. . . . . . – Kun ensi kerran lauloin karaokessa, karaokeisäntä pani kädet korvilleen, väittää Kirjava. Ilmastointilaitteiden uusiminen merkitsee Kokkolan kaupungille tulevina vuosina miljoonien markkojen kustannuksia. . Monissa tapauksissa puhelinlaskun takaa löytyy jo ennestään paha vippija kulutusluottokierre. . . . . .12 Piste . . Esimerkiksi Hakalahden yläasteella tehdyssä tarkastuksessa todettiin, että ilman hiilidioksidipitoisuus ylittää moninkertaisesti hyvälle sisäilmalle asetetut ohjearvot. . . Hänen ulosottokertymänsä on ollut kymmenen vuoden ajalta vajaat 10 000 markkaa, mikä on mennyt lähinnä sakkojen maksuun. .6-7 Ulkomaat . . . Valtuusto ottaa siihen kantaa ensi tiistai-iltana, Myllylä sanoi. . . . .18-19 Sarjakuvat . . Sivu 15 Kännykästä tulee joka kodin yleiskone Suomeen rakennetaan lähiaikoina neljä umts-verkkoa Toimitusjohtaja Bo Eklund uskoo, että virtuaalimaailman ja tulevaisuuden matkapuhelimeen liittyvät turvaongelmat saadaan ratkaistua. . . . Huollettavat ja jotkut muutkin seikat nostavat sitä. . . . .13 Talous . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 322 TORSTAINA 23. Kokkolan kihlakunnanvouti katsoi, että Palokari työskenteli yhtiöiden omistamissa yrityksissä ja vältteli tietoisesti ulosottoa. . Satamatien varteen Rahjaan kaavaillun tehtaan pinta-ala on varsin suuri eli 5 212 neliötä. . . . . . . Riittämättömän ilmanvaihdon seurauksena luokkahuoneiden lämpötila nousi pahimmillaan 26 asteeseen. . . . Sivu 17 Merja Kirjava. . Toimitusjohtaja Jouko Hookanan mukaan uudessa tehtaassa tullaan erikoistumaan teräsrakenteiden varusteluun, muun muassa pintakäsittelyyn. . . . Sivu 4 Yhä useampi nuori maksuhäiriörekisteriin s Kokkolalainen Merja Kirjava työskentelee päivisin kaupan kassana ja säkenöi iltaisin karaokebaarissa tai näyttämön lavalla. . – Jossain kulkee oppilasmäärän raja: liian pienet koulut ovat haitaksi lapsen kehitykselle. .21 Tv, Radio . . . Eklund luettelee mielellään ja innostuneena kolmannen polven matkapuhelimen tarjoamia mahdollisuuksia. Yhden uuden verkon rakentaa ja sitä ylläpitää 41 alueellisen puhelinyhtiön ja ruotsalaisen Netcom Ab:n omistama 3G Oy, jonka toimitusjohtajana on toiminut oman toimensa ohella lokakuun 15. . . Velallinen päättää itse, mihin kertymä ohjataan. . . Kunnanhallitus teki päätösesityksensä yksimielisesti. . . . . . . . Mutta, mikä on liian pieni. MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella on perusteellisesti puitu teräsrakenteiden varustelutehtaan rakentamista PPTH Norden Oy:lle. . . . Outokummun hankkima sertifikaatti on sikäli merkittävä, että Kokkolan tehdas on tiettävästi toinen sinkkitehdas Euroopassa, jolla on vastaava sertifikaatti. . +3 +1 +1 4-8 m/s. . . Sivu 5 Kokkolan kouluille miljoonaremontit Hakalahdessa sisäilman ohjearvot ylittyvät moninkertaisesti Terveystarkastaja Liisa Haavisto, rehtori Eija Mikkola, terveydenhoitaja Birgitta Haimakainen ja talonmies Hannu Ukkola odottavat Hakalahden yläasteelle pikaista ilmastointiremonttia. Suomeen tulee neljä kolmannen polven gsmeli niin sanottua umtsverkkoa. . . Se ei syö, mutta se välittää syötävää ja sen seitsemän muuta hyvää ja myös tarpeellista. . . Sivu 3 PPTH:lle tehdään jättitehdas Teräsrakenteiden varustelu tuomassa 60 työpaikkaa Rahjaan Yhdyskuntateknikko Keijo Niemi PSV-Maa ja Vesi Oy:stä kairaamassa maapohjanäytteitä Rahjassa Satamatien varressa, joka on yksi uuden tehtaan sijoituspaikkavaihtoehto. . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . Terveystarkastaja Liisa Haavisto sanoo, että sisäilman huonolla laadulla on suora vaikutus oppilaiden viihtyvyyteen ja terveyteen. . . . Ulosotossa palkan suojaosa on 2 910 markkaa. . . . . . . . . . . . – Se käy henkilöja luottokortista, sillä voi ostaa lentolipun, sillä voi varata parkkiaikaa, sen välityksellä voi tsekata, onko kotiovi jäänyt auki ja niin edelleen. Fiktiivinen palkka tilitetään ulosottajalle, joka jakaa sen velkojille. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . Työpaikkoja siihen tulee 60, Hookana mainitsi. . Päästöt veteen ja ilmaan ovatkin laskeneet tasaisesti koko -90-luvun ajan. . Kesällä käynnistyneissä neuvotteluissa on sovittu, että kunta rakentaa tehtaan ja vuokraa sen yritykselle kymmenen vuoden sopimuksella, joka sisältää lunastusoikeuden. . .10-11 Sää . . . . – Jos kaikki menee suunnitelmien ja toiveidemme mukaan, aloittamme uusissa tiloissa ensi lokakuussa. Hänellä oli palkan lisäksi asunto-, ateriaja autoetu kolmesta yhtiöstä. . . Sivu 14 Näyttö puuttui Vesa Palokari ei ole alipalkattu Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Tuhannet kokkolalaiset lapset ja nuoret hengittävät päivittäin heikkoa sisäilmaa. Kuva: Heikki Gummerus Jouko Pensaari (KP) Vaasan käräjäoikeus hyväksyi seitsemän Palokari-yhtiön valituksen, joka koski ulosoton niille määräämä yhteisvastuullista 30 000 markan fiktiivistä kuukausipalkkaa niiden hallinnossa istuneelle Vesa Palokarille. . – Päättäjät suhtautuvat hankkeeseen myönteisesti. Toinen kunta lakkauttaa kymmenen oppilaan koulun ja toinen on valmis sulkemaan 35 oppilaan koulun. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski (KP) Outokumpu Zinc Oy:n Kokkolan sinkkitehdas sai keskiviikkona ympäristösertifikaatin. Varsinaisen sertifikaatin hankintaa edelsi yrityksessä noin vuoden mittainen projekti, mutta Outokumpu Zinc Oy on jo aiemmin sijoittanut paljon ympäristöohjelmaan. . . . – Mahdollisuudet ovat valtavat, oikeastaan vain mielikuvitus asettaa rajat kehitykselle, hän sanoo. . . . . päivästä lähtien Kokkolan Puhelin Oy:n toimitusjohtaja Bo Eklund. . . . . Käräjäoikeuden mukaan ulosoton ja verottajan näyttö asiassa ei riittänyt. . Palokarilla on ulosotossa kolmisen miljoonaa markkaa. . . . . Lapsia voidaan kuljettaa kunnissa taajamista kylille eikä aina kyliltä taajamille, Ari-Pekka Harju Seinäjoelta kirjoittaa. . . . . . . Kustannusarvio on 28-30 miljoonaa markkaa. Tämän joukon näyttää lisääntyvän kaiken aikaa. Toinen sijaitsee satama-alueella. . Ulosotto ja verottaja pyrkivät valitusoikeudenkäynnissä osoittamaan, että kokkolalainen Palokari osallistui aktiivisesti useiden yritysten käytännön toimintaan, vaikkei hän nostanut niistä palkkaa enempää kuin yhteensä 4 000 markkaa kuukaudessa. . . . . .16-17 Urheilu . Kuva: Jukka Lehojärvi Kulttuuri Maakunta Kassa soi ja laulu raikaa s Maksuhäiriöisiksi rekisteröityjen kansalaisten määrä on noussut lokakuun loppuun mennessä noin kymmenellä prosentilla suunnilleen yhtä korkealle kuin 1998. . . Selvimpiä oireita ovat päänsärky ja väsymys, mutta tehoton ilmanvaihto altistaa myös allergioille. . . . . Sivu 11 Säästääkö kyläkoulun kuolema. . .8 Mielipide . . . . . . . . . . . . . . Viime aikoina hänen lauluaan on ihasteltu YTN:n Maratontansseissa, jossa Merja laulaa Billie Holidayn ja Glenn Millerin klassikkoja. . .14-15 Kulttuuri . Sivu 14 Outokummulle ympäristösertifikaatti Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Matkapuhelimesta tulee muutamassa vuodessa joka kodin yleiskone. . . . . Hakalahden koulun lisäksi terveysviranomaisten listalla on kymmenkunta koulua ja neljä päiväkotia, joiden ilmanvaihdossa on vakavia puutteita. . . Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä kertoi keskiviikkona, että isoa asiaa on käsitelty valtuustoryhmien kanssa kahteen otteeseen. . Kuva: Clas-Olav Slotte Mielipide s – Monet kyläkoulut voidaan pelastaa, jos yhteiskunta on valmis panostamaan niihin nykyistä enemmän. . .2 Maakunta . Riskiryhmäksi luokitellaan vähän yli kaksikymppiset nuoret, jotka joutuvat liriin maksamattomien kännykkälaskujen kanssa
la 25.11. Mies kumosi rekalla neljä tonnia hevosenlantaa demokraattipuolueen päämajan eteen jo elokuussa. 040-7042710. Toivotaan lahjoituksia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Taimi Mattila EN JUHLI merkkipäivääni, ennen eikä jälkeen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kommunistijohtajan päivät päättyivät teloituskomppanian edessä 1989, kun nyt 402 huonetta käsittäväksi hotelliksi muuttunut palatsi oli vielä rakenteilla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Krakow Percussion Group, Annika Sjölund, sopraano. Mies sai tuomion, jonka mukaan hän saa valita 30 päivän vankeuden tai 20 päivän pakkotyön välillä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Yli 37 vuotta opettajana toimineella Paavo Raudaskoskella on selkeä näkemys tietokoneista, joita löytyy jokaisen koulun nurkista. Diakoniamyyjäiset la 25.11. Hankkeessa on ollut mukana 33 ravintolaa, kahdeksan henkilöstöravintolaa ja kolme Helsingistä liikennöivää lauttaa. Professori Jukka Kolan yleisluento to 23.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 15-20. on esitellyt ensimmäisen humanoidirobottinsa. Diktaattorin vierailleen suunnittelema palatsi sijaitsee lähellä Ceausescun omaa palatsia, jonka tieltä kommunismin aatteista lievästi etääntynyt "kaikkien romanialaisten paras ystävä" pani maan tasalle kolmanneksen Bukarestin vanhasta keskustasta. Petteri Salomaa, basso. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sydänlapset Kokkolanseudun alueos: Perustamiskokoont. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (1964), Guns N'Rosesin Sweet Child O' Mine (1988), The Rolling Stonesin Brown Sugar (1971), John Lennonin Imagine (1971), Sinead O'Connorin Nothing Compares 2 U,Stevie Wonderin Superstition, REMin Losing My Religion ja Madonnan Vogue. Kymmenen parhaan joukkoon tunkeutuivat myös Madonnan Like A Virgin (1984), Michael Jacksonin Billie Jean (1983), Beatlesin I Want To Hold Your Hand (1964), Aretha Franklinin Respect (1967), U2:n One (1992), The Jackson 5:n I Want You Back ja Backstreet Boysin I Want It That Way (1999). klo 10 Nukkumatti Majakkasaarella, pe 24.11. p. Pietarsaari Musiikkiopiston oppilasmatinea musiikkitalon kamarimusiikkisalissa to 23.11. Elmo Hanhikoski Merkkipäivät Haapajärvi Riikka Sikalan pianokonsertti pe 24.11. klo 13. Aiboa on myyty vuodessa noin 45 000 kappaletta. klo 11-14 Halkokarin srk-kodissa. – Olen opettanut kaksiopettajaisessa koulussa, enkä havainnut, että opetuksen taso olisi millään muotoa huonompi kuin suuremmassa koulussa. kaup.teatterin Katariina-kamarissa.Klo 13 vieraiden vast.otto ja kahvit, klo 14 ohjelmallinen tilaisuus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Harriet Allenin oppilaat esiintyvät. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Työvuorossa Järvelä-Huntus-VarilaVirkkala. "Karpaattien neron" koti on maailman kolmanneksi suurin rakennelma heti Pentagonin ja Kheopsin pyramidin jälkeen. Utahilainen Sean McKinney Diener kuljetti lannan hotellin eteen vuokrarekalla. klo 19. The Eaglesin Hotel California (1977) sijoittui yhdenneksitoista ollen 70-luvulla tehdyistä kappaleista paras. Eläkeliitto Ullava: Joulumyyjäiset ma 27.11. klo 19, joht. Sana: "Ja minä olen hyvä heitä kohtaan, niin kuin isä on hyvä pojalleen, joka tottelee häntä. MTKL ry:n talouskurssin II-osa Kruunuvoudintalo, Kaarlelank. Kaupunginteatterissa 23.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Lupaan kuitenkin, että osallistun Haapalan koulun joulujuhlaan, Raudaskoski vihjaa. Madonna lisää, että ennen joulua häitä ei vietetä missään tapauksessa, koska pariskunta on nyt aivan liian kiireinen. OKLAn eläkekerho: Joulujuhlaan 26.11. Kotija ulkomaisilta asiakkailta sekä ravintoloilta saatu palaute on ollut niin hyvää, että kaupunki päätti antaa tunnustuksen yhdelle HelsinkiMenu-ravintolalle. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Eaglesin perässä listalla ovat The Supremesin Where Did Our Love Go. – Meidän koulussa ei ole ollut suuria ongelmia, kun on heti alkuun tehty selväksi, mikä on oikein ja mikä väärin, huomenna 60 vuotta täyttävä Raudaskoski sanoo. Madonnalla ja elokuvaohjaaja Ritchiellä on neljän kuukauden ikäinen poika Rocco. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Humanoidirobotista prototyyppi TOKIO (STT–AP) Japanilainen firma Sony Corp. Prototyyppi kykenee mm. klo 19 runoesitys 9 elämää Katariinan kamarissa sekä pe 24.11. Se, mille 1970ja 80-luvuilla irvailimme, on tämän päivän todellisuutta. Kontakti: To 23.11. Eri ikäisille on omat siipensä. 6, avoimet ovet ja joulumyyjäiset to 23.11. – Minun tietääkseni niitä ei ole viety mihinkään. Kaustinen Carl Orffin suurteos Carmina Burana -konsertti la 25.11. Diener pidätettiin lannankaadon jälkeen. Huumorilehti Pahkasika lopettaa. Kokkolan yhteislyseon lukion aikuislinja: Minkkinen Hanna, Storbacka Jeanette, Suonperä Tuulikki, Tilus Timo, Viitasaari Päivi. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Helsingin kaupungin myöntämän kunniakirjan luovutti voittajalle keskiviikkona ylipormestari EvaRiitta Siitonen. Kisan kolmoseksi sijoittui Nirvanan Smells Like Teen Spirit (1991). – Eläkkeellä on enemmän aikaa perehtyä asioihin, käydä jopa paikan päällä katsomassa, mitä millekin asialle olisi viisainta tehdä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Reisjärven Kulttuurin Ystävät, kulttuurija kirjastotoimi. Päätoimittajan varovaisen arvion mukaan Pahkasiassa esiteltiin noin 100 000 "ideaa, vitsiä, sananpläjäystä, oivallusta nokkeluutta ja niin edelleen". Hankkeen takana on amerikkalainen hotelliketju, joka on istuttanut pytinkiin viiden tähden luksusparatiisin. Hän ei ole samaa mieltä niiden kanssa, jotka sanovat, että opettajilta on viety kurinpitomahdollisuudet. 2 riviä, sis. Lontooseen asettumista Madonna perustelee muun muassa sillä, että hän haluaa Rocco-pojan ja kolmivuotiaan Lourdes-tyttärensä käyvän koulunsa Britanniassa. klo 12 Kaustisen srk.talo. Jos tarkkoja ollaan, niitä ei enää ole olemassakaan. Haiseva vastalause demokraateille LOS ANGELES (STT–AFP) Amerikkalainen mies näyttää ennakoineen, millainen farssi Yhdysvaltain presidentinvaalista syntyy. Sievi Maatalouden menestysmahdollisuudet tulevaisuudessa. Nicolae Ceausescu ei itse ehtinyt viihdyttää palatsissa vieraitaan kertaakaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mahd. klo 19 Reko Lundan "Aina Joku eksyy". 5271999, 050-5648828. klo 19 Kuusenmäen seurojentalolla. – Tulevina vuosina kaupungin on turvattava korkeatasoiset palvelut sekä vanhuksille että nuorille. Tied. Stanislaw Welanyk. – Ja lehti on nyt ilmestynyt 25 vuoden ajan. ja ilm.enn. Madonna ja hänen brittiläinen partnerinsa avioituvat todennäköisesti ensi vuonna ja asettuvat asumaan Lontooseen. Kälviä Kirjastossa Opiston valokuvanäyttely päättyy to 23.11. klo 13 toimintakeskuksessa, Niittyk.1, Irti huumeista ry:n toiminnasta Kokkolassa. klo 19 Myrskypääsky, pe 24.11. Kuva: Teuvo Harju HELSINKI (STT) Huumorilehti Pahkasialla on vitsit vähissä. Jokilaakson Jobittomat: Työttömien jouluruokailu ke 13.12. Järviseudun Kennel: Match Show Alajärvellä Kurejoen Ns:lla la 25.11. Häiden ajankohtaa ei kuitenkaan vielä ole päätetty, Madonna kertoo. Päivänsankarin vapaa-aika kuluu suurelta osin yhteisten asioiden hoidossa. – Toisaalta Pahkasika on tullut tarpeettomaksi. viim. Yesterday paras biisi Teuvo Harju NIVALA (KP) Lasten häiriökäyttäytyminen koulussa on kasvava ongelma. Demokraatit saivat tuta haisevan vastalauseen 12. klo 18.30-20 yläasteella. Eläkeliitto Kaustinen: Kuukausitilaisuus to 23.11. Joht. klo 18. klo 12 srk-talolla. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Teatteri Iltatähdessä to 23.11. Reisjärvi Runon ja laulun ilta kirjastossa to 23.11. Pe 24.11. ja la 25.11. Asiat selviävät paremmin puhumalla kuin kuuntelemalla jotakin ulkopuolisen "kallonkutistajan jorinaa". Yht. Pahkasikaa ilmestyi kaikkiaan 77 numeroa, joissa oli sivuja yhteensä noin 5 00. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Eikä silmiini ole osunut tutkimusta, jossa kaksiopettajaiset koulut olisi todettu huonoiksi, Raudaskoski toteaa. Uusi Kyösti Kallion ala-aste näyttää Raudaskosken mukaan ainakin paperilla hyvin suunnitelluksi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Japani on Yhdysvaltain ohella robottiteknologian johtava maa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kokkola Turvakoti ry:llä, Rautatienk. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Opettajilla yleensä on sen verran auktoriteettia, ettei kurin ja järjestyksen ylläpito alaasteella tuota vaikeuksia, Raudaskoski huomauttaa. Esittelyssä kävi kuitenkin ilmi, että robotilla on vielä pitkä matka käytännön kykyihin kuten tiskaamiseen. ilmoittautumiset puh. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Rahaa paloi mm. elokuuta, kun puolue oli valitsemassa presidenttiehdokastaan Los Angelesin Wilshire Grand -hotellissa. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2234, . Pahkasian levikki on lehden lopettaessa noin 5 000, kun se parhaimmillaan liikkui 30 000:n kieppeillä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 47 s viikko Kiitokset En juhli merkkipäivääni Aino Jokitalo Kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille. K-P:n Konservatorion/ammattikorkeakoulun musiikin yksikön sinfoniaorkesterin konsertti pe 24.11. saakka Lähetyssoppi, L.Kirkkok. klo 12 Rahkosen ns:n talolla. – Että tähän päästään, tarvitaan myös saumatonta yhteistyötä koulun ja kodin välillä. Suomi-Amerikka seuran ja SMT:n järjestämä matkailuilta to 23.11. ja Vapaa-ajantalon aulassa oleva Käläviän Färijäreiden kuvataidenäyttely päättyy pe 24.11. Päätoimittaja Markku Paretskoi kertoo Pahkasian tarinan päättyvän mm. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Ei tarvita muuta kuin että puhuu asioiden oikeilla nimillä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Nimityksiä Valmistuneet Lyhyesti Diktaattorin vieraspalatsi muuttui hotelliksi BUKAREST (STT–Reuters) Romanian diktaattorin Nicolae Ceausescun Bukarestiin rakentama vieraspalatsi muuttui Marriott Grand -hotelliksi. ja la 25.11. Raudaskoski puhuu lämpimästi pienten kaksiopettajaisten koulujen puolesta, vaikka on itse neliopettajaisen, 81 oppilaan koulun rehtori. klo 19 ohjelmaa Hylkirannalta. – Guy on kosinut ja vastasin hänelle myöntävästi. Hän pyytää mahdollisia syntymäpäiväjuhlille tulijoita unohtamaan koko jutun, sillä sankari on tuolloin matkoilla. Pyhäjärvi Kuusenmäen kauneimmat joululaulut pe 24.11. Sanat-Skrivet -kirjallisuuslehden 20-vuotisjuhla su 26.11. klo 10 Lomakylä Trullevi. Kokkolan Eläkkeensaajat: Ohjelmallinen torstaitilaisuusTyöväentalolla to 23.11. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 13 naperopiiri. Juhani Lamminmäki. Kuluvan viikon maanantaina juttu käsiteltiin tuomioistuimessa. kirppis. 3:17-18 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.19, (pimeä päättyy 8.15) Helsingissä 8.39, Utsjoella 11.03 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.08 (pimeä alkaa 16.12) Helsingissä 15.34, Utsjoella 12.53 Nimipäivät huomenna: Lempi, Lemmikki, Sivi ja Siv, ortodokseilla Katariina ja Katja Nimipäivät tänään: Ismo, Yngve ja Yngvar, ortodokseilla Riiko, Riku, Aleksanteri ja Mitro Tänään 60-vuotias Torstaina 23.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti la 25.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Syksyn ylioppilaita Kokkolan yhteislyseon lukio: Humina Laura, Sillanpää Tarmo, Tarkiainen Harri. Se on mukavan pyöreä luku lopettaa. Te näette, kuka on palvellut Jumalaa ja kuka ei ole häntä palvellut." Mal. Hänen mielestään opettajat ovat onnistuneet työssään hyvin, jos lapsi tulee mielellään kouluun. p. klo 11. 19. Palatsin muuttaminen hotelliksi maksoi hieman yli miljardi markkaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hän ei pidä mammuttikouluista. Madonna menee naimisiin LONTOO (STT–Reuters) Viihteen monipuolisuusihme Madonna menee naimisiin poikaystävänsä Guy Ritchien kanssa. 8316594. klo 19 Seurahuone. tutustua yhdistyksen toimintaan. Poliisin mukaan mies oli pukeutunut tempauksen aikana vaaleanpunaiseen sian naamiaisasuun. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolan Työttömät ry: Aluevastaava Sari Kattainen kertoo to 23.11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 831 2821. HelsinkiMenu käynnistettiin tämän vuoden alkupuolella juhlistamaan 450-vuotiasta kulttuurikaupunki Helsinkiä. Lohtaja: Sotainvalidien, veteraanien, leskien ja naisjaoston yhteinen joulujuhla su 26.11. Sanni Sandströmin akvarellija öljyväritöiden näyttely 24.11. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Kallis ratkaisu, ei siitä mihinkään pääse, hän myöntää. Kaupunginvaltuustossa alkaa kolmas kausi ja poliittisesta päätöksenteosta riippuu, jatkaako hän perusturvalautakunnan puheenjohtajana. Tornille tunnustuspalkinto HELSINKI (STT) Ravintola Torni on valittu vuoden 2000 HelsinkiMenu-ravintolaksi. Aluepäällikkönä tulosyksikössä toimii Sakari Perkkiö. klo 19 Kaarlelan kirkko, Bach ja pojat. Tunnustuspalkinnon saajan valintakriteereinä olivat mm. 47. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ainakin jos on uskominen musiikkilehti Rolling Stonen ja Music TV:n asiantuntijaraatia. Paketti mukaan. Järj. p. K-P:n MTY: To-pe 23-24.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 13. klo 14 ja 19 Ranskalainen pyjama. Lapsi oppii ja hyväksyy rajat Paavo Raudaskoski on ollut pidetty opettaja monessa nivalalaisessa koulussa. Tuomittu sai lisäksi sakkoja 1 350 dollaria (noin 9 500 mk). – Informaatiotulvassa on hyvät ja huonot puolensa. – Mutta ainakaan ala-asteella tietokoneen ei saa antaa hallita opetusta. Raudaskoksi näkisi mielellään, että kaupungissa toimisi kaksi yläastetta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Yhdistykset Rakentajain Konevuokraamo Oyj Rakentajain Konevuokraamo Oyj:n PietarsaariKokkola -alueen toiminnat on liitetty osaksi Vaasan tulosyksikköä. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kuten esimerkiksi älyttömät tv-visailut tai se, että joku työkseen suunnittelee kännyköihin pelejä. Ainoastaan fyysinen kurittaminen, kuten oikein onkin, jää keinovalikoiman ulkopuolelle. 50 senttiä korkean, hopeanvärisen robotin perusosat ovat samat kuin Sonyn lemmikkieläinrobotissa Aibossa. Lantasankari todettiin syylliseksi "laittomaan roskaamiseen haitallisella aineella". La 25.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Eteläväylä, Kokkola. perjantaipaussi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Anders Hedelinin teos Martinsonsånger BLU:ssa to 23.11. NEW YORK (STT–AP) The Beatlesin Yesterday on paras vuoden 1963 jälkeen tehty kappale. Ja kun keskiolutkin on saatu kioskeihin, ei Pahkasikaa enää tarvita. 5.12. Lehti lopettaa toimintansa 25 ansiokkaan huumorivuoden jälkeen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Joht. sen takia, että lehden tekemisestä on kadonnut uutuudenviehätys. Nivalassa Haapalan koululla rehtorina viimeisiä päiviä toimivan Paavo Raudaskosken mielestä lapsi on aina lapsi, mutta oppii ja hyväksyy rajat, jos ne hänelle asetetaan. Syntymäpäiväsankari tunnetaan suorapuheisena ja rehellisenä ihmisenä, jolle huumorittomuus on kauhistus. sittemmin romahtaneen kommunismin jyhkeyttä julistaneen julkisivun muuttamiseen tyylikkäämmäksi. Helsingin kaupunki arvioi, että pääkaupungin kulttuurivuoden ravintolahanke on ollut menestys. – Nyt pitäisi aloittaa keskustelu myös siitä, miten kaupunki onnistuu rekrytoimaan uutta väkeä, kun nykyinen henkilöstö vuosikymmenen puolivälin jälkeen ryntää sankoin joukoin eläkkeelle, Raudaskoski sanoo. suomalaisen gastronomian esilletuominen ja sen tunnetuksi tekeminen. Ilm. (06) 827 2000 ark. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden viimeinen tupapäivä Tervakartanon Juttutuvassa la 25.11. klo 19 seurakuntatalolla. Juha Kangas, sol. alkaa jumalanpalveluksella, sen jälkeen juhla seurakuntatalolla. Myös äänestyksen kakkonen, Rolling Stonesin (I Can't Get No) Satisfaction, on peräisin vuodelta 1965. Syyt poikkeavaan käyttäytymiseen löytyvät usein kotoa ja rajojen asettaminen on jäänyt koulujen tehtäväksi. – Tärkeää on myös se, että koululla on aktiivinen johtokunta, joka kutsutaan koolle riittävän usein. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ampumaan kovia laukauksia jalkapallolla sekä tanssimaan Japanissa suosittua Para Para -tanssia. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Te näette jälleen eron vanhurskaan ja jumalattoman välillä. Raudaskoski sanoo olevansa tyytyväinen siihen, että Haapalassa koulun ja kotien välinen yhteistyö on sujunut kuin rasvattu
155 tkm, vähänajettu ja huollettu 26.900,OPEL Omega Diamond 2.0i 4-ov.-97 aj. Palkankorotuksilla muutos ei kokonaan selity. Niin teemme myös uuden tehtaan kohdalla, sillä henkilöstön korkea ammattitaito ja laadukkaat tuotteet ovat tärkeimmät kilpailuvalttimme. 28 tkm, edustusluokan perheauto 229.900,OPEL Corsa 1.4i Swing -93 aj. 8:lle, huoltokirja, siisti 117.900,VW Passat 1.6 CL -89 aj. Työntekijöitä on noin 560. Neljä muuta Luckania sijaitsevat Turussa, Porvoossa, Kirkkonummella ja Helsingissä. 51 tkm, 1-omist., ilmastointi, sähköherkut 92.900,TOYOTA Corolla 1.6i CXi 3-ov.-96 aj. Osapuolet eivät kerro keskiviikkona julkistetun tilauksen arvoa ja määriä. Korot ovat nousseet. Homevauriosta kärsineen koulukeskuksen tiloista on Kaskelan töiden lopetukseen varattu 0,3 miljoonaa. Yrityksellä on tehdas viidellä paikkakunnalla. 57.900,FORD Escort 1.3 CL -88 aj. 118 tkm, vähänajettu bensapihi 29.500,OPEL Astra 1.6i Eco 4-D -95 aj. Pesäpallokentälle saadaan vanhan kentän pinnoite, huoltorakennus, aita ja invakatsomo 0,3 miljoonalla. Vetelin kunta arvioi toimintatuottojensa vähenevän tuoreimpaan tilinpäätökseen verrattuna 1,6 miljoonalla markalla. 28-30 miljoonaksi markaksi arvioidulta rakennushankkeelta puuttuu enää valtuuston virallinen sinetti, jonka se saanee ensi tiistaina. Kriisiajan vesihuoltoa turvataan yhdistämällä välit Sulkaharju-Sillanpää, Pulkkinen-Leppäniemi ja IsokyläSärkikylä. Huono talousarvio voi siten olla hyvän tilinpäätöksen siemen. – Ilman noita päätöksiä, tätäkään ratkaisua ei tarvitsisi miettiä. Toisaalta se kertoo, että paikkakunnalla halutaan satsata tosissaan elinkeinoelämään. Investoinnit eivät sisälly 1,7 miljoonaa miinukselle budjetoituun vuosikatteeseen ja pääosa ensi vuoden koroistakin tulee esille vasta seuraavana vuonna. Hallinnollisen järjestyksen mukaan investointien kärjessä on 0,2 miljoonan markan määräraha maan ostoon. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä kiitti menneiden vuosikymmenten päättäjiä, jotka rohkenivat hyväksyä sataman rakentamisen 1960-luvulla ja Rauma-Repolan tulon Kalajoelle 1970-luvulla. Satama yksi Rahjan valtti Rahjan satama on yksi syy, joka vetää yritystä Rahjaan, sillä vesireitin ansiosta mikään maapallon maa ei ole liian kaukana. Kalajoen konepajalle rakennetaan oman jälkikäsittelylaitos, joka maksaa kymmenen miljoonaa markkaa. Neljännes menosta on tarkoitus kattaa TE-keskuksen avustuksella. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 A U T O T H U O L L O T VA R A O S AT P E LT I K O R J A A M O Oy Pohjanmaan Autoliike Ab VAIHTOAUTOT: VW Transporter 1,6 DSL -89 aj. 132 tkm, suosittu farmari Astra turvapaketilla 74.900,OPEL Astra Car 1.6i Eco Merit -97 aj. Valtion kanssa tehty vesihuoltosopimus edellyttää kunnan varaavan lähes 1,0 miljoonan markan määrärahan uusien linjojen materiaalikuluihin. 276 tkm, tehokas 2.0 TD turvapaketilla 89.900,TOYOTA Corolla 1.6 -99 aj. Kaupungin rahallinen vastuu olisi tarjota maksuttomat vuokratilat. 161 tkm, siisti ja pieniruokainen 36.900,OPEL Kadett 1.6i LS -90 aj. 85 tkm, tehokas 100 hv perheauto 75.900,OPEL Astra Car 1.6 16V GLS -95 aj. Tilauksen ansiosta Scantarp palkkaa ensi vuodeksi kymmenen työntekijää lisää. Tilaukseen liittyy myös optio vuosille 2002–2003. Carav. 57 tkm, vähänajettu pikkufarmari, met.pun. Se kohdistuu nyt vain paikalliseen elinkeinoelämään, johon uuden tehtaan uskotaan tuovan lisäpotkua. 159.900,TOYOTA Carina E 2.0 TD 4-ov. Se on samalla satsaus keskittymiskehitystä vastaan. Sähkörahoilla potkua elinkeinoelämään Kalajoesta monipuolinen metalliteollisuuden keskittymä Kalajoen kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä, toimitusjohtaja Jouko Hookana, tehdasyksikön johtaja Markku Välimäki, kunnanjohtaja Jukka Puoskari (takana vas.) ja elinkeinoasiamies Kari Niskanen kertoivat tehdashankkeesta. -96 aj. – Valtionosuutta ei ole vielä tiedossa, mutta talvella lähdemme esittämään asiamme painokkaasti opetushallitukselle, kunnanhallituksen puheenjohtaja Johannes Pollarikoski sanoo. -96 aj. Aut. Myyntilistalla ovat muun muassa Heikkilän koulu, tonttimaaksi hankittu Hakaperän alue Tunkkarilta sekä soita turvetuotantoon. Kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna verotulojen ennakoidaan vähenevän 0,5 miljoonalla. – Totta on, että ainakin osa investoinneista siirtyy seuraavalle vuodella, kunnanjohtaja Juhani Filppula myöntää. Korkomenojen arvioidaan kuitenkin kasvavan vuoden 1999 tilinpäätökseen verrattuna kolmanneksella. Toivottavasti tämä poikii uusia ja yhtä mieluisia asioita, joita saisi tulla nopeammallakin aikataululla, Myllylä myönsi. Tietolan kunnostuksen ensimmäinen vaihe nielee 2,8 miljoonaa ja seuraavana vuonna toinen vaihe kolme miljoonaa. Yritys on varannut henkilökunnan koulutukseen kolme miljoonaa markkaa parille seuraavalle vuodelle. Luckan markkinoisi rannikkoruotsalaisuutta -TAMPEREEN yliopisto on avannut ensimmäisen suomalaisen journalismiportaalin. 80 tkm, tehokas, varusteltu Corolla 67.900,VOLVO 940 STW 2.3 Turbo -97 Rek. Viennin osuus on noin 70 prosenttia, toimitusjohtaja Jouko Hookana kertoi. Yritys satsaa tehtaaseen nivoutuviin kehittämishankkeisiin, eli laitteisiin ja henkilökunnan koulutukseen yli 30 miljoonaa markkaa. – Tuottavasta sijoituksesta tässäkin on kyse. Tarkoitus on myydä alueen ruotsinkielistä kulttuuria, kiteyttää kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontaus. Lisäksi se on edullinen reitti tänä päivänä. Ensi vaiheessa verkot tulevat valmiusyhtymien käyttöön, kertoi everstiluutnantti Heikki Bäckstöm puolustusvoimien materiaalilaitoksesta. 168 tkm, vahva 2.0 ruisku Vectra 69.500,OPEL Vectra 2.0i CD 4-ov. 122 tkm, huippuvarusteltu CD Vectra 2.0i 99.800,OPEL Vectra 2.0i CD Sport 4-ov.-96 aj. 86 tkm, 1-om. Kalajoella tulee olemaan noin 160 työntekijää, joista uudessa tehtaassa on 60, Hookana mainitsi. 263 tkm, tilava ja edullinen 24.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. 74.900,HONDA Accord 2.0i LS -96 aj. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Samalla jatkokäsittelyn edellytykset paranevat, Hookana ennakoi. Oma valtuustosali ja kunnanhallituksen kokoushuone sisältyvät hintaan. Työlistalla ovat Emäntäkouluntien loppu, Lehtisaaren tiestön jatkaminen ja uuden teollisuusalueen tiestö liittymineen. 102 tkm, farmari Astra, turvapaketilla, tehokas 100 hv 84.900,OPEL Omega 2.2 Eleg. Se on kevyt ja helppo käsitellä, mikä lisää maastoutumisen motivaatiota. 46 tkm 92.900,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. Verotulojensa Vetelin kunta arvioi kasvavan edelliseen tilinpäätöksen verrattuna 1,8 miljoonalla. 24 tkm, haluttu 7-hengen tila-auto, ilmast. Talousarvion mukaan henkilöstömenot kasvaisivat 33,1 miljoonasta 36,6 miljoonaan markkaan. Verkkopalvelun on tuottanut Tampereen yliopiston Journalismin tutkimusyksikkö. – Kokkola voisi tuoda esille esimerkiksi KUF:n toimintaa ja toimia vuorovaikutuksessa muiden Luckaneiden kanssa. Vakepro Oy:n teollisuushalliin on varattu 5,2 miljoonaa markkaa. – Kehitys kulkee talousarvion edellä. uuden sukupolven kesänaamioverkkoa. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan kunnan rahoitusosuudesta 20 miljoonaa markkaa katetaan rahastoissa olevilla sähkömiljoonilla ja loput kymmenen miljoonaa markkaa pitkäaikaisella lainalla. – Nyt etsitään Pohjanmaan alueelta sopivaa paikkaa ja mikäli Kokkolasta ei pystytä osoittamaan tiloja, löytyy varmasti muilta paikkakunnilta kiinnostusta, arvelee Purontaus. Pahasti alijäämäisillä talousarvioilla kunnat kalastelevat valtion harkinnanvaraisia avustuksia. – Uusi tehdas erikoistuu teräsrakenteiden varusteluun, muun muassa pintakäsittelyyn. Uusia naamioverkkoja puolustusvoimille Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Suomenruotsalainen informaatiokeskus, Luckan hakee tiloja Kokkolasta. Kuva: Heikki Gummerus Urpo Nykyri VETELI (KP) Kaikkien kuntien talousarvioiden tunnuslukuja ei kannata ottaa ihan tosissaan. Muutoin projektin rahoituksesta vastaa Svenska Österbottens Förbund för kultur och identitet ruotsinkielisten taideja kulttuurijärjestöjen tuella. Kunta voi jarruttaa vähän menoja, mutta tuloihin emme voi paljon vaikuttaa, kunnanhallituksen puheenjohtaja Johannes Pollarikoski tiivistä budjettitunnelman. 134 tkm, 7 hengen, 1 omist. Kunnan bruttoinvestoinnit ovat talousarvion mukaan 17,0 miljoonaa, mistä summasta kunnan maksettavaksi jäisi nettona 13,8 miljoonaa. 144 tkm, tosi siisti, vähän ajettu käyttöauto 18.900,FORD Escort 1.4i Special Farm. Varustelu keskitetään Kalajoelle. huollettu 67.900,OPEL Astra Astra 1.6i Comf. 51 tkm, edustusluokan perheauto 139.500,OPEL Vectra 2.0i 4-ov. Suuntaa antavia ne ovat, mutta vasta tilinpäätös näyttää totuuden. 88 tkm, hyvin varusteltu 109.900,NISSAN Micra 1.2 L -92 aj. -96 aj. Teletalon muuttamiseen kunnanvirastoksi on varattu 2,2 miljoonaa markkaa. Tuloja kunta kerää omaisuutta myymällä 0,9 miljoonaa markkaa. – Kunnassamme on tänä päivänä 27 alan yritystä, joiden palveluksessa on yli 300 työntekijää, Puoskari huomautti. Alihankinnan arvioidaan työllistävän vuositasolla noin 20 henkilöä. Uutta velkaa kunta ottaa talousarviovuoden aikana 24,5 miljoonaa, josta 10,5 miljoonaa menee hotellista syntyneen velan uusimiseen. Keski-Pohjanmaan sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen kuntoutuskodin laajentamiseen kunta varaa 0,6 miljoona markkaa, millä saadaan neljä uutta asuntoa. 56 tkm 74.900,OPEL Astra Club 1.6i Eco 4-ov. Summa sisältyy runsaan 30 miljoonan markan kehittämissuunnitelmaan. Kaavateiden rakentamisen varataan 1,3 miljoonaa markkaa. Vetelin kunnallakaan ei ole varaa tehdä 4,2 miljoonan markan tappiota, niin kuin kunnanhallituksen esitys vuoden 2001 talousarvioksi esittää. 99 tkm, 1-omist., keskuslukko, ohjaustehostin 64.900,OPEL Astra 4D 1.6 16V GL -96 aj. Journalismi.fi -verkkopalvelu sisältää artikkeleita ja keskustelua sekä satoja portaalin aihepiireihin liittyyviä linkkejä . Rahastojen arvo oli lokakuun lopussa 54,1 miljoonaa markkaa. -99 aj. – Muutos vastaa ansiotulovähennyksen muutoksen vaikutusta kunnallisveroon, kunnanjohtaja perustelee. Yrityksen kasvu on viime vuosina ollut 20 prosentin luokkaa, missä se halutaan pitää myös tulevaisuudessa. Kokkolaan tulisi informaatioketjun pohjoisin toimipiste. Kulttuurija nuorisolautakunnassa keskiviikkona käsitelty ruotsinkielisen informaatiokeskuksen perustaminen nähtiin myönteisenä ja 20-30 neliön tila tulisi lautakunnan mielestä löytyä kaupungin kirjastosta. Uusi tehdas teettää tietyt osat alihankijoilla. 227 tkm, siisti ikkunapakettiauto 16.900,FIAT Tempra 1.6 I.E.X STW -96 aj. -96 aj. Kolmivuotinen projekti aloittaa toimintansa ensi vuoden alusta. Vajaan miljoonan markan kuluista puolet tulee valtiolta. – Kalajoelle kaavailtu tehdas tukee meidän tavoitettamme. Vetelillä paljon investointeja Huono talousarvio enteilee hyvää tilinpäätöstä Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 19,0 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -65,0 -68,3 verotulot, Mmk 40,5 40,1 valtionosuudet, Mmk 30,7 31,4 vuosikate, Mmk 1,1 -1,7 investoinnit, Mmk 10,4 17,0 lainat, Mmk 34,3 48,3 vuosikate mk/asukas 296 -452 lainakanta mk/asukas 8902 12650 Ve t e l i 3 8 5 3 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 19,0 -62,6 38,3 28,8 0,6 8,4 30,3 155 7873 KUOPIO (STT) Kuopiolainen Scantarp Oy toimittaa puolustusvoimille ns. Uuden teollisuusalueen vesijohtomääräraha sisältyi edelliseen, mutta teollisuusalueen viemäriin tarvitaan myös neljännesmiljoona. Paineenkorotusasemat rakennetaan Tikkakoskelle ja Sammalojalle. Palokunnan sammutusauton hankinta siirtyy ensi vuodelle. Kalajoelta ja lähialueelta uskotaan löytyvän tarpeellinen määrä työntekijöitä. Expression-94 aj. Tämän vuoden liikevaihdon ennakoidaan nousevan 560 miljoonaan markkaan. – Koulutamme aina oman henkilökuntamme. Luckan palvelisi Kokkolan seudun ruotsinkielisiä asukkaita ja yhteisöjä tiedottamalla palveluista ja tapahtumista sekä markkinoimalla itseään esimerkiksi rannikkoseudun kulttuurisista erityispiirteistä. -96 aj. 69 tkm, tehokas ja vähän ajettu 112.900,OPEL Zafira Comfort 1.6i 16V -99 aj. Hänen mielestään tehtaan valmistumisen jälkeen Kalajokea voidaan pitää monipuolisena metalliteollisuuden keskittymänä. Hänen mielestään tehtaan rakentaminen on Kalajoen mitassa todella iso investointi. 2000 Kokkola, puh. -99 aj. Muuttoa suunnitellaan syksylle 2001. Ylivieskan tehdas on keskittynyt hitsattujen palkkien tuotantoon ja Kalajoen konepaja isoihin teräsrakenteisiin. Portaalin osoite on http://journalismi.uta.fi/.. Pohjoismaiden suurin Peräseinäjoella pääpaikkaansa pitävä PPTH Norden Oy on erikoistunut teräsrakentamiseen. – Synergiaetu konepajan kanssa ja Raahen terästehtaasta saatava materiaali painavat nekin vaakakupissa, Hookana luetteli Rahjan etuja. Päällystyskohteita ovat Räyringin sirotepinnoitteet ja Emäntäkoulutien rakennettu osuus. Vuosi 2001 on mahdollista nimetä teräksen vuodeksi, Puoskari esitti. Haluamme säilyttää asemamme Pohjoismaiden johtavana rakennusten teräsrunkojen, teollisuuden teräsrakenteiden, terässiltojen ja niiden komponenttien toimittajana. 74 tkm 97.900,Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Mukava henki vallitsi keskiviikkona Kalajoella järjestetyssä tiedotustilaisuudessa, jonka aiheena oli paikkakunnan mittasuhteissa ison tehtaan rakentaminen PPTH Norden Oy:lle. Uusi verkko antaa näkösuojan lisäksi suojan lähi-infrapuna-, lämpöja -tutkasensoreita vastaan
Valitettavasti ministeriö on päättänyt, että tuon lannan levityksen tulee tapahtua kesäkuun 1. Monissa tapauksissa vasta teleoperaattorin karhu nostaa päivänvaloon pitkään jatkuneen ja ajan kanssa hallinnasta karanneen velkakierteen. Maaseudulla ehkä hallitaan nuorten rahankäyttö paremmin kuin kaupungissa. Suomen asiakastieto ennakoi uusien merkintöjen määrän kipuavan vuoden loppuun mennessä noin 320 000:een. Usein liittyjä on juuri työelämään astuva nuori henkilö. Uusjaon kannattajia on viljelijöiden selvä enemmistö. – Kenen kannattaa tällaisia rikoksia tehdä, kun niistä voi vielä hyvässä lykyssä tipahtaa linnaakin aika paljon, hän sanoo. Merkintä YVK (yksipuolinen tuomio velkomisasiassa käräjäoikeudessa) tarkoittaa yksipuolista tuomiota ja se säilyy rekisterissä neljä vuotta Jos velkaa ei maksa ulosottomiehellekään, rekisteriin tulee varattomuusmerkintä UMV (ulosmittausyrityksessä todettu varattomuus) , joka säilyy neljä vuotta. marraskuuta kaksi rikosta: ensimmäinen jäi epäonnistuneeksi ryöstön yritykseksi ja toisessa anastettiin 340 markkaa puukolla uhkaamalla. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Jyrinki puuttui esitelmässään myös viljelijöitä alati kalvavaan ongelmaan, lomituksen riittämättömyyteen. Maksuhäiriöiden määrä kasvussa Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin maataloustuottajien keskuudessa on kuumin puheenaihe meneillään olevat uusjaot sekä suunniteltu koko kuntaa koskeva uusjako. Tapauksia on nyt lukumääräisesti enemmän kuin ennen, mutta vastaavasti summat ovat pienentyneet, mikä heikentää onnistuneen perinnän tulosta. Näitä tekijöitä on seitsemän ja niitä löytyy eniten juuri sellaisilta tiloilta, jotka ovat menestyneet parhaiten. Pallorajoituspotissa OK 8.000 mk! Palloraja 52. Onneksi pelkät kännykkälaskut saadaan yleensä hoidettua vuoden kuluessa eli perintäajan sisällä. – Yksipuolisissa velkomuksissa vaikuttaisi tänä vuonna olevan kasvua erityisesti kertaja tililuottojen hoitamatta jättämisessä. Kymmenen vuotta sitten pankeilla oli hakijoina vireillä toisi suuria asioita. Kurssilaiset ovat kuvanneet Pettilää kouluttajaksi, jonka opetuksessa ei tarvitse hävetä vähäisiä tietojaan. Henkilöstöä on yli 60, ja kassan konttori sijaitsee Loimaalla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Fakta Kennel Perjantaina 24.11. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Ohutlevytuotteita koskevaan kehittämishankkeeseen on haussa projektipäällikön paikka. 6,9 miljoonan markan vuosikate riittää investointeihin, sillä tälle vuodelle suunniteltu Kalajokilaakson ammattioppilaitoksen keittiöosaston saneeraus siirtyi ensi vuoteen. Käsityksensä tueksi Jyrinki viittasi Helsingin yliopistossa tehtyyn tutkimukseen maatilojen menestystekijöistä, joita on löydetty seitsemän. Jäseniä sillä on yli 157 000. Toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki arveli moisen päätöksen rustaamisessa olleen asfalttiagronomien asialla, kun ei tuon vertaa tunneta suomalaisen maaviljelyn käytäntöjä. – Kyllähän täällä kylvöt tehdään pääasiassa toukokuussa ja silloin pitää olla lantojen maassa, hän totesi. Sirpa Teirikankaan alue kattaa yhdeksän Perhonja Lestijokilaakson kuntaa, joissa on yhteensä noin 28 000 asukasta. Vastustajista suurin osa on liikkeellä tunnepohjaisin perusteluin. – Pidän muutosta elämäntapakysymyksenä ja ajan ilmiönä. Kahden vuoden aikana noin 50 kuntayhtymän opettajaa suorittaa työelämäjakson, jonka pituus on 1-6 kuukautta. Kuva: Arkisto Maksuhäiriömerkintöjen kesto Jos ei maksa luottokorttivelkoja, luotonantaja voi ottaa kortin pois. Pietarsaaren kihlakunnan vouti kertoo huomanneensa kuukausiraporteista, että ulosottoasiat ovat lisääntyneet toimistossa sitä mukaa kuin maksuhäiriömerkinnätkin. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 52 = 4000 mk. – Merkintämäärät ovat kasvaneet suhteellisesti eniten nuorten ikäluokkien parissa. Keskustelussa käytetyt puheenvuorot olivat hyvin asiallisia ja maltillisia, eikä niissä näkynyt sellaista tunteen paloa ja kiihkoa, mitä kylillä kerrotaan koetun. Tämän vuoden aikana kassaan on liittynyt yli 18 000 uutta jäsentä. Keskimäärin yhdellä maksuhäiriöisellä on merkintä neljän eri lainan tai velkasitoumuksen hoitamatta jättämisestä. Samalla viljelijät saavat uutta ja ajantasaista tietoa maatalouspolitiikasta ja ylipäätään elinkeinoonsa liittyvistä asioista. Poliisi selvitti ryöstöryppään Maksuhäiriömerkinnällä ”jumalaton oikeusvaikutus” Lisääntyvien kännykkälaskuongelmien takana usein paha vippikierre Monella nuorella kalliiksi käyvät soittojen lunnaat. Nuorten lisäksi suhteellisesti paljon luottotietomerkintöjä on myös pienituloisilla ja kerran velkajärjestelyn kokeneella. Tästä on apua muunmuassa Alzheimerin taudin tutkimuksessa. Merkintä voidaan poistaa rekisteristä aiheettomana. – Ikäviä tapauksia, Savonheimo huokaisee. "Asfalttiagronomit asialla" Muutamat viljelijät ovat viime aikoina harmikseen löytäneet uuden byrokratian kukkasen, joka kaikessa hölmöydessään tuntuu maallikostakin uskomattomalta. – Tällaisessa tilanteessa kannattaa pysähtyä miettimään, mikä kannattaa tehdä itse ja mikä teettää urakoitsijalla. Suomalaisista yksityisen sektorin palkansaajista yli 157 000 on vakuuttanut itsensä työttömyyden varalta "Loimaan kassassa", kuten puhekielessä asia ilmaistaan. Kysymys on uudesta lannan vastaanottosopimuksesta eli siitä, että ylijäämälantaa toiselta viljelijältä vastaanottava viljelijä saa 390 markkaa hehtaarilta ympäristötukea. Puheluiden lisäksi maksamatta voi olla entuudestaan mitä erilaisempia vippejä ja kulutusluottoja. Keskeinen kehittämishanke on elektroniikan mekaniikan tuotantostudio, josta on olemassa 8,3 miljoonan markan rahoituspäätökset. 4 Maakunta Torstaina 23.11. Siellä missä useampi viljelijä on koolla, nousevat kohta puheeksi uusjakoon liittyvät asiat. Kuva: Osmo Vasala LOIMAA (STT) Yksityisalojen työttömyyskassa jatkaa kasvuaan. Tekijä oli molemmissa sama; vuonna 1981 syntynyt mies tunnusti teot ja kertoi tarvinneensa rahaa maksaakseen huumevelkojaan. Tällä hetkellä merkintä maksuhäiriöstä on yli 300 000 ihmisellä. 2–3 kertaa harvemmin maksuhäiriömerkintä kirjataan akateemiselle, perheelliselle tai ylemmälle toimihenkilölle. Pietarsaaren kihlakunnan vouti Heikki Savonheimo vahvistaa tämän olettamuksen. Hänen väitöskirjansa käsittelee etuaivojen välittäjäjärjestelmien ja välittäjäaineiden yhteyttä vireyteen ja älylliseen toimintaan. sukupolvenvaihdoksessa, 2) usko omaan työhön 3) tavoitteiden asettaminen, 4) vakaa talous ja sen jatkuva seuranta, 5) jatkuva kehittäminen, 6) uusimman tiedon hyväksikäyttö ja 7) yhteistoiminta. Erillisen KYKY-hankkeen rahoituspäätökset saatiin vastikään. Pisteeksi iin päälle muutaman tonnin tai satasen puheluvelasta rapsahtaa maksuhäiriömerkintä, ja tulevaisuuden suunnitelmat menevät takalukkoon vuosikausiksi. – Vaikea sanoa, mistä tämä johtuu. – Maksuhäiriömerkinnällä on usein velkaan nähden jumalaton oikeusvaikutus. Ensi vuoden budjetissa rakentamiseen on varattu 3,1 miljoonaa markkaa. Jos levitys tapahtuu aikaisemmin, menettää lannan vastaanottaja ympäristötuen. Skoijarit liikkuvat EteläSuomessa. Muutamin sanoin kiteytettynä nuo menestystekijät ovat 1) tilan hinnan oikea määrittely mm. Lopulta mistään luukusta ei enää järjesty pennin hyrrää. – Saapuneita asioita näyttää olleen saman verran kuin 1998, kihlakunnan vouti Timo Kouvonen huomaa. MTK Keski-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki kehotti kokousesitelmässään viljelijöitä suuntaamaan katseensa omaan tilaansa ja etsimään sen menestystekijöitä. Yli 90-prosenttisesti työni liittyy entisten yrittäjien ja heidän takaajiensa ongelmiin. Työelämäjaksot alkavat jo tänä vuonna mutta täydessä laajuudessaan hanke toteutuu ensi vuonna. Kahvitarjoilu. Jatkuvasti tapetilla oleva Maitokolmion tilityshinta ei tässä kokouksessa synnyttänyt oikeastaan keskustelua muualla kuin käytäväja kahvipuheissa. Jostain syystä tämä ei kuitenkaan heijastu velkaneuvontaan maaseudulla. palkitsi Pettilän taitavana aikuiskouluttajana ja sydämeltään sivistyneenä ihmisenä. Merkintä maksuhäiriöstä muutaman satasen tai tonnin puhelinlaskuista estää kulutusluottojen saannin ja esimerkiksi kännykkäliittymän avaamisen. Yksityisalojen työttömyyskassa maksaa tämän vuoden aikana päivärahoja noin 500 miljoonalla markalla. Pettilä on lisäksi vapaaehtoistyönä perehdyttänyt noin tuhat tamperelaista ja pirkanmaalaista ikäihmistä tietotekniikan pariin. – Keskiarvovelan määrää nostavat suhteellisen harvat miljoonavelat, ja yleensä yhdellä maksuhäiriöisellä on ongelmia yhteensä noin 40 000–50 000 markan velkojen kanssa, Pulkkinen arvioi. Kivirantalaisen Kari Juusolan omistama koira työskenteli 94,50 pisteen edestä ja voitti selkeästi kilpakumppaninsa. Velkaneuvojan työtä hän kertoo tehneensä pian seitsemän vuotta. Yhden kymmenesosan kasvu pienen notkahduksen jälkeen ei ole kutsuhuuto hurlumheikulutusjuhlille 80-luvun lopun malliin. Savonheimon mukaan Pietarsaaren seudulla ja muuallakin Keski-Pohjanmaalla molemmat tunnusluvut ovat selvästikin maan keskiarvoa korkeampia. Kokouksessa esiteltiin viljelijöille tehty ja jäsenetuna jaettava CD-romppu. Tuo urakoitsija voi olla esimerkiksi toinen, pienemmän tilan viljelijä, joka hankkii lisäansioita koneurakoinnilla, havainnollisti Jyrinki. Siellä meneillään olevasta uusjakosuunnitelmasta on jätetty maaoikeuteen kolme valitusta, joista yksikään ei asu kylässä. Kuntayhtymän rahoitusosuus on 0,4 miljoonaa markkaa ja yritykset lähtevät mukaan 0,9 miljoonalla markalla. Opettajien työelämäsuhteiden kehittäminen on ollut pitkään tavoitteena koulutuskuntayhtymässä. Hän kertoo huomanneensa, että usein rästiin jäänyt kännykkälasku laukaisee tosinaan ison velkasuman, kun nuori on sitä avatakseen käyttänyt kaikki mahdolliset kortit korkeine korkoineen. Tilastollisesti maksuhäiriöt aiheutuvat keskimäärin 180 000 markan veloista, mutta tyypillisimmillään merkintä aiheutuu vain 5 000–6 000 markan velasta tai saatavasta. Kassanjohtajan Juho Paloheimon mukaan jäsenmäärän kasvu on ollut odotettua suurempi. Niin ikään Kokkolan kihlakunnassa, joka käsittää kaksitoista kaupunki ja kuntaa Perhosta Himangalle, kännykkänuoret ovat ulosostossa kasvava ryhmä. – Rikoksilla saadut pienet summat on käytetty huumausaineisiin, kertoo rikoskomisario Seppo Sillanpää. Jos laskun tai velan perintä on edennyt tuomioistuimen päätökseen asti, tulee pidempiaikainen merkintä. Jyrinki korostikin juuri yhteistoiminnan merkitystä nyt kun tilakoot kasvavat, eikä viljelijä ehdi millään kohtuullisella työpanoksella tehdä kaikkia tarpeellisia tilan töitä. Kulutusluottojen osuus on täällä kaiken kaikkiaankin mitätöntä luokkaa, Teirikangas arvioi. Kymmenessä kuukaudessa on tullut esille kahden kihlakunnan alueelta 25 000 tapausta. Loukkaantunut sai paikan päällä ensiavun ja toimitettiin sen jälkeen lääkärin hoitoon. He perustelevat kantaansa uusjaon myötä saavutettavilla taloudellisilla hyödyillä. Palokunta neutraloi ja puhdisti voimakkaasti syövyttävän hapon toimitiloista. Jyringin mielestä viljelijät ovat ajautuneet EU:n rakennekehityksen myötä liiaksi tuijottamaan vain tilakokoa, kun tilaa voi kehittää monella eri tavalla. Rahat taas onnistumme perimään 25 – 35 -prosenttisesti, kun koko maassa ylletään 18 – 20:een, hän vertailee. Oppilaat hyötyvät opettajien tuoreesta työelämän tuntemuksesta, ja hankkeessa on mahdollista saada myös ammattilaisia työelämän puolelta pitämään kursseja oppilaitoksissa. Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Maksuhäiriömerkintöjen määrä on tänä vuonna lähtenyt kasvuun viiden vuoden laskevan trendin jälkeen. Niin kävi MTK-Sievin keskiviikkoisessa syyskokouksessakin vapaan keskustelun aikana. Merkintöjen poistaminen Merkintä ei automaattisesti häviä laskut maksamalla. Puoliväli väitteli PIEKSÄMÄKI (KP) Karjalankarhukoirien kuninkuushaukut Pieksämäellä olivat Kurpan Maran juhlaa. Lokakuun loppuun mennessä uusia maksuhäiriömerkintöjä oli kirjattu noin 275 000. Tapaturma aiheutui happoa sisältäneen pakkauksen rikkoutumisesta. – Kyllähän tämä kertoo siitä, että Pohjanmaalla asuu rehtiä porukkaa. päivän jälkeen. Kari Juusola Kiviranta, 2) Molssin Pete, VOI 1, 89,0, Pasi Sahioja Eno, 3) Vuottajan Aatu, VOI 1, 89,0, Juha Pasanen Pihtipudas, 4) Rantasuon Naku, VOI 1, 88,50, Heikki Pääkkönen Yli-Vieksi, 5) Vuottajan Eppu, VOI 1, 86,50, Ari Karjalainen Vuokatti, 6) Huhtian Nalle, VOI 1, 85,00, Heikki Viikari Vammala, 7) Huhtian Börri, VOI 1, 81,50, Ahti Mäkelä Kauhajoki, 8) Huhtian Tarmo, VOI 1, 81,00, Touko Partti Pilkanmaa, 9) Ohjus, VOI 1, 73,50, Heimo Pylkäs Iittala, 10) Suopellon Eppu, VOI 1, 73,0, Jaana Orava Ristiina, 11) Reku, VOI 1, 72,50, Antti Ruponen Eura, 12) Martinselkosen Milla, VOI 0, 47,00, Aimo Pesälä Suomussalmi, 13) Huhtian Jehu, VOI 0, 26,00, Pasi ja Rami Ahola Parkano, 14) Lappion Retu, VOI 0, 7,28, Mikko Simola Kyrö. Aineelliset vahingot jäivät vähäisiksi. Suomen kesäyliopistot ry. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Perintää helpottaa myös pienistä ympyröistä johtuva paikallistuntemus. Hän hyväksyy heilahduksen normaalin vaihtelun rajoihin. Uusjako jakaa Sievin tuottajia MTK-Sievin syyskokouksessa kuiskuttelivat toisilleen Simo Viljamaa (vas.) ja yhdistyksen puheenjohtaja Pentti Hoffren. Koskelantien R-kioskissa tapahtui 27. Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän hallitus käsitteli keskiviikkona kuntayhtymän ensi vuoden talousarviota ja vuosien 2002 – 2003 taloussuunnitelmaa. –Puheillani ei ole ollut yhtään velkaantunutta kännykkänuorta. Se mahdollistaa ilmaisen internetyhteyden ja koko maan kattavan yhteydenpitojärjestelmän. Kari Viiperi (KP) Ulosottomiehet joutuvat yhä useammin puhuttelemaan kännyköiden velkaannuttamia parikymppisiä nuoria. klo 19. Siitä tulee rekisteriin merkintä kahdeksi vuodeksi, samoin osamaksuvelan maksamatta jättämisestä. Yksityisalojen työttömyyskassa yhä kasvamassa HELSINKI (STT) Vuoden kesäyliopisto-opettajaksi on valittu tamperelainen tietotekniikan kouluttaja, DI Heikki Pettilä. Keittiöosastoa remontoidaan ensi vuonna 2,3 miljoonalla markalla ja rakentamisosastoa 700 000 markalla. Aika kuvaavaa on Kukonkylän tapaus. Vuokran, sähkölaskun ja pankkilainan maksamisesta taas huolehditaan tarkemmin, sillä ne eivät ole yleensä ensimmäisen maksuhäiriömerkinnän taustalla. Tulokset: 1) Hirvikuningas Kurpan Mara, VOI 1, 94,50 pistettä, om. Kuntayhtymän ensi vuoden talous on rakennettu tasapainoiseksi. Selvin riskiryhmä vaikuttaa olevan 20–25-vuotiaat, sanoo Suomen asiakastiedon tutkimuspäällikkö Kimmo Pulkkinen. Happotapaturma laboratoriossa KUOPIO (KP) Filosofian maisterin Jukka Puolivälin, 30, väitöskirja "Vireyden ja älyllisten toimintojen kolienerginen säätely ja apolipoproteiini E kokeellinen tutkimus" tarkastettiin perjantaina Kuopion yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa. lokakuuta ja 15. Sama on vauhti Kokkolassa. Sillanpäätä pohdituttavat rikoksista saadut pienet saaliit ja toisaalta se, että tuomiot voivat olla oikeudessa koviakin, koska suurin osa oli törkeitä ryöstöjä. Viime vuonna hoidettiin 28 000 juttua ja nykymenolla päästään noin 30 000:een. Noin 40 prosenttia luottotietomerkinnöistä tehdään ulosotossa todetun varattomuuden yhteydessä ja suunnilleen sama määrä käräjäoikeuden yksipuolisen tuomion jälkeen silloin, kun perintä ei ole tuottanut sopimusta velan takaisinmaksusta. Kasvua viime vuoden vastaavana aikana tehtyihin merkintöihin on noin kymmenen prosenttia. Lokakuun loppuun mennessä oltiin kymmenen prosenttia edellä edellisvuotista. Tavalliselle kuluttajalle luottotietomerkintä koituu yhä yleisimmin maksamatta jätetystä kulutusluotosta tai matkapuhelinlaskusta. "Pohjanmaalla rehtiä porukkaa" Tilastollisesti ulosoton tehoa arvioidaan onnistuneiden perintätapausten ja takaisin saadun rahan mukaan. Siinä asiassa hän katsoi paikallisen tuottajayhdistyksen olevan avainasemassa, kun ryhdytään luomaan toimivaa lomitusjärjestelmää. Lisäksi pankkilainan takaisinmaksun ongelmat selittävät tätä nykyä vain noin neljää prosenttia maksuhäiriömerkinnöistä, kun vielä kymmenen vuotta sitten pankkilainoista kirjattiin melkein joka neljäs luottotietomerkintä. Yhteensä 4,7 miljoonan markan hankkeesta on 3,4 miljoonaa markkaa valtion ja ESR:n rahoitusta. Jukka Puoliväli on valmistunut ylioppilaaksi Kokkolan Yhteislyseon lukiosta vuonna 1989. Hanke koskee sekä toisen asteen että ammattikorkeakoulun opettajia. Tämä tehdään eri hakemuksesta ja velkojien suostumuksella. Kaikkiaan investointien toteuttamiseen otetaan uutta lainaa 2 miljoonaa markkaa. Kurpan Marasta hirvikuningas Päivi Savela NIVALA (KP) Opettajien työelämän tuntemusta lisätään Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymässä (KAM). Tervetuloa! KINKKUBINGO Bingot KAUSTINEN (KP) Laborantti sai lieviä syöpymävammoja jalkaansa väkevästä rikkihaposta Pohjanmaan Tutkimuspalvelu Oy:n laboratoriossa Kaustisella tiistaina sattuneessa työtapaturmassa. Vuoden kesäyliopistoopettajalla norsun kärsivällisyys. Isoin velkomusryhmä on silti yhä maksamatta jääneet matkapuhelinlaskut, vaikka niiden osuus on viime vuosina laskenut, Pulkkinen erittelee. Omien sanojensa mukaan Pettilällä on norsun kärsivällisyys ja hänen opetustyylinsä on kansantajuinen. Valtakunnallinen suhdeluku on suunnilleen puolet siitä. – Kappaleissa pääsemme 50 tai 60 prosenttiin. KAM tutustuttaa opettajia työelämään HELSINKI (STT) Helsingin rikospoliisi on selvittänyt useita ryöstöjä ja ryöstön yrityksiä, joita on tehty viimeaikoina Pohjois-Helsingissä
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Keskeisenä syynä talousvaikeuksiin pidetään verotulojen laskua ja sairaanhoitokulujen jatkuvaa nousua väestön ikäännyttyä. Kaksoistunteja vältettävä Hakalahden rehtorille Eija Mikkolalle tutkimustulos ei tullut yllätyksenä. marraskuuta kotonaan Alavieskassa 75 vuoden ikäisenä. Eino Pihakarin mukaan Hakalahden koulun ilmastointiremonttia tullaan esittämään vuodelle 2002. Matti Kallio Sieviläinen Matti Valdemar Kallio kuoli keskiviikkona 22. Sama asia on huomattu myös terveyskeskuksen kuntayhtymässä, joka vastikään antoi kouluvirastolle suosituksen kaksoistuntien välttämisestä. Oppilaita jahkailu ei näytä häiritsevän. marraskuuta kotonaan Alavieskassa 83 vuoden ikäisenä. Ennusteiden mukaan oppilasmäärä nousee tulevina vuosina päälle 20:n laskeakseen sitten takaisin alle 20 koululaisen. Pyhäjärvelle ryhdytään puuhaamaan etälukiota. Milla Kalliomaa ja Esko Almgren KOKKOLA klo 18.00 Kauppaoppilaitos, Puutarhakadun toimipiste. Väliverronen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Seura esitti, että kaupunki osallistuu noin 100 neliön klubirakennuksen rakentamiseen sillä perusteella, että golf tekee myös nuorisotyötä ja palvelee matkailua. Niiden avulla vuosikate saataisiin puristettua noin kolme miljoonaa markkaa negatiiviseksi. Hänen mukaansa koulun ilmastointi ei ole toiminut etenkään keväällä ja syksyllä, jolloin sisäja ulkoilman lämpötilaero on pieni. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. marraskuuta Kannuksen siunauskappelissa. Kuntalaisaloite lautakuntien koon suurentamisesta hylättiin. Metsäkämppään rakennuslupa Kälviällä luvat hakuun 90-luvun mökeillekin HELSINKI (STT) Hyvä joulumieli -keräys alkaa perjantaina nyt neljännen kerran. marraskuuta kotonaan Nivalassa. Jutila kuoli tiistaina 21. Tehokasta hoitoa sairauteen ei ole olemassa. Silti metsiin on vielä viime vuosikymmenen lopulla rakennettu ilman lupaa mökkejä vanhaa "nautintaa" hyväksikäyttäen. Vaurioituneiden proteiinien tunnistamisen arvioidaan auttavan sairauden etenemistä. Pyhäjärvi antoi Hietakylälle oljenkorren Toukokuussa oltava tiedossa vähintään 20 oppilasta Hietakylän koulu on ollut alkutalven puheenaihe Pyhäjärvellä. – Itse viritellyissä tulisijoissa on aina tulipalon riski. – Nyt taukotuvilla on kysyntää vähemmän, mutta silti metsäkämppiä nousee yhä tiheämpään tahtiin. Ragnar Wikström oli syntynyt 18.4. Tyyne Satomaa Alavieskalainen Tyyne Josefiina Satomaa e. Korkean hiilidioksidimäärän lisäksi heikko sisäilman laatu tuli tutkimuksessa esille myös luokkahuoneiden lämpötilan nousuna. 1990 jälkeen rakennetuille mökeille, selvittää Kälviän rakennustarkastaja Martti Pyykkö. Ehkä ne saadaan läpi kymmenessä vuodessa, Pihakari arvioi. Kiitos Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosaston, kotisairaanhoidon, kotipalvelun ja Kotirannan henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta. Yhdistyksen hallituksen kokous samana iltana klo 17.00. E-P:n karjakerho K-P:n maaseutukeskus K-P:n 4H piiri Polar jalostus Jukkolan kotijuustola Maitokolmio Hankkija Oy Pouttu Oy Feedex Oy Suomen Rehu Oy Lestijokilaakson Kirjapaino Oy Etelä-Savon karjakerho K-P:n keinosiemennysosuuskunta Pohjanmaan jalostuskeskus K-P:n juuskunta Kaustisen Osuusmeijeri Atria Oy Pohjolan maito Snellman Oy Weedmix Oy Rehuraisio Oy Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EINO JOHANNES YLITALON muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Tervetuloa! K-P:n kotieläinkerho kiittää seuraavia järjestöjä ja liikelaitoksia 50-vuotisjuhlan huomioimisesta ja avustuksesta. Koulujen ja päiväkotien ilmastointiremontit kestävät useita vuosia. Kyseisissä kiinteistöissä sisäilmamittaukset tehdään vielä tämän talven aikana. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja lastenlapset. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Hyvälaatuisena ilmaa pidetään silloin, jos hiilidioksidimäärä ei ylitä 1 000 ppm:än ohjearvoa. Pyykön mukaan metsäkämppiä onkin aiemmin rakennettu juuri erämaa-alueille metsätyömiesten taukotuviksi ja tukikohdiksi. Hän oli kuollessaan 90-vuotias. Tuoreimmat tutkimustulokset koskevat Hakalahden yläastetta, jossa etenkin Matruusinkadun suuntaisen nelospaviljongin ilmanvaihto saa runsaasti moitteita. Huono sisäilma aiheuttaa esimerkiksi ihon ja limakalvojen ärsytystä. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Ehkä ihmiset rakentavat piilopirttejä rauhoittumiseen tai sitten jahtireissujen huilipaikoiksi. marraskuuta Libeckin sairaalassa. Vajaan tuotaisiin veneitä, pyydyksiä ja kalavesien hoitoon tarvittavia tarvikkeita. Samalla kaupunginhallitus toteaa, että Hietakylän tilanne tarkastellaan keväällä toukokuun toinen päivä. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Lapset perheineen TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Myrskypääsky TÄNÄÄN TO KLO 19 PUKUVUOKRAUS AVOINNA TORSTAISIN KLO 14-18 loppuunmyyty Ragnar Wikström Kokkolalainen Ragnar "Raku" Albin Wikström kuoli keskiviikkona 22. Veikko Repo Nivalalainen Veikko Repo kuoli sunnuntaina 19. Seura olisi maksanut kaupungin tuen kymmenessä vuodessa takaisin eurokorkojen kera. Ensimmäisten kämppien pystyttämisen aikaan lupia ei vaadittu eikä kyselty. Jos oppilasmäärä näyttää tuolloin jäävän alle vaaditun rajan, koulu suljetaan heti syksyllä. Hän oli syntynyt 31.5. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Hengitysilman laadulla on suora vaikutus viihtyvyyteen ja terveyteen. Hän oli ammatiltaan rautatieläinen ja palveli VR:ää 49 vuotta. Tiettömän taipaleen takana sijaitsevassa metsäkämpässä syttyvä palo voisi olla tuhoisa, Pyykkö muistuttaa. Myös kuluvanvuotinen talousarvio uhkaa jäädä selväksi alijäämäiseksi, mitä Pyhäjärvellä ei ole tapahtunut aikoihin. Kuopion yliopiston A.I.Virtanen -instituutissa tutkitaan, mitkä hermosolujen proteiinit vaurioituvat ennen kuin sairauden oireet ilmenevät. Hän oli kuollessaan 94-vuotias. marraskuuta Oulaskankaan sairaalassa 82 vuoden ikäisenä. Hietakylän koululle esitetään myös määrärahaa tulevan vuoden talousarvioon. Käytössä on jopa 30-40 vuotta vanhoja paineilmavoimisia laitteistoja. Kaupunki antoi hallituksensa päätöksellä Pyhäjärven kalastusalueelle mahdollisuuden sijoittaa kalustomaja kaupungin maalle. Perusongelma on rakennuksen poistoilmanvaihdon tehottomuus, minkä lisäksi huoneiden ilmatila on pienentynyt käytävän madaltamisen ja kahden luokkahuoneen jakamisen seurauksena. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kristillisen Liiton puhetilaisuudet perjantaina 24.11. Huonosta ilmasta kärsitään Kokkolan kouluilla edessä miljoonaremontit Hakalahden koulun oppilaat Tuomas Rantakangas (vas.) ja Reijo Alapiha haukkaavat raitista ilmaa ikkunasta. ALS on nopeasti etenevä, lihaksien hermoja tuhoava tauti. Kannuslainen Lyydia Maria Murtoniemi os. Aivotutkimukselle apurahaa. Kaupunginhallitus esitti aiemmin Hietakylän koulun lakkauttamista. Kuva: Antti Savela Nivalalainen Kauko Uolevi Myllykoski siunattiin haudan lepoon tiistaina 21. Tutkimuksen suorittanut terveystarkastaja Liisa Haavisto pitää tuloksia varsin hälyttävinä. Hietakylän oppilasmäärä on viime vuodet pyörinyt kahdenkymmenen tienoilla. 1905 Kaarlelassa. – Kyse on ennen muuta tasavertaisesta kohtelusta. Joulumieltä keräyksellä Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan koululaiset ja päiväkotilapset kärsivät huonosta sisäilmasta. Kuntaa lämmitysmahdollisuudella varustetut mökit kiinnostavat paloturvallisuuden vuoksi. Huvila Trullevissa ja sen myötä kalastus olivat muita Ragnar Wikströmille mieluisia vapaaajan harrastuksia. marraskuuta Raudaskylän kappelissa. marraskuuta Libeckin sairaalassa. Hän oli kuollessaan 72-vuotias. Korkeimmillaan hiilidioksidipitoisuus oli jopa lähes 3 000 ppm, kun sisäilmaluokituksen toimenpiderajana pidetään 1 500 ppm:ää. Kokkolan kaupunki aloitti koulujen ilmastointiremontit viime kesänä Torkinmäen koululta. Välituntien leikit jatkuvat entiseen malliin. Nykyisellä laitteistolla koulujen ilmanvaihtoa ei pystytä tehostamaan. Takapakkia vedettiin lähinnä kyläläisten aktiivisen toiminnan ansiosta. Tällä hetkellä koulussa on 18 oppilasta. Ellen Ainali Himankalainen Hilda Ellen Ainali kuoli tiistaina 21. Laki on kuitenkin muuttunut ja lupa vaaditaan, oli mökki sitten kuinka korvessa hyvänsä, Pyykkö painottaa. St Lake Golf ry:n anomalle 250 000 markan lunastussopimukselle kaupunginhallitus ei lämmennyt vaan hylkäsi esityksen yksimielisesti. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä veli ja siskot perheineen. Heikon ilmanlaadun vuoksi koulussa pidetään kunnon välitunnit, joiden aikana oppilaat eivät saa oleskella sisätiloissa. Kokkolalaisen jalkapalloilun ja KPV:n huippuvuosien menestykseen hänellä oli "sormensa vahvasti pelissä mukana." Kiinnostus urheiluun oli peräisin hänen omilta aktiivivuosiltaan juoksulajien ja hiihdon harrastajana. Heino Koutonen Alavieskalainen Heino Mikael Koutonen kuoli perjantaina 17. Selvimmin oireet näkyvät päänsärkynä ja väsymyksenä. Siunauksen toimitti kappalainen Ari Juupaluoma. Takaraja rakennusjärjestyksen uusintakäsittelyyn on ensi vuoden lopussa. Nelosrakennukseen on sijoitettu muun muassa kieliluokkia. Tautiin, jonka syy on suurelta osin vielä tuntematon, sairastuu Suomessa noin 70 ihmistä vuodessa. Tämän päivän vaatimuksissa edellytetään koneellista tuloja poistoilmanvaihtoa, Liisa Haavisto tiivistää. Kristillisen Liiton Keski-Pohjanmaan piiri ja osastot Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhdistys ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Hyvän Mielen Tuvalla maanantaina 27.11.2000 klo 18.00. Jo 80-luvun alussa on metsäkämpän rakentamisen luvanvaraisuutta kyselleiltä edellytetty rakennusluvan hankkimista. PIETARSAARI klo 18.00 Institutionen för barnpedagogik, Paul Hallvarsgatan 8. 1916 Himangalla. Pylkkö kuoli maanantaina 20. Muistotilaisuus pidettiin srk-talolla. Puoliso ja lapset perheineen Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ALLI TAINION muistoa ja otitte osaa suruumme. Johanna Koivukoski-Hägg KÄLVIÄ (KP) Kälviän rakennuslautakunta edellyttää yhdenvertaisuutta kuntalaisten kohtelussa ja perää kymmenenkin vuoden ikäisiin metsäkämppiin rakennuslupia jälkikäteen. Kaipaamaan jäivät lähinnä sukulaiset ja ystävät. Kaupunginhallitus päätti äänin 4-2, ettei lautakuntien laajentaminen tuo lisäarvoa. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. marraskuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen. Teknisen palvelukeskuksen suunnittelupäällikkö Eino Pihakari arvelee, että koulujen ilmastointiremonteista saattaa kertyä kaupungille jopa kymmenen miljoonan markan lasku. KUOPIO (STT) Kuopion yliopiston aivotutkimusryhmä on saanut yli puolen miljoonan markan apurahan ALS-taudin tutkimuksiin. Tarkastuksen aikana lämpö nousi pahimmillaan peräti 26,8 asteeseen. Hyvä joulumieli -keräys järjestetään Ykkösen aamuTV:n, SPR:n, Mannerheimin lastensuojeluliiton, Keskon ja K-kauppiaiden yhteistyönä. Ohjearvot ylittyvät selvästi Hakalahden nelospaviljongissa ilman hiilidioksidipitoisuus ylitti selvästi sisäilmalle asetetut ohjearvot. Salli Kaarlela Nivalalainen Salli Kaarlela e. Kaipaamaan jäivät veljet ja sisaret perheineen. Siksi lautakunta päätti, että tasapuolisuuden vuoksi lupa vaaditaan jälkikäteen 1.1. Rakennusluvan hakemista edellytetään ainakin sellaisilta mökeiltä, joihin on tehty tulisija oli mökki sitten miten pieni hyvänsä. Asiaa selvittelevät viranomaiset epäilevät, että edellä mainittujen kiinteistöjen lisäksi puutteita ilmenisi myös Kiviniityn yläasteella ja lukiossa, Isokylän, Hollihaan, Mäntykankaan, Koivuhaan, Jokilaakson, Vitsarin ja Rödsön ala-asteilla sekä Koivuhaan ja Öjan päiväkodeissa. – Tänä vuonna on tavoitteena tuottaa jouluiloa 5 000 vähävaraiselle, vaikeassa elämäntilanteessa olevalle lapsiperheelle lahjoittamalla heille jouluksi 300 markan arvoiset lahjakortit, kerrotaan Suomen Punaisesta Rististä. Leea Hiltunen ja Leena Rauhala KÄLVIÄ klo 19.00 Kirkonkylän ala-asteen ruokala Marja-Leena Kemppainen ja Mika Ebeling KANNUS klo 19.00 Kaupungintalon valtuustosali Bjarne Kallis KAUSTINEN klo 18.00 Pelimannitalo, Konstantie 4 Toimi Kankaanniemi ja Ismo Seivästö Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Järj. Heimo Lahti Ullavalainen Heimo Matias Lahti kuoli tiistaina 21. Tämän syksyn aikana suoritetuissa tarkastuksissa Isokylän ala-asteen ja Hakalahden yläasteen ilmanvaihto on todettu riittämättömäksi. Elvi Isokääntä Alavieskalainen Elvi Rauha Kyllikki Isokääntä kuoli tiistaina 14. Lautakunnan päätöksen jälkeen rakennuslupaa on jo tiedusteltu liki parillekymmenelle kämpälle. Omaiset Kuolleita Kiitokset Sekalaiset Kokoukset Teatterit Konsertit Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LYYDIA MURTONIEMEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Muuallakin maakunnassa metsäkämppien rakennuslupatilanne tulee harkintaan viimeistään siinä vaiheessa, kun kunnat uusivat rakennusjärjestystään. Kaupunginhallituksen ensi vuoden talousarvioesityksessä varaudutaan Halkokarin päiväkodin remonttiin, mutta talousarvioehdotuksessa mukana ollut Kiviniityn päiväkodin kunnostus putosi pois budjettiesityksestä. Hän tuli laajalti tunnetuksi ennen muuta kansanparantajan, lähinnä hierojan taidoistaan. Kaupunki liittyy Pohjois-Pohjanmaan etälukioverkostoon ensi syksynä. Samassa yhteydessä kuntayhtymä suositteli kaupunginhallitusta varaamaan tuleville vuosille riittävät määrärahat päiväkotien ja koulujen ilmastointien kunnostamiseen. Se on oikeastaan ainoa keino, jolla koulu voi ilmanlaatuun vaikuttaa, Mikkola sanoo. marraskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Vajeen kattamista jatketaan Kaupunginhallitus päätti jatkaa neuvotteluja kolmen miljoonan markan säästöjen saamiseksi tulevaan talousarvioon. Nyt käytössä olevat ilmastointilaitteet ovat tekniikaltaan vanhentunutta museotavaraa, jotka eivät pysty täyttämään nykyisiä ilmanlaadulle asetettuja vaatimuksia. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus antoi Hietakylän koululle eräänlaisen viimeisen oljenkorren, kun se päätti, että koulu saa jatkaa, jos sen oppilasmäärä yltää syksyllä vähintään kahteenkymmeneen esikoululaiset mukaan lukien. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen
Päätös tietää sitä, että 11 000 markan tuloilla käteen jäisi noin 12 markkaa enemmän kuukaudessa. Johannes Leppänen (kesk.) rauhoitteli niitä, jotka näkivät tässäkin askeleen kohti EU:n muuttumista liittovaltioksi. Vatanen on sitä mieltä, että suomalaiset eivät pääse hyötymään Euroopan unionin vapaista sisämarkkinoista autojen hinnoissa. Edelleen Vatasen mukaan valtiovarainministeriö on salannut teettämänsä autojen hintatutkimuksen, jota käytetään veron laskuperusteena. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Euroopan unionin toimielimet yritetään saada kunnioittamaan paremmin jäsenmaiden kansalaisten perusoikeuksia. valtionosuuksien indeksitarkistusten maksamista kunnille täysimääräisinä. Israelilainen professori Avraham Shitzer kertoi käden toiminnasta kylmässä. Tästä syystä heidän ruokailuun liittyvä energiatuottonsa on vähäisempää kuin nuorilla. Näin ollen käytetyn auton tuojan on hyvin vaikea lähteä kiistämään päätöksen oikeellisuutta, jos hän tuntee maksaneensa liikaa veroa, Vatanen katsoo. Vatanen kanteli autoverosta HELSINKI (STT) Työeläkemaksuun on tulossa ensi vuonna 0,4 prosenttiyksikön alennus. Vähemmistöjen oikeuksista riitaa Asiakirjatyöhön osallistunut Brax pahoitteli, ettei kansallisten vähemmistöjen oikeuksista saatu tarpeeksi hyvää muotoilua. Ilmarisen toimitusjohtajan Kari Puron mukaan talouden hyvässä vedossa tel-maksu voitaisiin periaatteessa pitää nykyisellään vielä aika pitkään. Ruotsi jätti varauman. Ari Vatanen on takavuosien ralliautoilun maailmanmestari. Viluinen vanhus ei ole luulosairas Pohjoismaiset kylmätutkijat koolla Oulussa. Keskiviikkona kanteensa jättänyt Vatanen katsoo, että Suomen autoverolaki on vastoin EU:n lainsäädäntöä ja estää vapaan kilpailun. Komissaari hyvillään Terveyskomissaari David Byrne iloitsi päätöksestä, joka noudattelee komission ehdotuksia. Keskusta arvioi, että sen esitykset parantaisivat myös työllisyyttä. Suomi vastusti näin laajaa testausohjelmaa. Valtiovarainministeriön vero-osastolta ei haluttu keskiviikkona kommentoida Vatasen näkemyksiä. – On useita tekijöitä, jotka vaikuttavat siihen, että heidän lämpötasapainonsa menee "pieleen" herkemmin kuin nuorilla, korostaa Oulun aluetyöterveyslaitoksen johtaja, professori Juhani Hassi. Vatasen mukaan käytettyjen autojen kauppiaat ja vakuutusyhtiöt ovat laskeneet, että auton arvo putoaa huomattavasti ministeriön arviota nopeammin. Komission tavoitteesta tutkia kaikki yli 30 kuukauden ikäiset nautaeläimet päätetään vielä uudelleen kesäkuussa. Keskustan eduskuntaryhmän mielestä lisäykset voidaan rahoittaa valtaosin nostamalla verotuloarviota. Valkosormisuuteen löytyy lääkkeitä. Vain kolme ihmistä on tiettävästi sairastunut Ranskassa Creutzfeldt-Jakobin tautiin, hullun lehmän taudin ihmisillä esiintyvään muotoon. Laskennallinen 22 markkaa pienenee, koska telmaksun voi vähentää verotuksesta ja maksun pienentyminen pudottaa myös vähennystä. Siellä taudin saaneita nautoja on löytynyt tämän vuoden aikana yli sata. 6 Kotimaa Torstaina 23.11. Osuus on Puron mukaan täyttymässä näinä päivinä. Muut EU-maat kielsivät naudanlihan tuonnin Britanniasta, ja tuontikiellosta luovuttiin vasta syksyllä 1999. Nikulan mukaan autoveroasioissa on ollut "paineita jo vuosikausia". Hän muistutti myös siitä, että iän lisääntyessä kylmä lisää oireita mm. Hän sanoi, että asiakirja paikkaa niitä aukkoja, joita on jäänyt EU:n omien toimielinten toimintaan. Vanhempi hallitussihteeri Heikki Kuitunen kertoi, että osastolla ei oltu vielä nähty kantelua. Näihin kuuluvat tiloilla tai kuljetuksissa kuolleet, oireilevat ja hätäteurastetut lehmät. Espanja, Italia, Kreikka ja Portugali ovat kieltäneet naudanlihan tuonnin Ranskasta siellä ilmenneiden tautitapausten vuoksi. Määräykset EU-maiden kansalaisten perusoikeuksista koskevat myös jäsenvaltioita silloin, kun ne soveltavat päätöksissään EU-oikeutta. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) esitteli keskiviikkona muutospaperin, jossa vaaditaan mm. – Tutkimusten salaamisella on mahdollistettu valheellisten tietojen käyttäminen veroratkaisujen pohjana, Vatanen arvioi kanteessaan. Ja valitettavasti on todettava, että tämä kokemus heijastaa todellisuutta, Brax sanoi. Hänen mukaansa veropäätöksiä ei perustella. Joidenkin laskelmien mukaan vuonna 2010 tel-maksun pitäisi olla jopa 10 prosenttiyksikköä nykyistä suurempi. Hän ei ole luulosairas: vanhoilla ihmisillä esiintyy paljon kylmäkokemuksia. Vaiva tunnetaan valkosormisuutena. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) vastaus oli kyllä. Puskuri jatkaa telmaksun alennuksesta huolimatta kasvuaan. Tämä päätös oli Suomen tavoitteiden mukainen. – Päätöksellä ajetaan takaa sitä, että näinä tulevina vuosina neuvotellaan sellainen ratkaisu, jotka nämä korotukset ovat mahdollisimman pieniä vuosittain ja jakaantuvat mahdollisimman tasaisesti. hengityselimistöön, verenkiertoelimistöön ja sydämeen. Hullun lehmän tauti kärjistyi Britanniassa epidemiaksi 1996. – Myötävaikuttavia tekijöitä on olemassa koko joukko, Arjamaa huomautti. Vanhuksilla esiintyy Hassin mukaan päivittäisessä elämässä paljon enemmän kylmäkokemuksia kuin nuorilla samoissa oloissa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Europarlamentaarikko Ari Vatanen (kok.) on valittanut oikeuskansleri Paavo Nikulalle ulkomailta tuotavien autojen verotuksesta. Sormia palelee, kun verisuonet ovat menneet tukkoon. Heillä vaivaa esiintyy yleensä 45 ikävuoden jälkeen, ja se liittyy verisuonten kovettumiseen. Braxin mukaan asia kaatui EU:n puheenjohtajamaana nyt toimivaan Ranskaan. Tuon jälkeen alennuksia tuskin on tiedossa, sillä työmarkkinajärjestöt ovat sopineet varautuvansa telmaksujen nousupaineisiin ja pitävänsä maksun kehityksen vuodesta 2002 lähtien mahdollisimman tasaisena. Valvontaohjelman lisäksi komitea kielsi kaikkien itsestään kuolleiden eläinten käytön elintarviketuotantoon tarkoitettujen eläinten rehujen valmistuksessa. Britanniassa sairastuneita ihmisiä on löytynyt 81. Keskusta esittää lisämenoja Verotulojen kasvua ohjattaisiin kuntien palveluihin Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula ja keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen kertoivat puolueen budjettivaatimuksista. Myös Jansson uskoi, että EYtuomioistuimen tulkintojen myötä perusoikeusasiakirjan määräykset tulevat sitoviksi periaatteiksi. Hän puhui asiasta pohjoismaisten kylmätutkijoiden kokouksessa Oulussa keskiviikkona. Keskusta haluaa nostaa kuntien harkinnanvaraisia rahoitusavustuksia 100 miljoonalla markalla ja lisätä yleistä valtionosuutta 400 miljoonalla markalla. Eniten hullun lehmän tautiin sairastuneita nautoja on tavattu Ranskassa. – Jokapäiväisen elämän kannalta on tärkeää tunnistaa, että taustalla on todella termofysiologinen häiriötila, Hassi sanoi. Valkosormisuus on etenkin nuorten ja hoikkien naisten vaiva, joka helpottaa iän myötä. – Kansalaiselle ei kerrota, miten laskuun lankeava vero on laskettu. 2000 s KESKIPOHJANMAA BRYSSEL (STT) Heinäkuusta lähtien kaikissa EU-maissa on testattava kaikki yli 30 kuukauden ikäiset ihmisravinnoksi käytettävät naudat hullun lehmän eli BSE-taudin varalta. – Ensimmäistä kertaa kansainvälinen yhteisö luo säännöt omalle käyttäytymiselleen, Gunnar Jansson (r.) sanoi. Myös miehet voivat kärsiä siitä. Elävistä naudoista ei hullun lehmän tautia voi todeta. Suomi, Tanska ja Itävalta äänestivät keskiviikkona päätöstä vastaan eläinlääketieteellisen komitean kokouksessa Brysselissä, mutta jäivät tappiolle. Lisäyksiä esitetään myös esiopetukseen osallistuvien lasten koulumatkoihin sekä koulujen ja terveyskeskusten rakennuskustannuksiin. Nykyisin ikävähennys on 7,2 prosenttia vuodessa. Kansanedustajia askarrutti myös, mikä on tällaisen asiakirjan lopullinen asema EU:n tulevassa kehityksessä, tuleeko sitä osa unionin perustuslakia. monet ulkotyötä tekevät ovat saaneet niistä avun. – Ensitesteissä saamme suuren määrän tietoa taudin levinneisyydestä. Koskinen piti todennäköisenä, että EY:n tuomioistuin tulee ratkaisuissaan viittaamaan perusoikeusasiakirjaan. Yhden testin arvioidaan maksavan noin 500–600 markkaa. Vatanen on pitkään kampanjoinut tuontiautojen verotuksen muuttamisen puolesta. Tel-maksuun tuo nousupaineita mm. – Minun on vaikea ymmärtää, miten EU voi kohdata tulevaisuuden tunnustamatta kansallisten vähemmistöjen oikeutta kieleensä ja kulttuuriinsa sekä sanomalla suoraan, että monesti näiden oikeuksien toteutumiseksi tarvitaan ns. Oikeuskansleri Paavo Nikulan mukaan asiaa aletaan heti tutkia, kunhan hän ehtii perehtyä kanteeseen. Testi voidaan tehdä vasta teurastetusta eläimestä. Hän varoitti EU-maita tuudittautumasta uskoon, että ne ovat välttäneet hullun lehmän taudin. Hän sanoi, ettei tässä ratkaista sitä, vaan kansalaisten perusoikeuksia. Mittavin muutosesitys koskee kuntien palvelujen parantamista. Jaakko Laakso (vas.) epäili, että eräillä tähtäimessä on ollut nimenomaan perustuslaki, kun Euroopan ihmisoikeussopimuksen rinnalle halutaan toinen samoja asioita sisältävä asiakirja. Lisäksi Vatanen epäilee tulliviranomaisten toimivan vastoin lakia, koska auton maahan tuovalle kansalaiselle ei kerrota miten vero lasketaan. Mm. Käytännössä työmarkkinajärjestöjen yksimielisiä esityksiä ei ole muutettu. Keskiviikkona ei ollut vielä tiedossa, miltä tahoilta Nikula pyytää asiasta selvitykset. Kun Emu-puskureista sovittiin, tel-järjestelmässä puskurin suuruudeksi päätettiin 2,5 prosenttia vuotuisesta palkkasummasta. Kunnille halutaan myös korvata kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen korotus alentamalla kuntatyönantajan kansaneläkemaksua. Eduskunnan keskustelussa pohdiskeltiin sitä, parantaako tällainen "julistus" myös käytännössä kansalaisten oikeusturvaa. EU:n toimielimet velvoitetaan esimerkiksi hoitamaan kansalaisten asiat puolueettomasti ja kohtuullisessa ajassa, ja kansalaisilla on oikeus tutustua heitä koskeviin asiakirjoihin. – Kaikki eläimet testataan, ellei voida tyydyttävästi osoittaa, että jossakin maassa voidaan tyytyä testaamaan tilastollisesti merkittävä osuus karjasta, Byrne sanoi. suomalaisten into jäädä aikaisin eläkkeelle ja ihmisten eliniän pidentyminen. Tel-maksu on näin 21,1 prosenttia, josta työnantajan osuus on 16,6 ja työntekijän 4,5 prosenttiyksikköä. Kädet pysyvät lämpiminä, ja kalastajat pystyvät soutamaan ja käsittelemään kalaverkkoja kylmässä vedessä. Hänet valittiin EU-edustajaksi viime vuonna. Hänen mukaansa EU:n komission vaatimuksesta autoverolakiin tehdyt muutokset ovat riittämättömiä. Lopullisesti maksusta päättää sosiaalija terveysministeriö tel-yhtiöiden esityksestä. Lievien vilustumisten syitä ei tunneta Arktisen lääketieteen institituutin johtaja Olli Arjamaa sanoi, että talvisaikaan lieviä vilustumissairauksia aiheuttavia syitä ei tunneta. Myös Braxin mukaan hanke tähtää ennen muuta EU:n omien toimien rajoittamiseen. Työmarkkinakeskusjärjestöt päättivät tästä yksimielisesti keskiviikkona. BSE-testit kaikille riskinaudoille Suomi, Tanska ja Itävalta jäivät tappiolle äänestyksessä, Ruotsi jätti varauman HELSINKI (STT) Suurin oppositiopuolue keskusta esittää valtion ensi vuoden talousarvioon muutoksia, jotka kasvattaisivat valtion menoja 1,6 miljardilla markalla. Hän jätti avoimeksi, että jokin maa voisi välttyä täydellisen kattavan testausohjelman toimeenpanolta. Espanjan maatalousministeriö ilmoitti keskiviikkona, että kaksi hullun lehmän tautiin sairastunutta nautaa oli löydetty Galiciassa Luoteis-Espanjassa. Näytteet tiloilla itsestään kuolleista naudoista otetaan pääosin Pohjanmaalta, jossa tiloilla kuolleita eläimiä kerätään keskitetysti. Tällainen sopeutumisreaktio on tapahtunut vuosien mittaan esimerkiksi monilla Turun saaristossa kalastavilla. Hankkeen kustannukset kohoavat alustavasti noin kuuteen miljoonaan markkaan, kerrottiin maaja metsätalousministeriöstä. – EU:n hallinto koetaan etäiseksi, byrokraattiseksi, ylimieliseksi ja salailevaksi. Koetamme välttää yhtäkkisiä maksun suuria nousuja. Palelevat sormet voivat myös sopeutua oloihin. Ryhmänjohtaja Mauri Pekkarisen (kesk.) näkemyksen mukaan rahoja voidaan käyttää velan lyhentämisen ohella myös palveluiden laadun ja aluekehityksen parantamiseen. Vatasen mielestä veron perusteena oleva autojen vertailulista ja sen laatimisperusteet pitäisi julkistaa. Valtiontaloutta lisäävä nettovaikutus jäisi siten noin yhteen miljardiin markkaan. Samaan kiinnitti huomiota Jari Vilen (kok.). Hallituskin odottaa, että verotuloja kertyy ensi vuonna kolmisen miljardia enemmän kuin varsinaista budjettiesitystä tehtäessä arvioitiin. Vatanen pitää esimerkiksi tuodun käytetyn auton ikähyvitystä epäoikeudenmukaisena, koska se ei vastaa auton todellista arvon alentumista. Kansalaisille haetaan turvaa EU:n perusoikeuskirja sai kiitosta eduskunnassa Gunnar Jansson toimi EU:n perusoikeusasiakirjaa valmistelleen toimikunnan varapuheenjohtajana. Jansson osallistui kansanedustaja Tuija Braxin (vihr.) kanssa asiakirjan laatineen valmistelukunnan työhön ja toimi sen varapuheenjohtajana. Komitea meni siten pitemmälle kuin EU:n maatalousministerit, jotka tiistaiaamuna päättyneessä maratonkokouksessaan jättivät tulevien päätösten varaan, kuinka paljon testejä aletaan tehdä heinäkuussa. Nikula muistutti myös, että korkein hallinto-oikeus on pyytänyt autoverotuksesta ennakkolausuntoa EY:n tuomioistuimelta. Jossain vaiheessa edessä olisi kuitenkin usean prosenttiyksikön korotus. Nousupaineet uhkana Tel-maksu alenee 0,4 prosenttiyksikköä Marja Pirttiaho OULU (STT) Kun vanhus valittelee kylmää, asiaan ei pidä suhtautua välinpitämättömästi, eikä vaivaa saa vähätellä. Vatanen pitää tulliviranomaisten autoveroa koskevia päätöksiä "pelkkinä verolippuina". Heti ensi vuoden alusta on kaikissa EU-maissa testattava riskiryhmään kuuluvat yli 30 kuukauden ikäiset eläimet. positiivista syrjintää eli vähemmistöryhmien suosimista, Brax pohdiskeli. Suomessa tämä merkitsee vuodessa alustavien arvioiden mukaan noin 10 000:ta eläintä. Nämä vilustumiset aiheuttavat usein parin, kolmen päivän poissaoloja työstä. Tavallisesti viranomaiset saavat kuukauden aikaa antaa vastauksensa. Sekä työntekijöiden että työnantajien maksuosuudet laskevat ensi vuonna 0,2 prosenttiyksikköä. Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) piti jo viime viikolla kaikkien eläinten testaamista Suomessa tarpeettomana, koska maassa ei ole kertaakaan tavattu hullun lehmän tautia. Tautia tavattu myös Espanjassa Hullun lehmän tautia on nyt tavattu myös Espanjassa. Tätä ennen arvioidaan riskiryhmiä koskevan valvontaohjelman tulokset. Tämä johtuu siitä, että he liikkuvat vähemmän kuin nuoret, joten heidän oma lämmöntuottonsa on vähäisempää kuin nuorilla. – Tämä on asia, joka oikeastaan nousi esille heti meidän EU-jäsenyyden yhteydessä, Nikula totesi. Kuntapaketin aiheuttamista lähes 1,3 miljardin markan menojen lisäyksistä tai tulojen vähenemisestä puolet rahoitettaisiin jakamalla kuntien yhteisöveron tuottoa uudella tavalla. Kaikissa hoidoissa on keskeistä, että suonet saadaan pidetyksi auki, jotta verenkierto toimii. Vanhukset syövät myös niukemmin kuin nuoremmat. EU:lle valmisteltu perusoikeusasiakirja sai lavealti kiitosta eduskunnassa, kun se keskiviikkona antoi tukensa asiakirjan hyväksymiselle "poliittisena julistuksena" tulevassa Nizzan huippukokouksessa
Aine pois markkinoilta Poliiseja ei kuitenkaan tuomittu rangaistukseen. Silloin ei poliisi voi osallistua rikoksiin eikä syyllistyä edes yllyttämiseen tai avunantoon. KKO:n mielestä puhelut tai niihin kehottaminenkaan eivät täytä tätä tunnusmerkistöä. Äänin 9–8 mietintöön kirjattiin, että peitetoiminnasta päättää sisäministeriön määräämän poliisiyksikön päällikkö. Väärät paperit poliisin suojana Peitetoiminnalla tarkoitetaan henkilön tai henkilöryhmän tarkkailua tai toimintaan soluttautumista. Tällöin sellaiset menetelmät ovat kiellettyjä, joissa henkilöä kehotetaan tekemään rikos, jota hän ei olisi tehnyt ilman poliisin kehotusta. Haaviin oli jäänyt itse huumeliigan johtaja. Poliisi ei edelleenkään kerro surmatapaa, mutta tähdentää, että tämänkaltaisissa rikoksissa tekijä tai tekijät ovat usein läheltä – he ovat voineet tietää tai tuntea uhrinsa. Mustosen mielestä valeosto-oikeus on poliisille välttämätön, jos huumeet halutaan pois ennen kuin ne jaetaan markkinoille. Käräjäoikeus kuitenkin hylkäsi Uoteihin kohdistuneet syytteet kirjanpitorikoksista sekä osan velallisen epärehellisyyttä koskevista syytteistä. 58,87 350,T A R J O U S • Naisten kotimaiset Pomarfin nilkkurit. Imatran kirkkoherra Olli Aallon vetoomuksen hän sen sijaan kokee tukevan poliisin työtä. KKO piti poliisien turvautumista kiellettyyn menettelyyn anteeksiannettavana, sillä tilanne oli vakava ja vaarana oli, että aine olisi joutunut huumemarkkinoille. Valeostoista ja muista epätavanomaisista tutkintamenetelmistä ei ole laissa säännöksiä, joten KKO arvioi tekoa rikokseen yllyttämistä koskevien säännösten pohjalta. – Kirkkoherra otti ennen vetoomuksen kirjoittamista meihin yhteyttä, ja asiasta sovittiin. KKO hylkäsi syytteet virkaaseman väärinkäyttämisestä ja yllytyksestä huumerikokseen. Eduskunta kiistelee poliisin peitetoiminnasta LAPPEENRANTA (STT) Eveliina Lappalaisen surman tutkimukset jatkuvat edelleen tiiviisti Imatralla. 2 HELSINKI (STT) Liikemiesveljesten Kari ja Jussi Uotin Interbank-sotkujen suullinen puinti Helsingin hovioikeudessa päättyi keskiviikkona, jolloin osapuolet antoivat loppulausuntonsa. Rikollisryhmän jäseneksi hankkiutuminen voi tulla kysymykseen vain harvoissa tapauksissa. Korkein oikeus antoi päätöksensä äänin 3–2 keskiviikkona. Esityksessä on lisäksi säännöksiä turvallisuustarkastuksista oikeudenkäyntien tai muiden erityissuojelua vaativien tilaisuuksien turvaamiseksi. Myyjältä tilattiin kilo hasista. Sen mukaan sisäministeriö antanee käytännössä päätösvallan ainakin aluksi keskusrikospoliisin, suojelupoliisin ja Helsingin poliisilaitoksen päälliköille. Heille ei kuitenkaan tuomittu rangaistusta. Kihlakunnansyyttäjä Malla Sunell vaatii molemmille veljeksille kovempia rangaistuksia kuin mitä he saivat käräjäoikeudessa. Samalla kannalla oli lakivaliokunta omassa lausunnossaan. KKO:n mukaan poliisit toimivat virkavelvollisuutensa vastaisesti, kun he kehottivat vangittua miestä tilaamaan hasista. Valtionmaiden käyttöoikeutta selvittävä toimikunta tarkastelee erityisesti viime vuonna asiaa selvittäneen hallintoneuvos Pekka Vihervuoren ehdotusten toteuttamismahdollisuuksia. Virkamies syyllistyy virkaaseman väärinkäyttämiseen, jos hän hankkiakseen itselleen tai toiselle hyötyä tai aiheuttaakseen toiselle haittaa tai vahinkoa käyttää asemaansa väärin käskyvallassaan tai välittömässä valvonnassaan olevaan henkilöön. Eduskunnan käsittelyssä oleva poliisilain muutos antaa poliisille mm. Tutkinnanjohtaja piti valeostoa ainoana mahdollisuutena estää aineiden joutuminen markkinoille ja kehotti tutkintavankia soittamaan myyjälle. Eduskunta keskustelee poliisin uusista valtuuksista täysistunnossa torstai-iltana. Saamelaisasiain neuvottelukunta ehdotti vuonna 1990 maiden palauttamista saamelaisille uudelleen perustettavien lapinkylien omistamiksi saamelaisyhteismaiksi. Mustonen arvioi, että poliisi käyttäisi valeosto-oikeutta muutamia kymmeniä kertoja vuodessa. Vihervuori on ehdottanut, että saamelaiskäräjien yhteyteen perustettaisiin paikallisen väestön oikeuksia ja etuja maan vesien käyttöä koskevissa kysymyksissä valvova maaoikeusneuvosto. Kun Cheriksi kutsuttu myyjä saapui paikalle, hänet pidätettiin. – Nyt on taiteiltava sen verran vaikeiden asioiden kanssa, ettei rahaston perustamiseen ehdi paneutua. Laajaa huomiota osakseen saanutta Eveliinan surmaa tutkii tällä hetkellä kahdeksan poliisia Imatralta ja viisi keskusrikospoliisista. Wirilanderilta pyydetään 30. Se asia kuuluu kansalaistoimintaan, Nyyssönen sanoo. Poliisilta on myös tiedusteltu erillisen vihjepalkkiorahaston perustamista. Valeostoista puolestaan päättää päällystöön kuuluva poliisimies. Aalto vetosi alueen sanomalehtien yleisönosastokirjoituksissa surmaajaan, että tämä ilmiantaisi itsensä. 58,87 350,T A R J O U S • Miesten kotimaiset Pomarfin nilkkurit. Etusi vähintään 145,Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Huumausaineen valeostoon kehottaneet kaksi poliisia ovat syyllistyneet virkavelvollisuuden rikkomiseen. – Vihjeitä on tullut runsaasti, mutta mm. Myyjä onnistui livahtamaan poliisin seurannasta melko pian seurannan alettua. Arviota tehtäessä on otettava huomioon kolttien oikeusasema ja heitä koskeva erityislainsäädäntö. Arkistokuva poliisin suuren huumetakavarikon saaliista vuoden takaa. Saamelaiskäräjät ovat toistuvasti vaatineet valtionmaan omistus-, hallintaja käyttöoikeuden selvittämistä. Veljekset kiistävät yhä kaikki syytteet. oikeuden tehdä valeostoja ja harjoittaa peitetoimintaa. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi Kari ja Jussi Uotin tammikuussa 1999 ehdottomiin vankeusrangaistuksiin velallisen epärehellisyydestä ja törkeistä veropetoksista. Helsingin hovioikeus oli hylännyt kaikki syytteet. Tapauksen ratkaisemiseen johtavista vihjeistä ovat yksityishenkilöt luvanneet yhteensä 25 000 markan palkkion. 4. Uoti-juttu odottamaan hovin päätöstä. Saamelaisten elinkeinot, asumistaso ja sosiaaliset olot ovat viime vuosina lähentyneet pääväestön vastaavia oloja. Poliisi on vedonnut tekijän lähipiiriin, jonka arvellaan havainneen poikkeuksellista käyttäytymistä sekä kuraisia vaatteita ja jalkineita. Ratkaisematon kysymys Saamelaisten maanomistusoikeutta koskevat kysymykset ovat olleet pitkään ratkaisematta. Vangittua miestä epäiltiin törkeästä huumerikoksesta ja hän teki yhteistyötä poliisin kanssa vapaaehtoisesti. Mustosen katsottiin syyllistyneen virkavelvollisuuden rikkomiseen, mutta hänet jätettiin rankaisematta. Sunell vaatii hovioikeudessa Uotien tuomitsemista myös näistä teoista. 2001 mennessä oikeudellista arviota siitä, mikä on tähän asti tehtyjen selvitysten kiinteistöoikeudellinen merkitys saamelaisten kotiseutualueella. Tunnusmerkistö täyttyy, jos rikoksesta epäillyltä edellytetään yhteistoimintaa poliisin kanssa siten, että se on ehtona, jotta poliisi esittäisi epäiltyä laskettavaksi vapaaksi. Myyjä oli nähty vuokratussa autossa ja vihjeen mukaan aineet olivat autossa. Hallintovaliokunnan enemmistö kannatti hallituksen esittämää mallia. Toimikunnan tulee ottaa huomioon myös kolttien oikeudet ja niihin liittyvät erityispiirteet. Valiokunnan enemmistö koostui kokoomuksen ja keskustan kansanedustajista. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Soile Kallio HELSINKI (STT) – Poliisin valeosto-oikeudesta on korkea aika säätää lailla. Kaksi jäsentä olisi hylännyt syytteet. Korkein oikeus toteaa, että poliisit olivat jo aiemmin saaneet muualta vihjeen, jonka mukaan maahan oli tulossa viikonloppuna huumeita vuokratulla autolla. Toimikunta kuulee työnsä aikana paikallisen väestön edustajia ja eri saamelaiselinkeinoja edustavia tahoja. Kun toiminnasta on saatu riittävää kokemusta, olisi mahdollista oikeuttaa myös muiden suurten paikallispoliisin yksiköiden päälliköt päättämään peitetoiminnasta. Ehdotus sai kuitenkin ristiriitaisen vastaanoton. Seuraavana aamuna Eveliina löydettiin surmattuna Sulkukujan viereisestä ojasta. ”Valeostot välttämättömiä” HELSINKI (STT) Hallituksen esittämä poliisin valtuuksien laajentaminen on aikaansaanut eduskunnassa kiistan siitä, kuka voi tehdä päätöksen uusien valtuuksien käyttämisestä. Mustonen on korkeimman oikeuden päätöksestä helpottunut, sillä kaksi syytettä kaatui. Esimerkiksi monissa EU-maissa laki on ollut voimassa jo useita vuosia, Mustonen toteaa. Kuoleman on arvioitu voivan olla myös vahinko, jota tekijä ei ole tarkoittanut. Vielä ennen toista maailmansotaa heitä oli noin puolet asukkaista. pyörästä ja lenkkeilijää kohti kävelleestä miehestä tietoja kaivataan lisää, kertoi tutkimuksia johtava rikoskomisario Veikko Nyyssönen. 2000 Kotimaa 7 L UMIHIUTALEITA JA K-KENKIÄ. Heistä 4000 asuu saamelaisten kotiseutualueella, joka on 35 000 km suuruinen. Hovioikeus ei vielä päättänyt, milloin se antaa tuomionsa kiemuraisessa talousrikosvyyhdessä. Lakiesityksestä mietinnön tehnyt hallintovaliokunta joutui keskiviikkona äänestämään asiasta. Tutkinnassa vahva miehitys Viimeinen havainto 14-vuotiaasta Eveliina Lappalaisesta on viime viikon tiistai-iltana kello 19 jälkeen, kun hänen nähtiin kääntyvän pyörineen siltojen jälkeen vasemmalle, Imatrankosken kirkon suuntaan johtavalle pyörätielle. KKO:n mukaan näin ei tapahtunut. Myyjä pidätettiin ja hasista saatiin takavarikkoon kymmenen kiloa. Aiemmin Espoon käräjäoikeus oli tuominnut poliisit virka-aseman väärinkäyttämisestä 25 päiväsakkoon. Aalto on myös luvannut olla tekijän rinnalla, jos tämä pelkää ottaa yksin yhteyttä poliisiin. Hän oli tutkinnanjohtaja valeostojutussa, jota KKO:n keskiviikkoinen päätös koski. Toimikunnalta odotetaan ehdotusta siitä, miten saamelaisten kotiseutualueella valtionmailla voidaan turvata saamelaisten oikeudet ylläpitää ja kehittää kulttuurimuotoaan ja perinteisiä elinkeinojaan. Poliisin suojaksi voidaan laatia harhauttava passi, ajokortti tai merkintä väestön keskusrekisteriin. Maaherra Hannele Pokka johtaa toimikuntaa Saamelaisten maaoikeudet selvitetään Barentsinmeri R UOTSI Tromssa Murmansk STT 200 km N O R JA Rovaniemi V E N Ä J Ä S U O M I SAAMELAISTEN KOTISEUTUALUE SUOMESSA Sodankylä Rovaniemi Enontekiö Inari Utsjoki Suomessa saamelaisia on 6 500. Lain sisältöä koskevat äänestykset käytäneen perjantaina. Poliisilain muutos täsmentää myös poliisin oikeuksia harjoittaa teknistä tarkkailua ja hankkia teletunnistetietoja. Toistaiseksi vihreästä Helkamamerkkisestä pyörästä ei ole saatu ratkaisevia tietoja. Myyjä pidätettiin ja huumeet takavarikoitiin. Poliisilain käsittely on eduskunnassa edelleen kesken. Oikeusministeriö asetti keskiviikkona toimikunnan selvitystyötä varten. Neuvostossa olisi sekä saamelaisten että alueen kuntien edustus. Saamelaisten maanomistuskysymysten selvittäminen ei kuulu toimikunnalle, mutta niitä ryhtyy arvioimaan oikeusministeriön asettama selvitysmies Juhani Wirilander. Vähemmistöön jäivät SDP:n, vihreiden ja vasemmistoliiton edustajat sekä yksi keskustalainen. Yksinkertaisimmillaan se voi olla tarkkailua poliisiautosta, jonka rekisterikilpi ei kerro auton kuuluvan viranomaisille. Myös perustuslakivaliokunta painotti päätöksenteon keskittämistä. Kirkko haluaa näin olla omalla panoksellaan mukana, Nyyssönen kertoi. Haapajärvi • Kalajoki • Kannus • Kokkola • Nivala Tarjoukset voimassa 25.11. Poliisi on käynyt läpi saamiaan vihjeitä ja suorittanut kuulusteluja. Yleisöhavaintoja tapahtumista tytön löytöpaikan läheltä odotetaan edelleen. Toimikunnan tulee saada työnsä valmiiksi ensi vuoden marraskuun loppuun mennessä. – Valeosto-oikeus on muissa maissa hyväksi havaittu keino suurissa ja laajoissa jutuissa. Asia on mutkikas, mistä on osoituksena se, että korkeimman oikeuden jäsenet joutuivat äänestämään, oliko lakia rikottu vai, toteaa keskusrikospoliisissa työskentelevä rikoskomisario Jari Mustonen. Kari sai neljä vuotta ja Jussi neljä vuotta kaksi kuukautta vankeutta. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Sen on lisäksi tehtävä arvio ehdottamiensa toimien kustannusja muista vaikutuksista. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Paikalliset elinolot ja niiden kehittämistarpeet pitäisi ottaa huomioon. Poliisia kiinnostaa, onko Eveliinan käyttämä polkupyörä nähty tapahtumailtana jossakin muualla kuin Eveliinan ruumiin löytöpaikalla. Poliisi toivoo edelleen, että lähellä surmapaikkaa tiistai-iltana lenkkeilijää vastaan kävellyt mies ilmoittautuisi. Heidän mielestään peitetoiminnasta ja siinä mahdollisesti tarvittavasta väärästä asiakirjasta päättäminen tulisi keskittää vain keskusrikospoliisin ja suojelupoliisin päälliköille. Saamelaiset muodostavat nykyään kolmasosan alueensa väestöstä. Saamelaisten kotiseutualueeseen kuuluvat Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnat sekä Sodankylän kunnassa sijaitseva Lapin paliskunnan alue. Poliiseille ei rangaistusta Huumeen valeostoon kehottaneet poliisit rikkoivat virkavelvollisuutta KKO jätti äänestyspäätöksen jälkeen rankaisematta kaksi valeostoon kehottanutta poliisia. Hän oli kehottanut tutkintovankia soittamaan huumemyyjälle ja tilaamaan hasista. Saamelaisten kotiseutualueella olevia maita on yleisesti pidetty valtion metsämaina, joita Metsähallitus on hallinnoinut. Samalla on otettava huomioon saamelaisalueen isojakotoimituksista ja vesipiirirajankäynneistä korkeimpaan oikeuteen tehdyt valitukset ja niihin annetut ratkaisut. Tutkijat odottavat lisähavaintoja Eveliina Lappalaisen surman tutkinta jatkuu tiiviinä Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Saamelaisalueiden valtionmaiden käyttöoikeudet selvitetään. Kaksi syytettä nurin Syyte yllytyksestä huumerikokseen kaatui, koska poliisien toiminta esti huumeen myymisen. Kaksi espoolaispoliisia oli vuonna 96 kehottanut tutkintavankina olevaa miestä ottamaan yhteyttä huumeiden myyjään ja tilaamaan tältä huumetta, jotta myyjä saataisiin pidätettyä ja huumeet takavarikoitua. Omistusoikeus valtionmaihin kuuluisi edelleen valtiolle ja maita hallinnoisi pääasiassa Metsähallitus kuten nykyisinkin. Toimikuntaa johtaa Lapin läänin maaherra Hannele Pokka ja siinä on saamelaisten ja saamelaisten kotiseutualueen kuntien edustus
Väkivallan kierre kiihtyy Neljän palestiinalaisen surma johti uuteen kostoiskuun Savuavia raunioita. Vaihtoehtona on valitus liittovaltion korkeimpaan oikeuteen tai sitten he voivat vedota Floridan lakiasäätävään elimeen ja pyytää sitä puuttumaan vaalitilanteeseen. Uhrit olivat hänen työntekijöitään. Suomalaisalus vaikeuksissa Tukholman saaristossa TUKHOLMA (STT–TT) Suomalainen rahtialus Finnmerchant oli keskiviikkona vaikeuksissa Tukholman saaristossa. Palestiinalaishallinnon viranomaiset torjuivat syytökset osallisuudesta autopommi-iskuun. Palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen komentaja Khaled Abu Oula luonnehti tapausta "teloitukseksi", joka johtaa uuteen väkivallan kierteeseen. Käsinlaskijoille oli kaavailtu pitkää vapaata kiitospäiväviikonloppua, mutta nyt vapaa supistunee vain torstain kiitospäivään. Korkein oikeus ojensi päätöksessään rankasti Floridan korkeinta vaaliviranomaista Katherine Harrisia. Hänen katsottiin ylittäneen valtuutensa, kun hän päätti viime viikolla, että käsilaskettuja ääniä ei hyväksytä. Avenida de Chile Sagrada Familia 2 km Castillo de Montjuich Camp Nou -stadion B A R C E L O N A BASKIMAA ESPANJA P O R T U G A L I RANSKA Madrid Granada Malaga Sevilla Barcelona Pamplona 200 km Vitoria Bilbao Durango San Sebastian Tolosa NAVARRA LA RIOJA BURGOS GUIPUZCOA ALAVA VIZCAYA 50 km STT/REUTERS MK Espanjan entinen terveysministeri Ernest Lluch surmattiin ampumalla myöhään tiistaina Barcelonassa. Epävirallisten tulosten mukaan George W. Joulupukki kertoi suunnitelleensa venäläisen kaverinsa tapaamista ensimmäisen kerran jo noin sata vuotta sitten mutta vasta nyt matka järjestettiin. 8 Ulkomaat Torstaina 23.11. Joulupukki tapasi Pakkasukon. Aiemmin keskiviikkona Israelin sotilaat olivat surmanneet neljä palestiinalaista, joiden kerrottiin olevan itsenäisyystaistelua käyvän Fatah-järjestön aktivisteja. Cheneyn edustajan mukaan 59-vuotias entinen puolustusministeri oli mennyt sairaalan itse, lähinnä varotoimena, ja hän voi kohtuullisen hyvin. Cheneyllä on ollut takavuosina ainakin kolme sydänkohtausta, mutta hänen terveytensä on ollut viime aikoina normaali, eikä hänellä ole ollut sydänoireita. Välikohtaus sattui Moragin siirtokunnan lähellä Egyptin rajan ja Khan Yunisin kaupungin välissä. Taustalla on jäsenmaiden talouksien vahva perusta ja kasvanut maailmanlaajuinen kysyntä. Räjähdys oli niin voimakas, että se paiskasi bussin osittain sisälle läheiseen kauppaan. Tällaisia kiistanalaisia lipukkeita on piirikunnissa tuhansia, ja niiden kohtalosta odotetaan todella lihavaa riitaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT) Suomalainen Joulupukki tapasi keskiviikkona Moskovassa venäläisen kaverinsa Pakkasukon. Yhdysvaltain lehdistötilaisuus jouduttiin illansuussa lopettamaan heti alkuunsa, kun maan pääneuvottelija Frank Loy sai kermakakun kasvoilleen. Se onnistuikin yli odotusten, sillä Moskova peittyi Joulupukin tulopäivänä valkoiseen puhtaaseen lumeen. Pommi-isku Kosovojohtajan asuntoon PRISTINA (STT–REUTERS–AFP) Yksi ihminen kuoli ja toinen haavoittui Jugoslavian Kosovon-pääedustajan asuntoon tehdyssä pommi-iskussa varhain keskiviikkona. Säpon mukaan heillä ei ole kuitenkaan syytä huoleen rekisterin vuoksi. Republikaanit ovat jo sanoneet oikeuden päätöstä "räikeäksi ja poikkeukselliseksi oikeuden väärinkäytöksi". Alukseen pääsi toistaiseksi tuntemattomasta syystä vettä ja alus sai pienehkön kallistuman. Finnmerchant ankkuroitui Sandhamnin saaren eteläpuolelle ja sai apua veden pumppaamiseksi aluksesta. Maaherra Pokka sanoikin olevansa ylpeä, kun saa matkustella niin komean miehen kanssa. Yli tuhat ruotsalaista uusnatsien rekisterissä GÖTEBORG (STT–TT) Ruotsin suojelupoliisi Säpo on ilmoittanut yli tuhannelle ihmiselle, että heidän nimensä on uusnatsien ylläpitämässä rekisterissä. Vaalisotku vain mutkistui Floridan korkeimman oikeuden päätös ei ratkaissut mitään Floridan korkeimman oikeuden sihteeri Craig Waters (kesk.) lukemassa tuomioistuimen päätöstä tiistai-iltana Tallahasseessa. Panssarivaunu tulitti kahta juutalaissiirtokunnan lähellä liikkunutta autoa Gazan alueen etelälaidalla, kertoi palestiinalaispoliisi. Parlamentissa puhunut kuningas tuomitsi murhan "inhottavaksi rikokseksi". CNN:n mukaan monet huippurepublikaanit ovat jo uhkailleet jäädä pois virkaanastujaisista, jos Gore voittaa vaalin. Takaraja on toistaiseksi perjantai. Korkein oikeus ei suostunut ottamaan kantaa siihen, millaiset äänestysliput on otettava mukaan laskuihin. Israelin panssari surmasi neljä Keskiviikkoaamuna Gazassa neljä palestiinalaista sai surmansa ja useita haavoittui israelilaisen panssarivaunun tulesta. Poliitikot ja viranomaiset syyttivät iskusta baskien separatistijärjestöä Etaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Floridan korkeimman oikeuden tiistai-iltainen päätös käsinlaskettujen äänten sisällyttämisestä osavaltion vaalitulokseen ei millään muotoa helpota vaalijupakkaa. He sanovat sen olevan puolueellinen ja väittävät demokraattien vääntelevän koko vaalilaskennan sääntöjä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti EU-komissio: Kasvu taittuu 3 prosenttiin BRYSSEL (STT) EU:n komissio arvioi, että Euroopan unionin keskimääräinen talouskasvu jäsenmaissa hidastuu noin 3 prosenttiin kahden seuraavan vuoden aikana. Törmäys aiheutti lukuisia tulipaloja räjähdyspaikalla. Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi palestiinalaisten viranomaisten olevan vastuussa Haderan pommi-iskusta. Espanjan entinen terveysministeri ammuttiin BARCELONA/MADRID (STT–AP–REUTERS–AFP) Espanjan entinen terveysministeri Ernest Lluch ammuttiin kuoliaaksi myöhään tiistaiiltana kotitalonsa paikoitushallissa Barcelonassa. Kasvua ovat pönkittäneet yksityinen kulutus ja vetävä vienti. Paikalla olleet kertoivat, että linja-auto oli juuri ohittamassa henkilöautoa, kun autossa ollut pommi räjähti. Alus oli matkalla Kieliin Saksaan. Kosovossa asuva serbivähemmistö on joutunut lukuisten kostoiskujen kohteeksi sen jälkeen kun Jugoslavian armeija vetäytyi maakunnasta Naton ilmasodan jälkeen kesällä 1999 ja aiemmin sorretut albaanit jäivät alueen valtaväestöksi. Yksi kuolleista oli Fatahin johtoon kuuluva Jamal Abdel-Razek, jota armeija epäili osalliseksi useisiin viimeaikaisiin iskuihin. Palestiinalaisviranomaiset ovat päästäneet vankiloista Hamasja Jihad-terroristijärjestöjen jäseniä ja yllyttäneet palestiinalaisalueiden asukkaita tekemään hyökkäyksiä, Barak sanoi. Muutamia minuutteja murhaiskun jälkeen lähialueella räjähti henkilöauto. Pukin mukana lunta Joulupukin vierailun tarkoituksena oli tuoda Moskovan lapsille hyvää mieltä. Sairaalalähteiden mukaan haavoittuneita oli 25. Ääntenlaskeminen edistyy joutuisasti, mutta pahimmat kinat ovat vielä edessä. "Kasa savuavaa metallia" Haderan kaupunginjohtaja sanoi keskiviikkoiltana, että pommi-isku vaati kahden ihmisen hengen. Al Gore onkin ollut melkoisen ryöpytyksen kohteena. Republikaanit ovat raivoissaan päätöksestä. Autopommi surmasi ainakin kaksi ihmistä ja haavoitti 36:ta muuta Haderan kaupungissa Pohjois-Israelissa. Ääri-islamilaisen Hamas-järjestön sotilaallinen siipi varoitti keskiviikkona Israelia tapahtuneesta ja sanoi, että Israel "avaa oven helvettiin" mikäli se yrittää surmata palestiinalaisia uskonnollisia tai kansallismielisiä johtajia. Poliisi syytti surmasta baskien separatistijärjestöä Etaa. Albaanit haluaisivat Kosovosta itsenäisen valtion, mutta Jugoslavian keskushallinto ei ole valmis kokonaan luopumaan maakunnasta. Lluchin murha varjosti myös Espanjan kuninkaan Juan Carlosin kruunajaisten keskiviikkona vietettyä 25vuotisjuhlaa. Komissio on ennustanut Suomen kasvun olevan tänä vuonna 4,8 prosenttia, 4,3 prosenttia 2001 ja 3,8 prosenttia 2002. Nyt taistellaankin ns. Oikeuden päätöksen mukaan äänestäjien etu vaatii kaikkien mahdollisten äänten mukaanottamista. Cheney joutui washingtonilaiseen sairaalaan varhain keskiviikkona paikallista aikaa, ja hänen kerrotaan käyvän läpi erilaisia testejä. Ensimmäisen tapaamisen järjestelyissä auttoivat Moskovan kaupunginjohtaja Juri Luzhkov ja Lapin läänin maaherra Hannele Pokka. Iloisessa tapaamistilaisuudessa Moskovan kaupungintalolla oli mukana myös Vologdan läänin kuvernööri Vjatsheslav Pozkaljov. Israelin hallituksen oli määrä kokoontua hätäistuntoon vielä myöhään keskiviikkoiltana. Cheney sairaalassa George W. Republikaanit ovatkin valmiina "tavallisuudesta poikkeaviin toimiin" saadakseen päätöksen kumotuksi. Republikaanien kongressiedustaja J.C. Gore ilmoittikin heti päätöksestä kuultuaan pyrkivänsä kumoamaan Miami-Daden piirikunnan päätöksen oikeusteitse. Kosovoa hallinnoima YK tuomitsi iskun välittömästi ja lupasi tehdä parhaansa "kiihkoilijoiden" kiinnisaamiseksi. Kasvupiikin arvioidaan osuneen tämän vuoden alkupuoliskolle. Sekä Joulupukki että Pakkasukko ovat pitkiä suuria miehiä, joiden rinnalla sekä Moskovan kaupunginjohtaja että Lapin läänin maaherra näyttivät pieniltä tontuilta. Lasku kuluvan vuoden 3,4 prosentin ennusteesta johtuu pitkälti öljyn hinnan noususta. Israelin televisio kertoi aiemmin neljän ihmisen saaneen surmansa. Pohjois-Israelissa Haderan kaupungissa ainakin kaksi ihmistä kuoli ja 36 haavoittui, kun pommilla lastattu auto räjähti linja-auton lähellä kaupungin keskustassa pahimpaan ruuhka-aikaan. Kermakakku kasvoille HAAG (STT) Ilmastokokous oli edelleen vailla läpimurtoja, kun noin 180 maan ministerit ja muut korkean tason neuvottelijat jatkoivat keskiviikkona Haagissa Hollannissa neuvotteluja kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamisen pelisäännöistä. Nihkeästi eteneviä neuvotteluja vauhditettiin keskiviikkona erilaisilla mielenilmaisuilla. Mikään terroristiryhmä ei ole tunnustautunut iskun tekijäksi. CNN-tv-yhtiö kommentoi tiistai-iltana puolueiden välisiä kireitä tunnelmia. Komissio kuitenkin korostaa EU:n yleisen taloustilanteen olevan parempi kuin kertaakaan viimeisen kymmenen vuoden aikana. Kyseessä on äänestyslippu, joissa äänestäjä ei ole painanut tarpeeksi kovaa ehdokkaansa kohdalla olevaa pikkuista soikiota, joka ei ole näin muodoin irronnut. Moskovan kaupungintalolle oli lehtimiesten lisäksi tullut Moskovan television lastenohjelmien tekijöitä ja tietysti lapsia. Hymykuoppalippujen mukaanottoa puolustavat sanovat, että äänestäjän tahto pitää ottaa huomioon, jos soikiota on selkeästi yritetty painaa ja se on pullistunut ulospäin. Päätöstä pidettiin takaiskuna demokraattien presidenttiehdokkaalle, nykyiselle varapresidentille Al Gorelle, jonka oli arveltu saavan lisä-ääniä tarkistuslaskennassa. Watts sanoi Goren olevan "ehdokas, joka ei voita eikä häviä kunniallisesti, vaan yrittää pärjätä kurkunleikkaustaktiikalla, jonka hän oppinut kahdeksan vuoden aikana presidentti Clintonin alaisuudessa". Piirikunnassa olisi pitänyt ehtiä tarkistaa yli 650 000 ääntä sunnuntai-iltaan mennessä. Kolmen piirikunnan, Browardin, Miami-Daden ja Palm Beachin ääntenlaskijoille tulee tavaton kiire, sillä laskennan on oltava valmis sunnuntaina. "hymykuoppalippujen" eli "raskaana olevien" lippujen kohtalosta. Monet rekisteröidyistä ovat huolestuneet ja ottaneet yhteyttä suojelupoliisiin. Bush johtaa Floridassa noin 930 äänellä. Bushin varapresidenttiehdokas Dick Cheney oli keskiviikkona hoidettavana sairaalassa rintakipujen vuoksi. Piirikunnan vaaliviranomaiset perustelivat päätöstään sillä, että laskentaan varattu aika on liian niukka. – On selvää, että tämä on puolueellisen oikeuden tekemä puolueellinen päätös, syyttää republikaani Richard Armey, edustajainhuoneen enemmistöjohtaja. Juan Carlos sanoi murhan olevan epäilyksittä "Etan terroristijoukkion" työtä. JERUSALEM/GAZA (STT–AP–REUTERS–AFP) Tilanne Lähi-idässä näytti keskiviikkona ajautuneen entistä rajumpaan väkivallan ja koston kierteeseen, kun molempien osapuolien hyökkäykset vaativat useita kuolonuhreja. Al Goren on laskettu saaneen toistaiseksi noin 260 uutta ääntä, mutta tämäkin arvio on epävirallinen. Pakkasukon perintötila sijaitsee Vologdan läänissä Veliki Ustjugin kaupungissa. Komissio arvioi myös Suomen talouskasvun hidastuvan, vaikka kuluvan vuoden bruttokansantuotteen kasvu on jatkunut voimakkaana. – Esitutkinnassa ei ole löytynyt merkkejä rikossuunnitelmista rekisterissä olevia henkilöitä kohtaan, Säpo sanoo kirjeessään. Kaikkialla maailmassa vastaanotto on ollut erittäin hyvä, hän kertoi. Miami-Dade lopetti Floridan suurin piirikunta Miami-Dade päätti keskiviikkona lopettaa presidentinvaaleissa annettujen äänten käsin tehtävän tarkistuslaskennan. Pommia kuljettanut auto oli silminnäkijöiden mukaan iskun jäljiltä vain kasa romuttunutta, savuavaa metallia. Oikeusviranomaiset tutkivat ylisyyttäjä Christer van der Kwastin johdolla kahta äärioikeistolaista, joita epäillään henkilörekisterin laatimisesta, kertoo sanomalehti Göteborgs-Posten. Israelin armeija ilmoitti, että neljä surmattua olivat palestiinalaisen Fatah-järjestön sotilaallisen siiven aktivisteja, jotka yrittivät ajaa armeijan pystyttämän tiesulun ohi. Neuvottelujen odotetaan venyvän yöneuvotteluiksi, ennen kuin kokous päättyy. Stanimir Vukicevic, joka johtaa Jugoslavian yhteyskomiteaa Kosovon kansainvälisessä hallinnossa, selvisi iskusta vahingoittumattomana. Poliisi uskoo murhaiskun tekijöiden tuhonneen pakoautonsa räjäyttämällä sen tunnistamattomaksi
Minä Rakastan Sinua, kaupunginteatteri klo 19.00. 25.11. 822 0134 Kaikki pitkävartiset (lämminvuoriset) 299:lähtien –30 –30 –30 %%% S u o s i t u i n k e n k ä k a u p p a NAISTEN NAHKASAAPPAAT PIK KUPIK KUPIK KUJOU LUJOU LUJOU LUTAR JOU S! TAR JOU S! TAR JOU S! to–la Mukana elämän eri käänteissä OSUUSPANKKI KOKKOLAN www.osuuspankki.fi VAKUUTUSPÄIVÄ Tule käymään, niin kerromme Sinulle lisää ainutlaatuisista Kultaturvavakuutuksistamme! Tervetuloa! PS. 06-831 0380 050-537 9559 SKY erikoiskosmetologi Silja Hiekka Näyttävästi juhliin! Näyttävästi juhliin! Lisätehosteena käytetään ultaräänihoitoa PS. TA P A H T U M I A 2 3 . Isokatu 14, KOKKOLA • P. K-P:n Kamariorkesterin konsertti klo 19.00. 9 Elämää -runoesitys, Kaupunginteatteri klo 19.00. www.isabella-näytelmä, Ykspihlajan toimitalo klo 19.00. 25.11. 23.11 Myrskypääsky, kaupunginteatteri klo 19.00. Lisätietoja ja varaukset: puh. 06-8315 288. Terv etulo a! Isokatu 11, Kokkola, puh. Turvalliset ja tehokkaat tuotteet hoitolassa ja myös kotiin. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! A D V E NT IS TA... Joulukadun Avajaiset & Joulun Ajan Julistus Isokadulla ja Mannerheiminaukiolla. Joulukadulla mm. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! loppuunmyyty KESKIPOHJANMAAN ADVENTISTA NUUTINPÄIVÄÄN-SIVU ILMESTYY: 30.11., 7.12. Minä Rakastan Sinua, kaupunginteatteri klo 19.00. 25.11. 7 (Maxim) Kokkola. USA:n Matkailuilta, hotelli Seurahuone klo 19.00. Joulukadun avaus klo 11.00. Tämä on osoitettu monin yliopistotasoisin tutkimuksin. Aina Joku Eksyy-näytelmä, Teatteri Iltatähti klo 19.00. KOSMETOLOGINEN LYMFAJA YRTTIHOITOLA Miellyttävä, turvallinen ja rentouttava Skinskop-hoito ei aiheuta ihovaurioita vaan sillä kohennetaan ja parannetaan kokonaisvaltaisesti. Puh. Kello 11.15. Skinskop hoito voidaan suorittaa tehokkaana sarjahoitona ja yksittäisenä hoitona esim. Kaarle 25.11. 9 Elämää-runoesitys, Kaupunginteatteri klo 19.00. 25.11. 23.11. 23.11. Ranskalainen Pyjama, kaupunginteatteri klo 19.00. 3 . Kokkola julistetaan Keski-Pohjanmaan joulukaupungiksi, ÖB:n Lucioiden esittely ja Mäntykankaan kuoron lauluesityksiä. Tule Sin äk in ! Kaikki tule vat Rantak. 822 0648 Isokatu 13, Åström, p. klo 11.00 15.00. La 25.11. 1 1 . jonka jälkeen kulkue siirtyy joulukatua pitkin Mannerheiminaukiolle. FatBinder auttaa Sinua pitämään painosi kurissa myös juhla-aikaan, sillä se vähentää syödyn rasvan imeytymistä kehoon. 30.11. 8272 241/Ritva Myllymäki, fax 8225 039 2 ISOKATU 11 KOKKOLA VILLANEULEITA MIEHILLE KAIKKI LASTEN HOUSUT -20% (ei farkut) 169,-!!! JOULUN AUKIOLOAJAT: MA– PE 10–18 LA 10–15 SU 12–15 Tervetuloa! PALVELEMME MA-PE 9-18, LA 9-15, SU 10-14 Om. KEMIKALIO Kauneushoitola Isokatu 15, Kokkola, puh. 24.11. Glög itarjo ilu Ihanat tavarat Upeat materiaalit Tervetuloa taidon taloon! KANKURI KANKURI Läntinen Kirkkokatu 2-4, Kokkola ma-pe 10-17, la 10-14 25.11. Ranskalainen Pyjama, kaupunginteatteri klo 14.00. Käpykranssi-ask artelua, Kankuri 30.11 Ranskalainen Pyjama, kaupunginteatteri klo 19.00. 8311208. 29.11. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. 24.11. 0500-556 507 Käsinmaalatut • lahjatavarat • taulut • harjat • kortit • wc-saunakyltit • pyyhenapit Joulukau pu nk iin . ja 14.12. Joulukonsertti, Kokkolan kirkko klo 19.00. 24.11. 06-831 7929 TUOKSUA JA TUNNELMAA EMENDON keraamiset tuoksulyhdyt ja aromaöljyt ERIKOISHINTAAN! TUOKSULYHTY LUMIUKKO La 25.11 . Isokatu 10 Kokkola puh. (06) 831 4442 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 5 5 5 5 5 NYT HIUKSET PIKKUJOULUKUNTOON! • kehykset • grafiikkaa • akvarelleja ym. Naisille, miehille ja nuorisolle hoidettaessa ongelmaihoa. 29.11. Katso marraskuun Madame ja Essence-lehtiä, joissa asia hyvin esitelty. pikkujoulua varten ja muiden hoitojen yhteydessä. Hyasintti tai pikkujoulukuusi-askartelua, Kankuri 30.11. Kirjallisuuslehti Sanat-Skrivet 20-vuotisjuhla, Vartiolinna, Vapaa pääsy 29.11. Suomen Veneilyliiton Vuosikokous, Hot. Oman turvallisuutesi takaamiseksi laitamme heijastimen heilumaan hihaasi! • Tapaturmavakuutukset • Kotivakuutus • Vakavan Sairauden vakuutus • Eläkevakuutus • Säästövakuutus • Takaisinmaksuturva luottoon • Matkavakuutukset • Metsävakuutukset Torstaina 23.11.2000 OSUUSPANKISSA TAPAHTUU! Isokatu 10 A 67100 Kokkola Puh. Riitta Järvelä Ky Pelkäätkö joulun kaloreita. Aina Joku Eksyy-näytelmä, Teatteri Iltatähti klo 19.00. joulupukki, tontut, Tiernapojat, Henkka-poni ystävänsä kera, rumpalit ja ÖB:n Luciat. 25.11. K-P:n Kamariorkesterin Bach-konsertti, Kaarlelan kirkko klo 19.00. 26.11. Ranskalainen Pyjama, kaupunginteatteri klo 19.00. 2000 9 C R E A M E D I A A D V E NT IS TA... Markkinointi: Polar Pharma Oy Hyvää Joulua Kaikilla Herkuilla! 139,139,T A R JO US H I N TA A N purkki Luontaispalvelukeskus Elämän Voima Isokatu 6 8, Kokkola puh. Koko perheen Joulumessut, Urheilutalo 25.11
Toisella tavalla todelliseksi se tuli niille, jota olivat aivan räjähdyspaikan lähellä, liikkeissään tai kodeissaan.Yhtäkkiä seiniä kaatui ja ikkunoita särkyi, kaikki oli savua, pirstaleita ja sirpaleita. Patenttiratkaisua ei ole olemassakaan. Suurin osa ammattiliiton esiin nostamista ongelmista on tosia, mutta todennäköisesti ratkaistavissa kunhan tahtoa löytyy. Arkisto pystyy palvelemaan itänaapurin asiakkaita venäjän kielellä. Saa taas sytyttää kynttilät. Kohta pimeys on taas täällä. Välttämättömyys ei pyhäaukiolo ole varmasti kenellekään, sillä ruokavarannot kestänevät jokaisella yhden kaupattoman päivän yli. Joulupakettiin käärityt perinteiset murtomaasukset saattavat pidemmällä tähtäimellä olla hyödyllisempi vaihtoehto kuin trendikäs lumilauta, jo pelkästään Suomen puolustuksellisen uskottavuudenkin kannalta. 1960luvun jälkeinen aineisto onkin asianmukaisessa kunnossa. Arkistojen huono järjestys ja hakemistojen puute estävät niiden käyttöä tutkimusmateriaalina, mutta vaarantavat myös yksilöiden oikeusturvaa. Loppujen lopuksi kyse on valinnan vapaudesta. Onneksi katastrofin jäljet voi siivota. Suurin osa valtion yrityksistäkin toimii kansainvälisessä kilpailuympäristössä ja sen asettamin ehdoin. Pommia kassissa kantaneen ja sen räjähtäessä kuolleen miehen omaiset saivat kantaakseen monenlaisia taakkoja. Paleltaa, mutta vain hieman. Viimeisten rajoitusten poisto jättää päätösvallan aukioloajoista yrittäjille ja kuluttajille, jotka omalla toiminnallaan loppujen lopuksi ratkaisevat milloin liikkeitä kannattaa pitää auki ja milloin ei. Tähän asti vain maksajan osaan kelvannut EU toisi rauhanprosessiin tasapainoa, joka saattaisi hyvinkin antaa uutta puhtia neuvotteluille. Toki pyhätyön laajamittainen lisäys vaatii kunnilta lisäpanostusta vuoropäiväkoteihin, mutta kysehän on kunnallisesta palvelusta, jonka ainakin tulisi joustaa käyttäjien ja maksajien tarpeiden mukaan. Tätä kirjoittaessa on kulunut tasan vuosi siitä, kun Pietarsaaren Isollakadulla pamahti. Maallikon silmin asiaa tarkastellessa tuntuisi siltä, että ympäri vuoden jatkuva pyhätyö vauhdittaisi ongelmakohtiin tarttumista aivan toisella tavalla kuin nykyisellään kesään ja joulunalussesonkiin keskittyvien sunnuntaiden aukiolot. Kukaan ei tiedä, mitä kaikkea talosta löytyy, koska hyllyillä on vielä myös avaamattomia paketteja. Viime vuonna annetuista selvityksistä peräti 76 prosenttia liittyi yksityisten ihmisten sosiaalisiin etuuksiin tai terveydenhoitoon. Aikanaan rintamatunnusten ulkopuolelle jääneille sotaveteraaneille on myönnetty sosiaalisia etuuksia, ja oikeus näihin etuihin on aina todistettava Sota-arkiston antamalla todistuksella. Peiliin on syytä katsoa niin kodeissa kuin koulujen opettajainhuoneissakin. Sota-arkisto ottaa vastaan eri puolilta Suomea myös kirjallisia tilauksia, joiden määrä oli viime vuonna runsaat 6 000. Myyjien etujärjestön mielestä aukioloaikojen kasvattaminen lisäisi edelleen osa-aikatyön määrää eikä juuri auttaisi kohentamaan työllisyyttä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet LEENA NYGÅRD Pääkirjoitus H elsingin Sörnäisissä sijaitsevan Sota-arkiston kävijämäärä kasvaa vuosi vuodelta. Toiminnan vilkastumista ja kehittymistä varjostaa kuitenkin huoli kansallisten aarteiden tulevaisuudesta. Resurssipula on kiusannut arkistoa jo vuosikymmeniä. Kauppojen aukiolon kasvattaminen on herättänyt monenlaisia tunteita kaupan väen lisäksi myös muualla. Pääkortiston tiedot tulevat tänä syksynä myös Internetiin, jolloin sen tietoja voidaan tarkastella missä tahansa. Kun vuosi on kulunut, useimmat silminnäkijät voinevat nukkua yönsä rauhassa. Puolustushallinnon organisaatiot luovuttavat Sota-arkistoon vuosittain noin 200–300 hyllymetriä uusia asiakirjoja, jotka pyritään saamaan heti tarvitsijoiden käyttöön. Vastustajilta on jäänyt huomaamatta, että ulkoinen maailma ja yritysten toimintaedellytykset ovat tällä välin perin pohjin muuttuneet. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Kasvava kävijämäärä, josta 95 prosenttia tulee puolustushallinnon ulkopuolelta, antaa puhtia kehittämiseen ja uskoa tulevaisuuteen. Näissä kauppaa tehdään ja palveluja tarjotaan jatkossakin edellisvuosien malliin vain arkipäivisin sekä sunnuntaisin toukokuusta elokuuhun ja marraskuun alusta joulukuun loppuun. E duskunnan talousvaliokunta saanee tänään pitkällisen pyörittelyn jälkeen valmiiksi esityksen kaupan aukioloaikojen laajentamisesta. Arvelimme ensin sen johtuvan läheisen rakennustyömaan räjäyttelyistä. Tietojärjestelmien kehittäjät eivät ole ottaneet huomioon arkistoijien tarpeita. Onko muotivirtausten kärjessä ryntääminen mainetta koululle, statusta perheelle vaiko kenties karhunpalvelus kasvavalle nuorelle. Sota työllistää edelleen Sotaarkistoa, vaikka jatkosodan päättymisestä on kulunut jo yli 50 vuotta. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Martti Kainulainen Sota-arkisto resurssipulassa s KANSAN UUTISET pitää ministerivaliokunnan uutta esitystä valtionyhtiöiden yksityistämisestä niin maltillisena, että vasemmistokin voi sen hyväksyä. Kehittämistyö on jo aloitettu pääesikunnassa, ja se tulee aikanaan ulottumaan aina yksittäisiin joukko-osastoihin asti. L umi kirkastaa maiseman ja keskipäivän valo on pehmeän kellertävää, mietiskelevää. Murhe pitkistä työputkista ja vapaiden pätkittymistä lienee aiheeton, sillä työaikalaki sanelee selvät pelisäännöt myös kauppojen henkilöstölle. Tyypillinen asiakas on yli 50vuotias Helsingin seudulla asuva mies, naisia asiakaskunnasta on vain vajaa neljännes. Liikealan ammattiliitto on vastustanut jyrkästi sunnuntaiaukiolojen lisäämistä. Muuta materiaalia voivat vapaasti hyödyntää kaikki, joita kiinnostavat suomalaisen armeijan ja siihen liittyvän toiminnan vaiheet. Sota-arkiston resurssipulaa kuvaa se, että aineiston kunnostamiseen on pystytty irrottamaan ainoastaan yksi henkilö. Rekisteri toimii päähakemistona tai yleisluettelona Sotaarkistossa säilytettävään aineistoon. Luontevan ulospääsyn umpikujasta saattaisi tarjota Euroopan unionin tulo mukaan välitystehtävään. Aika on ajanut valtiovallan sääntelyn ohitse tässäkin asiassa, sillä jo nyt liikkeet ovat sunnuntaisin auki lähes puolet vuodesta. Arkista työtähän kaupankäynti väistämättä on. Tiedon hakija pystyy rekisteristä katsomaan, löytyykö Sota-arkistosta sitä aineistoa, jota hän etsii. Noin 40 hyllykilometrin arkistosta vain erittäin pieni osa on salaista. Osa ainutlaatuisesta materiaalista on pölyttymässä hyllyille ja uhkaa tuhoutua kokonaan, ellei Sota-arkisto saa lisäresursseja huonokuntoisen aineiston kunnostamiseen. Ehkä vaikeinta heille, joille pommi oikeastaan oli tarkoitettu. He tietävät, että vastaavaa tuskin enää osuu juuri heidän kohdalleen. Perikunnan on muun muassa maksettava suuria vahingonkorvauksia. Arvovaltaisimmasta päästä vastustajien joukossa on evankelisluterilainen kirkko, jonka kannanottojen mukaan sunnuntai tulisi edelleen pyhittää lepopäiväksi. Marraskuussa ihminen haluaa vain olla, olla rauhassa. Tieteelliseen tutkimukseen panostavia kävijäkunnasta on noin 10 prosenttia. Yhtä raskasta on varmasti kantaa tapahtuman muistoa ja ehkä jossittelua siitä, olisivatko he voineet havaita oudot kuviot ja jotenkin estää niiden toteutumisen. Kolmannes tekee muunlaista harrastetutkimusta. Suomen toiseksi suurin arkisto Sota-arkisto on Suomen toiseksi suurin arkisto Kansallisarkiston jälkeen. Ja murhaaja on kieroutunut luuseri ja psykopaatti ja joutuu kiinni ja elinkautiseen, ja murhatuksi ei sittenkään tullut se hyvä ja neuvokas vanha nainen, vaan neuroottinen ja perheelleen riesaksi käynyt huono äiti. Valtionyhtiöiden yksityistämiseen on liittynyt suuriakin ideologisia intohimoja sekä puolesta että vastaan. Johanna Koivukoski-Hägg Kauppa käy pian pyhisinkin Kuluttaja viime kädessä ostoskäyttäytymisellään päättää, milloin kaupat kannattaa pitää auki. Sota-arkiston johtajana toimii arkistoneuvos Jaana Kilkki. Tässäkin tapauksessa oikeus eläkkeeseen on todistettava asiakirjoin, jotka löytyvät Sota-arkistosta. Kuva: Jukka Lehojärvi. Sairaanhoitajien, tarjoilijoiden, autoilijoiden ja jopa toimittajien lapset on saatu hoidettua myös pyhisin. Kansalaisten mielikuvissa Sota-arkisto oli pitkään paikka, joka kuhisee salaisia asiakirjoja. s KARJALAISEN mielestä kriisinhallintajoukot ovat kaukana yhteisestä puolustuksesta. Puolustusvoimissa on käytössä kymmeniä erilaisia tietojärjestelmää. Dekkarinkin on hyvä olla sellainen, jossa vanha tervejärkinen ja ruma englantilaisnainen laittaa teeveden kiehumaan, kun murhan paljastuttua odotellaan poliiseja. Hän luultavasti oli onneton tavalla, jolla moni meistä on: mikään ei riitä, mikään ei ole kyllin hyvää ja onnistunutta, ei varsinkaan oma itse. Todennäköistä onkin, että kallista pyhätyötä ei ainakaan kaikissa liikkeissä teetetä kauppojen vakituisella henkilöstöllä, vaan kassoja naputtavat tuntitaksalla työskentelevät opiskelijat. Aikanaan se sisältää tiedot kaikesta Sota-arkistossa säilytettävästä aineistosta. Tilastollisesti laskettuna häneltä menee urakkaan 100 vuotta. Yhdysvallat on tähän asti torjunut mustasukkaisesti kaikki muut välittäjäkandidaatit rauhanneuvottelujen ulkopuolelle. Miehen käyttövoimana oli kateus, joka sai luultavasti muuten rationaalisen ihmisen mielessä kohtuuttomat mittasuhteet. Ovia taas ei ole pakko pitää auki, vaikka saisi. Pelkästään niillä ei ongelma kuitenkaan ratkea. Sota-arkistosta lähti viime vuonna lähes 8 000 todistusta Venäjän kansalaisille, jotka joutuivat suomalaisten miehittämässä Itä-Karjalassa keskitysleireille. Viime vuonna tutkijakäyntejä oli yli 7 000, ja tänä vuonna saavutetaan ilmeisesti uusi tuhatluku. Seuraavaksi liikeaikalain muutos matkaa eduskunnan täysistunnon ruodittavaksi. Kaikki oli ensin täysin yllättävää ja selittämätöntä, ja kun syy selvisi, se oli synkkä ja kammottava. Raimo Ylinen Kirjoittaja on vapaa toimittaja Sota-arkisto taistelee resurssipulassa. Yksityisten ihmisten kirjeenvaihto, päiväkirjat ja valokuvat kertovat omia inhimillisiä tarinoitaan. Tilanne on kuitenkin muuttumassa: aineiston julkinen luonne ymmärretään entistä paremmin. Olin Kokkolassa ja puhuin puhelimessa Pietarsaaressa olevan työtoverini kanssa, kun kuulimme molemmat kovan pamauksen. Huolta kannetaan myös päivähoidon järjestymisestä pyhätyötä tekevien lapsille. Toisen menestys oli kostettava, mutta silmänräpäyksessä kosto kohdistuikin omaan itseen. Mutta tämän kaltaisissa tilanteissa eivät kai ketkään ole niin voimattomia kuin omaiset. Toiminnan yhdeksi painopistealueeksi on valittu hakemistojärjestelmien kehittäminen ja vieminen atk:lle. s ILKKA arvelee, ettei varusmiesten kehnoa kuntoa nosteta vain liikuntarakentamisella. Asiakirjahallinnon uusi ohjeistus valmistuu vuoden 2002 kesään mennessä. Sukututkimuksen voimakas myötätuuli näkyy myös Sota-arkiston tilastoissa: tutkijasalissa asioivista puolet on sukututkijoita. Hiljalleen tuhoutuvat paperit ovat itsenäisyyden alun vuosilta ja sota-ajalta, joten ne kattavat hyvin tärkeän aikajakson Suomen historiassa. Sota-ajan paperit surkeassa kunnossa Sota-arkiston toiminnan keskeisin pulma on säilytettävän aineiston huono kunto. Kaupanteko kuuluu kirkon mielestä arkeen. Osa vasemmiston kansanedustajista vastustaa kaikkea valtion omaisuuden yksityistämistä yhtä tiukasti ja samoin perustein kuin pari-kolme vuosikymmentä sitten. Viime vuoden lopulla Sota-arkisto hankki arkistolaitoksen kehittämän hakemistotietokannan. Kun pyhätyö on väliaikaista, muutaman viikon tai kuukauden kuluttua päättyvää, ei epäkohtien korjaamisella ole niin kiire. On helppo vaatia lisää liikuntatunteja, valaistuja latuja, halleja ja urheilusaleja. Arkistorekisteri on kuitenkin vain välivaihe. Uuden käytännön ulkopuolelle rajataan kuitenkin huonekaluliikkeet sekä parturit ja kampaamot. Pian todellisuus alkoi valjeta. Kuva on arkiston talvisotanäyttelystä. Mutta tietoisuudesta, että mitä tahansa voi sattua koska tahansa, on vaikea päästä vapaaksi. Kun huoneilma on viileää ja jalat jäähtyvät lattialla, tuntuu hyvältä ryömiä peitteen sisään, hipsutella villasukissa ja vetää jalat alleen nojatuolissa lukiessa. Pimeää pimeämpi päivä 10 Torstaina 23.11. Useimmat niistä ovat arkistoijien kannalta hyödyttömiä puutteellisten tietojen takia. Ongelmaan on nyt kuitenkin tartuttu. Hän oli ihmisenä ja yrittäjänä menestynyt, mutta se ei riittänyt hänelle. Työtoverini oli huolissaan tyttärestään, joka koulun jälkeen oli saattanut liikkua Isollakadulla. s TURUN SANOMAT uskoo EU:n vaikutusmahdollisuuksiin Lähi-idässä. Liikealan ammattilaiset ovat olleet huolestuneita yksin työskentelevien turvattomuudesta ja kiireen lisäämisestä. Moderni arkisto tähtäimessä Resurssipulasta huolimatta Sota-arkisto haluaa kehittyä moderniksi arkistoksi, joka tunnetaan sekä arkistomaailmassa että puolustusvoimissa. Muistoissa, ja luultavasti todellisuudessakin, se päivä oli pimeää pimeämpi. Ja elämä jatkuu. Toisaalta Liikealan ammattiliiton murhe esimerkiksi päivähoidon järjestymisestä ja perheen yhteisten vapaahetkien vähyydestä on tuttu myös monille muille vuorotyötä tekeville ammattiryhmille. Leireille joutuneille maksetaan nyt lisäeläkettä. Vanhimmat viranomaisasiakirjat ovat autonomian ajan suomalaisten esikuntien ja joukko-osastojen asiakirjat alkaen vuodesta 1812. Nyt alkaa kuitenkin näyttää siltä, että tämä tie on loppuun kuljettu. Toisaalta kauppaan ei ole pakko mennä, vaikka se auki olisikin. Arkistoista löytyy muutakin kuin virallisia asiakirjoja. Tietokantaan luetteloidaan myös kaikki arkistossa säilytettävät kartat. Esitys sallisi liikkeiden aukiolon myös sunnuntaisin kirkollisia juhlapyhiä ja muutamia muita pyhäpäiviä lukuunottamatta. Olisi epärehellistä väittää, ettei kriisinhallintajoukkojen perustaminen olisi alku EU:n yhteiselle puolustuspolitiikalle. Sitä se nimenomaan on, ja Suomi on muiden mukana myös Maastrichtin sopimuksessa hyväksynyt puolustusta koskevan integraation jatkuvan syventämisen mahdollisuuden. Jäljelle saattaa pelon vaihtoehtona jäädä kiitollisuus siitä, että varjeltui pahalta. Meitä tapahtuma koski siksi, että jouduimme kirjoittamaan siitä useaan otteeseen viikkojen mittaan. Arkistojen sijoitustiedot ja manuaalisen hakemistokortiston tiedot on viime vuosina viety omatekoiseen tietojärjestelmään, Arkistorekisteriin. Kaikki on julman selkeää ja yksinkertaista ja loogista. Sota-arkisto johtaa työryhmää, jonka tehtävänä on tarkastella puolustusvoimien asiakirjaja tietohallinnon tilaa, määritellä asiakirjojen ja tietojärjestelmiin sisältyvän materiaalin säilytysja julkisuusaste, tarkistaa kirjaamisja arkistointikäytännöt sekä selvittää, miten puolustusvoimien tietojärjestelmät ja tietojenkäsittely vastaavat julkisuuslainsäädännön asettamia vaatimuksia
Eikö tuolla itärajan takana ole hyvä esimerkki liittovaltion toimivuudesta. Keskusteluissa ja kirjoituksissa on politiikkaan mm. Tänä vuonna monet kunnat aikovat lakkauttaa pieniä kouluja. On myös kysytty: "Millainen on politiikan erikoistarjous, joka saa joukot ja äänestäjät liikkeelle?" Ensinnäkin osaksi äänestyshalukkuuden lasku johtunee vallassa olevasta, liian laajasta hallituspohjasta. Kaiken katoavaisuus on läsnä. Mm. Ei kuntalaisten kannata antaa liian helposti periksi. Onhan Suomessa suuret metsät ja puhdas luonto, ehkä malmiakin löytyy. Kuntien taloudellinen ahdinko on saanut koulut puolustuskannalle, jopa toisia vastaan. Monille syksy on tosi vaikea vuodenaika. Samuel Salmi on avarakatseinen ja inhimillinen, mutta samalla Jumalan sanan vakavasti ottava Herran palvelija. Kun sanomalehden liitteessä samalla aukeamalla paheksutaan nuorison juomatapoja ja esitellään mahtavia viinilaatuja, niin nuori asiallisesti toteaa, ettei aikuisia ymmärrä. Lyökää nyt ihmeessä rumpua hyvän uutisen puolesta, sellaisia autokansa halajaa. Yksityinen koulu on aivan mahdollista nykyään järjestää. Osa heistä on sijoitettu terveyskeskuksen vuodeosaston kalliiseen hoitoon vain siksi, että vanhainkodeissa ei ole sijaa. Pystyy jopa hermosoluihin. Onko Suomessakin tahallinen passivointi ja lamauttaminen jo yksi osa politiikan tekemistä. Kahdeksan vuoden aikana tehty hyvä pohjustyö voi valua hukkaan yhden ainoan käynnin seurauksena. Mutta mitenkäs sitten kävikään, kun bensan hinta käväisi hetken aikaa siellä 7,20 mk:n paikkeilla, se alkoikin laskea ja jo 16.11. Heti alusta lähtien sain havaita hänet kannustavaksi ja jämäkäksi esimieheksi, jolle työyhteisön hyvinvointi on kunnia-asia. Gunni-Britt Snåre, KRUUNUPYY – Vastustan, koska en tunne sitä tarpeeksi. Nykyisin annetaan aivan liian helposti periksi. Kouluille voidaan antaa paljon uusia tehtäviä: kylätalo, nuorten kerhotila, päiväkoti jne. Kun koulu on lakkautettu, on kunnan 6 kuukauden sisällä ilmoitettava rakennuksen kohtalosta. Olen ollut mukana jonkin aikaa asiantuntijana Aktiiviset kyläkoulut -projektissa ja tullut siihen tulokseen, että rahat sinne minne ne kuuluvat, vaikka yksityisesti. Ei mihinkään muuhun. Aikuiselle ei suotu ainuttakaan katsetta, ihan kuin hän ei olisi tullut huoneeseen lainkaan. Lasten vanhemmilta on pallo hukassa, muutkin kasvattajat kateissa. Kuva Toholammilta lakkautetusta Markin koulusta. Elvi Löhönen KOKKOLA Elämän mallia Tulihan se sieltä Paavo Lipposelta, mihin hänellä on päämäärä. Rikkaasti elämisenmalli on omassa kodissamme. Niiden elinvoima keskittyy kasvamiseen. Kuka siitä hyötyi, kun todella hieno, siisti, tilava, rauhallinen ja idyllinen kyläkoulu piti lakkauttaa ( kävin siellä viime keväänä ). Muuten opetusministeriö laskee rakennukselle luovutusarvon, jonka maksettuaan kunta voi tehdä rakennukselle mitä haluaa. Euroopan parlamentin vaaleissa äänestysprosentti oli vain 31,4 prosenttia. Ei lapsia viedä erikseen kotiin vaan kaikki samalle suunalle menevät sullotaan taksiin. Mutta ei näitä asioita kerrota, halutaan vain saada nopeasti säästöjä aikaiseksi. Vuodenaika on sopiva siirtymä talvisiin olosuhteisiin. Viime keväänä lakkautetun Peräposion koulun oppilaat eivät kaikki siirtynetkään heille varattuun toiseen kouluun tänä syksynä. Tiedotusvälineet laskivat vielä lisää vettä myllyyn mietiskellen sitä, että mitäs sitten tehdään, kun bensa maksaa kympin litra. Marcus Widjeskog, TEERIJÄRVI – Kannatan, koska se on paras tapa tuottaa energiaa. Ero on suuri verrattuna omiin kokemuksiini lapsena 50-luvulla. Kuntien pitää myös palauttaa valtiontukea, jota on annettu lakkautetuille kouluille. Raha se on, joka ratkaisee, kunnat saavat valtiolta niin paljon oppilaskohtaista tukea, että siitä ei luovuta. Kenen ihanteita ne edustavat. Väitteeni tueksi otan sen, että kaupungissamme peräti 60 vanhusta odottaa akuuttijonossa pääsyä vanhainkoteihin. Suomen Gallup on myös tehnyt tutkimuksen. Rolf Saarinen, KRUUNUPYY – Vastustan ydinvoimaa, koska tunnen riskit jotka siihen liittyvät, ja ne herättävät epävarmuuden tunnetta. Ari-Pekka Harju ari-pharju@luukku.com SEINÄJOKI Lakkauttamisilla ei säästöjä Elämän malli on tärkeä asia. Kolmanneksi ydin lienee siinä, että tiedotusvälineissä ennen kunnallisvaaleja pääministeri Paavo Lipponen vakuutti hyvin voimakkaasti muuttumattomuutta. Katson tarkkaan. Minimivaatimus henkilökunnalle tulisi olla hyvät käytöstavat ja ystävällisyys muun ammattitaidon ohella. Siinä haastetta uusia tuulia ja tuoreita voimia tarvitsevalle politiikalle! Esko Ahonen toimitusjohtaja Keskustan Etelä-Pohjanmaan piirin varapuheenjohtaja EVIJÄRVI Laajan hallituspohjan syytä K yläkoulujen lakkautusaalto on koetellut koulujen välistä yhteistyötä viimeisten vuosien aikana ympäri Suomea. Säästöt, joita kunnan kirstunvartijat ovat laskeneet, ovat olleet 300 000 – 500 000 mk. Viimeisten viikkojen aikana näitä syitä on varmasti mietitty useassa politiikan salongissa. Toinen kunta lakkauttaa kymmenen oppilaan koulun ja toinen on valmis sulkemaan ovet koulusta, jossa on jopa 35 oppilasta. Pauli Kaljunen KOKKOLA Aikaa ei ole Nuorison päihteidenkäytöstä huolestutaan. Niillä ei ole mitään ennakkoasenteita vuodenaikoja kohtaan. Olavi Hatela KOKKOLA Menovesi lainehtii medioissakin Kokkolan Sosiaalidemokraatit ry:n johtokunta on ottanut kantaa (Kp 15.11.) Kokkolan vanhusten hoitoon. Tiedän, että hän ei ole ainut tällaisen kohtelun kokenut lapsi. Mutta on toisenlaisiakin suhtautumistapoja. Sittenhän olikin hyvä luvata hunajaa ja mannaa, kun vain äänestetään liittymistä yhteiseen talousja rahaliittoon. Aikuiset onneksi saavat itse päättää kenen luokse menevät – koululaiset hyvin harvoin. Ja sen takia Bordeaux ohittaa Pepsin. Myös aikuisella on oikeus tällaiseen kohteluun. Vai onko edelleen paha uutinen hyvä uutinen ja päinvastoin. Suurissa asutuskeskuksissa jopa alle 50 prosentin. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. En usko. Hammashoitaja olisi voinut pelastaa osan tilanteesta omalla käytöksellään, mutta hän ei sanonut yhtään sanaa kummallekaan, ei suonut katsetta tai hymyä. Mikäli koulua käytetään esim. Lopuksi on yhdessä keskusteltu, mistä on kyse ja mitä seuraa. Niiden tarkoitus täyttyy ainoastaan ja yksinomaan edistymällä kasvussaan, kiivetessä yhä ylemmäs ja levittäytyessä yhä laveammalle. Lapsia voidaan kuljettaa kunnissa taajamista kylille eikä aina kyliltä taajamille. Kirjoituksissa sanottiin mm: "Ikärakennetta kun katsoo, meillä on vielä aikaa varautua edessä oleviin vanhusten määrän kasvun vuosiin." Rohkenen olla täysin eri mieltä. Timo Pöyhönen Kansanlähetyksen Varsinais-Suomen piirin nuorisosihteeri, pastori TURKU Herätyskristillisen toiminnan puolustaja Bensiinin hinnan uhatessa nousta pysyvästi yli seitsemän markan, jyrisivät alan järjestöt ja kansalaisetkin sellaisin äänenpainoin, että siinä kupli tyytymättömyys ja muhi yleinen tympääntyminen. Miten menikään monta isää ja poikaa, että saamme asua vapaassa maassa. Uskon hänen toimivan menestyksekkäästi Jumalan sanan ja evankeliumin puolesta. Olen karjalainen sotainvalidin lapsi, jouduin jättämään synnyinseudut, eivätkä ne haavat umpeudu. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Monissa kunnissa koulujen lisätehtäviin suhtaudutaan varauksellisesti ja byrokraattisesti. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Nykyinen Lipposen hallitus perustettiin eduskuntavaalien jälkeen vasemmiston vaalitappiosta huolimatta. Ihmettelen ja ihastelen. Kyyneleet silmissä hän totesi, että tuolle hammaslääkärille en mene enää ikinä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. – Huono puoli on sen tuottamat jätteet. Koulut ovat myös kylien henkinen selkäranka. Mainittaisiin ainakin se, että viineissä piileskelevä etyylialkoholi on erinomainen liuotin. havaitsin mittarikentillä hintoja 6.42–6.60 eli alempia kuin silloin, kun tavoiteltiin 7 mk:n tasoja. Toiseksi vaikuttaa siltä, että nykyistä hallituspohjaa halutaan pitää vallassa, vaikka vaalien lopputulos olisi mikä tahansa. Hän ei missään vaiheessa ole asettanut sellaisia rajoituksia tai määräyksiä, jotka olisivat vaikeuttaneet Kansanlähetyksen toimimista liikkeen identiteetin mukaisesti herätyskristillisenä ja Raamatun auktoriteettia kunnioittavana järjestönä. Sellainen, josta jäi aikuiselle paha mieli ja lapselle ahdistunut ja pelokas olo. Kunta joutuu palauttamaan kymmeniä jopa satoja tuhansia markkoja valtiolle! Tätä kunnan päättäjät eivät läheskään aina tiedä. Jopa vasemmistoliitto kertoi jatkavansa nykyisellä hallitusohjelmalla, vaikka SDP:n rivit alkaisivat horjua. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Nyt oli kuitenkin erilainen kokemus. Keskustelu koulusta, renkaasta korvassa tai mustelmasta poskessa on riittänyt laukaisemaan jännityksen ennen H-hetkeä. 2000 Gallup Mitä mieltä ydinvoimasta. Aina hyvä naapuri on parempi kuin erilaisen kulttuurin omaavat "kotiin päin vetäjät". Ei ole mikään ihme, jos äänestäjiin on iskenyt välinpitämättömyys käydä vaaliuurnilla, koska mikään ei muutu. Kyselemättä, turhaa huolta ja kuormia kantamatta on rohjettava luottaa Elämään, kuljettava valoa kohti, parempia huomenia päin. Mutta koulun järjestämiseen tarvitaan kunnan lupa, ja tähän päivään mennessään yksikään kunta ei ole antanut lupaa. Mutta, mikä on liian pieni koulu. Siinä se kaivattu ja hieno elämänmalli ja oppi on. Mitkä ovat todelliset kuljetuskustannukset, ja vaikka laki sallii, niin onko oikein lapselle, että hän joutuu kuluttamaan päivittäin jopa viisi tuntia koulumatkoihin (alaluokkien oppilaat joutuvat myös odottamaan, että vanhemmat oppilaat pääsevät koulusta). Lapissa on lakkautettu kouluja kovalla vauhdilla. Kohtelu on ollut asiallista ja ammattitaitoista. Vahvasti näyttää vaalien tuloksista huolimatta, että peruslinjaukset ja hallituspohja säilyvät. Siksi joudutaan ehkä yksi opettajan virka lakkauttamaan, koska koulussa on liian vähän oppilaita kolmelle opettajalle. Tarkastuksen aikana lapselle puhuttiin töykeästi ja häntä syyllistäen, kun leuat eivät heti asettuneet oikeaan asentoon. Virkamiesten ja päättäjien tulisi ymmärtää, että koulujen monipuolisen käytön kautta kylät elävät ja hengittävät. Jännittynyt lapsi käskettiin suoraan tuoliin makuulle puhumatta hänen kanssaan sitä ennen (siihen en koskaan itse suostuisi hammaslääkärillä). Tätähän sitä osasi odottaa, on sinne ytimeen ollut niin kiire, että oman maan asiat ovat jääneet panematta kuntoon. Maila Taipale KOKKOLA Mihin Suomea viedään. Eurovaalien aikaan Lipponen todisteli myös, ettei Suomen Eurooppa-politiikka muutu kävi vaaleissa miten tahansa. Kun kunta on panostanut pieniin kyläkouluihin, sillä on ehkäisty erityisopetuksen määrän kasvua. Kokemukseni pohjalta voin rohkaista äänestäjiä asettumaan Samuel Salmen taakse Oulun hiippakunnan piispaa valittaessa. Elämän rajallisuus entistä todempi. Alhaiset äänestysprosentit ovat saaneet aikaan voimakkaan keskustelun ja selittelyn. Olen enemmän vesija tuulivoiman kannalla. Lehdet levittäytyvät sopusuhtaisesti joka suuntaan, ja uutta versoa työntyy juuresta solkenaan. Kannatan muita vaihtoehtoja. Kansanlähetyksen ja Salmen välinen yhteistyö on sujunut kokemukseni mukaan kitkattomasti. Ikuista nuoruutta tavoitteleviin aikuisiin vielä helpompi. Mitä tehdä, kenen vastuu. Kyläkoulujen merkitystä ympäristölleen ja kylän asukkaille ei voi koskaan liioitella. Ainahan vaalien jälkeen hallituspuolueiden edustajat julistavat kilpaa, ettei mikään muutu tuloksen seurauksena. Pelkäävä potilasta, kun on tunnetusti paljon vaikeampi vastaisuudessa hoitaa. Kokkolan vanhusten huolto kulkee jo nyt pahasti jälkijunassa. Me maksamme yhteisestä pussista tk-hammaslääkärien ja hoitajien palkat. Niin tänäkin marraskuisena aamuna. Joskus tuntuu siltä, kun lapsia laitetaan talvipakkasella paksuineen talvivaateineen taksiin hikoilemaan, että eläimiä kuljetetaan inhimillisemmin. Filosofian soveltaminen arkeen on meidän tehtävämme. Nykyisen laajan hallituspohjan seurauksena on äänestäjien joskus vaikea erottaa vasenta oikeasta. Sen jätteet ovat haitallisia luonnolle. Pitäkää Suomi vapaana edes niin kauan, että sotaveteraanit ja -invalidit ovat menneet "vapaampaan liittovaltioon". Kesän kirkkaus, valo ja lämpö ovat tiessään. Meidän kaikkien kestää ihmetellä alhaisia äänestysprosentteja niin kauan, kun hallituspuolueiden poliitikot ovat sormi pystyssä ja sanovat, että vaalit eivät muuta mitään. Kunnallisvaaleissa jäätiin valtakunnan tasolla 56 prosenttiin. toivottu tervetulleeksi uusia voimia jatkamaan nykyisen järjestelmän kehittämistä. Posiolla, Lehtimäellä ja Vimpelissä kyläkoulujen puolesta ja tuonut esille vähän toisenlaisia asioita kyläläisten korviin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Nythän olisi täysi syy ja hyvä sellainen paniikkimielialan rauhoittamiseen. Olisihan se hyvä raaka-ainelähde, kun Keski-Euroopan metsät on hakattu ja luonto saastutettu. kansalaisopiston toimipisteenä, valtionosuutta ei tarvitse palauttaa. Salmi oli silloin tuomiokapitulin palveluksessa. Ilo ilman viinaa ei ole teeskentelyä, mutta viinan kanssa se on taatusti keinotekoista! Matti Nissinen HIRVENSALMI Ei syyllisiä vaan vastuullisia! Olen ollut usein pienten koululaisten kanssa terveyskeskuksessa hammaslääkärissä. Tutustuin Samuel Salmeen pappisvihkimykseni yhteydessä järjestetyssä ordinaatiokoulutuksessa ja sen harjoitusosioissa. Monet kyläkoulut voidaan pelastaa, jos yhteiskunta on valmis panostamaan niihin nykyistä enemmän. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tiedotusvälineiden sekä paperisten että sähköisten osuutta mielipidemuokkaukseen ihmetellään. Kuka lienee maksaja. Kannattiko Peräposion koulun lakkauttaminen. Uskaltakaa ottaa kantaa ja yhteyttä päättäjiin, eivät hekään ole kaikkitietäviä. Ja mikä merkillisintä, ne näyttävät nauttivan osastaan, kun vain niitä hellien hoidan. Lapsi ja vanhempi on otettu ystävällisesti vastaan, tervehditty ja kätelty. Onko näistä "säästötavoitteista" tuotu kaikkia näkökulmia esille. Mummu pienten puolesta KOKKOLA Lääkäreissä on eroa Kirjoittaja pohtii, tuleeko koulun lakkauttamisesta aina niin paljon säästöjä ja muita etuja kuin joskus kuulee sanottavan. Olen tänä vuonna käynyt keskustelemassa mm. Tätä kokemusta ovat vahvistaneet vuoden ajan jatkettu yhteistyö Kansanlähetyksen ja Katariinan seurakunnan kanssa opiskelijatyön saralla sekä viime kesänä suorittamani työjakso mainitun seurakunnan pappina. Lapsiin on helppo vaikuttaa. Säilytetään hyvä pohjoismainen yhteistyö. Koululla on lukuisa joukko tehtäviä. Niiden ainoa suunta on valoa kohti. Vai eikö siellä ole mielipiteitä, vai onko meillä liian jyräävä pääministeri, joka tekee ensin ja ilmoittaa sitten miten pitää tehdä. Kun syysaamuna vedän verhoja syrjään olohuoneen ikkunasta, niin ikkunalaudalta tervehtivät viherkasvini raikkaan vihreinä, valmiina uuteen päivään. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kun on jouduttu taistelemaan samoista rahoista, ovat voimat menneet oman reviirin puolustamiseen sen sijaan, että olisi yhdessä etsitty ratkaisua tilanteeseen. Mitä enemmän ympäriltämme löytyy tien viitaksi sopivia malleja sitä suurempi mahdollisuus meillä on valintaan, mitä hyväksymme omaksi ihanteeksemme. Hallituksen telaketjuministerit Sauli Niinistö ja Paavo Lipponen vain marmattivat suu mutrulla rahan vähyyttä ja velvoitusten suuruutta, joka ei anna mahdollisuutta polttoaineveron laskuun, tai muuten jää Musta-Pekka käteen. Pidän Salmea herätyshenkisenä pappina, jolle evankeliumin julistaminen on sydämen asia. Päinvastoin. Epäilen, että presidentti on samoilla linjoilla, olisihan sieltä Mäntyniemestä muuten jo kuulunut jotain. Ensisijainen on tietenkin lasten opetus. Lasta tai vanhempaa ei tervehditty eikä kätelty. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Nyt sitten Suomi ensin ajettiin lamaan "kulutusjuhlilla". Sitten sama maa “myydään”, eihän tätä muuten ymmärrä. Sateenkaarihallituksessa olevat kaikki puolueet noudattavat pääkysymyksissä samanlaista politiikkaa kokoomuksesta vasemmistoliittoon asti. Kunnallisvaalien tuloksen selvittyä hallituspuolueiden edustajat kertoivat haastatteluissa, että entinen linja jatkuu. Kauneus on mennyttä, maa on marras. Stina Svartsjö ja Ann-Sofie Storbacka, teksti Ville Korpela, kuvat KRUUNUPYY (KP) Lena Hellström, KRUUNUPYY – En kannata ydinvoimaa. Jotkut ovat armoitettuja syksyn ihmisiä. Siemen lääkäripelkoon/pelkäämättömyyteen kylvetään juuri lapsena. Miksi, mitä pelätään. Työllisyyden puolesta ryhmän Jorma Ojalan tekemä aloite Honkaharjun vanhainkodin uudisrakennuksesta ei tullut päivääkään liian aikaisin. Kunnissa, jotka lakkauttivat kouluja, oli erityisopetuksen lisäys 40.5 %, kun se muilla kunnilla oli 18.9 %. Lapset ovat menneet mielellään; jännittyneinä, mutta ilman pelkoa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Jos kunta on lakkauttanut koulun säästösyistä, miksi se laittaa hanakasti vastaan näihin hankkeisiin. Eikö olisi hammaslääkärinkin työn kannalta edullisempaa kohdella lasta niin, että luottamus ja turvallisuuden tunne vahvistuisivat. Henkilökunnan oma käytös ei saisi ainakaan lisätä jännitystä ja pelkoa. Eikä nyt kukaan pukahda sanaakaan, ei lehdet, ei sähköiset eikä järjestöt. Jo yksistään pimeys ahdistaa ja latistaa mielialaa. Olen ihaillut henkilökunnan vahvaa ammattitaitoa vuorovaikutuksessa. Tälle lapselle jännittävässä tilanteessa koettu pelottava kohtelu oli järkytys. Mutta valitettavasti jossain kulkee oppilasmäärän raja: liian pienet koulut ovat haitaksi lapsen kehitykselle. Sinänsä pienet ja yksinkertaiset asiat voivat saada aikaan paljon hyvää tai pahaa – tässäkin asiassa. Ulla Sandberg, KRUUNUPYY – Ydinvoima voisi olla tarpeellista, mutta vastustan sitä silti. Tilanteen loppu oli samaa tasoa. He osaavat heittäytyä syksyn syliin rauhoittumaan, eheytymään, lepäämään ja latautumaan, viipymään syksyn seuralaisena kuin turvallisen ja hyvää tekevän ystävyyden huomassa. Siitä tulee haitallista jätettä
Joka tapauksessa nykyamerikkalaisille kiitospäivä on vuoden tärkein perhejuhla, jolloin kokoonnutaan yhteiselle aterialle. Musiikkitalon konserttiviikon ohjelmaan kuuluva esitys on tänään Runeberg-salissa. Se on johtajansa Jan Pilchin mukaan kotimaassaan erittäin suosittu ja osallistunut myös lukuisille nykymusiikin päiville Euroopan eri musiikkikaupungeissa. Pietarsaaressa ryhmä vieraili syksyllä 1997. Kokkolan Suomi–Amerikka-yhdistyksen puheenjohtaja Anna-Liisa Granskog sanoo, ettei kiitospäivä näy yhdistyksen toiminnassa. – Olen työskennellyt vastakohtien parissa, esimerkiksi yrittänyt kirjoittaa soinnullisharmonista, sinfonista ja jopa laulettavaa musiikkia lyömäsoittimille, hän sanoo. Ruotsissa on osoittautunut vaikeaksi saada kuntasektorille työvoimaa. Vaikka Suomen nuoret jazzmuusikot soittavatkin nykyisin myös poppia ja funkia, ei monipuolisuus ole Simonsin mukaan itseisarvo. Mutta amerikkalaisillehan se on tärkeä, ja joulu onkin heille usein pienempi juhla. Jan Simonsilla kymmenen yhtyettä Monitoiminen bassotitaani ylittää lajityyppien rajat:. Kovin monet muusikot soittavat nykyisin heittokeikkoja. Vaikka Halloweenillakin on oma irlantilais-amerikkalainen taustansa, niin sen nykymuodot sopivat Anna-Liisa Granskogin mielestä yleisemminkin lasten ja nuorten hauskanpitoon. Olemme perustaneet erityisen tilin, jolle voi tehdä lahjoituksia Malmin sairaalan lastenosaston hyväksi. Niissä on surumieltä ja kaipausta, mutta ne eivät ole imeliä. Olen kyllä kansainvälisyyden kannattaja, mutta jossakin kulkee raja, ettei kaikkea tarvitse omaksua. On tärkeämpää juhlia kotimaisia juhlia. Vapaapäiviä on useampia, ja tavaratalot aloittavat alennusmyynnit, joten ihmisillä on aikaa kulkea ostoksilla. Suuria kahinoita ei ole ollut, eikä niitä ole kaivattukaan. Illan konsertissa Percussion Group esittää myös albanialaisen Mehdi Mengjiqin sävellyksen "Shota" ja japanilaisen Akira Nishimuran teoksen "Kecak". Paikalla olivat konserttia edeltävän päivän aamuna ensimmäistä kertaa yhdessä samanaikaisesti säveltäjä, Puolasta saapunut seitsemän soittajan Cracow Percussion Group, sopraano Annika Eleonora Sjölund sekä klarinetisti Anna-Maria Lundell. Jos sekoittaa eri musiikkityylejä keskenään, pitää olla todella hyvin treenattu bändi. On arvioitu, että tuo tavoite soi varsin onnistuneesti Jan Simons Bandin esikoisalbumilla, joka julkaistiin viime vuodenvaihteessa. Niinpä he vuonna 1620 päättivät muuttaa Atlantin taakse. Vuonna 1984 perustettu Cracow Percussion Group soittaa pääasiassa uutta musiikkia. Kiitospäivän ruokareseptejä on viime vuosina tarjoiltu ahkeraan suomalaisissakin naistenlehdissä, ja siellä täällä myös vietetään kiitospäivän aterioita yksityisesti tai esimerkiksi kouluissa. Näitä bändejäni yhdistää vain soittoasenne: se, että teemme kokonaisuutta. Jäseniä on 535, ja heistä vain vajaat 100 on miehiä. Teoksesta tuli laaja. Mukana on jonkinlaista proosallista toden tuntua, mutta toisaalta tilaa fantasialle ja mielikuvitukselle, ammattikorkeakoulussa musiikin teoriaa opettava ruotsalainen Hedelin sanoo. Fuusion pitäisi olla perusteltu – ei riitä, että vain heitetään eri elementtejä yhteen. Tähän kuuluu sekin, että livekeikoilla bändi pukeutuu maulla, linjaa Keith Jarrettiin esikuvakseen nimeävä muusikko. Ensimmäinen talvi oli kylmä, ja 110 pyhiinvaeltajasta vain alle puolet selviytyi siitä. Anna-Liisa Granskogin mielestä esimerkiksi ystävänpäivä sopii paremmin juhlittavaksi Suomessakin, koska siihen ei liity sellaista suurta draamaa kuin kiitospäivään. – Ei se ole ollut mikään loistelias kausi. – Usein jazzmuusikot eivät pidä popista. Lähinnä on yritetty pysyä pinnalla. Samoin ystävänpäivänä on joskus järjestetty jotakin. – Emme halua kukkia emmekä lahjoja. Uskomme kuitenkin, että tilanne nyt paranee, Kytölä sanoo. Itse perustelen monen alan soittamistani sillä, että rakastan monenlaista musiikkia. Kiitospäivän kalkkuna-ateria on yhtä tärkeä kuin suomalaisille jouluateria, ja siihen valmistaudutaan huolellisesti. – Halloween ja Valentinen päivä sopivat paremmin vietettäviksi kuin thanksgiving. – Minusta tapojen maininta ja kuvailu riittää. Syyskuun kuudentena 1620 he saapuivat Mayflower-laivalla Plymouthiin Massachusettsiin. Aikaa yhteiseen harjoitteluun oli siis edessä pari päivää. Näin uudisasukkaat onnistuivat viljelyssä ja saivat hyvän sadon. Juhlissa leikittiin, pelattiin pelejä ja soitettiin rumpuja. Pietarsaaren kaupungin työntekijät perustivat KTV:n osastonsa syksyllä 1940. Vaikka itse kiitospäivään ei Amerikassa liity lahjojenjakoa eikä ylenpalttista kaupallisuutta, varsinainen jouluhumu alkaa silloin. Kiitollisina pyhiinvaeltajat järjestivät kolmipäiväisen sadonkorjuujuhlan syksyllä 1621, todennäköisesti lokakuussa, ja kutsuivat siihen intiaanit. Työntekijöiden määrä on vanhainkodissa pikku hiljaa kasvamassa. – Se on vähän sama kuin jos meidän itsenäisyyspäivämme siirrettäisiin Amerikkaan. Siitä lähtien päivän vietto on ollut miltei muuttumatonta. Kuva: Leena Nygård Pertti Mattila HELSINKI (STT) Suomen nuoremman jazzpolven muusikoille on tyypillistä, että he soittavat monessa bändissä ja myös muuta kuin jazzia. Minä olen myös kertonut omia kokemuksiani juhlista. Kuva on Macy´s-tavaratalon perinteisestä paraatista New Yorkista. Jan Simons nostaa toiseksi keskeiseksi yhtyeekseen poppoon nimeltä Ahma. Esitykseen sisältyvien laulujen sanat ovat runoja kokoelmasta "Lauluja valosta ja pimeästä" (Dikter om ljus och mörker). Taustalla on tietenkin tahto siirtää julkiset palvelut muiden hoidettaviksi, hän sanoo. Ennen pitkää kevennykset kuitenkin tuntuvat julkisen sektorin palvelujen kallistumisena. Kiitospäivälle ei kiitos Amerikkalaiseen kiitospäivään kuuluvat paraatit, ja kalkkuna on niidenkin pääosassa. Runot houkuttelivat säveltämään Martinsonin runot, lyömäsoittimet, sopraano ja klarinetti kohtaavat Cracow Percussion Group´in johtaja Jan Pilch ja säveltäjä Anders Hedelin aloittivat yhteisen valmistautumisen illan esitykseen keskiviikkona. Kiitospäivän suosiota jouluun verrattuna on selitetty sillä, että joulu on selvästi uskonnollinen juhla, mutta koska Amerikassa on monia uskontoja, niin joulun viettäminen ei sovi kaikille. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Osastoon kuuluu kuukausipalkkaisia työntekijöitä, muun muassa vanhustenhuollossa, ravitsemuspalveluissa, kotipalvelussa ja koulujen siivoojina ja huoltomiehinä työskenteleviä. Maija-Liisa Kuusniemi pitää tarpeettomana opettaa suomalaisissa kouluissa amerikkalaisia kiitospäivätai Halloweentapoja. ”Kaikkea ei tarvitse omaksua” Kokkolan Kiviniityn lukion englannin opettaja Maija-Liisa Kuusniemi toteaa, että kiitospäivä ja Halloween tulevat mainituiksi tunneilla, mutta sen kummemmin niihin ei keskitytä eikä juhlia vietetä. Janin ohjenuoriin lukeutuu myös ajatus siitä, että muusikko ei saa alkaa soittaa vain itselleen. – Hänhän oli outsider, boheemi ja kulkuri. Työntekijöitä onnistuttiin häätämään helskuttiin loppupalamisten ja pimahtamisten vuoksi. Ei ikinä, huudahtaa moni kauhistuneena, meillä on omat juhlamme emmekä tarvitse varsinkaan amerikkalaista alkuperää olevia kaupallisia juhlia lisää. Sektorin vahva organisaattori on basisti ja säveltäjä Jan Simons, nuorimies, joka on ehtinyt saada Helsingin parhaan basistin maineen. Ainakin uudisasukkaiden ja intiaanien sydämellinen yhdessäolo on heidän mukaansa pelkkää tarinaa, sillä veriset vihollisuudet alkoivat melko pian maahanmuuttajien saapumisen jälkeen. Meillä on kuitenkin omat juhlapäivämme, joten ei thanksgivingia kannata tuoda tänne. Tämä bändi versioi jazzin vanhaa Blue Note -tuotantoa. Sillä tavoin tehty potpuri eri tyyleistä ei ole riittävän hyvä. – Lohdullista julkisen sektorin työntekijöiden kannalta on toisaalta se, että kun laman vuoksi käytiin pohjalla, niin ihmiset alkoivat arvostaa julkista sektoria. – Minusta on turhaa viettää niitä. Vuosien kuluessa he alkoivat pitää hollantilaisia liian vapaamielisinä ja kokivat nämä uhaksi lastensa kasvatukselle. Kiitospäivän vietto ei ole saavuttanut vastakaikua Suomessa, vaikka se ehkä aletaankin jo tuntea. Hedelinin teoksessa lyömäsoittimilla on keskeinen osuus. Thanksgivingpöydässä on yleensä täytetty kalkkuna, kastiketta, karpalohilloa, bataattimuusia ja jälkiruokana usein kurpitsapiirasta. – Jossain vaiheessa lukiota ne tulevat esiin, ja oppilaille ne ovat kyllä tuttuja. Olisihan se hassua. Maija Ekman sanoo, ettei heidän koulussaan ole koskaan vietetty sen enempää kiitospäivää kuin Halloweeniakaan. Aterialla syötiin kalkkunaa, ankkaa, hanhea, hummeria, maissia, vihanneksia ja kuivattuja marjoja. Hän on pyrkinyt kirkkaaseen ja epätavalliseen sointiin, jonka ryhmän erilaiset lyömäsoittimet eli marimba, vibrofoni, kellopeli, tom-tom-rummut, symbaalit ja temppelikellot yhdessä synnyttävät. Kombojen tyylikirjo kattaa jazzin eri sävyjen ohella funkin ja popin. Osaston 60-vuotisen historian kunniaksi järjestetään juhla lauantaina 25.11. – Kullekin musiikkityylille on eri yhtye. Kielen opetus on tietenkin myös kulttuurin opetusta, mutta tämä on vähän linjakysymyskin: pitääkö amerikkalaisuutta tuoda hirveästi esiin. Kirjat, elokuvat ja sarjakuvat ovat tehokkaasti välittäneet toisen mantereen juhlintatapoja vuosikymmenten ajan, ja niinpä joku jo pohtiikin, pitäisikö uusia juhlapäiviä alkaa viettää Suomessakin. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Helka Pyykkönen (06) 827 2326, Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Helka Pyykkönen (KP) Amerikkalaisessa kalenterissa on tänään suuri juhlapäivä, kiitospäivä. Siitä syntyy positiivinen vire. Amerikkalaisten tärkein perhejuhla Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Harry Martinsonin runous on 70-luvulta lähtien kiehtonut Anders Hedeliniä. Ihmetystä herätti myös se, miten Simons oli onnistunut saamaan levyn vierailevaksi tähdeksi kanadalaisbrittiläisen trumpettisankarin Kenny Wheelerin. – Tämä on sitä oikeistolinjaa. – Se ei ole perinnejuhla, vaan enemmänkin pukujuhla, johon keksitään toinen toistaan hienompia asuja. KTV:läiset muistuttavat, että kunnan työntekijöiden keskiikä on korkea. Simons onkin hengenheimolaisineen edennyt kauas siitä Suomi-jazzin konkarikaartista, joka kipusi virttyneessä villapaidassa lavalle esittelemään tekniikkaansa toisilleen. – Se musa, mitä itse kirjoitan, on melodista ECM-jazzia ja funkkia. – Koivurinteen työntekijät vetosivat viime talvena suoraan kaupunginhallitukseen ohi virallisten portaiden, ja uskon, että tämä "kansalaistottelemattomuus" kannatti, Kytölä sanoo. Runot jäivät vaikuttamaan mielessä, ja kun musikaalinen ilmaisu kypsyi, se oli Hedelinin mukaan aloittanut oman elämänsä runojen jatkeena. Nykyisin päivään kuuluvat myös juhlaparaatit ja merkittävät jalkapallo-ottelut, joita katsotaan yhdessä televisiosta. Samoilla linjoilla on pietarsaarelaisen Pursisalmen yläasteen rehtori Maija Ekman. Niistä ei ole mahdollista valita vain yhtä suosikkia, sanoo 1975 Uudessakaarlepyyssä syntynyt moniosaaja. Juhla sai ajan mittaan uusia muotoja, kunnes vuonna1863 presidentti Abraham Lincoln julisti marraskuun neljännen torstain thanksgiving dayksi. Ja ovathan noidat ja vampyyrit yleismaailmallinen asia, johon on uskottu joka puolella. Simons pyörittää peräti kymmenkuntaa eri yhtyettä. Puhtaasti suomalaisten juhlapäivien lisäksi koulutyössä näkyvät myös svenska dagen ja Lucian päivä. Pari vuotta myöhemmin juhlaa vietettiin marraskuun lopussa, ja se vakiintui ajankohdaksi. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren KTV:n osasto 50:n puheenjohtajaa Hellevi Kytölää on viime aikoina häirinnyt se, että syksyn tuloneuvottelujen yhteydessä toitotetaan paljon veronkevennyksistä. – Martinsonin runoissa ehkä viehättää jonkinlainen skandinaavinen perustunnelma. Kiitospäivä sen sijaan on vapaa uskonnollisista kytköksistä, ja siihen liittyy enemmänkin perhekeskeisyyttä ja isänmaallisuutta. Myös elämänvaiheiltaan Martinson on hänestä kiinnostava. Kiitospäivällä on oma, varsin amerikkalainen historiansa, joka ei millään tavalla liity muualle. Maija-Liisa Kuusniemi toteaa, että juhlat sopivat kyllä Amerikkaan, mutta suomalaisilla on omat tavat, jotka ovat arvokkaita. Englannin tunneilla juhlat mainitaan, mutta niitä ei vietetä. Mutta tykkään aivan yhtä paljon kaikista muista musatyyleistä, joita soitan. – Suomalaisissa jazzin ja popin fuusioissa on vielä kehittämistä. Myös kiitospäivän ruokalistan väitetään olevan paljon myöhempää perua, ja itse päivää alettiin viettää enemmälti vasta Lincolnin julistuksen jälkeen. Keväällä he tutustuivat intiaaneihin, jotka opastivat heille paikallisten kasvien, muun muassa maissin, viljelyä ja käyttöä, samoin he näyttivät metsissä vaeltavat villikalkkunat. Ne tulevat sydämestä. Osasto oli järjestyksessä viideskymmenes kaikista 600 osastosta, eli liikkeellä oltiin hyvissä ajoin. Kaikki toki olivat tutustuneet teokseen aikaisemmin tahoillaan. – Yleisöä pitää arvostaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff Christensen Helka Pyykkönen (KP) Kiitospäivän eli thanksgiving dayn synnystä kerrotaan tarina, jonka mukaan vuonna 1609 Englannista lähti pyhiinvaeltajiksi itseään kutsunut ryhmä Hollantiin, jotta he voisivat vapaasti harjoittaa uskontoaan. Jokaisen amerikkalaisen juhlapäiväksi se vakiintui 1900-luvun alussa. Suomalaiset juhlat sen sijaan otetaan huomioon aina jollakin tavalla. Tunnelma Musiikkitalon kamarimusiikkisalissa oli keskiviikkona sähköisen odottava. Marraskuun neljäs torstai on amerikkalaisille usein jopa tärkeämpi juhla kuin joulu, ja silloin perheet kokoontuvat yhteen matkojen takaa. KTV 60 vuotta Pietarsaaressa "Veronkevennyksistä toitottaminen häiritsee" Tuija Heino (vas.), Paula Enholm, Ingmar Holmstedt, Hellevi Kytölä ja Eija Lieska muodostavat 60-vuotisjuhlatoimikunnan. Tyylitietoinen Simons haluaa kuitenkin korostaa, että hän ei sotke eri musiikkityylejä potpurimaisesti keskenään. Osastonsa juhlaa järjestävät pääluottamusmiehet Ingmar Holmstedt ja Eija Lieska, puheenjohtaja Hellevi Kytölä, varapuheenjohtaja Paula Enholm ja vapaa-aikajaoston vetäjä Tuija Heino luonnehtivat 90-luvun toimintaa hiljaiseksi puurtamiseksi. Julkisten palvelujen säilyttäminen näytti äskettäin myös olevan vaalivalttina lähes kaikilla tahoilla. Tänään kuullaan Pietarsaaressa hänen sävellyksensä "Martinson-laulut". Päivällisen valmistamiseen käytetään paljon aikaa ja vaivaa. Pitääkö tarina paikkansa, siitä historiantutkijat ovat eri mieltä. Halloweenia sen sijaan on vietetty, ja esimerkiksi tänä vuonna osallistuttiin Kiviniityn koulun Halloween-juhlaan
Palokari itse vakuuttaa, että hän on hoitanut joitain rästiin jääneitä tehtäviä, mistä 4 000 markan kuukausipalkka ja edut riittivät vastineeksi. Panostus ympäristöjärjestelmään on näkynyt muun muassa päästöjen radikaalisessa vähentymisessä. Valittajayhtiöiden mukaan Palokarin palkat ja edut ovat kohdallaan, suhteessa työpanokseen ja yhtiöitten taloudelliseen asemaan. Vanhempi insinööri Mika Mikkola Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kuvaa sinkkitehtaan ympäristöjärjestelmän tilannetta autolla ajamiseen. Tanskassa hinta on sama, mutta esimerkiksi Ruotsissa tuottajahinta on jo noin 9,50 markkaa kilolta. – Meillä ei ole tilastoja fiktiivisen palkan määräämisestä, mutta vähän niitä on, sanoo ylitarkastaja Maire Kulpakko oikeusministeriöstä. Kokkolan kihlakunnanvouti Timo Kouvonen on määrännyt aiemmin kahdelle yhtiölle maksettavaksi fiktiivistä palkkaa niiden tosiasiallisille vetäjille. Fiktiivistä palkkaa ei voida oikeuden mukaan määrätä yhdellä päätöksellä useamman työnantajan maksettavaksi varsinkaan, kun niiden omistussuhteet eivät ole identtiset. Kun valtio hävisi jutun, sen maksettavaksi määrättiin valittajayhtiöiden oikeudenkäyntikulut yhteensä 31 512 markkaa. Ympäristöpäällikkö Stig-Göran Karlmanin mukaan varsinaisen ympäristösertifikaatin hankinta kesti vuoden verran, mutta sitä on edeltänyt pidempi prosessi ympäristöjärjestelmän kehittämisessä. Yhtiöt valittivat voudin päätöksestä Vaasan käräjäoikeuteen, joka käsittelee Kokkolankin ulosottovalitukset. Outokumpu Zinc Oy:n ympäristöpäällikön Stig-Göran Karlmanin mukaan tehtaan ympäristöjärjestelmän avulla valvotaan ja ohjataan yrityksen ympäristöasioiden hoitoa. Nytkin Tanskaan on tiettävästi lähtenyt tilauksia melko suurista määristä. Outokummun sinkkitehdas Kokkolassa tuottaa vuosittain noin 225 000 tonnia sinkkiä vuodessa. Muutamissa tapauksissa jo aikomus on tehonnut. Toinen on uusi perintälaki, joka toi ulosottoon niin sanottuja rangaistusluonteisia maksuja, joita aiemmin perivät yksityiset toimistot. Suomessa puhuttiin alkusyksystä jopa porsaspulasta, mutta kinkkujen loppumista kesken ei Lastikan mukaan tarvitse pelätä. Lokakuussa toteutettuun kyselyyn vastasi 170 suurimman suomalaisen yritysten toimitusjohtajaa. Outokummun tehtaalle ympäristösertifikaatti Alansa eturivissä maailmassa Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kotimaista kinkkua riittää hyvin joulupöytiin tänäkin vuonna, mutta hinta saattaa olla jonkin verran viimevuotista korkeampi. Toimitusjohtajat näkevät omien yritystensä näkymät seuraavan puolen vuoden aikana suotuisampina kuin koko maan näkymät. Siihen sisältyy yhtiöiden asiamiehen, Robert Slotten 30 000 markan palkkio. Sianlihan tuottajahinnat Euroopassa ovat tänä vuonna nousseet hieman yli seitsemästä noin yhdeksään markkaan. Kahdella ole toimintaa, minkä myönsivät verottaja ja voutikin. Vastaavana aikana ovat ympäristönsuojeluun liittyvät käyttökustannukset olleet keskimäärin 8,2 miljoonaa markkaa vuosittain. Meneillään olevan tehtaan laajennuksen myötä tuotanto kasvaa 260 000 tonniin. Ympäristökeskuksessa on pantu merkille se, että tällä 3500 ohjetta sisältävällä järjestelmällä on suuri painoarvo yrityksessä. – Mutta senhän takia lakia muutettiin, että näitä juttuja tuli julkisuuteen. Lihateollisuuden kannalta joulukinkkujen myynti ei ole erityisen kannattavaa bisnestä, koska kilpailu on niin kova. Joka toinen johtaja uskoo oman yrityksensä laskutuksen kasvavan seuraavan kuuden kuukauden kuluessa, 40 prosenttia arvioi tilanteen pysyvän ennallaan ja kymmenen prosenttia katsoo laskutuksen pienentyvän. – Outokummun sinkkitehtaalla on nyt saatu järjestelmä kuntoon. Veronpalautukset ja EU-tuet työllistävät. – Tavoitteena on ympäristötoimintojen järjestelmällinen ja jatkuva parantaminen. Viime vuonna noin joka kymmenes Suomessa syöty joulukinkku oli tanskalainen. Viime vuodenvaihteessa perittävää oli 18,9 miljardia markkaa. 600 000 kotimaista kinkkua Hintojen nousun taustalla on se, että tuotantoa on määrätietoisesti pyritty supistamaan kaikkialla Euroopassa. Se lasketaan ikään kuin markkinointikustannukseksi, jolla houkutellaan ihmisiä kauppaan, Lastikka huomauttaa. Kaupalle joulukinkku on perinteisesti ollut ns. Halpuus ei ole hyvää mainosta Lihateollisuudessa possunlihan polkumyyntiä ei katsota pelkästään hyvällä. Yksityisoikeudellisia on noin 300 000 kappaletta. Toimitusjohtaja Ville Sipilän mukaan ympäristöjärjestelmä vahvistaa sinkkitehtaan kilpailukykyä kansainvälisillä markkinoilla, koska Kokkolan tehdas on alallaan sertifioinnissakin ensimmäisten joukossa. Sinkkitehtaan koko johto on sitoutunut aivan uudella tavalla ympäristöjärjestelmän kehittämiseen. Oikeuskäytäntö vielä haussa Fiktiivistä palkkaa määrätään harvakseen. Veroja oli 5,8 miljardia ja julkisia maksuja 1,4 miljardia. Järjestelmän ulkopuolisena arvioitsijana on ollut SFS-Sertifiointi Oy. Maksumiehiksi määrätyt seitsemän yhtiötä, joiden hallituksissa Palokari on istunut, toimivat lähinnä majoitus-ja ravitsemusalalla. Niin sanottua estemaksua on pienennetty eli sitä maksua, joka joudutaan maksamaan, ellei velalliselta saada perittyä. Joka neljäs johtaja ennakoi laskukautta Jouko Pensaari (KP) Ulosotto ja verottaja hävisivät ainakin ensimmäisen erän ulosmittausottelussa kokkolalaista liikemiestä Vesa Palokaria vastaan. Siitä, millä hinnalla tilaukset on sovittu, Lastikalla ei ole tietoa. Kymmenessä vuodessa päästöt veteen ja ilmaan ovat supistuneet noin kymmenesosaan 1990-luvun alun tasosta. Tuottajahintoja joulusesonki ei heilauta mihinkään suuntaan, koska kinkkuja kerätään varastoon puoli vuotta. Muissa kihlakunnissa voudit ovat harvakseen tarttuneet uuteen mahdollisuuteen ulosoton tehostamiseksi. Esimerkiksi pysäköintivirhemaksut näkyvät julkisissa maksuissa, jotka ovat lisääntyneet reippaasti. Samaan määrään ollaan valmistauduttu suurin piirtein kuin edellisinäkin vuosina eli noin 600 000 kotimaista kinkkua tulee myyntiin. Vielä ei kuitenkaan olla lähelläkään 90-luvun alun huippuvuosia, jolloin vuodessa asioita oli 3,5 miljoonaakin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokummun Kokkolan sinkkitehdas sai keskiviikkona ympäristösertifikaatin. Suurteollisuus aktiivinen Markku Siivonen SFS-Sertifiointi Oy:stä sanoo, että suomalainen suurteollisuus on yhä aktiivisempi ympäristöjärjestelmiensä kehittämisessä. – Siihen on tavallaan kaksi syytä. Yrityksen vastuulla on kuitenkin työn jatkaminen. – Niitä on kerätty varastoon pitkin alkusyksyä ja loppukesää. Sitten on alkanut tulla myös tällaisia kunnallisia maksuja, sairaalamaksuja ja sellaisia. Vaasan käräjäoikeuden mielestä jäi näyttämättä toteen, että Palokari olisi ansainnut suuremman palkan kuin sen, minkä hän on saanut toimiessaan hänelle läheisten yhtiöiden hallituksissa. Avoinna oli syyskuun lopussa 20,4 miljardin ulosotot. Kokkolan tehtaalla työskentelee noin 720 henkilöä. Merkittävää on myös se, että Outokummun sinkkitehtaan ympäristöjärjestelmä kattaa kaikki sinkkitehtaan toiminnot sisältäen myös sinkkitehtaan raaka-ainehankinnan ja tuotteiden myynnin. – Jos sellaisia on tulossa, niin se on sitten jo tietoista markkinoiden valtaamista, Lastikka sanoo. Kinkun kallistumisen taustalla on se, että sianlihan hinta on tänä vuonna noussut voimakkaasti koko Euroopassa. Asiamäärät ovat kyllä muutoinkin taas lisääntymässä. On selvää, että virheitä voi tapahtua, mutta olennaista on, että tästä eteenpäin niihin myös reagoidaan. – Ajamaan on opeteltu jo kauan, mutta nyt on saatu myös ajokortti. Miksi tänä vuonna on lisäystä. Kokkolan kihlakunnanvouti katsoi, että Palokari välttelee tietoisesti ulosmittausta ja määräsi viime kesänä hänelle maksettavaksi laskennallista, fiktiivistä palkkaa yhteisvastuullisesti kuukaudessa 30 000 markkaa. Toinen yhtiö on mennyt sittemmin nurin ja toisen kohdalla päästiin sopuratkaisuun, kun sen valitus meni osin nurin käräjäoikeudessa. Veroasioita on noin 750 000 kappaletta. sisäänvetoartikkeli, jota saatetaan myydä jopa reippaasti alle sisäänostohinnan. Kustannukset liittyvät lähinnä puhdistuslaiteinvestointeihin, tarkkailukustannuksiin ja jätehuoltojärjestelyihin, Karlman sanoo. Kyselyn teki konsulttiyritys Interpersona Sondera Research viidennentoista kerran. Tapaus on sikäli ainutlaatuinen, että Outokummun sinkkitehdas on tiettävästi toinen sinkkitehdas koko maailmassa, joka on sertifioinut ympäristöjärjestelmänsä. Ulosoton markkamäärät ovat laskussa, mikä tarkoittaa, että saatavat ovat pienentyneet. Kokkolan vouti aktiivinen Fiktiivisen palkan määrääminen edellyttää, että ulosottovelallinen välttelee ulosmittausta ja jättää nostamatta tavanmukaista palkkaa usein läheisten omistamista yrityksistä. Arviot käyvät ilmi Forum för ekonomi och teknik -aikakauslehden teettämästä kyselystä. Koko maailman sinkin tuotannosta tehtaan osuus oli vuonna -99 kolmisen prosenttia. – Viime vuonna saapui asioita 17,9 miljardia markkaa, josta 9,2 miljardia oli yksityisoikeudellisia. 66 prosenttia johtajista arvioi taloustilanteen jatkuvan samanlaisena ja yhdeksän prosenttia luottaa talouden parantuvan. Näin myöskin oikeuskäytäntö on vielä nuorta. – Me kyllä vähän peräänkuulutetaan Suomeenkin tällaista järjestelmää. Kotimaista kinkkua riittävästi tarjolla Jouluherkun hinta nousussa HELSINKI (STT) Joka neljäs suurimpien suomalaisyritysten toimitusjohtajista uskoo Suomen talouden yleisen tilanteen huonontuvan seuraavan kuuden kuukauden aikana. Lisää pieniä juttuja ulosottoon Ulosottoviranomaiset elävät juuri nyt kiireintä aikaa. – Jotkut kauppiaat jopa ilmoittavat julkisuudessa ennen joulua, kuinka paljon he sijoittavat kinkkukauppaan. Suomessa nousu on ollut maltillisempaa ja tällä hetkellä Suomen hintataso on Euroopan keskitason alapuolella. Suomalainen tuottaja saa sianlihakilosta noin 8,30 markkaa. – Suomalaisessa raskaassa metallija puunjalostusteollisuudessa tietoisuus kasvaa koko ajan. – Reippaasti yli 20 markkaa kilolta, haarukoi Lihateollisuusyhdistyksen asiamiehenä toimiva johtaja Lea Lastikka Elintarviketeollisuusliitosta. – Viime vuonna ulosottoon tuli 2,3 miljoonaa asiaa ja tänä vuonna niitä tulee 2,5 miljoonaa. Edes Tanskasta ei pitäisi nyt tulla tarjolle kovin halpoja kinkkuja, sillä sikäläiset tuottajahinnat ovat kutakuinkin Suomen tasolla. Myös kuluttajan kannalta kovin halpojen kampanjatuotteiden käyttö harhauttaa hintakuvaa, sillä jos katsoo kaupan kokonaistuottoja, niin kyllä se jossain muussa otetaan takaisin. – Kymmenen vuoden aikana Outokumpu Zinc Oy:ssä on investoitu ympäristönsuojeluun keskimäärin 8,8 miljoonaa vuodessa. Yksi niistä omistaa Palokarin perheen asuin-ja toimistokiinteistön Kokkolassa. Useissa Euroopan maissa laki kieltää myymästä tavaraa seuraavassa portaassa halvemmalla kuin sisäänostohinta, jos siitä ei ole erikseen sovittu myyjän kanssa, Lastikka huomauttaa. Ulosoton asiakkaita, velallisia oli vuoden 1999 lopussa 316 000, josta luonnollisia henkilöitä 275 00 ja oikeushenkilöitä eli osakeyhtiöitä ja muita vastaavia 41 000. 14 Talous Torstaina 23.11. Asiamäärän nousuun ovat vaikuttaneet myös niin sanotut yksityisoikeudelliset saatavat, muutkin kuin elatusavut, esimerkiksi nuorten kännykkälaskut. Järjestelmä lähtee siitä, että ympäristö otetaan huomioon kaikissa tehtaan toiminnoissa, Karlman huomauttaa. Lähes puolet asioista on julkisoikeudellisia. Myöskään siitä, kuinka paljon ulosottoa vältellään, ei ole tilastoa tietoa
Eq. – Umts-verkko on kuitenkin vain väline, se ei luo uutta muuhun kuin siirtovaiheeseen. Global Bond A -0,3 11,96 71,11 Flem. B -0,1 18,95 112,65 Evli Nordic Smaller Com A -4,9 26,95 160,26 Evli Nordic Smaller Com B -4,9 28,22 167,79 Evli Select A -1,3 12,32 73,26 Evli Select B -1,3 14,69 87,34 Evli Global A +0,2 12,53 74,48 Evli Global B +0,2 15,01 89,26 Evli Eur. Bonds 10352,32 61552,10 Indocam Global Bonds -0,3 9707,11 68472,96 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 194,53 1156,62 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 181,86 1081,29 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,3 171,41 1019,16 Leonia Tuottokorko B -0,3 171,41 1019,16 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,43 115,50 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,15 107,89 Mandatum Euro Bond A 20,28 120,58 Mandatum Euro Bond B 20,08 119,39 Mandatum Korko +0,2 19,47 115,76 Merita Oblig. + UMTS lyhenne tulee englanninkielisestä sanayhdistelmästä Universal Mobile Telecommunications System + Kolmannen polven valtakunnallisia matkapuhelinverkkoja tulee Suomeen neljä; Soneralle, Radiolinjalle, 3G Oy:lle ja Telialle. A 105,28 625,97 Gyllenberg Eur. Nokian parin prosentin kurssilasku toi osakkeen päätöskurssiksi 47,60 euroa. B -0,8 19,54 116,18 WIP Pikkujättiläiset -0,1 27,47 163,33 WIP Value Visions A -2,0 25,17 149,65 WIP Value Visions B -2,0 24,16 143,65 Ålandsb. Glob. Multi Man. – Nuorille riittävät pienemmätkin päätteet. A/1000 -0,9 230,65 1371,38 Leonia Euro Yhd. -1,7 8873,36 62591,77 Indocam Global Equities -1,3 63,50 447,92 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.891 0.005 Euribor 2 kk 5.053 Euribor 3 kk 5.072 0.002 Euribor 6 kk 5.103 0.003 Euribor 9 kk 5.134 0.005 Euribor 12 kk 5.168 0.007 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ta yhdeksän prosentin voimalla alaspäin suunnannut Teleste päätyi viimeisissä kaupoissaan 25,50 euron tasolle. Kuva: Jukka Lehojärvi + Puheliikenteen lisäksi myös tekstiviestija dataliikenne matkaviestinverkoissa kasvaa erittäin nopeasti. Varsinkin bisneksessä ruudun, näytön pitäisi Eklundin mukaan olla niin suuri, että sen kautta voidaan käsitellä taulukoita ja muita vastaavia kokonaisuuksia. Langattoman datansiirron uusinta tekniikkaa ovat nopeammat datayhteydet tarjoavat HSCSDja GPRS-teknologiat. A +0,1 21,14 125,67 Evli Euro Valtionobl. Europ. Comp. Saksalaisen Vitaphonen kanssa solmittu 22 miljoonan euron sopimus uuden telematiikkapuhelimen erikoisversion toimittamisesta sinkautti Benefonin osakkeen päivän kovimpaan nousuralliin. Mielenkiintoinen urakka Eklund johtaa oto:na Suomen 3G Oy:tä, joka rakentaa lähivuosina kolmannen polven valtakunnallisen matkapuhelinverkon. Asian Opportunities A +0,5 23,89 168,52 Flem. Value B +0,2 135,07 803,09 Gyllenberg Finlandia A -1,4 237,59 1412,65 Gyllenberg Finlandia B -1,4 259,03 1540,12 Gyllenberg Small Firm A -2,4 300,14 1784,55 Gyllenberg Small Firm B -2,4 328,01 1950,26 Handelsb. High Yield Bond -0,4 4,70 27,94 Flem. Latin American A +0,7 12,11 85,42 Flem. Alakuloisen päivän ilopillerinä kunnostautui salolainen matkapuhelinvalmistaja Benefon. -1,79 5,50 7,00 5,15 15,00 Instrumentarium 0,65 23,40 23,90 23,10 23,50 23,40 139,13 13825 23,00 36,84 0,67 34 -33,52 JOT Automation -6,21 2,72 2,74 2,70 2,95 2,74 16,29 711988 2,70 13,11 0,01 39 -74,34 KSP Yhtiöt -8,89 8,20 9,00 8,19 9,00 8,19 48,70 1100 8,19 25,00 0,15 22 -18,00 Nokia -2,10 46,70 46,74 46,30 48,25 46,70 277,6717386588 32,70 65,00 0,20 83 -1,53 Nokia -95 opt. Equity Fund -0,9 1335,05 7937,86 SEB Eur. Yhteyksien ottaminen ja tiedostojen lataaminen vie aikaa. A. A -2,2 113,84 676,86 Evli European Alloc. B +0,1 24,51 145,75 FF Euro Bond Fund 11,02 65,52 FF Internat. Eur. A/100 +0,2 207,85 1235,82 A. Berg Europe A/100 -1,8 119,45 710,22 A. Metsäteollisuuden toimialaindeksi vahvistui Stora Enson ja UPM Kymmenen kurssinousujen myötä reilulla kahdella prosentilla. Euro Bond A +0,1 17,84 106,07 Ålandsb. 25 B -0,4 95,94 570,46 Evli Glob. – Suomen kieli on hyvä kieli ääniohjaukseen, selkeä ja helppo tunnistaa ja esimerkiksi Oulussa ollaan erittäin pitkällä sen kehittämisessä. Sääst. Berg Sm. India A -0,3 15,76 111,17 Flem. European Technology -1,9 16,27 96,74 Flem. A 4,17 0,50 0,60 0,60 0,60 0,60 3,57 10085 0,40 1,30 28,21 Vaahto-Group 3,50 3,75 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 3,75 4,40 3,80 5,45 -10,71 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 10500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. UPM Kymmenen vajaan parin prosentin ylämäki veti osakkeen 31,00 euron hintoihin. 75 A -0,8 108,74 646,54 Evli Global Multi Man. B -5,6 71,56 425,45 Evli European Growth A -2,3 81,88 486,85 Evli European Growth B -2,3 81,88 486,85 Evli Finland Small Tech A -2,7 69,39 412,59 Evli Finland Small Tech B -2,7 69,39 412,59 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Small Cap B/100 -3,3 408,73 2430,20 Alfred Berg Sverige +340,6 382,01 261,98 Aurator BioMed +1,3 92,74 551,41 Aurator Nexus -0,5 82,10 488,14 Carnegie Aksje Norje -1,7 393,37 2338,87 Carnegie East-European -0,2 15,67 93,17 Carnegie Eurooppa Osake -0,1 16,45 97,81 Carnegie Internet -2,8 11,30 67,19 Carnegie Medical -1,4 57,75 343,37 Carnegie Nordic Markets -0,3 75,65 449,79 Carnegie Suomi Osake -1,4 76,66 455,80 Carnegie Småbolag -1,3 39,86 237,00 Carnegie Sverige -1,0 33,11 196,86 Carnegie WorldWide -0,7 62,78 373,27 Conventum Finland Value A -0,5 46,60 277,07 Conventum Finland Value B -0,5 49,58 294,79 Conventum Osake A -1,8 53,13 315,90 Conventum Osake B -1,8 53,13 315,90 Conventum Pharma A +0,5 136,60 812,19 Conventum Pharma B +0,5 145,32 864,03 Conventum small_cap A -1,8 70,51 419,23 Conventum small_cap B -1,8 70,51 419,23 Elite-rahasto 12,16 72,30 Evli Emerging Tech. European A -0,7 43,44 258,28 Flem. Bond A 86,30 513,12 Gyllenberg Eur. -0,2 19,88 118,20 Mandatum Safeguard -0,1 19,96 118,68 Mandatum Neutral 20,50 121,89 Mandatum Optimi -0,9 33,36 198,35 Merita Graniitti Kasvu -0,2 110,12 654,73 Merita Graniitti Tuotto -0,2 110,12 654,73 Merita Optima Kasvu/1000 282,85 1681,75 Merita Optima Plus Kasvu -0,3 96,47 573,58 Merita Optima Plus Tuotto -0,3 96,47 573,58 Merita Optima Tuotto/1000 275,43 1637,63 MNB Pro Balance K. 75 B -0,8 113,46 674,57 Evli Mix A -0,4 3,13 18,60 Evli Mix B -0,4 3,72 22,09 FF Euro Balanced Fund +0,2 13,01 77,35 FFPS Defensive Fund +0,1 6,48 38,54 FFPS Global Growth (USD) -0,7 14,44 101,86 FFPS Growth Fund -0,1 16,56 98,46 FFPS Moderate Growth 9,96 59,24 Fides Portfolio A -1,1 154,56 918,97 Fides Portfolio B -1,1 188,92 1123,27 FIM Forte -1,7 122,11 726,03 Flem. Private Aggressive -1,5 19,26 114,51 Mand. -3,70 650,00 720,00 688,36 705,00 697,16 4145,13 210 493,96 983,00 311 -6,61 Okmetic -3,97 5,81 5,90 5,80 5,90 5,81 34,54 3900 5,50 8,20 Perlos -7,71 20,60 20,88 20,00 22,90 20,88 124,15 82351 18,70 49,20 0,10 41 -41,97 Perlos -97 opt. US Micro Cap A -3,0 69,16 487,85 Flem. European Convergence +0,3 8,80 52,32 A. -1,4 1,90 11,28 SEB Östersjöfond -0,6 1,89 11,22 Seligson Eurooppa 50 A -1,7 2,41 14,35 Seligson Eurooppa 50 B -1,7 2,32 13,78 Seligson FOX-ind. Japanese Smaller Co's -3,2 9,89 69,76 Flem. -1,0 114,78 682,46 SEB Norden Småbolags. Sen avulla saa suoran yhteyden, ei tarvita muuta verkkoa. Fund kasvu -1,2 249,30 1482,27 Trevise Suomi kasvu -0,3 1329,72 7906,16 Trevise Suomi tuotto -0,3 1329,72 7906,16 WIP Market Leaders Gl. Europe -0,7 3,95 23,48 SEB Baltic Smaller Comp. Share Index B -0,1 17,29 102,80 USA, dollari 0,8429 7,053897 Kanada, dollari 1,3062 4,551929 Iso-Britannia, punta 0,5959 9,977731 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,67 0,685782 Norja, kruunu 8,0085 0,742427 Tanska, kruunu 7,4627 0,796726 Islanti, kruunu 75,71 0,078533 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5204 3,910635 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknoluisu ei hellitä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 40 41 42 43 44 45 46 47 14000 14500 15000 15500 16000 16500 39 40 41 42 43 44 45 46 47 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 40 41 42 43 44 45 46 47 24 26 28 30 32 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47 500 1000 1500 2000 2500 40 41 42 43 44 45 46 47 10000 11000 12000 13000 14000 40 41 42 43 44 45 46 47 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Toimitusjohtaja Bo Eklund ei ymmärrä kritiikkiä, mitä on kohdistettu kolmannen polven matkapuhelinverkkoa kohtaan. Nordic -0,9 49,18 292,41 Handelsb. – Vaikeuksia on turvallisuuden suhteen myös internetmaailmassa, joka ei ole kenenkään hallinnassa. International -2,3 131,45 781,57 Handelsb. America -1,7 47,25 280,94 Handelsb. – Hän taitaa olla ainut ihminen, joka puhuu tuolla tavalla. B/100 +0,2 236,65 1407,06 Aktia Interest A +0,1 17,53 104,23 Aktia Interest B 35,90 213,45 Carnegie Euro Korko +0,1 17,51 104,11 Conventum Euro Oblig. 10,00 10,00 Citycon -1,03 0,96 1,00 0,97 0,97 0,97 5,77 4000 0,95 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti -0,66 1,50 1,56 1,10 1,60 0,03 22 35,14 J. 0,17 23,74 23,75 23,12 23,90 23,75 141,21 336632 23,00 58,00 0,20 -39,75 Evox Rifa Group -6,90 0,27 0,28 0,27 0,29 0,28 1,66 111530 0,27 0,60 F-Secure -1,63 6,05 6,18 6,02 6,39 6,10 36,27 158503 5,00 19,40 -2,42 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,2 29,84 177,42 Conventum Focus Tekno B -2,2 31,75 188,78 Conventum Futura Growth A -2,1 52,28 310,84 Conventum Futura Growth B -2,1 55,62 330,70 Gyllenberg Momentum A -0,9 240,07 1427,39 Gyllenberg Momentum B -0,9 263,06 1564,08 Mandatum Kontra +0,7 11,56 68,73 Mandatum Vipu -1,7 42,57 253,11 SEB Optionsrätter Europaf. Cap Eur. Ne rakentavat verkot omien jo toimivien verkkojen perustalle ja ylläpitävät niitä. Debt +0,7 12,07 85,14 Flem. Tukiasemia tarvitaan lisää ja niiden suunnittelu ja laskenta on käynnissä. China A +0,1 13,44 94,80 Flem. -1,4 24,06 143,05 FF France Fund +0,1 36,52 217,14 FF Germany Fund -0,2 28,61 170,11 FF HK & China (USD) -0,3 55,69 392,83 FF Iberia Fund +0,4 27,87 165,71 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 2,90 20,44 FF International Fund (USD) -0,9 30,03 211,83 FF Italy Fund 25,28 150,31 FF Japan Fund (JPY) -1,2 198,40 12,76 FF Japan Sm. Kiint. Global Equity A -1,1 21,62 152,51 Flem. Markets +0,2 1,07 6,33 SEB Lux Eq. Ger. Berg Optimal Norden 222,16 152,35 Aktia Folkhälsan A/100 -0,7 114,98 683,64 Aktia Folkhälsan B/100 -0,7 118,53 704,75 Aktia Secura A/100 -0,5 38,76 230,46 Aktia Secura B/100 -0,5 44,28 263,28 Aurator Tellus +0,2 105,75 628,76 Carnegie Optimi -1,0 26,07 155,01 Carnegie Plus -0,2 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ -0,6 23,03 136,93 Conventum Aktive A -1,4 93,95 558,60 Conventum Aktive B -1,4 93,95 558,60 Conventum Forte A -0,5 31,02 184,44 Conventum Forte B -0,5 35,51 211,13 Conventum Global A +0,3 18,77 111,60 Conventum Global B +0,3 21,55 128,13 Conventum Korko+Osake A -1,3 3,15 18,73 Conventum Korko+Osake B -1,3 3,15 18,73 Conventum Vision A -1,3 102,89 611,76 Conventum Vision B -1,3 109,45 650,76 Evli Euro Mix A -0,8 11,61 69,04 Evli Euro Mix B -0,8 12,17 72,34 Evli European Alloc. Balanced A -0,4 7,22 42,93 Gyllenberg 20 A -0,1 99,30 590,41 Gyllenberg 20 B -0,1 99,30 590,41 Gyllenberg 50 A -0,3 98,87 587,85 Gyllenberg 50 B -0,3 98,87 587,85 Gyllenberg 80 A -0,4 97,79 581,43 Gyllenberg 80 B -0,4 97,79 581,43 Gyllenberg Eur. -0,5 134,57 800,11 MNB Pro Eurooppa T. 7,83 46,56 MNB Eurokorko K./100 105,50 627,26 MNB Eurokorko T./100 103,29 614,12 Op-Markka 17,98 106,90 Sampo Euro Lyhytkorko A 1032,25 6137,48 Sampo Euro Lyhytkorko B 1045,92 6218,76 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. Painorajoitettu portfolioindeksi selviytyi metsäyhtiöiden hyvän vireen ansiosta loivemmalla vajaan puolen prosentin miinuksella. B 109,87 653,26 Gyllenberg Forum A -0,3 111,20 661,17 Gyllenberg Forum B -0,3 114,60 681,38 Gyllenberg Foundation A -0,8 108,69 646,24 Gyllenberg Foundation B -0,8 115,43 686,32 Gyllenberg International A +0,4 153,58 913,15 Gyllenberg International B +0,4 170,19 1011,90 Gyllenberg Optimum A -0,6 217,79 1294,92 Gyllenberg Optimum B -0,6 244,04 1451,00 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,09 607,00 Alfred Berg Avkastningsfond 1003,57 688,23 Conventum Euro Julkisyht. -1,5 14,63 86,99 Handelsbanken Osake -0,5 2,10 12,49 Hansa Investment Fund -2,0 127,89 760,40 Hiisi Euro 50 -1,2 91,65 544,93 Hiisi Kasvu -1,4 98,70 586,84 Indocam Asian Equities 23,64 166,75 Indocam Asian Renaissance -1,2 1314,03 9269,03 Indocam European Equities -1,5 16704,58 99320,92 Indocam Euro Equities -2,1 16362,47 97286,83 Indocam Global Emerging M. Eur. Value +0,4 11,78 70,04 Flem. Myös vakuutusektori oli mukavassa nousussa Sammon paranneltua tiistaina julkistetun tuloksensa painamaa kurssia kolmen prosentin edestä. tuotto -0,5 1106,60 6579,52 Turun yliopiston rahasto A -1,1 96,23 572,16 Turun yliopiston rahasto B -1,1 96,23 572,16 Ålandsb. Konevuokr. Small Cap A -2,3 35,78 212,71 Fondita Nord. Uuden siirtotien nopeus on maksimissaan kaksi megabittiä. Eklundin mukaan umts-verkon vahvuutena ovat myös sisällöt, palvelut, mitä ne tarjoavat. A/10 18,34 109,06 Seligson Rahamark. Smaller Co's A -1,3 33,49 199,12 Flem. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. B -1,0 2,54 15,10 Seligson APS Far East +0,2 11,85 70,44 Seligson Global Brands A +0,6 2,81 16,73 Seligson Global Brands B +0,6 2,81 16,73 Seligson Global Pharma A +1,2 13,82 82,18 Seligson Global Pharma B +1,2 13,82 82,18 Seligson Osakesalkku A -0,5 11,18 66,47 Seligson Osakesalkku B -0,5 11,18 66,47 Seligson Phoenix A -0,3 9,85 58,54 Seligson Phoenix B -0,3 9,85 58,54 Seligson Prosperity Russia -3,4 8,23 48,92 Seligson Topix Core 30 A -1,4 7,73 45,97 Seligson Topix Core 30 B -1,4 7,73 45,97 Sp-Osakerahasto B/100 -0,6 94,76 563,42 Trevise Euroland kasvu -0,7 1075,23 6393,02 Trevise Euroland tuotto -0,7 1075,23 6393,02 Trevise Glob. A +0,2 1,76 10,48 Seligson Euro Obl.ind. B/100 -2,4 182,81 1086,94 Aktia Capital A/100 -0,6 59,86 355,91 Aktia Capital B/100 -0,6 69,15 411,15 Aktia Euro A/100 -1,7 22,32 132,71 Aktia Euro B/100 -1,7 23,49 139,67 Aktia Global A/100 -0,9 29,99 178,31 Aktia Global B/100 -0,9 34,27 203,76 Aktia Medica A/100 +0,8 121,93 724,96 Aktia Medica B/100 +0,8 121,93 724,96 Aktia TMT A Aktia TMT B A. F-Secure, -98 opt. Miten on. kasvu -0,5 1106,60 6579,52 Trevise Act. Bond K +0,1 103,53 615,54 MNB Pro Corp. All. + Palveluja voivat tuottaa useammatkin palveluoperaattorit, ellei itse verkon ylläpitäjä sitä tee tai osta alihankintana esimerkiksi radioilta, TVyhtiöiltä, sanomalehdiltä ja niin edelleen. T./100 +0,1 4,38 26,05 MNB Pro Corp. Berg Sm. – Ruudun pitäisi mahtua taskuun, mutta kun se otetaan ulos sieltä, sen pitäisi kasvaa. Eurokorko/1000 1812,28 10775,33 Leonia Korko A/1000 184,95 1099,66 Leonia Korko B/1000 179,40 1066,66 Leonia Yhteisökorko A 19,63 116,72 Leonia Yhteisökorko B 19,04 113,22 Mandatum Likvidi 19,24 114,40 Merita Korko Kasvu/1000 183,59 1091,58 Merita Korko Tuotto/1000 179,71 1068,51 Merita Pro Euro Korko K. Med. Pacific -1,6 7,82 46,50 Handelsb. Bal. (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,02 0,02 0,12 36000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda -1,36 3,63 3,79 3,68 3,68 3,68 21,88 1000 3,65 4,30 0,17 9 -6,20 Technopolis -2,13 2,76 2,90 2,80 2,85 2,85 16,95 2200 2,79 3,92 0,19 11 -8,61 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 56 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 2,04 15,00 16,00 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair 1,56 3,90 4,00 3,90 4,00 3,90 23,19 8265 3,65 4,99 0,25 11 -13,33 Finnlines -2,45 19,51 19,94 19,50 20,00 19,94 118,56 2604 17,50 38,80 1,01 8 -42,62 Silja -2,11 0,93 0,97 0,94 0,95 0,94 5,59 4800 0,91 2,20 4 -54,63 Viking Line 21,21 21,50 20,02 38,00 1,68 10 -41,89 K AUPPA Kesko A 0,59 17,10 17,30 13,50 19,90 1,50 18 24,82 Kesko B 2,19 10,73 10,78 10,30 10,78 10,78 64,09 13405 9,61 14,99 1,50 11 -15,51 Rautakirja A 42,50 40,00 60,00 1,85 11 -9,61 Rautakirja B 40,00 45,85 38,00 54,99 1,85 11 -21,57 Stockmann A 15,00 15,30 14,30 15,49 14,90 88,59 602 13,52 18,20 0,60 13 -10,71 Stockmann B 1,61 12,60 12,70 12,45 12,45 12,45 74,02 551 11,15 16,50 0,60 11 -16,00 Tamro 1,82 1,84 1,82 1,83 1,83 10,88 11900 1,77 3,80 0,15 10 -39,93 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,80 14,75 12,00 16,00 0,67 10 -3,63 Aldata Solution 7,60 7,68 7,60 7,80 7,60 45,19 190600 2,80 13,40 186 113,18 Jaakko Pöyry 3,09 16,00 16,39 15,00 24,00 0,45 14 3,23 Novo Group 0,33 3,05 3,10 3,05 3,18 3,10 18,43 13600 3,04 16,40 0,12 11 -69,68 Rak. Berg Optimal Eur. A/1000 -0,7 183,23 1089,44 Leonia Aasia Os. Smaller Comp. Viherjuuri -3,12 4,04 4,30 4,17 4,17 4,17 24,79 1000 2,80 11,00 0,17 25 39,31 Martela A -5,00 19,00 21,99 20,50 31,80 1,35 5 -32,14 Menire -4,57 1,88 1,90 1,87 1,99 1,87 11,12 11150 1,87 19,55 -63,14 Neomarkka -0,92 4,31 4,35 4,35 4,35 4,35 25,86 400 4,24 11,00 0,08 -33,90 Panostaja A 7,57 2,70 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,59 2,55 3,20 1,38 4,70 0,12 78 131,82 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -9,84 5,50 7,00 6,20 6,20 6,20 36,86 300 5,60 7,00 0,17 15 -12,70 P-Karjalan Kp A 80,00 98,00 80,50 120,00 54 -10,11 Raisio K -2,13 2,30 2,52 2,35 2,35 2,35 13,97 3080 2,22 5,20 0,03 279 -47,13 Saunatec -1,18 8,40 9,35 100 7,90 9,90 0,32 14 5,00 Suomen Spar A 19,00 23,99 19,00 47,15 0,84 20 -32,14 Suomen Spar K 19,00 25,00 19,00 48,15 0,84 20 -32,14 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. Berg Euro Oblig. Fakta. Berg Optimal A/100 -1,1 403,65 2399,99 A. A. Pacific A -1,0 43,87 309,45 Flem. Sm. -3,65 660,00 800,00 727,70 727,70 727,70 4326,71 500 505,001003,90 325 11,86 Nokia -97 opt. Tietoa tarvitaan matkatessa Eklundin mukaan uuteen matkapuhelintekniikkaan on tähän saakka lähtenyt mukaan seitsemän prosenttia vanhan verkon käyttäjistä. Emerging Mark. 107,85 112,89 214 PKC Group 0,40 12,45 12,60 12,48 12,99 12,48 74,20 1000 12,31 29,85 0,50 9 -54,73 PMJ automec -3,78 5,60 5,70 5,50 6,04 5,70 33,89 48800 5,00 15,70 0,01 141 -56,92 Sonera -1,69 20,41 20,50 20,10 21,20 20,50 121,89 1613399 19,51 97,00 0,12 40 -71,13 Stonesoft 1,05 15,46 15,50 15,00 16,00 15,50 92,16 466010 8,80 29,45 369 14,52 Tampereen Puhelin -0,19 5,31 5,40 5,30 5,40 5,40 32,11 5200 5,20 11,00 0,20 12 -34,28 Tecnomen -3,97 7,01 7,19 6,90 7,20 6,90 41,03 34554 5,91 10,89 Tekla -1,57 5,00 5,04 5,00 5,10 5,00 29,73 6800 4,00 5,25 Teleste -9,78 25,10 25,90 25,50 28,10 25,50 151,62 167330 12,90 39,00 0,10 64 42,21 TJ Group -6,21 1,66 1,68 1,65 1,81 1,67 9,93 582495 1,60 25,80 90 -86,03 Vaisala A -1,12 26,50 26,60 26,50 27,00 26,50 157,56 165000 18,50 31,50 0,42 21 36,25 Wecan Electronics -5,30 10,00 10,50 10,50 10,51 10,50 62,43 700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,57 5,28 5,30 5,25 5,30 5,30 31,51 42698 5,04 6,80 0,23 23 -15,52 Orion A 3,31 23,40 23,90 22,90 23,90 23,75 141,21 140859 17,80 28,60 1,18 18 -3,31 Orion B 3,51 23,60 23,70 22,95 23,70 23,70 140,91 132485 17,70 28,50 1,18 18 -3,67 Uponor -0,06 18,00 18,50 18,20 18,50 18,50 110,00 2140 15,80 21,00 0,67 12 -3,74 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 21,00 21,80 22,00 22,00 22,00 130,81 150 20,01 65,00 0,67 18 -30,00 Alma Media II 0,49 20,60 21,39 21,40 21,40 21,40 127,24 50 20,50 70,00 0,67 18 -33,55 Janton -1,22 8,10 8,35 8,00 8,38 8,10 48,16 4500 5,80 18,24 0,34 14 -25,69 Keskisuomalainen 26,50 27,00 26,50 26,50 26,50 157,56 850 21,06 29,90 1,09 15 13,73 Sanoma-WSOY A 14,95 16,50 14,80 15,00 14,95 88,89 3242 13,00 24,37 0,45 28 11,78 Sanoma-WSOY B 0,76 14,66 14,75 14,55 14,95 14,75 87,70 830 12,28 23,75 0,45 28 10,43 Talentum -4,82 7,90 8,39 7,90 8,38 7,90 46,97 70500 7,30 43,80 0,10 261 -70,74 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,06 28,50 29,40 29,20 30,00 29,40 174,80 92940 18,10 32,00 0,59 17 35,71 Exel 9,65 9,95 9,90 9,95 9,90 58,86 277600 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A 8,00 8,06 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 0,50 10,07 11,50 9,00 14,50 0,12 110 -18,13 Nokian Renkaat -1,52 20,69 21,00 21,00 21,69 21,00 124,86 11460 20,51 42,50 0,85 8 -46,95 Rapala Normark -0,21 4,85 5,35 4,18 6,90 0,02 22 -0,21 Sanitec 3,09 7,00 7,09 6,80 7,00 7,00 41,62 1900 6,70 15,00 0,21 9 -45,31 Tamfelt E 18,01 18,94 17,70 23,50 1,00 10 -18,14 Tamfelt K 19,05 20,10 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Growth -1,8 8,96 53,27 Flem. American Blue Chip A -1,8 10,71 75,55 Flem. Eklundin mukaan toisen polven gsm-verkon, eli wappiverkon ongelmana on ollut se, että siitä puuttuvat sisällöt, palvelut. Global Blue Chip B +0,1 21,08 125,34 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B -2,2 121,38 721,66 Evli Glob. B 4,25 4,60 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia 12,50 12,80 12,50 12,51 12,50 74,32 15100 12,40 18,00 1,26 3 -19,82 Polar Kiinteistöt (T) 0,23 0,24 0,24 0,25 0,24 1,43 23000 0,23 0,40 16 -25,81 Polar opt. Bolags. -0,7 1,50 1,03 SEB Lux Eastern Europe +0,5 0,96 5,69 SEB Lux Emerg. Bond B 87,12 517,99 Handelsb. B/1000 -5,1 247,04 1468,83 Leonia Euro Osake A/100 -1,5 25,22 149,98 Leonia Euro Osake B/100 -1,5 23,96 142,48 Leonia Kasvuosake A -3,2 49,42 293,86 Leonia Kasvuosake B -3,2 48,44 287,98 Leonia Kompassi Osake A -1,5 847,08 5036,51 Leonia Kompassi Osake B -1,5 847,08 5036,51 Leonia Osake A/1000 -1,7 236,44 1405,81 Leonia Osake B/1000 -1,7 213,76 1270,96 Leonia P-Amerikka A +0,2 176,12 1047,16 Leonia P-Amerikka B +0,2 176,12 1047,16 Leonia Teknologiaos. Berg Finland A/100 -2,2 966,51 5746,61 A. Hex-yleisindeksi heikkeni tietoliikennevetoisen alamäen myötä 1,7 prosentilla 12760 pisteeseen. Uuden verkon rakennustyössä hyödynnetään jo toimivia siirtoverkkoja. Smaller Comp. Euro Bond A 5,89 35,02 Flem. Life Sciences A -7,4 13,15 92,76 Flem. B +0,2 1,76 10,48 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1030,31 6125,92 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1030,31 6125,92 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,6 89,63 532,92 A. – Kysyntää on. A/100 -0,8 184,87 1099,19 A. B/1000 -0,9 219,12 1302,83 Mandatum Private -0,9 19,46 115,70 Mand. Share Index A -0,1 17,29 102,80 Ålandsb. Berg Optimal Eur. Multi Man. (JPY) -1,5 1289,00 82,89 FF Korea Fund (USD) -2,0 5,62 39,64 FF Latin America (USD) +0,5 9,06 63,90 FF Malaysia Fund (USD) -2,1 14,72 103,83 FF Nordic Fund (SEK) -0,3 581,60 398,85 FF Pacific Fund (USD) -1,5 11,68 82,39 FF Privatisation + Fund -0,8 15,57 92,58 FF Singapore Fund (USD) -0,8 17,74 125,14 FF South East Asia (USD) -0,2 1,90 13,42 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 42,49 166,16 FF Taiwan Fund (USD) +5,9 7,01 49,48 FF Thailand Fund (USD) +0,2 5,80 40,93 FF United Kingdom (GBP) +0,5 1,72 17,13 FF US World Fund (USD) -0,4 13,33 94,03 Fides New Media A -4,4 106,48 633,10 Fides New Media B -4,4 122,37 727,58 Fides Telecom A -1,0 138,87 825,68 Fides Telecom B -1,0 161,18 958,33 FIM Fenno -1,8 64,81 385,34 FIM Mondo K +0,4 965,95 5743,28 FIM Mondo T +0,4 965,95 5743,28 FIM Rento -0,7 9,43 56,07 FIM Rohto +0,2 11,34 67,42 FIM Russia -5,8 11,52 68,49 FIM Tekno -2,5 26,11 155,24 FIM Unioni -1,3 8,96 53,27 Flem. Kasvu +0,1 10,59 62,95 MNB Euro Obl. 0,31 16,30 16,75 16,10 16,75 16,75 99,59 2400 7,00 17,99 4 Sampo A 4,29 53,50 53,99 51,00 53,50 53,50 318,10 321972 29,35 56,60 2,44 11 40,05 S IJOITUS Castrum -1,41 0,70 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -20,45 Castrum opt. Bal. Euro Bond B +0,1 17,84 106,07 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. (USD) 9,60 67,71 FF Australia Fund (AUD) -0,8 24,69 90,42 FF Emerging Market (USD) -0,5 6,45 45,51 FF Euro Blue Chip Fund +0,4 17,72 105,36 FF Euro STOXX 50 Fund +0,8 14,51 86,27 FF European Growth Fund +0,1 8,14 48,39 FF Europ. Sweden -0,8 37,32 221,89 Handelsb. Kolmas polvi antaa enemmän Umts ei ole mikään bumts vaan tulevaisuuden matkapuhelintekniikkaa Toimitusjohtaja Bo Eklund kokee suurena haasteena olla mukana uuden matkapuhelinverkon rakentamisessa. Cap -1,9 10,41 61,90 Handelsb. All. A/1000 -1,0 359,20 2135,71 Leonia Teknologiaos. International Equity A -1,1 71,66 426,07 Flem. Matkapuhelinten langattomissa internet-yhteyksissä sovelletaan vielä WAP-tekniikkaa ja tulevaisuudessa UMTS-tekniikkaa. Sterling Bond A 1,05 10,48 Gyllenberg Bond A +0,1 98,31 584,52 Gyllenberg Bond B +0,1 105,85 629,36 Gyllenberg Eur. Japan -0,7 4,55 27,05 Handelsb. Bond Index +0,1 101,62 604,21 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1369,83 8144,64 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 1007,29 5989,07 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 1007,29 5989,07 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,48 SEB Lux Internat. Kauppoja syntyi Yhdysvaltojen kiitospäivän alla yllättävän hyvin, päälistan päivävaihdoksi kirjattiin jatkuvan kaupankäynnin jälkeen vajaat 900 miljoonaa euroa. Emerging Markets A -0,1 8,85 62,43 Flem. Swedish Bond -0,6 244,21 1452,01 Handelsb. – Ne ovat hitaita tiettyihin palveluihin, eikä niissä ole sisällöntuottajia. TJ Groupin kärsineessä kurssissa löytyi vielä laskuvaraa, ja osaketta myytiin kahdeksan prosenttia edellistä päätöstään halvempaan 1,67 euron hintaan. -0,3 115,92 689,22 Op-Pirkka -1,0 58,14 345,68 Op-Spektri -1,1 89,64 532,98 Op-Tuotto -0,4 28,79 171,18 Opstock Global Balanced +0,5 23,36 138,89 Sampo Tavoite 2010 A -0,6 1049,94 6242,66 Sampo Tavoite 2010 B -0,6 1108,80 6592,63 Sampo Tavoite 2020 A -1,3 1108,53 6591,02 Sampo Tavoite 2020 B -1,3 1184,81 7044,56 Sampo Tavoite 2030 A -1,8 1133,77 6741,09 Sampo Tavoite 2030 B -1,8 1227,61 7299,04 SEB Lux International A -0,4 30,55 181,63 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,65 63,32 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,65 63,32 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,32 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,32 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,6 93,65 556,82 Tapiola 2010 +0,1 12,55 74,61 Tapiola 2015 12,65 75,20 Tapiola 2020 12,76 75,89 Tapiola 2025 12,87 76,51 Tapiola Maailma 12,54 74,55 Trevise Act. Se, että joku muu voi käyttää tietojasi ja rahaasi vastoin tahtoasi, on virtuaalimaailmassa vielä ratkaisematta. B/1000 -1,2 233,88 1390,59 Leonia Itä-Eurooppa A 1000,71 5949,95 Leonia Itä-Eurooppa B 1000,71 5949,95 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 971,75 5777,76 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 971,75 5777,76 Leonia Korko Konvergenssi A 1000,22 5947,04 Leonia Korko Konvergenssi B 1000,22 5947,04 Leonia Osake Konvergenssi A 1000,23 5947,10 Leonia Osake Konvergenssi B 1000,23 5947,10 Leonia Vega -7,2 897,92 5338,79 Leonia Euro Yhd. American A -1,7 79,08 557,82 Flem. Bond (USD) -0,2 0,89 6,25 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,73 FF US Dollar Bond (USD) 5,54 39,05 Fides Eurobond A +0,1 94,33 560,86 Fides Eurobond B +0,1 98,26 584,23 FIM Euro +0,2 17,81 105,89 Flem. Eurooppa Aggr. Sisältö pitää hakea jostain. Euro Active A -0,9 20,70 123,08 Ålandsb. Berg Euro Korko A/100 177,32 1054,30 A. Euro Equity A -0,7 46,10 274,10 Flem. A +0,2 22,54 134,00 Evli Eur. Kasvu/1000 +0,1 214,41 1274,82 Merita Oblig. B/10 17,63 104,80 Trevise Eurokorko kasvu 1033,34 6143,94 Trevise Eurokorko tuotto 1033,34 6143,94 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Bond +0,1 18,11 107,67 Seligson Euro Obl.ind. Opportunities A -0,7 8,68 51,61 Flem. Suomessa on paljon ihmisiä, jotka matkustavat ja tarvitsevat tietoa mukana. Eivät asiakkaat. Helsingin pörssin sulkeutuessa tekno-osakkeiden Nasdaq-indeksi oli New Yorkissa luiskahtanut jo alle 2800 pisteen rajan, mikä tiesi kylmää kyytiä myös suomalaisosakkeille. A/100 -2,4 180,02 1070,35 A. (T) -50,00 Teleste -9,78 KSP Yhtiöt -8,89 Elcoteq Network -8,13 Rocla -8,11 New York DJ 10494,5 (0,3%) New York Nasdaq 2871,5 (-0,15%) Tokio Nikkei 14301,3 (-0,74%) Hongkong HS 14772,5 (-2,74%) Lontoo FT-SE 6278,5 (-1,62%) Frankfurt DAX 6525,1 (-2,29%) Pariisi CAC-40 5970,8 (-1,81%) Tukholma GX 4828,6 (-2,88%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,04 3,51 3,68 3,50 3,65 3,65 21,70 8200 2,48 9,40 0,08 25 46,01 Mandatum Pankki -0,47 6,37 6,40 6,37 6,42 6,37 37,87 106440 4,25 6,52 0,34 17 15,61 NB Holding -2,86 8,16 8,23 8,20 8,38 8,20 48,75 244187 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,38 13,35 13,50 13,49 13,50 13,50 80,27 914 9,93 13,99 0,70 8 14,49 Ypankki Skop (T) 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 8680 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -0,61 16,40 17,45 15,30 18,00 0,88 16 6,42 Ålandsbanken B 0,30 16,45 16,80 15,00 18,00 0,88 16 3,13 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,54 46,25 49,00 46,20 49,00 49,00 291,34 827 33,00 85,38 47,00 1 -31,99 Pohjola-Yhtymä B -0,39 46,42 46,70 46,50 47,50 46,70 277,67 37192 33,65 83,30 47,00 1 -23,27 Sampo -98 opt. Small Cap B -2,3 37,29 221,69 Gyllenberg Eur. Middle Eastern A -2,4 11,35 80,06 Flem. A -5,6 71,56 425,45 Evli Emerging Tech. Wireless -1,7 0,88 5,21 SEB Lux Euro Equity -0,8 1,28 7,61 SEB Lux Global Fund -0,5 3,00 17,81 SEB Lux Japan Fund -0,7 0,90 5,33 SEB Lux Nordic Fund -1,1 5,51 32,76 SEB Lux Norge Aksjefond -2,2 1,62 9,63 SEB Lux North America -0,6 6,87 40,87 SEB Nordam. B +0,1 21,00 124,86 Evli Altius A +0,2 99,94 594,19 Evli Altius B +0,2 99,94 594,19 Evli Corporate Bond A -0,3 98,89 587,98 Evli Corporate Bond B -0,3 103,05 612,73 Evli Euro Valtionobl. Alussa oli myös laiteongelmia. 50 A -0,6 91,68 545,13 Evli Glob. Teknillisen korkeakoulun professori Arto Karilan mukaan umts-tekniikkaa tarvitsevat ainoastaan laitevalmistajat ja operaattorit. +0,1 21,35 126,94 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,49 104,00 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,15 113,85 Leonia Kompassi Korko A 1030,92 6129,57 Leonia Kompassi Korko B 1030,92 6129,57 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,69 610,55 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,69 610,55 Ålandsb. Eastern Europe -2,4 15,22 90,49 Handelsb. Emerging European A -1,6 12,05 85,00 Flem. Smaller Comp. – Verkkotekniikan ensimmäiset tilaukset on jo tehty, sanoo Eklund, joka sanoo suoraan, ettei voinut vastustaa haastetta ryhtyä vetämään valtakunnallista verkkoyhtiötä. Global Smaller Co's A -2,7 8,65 61,02 Flem. 50 B -0,6 91,68 545,13 Evli Global Multi Man. US Technology A -7,4 26,33 185,73 Fondita 2000+ A -2,9 45,46 270,29 Fondita 2000+ B -2,9 47,45 282,14 Fondita Equity Spice A -1,6 33,68 200,28 Fondita Equity Spice B -1,6 38,44 228,54 Fondita Nord. American Smaller Co's -3,4 92,82 654,74 Flem. Muut tietoliikennesektorin osakkeet kärsivät Wall Streetin alamäestä astetta kovemmin. Småbolagsfond -1,6 2,59 15,39 SEB Internetfond -2,8 2,23 13,28 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,25 13,40 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. E 6,30 6,45 6,44 6,45 6,45 38,35 600 5,25 7,76 0,49 8 18,87 NMLISTA Basware -2,86 6,12 6,30 6,12 6,80 6,25 37,16 7836 6,12 28,00 44 Beltton-Yhtiöt -6,42 5,10 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 200 5,50 6,00 Biohit B -8,17 5,51 5,80 5,50 6,30 5,70 33,89 8720 4,20 13,50 141 25,51 Biotie Therapies -4,31 5,55 5,99 5,50 6,30 5,50 32,70 4325 5,50 8,00 Done -5,78 3,75 4,10 3,98 4,10 4,10 24,38 400 3,52 5,53 EQ Holding 0,22 0,23 0,22 0,24 0,22 1,31 187730 0,22 0,35 EQ Online 2,21 1,85 1,89 1,72 1,90 1,85 11,00 99200 1,72 12,00 Etteplan -0,79 6,30 7,10 6,80 6,80 6,80 40,43 400 5,87 8,95 17 Finvest -5,26 0,18 0,19 0,19 0,19 0,19 1,13 52500 0,17 0,25 1 Iocore 4,70 4,95 4,70 4,80 4,80 28,54 200 4,00 8,50 20 Jippii Group -5,06 3,75 3,85 3,75 3,97 3,75 22,30 20613 1,85 5,00 Liinos -5,00 2,47 2,55 2,46 2,65 2,46 14,63 5260 2,30 32,00 0,07 7 -83,04 Nedecon -3,85 1,25 1,29 1,27 1,32 1,29 7,67 3200 1,11 9,00 -50,98 Proha 1,56 19,50 20,00 19,50 20,00 19,88 118,20 26570 8,80 30,00 197 58,54 Satama Interactive -3,78 2,80 2,90 2,70 3,00 2,80 16,65 4050 2,70 25,05 Sysopen -2,47 7,90 8,15 8,00 8,29 8,00 47,57 2250 6,21 26,00 0,11 45 -63,34 TH Tiedonhallinta -4,17 1,61 1,74 1,62 1,78 1,62 9,63 8000 1,62 8,40 0,03 11 -71,85 Tieto-X -7,61 4,25 4,78 4,12 4,78 4,78 28,42 102500 3,96 14,99 -39,29 Vestcap A 0,55 0,80 0,44 0,56 Vestcap B 2,27 0,45 0,46 0,44 0,45 0,45 2,68 464330 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,9 2178,29 140,08 Leonia Aasia Os. Strat. Euro-Obl./1000 +0,1 1817,31 10805,23 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,18 595,64 Indocam Euro Bonds 11219,11 66705,80 Indocam Euro Corp. A -0,8 20,36 121,06 WIP Market Leaders Gl. K./100 +0,1 4,48 26,61 MNB Euro Obl. A -0,9 2,65 15,77 Seligson FOX-ind. Tuotto +0,1 10,47 62,25 Merita Pro Euro Obl. Berg Portfolio B -2,2 82,68 491,56 Alfred Berg Russia -0,7 72,95 50,03 Alfred Berg Sicav Far East +0,2 131,35 780,97 Alfred Berg Sicav Germany +0,6 395,53 2351,71 Alfred Berg Sicav Japan -0,6 9940,43 639,23 Alfred Berg Sicav North America +0,5 272,25 1618,72 Alfred Berg Sicav Switzerland +0,1 551,10 3276,69 A. Puuhamaa 30,00 34,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 1,69 7,22 7,90 7,49 7,95 7,60 45,19 1500 6,31 8,50 0,25 5 3,14 Turun Arvok. Eq. A -0,1 18,08 107,49 Evli IT-Informaatioteknol. Europ. Yhd. 7,92 47,06 Merita Pro Euro Korko T. A +0,2 19,12 113,68 Conventum Euro Oblig. Yhd. 0,18 0,23 0,08 0,62 142,61 Tervak. Berg Portfolio A -2,2 74,01 440,03 A. Euro Active -2,5 73,59 437,55 Handelsb. Multi Man. Nykyiset verkot ovat Eklundin mukaan hitaita. Berg Small Cap A/100 -3,3 389,21 2314,14 A. 120,00 451,50 139 Tietoenator -6,90 22,81 22,90 22,80 25,00 22,90 136,16 343991 19,10 85,00 0,49 25 -64,91 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 5,37 2,55 2,60 2,42 2,54 2,54 15,10 6800 2,33 6,50 0,15 9 -57,50 Fiskars A -1,33 7,40 7,70 7,50 7,50 7,50 44,59 300 7,40 13,00 0,31 10 -42,19 Fiskars K -0,64 7,75 8,00 7,75 7,80 7,75 46,08 350 7,60 13,49 0,29 11 -40,38 KCI Konecranes -2,73 26,75 27,50 27,00 27,50 27,00 160,53 3910 26,00 39,90 0,71 18 -30,70 Kone B 2,27 67,92 68,00 66,42 70,00 68,00 404,31 7421 47,80 77,00 1,00 24 41,50 Metso 1,45 10,50 10,55 10,25 10,65 10,50 62,43 219413 8,61 16,20 0,40 -20,45 Nordic Aluminium 0,50 8,10 8,70 8,11 13,00 0,29 10 -19,80 Outokumpu A 1,78 8,60 8,68 8,40 8,68 8,68 51,61 45443 7,30 15,80 0,25 13 -42,44 Partek -0,83 11,90 12,00 12,00 12,20 12,20 72,54 446496 11,80 14,70 0,55 10 -15,60 Ponsse -0,09 11,10 12,00 10,51 15,00 0,45 14 -3,90 Rautaruukki K -0,27 3,64 3,65 3,65 3,70 3,65 21,70 156633 3,45 7,20 0,20 -48,73 Raute -0,28 7,10 7,48 6,75 9,20 0,50 23 -17,73 Rocla -8,11 5,10 5,85 5,55 5,94 5,55 33,00 3650 5,55 8,90 0,34 6 -30,23 Wärtsilä A -0,54 18,30 18,90 18,50 18,60 18,60 110,59 760 16,30 24,90 2,85 8 -6,15 Wärtsilä B -0,86 18,35 18,80 18,50 18,80 18,80 111,78 3617 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,32 7,45 7,75 7,55 7,55 7,55 44,89 1000 6,53 12,70 0,45 6 -36,86 Metsä-Serla B -2,53 7,70 7,75 7,40 7,97 7,67 45,60 227650 6,32 12,90 0,45 6 -37,45 Stora Enso A 0,27 11,15 11,50 11,10 11,39 11,35 67,48 12500 8,95 18,70 0,40 11 -36,65 Stora Enso R 4,91 11,54 11,55 11,00 11,57 11,55 68,67 779776 8,70 19,00 0,40 12 -35,53 Stromsdal B 0,75 1,35 1,37 1,37 2,49 -35,10 UPM-Kymmene 1,94 31,00 31,10 30,40 31,25 31,00 184,32 420179 24,91 44,90 2,15 8 -26,54 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 2,73 5,65 5,75 5,75 5,75 5,75 34,19 750 4,25 11,20 1,00 89 32,94 Hackman A 10,40 10,50 10,40 10,40 10,40 61,84 400 9,06 18,80 0,42 65 -38,86 Kyro 9,00 9,25 8,90 9,15 9,10 54,11 3500 6,40 16,50 0,10 53 25,00 Lassila &Tikanoja -2,99 19,11 20,49 19,90 19,90 19,90 118,32 100 18,00 29,50 1,00 13 -25,06 E NERGIA Espoon Sähkö -3,45 14,00 16,00 15,00 24,00 0,73 10 -40,43 Fortum 0,72 4,17 4,18 4,10 4,20 4,19 24,91 1091897 3,50 4,94 0,18 10 -9,54 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,20 4,20 4,29 4,15 4,20 4,20 24,97 1200 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A -0,46 15,18 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,71 Chips B -0,07 13,80 14,50 13,80 13,80 13,80 82,05 350 13,74 24,00 0,84 10 -35,84 Danisco 1,29 38,51 45,00 30,00 45,00 19 0,03 Hartwall A -1,74 19,75 20,30 19,60 20,30 20,30 120,70 1548 14,15 24,20 0,17 27 8,46 HK Ruokatalo -3,41 1,70 1,76 1,70 1,77 1,70 10,11 3850 1,70 2,75 0,07 14 -34,62 Huhtamäki Van Leer -2,89 26,51 27,00 26,75 27,50 27,00 160,53 4383 26,70 36,50 1,05 11 -25,37 Lännen Tehtaat 1,16 11,35 11,80 11,22 11,80 11,70 69,57 3509 10,22 13,50 0,84 9 7,58 Olvi A 17,15 17,90 17,50 17,50 17,50 104,05 700 16,16 22,90 0,90 8 -20,23 Raisio V -1,71 1,72 1,73 1,72 1,79 1,73 10,29 147186 1,72 4,34 0,03 206 -59,05 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,50 12,35 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A 16,30 16,78 16,30 16,30 16,30 96,92 200 13,20 17,99 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä 0,83 12,15 12,19 12,05 12,10 12,10 71,94 4750 10,40 14,20 0,60 8 14,62 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -6,95 30,80 31,50 31,00 33,00 31,20 185,51 1950 30,50 86,96 0,50 19 -14,44 Comptel -3,79 13,20 13,29 13,04 14,00 13,25 78,78 262972 10,46 28,90 0,02 131 -14,41 Eimo 1,43 5,68 5,75 5,56 5,75 5,70 33,89 279600 5,21 14,25 0,25 20 -25,80 Elcoteq Network -8,13 33,90 33,99 33,50 38,00 34,00 202,15 84050 13,00 43,00 0,11 162 109,26 Elisa Communic. Ensimmäiset pilottiprojektit valmistuvat jo ensi vuonna ja tammikuussa 2 002 3G:n uusi verkko otetaan varsinaisesti käyttöön. Eq. Koolla on merkitystä Eklundin mukaan ainoa suuri kysymysmerkki uuden verkon suhteen ovat laitteet. + 3G Oy:n omistajayhtiöt, alueelliset ja paikalliset puhelinyhtiöt ylläpitävät tukiasemia ja vuokraavat omia verkkojaan 3G:lle. B 10,26 10,30 10,30 10,30 10,30 61,24 1200 9,60 13,50 0,84 7 -10,78 Tieto, A-optiotod. Euro Active B -0,9 20,70 123,08 Ålandsb. UK Enterprise A -0,7 8,93 89,10 Flem. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,02 594,69 A. Ruotsalaisen nettikonsultti Framfabin tiedote henkilöstövähennyksistä masensivat myös suomalaisten kollegojen kurssitasoja. Nord. -0,3 123,35 733,40 MNB Pro Balance T. Index B -1,6 109,11 648,74 Gyllenberg Eur. Tuotto/1000 +0,2 210,03 1248,78 Merita Pro Euro Obl. Europa -1,3 47,26 281,00 Handelsbanken Global IT -3,0 17,83 106,01 Handelsb. Päivän muista laskijoisHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 40 41 42 43 44 45 46 47 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Componenta 5,37 Stora Enso R 4,91 Sampo A 4,29 Orion B 3,51 Orion A 3,31 Polar opt. B/100 -0,8 198,58 1180,70 A. Eastern European A -0,1 14,50 86,21 Flem. B/1000 -1,0 352,01 2092,96 Leonia Yhteisöosake A -1,4 32,67 194,22 Leonia Yhteisöosake B -1,4 29,88 177,65 Mandatum Aasia A -0,3 23,60 140,32 Mandatum Aasia B -0,3 22,90 136,16 Mandatum Biotech+ +1,8 27,98 166,36 Mandatum Eurooppa A -0,8 22,29 132,53 Mandatum Eurooppa B -0,8 21,26 126,41 Mandatum Global -2,3 36,71 218,27 Mandatum IT Small Firm -3,6 16,84 100,13 Mandatum Osake -1,1 41,49 246,69 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 25,87 153,84 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 25,16 149,59 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 29,33 174,39 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 28,34 168,48 Merita Avanti Kasvu/100 -2,2 10,27 61,07 Merita Avanti Tuotto/100 -2,2 10,07 59,85 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,5 32,83 195,22 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,5 32,04 190,49 Merita Fennia Kasvu/1000 852,19 5066,89 Merita Fennia Tuotto/1000 826,29 4912,90 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,8 321,28 1910,24 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,8 311,28 1850,79 Merita Maailma Kasvu/100 -0,4 28,16 167,42 Merita Maailma Tuotto/100 -0,4 27,42 163,06 Merita Nordia Kasvu/100 -1,1 9,53 56,66 Merita Nordia Tuotto/100 -1,1 9,29 55,22 Merita Pro Suomi Kasvu +0,1 28,95 172,14 Merita Pro Suomi Tuotto +0,1 27,98 166,33 MNB Euroland K./100 -0,7 302,67 1799,61 MNB IT K./100 -0,2 129,65 770,84 MNB IT T./100 -0,2 126,16 750,10 MNB Euroland T./100 -0,7 295,06 1754,32 MNB Medica LS K./100 -0,3 135,08 803,16 MNB Medica LS T./100 -0,3 131,20 780,10 MNB Nordic SC K./100 -2,1 222,22 1321,28 MNB Nordic SC T./100 -2,1 220,80 1312,79 MNB Pro Eurooppa K. – Verkko laajenee sitten asteittain koko maahan. Berg Euro Korko B/100 195,03 1159,60 Aktia Likvida/100 19,50 115,94 Aurator Likvidi 101,71 604,74 Carnegie Likvidi 17,56 104,41 Conventum Euro 19,32 114,87 Evli Euro Korko 21,29 126,58 Evli Money Manager+ A 100,40 596,92 Evli Money Manager+ B 100,40 596,92 FF Euro Cash Fund 9,51 56,54 FF US Dollar Cash (USD) 12,06 85,09 FIM Likvidi +0,1 18,39 109,34 Gyllenberg Money A 92,75 551,47 Gyllenberg Money B 98,04 582,92 Handelsb. Kännykän ruutu ei nykyisellään ole kooltaan riittävä. Berg Optimal B/100 -1,1 461,88 2746,21 A. Tallberg-k. Private Conserv. Berg Europe B/100 -1,7 122,43 727,94 A. Value A +0,2 127,37 757,31 Gyllenberg Eur. A/1000 -5,1 252,09 1498,86 Leonia Euro Kasvuos. Global Blue Chip A +0,1 21,08 125,34 Ålandsb. Berg Euro Oblig. B +0,2 23,78 141,41 Evli Euro 50 A +0,9 23,72 141,05 Evli Euro 50 B +0,9 25,09 149,20 FF America Fund (USD) -0,5 4,27 30,11 FF America Growth (USD) -1,4 25,86 182,41 FF Asean Fund (USD) -0,5 8,97 63,27 FF Asian Special Sit. Maailmalla teollisuuden ja operaattorien lisäksi myös asiakkaat odottavat uutta verkkoa, joka on selvästi nopeampi kuin nykyinen toisen polven verkko. A/1000 -1,2 246,19 1463,78 Leonia Glob. 2000 Talous 15 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,513 0,172275 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,46 0,064306 Australia, dollari 1,6236 3,662066 Hongkong, dollari 6,5744 0,904376 Kreikka, drakma 340,19 0,017478 Singapore, dollari 1,4778 4,023366 Malta, punta 0,3928 15,136787 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Jo pari viikkoa jatkuneet vaaliepäselvyydet varjostivat pörssikauppaa myös keskiviikkona. Index A -1,6 109,11 648,74 Gyllenberg Eur. Pacific Technology A +1,4 7,33 43,58 Flem. Benefon kipusi tiedotteen myötä yli 20 prosenttia edellispäivää korkeammalle 11,80 euron tasolle ollen 0,8 miljoonan euron vaihdollaan I-listan vaihdetuin osake. Se on kehittymässä erittäin voimakkaasti. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Uuden mahdollisuuden itse kännykälle tuo ääniohjaus. Finland -9,09 0,10 0,12 0,10 0,11 0,10 0,59 46600 0,01 0,85 119 566,67 Benefon 18,56 11,50 11,95 9,50 11,80 11,80 70,16 75450 8,29 22,15 -12,55 Efore A 7,80 7,90 7,80 7,80 7,80 46,38 350 5,11 12,95 0,191159 27,66 Elecster 3,33 3,10 3,20 3,00 3,10 3,10 18,43 1000 2,91 6,50 0,07 64 -11,43 Hansapank 1 -1,69 8,70 9,00 8,90 9,00 8,90 52,92 3410 6,50 9,90 0,32 26,09 Honkarakenne B -0,19 5,16 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 1400 5,02 7,45 0,42 5 -21,82 Ilkka 1 25,40 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,00 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -13,27 Incap -0,83 6,00 6,10 6,05 6,05 6,05 35,97 1200 6,05 17,00 0,17 22 -45,45 Kasola A 1,60 1,79 1,61 1,61 1,61 9,57 5000 1,25 2,00 0,08 42 18,52 Kekkilä A 6,30 6,90 5,07 7,55 0,45 7 22,33 Kesla A 2,14 4,30 4,50 4,11 10,75 0,67 4 -44,94 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,80 8,00 8,00 8,00 47,57 300 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,50 5,45 5,45 5,45 32,40 600 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,00 5,15 4,90 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. Kokkolan seudulle se tulee 2 003. -1,3 253,28 1505,96 O SAKERAHASTOT Flem. USD Bond Fund A. Multi Man. -0,5 131,57 782,25 Myriadi Kasvu -3,0 30,66 182,30 Odin Finland +0,7 132,08 785,31 Odin Maritim -0,6 21,00 124,86 Odin Norden -0,7 60,95 362,39 Odin Norge -1,6 110,26 655,58 Odin Sverige +0,1 50,22 298,59 Op-Delta -0,9 95,73 569,18 OP-Euro Kasvu -2,1 161,03 957,44 OP-Euro Osake -2,4 23,99 142,64 OP-Itä-Eurooppa -1,7 96,11 571,44 OP-Medical +0,9 131,26 780,44 Op-Metsä +0,2 40,71 242,05 OP-Teknologia -1,1 84,33 501,40 OP-Trendi -1,3 96,96 576,50 Opstock Euro Index -1,6 132,69 788,94 Opstock Finland Index -1,0 27,87 165,71 Opstock Global Equity +0,3 28,67 170,46 Phalanx A -0,1 2,24 13,34 Phalanx B -0,1 2,10 12,46 Roburs Contura/100 +1,3 2923,88 17384,60 Roburs Amerika/100 +0,9 467,85 2781,70 Roburs Japanfond/100 +0,4 157,34 935,50 Roburs Kommunikations/100 +1,0 519,06 3086,18 Roburs Pacificfonden/100 +0,8 228,94 1361,23 Roburs Privatiserings/100 +0,5 220,72 1312,32 Roburs Ryssland/100 -0,7 61,29 364,42 Roburs Råvarufond/100 +0,7 149,93 891,41 Roburs Skogsfond/100 +1,5 315,38 1875,13 Roburs Småbolag. Turvaongelma ratkeaa kyllä pala palalta. Berg Finland B/100 -2,2 1080,26 6422,93 Alfred Berg Norden (Sicav) -1,3 4732,79 28139,89 A. -0,2 4,11 24,43 SEB Lux (F) Miljöfond -0,2 1,20 7,15 SEB Lux (F) Sverige Off. Strat. Bonds +0,3 17,39 103,40 Handelsb. Parhaassa vireessä olleen Stora Enson vaihdetumpi R-osake saavutti liki neljän prosentin nousullaan 11,55 euron päätöslukemat. Japanese -1,6 26,01 154,65 Flem. 25 A -0,4 95,94 570,46 Evli Glob. Eur/100 -0,2 200,09 1189,70 Roburs Östeuropa/100 +0,8 106,82 635,15 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,0 1294,21 7695,02 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,0 1419,01 8437,05 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1244,77 7401,07 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1377,10 8187,86 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,8 1367,50 8130,79 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,8 1453,09 8639,68 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -4,1 632,85 3762,76 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -4,1 632,85 3762,76 SEB A Eur. Turvallisuus on ongelma Jos laitteen koko on kysymysmerkki, uuden tekniikan kehittämisen ja leviämisen este tai ongelma numero yksi esimerkiksi kaupankäynnin kannalta on turvallisuus. Internat. Cap Eur. Multimarket -0,9 30,92 183,84 Leonia Arvo A/1000 -0,2 183,49 1090,98 Leonia Arvo B/1000 -0,2 183,49 1090,98 Leonia Glob. B/1000 -0,7 183,23 1089,44 Leonia BioLife A +1,0 1048,71 6235,35 Leonia BioLife B +1,0 1048,71 6235,35 Leonia Euro Kasvuos. -1,6 4,18 24,82 SEB Lux (F) Teknologi -1,7 5,91 35,15 SEB Lux Asia Fund +0,2 3,86 22,92 SEB Lux Contin. Bond T +0,1 103,53 615,54 Op-Korko +0,1 20,38 121,17 Opstock Euro Bond Index +0,2 101,39 602,84 Opstock Fin. + Niin sanotut portaalit ovat lähtöpisteitä verkkoon
Haapalastut aloittivat toimintansa 1989 Kökkäkuoron nimellä Jokilaaksojen musiikkiopiston piirinä. Sisällä näyttelytilassa sen sijaan tunnelma muuttuu käsitteenä ilmassa leijuvan ajan patinaksi. Mustosen edellinen resitaali Helsingissä kuultiin maaliskuussa 1998. Sen hiljaisuus ja melankolia vetoavat heihin. Voidaan viedä suomalaista musiikkia kansainvälisille estradeille. Romanttista ja pidettyä Konsertin ohjelmasta ei pitäisi kellään olla mitään pahaa sanottavaa. Sinfoniaa kaikelle kansalle Tästä pitää jokainen, vakuuttaa kapellimestari Juhani Lamminmäki on tuttu kapellimestari keskipohjalaisille. Pertti Lohinivan maalauksia Roosin talolla 9.11.-10.12.2000 Kadonnutta kauneutta etsimässä Taide HELSINKI (STT) Kotimaisten lyhytja dokumenttielokuvien katselmus Kettupäivät esittelee jälleen viimeisen vuoden aikana valmistuneita töitä. Tuntuu hyvältä katsoa, kun keski-ikäinen miestaiteilija tutkii aikaa tunteen kautta, eikä pelkästään älyllään analysoiden. Mitään yhteistä teemaa esityksistä ei hänen mukaansa voi vetää. Tähän mennessä kuoro on tehnyt kaksi äänitettä. Jyväskylä ja Vantaa esillä Mikkelissä. Mukaan valituissa produktioissa on Grönbergin mukaan nähtävissä koko teatterin kirjo. – Niin valtavan hyvä akustiikka. – Kaiken kaikkiaan Haapalastut-kuoro on monipuolistanut musiikin tarjontaa paikkakunnalla ja luonut myönteistä imagoa Haapajärven kaupungille, vapaa-aikalautakunta toteaa. Maan suurimman konserttitoimiston Japan Artsin talliin päässyt orkesteri on tyytyväinen loistaviin järjestelyihin. Mikael kiintyy vahvasti harvinaisen älykkääseen peikkoonsa, joka herättää hänessä uusia ja arvaamattomia tunteita. Nordgrenia ja Klamia soitettiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Anna-Kaisa Linna Johanna Sinisalo: Ennen päivänlaskua ei voi.Tammi 2000, 268 s. Kuva: Tiina Ruotsala – PIANOTAITEILIJA Olli Mustonen soittaa oman pianoillan Finlandia-talossa 8. Lisäksi Lamminmäki on tuttu kapellimestari myös Kälviän musiikkileireiltä. – Jyväskylän Huoneteatterin "Masennustarina" on naismonologi, jossa viehättävät faktan ja fiktion kohtaamiset. Seitsemättätoista kertaa järjestettävän tapahtuman aikana juhlitaan myös Kettupäivät järjestävän Suomen elokuvakontakti ry:n 30-vuotista olemassaoloa. Viulusolistina esiintyi Tatsuya Yabe. Elokuvakontaktin levityksessä on lähes 650 elokuvaa, joilla on vuosittain yli 2 000 esitystä ja lähes 150 000 katsojaa. Hän sai kirjoittaa nimikirjoituksia melkein käsi krampissa. Kolme ylimääräistä soitettiin joka konsertissa. Ajoissa ja kaikki paikalla! Kapellimestari toteaa, että nuorten soittajien kanssa on lähdettävä liikkeelle vähän kauempaa kuin ammattimuusikoiden. Tokiossa soitettiin loistavassa, kirkkomaisen kauniissa salissa 1 400 kuulijalle. – Kun musiikkiin uppoaa, ei paikalla ole merkitystä. konserttimestari ReijoTunkkari vahvistaa, että kukkakaupan olisi saanut perustaa ja suurimmat laitteet olivat 1,5 metrin korkuisia. Ennen päivänlaskua ei voi oli ehdolla Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Mikaelin ja peikon arvoituksellinen suhde johtaa siihen, että peikosta tulee Mikaelille välttämätön. Sinfoniaorkesteria kootessa on ylitetty koulutuksen raja-aidat ja mukana on soittajia sekä perusasteelta ja ammattikorkeakoulusta. 21 hengen lisäksi lentopaikat varattiin kolmelle herra Sellolle soittajiensa viereen. Science fiction -novelleistaan tunnettu ja palkittu Johanna Sinisalo tuo esikoisromaanissaan muinaisajan taruston keskelle nykyaikaa hätkähdyttävällä tavalla. Älyttömän hauskaa – Loppumatkalla oli sellainen olo, että voisi jo lähteä kotiakin. Kangas muistuttaa, että musiikki on ihmeellinen asia, josta tulee voimaa. Mitä täällä vielä näkeekään. Muuten ohjelmistossa oli Griegin, Mozartin, Shostakovichin ja Mendelssohnin kestosuosikkeja. – Tshaikovskin serenadit menevät yleisöön kaikkialla. Kiertuetta valmisteltiin syksystä -97 asti. Hänen mielestään upeaa konserttia koko viikon harjoitellut viisikymmenjäseninen orkesteri ansaitsee työnsä päätökseksi kunnon esitykset. Vapaa-aikalautakunta perustelee kuoron palkitsemista ryhmän uudistustahdolla; kuoro on kouluttanut itseään jatkuvasti, hakenut vaikutteita ulkomailta asti ja tehnyt yhteistyötä naapurikuorojen kanssa. Juhani Lamminmäki ei ohjaa alan opiskelijoita ensimmäistä kertaa. Tulee lämpö mukaan. Että sellaiseen sarjaan pääsee esiintymään ja siellä pärjää, on syy lähteä. Kukkia tuli aivan valtavasti ja epävirallisia juhlia pidettiin, että yleisö sai tavata esiintyjiä. Kangas pitää tärkeänä, että joka konsertissa esitettiin suomalaista musiikkia ja muutakin kuin Sibeliusta. Ensikonsertti pidettiin vuotta myöhemmin. Samalla se on kuin prologina sille, mitä kaikkea lähitulevaisuudessa saattaa tapahtua. Kuitenkin on olemassa sellaisia asioita, jotka eivät koskaan ole kunnossa kapellimestarin tarttuessa ensimmäistä kertaa puikkoihin. Pilareissa on turhaa krumeluuria, mutta musta-harmaa Jokiteos on kauneuden ytimessä: ankarana mutta kuitenkin kauneutta täynnä. Hän sävelsi teoksia, jotka olivat aikansa pop. Näin kuvailee 18 päivän ja 11 konsertin Japanin turneelta palanneen Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kapellimestari Juha Kangas. Niiden kanssa on vain tultava toimeen, myös petojen. Mielenkiintoista on se, että valittujen joukkoon mahtui kolme jyväskyläläistä ja kaksi Vantaalta tulevaa harrastajateatteria. Läpäisemättömien porttien takana on tutkimaton maailma. Juvalaisen JET-ryhmän "Jumala, joka minut näkee – Saaran ja Hagarin tarina" on Grönbergin mukaan taas puhtaimmillaan sitä, mistä teatterissa on kysymys. Nämä seikat myös toistuvat kaikissa orkestereissa: rytmi, puhtaus, yhteissoitto. Kirja Jaana Erkkilä KOKKOLA Pertti Lohiniva on parantumaton romantikko, eikä toivottavasti tohtoriin törmääkään. Pulakka vahvistaa, että onnistuminen kiertueella antaa lisäpotkua soittamiseen. Haapalastuiksi kuoro vaihtoi nimensä 1993. tammikuuta. Idea kahdesta konsertista saman päivän aikana on uusi Kokkolassa. Uutta Klamilevyä myytiin hyvin. Jyväskylän Ylioppilasteatterin "Neljän seinän sankari – monologi pelkuruudesta, opettajuudesta ja muusta sellaisesta" on puolestaan humoristinen ilotulitus, jossa opettajakunta saa kuulla kunniansa, paljastaa Grönberg. Jokin töissä vie ajatukset hyvin kaukaisiin aikoihin, elämään jota ei enää ole. Apulaisrehtori Kari Pappinen kiittelee Lamminmäkeä pitkäpinnaiseksi kapellimestariksi, joka aivan selvästi viihtyy myös opiskelijoiden parissa. Koko ajan kuoronjohtajana on toiminut luokanopettaja Saara Howe. – Kiertue lisää orkesterin motivaatiota ja itsetuntoa, kun onnistutaan, kuten nyt kävi. Lamminmäki pohtii, että soittajien on saatava myös esiintyä. Soittajien palaute on ollut hyvä, niinpä Lamminmäkeä on pyydetty Kokkolaan kerran jos toisenkin. Tosin Mäntykankaan koululaiset voivat saada jopa hippusen paremman version, sillä päivän konsertissa kapellimestari myös kertoo yleisölle esitettävistä teoksista. Maalausten Musta sametti ja Lupaus äärellä katsojan ajatukset seilaavat menneen ja nykyhetken välillä. – Salit olivat yllättävän hyviä pienilläkin paikkakunnilla, sanoo intendentti Gun-Maj Peltoniemi. Konserttipaikkojen pisin väli on linnuntietä 1 600 kilometriä. 1. marraskuuta ja päättyy 3. Lapsia oli ikävä. Kettupäivillä jälleen kotimaista Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Japanissa on todella hieno yleisö. – Vantaan Harrastajateattereiden yhteistyöhankkeen "Volga farmari" on erittäin hauska, tyylitelty näytelmä. Oli sellaisiakin ihailijoita, joilla oli 20 orkesterin levyä. Matkaa tehtiin lentokoneilla, junilla ja busseilla useita tuntejakin päivässä. Valintaraati ei ollut unohtanut myöskään kuoron aktiivista julkaisutoimintaa. Roosin talon ulkoportaita vartioi siivekäs naishahmo, joka keikkuu kitchin kaltevalla pinnalla. Tämä ei silti riko kokonaisuutta, vaan pikemminkin tukee sitä. Tällä kertaa soittajat ovat olleet todella motivoituneita, ainakin jos katsotaan asiaa kapellimestarin vinkkelistä: – Maanantaina tapahtui jotain sellaista, mitä ei ikinä eikä missään ole tapahtunut. Entäpä sitten Haydn Sinfonia nr. Ois saatu soittaa puoleen yöhön. Kankaan mielestä rankalle matkalle kannatti lähteä monestakin syystä. Lamminmäki kertoo, että Haydn oli aikansa hittinikkari. Richard Wagnerin Siegfrid idylli on puolestaan niin itkettävän romanttinen, että säveltäjä itsekin oli pohjattoman pahoillaan kun joutui myymään kustantajalle teoksen, jonka oli säveltänyt syntymäpäivälahjaksi rakastetulleen Cosimalle. Seuraavana päivänä siellä voi olla vaikka Berliinin Filharmonikot. Väriin on kuitenkin tullut sävykkyyttä ja maalausten pintarakenne saanut yhä oleellisemman merkityksen. Jaana Anttonen MIKKELI (STT) Ensi tammikuussa Mikkelissä järjestettävien Työväen Näyttämöpäivien esitykset on valittu. Lohinivan työt eivät ole perusrakenteeltaan muuttuneet kovinkaan paljoa viime vuosien aikana. Peikko taas pitää Mikaelia johtajanaan, ja käyttäytyy sen vuoksi moitteettomasti. Se on houkutteleva sekoitus fantasiaa, kauhua ja huumoria. Sali on suunniteltu niin, että akustiikka muuttuu, kun yleisö tulee. Lamminmäki toteaa, että kyseessä on kuitenkin aivan sama ohjelma ja yhtä kunnianhimoisesti soitettuna. Uusi kutsu heti Peltoniemi yllättyi, että Japan Arts esitti uuden kutsun heti, helmikuuksi 2002. Ohjelmassa on kaikkiaan 134 elokuvaa. Mukaan päässeet 12 esitystä valitsi näyttelijä Raimo Grönberg yli 50 ryhmästä. Pikkuiset peikot piilossa pysyy. Kaikki soittajat olivat paikalla ja he olivat tulleet ajoissa! – Tämä voi kuulostaa turhalta nipotukselta, mutta sitä se ei todellakaan ole. Tuli valtava yskäkuoro, kun osa loppui. 16 Torstaina 23.11. Tapahtuma alkaa tiistaina 28. Mikaelin eläinlääkäriystävä kehittää peikon ilmestymiselle oman teoriansa: kun ihmiset tuhoavat eläinten luonnolliset elinympäristöt, niiden on pakko elää ihmisasutuksen keskellä pysyäkseen hengissä. Japanilaiset kuorot lauloivat myös Finlandian suomeksi, ja paremmin sai selvän kuin suomalaisista kuoroista, sanoo Kangas. Suomen elokuvakontakti on kotimaisten elokuvaohjaajien perustama järjestö, jonka tärkein tehtävä on suomalaisten lyhytja dokumenttielokuvien levittäminen. Hieno yleisö, loistavat järjestelyt K-P:n Kamariorkesteri sai potkua Japanista Orkesteria markkinoitiin keskipohjalaisen lammen kuvalla tässä ohjelmissa ja Tanaben konsertin julisteessa, jota esittelevät Gun-Maj Peltoniemi, Juha Kangas, Maria Pulakka ja Reijo Tunkkari. Seurauksia ajattelematta hän ottaa peikon suojiinsa ja ristii tämän Pessiksi. Kyseessä on moderni teos, vaikka se sävellettiinkin jo kolmekymmentä vuotta sitten. Hyvältä, ettei turhaan lähdetty, sanoo Tunkkari. Se on myös vuoden 2000 Finlandia-palkintoehdokas. Ilo oli molemminpuolinen, sillä toimiston johto tuli onnittelemaan jo Tokion pääkonsertin väliajalla: "Teillä on ihana orkesteri!" Uusi kutsu tuli samantien. Kirjan sisällä elää näin ollen monta eri tarinaa ja elämänkohtaloa. – Reijo (Tunkkari) meinas hätääntyä kukkien kanssa, sanoo viulisti Maria Pulakka. Materiaalien tuntu vaikuttaa tunteisiin ja niiden herättämiin odotuksiin. Kokonaisuudessaan Ennen päivänlaskua ei voi on todella kiehtova teos, jota ei malta laskea käsistään. Eniten pidin uusimmista maalauksista, joissa metallinhohtoiset pinnat rajautuvat joko ruskeisiin tai mustiin pintoihin. Alkuun lähdetään keskipohjalaisyleisölle tuttuakin tutummalla Aulis Sallisen Aspekteja Peltoniemen Hintriikin surumarssista. Ensimmäinen numero saa aika muodollisen vastaanoton, mutta lämpötila nousee loppua kohti. Mikaelin on paettava Pessinsä kanssa. Soittaja ei ajattele paineita, että täytyy osoittaa osaamista. 100 G-duuri. – Soitimme saleissa, joissa maailman huiput ja suuret tähdet esiintyvät. Idea on Lamminmäen itsensä. Kuoroon kuuluu tätä nykyä 17 laulajaa ja kuoro toimii kansalaisopiston piirinä. Toki opiskelijat ovat harjoitelleet stemmoja jo ennen periodiviikkoa. Pelottava visio Romaani on pilkottu osiin, joissa kukin päähenkilö kuvailee tapahtumat omasta näkökulmastaan. Ne ovat aivan liian raskaita lukea, vaikka omalla tavallaan tekevät tarinan uskottavammaksi. Sapporon 2 000 hengen salia Kankaan tekisi mieli sanoa parhaaksi, jossa orkesteri on soittanut. Teoksen nimi Siegfrid on Cosiman ja Richardin poika. – Lämpimältä tuntui vastaanotto. Teokset ovat hyvin kerronnallisia, vaikkeivät suoranaisesti anna yksiviivaisia tulkintoja. Mielenkiintoisina ja hauskoina valitsija pitää myös Vantaalta tulevien teattereiden esityksiä. joulukuuta. Ehkä näin on, eihän sitä koskaan tiedä. Täytyy keskittyä vain, että soittaa hyvin, sanoo Pulakka. Tällainen positiivinen alku ei voi olla vaikuttamatta lopputulokseen, Lammi kiittelee KeskiPohjanmaan konservatorion ja ammattikorkeakoulun musiikin yksikön opiskelijoita. Se on joka puolella maailmaa hyvin suosittu. Ei edes silloin, kun peikko käy väkivaltaiseksi Mikaelin lähipiiriä kohtaan. He ovat valtavan keskittyneitä ja kohteliaita, pidättävät yskää naama punaisena. Kyseessä on työrauha ja arvostus. Yhteistyön ensimmäinen askel saa jatkoa ja seuraavan matkan ehdot ovat paremmat. Haapalastuille Haapajärven kulttuuripalkinto Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Osalle Kokkolan koululaisille, tarkemmin sanottuna Mäntykankaan ala-asteen musiikkiluokille, on perjantaina tarjolla ainutlaatuinen konsertti, kun Keski-Pohjanmaan konservatorion sinfoniaorkesteri konsertoi kapellimestari Juhani Lamminmäen johdolla. Niinpä kenraalikonsertti kuullaan jo päivällä ja illalla on varsinaisen konsertin vuoro. Onnistumista ei epäillä, vaikka musiikkilehtien arvostelut ovat tulossa vasta parin viikon kuluttua. Seuraavaksi orkesteri menee Saksaan heinäkuussa. Tässä sotilassinfoniana tunnetussa teoksessa paukkuvat lyömäsoittimet turkkilaisittain ja onpa mukana teema katupojan rallista 1700-luvun lopulta. Peikon selittämätön lumovoima – joka kirjassa selitetään peikon erittämällä feromonilla – kietoo Mikaelin yhä tiiviimmin pauloihinsa, kunnes tapahtuu jotain peruuttamatonta. Tärkeä osuus oli raa'asta rahasta neuvottelu, sillä yli miljoonan markan budjetti piti kattaa Japanista saatavilla rahoilla. – Se on tarinan kertomista ilman kommervenkkejä, sanoo Grönberg. Samalla tehdään orkesteria, Suomea ja Kokkolaa tunnetuksi. Moni japanilainen puhui Sibeliuksen Canzonettasta. Samuel Beckettin tekstiin tehty "Huomenna hän tulee" puolestaan on tekstinä haastava, mutta samalla humoristinen näytelmä. Toisenlaisia tulkintoja voi viedä miehisen kuoren takaiseen herkkään ja valon läpäisemään tilaan. Sama onko täällä tai Tokiossa tai missä tahansa, sanoo Kangas. Naiivi ja herkkäuskoinen Mikael ei tunnu tajuavan, että peikko on loppujen lopuksi kaikessa inhimillisyydessäänkin arvaamaton peto. Ylipäätään tällainen tiivis periodi on opiskelijoille huomattavasti mielekkäämpi kuin pitkin syksyä kerran viikossa valmistettu kokonaisuus. Lohiniva sanoo kuvaavansa aikaa ja siinä hän mielestäni onnistuu. Sametit ja pitsit ovat kuuluneet arjen taiteeseen yhä uudelleen ja uudelleen vuosisatojen ajan. Puhdasta ja juurevaa kotimaista draamaa edustavat esimerkiksi Haukiputaalta tulevan Nurkkanäyttämön "Solveigin laulu" ja Viialan Työväennäyttämön "Lumikit". Ruuhkien vuoksi aikataulut menivät tiukallekin. Tamperelaisen kerrostalon pihalle ilmestyy tällainen peikko, johon eräs talon asukas, Mikael, ihastuu heti. Romaanin todellisuudessa, nykyhetken Suomessa, peikot on löydetty ja luokiteltu eläinlajiksi jo vuonna 1907. Kangasta huudettiin Osakassa Yllättävintä oli, kun Osakan konsertissa huudettiin yleisön joukosta: Kangas! Matka-aloitteen tehnyt ja pianosolistina esiintynyt Izumi Tateno selitti, että esiintyjän nimen huutaminen on suuri kunnianosoitus, joka liittyy kabukiteatterin perinteeseen. Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin kulttuuripalkinto myönnetään tänä vuonna Haapalastut kuorolle. Samaa ei voi sanoa peikkoaiheisista sitaateista, joita on poimittu niin kuvitteellisista lehtileikkeistä kuin Mikael Agricolan teoksista ja siroteltu pitkin kirjaa. Hänestä joukolla oli älyttömän hauskaa, sillä noin raskasta matkaa ei kestä ilman huumoria. – Joskus tuntui, että voi ei, mutta pukuhuoneessa laittautuessa latautui taas soittamiseen, sanoo Pulakka. Nyt tilanne on kuin ammattiorkesterissa ikään, viikko rehkitään ja lopussa odottaa esitys. Kulttuurilähettiläinä Kyse oli orkesterin kolmannesta Japanin kiertueesta, mutta ensimmäisestä Japan Artsin järjestämästä. – 5 konsertissa soitettiin loppunumerona Nordgrenin Pelimannimuotokuvia. Silloin orkesteri on Saksassa, joten ajasta neuvotellaan. Työn nimi on Odotus ja suoraan sanottuna säikähdyttää mallinukkemaisella olemuksellaan, joka voisi olla suoraan jonkin trendikkään liikkeen jouluikkunasta. Mustosen ohjelma tammikuun konsertissa koostuu Beethovenin ja Brahmsin teoksista ja hän soittaa saman ohjelman heti Helsingin jälkeen New Yorkin Carnegie Hallissa. – Sapporon konsertin kuriositeettina Suomessa opiskeleva japanilainen laulajatar Yakari Komagamine lauloi suomalaisia joululauluja suomeksi
Parasta katsoa Aavikko itse: Kokemuksen bändi-ilta West Coastissa lauantaina 25. 2000 Kulttuuri 17 Onnea! Keikat Levyt Levyt Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun Merja Kirjava meni nuorena likkana karaokeen laulamaan ravintolaillan päähänpistona, karaokeisäntä pisti kädet korvilleen neitosen laulun ajaksi. Triolta on näinä päivinä ilmestynyt levy, jonka takakannesta löytyy hyvä kuvaus orkesterin yleisilmeestä: "Aavikko, Siilinjärven ylpeys, riemastuttaa taas. Vihdoinkin – Aavikko! Aavikko sisältää rumpalin ja kaksi syntikansoittajaa. Viikonloput kuluvat edelleen Maniayhtyeen kanssa keikoilla ympäri Suomen. Kolmas levy on syntynyt toholampilaisen runoilijan Risto Viiperin tekstien pohjalta. Oletko valmis heittäytymään heidän merkilliseen musiikilliseen maailmaansa, johon kuuluvat Booker T& The MG, Kraftwerk ja Laika & Cosmonauts?" Samalla kerrotaan yhtyeen "tarunhohtoisesta urasta", joka alkoi viitisen vuotta sitten. Ja tekeillä on lisää omia biisejä pitkäsoitolle, Hannu kertoo. Hannu Kattilakoski on julkaissut uuden sinkulan, jonka nimibiisi Rakkauden usvaa on miehen itsensä käsialaa. Ihmeellisintä on se vaivattomuus, jolla Paul Simon sen tekee. – Olenkin aina sanonut kaikille, etten ole syntynyt kultalusikka suussa laulun suhteen. Jukka Melametsä Tuplaten tasokasta tuplaa Lovelta Levyarviot Tänään Ismon päivänä on syytä onnitella ainakin yhtä Ismoa. Kun Merja Kirjava säkenöi lavalla, harva arvaa hänen työskentelevän päivisin marketin kassana. tuikiharvinaisia ja pirun kalliita alkupään singlejä (Must Be The Devil, Greasy Kids' Stuff, Luulosairas, Pedagogi ja Häätö) sekä bändin loppuaikojen Tramdriver/Wardance -single. Masi on vastannut pääosin sovituksesta. Tiesittekö muuten, että Albertia kysyttiin Roadrunner huuman jälkeen kitaristiksi Dr. On mielenkiintoista seurata, miten Wigwam kehittyi alkuaikojen Blues Sectionmaisista popkappaleista kohti Suomen kiistatonta progejättiläisyyttä. Näyttämöllä ja karaokessa Merja on alunperin oulaistelainen, mutta on asunut alle kolmikymppisen elämässä siellä täällä. Love Recordsilla työskentelee asiaansa perehtynyt ihminen. Tekstittäjänä hän saa tavalliset sanat ja tavanomaiset ilmaisut kuulostamaan puheeksi muuttuneelta runolta. Patchy Mossilta löytyy kokonaista kahdeksan ennen julkaisematonta raitaa! Varsinaista kuttaperkaa Järvisfaneille. Asialla on vahvasti Martti Haavisto, joka perheineen ja ystävineen on saattanut maailmaan kolme tuoretta äänitettä. – Mutta joululevyllä laulavat myös toiset tyttäret SannaMaija Viisteensaari ja AnnaLeena Haavisto, selvittää kaikkiaan kuuden lapsen musikantti-isä. Kaisa Pulkkinen ja Seija Siiranto ovat tyttäristä ne, jotka ovat perineet isänsä harvinaisen silmanpohjarappeuman ja ovat siis näkövammaisia. Patchy Mossilla Albertin uraa seurataan kronologisessa järjestyksessä, se tekee mielestäni levystä mielenkiintoisen myös Kokkolan perspektiivistä tarkasteltuna. Yksi asia kantaa läpi koko tuotannon: Albertin jumalainen kitaransoitto. Toistaiseksi työpaikka marketissa miellyttää ja musiikki tuo kaivattua vastapainoa. Hän oli sitä mieltä, että lähdetään muuttamaan homma ihan sieltä tukasta asti. – Yhdessä ollaan kuljettu näissä ympyröissä. – Pari viime vuotta on vienyt Aavikkoa kohti ultracooleja hippoja ja musiikillisesti on menty kohti hurjaa digitaaligroovea, kertoo levy. Tiesittekö muuten, että Pedro Hietasta kosiskeltiin aikoinaan The Damnediin kosketinsoittajaksi. Heti perään tuli kutsu Halosenlinnaan itsenäisyyspäivän kekkereihin. Tyylikästä ja omaperäistä, helposti tunnistettavaa. Hän on paraikaa lähdössä päivätöistä trukin päältä pussittamaan levyä eteenpäin radioille ja levy-yhtiöille. Love Rocords on julkaissut umpityylikkään tuplakokoelman parasta Järvistä. Tai olisiko sittenkin niin, ettei Simon – Picasson tapaan – enää etsi, vaan löytää. Hannu Björkbacka Levy kuin ystävä Levyarviot. You're The One on levynä kuin ystävä. Kokkola on tullut tutuksi muutamaan otteeseen nuorempana isän työn myötä, ja viime vuodet Merja on viihtynyt kaupungissa. Vaikka biisi ei mikään mestariteos olekaan, niin se olisi kyllä ansainnut paikkansa tällä kokoelmalla. Risto on laulanut keikoilla, minä soittanut haitaria tai viime vuosina urkuja. – Aina olen tehnyt kappaleita, mutta oikeastaan tämä omakustanne mahdollistaa sen, että niitä on tulossa nyt levylle. Wigwam: Fresh Garbabe Rarities 1969-1977 (Love Records / Siboney) Loven toinen tupla-cd:n mittainen kokoelma tulee Suomen varsinaiselta superbändiltä Wigwamilta. Toisekseen siellä ratkaisee muut tekijät niin paljon – nehän on melkein kuin missikisat, arvioi Merja. Levyn porkkana on kuitenkin Roadrunner sessiosta löydetty instrumentaali Guitar Boogie sympaattinen ja hauska renkutus. Ne ovat kaikki Riston runoja, vakuuttaa Martti Haavisto yli 40 kappalen tuotosta. Viime aikoina moni asiakas on hieraissut silmiään kassajonossa ja kysynyt Merjalta varovasti: etkö sinä ollut laulamassa siinä Maratontansseissa.... marraskuuta. – Mutta eilenkin illalla tuli käytyä laulamassa karaokessa, paljastaa Merja naureskellen. Jo pitkään Kokkolaan keikalle himottu Aavikko -yhtye saapuu vihdoin lauantaina ilahduttamaan kaamoskansaa näille nurkille. Ja vuonna 2000 Paul Simonin You're The One näyttäytyy soolouran synteesinä, omaperäisen taipaleen yhteenvetona, joka kuitenkin aukoo pelottoman suveriinisti uusia uria. – Tottakai toivoisin, että saisin laulaa mahdollisimman paljon. Kuva: Jukka Lehojärvi Vetelin Lammasojalta on putkahtanut ilmoille viime päivinä useampikin levy. – Oikeasti Oskun nimi on Oscar de la Rento, korjaa Martti vierailevan solistin nimen. No, Albert on kuollut, mutta hänen musiikkinsa elää. Feelgoodiin. Tulevaisuuden suunnitelmat ovat laulavalla kassaneidillä vielä auki. – En ole aikaisemmin laulanut mitään tämän tyyppistä ja kaikki biisit oli minulle aivan outoja! Mutta ilmeisesti läpi on mennyt, kun taas eilen joku oli tivannut pääosan esittäjälle, että musiikki varmasti tuli levyltä! nauraa Merja. Kappaleita Hannu on rustannut aiemminkin pöytälaatikkoon, mutta vasta Masi Isohannin rohkaisu sai sanaja sävelsuonen sykkimään levylle asti. Että pelleilyt sikseen, nauraa Hannu. Vetelistä kajahtaa Paul Simon: You're The One (Warner Bros.) Ulkomailla Paul Simonin You're The One cd:tä on jo luonnehdittu siksi levyksi, jolla laulumaestron leijuvat laulut ja poukkoilevan kevyet rytmit lopullisesti karistavat maanpinnan altaan. – En ole mielestäni mikään tangolaulaja. Epäonnistunut Capeman musikaali "epäonnistui" vain esityksenä. Näiden singlelohkaisujen lisäksi levy sisältää pääasiassa hyvätasoisia liveäänityksiä vuosilta 70-77. – Kauheasti tulee asiakkailta kehuja. – Joskus kesällä saatetaan tehdä keikkaa viikollakin, mutta kun kaikilla on päivätyö, niin tämä on ainut vaihtoehto, sanoo laulaja. Nyt hän on töissä Minimanin kassana, ja päivätyö on vaihteeksi mukavaa. Kaikki keskipohjalaiset saivat röyhistellä rintojaan viime viikonloppuna, kun Bomfunk MC's pokkasi voiton MTV Music Awardsissa pohjoismaiden parhaana esiintyjänä. Hannulta sinkku Hannu ajeli tukan pois ja teki sinkun. – Karaokessa on nykyään rajattomat mahdollisuudet laulaa, kun biisejä on suomeksi ja englanniksi niin älyttömästi tarjolla. Wigwamin ja Albert Järvisen kokoelmat ovat oiva esimerkki siitä, miten tällaiset koosteet tehdään hyvin. Paul Simonin taide ei koskaan ole ollut alamaissa. Annin lisäksi toisella Haavistojen levyllä laulavat Martin muutkin tyttäret. Olen opetellut laulamaan itsekseni pikkuhiljaa – siinä sitä kehittyy, vakuuttaa Merja. Siitä levytetyt laulut ovat looginen jatke Simonin kehityksessä ja niiden laatu kestää itsellisenä cd-kokoelmanakin. Tänä vuonna hän on osallistunut jo kolmeen karaokekisaan, joista kahdesta on jo tullut vastaus eli jatkopaikka. Mutta en tiedä, kyllästyttäisikö musiikki, jos sitä tekisi täysipäiväisesti... Albertin varsinaisista bändeistä ainoastaan pissaja kakkahuumorin kuningasbändi Sleepy Sleepers on jätetty levyllä huomioimatta. Merja häikäisee laulullaan Pennies from Heaven, Stairway to the Stars... Muu ei olisi mahdollistakaan. Poisonia emme levyllä kuule, mutta sieltä löytyy tyylikkäästi legendaarinen Kalevala, Hurriganes, Royals, Pen Lee, Quips sekä miehen omat sooloprojektit. Molemmat levyt ovat mielenkiintoisia ja täynnä pikku täkyjä kokeneellekin kuuntelijalle. Jos siitä vielä jotain epäselvyyttä on ollut, You're The One viimeistään varmistaa Simonin maineen yhtenä suurista lauluntekijöistä, niistä harvoista, joille musiikki, sanat ja itse esitys muotoutuvat täydellisiksi kokonaistaideteoksiksi. Kaikissa kriiseissä on ollut uuden alun siemen. Nimikappalekin antaa odottaa koukkuaan kokonaista kaksi minuuttia! Simon on nyt kuusikymppinen, kypsä musiikkimestari. Maratontansseihin halusin mukaan nimenomaan laulamaan, korostaa yhä enemmän laulamisesta innostunut Merja. Laulupuolella Merja sooloilee siellä täällä, eikä hänellä ole omaa orkesteria. Moni on tyrkännyt Merjaa myös Tangomarkkinoille, mutta se ei laulajaa innosta. Toisekseen, kaipaisin sellaista bändiä, joka soittaisi musiikkia laidasta laitaan. Järvisen tapaan myös tällä Fresh Garbage kokoelmalla edetään kronologisessa järjestyksessä. Lucina Hagmanissa minulla oli peräti nimirooli. Aavikon keikalla nähnyt paikallinen asukki kertoo yhtyeen olevan yhtä aikaa hupaisa ja vakava, joka voisi periaatteessa olla Eläkeläisten nuorempi veli Syntetisaattori-Eläkeläiset. – Ykspihlajaan menin laulamaan muutama vuosi sitten yhteen laulujuttuun, ja siitä olen jäänyt mukaan eri näytelmiin. Muutamaa vuotta myöhemmin Merja pestattiin Vaakunaan karaoke-emännäksi, ja siellä töitä riittikin Vaakunan loppumiseen saakka. Billie Holidayn ja Glenn Millerin tutuksi tekemät vanhat hitit saavat Merjassa arvoisensa tulkin ja voisi kuvitella musiikin olevan laulajalle hyvinkin tuttua. Teiden erottua Garfunkelin kanssa duon maailmanhitit vaihtuivat soolouran intiimimpään ilmaisuun. Merja on yksi orkesterin solisteista ja häikäisee upealla lauluäänellään. Se on paikka, jossa voi kokeilla rajojaan laulamisen suhteen. Itse jäin kaipaamaan levylle Albertin ja Lemmyn yhteistä Countdown sinkkua. Levyn varsinaisia täkyjä ovat legendaarisen Kalevalan (Albert, Lido, Affe ja Remu) liveäänitykset vuodelta -70. Myös Risto on näkövammainen. Kuva: Clas-Olav Slotte Albert Järvinen: Patchy Moss 30 Big Ones (Love Records / Siboney) Jos kaikki tai edes jokin olisi mennyt toisin, niin Pekka "Albert" Järvinen olisi täyttänyt 25.10.2000 pyöreät 50 vuotta. Ja minä kun luulin, etten pysy mukana ollenkaan, kun musiikki on minulle entuudestaan outoa vanhaa jazzia! selvittää Merja. Tuolloin trio tunnettiin "slaavilaisesta halpis-instrumentaalimusiikista". Kehityksen huipensivat Simonin maailmanmusiikkilevytykset, joilla vieras perinne kohtasi populaarin lauluntekijän luovemmin kuin koskaan aikaisemmin. Hannun habitus levyn kannessa poikkeaa aiemmasta: tukka on lähtenyt! – Näin on. Itse tykkään laulaa Whitney Houstonia ja Abbaa, koska ne vaativat laajaa skaalaa – ja pidän myös Abban musiikista. Viime vuonna Merja lauloi itsensä SM-Karaoken finaalissa sijalle seitsemän. Anni-tytär on menestynyt erilaisissa lastenlaulukisoissa ja ottanut tuoreelle levylle mukaan myös Osku-poninsa hirnumaan. Ainakin minulle tuli yllätyksenä, että Hurriganesin keikkabravuuri Made In Sweden löytyi jo Kalevalan ohjelmistosta. Uusi levy on yhtä levollinen kuin jännittäväkin, yhtä paljon tutulle perinteelle rakennettu kuin muodossaan rohkea kokeilu. Fresh Garbage sisältää 154 minuutin verran Wigwam tuotantoa. Kokoelmalta löytyy mm. Siinä ei silti ole mitään "vaikeata" tai hankalasti lähestyttävää. Tämän Suomen ensimmäisen varsinaisen kitarasankarin ura on ollut vaihteleva, ehkä vähän rosoinenkin. Maratontanssit on Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä pyörivä näytelmä, joka kertoo pula-ajan amerikkalaisesta ilmiöstä, maratontansseista. Onko vuoden paras tässä. Se olisi suuri haave. Onnea etenkin Kokkolasta lähtöisin olevalle Dj Gizmolle eli Ismo Lappalaiselle! Vieläkö tulee uusia voittoja. Sekin on oikeastaan Masin ansiota. Mies nimittäin aloitti soittajan tiensä Poison -nimisessä bändissä 67,. Toivotaan, että jonakin päivä se toteutuu, hymyilee Merja. – Kappaleen tyylistä jo haistaa, että meikäläisen kädestä se on, naureskelee Hannu iskelmän melankolista perusilmettä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Bändi kokonaisuutena siirtyi Kristianin jälkeen Eero Raittisen säestäjäksi. Iskelmällisimmilläänkin Simonin melodioiden yksinkertainen kepeys pettää: alta löytyy kerroksia ja jokainen laulu aukeaa seikkailuksi. Heidän yhteinen joululevynsä julkistettiin viime viikonloppuna Näkövammaisten päivillä Seinäjoella. – Olen tehnyt sävellykset ja sanoitukset Pikku Pääskyn, tyttäreni Anni Haaviston levylle, selvittää isä-Martti. Tämä samainen orkesteri toimi Bengt "Kristian" Huhdan taustabändinä. Nämä levyn runot Risto teki nauhalle ja minä tein niihin sävelet
19 12 2 5 91– 63 26 KJT . . – Teillä näyttää olevan vieraissakin vain yksi tappio. . 11. Lukemat saattoi katsoa hermesläisittäin tyydyttäviksi. . 19 5 1 13 61– 92 11 FPS . . . . . . . . . erä: 5.20 Teemu Timoskainen (Lauri Heinonen–Jarkko Turunen) 0–1, 9.23 Miika Haapala (Vladimir Andrejev–Sami Vanninen) 0–2 yv, 17.53 Semi Pekki (Marko Mäkinen) 1–2, 18.15 Miikka Jäske (Juha-Pekka Loikas) 2–2. . . . . Jäähyt: 44.21 Piiroinen K 2 min, 47.18 Kalle Mattila H 2 min, 57.32 Kaukokari K 2 min. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Daney Wili/Esa Holopainen 21,2, 2) Heroine De Pitz 20,5 (31), 3) Högstena Yamanyman 21,3 (109), 4) Amore 21,3 (223). Tuomarit: Marko Virtanen (Mikko Juva ja Tomi Nevalainen). . Jatkoaika: Maaliton, Hermes aikalisä 64.36. Espoo: Miesten EM-karsintaa, lohko C: Suomi–Ruotsi 88–85 (52–40) Suomi: Martti Kuisma 22/5, Jussi Kumpulainen 4/9, Greg Joyner 14/4, Maurizio Pratesi 19/4, Sami Lehtoranta 0/2, Juha Luhtanen 14/0, Tuukka Kotti 3/2, Roope Mäkelä 12/3. Kiitos kolmen ylivoimaosumansa KJT kuitenkin nousi toisessa erässä tasaja lopputulokseen 4-4. . II-divisioona Lohko 3 KieHa – SHT 2 – 12 (0 – 4, – 7, 2 – 1), Kraft – Kronan 7 – 1 (2 – 0, 2 – 1, 3 – 0), Jeppis – He-Ki 6 – 3 (0 – 0, 3 – 1, 3 – 2), KuRy – APV 14 – 5 (7 – 1, 4 – 2, 3 – 2). erä: 41.08 Marko Levänen (Mikko Liukkonen) 1–5, 46.09 Ekholm (Takala) 1–6 av, 57.25 Eriksson (Teemu Kuusisto) 1–7. Lähtö 7, sh 2 100 m: 1) Saloturo/MIka Kallio 28,3, 2) B.Villman 29,3 (329), 3) Kihin Uljas 29,8x (142), 4) Aika-Jätkä 29,0 (40). .5 2 3 352-376 4 Hollanti . Kultasella on koossa kuusi pistettä (0+6). . Ottawa kukisti niukin 2–1lukemin Bostonin. . FPS–Jukurit 2–1 (2–1, 0–0, 0–0) 1. Kronanin ainoan maalin teki Magnus Holmbäck, joka kavensi toisessa erässä lukemiksi 2-1. Kronanilla oli kahden erän ajan mahdollisuutensa, mutta tulosta ei tekopaikoista tullut yhtä osumaa enempää. . 3. Iben's Pride oli ainut suosikkivoittaja. . 19 9 2 8 67– 56 20 K-Vantaa . Jäähyt yht: Diskos 8x2 min, TuTo 8x2 min. erä: 9.58 Jarkko Aaltonen (Jussi Kulmala) 1–0, 15.28 Antti Laakso (Mikko Hakkarainen–Tuomo Jormakka) 1–1 yv, 19.53 Kulmala (Jarkko Ijäs–Jussi Eloranta) 2–1. . Pasi Peltola (UT) JÄRVENPÄÄ KJT – Hermes 4-4 (1-3, 3-1, 0-0, 0-0) Neljä edellistä otteluaan jääkiekkoilun mestiksessä voittanut Kokkolan Hermeksen edustusmiehistö joutui tyytymään tasapelipisteeseen järvenpääläisen KJT:n vieraana. Mika Kallion ajama Saloturo hallitsi suomenhevosten ainoaa kohdetta koko 2 100 metrin matkan. . . . . Jäähyt: 2.20 Kettunen H 2 min, 2.51 Marko Kotajärvi H 2 min, 17.56 Ari Katavisto K 2 min, 17.56 Ville Hirvonen H 2 min, 19.34 Kosonen H 2 min. Ei jäähyjä. kilpailu: Ruotsin pistemäärä Voittoyhdistelmä: 7 (86-90) – 6 (8185) Alustava kerroin: 22,87 VikingLotto Oikea rivi: 3, 5, 7, 23, 37, 40. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Bar Milton/Kari Viisterä 16,5a, 2) Elastep 16,7a (270), 3) Victory Chip 16,8ax (17), 4) P.G.Valentin 17,0a (999). . Vancouverin tehokkaimpana pelaajana kaukalossa hyöri Todd Bertuzzi, joka teki kaksi maalia ja syötti yhden. Jäähyt yht: Ahmat 10x2 min ja Mäkinen 10 min ja Viitanen 10 min, Jokipojat 8x2 min. erä: 26.43 Lauri Lahesalu (Pasi Volotinen) 2–3 yv, 38.06 Andrejev (Vanninen) 2–4 yv. . 19 11 1 7 70– 52 23 Sport . . Lähtö 3, sh 1 609 m: 1) Rate/Ari Moilanen 24,6a, 2) Kihin Tiina 24,7a (61), 3) Voimariina 25,0a (104), 4) Orion Hagby 25,0a (22). erä: Maaliton. erä: 19.59 Janne Siivonen (Jaakko Harikkala) 0–1 av. KJT–Hermes 4–4 (1–3, 3–1, 0–0, 0–0) 1. Louisin maalein 4–3. . . Jatkoaika: Maaliton. 13 viime kamppailustaan se on voittanut vain yhden. . Tässä syntyy niistä kaksi. . . . Chicago voitti jo viidennen kerran vieraissa, kun kotona sille on kertynyt vasta kaksi voittoa yhdeksässä ottelussa. . Päätöserässä Kraft pääsi kaunistelemaan lukemia kolmella maalilla. . Kaverit ehtivätkin jo vinoilemaan maalittomuudesta, naureskeli peukalon vääntymisen takia kesken päätöserän sivuun joutunut Salmu. . Yleisöä 686. . . Victory Chip laukkasi ensimmäiseen kaarteeseen mentäessä, ja sen paikalle johtavan Kain Factorin rinnalle päässyt Bar Milton erkani rauhallisen alkumatkan jälkeen selvään voittoon. . . 12 7 3 2 61– 34 17 He-Ki . . Loppuluvut mairittelevat Kraftia, sillä Kronan pysyi pitkään isäntien tahdissa. . . 2. . . . Montreal–Florida 1–4 (0–1, 1–1, 0–2) M: Rucinsky (Juha Lind). . – Pisteeseen täytyy olla tyytyväinen, kun sen saa näin keskinkertaisella esityksellä noin vahvasta Hermeksestä, ylisti KJT:n kolmekymppinen valmentaja Ahola. . . 3. Oliko onnea Jääkiekko. . Bostonin Jarno Kultanen kirjautti kauden kuudennen maalisyöttönsä. Torjunnat: Andrea Carpano K 14+6+5+1=26, Tommi Hietala H 9+13+10+1=33. Yllättävimmät onnistujat löytyivät tällä kertaa ykkösketjuna kaukaloon luistelleen Juha-Matti Vanhasen kolmikosta. . . Ottelu oli kokonaisuudessaan vauhdikasta kiekkoilua. V5-arvo 20 mk. divisioonan pisteet jäivät Pietarsaareen lukemin 6-3 (0-0, 3-1, 3-2). Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Buzzing Boy/Jyrki Tammimetsä 17,6, 2) Pax Ribb 17,9 (71), 3) Cute Boy 17,6 (77), 4) Silk Ticker 17,8 (328). Maali oli Montrealille laiha lohtu, sillä joukkue hävisi Floridalle maalein 1–4. . . Suomi kohtasi keskiviikkona Kotkassa Venäjän, joka odotetusti voitti kotijoukkueen selkein luvuin 42–79. Saloturo ei ollut menestynyt vähään aikaan, mutta sen hyvät otteet edellisperjantain harjoistusraveissa olivat kantautuneet pelaajien korviin. Ainoastaan ensimmäisen jakson, joka päättyi 12–15, Suomi pysyi Venäjän vauhdissa. Yleisöä 556. 19 5 3 11 46– 74 13 KooKoo . 12 10 1 1 68– 32 21 SHT . Joyner on pelannut vähän, mutta harjoitellut silti hyvin. . . Buzzing Boyn voitto pohjusti yli 50 000 markkaan nousseen V5-arvon, mutta toki siihen tarvittiin myös eniten pelattujen Victory Chipin ja Simon Dahlian tappiot. . . . Florida voitti kolmannen neljästä viime ottelustaan ja on kohentanut peliään mukavasti. . Sport–UJK 1–1 (0–1, 0–0, 1–0, 0–0) 1. . . . . . 12 6 1 5 61– 50 13 Kronan . Chicagolla on 18 pistettä 21 ottelun jälkeen. lähtö: 11 Iben‘s Pride , poissa: 3 2. . Valmentajilla on tapana kaataa pistemenetykset kovin usein tuomareiden niskaan, mutta kieltämättä helsinkiläisen päätuomarin Kari Aarvalan arvosana eilisestä pelistä ei voinut olla kovin hyvä. Salibandyliiga SSV – Oilers 2 – 3 (1 – 0, 1 – 1, – 1, – 1). . . Jeppis punnersi voiton NÄRPIÖ (KP) Närpiön Kraft oli myös kotihallissaan liian kova pala Kronanin kakkosdivarin ottelussa. . . 2. . . . . Toto (3-711-2); 4,08 1,5-1,23-2,53 3,00. Neljästä kolmen pisteen yrityksestä kolme sujahti, osin onnellakin, koriin. . Helpottunein maaliseppo oli uransa ensimmäisen mestisosuman laukonut, KiekkoOulusta Hermekseen täksi kaudeksi siirtynyt 22-vuotias puolustaja Juha Salmu. V5-arvo 214 mk. . Yleisöä 1 022. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) lv 2100 m: 1) Queen Af Hocksbo/Antti Teivainen 17,5a, 2) Simon Dahlia 17,7a (15) , 3) Hot Hoof 17,7a (240), 4) Galax Brick 17,8a (524), poissa 1,8,12. Jäähyt yht: KooKoo 7x2 min, K-Vantaa 5x2 min. . Kronanin parhaana palkittiin Jarmo Vehkala. Nousukuntoa esittänyt Simon Dahlia ei ollut keskiviikkona aivan parhaimmillaan ja joutui tunnustamaan perässään ravanneen Queen Af Hocksbon selvästi paremmaksi. 2. . Myös Phoenixin kotiotteluiden tili heikkeni tiistaina, kun Chicago yllätti arizonalaiset maalein 4–1. . . Mobergilla ja seuraajallaan Pentti Matikaisella on pohtimista, mistä rahat kalliin Calounin lunastamiseen NHL:n Columbuksesta, ja kuka viidestä ulkomaalaisesta muualle. Diskos–TuTo 3–4 Alustava kerroin: 23,01 4. Isänniltä viimeistelivät kahdesti myös Simon Slussnäs ja Dan Nyman. . 3. Lindin syöttämä kiekko sujahti Floridan puolustajan Robert Svehlan jalkojen välistä Rucinskylle, joka kavensi 1–2:een ottelun puolivälissä. Esa Holopaisen ajokki hyötyi kärjessä juosseen Elaine Croftin turhan reippaasta avauskierroksesta ja tuli lopulta melko helposti ohi. Vancouver kukisti St. erä: Maaliton. Neliveto 1081,90. . . Caloun kelpaa vaikka heti HIFK:n valmentaja Ismo Lehkonen: Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jeppis Hockey punnersi runkosarjan viimeisessä kotipelissään lopulta reilun eron Kauhavan Hela-Kiekosta. erä: 24.17 Ekholm (Markku Takala–Petteri Linnonmaa) 0–3, 27.49 Jukka Hakkarainen (Jan Eriksson–Hannu Väisänen) 0–4, 36.04 Jari Eerikäinen (Janne Lehtinen–Pauli Levokari) 0–5 yv. Torjunnat: Joni Puurula F 10+10+14=34, Tero Leinonen J 7+11+10=28 (pois 59.05–60.00). . Chicagon tasoituksen 1–1:een viimeisteli ruotsalainen Michael Nylander, ja sen jälkeen maaleja kirjattiinkin vain vieraille. . Louis–Vancouver 3–4 (1–0, 1–2, 1–2) St.L: Bartecko, Demitra 2. Täysosuma oli Seppo Palmroosin valmennettavalle kolmas peräkkäinen. . Lindille syöttö Montrealin Juha Lind avasi pistetilinsä kauden kymmenennessä ottelussa, kun hän vapautti Martin Rucinskyn maalintekoon. Jäähyt yht: KJT 3x2 min, Hermes 9x2 min. . Troikka 3415,65. Maalinteossa onnistuivat molemmat laitahyökkääjät Teemu Normio ja Karo Koivunen. . . 2. Ottelu oli Montrealin tuoreen päävalmentajan Michel Therrienin ensimmäinen. V5-raviveikaus Oikea rivi: 1. Toto (10-5-2); 11,08 1,71-3,40-1,26 118,68. Ratkaisematon oli pisteen sarjan kärkiparia perässä olevalle isäntäjoukkueelle peräti 11:s peräkkäinen tappioton ottelu. . . . . Missäköhän se on mahtanut tulla, kyseli Pajuoja hymy suupielessä KJT:n kollegaltaan Harri Aholalta. Toto (10-16-3); 12,00 3,16-1,74-3,74 17,91. . Jäähyt yht: Sport 7x2 min, UJK 6x2 min. . Louis oli ennen tiistain NHL-jääkiekkoliigan kierrosta ainoa joukkue, joka ei ollut hävinnyt kertaakaan kotonaan. Kotka: Naisten EM-karsintaa, lohko C: Suomi–Venäjä 42–79 (20–37) Suomi: Heli Roukanoja 18/10, Anja Hellman 10/4, Auli Nyman 6/3, Lea Hakala 2/6, Susanna Rinta 2/3, Heidi Adler 2/2, Jenni Laaksonen 2/2, Kaisa Kepsu 0/1, Anu Mahlamäki 0/1. . HeKi:n kavennuksista vastasivat Jussi Paussu sekä Antit Kattelus ja Muukkonen. . . . KJT istui vain kolme kaksiminuuttista, mutta Hermekselle kertyi rangaistuksia yhdeksän istunnon verran. . Häneltä kuulen, millä ehdoilla ja missä aikataulussa Caloun voisi Suomeen palata, Moberg kertoi keskiviikkona iltapäivällä. 3. .6 4 2 491-505 8 Bosnia . Tuomarit: Kari Aarvala (Toni Aaltonen ja Jukka Närväinen). . 2. . . Tuohon Phoenixin tehokkuus kuitenkin lopahti. . Nyt tuokin taika on mennyttä. Joukkue on hävinnyt kuusi ottelua perätysten. Toto (11-2-7); 2,33 1,30-1,57-2,41 4,18. Venäjä: Natalia Vodopjanova 10/1, Irina Strorojeva 10/3, Jelena Grishina 10/7, Jekaterina Demagjina 9/3, Olga Tshnjukova 5/3, Diana Gustilina 8/9, Maria Kalmikova 8/13, Irina Ossipova 8/5, Olga Tshuneikina 5/3, Olga Arteshina 2/4. . Torjunnat: Tero Kujala D 12+13+11=36 (pois 59.49–60.00), Timo Kinnunen T 7+9+3=19. Jäähyt: 25.27 Ismo Siirilä H 2 min, 34.53 jr Hermes (kärsi Teemu Käyhkö) 2 min, 37.24 Käyhkö H 2 min, 38.19 Kettunen H 2 min. Kraft voitti jälleen Kronanin HELSINKI (STT) Asta Länsikedon valmentama Buzzing Boy yllätti pelaajat keskiviikkona pahanpäiväisesti. . . Phoenix–Chicago 1–4 (0–0, 1–1, 0–3) P: Doan (Jyrki Lumme). . . . Nyt Suomella on edelleen oiva mahdollisuus toteuttaa unelma, ja selviytyä ensi syyskuisiin EM-kisoihin. . Fanitkin ovat hurjana. . V5-arvo 13836 mk. erä: Maaliton, Jukurit aikalisä 58.52. Kuva: Lehtikuva/Reuters ESPOO (STT) Greg Joyneria ja Juha Luhtasta yhdisti ennen koripalloilun EM-karsintaottelua yksi asia. 11 2 1 8 33– 67 5 KieHa . V: Jovanovski, Bertuzzi 2, Strudwick. 19 13 6 82– 44 26 TuTo . . Maalivahdit: 1) Tero Kujala Diskos, 15 pelattua ottelua, 909.26 pelattu aika, 33 lasketut maalit, 448 torjuntaa, 93,14 torjuntaprosentti, 2,18 lasketut maalit/60 minuuttia, 2 0-peliä, 2) Timo Laaksoharju Sport, 5, 307.28, 10, 116, 92,06, 1,95, 0, 3) Juuso Riksman Hermes, 15, 782.41, 45, 495, 91,67, 3,45, 1, 16) Tommi Hietala Hermes, 7, 364.21, 22, 173, 88,72, 3,62, 0. V5-arvo 13836 mk. Hietala oli astetta varmaotteisempi kuin avauserän kuin unessa pelannut isäntien ensimmäistä kertaa järvenpääläisyleisölle esiintynyt italialaismaalivahti Andrea Carpano. . . Maalivahti Hurme ei pelannut. Buzzing Boy yllätti Vermossa OTTAWA (STT) St. Torjunnat: Carl Grahn Ko 9+2+(0)=11 (vaihto 36.04/0–5), Sami Heikkinen Ko (0)+1+13=14, Jaakko Suomalainen K-V 4+10+12=26. . .6 1 5 423-469 2 Seuraavat ottelut: 25. 2. . – Pisteeseen täytyy olla tyytyväinen. Toto (7-1-12); 30,56 5,61-3,10-1,83 175,32. . .4 4 331–196 8 Unkari . Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto-osuus 2 520 209 mk, 5+lisänumero oikein 209 783 mk, 5 oikein 2 947 mk, 4 oikein 76 mk, 3 oikein 18 mk. 11 5 1 5 50– 43 11 SR . Vieraat nousivat kolmannessa erässä jo maalin päähän, mutta Jeppis iski ylivoimaosumilla kolmen maalin voiton. SM-liigaakin pelanneet Janne Turpeinen (2+1), Marco Poulsen (1+1), Miikka Männikkö (0+2) ja Mikko Kaukokari (1+0) järjestelivät kaikki keskiuusimaalaisten osumat. . . . . . 19 7 3 9 60– 72 17 Jää-Kotkat . lähtö: 4 Saloturo, poissa: – 5. 19 10 5 4 74– 55 25 Hermes HT . lähtö: 10 Bar Milton, poissa: – 3. . Yleisöä 573. C: Nylander, Zhamnov, Quintal, McAmmond. Ei kai mistään, joten HIFK:n kakku kasvaisi entisestään, Moberg pohti HIFK:n kannalta tyyristä tilannetta. Venäjä . 19 9 2 8 73– 63 20 Jokipojat . Lisänumerot: 12, 28. . . Kumpikin oli pelannut tällä kaudella vain kaksi ottelua. . . . Kronanin sunnuntain kolmen maalin kotitappio kasvoi keskiviikkona Närpiössä lukemiin 7-1 (2-0, 2-1, 3-0) Kraftin eduksi. Tuomarit: Ilkka Nurmi (Marko Kovanen ja Aki Levänen). . . . . . Seuraavassa ottelussa Bulgariaa vastaan meidän täytyy kuitenkin pelata paljon paremmin, jos haluamme voittaa, McCarthy pohti. . . . Torjunnat: Timo Laaksoharju S 4+11+12+4=31, Matias Valavuo U 11+13+8+3=35. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Marafat/Hannu Jokila 34,2, 2) Vok-Mari 34,4 (78), 3) Samba 34,6 (302), 4) Rahti-Likka 34,8 (70). Kotijoukkueen voitto-osuman lämäsi kolmannen erän kahdeksannella minuutilla Henrik Invenius, joka täräytti vielä Jeppiksen viimeisenkin maalin. Toto (4-5-6); 6,15 2,191,99-2,57 13,37. .3 2 1 186–203 4 Italia . Yleisöä 458. . 19 5 2 12 48– 69 12 Ahmat . 43 kpl 5 oikein 51 162 mk. . Ahmat – Sport, TuTo – KJT. .3 1 2 181–179 2 Suomi . . lähtö: 3 Queen Af Hocksbo, poissa: 1,8,12 Voitonjako: 5 oikein 43 kpl voittoosuus 51 162 mk. . . . . erä: 40.59 Vanninen (Haapala) 2–5 yv, 46.07 J Turunen (Volotinen–Lahesalu) 2–6, 47.24 Antti Pennanen (Joni Aurasuo–Kainulainen) 3–6 yv, 56.08 Mäkinen (Pekki) 4–6, 58.36 Kainulainen (Mikko Niinikoski) 5–6 im. Phoenix aloitti ottelun rivakasti ja johti 1–0 Shane Doanin maalilla, jonka toisena syöttäjänä oli Jyrki Lumme. . B: Guerin (Jarno Kultanen). . Toto (4-1-3); 12,72 2,795,59-3,65 95,33. . . erä: UJK aikalisä 53.12, 54.15 Hermanni Vidman (Patrik Westerback) 1–1 yv. Jopa KJT:n johtomiehet naureskelivat taukojaffojen tyydyttäneen pillimiehiä. . . . . – Nuorelle ja kokemattomalle joukkueelle tämä voitto toimi erinomaisena itseluottamuksen pönkittäjänä. . . . – Puhun vain omasta puolestani muiden ruutuihin hyppimättä. . . Louisin kotitaika särkyi Toronton maalivahti Curtis Joseph torjui Rangersin Adam Gravesin maalintekoyrityksen. . . . . . . . St. . . . Sanders 2/7, John Pettersson 4/5, Mattias Sahlström 10/4 Israel . Torjunnat: Ari Kumpula A 18+8+8=34 (pois 58.04–58.36 ja 58.55–60.00), Pekka Mäkitalo J 7+21+18=46. 19 10 4 5 70– 63 24 Diskos . – Odotan tänään Calounin agentin Jiri Chran soittoa. Ottawa–Boston 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) O: McEachern, Alfredsson. .5 3 2 361-344 6 Bulgaria . erä: 14.54 Topi Riutta (Janne Riekko) 1–0. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Pitkäveto 07 Malmö–Luleå X (3–3) 3,65 08 AIK–Leksand 2 (1–4) 2,85 09 Björklöven–Djurgården 2 (1–4) 1,50 10 Brynäs–Färjestad 1 (6–4) 1,90 11 VFrölunda–MoD 0) 1,70 12 Timrå–HV-71 2 (3–5) 2,30 13 Manchester U–Panathinaikos 1 (3–1) 1,20 14 Valencia–Sturm Graz 1 (2–0) 1,20 15 Milan–Galatasaray X (2–2) 3,30 16 PSG–Deportivo 2 (1–3) 3,00 17 Diskos–TuTo 2 (3–4) 2,20 18 KooKoo–K–Vantaa 2 (1–7) 2,00 19 KJT–Hermes X (4–4) 4,45 20 Spartak M–Arsenal 1 (4–1) 2,05 Tulosveto 3. . Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Iben's Pride/Esa Holopainen 17,0a, 2) Elaine Croft 17,1a (31), 3) Fur Caesar 17,2a (139), 4) Ocala Ås 17,6a (119) poissa 3. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 23.11. St. . Päävalmentaja Aaron McCarthy oli voiton jälkeen erinomaisen tyytyväinen. erä: Maaliton. Luhtanen taasen käytti ottelussa siunaantuneet heittopaikat tehokkaasti hyväkseen. . . – Paineet ovat kovat. . erä: 23.36 Turpeinen 2–3, 25.02 Karo Koivunen (Juha-Matti Vanhanen–Normio) 2–4, 36.49 Mikko Kaukokari (Poulsen) 3–4 yv, 38.32 Turpeinen (Männikkö–Samuli Piiroinen) 4–4 yv. . Pax Ribbin vauhdinpito piti takamatkan pelätyt suosikit kaukana kärkiryhmästä, ja Buzzing Boyta ajanut Jyrki Tammimetsä pääsi kääntämään lopussa vapaasti oikeasta ohjasta. Tälle asialle pitäisi järjestellä piste mahdollisimman pian. Toto (7-2-1); 26,33 5,47-1,895,78 52,20. . V5: Vaihto 3 141 073 mk; oikea rivi 1110-7-4-3, poissa I/3, 0V/1,8,12. KooKoo–K-Vantaa 1–7 (0–2, 0–3, 1–2) 1. 11 9 2 69– 38 18 KuRy . Jan pelaisi meillä jo huomenna, jos saisin päättää, Lehkonen herkistelee selvästi varpaillaan. . Ruotsi-Hollanti, Bulgaria-Suomi, 26. Kolmen ylivoimaosuman takia KJT:n teho lepäsi muutaman miehen varassa. . McCarthy muistutti, että Suomi oli selkä seinää vasten ennen ottelua. Jäähyt yht: FPS 4x2 min, Jukurit 2x2 min. . HIFK:n talousosastoa vielä kuluvan liigakauden johtava Frank Moberg on nyt seuraan liittyvien tahojen kiintopisteenä. Tuomarit: Juha Pajunen (Tuomo Kärkkäinen ja Jani Saari). . Ratkaisu tapahtui sen jälkeen nopeasti. . . . . . 12 8 1 3 83– 32 17 Kraft . . erä: 44.00 Markku Vuorisalo 3–2, 57.22 Mikko Markkanen (Koponen) 3–3, 57.38 Jalava (Vuorisalo–Saarinen) 3–4, Diskos aikalisä 59.27. Suomen naiset yhä nollilla KOTKA (STT) Suomen naisten koripallomaajoukkueen taival EM-välierälohkossaan jatkuu voitoitta. KJT:llä yhtä vaille tusina Otteluun paremmin valmistautunut Hermes lähti erätauolle ensimmäisen 20-minuuttisen jälkeen KJT:n kannalta ilahduttavan niukassa (3-1) johdossa. . Eri syiden takia joukkue oli kovasti varamiehinen. 11 1 10 29– 96 2 APV . . Jukurit . Ahmat–Jokipojat 5–6 (2–2, 0–2, 3–2) 1. . Montrealin suunnassa ei ainakaan vielä tapahtunut muutosta. 3. 11. Hän olisi loistava palikka hyökkäyspeliimme. . Tuomarit: Mikko Pitkänen (Antti Metsänvirta ja Mikko Suban). . Edellisissä starteissaan johtopaikalta väsynyt kolmivuotias sai Vermossa kaipaamansa selkäjuoksun ja nousi napakalla loppuvedolla 20 000 markan arvoisen Junioriliigan voittoon. . .4 4 206–326 Nuori ja kokematon Suomi yllätti Ruotsin Roope Mäkelä upotti keskiviikkona 12 pistettä. . – Niin, mistä löytyy seura, joka maksaa meiltä poistuvan palkan kokonaan. . Yleisöä 680. 19 4 3 12 46– 85 11 Seuraavat ottelut: 24.11. Toinen erä sekosi tuomarikolmikon ja muutaman tyhmän jäähymme takia, kuittasi Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja. . Kraft – Jeppis, KuRy – He-Ki, SHT – Kronan, KieHa – SR. .5 1 4 360-387 2 Ruotsi . . . SSV–Oilers 2–2 Alustava kerroin: 34,99 Päivän Pari 1: Koripallo, Suomi–Ruotsi, EM-karsinta, Espoo 1. Ruotsi: Håkan Larsson 16/1, Jens Johnsson 11/4, Dennis Aulander 14/7, Jonas Larsson 17/0, Joakim Blom 11/5, J.D. . kilpailu: Suomen pistemäärä 2. T: Domi, Perreault, Koroljev. . erä: 21.14 Juha Peltonen (Tero Koponen) 1–1 yv, 26.51 Pekka Kärkkäinen (Kangas–Jori Halonen) 2–1, 36.59 Teemu Kohvakka (Jussi Passi–Janne Laitila) 3–1 yv. – Eiköhän tässä ala maalin jälkeen kulkemaan. . . Tuomarit: Juha Veneranta (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). . . – Henkilökohtaisesti olen valmistautunut Janin tuloon jo parisen viikkoa. Mestiksen pistepörssin kärki: 1) Markku Takala K-Vantaa, 19 ottelua, 14 maalia+15 syöttöä=29 pistettä, 10 rangaistusminuutit, 2) Markus Jämsä Sport, 18, 13+12=25, 16, 3) Vesa Lehtonen TuTo, 19, 7+18=25, 18, 4) Lasse Kanerva Jukurit, 19, 15+9=24, 8, 5) Janne Vilhunen KJT, 18, 5+19=24, 6, 6) Miikka Männikkö KJT, 18, 10+13=23, 8, 7) Antti Karhula Jukurit, 19, 8+15=23, 14, 8) Pasi Kangas Diskos, 19, 10+12=22, 4, 9) Hermanni Vidman Sport, 19, 9+13=22, 24, 10) Tuomas Jalava TuTo, 18, 10+11=21, 10, 11) Heikki Kettunen Hermes, 19, 8+12=20, 16, 16) Jarno Kosonen Hermes, 18, 6+13=19, 16, 22) Juha-Matti Vanhanen Hermes, 19, 9+8=17, 4, 31) Rami Uusitalo Hermes, 19, 8+7=15, 16. NHL tiistaina: NY Rangers–Toronto 1–3 (0–1, 0–0, 1–2) R: Kamenski. . . . . F: Payer, Simpson, Shvidki, Bure. IsraelBosnia-Hertsegovina. Simon Dahlia nousi päätöskohteen luottohevoseksi, kun Exchequer jäi pois. . . . Hietala voitti italialaisen Kaksi kertaa kahden miehen ylivoimalla iskenyt KJT törmäsi tasakentällisin Hermeksen torjuntavuorossa olleeseen Tommi Hietalaan. . erä: 10.24 Jani Mikonaho (Henri Ekholm) 0–1, 13.49 Ekholm (Mikonaho) 0–2. . .5 5 414-320 10 Suomi . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Mestis: Diskos–TuTo 3–4 (1–0, 2–1, 0–3) 1. 12 12 29– 91 Seuraavat ottelut: 25.11. lähtö: 7 Buzzing Boy, poissa: – 4. 3. . Piste meni jäähyihin Hermekselle rangaistussuma toisessa erässä HELSINKI (UT) HIFK:n jääkiekkovalmentaja Ismo Lehkonen olisi suuresti mielissään, mikäli Jan Caloun palaisi toiselta epäonnistuneelta NHL-reissultaan samaan osoitteeseen. . . Keskiviikon ottelussa toipilas Luhtanen ja 42-vuotias tulokas Joyner pelasivat niin kuin vanhojen tekijöiden kuuluu: uurastaen juuri oikeissa paikoissa. . . . Jääkiekon 2. . Jeppis . Voitto Bulgariasta lauantaina Razgradissa merkitsisi suurta askelta kohti Turkin kisoja. Hermes hereillä alusta asti Hermes karkasi johtoon jo ottelun toisessa vaihdossa, kun kauden kahdeksantensa iskenyt Heikki Kettunen sivalsi avausmaalin 51 sekunnin jälkeen. erä: 0.51 Heikki Kettunen (Juho Luoma–Rami Uusitalo) 0–1, 3.46 Marco Poulsen (Miikka Männikkö–Janne Turpeinen) 1–1 yv sr, 12.44 Teemu Normio (Jarno Kosonen) 1–2, 16.08 Juha Salmu (Kettunen) 1–3. Jeppis painosti ajoittain rajusti, mutta He-Ki:n maalivahti Petri Shemeikan räpyläkäsi oli lähes erehtymätön
Joukkueen 1–0-johtomaalin Grazia vastaan viimeisteli päällään joukkueen norjalainen vahvistus John Carew. Giorgios Karagunis tasoitti vielä 1–1:een, kunnes Paul Scholes onnistui kaksi kertaa ottelun loppupuolella. Andrij Shevtshenko rp. Silti auto toimi hyvin, Mäkinen sanoo. Jimmy Algerino 1–0, 63. Tauon jälkeen Milan kuitenkin kiristi tuntuvasti tahtia. – Minulla on sellainen tunne, että Mixun olkapäävamma ei ole vielä parantunut tarpeeksi. Arantxa Sanchez-Vicario Espanja–Daja Bedanova Tshekki 5–7, 6–4, 6–3, Conchita Martinez E–Kveta Hrdlickova T 7–6 (7–3), 6–7 (2–7), 6–4, Bedanova/Hrdlickova T–Magui Serna/Virginia Ruano Pascual E 1–6, 6–3, 7–6 (7–5). – Tästä porukasta saisi paljon enemmän irti, mutta koko touhu on täyttä sekoilua. – Tämä oli laadukkain ottelu tällä kentällä kahteen ja puoleen tai kolmeen vuoteen, Ferguson sanoi. 2–2. B-lohko: Milano: AC Milan Italia–Galatasaray Turkki 2–2 (0–2) 39. Paul Scholes 2–1, 90. Kotona voidaan luoda hyvää pohjaa liikuntatuntienkin ilmapiirille. Mäkisen suosikki mestariksi on Grönholm. Lohkossa B italialaisten Milan menetti kaksi pistettä, kun ylsi vain 2–2-tasapeliin turkkilaista Galatasarayta vastaan Milanon San Sirolla. Yleisöä: 31 890. Mestareiden liigan toinen vaihe, 1. Sillgren ja Peltonen pelikieltoon HELSINKI (STT) SM-liiga langetti keskiviikkona yhden ottelun pelikiellot Lukon Harri Sillgrenille ja Ässien Pasi Peltoselle. harjoitusoloja, pelaajia, taustaorganisaatiota ja ympäristöä, jossa seura toimii. Jaana Salmelan mukaan tutkimus nostaa liikuntatunteja vetävän opettajan entistäkin suurempaan roolin tuntien mielikuvan luomisessa. Australian rallin jälkeen tehdyt pienet muutokset takajousitukseen osoittautuivat oikeiksi. Hän on varmistanut kilpailussa maailmanmestaruuden kahdesti ja ajanut sen yhdeksän kertaa. Yleisöä: 27 000. Nujakka toi molemmille ottelurangaistuksen. Eversen, 46, nimi liittyy FC Jokerien valmentajaspekulaatioon. 37. Valmentajakokemusta hänellä on kakkosdivisioonassa pelaavasta Santa Clausista ja Ruotsin kakkosdivisioonassa pelaavasta Assista, jota hän veti kolme kautta. Oulusta lähtöisin oleva Holappa, 35, on pelannut pääsarjassa OTP:n, OPS;n, Valkeakosken Hakan ja RoPS:n riveissä. Nykyisin kälviäläistä Salmelaa on jo pitemmän aikaa kiinnostanut sosiaalisen tuen merkitys lasten ja nuorten liikunnassa. En halunnut sellaiseen yhteiskuntaan, jossa tiukat säännöt ohjaavat joukkueen toimintaa, Everse kertoi syötyään perheensä kanssa ilta-aterian. Asioilla hän tarkoittaa mm. Kilpailun viimevuotinen loppuottelija Valencia voitti lohkossa A helposti itävaltalaisen Grazin maalein 2–0. Germainin Laurent Leroylta. Hänen mielestään United pelasi parhaan ottelunsa Old Traffordilla pitkään aikaan. Mukana ovat kaikki maailman parhaat kuljettajat, Mäkinen puntaroi. – Uudessa seurassa asioiden pitää olla sataprosenttisesti kohdallaan. Eversellä on vaimo ja kolme lasta. Seuraavat ottelut: 6. Lohkon A ottelussa Sheringham vei kotijoukkueen 1–0johtoon toisen jakson alussa. Kuva: Hannu Lehto HELSINKI (STT) Hollantilainen jalkapallovalmentaja Jan Everse kertoi keskiviikkona, että jatkaisi valmentajauraansa mieluummin Hollannissa kuin muuttaisi ulkomaille. Holappa on suorittanut kolme Ruotsin liiton valmentajakurssia ja hän käy parhaillaan helmikuussa loppuvaa Jalkapallovalmentajakoulua, jonka suorittaminen vaaditaan liigavalmentajilta. Skotlannin valioliigassa Lokakuun pelaajaksi valittu Paatelainen on tehnyt tällä kaudella kahdeksan liigamaalia. Jegor Titot 3–1, 81. Suomalaisten puolesta puhuivat vuoden 1996 onnistuneet EM-kilpailut. Tutkijan mielestä saatuja tuloksia voi hyvin yleistää esimerkiksi koko Keski-Pohjanmaankin alueelle. – Täällä ajetuissa testeissä auto liikkui yhtä lupaavasti kuin Australiassa ja käytössä oli varmasti laillinen turbo, Mäkinen kuittaa Australian rallin tapahtumat. Silvinho 0–1, 28. – Tällä erikoiskokeella ei ole mitään tekemistä varsinaisen rallin erikoiskokeiden kanssa. Eversen ajatuksissa loppusuoralla on kolme seuraa, ja hän aikoo tehdä ratkaisun järjellä. Kuivasto siirtyy Stavangeriin HJK:sta ilman siirtokorvausta, koska hänen sopimuksensa helsinkiläisen seuran kanssa umpeutui päättyneen kauden lopussa. Giorgos Karagounis 1–1, 80. Ne seurat, joissa asiat ovat vain 90-prosenttisesti kunnossa, eivät sovi minulle, Everse sanoi. Yleisöä: 65 024. Pariisi: Paris St. Erityisen iloissaan Ferguson oli toisen puoliajan tasosta. – Kaikki toimi täydellisesti, Ferguson iloitsi. Antonio Marcao 1–1, 50. Sosiaalisen tuen merkitys yllätti Salmela sanoo yllättyneensä oppilaiden vastauksista siitä, kuinka suuri merkitys eri ihmisten sosiaalisella tuella on liikuntatuntien ja yleensäkin liikunnan mielekkyydessä. Reitillä ei ole yhtään näin mutaista ja liukasta pätkää. Valencia: Valencia Espanja–Sturm Graz Itävalta 2–0 (1–0) 45. Jussi Nuorela ja Sami Ristilä. Hän sai Rotterdamista potkut suunnilleen vuosi sitten. – Koululiikuntaan liittyvät kielteiset kokemukset johtuivat yleensä tunnepitoisista asioista. Taekwondon Eurocup Helsingissä HELSINKI (STT) Suomen taekwondoliitto järjestää ensi vuonna yhden eurooppalaisen kauden tärkeimmistä kilpailuista, Eurocupin. minuutilla. Jose Mari 1–2, 73. – Sekin riittää, jos minä voitan rallin. Jos johtaa 1–0, silloin ei aleta ottaa riskejä, vaan pelataan tarkasti. Panimme heidän puolustuksensa ahtaalle tauon jälkeen, La Corunan valmentaja Javier Irureta sanoi. Toisessa välierässä pelaavat USA ja Belgia.. Kuivasto siirtyy Stavangeriin STAVANGER (STT) Jalkapalloilija Toni Kuivasto on tehnyt kolmivuotisen sopimuksen Norjan pääsarjassa pelaavan Viking Stavangerin kanssa. Harkimo ei halunnut keskiviikkona kommentoida valmentaja-asiaa, vaan totesi, ettei hänellä ole asiasta mitään sanottavaa. Hänen tutkimuksessaan peräti 80 prosenttia kertoi harrastavansa jotain liikuntaa koulujen välituntien aikana. Luku on 97 prosenttia on kunnan kyseisistä ikäluokista. Hänen silmissä inkoolainen on kasvanut kuljettajana niihin mittoihin, joita maailmanmestarilta vaaditaan. Jokerien omistaja Harry Harkimo etsii korvaajaa Pasi Rautiaiselle. Kuva: Lehtikuva/EPA Tapani Kuoppala PIETARSAARI Kolme kautta Norjan ykkösja kakkosdivarissa pelannut Jimmy Wargh palaa Jaroon. Sitä ennen hän valmensi Zwollea, jossa pelasivat silloin mm. Mika-Matti Paatelainen on pelannut tehokkaasti, sillä hän on maalitilaston jaetulla kakkossijalla Celticin ruotsalaisen Henrik Larssonin jälkeen. Pelikieltojen syynä on kaksikon nyrkkitappelu tiistaisessa Lukko–Ässät-ottelussa. Hyökyvaara MyPaan ANJALANKOSKI (STT) Jalkapallon Suomen mestaruden voittaneen Valkeakosken Hakan paidassa pelannut Janne Hyökyvaara siirtyy Myllykosken Palloon. – Näillä teillä tärkeintä on korin liikkuvuus. Piti sijoittua ja olin kovassa flunssassa. Valmentaja ei halua raastaa perhettään asuinsijoiltaan ja välttelee heidän takiaan myös pitkiä työsopimuksia. Mirrenin. Germain. Salmelan tutkimukseen osallistui 236 kälviäläistä 4-6 luokilla ollutta lasta. – Se tarina oli satua. – Olkapää on parantunut hyvin, ja uskon, että pelaan jo ensi viikonloppuna St. La Coruna selvitti liigan ensimmäisen kierroksen ainoana joukkueena tappioitta, ja jatkaa samalla linjalle myös jatkosarjassa. Kiinnostusta on ollut monelta suunnalta, mutten ole tehnyt sopimusta kenenkään kanssa, Everse vakuutti puhelimitse kotoaan. Ainakin uuden ykkösmolarin nimi paljastuu ja ehkä jonkun uuden kenttäpelaajankin. Tämän jälkeen ote siirtyi La Corunalle. Wargh palaa Jaroon HELSINKI (STT) Olkapäävamma saattaa estää Skotlannin jalkapalloliigan Hibernianin suomalaisen maalintekijän Mika-Matti Paatelaisen pelaamisen myös seuraavassa ottelussa, kun Hibernian kohtaa St. Seuraavat ottelut: 6. Noureddine Naybet 1–1, 70. – Wargh on meille merkittävä vahvistus, sillä hän pystyy pelaamaan hyvin molempiin suuntiin ja omaa hyvän pelisilmän, Paananen kehuu. Ne olivat pisimmät kolme päivää, mitä olen koskaan kokenut. Burnsista voi tulla mestari vain, jos hän voittaa kilpailun, Mäkinen nauraa. Valencia johtaa tällä erää Espanjan liigaa. Potkut uhkaavat Nuolimoa Saksassa HELSINKI (STT) Ensimmäistä kauttaan lentopalloammattilaisena pelaava Jani Nuolimo on saanut ennakkovaroituksen sopimuksen irtisanomisesta. Germain–Deportivo Coruna 1–3 (1–0) 38. Jaana Salmelan kasvatustieteen lisensiaatintutkimuksen koko nimi on: "Sosiaalisen tuen ja liikunnan merkityksen kokeminen myöhäislapsuudessa. Juan Sanchez 2–0. – 1990-luvun aikana yhteiskunta muuttui paljon. Robson 4–1. Vamma tuli, kun menin hieman löysästi tilanteeseen pari viikkoa sitten. Everse kiisti sopimuksen Jokereiden valmentajaksi PARIISI (STT–AFP) Jalkapalloilun tiistai-illan Mestareiden liigan kamppailussa ManU:n joukkue pelasi koko kamppailun mainiosti, mutta innostui toisella puoliajalla mahtivireeseen ja kaatoi 3–1maalein kreikkalaisen Panathinaikosin. Matkalta löytyy kaikkea mahdollista liukkaasta mudasta kuivaan soraan. – Sandlin saa pelata vielä ensi kauden A-junnuissa, joten hänelle tulee peliaikaa riittämiin, Paananen kertoo. – Hävisimme lapsellisuuttamme. Luulisin, että tämä lepoaika on ollut aivan riittävä, Paatelainen kertoi. Turu Flores teki vieraille 2–1 ja Roy Makaay ohitti pariisilaisten paitsioansan ja iski vielä 3–1. Tutkimuksen tarkastajina toimivat LitT, lehtori Eeva-Liisa Sarlin Oulun yliopistosta sekä dosentti Heimo Nupponen Turun yliopistosta. PSG pelasi ilman loukkaantunutta tähtihyökkääjänsä Nicolas Anelkaa. Jaron julkistaa seuraavat sopimuksensa jo huomenna perjantaina. Hibernian on tällä erää Skolannin valioliigassa toisena. Nuolimo pelaa Saksan Bundesliigan Mörsissä. Mörs on hävinnyt kaikki seitsemän otteluaan ja on liigan jumbo eräsuhteella 3–21. Kauhea viikonloppu, Mäkinen hymyilee muistolle. Ikäluokista noin 90 prosenttia ilmoitti harrastavansa jotain liikunta vapaa-ainakin, joko organisoidusti jossain seurassa tai sitten kaveripiirissä. Istanbulilaiset karkasivat kahden maalin karkumatkalle brasililaisen Mario Jardelin ja Sas Hasanin osumilla. minuutilla. John Carew 1–0, 47. Panathinaikos–Valencia, Sturm Graz–Manchester U. minuutilla kauniilla lentopotkulla, ja Hasan lisäsi vieraiden johdon kahteen 41. Siksi innostuin tutkimaan asiaa uudelleen. Mäkinen povaa Grönholmille pitkiä päiviä Tommi Mäkinen povaa Marcus Grönholmille pitkiä päiviä RACrallissa. Australian rallin voiton vienyt hylkääminen on jo unohdettu. ManU:n valmentaja Alex Ferguson kehui joukkuettaan. – Sijoittua Britannian rallissa viidenneksi voi kuulostaa helpolta, mutta se on kaikkea muuta. Scholes 3–1. La Coruna otti vakuuttavan 3–1-voiton, vaikka oli ottelussa tappiolla. Useat vastaajista kokivat liikuntatuntien ilmapiirin ainakin silloin tällöin negatiiviseksi. Jose Mari kavensi ensin pienestä kulmasta 1–2:een ja ukrainalainen tarkk'ampuja Andrei Shevtshenko potkaisi tasoituksen rangaistuspilkulta turkkilaisten käsivirheen jälkeen. Mirreniä vastaan. Valvojan läsnäollessa oppilaille tulisi tunti liikuntaa päivässä välituntien aikana. 25.11. kesäkuuta Helsingissä. 12. Nuolimon lisäksi potku-uhka koskee kolmea muuta pelaajaa. Tällaisiin virheisiin, joihin sorruimme tänä iltana, meillä ei ole varaa, PSG:n valmentaja Philippe Bergeroo sanoi. Tennis KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Ydinperheen rooli on murenemassa ja ainakin päällisin puolin tuntui, että lasten saama tuki on vähenemässä. Fergusonin mielestä nopea syöttöpeli ja molempien joukkueiden halu kunnon peliin nosti ottelun tason erinomaiseksi. kierros: A-lohko: Manchester: Manchester United Englanti–Panathinaikos Kreikka 3–1 (0–0) 48. Tasainen pito takaa vauhdinpidon Britannian rallin keskiviikkoisella testierikoiskokeella, metsikössä Monmouthin kaupungin lähellä Englannin ja Walesin rajamailla puurtava Mäkinen on loistotuulella. Peltonen seuraa siviilit päällä torstain Ässät–Blues-kamppailun. Scholes pelasti ManU:n Milan kompuroi kotonaan Mestareiden liigan toisen vaiheen avauksessa Deportivon Donato (oik.) karkasi Paris St. Se on tavallaan varmistelun paikka, mutta silti on pakko ajaa lähes täysillä. Salmela korostaa kuitenkin sitäkin, että vanhemmilla on ollut ja tulee olemaan lasten kasvatuksellinen päävastuu. Useimmat lupaukset ovat pelkkää puhetta. Hasan Sas 0–2, 48. Asiasta kertoi keskiviikkona päivälehti Stavanger Aftenblad. Kauden jatko ratkeaa perjantaina käytävissä neuvotteluissa. Teddy Sheringham 1–0, 64. Paanasen mukaan Kivilompolon lopettamispäätös ei ole aivan varmaa, vaikka mies on niin ilmoittanutkin: – Yritämme ainakin neuvotella hänen kanssaan mahdollisesta jatkosopimuksesta. Turu Flores 1–2, 90. Everse kertoi valitsevansa seuraavan työnantajansa tarkasti. – Sain kesällä tarjouksen valmentaa Saudi-Arabiassa, mutta torjuin sen. Roy Makaay 1–3. – Pelasimme hyvin koko ottelun, mutta etenkin toisella loimme paljon tilanteita. Hänen MyPa:n liigamiehistön kanssa tekemänsä sopimus on kolmivuotinen (2+1). Espanja loppuotteluun. Hän teki jo vuonna 1989 pro gradu -työn samasta aiheesta. Mäkiselle kauden päättävä Britannian ralli on ristiriitaisia tunteita herättävä kilpailu. Lajin Euroopan kattojärjestö ETU siirsi järjestämisvastuun Venäjältä Suomelle. – Viking on iso seura. Paras sijoitus on edelleen kuudes sija vuodelta 1997. – Juuri tässä myöhäislapsuuden iässä kovassa psyykkisen ja fyysisen kasvun vaiheessa etenkin kaveripiirin merkitys koettiin erittäin tärkeäksi. Tapio Nevalainen CARDIFF (STT) Ralliautoilun hallitseva maailmanmestari Tommi Mäkinen ei kadehdi Marcus Grönholmia. Sandlin tulee Pasi Katajamäen tilalle kakkosmolariksi. klo 10.00 Ylivieskassa. C-lohko: Moskova: Moskovan Spartak Venäjä–Arsenal Englanti 4–1 (1–1) 2. Pallo sujahti maaliin Molinan käsien kautta. Tuki ja kannustus tärkeää Koululiikunnasta tutkimuksen tehnyt Jaana Salmela: – Kouluun ei tarvita ylimääräisiä liikuntatunteja, jos oppilaille luodaan välitunneille mahdollisuuksia liikkua, lisensiaatintutkimuksen tehnyt Jaana Salmela sanoo. Yleisöä: 46 324. – Kuta kuinkin kaikista liikkuminen, liikunta ja urheilu olivat mukavia asioita. Tutkimuksen ohjaajina ovat toimineet professori Juhani Aaltola sekä erikoistutkija Eila Aarnos Chydenius-Instituutista. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Las Vegas: Naisten Fed cup, välierät: Espanja–Tshekki 2–1. minuutilla PSG:n kapteeni Jimmy Algerino yllätti La Corunan maalivahdin Francisco Molinan matalalla potkulla rangaistusalueen ulkopuolelta. Hibsin valmentaja Alex McLeish otaksuu, ettei Paatelainen ole joukkueen käytettävissä ensi viikonloppuna. Nurredine Naybet tasoitti 64. 24-vuotiaalla Warghilla tulee olemaan Jarossa iso rooli, sillä valmentaja Keijo Paananen kaavailee miehestä keskikentän rakentajaa lopettamisaikeissa olevan Timo Kivilompolon paikalle. Muun muassa tämän hyvin karkean johtopäätöksen voi tehdä keskiviikkona Chydenius-Instituutissa tarkastetusta Jaana Salmelan lisensiaatintutkimuksesta, joka käsitteli muun muassa sosiaalisen tuen merkitystä koululiikunnassa 4.-6. Ilta-Sanomat lainasi keskiviikkona hollantilaista jalkapallon erikoislehteä Voetbal Internationalia, jonka mukaan Everse on ehdolla Jokerien ensi kauden valmentajaksi. 2000 Urheilu 19 Lyhyesti KANSALLISET AMPUMAKILPAILUT Ilma-aseilla la. 12. – Muistan kun olin itse täällä vastaavassa tilanteessa kolme vuotta sitten. Pidon täytyy pysyy koko ajan mahdollisimman tasaisena, vaikka tien pinta vaihtelee. Liikuntatuntien määrästä puhuttaessa Jaana Salmela nostaa esille välitunnit. Omasta mielestäni oleellista ei ole se, että kaikki liikuntatuntien lajit kuuluvat opetusohjelmaan vaan se, että kaikki saavat myönteisiä kokemuksia tunneilta. Keskiviikon mutaisella testierikoiskokeella Mäkinen kolhaisi ojan reunaa heti ensimmäisessä mutkassa, mutta oli ajokkiinsa tyytyväinen. Mika-Matti Paatelainen ei ollut samaa mieltä McLeishin kanssa. Marcao 2–1, 76. Eurocup kilpaillaan 2.–3. Tervetuloa! YK/ampumajaosto Urheilumuistio Hannu Lehto (KP) Lapset ja nuoret haluavat liikkuva, mutta sosiaalinen ilmapiiri voi tehdä esimerkiksi liikuntatunnit ikäviksi. Paatelainen saattaa levätä vielä tovin Holapasta RoPSin valmentaja ROVANIEMI (STT) Mauri Holappa valmentaa RoPS:n jalkapalloliigan joukkuetta seuraavan vuoden. – Tässä olisi kunnille erittäin hyvä mahdollisuus tarjota lapsille ja nuorille virikkeitä: koulujen pihoista pitäisi tehdä betonilakeuksien sijasta erilaisia liikuntamahdollisuuksia tarjoavia paikkoja. Espanjan mestari La Coruna ei antanut ranskalaiselle PSG:lle lohkossa B juuri mahdollisuuksia, vaikka ottelu pelattiin Pariisissa. Jokerit sijoittui tämän kauden liigassa hopealle, mutta nimekkään ryhmän menestys ei tyydyttänyt seuraa. Mixu uskoo pelaavansa jo seuraavassa ottelussa. Salmelan mukaan etenkin pojat tuntuivat kaipaavan liikuntaansa sekä oman kaveripiirin että vanhemman – koululiikunnasta puhuttaessa – opettajan tukea ja kannustusta. Sillgren kärsii pelikieltonsa lauantain Lukko–SaiPa-ottelussa. Mäkisen mukaan torstaina alkavassa Britannian rallissa inkoolaista mestarikokelasta odottaa kolme pitkää ja armotonta päivää, joiden aikana ei ole varaa virheisiin. Uskon, että se voi tarjota uralleni innoittavan mahdollisuuden, Kuivasto sanoi. Deportivo Coruna–AC Milan, Galatasaray–Paris St. Mario Jardel 0–1, 41. Mikäli ykköshyökkääjämme on poissa, avauksessa on saksalainen Dirk Lehmann, McLeish sanoi skotlantilaiselle lehdistölle. Neljännestä kuudenteen luokkalaisten lasten kokemuksia oman elämän tärkeistä ihmisistä, koululiikunnasta ja vapaa-ajan liikunnasta". PSG:lle tappio oli ensimmäinen kotona tällä kaudella. Vanhin lapsista on 15vuotias ja nuorin 2-vuotias. Minäkin asun kämpässä, jossa on kalustuksena pelkkä sohva, Nuolimo valottaa karua arkea. Kuivaston on määrä korvata Vikingin keskuspuolustuksessa Englantiin matkalla oleva Hannu Tihinen, jonka siirto on kuitenkin edelleen epävarma. Jardel teki 1–0-osuman 39. – Koululaisille tuntuu olevan erittäin tärkeää, että opettajakin osaa kannustaa ja löytää kullekin oppilaalle sellaisia lajeja, joissa voi itse kukin kokea onnistumisen tunteita. luokkalaisilla. Toinen Jaron kanssa sopimuksen tehnyt on A-junioreissa maalivahtina pelannut Anders Sandlin
. Aivan ongelmitta mäen viimeistely ei keskiviikkona sujunut, sillä lumentamppauskone meni yöllä rikki. . . . – Kymmenen päivän leiri ja Englannissa pelaamani kaksi ottelua toivat positiivista palautetta, Fredrikson myöntää. . Tuloksia: Team HBK-Team Wikro 5-13, Öja-73FC Kokkola 4-1, Team Wikro-Reima 74, Team HBKÖja-73 4-11, Team WikroRyPK-84 11-3, RyPK-84Reima 32, FC Kokkola-Team HBK 16-7, Öja73RyPK-84 6-4, FC Kokkola-Reima 43, Reima-Team HBK 5-7, FC KokkolaRyPK-84 6-2, RyPK-84Team HBK 9-7, Öja-73Team Wikro 6-7, ReimaÖja73 4-4, Team Wikro-FC Kokkola 9-2. . – Urheilutoimittajan ammatti oli Jukolalle tärkeä, siksi hän oli tarmokkaasti perustamassa urheilutoimittajille omaa järjestöä (1931), puhuja arvioi. lokakuuta aivohalvauksen vuoksi. KaPo – TuRi, Pyrintö – Sykki, Honka – Kuula. . . Puijon kisat pelastivat viime lauantainen lumisade ja alkuviikosta pakastunut sää. . Kirjoittaja ja selostaja Wessberg arveli Suomen Urheilulehden Jukolalle todennäköisesti rakkaimmaksi välineeksi. . Läsnä oli Jukolan omaisten ohella suuri määrä suomalaisen urheilutoimittamisen legendaarisia ääniä alkaen kamarineuvos Niilo Tarvajärvestä, 85, joka oli Jukolan kanssa selostamassa jo Lontoon olympialaisissa 1948. . Erkosta väitöskirjansa tehneen Jukolan omasta tuotannosta kuultiin "Kisa käy ...", jonka esitti hänen tyttärentyttärensä, Kotkan kaupunginteatterin näyttelijä Katri Nyquist. Suomalaisten suuri suosikki Emil Zatopek on kuollut Helsingin olympialaisissa suomalaisten suosikiksi juossut Emil Zatopek kuoli keskiviikkona. Monet tuon ajan filosofit ajattelivat, että historia on luonteeltaan toistuvaa ja loputonta. Pienessä Koprivnicen kaupungissa pohjoisessa Moraviassa syntynyt Zatopek oli aikakautensa ylivoimainen hallitsija lajissaan. . Jukolan oma ura päättyi radioselostajana päättyi jo hiukan ennen Helsingin olympialaisia. . Jeesus sanoo tuohon hetkeen viitaten: "Ei ole kätköä, joka ei paljastuisi, eikä salaisuutta, joka ei tulisi ilmi." Täällä ajassa voimme salata tekojamme ihmisiltä, poistua rikospaikalta ja pitää yllä hyvää julkisuuskuvaa, mutta Jumalan valtakunnan kuningas tuntee meidät läpikotaisin. Olympiahistoriaa vaimon kanssa Zatopekin päivälleen samanikäinen Dana-vaimo (Zatopkova) voitti Helsingissä keihään kultaa samana päivänä kun Zatopek juoksi 5 000 metrin mestariksi. . Hänet kuitenkin erotettiin virasta vuonna 1970, koska hän arvosteli kommunistista puoluetta vuoden 1968 kansannousun tapahtumien yhteydessä. . . . . . Pari vihittiin 19. . . . Vuosi sitten avauskisan voitti Saksan Martin Schmitt, joka voitti myös koko cupin. . Hän oli siitä lähtien kriittisessä tilassa. . Perjantai-iltana Puijolla hypätään henkilökohtainen kilpailu ja seuraavana iltana joukkuemäen kisa. . 2. . . Alle 18-vuotiaiden EM-kisoissa heinäkuussa loistanut Fredrikson toteaa, etteivät Derbyn sopimushalut ole kantautuneet hänelle asti. . . . Maalintekijätilasto: 1) Suominen Tero Team Wikro 12, 2) Halonen Arto Team Wikro, Sandvik Tom Öja-73, Lindholm Johan Öja-73 8, 5) Strang Kim Team Wikro, Karvinen Esko Team HBK 7. .5 3 1 1 31-20 10 FC Kokkola . Silloin laihalla, jo kaljuuntuvalla urheilijalla oli hallussaan viisi maailmanennätystä. . . 6 6 452– 332 12 Pyrintö . . . . Tyräleikkaus häiritsi hänen valmistautumistaan kisoihin, ja saaliiksi jäi kuudes sija maratonilla. Kaksi kuukautta myöhemmin hän kuoli vain 51-vuotiaana. Toiseksi sijoittui Itävalta ja kolmanneksi Saksa. . Hän sijoittui kolmanneksi Schmittin ja Itävallan Andreas Widhölzlin jälkeen. Suomi oli ykkönen maiden välisissä pisteissä viime kaudella. 6 4 2 410– 367 8 HNMKY . . Fredrikson kävi näyttämässä kykyjään Englannin valioliigan Derbyssä, mutta haluaa käydä armeijan ennen mahdollista ammattilaisuraa. . . . . . Jokaisella on edessään tilinteon päivä. . – Tohtori Jukolasta tuli samanaikaisesti selostusosaston päällikkö Yleisradion valmistautuessa Helsingin vuoden 1940 olympialaisten radiointiin – ja televisiointiinkin. . Futsal Salibandy Koripallo HELSINKI (STT) Suomen lupaavimpiin jalkapallomaalivahteihin kuuluva Otto Fredrikson jatkaa pelaajauraansa Suomessa ainakin ensi kauden. . . .5 2 3 21-32 6 Team HBK . . . . . Myös ihmiselämä on lyhyydessään ainutlaatuinen. . 20 Urheilu Torstaina 23.11. . Kaiken kaikkiaan Zatopek paransi urallaan 18 kertaa maailmanennätyksiä eri matkoilla. Jukola olisi hyvin soveltunut myös televisioon. Maailmancup aloitetaan toisena vuonna peräkkäin Kuopiosta. . – Meitä ei esitelty koskaan toisillemme, sanoi emeritusselostaja Paavo Noponen, jonka ura alkoi Helsingissä. Vuosina 1948–1954 hän voitti 10 000 metrin kilpailun 38 kertaa peräkkäin. . Nuoruusvuosinaan Zatopek työskenteli harjoittelijana kenkäyhtiössä lähellä Zliniä. Fredrikson jatkaa Suomessa. . Kaikkiaan Jukolalle kertyi 454 selostusta, ja hänen teoksiaan julkaistiin 39 – postuumi runokokoelma oli 40:s. . Pakkasen ansiosta mäkeen pystyttiin tykittämään keinolunta tiukaksi tampatun luonnonlumen päälle. Hän teki 10 elokuvakäsikirjoitusta ja näytteli itsekin kolmessa filmissä. . Uudessa jumalanpalvelusten kirjassa siitä on tullut Kristuksen kuninkuuden sunnuntai. Uusi nimitys liittyy Jeesuksen omaan puheeseen, jonka mukaan Ihmisen Poika tulee toisen kerran maailmaan "valtakuntansa kuninkaana." Ajatus maailmanhistorian päättymisestä oli Jeesuksen ajan hellenistisessä maailmassa vieras. . Armeijan käyminen alta pois on ollut nuorukaisen päällimmäinen hanke. . – Antverpenin olympialaisia 1920 Jukola luonnehti kirjassaan "Me uskomme urheiluun" vapautemme yleismaailmalliseksi vihkiäistilaisuudeksi, Wessberg kuvasi Jukolan ja Urho Kekkosen sukupolven tuntoja. .5 5 47-20 15 Öja-73 . . Niinpä tamppaus tehtiin suksin, mutta tulos ei ole yhtään huonompi. . . 28.–29. Team Wikro . . Harvinaisen raskaan (ja ruman) juoksutyylinsä vuoksi hänet tunnettiin kansainvälisesti myös lempinimellä "Ihmisveturi". . Vuoden 1958 lopettamisensa jälkeen Zatopek jatkoi uraansa upseerina Tshekkoslovakian armeijassa. . Häneltä emme voi pimittää mitään. . Janne Ahonen oli paras suomalainen maailmancupissa viime kaudella. . I divisioona Länsilohko TTKK – Ilves 4 – 5 . . Zatopek (oik.) sai Helsingin kisoissa onnittelut ranskalaiselta Alain Mimounilta. . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA K irkkovuoden viimeinen sunnuntai on kirkossamme ollut tähän asti tuomiosunnuntai. divisioona: Burnley–Norwich 2–0, Sheffield U–Fulham 1–1, Wolverhampton–Grimsby 2–0. . . . Ensimmäisen olympiakultansa hän voitti vuoden 1948 Lontoossa 10 000 metrillä. . . Wessberg totesi opintojen aikana Jukolan elämäntyön näyttäneen suuntautuvan tutkijan uralle. . Kristuksen kuninkuuden sunnuntai Sana matkaevääksi VELI-MATTI LINNANMÄKI HELSINKI (STT) Filosofian tohtori Martti Jukolan syntymän 100-vuotisjuhlassa oli aistittavissa Yleisradion historian havinaa. . . Lillehammeriin satoi yöllä reilu 20 senttiä lunta, mutta viime viikkoisten sateiden vuoksi mäen alastulorinne ja latupohjat ovat varsin pehmeässä kunnossa. – Suomen Yleisradiolle urheilusta tuli yksi toiminnan kulmakivistä. . 5 5 233– 327 PuHu . .5 3 2 29-25 9 RyPK-84 . Ensimmäisen urheilujutun teki Lauri Pihkala heti syksyllä 1926, mutta jo kahta vuotta myöhemmin Jukola pakinoi Yleisradiossa ja selosti vuonna 1931 suorassa lähetyksessä pikaluistelun MM-kisat Helsingin Kaisaniemestä. . . 38 peräkkäistä voittoa 10 000 metrillä Hän jatkoi juoksemista vielä 1960-luvulla, mutta 1970-luvun puolivälissä hän hiljensi tahtiaan. Jukolan juhlassa Ylen historian havinaa Paavo Noponen (vas.), Voitto Raatikainen ja Kalevi Uusivuori palkittiin juhlassa Martti Jukola -mitalilla. . . Kristillisen uskon lineaarinen aikakäsitys poikkesi siitä olennaisesti. syyskuuta 1948, hääpäivä on myös molempien syntymäpäivä. Kristilliseen uskoon kuuluu myös ajatus siitä, että ihminen on joka hetki elämästään vastuussa. Tsekkiläisen "Satu-Pekka" muistetaan erityisen hyvin Suomessa, sillä hieno historiallinen saavutus tapahtui Helsingin vuoden 1952 olympialaisessa, kun hän voitti 5 000 ja 10 000 metrin sekä maratonin olympiakultaa kahdeksan päivän aikana tehden vielä olympiaennätykset kaikilla matkoilla. – Yleisradio ja yleisö ovat urheilutoimittajille kiitollisia monista suurista elämyksistä, sanoi toimitusjohtaja Arne Wessberg juhlapuheessaan keskiviikkona Ison Pajan Kupolissa. . Aikaisemmin alkuvuodesta juoksijasuuruudella oli lonkkamurtuma, ja aiemmin syksyllä sitkeä keuhkokuume, joka vaati kolmen viikon viipymisen sairaalassa. . Sen jälkeen hän jatkoi selostamista freelance-pohjalla. Ihmisen tulee elää elämäänsä muistaen joka hetki, että mennyttä aikaa ei saa koskaan takaisin ja elämä kulkee vääjäämättä loppuaan kohti. Jumalan valtakunnan evankeliumissa tuo armo on tarjolla jokaiselle sitä kaipaavalle. Perjantaiseen cupin avaukseen valmistautuvat urheilijat pääsivät hyppäämään syksyn ensimmäiset hypyt lumioloissa Kuopion K120mäestä runsaat kolme vuorokautta sen jälkeen, kun mäen kunnostaminen kilpailukäyttöön aloitettiin. Samoissa kisoissa hän saavutti lisäksi hopeaa 5 000 metrillä. Työtodistuksen – jossa ei mainittu mitään potkuista – Yleisradio antoi Jukolalle 1943. Hän työskenteli työläisenä Prahan ulkopuolella muutaman vuoden, vuodesta 1976 arkistonhoitajana Valtion urheilukeskuksessa Prahassa. . Olympialaisten tulon esti toinen maailmansota, Wessberg huomautti. . . . . . . Wessberg muistutti tammikuussa 1939 uimarikuuluisuus Pekka Tiilikaisen saaneen ensimmäisen vakinaisen urheilutoimittajan paikan. Heistä tuli ensimmäinen samana päivänä olympiakultaa voittanut aviopari. . . . Sen mukaan maailman luomisesta alkaen ei mikään ole toistunut täysin samanlaisena. . Jumalan sana vakuuttaa, että tullessaan maan päälle toisen kerran valtakunnan kuningas kutsuu luokseen kaikki, jotka "ovat tulleet suuresta ahdingosta, ja ovat vaatteensa valkaisseet ja pesseet ne Karitsan veressä." Kirjoittaja on ylivieskalainen seurakuntapastori. 5 3 2 333– 313 6 TuRi . Zatopek yritti uusia Helsingin kolmoisvoittonsa Melbournen olympialaisissa 1956, mutta epäonnistui. Sykki . Viimeisellä tuomiolla ei yksikään ihminen voi seistä myöskään omaan hyvyyteensä nojaten, koska jokainen ihminen on Jumalan edessä lainrikkoja ja syyllinen iankaikkiseen tuomioon. Puhuja lainasi Jukolan omaa tekstiä, jonka mukaan urheilu oli tapa kasvaa tahtonsa ja lihastensa suorituskyvyn kera vapaasti itseään toteuttavaksi yksilöksi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Noponen, Raatikainen ja Uusivuori palkittiin PRAHA (STT–REUTERS) Helsingin olympialaisissa kolme kultamitalia voittanut kestävyysjuoksija Emil Zatopek kuoli varhain keskiviikkoaamuna tshekkiläisessä sairaalassa. . . Kaikki tekomme ja ajatuksemme ovat silloin julkisia. Kaiken kaikkiaan hän voitti neljä olympiakultaa ja yhden hopean. Juhlassa julkistettiin myös Yleisradion kustantamana Jukolan pieni runoteos "Palava Pilvi". Kuva: Lehtikuva/Arkisto/EPA KUOPIO (STT) Puijon suurmäki avattiin mäkihyppääjille keskiviikkona puolilta päivin, jolloin alkoivat mäkihypyn maailmancupin vapaat harjoitukset. . . . . . 5 3 2 342– 328 6 Kuula . Lillehammerin kisat peruttu HELSINKI (STT) Yhdistetyn hiihdon maailmancupin toinenkin kilpailu Norjan Lillehammerissa jouduttiin perumaan. . . 6 4 2 391– 386 8 Honka . Hän päätti loistokkaan uransa vuonna 1958. marraskuuta kalenteriin merkityn normaalikilpailun järjestämisestäkin jouduttiin luopumaan, koska lumiolosuhteista ei ole takeita. . Ville Kantee oli paras toisessa Puijon osakilpailussa. . . . Voittajana siitä hetkestä selvitään vain armon turvin. kierroksen uusinta: Nuneaton Borough–Stoke City 1–0. . Noponen, entinen radion urheilupäällikkö Voitto Raatikainen ja pääohjaaja Kalevi Uusivuori palkittiin juhlassa Martti Jukola -mitalilla, joka on professori Kimmo Kaivannon käsialaa. . . Jalkapallo Kruunupyy: Miesten piiriturnaus Kruunupyyn urheiluhallissa 18.-19.11. . .5 1 4 30-54 3 Reima . 4 1 3 230– 242 2 KaPo . . . . . Runoilija J. . . Mäkikotkat pääsivät Puijon suurmäkeen Englannin liiga: 1. – Mutta koulupoikana aloitettu urheilu vei Jukolan Pariisin vuoden 1924 olympialaisiin juoksemaan 400 metrin aitoja ja toimittajaksi elämän loppuun saakka. Englannin cup: 1. Siellä hän myös aloitti juoksijan uransa 19-vuotiaana toisella sijalla katujuoksussa. Kuopiolainen oli cupin yhteispisteissä kuudes. N20 SM-sarja Sykki – HNMKY 66 – 58 , TuRi – PuHu 70 – 64 , Kuula – KaPo 69 – 35 . . Säätiedotus tuleville päiville lupaa jälleen vesisadetta ja muutamaa lämpöastetta, joten järjestäjät eivät voineet taata pystyvänsä järjestämään kilpailua. . 5 5 271– 367 Seuraavat ottelut: 25.11. . . H. .5 1 4 18-25 1 Young Stars, VetuU, Tarmo, OuHu Futis, KP-V, K-Pallo ja Green Stars eivät ole vielä aloittaneet. . . divisioona: Wrexham–Cambridge 2–2. 78-vuotias Zatopek oli kiidätettiin sairaalaan 30
040-8224 958. 1,3 m lev. RANTATONTTI n. 0500-693 249. Puh. P. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) UUSI THAI-HIERONTA Rantakatu 9, II krs. Kiertue päättyi tämän vuoden osalta. Kaikki huomioidaan. n. PPO:N PUHELINOSAKE. 06-7233 879. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 06-831 8611, 050-556 9266, 0500-917 522. Uudet hierojat! Puh. MB 200 D -92 siisti tai vaihto halvempaan P. 4000,-. Puh. Myyd. 0400-686 592. Soita 040-532 4170/Seija. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. MB 200 D -83, valk., 341 tkm, ei syö öljyä, huoltokirja ja tekniikka ok. Hp. MAZDA 323 F 1.6 -92. 114 tkm, h. 040-825 6660. Keilailu NBA tiistaina: Indiana–Houston 89–101 (I: Miller 28, Best 16/10s, Croshere 14/11, Tabak 12/11, H: Francis 20), Washington–Portland 94–104 (W: Richmond 24, P: Smith 22, Pippen 14/10), Cleveland–Detroit 117–98 (C: Langdon 31, Miller 13/17s, D: Stackhouse 32, Wallace 8/13), Dallas–Seattle 110–116 (D: Davis 32, Finley 23, Nash 16/12s, S: Payton 28, Pattersson 23/11), Orlando–New York 84–85 (O: McGrady 25/11, Outlaw 10/10, NY: Sprewell 22, Thomas 22), Golden State–Chicago 89–77. Ennustajat, auttajat. Talvikiertue alkaa Renossa Nevadassa 10. Moottorikelkat Henkilökohtaiset VALMET 455-4 (+ek 1416) -90. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikk., trukkirunk., lumilinko, Valmet 361 -61, metsäperäv. SÄLEKAIHTIMET esim. KALLIONTIE 30, 08-443 663 35501 NIVALA 040-558 0771 Hyvää HEINÄÄ pienpaaleissa. 27.500,Kaikki merkit (9 kpl), huollot ammattitaidolla. 2000 21 Lukijan markkinat UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. Leviltä PT-OSAKE 54 m²+22 m² 6:lle hengelle, vko 51, h. Soitinpiste AY. Rauhall. 050-5950 259. MAZDA 626 1,6 LX HB -85, kats., huollettu, ruosteeton, siisti, hp. Koripallo. P. 0400-681 778. 190.000,-. 040-810 7963. Puh. Myyd. 8-2 1701-1565, Autokuvio – Keräyspaperi 6-4 1679-1530, Osuuspankki – Karleby Lions II 8-2 1667-1530, Klan Autoilijat – Karleby Lions I 2-8 1651-1720, AP-Tela Oy – Keilahalli 28 1674-1756. Hal. Puh. Tilanne (rp, lp): 1) OMG 26, 10162, 2) Yrittäjät 22, 10457, 3) Outokumpu 18, 9875, 4) Kaupunki 16, 9758, 5) KOAL 14, 9814, 6) Halpa-Halli 14, 9536, 7) Kemira 12, 9927, 8) Rauanheimo 12, 9712, 9) Kokkobe 10, 9568, 10) Rotaryt 6, 9513. 06889 001, 050-566 8167. 74, Kokkola. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 4-miesjoukkue: Rauanheimo – Halpa-Halli 6-4 3271-3213, Rotaryt – OMG 0-10 3216-3453, KOAL – Yrittäjät 2-8 3390-3528, Kokkobe – Kaupunki 6-4 3207-3155, Kemira – Outokumpu 6-4 3288-3222. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Hinnat alk. 1 H+K 35 m² ja 2 H+KK 45 m² läh. 050-5582740. Remontoimalla toteutat unelmasi. Pasadena, Teksas: Miesten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue (osanottajat yhdysvaltalaisia): Lopputulokset: 1) Steve Hoskins, 2) Doug Kent, 3) Walter Ray Williams, 4) Ryan Shafer, 5) Brian Himmler, 6) Patrick Healey, 7) Chris Barnes, 8) Danny Wiseman. hyvä. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 5.500,P. Saana 070092006 9,95p min+pvm, Salli 070092345 11,95p min+pvm. 0400-862620 UUTUUS! Painan mukeihin esim. Myös valkoisena. Myyt. tammikuuta. Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot Myynnit Tontit Tarjotaan vuokralle Palvelut Myyd. Naiset: 1) Anja Talus Kokkobe 875, 2) Helena Hagnäs Keräyspaperi 854, 3) Irmeli Riipi Osuuspankki 821. 8311 289. 040-5398 321. 050-554 3190 (Kannus), 040-521 3515 (Kokkola) Lohtajan RHY myy huutokaupalla hyvää HIRVENLIHAA Houraatissa tänään torstaina klo 19.00. kesk., puh. 3.900,-. FORD FIESTA -87, kats. 69 mk. P. QU AL ITÉ + Kuhn FC 352 G hinattava niittomurskain työleveys: 3,5 m Kuhn 400 Alterna hinattava niittomurskain työleveys: 4 m Kuhn FC 283 LC nostolaite niittomurskain työleveys: 2,8 m P:saari Evijärvi Vaasa Kokkola 6 km Ytteresse QU AL ITÉ + Palveluhakemisto Palveluhakemisto Kokkola: 3. 120 tkm, 56.500,SAAB 900 i KAT -90 16.900,P. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. Hyvä lahjavinkki! Kts. AIV-rehu LEIKKURI, ja LEVIKEPYÖRÄT, p. 06-877 459. Tilanne: 1) AP-Tela Oy 22, 5211, 2) Osuuspankki 20, 4878, 3) Karleby Lions I 18, 4943, 4) Keilahalli 18, 4894, 5) Autokuvio 17, 4995, 6) Oklan eläk. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Hierojat SEURAAVIEN KONEIDEN ESITTELY: Welger RP 220 pyöröpaalain 23-teräinen erillinen silppuri, hydr. 040-7008 520. VELSA 5000,uusi maa-ajokärry, Ford 6610 + James etuk. 03-4378 350. 43 t P. 100x100 alk. 5 ent Shell huoltamo. 06-885 055. 02-529 9590, 0400-552 320. eri-ikäisiä LEHMÄVASIKOITA tarkkailukarj. ALV. P. 06-877 459. 040-5217 218. Myyt. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 0400-383 922. Ilm. OKT 126 m² 250 t! Hirsihuvila 97 m² värivik. P. 16, 4935, 7) Klan Autoilijat 16, 4883, 8) Keräyspaperi 12, 4909, 9) Karleby Lions II 6, 4611, 10) KOAL oppilaat 5, 4744. logoja ja valokuvia firmoille ja yksityisille. 10 min automatka Ohtakariin. P. FORD MONDEO 1.8, 5-ov., -98, 130 tkm, huoltok., 1-om., edullinen, p. Kuivan ja korsiintuneenkaan rehun tiivistäminen ei ole ongelma. 138.000,sis. AUDI 80 1.6 TD -86/87, kone ja pellit ok. 8.900,NISSAN MICRA -84 aj. 70 m² 3H+K+S+WC. Myyt. P. P. Yht.otot Corro-Kolmio Oy, p. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. 06-836 9503. -97 aj. jarrull. O&I Määttälä Ky p. Myyd. 040-7453 056. 06-8612524, 0400-566480. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 040-712 5524. Kovil kaukaloja luistelukenttien puhdistuslevy 3 m lev., peräkärr. VW PASSAT 1.8 CL -89 29.500,OPEL ASTRA 1.6 GL 5-ov. firmaliigakierros 20.11. ainutlaatuinen HYDROFLEX Control teräpohjan suojajärjestelmä, joka ohjataan helposti traktorista VARIONET verkkosidontaa esim. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Edullista filmivaneria. 06-861 2035, 0500-666 876. P. 040-5226 222. KT-OSAKE Halkokarilla Kla:ssa 1 h+kk 34,5 m² heti vapaa, hp. P. mittaus 150 km. Nauti merestä n. 2200 m² oma tontti. 0400-377 547. avattavalla pohjalla tekee tasamittaista silppua. 2380,KOSKI-KOURU p. 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Vähän soitettu HELLAS-PIANO. 11/00, eritt. 2400 m², puh. Loppuottelu: Hoskins–Kent 246–236. Hakalahdenk. 050-5612 165. 06-720 9000 • taloudellinen käärintämenetelmä säästää muovia 30% • Patentoitu paalin kulman ja pinnanmukainen käärintä ilman erillisiä laitteita • Automaattisesti tai manuaalisesti • Juuri oikea määrä muovia paalin ympärille • Sulkee paalin kulman ohentamatta muovia • Korsiintuneella ja kuivalla rehulla lisäkerroksen lisäämismahdollisuus • Portaaton limityksen säätö paalin vaipalle 1–6 kerrokseen JOLLY S25 runko-ohjattu PIENKUORMAAJA • 20 hv diesel • Danfoss hydrauliikka • teleskooppipuomi Myymme edullisilla tehtaanhinnoilla KONEPÄIVÄ ÄHTÄVÄLLÄ PERJANTAINA 24.11. TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Puh. P. Puh. 0400-263 714 Myyd. H. Voitto oli Hoskinsin uran kymmenes. 06-862 7238 PLAYSTATION + 2 peliä, takuu voimassa, p. Mika Koivuniemi keskeytti karsinnan 12 sarjan jälkeen. 95 tkm, vetokoukku, pariovet, stereot, hp. PPO:n PUHELINOSAKE. 1, Kla P. Puh. 08-421 575, 050-597 6048. 050-3451 811. 25.800,-. 0400-386099. Henkilökohtaiset tulokset, miehet: 1) Reino Kantanen Yrittäjät 1035, 2) Olli Yrjänä Keilahalli 919, 3) Dieter Heiermann KOAL 907. P. VW BUSSI 4x4 TD -89 Suomen hienoin HONDA CIVIC 1.3 HB -87 hieno pikkusportti, h. Puh. Annetaan KISSANPENTU hyvään kotiin. 040-585 8874. – KOAL opp. Ali-Haapala Ay, Puh. P-A MB Vito 110 D -99 aj. kotisivu www.hakasaari.kase.fi tai puh. Kaustisen keskustassa OK, 4h+k +s+at+varastotilat. Parikilpailu: Okla eläk. vetopää. POWERSPLIT vääntömomenttia jakaava kulmanvaihde erilliset voimasiirto akselit silppurille ja paalikammioille Kuhn Euromix II 1060 apevaunu kaksi pohjasekoitusruuvia vaakatasolla jämäkkä kammiomainen rakenne ja nopea tasainen sekoitus Teemana 3D täsmäkäärintä 2 6 6 KASI KASVINSUOJELURUISKUT Kasi 1000/12 H – hydraulinen puomi 12 m – 1000 L Kasi 700/12 – mekaaninen puomi 12 m – 700 L HH 450 – nostolaitemalli – 4,5 m leveä – 45 piikkiä HB 540 – hinattava – 5,4 m leveä – 67 piikkiä SKARA S-PIIKKIÄKEET LAMBORGHINI TRAKTORIESITTELY! 68810 Ytteresse (Ala-Ähtävä) Puh. Pietarsaaresta ASUNTO. 0400-929 907. vuokr. Lohtajan kirkonkylä, Pastorimäentie 108 MUMMONMÖKKI n. Hyvä palvelu. MOOTTORIKELKKOJA. Avoinna klo 10-21. verkolle kattaa paalin pinnan kulmiin saakka peittäen törröttävät korret. 160.000 mk
Klo 18.30 RY:n päiväkerho srk-kodissa. 3588323 14.30 Marienhof. Viimeisessä tuomiossa Jumalan vanhurskaus toteutuu lopullisesti. vihreä, k-lukot, 2 r, stereot, lämpöpenkit ym. lasku 1.13,91), 2) Bode Miller USA 2.25,47 (1.11,36/1.14, 11), 3) Erik Schlopy USA 2.25,60 (1.11,30/1.14,30), 4) Urs Kälin Sveitsi 2.26,27 (1.11,76/1.14,51), 5) JeanPhilippe Roy Kanada 2.26,49 (1.12,15/1.14,36). Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. SUNNUNTAI: klo 10 Jumalanpalvelus, Pekka Jokiranta, kanttorina Minna Pakkala, Ylistysryhmä. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Mazda 323 1,6i farmari aj. Kamera kiertää poliisin mukana Vaasan yössä. Vuori. Osa 2/6. 8.47 Töölön makasiinien kohtalo. 35743 22.50 Atom by Atom. klo 10-14 virasto avoinna, klo 18.30 raamattuluokka srk:kodissa. 182 tkm, h-kirja, aluvanteet, murtohälytin, hieno kunto! 56.000,VW Polo 1.9 Diesel -99 Valk. Subaru Legacy 1.8 -91 neliovinen, aj. Tikattuja, uusia sukkia ja lapasia otetaan vastaan diakoniatoimistossa 30.11. Ullava Halsua Kruunupyy Park City, USA: Alppihiihdon Noram-cupin suurpujottelu: 1) Sami Uotila Suomi 2.25,19 (1. 9670588 17.35 Johan Sebastian Bach: English Suite no 3. vain 118 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, sävylasit ym. aj. Klo 18 Kirkkoneuvoston kokous srk-talossa, asialista ilmoitustaululla. 3794526 00.05 Pepsi Chart. Ensi viikolla Luonto kutsuu -paikalla aloittaa luontodokumenttisarja Predators. aluvanteet, kuin uusi 129.000,Volvo V 70 TDi autom. Listan sijat 10-2. 1274472 14.05 Vili-kissan seikkailut. sport malli! 219.000,Mercedes-Benz 300 D -92 Aj. Mahdolliset muistamiset kolehdin muodossa Kälviän Hoitokodin hyväksi. 8985410 08.00 Voitto kotiin!. 976217 17.00 Viiden Uutiset. 982743 20.00 Kokkisota. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Heikki Pöyhtäri. Ma 27.11. Television historiaa. Äänestyksen jälkeen alasalissa kahvit ja 18.45 Irja Leppisaari kertoo väitöskirjastaan, tri Jouko Heikkinen juontaa. 5222439 21.30 Valopilkku. 624526 20.30 Tv-uutiset ja sää. Klo 17 Lähetysjohtokunta srk-kodissa. Eeva Kuorikoskelle p. Su 26.11. 8330588 20.30 Spin City. Toholampi Kälviä porannassa. 8294781 14.45 Breikki. 7740946 23.20 Uusi Kino: Tämä hetki. -91 Hiekanrusk., aj. ainoastaan 88 tkm, h-kirja, k-lukot, k-luukku, aluvant., takaniskanojat ym. 980385 20.00 Kahdeksan uutiset. 240 tkm, h-kirja, ABS, 2xAirbag, sähkölasit, 2 renk. Perjantaina 1.12. 120 tkm, stereot, lavakate. 9372192 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. ja to 30.11. Marianne Kykyri-Känsäkoskella, Tanhuanpään kerhohuoneessa. esitys 5.11.1999 4618385 14.35 Pohjantähden alla: Kalakari. Anttila, R. su 26.11. 346507 22.45 Ensi-ilta. 1945236 20.20 20.20. 321743 22.00 Kymmenen Uutiset. Kahvitus klo 18 alkaen. Toinen esitys perjantaina 24.11. Kentalalla. Halsua-Kaustinen-Veteli Kehitysvammaisten tukiyhdistyksen ja srk:n järj. 1072472 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Toinen esitys. Pirkko Myllymäellä, Jylhän koululla. Mosaiikki-Hyrre. Kirkkovuoden alussa ja lopussa tai lopussa ja alussa kuuluu sama viesti: Jumala lähestyy meitä Kristuksessa ja asettaa meidät kasvojensa eteen. Osa 7/13. 534830 18.00 Kuuden uutiset. Musikaali armeijan alokkaista, jotka järjestävät suuren revyy-näytöksen. 2542491 16.50 Fredi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa. Kaksi alastonta kuumassa kylvyssä. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk:kodissa. Live-esiintyjinä Artful Dodger, Toploader ja A1. 040-5555479. 1439 13.00 Tv-uutiset. klo 19 Raamis Luolassa. 15 -vuotiaille) marraskuun ajan diakoniatoimistolla tai virastossa. Ohjelmassa musiikkia (kälviäl. D -92 Hopea, aj. 1571830 17.45 FST: Kortnytt. 29.11. klo 21.3024.00 avoimet ovet vintillä, la 25.11. Päivän tekstit ovat Mal 3:19-20, 1 Kor 15:22-28 tai Hepr 12:18-25 sekä Mt 25:31-46. Osa 36/39. Ma 27.11. Ohjelman internetsivut löytyvät osoitteesta www.yle.fi/uutisjuttu. 3243965 16.25 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. Uusinta keskiviikoillan ottelusta FC Bayern München Olympique Lyonnais. klo 12 Ylimetsäkylän järj. vain 135 tkm, aluvanteet, kluukku, sähköantennit ym. Osa 12/13. Rippikoulutyö: isoiskoulutus leirikeskuksessa 24.-25.11., yhteystiedot Jormalta p. 439101 14.05 Das ist Deutschland: Paljonko kello on?. 2299781 16.30 Onnenpyörä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. 706965 22.20 Tulosruutu. 7.12 Työnantajat haluavat voimakkaan panostuksen koulutukseen. 985410 19.15 Talousuutiset. 6.50 Poliisit marssivat palkkojensa puolesta. 218 tkm, h-kirja, 2-renkaat, stereot, Tarkalta pidolta, 2 om. 6.25 Vielä elää talkoohenki. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Tänään Mikki pelastaa Minnin, Pluto tuntee itsensä kaltoin kohdelluksi, Iines tuppautuu Minnille ja Hessu tutustuu perusteellisesti polkupyöriin. Su 26.11. KASTETTU: Kerttu Johanna Järvelä (Vt.: Timo Järvelä ja Raija Djupfors), Nina Maria Hannele Hautamäki (Vt.: Mika ja Sari Hautamäki). 6.12 Heikki Huttunen kalassa. Harju, A. Tuomiosunnuntaina klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, Jouko Toskala, Rentola. Juontaa: Jussi. Uusinnat tänään klo 12.10 ja klo 16.00. adventtisunnuntaina 3.12. Pe 1.12. klo 19 Kasvatustyön johtokunnan kokous srk-talossa. Ruotsin Elitserien tiistaina: AIK–Leksand 1–4 (1–0, 0–1, 0–3), Björklöven–Djurgården 1–4 (1–2, 0–1, 0–1), Brynäs–Färjestad 6–4 (1–2, 2–1, 3–1), Frölunda–Modo 8–0 (3–0, 1–0, 4–0), Malmö–Luulaja 4–3 rl-kilpailun jälkeen (2–2, 1–1, 0–0, 0–0, 1–0), Timrå–HV-71 3–5 (1–0, 2–1, 0–4). 196410 17.10 Sunset Beach. lähetyspiiri srk-talossa, diakuvia Israelista, Murtomäki. 3477878 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. stereot, sävylasit 82.000,VW Taro 2.4 Pick-Up -92 Valk., aj. 6610168 07.50 Puuha-Pete. Auto kuin uusi! 69.000,Toyota Corolla 1.6 FX XLi -93 aj. Kuin uusi 109.000,Mercedes-Benz 230 E -90 aj. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Sinebrychoff etsii täytön operaattoria. Klo 13 Hartaus ja HPE Terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. 675 19.30 Iltalypsy. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. klo 13 syntymäpäiväseurat Sylvi Kuokkasella. Tarjottavana riisipuuroa, kahvit, mehut. Molemmat mainitut nimet tarvitaan luonnehtimaan sunnuntain koko sisältöä. väh. Su 26.11. Ed. Pyhäkoulujen yhteinen joulupyhäkoulu seurakuntakodissa su 3.12. pienikulutuksinen 5 ovinen diesel 96.000,Mazda 626 2.0i HB -92 Met.vihreä, aj. La 25.11. – Sääosuuksissa mukana myös kelisää. 56149 17.10 Maailman muotia. 6204043 12.40 UEFA Champions League. Matkamaksu 10,la 25.11. klo19 RY:n myyjäiset Halsua talolla. Kilpailemassa Tukkatohtorit Reisjärveltä ja Pilabong Porvoosta. Viiperi. Pyhän nimi vaihtelee eri kirkoissa. 72 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, urheilualusta, stereot, ym. Hienosti pidetty yksilö! 259.000,VW GOLF 1.9 TD -96/-97 valk. Turhat iuutiset ja päivän toive. 4014217 10.30 Kapusta Master 2. La 25.11. Ihminen on vastuussa teoistaan ja tekemättä jättämisistään. 050 5377596. vain 106 tkm, k-luukku, ABS, ASD, aluvanteetn, 5-vaihdetta, takaniskanojat ym. vain 75 tkm, h-kirja, kluukku, k-lukot, karosisusta ym. Salonkylän iltapyhäkoulu pe 24.11. lauluseurat srk-talossa su 3.12. Ke 29.11. klo 11 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa, Elisa Visti. Kaustinen keiden hankintaan voi tuoda myös rahaa. tehopakkaus! 22.000,Mercedes-Benz 200 D -89 Met. Teatteria myrkkytalosta. Soitinrakennus. Ed. Ystävän häät. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. 123 tkm, h-kirja, k-luukku, urheilualusta, aluvanteet, airbag, stereot ym. Alppihiihto Jääkiekko. Musiikin helmiä animaation keinoin. 99 tkm, h-kirja, aluvanteet, k-luukku, takanojat, cd-soitin, ABS-jarrut ym. 7.40 Miten käy turkiskaupan. Aikuistuneen gurun koskettava kosinta. Sählyturnaus Vapaa-ajantalolla, pelit alkaen klo 11.00. Ma 27.11. Talkooväkeä toivotaan! Voit ilmoittautua lähetyssiht. Talkoot srk-talossa ke 29.11. Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, R. Spiraali. Dad´s Hella Bass´n Helen). 3306472 05.55-09.15 Uutisikkuna. mennessä Minnalle 8819321. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. mennessä. Viiperi. lasku 1.11,28/2. Venäjän peruskurssi. Melankolinen pieni verikoira Teksasista. 728781 18.35 Koiruuksia. 280 tkm, runs.varust. (08) 425 805, 0400-663 583 TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. Sukellusvene Johanna. Klo 12: Nikulan Marjo Lahdella, Tastulan Pirjo-Liisa ja Ari Tastulalla, srk-talossa, Viiperin Helena Viiperillä, Puumalan koululla. 8.37 Ilkka Koivisto johdattelee aamuluonnon ilmiöihin. Valoa yössä-tapahtuma Haapajärvellä (mm. Uusinta sunnuntailta. Tosi hieno! 192.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Sin., aj. 4314033 16.00 Bonanza. 313304 23.05 Urheilu-uutiset. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa, kaikki mukaan. -90 Met.sin. 134 tkm, h-kirja, keskuslukot, kattoluukku, CD-soitin, ym. 786762 15.05 Jyrki. klo 19 Opiskelijailta Luolassa, Jukka Paananen, aiheena ’Armolahjat’. 180 tkm, h-kirja, k-luukku, airbag, aluvanteet, sävylasit, stereot, Esprit-malli 179.000,Mercedes-Benz C 200 D Elegance -94 Ruusupuunpun., aj. 36101 20.55 Urheiluruutu. Kastettu: Arttu Aatu Tapani Hirsikangas. stereot. www.skc.fi Toyota Hiace 2.5 D pitkä -98/-99 Met.vihreä, aj. D -92 Hopea, aj. TarvikTo 23.11. 1762 20.30 Epävirallisia tarinoita: Viiniä ja rypäleitä. 971762 18.30 Kauniit ja rohkeat. Torstai-illan parisuhdetestissä Ritva ja Pertti Jartti Pihlajavedeltä sekä Kristiina ja Harri Koskela Lapualta, solistivieraana Tarja Lunnas. Pe 24.11. Tervetuloa! Klo 19 SRK:n iltakirkko ja HPE Juhani Alaranta, Aimo Tanska, kahvitus srk-kodilla klo 17.30 Klo 19 Herättäjän seurat Esko Leppämäellä, Juhani Tornikoski, Samuli Roimela ym Klo 19 Lohtajan srk-kodissa Parisuhdeilta aiheesta Huomaavaisuudet liittomme rakentajina. 981014 19.30 Luonto kutsuu. Val ja VIP suojelevat tunnettua taitelijaa, mutta elämä taiteen parissa onkin yllätyksiä täynnä. 959830 23.10 South Park. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Seurakuntamestari Aulis Isokangas puh. klo 12 Sley:n Kirkonk. Carrien ystävä menee vihille ja Doug loukkaantuu vanhasta suhteesta. Ke 29.11. siht. Ovatko pappilat kohta muisto vain. PERJANTAI: klo 10.30 Yläasteen 25-vuotisjuhlajumalanpalvelus kirkossa. seur. 2500439 11.00 MTV3 WEB. Kiitämme kuluneista vuosista. väh. Sid ja Tex osallistuvat koiravaljakkokisaan. Niemelä, P. klo 13 RY:n seurat Halsua talolla, puhujana Aate Kalliokoski. esitys 7.11.1998 5051588 19.00 Vanha kettu. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. 113101 15.10 Saint-Tropez. Kuollut: Oiva Voitto Pietilä 90 v., Jenni Maria Muuraiskangas s Kangas 93 v Kastettu: Sampo Matti Leander Lahti TORSTAI: Klo 16 Hopeahapset srk-kodissa. Rovastikuntien yhteinen YV-keräyksen teemapäivä Kalajoen srk:lla pe 1.12. klo 19.00 67-ilta vintillä. Puhuminen kannattaa. oikeus 59.000,Mercedes-Benz 250 Farm. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. klo 14, mukana Pekka Keltto. Lisäksi maalit muista pelipäivän otteluista. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. KESKIVIIKKO: Klo 12 Kronos srkkodissa. Vaasalaisbändi Klamydia hyökkää äänekkäästi piratismia vastaan. 329385 22.00 West Wing. Super harvinaisuus 105.000,Mercedes-Benz E 300 D -96 Met.hopea, aj. Kirkkokahvit kappelissa, vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle. 519491 20.10 Huomisen sää. sekä leirikeskuksessa pe 1.12. Ilm. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 6/6. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Huppuvarustus 179.000,Mercedes-Benz 250 D -91 Hopea, aj. Ma 27.11. Kokkolan Rovastikunta To 23.11. Juontajana Nicke Lignell. mennessä. 8.20 Leipomisvinkkinä luumuporkkananeliöt. Su klo 18.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Mats Björklund. Vieraana Janina Frostell. saakka. alkaa uusi kirkkovuosi ja otetaan virallisesti käyttöön uusittu jumalanpalvelusjärjestys. 121236 13.15 Dynastia. Klo 12 Miestenpäiväkahvi srk-kodissa. Brejk ja yhteislauluja), Raamattua, yhdessä oloa. klo 9 alkaen. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodissa klo 19.00. 762656 17.03 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. 6.40 Lehtikatsaus – mukana myös maailman puheenaiheet. aj. 6287 23.00 Noloimmat tunnustukset. 1328878 18.35 Uutisotsikot. oik. 7491 11.00 Euronews. 3017859 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 3702694 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 762656 17.05 Emmerdale. 94.000,VIIKON EXTRA ! Mercedes-Benz 190 Diesel -84 Hiekanruskea, aj. GOSPELKUORO: su 26.11. Nuorten keskusteluilta ry:llä klo 19.00. Uusinta tänään klo 16.00. . 546675 17.55 Ruututoimitus. Pe 24.11. 7417762 11.35 Salatut elämät. Kulman katit. Ranskalainen draamasarja. Ilmasto lämpenee. Klo 19 Irja Honkaharjun 85-vuotissyntymäpäiväseurat Puukankaalla, Toskala ym. 717526 08.30 Breikki. Toimittaja Kristiina Luukkanen. TULOSSA: Adventtimyyjäiset diakoniaja lähetystyön hyväksi lauantaina 2.12. Klo 19 SEKL:n ilta srk-kodissa, mukana Pekka Jokiranta. MV. Uutisjuttu on viikoittainen lasten uutisja ajankohtaisohjelma TV1:ssä torstaisin klo 10.10, 12.10 ja 16.00. 159859 19.25 Päivän sää. 82385 11.10 Etälukio Eurooppalainen ihminen. 180.000,Mercedes-Benz C 220 D Esprit -94 Vihreä, aj. PAM! Palvelualojen ammattilaiset yhdistyvät Suomen toiseksi suurimmaksi ammattijärjestöksi. Pe 1.12. 228 ötkm, sävylasit, k-lukot, lämpöpenkit, stereot, siisti, 4-ov. Älä osta mitään. 28897 18.15 FST: TV-nytt. -98/99 Met.ruskea, aj. Klo 12 alkaen Joulunalusmyyjäiset Ruotsalon koululla. vain 101 tkm, h-kirja, k-luukku, ilmastointi, Karo-sisusta, aluvanteet ym. 83656 18.15 Kakkosen syyssää. 6087168 22.00 Poliisi-tv. Osa 4/4. Ke 29.11. klo 10-14. klo 18.30 Diakoniatyön johtokunnan kokous srk-talossa. Pyhäkoulut klo 11.00 Sykäräisen kappeli, Lahnalammin kylätalo, Jämsän Jokitalo, klo 11.30 Parhialan koulu, Herman Ojalan koulu, Viitojan koulu, Kleemolan koulu, Porkola-Koskela Vuokko Seppälä. 4639205 12.35 45minuuttia. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Marjatta ja Samuli Pajalalla. 7743033 23.15 Uusi Kino: Kuppausta Kotiharjun saunassa. 135149 20.40 Bon Appétit. Nuorisotyö: to 23.11. 2373149 16.10 Sairaalaelämää. Ohjelma 8/10. 6.20 Sauvakävelyn suosio kasvaa räjähdysmäisesti. 4778675 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. oik. Tiukan paikan tullen asiat saavat uuden tärkeysjärjestyksen ja vanhat kaunat unohdetaan. Vanhemmat Tiina ja Pasi H. Harju, kant. seurakunta) Kuollut: Alli Eeva Elisabet Tainio, s. Tri Timo Eskolan yleisöluennot 8.12. 8614328/iltaisin. Päivän tunnussana -kirjasta myydään khranvisastossa. Miten on mahdollista, että Thatcherin entinen neuvonantaja kuvittelee tietävänsä kaiken viinistä, joka on vielä tehty ranskalaisista rypäleistä, jotka tosin omistaa saksalainen arkkitehti. Haastattelussa uutta nousua virittelevä Emilia sekä brittilistojen kärjessä sinkoileva Baha Men. Stereo. klo 12 Työttömien keskustelutilaisuus Jobittomien toimitiloissa, A. 82752323 09.05 Naisten makasiini. 7910328 06.00 Huomenta Suomi. klo 17.00 peliilta Viitojalla, pe 24.11. Kirkkokahvit. Osa 11/14. aj. Siionin Kanteleen lauluilta Liisa ja Veikko Patanalla klo 19.00, Aulis Anttila ja kappalainen. esitys 26.4.1995 5620471 14.25 Klassista värikkäästi. 2507 23.30-00.30 Sydneyn satoa. Pe 24.11. 3149304 07.00 Kahjokkaat. Pormestari saa kilpailijan senaattikisaan. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. 138.000,PAKETTIAUTOT Opel Ascona 2.0 I GL -87/-88 2-om. 8399566 18.36 noutajat.net. Lähtö luvattuun maahan. Kalajoen opistolla. klo 18 Tuula Salolla. Huippuyksilö! 169.000,Mercedes-Benz 190 2.0 bensa -83 Met.kulta, aj. Kalajoella kolmen rovastikunnan yhteinen Yhteisvastuukokous. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Seurakunnan pöydässä myytävänä lähetyksen hyväksi lanttuja porkkanalaatikoita sekä Kaustisen seurakunnan joulu 2000 lehteä, kirkkokuoron äänitettä. Keskitalojen uusi kotipuhelinnumero on 885313, pidetään yhteyttä. VadeMeCum seurikselle klo 9.45 klo 19.30 Lähtö seurikselta Kannukseen yhteiseen nuorteniltaan. Kaustisen seurakunnan joulu 2000 -lehteä voi ostaa kylätoimikuntien jäseniltä, khranvirastosta ja pankeista. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Tuotteita voi toimittaa Raili Timmerbackalle tai diakoniatoimistoon pe 1.12. Klo 14 HArtaus LeTo 23.11. 255 tkm, h-kirja, webasto, ilmastointi, CD-soitin, aluvanteet, ym. Ilmoittautumiset Sirpalle to mennessä (myös jos voit tarjota kyydin). 1953255 20.15 Talousuutiset. klo 19. Tarvikkeita (kananmunia, riisiä, siirappia, sokeria ym.) voi tuoda srktalolle ti 28.11. yksilö! 119.000,Mercedes-Benz 250 Turbo Dies. 9378410 20.55 Uutiset ja sää. Klo 18.30 Nisunjyvän harjoitukset AM. klo 19 Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerhon kokoontuminen Perhon srk-talossa, terveyskasvat. 5680743 21.00 Teho-osasto. 385236 07.25 Ivanhoe. Kun ovikello soi tai palohälytin pirisee, kuulokoira ilmaisee äänen omistajalleen. Toinen esitys. Yli-Kotila 81 v. Pe 1.12. Varhaisnuoret: La 25.11. 7637830 19.00 Matkalla dinosaurusten kanssa. Lisätiedot opistolta 08-4639200. klo 19-21 "Miksi Jeesuksesta taistellaan?" ja "Juutalainen nimeltä Jeesus". vierailevana tähtenä Juha Vihriälä. Alv. Stereo. 897101 15.05 Prisma: tieteen aitiopaikalla huipputeknologiaa ja avaruutta. 10656 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 5420439 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Helsinkiläisestä valuutanvaihtopisteestä vietiin noin 300 000 markan arvosta matkashekkejä. klo 10-15 virasto avoinna. Amerikkalainen komediasarja. 4078174 23.50-00.00 Euronews. 1. 919897 21.00 4D: Sinua tarkkaillaan!. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Erikoinen yksilö! 96.500,Isuzu 2.3 D Pick-Up -89 stereot, 2 renkaat, hyvä 29.000,Mercedes-Benz C 220 D Elegance -95 graf, kattoluukku, 2 x Airbag, sähkölasit, huippuhieno! aj. Esittelyssä Charlien enkelit. klo 16.30 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Vihitty: Marko Johannes Kolppanen ja Anna-Leena Peltokangas (Oulu tuomiokirkko srk) Kastettu: Anni Maria Serafiina Kalapudas (Kokkola suom. Haastattelussa Cameron Diaz, Drew Barrymore ja Lucy Liu. 1214520 14.35 Fast Track English 3: Insurance. 199.000,VW Golf GT TDi Special -94 violetti, aj. Jotkut puhuvat Kristuksen kuninkuuden sunnuntaista. ”Elämäni aputassu” kuvailee liikuntavammainen Seppo Ruoko avustajakoiraansa. 159.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Violetti, aj. 989781 19.00 Seitsemän Uutiset. Siljalla on postipäivä. NUORET: pe 24.11. klo 9 Ala-asteiden adventtihartaus kirkossa. aj. klo 19 Nuortenilta Luolassa. 134 tkm, huoltokirja, k-luukku, Karo-sisustus, sähkölasit, ABS, stereot ym. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Miksi sukupuolten roolit eroavat niin paljon ja löytyykö selitystä sille, että sukupuolia on vain kaksi. Kirkkoherrat 4.12. klo 18 kirkonrotat Rahkosessa Matti, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk:kodissa. Klo 13 Lilja Rajalan muistoseurat Antero Rajalalla. Stereo. Musiikkivideot: Apollo Four Forty, Backstreet Boys. 102 tkm, h-kirja, 2xAirbag, murtohälytin, 2 renk. Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Helena Keskitalo. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Varhaisnuoret: pe 24.11. 14vuotias somalityttö katosi Mouhijärvellä, 15-vuotias koulupoika Kauhajoella. Yhteismyyjäiset Urheilutalossa la 2.12. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 85 tkm, h-kirja, k-luukku, airbag, 4xsähkölasit 185.000,Mercedes-Benz C 250 D Sport -94 Pun. Linssin takana. 135588 18.05 Kellarin kunkku. 3181120 11.30 (Ostosruutu). Sporttinen perheauto! 65.000,Audi 80 1.8 S -89 Pun. 7.18 Vieraana Marjo Matikainen-Kallström ja Tapani Ilkka: kummasta Olympiakomitean puheenjohtaja. Muistakaa palauttaa myös arpalistat viimeistään myyjäisissä. Hieno MB yksityiskäytöstä. Imatra etsii yhä 14-vuotiaan Eveliinan surmaajaa nimettömänä pysyvät lahjoittajat ovat luvanneet 25 000 markan palkkion surmaajan löytämiseen johtavasta vihjeestä. Suuri väittely. 4798439 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 304 tkm, 2 renkaat, stereot, huippuhieno 49.000,Opel Vectra 1.7 Turbodiesel -94 met.vihr., aj. Lista. klo 18.30 harjoitukset seuriksella. Kiitollisuudella otamme vastaan leivonnaisia, käsitöitä, syksyn satoa yms. To 30.11. Ed. 1570101 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 7540965 23.40-01.45 Vaaleanpunainen pantteri. vain 151 tkm, h-kirja, k-luukku, k-lukot, stereot. 72762 21.55 Viikonlopun sää. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Huippuhieno farmari MB 192.000,Moottoriajoneuvot Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. väh. 2859 20.00 Hyvää työtä. vain 86 tkm, h-kirja, k-lukko, sävyl. Veteraanija eläkeväen retki RUNNILLE 29.11.2000. 140 tkm, Airbag, CD-soitin, ym. Jättiläiset, osa 2/2. Tapaus Iidesjärvi: luonto vastaan kaavoittaja. 7814120 23.10 VIP. Hyvä kunto 79.000,Mercedes-Benz 190 D -89 Met.beige, aj. Viiperi. 5336149 12.30 Osaava Suomi. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. Kiinnostuneet lähtijät ottakaa yhteyttä Leenaan. To 30.11. 410 22.00 Miksi he eivät pidä Sibeliuksesta?. USA 1964. Niemelä. Tänään 19 Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat ry:n syyskokous srk-kodissa. Miksi psykologi Raija Kinnunen lähti Nepaliin. Kooste Sydneyn palloilujen finaaleista. 95 tkm, h-kirja 209.000,RAHOITUSTARJOUS 6,9%, kulut mk Mercedes-Benz 250 D aut. klo 18 kirkonrotat srk:kodissa, Matti ja Tauno. klo 10.30 Koulun juhlajumalanpalvelus kotikirkossa. 3981588 11.40 Etälukio Hyvä yritys. kirkolliset. Osa 4/8. Alv. Klo 19.30 Miestenpiiri kokoontuu Eero Kolppasella, tervetuloa! LAUANTAI: Klo 9-15 srk-kodissa kaikkien seurakunnan luottamushenkilöitten, työntekijöitten ja seurakuntatyöstä muuten kiinnostuneitten koulutuspäivä, mukana mm Erkki Kurronen Kristillisestä opintokeskuksesta, Timo Mämmi Kälviän kunnasta ym. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. klo 10-14, lähempiä tietoja Leevi-diakonilta. Nuoret: to 23.11. Pyhäkoulut varatkaa ohjelmaa mukaan! Ahti siirtyy virallisesti eläkkeelle 25.11.2000. 149101 09.00 (Ostosruutu). Vihkivaloja saippuasukujen huipulta. Rakentava voima. Kuulokoirat ja liikuntavammaisten avustajakoirat. 1526 22.30 Silminnäkijä. Ohjelmassa tekstitys kuulovammaisia varten. Tulossa ti 5.12 Megailta, ks. Ed. Pyhäkoulut piireittäin. Puhumme suomea. Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. superharvinainen MB! 199.000,Mercedes-Benz C 220 D -93/94 Pun., aj. klo 19 Nuortenilta seuriksella. Näin kirkkovuoden viimeinen sunnuntai liittyy samalla myös seuraavaan sunnuntaihin, adventtiin. klo 10 seurakuntakodilla. Klo 10 Adventinajan kirkkohetki, perhepiiri osallistuu ja kokoontuu kirkkohetken jälkeen päiväkerhotiloissa. Alv. Avain Raamattuun kurssi 8.-9.12. 85762 13.05 A-studion Atlas. 59149 23.10 FST: Kvällsnytt. alk. Kiitos! Päiväkerholla on oma pöytä. Stereo. aj. Lahjoituksia otetaan kiitollisina vastaan perjantaina virastossa klo 10-13 sekä lauantaina ennen myyjäisiä. Paddingtonin Kultakuume. 8010007 18.20 Kotimaa.Nyt. 168101 15.05 Tänään otsikoissa. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. klo 12 Eläkeyhdistys srk-talossa, kahvitus klo 11 alkaen. Ke 29.11. Äijälä. 128 tkm, h-kirja, aluvanteet, k-luukku, stereot, hieno GT-malli, tehokkaalla TDi koneella. 5773694 16.55 Karhuherra Paddington. Vähän aj. To 30.11. Kristus tulee aikojen lopulla ”kirkkaudessaan kaikkien enkeleiden kanssa ja istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle”. klo 13 Kaustisen srk-talossa. 99878 16.15 Remakat ritarit. 4445410 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 93526 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 23.11. 7408014 12.00 Lounasuutiset. TORSTAI 30.11. Ed.esitys 11.04.2000. os. Klo 19 Sleyilta Jylhässä Taina ja Reijo Jylhällä, A. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. klo 19.00 nuortenilta vintillä. 7.50 Autojen kolarikorjaukset entistä kalliimpia – nousevatko vakuutusmaksut. 898694 16.50 Lurppa. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. 207 tkm, sähkölasit, CD-boksi, aluvanteet, ym. 358897 23.00 Myöhäisuutiset. Kirkkotaiteessakin Kristus viimeisen tuomion toimittajana on kuvattu maailmankaikkeuden valtiaana. 5303255 18.00 Speden Spelit. 6175781 19.30 Salatut elämät. Amerikkalainen komediasarja. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 254231 00.35-01.10 (Ostosruutu). myyjäiset Kansanopiston hyväksi Vintturi-Tastulan koululla, A. klo 18 piispanvaalin II kierros Kokkolan srk-keskuksen yläsalissa ehdokkaitten 3 Samuel Salmen ja 6 Keijo Nissilän välillä. 7.50 Hissejä vanhoihin taloihin 8.15 Suomalaisen dokumentin tila. 160 tkm Opel Vectra 1,6 -92 42.800,59.900,-95 89.900,44.900,Nissan Sunny 1.6 LXi -95 neliovinen, ohjaustehostin, 16 valve DOCH 59.800,Ensi pyhänä on tuomiosunnuntai, joka on kirkkovuoden viimeinen sunnuntai. 90385 19.45 Kotikatu. Kilpailemassa Hoitopojat Valkealasta ja Frendit Helsingistä. Klo 12 Uuden raamattupiirin suunnittelukokous srk-talossa, asiasta kiinnostuneet mukaan. Maj-Britt Himanka. 525507 15.00 Kolmen Uutiset. Ti 28.11. Karjalan lastenkoteihin vietäväksi otetaan vastaan lahjoituksina lapasia ja sukkia ( n. 448 tkm, ABS, takanojat, k-lukot, hyvä! 99.000,Mercedes-Benz 190 autom. Aunuksen lastenkotien lapsille viedään joululahjaksi villasukat ja lapaset. Tavarat voi toimittaa kerhoihin tai suoraan myyjäispöytään, kiitos! Perhonjokilaakson syöpäkerholla oma myyntipöytä. Selostajana J-P Jalo. Juontajina Arttu Nurmi ja Emma Annila. 987323 19.00 Disney: Akun tehdas. huom. Stereo 6043 21.00 Tuttu juttu show. Pyhäkoulut su 26.11. Seurakuntailta Lahnalammin kylätalolla klo 19.00, Arto Raumala ja Eeva Kivioja. Suomi ei säästy ilmastomuutoksen vaikutuksilta. Su 26.11. 93507502 12.30 Tämä on armeija. Kaustisen Mieslaulajien konsertti Halsuan kirkossa su 26.11. Stereo. klo 11: Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla, Vintturi-Viitalan Satu Järvenpäällä, Köyhäjoki alip. 1314965 18.30 Voitto kotiin!. Naistenpiiri kappelissa klo 12.00. Sarja päättyy. Huutokaupalla myydään kotileivonnaisia, käsitöitä ym. Sukupuolten arvoitus. Klo 16.30 HPE vietto Hopijakummussa, Toskala. perhekirkon jälkeen. Klo 19 Kirkkovaltuusto srk-kodissa. esitys 22.11.2000 9909472 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 134 tkm, h-kirja, k-lukot, aluvanteet, stereot, vetokoukku, 5-ov. 3952878 23.00 Tv-uutiset. 1581217 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ed. esitys 22.11.2000 515142 13.35 Vierivät kivet. Taide-elämyksiä. Jyrki.comissa alan uutuudet. Klo 19 Kasvatustyön johtokunnan kokous srk-talossa. ja J. Ruhtinaallisen hauskaa. Ti 28.11. 52.000,Toyota Hiace 2.5 D -95 Valk. 85760526 09.15 Rouva Bradleyn mysteerit. 8.25 Lastenohjelma: Muita kuita. Maanantaina 27.11. vain 116 tkm, h-kirja, 2-renk. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Meeri ja Matti Klapurilla. 119120 12.10 Naisten makasiini. Klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Anna Myllymäellä, E. 3289965 21.10 A plus. Livenä Raggars ja vieraana Sonic Hedgehog. Hyvä 69.000,VIIKON PARAS ! Mercedes-Benz 190 D -87 Siniharmaa, aj. 2769615 14.20 Sinimustvalge maa: Kolme kaupunkia. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13-15 Rahkosen koululla. 6.50 Tuleeko Suomenlahdesta vielä kalaa. 130 tkm, tehostin, nelipisteruisku Toyota Land Cruiser HJ61-90 Turbodiesel, 6-kone, Special-malli, sähkölasit, tuplavalot, väkivahva veturi ja maastoauto, kone tohtoritestattu... aj. Pyhäkoulu ja seurat klo 12.00 ry:llä, Erkki Taivassalo. Juontajana Nicke Lignell. 106781 11.10 Kauniit ja rohkeat. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Kuolema oopperassa
16.10 Maakuntaradio. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Semifinaalit. 15.05 Iltapäivän terassi. Saksassa Sibelius taas joutui modernistien hampaisiin sodan jälkeen. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Heistä Suomen kautta noin 12 000. Tasapainoilua yläilmoissa. 20.00 Moods-ilta. 17.30 Marc Anthony. 18.00 TV5 Infos. Hoonoa englantia sopottava lainvartija tyrii säännönmukaisesti kaikessa, missä kaiken maailman jamesbondit hoitavat haulit himaan. 3.00 Night Videos. 17.55 Tähtihetki. Työpaikkatoiveet 12.30. Germaaninen sinfoniaperinne ei ole juurtunut impressionistien maahan. 09.04 Sää. Alajärven srk. 05.50 Merisää. 23.06 Novosti po-russki. 23.15 Tontaine et Tonton (1999). 18.45 Nyhetstecken. Päivän pakina. 55 (115 min). 12.15 Päivätori. 18.55 Keno. 15.25 Hem till gården. 09.05 Maakuntaradio. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 18.50 Merisää. 20.15 Football: Coupe de l'UEFA, Nantes – Lausanne. 21.55 FAX viihdeuutiset. 07.50 Merisää. Kulttuurinen alemmuuskompleksimme ei vaan hellitä. Viikonlopun sää 14.30. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.08 Sää. 19.00 Nyheter från FNB. 12.45 Merisää. 17.05 Iltapäivän terassi. 10.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 21.45 Lilla Magasinet. 19.30 Kupla. 22.00 Uutiset ja sää. Päivän ajatus 11.45. 11.00 Pressiklubi. 55 TV1 klo 22.00 Harri Hautala Saunassa kupataan Uusintana nähdään viiden minuutin lyhytfilmi kuppauksesta Kotiharjun saunassa Helsingin Kalliossa, Tahvo Hirvosen ja Simo Ristan käsikirjoittama ja ohjaama Kuppausta Kotiharjun saunassa. 19.10 Kulttuuriuutiset. 17.00 Olympiamakasiini. Viinia ja rypäleitä on tehty vähän samaan tyyliin kuin TV2:n Tammelantori. 15.00 Regionala sändningar. 0700-92402. 00.00 Moods-jatkot. Henry Mancinin notkea teemamusiikki on vakiintunut ikivihreäksi. 21.30 Kalla fakta. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.00 Nordiska giganter. Tfn 06-3200 200. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 22.30 Beavis & Butthead. 09.30 Teologian tieteenfilosofiaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset S-Market Kallentorin keittiössä. 15.00 Bytesize. Tarinoiden valtameri on sipuli, josta kuorittaessa paljastu uusina uusia mehukkaita kerroksia. Ohjelmassa näytetään, kuinka helppo sähköisiä jälkiä on seurata. 17.00 Journal TV5. 19.55 Urheiluradio. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 13.08 Sää. 18.05 Robot wars. 23.10 Nattöppet. 18.40 Böcker åt barnen. 18.00 Media Television. 5555 Nelonen klo 21.00 Juha Seitz Clouseau aloittaa tyräyksensä Crazykomedian ystävät voivat hekotella loppuvuoden joka torstai, kun Peter Sellers toteuttaa kaaosteoriaa käytännössä komisario Clouseauna. Nelosen dokumentti Sinua tarkkaillaan tarkastelee brittiläistä valvonnan todellisuutta. Pieniksi puristetut kamerat ja nauhurit on helppo asentaa yöllä toimistoon. 02.00 Yöklassinen. Irving Berlinin musikaaliin pohjautuva viihdeleffa tarjosi isänmaallista henkeä ja hetken pakoa amerikkalaispojille, jotka taistelivat siellä jossakin. 1.30 Soir 3. 1.00–1.55 Modets makt. 16.10 Vallan vaiheilla. 09.03 EKsplorer. Huima teko 13.15. 22.30 A-ekonomi. 00.05 Kun valtaapitävät ovat puhuneet jatkuu. 15.05 Maakuntaradio. Liikennesää 9.30. 2.00 TV5 Infos. 7.30 Telematin. 09.04 Sää. 555 (111 min). Semifinaalit. 19.00 Aktuellt. Oikea ja väärä, valhe ja totuus kertautuvat samalla tavoin meille tutuissa Tuhannen ja yhden yön saduissa tai omissa kansansaduissamme. 18.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 VIII kansainvälinen Jean Sibelius viulukilpailu. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 11.35 Framtidssåpan. 12.30 Santa Barbara. 18.05 Filosofins moderna tider. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.00 Uutiset. 55 TV2 klo 20.30 Päivi Rajamäki Tarinoiden valtameri imee aaltoihinsa Jos pidät saduista, osaat keskittyä, nautit äänien sinfoniasta, Radioateljeen Tarinoiden valtameri kuljettaa sinut seikkailuun. Sellersin nyhverö hahmo oli tässä vaiheessa vielä yksi muiden joukossa, mutta elokuvan tähtihetket kuuluvat hänelle. 5.00 Journal RDI. Tarinat etenevät unen logiikalla, ja ne tehoavat samalla tavoin kuin juuri nähty, mutta vaikeasti muistettava uni. 17.05 Maakuntaradio. Clouseau on herrasmiesvarkaan kannoilla, mutta tämäpä ei kahmaise pelkkää jalokiveä, vaan vielä komisarion vaimonkin (Capucine). 10.55 Urheiluradio. Mutkien takaa avautuu aina uusia, entistä kerroksisempia ja yllättävän mehukkaita tarinoita. Mukava välähdys mielenkiintoista ajankuvausta pääkaupungistamme. Tekninen toteutus on Pekka Lapin ja tuottaja on Harri Huhtamäki. 17.00 Uutiset Tähtihetket. What’s next. 12.00 Nyheter. 15.00 Olga K. 13.00 STT:n uutiset. 22.55 Århundradets bilder. 08.15 Helmenkalastajat. 6.30 Journal des Journaux. 15.50 Middagstipset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 22.00 Nordic Top 5. 23.09 Kun hallitsevat ovat puhuneet. (Soap) 20.00 Teho-osasto. 14.00 Moottoriurheilu: Nascar Winston Cup -sarjaa, Atlanta, Georgia, USA. 16.00 Nyheterna och vädret. 17.30 Tennis: ATP turnaus, Tukholma, Ruotsi. 15.00 Paralympialaiset: Vuoden 2000 kisat, Sydney, Australia. 19.00 MTV: New. 17.30 Nyheter. 16.00 Nyheter. 22.10 Sininen huvimaja. 16.15 Kvinnodröm (Sverige 1955). Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 21.50 Merisää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.00 Regionala nyheter. 19.15 Les hommes varans. 18.45 Barnradions Vinghäst: Peter Pan. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 19.45 Lilla Aktuellt. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Näppärästi toteutetut alkutekstit esittelevät pinkin piirroskissan, joka on jatkanut suosittuja animaatioseikkailujaan viime vuosiin saakka. Ohjelma uusitaan lauantaina kello 9.00. 10.00 Uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.50 Uutiset. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 14.40 Oprah Winfrey show. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.00 Journal Suisse. 19.15 Iltahartaus. 07.33 Aamulennolla. 13.00 TV5 Infos. 20.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Kalla fakta. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 5.30 Journal des Journaux. 13.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Pomo näkee. 12.03 Brynolf Bond. 06.10 Hartaita säveliä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Jalkapallo: 2002 maailmancupin karsintaottelu. 18.00 UpTeekki. 23.30 Ikon. 11.20 Kannibal. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.30–2.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 18.25 Melodiradion. Tiina Merikannon Silminnäkijä-raportin aihe on kiinnostava, mutta lyhyessä ohjelmassa on aivan liikaa väkeä ja liian vähän tiukkaa asiaa. 12.00 Uutiset ja sää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 22.00 Providence. 07.50 Merisää. 14.00 MTV Data Videos. 21.00 Aktuellt. Joulupukin paja tuntuu täysin turhalta tässä ohjelmassa. Työntekijöiden on täysin mahdotonta havaita seurantalaitteita. 15.00 Journal TV5. Kun se (ainoa lajissaan pääkaupungissa) Helsingin juhlavuoden kunniaksi vielä peruskorjattiin, kääntyi kävijämäärä reippaaseen nousuun. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 17.00 Nyheter från SVT24. Noin vuonna 1070 Intiassa ilmestyneen teoksen tarinat ovat eksoottisia, aluksi vierailta vaikuttavia, vähitellen tutummaksi muuttuvia. 10.00 Nyheter. 08.15 Aamulennolla. 22.40 Melodiradion. 19.10 Tennis: ATP turnaus, Tukholma, Ruotsi. 24.00 Tennis: Stockholm Open. 16.00 Uutiset ja sää. Sibelius-maestroja ei ole löytynyt Ranskasta, mutta Saksasta sentään jokunen, mm Herbert von Karajan. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 18.00 Select MTV. 23.25 Sporten. Ei haittaa vaikka kuulijaa johdatellaan ovelasti sivupoluille. 23.15 Lokala nyheter. 23.00 Journal TV5. 23.00 Aktuellt. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Cortinan hiihtokeskuksen jetset-maisemissa saadaan ensimmäiset maistiaiset Clouseaun kyvystä olla täysin pihalla kaikesta ympärillä tapahtuvasta. 6.05 TV5 l'invite. Päivän kysymyksen vastaus. 11.30 Alueuutiset ja sää. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Edistymisen mahdollisuuksia heillä ei ole, vaimon kanssa ei ulkona voi puhua venäjää. 050-3466000. Liikennesää 15.30. 7.00 Journal TV5. 16.35 Regional eftermiddag. 19.01 Skymningssagor. 21.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 21.10 Arthur Sullivanin 100-vuotismuisto. 18.03 Uskallanko vanheta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Uutiset. 21.00 Top Selection. 20.55 FAX viihdeuutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 22.35 Providence. 23.40 Jalkapallo: UEFA Cup. Asentajat jopa ottavat valokuvan työpöydästä, jotta voivat jättää pöydän samaan kuntoon kuin se oli heidän tullessaan. 21.10 Kärt barn har många namn. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 23.00 Bytesize Uncensored. 11.00 Uutiset. 20.00 Bytesize. 07.53 Aamulennolla. 1.35 First wave. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.55 Löpsedeln. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 00.05 Yöklassinen. Mukana on myös Israelissa jo kauan asuneiden katkeraa kommenttia elostaan ja olostaan uudessa luvatussa maassa. 13.08 Sää. 21.25 Dagens namn. Mutta kuka takaa, ettei intiimejä tietoja käytetä vääriin tarkoituksiin. 07.50 Merisää. Päivän kysymys. 11.00 Uutiset. Selvästi siitä kuitenkin näkee, että osittain selviäminen ja viihtyminen uudessa kotimaassa on maahanmuuttajan omasta asenteesta kiinni. 16.30 Regionala nyheter. 13.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Nyheter från SVT24. Elämää laidasta laitaan. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Taas kerran pohditaan, miksei Ranskassa ja Saksassa pidetä Sibeliuksen musiikista. aamun aikana numeroon 0108-06000. 10.03 Tänään kymmeneltä. Vieraina Steven Wright, John C. 22.00 Uppåt väggarna. Kotiharjun sauna sai laajempaakin huomiota uskollisten saunojien ottaessa siellä vastaan vuosituhannen vaihteen. Mietelause. Intialainen jumalavaimo Parvati pyytää mieheltään Shivalta tarinaa, jota hän ei olisi kuullut aiemmin. 07.30 Alueuutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: MTV3 – Tiedotus Eurooppa yhdentyy viinitarhalla Ohjelma Viiniä ja rypäleitä liikkuu ranskalaisella viinitilalla, jonka omistaa saksalainen arkkitehti ja jonka viinejä maistelee Margaret Thatcherin entinen neuvonantaja, britti, joka kuvittelee olevansa suuri viiniasiantuntija, vaikkei erota rypäleitä toisistaan. 11.30 Maakuntaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. Siitä alkaa Kathasaritsagara eli Tarinoiden valtameri. 22.55 FAX viihdeuutiset. 18.00 Uutiset 20.00 Hetki kanssasi. 14.00 Uutiset. Mutta miksi ihmeessä suomalaisten pitäisi surra sitä, ettei Sibeliusta ”ymmärretä” parissa maassa. Amerikkalainen talk show. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Yhtä heikkona suittuun viiksivalluun on upea itämainen prinsessa Claudia Cardinalekin. 09.04 Sää. Tiheästi asuttu työläiskaupunginosa on viimeinen, jonne yleinen sauna on jäänyt. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.50 Musik mot midnatt. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. MTV3 klo 23.40 Ronald järjestää hupia Sittemmin USA:n presidentiksi (ilman ääntenlaskusotkuja) ryhtynyt Ronald Reagan järkkää viihdettä solttupojille elokuvassa Tämä on armeija (This is the Army, 1943). Ranskan tunnetuin Sibeliustutkija Marc Vignal toteaa Sibeliuksen vain kohdanneen Ranskassa saman kohtalon kuin moni muukin suuri sinfonikko, kuten Brahms, Bruckner ja Mahler. 14.00 Livslust. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Harmaan hittikimaran ohjasi Michael Curtiz. Viinitilan omistaja herra Knapp on puolestaan saanut lempinimen herra Schnaps. 9.30 A bon entendeur. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 22.30 Journal France 2. 19.25 Vädret. 18.30 Questions pour un Champion. Suomessa piipahdetaan Rovaniemellä ja Kangasalla, joissa muuttajilla on auttajia. Lähetä viesti numeroon: 17105. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 07.40 Hartaita säveliä. 11.35 Päivätori. 21.30 Kvällskonsert. 16.00 Hit List UK. 16.30 Alueuutiset ja sää. 4.05 Dites-moi. Sibelius on arvostettu ja tunnustettu laajalti maailmalla, mutta jostakin syystä ranskalaisten ja saksalaisten mielipiteellä näyttää olevan erityinen painoarvo. Avaruusromua special. 08.15 Maakuntaradio. 21.03 Jääkiekkokierros. 13.30 Landet runt. TV-maailma 16.15. 17.45 Melodiradion. 3.40–3.45 Nationalsången. 13.10 Maakuntaradio. Valvontaa perustellaan yrityssalaisuuksien turvaamisella. 20.10 Regionala nyheter. 10.00 TV5 Infos. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 07.15 Aamulennolla. 21.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 06.33 Aamulennolla. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 17.15 TV5 l'invite. 08.30 Alueuutiset ja sää. 22.50 Rapido. 23.30 Urheilu-uutiset. Pelottavaa on myös muutamien haastateltavien rasistinen asenne palestiinalaisiin. Musiikkia. 19.00 Simpsonit. 0.30 Sajber XL. 22.10 Radioateljee esittää: Tarinoiden valtameri 23.10 Lumottuja ääniä. 14.00 Nyheterna och vädret. 2.05 Tontaine et Tonton (1999). Reilly ja Jonathan Richman. 14.03 Kapten Koma. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ihmisiä ikivihreissä. TVTV! Mäkihyppy: Maailmancup. 13.33 Päivätori. Saksalaiset arvostelevat ranskalaista byrokratiaa, englantilaiset Saksan ”sosialistista” taloudenpitoa ja kaikki yhdessä moittivat Englantia. Puskaradio. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.50 Middagstipset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.15 Tanssiinkutsu. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 4.00 TV5 Infos. 12.15 Maakuntaradio. 23.03 News in English. Tällä hetkellä ei enää paljon naurata. 9.15 Kauppakanava. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. What’s new. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Miksi meidän Jannesta ei tykätä Euroopan keskellä. Silminnäkijän raportti Lähtö luvattuun maahan seuraa murmanskilaisen ja pietarilaisen perheen matkaa tänä syksynä Suomen kautta Israeliin sekä tallentaa heidän tunnelmiaan tietyin aika välein Israelissa. 11.00 TVTV! chat. 14.00 TV5 Infos. 16.40 Sunset Beach. Mitään uutta ei aiheesta irtoa. 21.10 Vinyyliradio. 16.30 Jyrki. 0.15 Säsongsavslutning: Parlamentet. Katsaus kauteen 2000-2001. Muu leffa on tavanomaisempaa, jo aika ikääntynyttä sänkykamarifarssia. 15.30 MOPO. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.25 FAX viihdeuutiset. 23.00 Pistvakt. Robin Hood -tyyppinen ryhmä on ottanut elämäntehtäväkseen auttaa yhteiskunnan virkakoneiston loukkuun joutuneita ihmisiä. 14.55 Norge runt: Hilde och livsglädjen. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Aktuellt. Ohjelma on hyvä arkisten asioiden kuvaamisessa, mutta mitenkään erityisesti se ei sävähdytä. 20.30 Rapport. 19.25 Reprisstart: Helmuth Olsen. Naisen elämää 11.15. Ohjelman hauskin hahmo thatcherilainen pulska britti, joka pitää hyvästä ruuasta ja viinistä, sekä omaa sangen itsenäisiä mielipiteitä muun muassa naisista ja poliittisista toisinajattelijoista eli ”roskaväestä”. 19.30 Nyheterna. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.00 Journal TV5. 12.05 Santa Barbara. 19.15 Go'kväll. 10.03 Bahia. 09.00 STT:n uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.25 Jääkiekkokierros. 18.30 Tennis: Stockholm Open. 19.50 Ekonominyheterna. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. Asiaa on lähtenyt selvittämään itse erikoistoimittaja Erkki Toivanen, joka on haastatellut ranskalaisia ja saksalaisia tutkijoita, kriitikoita ja säveltäjiä. 21.00 Rederiet. 07.53 Maakuntaradio. 00.00 Nattradion. 17.00 Guess What. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.00 Nattradion. 17.27 Alueuutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Oikeutta tien päällä. 16.10 Tryckkokaren. etappi. 09.33 Aamulennolla. 15.35 Iltapäivän terassi. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 3.15 M.A.S.H. 13.05 100% Question. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 19.00 Bolibompa. 08.55 Urheiluradio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895 ) 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 11.03 Keskipäivän taiteilija: gambisti Markku Luolajan-Mikkola. 555 TV1 klo 23.15 Seppo Saari Tivaaja. Maailman tarinaja satuaarteisto rakentuu kaikille ihmisille yhteisistä eettisistä, moraalisista ja emotionaalisista kudelmista. 13.10 Leevi Madetojan lauluja. Tarinat eivät lopu, vaikka ne päättyvät. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Tuotanto: Citytv Production. 14.10 Nya tider. 17.05–17.55 Mosaik. 12.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.50 Teknik och Vetenskap. 09.00 Saksa on toista maata: Osuustoiminta elää. 13.30 Journal de France 3. 22.30 Inför BIO 4. Kamera liikuskelee viinitarhalla, pakkaamossa, kodeissa ja juhlissa kuvaten ihmisten arkista jutustelua. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 14.25 Fågelön i Skagafjord. 18.00 Gospelkolahtelu 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 23.11. Kansallisuuuksien kohtaamisesta huolimatta Eurooppa ei näytä kovin yhteensulautuneelta lintukodolta. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 18.05 Regionala nyheter. Eedenin monet kasvot. 17.00 Uutiset. 18.59 Nyhetstimmen. TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Isoveli valvoo yhä valppaammin Venäjällä juutalaisia Israelissa venäläisiä Miljoona juutalaista on muuttanut viimeisen kymmenen vuoden aikana entisestä Neuvostoliitosta Israeliin. 12.05–12.20 Krig och propaganda. 09.30 Alueuutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 23.20 Vädret. Harmi. 06.10 Maakuntaradio. 22.30 Veronica. Illan sää 11.30, 13.30. 18.05 Pyramide. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 11.40 Köket. 55 TV2 klo 22.30 Riitta Kurkijärvi Tohelo. Amerikkalainen talk show. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Suora. 17. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 10.05 Zig Zag Cafe. Muutenkin varsin vähän irtoaa tietoa, mistä haastattelusta kieltäytyneen Ulla Järvilehdon johtamassa Kristillisessä suurlähetystössä on kysymys. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 1.00 Alternative Nation. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. Kuva: Nelonen – Tiedotus. Itse elokuvassa Vaaleanpunainen pantteri tarkoittaa mittaamattoman arvokasta jalokiveä, jonka huippuvoro David Niven aikoo ryöstää. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. Erään yrityksen palkkaama valvoja esittää arvion, että jopa 80 prosenttia suurista työnantajista vakoilee alaistensa internet-ja sähköpostikäyttäytymistä. 08.00 Uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 08.33 Aamulennolla. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 7.15 Journal des Journaux. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. 17.40 Projektet Vega. Työpaikkatoivekonsertti. 07.15 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio. 14.05 Strip-tease. Tapahtumissa mukana. 24.00 Nyheter från SVT24. Samoin yhdistyksen ristiriidan selvittely Israelin ystävien kanssa jää vähäiseksi. 07.50 Aamuhartaus. Blake Edwardsin ohjaaman filmisarjan aloittaa Vaaleanpunainen pantteri (The Pink Panther, 1964). 19.30 Liv i luren. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 6.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. What’s now. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Kotiharjun sauna on jotakin ydin-helsinkiläistä, tarkemmin ydin-kalliolaista. 21.00 Bunuel 23.00 Pameleonten. 15.30 Alueuutiset ja sää. Kohti keskipäivää. 15.15 La grande Beke (1997). Työntekijöitä valvotaan yhä tarkemmin, kertoo dokumentti Sinua tarkkaillaan. 21.03 Sportradion. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 18.10–18.40 Trafikmagasinet. 1.00 Journal RTBF. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.10 Arjen sankarit. 0.15 Les hommes varans. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 14.55 Urheiluradio. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. 14.00 Uutiset. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. Katsaus Suomen tulevaisuuteen. Välistä tipautetaan Clouseausarjan hilpeimmät leffat Laukaus pimeässä ja Vaaleanpunaisen pantterin paluu. 16.10 Köket. 20.55 Vera, forts. 23.00 Nyheterna. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 n3tv (u). 17.33 Löptid 18.30 XSporten. Terveiset ja toiveet 21.03. 18.00 Uutiset. Viestin hinta on 5 mk. 21.00 Dokumentären: Predikanten. 19.30 Fickuret. 13.55 Pätkä. 09.00 Susanna. Käsikirjoitus ja ohjaus on Ilmari Riiposen, kertojina ovat Aki Raiskio, Helka-Maria Kinnunen ja Tiia Louste. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Chance kiinnostuu ryhmän toimintatavoista. Kolmekymmentä vuotta Israelissa asunut yliopistossa opiskellut, neljää kieltä hallitseva ja taksinkuljettajaksi jäämään joutunut mies puhkuu katkeruutta, koska Venäjällä he olivat juutalaisia, Israelissa venäläisiä, jotka elävät omana yhteisönään. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 19.30 Euroradiokonsertti Varsovassa. 20.40 P.S. Erkki Toivonen ihmettelee eurooppalaisten makua. 20.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 21.00 Avaruusluikkarit. 0.10 Nova. Aamun herättäjä. Menestys oli kiinni paljolti myös kapellimestareiden kiinnostuksesta. 19.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 09.05 Aamulennolla. 20.00 Vera. 19.00 Urheilu-uutiset. Se herättää kiinnostuksen, mutta ei palkitse katsojaa vastauksilla. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Peter Sellers pääsee taas irti maailman naurettavimpampana poliisina, Ranskan Sûretén Jacques Clouseau’na. 23.45 South Park. 17.30 Teletourisme. 22.40 Sportnytt. Lätkäguru 15.45. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.55 Aktuellt. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. Vielä viime vuosisadan puolivälissä ihmiset jaksoivat naureskella fantasiatarinoille, joissa kansalaisten valvonta ulottuu joka paikkaan. 0.45 Millennium. 2.25 Kvinnofängelset. 10.45 Runt i naturen. 06.00 Uutiset ja sää. 0.40–1.10 Norra magasinet. 06.15 Aamuhartaus. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Herta Berlin – Inter Milan. Hupisarja jatkuu ensi torstaina elokuvalla Vaaleanpunainen pantteri iskee jälleen. 14.52 Taukojumppa. 08.00 Uutiset ja sää. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 11.15 La grande Beke (1997)
831 1275 LAHJAIDEOITA MÄNTYSAARELTA! Mauri Kunnas KOIRAMÄEN MARTTA JA TIERNAPOJAT Lukem attom asta uutuu svalik oimas ta esim. 139.900:TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT TAVARAAUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ MARKKINOIDEN TÄYDELLISIN VAKIOVARUSTELU: – ABS-jarrut – TCS-luistonesto – Airbag – Pats – Keskuslukitus – Lisäjarruvalo – Lisälämmitin ajastimella ja paljon muuta – Uudet 16V turbomoottorit kaikissa malleissa autoja rajoitetusti heti toimitukseen Näyttelyssä mukana etuja takavetoiset Ford Transitit sekä markkinoiden tehokkain ja edullisin 4x4 Pick-up Ford Ranger 2.5TD Tervetuloa tutustumaan FORD TAVARAAUTO PÄIVÄT AUTO PÄIVÄT FORD TAVARAAUTO PÄIVÄT Liity jäseneksi K-P:n Tietotekniikkayhdistykseen Tervetuloa avajaiskahville Kokkolan Net Caféhen tänään klo 10-18 Voit vuokrata nettiaikaa, lähettää sähköpostia tulostaa yms. 831 8311 129,149,Tarj. (06) 832 2012 Sonera internet PC • tietokoneet • oheislaitteet • ohjelmistot • Internet -liittymät Avoinna tällä viikolla to 10-18 pe 10-23 la-su suljettu Aukioloajat alk. fi in fo @ s a b e l. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. Siitä markkinoiden kattavin takuu: 3v/100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Ringovuodesohvia, useita värejä 2990,Paljon tarjouksia, mallikappaleita poistohinnoin, sohvia, hyllystöjä, pöytäryhmiä... Torppa 0400-932 079, M. fi Pitkänsillankatu 33 (Rexin talo) Kokkola Puh. Osoitteeseen www.kerhonetti.net on koottu tietoa ja linkkejä kouluikäisten ja sitä nuorempien kerhotoiminnasta koko Suomen alueella.. TORSTAINA 23. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. Askon Harlekiini-lepotuoleja norm. Etu hyvitetään asikaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. asti. Lehtola 040 568 0646. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. tunnelmallisessa ja viihtyisässä ympäristössä w w w .s a b e l. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi tj. Uusi Toyota Corolla D4D Diesel. Luettavaa aamusta iltaan. 2.750,nyt 1.900,Samuel 3-ist. sohva, kangasverh. erä 2-ist. -95 aj. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. 21.690,nyt 16.900,TIMANTTI HYLLYSARJA -30% -15% Kaikki artekmallikalusteet Kannus puh. 89.800,-VAIHTOAUTOT: PEUGEOT 406 ST 2.1 TD. MARRASKUUTA 2000 myymälän ja varaston joulusiivous perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina tarjoukset voimassa ainoastaan 24.–26.11. Puh. Vaihtotarjous on voimassa 30.11. E. FX, Sedan, Liftback ja Wagon. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit PFAFF EUROOPAN SUURIN Pitkänsillankatu 10, puh. Toyota Corolla. 59 tkm, met.sin. 300 mk KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Patricia Cornwell Tarj. Veera ja Menopelit KOKKOLAN KIRJAKAUPPA OY 40-v HALUATKO MILJONÄÄRIKSI suositun TV pelin lauta versio 299,199,Liittymä ja kone yhdessä paketissa. 60tkm, met.vihreä 74.500,Toyota Avensis 1.6 Terra 4 ov. Puh. Vahvan väännön ja pienen kulutuksen ohella nautinnon takeena runsas varustelu – mm. (06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 ERIKOISTARJOUS 20x145 UYV 32,m 2 Kun vaihdat käytössäsi olevan NMTliittymän uuteen GSM-liittymään niin saat edestä Soneran palveluita, tekstiviestejä, puheluita jne. 109.800,TOYOTA Carina E 1.6 Snova 4 ov.-96 aj. -98 kaikilla herkuilla 156.900,PEUGEOT 406 ST 2.0 .....-98 hyvin varustein 123.900,PEUGEOT 406 ST 2.1 TD .-98 7 henk., tilava perheauto 149.900,FORD SIERRA 1.6i ........-90 hyvä 18.000,FORD SIERRA 2.0 Laser .-89 erittäin hyvä 19.900,FORD ESCORT 1.4 CL.....-88 hyvä 12.900,PEUGEOT 405 1.6 GL .....-95 erittäin hyvä 54.900,PEUGEOT 405 1.6 GR STW -95 takuu (hyvä) 33.900,PEUGEOT 405 1.6 GL .....-89 15.000,FORD ESCORT 1.6 Laser .-89 15.900,FORD SCORPIO 2.0i CL ..-89 hyvä 29.900,LANCIA 2.0ie ...............-91 hyvä yksilö 15.000,Takavetoiset alk. (06) 870 457 Avoinna: ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Koot 28-35 Koot 36-42 Älä jätä viime tippaan... Torppa 0400-932 079, M. -98 aj. (06) 8278 730 Puh. NMT-GSM VAIHTOTARJOUS NMT-GSM VAIHTOTARJOUS NMT-vaihtotarjous 23.10.–30.11.2000 Sonera Mobile Services tarjoaa NMT-asiakkailleen 23.10.-30.11.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. 48.80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM-liittymään. 831 8830. 94 tkm, met.sin. Varmasti, mukavasti ja turvallisesti. Siinä olennainen Corollasta ja sen uudesta, edistyksellisestä Common Rail -tekniikkaan perustuvasta D4D Diesel-suoraruiskutusmoottorista. 8226 300 2.950,2.950,2.950,Kuvan kalusto 3+2 UUDET SOHVAKALUSTOT Kymmeniä eri malleja! Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto TORIKATU 18, Kokkola puh. Mallisto alkaen Perille asti – ilman välitankkauksia. Kysy lisää! tai 299,kk kk S-Markettia vastapäätä, p. 99 tkm, met.pun. Arto Saarinen 050-372 4033, S. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Kultaiset RANNEKETJUT Sepon Kulta 49,49,49,alk. 12.215,nyt 8.900,Interfacen Tatum-elementtisohva (kuvassa yllä) sinisellä Unikko-kankaalla ovh. Tule ja koeaja nyt meillä! 108.700,Corolla D4D Diesel alkaen 152.900,(sisältäen toimituskulut) TOYOTA Corolla FX 1.6 Sport 3 ov. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. -98 aj. TARJOUS 1.995,HT-Collectionin Felix-divaanisohva ovh. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Wikman 040-566 6788 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 27.11.2000 ma-to 10-21 pe-la 10-01 su 12-18 Tervetuloa avajaiskahville Kokkolan Net Caféhen tänään klo 10-18 Meillä käytetään Sonera Internet PC:tä surffaamiseen 79,Tarj. turvakori, 2 tai 4xAirbag, ABS-jarrut EBD-toiminnolla, integroitu RDS-sudiojärjestelmä CD-soittimella ja ajotietokone – sekä pettämätön laatu ja luotettavuus. Juha Mieto KAHVITARJOILU SONERA INTERNET PC Ma-To 9-17.30, Pe 9-18 La 9-14, Su 12-16 Rantakatu 13 Kokkola, puh. 89.800,Toyota Corolla 1.4 XLi 4-ov. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa/seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. Etu on käytettävissä heti ja vähennetään laskusta käytön mukaan. TAR JOU S (ovh. – KAIKILLE avoin kerhotoiminnan tietoverkko KerhoNetti-on avattu Internetissä. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! J. ilt. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi LEIJONA VAIHTOAUTOJA Indolantie 7, Kokkola. (06) 870 329 ennen joulua palvelemme: ma 9–18, ti–to 9–17, pe 9–18, la 9–14, su 12–16 Nyt myös auton ostosta. 145.400:Hinnat sisältävät toim.kulut sekä ALV:n PE 8–18, LA 10–14, SU 12–15 Etuvetoiset alk. 140,-) 99,99,sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Rantakatu 12, Kokkola puh. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. (06) 8278 400 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 Kuvan auto erikoisvarustein Tingi kulutuksesta, älä laadusta. Tule tekemään löytöjä! esim. Puh