Hiiristä myyrät on helppo erottaa korvista, joita myyrän päästä ei juuri erota. Myös presidentti Tarja Halonen oli Prahan kokouksen tuloksiin tyytyväinen. . . Hänellä on yksi havaintopiste myös Toholammilla. . . . . . . Ylilääkäri Asko Rantalan mukaan sairaalahoitoon joutuu turvautumaan näinä aikoina joka viikko joitakin myyräkuumepotilaita, mitä hän pitää tavanomaisena. Nyt tuntuu todella hyvältä, Skantz kertoo. . . . . . . Jos palkansaajille olisi tehty vastaava esitys, niin SAK olisi jo julistanut yleislakon. Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Treffi -6 -5 -7 -7 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . – Esimerkiksi liiterissä touhutessa saattaa viruspitoista pölyä leijua hengitysilmassa ja levitä kuin aerosolisuihke, hän kuvailee. . MARRASKUUTA 2002 A Tänään . . Kuva: Sami Repo Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Joka talvinen virustauti, myyräkuume, on jälleen ajankohtainen. Näin luonto on järjestellyt viheliäiselle talvivirukselle otolliset olosuhteet päästä kiusaamaan viattomia ihmisiä. Voittonsa Markku kuittasi luokkansa maailmanennätystuloksella, 160,7 desibeliä. .8-9 Mielipide . Sivu 11. . . . . . . . . .11 Kulttuuri . Skantz voitti street 3-4 luokassa, jossa vakioautoon saa laittaa 3-4 kaiutinelementtiä. . . Väkivaltaisuudet saivat alkunsa keskiviikkona lehtijutusta, jossa vihjattiin, että profeetta Muhammed olisi voinut ottaa vaimon Miss Maailma -ehdokkaiden joukosta. . . – Uudistuksen toteuttaminen voisi johtaa arvaamattomiin seurauksiin. . Hän arvioi, että Naton laajeneminen on seuraus kylmän sodan päättymisestä ja piti siksi luontevana, että Suomi ei ole uusien jäsenten joukossa. Valtakunnan myyrägurun Asko Kaikusalon mukaan metsämyyräkanta on nyt todella suuri. . . Sivu 8 Lehti runttaa Arvelan esityksen Suomen Yrittäjien uusi puheenjohtaja ei lämpene kaksoisverotukselle Suomen yrittäjien puheenjohtaja Eero Lehti (oik.) on tyrmistynyt ylijohtaja Lasse Arvelan työryhmän verouudistusesityksestä. – Kyllä näiden vahvistinlaitteiden virittäminen käy ihan täydestä työstä. . . . Myyräkuume vaanii taas Metsämyyriä erittäin runsaasti Metsämyyrät tunkeutuvat talven tullen ihmisten elinpiiriin, latoihin, liitereihin ja varastoihin. . . . Joihinkin ihmisiin myyräkuume saattaa iskeä rajusti ja johtaa jopa viikon, pahimmassa tapauksessa pidempäänkin sairaalahoitoon. Koponen uskoo, että meneillään olevissa poliisitutkimuksissa selviää totuus. . . . . . .12 Muoti . . – Osallistuvathan jotkut eukonkannon mestaruuskilpailuihinkin, Monika huomauttaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 320 LAUANTAINA 23. . . . . . Vuonna 1998 hänen tuttavamyyjänsä Helsingistä ilmoitti hänet SMkilpailuihin, joista tuli heti yllätyshopeaa. . Sivu 2 Skantzilla äänekkäimmät PM-kultaa autostereoiden soitossa Markku Skantz on rakentanut ennätysäänenpaineella toimivat stereot Fiat Pandaan. Juulian totuudet -sarja alkaa TV2:ssa 27.11. . Myyriä riittää nyt joka puolella lähtipä sitten mihin suuntaan tahansa, hän toteaa. . . . . . . .1-16 Harrastelijanuoret ja tuoreet kasvot päärooleissa s Jukka-Pekka Siilin kirjoittama ja ohjaama, kolmiosainen draama Juulian totuudet voitti syyskuun lopulla tvdraamasarjojen pääpalkinnon, arvostetun Prix Italian. . . . . Yritysten määrä kääntyisi laskuun. 16-vuotiasta Juuliaa näyttelevä Mervi Takatalo saa ohjaajaltaan kaiken kiitoksen. Oulaskankaan aluesairaalan hoitoon kuluvan syksyn aikana useita kymmeniä. . . Metsämyyrän erottaa parhaiten serkustaan peltomyyrästä muutaman sentin pidemmästä hännästään. . . . . Liite Jukka-Pekka Siilin suomalaisohjaus voitti arvostetun draamapalkinnon syyskuussa Italiassa. Suomeen syntyisi myös väliyhtiöitä, joiden päämäärä olisi Luxemburgissa. Vasemmalla K-P:n yrittäjien varapuheenjohtaja Henrik Huhta ja toimitusjohtaja Mervi Jokela. . . . .18-19 Sää . . Soneran toimitusjohtaja Harri Koponen vakuuttaa yhtiön tekevän kaikkensa, jotta puheluiden tunnistustietojen käyttöä koskevat väärinkäytösepäilyt saadaan selvitettyä. . . . . . . . . . Kysymys Naton jäsenyydestä on jokaisen maan itse ratkaistava, Robertson painotti. . . Molemmat henkilöt on vapautettu toistaiseksi työtehtävistään. . . – Näyttää siltä, että siellä päin vilestää metsämyyriä oikein iloisesti. Kerran sairastetun myyräkuumeen uskotaan jättävän elinikäisen immuniteetin. – Ainoa hyvä puoli tässä on se, että maaliskuussa ovat eduskuntavaalit. . . Ylilääkäri Rantalan mukaan virus leviää hengitysilman mukana myyrien ulosteiden saastuttamissa tiloissa. . Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Suomen Yrittäjien uusi puheenjohtaja Eero Lehti runttaa raskaalla kädellä ylijohtaja Lasse Arvelan työryhmän esityksen yritysten niin sanotusta kaksinkertaisesta verotuksesta. Taudin yksinomainen levittäjä on maamme yleisimmäksi arvioitu pikkunisäkäs, metsämyyrä. . . Viime viikonloppuna Markku nappasi lajissaan arvokkaan Pohjoismaiden mestaruuden Tukholmassa. . . Vakavimmin oirehtivia henkilöitä on hakeutunut mm. Sivu 6 Sonerassa lisää pidätyksiä Sonera Oyj:n johtoryhmän jäsen, viestintäja sijoittajasuhteista vastannut johtaja Jari Jaakkola pidätettiin. . On mielenkiintoista rakentaa laitteita ja osallistua niillä kisoihin. Niissä taas tapaa paljon samanhenkisiä kavereita, Markku tuumaa. . . . Kaikenlainen kikkailu kasvaisi varmasti. Ohjaaja halusi rooleihin mahdollisimman roolihenkilöiden ikäiset näyttelijät, mikä karsi ammattilaiset pois. . . . . – Siitä se sitten lähti. . . Ainakin sata ihmistä on saanut surmansa ja yli 500 on haavoittunut muslimien ja kristittyjen mellakoissa Kadunan kaupungissa Pohjois-Nigeriassa. SDP:n kanta on auki, mutta vasemmistoliiton kannan melkein arvaa, Lehti sanoo. . . Perjantaina Kokkolassa vierailleen Lehden mukaan uudistuksen tavoitteena ollut esitys kilpailukykyisestä verotuksesta on kääntynyt päälaelleen. Meille tulleet myyräkuumepotilaat ovat päässeet sairaalasta aina omin jaloin, Rantala toteaa. .5-7 Talous . . . .17 Tv, Radio . . . . . Mellakoivat muslimit sytyttivät autoja tuleen Abujassa perjantairukousten jälkeen. . . .20 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 HELSINKI (STT) Poliisi pidätti eilen päivällä Soneran viestintäjohtajan Jari Jaakkolan ja erään toisen yrityksen palveluksessa olevan. . . . Tuomaristo kiitti sarjaa raikkaaksi, ehyeksi ja omaperäiseksi kokonaisuudeksi. Hänen mukaansa yhtiö ei myöskään suojele asiassa ketään, vaan antaa kaiken apunsa poliisille. .10 Ulkomaat . . . . . Molempien pidätysten peruste on todennäköisin syin tehty viestintäsalaisuuden törkeä loukkaaminen. Sivu 11 ”Suomi lähentyy Natoa” s Naton pääsihteeri George Robertson arvioi, että Suomi ja muut liittoutumattomat Euroopan valtiot tulevat yhä läheisemmiksi laajentuneelle ja uudistuneelle Natolle. . . . Kuva: Antti Savela Missimellakoissa yli sata uhria s Nigerian Miss Maailma -kilpailujen aiheuttamat mellakat levisivät eilen jo pääkaupunkiin. . . . . Esityksestä tulee hallituskysymys, sillä esimerkiksi kokoomuksen ja kristillisdemokraattien puheenjohtajat ovat jo niin ilmoittaneet. . . . .14-15 Asuminen . . . .13 Urheilu . . . Markun avopuoliso Monika Lokkila nauraakin, että kaikessahan sitä Suomessa kilpaillaan. . . . . . . . – Nämä sairastuneet edustavat kuitenkin vain jäävuoren huippua, sillä useimmat myyräkuumeviruksen saaneet pitävät vaivojaan tavanomaisena flunssana, eivätkä tule lääkärinvastaanotolle. – Esityksen nimi pitäisi olla yrittäjät kyykkyyn. . .3-4 Kotimaa . . . Pahimmillaan myyräkuume voi aiheuttaa munuaisten vajaatoimintaa, mikä tekee taudista myös vaarallisen. . Teimme viimeistelyjä viikon verran illat ja yöt erään tutun autokorjaamossa Vimpelissä ennen Tukholman finaalia. . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Antti Savela REISJÄRVI (KP) Markku Skantz Reisjärveltä harrastaa varsin harvinaista ja mielenkiintoista lajia. . Entuudestaan vangittuna on kolme soneralaista. . . . Hän nimittäin mittelee paremmuutta siitä, kenen autostereot soivat äänekkäimmin. . . . . . . . . Lehden mukaan uudistus voisi toimia positiivisesti 10-30 suomalaisen pörssiyhtiön kohdalla ja hän arveleekin uudistusta katsotun vain niiden näkökulmasta. . Toisaalta yritykset, joista voittoa syntyisi, ryhtyisivät ohjaamaan varoja kiinteistöihin. . Siili on tyytyväinen näyttelijöihinsä, nuoriin harrastelijoihin ja tuntemattomiin aikuisiin. . Lehden mukaan Arvelan työryhmän esitys murentaisi hyvän ja toimivan järjestelmän. . .2 Maakunta . . . . Pääosan esittää Mervi Takatalo. . Tavanomaista kylmempi syystalvi on ajanut myyräarmeijat ihmisasumusten ja muiden rakennusten suojiin.
Pikkujouluharj. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Himangan Vesaiset: L.autokyyti piirin 30-vuotisjuhlaan Kokkolaan 1.12. Pahkala kauppa 11.15, Hillilä kauppa 11.30, Himanka Tb 11.40. klo 18 fysioterapeutti Satu Räisänen: Kunnossa kaiken ikää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. saakka. klo 13. Markku korostaa, että hänen menestyksensä takana on myös tiimi, johon kuuluvat Jussi Takala, Teija Mäkinen, Jussi Noukkala ja Jussi Luoma-aho. Kokoont. Jarmo Myllyn markkinakuvat-valokuvanäyttely Taidevoimalassa marraskuun loppuun saakka. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. klo 14 K-P:n Opiston auditoriossa. Kokkolan Latu: Pikkujoulu su 24.11. klo 14 Rastimajalla, puuroa. Tied. EL:n K-P:n piiri: SH-loma Lumoudu laulaen 26.8.-1.9. 875111. klo 13 Kimppakulmassa. p. Kuutsalle. Vetelin Kööri: Kokoont. Kati harmaiden narttujen paras KEMI (KP) Harmaiden hirvikoirien SMkisan eli Hirvimestaruusottelun Pohjan lohkon valinnat järjestettiin Kemissä 16.11. Ruotsalon kyläläisten yhteinen Pikkujoulu 1.12. Loiskis ja -ork. klo 13 koululla. Joht. klo 13-15 vapaa-ajantalolla. viim 5.12. Markku kertoo käyttävänsä Fiat Pandaa, koska se on kooltaan pieni ja näppärä. Kokkolan Sydänyhdistys: Tervakartanossa 26.11. EL:n K-P:n piiri: Keväthangille Saariselkään 22.-26.4. Juha Kangas, Arto Satukangas, piano. Oklan Eläkeläiset: Pikkujoulu ma 9.12. klo 18. klo 12. 0400-762300, Paula 8317066. klo 19 ja ma 25.11. klo 10 Ylikylän Ns.talolla. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Paikalla viest.pääll. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ilmoitt. – Onnistuimme kuitenkin rakentamaan sellaiset kaiuttimet, joilla heltisi mestaruus ja maailmanennätys tuli otettua takaisin omiin nimiin. K-P:n os: Rintasyöpään sairastuneiden naisten keskusteluryhmä ma 25.11. klo 19 urheilutalo. 10-15, yhteislaulua 13. Pikkupaketti. menn. Markun auto on vakio sikälikin, että hän menee sillä lähes aina ajamalla kisoihin. Teatteri Iltatähdessä Peukaloisen Retket la 23.11. 8220921, 0500689456. 30.11. Tsaikovski, Mozart, Vasks. Joululauluja. Teema: Osta aitoa taidetta, alust. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Järj. klo 18. Pohjanmaan Syöpäyhd. saakka aukioloaikoina. Loput eivät yltäneet palkintopisteille. Kaikki kilpailijat käyttävät samaa virallista levyä, jossa on pistetaajuuksia 40 ja 80 hertzin välillä. Lestijärvi Kokkolalaisen Katja Helénin grafiikkaa Vanhainkoti Lepolassa 26.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 16, Isokatu 2. Jousikvartetti Amar Corde Puolasta la 23.11. – Työtä vaaditaan paljon. Tuotto vähävaraisten perheiden avustamiseen. Järj. Galleria Stenmanissa, P.sillankatu 37, Elizabeth Tyler, maalauksia ja grafiikkaa 28.11. Esimerkiksi jo tänä vuonna ovat takana kahdeksat kisat, joista on kirjahyllyssä muistona toinen toistaan komeampia pokaaleja. K-PKS:n Kultapisarat: Joulujuhla 11.12. Kannus Enkelin silmin -koululaiskonsertti su 24.11. Esiint. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. SPR:n Veripalvelussa juhlistetaan sata kertaa luovuttaneita ma 25.11. Anu p. K.H. Järj. Ajelin lähes joka ilta Reisjärveltä Vimpeliin ja takaisin eli harrastus otti voimille. Paula p. Aurinkolinnun matkassa, Anna-Liisa Hakkaraisen taidenäyttely 5.12. Vapaita paikkoja. Ma 2.12. 8225729, 0500-268729, Eeva 8314491. Ti 26.11. lastenmus.ork. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Vapaa pääsy. Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu Kultakalassa 2.12. Eläkeliitto Kokkola: Ma 25.11. Kokkotupa: Ma 25.11. Tarmo Pääkkö, Nivala 86,00, 5) Jaarittajan Uule, om. klo 19 Herman Ojalan koululla. saakka. klo 13. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tuo viikko oli Markulle kovin raskas, sillä hän viritti kaiuttimia Vimpelissä asti Mäkisen autokorjaamolla. Keskust., kahvit. Pauli Äijälä, Kannus 88,00, 4) Nokisilmän Roki, om. klo 19 kirkossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mm. Vesaisten K-P:n piirin koko perheen 30-vuotisjuhla su 1.12. kultt.toimi. klo 18 Länsipuiston koululla. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tuomasmessun 5-vuotisjuhlamessu su 24.11. Järj. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 25.11. Toholampi Syyspimeän musiikkimatinea su 24.11. Nivala Irma Hannulan huovutustauluja 25.11.-5.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus ti 26.11. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely helmikuuhun saakka. Himangan sotavet. Av. tietokisa 12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Pyhäjokisen Aaro Leipälän maalauksia marraskuussa kirjastossa. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri la 23.11. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulut Köyhäjoen Mäntymajalla 7.12. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Kokkolan Rintamamiesvet. p. Sana: ”Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne niin kuin silloin, kun nousitte kapinaan.” Hepr. klo 15 Bio Rex, Jean-Pierre Jeunet: Amélie (Ranska/Saksa 2001, 129 min). saakka. Himangan Roima: Joulumyyjäiset Roiman talolla 6.12. Kuva: Antti Savela. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. klo 13 Länsipuiston koululla, Torik. 8634125, 040-7185038 15.12. K-P:n Konservatorion Kamarijousten konsertti ma 25.11. Sakari Närvä, Laihia 90,50, 4) Kilper Emma, om. Tillarigalleriassa. Eläkeliitto Lohtaja: Lepolan virkistevierailu to 28.11. Näyttelyhallissa Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 13.12. leikkimiel. klo 16, ke 27.11. Joulumyyjäisten valmisteluja. Emil Dikanarov, soloviulu. Lauri Pulakka, sol. Kälviän Keskustanaiset: Nyyttärikestit ti 26.11. 1-3. saakka kaupunginkirjastossa. p. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 8317932. klo19. Järj. Kalajoen Syöpäpotilaskerho. Sinikka Hokkanen kertoo joulun ajan allergioista. Satsaus kannatti: Markku voitti sarjansa mestaruuden loppujen lopuksi ylivoimaisesti. Cityryhmä. He-Li-Kat esittää viim. Tied. klo 11 srk.talolla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kalervo Nikulan maalauksia ja Pohjanmaan kivikerhon näyttely kirjastossa marraskuun ajan. Esko Reinikainen, Savitaipale 83,00, 6) Salometsän Sussu, om. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Acoustic, Stefan Sundström. Olavi Kallio, Piippola 78,50, 8) Raikukorven Botti, om. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt ja lauluharjoitukset. saakka. klo 14 srk.talon ala-salissa. saakka. Ilm. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kahvit. Lahjoituksia myyntipöytään voi tuoda kerhoon, leivonnaiset myyntipaikalle. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Haapajärvi Pianotaiteilija Risto Laurialan urkukonsertti su 24.11. Ari Hurskainen, Kajaani 92,00, 3) Hirmukorven Vilma, om. Karoliina Soini, Enonkoski 65,70, 12) Lahtis Trine, om. Raila Järvelä. Reino Loukusa, Posio 77,00, 10) Axiom Monchere, om. klo 19 Konservatorion salissa. 8634125, 0407185038. Työväenopistojen elokuvakerho la 23.11. klo 15 Suvannon kappelissa. Onerva: Etsin suurta tulta, su 24.11. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0400-633054, Pitkänsillank. Ilm. Maria Westerlundin töitä kaupunginmuseon kuukauden näyttelyssä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . EL:n K-P:n piiri: Kylpylämatka Pärnuun Tervikseen 27.4.-4.5. Arpajaisja myyntitavaroita B. ilm. Kaikki paikalle. klo 12. Myös seinät elävät. Kokkolan Eläkkeensaajat: Retki Keitelerantaan pikkujoulun merkeissä 9.-10.12. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. kerran ohjelman L. ruokakori. Ohjeita jakaa Vetelin kk:n Martat. Satusofia Kangasluoma, laulu. klo 18.30 Kokkolan Matkailun tiloissa. Sjögrenin syndrooma Kokkolan ryhmä: Kokoont. Äänenpaineen nostaminen perustuu ahkeraan kokeiluun. taisto Tervo, Suomussalmi 85,50, 6) Larvmarkens Rex, om. ja naiset: Pikkujoulu Snellman-kodilla ke 27.11. lomamatkan vuoksi. Anne Bonnerin näyttely Satua ja totta Tupakkamakasiinissa marraskuun ajan. Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely kaupunginkirjastossa 23.11. Tastula. Aila Murron ja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely sekä Martti Nikulan puutyöt joulukuun loppuun. Tied. Kokkolan Eläkkeensaajat: Senioritanssijat, harjoitukset poikkeuksellisesti tänään klo 9.30 Työväentalolla. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilm. 1) Kannaksen Kunkku, om. Markulla ja Monikalla on yhteensä kolme kissaa. Sitä vastoin Yhdysvalloissa laji on suurta ja kovatasoisia kilpailuja on paljon. Johtokunta klo 10.30 Häggmanin kahvilassa. Nivalan seurakunnan 200-vuotisjuhlaan liittyvä juhlanäyttely 25.11.5.12. Kokkolan 4H-yhd: Seinäkiipeilyä urheilutalolla ma 25.11. Tuomas Airola. klo 15 Malmin talossa. Av. 3:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.17 (pimeys päättyy 8.14), Helsingissä 8.38, Utsjoella 10.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.09 (pimeys alkaa 16.13), Helsingissä 15.34, Utsjoella 12.58 Nimipäivät huomenna: Lempi, Lemmikki ja Sivi, ortodokseilla Katariina ja Katja. Kahvi-adventtikonsertti su 24.11. klo 19. Pikkupaketti mukaan. 27.11. Pikkupaketti. Äänenpaine ei katoa minnekään. klo 19 Kokkolan Matkailun tilat, Kauppatori, Wanha Kalahalli. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Pikkujoulu srk.talolla 3.12. 41. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harjoitukset ma 25.11. Yhdistykset KAUHAVA (KP) Peräseinäjokisen Arto Toivosen omistama narttu Kati paimensi mallikkaimmin hirvensä Kauhavalla järjestetyssä harmaiden hirvikoiranarttujen Hirvimestaritareli SM-ottelussa. Lohtaja Kokkolalaisen Katja Helénin grafiikkaa Vanhainkoti Lepolassa 26.11. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kisoissa Markku on käynyt ahkeraan. Matti Kovalainen, Kuhmo 74,00. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kokoontuminen Tervakartanon Juttutuvassa 27.11. menn. 8634125, 040-7185038. Popkonsertti la 23.11. 8314636. Sotien veteraanit ja naiset: Yhteinen joulujuhla ke 27.11. Argentiinalaisia tangoja, joht. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti su 24.11. Lapsille pyhäkoulu. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Eero Moilanen, Kuhmo 95,00 , 2) Raikukorven Kaiku, om. klo 18.30 Neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1. Brandtille perjantaihin mennessä. 8221710, 040-5041564. saakka kirjastossa. klo 14 Tervakartanon kirjastossa. Myyntipöytävar. 462242. Pikkupaketti. Aila ja Hans Sundström, Kokkola 75,00, 11) Lohikiven Linda, om. Eira Heinonen Törmin akvarelleja Taidetalo Barokissa 30.11. saakka. klo 13 ja 19. menn. klo 17 himmelikurssi Käsija taideteollisuus Kankurissa. VI lk. saakka. Järj. Järj. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kilpakaiuttimilla ei voi kuunnella musiikkia Autoon asennettavien äänentoistolaitteiden välisessä kilpailussa voittaja on se, joka 30 sekunnin aikana soittaa autostereoitaan suurimmalla äänenpaineella eli äänekkäimmin. Kokkola Diakoniamyyjäiset la 23.11. klo15 ja 19, su 24.11. Ilm. Laskin tuossa, että ennen Tukholman kisoja valvoin yhtä soittoa 35 tuntia, Markku kertoo tosissaan ottamastaan harrastuksesta. klo 13 alkaen. Nuorisotalo Alexilla ti 26.11. Mutta lasit pysyvät ehjinä, Markku kertoo. 8315164, Anna-Kaisa 8221452. klo 12 Haapajärven kirkossa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Rahkosen maaja kotitalousseura: Riistakurssi hirvenlihasta ma 25.11. ruokailuun p. Pietarsaari Joulunavaus la 23.11. Ylivieska Ilkka Virran kitarakonsertti su 24.11. Sit. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. p. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Jimmy Pullin näyttely Säkeitä. GBK -89 tytöt: Vanhempainilta to 28.11. Niinpä Markullakin on varsinaisessa autossaan ihan tavalliset autostereot. Tohtori Orff ja Herra Dalcroze. klo 12 Ruotsalon koululla. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sellomatinea su 24.11. Tuloksia. Asiaa naistenillasta. Kokkolan kaupunginteatterissa Colorado Avenue la 23.11. klo 15-17. klo 1114 Halkokarin seurakuntakodilla. klo 13. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. (06) 827 2000 ark. klo 12 Lähimmäisen Kamarilla. Oklan Eläkeläiset: Tervakartanon Juttutupa ma 25.11. 875001. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lähtö Neliapilasta klo 11.30. Joukolla mukaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Joulupuuroa ja pipari-kaffit, arv. Kalajoen Rintamaveteraanit. yhdistyksistä ja tied. Tuloksia: 1) ja Hirvimestaritar 2002 Kati, om. 8318594. Hakulom. klo 12. heti R. klo 18.30 Lahjaja sisustusliike Dahliaan, It.Kirkkok.16. K-P:n os: Jäsenilta Tervakartanon Juttutuvalla ti 26.11. klo 18.30 kesäkahvila Rebekka, Koulutie 8. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 18.30. 28.11. Markku rakensi Tukholman kisoihin kokonaan uudet kotelot ja sai ne viikon kestävän työn jälkeen toimimaan erittäin hyvin. Pikkutillarissa. M. 2 riviä, sis. Haapavesi Liisa Pekkalan rakutöitä ja Väinö Mäkivierikon maalauksia Pyhäjokiseudun toimistossa 29.11. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Musikaalimatkalle Hkiin 11.12.1. Leimun maalauksia, veistoksia ja installaatioita 1.12. posetiivari Alfred, joulupukki 12.30. Teppo Kangas, Kärsämäki 79,50, 7) Salometsän Hupu, om. klo 16 Ammattikoulussa. SPR Himangan os. klo 17.25 linja-autoasemalta. päivittäin klo 9-20. Lions Ladies ja Punainen risti Kälviä Kohtalon Käläviä kulttuuriviikonvaihde. menn. Haukirannassa. Veteli Lähetyskahviossa neuvotaan lapsille välipalan tekoa ja annetaan ohjeita la 23.11. Lauri Koljonen, Ilomantsi 90,00, 5) Kolleem Ruusa, om. Himangan Eläkeläiset: Kerho vanhustenkotiyhdistyksen kerhohuoneella ke 27.11. Pelimannit parvella -konsertti su 24.11. P. Himanka Runo-Sirkat esiintyy su 24.11. Seurakunnasta mukana Leena Erkkilä, vier. Arto Toivonen, Peräseinäjoki 97,50 2) Raikukorven Benita, om. Ilm. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 18 Kokkolan kirkossa. Hilkka Kettu p. Helille p. klo 13 Villa Elbassa. klo 21 After Eightissa. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. ti 26.11. Av. Verenluovutus to 28.11. Charmikas ranskalaisfilmi oli viime vuoden maailmanmenestys. Kylätoimikunta. Kilpailukaiuttimet Pandaan on rakennettu siten, että niitä ei voi käyttää tavalliseen tapaan radiota ja musiikkia kuunnellen. Joulukahvit. Lohtajan yläasteen oppilastöitä näyttelyssä kirjastossa 15.12. hernek. 8315008. MM-kisoissa amerikkalaiset kuitenkin pistivät paremmaksi, ja Markulle tuli hieman paineita PM-kisoihin. Jouko Vähäsöyrinki. Tatu ja Esa Markkula, Koski Tl 83,00, 7) Bella, om. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 27.11. klo 18 Tervakartanossa. Monika esittelee pyhä birma -rotuista Nalaa ja Markku Pohjoismaiden mestaruudesta ojennettua palkintoa. Huippuäänet saa kokeilemalla Äänentoistolaitteiden viritys vaatii taitoa Monika Lokkila ja Markku Skantzin kotona on kissoja ja pokaaleja. Järj. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja kaupan kautta. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Ei näe ei pelkää, Hannu A. Kokkolan Alzheimer-yhd: Tervakartanoon ke 27.11. Asiaa sosiaaliturvasta. klo 11. Laulua, soittoa, leikkiä, arv., ongintaa ym. klo 10-15 Ykspihlajan koululla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Skantzin luokassa kaiuttimia autoon saa asentaa 3-4. Eija Hanhineva p. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tanssin iltapäivä vapaa-ajantalolla la 23.11. aurinko-, liikuntaja kulttuuriretkelle. Joulutunnelmissa Letolla Maataloustuottajien mökillä to 28.11. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Samuli Timosen ja Tommi Tommerin Galleria piirrokset Musiikkikahvila After Eightissa marraskuussa. Kruunupyy Lastenjuhla kaikenikäisille Teerijärven Ns.talolla su 24.11 klo 14. 18 B 14, p. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. Kirpputori la 23.11. Valokuvanäyttely Kootut työt Fotogalleri Teamissa Svenska Gårdenissa marraskuussa. 2.12. 6 B lk leirikoulun hyväksi. Monet muut käyttävät traileria. klo 18.30 Kansantaiteenkeskuksessa. Kalevalaiset Naiset: Tutustuminen ke 27.11. myös Uuno Hernesniemi. (06) 827 2234, . saakka valtuustosalissa. Lähtö torilta klo 17.30, l.autoas., Kirkonmäki, Ventuksentie. Kärsämäki Pekka Syväniemen maalauksia ja muuta taidetta Galleria Luukkosella. Tied. Konservatorion ja kansalaisopiston nuoria toholampilaissolisteja. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Työvuoroja vielä auki Naisten Messuille 30.11. Syyskuun puolivälissä Markku voitti luokkansa street 3-4:n SM-kultaa maailmanennätystuloksella. Kirkonmäen Martat: Ma 25.11. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ke 27.11. Vilho Kessunmaan taidenäyttely kylpylä Kivitipussa Lappajärvellä 31.12. Aikuisille joulukahvitus. Sulo Pajuniemi, Aavasaksa 91,50, 3) Jääränkorven Jesse, om. Joht. Mieskuoro Jakobstads Sångarbröder. saakka. Kokkolalaisten Linda Borgin, Johanna Slotten ja Annu Sundellin töitä. klo 17 monitoimitalolla. Toholampi Katsojan silmin -valokuvanäyttely kunnantalolla 5.12. 31.12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 14 Takalon koululla. Elecsterillä kolmivuorotyössä oleva Markku kertoo, että Suomessa ja Pohjoismaissa kaiuttimien rakentaminen kilpailumielessä on vielä kohtalaisen pieni laji. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Sain korjaamon käyttööni illoiksi ja viikonlopuksi, jolloin työmiehet olivat vapaalla. Omassa luokassaan Markku joutuu käyttämään vakioautoa eli autoa, jota ei tilojen osalta saa virittää. Eläkeliitto Ullava: Joulumyyjäiset ke 27.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Av. Orkesteri ja lapset kohtaavat, piirustusnäyttely koululaisten matkasta Oulun Madetojan salissa järjestettyyn kaupunginorkesterin konserttiin. to 28.11. klo 12 Koski-Hovissa. Vier. Alkaa ruokailulla. klo 17. kirjailija Keijo Siekkinen. Ilm. Joulupuuroa torilla 11–14, joulupukki saapuu klo 13. Torttukahvit, makk. klo 12 seurakuntakeskuksessa. klo 15. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Käläviän Färijäreiden vuosinäyttely vapaa-ajantalon yläaulassa 7.12. klo 14-18 seurakuntatalolla. Ruotsalon/Karhulahti-Jatkojoen diakoniaja lähetyspiirit. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Hakulom. klo 19 kirkossa. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ilm. Scherfig: Italiaa aloittelijoille (Tanska 2001). Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . p. vohveleita klo 10-15. klo 18 vak.yhtiö Pohjola, Tehtaank.12 P-Suomen aluesiht. klo 10 sauvakävelyä urheilutalolta. Av. Kokkolanseudun Reumayhd: Reumatoimiston ajanvaraus tiistaisin klo 16.30-18, p. Mape p. Pyhäjoki Tuija Rajamäen kynttiläkurssi ke 27.11. Avoin kaikille. jouluista yhteislaulua, vetäjänä Raimo Porko. Kannuksen Kamerakerhon vuosinäyttely 28.11. Joulunalusmyyjäiset su 24.11. Päivi p. Oulainen Kokkolalaisen Ingmar Nymanin maalauksia sekä Sam Vannin ja Ernest Mether-Borgströmin maalauksia ja grafiikkaa Taidetalo Väinölässä 1.12. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Markku Svenn, Ylitornio 75,50, 9) Kontiovaaran Turre, om. Lahjoituksia toivotaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . saakka. saakka. klo 14-17 ja ke 27.11. klo 10–16 keskustassa. to 28.11. Raimo Vertainen ja sol. – Siksi maailmanennätys on ehkä kovin saavutukseni, sillä sillä vertaan itseäni Amerikan puolella oleviin kilpailijoihin, Markku miettii. Himangan Eläkeläiset: Joulumyyjäiset Roimalla 6.12. klo 19 Betaniakirkossa. Tuomiosunnuntai Nimipäivät tänään: Ismo, Yngve ja Yngvar, ortodokseilla Riiko, Riku, Aleksanteri ja Mitro Tänään Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Kennel s viikko 47 Alavieska Kirkkokonsertti su 24.11. Kannaksen Kunkku lohkon ykkönen EN JUHLI Soini Ylitalo Merkkipäivät Antti Savela REISJÄRVI (KP) Pohjoismaiden mestaruuden ja Suomen mestaruuden dB drag racing -kilpailumuodossa napannut Markku Skantz Reisjärveltä kertoo, että äänekkäitten kaiuttimien rakentaminen vaatii taitoa ja kärsivällisyyttä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Juha Laurila, Espoo 36,00. klo 16 Kino Cityssä. klo 12. Kalajoki Konserttibussi Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konserttiin Kokkolaan la 23.11. Pikkujoulun suunnittelua ym. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Eläkeliitto: Tuettu loma Lehmirannassa 11.-17.2. – 160 desibelin äänenvoimakkuudessa ilma liikkuu autossa basson tahdissa. Oma hirvenliha, mukana Seija Varila. Esillä akvarelleja, akryylimaalauksia, muotokuvia hiilellä sekä lastenvaatteita. Eläkeliitto Kannus: Päiväkahvitilaisuus ti 26.11. Kokoontuminen klo 12. saakka kirjaston aukioloaikoina. klo12. Piikki-kirjallisuusseminaari kirjastossa la 23.11. Jonas Franzon, sello ja Johan von Schanz, piano. K-P:n Opiston fotomedia-linjan valokuvanäyttely kirjastossa 5.12. Mukana Anne Brännström. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 8317066, 0503452216. Ohj. Kaustinen Koko perheen konsertti Tohtori Orff ja Herra Loiskis musiikin mikä-mikämaassa ti 26.11. saakka. Lohtajan Keskustanaiset: Pikkujoulu Lepolan mökillä ti 26.11. saakka. Uuraisilla järjestettävään SMotteluun valittiin kolme keulasta ja varalle neljäs. klo 13. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Menestyksestä Markku haluaa kiittää myös avovaimoaan Monika Lokkilaa, jonka harrastuksena ovat puolestaan rotukissat. Marraskuussa Minna Tuohisto-Kokon taidenäyttely Matkalla, Galleria Justus, Asematie 1. Elokuvakerho Outolempi esittää su 24.11. Susanna Anttila, Vehkalahti 77,00, 9) Oiman Rita, om. Veistoksia, öljyvärimaalauksia ja grafiikkaa 29.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. Tapion Tuvalla Ulla Rahkolinin ja Raija Porkolan grafiikkaa ja akvarelleja joulukuun loppuun. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 15-17 naiset, 1719 miehet. Eteläväylä, Kokkola. Jorma Laukkanen, Vieremä 79,50, 8) Netta, om. Eero p. klo 19 Snellman-salissa. Vehniäinen ja S. menn. 8317062 tai 8220296. suomeksi ja ruotsiksi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus Op:n kahviossa ma 25.11. Mukana K-P:n Konservatorion jousisoittajia ja Viskurit, joht. klo 18 Keski-Pohjanmaan Konservatorio, Pitkänsillankatu 16. Ei siihen sen kummempia niksejä tarvita, Markku tuumaa. Maria Jotunin Kun on tunteet, Huvin Vuox -teatteriryhmän esitys su 24.11. Lastenjuhlat la 23.11. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Guardia Nueva -orkesterin konsertti su 24.11
Siellä on myös nuorten harrastuksia, joten talo on tärkeä kylän toiminnoille. Vanha market-kiinteistö tulee työn alle ensi keväänä. Jäykistävinä rakenteina toimivat luiskat ja nurkissa olevat porrashuoneet. Kylällä on noin 200 asukasta ja noin 65 taloutta. Rakennuksen bruttoala on noin 12 000 neliömetriä. Ajo-oikeudeton Saarilampi kuljettikin miehen erääseen yksityisasuntoon, jossa hän tarttui miestä kuristusotteella ja painoi puukon kurkulle vaatien lompakkoa, pankkikorttia ja sen tunnuslukua. Autopaikkoja niihin tulee 400. Nettisivuilla on muun muassa tonttipörssi, jonka kautta tonttikauppaa suunnittelevat voivat olla suoraan yhteydessä maanomistajiin, Myllylahti kertoo. Vasankarin kylätoiminnasta vastaa Vasankarin Nuorisoseura. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Maaseutulautakunta on palkinnut Vasankarin Kalajoen kaupungin vuoden 2002 kylänä. Huumeviljelijät tuomiolla KOKKOLA (KP) Yksi henkilö vietiin ambulanssilla sairaalahoitoon Kokkolassa Herman Renlundinkadun ja Vingenkadun risteyksessä sattuneesta kolarista. Lautakunnan palkitsemisperustelujen mukaan Vasankari on pieni, mutta pirteä kylä, jossa vallitsee myönteinen, tekemisen ilmapiiri. Onnettomuus sattui perjantaina kymmenen aikoihin aamupäivällä. Huumerikoksesta tuomittiin myös pietarsaarelainen 25-vuotias nainen 120 euron sakkoihin. Lisäksi arvomme päivittäin. Rangaistusta mitatessaan käräjäoikeus piti Saarilammen ryöstörikosta hyvin raakana, häikäilemättömänä ja suunnitelmallisena. Hän oli luovuttanut tammikuun aikana viidelle alaikäiselle marihuanaa antamalla näiden polttaa sitä piipusta. Kesäkahvila oli avoinna toista kesää, ja se on koettu tarpeelliseksi palveluksi sekä kyläläisten että mökkilomalaisten keskuudessa, sillä meillä ei ole kyläkauppaa. Muutoin oikeus ei pitänyt tuomittujen kiistämisiä uskottavina. Turussa keskustassa monet arvotalot ovat yllättäen vaarassa, kun niiden perustukset ovat pettäneet. Rakennukseen tulee kolme kerrosta. Mies kuljetettiin pankkiautomaatille, josta Saarilampi nosti 400 euroa anastettuaan sitä ennen 30-40 euroa miehen lompakosta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Maakunta 3 24 jännittävää aamua … Keskipohjanmaan Joulukalenterikilpailussa voittaa joka päivä! Keskipohjanmaan joulukalenterikilpailu alkaa 1.12. Teräsbetonipaalutus ei petä Turun tauti ei anna aihetta paniikkiin 400 teräsbetonipaalua takaa, että uusi kauppakeskus rakennetaan tukevalle perustalle, lupaa projektijohtaja Jukka Väinämö. Käräjäoikeus katsoi Saarilammen syyllistyneen törkeään ryöstöön. Luiskien alle tulee noin 200 kuution vesiallas ja pumppukoneisto, kun kaupungin runkojohdosta ei saada vettä liiketilan automaattiseen sammutusjärjestelmään, kertoo Väinämö. Vuoden kyläpalkinto sisältää kunniakirjan ja 500 euron suuruisen lahjakortin, jonka käytöstä kylä saa päättää. joka päivä • 1 kpl 50 euron lahjakortin (yht. Sairaalan johtava lääkäri Michael Eklund tiedotti asiasta torstaina. Tämän vuoden tammikuussa hänen asunnostaan löytyi kuusi kasvia. Ne valetaan pitkälle paikalla pintavaluna, mutta saatamme käyttää ylemmissä kerroksissa niin sanottua kuorilaattaa. 25-vuotiaan naisen katsottiin olleen avunantajan asemassa edistäessään tahallaan Saarilammen rikosta. Uudisrakentaminen alkaa Suntin puoleisesta osasta tonttia. Pietarsaarelaislääkärit kuolonkolarissa PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 46-vuotias mies tuomittiin huumerikoksesta 30 päivän ehdolliseen vankeuteen. Tuomioon vaikutti uhrin puolustuskyvyttömyys, vapaudenriisto ja tappouhkaus, jos mies ilmoittaa asiasta poliisille. Keskus rakennetaan pääosin elementeistä. Väinämön mukaan liikeskeskuksen alle upotetaan noin 400 kappaletta keskimäärin 8 metrin mittaista teräsbetonipaalua, jotka juntataan kantavaan maahan asti. Liikekeskuksen rakentaminen työllistää Väinämön mukaan keskimäärin 30-50 henkilöä, kun otetaan huomioon myös aliurakoitsijoiden työntekijät. Nuorisoseurantalolla kokoontuu kansalaisopiston piirejä. Kaksi seuraava kerrosta ja kattotaso ovat autoja varten. – Luiskien, joita tulee kolme päällekkäin, rakentaminen on vaativa työ. Pietarsaarelainen 26-vuotias mies tuomittiin 300 euron sakkoihin huumerikoksesta. Häntä avustanut 25-vuotias ylivieskalaisnainen sai törkeästä ryöstöstä puolentoista vuoden ehdottoman vankeusrangaistuksen. Siellä on nyt 20 oppilasta. Puu ei mätäne vedessä, mutta heti kun se pääsee hapen kanssa tekemisiin, se mätänee ja rakennukset ovat alkaneet vajota. päivä marraskuuta 2003. Myös anestesiaosaston ylilääkäri Tiiu Kask loukkaantui turmassa vakavasti ja hän on edelleen hoidettavana Seinäjoella keskussairaalassa. Sen rakentaa työyhtymä Oy Rakennus Forsström Kokkolan NSA Rakennus Oy kvr-sopimuksella. 72 kpl) Jännittävää Joulun Odotusta! www.keskipohjanmaa.net YLIVIESKA (KP) Neljäkymmentävuotias ylivieskalainen Arto Juhani Saarilampi tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen ylivieskalaismieheen kohdistuneesta ryöstörikoksesta. Sairaalahoitoon viety ei loukkaantunut vakavasti. – Meri on suuri vahvuutemme, Myllylahti huomauttaa. Hänellä ei ollut aseen hallussapitolupaa. Aiomme käydä koulun tulevaisuudesta kaupungin suuntaan avointa keskustelua, sillä koulu on kuitenkin kylän sydän, Myllylahti korostaa. Yksi loukkaantui kolarissa. Halpa-Hallin yli 6 000 neliömetrin myymälätilat tulevat katutasoon. Maaseutuasiamies Saila Kukkosen mukaan vasankarilaiset osallistuivat viime keväänä Kalajokimessuille, joilla he esittelivät ja markkinoivat kyläänsä. Saarilampi oli syyskuussa anastanut ravintolassa tapaamansa miehen kotoa luvallisen revolverin patruunoineen. Arvomme 1.-23.12. Tuomitut velvoitettiin korvaamaan yhteisvastuullisesti ryöstön uhrille 5 600 euroa. Tuomio annettiin Ylivieskan käräjäoikeudessa torstaina. Viljelyssä käytetyt kaksi lamppua tuomittiin valtiolle. Hänen mukaansa valtatie 8:n varressa sijaitseva Vasankari ei kaukana Kalajoen keskustasta, jonne on vain noin kymmenen minuutin pituinen automatka. Nainen viljeli helmi–toukokuussa tänä vuonna kahta Cannabis Sativa-kasvia. – Oma vahvuus meillä on 2030 työntekijää. Kyläläiset toimivat aktiivisesti uusien asukkaiden saamiseksi, mistä osoituksena ovat muun muassa uudet, kylän ylläpitämät nettisivut. Oikeus määräsi maaliskuussa alkaneen ehdonalaisen vapauden menetetyksi ja tuomittu määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuna. Nuorisoseura vietti kesällä 80vuotisjuhlaansa. Saarilammen aikaisemman omaisuusja väkivaltarikollisuuden perusteella oikeus sovelsi koventamisperustetta tuomitessaan hänet neljäksi vuodeksi vankeuteen. Käräjäoikeus hylkäsi syytteen ryöstössä käytetyn puukon näpistyksessä. Intersportin toiminta jatkuu koko ajan, vain pysäköintipaikat muuttuvat talvella Ristirannankadun varteen. • 3 kpl Ässä-arpoja (yht. – Uusia asukkaita tarvitaan, sillä koulun tilanne huolestuttaa. Mies viljeli Pietarsaaressa viime vuoden maaliskuusta tämän vuoden toukokuuhun saakka Cannabis Sativa -kasveja. Törkeästä ryöstöstä neljä vuotta ehdotonta Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suntin varteen nousevan uuden Halpa-Hallin liikekeskuksen teräsbetonipaalut eivät mätäne eikä perustus petä, lupaa projektijohtaja Jukka Väinämö. Halpa-Hallin liiketalon rakennustöihin päästään täysillä ensi viikolla. Rakennuslupa tuli voimaan torstaina, eikä sitä vastaan jätetty määräajassa ainuttakaan valitusta Vaasan hallinto-oikeuteen. Nuorisoseurantalolla on toimintaa ympäri vuoden. Valmis liikekeskus on Väinämön mukaan 4. Sisaruksina esiintyneet Saarilampi ja nainen olivat tarjonneet ravintolassa tapaamalleen ylivieskalaismiehelle kyydin kotiin. Lääkärit olivat matkalla alan koulutukseen Etelä-Suomeen. Saarilammen lähdettyä pankkiautomaatille nainen jäi vartioimaan miestä estäen häntä poistumasta asunnosta uhkaamalla häntä veitsellä ja pesäpallomailalla. Vasankari vuoden kylä Pieni, mutta pirteä 200 asukkaan kyläkunta PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalassa toiminut anestesialääkäri Riho Allikmäki menehtyi tiistaina kuolonkolarissa Jalasjärvellä. – Ennen vanhaan paalut olivat puisia. Palattuaan tuloksettomalta rahanhakumatkalta Saarilampi pakotti uhrin kertomaan oikean tunnusluvun viiltelemällä tätä puukolla käsiin, kaulaan ja kasvoihin. Luukuista avautuu joka päivä uudet onnennumerot! Tarkista mahdollinen voittosi päivän Keskipohjanmaasta. Saarilammen mukaan naisen piti vartioida juopunutta uhria, jottei tämä lähtisi hortoilemaan yksin kotiinsa. Varapuheenjohtaja Terttu Myllylahden mielestä tunnustuksen saaminen on mukava asia, mikä voi vielä lisää aktivoida kylätoimintaa. Viljelyssä käytetyt tarvikkeet tuomittiin menetetyiksi valtiolle. Tonttipörssin tavoitteena on saada kylälle uusia asukkaita. Rikos oli tehty erityisen raa'alla tavalla teräasetta käyttäen ja rikos oli myös kokonaisuutena arvostellen törkeä. Mies viljeli Cannabis Sativa -kasveja kahteen otteeseen. Vasankariin rakennetaan parhaillaan kahta taloa ja kolmas aloitetaan ensi kesänä. 23 kpl) Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja (arvo 790 €) arvotaan 24.12. Kolari sattui, kun Herman Renlundinkatua tullut autoilija ei huomannut tasa-arvoisessa risteyksessä oikealta Vingenkatua tullutta autoilijaa. Helmikuussa 2002 hänellä oli 18 kasvia, joista suuresta osasta sato oli korjattu. – Tänä vuonna toimintaa on ollut runsain määrin
vahva, mutta hiljainen kone, joka jaksaa vaivata jopa 2 litran taikinan . Kaksi uutta puoluetta rekisteriin – PUHEMIES Riitta Uosukainen valittiin perjantaina Naisten Valmiusliiton uudeksi puheenjohtajaksi. Lähipoliisitoiminta on suunnitelmallista poliisin, sidosryhmien ja kansalaisten yhteistyötä, jonka tavoitteena on ylläpitää yleistä järjestystä ja turvallisuutta. Tonteista lähes puolet sijaitsee vesijättömaalla. Ma-La 16-24 Su 14-22 Lauantaina 23.11. Paikallisiin turvallisuussuunnitelmiin on tarkoitus sisältyä myös varhainen puuttuminen lasten ja nuorten tekemiin rikoksiin sekä perheväkivallan ehkäisy. Asuntovaunukeikan lisäksi hän sai tuomion vahingonteosta. kulhon tilavuus 7 L 315 E 315 E Ravintolat Sekalaiset Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan nuoret ovat saamassa oman kokoontumistilan. Tukihenkilöitä osaston palveluksessa on tällä haavaa kolme kappaletta. Sama mies tuomittiin myös petoksesta. Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Omaishoidon tuki halutaan jatkuvaksi KOKKOLA (KP) Perustuvalautakunta selvittelee mahdollisuutta maksaa omaishoidon tukea keskeytyksettä sen piirin kerran päässeelle. Lisäksi kunnanhallitus on valmis myymään Sepänmetsästä maata uuden perunavarastohallin rakentamista varten. Jotta nyt tukea saavat henkilöt saisivat tukea keskeytyksettä myös ensi vuonna, tulisi omaishoidon tukeen saada ensi vuonna saman verran määrärahaa kuin kuluvana vuonna. ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 lasten osastolta Juhlaan Pojan paita 24 € Liivi 25 € Housut 20 € Juhlamekko 36 € Tyttöjen juhlakengät 33 € Poikien juhlakengät 39 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Lopullista päätöstä ei ole, mutta neuvotteluja käydään vakavalta pohjalta. 06-831 8555 Kirkasvalovalaisimen voitti Mikael Johansson, Kokkola Osallistu uuteen kisan osoitteessa: Onnea Mikael! Electrolux Assistent N 24 S yleiskone www.keskipohjanmaa.net/kilpailu . Tuomittu mies oli myös yhdessä erään toisen kokkolalaismiehen kanssa putsannut lomakylässä asuntovaunun ja aiheuttanut sen omistajalle noin 1 700 euron vahingon. Nuorisosihteeri Pekka Herrasen mukaan nuoret saavat käyttöönsä noin 250 neliön suuruiset tilat, joita on fiksattu kaupungin toimesta. Liekit löivät jo tuolloin ulos yhden huoneen ikkunoista. Vuoteen 2006 mennessä on määrä vahvistaa kunnallisiin turvallisuussuunnitelmiin perustuvaa yhteistyötä. Metsäntutkimuslaitoksessa työskentelevä professori Palo on mallintanut parinkymmenen vuoden ajan tropiikin metsäkatoa ja sen syitä. Rikos tapahtui Kulotiellä sijaitsevassa asunnossa. Kunnanhallitus huomioi, että tavoitetaso on ylitetty reippaasti. (06) 868 0188 www.kpnet.com/wanhalyhty WELLINGTONES Tervetuloa Kellarin tunnelmaan ruokailemaan. Uosukainen valittiin tehtävään liittoa kuusi vuotta johtaneen Elisabeth Rehnin jälkeen. Ojan valinnasta valittaneet henkilöt eivät kuitenkaan nyt hakeneet virkaa. Rötöstelijälle vankeutta Jyväskylän yliopiston humanistisessa tiedekunnassa on suorittanut humanististen tieteiden kandidaatin tutkinnon Ruth Ruusila Toholammilta. Keskipohjalaisille Palo on tullut tutuksi maakuntaan perusteilla olevan metsätietokeskuksen puuhamiehenä. WELLINGTONES Tervetuloa Kellarin tunnelmaan ruokailemaan. Kirsi Järvelä Kokkolasta on suorittanut yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkinnon yhteiskuntatieteellisessä tiedekunnassa. Puolue voidaan poistaa rekisteristä myös oman hakemuksensa perusteella. Vuonna 1949 syntynyt nainen surmattiin Vantaan Kulomäessä varhain torstaina. WELLINGTONES Tervetuloa Kellarin tunnelmaan ruokailemaan. Mies on myöntänyt kuulusteluissa teon. Vain kahdeksalla puolueella on edustus eduskunnassa. Janne Takanen Sievistä puolestaan on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa. Kuva: Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kansalaisopiston rehtorin virkaa haki kahdeksan hakijaa. Neuvotteluissa on lähdetty siitä, että kahvilayrittäjä vastaisi myös järjestyksen ylläpidosta. Kaisu Valtonen Lestijärveltä on suorittanut kasvatustieteen maisterin ja Merja Hernesaho Pietarsaaresta kasvatustieteen kandidaatin tutkinnon kasvatustieteiden tiedekunnassa. Toimimme kaikkiaan hyvin aktiivisesti, Sirkka Lahtinen kertoo. portaaton tehonsäätö . Tuomitun rikoskumppani tuomittiin kuuden kuukauden ehdolliseen vankeustuomioon ja 50 päiväsakkoon. – Lisäksi osasto järjestää matkoja ja muun muassa äitienpäiväkonsertteja. Ensi vaalien jälkeen se ja moni muukin pikkupuolue poistuu puolurekisteristä. Poliisi otti paikalta kiinni epäillyn miehen, joka oli itse soittanut tapauksesta hälytyskeskukseen Kuristaja vangittiin HELSINKI (STT) Suomen värikkääseen puoluekarttaan on lisätty kaksi uutta puoluetta. Tutkinnot Lyhyesti Pitkänsillankatu 24 • 67100 Kokkola • Puh. VANTAA (STT) Vantaalla varhain torstaina surmattu nainen kuristettiin kuoliaaksi. – Mutta ei kössihalli missään korvessa ole. Vaihtoehto kadulla maleksimisille löytyy squash-hallin toisesta päästä, josta on kivenheitto vuosia "kokoontumistilana" toimineelle torinseudulle. Nuorisosihteeri Pekka Herranen myöntää, että uudet nuorisotilat voisivat sijaita lähempänäkin ydinkeskustaa. Puoluerekisterissä on nyt 19 puoluetta. Poliisi selvittää syttymissyytä. Puoluerekisterissä on edelleen esimerkiksi Suomen maaseudun puolue. – Kauppilalla on kuitenkin yhteyksiä Haapajärvelle. Hän oli täällä vuosina 1961-1963 kunnanlääkärinä, Sirkka Lahtinen kertoo. Verotulojen takia kunnan tulos paranee, ja vuosikate jää vähemmän miinukselle kuin arvioitiin. Sivistyslautakunnan oli julistettava kansalaisopiston rehtorin virka uudelleen auki, koska Oulun hallinto-oikeus kumosi alkusyksystä sivistyslautakunnan toukokuussa 2001 tekemän päätöksen, jolla kasvatustieteiden maisteri Kim Oja valittiin rehtoriksi. Perunavarastoista tarjous Eripojille Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) – Tukihenkilötoiminta, vastaa Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Haapajärven osaston puheenjohtaja Sirkka Lahtinen heti kärkeen, kun häneltä kysytään, mitä toimintaa sunnuntaina 20 vuotta täyttävä Haapajärven osasto tarjoaa. Viime maaliskuussa korotus oli 0,20 euroa. Miesten välille syntyi painiottelu, jonka aikana tuomittu pisti rauhoittelijaa pistimellä rintakehään. Palon tehtäviin kuuluu muun muassa luentosarjan pitäminen metsäsektorin globaalistumisen vaikutuksista Latinalaisessa Amerikassa. Pisto oli pysähtynyt miehen rintakehään ja uhri välttyi vakavimmilta vammoilta. saatavissa monipuolisia lisävarusteita . – Etenemme pikku hiljaa, Herranen sanoo. Nivalan kansalaisopiston rehtoriksi haki kahdeksan Valittajat eivät hakeneet HIMANKA (KP) Eripojat Oy:lle on tarjottu ostettavaksi Himangan kunnan omistama turkishalli ja Kehitysyhtiön omistama perunavarastohalli irtaimistoineen. Ma-La 16-24 Su 14-22 Lauantaina 23.11. Samalla varmistetaan, että lähipoliisitoiminta kehittyy keskeiseksi osaksi peruspoliisitoimintaa. Squashhalliin on kuitenkin tyytyminen, koska aivan ydinkeskustassa ei ole tarjolla tarkoitukseen sopivia tiloja. vakiona runko, teräskulho, muovikulho, kulhon kansi, kaksoisvatkain, reseptikirja, rulla, veitsi ja kaavin . Mies tuomittiinkin varkauden yrityksestä ja vahingonteosta. Hänen mukaansa nuorisotiloihin on tarkoitus hankkia erilaisia aktiviteetteja niin että siellä voi pelata muun muassa pöytätennistä ja biljardia, kuunnella musiikkia, katsella televisiota ja surffailla netissä. Sunnuntaina Haapajärven osaston vuosijuhlassa juhlapuheen pitää professori Antti Kauppila. Rekisteristä poistettu puolue voi kuitenkin hakea uudelleen pääsyä rekisteriin. Mies oli käynyt kerrostalon rappukäytävässä täysin ulkopuolisen miehen kimppuun. Hän oli yhdessä erään toisen miehen kanssa täyttänyt muovipullon polttoaineella, sytyttänyt sen ja heittänyt pullon henkilöautoon, joka oli pysäköitynä Kokkolan keskustassa. Matti Palo Costa-Ricaan (KP) Metsäekonomian professori Matti Palo on kutsuttu vierailevaksi professoriksi Costa-Ricassa toimivaan kansainväliseen Catie-yliopistoon. Ma-La 16-24 Su 14-22 Lauantaina 23.11. Nivalan nuorille omat tilat Nuorisosihteeri Pekka Herranen uskoo, että nivalalaisnuoret löytävät omaan tilaansa. Perusturvalautakunta on päättänyt kuulla omaishoidon jatkuvaa menettelyä koskevan selvityksen ja palaa asiaan joulukuussa. Se toteaa myös, ettei kuntien talous jatkossa enää kestä vastaavaa kustannuskehitystä. Vesijättömaiden jako on valmistunut ja kunnanhallitus laittaa Himankakylän rantatontit myyntiin. Hänen mukaansa tilan yhteyteen on suunniteltu nuorisokahvilaa, joka annettaisiin yksityisen hoidettavaksi. Omaishoidon tuen piirissä oli syyskuussa noin 200 henkilöä. Kauppaan kuuluvat myös 13 200 ja 250 neliön tontit. – Tiloja ei saada kerralla valmiiksi, sillä kohteeseen ei ole varattu korvamerkittyä rahaa. Himangan kokonaisverotulot ovat ylittämässä budjetin noin 303 000 eurolla. Vakavin niistä oli törkeä pahoinpitely. Kunnanhallitus päättää myyntihinnasta esitettyjen tarjousten jälkeen. Lisäksi juhlassa nautitaan musiikista, ja ansioituneet jäsenet palkitaan. Jos puolue ei ole kaksissa perättäisissä eduskuntavaaleissa saanut kansanedustajan paikkaa tai jos se on lakannut olemasta rekisteröity yhdistys, se poistetaan puoluerekisteristä. runko ja osat kevytmetallia ja iskunkestävää muovia . Poliisi kertoi perjantaina, että teosta epäiltynä on vangittu vuonna 1963 syntynyt mies. Päätöksestä tehtiin kaksi valitusta, joista toinen meni läpi hallinto-oikeudessa. Esimerkiksi lukiolle ja ala-asteelle on matkaa muutama sata metriä, Herranen sanoo. Aloite Teollisuushalli Talopaikan muuttamisesta salibandyn pelitiloiksi hylättiin, koska kunta neuvottelee parhaillaan tilojen vuokraamisesta yritystoimintaan. Määräaikaan mennessä hakemuksensa toimittivat seuraavat henkilöt: kasvatustieteiden lisensiaatti Anja Kojola (Rauma), filosofian lisensiaatti Vesa Liukko (Järvenpää), filosofian lisensiaatti Pekka Martio (Jyväskylä), kasvatustieteiden maisteri Kim Oja (Nivala), kasvatustieteiden kandidaatti Anni Rajala (Tukholma), filosofian kandidaatti Tarja Tahvola (Lohja), insinööri Jukka Väätäinen (Hämeenlinna), oikeustieteiden kandidaatti Aimo Räbinä (Tornio). Oulun Merikosken lukiosta on kirjoittanut ylioppilaaksi Sampo Joentakanen Haapavedeltä. Poliisi panostaa lähipoliisityöhön HELSINKI (STT) Lähipoliisitoiminta on keskeistä poliisin ennaltaehkäisevässä työssä tulevina vuosina. Lisämaan hinnasta neuvotellaan erikseen. Nivalan kaupunki järjesti nuorisolleen omat tilat kymmenkunta vuotta sitten, mutta vanhan Puustellin kellarissa sijaitsevista tiloista jouduttiin luopumaan lähinnä korkean vuokran takia. Tilat yhtiö rakentaisi itse. Lahtinen kertoo, että heidän puoleensa voivat luottamuksella kääntyä kaikki, joita syöpäsairaus koskettaa. erittäin helppo koota ja käyttää . Se ylittää kustannustason nousun prosentilla. Naapurikunnissa nuorisotilat ovat jo pitkään olleet osa elävää elämää. Vaatimuksena on mm. 5 000 kannattajakortin kerääminen. Urheilutalon käytöstä salibandyn pelaamiseen pitää neuvotella Himangan Urheilijoiden kanssa. Arvioidut kustannukset ylittäneen Eteläniemen vesiteollisuushankkeen lisäliittymismaksujen palauttaminen siirtyy, kunnes kunta on saanut oman osuutensa hoidettua talousarviomuutosten ja liittymismaksujen avulla. – Tilojen järjestäjän ehdoton vaatimus on, että "tiloissa eletään ihmisiksi", Herranen huomauttaa. Himangan kunnanhallitus pitää Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin ensi vuoden talousarvioraamin viiden prosentin kasvutavoitetta hyväksyttävänä. Noin 80-vuotias nainen asui talossa yksin. Uusien tilojen myötä Nivala pääsee samalle viivalle muiden kanssa. Hän on parhaillaan eläkkeellä ja asuu Helsingissä. Tuomittu oli elämöinyt kavereidensa kanssa ja ulkopuolinen oli tullut rauhoittelemaan heitä. – Toiminta kehittyy pitkälti käyttäjien toiveiden mukaan. Iäkäs nainen kuoli tulipalossa VILJAKKALA (STT) Iäkäs nainen menehtyi tulipalossa perjantaina Viljakkalassa. Ohikulkija hälytti palokunnan noin kahden kilometrin päässä Viljakkalan keskustasta sijaitsevalle palopaikalle kello 15.54. Palokunta löysi naisen ruumiin palavan omakotitalon yhdestä huoneesta. Tämän taustalla on hyvä ja uuttera jäsenhankinta. Tätä nykyä Haapajärven osastossa on kolmisensataa jäsentä. Periaate on linjattu poliisin vuosien 2003–2006 tulossuunnitelmaan, jonka sisäaministeriö julkisti perjantaina. Aravavuokria korotetaan 0,15 eurolla maaliskuun alusta lähtien huoneistomenojen nousun vuoksi. Haapajärven osaston on Pohjois-Suomen neljänneksi suurin. Hän on myös työskennellyt tukijana monissa Latinalaisen Amerikan maissa. Kasvu johtuu monesta eri asiasta, kuten kuntaryhmän jako-osuuden korjauksista. Lahtisen mukaan tärkeää osaston toimintaa on myös kerho, joka kokoontuu säännöllisesti miettimään jäsentensä hyvinvointia ja sen edistämistä. Nopeasti paikalle ehtinyt palokunta pystyi estämään tulen leviämisen omakotitalon muihin huoneisiin. Käräjäoikeus määräsi tuomitun korvaamaan uhrille kivusta ja särystä 1 500 euroa. Auto tuhoutui täysin. Poliisin mukaan alkoholilla oli osuutta asiaan. Myös naisten aseman parantaminen on yksi liiton tehtävistä.. Uudet puolueet oikeusministeriön ylläpitämässä puoluerekisterissä ovat nimeltään köyhien asialla ja yhteisvastuun puolue. Naisten Valmiusliiton tavoitteena on muun muassa huolehtia siitä, että naisilla on mahdollisuus valmentautua eri onnettomuuksia ja turvallisuutta uhkaavien häiriötilanteiden varalta. Tukihenkilöitä tarvitaan Syöpäyhdistyksen Haapajärven osasto täyttää 20 vuotta KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin vuoden ja neljän kuukauden ehdottomaan vankeustuomioon Kokkolan käräjäoikeudessa useista eri rikoksista
HELSINKI (STT) Suomen Reserviupseeriliiton puheenjohtaja Tapio Peltomäki vaatii valmisteilla olevaa eläkelain uudistusta korjattavaksi siten, että eläkettä kertyy myös varusmiespalveluksesta. Tämä ei välttämättä tarkoita liittovaltiokehitystä. Euroopan parlamentin tiedotustoimiston lukioille ja ammattioppilaitoksille järjestämän tietokilpailun finaali käytiin perjantaina Turussa. klo 19.00 KONSERTTI Ennakko: Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, p. 8289 402 Liput 13, 9, 6 E JUHA KANGAS ARTO SATUKANGAS, piano Tsaikovski: Elegia Mozart: Pianokonsertto A Vasks: Sinfonia jousille Järjestömuistio Kokoukset Sekalaiset Konsertit Teatterit Paavo Karhukorpi Paavo Matti Karhukorpi kuoli torstaina 21. 05.12. Kirkkoherra Järvinen saarnasi ja suoritti siunauksen. marraskuuta siunattiin Kinnulan kirkossa viime lepoon Kalevi Tapio Muhonen. – Jos lakiesitys menee eduskunnassa läpi, asetetaan miehet taloudellisesti huonompaan asemaan. 1/2 t. – Unionin päätöksentekoa ei pidä tällä tavoin tehdä aikaisempaa monimutkaisemmaksi. Muissa Pohjoismaissa varusmiespalveluksen ajalta kertyy eläkettä. Nuorisokonventti pitää EU:n nykyistä nimeä eri kieliin parhaiten sopivana. olevan tärkeää, että EU saa selkeän rakenteen ja kompetenssijaon. marraskuuta uuden hautausmaan kappelissa. Marjatta Parttimaa o.s.Kukkola siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Mimmi-lehmä ja Varis Liput 6,KE TO PE LA LA KE TO LA LA KE TO PE PE LA LA 27.11. 14.12. – Kaikki yleisen asevelvollisuuden houkuttelevuutta heikentävät mallit, kuten nyt kyseinen lakiesitys, tulee yksiselitteisesti tyrmätä. Muistotilaisuutta vietettiin seurakuntakodilla. marraskuuta Nivalassa Karvoskylän kappelissa. Päätökset pitää tehdä sillä tasolla, joka on järkevin ja tehokkain. EU:n tulevaisuudelle nuorisokonventti visioi kolme vaihtoehtoa. Hän oli syntynyt 16.10.28 Halsualla. ennen es. Päätöksenteon avoimuus saattaisi samalla heikentyä, Lipponen arvioi. Johtaa Lauri Pulakka. Ensimmäisessä vaihtoehdossa EU on vuonna 2020 liittovaltio, joka päättää itse omista kompetensseistaan, eli muutokset päätetään EU:n elimissä. – Demokratian toteuttamisen tulee olla koko unionin toimintaa läpäisevä perusperiaate, ja sitä tulee käsitellä unionin tavoitteiden ja toisaalta toimielimiä koskevien sääntöjen yhteydessä, nuorisokonventti painottaa. Lipponen kehui nuorten ennakkoluulottomia ja tuoreita näkemyksiä ja lupasi perehtyä nuorisokonventin loppuasiakirjaan tarkoin. 30.11. Diakonissa Maija-Liisa Järvinen puhui ja kirkkoherra piti loppurukouksen. Muistotilaisuutta vietettiin rauhanyhdistyksen toimitalossa. Eläkkeetön varusmiespalvelus on sukupuolista syrjintää RUL:n Tapio Peltomäki: Tukku teatteriarvosteluja www.keskipohjanmaa.net. Lahjaksi koko perheelle! Lahjaksi koko perheelle! 1991,82 mk Lahjaksi koko perheelle! Special 6-hengen RUOKARYHMÄ pöytä 90x140+cm, 6 tuolia, kirsikkapuuta 335 00 tuote (599,00) 529,17 mk Saimme lisäerän! Suosittu 10-laatikkoinen APTEEKKARIN LIPASTO Suosittu 10-laatikkoinen APTEEKKARIN LIPASTO massiivimäntyä, patinoitu antiikin väriseksi, laadukkaat metalliliukukiskot, mitat: 90x83x42 89 00 89 00 tuote (139,00) Chef C-2103 DIGITAALINEN MIKROAALTOUUNI teho 800W, tilavuus 20 litraa, pikasulatusja kypsennystoiminto, 5 tehoaluetta, lapsilukko, pyöriväalusta, 30 min ajastin, takuu 12 kk tuote 475,06 mk 99 90 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 20% Chef C-2103 DIGITAALINEN MIKROAALTOUUNI teho 800W, tilavuus 20 litraa, pikasulatusja kypsennystoiminto, 5 tehoaluetta, lapsilukko, pyöriväalusta, 30 min ajastin, takuu 12 kk 79 90 79 90 10 90 Marmorikynttilä paloaika 100 H 12 50 Marmorikynttilä paloaika 150 H 74,32 mk 64,81 mk Pikkulasten COLLEGEPUKU koot 88/92–134/140 cm 14 95 kpl 88,89 mk Miesten lämpimät TALVIKENGÄT väri musta 61 90 pari 368,04 mk Lämpimät ULKOILUJALKINEET väri musta 24 90 pari 148,05 mk SNELLMAN-SALI LA 23.11. Pasanen. Kolmas vaihtoehto on se, että EU on vuonna 2020 valtioiden välinen liitto, jossa muutokset tehdään alueellisella tai paikallisella tasolla, esimerkiksi kansanäänestyksiä käyttäen. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–21 MARMORIKYNTTILÄ paloaika 80H 9 50 kpl 56,48 mk Sunnuntaina 24.11. marraskuuta. ev.lut srk ja Tuomasmessu työryhmä TUOMASMESSUN Kokkolan kirkossa su 24.11. Keski-Pohjanmaan konservatorio Kamarijouset Konsertti Ma 25.11.2002 klo 19.00 Konservatorion salissa. klo 15 alkaen Citymarketin ja Kallentorin yhteinen JOULUNAVAUS kellotornin luona. Keskimääräinen kirkollisveroprosentti säilyy ensi vuonna 1,3 prosentissa. Nuorisokonventti pitää myös käsittämättömänä, että Giscardin perustuslakiluonnoksessa demokratian toteutuminen on erotettu omaksi osastokseen. 29.11. Kirkollisveroprosentti nousee 26 seurakunnassa – IMATRAN yhteislukio on voittanut Euromitta 02 -kilpailun. Tavoitteena on toimiva unioni, jolla on liittovaltionomaisia piirteitä. 04.12. Radikaali rakenneuudistus Nuorisokonventin mielestä EU:n perustuslaillisen sopimuksen tulisi sisältää radikaali EU:n rakenteiden uudistus. Tarkat toimivalta-alueet ja määräenemmistöpäätössäännökset on määriteltävä, mutta toisaalta pitää noudattaa vahvasti läheisyysperiaatetta. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. Plussaa ostoksistasi. RUL:n liittohallituksen kokouksessa Turussa perjantaina puhunut Peltomäki muistutti hallituksen hyväksymän, yksityisten alojen työeläkkeitä koskevien lakimuutoksien parantavan omia lapsia hoitavien ja opiskelijoiden sosiaaliturvaa. Pääministeri muistutti, että komission asema on tärkeä juuri yhteisen eurooppalaisen edun kannalta. Toisessa vaihtoehdossa EU on vuonna 2020 liittovaltion tapainen yhteisö, joka ei päätä omista kompetensseistaan, vaan päätökset niistä tehdään jäsenvaltiotasolla. viim. Ylivieskalainen Arviidi Eemeli Immonen siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. 07.12. HELSINKI (STT) Helsingissä kaksi päivää koolla ollut Kansallinen nuorisokonventti torjuu EU:n tulevaisuuskonventin puheenjohtajan Valéry Giscard d’Estaingin esityksen Euroopan unionin nimen muuttamisesta. Lauantaina 16. Ohtakarin puureliefin on tehnyt veteliläinen puutaiteilija Aimo Vähäkainu, Ei Ainali. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.–24.11. Kyse on niin kutsutusta painotetusta keskiarvosta, joka ottaa huomioon seurakuntien kokoerot. Tuloveroprosenttia nostaneet seurakunnat ovat lähinnä pieniä maaseutuseurakuntia. K-P:n Sotaveteraanin joulu 2002 lehden toimituskunta. Korkein tuloveroprosentti eli 2,25 on Iniön seurakunnassa. Konventin keskusteluissa todettiin mm. KLO 19 KLO 19 KLO 19 TIL.NÄYTÖS KLO 13 KLO 19 TIL.NÄYTÖS KLO 19 KLO 19 KLO 13 KLO 19 KLO 19 KLO 19 KLO 12 TIL.NÄYTÖS KLO 19 KLO 13 KLO 19 TIL.NÄYTÖS TO KE TI TO 28.11. Peltomäen mielestä eläkelakiuudistus synnyttäisi lakiin kirjatun sukupuolisen syrjinnän malliesimerkin, jota ei voida hyväksyä. 11.12. Nuorisokonventti huomauttaa myös, että Giscardin esittämän uuden toimielimen, kansojen kongressin, perustaminen ei lisää läheisyysperiaatteen toimivuutta Euroopan unionissa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Suvaitsevuuden kasvua on pyrittävä edistämään kaikin tavoin. Kanttori Hanna Räihä esitti uruilla surumusiikkia. Eurooppalainen identeetti ei nuorisokonventin mielestä saa rakentua eurooppalaisen ja ei-eurooppalaisten kulttuurien vastakkainasettelulle. Se on myös tasa-arvo-tavoitteiden vastainen. Nuorisokonventti luovutti loppuraporttinsa perjantaina pääministeri Paavo Lipposelle (sd.). 28.11. Heille kertyisi valtion varoista eläkettä, jonka suuruus laskettaisiin 500 euron mukaan kuukaudessa. KLO 10 Lopp.myyty KLO 10 Lopp.myyty KLO 18 Lopp.myyty KLO 10 Lopp.myyty TÄNÄÄN KLO 13 JA 19 Iltaan vain muutama paikka; varatut liput lun. 14.12. Tässä saatetaan olla synnyttämässä uutta komission kanssa kilpailevaa byrokratiaa. EU on myös hyvin erilainen kuin Amerikan Yhdysvallat, joten niitä ei pidä nimellisesti rinnastaa. Lippuja ma-pe klo 10-17 teatterin toimistosta. Pahoittelemme virhettä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Keski-Pohjanmaan Sotaveteraanin Joulu 2002 sivu 18 "Virikepäivä Lohtajan Ohtakarissa". 30.11. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. 12.12. Suomessa, asia olisi tärkeämpi, koska yli 80 prosenttia miespuolisista suorittaa varusmiespalveluksen. Valtaosassa luterilaisen kirkon 586 seurakunnasta kirkollisverotus säilyy ennallaan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. 13.12. Nuoret Sari ja Jonna Tainio lukivat psalmeja ja lauloivat mummon muistolle. Kolmijäseninen voittajajoukkue pääsee joulukuussa matkalle Brysseliin. Poikkeuksena on 50 000 jäsenen Rovaniemen seurakunta, jossa kirkollisvero nousee neljännesprosenttiyksikön eli 1,25:stä 1,50:een. Peltomäen mukaan vieläkin huolestuttavampaa on, että lakiesityksellä ei millään tavalla rohkaista nuoria pyrkimään johtamiskoulutukseen. 10.12. klo 18.00 Lapsille pyhäkoulu! 5 -vuotis JUHLAMESSU Suosittu musiikkinäytelmä Liput 24,-/20,-/16,Colorado Avenue VIIMEISET ESITYKSET Esitykset jatkuvat tammikuussa. 13.12. Sen sijaan varusmiesja siviilipalveluksen mahdollista eläkekertymää luvataan tarkastella uudestaan vasta työeläkelakien yhdistämisen yhteydessä. Peltomäki perustelee vaatimusta sillä, että lakiesityksen toteutuessa nuoria ei rohkaista pyrkimään vaativampaan,12 kuukautta kestävään palvelukseen. Suomen nuorisoyhteistyö Allianssin ja Eurooppalaisen Suomen Nuorten järjestämässä nuorisokonventissa oli koolla kahden päivän ajan 120 nuorta eri puolilta Suomea. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin LA–SU KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Hän sanoi olevansa itsekin hieman huolissaan esityksistä EU:n presidentin toimen ja jonkinlaisen kansojen kongressin perustamisesta. 12.12. Meillä ei ole varaa rankaista vastuunsa kantavia asevelvollisia, Peltomäki sanoi. EU-uudistuksille pyyhkeitä Nuoriso ei lämpene Giscard d’Estaingin esitykselle HELSINKI (STT) Kirkollisveroprosentti nousee ensi vuonna 26 seurakunnassa ja laskee neljässä. Lippukassa aulassa avoinna la 12-14 ja tunnin ennen esitystä. Solisti Satusofia Kangasluoma, laulu Nordgren-Pursell-HändellMozart-Biber-Elgar Liput 5/2 € Klan suom. 07.12. marraskuuta siunattiin Kinnulan kirkossa jumalanpalveluksen yhteydessä haudan lepoon Salli Onerva Tainio o.s. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Merja Jyrkkä. Vainajaa jäivät lähimpinä kaipaamaan sisko ja veli sekä muut omaiset. Kun komissio vartioi perussopimusten noudattamista ja pyrkii puolueettomana tahona hakemaan yhteistä etua, toteutuu parhaiten kansalaisten, yritysten ja jäsenvaltioiden tasa-arvoisuus. Sunnuntaina 17. 04.12. Kalevin rippi-isä Heikki Järvinen puhui ja piti loppurukouksen. Elina, Kati ja Iida lauloivat mummon ja isonmummon muistolle kanttori Hanna Räihän säestyksellä. – Koska yleinen asevelvollisuus koskettaa vain miehiä, eläkelakiuudistus toteutuessaan synnyttää sukupuolisen syrjinnän malliesimerkin. Matalin eli 1 prosentin kirkollisvero on pääkaupunkiseudulla sekä Turun ja Kaarinan seurakunnissa
Kristillisten Toimi ankaanniemi(vas.) ja keskustan Mauri Pekkarinen ovat rintamassa mukana. Eloholma itse ei ole asian vuoksi ollut krp:n kuultavana. Hänen mukaansa on välttämätöntä, että Soneran nykyinen johto toimitusjohtaja Harri Koposen johdolla edelleen antaa kaiken tukensa poliisitutkimuksille. Toimitusjohtaja Harri Koponen vahvisti kuitenkin myöhemmin Ylen tv-uutisille, että kyseessä on Soneran entinen strategiaja nykyinen integraatiojohtaja Henri Harmia, joka kuului entisen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderin lähipiiriin. Rakennustoiminnan epäkohtien lieventäminen voisi onnistua välikysymyksen allekirjoittajien mielestä esimerkiksi siirtymällä työmailla sähköiseen kulkulupajärjestelmään. Kuittikin saattoi olla tuntematon käsite. HELSINKI (STT) Eduskunta käy ensi viikolla keskustelun harmaasta taloudesta opposition aloitteesta. Tilintarkastajien yleistä vastuuta pitäisi korostaa ja yritysten ns. Välikysymyksen ensimmäisen allekirjoittajan Erkki Pulliaisen (vihr.) mukaan harmaa talous maksaa julkiselle vallalle ainakin 2,5 miljardia, joidenkin arvioiden mukaan jopa 4,5 miljardia euroa vuodessa. Ennestään asian tiimoilta on vangittuina kolme Soneran työntekijää. Hallitukselta vaaditaan nykyistä tehokkaampia toimia valtiontaloudelle huomattavia tulonmenetyksiä aiheuttavan verojen ja maksujen kierron kitkemiseksi. – Suomi ja suomalaiset ovat pystyneet aina todellisen uhkan edessä yhdistämään rivinsä ja käyneet päättäväisesti hyökkääjää vastaan. Yritystoiminnan ennakkoperintärekisterit tulisi pitää ajan tasalla. Lepola korostaa, että luonnonsuojelu on tärkeä ja kannatettava asia, ja että Suomessa ympäristökriteerien toteutus on kiistatta maailman huippua. Greenpeace on metsäalan Al Qaida Puuliiton Lepola: HELSINKI (STT) Soneran johtoryhmän jäsenen pidätys epäiltynä viestintäsalaisuuden törkeästä rikkomisesta on liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasin mukaan erittäin vakava asia, varsinkin kun kyse on Suomen suurimmasta telealan yrityksestä. Tässä olisi kaikkien metsäalan toimijoiden, kuten metsäteollisuuden, metsänomistajien, Metsähallituksen ja metsäalan työntekijöiden järjestöjen, ryhdyttävä yhteistyössä. Kääntyilet vähemmän vuoteessa. Soneran epäillään väärinkäyttäneen teletunnistetietoja vuosina 2000 – 2001. Harmaa talous syyniin Hallitukselta vaaditaan nykyistä tehokkaampia toimia Vihreiden Erkki Pulliainen (kesk.) kertoi, että vihreät aikovat jättää välikysymyksen harmaasta taloudesta. – Asia on tutkittava aivan perinpohjaisesti, jotta koko totuus saadaan selvitetyksi. Ne on Koposen mukaan käyty läpi Viestintäviraston kanssa ja tarkan valvonnan kohteena. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 2,2 miljoonaa euroa, mistä Suomen osuus on 670 000 euroa, Venäjän 870 000 euroa ja Tanskan 620 000 euroa. Hänen mukaansa Sonera ei myöskään suojele asiassa ketään, vaan antaa kaiken apunsa poliisille. Sasi totesi, että Soneran aloitteesta käynnistynyt poliisitutkinta koskee tapahtumia kaksi vuotta sitten ”vanhassa” Sonerassa. Jaakkolan lisäksi poliisi pidätti myös toisen henkilön, jonka nimeä ei Sonerasta ensin kerrottu julkisuuteen. Työssä otetaan Sasin mukaan huomioon kaikki nyt syntyvä aineisto televiestinnän luottamuksellisuuden mahdollisimman hyväksi turvaamiseksi jatkossa. Pulliaisen mukaan kyseessä on todennäköisesti ensimmäinen välikysymys, jossa hallitusta syytetään siitä, ettei sille kelpaa tarjolla oleva raha. Laitetoimitukset ovat osa Venäjän viranomaisten hyväksymää öljyntorjuntasuunnitelmaa, jota avustaa Suomen lisäksi myös Tanska. Koponen korostikin, että epäilyt liittyvät ”tiettyyn ajanjaksoon yhtiön tilanteessa”, eivätkä Soneran nykyisiin toimintatapoihin. Hänen mielestään harmaan talouden torjunnassa ei vain ole tehty riittävästi. Hänen näkemyksensä mukaan kyseessä on ulkomailta rahoitettu hyökkäys, jolla pyritään vahingoittamaan Suomea ja maan teollisuuden selkärankana toimivaa metsäteollisuutta. Muutenkaan kysymys Soneran tietojen vuotamisesta ulospäin ei hänen mukaansa koskaan ollut esimerkiksi johtoryhmän esityslistalla, vaan asiasta käytiin ”vapaamuotoista keskustelua”. Ympäristöministeriössä suunnitellaan jatkoavustuksia etenkin Viroon. Kierroksella löytyi esimerkkejä siitä, että ulosmyyntihinta voi olla pienempi kuin rehellisin keinoin voidaan sama tuote ostaa sisään. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakkii HELSINKI (STT) SAK:laisen Puuja erityisalojen liiton osastopäällikkö Sakari Lepola syyttää ympäristöjärjestö Greenpeacea pyrkimyksistä lopettaa hakkuiden lisäksi kokonaan myös Lapin puunjalostuselinkeino. Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Tempur ® Patjalla ja Tyynyllä nukut yösi paremmin. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen toppuutteli opposition yhteisessä tiedotustilaisuudessa liian suurten varpaiden teorian markkinointia. Lepäät rentoutuneesti luonnollisessa asennossa. Tämän yksityiskohtaisemmin ei kukaan oppositioryhmien edustajista halunnut puhua mahdollisesta harmaan talouden suojelusta. Epäilyksiä on myös siitä, että jotkut suomalaiset arvopapereihin sijoituksia tehneet saattavat esiintyä ulkomaalaisina, koska pääomatulojen verotus on edullisempaa kuin rehellisen suomalaisen sijoittajan. Myös ravintoloiden veronkierto on ollut pitkään tiedossa, mutta riittäviä voimavaroja ei opposition mielestä ole annettu rikollisen toiminnan torjumiseksi. saattohoito kriminalisoida. – Kansainvälinen terroristijärjestön tavoin toimiva Greenpeace on jälleen iskenyt Suomeen. Toiminnan takana oleva Saksan Greenpeacen harrastama poltetun maan taktiikka tuo väkisinkin mieleen sen, mitä Lapissa tapahtui reilut 50 vuotta sitten. – Kansalaisten on voitava luottaa televiestinnän luottamuksellisuuteen, korosti Sasi perjantaina antamassaan lausunnossa. Lepolan mukaan raaka-aineen puute lähialueilta tappaisi Lapin puutuoteteollisuuden, koska sitä ei kannata tuoda muualta. Viestintäjohtaja Jaakkola pidätettiin Soneran teletunnistejupakka eteni johtoryhmään Soneran toimitusjohtaja Harri Koponen (vas.) vakuutti yhtiön tiedotustilauudessa tekevänsä kaikkensa, jotta puheluiden tunnistustietojen käyttöä koskevat väärinkäytösepäilyt saadaan selvitettyä. Koposen vieressä Soneran lehdistösuhteista vastaava johtaja Jyrki Karasvirta. Tempur ® muotoutuu täydellisesti vartalosi mukaan. Hintikka lomailee Soneran hallituksen puheenjohtaja Tapio Hintikka lomailee edelleen Australiassa eikä vastannut perjantaina STT:n soittopyyntöön. Seka Jaakkola että Harmia on toistaiseksi vapautettu työtehtävistään. rakennusja ravintolatoiminta. Mistään tämänkaltaisista toimenpiteistä ei kuitenkaan päätetty, hän sanoi. Sasi: Erittäin vakava asia HELSINKI (STT) Soneran varatoimitusjohtaja Aimo Eloholma kuului Soneran johtoryhmään jo epäiltyjen väärinkäytösten aikaan vuosina 2000 ja 2001. Perjantaina jätettyyn asiaa koskevaan vihreiden välikysymykseen ovat yhtyneet kaikki oppositioryhmät. Järjestelmää voisi kehittää siten, että pankki joutuisi vaatimaan asiakkaansa ulkomaalaisuudesta jonkinlaisen todistuksen. – Minulle tämä asia on tullut täysin uutena tämän kesän ja syksyn aikana, Eloholma sanoi. Koet painottomuuden tunteen. Lepola vertaa Greenpeacea terroristeihin ja natsi-Saksan armeijaan. Merkittäviä pimeän toiminnan kenttiä ovat opposition näkemyksen mukaan mm. Laitteet korvaavat 20-30 vuotta vanhaa pääosin venäläistä kalustoa ja niitä pystytään käyttämään yhdessä Suomenlahdella jo olevien öljyntorjuntalaitteistojen kanssa. Öljyntorjuntakalustoa Venäjälle. Eloholman mukaan Soneran johtoryhmässä puhuttiin toki kyseiseen aikaan useinkin siitä keskustelusta, jota lehdistössä käytiin Soneran asioista. Avustuksella hankitaan Venäjän käyttöön öljyntorjuntapuomeja, kelluvia harjakerääjiä sekä kaksi jääoloihin suunniteltua öljynkerääjää. Uusi Comfort Tyyny nyt myynnissä! Lisätietoja ilmaisnumerostamme 0800-98400 tai www.tempur.fi Maahantuoja: Tempur Suomi Oy • Fysikaaliset hoitolaitokset kautta maan Jakobstad, Kanalesplanaden 20 Tempur jälleenmyyjät: Nivala Toholampi Niittykatu 1, KOKKOLA Leenalan huonekaluliike Ky myymälät kautta maan Valikoimat voivat vaihdella myymälöittäin. Hämärällä rahoituksella toimivan ”metsäalan Al Qaidan” nujertamiseksi on ryhdyttävä päättäväisiin toimiin, Lepola vaati. Perussuomalaisten kansanedustaja Raimo Vistbacka kertoi tutustuneensa oluttuoppien hinnoitteluun parissa lähiössä yhdessä Tuotevalvontakeskuksen edustajien kanssa. Hän vihjasi, että epäkohtiin puuttumattomuuden syynä voi olla esimerkiksi hallintarekisteriasiassa liian suuret varpaat, joille pelätään astua. Eloholma kiisti kuulleensa tuohon aikaan sen enempää tietoja kuin huhupuheita mistään sellaisesta toiminnasta, jota nyt esille tulleet epäilyt koskevat. Esimerkiksi Kaliningradin alueen öljyntorjuntakalustossa ei ole tähän mennessä kuulunut lainkaan laitteita, joiden avulla voidaan kerätä raskaita ja jäykkiä öljyjä. Toimitusjohtaja Koponen vakuutti perjantaina yhtiön tekevän kaikkensa, jotta tutkinnan alla olevat epäilyt saadaan poliisitutkinnassa selvitettyä. Eloholma ei ole kuullut teletietojen tutkimisesta HELSINKI (STT) Suomi avustaa Venäjän öljyntorjuntasuunnitelmaa toimittamalla Pietariin ja Kaliningradiin öljyntorjuntakalustoa. Kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemi epäili hallituksen toteuttavan kuuliaisesti ”Bushin tai Brysselin” määräämät terrorismin rahoittamista tai rahanpesua koskevat vastatoimet. Arvonlisäverojen maksut lisääntyisivät, jos pääurakoitsija pantaisiin vastuuseen niiden maksamisesta. Ympäristöministeriö päätti liki 700 000 euron avustuksesta perjantaina. Välikysymyksessä arvioidaan, että hallintarekisteröityihin osakkeisiin ja joukkovelkakirjoihin sijoittaneen kansalaisuus on nykyisin viranomaisten kannalta uskon asia. Ympäristöministeriön arvion mukaan laitetoimitukset parantavat Venäjän öljytorjunnan toimivuutta jääoloissa. Niin on tehtävä nytkin. Lisäavustuksia suunnitteilla Vaikka laitetoimitukset parantavat öljyntorjuntavalmiutta myös itäisellä Suomenlahdella, valmius ei vielä ole paras mahdollinen suhteessa öljyturman riskiin. Liikenneja viestintäministeriö on uudistamassa televiestinnän tietosuojalakia. Koponen sanoi, ettei hän ole keskustellut tapauksesta edeltäjänsä Kaj-Erik Relanderin kanssa. Nautit hyvästä ja virkistävästä unesta. Suomalaisen teleyrityksen etiikan on oltava ehdottoman korkeata luokkaa, eikä siitä voida tinkiä, sanoi Sasi. Oppositio kaipaa myös veroviranomaisille, poliisille ja tuomioistuimille nykyistä parempia toimintaedellytyksiä yritystoiminnan valvomisessa. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli HELSINKI (STT) Soneraa koskevat epäilyt teletunnistetietojen väärinkäytöksistä etenivät perjantaina ylimmälle tasolle, kun Soneran johtoryhmään kuuluva viestintäjohtaja Jari Jaakkola pidätettiin epäiltynä viestintäsalaisuuden törkeästä rikkomisesta. Miljoonahankkeeseen odotetaan kuitenkin vielä EU-tukea, sanoo ympäristöneuvos Olli Pahkala ministeriöstä. Rovaniemellä perjantaina puhunut Lepola sanoi, etteivät metsien lisäsuojeluvaatimukset pohjaudu todellisiin ekologisiin perusteisiin, vaan ”kiristyksen ja valheellisen tiedon levittämiseen”. Sama into ei ylety rehellisiä yrityksiä pahasti rokottavan kotimaisen harmaan talouden puolelle. Greenpeacen vaatimus on Lepolan arvion mukaan vain askel kohti hakkuiden kieltämistä koko maassa. – Seuraavaksi lähialuerahoja on tarkoitus suunnata Viroon, missä suunnitellaan väylänhoitoaluksen kunnostamista öljyntorjuntaan
Mm. Pirtutrokareille vankeustuomiot HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajain keskusliiton MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä vaatii hallitukselta panostamista kansainväliseen metsätiedotukseen. Puuliiton savonlinnalainen pääluottamusmies Esko Kosonen (sd.) miettisi neuvotteluaikataulun lykkäämistä, ”jolloin saadaan synnytettyä todellinen paine myös vastapuolen neuvottelijoille”. -Monien mielestä asetelma tekee työnantajat ylimielisiksi ayliikkeen tärkeinä pitämien asioiden suhteen, kun ei ratkaisua tehtäessä olla sopimuksettoman tilan kynnyksellä. Tuomitut määrättiin maksamaan valtiolle kuorma-auton arvo eli 9 000 euroa. – Pohjois-Suomen metsien monimuotoisuus on jo turvattu läntisen Euroopan laajimmilla suojeluohjelmilla. Greenpeace vaatii, että noin 300 000 pohjoisen metsähehtaarin luontoarvot inventoitaisiin, ja sen jälkeen päätettäisiin suojelukohteista. Irtisanomisraha nousee vielä Jyrkin kannanotto kuultiin KTV:n savonlinnalaiselta työsuojeluvaltuutetulta Juha Bilundilta (vas.), jonka mukaan pohjanoteerauksena pidettävä neuvottelutulos olisi hylättävä. Käräjäoikeus hylkäsi tämän syytteen, sillä sen mukaan lastin todellisesta sisällöstä ei saatu tarpeeksi näyttöä. Suojeluprosessin käynnistämiseksi järjestö ajaa Metsähallituksen Pohjois-Suomen metsiin pikaista moratoriota eli puunostajien sopimusta hakkuiden ja puukaupan keskeyttämisestä. Tavoitteet selvemmiksi Vaikka SAK:n pärjääminen tuloneuvotteluissa keräsi pääosin kohtalaisen kesyjä tai myönteisiä arvioita, terävääkin arvostelua kuultiin erityisesti laatutavoitteiden vesittymisestä mutta myös palkkaratkaisusta. Lisäksi SAK:lla olisi silloin oltava todella tärkeä ja kaikkia yhdistävä tavoite. – Erityisesti muutosturvassa kävi niin, että saavutettu tulos jäi liian kauas asetetuista tavoitteista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Kotimaa 7 Merja Könönen NURMIJÄRVI (STT) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) toivoo, että työnantajaleiriin ei ole pesiytynyt tulopolitiikasta irtautumista suunnittelevia ryhmittymiä, vaikka tuloneuvottelujen aikana puheista kuulsi myös kaikuja työreformista. Suomalaismies tuomittiin myös luvattomasta tavaraliikenteen harjoittamisesta. Ihalaisen mukaan ay-puolella saatetaan ennen seuraavaa sopimuskierrosta pohtia neuvottelujen siirtämistä lähemmäs sopimuskauden päättymishetkeä. Ympäristöjärjestöt eivät olleet ohjelmaan tyytyväisiä, ja ne ovat jo pitkään kampanjoineet valtion metsien lisäsuojelusta. Valtuuston yhteiset terveiset työnantajapuolelle olivat, että neuvotteluissa kariutunut tavoite työnantajan maksettavaksi tulevasta irtisanomisrahasta – Kemianliittoa edustavan riihimäkeläisen valajan Orvokki Elovaaran (vas.) sanoin ”persuksiinpotkimisrahasta”– tulee vastaan taas seuraavalla neuvottelukierroksella. Lastin arvo oli yli 200 000 euroa. Tämä lisäisi työnantajien ja ay-liikkeen yhteisten työllisyysponnistelujen uskottavuutta. Voidaankin kysyä, tiesimmekö itsekään mitä haettiin ja millä painoarvolla asiaa oltiin loppujen lopuksi valmiita ajamaan, Mononen huomautti. Virolaismies tuomittiin maksamaan myös 3 500 euroa, jotka hän oikeuden mukaan sai salakuljetukseen liittyvistä toimista. Nykyinen tulosopimus umpeutuu vasta tammikuun lopussa. Johtaja Pekka Ahmavaara (vas.) tosin kehotti tarkkaan harkintaan, sillä työnantaja saattaisi tällöin tyystin kieltäytyä tuponeuvotteluista. Palvelualojen ammattiliiton, Rakennusliiton ja Puuliiton valtuutettujen puheenvuoroissa neuvottelutulosta kuvattiin kuitenkin siedettäväksi tai kelvolliseksi. Mm. Neuvottelutulos on kuitenkin hyväksyttävissä, ”koska epävarmuus taloudessa heijastuu nopeasti työllisyyteen”. Syyttäjä vaati miehille rangaistusta myös toisesta keikasta, jossa maahan oli syyttäjän mukaan tuotu 7 200 litraa väkiviinaa tai muuta alkoholijuomaa. Miehet yrittivät kuljettaa rekkalastillisen pirtua Saksasta Suomeen Hangon sataman kautta tämän vuoden elokuussa. Samaa esittivät useat valtuutetut. Jos alakohtaisia sopimuksia on kovin runsaasti solmimatta takarajalle eli ensi viikon lauantaihin tultaessa, riski koko tuporatkaisun luhistumiseen on melkoinen, Ihalainen varoitti SAK:n valtuustossa Kiljavalla perjantaina. Yritys paljastui tullitarkastuksessa. Metalliliiton edustajat pääluottamusmies Jukka Kärnä (sd.) Imatralta ja levyseppähitsaaja Esko Mononen (vas.) Outokummusta rökittivät sopimuskierrokseen valmistautumisen ontuneen. Panostusta lisää kansainväliseen metsätiedotukseen MTK:n puheenjohtaja Härmälä:. Greenpeace on ajanut asiaa esittelemällä metsäkohteita saksalaisille lehtitaloille ja metsäyhtiöiden ympäristövastaaville. Työnantajien olisi nyt tupon soveltamisneuvotteluissa osoitettava joustavuutta, että alakohtaiset asiat eivät jumiuta neuvotteluja ”tai vie koko ratkaisua sykkyrälle”. Tavoitteeksi tulisi ottaa reippaat euromääräiset palkankorotukset: 1 euro tunnissa tai 170 euroa kuukaudessa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HANKO (STT) Raaseporin käräjäoikeus on tuominnut vajaaksi kahdeksi vuodeksi vankilaan kaksi miestä, jotka kuljettivat Saksasta Suomeen yhteensä lähes 10 000 litraa pirtua. Ympäristöjärjestöjen vaatimukset merkitsisivät metsätalouden ja -teollisuuden loppumista Pohjois-Suomesta ja tuhansien työpaikkojen häviämistä, Härmälä korosti. Tiedotuksella voitaisiin hänen mukaansa estää se, että suomalainen metsätalous altistuu ekoimperialismille. Vuonna 1962 syntynyt suomalainen sai 1 vuoden ja 9 kuukauden tuomion ja vuonna 1975 syntynyt virolainen 1 vuoden ja 8 kuukauden tuomion ammattimaisesta alkoholin salakuljetuksesta. Mm. Soveltamiseen joustavuutta Ihalainen varoitti työnantajia ajamasta neuvotteluja sykkyrälle SAK: n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (vas.) ja johtaja Pekka Ahmavaara tutkimassa esitettä SAK:n valtuuston kokouksessa perjantaina. Ihalainen vetosi myös, että teollisuuden ja työnantajain TT ja Palvelutyönantajat laatisivat yhteisen suosituksen jäsenyrityksilleen lomautusja irtisanomiskynnyksen pitämisestä korkealla. Syytteen mukaan tekijät kuljettivat väkiviinaa korvausta vastaan. Kiista pohjoisten metsien lisäsuojelusta ei ole uusi, vaan sen taustalla on jo vuonna 1996 päätetty vanhojen metsien suojeluohjelma. MTK:n metsävaltuuskunnan kokouksessa perjantaina puhunut Härmälä viittasi Greenpeacen esittämiin vaatimuksiin Pohjois-Suomen metsien lisäsuojelusta
Yrityksen perustaminen on meillä helppoa, mutta hallinto toimii niin hyvin, että lopettaminen onkin vaikeaa. Kotimaisten nahkojen myynnin arvo oli 244 miljoonaa euroa, mikä oli miljoonan vähemmän kuin edelliskaudella. Neuvo uskoo, että uusissa viestintäteknologioissa olemme nyt siinä vaiheessa, missä sähkön suhteen oltiin 1900-luvun alussa. Siksi jatkuvat panostukset kollektiiviseen osaamistasoon ovat niitä tekijöitä, joilla tulevaisuuteen parhaiten varaudutaan. Turkistuottajat välitti tilikauden aikana 6,8 miljoonaa nahkaa. Minä kyllä pärjään, vaikka maa olisi kommunisteilla. Liikevaihto kasvoi, tulos heikkeni Turkistuottajat Oyj myi lähes 7 miljoonaa nahkaa VAASA (STT) Tieteen ja teknologian varaan rakentuva edistys ei Nokian teknologiajohtajan, professori Yrjö Neuvon mukaan koskaan synny tyhjästä, vaan se vaatii pitkäjänteisyyttä ja määrätietoisia ponnistuksia, jonkin verran toki myös onnekkaita sattumia. Yrittäjän osa vaikea Suomessa Yrittäjien puheenjohtaja Eero Lehti: Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Eero Lehti (kesk.) vieraili perjantaina Kokkolassa. – Yrittäjäksi ryhtyminen on vaarallisinta, mitä Suomessa voi tehdä ilman, että poliisi puuttuu asiaan, hän napauttaa. Turkistuottajien palveluksessa on 298 henkilöä, jossa on lisäystä pari kymmentä henkeä. Yrittäjien puheenjohtajan mukaan Suomessa ei kannata, eikä pidäkään, ryhtyä yrittäjäksi, vaikka hän toki myöntää yrityksistä olevan pulaa. Tässä yhteiskunnassa pääsee helpommalla, jos ei ryhdy yrittäjäksi. Lisäksi nahkontakeskus Furfix rasittaa konsernin tulosta edelleen. – Tiede ja sitä soveltava teknologia synnyttävät tätä kasvua ja ovat siksi jatkossakin se ehtymätön energialähde, josta edistys kumpuaa. – Yrittäjistä noin kymmenen prosenttia joutuu tyytymään alle minimipalkkarajan. Määrästä oli kotimaisia nahkoja 3,4 miljoonaa. – Palkansaajien kesimääräinen ansio on 159 000 markkaa ja yrittäjän 135 000 markkaa vuodessa. Syynä olivat runsaan viiden miljoonan euron suuruiset investoinnit pääasiassa Kaustisen nahkontakeskukseen sekä kulujen kasvu. – Sitä en valita. Konsernin voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja kuitenkin heikkeni 9 miljoonasta eurosta vajaaseen kuuteen miljoonaan euroon. ”Palkansaajien asiat paremmin” Eero Lehden mukaan palkansaajat tulevat Suomessa keskimäärin paremmin toimeen kuin yrittäjät. Esimerkiksi pieni urakointiyritys voisi kaatua, jos se urakoiden puuttumisen vuoksi joutuisi kuitenkin maksamaan irtisanomissakkoina työntekijöille vuoden palkan. Kuvassa myös Henrik Huhta (vas.), Mervi Jokela, Erkki Isopahkala ja Juha Järvelä. – Viiden vuoden aikana lopettaneiden yritysten määrä on meillä EU:n suurin. Neuvon mielestä hyvinvoinnin ja todellisen edistyksen perusedellytyksenä pysyy jatkossakin osaamisen ja ymmärryksen jatkuva kasvu. – Esitys johtaisi yritysten määrän laskuun ja erilaiseen verokikkailuun. Yhtiön liikevaihto oli 28 miljoonaa euroa. Kokonaismyynnin arvo oli 346 miljoonaa euroa. Huutokauppayhtiö odottaa saavansa alkavalla kaudella entistä enemmän minkinnahkoja myyntiin. Erityisen vaikeaksi hän sanoo alle kymmenen työntekijän yrityksen tilannetta. Lehti sanoo, ettei valita omaa osaansa. Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Eero Lehti rusikoi raskaalla kädellä ylijohtaja Lasse Arvelan työryhmän esitystä yritysverotuksen uudistamiseksi. – Suomen Akatemian ja opetusministeriön tutkijakoulut, osaamiskeskukset, yliopistot, ammattikorkeakoulut, väestön yleinen peruskoulutus ja sivistys ovat kaikki tärkeitä edistyksen siemeniä, joiden kylvämisessä ei ole varaa pitää välivuosia, sanoi Neuvo. Yhtiö vahvisti asemiaan eurooppalaisena huutokauppayhtiönä. Edellisellä kaudella vastaava luku oli 63 miljoonaa euroa. – Lainsäädännössä olisikin tärkeintä, että pienyrittäjien mahdollisuudet selviytyä tuon kuolemanlaakson yli kohentuisivat. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaija Vähäsöyrinki (KP) Huutokauppayhtiö Turkistuottajat Oyj:n liikevaihto kasvoi elokuun lopussa päättyneellä tilikaudella 10 prosenttia, ja maailmalle välitetty nahkamäärä kasvoi yhdeksän prosenttia edelliseen kauteen verrattuna. Omavaraisuusaste heikkeni hieman 53 prosenttiin myyntija tarhaajasaamisten kasvun takia. Osaamistasoon panostettava jatkuvasti. – Kun katsoo ylijohtaja Lasse Arvelan esitystä, huomaa, ettei hän itse haluaisi ryhtyä yrittäjäksi eikä haluaisi edes vävypojakseen yrittäjää. Ainakin kaksi puoluejohtajaa (Itälä ja Kallis) jo ilmoittanut tekevänsä tästä asiasta hallituskysymyksen. – Jos palkansaajille olisi tehty vastaava esitys, SAK olisi jo julistanut yleislakon, Lehti sanoo. Suuremmat myyntimäärät nostivat myynnin arvoa, sillä turkisnahkojen keskimääräinen hinta laski kolme prosenttia edellisestä kaudesta. Kokkolassa perjantaina vierailleen Lehden mukaan esitys kaksinkertaisesta osinkotulojen verotuksesta merkitsisi toteutuessaan 100 000 uutta työtöntä. Juuri näiden mikroyritysten kannalta äskeisissä tuponeuvotteluissa esillä ollut ehdotus irtisanomissakosta on vaikea. Mutta jos kuitenkin ryhtyy, niin ei pidä ainakaan ottaa palkollisia, Lehti neuvoo. Lehti on huolissaan suomalaisten yritysten määrästä. Myös dollarin arvon heikkeneminen laskee euromääräisiä hintoja. Positiivisinta esityksessä on, että eduskuntavaalit ovat maaliskuussa. Toisaalta sinikettujen hintatason pelätään laskevan, mikä johtaa liikevaihdon pienenemiseen. Ja niin sanottuihin köyhiin kuuluu 2,5 kertaa enemmän yrittäjiä kuin palkansaajia. Neuvo puhui perjantaina Etelä-Pohjanmaan Voima Oy:n 50-vuotisjuhlaseminaarissa Vaasassa. Yritysten määrä huolestuttaa Lehden mukaan Suomesta puuttuu 50 000 100 000 yritystä, mutta pitää sitä aivan eri kysymyksenä. Se myi lähes kolme miljoonaa muualta Euroopasta peräisin olevaa turkisnahkaa. Palkansaajan keskimääräinen veroprosentti on silti pienempi eli 28,2, kun se yrittäjällä on 29,8. Lehden mukaan suomalaiset ovat niin hyvin koulutettuja, ettei heidän näillä edellytyksillä kannata ryhtyä yrittäjiksi. Jos yritys menee nurin, yrittäjä on velkavankeudessa käytännössä lopun elämäänsä. – Sen kasvuvaihe on silloin kaikkein vaikein. – Suomalaiset toimivat järkevästi. Myynnin arvo oli 84 miljoonaa euroa
Small Cap A 5,58 6,03 -21,63 19,21 114,21 1,50 Fondita Nord. 1050,40 2040,00 4030,00 3344 -56,23 Perlos 97 A/B/C -opt. R. Os. Bond 1,60 5,78 7,34 15,20 90,16 Invesco GT Euro High Yld B 1,00 4,12 -9,82 2,02 12,01 Invesco GT Euro Reserve 0,08 0,24 2,79 274,43 1631,69 Invesco GT Eurol. 8,11 5,91 5,99 5,58 6,02 6,00 35,67 1432866 4,46 15,50 600 -56,64 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 156000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure -1,32 0,73 0,75 0,73 0,79 0,75 4,46 252675 0,44 1,43 -39,17 Instrumentarium 0,81 27,40 27,60 27,10 27,70 27,40 162,91 121486 20,50 32,00 0,60 18 16,47 Nokia -0,42 18,98 19,00 18,80 19,24 18,98 112,85 26707946 10,52 30,32 0,27 24 -31,85 Okmetic 5,02 2,30 2,31 2,20 2,30 2,30 13,68 27400 1,90 5,99 -52,08 Perlos 0,29 6,86 6,89 6,85 6,90 6,90 41,03 68210 3,92 12,55 0,26 43 -39,88 PKC Group 7,00 7,18 7,00 7,18 7,00 41,62 1900 5,80 8,10 0,25 13 18,64 PMJ automec -2,22 0,44 0,45 0,44 0,46 0,44 2,62 25300 0,33 0,88 -35,29 Scanfil 3,21 3,25 3,20 3,25 3,20 19,03 4000 3,01 7,20 0,10 8 -41,64 Sonera 0,17 5,70 5,77 5,60 5,89 5,77 34,31 3428481 3,19 6,35 13 -1,55 SSH Com. A 3,78 5,69 -23,16 69,41 412,70 5,20 Evli European Alloc. M. Berg Norden (Sicav) (SEK) 2,48 2,56 -28,15 2407,52 1587,30 8,05 A. B. Bond 0,37 0,28 10,83 64,39 0,01 MLIIF European Bond -0,14 0,71 -0,98 14,20 84,43 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,04 0,23 3,15 158,96 1491,92 MLIIF USD Global Bond -0,30 0,67 0,24 16,43 97,45 0,04 MLIIF USD Reserve 0,04 0,07 1,38 138,13 819,32 Nordea Euro Obl. ex-Europe 3,21 -3,18 -29,43 5,78 34,37 MLIIF Global Equity 2,65 2,12 -14,03 70,89 420,48 MLIIF Global. 3,90 13,36 -26,05 2,34 13,92 SEB Lux (F) Teknologi 7,42 17,97 -40,46 1,69 10,07 SEB Lux Asia Fund 2,76 -9,00 2,86 17,02 SEB Lux Cap. -1,96 25,00 25,60 24,70 25,50 25,00 148,64 5465 8,40 64,95 32 -56,26 Novo Group 01 A opt. A/100 3,52 4,95 -32,99 76,08 452,35 5,00 A. C. Berg Sicav Switzerland (CHF) 3,10 5,10 -23,98 278,06 1123,30 1,66 A. Equity 3,54 3,34 -17,97 10,82 64,18 G S Asia Portfolio A 2,49 4,02 9,06 53,74 G S Europe Core Eq Portf A 3,13 2,82 6,93 41,20 G S Gl Financial S Portf A 4,16 6,12 9,02 53,50 G S Glob Health Sc Portf A 1,09 -0,80 7,43 44,07 G S Global C Growth Portf A 2,05 2,57 7,98 47,33 G S Global Em M Eq Portf A 2,57 5,40 8,39 49,77 G S Global Eq Portf A 3,09 4,42 7,33 43,48 G S Global Europe Portf A 3,66 3,01 6,51 38,71 G S Global Infra and Res Portf A 2,83 5,03 8,35 49,53 G S Global Tech Portfolio A 6,81 16,76 4,39 26,04 G S Japan Portfolio A 0,57 -2,34 7,11 42,17 G S Japan Sm CAP Portf A -3,06 -5,72 8,24 48,88 G S US Core Eq Portf A 2,56 4,68 7,60 45,08 G S US Growth Eq Portf A 2,82 5,33 6,92 41,05 G S US Growth Opp Portf A 4,19 9,74 7,21 42,77 Gartmore SICAV Cont. kasv.T 2,49 3,19 -25,55 662,68 3940,09 14,29 OP-Kestävä Kehitys A 5,22 6,19 17,32 102,98 OP-Kestävä Kehitys B 5,26 6,26 -15,62 16,80 99,89 0,58 Op-Pirkka A 3,29 4,49 -18,88 44,22 262,92 1,01 Op-Pirkka B 3,27 4,48 42,89 255,01 1,59 Op-Spektri A 3,21 4,40 -18,62 66,62 396,10 Op-Spektri B 3,21 4,39 64,62 384,21 2,36 Op-Tuotto A 1,76 2,85 25,97 154,41 Op-Tuotto B 1,78 2,86 -8,44 25,18 149,71 0,83 Opstock Private A 1,74 0,74 -19,29 74,96 445,69 Opstock Private B 1,75 0,73 72,71 432,31 2,73 Pohjola Euro Forte A 2,08 3,27 -21,76 59,74 355,20 4,65 Pohjola Euro Forte B 2,08 3,27 -16,76 67,61 401,99 Pohjola Forte A 1,78 2,57 -6,84 27,50 163,51 1,87 Pohjola Forte B 1,77 2,59 -0,92 35,63 211,85 Pohjola Solid A 0,22 0,70 -0,05 18,60 110,59 0,37 Pohjola Solid B 0,23 0,72 1,97 22,23 132,17 Pohjola Tummansininen 2,77 2,89 86,03 511,51 Pohjola Vaaleansininen 1,50 2,01 95,41 567,28 Sampo Eur. Bond A 1,23 4,67 98,60 586,25 JPMF Gl. Yhtiön liiketappiot ilman myyntivoittoja supistuivat 1,9 miljoonaan euroon viime vuoden 13,3 miljoonasta eurosta. 24,71 8,73 8,73 8,73 51,91 500 7,38 12,45 55 Perlos 99 A-opt. Indexed C 3,29 2,49 -19,80 700,74 4156,44 Conventum Euro 50 Plus A 3,83 4,42 75,11 446,58 Conventum Euro 50 Plus B 3,83 4,42 75,11 446,58 Conventum US 500 Plus A 3,25 2,40 79,02 469,83 Conventum US 500 Plus B 3,25 2,40 79,02 469,83 Credit Agricole Asian Gr. A USD 0,68 1,43 2,91 14,86 88,14 JF Pacific Equity A -USD 0,71 1,12 -7,96 32,47 192,60 0,33 JF Pacific Technology A 2,82 4,79 -1,62 5,47 32,45 JF Singapore A USD 0,71 -0,14 2,31 7,10 42,11 JF Taiwan -1,05 4,33 1,67 10,37 61,51 JPMF America Equity A -USD 3,32 3,94 -17,67 57,82 342,96 JPMF Am. -2,56 1,86 1,90 1,90 1,97 1,90 11,30 16800 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 98 B-opt. A 0,37 2,03 107,15 637,08 OP-Euro Yritysl. 1,30 -1,27 -19,10 233,00 11,27 Invesco GT N. (Ma) T/1000 3,29 5,27 -23,87 686,57 4082,16 45,07 Sampo Suomi Os. Instit. Eq. O. Markets 2,78 3,36 -12,54 0,74 4,39 SEB Lux Eq. 1,97 3,46 -18,40 34,64 205,47 Invesco GT Gl. -8,22 6,51 7,00 6,70 6,91 6,70 39,84 4800 4,00 14,70 4 -36,55 Satama 99 A&B -opt. Markets 5,48 2,08 -21,01 9,81 58,33 MLIIF Eur. A 0,05 0,23 865,53 5146,21 JPMF Europe Bond A -0,05 0,99 131,20 780,08 JPMF FF Em. Perusteollisuuden nousijoita edusti Outokumpu, joka kallistui lähes neljä prosenttia 9,8 euroon kerrottuaan uusmerkintänsä ehdoista ja hinnasta. Os. 2030 K/1000 3,18 2,53 -21,26 733,06 4358,58 Sampo T. A -USD 3,47 2,16 -36,00 5,67 33,63 JPMF International Equity A 3,28 -27,25 42,23 251,09 JPMF Jap Sel Eq D JPY 2,80 -6,08 7813,00 378,04 JPMF Japan S. 98 -opt. Em. Berg Sicav Global (USD) 2,52 3,69 -20,34 190,88 1132,20 0,10 A. Pro A/100 0,06 0,29 0,21 103,44 615,03 3,00 A. Euro-Obl. Em. B. Capital Appr. 99 A-opt. Berg Small Cap B/100 3,46 3,90 -29,20 173,60 1032,18 A. Value 3,60 5,71 -15,07 7,78 46,15 Invesco GT G. Aasia K 1,02 2,87 -7,29 17,32 102,97 Mandatum Em. 2010 K/1000 2,32 2,70 -6,05 979,76 5825,39 Sampo T. A 1,36 -0,16 103,05 612,71 JPMF Gl. Dollar C (AUD) 0,07 0,32 24,29 81,19 FF Euro Cash Fund 0,05 0,22 -0,57 9,45 56,19 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,19 15,90 94,51 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 130,42 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,24 17,32 162,54 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,08 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,46 174,75 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -1,02 11,75 69,67 0,25 FIM Likvidi 0,10 0,25 3,02 19,78 117,61 Gyllenberg Money A 0,07 0,28 -0,98 92,27 548,61 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,28 3,12 105,72 628,58 Handelsb. Index B 4,18 7,13 17,44 103,69 0,63 Opstock Global Eq A 3,01 0,83 -25,10 18,14 107,86 Opstock Global Eq B 2,99 0,80 17,59 104,59 0,70 Pictet Australasia P 2,38 2,43 -3,51 79,96 474,28 Pictet Funds Biotech P 4,18 5,49 -38,38 144,40 856,51 Pictet Eastern Eur. 3,47 4,56 -30,46 5,96 35,44 Handelsbanken Osake 3,25 5,30 -11,67 1,59 9,45 Hiisi Euro 50 4,26 3,97 -29,01 52,41 311,62 Hiisi Kasvu 7,01 10,69 -28,45 48,25 286,88 ICECAPITAL Global Cyc A 3,03 1,17 80,61 479,29 ICECAPITAL Global Cyc B 3,03 1,17 80,61 479,29 ICECAPITAL Global Fin A 4,99 2,84 80,38 477,92 ICECAPITAL Global Fin B 4,99 2,84 80,38 477,92 ICECAPITAL Global NCyc A 1,37 -2,95 83,43 496,05 ICECAPITAL Global NCyc B 1,37 -2,95 83,43 496,05 ICECAPITAL Global U & E B 2,31 -2,10 77,84 462,82 ICECAPITAL Global U & E A 2,31 -2,10 77,84 462,82 IECAPITAL Global Info A 6,42 14,97 82,43 490,11 IECAPITAL Global Info B 6,42 14,97 82,43 490,11 ING (L) Invest Australia P 2,76 2,09 576,87 1928,22 ING (L) Invest Bank & I P 4,59 4,02 458,91 2722,02 ING (L) Invest Biotech P 2,91 1,13 653,01 3873,33 ING (L) Invest C Tech P 6,60 18,74 -84,81 452,19 2688,60 ING (L) Invest Chemic P 2,61 1,31 399,84 2371,65 ING (L) Invest Energy P 2,20 -1,77 500,94 2971,32 ING (L) Invest Eur B & I P 6,74 4,60 175,11 1041,16 ING (L) Invest Eur Eq P 4,28 2,84 29,00 172,43 ING (L) Invest Eur F& B P -0,15 -2,30 213,71 1270,66 ING (L) Invest Eur H C P 1,29 0,05 216,90 1289,63 ING (L) Invest Eur IMMO P 1,75 1,39 342,06 2033,80 ING (L) Invest Eur Sh P 1,56 1,26 188,91 1123,21 ING (L) Invest Euro H Y P 2,71 3,79 230,83 1372,45 ING (L) Invest F & B P -0,93 -2,84 625,58 3710,62 ING (L) Invest Gl Br P 2,57 2,45 249,79 1485,18 ING (L) Invest Greece P 2,78 2,96 201,15 1195,98 ING (L) Invest Health C P 1,47 0,29 731,57 4339,30 ING (L) Invest India P 2,48 0,93 458,77 2721,19 ING (L) Invest Indonesia P 0,69 4,72 105,41 625,24 ING (L) Invest Internet P -78,41 -76,22 267,58 1587,15 ING (L) Invest Korea P 4,99 3,57 789,20 4681,14 ING (L) Invest Met & M P 2,70 4,45 334,03 1981,30 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -0,88 2,01 29,43 174,98 ING (L) Invest Nasdaq P 6,21 14,68 440,97 2615,61 ING (L) Invest Portugal P 3,27 10,54 133,25 792,27 ING (L) Invest Prest & L P 1,81 -1,39 284,87 1693,76 ING (L) Invest Shopping P -0,44 -2,46 647,67 3841,65 ING (L) Invest Sing & M P -0,42 -3,09 459,51 2725,58 ING (L) Invest Telecom P 6,05 17,01 374,97 2224,13 ING (L) Invest Top 30 Eur P 4,17 3,34 177,17 1053,40 ING (L) Invest Utilities P 0,53 3,00 306,95 1820,67 ING (L) Invest World P 3,25 0,12 128,41 763,49 Invesco GT Amer. 7,52 19,93 -35,28 3,43 20,35 Invesco GT WW Telec. Bond T 0,28 2,11 -2,32 104,23 619,70 6,28 Nordea Pro Euro Obl. T/1000 2,58 -1,30 -41,53 488,44 2904,13 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K 3,54 6,00 -39,51 4,42 26,26 Mandatum Baltic K/1000 2,75 5,08 24,31 154,59 919,15 Mandatum Batit T/1000 2,76 5,09 19,03 143,59 853,75 6,23 Mandatum BioTech+ K 3,28 1,83 -42,35 12,16 72,29 Mandatum BioTech+ T 3,28 1,83 -45,97 10,76 63,99 1,01 Mandatum Em. Bonds -0,64 -0,29 -3,12 17,09 101,61 Handelsb. T/1000 0,11 0,80 0,43 1058,75 6295,04 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 4,02 -0,10 -36,85 484,02 2877,85 Credit Agricole Global Eq. Osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa runsaalla 640 miljoonalla eurolla. K/1000 0,82 -0,16 -26,02 84,95 505,09 Sampo Aas. A 2,22 0,32 94,35 560,98 JPMF Global Bal. Y. D 1,14 2,12 93,49 555,87 Mandatum I-Eur. Bal. 7,69 14,00 15,80 10,50 21,00 5 47,37 Aspocomp 99 A-opt. Countries 2,24 7,59 3,07 40,67 241,23 Invesco GT Nippon Ent. 1,79 8,35 2,25 4,54 26,93 Invesco GT Global Ent. Berg Sverige (SEK) 2,68 12,62 -37,17 183,04 120,68 8,47 Aurator BioMed 0,59 0,65 -30,94 47,84 284,44 Aurator Nexus 6,98 14,96 -23,87 26,98 160,42 Baring Asia Growth 3,36 1,50 -8,86 23,05 137,05 Baring Australia 2,37 -0,44 -13,71 38,07 226,35 0,43 Baring Eastern Europe 1,53 3,98 14,32 25,87 153,82 Baring Europa 2,52 -0,23 -24,73 21,55 128,13 0,03 Baring Gl. Ind. Yield (Euro) 1,63 5,23 -16,69 6,84 40,67 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,38 1,44 10,59 62,97 G S European Spec Portf A 1,35 5,00 5,25 31,22 G S Global Em M Debt Portf A 1,87 5,56 11,96 70,94 G S Global Fixed Inc Portf A -0,59 2,73 10,15 60,20 G S Global High Yield Portf A 2,05 5,81 9,47 56,17 G S US Fixed Inc Portf A -0,25 1,84 12,19 72,30 Gartmore SICAV Eur Bond 1,35 5,26 31,27 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,78 2,17 5,18 30,80 Gyllenberg Eur. 2,60 4,00 13,50 1 Instrum. A 1,48 0,74 892,90 5308,94 JPMF USD Gl. Inv. Bolags. Em. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Kasvuos. Berg Portfolio B 4,21 6,34 -14,44 52,69 313,27 A. Em. ex-US S. 24,64 49,72 46 Tietoen. 2030 T/1000 3,18 2,53 -25,35 609,78 3625,59 40,81 SEB Lux International A 1,86 0,52 -24,09 18,48 109,89 Seligson Joustosalkku A 1,45 1,88 -6,46 9,59 57,02 Seligson Joustosalkku B 1,45 1,88 -10,16 8,83 52,50 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,15 0,42 3,11 11,12 66,13 Seligson Vakaasalkku B 0,15 0,42 3,11 11,12 66,13 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 2,33 2,81 -17,36 66,65 396,28 Tapiola 2010 2,75 1,47 -12,93 9,54 56,74 Tapiola 2015 3,08 1,36 -15,51 9,18 54,56 Tapiola 2020 3,40 1,47 -17,03 8,99 53,46 Tapiola 2025 3,65 1,35 -19,65 8,58 51,00 Tapiola Maailma 3,25 1,40 -16,65 8,98 53,38 Tapiola Tasapaino 1,74 0,85 9,19 54,63 Templeton Global Bal. Large C. World Bond -0,63 -1,38 -4,92 1,57 9,32 Baring USD Corp. Berg Sicav Japan (JPY) 4,43 -2,66 -21,32 5846,00 282,87 A. Growth 4,51 1,90 -24,16 10,20 60,65 0,11 Trevise Glob. Finnairin odotettua heikommaksi jäänyt operatiivinen tulos veti kurssin jyrkkään laskuun alkuviikon vahvan esityksen jälkeen. A/10 0,07 0,30 3,25 19,81 117,80 Seligson Rahamark. K 3,52 3,80 -14,78 21,07 125,27 Sampo Suomi Yhteis. 1,57 5,19 -21,06 69,29 410,99 Invesco GT Dev. Berg Europe A/100 2,56 3,01 -32,66 56,54 336,17 4,00 A. 2,48 -0,33 -19,47 679,93 4033,00 East Capital Russia Fund 0,97 273,84 180,55 Elite-rahasto 1,35 2,34 35,40 18,78 111,66 Evli Emerging Tech. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,27 -1,08 176,07 1046,86 7,00 A. B 3,78 5,69 -18,23 83,91 498,93 Evli Finland Mix A 1,90 2,57 -10,37 2,36 14,03 0,11 Evli Finland Mix B 1,92 2,59 -6,48 3,09 18,35 0,46 Evli Global Multi M 40 A 1,62 1,25 89,20 530,35 4,10 Evli Global Multi M 40 B 1,62 1,25 92,98 552,83 Evli Global Multi Man. 3,57 5,50 4,50 6,35 -15,00 Orion 98 A-opt. N.Am. -5,45 9,36 10,00 5,50 19,50 3 -31,18 Wärtsilä 96 -opt. 75 A 3,02 1,42 -19,70 67,97 404,14 3,50 Evli Global Multi Man. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Berg Eettinen B 0,83 1,13 95,44 567,46 A. S. B/100 1,08 1,84 -13,62 153,14 910,53 A. 2020 K/1000 3,11 3,22 -15,68 833,61 4956,42 Sampo T. 3,82 1,93 -38,91 86,14 512,15 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. 3,66 4,98 -8,16 1,16 6,90 SEB Lux Eastern Europe 1,81 2,85 10,49 1,01 6,01 SEB Lux Emerg. Berg Sm. -36,51 0,40 0,62 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 2,14 6,91 7,29 33,40 198,11 Invesco GT Bond -0,39 3,05 6,62 20,62 122,31 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,09 1,34 74,67 442,90 Invesco GT Em. Berg Finland HPI B/100 3,65 6,12 94,62 562,58 A. Growth A -USD 2,84 2,63 -25,22 5,07 30,07 JPMF US Strat. Cap 3,63 6,47 -23,41 5,43 32,29 Handelsb. T/100 3,29 3,96 -30,71 12,70 75,53 0,92 Sampo Euro Value K 3,60 2,76 -18,04 30,04 178,59 Sampo Japani Kasvu 0,09 -0,39 -27,34 689,50 4099,58 Sampo Japani Tuotto 0,09 -0,39 -30,84 656,33 3902,36 44,15 Sampo Komp. Disc. -2,50 3,85 4,00 3,90 3,90 3,90 23,19 6000 2,70 4,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Berg Sicav Germany 3,56 0,45 -34,17 190,45 1132,36 0,07 A. B 0,29 1,96 0,28 10,19 60,57 0,55 Tapiola Korko -0,02 1,13 4,07 11,03 65,61 Tapiola Riskikorko 1,06 4,45 9,97 59,26 Templeton Glob. Kasvuos. -1,29 -1,87 -30,59 9,96 59,08 Invesco GT Korea 2,37 7,45 20,96 7,79 46,21 Invesco GT Latin Am. Ind. Sm. Value B 3,60 2,72 -15,18 101,47 603,31 Gyllenberg Finlandia A 3,76 6,45 -10,15 180,26 1071,78 10,15 Gyllenberg Finlandia B 3,76 6,46 -5,68 222,39 1322,27 Gyllenberg N Am Index B 4,11 0,17 70,16 417,15 Gyllenberg N Am Index A 4,11 0,17 70,16 417,15 Gyllenberg Small Firm A 2,18 2,06 -29,80 127,77 759,69 9,10 Gyllenberg Small Firm B 2,18 2,06 -26,23 159,35 947,45 Handelsb. Os. Markets 2,55 8,49 5,14 11,25 66,73 Templeton Euro M. T/1000 2,79 2,96 -23,61 131,45 781,57 8,56 Sampo K. China Opp. Bond 1,16 4,72 1,04 6,20 SEB Lux Euro Bond -0,10 0,87 4,92 1,04 6,21 0,02 SEB Lux Internat. 0,27 0,29 -9,05 830,41 4925,57 Credit Agricole Europe 2,87 -0,27 -28,99 651,40 3873,05 Credit A. Balanced 1,47 1,85 -7,28 16,55 98,17 MLIIF USD Triple A 30 0,63 0,89 -5,80 7,96 47,21 0,01 MLIIF USD Triple A 50 1,16 1,91 -6,84 6,95 41,22 MLIIF USD Triple A 70 1,89 1,71 -13,03 5,94 35,23 Nordea 3 Private A 2,23 1,58 -23,21 3,21 19,09 Nordea 3 Private B 2,22 1,77 -26,52 2,30 13,68 0,20 Nordea Graniitti K/100 2,44 3,22 -20,08 82,44 490,18 Nordea Graniitti T/100 2,44 3,22 -25,06 75,10 446,52 5,96 Nordea Korko Plus K/100 0,13 0,26 1003,17 5964,58 Nordea Korko Plus T/100 0,13 0,26 1003,17 5964,58 Nordea Optima.fi K/1000 1,46 2,42 -13,98 227,28 1351,35 Nordea Optima.fi T/1000 1,46 2,41 -15,78 212,20 1261,68 5,12 Nordea Optima Plus K/100 2,05 3,03 -27,73 61,41 365,10 Nordea Optima Plus T/100 2,05 3,03 -29,23 59,55 354,09 1,66 Nordea Pro Balance K/100 2,14 3,29 -26,06 81,01 481,68 Nordea Pro Balance T/100 2,14 3,29 -30,75 66,99 398,28 5,83 Nordea yksit. Eur. K/1000 0,11 0,80 4,60 1148,60 6829,27 Sampo Komp. Pro B/100 0,03 1,27 6,28 111,45 662,65 Aktia Interest A 0,05 1,13 3,82 18,76 111,54 0,36 Aktia Interest B 0,05 1,13 8,74 41,06 244,13 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,05 0,54 20,51 121,95 Ålandsbanken Corp B B 0,05 0,54 20,51 121,95 Baring Euro Bond 0,71 2,58 -1,58 9,95 59,16 0,42 Baring H Y Bond Eur H Baring Sterl. Sm. Value A 3,62 2,73 -19,24 85,36 507,53 5,35 Gyllenberg Eur. 9,76 0,82 0,93 0,85 0,90 0,90 5,35 79500 0,15 1,62 2 -39,26 Sonera vaihto-optio 1999 A 0,90 1,00 1,10 1,10 6,54 1000 1,00 1,10 3 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Index A 4,17 7,09 -13,89 17,98 106,90 Opstock Finl. Security 6,15 Novo Group 5,46 Okmetic 5,02 Pohjola-Yhtymä D 4,29 Comptel 4,00 M-real B 3,94 Nordea 3,66 Nordic Aluminium -7,27 Finnair -5,62 Chips A -5,34 Metsä Tissue -3,83 Alma Media I -2,88 Nokian Renkaat -2,45 Yomi -2,35 Stonesoft -1,92 E Eu ur riib bo or r 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,162 -0,058 Euribor 2 kk 3,125 -0,054 Euribor 3 kk 3,043 -0,036 Euribor 6 kk 2,970 -0,019 Euribor 9 kk 2,959 -0,003 Euribor 12 kk 2,973 0,002 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6573,25 -0,19% Hex-portfolioindeksi 2564,39 0,10% HEX25 Indeksi 1327,58 0,40% Pankit ja rahoitus 1189,77 1,02% Vakuutus 1167,18 4,16% Sijoitus 1026,25 -0,23% Kuljetus ja liikenne 1707,50 -2,11% Kauppa 1989,75 0,20% Muut palvelut 4591,50 -0,56% Metalliteollisuus 2658,75 1,07% Metsäteollisuus 3981,66 0,05% Monialayritykset 10578,43 0,15% Energia 929,06 -0,77% Elintarviketeoll. 98 A -opt. T/1000 2,07 3,22 7,92 1039,70 6181,78 49,50 Mandatum Neutral K 0,10 0,38 2,49 22,00 130,83 Mandatum Neutral T 0,10 0,38 0,44 21,13 125,65 0,42 Mandatum Omega T 0,14 0,28 21,49 127,75 0,43 Mandatum Safeguard K 0,06 -0,55 -3,86 19,13 113,75 Mandatum Safeguard T 0,06 -0,55 -5,85 18,64 110,84 0,40 MLIIF Euro Gl. O. 75 B 3,02 1,42 -16,28 77,14 458,65 FF Euro Balanced Fund 2,99 3,75 -12,67 9,79 58,21 0,17 FFPS Defensive Fund 0,71 1,62 -2,80 6,28 37,33 0,16 FFPS Global Growth (USD) 3,11 3,86 -12,30 9,97 59,15 FFPS Growth Fund 3,79 2,47 -22,42 9,70 57,66 FFPS Moderate Growth 1,69 2,12 -8,30 8,48 50,42 0,13 Fides Portfolio A 5,51 10,08 -27,31 71,67 426,13 2,83 Fides Portfolio B 5,51 10,07 -25,06 97,70 580,90 FIM Forte 3,75 5,62 -13,05 77,77 462,40 FIM Piano 1,77 -0,22 -8,56 9,19 54,64 Gyllenberg 20 A 0,96 1,68 -7,67 92,40 549,39 5,00 Gyllenberg 20 B 0,97 1,69 -2,86 97,22 578,04 Gyllenberg 50 A 1,83 2,42 -13,71 78,29 465,49 4,60 Gyllenberg 50 B 1,83 2,41 -9,21 82,37 489,75 Gyllenberg 80 A 2,66 3,10 -19,49 65,26 388,02 4,10 Gyllenberg 80 B 2,65 3,08 -15,38 68,59 407,82 Gyllenberg Eur. Berg Optimal B/100 1,91 3,25 -6,84 373,69 2221,86 A. T 4,85 10,38 -47,20 10,62 63,16 0,95 Mandatum US Sm Cap V K 1036,54 6162,99 Mandatum US Sm Cap V T 1036,54 6162,99 MLIIF Asian Dragon 7,01 5,77 10,08 59,79 MLIIF Asian Em. 1,72 2,84 2,68 830,99 4929,01 Credit Agricole Asian R. 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. A 0,05 1,28 1,62 22,32 132,70 0,90 Evli Euro Valtionobl. S. Yhd. 2010 T/1000 2,32 2,70 -10,83 836,53 4973,78 46,73 Sampo T. Th. Equity A 3,23 8,15 5,63 8,63 51,31 JPMF Europe Dynamic A 3,30 0,37 -13,97 8,13 48,34 JPMF Europe Equity A 3,03 2,69 -19,49 28,21 167,73 0,10 JPMF Europe Small Cap A 1,21 2,50 -18,70 18,43 109,58 JPMF Europe Strat. S. -0,73 3,37 15,85 1208,93 7170,76 Evli Altius A 0,04 -0,41 -5,36 97,02 576,85 4,20 Evli Altius B 0,04 -0,41 -1,32 105,47 627,12 Evli Corporate Bond A 0,75 2,99 0,01 103,58 615,83 4,20 Evli Corporate Bond B 0,75 2,99 4,26 117,24 697,07 Evli Eur. Yhd. K 4,85 10,38 -44,30 11,79 70,09 Mandatum S. Healthscience 2,03 0,31 -20,47 9,56 56,71 MLIIF World Energy 5,84 -0,39 -2,19 7,61 45,14 MLIIF World Financials -0,99 -0,25 11,95 70,88 MLIIF World Mining 0,59 6,44 26,80 13,72 81,38 MLIIF World Technology -6,82 -2,50 8,20 48,64 MLIIF World Telecoms 4,94 15,53 -27,08 5,95 35,29 MLIIF World Utilities 0,98 4,74 -23,11 6,19 36,72 Nordea 1 European Value 0,84 0,42 198,57 1180,64 Nordea 1 Far Eastern Value 1,54 1,54 83,50 495,28 Nordea 1 North Am Val 3,40 4,99 268,00 1589,64 Nordea 3Pro Global Eq A 3,24 4,79 -33,08 3,50 20,81 Nordea 3 Pro Global Eq B 3,35 4,51 -37,10 2,78 16,53 0,20 Nordea Amerikka K/100 2,83 1,94 -32,68 16,75 99,57 Nordea Am. B. Value A 2,14 1,06 -13,17 9,56 56,84 JPMF Europe Technology A 5,65 8,49 -44,20 5,24 31,16 JPMF Germany Equity A 1,88 1,88 -32,92 4,34 25,80 JPMF Gl Select Eq D -USD 3,47 3,03 82,21 487,63 JPMF Gl Soc Resp A 3,66 3,21 -23,49 4,82 28,59 0,02 JPMF Gl. T/100 9,99 23,60 -49,98 350,14 2081,81 9,32 Nordea IT K/100 6,42 15,28 -39,31 38,81 230,73 Nordea IT T/100 6,42 15,28 -40,32 36,42 216,52 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 2,01 5,53 5,41 970,50 5770,33 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 2,01 5,53 4,62 963,21 5727,00 7,66 Nordea Japani K/100 1,07 -1,02 -29,64 12,36 73,50 Nordea Japani T/100 1,07 -1,02 -30,81 11,58 68,86 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 4,72 11,65 -40,13 554,57 3297,33 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 4,72 11,65 -41,10 545,57 3243,82 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 1,64 3,82 -13,54 714,55 4248,51 Nordea Kaukoitä.fi T/100 1,64 3,82 -14,73 704,69 4189,90 12,87 Nordea Lat. Europe Value A 3,16 3,09 -21,62 14,36 85,38 1,11 Ålandsb. Nordic 1,59 5,15 -29,54 24,28 144,36 Handelsb. Debt A -USD 2,97 7,42 0,79 11,43 67,80 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD -0,78 2,32 6,05 12,80 75,92 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,26 1,71 4,04 11,33 67,20 0,21 JPMF Gl. Dynamic A -USD 2,26 2,90 -4,00 8,16 48,40 JPMF Global Equity A -USD 2,89 2,97 -18,91 14,58 86,48 0,58 JPMF Global Financ. Hengähdystauko oli päivän sana useimmilla toimialoilla. Berg Europe B/100 2,55 2,99 -29,11 65,13 387,25 A. Index B 2,75 0,11 -26,01 64,63 384,27 Gyllenberg Eur. Teletech A 4,81 13,68 26,34 156,24 JPMF Glob Healthtech D 2,14 1,05 83,03 492,49 JPMF Global 50 Equity A 2,80 2,58 73,85 438,04 JPMF Global Div Eq A 3,55 0,29 468,93 2788,13 JPMF Glob. Equity A 3,36 2,92 61,77 366,39 JPMF US Disc. 4,76 4,40 4,90 4,40 4,50 4,40 26,16 2400 1,84 7,60 2 285,96 A Comp. Nord. Arvo K/1000 2,23 2,60 -21,03 118,04 701,83 Sampo K. Biot. Grade A 0,37 1,93 1,35 105,80 629,03 4,25 Evli Eur. Select Equity A 3,49 3,10 81,60 484,01 JPMF Gl. M. Em. T 0,01 1,13 0,22 20,21 120,13 1,00 Sampo Yhteisöoblig. International 3,27 -0,48 -32,44 64,09 381,06 Handelsb. K/100 3,29 3,97 -27,00 14,83 88,17 Sampo Eur. Value A -USD 3,74 2,35 -10,12 9,15 54,27 JPMF US Technology A -USD 6,55 13,33 -54,00 3,74 22,18 Mandatum Eur Gr K/1000 2,14 2,77 -43,34 66,35 394,50 Mandatum Eur Gr T/1000 2,14 2,78 -46,49 59,57 354,19 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 6,29 13,03 -44,17 96,54 574,00 Mandatum Gl Tech T/1000 6,30 13,04 -47,42 86,44 513,95 8,19 Mandatum MediL. B 0,80 5,01 5,04 5,04 5,09 5,04 29,97 6600 4,42 5,70 0,45 6 0,40 Ramirent -1,31 14,31 14,50 13,53 17,50 0,84 8 -1,99 Tietoenator -1,92 15,86 15,99 15,72 16,20 15,86 94,30 344958 10,25 32,35 1,00 7 -46,24 YIT-Yhtymä 16,40 16,60 16,50 16,65 16,50 98,10 65300 13,20 19,65 0,85 8 22,85 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 1,78 1,94 1,80 1,85 1,85 11,00 10200 1,71 2,70 0,15 2 -17,59 Fiskars A 2,56 8,00 8,10 7,85 8,00 8,00 47,57 22883 6,90 9,60 0,31 20 -3,38 Fiskars K 13,03 7,60 9,00 8,50 8,50 8,50 50,54 100 7,51 9,65 0,29 21 -5,71 KCI Konecranes -1,05 23,50 23,70 23,50 23,90 23,50 139,72 11500 19,80 36,83 0,90 10 -17,25 Kone B -0,38 26,42 26,50 26,50 26,70 26,50 157,56 80503 24,18 37,00 0,73 11 -6,27 Metso 0,54 9,28 9,30 9,25 9,42 9,30 55,30 337112 7,73 15,15 0,60 7 -20,34 Nordic Aluminium 6,12 6,60 6,60 6,60 6,60 39,24 4000 6,21 8,50 0,13 17 -7,41 Outokumpu A 3,70 9,79 9,83 9,45 9,95 9,80 58,27 383300 9,00 14,00 0,61 16 -18,08 Partek 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 9,96 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 2340 9,45 11,40 0,65 11 4,73 Rautaruukki K -1,45 3,41 3,43 3,40 3,50 3,40 20,22 133403 3,40 5,30 0,20 15 -17,23 Raute -1,73 8,50 8,65 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 6,65 7,15 6,61 6,65 6,65 39,54 32100 6,60 7,85 0,35 9 0,76 Wärtsilä A 3,72 11,60 11,89 11,40 11,90 11,70 69,57 1572 10,81 23,50 4,00 2 -45,57 Wärtsilä B 2,07 11,31 11,35 11,15 11,60 11,35 67,48 261325 10,45 23,50 4,00 2 -47,54 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 1,23 7,31 7,50 7,35 7,40 7,39 43,94 25500 6,00 10,00 0,60 13 9,10 M-real B 4,76 7,65 7,66 7,45 7,77 7,70 45,78 410285 5,88 10,44 0,60 14 10,07 Stora Enso A 10,85 11,20 10,99 11,00 11,00 65,40 1100 8,50 16,00 0,45 11 -22,22 Stora Enso R -0,55 10,90 10,99 10,87 11,15 10,90 64,81 2138394 8,41 16,13 0,45 11 -23,51 Stromsdal B 1,48 2,70 2,74 2,74 2,74 2,74 16,29 3000 1,90 3,80 4 45,95 UPM-Kymmene 32,30 32,35 32,20 32,87 32,35 192,34 418347 25,21 44,50 1,50 8 -13,64 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,00 7,88 7,98 7,90 7,90 7,90 46,97 32950 6,15 9,26 0,56 12 31,33 Hackman A 1,08 17,27 17,98 17,50 17,80 17,80 105,83 13100 13,30 22,00 0,55 8 27,36 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,85 5,80 5,87 5,75 5,93 5,80 34,49 805763 4,75 6,52 0,26 10 19,34 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,56 7,16 7,18 7,15 7,20 7,15 42,51 4000 5,85 8,90 0,43 7 22,39 Chips A -1,67 14,01 15,00 14,75 14,75 14,75 87,70 230 13,98 17,50 0,60 23 -6,60 Chips B 14,20 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 100 13,20 16,90 0,60 23 -6,58 Hartwall A (T) 0,14 27,70 28,15 22,52 32,75 1,11 20 18,63 HK Ruokatalo 2,11 5,29 5,34 5,22 5,33 5,33 31,69 4200 3,20 5,95 0,17 9 59,82 Huhtamäki 8,80 8,85 8,75 8,87 8,80 52,32 128790 9,00 12,38 0,31 8 -3,03 Lännen Tehtaat 0,42 9,50 9,80 9,50 9,50 9,50 56,48 100 8,60 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A -1,15 19,86 20,05 19,82 20,00 19,82 117,84 1480 19,65 24,00 0,90 13 1,07 Raisio V 1,69 1,18 1,20 1,17 1,20 1,20 7,13 121300 0,91 1,67 0,02 30 25,53 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,68 14,62 14,80 14,75 14,80 14,75 87,70 1865 13,00 17,00 1,10 5 9,92 Tulikivi A 1,33 19,10 19,50 19,00 19,05 19,00 112,97 150 17,00 23,50 1,50 7 -8,39 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 6,30 6,33 6,28 6,34 6,30 37,46 59450 4,22 13,25 -45,26 Comptel 3,96 1,04 1,05 1,01 1,09 1,05 6,24 814225 0,69 3,93 0,03 11 -68,48 Eimo 3,85 1,07 1,08 1,05 1,10 1,08 6,42 322450 0,78 2,45 0,04 15 -49,29 Elcoteq Network 11,47 11,50 11,45 11,67 11,50 68,38 57300 4,43 12,50 16,33 Elektrobit Group 0,29 0,30 0,29 0,30 0,29 1,72 1010050 0,25 0,68 -43,14 Elisa Communic. 3,68 2,85 -22,73 11,56 68,57 Invesco GT Asean 1,03 1,23 7,96 30,53 181,09 Invesco GT Cont. Yhd. T 2,11 5,96 -7,25 823,27 4894,94 43,40 Mandatum S. A 0,71 0,77 869,72 5171,12 JPMF Gl. (JPY) -0,41 -6,53 -17,57 845,70 40,92 FF Korea Fund (USD) 4,21 4,57 9,42 6,31 37,43 FF Latin America (USD) 3,30 7,94 -19,34 5,79 34,36 0,11 FF Malaysia Fund (USD) -1,78 -1,63 5,23 13,27 78,71 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 2,49 6,35 -23,82 333,30 219,75 FF Pacific Fund (USD) 2,12 0,24 -8,90 7,96 47,20 FF Singapore Fund (USD) 0,39 -2,27 0,08 12,89 76,46 0,01 FF South East Asia (USD) 2,08 2,68 0,58 1,57 9,33 FF Switzerland Fund (CHF) 5,60 5,81 -28,91 21,86 88,31 FF Taiwan Fund (USD) -1,65 2,22 -10,04 5,02 29,78 FF Thailand Fund (USD) 3,99 5,51 32,30 7,12 42,23 0,03 FF United Kingdom (GBP) 2,95 2,76 -21,67 1,15 10,82 0,01 FF World Fund (USD) 3,34 1,32 -25,00 7,73 45,97 Fidelity Consumer Industries Fund 1,30 -1,85 -22,76 13,27 78,90 Fidelity European Mid Cap Fund 1,40 3,82 -22,26 13,06 77,65 Fidelity Financial Services Fund 4,48 2,12 -17,41 14,47 86,03 Fidelity Health Care Fund 2,23 -0,43 -29,89 13,77 81,87 Fidelity Industrials Fund 3,07 -1,73 -18,05 14,76 87,76 Fidelity Technology Fund 6,68 11,81 -34,39 5,30 31,53 Fidelity Telecommunications Fund 5,17 11,06 -30,72 4,78 28,42 Fides Consumer A -0,35 -6,15 81,86 486,72 Fides Consumer B -0,35 -6,15 81,86 486,72 Fides Financial A 4,88 2,38 74,77 444,56 Fides Financial B 4,88 2,38 74,77 444,56 Fides Healthcare A 1,96 -2,24 71,20 423,34 Fides Healthcare B 1,96 -2,24 71,20 423,34 Fides Industrial A 3,50 0,85 75,61 449,56 Fides Industrial B 3,50 0,85 75,61 449,56 Fides New Media A 10,40 23,57 -55,54 17,51 104,11 1,91 Fides New Media B 10,41 23,60 -53,19 21,84 129,85 Fides Telecom A 6,72 17,22 -44,87 36,83 218,98 3,21 Fides Telecom B 6,72 17,21 -41,97 46,39 275,82 FIM China 0,27 0,95 7,40 44,00 FIM Fenno 2,97 6,05 1,19 51,04 303,47 FIM Mondo K 3,74 1,55 -20,57 602,57 3582,72 FIM Mondo T 3,74 1,55 -20,57 602,57 3582,72 FIM Nordic 3,36 9,90 -23,68 6,77 40,25 FIM Rento 1,54 1,12 -15,93 7,23 42,99 FIM Rohto 1,39 -0,91 -34,99 6,56 39,00 FIM Russia 3,01 4,02 34,49 20,20 120,10 FIM Tekno 6,05 12,12 -32,15 8,42 50,06 FIM Unioni 4,38 7,38 -23,39 5,24 31,16 FIM Visio 2,29 5,45 11,60 68,97 Firstnordic Europe 4,00 3,59 -25,01 6,76 40,18 Firstnordic Eur. Bond D -0,25 0,96 105,15 625,19 Mandatum E Yrit K/1000 0,47 2,36 4,90 193,16 1148,48 Mandatum K Konv. Myös tytäryhtiö Comptel pysyi selvässä noin neljän prosentin ylämäessä. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. T -0,09 1,02 -0,69 10,84 64,45 0,65 Nordea Pro Euro Obl. B 0,05 1,44 3,66 111,17 660,99 3,21 Opstock Fin. T/1000 3,63 3,77 -20,01 117,67 699,63 7,34 Sampo Suomi Yhteis. A/100 1,09 1,84 -17,61 127,62 758,79 7,00 A. 3,93 0,16 -46,25 18,51 110,06 SEB Lux (F) Europafond 2,75 3,07 -27,09 1,31 7,78 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bond A -0,03 1,22 1,04 88,61 526,85 3,50 Gyllenberg Eur. 4,68 8,59 -41,05 7,74 45,90 Firstnordic Gl. 2,79 1,38 -10,46 3,68 21,88 Gartmore SICAV Eur. 2,04 5,39 15,10 120,54 716,70 ABN AMRO Gl. O. 3,02 5,23 -4,14 12,28 72,84 0,03 Turun yliopiston rahasto A 5,45 9,92 -29,06 45,09 268,09 3,04 Turun yliopiston rahasto B 5,45 9,92 -25,33 49,96 297,05 Veritas Maxi 75 2,19 1,68 82,49 490,46 Veritas Midi 50 1,50 1,43 90,89 540,41 Veritas Mini 15 0,54 1,09 100,55 597,84 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,03 0,74 0,40 105,53 627,46 Avenir A -0,37 0,11 7,37 1218,70 7246,06 Avenir B -0,37 0,11 7,37 1218,70 7246,06 3C Gamma -1,39 -4,65 99,14 589,45 Evli Citius A 0,79 1,09 100,16 595,55 4,10 Evli Citius B 0,79 1,09 4,18 104,35 620,46 Mandatum Omega K 0,14 0,27 2,77 21,92 130,34 Mandatum Vega T/1000 5,49 23,49 -19,34 578,19 3437,76 14,46 Opstock RM Optimus A 0,16 0,50 1,21 100,44 597,19 Opstock RM Optimus B 0,16 0,50 97,42 579,23 3,01 Seligson Phalanx A 1,60 0,97 -11,45 2,61 15,49 Seligson Phalanx B 1,62 0,99 -14,88 2,25 13,40 0,11. B 0,37 2,02 1,05 103,93 617,94 3,06 Opstock Euro B. 2,26 2,39 2,20 2,20 2,20 13,08 100 2,05 5,00 2 6,60 Outok. Yhd. Euro Bond B 0,10 0,25 4,65 19,82 117,84 A. A 5,11 4,58 79,20 469,77 JPMF Global Life Sci. A 1,39 6,64 2,04 12,13 Seligson Euro Obl.ind. B/1000 0,23 1,51 0,54 1903,98 11320,55 90,00 Handelsb. Euro Bond A 0,05 0,22 0,44 18,28 108,69 0,73 Ålandsb. Gold & Mining -1,56 7,21 76,77 13,24 78,53 MLIIF W. 3,38 8,79 -18,39 11,63 68,98 Invesco GT Leisure 3,18 4,31 -7,57 13,31 78,95 Invesco GT N. Enh. Metallija pankkisektorit olivat päivän kannattavia voimia. Markets 2,03 8,18 2,34 10,05 59,61 Invesco GT Energy 4,76 -0,59 1,83 8,36 49,59 Invesco GT Euroland 3,09 2,30 -25,45 5,33 31,69 Invesco GT Financial Services 6,17 5,33 -10,11 7,91 46,92 Invesco GT Gl. Inv. Eur. Equity A 2,22 4,16 98,54 584,49 JPMF Asia Sel Eq D USD 2,22 4,14 87,54 519,24 JPMF Eastern Europe Equity 3,31 3,31 12,65 14,96 88,95 JPMF Em. K. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Os. Cap Eur. -0,50 -10,67 -37,58 2,01 11,95 Gartmore SICAV N Am 3,02 -4,22 4,09 24,32 Gartmore SICAV Pan Eur. Berg Small Cap A/100 3,46 3,90 -32,46 146,95 873,73 10,00 A. Equity A -USD 1,88 5,57 -22,01 8,15 48,34 0,13 JPMF Mid. A 2,12 1,80 -18,78 70,68 420,24 4,35 Gyllenberg Eur. Perjantaihin ei enää sisältynyt makrolukuja eikä isompia yritysuutisia, joten sijoittajat keskittyivät hienosäätämään asemiaan viikonlopun edellä. A 4,83 11,68 -60,84 8,17 48,55 0,80 Evli Emerging Tech. 98 A-opt. K/1000 1,33 4,08 10,80 1271,98 7562,85 Mandatum E Yrit T/1000 0,47 2,35 -0,33 174,35 1036,64 8,70 Mandatum K Konv T/1000 1,33 4,08 5,38 1209,69 7192,49 59,94 Mandatum US Bond K -0,01 -0,40 1020,35 6066,73 Mandatum US Bond T -0,01 -0,40 1020,35 6066,73 MLIIF Eur. Eq. Plus T/100 3,75 5,20 709,32 4217,42 Nordea Amerikka T/100 2,84 1,95 -33,57 15,67 93,15 0,30 Nordea Avanti K/100 4,85 10,80 -30,66 4,49 26,72 Nordea Avanti T/100 4,84 10,78 -31,76 4,25 25,24 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 4,67 6,92 -47,38 507,60 3018,08 Nordea Biotekniikka T/100 4,67 6,92 -48,25 499,20 2968,13 14,49 Nordea Euroland K/100 3,83 3,83 -26,20 178,63 1062,10 Nordea Euroland T/100 3,83 3,83 -27,35 167,89 998,20 3,46 Nordea Eurooppa Plus K 3,75 6,84 -24,30 660,63 3927,91 Nordea Eurooppa Plus T 3,75 6,84 -24,71 657,10 3906,92 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 3,90 3,67 -25,57 20,02 119,01 Nordea Eurooppa.fi T/100 3,90 3,67 -26,70 18,86 112,14 0,38 Nordea Fennia K/1000 4,22 5,71 -9,66 618,91 3679,87 Nordea Fennia T/1000 4,22 5,71 -10,97 578,98 3442,46 9,60 Nordea Fennia Plus K 4,51 7,25 -11,63 793,19 4716,12 22,57 Nordea Fennia Plus T 4,51 7,25 -12,92 762,78 4535,30 12,99 Nordea Foresta K/1000 6,29 3,40 -6,55 343,10 2039,98 Nordea Foresta T/1000 6,29 3,40 -7,85 320,84 1907,63 5,38 Nordea Global Mob. H. A 1,62 0,96 -24,15 12,56 74,68 WIP Market Leaders Gl. 15,19 15,55 15,55 15,55 92,46 3000 13,30 24,30 97 Perlos 98 A/B/C -opt. Markets 2,72 1,40 -11,95 9,43 56,07 Baring Global Equity 3,78 -0,52 -25,84 5,77 34,31 Baring Global Resources 2,82 -2,19 -12,38 9,84 58,51 Baring H. Eur. A 1,88 5,38 57,59 341,59 JPMF Em. K 0,01 1,13 5,47 22,14 131,63 Sampo Valtionoblig. Berg Sicav N. Bond A -0,19 0,89 115,21 685,01 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,56 1,24 1,06 9,95 0,03 JPMF US Bond A -0,23 1,96 140,11 831,06 JPMF US D Enh Yield A -0,09 0,32 115,25 683,60 JPMF USD Gl. Y. Kaupankäynti rauhoittui selvästi torstaihin verrattuna, mutta volyymi pysyi silti kohtuullisella tasolla. T/1000 0,03 1,02 -0,03 185,87 1105,13 9,23 Sampo Valtionoblig. Bond A -0,09 1,44 112,83 670,86 JPMF Gl. 3,19 3,53 -21,79 3,23 19,20 Gartmore SICAV Em. 2,30 0,85 -22,40 684,68 4061,18 Credit Agricole Japan 3,51 -3,31 -21,24 63149,00 3055,56 Credit A. Bond (USD) -0,52 3,55 7,00 0,96 5,71 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 -0,71 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) 0,07 3,48 1,98 6,01 35,66 0,15 FF US High Yield (USD) 1,87 6,16 9,31 55,24 Fidelity European High Yield Fund 1,66 5,62 -5,18 7,78 46,27 0,41 Fides Eurobond A 1,98 4,55 -3,47 94,58 562,35 4,92 Fides Eurobond B 1,99 4,56 1,62 108,03 642,32 Fides High Yield B A 3,02 7,68 -12,22 87,24 518,71 9,63 Fides High Yield B B 3,02 7,67 -2,84 96,57 574,18 FIM Euro 1,42 4,99 19,99 118,86 Firstnordic EMU Bond A 0,07 0,98 4,71 12,05 71,67 Firstnordic Euro Korko A 0,04 0,50 25,92 154,11 Firstnordic Euro Korko B 0,04 0,50 25,92 154,11 Firstnordic Gl. A/100 0,03 1,25 0,98 215,20 1279,52 10,00 A. Opport. B 0,05 1,28 5,97 28,15 167,36 5,00 Evli Eur. Torstaina rallanneet teknologiaosakkeet kehittyivät epäyhtenäisesti, kun Nokiasta ei ollut suunnannäyttäjäksi. kasv. D 3,32 1,81 78,78 468,40 JPMF US Strat. Wireless 9,23 22,41 -50,52 0,14 0,84 SEB Lux Gl. 2,89 5,33 -28,08 10,68 63,50 FF France Fund 6,17 5,00 -26,60 19,95 118,62 FF Germany Fund 2,81 1,78 -37,41 13,15 78,19 FF Greater China (USD) 1,69 3,97 -6,67 43,25 256,54 0,20 FF Iberia Fund 2,88 6,83 -12,80 21,11 125,51 FF Indonesia Fund (USD) 0,76 5,39 20,16 2,80 16,58 0,02 FF International Fund (USD) 3,43 3,14 -19,73 18,71 110,98 FF Italy Fund 4,15 8,80 -9,44 17,07 101,49 0,14 FF Japan Fund (JPY) 3,87 -2,42 -13,95 120,90 5,85 FF Japan Sm. Laskuun joutuivat kaksi prosenttia peruuttanut Tietoenator sekä pre-listalla vajaat pari prosenttia taipunut Soneran vaihto-osake. Berg Euro K. T/1000 2,95 1,96 -28,14 426,53 2536,03 29,56 Sampo P-Am. B. 25,00 0,14 0,14 0,15 0,15 0,89 10450 0,05 0,20 15 Exel 1998 A/B-opt. 97 A/B/C -opt. Chance/Risk 2,94 1,08 -33,17 0,56 3,33 SEB Lux Euro Equity 2,79 3,80 -27,65 0,74 4,39 SEB Lux Global Fund 2,88 0,81 -31,54 1,50 8,91 SEB Lux Japan Fund 1,58 -4,25 -27,02 0,45 2,68 SEB Lux Nordic Fund 3,00 7,97 -24,90 3,09 18,36 SEB Lux Norge Aksjefond 1,72 0,32 -19,37 0,95 5,62 SEB Lux North America 3,31 3,28 -35,02 3,41 20,25 SEB Nordam. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. K/1000 2,95 1,95 -24,37 472,56 2809,71 Sampo Komp. B. Small C. Grade B 0,37 1,93 5,63 110,27 655,64 Evli Euro Valtionobl. T/1000 1,89 2,64 -13,18 170,54 1013,98 9,81 Sampo Euro Value T 3,60 2,76 28,64 170,28 1,86 Sampo Glob. Ent. Health Care 0,06 -4,44 107,51 637,69 ACM International Tech 6,77 13,15 80,60 478,08 Aktia Capital A/100 2,32 2,79 -5,19 54,25 322,56 1,81 Aktia Capital B/100 2,32 2,78 -2,26 66,61 396,05 Aktia Euro A/100 3,16 3,77 -22,23 14,03 83,42 0,66 Aktia Euro B/100 3,12 3,75 -22,23 15,22 90,49 Aktia Global A/100 3,22 3,66 -25,20 17,01 101,14 0,85 Aktia Global B/100 3,19 3,62 -25,22 20,04 119,15 Aktia Medica A/100 1,28 -1,11 -36,08 63,52 377,67 3,23 Aktia Medica B/100 1,27 -1,10 -36,08 65,48 389,33 Aktia TMT A/100 5,83 12,82 -49,92 29,75 176,89 Aktia TMT B/100 5,83 12,82 -49,92 29,75 176,89 Ålandsb. ex-US Bond A -0,17 0,73 144,44 856,75 JPMF Gl. Mark. Small Cap A -USD 4,79 10,45 -32,97 47,04 279,02 JPMF Asia S. Sel. 2,01 -1,26 -30,20 2,59 15,41 SEB Lux (F) Miljöfond 2,83 2,32 -30,17 0,62 3,67 SEB Lux (F) Sverige Off. Småbolagsfond 2,48 3,10 -25,96 1,36 8,10 0,08 SEB Internetfond 13,19 29,15 -34,50 0,41 2,45 SEB Inv. Berg Sm. Growth A 1,57 2,78 -21,19 5,17 30,74 JPMF Europe Strat. Equity A 3,33 1,86 106,44 631,35 JPMF US Select Eq. Eq. 3,62 2,32 -22,43 9,72 57,79 Templeton Glob. Security 4,55 0,69 0,70 0,68 0,70 0,69 4,10 11550 0,60 3,70 -77,74 Stonesoft -3,77 0,51 0,52 0,51 0,53 0,51 3,03 160350 0,30 2,63 -75,83 Sysopen -1,85 3,18 3,19 3,19 3,20 3,19 18,97 1500 2,52 6,35 0,22 14 -35,10 Tecnomen 1,92 0,53 0,54 0,52 0,54 0,53 3,15 51507 0,49 2,10 53 -70,39 Tekla A 1,87 1,89 1,86 1,86 1,86 11,06 800 1,82 4,12 0,04 16 -45,80 Teleste -1,76 3,91 3,95 3,90 4,00 3,91 23,25 18200 2,21 14,00 0,16 7 -68,99 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 45500 0,12 0,37 -57,30 Vacon 1,39 7,20 7,30 7,16 7,30 7,30 43,40 12450 5,60 11,60 0,16 16 -25,39 Vaisala A 1,81 21,62 21,85 21,89 21,89 21,89 130,15 100 18,81 30,30 0,55 18 -19,93 Yomi 2,91 3,08 3,00 3,02 3,00 17,84 6469 2,62 5,95 0,14 7 -48,04 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,81 6,15 6,20 6,15 6,30 6,16 36,63 117640 5,75 8,50 0,30 11 -7,10 Orion A -0,91 20,65 20,85 20,64 20,90 20,65 122,78 54025 19,56 26,50 1,10 17 1,72 Orion B 0,10 20,79 20,82 20,75 20,99 20,82 123,79 65229 19,70 26,70 1,10 17 0,92 Uponor 0,82 18,40 18,50 18,10 18,50 18,40 109,40 21536 16,51 24,85 0,80 16 -0,76 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -7,77 16,51 17,99 15,52 22,50 0,20 -8,78 Alma Media II 17,30 17,80 17,30 17,30 17,30 102,86 850 16,00 23,24 0,20 8,06 Ilkka 2 0,42 21,75 22,00 19,50 26,50 4,00 8 13,81 Janton 1,15 9,67 9,80 9,65 9,67 9,66 57,44 450 8,60 11,00 0,60 16 -8,77 Keskisuomalainen -1,04 37,11 37,50 33,00 42,50 2,50 11 23,70 Sanoma-WSOY A 0,93 10,15 10,80 10,70 10,80 10,80 64,21 930 9,70 13,40 0,51 31 -10,96 Sanoma-WSOY B -0,31 9,45 9,51 9,50 9,60 9,51 56,54 3420 8,66 13,63 0,51 27 -14,48 Talentum 4,24 2,90 2,94 2,86 2,95 2,95 17,54 3400 2,75 6,30 0,10 -37,09 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 2,27 31,50 31,80 30,80 31,90 31,50 187,29 24280 25,83 40,00 1,10 11 9,57 Exel 1,03 5,86 5,97 5,25 10,05 0,35 9 -37,66 Kyro -0,17 5,91 5,98 5,90 5,99 5,90 35,08 16200 5,00 7,35 0,35 22 7,45 Leo Longlife A 2,59 5,14 5,15 5,08 5,20 5,15 30,62 9104 4,00 5,20 0,21 10 22,97 Metsä Tissue 9,80 10,00 8,50 11,00 0,10 12 17,37 Nokian Renkaat -1,56 31,39 31,49 31,50 32,00 31,50 187,29 1150 25,60 37,50 0,83 13 -10,31 Rapala VMC -1,77 3,88 3,95 3,20 4,35 0,02 9 19,38 Suominen Yhtymä -0,87 5,70 5,75 5,70 5,80 5,70 33,89 19700 4,52 6,01 0,40 14 1,79 Tamfelt E 0,71 26,91 26,99 26,99 27,00 26,99 160,48 300 25,31 29,00 1,90 14 3,50 Tamfelt K 4,38 26,70 27,19 27,19 27,19 27,19 161,66 200 25,15 29,80 1,86 14 2,69 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,07 13,21 13,27 13,22 13,28 13,25 78,78 4500 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Med. B 4,84 11,69 -59,13 8,93 53,11 Evli European Growth A 4,44 6,45 -28,76 44,33 263,59 2,40 Evli European Growth B 4,44 6,45 -25,76 48,21 286,66 Evli IT-Informaatioteknol. Global Value B 3,19 2,21 -27,48 10,66 63,38 Ålandsb. East Equity A -USD 2,36 7,59 -8,67 6,95 41,22 0,13 JPMF UK Equity A -GBP 2,82 2,82 -17,80 6,19 58,10 0,03 JPMF US Disc. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 5,19 0,77 0,79 0,80 0,82 0,81 4,82 3300 0,64 4,20 -68,57 Efore A 0,95 1,00 0,95 0,95 0,95 5,65 3420 0,81 2,29 -46,02 Elecster -0,99 5,00 5,14 4,11 5,45 0,12 20 1,01 Evia 1,30 1,40 1,30 3,50 -46,50 Honkarakenne B 4,17 3,68 3,75 3,60 3,75 3,75 22,30 1000 3,40 4,70 -13,41 Ilkka 1 2,17 23,50 25,00 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap 0,57 1,76 1,98 1,75 5,63 0,03 1 -63,33 Kasola A 1,10 1,30 1,15 1,66 -21,43 Kekkilä A 5,50 5,88 5,87 5,87 5,87 34,90 200 4,78 5,95 0,10 84 4,76 Kesla A -3,85 5,00 5,59 5,00 5,00 5,00 29,73 200 3,20 5,70 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,60 2,10 2,30 12 -4,76 Larox B 8,01 9,20 6,50 11,00 0,50 7 25,16 Marimekko 0,07 13,73 14,00 13,73 14,00 14,00 83,24 3259 7,35 14,22 0,65 12 90,69 Martela A -6,58 14,20 15,50 14,50 26,00 1,20 19 -35,45 Menire 3,45 0,29 0,30 0,30 0,30 0,30 1,78 8000 0,22 0,69 -50,85 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 1,49 0,68 0,82 0,59 0,98 0,09 2 -18,07 Panostaja B 0,72 0,76 0,58 0,97 0,09 2 -14,29 Plandent A -0,12 8,00 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 81,00 100,00 80,00 115,00 2,50 43 -4,71 Raisio K -10,53 1,36 1,49 1,22 2,25 0,02 38 -6,21 Suomen Spar A -8,75 36,50 44,00 27,00 41,00 0,20 26 40,38 Suomen Spar K -3,95 36,50 40,00 27,00 42,00 0,20 25 40,38 Suomen Helasto 0,50 0,58 0,49 0,75 0,05 6 -19,35 S. Healthtech A 2,15 1,08 78,87 467,82 JPMF Gl. Equity A 2,81 -6,03 6028,00 291,67 JPMF Latin Am. Tech 6,68 15,12 -33,11 9,92 58,84 Firstnordic Global 3,68 1,09 -28,10 16,59 98,65 Firstnordic Nordic 3,77 10,41 -24,32 27,58 163,99 Firstnordic US 3,02 3,13 -20,24 9,88 58,59 Fondita 2000+ A 4,33 8,46 -40,23 16,64 98,92 1,50 Fondita 2000+ B 4,33 8,46 -36,63 19,86 118,10 Fondita Equity Spice A 3,95 6,37 -13,60 23,09 137,31 1,60 Fondita Equity Spice B 3,95 6,36 -8,61 30,01 178,43 Fondita Nord. Berg Euro Ob. 2020 T/1000 3,11 3,22 -20,03 702,74 4178,30 43,83 Sampo T. A 0,05 1,44 114,61 681,44 Opstock Euro B. Markets 1,51 2,13 -7,18 7693,82 45635,85 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 506,91 CDC Japanese Equities C 1,21 -6,51 -22,92 62660,00 3031,90 CDC Pacific Rim Equities C 1,37 -1,10 -5,74 906,35 5376,01 CDC US Eq. M. T 0,01 0,95 0,30 18,66 110,95 0,93 Schroder Asian Bond C -0,49 2,26 8,16 48,40 Schroder Em M Debt C 0,19 4,64 16,01 94,96 Schroder Eur Bond C -0,14 0,87 6,92 41,14 Schroder EURO Bond C 1,18 11,19 66,53 Schroder EURO ST B C 0,55 5,48 32,58 Schroder Global Bond C -0,59 2,45 6,69 39,68 Schroder Global Corp C -0,18 2,99 5,52 32,74 Schroder USD Bond C -0,24 1,70 12,55 74,44 SEB Lux Corp. Corp. 1,22 0,38 -26,25 13,32 79,01 MLIIF Japan 1,89 0,60 -13,44 13,46 79,84 MLIIF Japan Opport. USD 6,71 18,93 -39,51 29,59 175,51 ABN AMRO Pharma 1,43 -1,80 34,83 207,09 ABN AMRO Soc. Sweden 2,81 10,64 -30,24 19,75 117,43 Handelsb. Comp. Eq. 1,72 2,50 5,00 -50,86 Amer 98 A/B-opt. B 2,12 1,80 -14,50 81,43 484,16 Gyllenberg Forum A 1,28 2,50 -7,46 97,69 580,84 5,25 Gyllenberg Forum B 1,27 2,50 -2,63 112,97 671,69 Gyllenberg Foundation A 1,99 1,83 -23,34 69,05 410,55 5,40 Gyllenberg Foundation B 2,00 1,82 -18,56 83,19 494,63 Gyllenberg International A 1,93 0,48 -21,92 97,01 576,80 6,20 Gyllenberg International B 1,92 0,47 -17,76 120,87 718,66 20,00 Gyllenberg Optimum A 2,42 4,17 -13,56 167,78 997,57 9,60 Gyllenberg Optimum B 2,43 4,17 -8,98 212,00 1260,49 66,00 Handelsb. B/100 3,52 4,95 -29,91 86,35 513,41 A. Kiint. A 0,40 0,45 0,33 0,50 -2,44 Vaahto-Group 2,91 3,50 3,18 4,45 0,30 12 -16,86 Vaahto-Group K 2,99 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,34 Yleiselekt. 0,20 1,62 5,58 1113,42 6620,09 Credit Agricole E Corp. Balanced 1,91 -0,55 -17,65 9,05 53,81 MLIIF Euro Triple A 30 0,78 0,39 -8,95 7,73 45,96 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 1,41 -0,15 -16,49 6,48 38,53 MLIIF Euro Triple A 70 2,23 -0,36 -21,95 5,51 32,76 MLIIF USD Gl. K 2,11 5,96 -2,97 861,25 5120,76 Mandatum Osake K. Equity D 3,36 2,86 75,65 448,72 JPMF US S. Fund kasvu 3,65 0,08 -31,35 133,00 790,78 Trigon Baltic Fund 2,16 4,58 13,91 131,78 50,08 Trigon C and E Eur 2,98 6,57 101,35 38,51 Veritas Star 2,53 1,77 76,32 453,78 WIP Market Leaders Gl. Berg Global A/100 2,94 1,17 -33,56 58,56 348,18 3,00 A. Eurost. K 2,49 3,19 -24,29 693,89 4125,66 Nordea yksit. Berg Finland HPI A/100 3,65 6,12 93,74 557,35 1,00 A. A 1,16 2,17 105,89 628,09 JPMF USD Global Bal. 0,55 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 3,23 4,59 -28,08 4,79 28,41 Invesco GT WW Tech. T/1000 2,79 0,44 -34,79 75,90 451,28 5,90 Sampo S. Opp. B/100 0,03 1,24 5,98 271,10 1611,89 A. Hex-yleisindeksin tasot valuivat 0,2 prosentilla 6573,25 pisteeseen. -3,00 -11,75 -33,76 5,18 30,80 Baring Latin America 1,02 1,15 -29,71 7,95 47,27 0,13 Baring Leading Sector 5,80 3,57 -33,26 6,38 37,93 Baring North America 4,38 -0,26 -29,05 49,06 291,70 Baring Pacific 2,48 -2,14 -23,23 47,16 280,40 Carnegie Aksje Norje 1,89 1,48 -17,17 270,00 1605,35 Carnegie East-European 2,24 3,46 13,56 17,34 103,10 Carnegie Eurooppa Osake 1,39 3,34 -16,67 10,20 60,65 Carnegie Medical 1,86 0,94 -35,11 34,52 205,25 Carnegie Monirahasto 2,63 4,90 -20,83 10,91 64,87 Carnegie Nordic Markets 2,78 3,91 -18,07 43,57 259,06 Carnegie Suomi Osake 3,29 7,26 -13,69 53,96 320,83 Carnegie Småbolag 4,08 10,21 -34,80 14,03 83,42 Carnegie Sverige 3,73 15,98 -28,32 16,40 97,51 Carnegie Teknologia 5,38 22,50 -50,17 2,94 17,48 Carnegie Worldw Em Gr 4,30 8,33 -31,45 3,64 21,64 Carnegie WorldWide 2,53 2,56 -23,60 34,02 202,27 CDC Emerging Asia C -0,24 0,63 3,05 11152,12 66148,74 CDC Emerging Europe C -0,05 4,32 9,73 6724,98 39889,18 CDC Emerging Latin America C 0,62 1,95 -16,93 6460,84 38322,44 CDC Europe Equities C 2,81 -0,11 -27,50 170,58 1014,22 CDC Europe NM C 1,20 -0,56 -47,03 28,66 170,40 CDC Europe Small Cap C 0,93 1,34 -29,72 173,33 1030,57 CDC Glob. Aggressive 6,73 8,39 -20,21 9,31 55,36 FF Euro Blue Chip Fund 4,85 4,85 -21,67 10,41 61,90 FF Euro STOXX 50 Fund 4,55 3,89 -29,21 7,83 46,55 0,07 FF European Growth Fund 1,99 2,87 -13,15 6,20 36,84 0,03 FF Europ. Chance/Risk 2,90 2,35 -24,85 820,06 4875,84 SEB Lux Contin. 957,43 0,13% Rakennusteollisuus 1347,66 -0,78% Tietoliik. Euro Active 3,55 0,95 -31,36 36,13 214,82 Handelsb. M. Bond -0,24 0,62 0,80 16,33 97,09 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,34 -0,11 -10,45 8,91 52,85 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,23 2,53 68,43 406,87 MLIIF Euro ST Gl. Swedish Bond 0,22 0,90 8,69 258,79 1538,70 Hiisi Yrityskorko 0,38 2,05 5,89 116,10 690,30 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,28 1,28 105,16 625,25 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,28 1,28 105,16 625,25 Invesco GT Asia Ent. B 0,28 3,42 -11,41 15,99 95,07 Evli Euro 50 A 4,67 3,75 -30,89 12,05 71,63 0,70 Evli Euro 50 B 4,66 3,75 -27,91 13,89 82,59 FF America Fund (USD) 3,21 1,98 -13,75 2,99 17,75 FF American Growth (USD) 4,60 7,13 -8,46 17,74 105,22 FF Asean Fund (USD) -0,21 -1,05 7,07 7,54 44,71 0,02 FF Asia Technology (USD) 4,06 1,34 7,33 43,45 FF Asian Special Sit. Berg Euro K. K/100 9,99 23,60 -49,16 355,88 2115,97 Nordea Global Mob. 7,45 SSH Com. Europe 2,65 3,90 -29,88 2,21 13,15 SEB Baltic Smaller Comp. K/1000 2,79 0,44 -31,09 84,43 502,00 Sampo P-Am. Ind. H. B 1,41 1,96 1,88 11,15 0,08 Seligson Euro Corp. Debt 1,85 6,12 9,92 112,99 670,20 Pictet USD Bonds -1,12 1,18 7,64 400,77 2377,17 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,68 2,71 104,66 622,28 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,68 2,71 104,66 622,28 Pohjola Obligaatio A 0,05 1,45 2,22 20,25 120,40 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,04 1,47 6,49 24,13 143,47 Roburs Obl.fond/100 0,39 0,91 3,52 1340,14 7968,10 32,81 Sampo Oblig. High Yield A 2,01 5,08 -8,81 90,69 539,22 3,90 Evli Eur. Bond B -0,03 1,22 5,30 100,05 594,87 Gyllenberg High Y F A 2,28 4,97 96,56 574,12 Gyllenberg High Y F B 2,28 4,97 96,56 574,12 Handelsb. Europe Value B 3,18 3,11 -16,70 15,26 90,73 A. 1,41 0,84 -28,70 7,18 42,69 Invesco GT PRC -1,06 0,76 1,98 9,29 55,10 Invesco GT Taiwan Gr. Bond 0,53 1,89 3,86 3,77 22,42 Invesco GT Gl High Inc 1,69 5,90 1,89 10,23 60,68 Invesco GT Gilt -0,41 0,91 -0,81 12,24 114,88 Invesco GT Global Bond -0,21 1,27 -3,61 4,80 28,47 Invesco GT max. 2,04 -1,06 -20,32 7,49 44,53 0,15 Carnegie Euro Korko 0,05 1,26 2,04 18,54 110,23 0,72 CDC Euro Bonds C 0,14 1,65 4,22 62,78 373,27 CDC Global Bonds C -1,26 2,75 10,66 1080,51 6409,04 Credit Agricole Euro B. 1017,13 0,03% Muu teollisuus 1441,76 0,64% I-listan indeksi 1989,12 0,22% NM-listan indeksi 394,58 1,44% II-lliis st ta a N NM Mjja a P Pr re e-lliis st ta a V Va allu uu ut ta at t 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 39 40 41 42 43 44 45 46 200 400 600 800 39 40 41 42 43 44 45 46 3.04 3.08 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 39 40 41 42 43 44 45 46 H He ells siin ng giin n A Ar rv vo op pa ap pe er riip pö ör rs ss sii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiis se et t p pö ör rs ss siit t T To oiim miia alla aiin nd de ek ks siit t D Do ow w JJo on ne es s N Na as sd da aq q P Pr riim me et t E Eu ur riib bo or riit t H He ex x-iin nd de ek ks sii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou us siijja at t P Pä äiiv vä än n lla as sk kiijja at t Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0024 5,9315 Kanada, dollari 1,5837 3,7543 Iso-Britannia, punta 0,6335 9,3855 Ruotsi, kruunu 9,0181 0,6593 Norja, kruunu 7,3045 0,814 Tanska, kruunu 7,4268 0,8006 Islanti, kruunu 86,26 0,0689 Sveitsi, frangi 1,4718 4,0398 Tshekki, koruna 30,665 0,1939 Unkari, forintti 236,98 0,0251 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6016 9,8832 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 122,88 0,0484 Australia, dollari 1,7788 3,3426 Thaimaa, baht 43,484 0,1367 Hongkong, dollari 7,8176 0,7606 Singapore, dollari 1,773 3,3535 Malta, punta 0,4142 14,3547 Kypros, punta 0,5723 10,3901 7200 7600 8000 8400 8800 9200 39 40 41 42 43 44 45 46 1050 1200 1350 1500 1650 39 40 41 42 43 44 45 46 New York, DJ 8823,35 2,57% New York, Nasdaq 1467,55 3,40% Tokio, Nikkei 8668,06 2,46% Hong Kong, HS 10003,54 0,32% Lontoo, FTSE 100 4190,00 2,32% Frankfurt, DAX 3304,63 2,85% Pariisi, CAC 40 3290,17 4,33% Tukholma, SAX 167,97 3,74% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Ku urrssssiitt rra au uh ho oiittttu uiivva att Helsingin pörssi lipsui viikon päättyessä loivasti nollarajan alle noustuaan torstaina rehvakkaasti. Nousuaan jatkoi Elisa Communications, jonka kurssi kohosi yli kahdeksan prosenttia tasan kuuden euron päätökseen. 1,29 6,02 -11,10 39,96 237,02 Invesco GT Cont. Bond K 0,28 2,11 3,90 116,67 693,71 Nordea Pro Corp. Berg Eettinen A 0,83 1,13 95,44 567,46 A. K/1000 1,89 2,64 -8,65 198,82 1182,13 Sampo Eur. A 0,28 3,42 -15,01 13,92 82,76 0,70 Evli Eur. T/1000 0,81 -0,17 -29,42 76,99 457,76 5,04 Sampo Eur. Internat. C. K/1000 2,07 3,22 12,66 1085,39 6453,44 Mandatum I-Eur. 0,89 -3,57 -34,45 567,00 27,44 Invesco GT Nippon G. Eq. Berg Euro Yhd.korko A 0,03 0,73 -0,77 100,26 596,12 5,00 A. Sm. 0,72 0,95 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Res. Instit. T 3,52 3,80 -18,80 17,45 103,72 1,07 Schroder Em Europe C 0,57 6,01 7,06 41,98 Schroder Em Markets C 1,79 5,57 3,41 20,23 Schroder Eur Eq Sigma C 3,75 1,59 10,24 60,88 Schroder Eur Equity C 4,44 1,88 114,60 681,38 Schroder Eur Sm Co’s C 1,45 2,40 9,81 58,33 Schroder EURO Equity C 4,94 3,80 13,39 79,61 Schroder Gl Eq Sigma C 3,43 3,20 9,34 55,40 Schroder Global Tech C 6,00 12,40 7,07 41,94 Schroder Italian Equity C 5,36 7,04 20,06 119,27 Schroder Japan Sm C C -0,28 -6,27 45,58 2,21 Schroder Japanese Eq C 2,60 -3,77 631,03 30,53 Schroder Latin Am C 1,56 5,46 7,15 42,41 Schroder North Am Eq C 3,50 2,71 50,81 301,38 Schroder Pacific Eq C 2,06 2,58 3,97 23,55 Schroder Portfolio (USD) B 2,24 3,74 7,77 46,09 Schroder Portfolio B 4,08 3,03 1,02 9,57 Schroder Swiss Equity C 3,49 1,88 18,39 74,29 Schroder U.S.S Co’s C 4,55 4,25 33,12 196,45 Schroder UK Equity C 4,27 2,40 1,71 16,05 SEB Eur. 3,38 10,87 -33,48 3,06 18,15 JF China A 2,07 0,30 -11,79 9,88 58,60 0,04 JF India A 3,33 3,42 -6,28 11,49 68,15 JF Asia Equity A -USD 1,43 2,47 -1,58 19,91 118,10 0,13 JF Greater China A USD 0,84 2,70 5,02 8,37 49,65 JF Hong Kong A USD 1,47 2,12 -2,89 14,45 85,71 JF Japan Eq J USD 1,31 -1,39 8,53 50,60 JF Japan Equity A -USD 1,35 -1,37 -18,58 15,82 93,84 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -5,31 -9,27 -29,02 4,99 29,60 JF Pacific Bal. 00 A -opt. 0,32 5,05 1,96 3,12 18,51 Invesco GT Technology 6,79 18,18 -44,11 8,97 53,21 Invesco GT Telecom 3,15 10,35 -34,73 9,81 58,19 Invesco GT WW Dyn. 4,00 0,52 0,70 0,46 9,00 6 -92,06 Elisa Comm. K/1000 3,63 3,77 -16,04 143,81 855,06 Sampo Suomi Os. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 7,40 17,52 -55,51 7,11 42,27 0,86 Conventum Focus B 7,40 17,42 -52,65 8,56 50,90 Gyllenberg Momentum A 4,32 8,52 -17,83 126,43 751,72 7,60 Gyllenberg Momentum B 4,33 8,52 -13,65 159,12 946,08 Mandatum Kontra K -2,58 -2,29 15,46 16,03 95,29 Mandatum Vipu Kasvu 3,95 -0,33 -25,69 20,60 122,47 SEB Optionsrätter Europaf. Yield Bond 2,30 -0,39 -15,78 10,25 60,94 0,17 Baring Hong Kong China 2,76 0,87 -7,49 172,42 1025,16 1,91 Baring Int. Bal. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,27 2,94 209,71 1246,88 A. Ent. Ent. Opportunities 1,37 4,39 -27,80 34,70 205,82 MLIIF European 4,39 4,31 -15,51 43,79 259,74 MLIIF Gl. A 0,29 1,96 6,03 10,77 64,05 Seligson Euro Corp. B 4,14 7,15 -18,09 1,56 9,26 0,08 Seligson Osakesalkku A 2,82 2,88 -20,71 7,07 42,02 Seligson Osakesalkku B 2,82 2,88 -23,82 6,79 40,38 0,36 Seligson Phoebus A 2,47 3,07 10,79 64,16 Seligson Phoebus B 2,47 3,06 10,38 61,69 0,48 Seligson Phoenix A 4,42 4,87 -16,32 9,29 55,22 Seligson Phoenix B 4,42 4,87 -19,24 8,96 53,29 0,46 Seligson Prosperity Russia 4,92 2,85 34,76 16,80 99,86 Seligson Topix Core 30 A 0,74 -1,10 -29,36 3,42 20,32 Seligson Topix Core 30 B 0,73 -1,11 -31,98 3,29 19,56 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 3,13 3,89 -25,39 58,73 349,19 State Street Balzac USA 0,20 142,46 845,00 Tapiola Hyvinvointi 3,08 3,53 -23,18 7,39 43,96 Tapiola Instituutio 3,84 3,51 -20,93 8,46 50,31 Tapiola Kehitt. Berg Global B/100 2,93 1,18 -31,11 60,72 361,02 A. Conc. Eur. Tasot antoivat periksi liki kuudella prosentilla, ja päätöskurssi kirjattiin 4,05 euroon. Em. 50,00 0,36 0,63 0,54 0,54 0,54 3,21 3000 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. (Eur.) T/1000 3,02 3,37 -25,18 751,13 4466,02 50,07 Sampo S. P 0,41 2,23 -27,00 236,57 1406,58 Pictet Funds Telecom P 5,34 14,10 -38,62 59,23 351,32 Pictet USA Index P 3,64 3,47 -20,03 68,25 404,82 Pictet Funds Water P 0,34 -0,74 -29,06 80,29 477,38 Pictet Funds-Germaval 6,14 2,31 -38,76 75,22 447,24 Pictet Funds-Indiaval 3,94 2,82 -1,18 68,84 408,32 Pictet Funds-UK Equities P 1,25 -0,92 -23,46 97,70 916,97 Pictet Funds-Valfrance 3,91 -0,70 -35,05 321,83 1913,51 Pictet Funds-Valjapan P 2,82 -2,83 -18,01 4106,50 198,70 Pictet Sust Eq Europe P 1,67 109,55 651,35 Pohjola Euro Kasvu A 4,08 6,74 -37,09 20,42 121,41 1,81 Pohjola Euro Kasvu B 4,06 6,77 -33,07 24,59 146,21 Pohjola Euro Value A 4,47 3,46 -27,06 56,81 337,78 4,90 Pohjola Euro Value B 4,47 3,46 -22,41 64,29 382,25 Pohjola Finland Kasvu A 4,81 8,40 -18,49 32,89 195,56 Pohjola Finland Kasvu B 4,81 8,40 -18,49 32,89 195,56 1,11 Pohjola Finland Value A 1,65 1,82 3,00 54,90 326,42 3,85 Pohjola Finland Value B 1,66 1,82 9,58 66,11 393,07 Pohjola Pharma A 1,75 2,27 -26,30 83,63 497,24 6,61 Pohjola Pharma B 1,76 2,28 -21,59 100,69 598,68 Pohjola Tekno A 9,74 23,63 -47,96 18,26 108,57 1,81 Pohjola Tekno B 9,77 23,62 -44,63 20,67 122,90 Roburs Contura/100 4,75 12,01 -40,89 934,56 5556,61 Roburs Amerika/100 2,27 1,21 -35,12 228,23 1357,00 3,21 Roburs Japanfond/100 2,08 -4,89 -28,69 68,98 410,12 1,60 Roburs Kommunikations/100 4,68 15,22 -41,02 173,60 1032,18 Roburs Östeuropa/100 2,17 6,60 2,48 101,87 605,66 Roburs Pacificfonden/100 2,73 0,62 -11,14 157,82 938,35 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,29 1,06 -13,86 156,38 929,82 5,34 Roburs Råvarufond/100 1,96 -2,96 -13,84 121,07 719,84 1,60 Roburs Ryssland/100 2,44 1,95 10,39 68,09 404,87 Roburs Skogsfond/100 4,03 1,69 -16,89 294,67 1752,03 5,88 Roburs Småbolag. Markets P 2,47 7,37 10,92 152,44 904,20 Pictet Europe Index P 2,76 0,03 -27,05 73,10 434,63 Pictet Eur. Eq. Euro Active A 2,08 2,08 -21,22 12,77 75,93 0,96 Ålandsb. B 1,65 1,00 -27,23 11,12 66,12 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,30 3,73 16,29 39,76 236,40 WIP Value Visions A 1,82 6,42 -4,24 22,38 133,07 WIP Value Visions B 1,85 6,44 -8,02 19,83 117,90 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. A 1,42 5,75 47,82 283,64 JPMF Latin Am. Smaller Comp. Equity A 3,04 2,24 590,37 3510,18 JPMF Eur. 2,16 1,14 -19,07 54,02 320,42 MLIIF North American 2,98 1,90 -18,27 50,50 299,54 MLIIF United Kingdom 2,80 0,55 -18,42 33,03 310,00 MLIIF W. ja elektron. A 3,94 2,97 106,64 634,05 JPMF Euroland Equity A 3,65 3,91 -22,30 28,43 169,04 0,14 JPMF Europe Conv. Aasia T 1,02 2,86 -11,54 15,19 90,31 0,90 Mandatum Eurooppa T 2,93 3,08 -24,60 11,83 70,34 0,79 Mandatum Eurooppa K 2,93 3,08 -20,59 13,83 82,21 Mandatum Europe Enhanced K 3,74 2,71 1007,59 5990,86 Mandatum Europe Enhanced T 3,74 2,71 1007,59 5990,86 Mandatum Global K 1,55 -1,61 -28,79 18,69 111,14 Mandatum Global T 1,55 -1,61 -32,47 16,72 99,42 1,23 Mandatum North America K 3,53 1,26 1031,60 6133,62 Mandatum North America T 3,53 1,26 1031,60 6133,62 Mandatum Osake K. High Yield B 2,01 5,09 -4,84 94,64 562,69 FF Euro Bond Fund 0,26 2,03 0,87 11,54 68,61 0,42 FF Internat. Global Value A 3,19 2,18 -31,90 9,37 55,71 0,82 Ålandsb. Bal. Viimeisissä kaupoissa osake hinnoiteltiin 0,4 prosentin laskussa 18,98 euroon. Berg Portfolio A 4,21 6,34 -18,61 41,83 248,73 2,57 A. -0,40 232,51 254,99 247,30 255,00 250,00 1486,43 22466 120,00 427,00 316 -39,61 Nokia 99 A-opt. Konevuokr. I. K/1000 2,79 2,96 -19,62 153,26 911,24 Sampo Glob. (T) 0,03 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Equities P 3,37 0,12 -29,59 336,90 2003,12 Pictet Global Eq. 0,88 3,47 -22,51 11,71 69,62 Firstnordic Far East 2,60 4,82 -3,28 14,49 85,93 Firstnordic Gl Selection 7,08 12,61 -36,46 12,41 73,79 Firstnordic Gl. America (USD) 3,05 2,19 -20,64 183,52 1088,55 A. Plus K/100 3,75 5,20 709,32 4217,42 Nordea Am. 0,91 5,55 6,05 4,50 6,10 7 11,00 Ramirent 00 optio-oikeus Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. -0,45 -1,42 -30,51 13,21 78,36 Invesco GT Japan OTC S. Molemmat toimialat vahvistuivat prosentilla. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. de Din. Health C 1,35 -3,26 14,49 86,17 Firstnordic Gl. Markets Equity A -USD 2,72 5,16 0,27 7,54 44,72 0,02 JPMF Eur. O. Cap Eur. Eurokorko A/1000 0,07 0,29 2,96 1945,55 11567,72 Handelsb. Berg Optimal Eur. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Berg Finland B/100 4,23 6,35 -14,95 682,06 4055,34 A. 0,35 0,60 0,55 0,55 0,55 3,27 1500 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Eastern Europe 1,85 7,23 3,04 13,20 78,48 Handelsb. Eurooppa Aggr. C 2,87 -30,19 2,15 12,78 Gartmore SICAV Jap. Tech. A 14,55 35,69 -53,49 24,49 145,59 1,65 Evli U.S. 4,12 3,24 -25,53 77,06 458,18 SEB Norden Småbolags. 2,61 2,23 -26,86 2,75 16,35 Gyllenberg Eur. Bond 0,17 1,47 3,83 113,75 676,33 Pictet EUR Bonds 0,11 1,55 5,73 318,53 1893,89 Pictet Glob. Tech. M. Eur. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Berg Optimal Eur. Berg Sicav Far East (USD) 2,32 4,51 -1,11 113,22 671,56 0,64 A. 0,65 2,74 1,54 21,04 125,07 Franklin H. Comptel 99 A-opt. Cap A 3,27 3,60 59,62 353,64 JPMF US Sel. Europe Equity A -USD 3,14 6,00 32,60 13,79 81,80 JPMF Em. S. K/1000 2,58 -1,30 -37,86 519,05 3086,13 Mandatum MediL. Berg Finland A/100 4,23 6,35 -19,04 541,69 3220,74 33,00 A. Index A 2,75 0,12 -29,69 57,26 340,45 4,15 Gyllenberg Eur. 98 A/B-opt. Tallberg-k. Bond -0,60 -1,44 -5,34 19,87 118,14 0,28 Baring Japan 2,51 -5,13 -31,69 7,76 46,14 Baring Japan Sm. Sääst. Pro A/100 0,03 1,27 2,21 107,18 637,26 4,00 A. 85,19 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 500 0,12 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. USD 3,58 13,45 -12,09 37,02 219,58 ACM GI -Gl Gr Trends P 3,21 3,91 33,45 198,41 ACM GI -Am Growth P 1,66 0,42 23,84 141,41 ACM Int. Income 1,09 -6,06 0,93 8,73 Invesco GT USD Liquidity 0,03 -2,77 97,15 576,24 JPMF Em. Large Cap A -USD 3,67 3,23 -18,53 7,34 43,54 JPMF Am. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 2,94 17,25 17,35 17,25 17,50 17,50 104,05 880 16,02 17,50 1,00 14 8,49 Ålandsbanken B 0,56 16,00 16,10 16,10 16,10 16,10 95,73 658 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman -0,68 1,45 1,47 1,45 1,46 1,46 8,68 5096 1,25 2,90 0,26 4 -36,68 Nordea 3,65 4,82 4,83 4,65 4,85 4,83 28,72 2619242 3,32 6,93 0,23 9 -18,31 OKO A 1,46 13,85 13,95 13,55 14,00 13,90 82,65 33584 12,40 17,20 1,10 8 -5,14 Sampo A -0,27 7,40 7,43 7,35 7,50 7,43 44,18 356648 6,02 9,95 0,75 5 -16,10 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 4,16 15,80 15,87 15,15 16,00 15,78 93,82 164600 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,05 1,07 1,05 1,07 1,07 6,36 166000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 0,45 2,21 1,67 2,35 0,04 16 33,13 J. Tech. Ind. Micro Cap A -USD 2,53 5,19 -12,52 60,02 356,01 0,05 JPMF Am. 25 K/1000 0,92 1,39 -2,42 953,02 5666,40 Sampo Komp. K -0,09 1,02 5,64 12,16 72,29 Op-Euro Obligaatio A 1,12 22,51 133,84 Op-Euro Obligaatio B 1,11 2,39 21,83 129,80 0,64 OP-Euro Yritysl. Bond A 3,17 7,65 138,95 824,18 JPMF Eur Aggr Bond A -0,16 0,98 6,16 36,63 0,16 JPMF Eur. Berg Euro Oblig. (Eur.) K/1000 3,05 3,39 -21,19 913,13 5429,22 Sampo S. -16,43 3,51 7,30 3,16 9,00 3 -29,80 Jippii 99 I-opt. Bond 0,15 1,36 0,90 6,71 39,90 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Arvo T/1000 2,24 2,60 -25,01 106,50 633,22 7,11 Sampo Komp. A 0,05 1,25 113,90 677,22 Opstock Fin. Bond A 0,48 2,81 126,78 751,99 JPMF EUR Gl. USD 2,47 5,88 4,22 38,54 228,60 ABN AMRO Latin Am. UPM 98 A-opt. Gr. 0,68 2,40 3,82 1088,43 6471,51 Credit Agricole Global B. A 2,85 3,42 7,57 45,01 Handelsb. Bond A -0,24 0,98 132,92 788,41 JPMF USD Gl. Em. Berg Euro Yhd.korko B 0,03 0,74 4,40 113,22 673,18 Ålandsb. America 4,09 0,20 -33,67 24,70 146,86 Handelsb. 4,26 6,23 -34,46 5,63 33,39 Franklin Technology 7,31 17,45 -34,08 3,23 19,16 Franklin U.S. Berg Euro Oblig. 3,54 5,85 5,90 5,75 6,00 5,85 34,78 36100 4,03 6,00 3 Olvi 99 A-opt. Pacific 2,23 -0,54 -13,81 5,49 32,64 Handelsb. 25 T/1000 0,92 1,39 -7,29 860,20 5114,52 46,17 Sampo Kompassi 50 K 1,60 1,51 902,88 5368,28 Sampo Kompassi 50 T 1,60 1,51 857,97 5101,26 49,65 Sampo Kompassi 75 K 2,34 1,95 834,80 4963,50 Sampo Kompassi 75 T 2,34 1,95 793,42 4717,46 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 2,22 1,56 -21,82 581,84 3459,46 Sampo T. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,06 0,69 -4,36 1007,99 664,58 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,07 0,65 0,88 18,15 107,90 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,07 0,65 4,06 21,14 125,72 Nordea Euro Midi Korko K 0,03 0,62 4,05 113,72 676,15 Nordea Euro Midi Korko T 0,03 0,62 0,96 107,26 637,74 3,15 Pohjola Sininen Korko 1,01 5,14 23,92 142,22 3,25 Sampo Komp. B/10 0,07 0,30 -0,79 17,58 104,51 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,29 3,18 10,83 64,37 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Eur/100 2,16 3,70 -28,98 96,24 572,20 Sampo Aas. High Inc. Eurokorko B/1000 0,07 0,29 -0,92 1816,50 10800,42 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,27 3,14 104,11 619,01 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,28 101,57 603,91 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,28 101,57 603,91 JPMF Euro Enh Yield B 0,05 0,25 10223,93 60788,74 JPMF Euro Enh Yield X 0,06 0,28 10240,30 60886,05 JPMF Euro Enh Yield C 0,06 0,27 10199,95 60646,17 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 11509,99 108027,30 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,10 11297,65 67011,92 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,34 2,35 112,98 671,72 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,34 -0,58 104,59 621,88 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,34 2,61 197,08 1171,78 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,34 -0,46 181,24 1077,60 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,08 0,36 3,32 8,59 51,08 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,35 -0,80 7,97 47,37 0,32 OP-Cash Manager A 0,07 0,29 100,59 598,08 OP-Cash Manager B 0,07 0,29 100,59 598,08 Op-Euro A 0,05 0,27 18,90 112,37 Op-Euro B 0,05 0,27 0,93 18,52 110,11 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,08 0,21 2,96 115,44 686,38 Pictet USD Cash Plus 0,05 0,12 1,51 110,70 656,62 Pohjola Likvidi 0,10 0,29 2,97 20,77 123,49 Sampo Korko K/1000 0,09 0,26 3,11 199,24 1184,63 Sampo Korko T/1000 0,08 0,26 -0,98 178,18 1059,41 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,07 0,26 3,06 20,78 123,53 Sampo Likvidi Tuotto 0,07 0,26 20,78 123,53 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,27 3,42 21,31 126,67 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,27 -0,68 19,05 113,28 0,77 Schroder European Def B 0,83 1,19 8,50 50,54 SEB Likviditetsfond 0,09 10,02 6,60 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,36 2,46 1,13 6,69 Seligson Rahamark. Berg Euro Ob. 4,00 16,00 27,50 26,00 26,00 26,00 154,59 2000 12,00 26,00 9 Instrum. K. B 0,05 1,25 3,29 110,47 656,82 3,21 Pictet EUR High Yield 0,99 5,39 -10,95 92,86 552,12 Pictet Global Bonds -0,49 3,65 11,44 110,26 654,01 Pictet Glob. K 0,01 0,95 5,59 22,14 131,62 Sampo Yhteisöoblig. (Ma) K/1000 3,29 5,27 -19,71 843,24 5013,68 Sampo S. America 3,70 4,02 -27,43 3,36 19,93 Invesco GT Pacific 1,53 4,66 -0,14 14,59 86,54 Invesco GT Pan Eur. Smaller Comp. Ind. -2,66 -5,76 -26,68 23,41 138,86 MLIIF Latin America 5,28 4,99 11,16 66,20 MLIIF New Energy 3,46 5,28 -52,76 3,59 21,29 MLIIF North Am. (USD) 1,87 2,53 0,19 8,06 47,80 FF Australia Fund (AUD) 2,17 1,44 -13,84 21,17 70,76 0,17 FF Emerging Market (USD) 2,61 5,68 1,19 5,46 32,36 FF Eur Larger Companies 3,43 3,84 20,53 122,07 FF Eur. Multimarket 1,76 2,33 -23,33 18,47 109,82 JPMF Balanced Fund A 1,48 1,31 -8,98 6,18 36,74 0,12 JPMF Gl Capital Pres. (T) 0,01 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus -7,69 1,20 1,29 0,81 1,30 2 M-real 97 B-opt. Berg Optimal A/100 1,91 3,25 -11,35 290,74 1728,66 16,00 A. Biotech. Japan 2,03 -4,74 -29,72 2,01 11,95 Handelsb. S. -6,25 7,50 10,75 6,00 41,00 3 -77,27 Tietoenator 99 opt. Ind. P 1,44 1,42 -20,27 52,97 314,19 Pictet Japan Index P 0,01 -6,84 7510,73 363,42 Pictet Funds Leisure P 2,53 2,72 -24,90 57,08 338,57 Pictet Funds New Finance P 3,64 -0,54 -24,83 60,57 360,13 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. -3,68 1,25 -27,70 0,89 5,29 1,35 SEB Östersjöfond 3,50 9,57 -20,05 1,07 6,33 Seligson Eurooppa 50 A 3,08 3,85 -27,14 1,40 8,35 Seligson Eurooppa 50 B 3,12 3,78 -30,36 1,29 7,66 0,08 Seligson APS Far East 2,24 4,81 10,36 11,95 71,05 Seligson Euro-area 50 A 3,85 4,62 -29,53 6,37 37,85 Seligson Euro-area 50 B 3,85 4,62 -29,53 6,37 37,85 Seligson Global Brands A 3,77 2,84 -13,62 2,07 12,29 Seligson Global Brands B 3,78 2,88 -17,21 1,90 11,27 0,10 Seligson Global Pharma A 1,44 1,29 -30,93 8,30 49,32 Seligson Global Pharma B 1,45 1,28 -33,77 7,58 45,07 0,45 Seligson HEX 25 -ind. M. 3,88 2,37 33,74 200,61 ABN AMRO Gl. 5575,05 -0,40% Kemianteollisuus 951,65 -0,19% Viestintä ja kustann. P 1,97 6,16 8,11 123,05 731,62 Pictet Em. Bond -0,46 -0,54 -2,69 17,71 105,28 0,31 Seligson Euro Obl.ind. T/100 1,16 1,43 4,62 27,49 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,11 1,03 5,41 245,46 1459,44 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,11 1,03 1,65 222,63 1323,70 7,75 Nordea Pro Corp. Markkinat 2,48 1,91 7,59 45,15 Tapiola Trendi 1,15 -2,10 -14,47 8,26 49,11 Tapiola Tulevaisuus 5,51 11,26 -30,97 5,59 33,25 Tapiola USA 4,14 1,99 7,47 44,43 Tapiola Ympäristö 3,97 0,46 7,65 45,50 Templeton Eastern Europe Fund 2,03 4,80 13,96 10,04 59,70 Templeton Em. 13,33 0,15 0,20 0,17 0,17 0,17 1,01 15000 0,17 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Euro-Obl. B 5,00 5,00 5,50 5,25 5,25 5,25 31,22 1430 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 0,73 13,66 13,90 13,74 13,75 13,75 81,75 500 12,50 16,19 1,40 10 -1,01 Polar Kiinteistöt 4,17 0,48 0,50 0,48 0,50 0,50 2,97 233000 0,36 0,50 6 37,14 Sponda -1,46 5,35 5,40 5,40 5,45 5,40 32,11 16820 4,48 6,45 0,30 14 19,69 Technopolis 0,34 2,97 2,98 2,98 2,98 2,98 17,72 1625 2,60 3,32 0,25 9 3,04 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 1,20 14,60 16,00 15,60 16,00 16,00 95,13 203 14,00 16,50 0,65 16 0,69 Birka Line B -3,21 14,70 15,10 15,10 15,10 15,10 89,78 1400 13,20 15,95 0,65 15 12,64 Finnair -5,81 4,03 4,05 4,03 4,29 4,05 24,08 177012 3,70 5,10 0,07 51 8,63 Finnlines -0,45 20,20 20,45 20,10 20,20 20,10 119,51 10640 19,00 28,30 1,50 12 -12,97 Silja 2,26 2,27 2,25 2,26 2,26 13,44 1000 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 22,06 22,35 20,11 25,99 1,50 10 -0,72 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,20 16,30 16,20 16,20 16,20 96,32 220 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,59 11,81 11,87 11,73 11,94 11,87 70,58 42160 9,75 11,99 0,60 19 13,56 Rautakirja A -0,35 46,00 51,00 45,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B 3,26 47,50 50,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A -0,07 13,22 13,44 13,21 13,44 13,44 79,91 1450 11,62 14,85 0,60 20 -1,34 Stockmann B 0,37 13,31 13,40 13,30 13,40 13,40 79,67 32850 11,80 15,00 0,60 20 -1,04 Tamro 3,71 3,75 3,75 3,75 3,75 22,30 7500 3,35 3,99 0,15 11 7,23 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,84 0,85 0,84 0,87 0,85 5,05 157336 0,43 2,72 20 -60,38 Jaakko Pöyry 3,33 13,50 13,99 13,95 13,95 13,95 82,94 100 11,40 19,00 0,60 11 -14,88 Lassila &Tikanoja 2,49 14,30 14,39 14,39 14,40 14,40 85,62 1100 13,00 22,25 0,60 15 -16,86 Novo Group 5,42 2,51 2,53 2,42 2,54 2,53 15,04 272550 2,17 4,25 0,12 13 -2,33 Rak. B 14,55 35,70 -51,29 25,64 152,47 Evli Global A 3,57 1,32 -34,73 6,12 36,41 0,40 Evli Global B 3,56 1,32 -31,61 8,05 47,89 2,00 Evli Eur. 1,54 1,83 87,47 518,83 Pictet Small Cap Eur. A/1000 0,23 1,51 5,58 2083,19 12386,09 Handelsb. Bond 0,18 1,62 4,91 11,32 67,31 Invesco GT Eur. -5,16 570,01 850,00 600,00 855,00 1228 Huhtamäki 00 A -opt. 2,44 21,00 25,00 11,00 32,00 7 61,54 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Berg Russia (SEK) 2,54 0,25 26,85 121,03 79,80 A. Pro B/100 0,07 0,29 3,20 106,52 633,34 Aktia Likvida/100 0,05 0,29 3,04 20,99 124,80 Aurator Likvidi 0,08 0,31 3,59 110,71 658,25 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,06 17,67 105,06 0,61 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 18,29 108,75 Evli Euro Korko 0,06 0,26 3,00 22,91 136,23 Evli Money Manager+ A 0,07 0,28 -0,87 100,38 596,84 4,15 Evli Money Manager+ B 0,07 0,28 3,33 109,02 648,22 FF Austr. B 2,85 3,42 7,57 45,01 Handelsb. 2,00 4,74 0,62 8,18 48,52 Invesco GT Healthcare 1,00 -2,98 -24,62 44,30 262,77 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 4,35 6,54 4,76 8,15 48,34 Invesco GT Investment 2,67 3,51 -20,54 22,71 134,70 Invesco GT Italia 1,84 3,36 -14,11 5,54 32,94 Invesco GT Japan -0,14 1,09 -16,27 13,90 82,45 Invesco GT Japan Ent. 2,58 1,56 -34,25 7,16 42,57 Invesco GT Pan Eur. B 8,34 14,94 -35,08 6,12 36,37 Evli Nordic Smaller Com A 1,60 1,44 -33,03 6,47 38,48 0,40 Evli Nordic Smaller Com B 1,60 1,44 -30,17 7,38 43,89 Evli Nordic TMT A 4,99 19,11 -41,46 19,79 117,64 1,25 Evli Nordic TMT B 5,00 19,11 -38,95 21,52 127,93 Evli Select A 3,75 5,08 -18,88 6,77 40,25 0,35 Evli Select B 3,76 5,07 -15,41 8,79 52,24 1133,00 Evli U.S. Yield Bond 2,26 4,02 -27,41 5,43 32,29 0,07 MLIIF Euro Gl. Smaller Comp. High Yield Bond A 1,12 4,63 -26,76 2,71 16,11 0,51 JPMF Euro F. Small Cap B 5,58 6,03 -17,08 22,82 135,67 Franklin Biotech. Puuhamaa 32,15 35,00 29,50 35,00 2,00 8 7,13 Turkistuottajat 7,90 8,10 8,20 8,20 8,20 48,75 500 7,04 10,10 0,80 5 -12,22 Turun Arvok. Nokia nuokkui suurimman osan päivästä hivenen uppeluksissa kurssin jäätyä edellisiltana New Yorkissa Helsingin tasojen alapuolelle. Markets 3,11 4,33 2,50 12,28 72,84 MLIIF Digital Europe 1,01 5,82 -51,10 2,00 11,89 MLIIF Emerging Europe 0,74 2,36 12,08 27,27 162,14 MLIIF Emerging Markets 2,67 5,34 -2,28 7,30 43,30 MLIIF Eur. Europa 2,60 1,93 -28,96 23,25 138,24 0,52 Handelsbanken Global IT 6,02 11,73 -42,53 5,81 34,54 Handelsb. 0,60 0,90 0,52 3,50 4 -79,02 Rak.Konev. USD 2,42 0,59 -11,50 49,50 293,61 ABN AMRO Gl. K/1000 0,03 1,02 5,25 220,32 1309,96 Sampo Oblig. Amer.fi T/100 0,59 1,28 -32,07 521,67 3101,72 11,10 Nordea Maailma K/100 3,23 4,97 -31,76 15,83 94,11 Nordea Maailma T/100 3,23 4,97 -32,84 14,87 88,39 0,33 Nordea Medica LS K/100 1,98 2,46 -28,50 87,57 520,68 Nordea Medica LS T/100 1,98 2,46 -29,59 81,97 487,37 1,70 Nordea Nordia K/100 5,10 10,07 -21,31 5,66 33,66 Nordea Nordia T/100 5,11 10,08 -22,51 5,33 31,67 0,10 Nordea Nordic SC K/100 4,19 10,00 -12,07 131,21 780,11 Nordea Nordic SC T/100 4,19 10,00 -13,20 126,08 749,63 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 3,95 3,88 -24,76 83,75 497,96 Nordea Pro Eurooppa T/100 3,95 3,88 -29,43 75,25 447,39 6,39 Nordea Pro Suomi K 4,30 5,87 -8,20 22,08 131,27 6,10 Nordea Pro Suomi T 4,30 5,87 -13,63 19,61 116,61 1,37 Odin Finland 1,01 1,33 9,36 172,60 1026,23 Odin Kiinteistö 1,26 8,46 15,26 90,73 0,60 Odin Maritim 1,50 2,58 6,01 20,30 120,70 Odin Norden 1,69 1,91 -13,31 46,89 278,80 Odin Norge -0,39 0,48 -23,12 67,24 399,79 Odin Offshore 2,47 2,81 -23,09 6,23 37,04 Odin Sverige 3,05 8,41 3,05 56,35 335,04 Op-Aasia A 0,65 -2,63 -19,89 69,20 411,44 Op-Aasia B 0,66 -2,63 67,12 399,08 2,54 Op-Amerikka A 2,26 -0,26 -29,18 64,79 385,22 Op-Amerikka B 2,25 -0,27 62,84 373,63 2,71 Op-Britannia A 0,59 0,49 -20,07 74,56 443,31 Op-Britannia B 0,60 0,49 72,32 430,00 2,69 Op-Delta A 4,09 5,52 -13,80 76,14 452,71 Op-Delta B 4,09 5,52 73,85 439,09 2,64 Op-Euro Kasvu A 1,73 3,14 -17,10 92,72 551,29 Op-Euro Kasvu B 1,73 3,13 89,93 534,70 3,36 Op-Euro Osake A 5,28 7,17 -30,74 13,16 78,25 Op-Euro Osake B 5,28 7,14 12,76 75,87 0,53 Op-Focus A 4,96 8,59 98,85 587,74 Op-Focus B 4,96 8,60 95,88 570,08 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 3,51 4,79 11,41 98,00 582,68 Op-Itä-Eurooppa B 3,51 4,80 95,06 565,20 2,95 Op-Kiina A 1,29 -1,70 81,92 487,07 Op-Kiina B 1,29 -1,70 81,92 487,07 Op-Medical A 1,52 0,56 -29,55 75,94 451,52 Op-Medical B 1,52 0,56 73,66 437,96 2,91 Op-Metsä A 5,48 2,71 -11,41 40,59 241,34 Op-Metsä B 5,49 2,71 39,37 234,08 1,42 Op-Suomi Kasvu A 2,85 3,85 89,08 529,65 Op-Suomi Kasvu B 2,86 3,86 86,41 513,77 3,03 Op-Teknologia A 6,66 15,36 -40,44 24,49 145,61 Op-Teknologia B 6,65 15,35 23,75 141,21 1,15 Op-Trendi A 0,61 -0,96 -24,37 59,10 351,39 Op-Trendi B 0,61 -0,95 57,32 340,81 2,19 Opstock Euro Index A 3,83 4,64 -29,36 74,61 443,61 Opstock Euro Index B 3,82 4,64 72,36 430,23 2,95 Opstock Finl. Euro Active B 2,11 2,11 -16,22 14,51 86,27 Aurator Luotsi 1,24 1,03 91,40 543,44 Aurator Tellus -2,99 -3,33 -10,50 98,34 584,70 Carnegie Optimi 3,65 5,97 -21,77 17,03 101,26 Carnegie Plus 0,56 1,13 -1,94 19,68 117,01 Carnegie Sijoitus+ 1,92 2,77 -12,58 18,55 110,29 Conventum Korko+Osake A 3,24 5,52 -25,97 1,91 11,36 0,15 Conventum Korko+Osake B 3,35 5,88 -21,45 2,16 12,84 Conventum Vision A 1,80 2,55 -21,56 59,51 353,83 4,62 Conventum Vision B 1,82 2,56 -16,54 71,65 426,01 Evli Euro Mix A 2,18 3,04 -11,37 9,04 53,74 0,40 Evli Euro Mix B 2,19 3,04 -7,67 10,33 61,44 Evli European Alloc. Amer.fi K/100 0,59 1,28 -31,15 528,72 3143,65 Nordea Lat. E -3,51 3,30 3,72 3,25 4,30 0,30 7 -13,39 Amanda Capital -7,14 0,13 0,14 0,12 0,18 -13,33 Basware 4,85 4,95 4,87 4,89 4,88 29,02 1400 3,50 6,10 0,04 122 -5,09 Beltton-Yhtiöt 1,72 5,85 5,90 5,75 5,90 5,90 35,08 1400 4,95 6,55 0,26 11 17,00 Biohit B -3,57 1,62 1,66 1,62 1,67 1,62 9,63 730 1,56 4,40 -60,96 Done Solutions 36,36 0,13 0,14 0,11 0,15 0,15 0,89 395400 0,07 0,57 3 -74,73 Endero 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 9200 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 2,50 1,62 1,63 1,60 1,64 1,64 9,75 9800 1,03 1,78 -3,57 Etteplan -2,14 4,11 4,30 3,90 6,44 0,30 6 -31,50 Iocore 1,83 1,07 1,11 1,10 1,11 1,11 6,60 31539 1,05 1,69 0,03 -28,19 Jippii Group (T) 0,33 0,34 0,33 0,35 0,34 2,02 91600 0,20 0,51 13,79 Proha 0,58 0,59 0,58 0,59 0,58 3,45 56600 0,30 0,71 12 45,00 QPR Software 1,41 0,70 0,74 0,72 0,72 0,72 4,28 3000 0,67 2,48 Satama Interactive 1,85 0,55 0,56 0,54 0,56 0,55 3,27 55150 0,49 0,90 2 -23,61 Solteq -4,23 0,69 0,73 0,68 0,68 0,68 4,04 200 0,52 1,10 Tieto-X 2,22 1,84 1,85 1,82 1,85 1,84 10,94 2900 1,75 4,25 0,25 4 -54,00 Biotie Therapies 1,28 1,30 1,27 1,30 1,30 7,73 1323 1,21 2,66 Sonera vaihto-osake -1,69 5,82 5,84 5,71 5,95 5,82 34,60 3041290 5,60 5,95 13 Elisa Communic. A 8,36 14,95 -37,97 5,33 31,68 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. H. Eur. A 4,12 7,15 -14,75 1,69 10,07 Seligson HEX 25 -ind. Berg Optimal Norden (SEK) 0,89 3,16 -18,02 145,39 95,86 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 1,77 2,16 -11,54 90,62 538,80 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 1,77 2,16 -8,81 99,28 590,29 Aktia Secura A/100 2,12 3,15 -12,79 29,81 177,24 1,01 Aktia Secura B/100 2,12 3,13 -10,09 36,19 215,18 Aktia Solida A 0,55 1,37 2,97 104,21 619,60 Aktia Solida B 0,55 1,37 2,97 104,21 619,60 Ålandsb. K/100 -0,02 1,15 5,19 5,10 30,34 Nordea Euro Obl. Eq
Y mpäristöjärjestö Greenpeace on nostanut julkisuuteen monta kansainvälisestikin tärkeää asiaa. Hautaluola suljettiin pyöreällä kivipaadella, jonka halkaisija oli noin 1,5 metriä. Itäisen ortodoksikirkon traditio kertoo, että Jaakob olisi Joosefin ensimmäistä avioliitosta. Luonnonsuojelu on asiana niin arvokas, että sitä sopii ajaa aivan puhtaiden tosiasioiden pohjaltakin. Nato on sotilaallinen organisaatio. Kehitys onkin myönteinen siksi, että maailmanpoliisin rooliin sopii paljon paremmin yhteisö kuin yksittäinen valtio. Tuoreet esimerkit kertovat, että liito-orava on pysäyttänyt hakkuita ja kaavoitustöitä. Pekkarinen oli kuitenkin yllättävän diplomaattinen ruotiessaan Lipposen esittämää ajatusta porvarillisesta meiningistä. Tuottajan tupo on myönteinen signaali hallituksen puolelta maaseudulle. Luuarkun arvon toi lokakuussa julkisuuteen arkeologi ja kansainvälisen Raamatun arkeologia –aikakauslehden päätoimittaja Hershel Shanks. Silti se on pitkässä juoksussa kestävämpi tapa kuin omankädenoikeus tai häikäilemätön painostus. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen ehätti jo samalla viikolla Ylen Lauantaiseura-ohjelmassa epäilemään, että Lipponen tuntee lähes kahdeksan pääministerivuoden jälkeen itsensä niin korvaamattomaksi, ettei haluaisi luovuttaa vallankahvoja hevillä muille. Heittäytyi muutama viikko sitten Sdp:n puoluevaltuuston kokouksessa niin itsevarmaksi, että rupesi oikein pelottelemaan porvarillisella meiningillä, joka uhkaa hyvinvointi-Suomea, mikäli demarit eivät johda seuraavaa hallitusta. s Myös POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila pohtii Naton perusteellista muutosta. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen olisi neljän seuraavan kuukauden aikana syytä muistaa erityisen tarkasti kanssasisariensa sanonta, jotta keskusta ei jää ruikuttamaan taas oppositioon. Bushin viljelemä "vapaus ja demokratia" -retoriikka tuntuu Atlantin tällä puolen banaalilta yksinkertaistukselta, mutta harvat eurooppalaiset johtajat ovat valmiita käymään rajaa Naton ja EU:n arvojen välillä. s MAASEUDUN TULEVAISUUS on tyytyväinen tuottajien tupoon. Uusi maatalousministeri Jari Koskinen selvisi ensimmäisestä väännöstään kunnialla. Jäätteenmäki saa kyllä lohkaista hillitte ittes-lausunnon vaikkapa Paavo Lipposelle tai joillekin muille politiikan isoille pojille, etteivät ne kovin ala aisan yli potkia näin eduskuntavaalien alustunnelmissa. Jerusalemin Rockefeller museossa säilytetään kivistä arkkua, jonka kylkeen on kaiverrettu Johanneksen nimi. Järkevä ajatus, mutta toteutuuko ikinä. Tekstilöydöt ovat yli 2000 vuoden takaa ja ne ovat vanhimmat tunnetut Raamatun käsikirjoitukset. Hyvä sanonta sopii mihin tahansa tilanteeseen, eikä loukkaa. Islannissa tukea maksettiin vain 2,4 prosentille ja muissa Pohjoismaissa 4-5 prosentille väestöstä. Naton rooli onkin korostumassa ennen muuta terrorismin vastaisessa taistelussa. Raamatun aikaan erikoistuneet tutkijat ovat pitäneet toistaiseksi Israelissa merkittävimpänä Kaifaan sukuhautalöytöä 1990-luvun vaihteessa. Lipponen haluaisi jatkaa lipposlovakiansa pääministerinä. Läheskään aina se ei edusta kansanvallan ihannemallia, ja asioiden edistäminen virallista tietä saattaa olla tuskastuttavan hidasta. Kuva: Heikki Kangas Jeesuksen veljen luuarkku löytyi s VIHREÄ LANKA toteaa, että melkein mikä tahansa sotilasoperaatio voidaan toteuttaa humanitaarisen intervention nimissä. Suomessa on kuitenkin jo monien vuosikymmenien ajan totuttu demokraattiseen järjestelmään. Keräilijän löytö Kuuluisa luuarkku on marraskuun puolivälistä lähtien ensimmäistä kertaa yleisön nähtävissä, ensiksi kanadalaisessa museossa, josta se pitäisi palauttaa Israeliin helmikuussa. Kekkonen, kekkonen, lipponen...Ohjelmassa nousi esiin myös ajatus, että pääministerikaudet rajattaisiin kahteen. Se kertoo juutalaisesta hautaamistavasta, jossa ruumis laitettiin ensin luolahautaan ja noin vuoden kuluttua, kun se oli lahonnut ja kuivanut, luut siirrettiin puolen metrin mittaiseen ossuaariin. Luuarkun tekstin suuri arvo Arkeologi Shanks selitti Israelissa toimittajille luuarkun arameankielisen kaiverruksen merkitystä seuraavasti: ”Ennen ensimmäistä vuosisataa oli yleinen käytäntö laittaa arkkuun ainoastaan kuolleen ja hänen isänsä nimi. Arkeologisesti löytö on kuitenkin suuruutinen, sillä tutkijat pitävät hyvin todennäköisenä, että kyseiseen ossuaariin eli luuarkkuun on ennen ensimmäistä vuosisataa laitettu Jeesuksen veljen, Jaakobin luut. Umpikujaan itteään ja puoluettaan ei kannata ajaa, vaikka provosoitaisiinkin. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Kuva: Arkisto/Teuvo Harju JENS OJA Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHDEN mielestä kaikkien hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuudesta huolestuneiden olisi aika korottaa äänensä. Kun on realistista erottaa toisistaan todellinen ja muodollinen päätöksenteko, niin näennäiseksi Suomenkin osuus päättäjänä taitaisi jäädä. Kaifas oli uskonnollisen neuvoston ylimmäisenä pappina, kun roomalaiset tuomitsivat juutalaisten toivomuksesta Jeesuksen ristiinnaulittavaksi. Suojelualueet kasvoivat Naturan myötä. Presidentti George W. Pekkarinen saattoi olla oikeassa. Tuottajajärjestön ja hallituksen välillä on luonnollisista jännitteistä huolimatta toimiva keskusteluyhteys. Käynnille kelpasi vain yksi maanomistajan eli Metsähallituksen edustaja. Jeesuksen veli haudattiin juutalaisen käytännön mukaan. Israelissa on löydetty paljon luuarkkuja, ossuaareja Rooman vallan ajalta. Vaaleissa se nähdään. Valta humalluttaa, sokaisee ja toisinaan myös vääristää todellisuutta. Valtioneuvosto on jo vuosia sitten suojellut pohjoisia vanhoja metsiä noin 300 000 hehtaaria. Muinaisista luuarkuista on luettavissa monia raamatullisia nimiä, jotka olivat yleisiä ajanlaskumme alussa. Suomalaisten saama toimeentulotuki oli kaiken lisäksi vertailumaiden pienin. Kun maanomistajat kiukustuvat ympäristöjärjestöille tai kettutytöille, ne ottavat helposti kohteekseen vihreät, vaikka puolueella ei varsinaisesti olisi osaa eikä arpaa tapahtuneeseen. Sen sijaan tätä ennen Israelista on löydetty vain yksi ossuaari, jossa lukee isän ja haudatun nimen ohessa toinen lähiomainen. Takavuosina näkyi lehdissä tarinoita, kuinka ulkomaalaisille saatettiin esitellä lumen alle jääneitä järvenselkiä aukkohakkuutodisteina. Ehkä joissakin maissa on pakkokin toimia suhteellisen suoraviivaisesti, jos aikoo saada mitään aikaan. Naiset pohtivat, kuka vierittäisi heille kiven haudan suulta. Ne ovat soveltaneet niin sanottua moratoriota, mikä tarkoittaa yhteispäätöstä kieltäytyä ostamasta tietyiltä alueilta tulevaa puuta. Ei ihme, että toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes on epäillyt, että uudet vaatimukset haittaavat Etelä-Suomen vapaaehtoisesti käynnistyneitä suojeluhankkeita. Jos ihmiset haluavat ymmärtää Jeesusta, on ymmärrettävä sitä juutalaista yhteiskuntaa, jossa hän eli. Kun sosiaalija terveysmenoissa kitsaillaan, vastaavasti Suomessa joudutaan maksamaan enemmän toimeentulotukea. Lisäksi keräilijä toivoo, että suuri yleisö saisi tutustua arkkuun, jonka todellista tutkimusarvoa hän ei tiennyt noin 200 euron hankintaa tehdessään. Keskusta pitää ovia auki joka suuntaan, koska sen on pakko. Se tavoittelee asemaa, jossa se voi toimia maailmanlaajuisesti laajan kansainvälisen yhteisön tuella. Tässä mielessä evankeliumin kertomus, jossa kerrotaan naisten menosta voitelemaan Jeesuksen ruumista, tulee ymmärrettävämmäksi. Mielenkiintoista on nähdä, millä innolla puolue ottaa kantaa Greenpeacen uusiin suojeluvaatimuksiin. Ympäristöjärjestöt tekevät karhunpalveluksen itselleen, jos ne pyrkivät edistämään tavoitteitaan kyseenalaisin keinoin. Tätä Greenpeace vaatii nytkin. Tutkijat sanovat luuarkkulöytöjen olevan silta Jeesuksen aikaiseen maailmaan. On selvää, että voimansa tunnossa oleva USA päättää suvereenisti Naton suunnan muistamatta aina edes kohteliaisuuden kulisseja. Yhdysvallat on toimittanut maailmanpoliisin virkaa paljolti yksinään. Selityksiä vasemmistosiipi kyllä löytää, mutta tehoavatko ne enää. Se on ollut mukana järjestämässä salaista tutustumismatkaa haluamiinsa pohjoisiin kohteisiin. Miksi tässä tapauksessa on tehty poikkeus. Luuarkun kyljessä on harvinainen arameankielinen teksti: ”Jaakob, Joosefin poika, Jeesuksen veli”. 90-luvulla syntyivät metsien sertifiointijärjestelmät. Söpöä. Tuon maailman kansankieli oli aramea. Taustalla on saksalainen Greenpeace, joka on painostanut lehtien kustantajia boikotoimaan suomalaista paperia, ellei käsky mene perille. Viimeksi torstaina Jäätteenmäki kieltäytyi ottamasta suoraan kantaa hallitusratkaisuihin, vaan tyytyi arvoituksellisesti hymyillen ja Kanava-lehden nimimerkkikirjoittajaan viitaten toteamaan, että "seuraava historian kepponen saattaa olla se, että porvarihallitus joutuu pelastamaan suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan". Kun tempaukset ovat riittävän huomiota herättäviä, ne pakottavat kannanottoihin ja kenties lopulta johtavat myös toivottuihin tuloksiin. Arkuissa on esimerkiksi Joosefin, Jaakobin ja Johanneksen nimiä, joissakin lukee myös Jeesus. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Juutalainen hautaamistapa Kun Israelissa haastattelijat kysyivät Shanksilta, onko hänellä tähän kertomukseen juutalaista näkökulmaa, hän vastasi: ”Ossuaarilöytö valaisee kristitylle maailmalle, että Jeesus ei ollut sattumalta juutalainen; hän oli perimältään juutalainen. Yhtä selvää on, että meno jäseneksi merkitsee todellisen turvallisuuspoliittisen päätösvallan luovuttamista pois. Myös puunostajat ovat oppineet kuulemaan luontoväen toiveita. Tässä onkin syy, miksi tutkijat pitävät hyvin todennäköisenä, että kyseessä olisi nimenomaan Jeesuksen veljen luuarkku. Jäätteenmäen esittämä "hillitty" huomautus oli suunnattu erityisesti nykyisen hallituksen vasemmistosiivelle, joka ei voi kieltää sitä tosiseikkaa, että vasemmiston ollessa hallituksessa tuloerot Suomessa ovat kasvaneet huolestuttavasti. Miksi ossuaariin kylkeen on tallennettu myös veljen eli Jeesuksen nimi?” “Tämä on ollut käytäntönä siinä tapauksessa, että veli on ollut vastuussa hautajaisten järjestelyistä tai hänen nimensä on poikkeuksellisen merkittävä ja hänellä on ollut hyvin läheinen yhteys vainajaan.” Jeesuksen merkittävän aseman useimmat tietävät. Kun muissa Pohjoismaissa tyypillisin tuettava on yksinhuoltajia, niin Suomessa avun tarpeessa ovat muita useammin yksinäiset miehet sekä alle 24-vuotiaat nuoret. Liitotutumattomatkin EU-maat, myös Suomi, korostavat hanakasti unionin ja Naton arvopohjan yhteisyyttä. Luuarkku ei ole sinänsä harvinainen, niitä on löydetty satoja Jerusalemin ympäristöstä. Qumranin kääröjen salaisuudet ovat oma lukunsa. Siksikin Naton laajeneminen on nähtävä myönteisenä kehityksenä koko maailmalle. Arto Hietalahti Greenpeacen tyyli ärsyttää Greenpeace haluaisi uusia suojelukohteita etelästä ja pohjoisesta. Tällainen toimintatapa nostaa suomalaisilta karvat pystyyn. Tämän vaaran vihreät ovat myös tiedostaneet, kun ovat koettaneet tuomita tarhaiskut. Erityisesti roomalaiskatoliset voivat joutua ristiriitaan, koska he pitävät Mariaa ikuisena neitsyenä, kun taas luuarkun kaiverrus viittaisi Jeesuksen nuorempaan biologiseen veljeen. Hänen veljensä Jaakob oli vuosikymmentä myöhemmin Jerusalemin alkuseurakunnan johtaja. Osapuolten välille kehittynyt sopuisa ilmapiiri voi kiristyä. Tällaisen valtuutuksen antaminen yhdelle maalle ei ole kenenkään edun mukaista. Shanksin mukaan kristityille tällä luuarkulla saattaa olla valtaisa teologinen merkitys. "Sitä niittää, mitä kylvää", saattaisi lausahtaa Seppo Kääriäinen. Etelässä riittäisi 200 000 hehtaaria. Toisaalta keskustan olisi esitettävä nykymeiningille uskottava ja realistinen vaihtoehto äänestäjille pitää esittää muutakin kuin pelkkiä mielikuvia. Arkkuja säilytettiin samassa isossa sukuhaudassa. Rukkasia ei kärsi antaa vielä kenellekään, eikä avioehdoistakaan kannata kovin tarkasti sopia etukäteen. Varakkailla suvuilla oli tapana hakkauttaa isoja kalliohautoja, joihin voitiin sijoittaa useita ruumiita. Greenpeacen käytöksestä johtuva ärtymys saattaa koitua myös poliittiseksi rasitteeksi juuri niille, jotka ovat yrittäneet hoitaa luonnonarvojen edistämistä normaalien pelisääntöjen mukaan. Myös Suomessa se on huomioitu pikku-uutisena muutamissa tiedotusvälineissä. Joka tapauksessa luuarkun nykyinen haltija on sanonut, että hän ei myy arkkua, vaan haluaa luovuttaa sen museolle, joka pystyy vakuuttamaan esineen sen täydestä arvosta eikä hänen tarvitse Tel Avivin kodissaan pelätä varkaita. Se tapa, jolla Greenpeace ilmestyi taas vaatimaan Pohjois-Suomen metsien lisäsuojelua ostojen lopettamisen kautta kuitenkin yllätti. Arkeologit ovat saaneet roomalaisajan juutalaista haudoista paljon tietoa. Vaikka Shanks hävisi 1990-luvun puolivälissä oikeusjutun Qumran -tutkijoita vastaan, hänen aktiivisuutensa nopeutti tekstien kääntämistä ja saattamista muittenkin tutkijoitten käsiin. Suomessa sitä sai 8,3 prosenttia väestöstä. Saahan vaalitaistelun toki noinkin aloittaa, mutta kovin oli köykäistä. Luuarkun nykyinen omistaja, israelilainen insinööri lupasi löytönsä näytteille ja sai siihen tilapäisen vientiluvan. Hillitte ittes! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I sraelissa äskettäin julkisuuteen putkahtanut kalkkikivinen luuarkku on päässyt isoihin otsikoihin eri puolilla maailmaa. Jos joku ei pidä aluetta riittävänä, sen pitäisi kyetä edistämään lisätavoitteitaan toisenlaisin keinoin. Ympäristöjärjestöjen painostus myös herätti. Tällä kertaa Shanksin paljastuksessa on kyse Jeesuksen ajan hautalöydöstä Jerusalemin Vanhan kaupungin muurien eteläpuolelta. Nähtäväksi tosin jää, saako insinööri pitää aarteensa, sillä Israelin museovirasto epäilee miehen tehneen arvokkaan antiikkiostonsa vuoden 1978 jälkeen, jolloin Israelissa lailla kiellettiin tällainen kauppa. Jos kyseessä on lain rikkomus, valtio saa takavarikoida kyseisen esineen. Realiteetit pysyvät samoina, vaikka hallituksen väri muuttuisikin. Uhanalaisia luontotyyppejä, kasveja ja eläimiä otetaan nykyisin huomioon niin metsätaloudessa kuin muuallakin entistä paremmin. s LAPIN KANSA uskoo, että laajeneva Nato luo turvallisuutta. Luonnonarvojen kunnioittaminen on lisääntynyt tavallisten suomalaisten keskuudessa vuosikymmenen aikana selvästi. P ohjalaisemännillä on sanonta: Hillitte ittes! Omaltakin tuon saa tasaisin väliajoin kuulla, kun meinaa kiehua yli. Vaalisoppa ja hallituskosintarituaalit saattavat muuten kiehua raakasti yli. Hän on aiemmin tullut tunnetuksi muun muassa sitkeästä taistelustaan Kuolleen meren kirjakääröjen puolesta, jotta yli 30 vuotta vallinnut pienen tutkijaryhmän yksinoikeus Qumranin teksteihin kumottaisiin. Harvinaista ei ole edes se, että kiviarkun kaiverruksessa lukee Jeesuksen tai Jaakobin nimi. Greenpeacelle suojelukohteiden laajentaminen on kuitenkin kuin ilmoitusasia. Toki voi hyvin kysyä, onko Suomella jo käynyt näin. Oikeistakin metsänraiskauksista olisi tuolloin ollut riittävästi esimerkkejä. Useimmiten nimet on kaiverrettu kiviin aramean tai kreikan kielellä. Liinoihin käärityt ruumiit sijoitettiin kivipenkeille, joista luut siirrettiin myöhemmin luuarkkuihin, joihin yleensä kirjoitettiin vainajan nimi. Tällaisia sukuhautoja louhittiin jo Vanhan testamentin ajalla. Uusien vaatimusten mukaan pohjoisen hakkuukieltoalueita pitäisi lehtitietojen mukaan kasvattaa ainakin kaksinkertaisiksi. Jaakob syntyi juutalaisena ja kuoli juutalaisena.” Nykytietämyksen mukaan 30luvulla Jerusalemissa syntyneessä alkuseurakunnassa, jonka enemmistö oli juutalaisia, ei ollut erillistä kristillistä hautaamistapaa
turvallisuudesta ja tehokkuudesta, miten puolustusta voidaan hoitaa mahdollisimman tehokkaasti. Kadunan köyhälistöosissa oli perjantaina savuavia asuinrakennuksia, kauppoja ja kouluja mellakoiden jäljiltä. Halonen myönsi, ettei hän ainakaan voi valittaa saamastaan kohtelusta. Putin lisäsi silti toivovansa, että hän ”suhteet kehittyisivät myönteisesti kaikkien Natomaiden kanssa”. Hän ei halunnut suositella liittoutumattomille maille Natojäsenyyttä, kun häneltä tivattiin kantaa tiedotustilaisuudessa. – Suomi, Ruotsi, Irlanti, Itävalta ja Sveitsi – me emme oikein kuulu tähän samaan ryhmään. Torstai-illan päivällisillä hän istui pääpöydässä Tshekin presidentin Vaclav Havelin kanssa, Naton pääsihteerin George Robertsonin sekä Yhdysvaltain presidentin George W. Samalla järjestäjät vakuuttelivat, ettei heillä ole mitään tekemistä Kadunan kaupungissa Pohjois-Nigeriassa riehuvien mellakoiden kanssa. Lausunto julkistettiin Bushin ja Putinin lähes kaksituntisen tapaamisen jälkeen. Bushin välissä. Kadunassa on poltettu myös useita kirkkoja, ja kaduille on määrätty poliiseja sekä sotilaita partioimaan. Kuva: Lehtikuva/Epa PIETARI (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvallat ja Venäjä varoittivat perjantaina Irakia ”vakavista seurauksista”, jos se ei noudata YK:n päätöslauselmaa Irakin joukkotuhoaseiden tuhoamisesta. Uskon että Natokin katsoo, että uusien uhkien torjumiseksi tarvitaan mahdollisimman laaja foorumi. LAGOS (STT–AFP) Pohjois-Nigerian missikilpailumellakat ovat vaatineet yli sadan ihmisen hengen, kertoivat Punaisen Ristin edustajat perjantaina. Lisäksi presidentit käsittelivät Naton laajentumista, taistelua kansainvälistä terrorismia vastaan ja kahdenvälisiä suhteita. Miss Maailma -kilpailun järjestäjät kertoivat perjantaina, että kilpailuja ei aiota peruuttaa. Hän sanoi jälkeenpäin, että Suomen viiteryhmä on toinen kuin uusien jäsenten. Naton kumppanien joukossa on nyt liittoutumattomien lisäksi lähinnä entisiä neuvostotasavaltoja Keski-Aasiasta ja Kaukasukselta. Kahden maan yhteinen lausunto julkistettiin presidenttien George W. Mielenkiintoista on nyt nähdä, miten Euroopan unioni onnistuu Kööpenhaminan huippukokouksessa kolmen viikon päästä, Halonen sanoi. Kysymys Naton jäsenyydestä on jokaisen maan itse ratkaistava, Robertson painotti. Bush sanoi ennen saapumistaan Pietariin, että hänen tarkoituksensa on vakuuttaa Putinille, että Naton laajentuminen on Venäjän etujen mukaista. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) totesi, että neljän liittoutumattoman EUmaan ja Sveitsin merkitys rauhankumppaneina kasvaa, sillä ne voivat auttaa muita kumppanimaita tiedoillaan ja taidoillaan. Tiedon yli sadasta kuolleesta mellakoiden uhrista välitti Nigerian Punaisen Ristin edustaja. Muut pöytänaapurit olivat Ranskan presidentti Jacques Chirac ja Latvian presidentti Vaira Vike-Freiberga. Putin sanoi Interfaxin mukaan, että terrorismia tukeville ja rahoittaville ei pitäisi antaa mahdollisuuksia. Määrä saattaa hänen mukaan olla suurempikin. Hän arvioi, että Naton laajeneminen on johdonmukainen seuraus kylmän sodan päättymisestä ja piti siksi luontevana, että Suomi ei ole uusien jäsenten joukossa. – Kuolleita on ainakin 105, kertoi Nigerian Punaisen Ristin johtaja Emmanuel Ijewere. Lausunnon katsotaan silti lisäävän painetta Irakin johtajaa Saddam Husseinia kohtaan, jotta tämä tuhoaisi joukkotuhoaseensa. Bushin ja Vladimir Putinin tavattua Pietarin lähellä Tsarskoje Selon kylässä. Perjantain kokouksessa keskusteltiin pääosin terrorismin torjumisesta; Halosen mukaan keskustelussa nousivat esille samat asiat kuin muissakin kansainvälisissä järjestöissä. Putin sanoi olevansa valmis lisäämään yhteistyötä Yhdysvaltain kanssa maailmanlaajuisessa terrorismin vastaisessa taistelussa. Puheessaan kokouksessa Halonen onnitteli kaikkia uusia jäseniä ja Baltian maita erityisesti. Mellakointia oli perjantaina myös pääkaupungissa Abujassa. Muslimien perjantairukousten jälkeen sytytettiin ainakin kaksi autoa tuleen kaupungin päämoskeijan lähellä. Alun perin mellakoihin osallistuivat pääasiassa muslimit, mutta nyt kristityt ovat alkaneet kostaa, kertoi Kadunassa toimivan ihmisoikeusjärjestön johtaja. – Asumme lähellä poliisiasemaa, mutta nämä pojat hyökkäsivät kimppuumme siitä huolimatta, Bigimba sanoi. Lausunnossa ei kuitenkaan Irakia uhattu erityisesti sotilaallisilla toimilla, joista Bush on toistuvasti puhunut siinä tapauksessa, että Irak ei noudattaisi päätöslauselmaa. Robertson: Suomi lähentyy Natoa Halonen: Naton laajentuminen on menestys Presidentti Tarja Halonen keskustelemassa Yhdysvaltain presidenttii George W. Bushin ja ja ulkoministeri Colin Powellin kanssa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Ulkomaat 11 Marko Ruonala, Nina Törnudd Praha (STT) Naton pääsihteeri George Robertson arvioi, että Suomi ja muut liittoutumattomat Euroopan valtiot tulevat yhä läheisimmäksi laajentuneelle ja uudistuneelle Natolle. Mutta nyt meidän on tehtävä siitä tärkeä elin. Halonen käytti tilaisuuden hyväkseen kehuakseen Suomen asevelvollisuusjärjestelmää. – Ja me arvostamme Suomen, Ruotsin, Itävallan ja Irlannin tuomaa lisäarvoa, Robertson sanoi Prahassa. Tilanne oli perjantaina edelleen erittäin jännittynyt, eikä ulkonaliikkumiskielto näyttänyt pitävän. Suurten herrojen seurassa Halonen oli varsin tyytyväinen matkaansa ja piti kokousta menestyksenä Natolle. – Nato on onnistunut hienosti tässä laajentumisen vaiheessa. Putin muistutti Naton tietävän, että laajentuminen ei Venäjän mielestä ole tarpeellista, kertoi uutistoimisto Interfax. Tuhannet ihmiset etsivät perjantaina suojaa poliisiasemilta Kadunan kaupungissa, jonne väkivaltaisuudet ovat keskittyneet. Yhteistyötä terrorismia vastaan Robertsonin tapaan Halonen torjui arvelut, että 46 jäsenen Euroatlanttinen kumppanuusneuvosto menettää merkitystään, kun yhä suurempi osa Euroopan maista on jäseniä Natossa. He saivat mitä halusivat, he ovat onnellisia ja se lisää heidän turvallisuuden tunnettaan, Halonen sanoi. Väkivaltaisuuksissa on tiettävästi loukkaantunut yli 500 ihmistä. Yhdysvallat ja Venäjä kehottavat Irakia yhteistyöhön ”täysin ja ehdoitta” YK:n päätöslauselman 1441 mukaisesti. Heidän mielestään kuvernööri yrittää estää heitä menemästä moskeijaan tänään, kertoi eräs asukas. Putin sanoi maansa olevan valmis lisäämään yhteistyötä Naton kanssa, vaikka Nato päätti laajentua itään päin. ”Irakin toteutettava YK-lauselma” N I G E R I A KAMERUN Tsadjärvi B E N IN Abuja Lagos km 400 Guineanlahti STT/REUTERS Kaduna Yli sata kuollut missimellakoissa Nigerian Miss Maailma -kilpailuja ei aiota peruuttaa. Lehti on pyydellyt anteeksi artikkelia moneen kertaan ja vakuuttanut, että kyse oli erehdyksestä. – Se ei ole enää tulevien jäsenten odotushuone. – Täällä ovat mukana ne maat, joilla oli oma kommunistinen tausta tai jotka olivat osa jotakin suurempaa valtiota. Turkin aloite, että EU ja Nato järjestäisivät yhdessä sotaharjoituksen, on Halosen mielestä myönteinen merkki yhteistyösopimuksen kannalta. – Noin kello viisi aamulla koteihimme tunkeutui musliminuoria, joilla oli aseinaan machete-veitsiä, kertoi 32-vuotias Isaac Bigimba. – Muslimit ovat suuttuneita ulkonaliikkumiskiellosta. Päivällispöydässä keskusteltiin mm. Nigeria sai oikeuden järjestää kilpailut, koska kilpailut voitti viime vuonna Nigerian edustaja. joulukuuta. Ulkonaliikkumiskiellosta huolimatta kaduilla näkyi Kadunassa perjantaina paljon ihmisiä. Robertson uskoi näiden maiden merkityksen kasvavan kumppanimaiden Euroatlanttisessa neuvostossa. Myös presidentti Tarja Halonen oli kokouksen tuloksiin tyytyväinen. Mohammed-kohta oli lehden mukaan määrä poistaa artikkelista, mutta ”tällä kertaa tekniikka petti meidät pahemman kerran”. Kaduilla lojui kymmeniä ruumiita. Halonen arveli sen merkitsevän, että yhteistyösopimus saatetaan saada sovittua Kööpenhaminan huippukokouksessa ja että myös Kyproksen tilanteessa voi tapahtua edistystä. This Day -lehden artikkelissa sanottiin, että profeetta Muhammed olisi voinut mennä naimisiin jonkun missiehdokkaan kanssa. Miss Maailma -kilpailujen järjestäjät vakuuttivat, ettei kilpailuja peruuteta mellakoista huolimatta. Monet muslimit vastustavat Nigeriassa joulukuussa pidettäviä Miss Maailma -kilpailuja, ja vastustus leimahti avoimeksi mellakoinniksi keskiviikkona nigerialaisen lehtiartikkelin vuoksi. Miss Maailma -kisat on tarkoitus pitää Nigerian pääkaupungissa Abujassa 7
Kansantaiteesta kaikkiin suuntiin Pekka Viiltovaran Makkara lähikuvassa. Runoilija on kävelyllä hattuineen ja sateenvarjoineen, kun hän näkee vedessä vaalean, alastoman, ainomaisen naisen kuvajaisen. Sunnuntaina esiintyvät sellisti Jonas Franzon ja pianisti Johan von Schantz Malmin talolla konsertissa, johon on vapaa pääsy. Toivo-kuvasta kyselee, onko kevät tulossa vai mies pellon reunalla nimeltään Toivo. Työt ovat sadunomaisia, tunnelma on syvä ja värimaailma herkkä. marraskuuta. Teoksessa on dramaattinen, yksinkertainen sommitelma ja mystisesti hehkuvat värit. Konsertto vaatii soittajaltaan Satukankaan mukaan toisaalta suurta herkkyyttä, toisaalta klassista kurinalaisuutta. Pienenä helmenä jäi mieleen Raila Paavolan Taivaanrannan taivaltaja, pieni lähes huomaamattomasti nurkkaan ripustettu akvarelli. Esiintyjinä ovat lastenmusiikkiorkesteri Loiskis sekä lastenmusiikkiorkesteri Tohtori Orff ja Herra Dalcroze Jyväskylästä Loiskiksen esiintyjät sekä Tohtori Orff & Herra Dalcroz puhuvat ihmettelevässä yhteiskonsertissa itsensä pussiin tai vielä kauemmaksi harhaan. Näyttely on sykähdyttävä taide-elämys. Näyttämönä on Kuninkaallinen flaamilaisteatteri. Tiheä ripustus ei ole eduksi ja moni työ vaimenee yleiseen kohinaan. Illan solistina on kansainvälinen huippupianisti, Karlsruhessa tätä nykyä vaikuttava Arto Satukangas, joka soittaa Mozartin Pianokonserton A-duuri. – Silloin kun Mozartin sävellys käy mollissa, musiikki ilmentää syvää sielun tragiikkaa, Requiemiin verrattavaa maailmantuskaa. Hänen teoksensahan ovat kuitenkin 90-prosenttisesti duurivoittoisia. Nordic Scene -teatterikatselmus tuo Brysselin näyttämöille uutta ja ilmaisuvoimaista pohjoismaista teatteria ja tanssia. Satukangas kiittää Kamariorkesteri tämän Mozart-tulkinnoista. Vasksia ja Tshaikovskia puolestaan yhdistää kauneuden kaipuu, jota on lähes kaikissa hyvissä teoksissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Jaana Erkkilä KOKKOLA Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 8.11.–13.12.2002 K. Parasta on kuunnella ja kokea se itse, hän suosittelee. Nykyisellä (Ami Hassinen) ja eläkkeellä olevalla (Anna-Liisa Aho) kuvataideopettajilla kuvanrakennus on hallussa. Loiskis-orkesterissa soittavat ja laulavat Ville Ojanen (viulu, mandoliini, laulu), Tony Elgland (basso, laulu), Pekka Nättinen (kitara, klarinetti, laulu) ja Hannu Leppänen (rummut, lyömäsoittimet, laulu). Mattias Löfqvist on nuori maalari, jonka öljymaalaukset ovat sinänsä taitavasti toteutettuja, mutta jotakin olennaista puuttuu ja väreissä on kypsymisen varaa. Kapeasta pystystä kuvapinnasta Seppä selviä sommittelullaan mainiosti ja töiden äärellä jaksaa viipyä ja tunnelmoida. Kuva: Clas-olav Slotte Näyttelyt Näyttelyt KAUSTINEN Tohtori Orff ja Herra Loiskis musiikin Mikä-mikämaassa on Kaustisen kansantaiteen keskuksessa tiistaina pidettävän koko perheen konsertin nimi. Maisemien tunnelataus on vahva. Loiskis esiintyy sekä peruskokoonpanossaan että yhdessä vierailijoiden kanssa. Hän on esitellyt tuotantoaan säännöllisesti tässä grafiikkaan erikoistuneessa galleriassa koko sen 15-vuotisen historian ajan. Lopputulosta he kainoksuvat, mutta ovat siitä varovaisesti ylpeitä. Lena Seppä osallistuu näyttelyyn sekä akvarelleilla että grafiikalla. Teokset edustavat kaikkea mahdollista kansantaiteen piiriin kuuluvista puureliefeistä ammattilaisten töihin. Peteris Vasksin Sinfonia jousille "Ääniä" on sävelletty alun perin Kamariorkesterille vuonna 1991 Juha Kankaan tilauksesta. Sommittelu on taitavaa, väri ja muoto keskeisinä sisältöinä kummallakin ja töissä on tiettyä visuaalista sukulaisuutta, joskin Aholla tunteiden dramatiikka työntyy väkisinkin hallittujen kuvaelementtien läpi. Riippa ja galleristi Pirkko Vepsäläinen ovat ottaneet siinä huomioon muodot, värit ja aiheet. – On kuin Mozart olisi "valinnut" Tshaikovskin tähän ohjelmaan. Jää ja lumi ovat sulamassa kevättä enteillen, mutta ihmisen ajojälki jatkuu pellolta taivaalle. Jäämme odottelemaan, mitä tuleman pitää. Mozart oli hänen mukaansa pikemminkin multi-universaalinen kuin keskieurooppalainen, yksioikoisesti saksalainen säveltäjä. Koen Mozartin hyvin puhuttelevaksi. Hedelmäja vihannesasetelmia Riippa on tutkiskellut jo usean vuoden aikana. Tämän lähtökohtia olivat ennen kaikkea italialainen ooppera ja ranskalainen rokokoogalantismi, joukossa myös itämaisia, turkkilaisia vaikutteita. Tekijöiden kirjava taso ei ole kokonaisuudelle eduksi. Siitä saa valoa, voimaa ja rauhaa mieleensä. Koko perheen konsertti Kaustisella PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren konserttiviikon lauantain esiintyjä on puolalainen jousikvartetti Amar Corde, joka soittaa Betaniakirkossa illalla. Vanhaa kaupunkia kuvaavat maalaukset ovat kohteensa näköisiä, mutta jotenkin hengettömiä. Keltainen valoviiru muuttaa pilvien varjostaman Uhka-teoksen synkkyyden. Toisaalta, jos karsinta olisi kovempaa ja näytteille asettajat uskaltaisivat korostaa laatua määrän sijaan, lopputulos olisi katsojaystävällisempi. Kokonaisuuttakin kannattaa katsoa eikä edetä vain teos teokselta, sillä viimeisteltyä leimaa korostaa taitava ripustus. – Jokin yhteinen päämäärä näillä säveltäjillä on, mutta sitä on vaikea sanoin määritellä. Huutavan ääni Belgiaan. Ulla Hietanen taas hehkuttaa Auringonkukissaan valoa ja väriä. Toisessa on pariskunta kävelyllä koirineen kartanomaisessa ympäristössä. Maisemaa Riippa on kuvannut taitavasti ennenkin metalligrafiikassaan, mutta mukana on ollut usein surrealistisiakin elementtejä. Värimaailmaltaan maisemat voi jakaa karkeasti kahtia sinertävään viileyteen sekä vihreän ja keltaisen hehkuttamaan lämpöön. Orkesteri on esittänyt sävellystä eri puolilla maailmaa lukuisia kertoja. Kälviäläinen taidegraafikko Esa Riippa esittelee 30 grafiikanlehteään tältä ja viime vuodelta helsinkiläisessä Duetossa. Hitaassa keskiosassa puolestaan on dramatiikkaa. Varsinaiset sykähdykset aiheuttivat Jari Järvelän ja Pekka Viiltovaaran teokset. Nordic Scene -festivaalilla näytelmä esitetään kaksi kertaa, 29. Myönteistä on se, että kuvataiteen harrastus on Keski-Pohjanmaalla vilkasta ja tekijät kaipaavat näyttelytilaisuuksia, minkä osoittaa jo sekin, että Kokkolaan on tuotu töitä ympäri maakuntaa. Hämärtyvän illan sinen ja kevättalven kylmän kirkkauden vastapainoksi keltainen sänkipelto kylpee syyskesän iltapäivän lempeässä valossa Sateen jälkeen teoksessa tältä vuodelta. Kvartetti perustettiin vuonna 1994, ja kaikki jäsenet ovat valmistuneet Krakovan musiikkiakatemiasta. Maalauksessa on hienoja vaaleanpunaisia sävyjä, jotka ovat herkullisen lihallisia ja kauniita yhtäaikaisesti. Huutavan ääni korvessa sai ensi-iltansa Kajaanin kaupunginteatterissa viime vuoden lokakuussa. ja 30. Pekka Viiltovaara on tutkinut makkaraa lähikuvassa. Näyttely esittelee nykyisellään paremminkin keskipohjalaista kuvataiteen harrastusta kuin kokkolalaisia tekijöitä. Punertavat ja keltaiset sävyt tuovat iloa ja lämpöä, kun vihreä tuikkii toivoa. Soittajat ovat Barbara Stuhr, viulu, Boguslawa Ziegelheim, viulu, Beata Ploska, alttoviulu, sekä Agata Zajac, sello. Itsetutkiskeluun viittaa useammassa kuin yhdessä työssä mies veden äärellä. Tämäniltaisessa teoksessa kuullaan valtavia lintukuoroja, ja linnuthan ovat vapauden symboleja, Kangas kertoo. Kolmas jäsen on lastentarhanopettaja Matti Pollari. Riipan ilkikurisuus ja jujuttelu pilkahtelee hieman; pienenä kuvasta ulospäin vierivänä, punaisena marjana tai siinä, että alkupalaa ei näykään kuvassa, kun se on jo haukattu. Hän esiintyy yhdessä Kamariorkesterin kanssa nyt neljättä kertaa. – Kaiken kaikkiaan tämä musiikki on omiaan näin pimeänä vuodenaikana, he sanovat. Konsertin kesto on noin 50 minuuttia, väliaikaa ei ole. Neuvostoaikaan Vasksin musiikki sisälsi salaisia viestejä, kun sanoja ei voitu käyttää. A-duuri on hänellä rakkauden sävellaji. – 1.12.2002. Irma Snåre yllättää pienellä työllään Etsijät, joka luettelon mukaan on sekatekniikka, mutta näyttää ilmiselvältä grafiikalta. Taidenäyttelyiden tarkoitus on kuitenkin jokin muu kuin esitellä aikaansaannoksia. Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttelyssä on yhteensä 59 teosta. Teoksessa on mystinen tunnelma, harmoninen värimaailma ja sekä tekniikka että kuvan sisältö löytävät yhteisen sävelen. 55-vuotias Riippa aloitti teostensa esittelyn näyttelyissä 30 vuotta sitten. Pelto, tumma metsänreuna ja taivas, josta valo tulee, toistuvat kuvasta toiseen. Tunnelma on vahva ja tulkinnoille avoin. Näytelmää on esitetty täysille kotikatsomoille ja se on nähty myös Helsingissä, Oulussa, Kuopiossa ja Düsseldorfissa Saksassa. Konserttiviikko jatkuu Pietarsaaresssa HELSINKI (STT) Kristian Smedsin kirjoittama ja ohjaama Huutavan ääni korvessa vierailee Brysselissä Belgiassa. Jo alkuosassa syntyy siten tunnelma, joka on täynnä suloa ja viehkeyttä. Myös Lea Ala-Pöntiö esittelee sekä puupiirroksia että temperamaalauksen. Kuvataideyhdistyksellä olisi todella aivoriihen paikka sille, ketä tällaiset näyttelyt ensisijaisesti palvelevat, ja Kokkolan kulttuurilautakunta voisi miettiä, onko kohtuullista varata maakunnan ainoan taidemuseon näyttelyhalli tämän tyyppiseen käyttöön. Loiskis koettelee joskus myös omia rajojaan. Monessa valo on ratkaisevan keskeinen tunnelman tekijä. Siihen sisältyy Satukankaan mukaan mimiikkaa, vikkelä-älyisyyttä ja huumoria, kujeilua oopperan tapaan. Elonmerkkeinä maisemissa näkyy eläimiä ja ihmisiä. Osassa teoksista sitä vahvistaa ihminen maisemassa. Arto Satukangas vierailee solistina Arto Satukangas ylistää Mozartin monivivahteisuutta. Toisessa laiduntavat lehmät. Loiskiksen esiintyminen on yllätyksellistä ja vuorovaikutteista. Muutoksiin viittaavat nimetkin, esimerkiksi: Maa sulaa, Päivä pitenee ja Enteitä. Kangas ja Satukangas ovat sitä mieltä, että Mozartilla varjot vain kirkastavat valoisaa puolta. Teoksessa on ilmiselvä esittävä lähtökohta, vaikka maalaus onkin täysin abstrakti. Aiheiltaan näyttelytyöt jakautuvat kahteen pääryhmään: asetelmiin ja maisemiin. Loiskiksen ja Tohtori Orffin hilpeiden herrojen yhteistyöstä on järjestäjien mukaan odotettavissa mukavaa menoa ja meininkiä lapsille ja vähän vanhemmillekin. Riipan mustavalkoisen ajan maisemakuvia syvemmäksi nämä uudet teokset tekee väri. Tshaikovskilta kuullaan melankolinen Elegia. Tie on vain ripustettu harmillisen ahtaasti, jo teoksen orgaaninen muoto olisi vaatinut ympärilleen runsaasti tilaa. Asetelmateosten lyhyillä nimillä taiteilija viittailee musiikkiin: Trio, Duo ja Solo, ja aterioihin: Puolinen ja Alkupala. Yhdessä kuvat kertovat elämästä, vuodenkierron jatkumosta. Leena Nygård KOKKOLA (KP) Tshaikovski, Mozart ja latvialainen nykysäveltäjä Peteris Vasks ovat Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin tämäniltaisen konsertin säveltäjänimet. Vasksin musiikki on hänen mukaansa omiaan hälventämään ennakkoluuloja nykymusiikkia kohtaan. Järvelän hauska työ Tie on tehty akryylista, rautalangasta ja tinasta. Toisenlaista laatua edustavat Sepän grafiikan teokset Täti Sininen sateessa ja Kahdestaan. He soittava Schumanin, George Crumbsin ja Sergei Rachmaninovin musiikkia. Orkesterin ja solistin välinen suhdekin on tässä osassa kisailunomainen. Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm HELSINKI (KP) Esa Riipan Grafiikkaa-näyttely Galleria Duetossa 6.11. Erikoinen valkoinen valo lataa salaperäisyyttä Aavistuksen siniharmaalle taivaalle. Konserton finaali edustaakin jälleen tutumpaa Mozartia. Tiedetään muun muassa, että Mozart oli Tshaikovskin lempisäveltäjä. Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely herättää monenlaisia ajatuksia. Renlundin Näyttelyhallissa. Ulkona vallitseva harmaus korostaa teosten valovaikutelmia, jotka jäävät päällimmäisinä mieleen. Ihmisten välisen yhteyden kuviksi kasvavat asetelmien artisokat kumppaneineen, kun teosten niminä on Kaksoset ja Suku. Asetelmaja maisema-aiheita yhdistävänä linkkinä toimivat kaksi kuvaa maitokannuista, joiden kylkeen on maalattu runollinen maisema. – Tämä Mozartin pianokonsertto on ykkössuosikkini. Pilvisenä iltapäivänä galleriassa vallitsi suorastaan harras tunnelma, kun keski-ikäinen yleisö katsoi kauan ja enimmäkseen hiiren hiljaa viivasyövytys/akvatinta-tekniikalla paperille loihdittuja kuvia. Akvarellisteilla tuntuu olevan tekniikka hallussaan, mutta monen kohdalla katsoja kaipaa sekä visuaalista että muuta sisältöä annettua enemmän. Mutta toisaalta sama ongelma vaivaa useimpia yhteisnäyttelyitä. Näyttely ei oleellisesti poikkea kuvataideyhdistyksen muista vuoden mittaan pidettävistä näyttelyistä sen kummemmin tekijöiden kuin töidenkään suhteen. Vuosinäyttelyssä on edustettuna kuvanveistoa lukuunottamatta kaikki taiteen perinteiset tekniikat. Maalauksessa muutto kolmijakoinen sommittelu onnistuu hyvin ja teos on tasapainoinen ja värillisesti kypsempi kuin tekijän puupiirrokset. Nyt esillä olevissa värit hehkuvat täyteläisinä ja yksityiskohdat piirtyvät mestarillisin viivoin. Nämä uudet työt osoittavat, kuinka hänen taiteellinen ilmaisunsa uudistuu ja kehittyy edelleen. Sommittelun taitoa osoittaa esimerkiksi Päivä pitenee -maisemassa se, ettei maalaistalon pihapiirissä tule ahdasta kuvaelementtien runsaudesta huolimatta. Mestarillista valoa ja viivaa Tänä vuonna tehty Sateen jälkeen on hieno esimerkki valon merkityksestä Esa Riipan grafiikassa. Tohtori Orff & Herra Dalcroz on kolmijäseninen yhtye, joka soittaa lapsenmielistä musiikkia lapsille ja aikuisille. Aihepiiritkin liikkuvat tutuissa asetelmissa ja maisemissa, missä sinällään ei ole mitään pahaa. Nyt ote on jotenkin realistisempi, mutta todellisuuden kuvaaminen ei ole ulkokohtaista jäljentämistä. H. Pikasilmäyksellä tulee pysähtyneisyyden vaikutelma, mutta tarkempi tarkastelu osoittaa, että maisemien säät sekä vuodenja vuorokaudenajat ovat vaihtumassa. Näissä pienissä kuvissa kuvan sisällä korostuu erityisesti kaipaus menneen ajan levolliseen tunnelmaan. Näitä nimiä yhdistää kapellimestari Juha Kankaan mukaan ikään kuin näkymätön lanka, vaikka sävellykset ovatkin eri vuosisadoilta. Loiskis on ilmettään hetkessä muuttava, laulava, useita eri instrumenetteja soittava ryhmä. Kokoonpanon pääasiallinen lauluntekijä on pahvilaatikkorumpalilastentarhanopettaja Hannu Sepponen, laulut ja kitaransoitot hoitelee Kimmo Ojala, myös lastentarhanopettaja koulutukseltaan. – On uskomatonta, että tällaisessa maailmankolkassa soitetaan Mozartia näin autenttisella tavalla. – Se puhuu rehellistä kieltä, jota ihmisten on helppo ymmärtää, eikä ole mitään kertakäyttötavaraa
Myös elokuvien ja teattereiden puvustajille vintage-kaupat ovat aarreaittoja. Esa Pakarinen jäi telttaretken päätteeksi rantakalliolle pelkissä kalsareissa, kun eukko sousi pois housut mukanaan biisissä Kalsarit vain. kadun kulmassa, sekä Greenwich Villagessa. Titanicelokuvan puvuista osa on peräisin Lancasterista, Pennsylvanian osavaltiosta Zig-Zag nimisestä käytettyjen vaatteiden liikkeestä. Kuolinpesät ja kirpputorit ovat amerikkalaisten aarreaittoja. Käytettyjä vaatteita ja asusteita tarjoavat useat liikkeet 3. 1960-luvun cocktailpuvut ja sitä vanhemmat vaatekappaleet imartelevat varsinkin petite-kokoista naista, mutta pukujen vyötärönseutu ja rintakehä voivat yllättää kapeudellaan. Siksipä Tuomari Nurmio tallaakin Flemaria jalassaan tonnin stiflat.”Klabeissa on mulla tonnin stiflat, ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen”. Maassa lasketaan olevan yli 15 000 alan liikettä ja suosio vain yltyy. Kolmekymppisen urbaani, uutta ja vanhaa sekoittava tyyli syntyy käytettyjen vaatteiden myymälöitä rakastavan puvustaja Patricia Fieldsin salapoliisityön tuloksena. Käytettyjen vaatteiden liikkeiden koluamisesta on Amerikassa tullut suosittu harrastus. Elvis ei halunnut ketään tallaamaan sinisille mokkakengilleen. Manhattanilla on kaappipula Asiakaskunnan varallisuus vaihtelee äärimmäisyydestä toiseen. Irwinin jäljillä jammailee myös Kauko Röyhkä kappaleellaan Miss Farkku-Suomi. Sinkuilla onkin paljon ystäviä, joita kiinnostaa erityisesti sarjan vaatemaailma. Yhdessä jaksossa naisilla saattaa olla jopa 50 erilaista asua. Myöhemmin alushousuista inspiroitui myös Anni Sinnemäki, joka kirjoitti Ilmiöitä-laulussa, että ”pojat tahtovat kuulla, ettei tytön kesähameen alla ole alushousuja ja juuri sen tytöt halusivat sanoa”. Vintage kumartaa Hollywoodin kulta-aikaa, jolloin arkija juhla-asuilla oli vissi ero. Toisiinsa ihastuneet alkavat usein pukeutua samalla tavalla. Sarjan kampaajat paljastavat muun muassa Carrien kadehdittujen kiharoiden synnyn. Avenuen ja 77 kadun kulmilla Madison Avenuen ja 84 kadun kulmassa Greenwich Village New York P e te r B a n g e / R e u te rs – A a m u le h ti A Tähtipölyä. Muodikkaat vetimet ja täydellinen kampaus eivät yksin jaksa herättää vastakkaisen sukupuolen huomiota. Nostalgia ja ainutlaatuisuus, löytöjen mahdollisuus ja menneiden vuosikymmenten trendikkyys ovat lisänneet vintage-muodin kysyntää. Kantrilegenda Johnny Cash tekee laulussa Men In Black selväksi, että vasta kun pahuus katoaa tästä maailmasta, kirkastuu väri hänen mustassa puvussaan. Mitä isompana, kimaltavampana ja mauttomampana, sen parempi. Syvenevän markkinaraon ovat ymmärtäneet myös alan yrittäjät. Karjalaiselle jäi käteen vain Ankkurinappi, löytyy vanhan talon ullakolta vielä aarteita. Vintage vetää villiksi. Pukuja saa kokeilla, myyjät ovat usein sekä asiantuntevia että innostuneita ja tavarat ovat kauniisti esillä. Samoilla sivuilla on esitelty roolihahmojen trendikkäiden kotien sisustuksia sekä kahviloita, joissa leidit ryystävät drinkkejään. Yves Saint Laurentin iltapuvusta saa pulittaa helposti yli 11 000 euroa, toki se on vain murto-osa uuden mekon hinnasta. Käyttäjät ostavat vintagea pukeutuakseen siihen. Ainakaan, jos kuoren sisällä kulkee kireä ja katkera kurjimus. Pukeutumisella voi lisätä yhteenkuuluvaisuuden tunnetta haluamansa henkilöön. Simpanssien kyhnyttelykulttuurista ihmisveljille siirretyt vinkit vetoavat viettivoimiin. Osoitteesta www.hbo.com/city löytyy luetteloita paikoista, joista tähtien vetimet kerätään. Tämäkin tehdään viettivoimalla. Puotien pitäjät seulovat ahkerasti kuolinpesiä, hyväntekeväisyysmyymälöitä (thrift shops) ja huutokauppoja, joissa tarkkasilmäinen harrastelijakin voi tehdä todellisia löytöjä. Amerikanserkku-sanonnan merkitys alkaa valjeta nuoremmallekin: Amerikan itärannikolla keskiluokan elintaso oli 1960–70-luvulle asti omaa luokkaansa. Valikoidumman sortimentin saa eteensä vintage-vaatekaupoissa ja kirpputoreilla, joissa hinnat ovat jo toista luokkaa: Guccin kenkäpari 50–100 euroa kunnosta riippuen. Hymy, lupsakka small talk ja iloisuus avaavat pelin. Vaatteet jaksoihin valitsee stylisti Patricia Field. Avainsana on yksilöllisyys. Maailman vääryydet ja epäkohdat herkistävät. 1990-luvun alusta tuttuja isoja ristinmuotoisia kaulariipuksia on killunut pitkin syksyä laulajien, elokuvatähtien ja supermallien kaula-aukoilla. Kiinnostunut katse, pehmeä ääni, keskustelukumppanin kohti kumartuminen ja toisen asentojen matkiminen syventävät yhteyttä. New Yorkin consignment shopeissa couture on kallista lystiä. Tähtipölyä Hollywoodin kulta-ajalta, jolloin arkija juhlavaatteilla vielä oli vissi ero. Oman lukunsa muodostavat vain ja ainoastaan merkkituotteita ja mielellään couturea myyvät puodit, consignment shops, kaupintaperiaatteella toimivat liikkeet, joiden valikoimat – valitettavasti myös hinnat – ovat mielikuvituksellisia. Vanhoissa puvuissa on glamouria. Designerit, esimerkiksi Imitation of Christin suunnittelijat, Tara Subkoff ja Matt Damhave, ostavat yksittäiskappaleita ja työstävät ne uuteen muotoon (keskihintainen mekko, noin 1 700 euroa, Barneys, New York). Hollywoodin iltajuhlissa ristit ovat tietysti jalometalleja ja timantteja, mutta näyttävää lisää pikkujouluihin tuovat hienosti myös pukukoruversiot. Kuinka mahdollinen biisi olisi ollut 50 vuotta sitten. Jaksojen vaatetiedot löytyvät tuotantoyhtiön kotisivuilta. Miksi. Eniten on tarjolla koruja ja vaatteita 1940-luvulta 1970-luvulle, ja useimmat niistä kelpaisivat kunnoltaan heti päällepantaviksi. Vintage vaateja tekstiilimessuilla tunnelma ei ole tuhruinen. s s s Kengistäkin on kannettu huolta. Jos löydät 1930-luvun upean designer-iltapuvun, et törmää tekstiilikaksoissisareesi vuoden tärkeimmässä tapahtumassa. Kyhnyttelykulttuuri auttaa huomion herättämisessä Marraskuun IN-lehti listaa syksyn juhlakaudelle sarjan tosivinkkejä, joilla kenestä tahansa voi tulla vastustamaton. Nykypäivän kuluttajan on hyvä palata tunnelmalliseen Tapio Rautavaaraan ja Isoisän olkihattuun. Avenuen ja 77. Esimerkiksi Guccin hopeanahkaiset piikkikorkoiset sandaalit 1980-luvulta, hinta 50 senttiä. Nyt sloganin tuntevat kaikki, sillä vaate on rokkia ja rokki poikaa. Minkkistoolat, samettiviitat, krokotiilinnahkalaukut, kirjaillut nahkakäsineet ja kaikille vuorokaudenajoille ja kaikkiin tilaisuuksiin tiukasti yhdistetyt vaatekerrat kertovat yltäkylläisyydestä, josta nykypäivän vintage-shoppailija nyt voi nauttia. Nyt muotia ovat suuret ja pröystäilevät ristit. Kuolinpesissä villiä kuhinaa Käytettyjä vaatteita, asusteita ja koruja harrastavat myös tavalliset tallaajat. Kuva: Laura Nissinen/Aamulehti Pikkujoulukauden kuumin koristus on kaulaan ripustettava madonnaristi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Muoti 13 Ilmiö Vintagen villi länsi Kummarit, pipo ja tonnin stiflat V aatteet on mun aatteet räyhäsi Maukka Perusjätkä moottorisahan säestämänä punk-aallon pyyhkäistessä Suomenlahtea 70-luvun loppupuolella. Jos jaksat vielä kysellä lisää toisen avaamista aiheista, luot luontevasti oikean tunnelman. Pelastusarmeijan kirpputorilla New Yorkissa käy kuhina, kun käytettyjä merkkivatteita jonotetaan kadulle saakka. Kuva: Erika Sauer Suuri ja pröystäilevä risti talven kuumin hittikillutin PIKE & TOMI. Vaatteita on riisunut myös Irwinin. Kuin isoisän tarinasta olkihattu vain.” Anne Korkala Glamouria. Rahat menevät sinkkutähtösten valitsemiin hyväntekeväisyyskohteisiin. YUP:n sanaseppo Jarkko Martikainen heitti Surupuvun Timo Rautiaisen ja Trio Niskalaukauksen niskaan seurauksella, että heviballadi mustiin pukeutuvasta kotimaisesta toisinajattelijasta kipusi listaykköseksi. Lauluyhtye Taljanka asetti sanansa toisin laulamalla äidistä, joka piilotteli tyttärensä huopikkaita. Vuosien saatossa radiossa ovat raikuneet asustelaulut, nahkatakkiset tytöt, meikit, ketjut ja vyöt. ”Näin kuvat kulki muistoissani hämys ullakon ja mietin kuinka kaunis sentään ihmiselo on. Erika Sauer NEW YORK Käytettyihin merkkivaatteisiin höyrähtäneet amerikkalaiset etsivät yksilöllisyyttä kirpputoreilta Vanha on in. Pään nyökyttäminen ja rohkaisevat äännähdykset lisäävät puhujan luottamusta. Mikko Alatalon mukaan riski ihminen rikoossa hikoo, eli rikoo on riskillä ruma. Kappale on katoavaa kansanperinnettä, sillä huopatossutehtailu on jo menneiden tavien lumia. ”Rompepäivien” tarjonta yltää 1800-luvun puvuista, kengistä ja koruista aina 1980-luvun harteikkaisiin jakkupukuihin nappeja, nauhoja, kankaita, solkia, hattuja ja hanskoja ja laukkuja unohtamatta. s s s Vaikka J. Aikana, jolloin grammarissa soi ranskalaisten korkojen kopina ja huone tulvi täyteen romantiikkaa. Käytettyjä merkkivaatteita, mielellään uniikkipukuja metsästetään kuin kadonnutta nuoruutta. Rompepäivillä on tunnelmaa Manhattanilta noin kahden tunnin matkan säteellä New Yorkin ja New Jerseyn osavaltioissa on kymmenittäin pikkukaupunkeja, joiden keskustojen parhailta liikepaikoilta löytää antiikkija vintage-kauppoja. Muodin lyhentynyt kierto, amerikkalainen ostamiseen keskittynyt elämäntapa ja varsinkin Manhattanilla kaappitilan krooninen puute pitävät huolta siitä, ettei kauppatavara vintagemuotiliikkeissä koskaan lopu. Jälleenmyyjät hankkivat kauppatavaraa omaan liikkeeseensä. Vaan miten vähän jääkään meistä muistoks’ tulevain. Lisää osoitteita löytyy helposti internetistä hakusanoilla vintage clothing New York. Hien saa pintaan viimeistään viimeinen tuomio, jolloin kaikilta kerrastot katsotaan. Sinkkutähtösten vaatekaappi sepposen selällään netissä Suositun televisiosarjan Sinkkuelämää tähdet esiintyvät henkeäsalpaavissa muotiluomuksissa. Simmarit, sammarit, kummarit ja pipo on kesäasuna tuotannon peittävimmästä päästä. Hopea ja helmiäinen koristellaan kirjavin kivin. – Tämä puku on vintagea – ainut kappale tällä pallolla. Toisinaan sivuilla pidetään huutokauppa, josta vetimiä voi yrittää huutaa itselleen. Nunnien ja rocktähtien jakama muoti tuo mieleen Madonna-fanit vuosien takaa. ”Housut pois, sillä hullu sulot vaatteilla peittää, muoti määrää, se on pakko jotta tuuri käy” oli protestilaulajan kannanotto pintamuotiin. Trendikkäin nyöri on nahkaa. Vuoden jokaisena viikonloppuna järjestetään antiikki-, puku-, koruja tekstiilimessuja. Jackie Onassis oli erään Madison Avenuen consignment-shopin asiakas. Päähän jää soimaan talvisen huoleton kertosäe ”sama se, löydän ne, terve vaan mua ootetaan”. Näin olet hänen mielestään viehättävämpi kuin asussa, joka viestii hänelle jotain muuHinnat pilvissä. YSL:n iltapuku: 11 000 euroa. kadun kulmilla, Madison Avenuen ja 84. Pelastusarmeijan thriftshopissa laitapuolen kulkija vaatettaa itsensä edullisesti. Keräilijät keskittyvät usein yhteen aikakauteen, tai vain koruihin tai asusteisiin. Vintagesta kiinnostuneet, useimmiten naiset, voi karkeasti jakaa kolmeen ryhmään. Kuva: Laura Nissinen/Aamulehti 1km NEW JERSEY MANHATTAN Keskuspuisto BROOKLYN H ud so nin jo ki 77 84 Guggenheim Museum Metropolitan Museum of Art T h ir d A v e n u e P a rk A v e n u e M a d is o n A v e n u e Pääkartta 3. Ympärilleen risti vaatii tilaa, joten kaula-aukon on syytä olla avara. Viimeisetkin henkiset esteet vanhojen vaatteiden käyttämiselle poistuivat äärimmäisen muotitietoisen Sinkkuelämääsarjan päähahmon Carrien myötä. Eikö uusia kauniita vaatteita muka löydy aivan tarpeeksi. Hollywoodin juhlissa on ihasteltu Renée Zellwegeriä ja Winona Ryderia, joiden luomukset olivat peräisin menneiltä vuosikymmeniltä. Uskonnollisten piirien vakiovaruste siirretään säännöllisin väliajoin bilekansan koristukseksi. ”Jos miesystäväsi on viisikymppinen silmälasipäinen tyyppi, jolla on puku päällä ja kravatti kaulassa, kaiva esiin tumma jakkupuku ja korkokengät. Juhlamieltäsi lisää viileä toteamus kateudesta vihreille leideille
12 11 1 34– 7 22 Pieksämäki . . . Hänen uransa jatkuu siten joko jossakin muussa jääkiekon NHL-seurassa tai Thrashersin farmiseurassa. . HIFK – Ässät, HPK – Blues, JYP – Tappara, Kärpät – TPS, SaiPa – Jokerit. Tuomarit: Petri Kaislehto (Panu Bruun ja Petri Nokisalmi). Philadelphia–San Jose 2–2 (0–0, 1–2, 1–0) P: Leclair, Roenick. . . 14 3 11 57– 95 6 Seuraavat ottelut: 23.11. 10 1 9 12– 28 2 Seuraavat ottelut: 23.11. – Moilasta on kaavailtu ensi kaudeksi topparin tontille, Allianssin toimitusjohtaja Henri Alho kertoi. Arsi Harju kertoi valmistautuvansa tulevaan kauteen avoimin mielin. . Polvi leikattiin kesällä. . . Peltola johtaa kiväärilajien valmennusta Ampumaurheiluliitossa. Menestyvä urheiluseura tarvitsee vapaaehtoisten jäsenten lisäksi pätevää johtoa, joka osaa hallinnon ja talouden, ideoi ja motivoi jäsenistöä. . . Pirjetältä, 28, jäi väliin 16 ottelua. . Pellikka FC Hämeenlinnaan KUOPIO (STT) Jussi Pellikka, 27, jatkaa jalkapallouraansa liigan FC Hämeenlinnassa yksivuotisella sopimuksella, kertoivat seuran ja jalkapalloliigan verkkosivut perjantaina. 22 12 3 1 6 76– 56 28 HPK . . Atlanta aloitti kauden tappioputkella, mutta on talven vanhetessa piristänyt otteittaan. Lähtö 4, V4-1, lv 1 640 m: 1) Minnie Dahlia/Teemu Okkolin 17,7a, 2) Timber’s Midi 17,7a (187), 3) Be My Talent 18,0a (134), 4) Momacomama 18,2a (17), toto (1-10-7): 27,83 5,996,14-3,82 268,53. . Nielikäinen pelikieltoon HELSINKI (STT) Mestiksessä Kiekko-Vantaata edustava Pasi Nielikäinen sai Jääkiekkoliitolta kolmen ottelun pelikiellon. MM-kilpailut: Naiset: 69 kg: 1) Pawina Thongsuk Thaimaa 260 (tempaus 112,5+työntö 147,5), 2) Valentina Popova Venäjä 257,5 (115+142,5), 3) Nahla Mohamed Egypti 245 (110+135), 4) Eszter Krutzler Unkari 240 (105+135), 5) Vanda Maslovska Ukraina 237,5 (107,5+130), 6) Angela Medina Kolumbia 227,5 (102,5+125),... Veteraanien SM-hiihdot Kokkolan Veikot 9.-10.2.2002. Hyvin organisoituneet seurat ovat vahva pohja liikunnan kansalaistoiminnalle. . . . 15 4 1 10 71– 88 9 Rangers . marraskuuta pelatussa ottelussa Forssan Palloseuraa vastaan. . . . . Allianssi jatkoi myös kahden pelaajansa sopimusta. Hyökyvaara on pelannut 154 liigaottelua. . Petäjämäen Ulkoilualueen kehittämisessä on huomioitu erityisesti kuntoja terveysliikunnan näkökulma aluetta suunniteltaessa. . SLU:n maakunnallinen avainvalinta: Kalajoen kaupunki. Suomen Valmentajat ry:n valinnat: Yksilölajien valmentajat (laji): Vuoden miesvalmentaja: Heimo Lajunen (yhdistetty). E: Marchant 2, Horcoff. SJ: Teemu Selänne 1+0, Marleau. 12) Keränen 107,5. . . 22 5 5 1 11 50– 65 16 Pelicans . Keräsen tempaus takkusi. . Vuoden naisurheilijan tittelin sai KV:n Mari Järvenpää, joka voitti kauden aikana lukuisia SM-mitaleita. – Valtakunnallisten liikuntajärjestöjen ja paikallisten urheiluseurojen toiminta on liikuntakulttuurin tärkeä perusta. erä: 42.30 Miika Elomo (Sarno – Arto Laatikainen) 5–2, 49.31 Sarno 6–2, 50.43 Jussi Timonen (Mikael Holmqvist – Ville Vahalahti) 6–3, 57.00 Sarno (Tuomainen – Juha Ylönen) 7–3. . . Lasten ja nuorten syrjäytymisen ehkäisyssä liikuntajärjestöillä ja niissä tapahtuvalla yhteistoiminnalla on Lintilän mukaan tärkeä merkitys. Lajunen ja Dettmann Vuoden valmentajia HELSINKI (STT) Suomen Valmentajat ry palkitsi perjantaina Heimo Lajusen ja Pirjo Peltolan yksilölajien sekä Henrik Dettmannin ja Anu Jääskeläisen joukkuelajien Vuoden valmentajiksi. Olympiavoiton ja MM-pronssin jälkeen Harju sijoittui tänä vuonna neljänneksi EM-Münchenissä. . NYI: Blake 2, Parrish 2, Timander, Scatchard, Wiemer. . Keskipohjanmaan maljaan sai 23 vuoden tauon jälkeen kiinnityksen Nivalan Urheilijat 214 pisteellä. . . 13 10 3 76– 49 20 HIFK . Olen sentään voittanut enemmän pelejä kuin hävinnyt, Nurminen tunnusti. . Jäähyt: Blues 5x2 min, TPS 6x2 min. Vuoden terveysliikuntatyö: Wanha Kalle – Esko Lankila. . Uinnin nuorten SM-kisat Kokkolan Uimaseura 1.-3.3.2002. M: Markov, Juneau. Kunniakirjat arvokilpailuja ja merkittäviä urheilutapahtumia järjestäneille seuroille: 51. Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Vappupoika/Risto Rautanen 34,9, 2) Tupsun Tipinä 35,8 (48), 3) Kihin Miina 36,7 (965), 4) Hätäläinen 37,1 (150), poissa: 12. . . . Mikään ei ole koskaan varmaa täälläpäin, Nurminen sanoo. – Lapsuuden ja nuoruuden aikana ihmisille rakentuu suurin osa niistä valmiuksista, joilla tulee selviytyä myöhemmin elämässä. Palkinnon noutivat mm. Mäkinen kilpaili Risto Mannisenmäen kanssa vuoden 1998 alusta viime vuoden Korsikan ralliin asti, jossa Mannisenmäen selkä loukkaantui rajussa uloajossa. Nurminen jatkaa Atlantassa Ravit VARSOVA (STT) Rovaniemen Reippaan Hanna Keränen, 25, ei saanut tempausta kulkemaan painonnoston MM-kisoissa perjantaina samaa tapaan kuin EM-kisoissa aiemmin tänä vuonna. Seuroja tuettava Palkitsemisjuhlassa juhlapuheen pitänyt kansanedustaja Mika Lintilä korosti vapaaehtoistahojen merkitystä liikunnan ja urheilun yhteydessä. . . Kiekko-Vantaa johtaa sarjaa. Kuntien yhä tiukentuvassa taloudellisessa tilanteessa vapaaehtoistyön merkitys tulee Lintilän mukaan entisestään korostumaan. . . Päivän Duo: vaihto 33 996.00 e; oikea rivi 7-3; poissa II/4,5,7 kerroin 85,56. . V4-kerroin: 537,16. . 6.1.2002. . Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) M. Ohjattu liikuntaharrastus voi tuoda kaivattuja roolimalleja ja opettaa ryhmässä toimimisen pelisääntöjä. . Jääskeläinen valmensi helsinkiläisen Marigold IceUnityn muodostelmaluistelun maailmanmestariksi. Liigakokemusta Moilasella on myös Kotkan TP:n ja Jokereiden riveistä. LA: Norton, Modry, Colorado–Nashville 1–1 (1–0, 0–0, 0–1) C: Blake. – Ville tunnen pitkältä ajalta ja tietyllä tavalla asia sattuu. Sittemmin Mäkinen ajoi yhden kisan Timo Hantusen kanssa ennen kuin aloitti yhteistyön Lindströmin kanssa. . . – Olisin ihmetellyt, jos olisin joutunut farmiin. Kolme viime kautta Pellikka edusti Kuopion Palloseuraa. Hän työnsi 107,5 kiloa ja sai kasaan 192,5 kilon yhteistuloksen, jolla hän sijoittui 69-kiloissa 12:nneksi. Keskipohjanmaan Lautanen: Kokkolan Veikot 516 pistettä. Hän ehti pelata kauden alusta vain kolme ottelua. Kuntien vuoden liikuttajat (Kuntien edustajat luovuttivat palkinnot): Haapajärvi: Juhani Povelainen Halsua: Jorma Kauppinen Kannus: Aila Hietala Kokkola: Kokkola Cup Kälviä: Paavo Mansikkamäki Perho: Aarne J Poikola ja Perhon ikinuoret Reisjärvi: Antero Aho Sievi: Scanfil Oyj Toholampi: Teijo Peltokangas Ylivieska: Asko Anttila. . Juhla järjestettiin jo viidennen kerran. Keski-Pohjanmaan Liikunnan tunnustusplaketti: Eero Heikkilä PyPo. . Subaru-talli vahvisti perjantaina, että Mäkisen ja Lindströmin vuoden 2001 Britannian rallista alkanut yhteistyö jatkuu läpi ensi vuoden MM-sarjan. . . Vuoden vammaisurheiluvalmentaja: Arja Nuolioja. Ikäluokkansa suunnistuksen rankingykkönen ja lisäksi neljä SM-mitalia voittanut Jaakko Kattilakoski palkittiin vuoden nuorena urheilijana. . lokakuuta, mutta nyt olka on pelikunnossa. . . . Keskipohjanmaa.net vuoden tiedottaja Vuoden tiedottajana palkittiin Keskipohjanmaa.net -verkkopalvelu. 11), Ahmoja (30. MM-kisoissa kaksi ensimmäistä tempausyritystä 85 kilosta jäivät eteen ja vasta kolmas heilahti paikoilleen. . SLU:n paikallinen avainvalinta: Reisjärven kunta. . 21 9 4 8 55– 49 22 HIFK . Syrjäytymisvaarassa olevalle liikunta tarjoaa kiinnittymiskohtia yhteiskuntaan. 13 7 6 73– 64 14 Classic . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Risto Lintilä TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjanmaan Liikunta palkitsi Toholammilla perjantaiiltana kuluvan toimintavuoden 2002 menestyneitä urheilijoita ja ansioituneita liikunnan ja urheilun keskipohjalaisia tekijöitä. V4-kerroin: 1 242,92. . . NHL torstaina: Boston–Carolina 3–1 (0–1, 2–0, 1–0) B: Murray 2, Rolston. . 23 10 2 2 9 59– 68 24 TPS . . C: Adams. 2. . 22 6 2 1 13 49– 68 15 Ilves . Heimo Lajunen valmentaa yhdistetyn hiihtäjää Samppa Lajusta, joka rohmusi Salt Lake Cityn olympialaisista kolme kultaista mitalia. Vuoden naisvalmentaja: Anu Jääskeläinen (taitoluistelu). . 21 17 1 3 62– 32 35 Kärpät . Hän on pelannut yhdeksän ottelua, voittanut niistä viisi ja pelannut yhden tasan. . . . . . . . Toista kauttaan taalaliigassa pelaava Nurminen, 26, muistutti kuitenkin, että kenenkään paikka NHL-liigan joukkueissa ei ole varma. . 22 11 2 1 8 69– 69 25 Lukko . Nurminen on ollut seuran maalivahdeista paras. Permannon, hevosen ja renkaiden telinefinaalit kilpaillaan lauantaina, hypyn, nojapuiden ja rekin finaalit sunnuntaina. . Yleisö: 4 371. St Louis–Los Angeles 3–2 (0–1, 0–0, 2–1, 1–0) SL: Boguniecki, Weight, Havanov (61.02). Keski-Pohjanmaan Liikunnan toimintavuoden 2002 palkitut: Vuoden urheilija: Arsi Harju, Perhon Kiri. . toto (3-7-5): 2,12 1,14-1,56-1,12 12,11. . . G. . . Lähtö 5, V4-2, sh 1 640 m: 1) Tinurin Tähti/Teemu Okkolin 30,2a, 2) Päre-Tuli 30,8a (316), 3) Vornan Tähti 30,9ax (20), 4) Vok-Mari 31,0a (88), toto (25-4): 13,14 2,37-8,56-1,44 242,77. . . 22 11 5 6 65– 60 27 JYP . 13 3 1 9 41– 63 7 Loviisa . Keski-Pohjanmaan Maakuntaviestin järjestäjät: Nivalan kaupunki & Urheilijat. 14 6 8 63– 74 12 SBS Pori . Columbus pelaa seuraavaksi vierasottelun Buffaloa vastaan. . . Kuntien edustajat olivat paikalla muistamassa kuntakohtaisesti palkittuja liikuntatyössä kunnostautuneita. Parempi pysyä neutraalina, Harju kommentoi. 14 4 10 49– 84 8 AC HaKi . Columbus Blue Jacketsia edustavan Pirjetän olkapää meni sijoiltaan ottelussa Phoenixia vastaan 14. Lindström, 33, on aiemmin työskennellyt mm. . . . Arsi Harju (vas.), Jarmo Eronen, Jaakko Kattilakoski, Mari Jäevenpää, Jorma Rekonen Toholammin Urheilijoista ja Hannu Lehto Keskipohjanmaasta. . . . K. . III Arsin kuulakisa Perhon Kiri 1.9.2002. . Ruotsin Elitserien torstaina: Leksand–Linköping 9–2, Djurgården–Färjestad 2–4, MoDo–Södertälje 3–4 ja. Salo . Keskipohjanmaan lautaskilpailun Kokkolan Veikot voitti nyt jo neljännen kerran peräkkäin. . Mikker/Esa Holopainen 29,6a, 2) Kisa-Vinkki 29,8a (92), 3) Lehto-Vinski 30,0a (20), 4) Jörkka 30,0a (80), toto (7-6-3): 5,09 1,30-1,85-1,14 12,64. . New Jersey–NY Rangers 4–4 (1–1, 1–2, 2–1) NJ: Gionta, Elias, Friesen, Brylin. . Perusteluissa painotettiin, että maakantalehden sähköinen versio on nopeasti kasvattanut lukijakuntaansa, menestynyt myös valtakunnallisissa verkkolehti-kilpailuissa ja ainutlaatuinen yhdistyshakemisto on sähköisen lehden uusi palvelumuoto. . . . . . Kaupunki on kehittänyt liikuntaolosuhteita aktiivisesti ja pitkäjänteisesti. 11 9 2 29– 11 18 Hämeenlinna . 14 11 1 2 83– 51 23 Oilers . . . . Kolmannessa nostossaan Keränen yritti työntää uudet SEja PE-lukemat 115 kiloa, mutta yritys ei tuottanut tulosta. ATLANTA (STT) Bostonin Bruinsin ex-maalivahdin Byron Dafoe tulo Atlanta Thrashersiin ei vaikuta Pasi Nurmisen asemaan joukkueessa. Lähtö 7, V4-4, lv 2 640 m: 1) Titan World/Harri Koivunen 20,4a, 2) Bigwig 20,5a (45), 3) Glory Hyppinge 20,6a (336), 4) V. Työntö: 1) Thongsuk 147,5, 2) Liu Chunhong Kiina 147,5, 3) Popova 142,5,... . – Harjoituksissa on keskitytty perusasioihin ja kaikki on sujunut suunnitelmien mukaan, kesken Kuortaneen harjoitusleirinsä Toholammilla käväissyt Harju kertoi. 10 2 8 9– 27 4 Prihat . . 3. . Vuoden urheilutoimittaja: Ilkka Tolonen (Sanomalehti Ilkka). . 12) vastaan. . – Ei sitä koskaan tiedä, kuka tästä vielä lähtee. . (M: Juuso Riksman 26/30 torjuntaa, Mika Lehtinen 0+1, Peter Ahola, 63.30 vom, Juha Lind, Jukka Tiilikainen 0+1), Timrå–Luulaja 4–1 (T: Kimmo Kapanen 17/18 torjuntaa, 2 min, Kalle Koskinen 0+1, Tommi Rajamäki 0+1), HV 71–Frölunda 1–4 (F: Fredrik Norrena 19/20 torjuntaa, Erik Kakko 0+1), Malmö–Brynäs 3–0 (M: Juha Riihijärvi 2+1). Juhlassa jaettiin myös Keskipohjanmaa-lehden perinteiset maljaja lautaskilpailujen palkinnot. Lisäksi uudet ennakkoluulottomat yhteistyökokeilut liikuntatiedottamisessa ovat onnistuneet hyvin yhtenä esimerkkinä Aktivix-valokuvasuunnistus -viikko. 11 8 3 28– 15 16 Somero . Hyvähermoinen Harju oli jälleen kerran paras suomalaistyöntäjä. . Viime kaudella hän ehti pelata vain 11 ottelua, koska polven eturistiside särkyi kesäkuussa. Vuoden nuori urheilija (16-23v): Jaakko Kattilakoski Kokkolan Suunnistajat. Painonnoston koululaisten SM-kisat, Kalajoen Junkkarit 16.-17.2.2002. Urheilu Jääkiekko Lentopallo Salibandy Voimistelu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti COLUMBUS (STT) Jääkiekkoilija Lasse Pirjetä on valmis palaamaan NHLkaukaloihin. . . . Liigadebyyttinsä hän teki Hakan paidassa KuPS:ia vastaan lokakuussa 1992. Nielikäinen kärsii pelikieltonsa otteluissa KooKoo:ta (25. . . . Pirjetän olkapää kunnossa Heimo Lajunen on Vuoden valmentaja. Mutta tiedän asiasta niin vähän, etten pysty muodostamaan asiasta selvää kuvaa. Moilanen, 24, pelasi päättyneellä kaudella Kuopion Palloseuran riveissä. Ensi vuoden päätavoitteena Harjulla on luonnollisesti elokuun MM-kisat Pariisissa. Hyökyvaara KuPS:iin KUOPIO (STT) Puolustaja Janne Hyökyvaara, 28, ja jalkapalloliigan Kuopion Palloseura allekirjoittivat kaksivuotisen sopimuksen perjantaina. . . Harju ei ole antanut asian vaikuttaa harjoitteluunsa. Ampumahiihdon Nuorten SM-kisat Alavieskan Viri 23.-24.2.2002. . Vuoden nuorisotyö: Toholammin Urheilijat, pesäpallojaosto. 13 7 1 5 71– 54 15 OLS . 11 3 8 12– 26 6 LiigaEura . SBS Pori – AC HaKi. . . Hevonen: 1) Marius Urzica Romania 9,750, 2) Xiao Qin Kiina 9,737, 3) Eric Casimir Ranska 9,662, 4) Takehiro Kashima Japani 9,650, 5) Ioan Silviu Suciu Romania 9,637, 6) Nikolai Krukov Venäjä 9,600, 7) Paul Hamm USA 9,587, 8) Teng Haibin Kiina 9,562. . 21 8 3 2 8 57– 56 21 Ässät . . Lisäksi kaupunki on ollut merkittävällä osuudella mukana tukemassa eri lajien valtakunnallisia ja alueellisia lasten ja nuorten liikuntaja urheilutapahtumia. . Hyökyvaara siirtyy Kuopioon Myllykosken Pallosta, jossa pelasi kaksi viime kautta. Naisten SM-liiga Prihat – Salo – 3 (13 – 25, 19 – 25, 12 – 25). – Koulutusta kolmannen sektorin työhön on lisättävä sisällyttämällä eri oppilaitosten opetussuunnitelmiin liikunnan yrittäjyys-, järjestö ja ohjauskoulutusta, Lintilä painottaa. . Pieksämäki – Salo. Debrecen: Telinevoimistelun MM-kilpailut, viikonlopun telinefinaaleihin selviytyneet: Miehet: Permanto: 1) Marian Dragulescu Romania 9,712, 2) Gervasio Deferr Espanja 9,650, 3) Yang Wei Kiina 9,625, 4) Roman Zozulia Ukraina 9,625, 5) Paul Hamm USA 9,612, 6) Jordan Jovtchev Bulgaria 9,587, 7) Ioan Silviu Suciu Romania 9,562, 8) Diego Hypolito Brasilia 9,562. . . Torjunnat: Sami Heinonen B 8+7+4=19, Jason Elliot T 6+0+0=6 (vaihto 11.01/3–0), Tuomo Karjalainen T 6+13+10=29. N: Johansson. Työnnössä Keränen varmisti ensin yhteistuloksen roiskaisemalla 100 kiloa suorille käsille ja nousi sen jälkeen 107,5 kiloon, joka tuli vaivatta ylös. . . . Tempaus: 1) Popova 115, 2) Thongsuk 112,5, 3) Mohamed 110,... Tulevan talvikauden Birminghamin MM-hallikisojen kuulakisasta Harju odottaa kovatasoista. Forssan ravit Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Sugar Laukko/Jyrki Tammimetsä 22,1a, 2) Dark Ofelia 22,1a (114), 3) Abracadabra 22,3a (28), 4) Rockmeadow Fly 22,3a (129), poissa: 2,4,8,12. Keskipohjanmaan Malja: Nivalan Urheilijat 214 pistettä. . . . Washington–Minnesota 3–4 (0–1, 2–2, 1–1) W: Conchar, Klee, Grier. kunta on tarttunut nopeasti lähiliikuntapaikkojen kehittämiseen. Keräselle tulos oli pettymys, sillä EM-kisoissa Turkin Antalyassa hän sijoittui kuudenneksi uudella PEja SE-tuloksella 202,5 kiloa. Ennen MyPaa Hyökyvaara pelasi Valkeakoskella Hakassa. Keränen jäi Varsovassa tempauksessa aloituspainoihinsa 85 kiloa. 10 6 4 20– 17 12 MesTo . . . – Seuroja on tuettava suoran tuen lisäksi seurojen inhimilliseen ja henkisten resurssien kasvuun tähtäävällä tuella. Puolustaja Jarno Tuunainen ja hyökkääjä Justus Vajanne solmivat seuran kanssa ensi kauden kattavat jatkosopimukset. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Ambra Azzur/Tapio Perttunen 21,7, 2) Darius Brus 21,1 (99), 3) Little Liza 21,8 (160), 4) Jolly Lily 21,2 (195), poissa: 2,10. Joukkuelajien valmentajat: Vuoden miesvalmentaja: Henrik Dettmann (koripallo). Goldmaker 20,6a (117), toto (3-8-11): 26,80 3,40-1,74-7,50 50,56. Jokerit . Kuva: Risto Lintilä SM-liiga: Blues – TPS 7–3 (3–1, 1–1, 3–1) 1. Toholammin pesäpallo on noussut nopeasti nuorisotoiminnassa piirin kärkipäähän niin joukkuemäärän kuin menestyksen suhteen. Calgary–Edmonton 1–3 (0–0, 1–1, 0–2) C: Buzek. . 12) Hanna Keränen Suomi 192,5 (85+107,5). . Vuoden valmentajana muistettiin HK:n pitkänlinjan seiväshyppyvalmentajaa ja -kouluttajaa Jarmo Erosta. . Kisoihin valitaan kaksi työntäjää, totesi Harju, jonka halliennätys on 20.53. . Yleisurheiluväkeä on viime viikkoina puhuttanut Ville Tiisanojan ja Timo Tompurin autosta löytyneet dopingaineet. Tilaisuuden avasi KePLin puheenjohtaja Erkki Koivisto ja illan juontajana toimi Harri Yli-Kotila. . KuPS:n päävalmentajan Jari Pyykölän mukaan Hyökyvaaralle on kaavailtu vasemman laitapuolustajan roolia. . Saksan DEL-liiga torstaina: Berliini–Schwenning 4–3. . V4-kerroin: 5 049,36. . Asiago: Continental cup, 3. Ottawa–Montreal 3–2 (1–0, 2–2, 0–0) O: Schastlivy, Alfredsson, Phillips. . Moilanen Allianssiin VANTAA (STT) Jalkapalloliigan AC Allianssi on solminut kaksivuotisen sopimuksen toppari Janne Moilasen kanssa. – Kesään mahtuu kovia kisoja, mutta arvokisat ovat kesän kohokohta. . . Gunners . Vuoden tiedottaja: Keskipohjanmaa.net-verkkopalvelu. 11 2 9 12– 30 4 Kajo . Uuteen kiertopalkintoon KV sai ensimmäisen kiinnityksen ennätyspistein 516. Sen sijaan kolmannen maalivahdin asemaan pudonneen Milan Hnilickan Atlanta pisti siirtolistalle. NYR: Poti, Nedved, Dvorak, Messier. 14 6 8 58– 73 12 Happee . . 10 6 4 21– 16 12 OrPo . kierros: Olimpija Ljubljana Slovenia–Jukurit 1–4 (1–1,1–2, 0–1) Jukurien maalit: Tuomo Jormakka, Tero Koponen 2 , Ville Kiiskinen. . erä: 25.55 Mika Suoraniemi (Mikko Kankaanperä – Markus Seikola) 3–2 yv, 36.17 Marko Tuomainen (Sarno – Vykoukal) 4–2. 22 11 4 2 5 72– 58 28 SaiPa . . 11) ja UJK:ta (4. . V4: vaihto 128 237.80 e; oikea rivi 1-2-7-3; poissa III/10 IV/4,5,7 kerroin 100 987,26. 23 3 3 17 44– 85 9 Seuraavat ottelut: 23.11. erä: 2.51 Jan Caloun 1–0, 5.48 Caloun (Teemu Elomo – Cory Murphy) 2–0, 11.01 Jiri Vykoukal (Caloun – Peter Sarno) 3–0, 17.50 Kai Nurminen (Kimmo Peltonen – Pasi Petriläinen) 3–1 yv. . Lindströmin ja Mäkisen yhteistyö jatkuu MONACO (STT) Kaj Lindström jatkaa Tommi Mäkisen kakkoskuljettajana ensi vuonna. . Tapio Laukkasen kakkoskuljettajana. . . 22 10 4 3 5 67– 56 27 Blues . . Nielikäinen syyllistyi selästä taklaamiseen keskiviikkona 20. . 23 9 4 10 75– 78 22 Tappara . 14 10 1 3 87– 51 21 Josba . . . . Toholammin Soittokunta ja Naisvoimistelijoiden ryhmät viihdyttivät juhlan yleisöä. – Kuulan karsintaraja on 20.50:n paikkeilla eli Suomen joukkueeseen päästäkseni minun olisi työnnettävä oma ennätykseni. Vuoden lähivalmentajaksi yhdistys valitsi Esa Sievisen ja vammaisurheiluvalmentajaksi Arja Nuoliojan. . Harju paras kolmannen kerran KePLi palkitsi vuoden parhaita Toholammilla KePLi palkitsi jälleen tuttuun tapaan vuoden parhaita. . . 13 8 1 4 74– 57 17 SSV . Vuoden naisvalmentaja: Pirjo Peltola (ampumaurheilu). Naiset: Eritasonojapuut: 1) Svetlana Horkina Venäjä 9,762, 2) Courtney Kupets USA 9,550, 3) Ljudmila Ejova Venäjä 9,512, 4) Ioana Petrovschi Romania 9,487, 5) Elizabeth Tweddle Britannia 9,387, 6) Irina Jarotska Ukraina 9,337, 7) Laura van Leeuwen Hollanti 9,312, 8) Tatjana Zharanova V-Venäjä 9,062. Lisäksi hän on edustanut Suomea kolmessa 21vuotiaiden ja kolmessa poikien maaottelussa. Tampa Bay–NY Islanders 2–7 (1–2, 0–4, 1–1) TB: Clymer, Roy. . Vuoden lähivalmentaja: Esa Sievinen (uinti). . Vuoden valmentaja: Jarmo Eronen, Haapajärven Kiilat. . Vuoden nuorisotyöstä muistettiin TU:n pesäpallojaostoa. . . . . toto (4-15-9): 3,95 1,92-2,50-3,40 27,98. Perhon Kirin Arsi Harju palkittiin jo kolmannen kerran peräkkäin Keski-Pohjanmaan vuoden urheilijana. . Keskikentällä tai puolustuksessa viihtyvä Pellikka on pelannut liigassa 86 ottelua ja edustanut pääsarjassa myös Porin Jazzia ja Valkeakosken Hakaa. 13) Keränen 85. toto (13-4-1): 7,68 2,42-1,6617,70 40,19. . . Dettmann johdatti Saksan miesten koripallomaajoukkueen MM-pronssille. Salibandyliiga Happee – Classic 7 – 3 (2 – 0, – 2, 5 – 1), Loviisa – SBS Pori 7 – 5 (1 – 1, 5 – 0, 1 – 4). . . . M: Antti Laaksonen 1+0, Veilleux, Brunette, Dupuis. Tilaisuuden aluksi vietettiin hiljainen hetki painonnostaja Reijo Kiiskilän muistolle. . Vuoden naisurheilija: Mari Järvenpää, Kokkolan Veikot
MyPa on Visurille tuttu jo entuudestaan. Ruotsalaisten luulisi nyt pomppivan vahingonilosta pitkin ja poikin. Ruotsin valttikortti Per Elofsson voitti viime kaudella maailmancupin, kun hallitsi alkutalven kisoja mielin määrin. Suomalaisten sohlaaminen Lahdessa 2001 paljastui todeksi nopeasti, mutta Ruotsin toisen naapurin toilailut ovat ainakin toistaiseksi kunnon todisteita vailla olevia kehitelmiä. tri Ilkka Huhta, klo 14.30 seurat, Simo Juntunen, Päivi Partanen, Iina Matikainen, Pentti Rönkkö. Kanavan ajankohtaisohjelmien päällikkö Jyrki Richt kertoo, että Yle sai perjantaina iltapäivällä Norjasta vastauksen, ettei ohjelmaa myydä. Tuntojaan kertoivat joukkueenjohtoon kuuluvat Björnar Håkenmoen, Rolf Nueng, Thomas Alsgaard ja Bente Skari. – Mitä muuta voin tehdä todistaakseni syyttömyyteni. Toki opintojen hoitaminen jalkapallon ohella on haaste, etenkin nyt, kun olen muuttanut pois kotoa, hän sanoo. Sitä ei oikeustoimillakaan pystytä peruuttamaan. Kohudokumentin tekijöihin kuuluva Gerhard Helskog oli perjantaina sitä mieltä, että ohjelmaa ei olisi pitänyt ajaa ollenkaan ulos. hyvin istuva yleiskenkä harrastajalle 149 ,F4 monot (168,-) 199,KA/ fuse 150 cm lauta +sp6 side (464,-) 299,BLAZER lauta + pha-810 side (428,-) HARRASTAJAN TEKNINEN PUUYDINLAUTA, JOSSA CAPRAKENNE KOKKOLA rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Lauantaina 23.11.-02 klo 16.00 JÄÄKIE KO N II DIVISI OO NA JATKUU K AI K KIE N P A IKAL LI SK A M P P A I L UJ E N ÄITI Oulainen Oulainen Oulainen Liput 6 e ja 4 e (opisk., nuoret, eläkeläiset) vs Otteluisäntänä OuHu OuHu OuHu TÄMÄ PITÄÄ NÄHDÄ O U L A I N E N YLIVIESKA DISCOJA VIIHDERAVINTOLA TÄNÄÄN KLO 17 Seuraava ottelu 30.11. Tosiasiat eivät kuitenkaan saisi vääristyä, kuten nyt kävi, Helskog totesi. Ohjelmasta on tehty kantelu Norjan julkisen sanan neuvostolle. On helppo syyttää, mutta vaikea puolustautua, murheellisen näköinen ja liikuttuneen oloinen Alsgaard totesi kuin kuulijoilta sympatiaa anellen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen FC YPA:n puolustajan Tomi Visurin siirtyminen Myllykosken Pallon Veikkausliigajoukkueeseen on varmistunut. Norjalaiset myrskynsilmässä Norjalaiset keskustelivat omassa infossaan dopingsyytöksistä. Kiirunassa naiset hiihtävät lauantaina 5 kilometriä vapaalla hiihtotavalla. Norjalaisten keskinäisen väännön varjossa suomalaiset saavat olla kerrankin rauhassa. – Toimittajana sitä haluaa julkaista sellaisia asioita, joita muut eivät ole saaneet selville. Alppihiihto KIIRUNA (UT) Pääasia jäi sivuosaan hiihdon maailmancupin edellä kireähkön pakkasen (-15) Kiirunassa. Tästä kärsivät kaikki – kuka enemmän, kuka vähemmän. Olennaisena osana siihen kuuluu rauhallinen ja häiriötön keskittyminen. Epäilyttävään valoon nostetussa Lillehammerin olympiakisoissa 1994 huipulle vapaan tyylin 30 kilometrin sankarina tyylitellyt Thomas Alsgaard pakeni torstaina sankalta medialaumalta omiin oloihinsa, mutta rohkeni perjantaina iltapäivällä esiin. Myymättä jättämisen perusteita ei Ylelle tuoreeltaan kerrottu, vaan Norjan TV2 lupasi palata perusteisiin myöhemmin. Suomalaisilla siunattu rauha Perjantaina Kiirunassa olisi ollut siedettävä keli hiihtää. laske rinteistä tiukasti tai auraten tai poikkea boxiin temppuilemaan 34 ,90 55 ,MOON housut (65,-) 89 ,LEIA takki (125,-) 55 ,TROOPER housut (65,-) 99 ,CHEWIE takki (129,-) 109 ,GARISHA takki (129,-) MUKAVA JA HELPPOKÄYTTÖINEN HARRASTAJAN LUMILAUTAKENKÄ 69 ,STAR (99,-) F4 SLMONOT miehille ja naisille. Tanja Poutiainen ajoi ulos ensimmäisessä laskussa. Teemu Kattilakoski on jo päässyt harjoittelemaan muutaman päivän kunnolla, ja torstain kova harjoitus kotioloissa vakuutti Kattilakosken siitä, että Kiirunaan kannattaa matkata. Miesten saman tyylin kisamatka on 10 kilometriä. Alsgaard tiesi, että kyseisen tvkanavan väkeä oli aiemmin päivällä selvittämässä nostamaansa verkkoa omalla tahollaan, mutta hänen kaipaamaansa anteeksipyyntöä ei ollut esitetty ainakaan siten, että Alsgaard olisi moista kuullut. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN/OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. heränneet ja körttiläisyyden julkisuuskuva, teol. Dopingdokumentin virheitä pahoiteltiin OSLO (STT–NTB) Norjan TV2 ei suostunut myymään dopingkohun aiheuttanutta Rikets tilstand -dokumenttia Suomen Yleisradiolle. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Kaikki ovat ylen hämmästyneitä oman pesän likaajista kieltäen kaiken pahansuopaisena panetteluna vailla mitään perää mistään milloinkaan. Dählien ohella nimekkäimmät kantaa ottaneet olivat Vegard Ulvang ja pikaluistelijat Johan-Olav Koss sekä Adne Söndral. Niinpä olen kaukana normaalista kunnostani. Aiemmin ounasteltua pakkasen kiristymistä ei tapahtunutkaan. – Epäilen, että tämä asia pulpahtelee silloin tällöin esiin ottaen joka kerta pienen palan sydämestäni, muotoili vuoden 1999 Ramsaun MM-hiihdoissa Mika Myllylän täydellisen kisamenestyksen vajaalla sekunnilla takaa-ajossa pilannut Alsgaard. KalPa Lauantain otteluisäntä: TuTo TuTo Sepontie 7, Ylivieska puh. Tehtäväni on nyt todistaa otteillani, että olen tämän mahdollisuuden ansainnut, hän kertoo luottavaisena. Tervehtymistäkin päävalmentaja Reijo Jylhän joukoissa on tapahtunut. Torstaina Kiirunaa peloteltiin yli 20 asteen pakkasella, mutta perjantaina sää lämpeni 15 miinusasteen tuntumaan. Raudaskylän sekakuoro. Visuri kävi viime kauden aikana useampaan otteeseen Anjalankoskella harjoittelemassa ja tutustumassa MyPan organisaatioon, joten muutto Kymenlaaksoon ei ole täydellinen loikka tuntemattomaan. Visuri ja MyPa solmivat torstaina nelivuotisen sopimuksen. Kotiin jäivät flunssaiset Riikka Sirviö ja Sami Pietilä, jonka hemoglobiiniarvot putosivat sairaudet takia niin alas, että hiihtäminen olisi ollut riski kunnolle. opistolla TOVERIPÄIVÄ su 24.11. Toiseksi emme voi myydä niin pitkään kuin ohjelman sisällössä on jotain epäselvää, Mikalsen totesi uutistoimisto NTB:lle. OSLO (STT–NTB) Norjan TV2 pahoitteli perjantaina sitä, että se lähetti keskiviikkona kohutun Rikets tilstand -dopingdokumentin. MyPan edustusjoukkue aloittaa harjoitukset ensi viikon alussa. Torstai-iltana kilpailupaikkakunnalle saapuneet norjalaiset joutuivat selvittämään dopingkohunsa kautta viritettyjä turskaverkkoja heti kättelyssä ja perjantaina lisää. Tervetuloa tunnelmaan Roima PUIJO WOLLEY TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää AS IAT LUI STA A.. Sunnuntain ohjelmassa ovat viestit. Odotamme kanavajohdolta päätöstä siitä, voimmeko myydä ohjelman vai emme, Mikalsen sanoi. Koripallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Urheilu 15 Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Lakiasiaintoimistot Lentopallon I-sarjaa Himangan yläasteella su 24.11. En uskonut tällaisia kohuja enää tulevan enkä toivo niitä jatkossakaan. Vaikkei Tomille kaavaillusta roolista olekaan valmentaja Juha Malisen kanssa vielä tarkemmin keskusteltu, mies itse arvelee paikkansa löytyvän takalinjoilta. Naisten maailmancupissa on laskettu kaksi suurpujottelua. Salt Lake Cityssä Elofsson lysähti perusteellisesti, eikä saanut mitalin mitalia. – Ensinnäkään emme koskaan myy ohjelmia, joita vastaan on esitetty moitteita. Kansainvälisestikin laajasti siteeratussa dokumentissa esitettiin väitteitä, joiden perusteella sai viitteitä norjalaisten huippuurheilijoiden dopingin käytöstä Lillehammerin olympialaisissa 1994. Ohjelmaa yritti ostaa Ylen TV2:n Ajankohtainen kakkonen. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Raudaskylän kr. – Varma voin olla vain itsestäni. HUIPPULAUTA! 3 ,90 4 ,90 9 ,90 SEGER SUPERSOFT LÄMPÖSUKAT (9,-) DAKAR SALIHANSKAT puuvillapinta, nahkakämmen (8,90) 1 ,90 LASKETTELUASUT HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN. – Se on täyttä huhuilua ja spekulaatiota. 18) Poutiainen 29. Klo 12, Jobin kohtalo, Raamatun runoelma kärsimyksestä Maija Ylen-Julin, klo 13 Kalajokil. Jo kilpaladut jättänyt Dählie osallistui tämän viikon karonkkaan olemalla yksi avoimen kirjeen ”Vuosituhannen dopingspekulaatio” allekirjoittaneista. Visuri on kuitenkin ehtinyt ottaa harjoituksiin "varaslähdön" MyPan A-junioreiden mukana. – Kyllähän siirtymistä tänne helpotti kovasti se, että paikka ja ihmiset olivat minulle jo tuttuja, Visuri myöntää. Hän aikoo esittää pahoittelunsa seuraavassa ohjelmassa. Lauantaiaamuksi on ennustettu kahtakymmentä (-20) pakkasastetta, mutta päivällä elohopea nousee viidentoista (15) kieppeille, jopa lauhemmaksikin. – Tämä on minulle jalkapalloilijana todella iso askel. – Olen sellaisessa mielentilassa, etten oikein tiedä, mitä täällä teen. Valkolakki on tarkoitus painaa päähän neljän vuoden uurastuksen jälkeen. kanavan johdon kanssa. Satoja testejä Alsgaard muistutti tulleensa vuosien virrassa testatuksi satoja kertoja. Vielä Alsgaardia enemmän suomalaisten menestystä jarrutti pitkään Björn Dählie. Ikäluokkansa maajoukkueessakin taajaan esiintynyt Visuri tervehtii ilolla uransa tähän asti suurinta harppausta. Kattilakoski toipui kuntoon Sirviö ja Pietilä sairaana Sairastelustaan toipunut Teemu Kattilakoski lähti mukaan Kiirunaan. – Käymme perusteellisesti läpi ohjelman tiedot ja sen kohtaaman kritiikin. CP9-SL SUKSET+ SL 100 SIDE+ ASENNUS 265,sukset + siteet + asennus (404,-) tekninen yleissuksi CYBER C-90 SUKSET+ SL 100 SIDE+ ASENNUS 215,sukset + siteet + asennus (334,-) helposti kääntyvä rinnesuksi TEAM 67-107/117-157 SUKSET + SL 45 SITEET + ASENNUS 139,sukset + siteet + asennus (209/219,-) todellinen yleissuksi nuorille. Cup jatkuu lauantaina pujottelulla Park Cityssä. Suomella on Kiirunassa seitsemän naishiihtäjää ja kuusi mieshiihtäjää. – Koulu on tähän asti sujunut ilman suurempia vaikeuksia. Hermes . Nyt se on pilalla, Alsgaard muistutti Norjan tv2:n äskettäisen kohuohjelman vaikutuksista itseensä. – Olemme syyllistyneet väärän tiedon levittämiseen dokumentissamme, kanavan johtaja Kåre Valebrokk viestitti perjantain tiedotustilaisuudessa. – Hiihtäminen kilpaa on ollut työtäni jo pitkään ja on yhä. VEDENPITÄVÄ JA HENGITTÄVÄ PRIMETECH 3000 -MATERIAALI JA RUNSAAT YKSITYISKOHDAT 119,SATINE TAKKI + SHANIA HOUSUT (168,-) 129,EVAN TAKKI + DUKE HOUSUT (174,-) SP RAGGWOOL SORMIKAS JR/AIK thinsulate-vuorattu, lampaanvillaa, lämmin vuori (9,50/10,90) paita+housut. Suurpujottelun maailmancup ja cupin kokonaistilanne: 1) Heeb-Batliner, Tina Maze Slovenia, Andrine Flemmen Norja ja Nicole Hosp Itävalta 100, 5) Nef 85, 6) Kostelic 84, 7) A. Olisi parempi olla kotona harjoittelemassa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. alk. Rikets tilstand -ohjelman (suom. Kansainvälinen hiihtoliitto (FIS) on kuitenkin viestittänyt jämerästi, että Val di Fiemmen MM-kisoissa ensi helmikuussa käryävät ovat ilman muuta ulkona seuraavista MM-kekkereistä Oberstdorfissa 2005. niklattu erikoisterä (59,-) PRION AKTIIVILASKIJAN KEVYT JA TUKEVA FREESTYLEKENKÄ 229 ,PRION (249,-) sl-paketit CYBER C-120W. – Vaikka nyt hiihdetäänkin kotimaassani ja minulta odotetaan samaa kuin vuosi sitten, en itse ole pistänyt kauden avaukseen mitään kilpailullisia tavoitteita, Elofsson sanoi huomioiden myös norjalaisten omiensa niskaan kehittelemän dopinghässäkän. klo 10 , saarnaa Jukka Hautala. Jos pakkanen ei siitä kiristy, maailmancupin kisat voidaan hiihtää aikataulun mukaisesti. Visuri harppaa MyPaan liigakentille NBA torstaina: Dallas–Houston 103–90, Seattle–Portland 85–89. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Perjantaina kanavan edustajat olivat valmiit myöntämään, että dokumentti sisälsi useita virheitä. klo 14.00 ROIMA . Norjan TV2:n tiedotuspäällikkö Geir Mikalsen sanoo, että myyntikieltoon löytyi kaksi syytä. . Norjan TV2 ei myy ohjelmaa Ylelle Park City: Maailmancup: Naisten suurpujottelu: 1) Birgit HeebBatliner Liechtenstein 2.26,78 (1.11,60+1.15,18), 2) Alexandra Meissnitzer Itävalta 2.26,84 (1.11,54+ 1.15,30), 3) Janica Kostelic Kroatia 2.26,96 (1.12,57+1.14,39), 4) Anja Pärson Ruotsi 2.27,58 (1.12,82+ 1.14,76), 5) Sonja Nef Sveitsi 2.27,77 (1.12,03+1.15,74), 6) Anna Ottosson Ruotsi 2.28,18 (1.12,54+1.15,64), 7) Silvia Berger Itävalta 2.28,37 (1.13,22+1.15,15), 8) Allison Forsyth Kanada 2.28,45 (1.12,85+1.15,60), 9) Karen Putzer Italia 2.28,47 (1.12,55+ 1.15,92), 10) Britt Janyk Kanada 2.28,62 (1.13,98+1.14,64), 11) Martina Ertl Saksa 2.28,65 (1.13,65+1.15,00), 12) Eveline Rohregger Itävalta 2.29,21 (1.13,28+ 1.15,93), 13) Kirsten L Clark USA 2.29,35 (1.13,77+1.15,58), 14) Carole Montillet Ranska 2.29,36 (1.13,62+ 1.15,74), 15) Marlies Öster Sveitsi 2.29,44 (1.13,89+1.15,55). Valtakunnan tila) keulakuva Gerhard Helskog on pyytänyt 24 tunnin aikalisää käydäkseen ohjelman sisältöä läpi mm. tekninen alusasu joustavaa polyesterineulosta. pitää ihon kuivana ja lämpimänä (29/35,-) SP ALUSASU JR/AIK SP BASIC JR/AIK POOLOT lämmintä, iholle miellyttävää, kuosinsa säilyttävää 100% puuvillaa, interlockneulos (19/25,-) 9 ,90 QUEEN TAITOLUISTIMET tukeva nahkakenkä. – Olemme syvästi pahoillamme. NTB kertoo, että Ruotsin tv osti torstaina oikeudet lähettää Rikets tilstandista valittuja pätkiä, mutta koko ohjelmaa norjalaiset eivät myyneet Ruotsiinkaan. Olemme tehneet monen urheilijan elämän vaikeaksi ja vahingoittaneet norjalaisen urheilun mainetta ulkomailla. Lukion toista luokkaa käyvä Visuri jatkaa taivaltaan kohti yotutkintoa Myllykosken lukiossa ensi keskiviikosta lähtien. Heihin ei ole juurikaan kiinnitetty huomiota, eikä kahden päivän kilpailuistakaan ole luvassa sellaista antia, joka shokeeraisi muut. Myös Yle on lähettänyt ohjelmasta pätkiä keskiviikon uutislähetyksissään. jumalanpalv. – Olin kesällä oudon viruksen kourissa puolitoista kuukautta. Tervetuloa! Sievi Uskonnollinen toiminta KIIRUNA (STT) Sairastelu verotti Suomen maastohiihdon maailmancup-joukkueesta kaksi urheilijaa ennen viikonloppuna hiihdettäviä Kiirunan kisoja. Meissnitzer 80, 8) Pärson 76, 9) Ottosson 60, 10) Maria Jose Rienda Contreras Espanja 59,... Sitä Norjan urheilu ei olisi ansainnut, Valebrokk summasi. Suomalaisten Lahden pyykin huuhtelusta on saatu tarpeekseen. – Itse en ole ohjelmaa nähnyt, mutta kaikki siitä kuulemani jutut ovat tehneet ja tekevät minut surulliseksi. Suomen Henna Raita oli avauslaskun 54:s (1.16,94) ja karsiutui toiselta kierrokselta. – Vahinko on jo syntynyt. Viikonloppu avaa hiihdon normaalimatkojen maailmancupin, sillä tätä ennen hiihtäjien kuntoa ehdittiin mitata vain sprintillä Düsseldorfissa vajaa kuukausi sitten. Virheiden paljastuminen otti koville, ja Valebrokk myönsi, että perjantai oli vaikea päivä tv-kanavan uskottavuuden kannalta
+ 6 levyä, baarijakkaroita ym. HIEHOJA, LEHMIÄ JA VASIKOITA. Terveyskeskuslääkärin antamasta lääkärinlausunnosta peritään maksuasetuksen mukainen korvaus, joka on 18 e. + aluvanteet + metalliväri KAUPANPÄÄLLE Mukava henkilöautomainen ajettava. karjasta. 0400-742 000. KRUUNATTU VAAKA puh. 5 v. 040-5935 670 Tarj. AJOKOIRAN NARTTUPENIKOITA. 0400-570 947. h-auto BMW 518i -90, aj. vuokr. 050-5116 822 HIMANGAN KUNNAN PERUSTURVALAUTAKUNTA TIEDOTTAA Himankalaiset rintamasotilas-, rintamapalvelustai rintamatunnuksen omaavat miehet ja naiset voivat hakea 31.1.2003 mennessä vuoden 2003 rintamaveteraanikuntoutukseen. kunt. ajoissa, h. 040-523 4063. P.040-8155311. Pitkäveto 49 New Jersey–NY Rangers X (4–4) 3,90 50 Philadelphia–San Jose X (2–2) 3,95 51 Boston–Carolina 1 (3–1) 1,55 52 St.Louis–Los Angeles X (2–2) 3,75 53 Washington–Minnesota 2 (3–4) 2,40 54 Ottawa–Montreal 1 (3–2) 1,70 Tulosveto 10 New Jersey–NY Rangers 4–4 Lopullinen kerroin: 23,42 PARK CITY (STT) Ruokamyrkytyksestä toipuva Kalle Palander ei osallistunut alppihiihdon maailmancupin suurpujotteluun Park Cityssä perjantai-iltana. P. 400 € + vesi. Myyt. 03-3446 091. Tutkimuksissa todettiin, että kyseessä on todennäköisesti virusperäinen sairaus, jota on esiintynyt myös muissa joukkueissa. KOIRANPENTU ikä 12 viikoa, puh. LUMILAUTA + SITEET 135 cm, Crazy Creek kerm.kelt. Huippuvarusteltuihin ST malleihin + autom. 180.000 km. 040-511 0000. Puh. Rantakatu 9, 2-kerros. HAITARERITA ja 1-riv. Tiputuksen ja pahoinvoinnin lääkityksen jälkeen Palander siirtyi lepäämään majoituspaikkaansa. Myyd. 040-8344 665 Hal. vuokr. RENAULT 21 NEVADA -89, 7h, 2 renk. mittaus 150 km.P.050-5543 190 (Kannus) SUZUKI PV -89, hyväk., rekist., h. Ei puukylki, huipputekn. Koirien TRIMMAUS tarvikkeet ja Fanks Pro Gold ruoat myynnissä. Lisäksi hyvä valikoima muita vähänajettuja TUONTIMERSUJA. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. ilmaiset huollot ja normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset (ei renkaita) arvo n. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. k.5/02, ei ruost. klo 11-15. 50 tkm, virheetön, h.kirja, met.väri, runs. 2300 €. Tarkk. Palander vietiin sairaalaan tiputukseen nestetasapainon ylläpitämiseksi. Hakemukseen tulee liittää lääkärinlausunto B, joka voi olla myös 2000-2002 tätä tarkoitusta varten kirjoitettu. n. 63.000 €. Swing-divaanisohva beigellä Alicantekankaalla. 0500-860 057. 040-569 3832/Eija, 040-512 4564/Hanna. tyttö hal. keräilyja sisustusesineistöä. hiljaisempi . Puh. käytössä ollut UPO PESUKARHU takuu, p. puoliautom. 850 €/tarjous, p. 0400-587134. 040-5730 975 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Myyt. siisti. korkealaatuinen Aura pöytähopea kokoelma 12 hengelle edustavassa puulatikossa, yht. P. hyvä. H. hp. Nordean VANHAT KONTTORIKALUSTEET peltikaappeja, mappikaappeja jne., puh.keskus SLOGAN 4/8 uloskantohintaan.Tyhjennys alkaa tänään klo 9.00. 21.11.2002 Perusturvalautakunta KELLARIMYYJÄISET Snellmaninkatu 2. Alennukset -20%-50% la 23. helmik.-kesäk. Tytön käytössä ollut. P. 06-724 5011 Nuoria LEHMIÄ ja kantavia HIEHOJA, tarkk.karj. 4330 €. Suositeltu LISÄRAVINNE HEVOSILLE. Lisää tyhjennystarjouksia myymälässä. Puh. ilt. 06-873 215. 041-4711 545/Johanna BMW 316 i 1.9 -99, aj. Mikko Mikko Ilonen (jaettu 19. HAITARI. tai ost. 040-520 5728. 06-8314 854 NariThai HIERONTA. Hyväkunt., BILJARDIPÖYTÄ, KARAOKELAIT. 06-4176 125, 0400-160 937. 06-827 8400 Huolto puh. Moottori -lehden testivoittaja Tuulilasin vuoden valinta 2002. 5000 kg.P.040-5710643. 130 €. 74-82 miel. tarj. 050-5814 814, 050-5983 181 Ost. Opiskelijalle 2 H+K 1.1.2003 alk. P. O. Myyt. Kaksi SH-RATSUA 4 ja 7 v. Murska 350, Fiskars KHN 3-siip., JF-ketjuharava, Hankmo äes 6-aks., Sisu-takakuorm., Evi-reki. pun. klo 10-16, su 12-16. 799 € (999 €) 50 € (85,30 €) 199 € (350 €) Paljon rottinkikalusteita -25% -50%. Puh. 044-5688 370 Parkettien ja puulattioiden HIONNAT JA LAKKAUKSET sekä uusi luonnonmukainen ÖLJYÄMINEN. 230 tkm, siisti, juuri kats. Rahi 169 €, (169 €) ei sisälly hintaan. Kaikki tuotteet Jouluksi kotiin. n. 490 €. pianot.net tai soita 0400-383 922. Perjantain suurpujotteluun hänellä ei ole asiaa, mutta sunnuntain pujottelukisaan Palanderin uskotaan toipuvan. Laitoskuntoutus tulee kysymykseen veteraaneille, joilla on vaikea toimintakyvyn häiriö ja heitä hoitaville puolisoille. Uusi todistus tarvitaan vain, mikäli terveydentilassa on tapahtunut oleellista muutosta edellisen todistuksen kirjottamisen jälkeen. Pintaöljysäiliö min. myös la 23.11. Puh. Myös Seutismessuilla Kaustisella. VOLVO 240 -84, kats., 6/11, keskusl., met.hopea, 2xrenk., hp. OLDSMOBILE 88 Custom Cruiser -86 5.7 Dsl, p.auto 3+3, k. Puh. paikalta. 040-550 1994 4 H + K + S 102 m² Kokkolassa. Soita ja tarjoa puh. 040-550 1994 Volvo S 80 TDi autom -00, Avencis 2,0 VVT-i farmari -01 aj. Palvelemme myös sunnuntaina. ASUNTO min. P. 040-5128 581 KOIVUKLAPIA huippulaatu Kokkolassa p. 0400-630 580. 050-561 0211. Kojonen 0400-366 270. Raju loppuvuoden tarjous kaikkiin uusiin Peugeotteihin. 6000 €. Koristeja lahjatavaroita löytöhintaan. 799 € (1099 €) 3v./60 000 km palvelusopimus veloituksetta! . PS. P. 050-5850 389, 06-879 689 TIIBETINSPANIELIN PENTUJA, edullisesti 040-754 0313. Kaikki ilmastoituja S. max 20.000 €. 31, 1 krs, 5.12.02 läht. 0400-399 990 KORJAAJAA Elka sähköuruille. Hiltop KETUNKAMPAUSKONE taanankannattimella, 2 v vanha, hyvä. Aj. 1500 €/kpl. Tied. RT 2 H + K + S 63 m² Hakalahdessa, piha etelään, h. Ost. tarkkailukarja, lypsylehmät ja nuori karja. MAZDA 626 TDi -93, siisti, hp. MB 200 D -92, aj. Kysy joulutarjous! 040-7000020 OPEL Kadett 1.4 i -90, 5-ov. Hal. Tule ja tutustu Lukijan markkinat Vakio 2 Oikea rivi: 111 121 2X1 21 Alustava voitonjako: 11 oikein 27 kpl voitto–osuus 1 639,50 e, 10 oikein 61,40 e. 040-566 8866 YAMAHA DT 50 -2000, hieno peli, p. 3800 €, 050-5528 636. la 23.11. ilt 041-5745 066 VOLVO 245 farm -88. Tavaraa on 2 kuorma-autollista. 050-5542 312 Hal. 14.700 €, p. 1500 €. uud. 050-557 5052. 21 tkm, Carina E 1,6 XLi LB -96, Opel Astra 1,6 Merit -97/96, VW Golf II 1,6 TD -92, Honda Accord 2,0 EX -87 eritt. Tällöin vuoden 2002 rintamaveteraanien kuntoutushakuun osallistumiseen riittää yhteydenotto kuntoutussihteeriin, puh. 050-570 9732. 0400-862 620. 06-827 8431 Rallin maailman THAI HIERONTA JA SAUNA, Rimmi puh. 040-500 5447. 2 H + K 53 m² Kaarlelankatu 8, v. P. 040-5686 995 MOOTTORIKELKKAPUKU, koko 50-52, musta/harm. 78 tkm. ÖLJYPOLTIN, Oilon Junior LF1, h. mm. Tahkolle 20 min. 1000 ltr. 0400-775 865. Öljypoltin hyväkunt. 050-5939 054. Speden Spelit Oikea rivi: 312 331 2412 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 1 038,60 e, 8 oikein 35,90 e, 7 oikein 9,20 e, 6 oikein 3,20 e. 06-830 2109. Toikan lumpeenkukka ym. Puh. 040-846 7904. rauhall. KERROSTALOHUON. 375 tkm, pieni ruok. 0400-681 778. 90 €. kuolinpesän irtainta mm. Asuntoauto Auto-Roller 5 TD -01, rek. h-kirja, h. BMW -82, aj. Hakemuslomakkeita saa Kokkolassa pääterveysaseman neuvonnasta ja Koivuhaassa, Kälviällä, Lohtajalla ja Ullavalla terveyskeskuslääkäreiden vastaanotoilta. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Nyt kannattaa uusia koti juhlakuntoon. 88.000 €. SUURHUUTOKAUPPA su 24.11. 11/02, 1800 €. Hakalahdenkatu 74, Kla. P. Puh. 0400-483888 FORDSON SUPER DEXTA vm-64 hyväkunt. Hakemukset lähetetään kuntayhtymän hallitukselle osoitteella Mariankatu 28, 67200 Kokkola. MÖKKI TAI OK-TALO Kokkolan ympäristöstä, heinä syyskuu. 0500-3713 19. Veloitan 3-4 tunnista vain 20 €. 0500-717 430. Myyd. 040-8709 106 Siisti YKSIÖ 32 m² Kokkolassa, vap. kpl. J.Harju 0400-483 888 www.asko.fi Askossa on keskusvaraston Joulutyhjennys. Raitis, tupakoimaton opisk. kelkka ARCTIC CAT ZRT 600 -96, vähän aj. Toholammin Rypsiöljy, p. 0400-466 695 Voinko auttaa vanhempia eläkel. 040-5298 446 Myyt. hyvä! 3500 €. su 01. Puh. P. Hp. 1.12. P. alk.14050 E alk.19200 E alk.24800 E alk.24000 E Uusi korimalli . Kylmää HALLITILAA Kokkolan keskust. eritt.siisti! Myös vaihto halvempaan. harm., hp 3.800 €, p. Lihamylly (yleiskone), lihatukki,koukut,-kiskot ym. Lisäksi hakijalla on oltava rintama-, rintamapalvelustai rintamatunnus. käytetty traktorin PERÄLEVY, lev. 390 €, p. 040-5593 551 MB C 220 D -97, aj. ajo, 050-339 8300 Myyt. 1000 euroa) Ajaminen jää sinulle. 06-8311 292, 050-5321 405 KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUKSEN (Kokkola, Kälviä, Lohtaja, Ullava) asuvat rintamatunnuksen omaavat rintamaveteraanit (myös naiset) voivat hakea 15.1.2003 mennessä RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUKSEEN VUODELLE 2003. turvallisempi alk.19650 E Peugeot Hdi, ST, sedan malleihin 1850 eur. joulusiivouksessa, lumitöissä, autotallin siiv. 1 kpl Hirsihuvila/Rantas. ost. 0500-264 299. Kettua ajavista vanhemmista, p. Äkäshotellia. ÖLJYSÄILIÖT 10 m3, 2-osainen, à 5 m3, lasikuitupinn., tyyppihyv., huoltamokäyttöön, HALLILÄMMITIN pö-käytt., teho n. Kruunupyyssä 67 m² 3 H + K + P. SUZUKI DR 650 -93, todella siisti, h. ERIKOISERÄ 5 KPL Valmistettu yli 3 milj. Näyttö alkaa 1 h ennen Myyd. (11000 mk) VARUSTEPAKETTI oman valinnan mukaan. 2 aikuista + 2 kissaa, puh. 2 renk. / vaihto linkoon tai kourakuormaajaan. Lohtajan Matkailuauto Ay 0500-563 879 Huippuimurin MOOTTORI. ost. Puh. alkup. k-auto, kant. ilt. Myyd. 050-3231 504 MOOTTORIKELKKA ja MÖNKIJÄ puh. LAATOITUSTYÖT. 831 9423, 040-594 9491. puh. p. Tvärg.8. 08-461 878. Sosiaalija terveysministeriön ohjeen mukaan avotai päiväkuntoutusta suositellaan omatoimisille ja itsenäisesti päivittäisistä toiminnoista selviytyville. Lisätietoja antaa perusturvatoimisto tai terveyskeskus, puh. THAI HIERONTA, uusi hyvä palvelu. Puh. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. Käyttämätön. Avokuntoutusta voidaan antaa myös kotiin. Uudet ja käytetyt PIANOT www. 06-8351 117 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Puh. Vaihto/rahoitus. paik. OMEGA B 2.5 V6 CD -96, farm. Vuoden auto 2002 Euroopassa. 25.300 €. Puh. 0400-561 055. vm. h. 06-8789 111 tai 06-8789 280. Ostetaan H-AUTOT paljonkin ajetut tai P-AUTOT. 0400-780 732 MF-575 MP -82, Katkomasirkkeli, juontokoura, Potila 380 Simulta 250 ST takapyöräkone, lumensiirtokauha. Varaa kaamos-, joulu-, hiihtoloma viik. ASUNTO 50-60 m² Kokkolasta rauh. Palander ei laskenut Park Cityn suurpujottelua Springfield: Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu: Tilanne sarjan 9/18 jälkeen (64 jatkoon): 1) Michael Machuga 2 212, 2) Robert Smith 2 143, 3) Doug Wilcox 2 142, 4) Norm Duke 2 141, 5) Steve Jaros 2 137, ...27) Jouni Helminen Suomi 2 041. ZETORI JA FERGUSSON etukuormaajilla P. 06-8611 239, 0400-343 721 Hal. Lehtola 040-821 0735 M. 216 tkm, erik. 040-7337 077 Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Moottorikelkat Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Vuokr. varust. RAKENNUSALAN AMMATTILAINEN vapaana. 06-473 1485, 0400-861 330. Hp. VW GOLF 1.3 CL -87, 1-om., 186 tkm, eritt. 050-530 9138. OK-TALO TAI TONTTI Kokkolasta tai lähiympäristöstä. ...n iin kau an kun tuo tte ita riit tää . KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ alueella Myyd. 06-8631 118 SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, tehtaan hintaan. 49 m² värivik. 11. 1.1.03. 040-562 6884 Kruunupyyn keskustassa, kt II , 1 huone + keittiö, 050-597 7960. 140tkm. Taoyan: Miesten Euroopan-kiertueen avauskilpailu, palkintoarvo 1,5 miljoonaa dollaria: Tilane 36/72 reiän jälkeen, par 72: 132 (66+66): Maarten Lafeber Hollanti, 136 (69+67): Trevor Immelman EteläAfrikka, Padraig Harrington Irlanti, ... Golf. p. 06-873 580. 4900 €. 0400-908 397 Myyd. 040-5666 135 1 H+TUPAK. moott. 1500 €. Kuntoutushakemus tehdään esitäytetylle lomakkeelle, joita on saatavissa kunnanvirastosta tai terveyskeskuksesta. Puh. HONDA CIVIC 1.5 DXi -92/93. 0400-763 664 PIISAMITURKKI koko 38-39. 20 tkm, sähköt, koukku ym. 8287111. OK/PARITALO TONTTI 1700 m² Kokkola, Kaustari. Tule ja tutustu! Myyt. 141 (71+70) mm. Kuntoutukseen voi hakea enintään vuoden vanhalla lääkärintodistuksella, mikäli terveydentilassa ei ole tapahtunut muutosta. ilmast. 06-827 8430 Varaosat puh. tela-alustainen KAIVINKONE Lokomo, hyväkunt. PEUGEOT 405 1.9i 16V, M16, -88, juuri leimattu, huippusiisti sisältä, päältä, graf. P. kats. HAITAREITA, 2 kpl 2-riv. MB E 220 DSL vm.-96(Väyrynen) h. Os. 040-7533 939. sija). alk., p. P. Hakemuksen voi jättää joko kunnanvirastoon tai terveyskeskukseen. ergonominen ohjaamo . Toimivia. YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. MAZDA 626 Sport Saloon, -88, uudet talvirenk., alut, hyvä, tarjous 3.200 €. YLLÄS, ÄKÄSLOMPOLO tas. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. la klo 7-12. alk. vuokr. Puh. taidelasia, seinäkello, tiffanyvalaisimia ym. 040-500 0876. 050-5168 188. 0400-863 647. S-Etukortilla Bonusta. Luisa-sohva sinisellä, punaisella tai beigellä Brest-kankaalla. 050-355 2887. 050-542 9844 2 H + K + S 59 m² Tehtaank. H. klo 14.00 Kokkolan Jungsborg talolla os. ym. 7:lle.Puh. vanhan Nordean tilat Rantakatu, Kla. Suurpujottelu on Palanderin kakkoslaji. 25.900 €. 0500-361 873. Puh. (ei maalattu) myö s epäkunt. 040-7631 218 MB 190 D 2.5 -86, 196 tkm. 041-5745 066 Myyd. REHUVILJAA, kauraa + ohraa edullisesti, kotiintuotuna. P. Iris-rottinkiryhmä: pöytä, sohva ja kaksi lepotuolia Streamtyötuoli, monipuoliset säädöt. 06-8223 471 Huutokaupat Kuulutukset Kuulutukset Myyd. AY-LEHMIÄ ja FR-HIEHO poikiv. Ilm. Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. 0400-562 393. Läh. Myynti av. 1750 €. n. vain 53 tkm, 1 om. renk. P. Mig-HITSI + pullo, 4 kpl 5-riv. P. p. Vaihd. siisti, hyvä, hp.1500 €/tarj. 350 €/vko. 3H+K 75,5 m² Sorvarinkatu 8, kylpyhuone remontoitu, hp. Vatsatauti näytti torstaipäivän aikana talttuvan, mutta äityi illemmalla uudelleen oksenteluksi. n. 0400-778 459. MB 240 DSL -79, hp. 044-7882 351 BMW 316 1.8 -84, 2 renkaat, toisissa aluv., madallettu, h. Vaasasta ja Seinäjoelta. P. 140 kW, hp. vuokr. P.050-5542 311 OPEL ASTRA 1.6 Caravan -98, h. Puh. hyvässä kunnossa, kats. HONDA MONKEY 3-vaiht. Tied. 8 h + mökki 4 h läh. alkaen. 6500 €. 040-5257 216. mestari. P. huom. Suomea edusti vain suurpujottelun erikoismies Sami Uotila, kun illansuussa selvisi, että Jouni Kaitalakin jää sivuun vatsavaivojen takia. 08-761 698, 050-5147 402. 2,5 m, esim. Klan kesk. Eritt. P. Hakki kuormaaja + Hakki perävaunu vm -96. PIANONVIRITTÄJÄ Veikko Erkkilä p. 12. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. Wikman 040-566 6788 Indolantie 7 67100 Kokkola Puh. 250 m². Puh. OPEL ASCONA -82 kats.,vetok., hyväk., hp.450 €. Puh. Aj. P. 050-3307 599 Myyt. 06-889 108, 0400-614 091. Oliko onnea Keilailu 16 TJ Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Palvelut Myyd. kelohuv. VAMA merkkinen. P. pih.puol. P. 050-5352 098. 1650 €. 92 esinettä. EIJAN JA HANNAN KOTIAPU, puh. Toyota Corolla 1.6 XLi -93, Nissan Micra 1.3 LX -93, Ford Fiesta XR 2 i -90, Saab 900 -89, Toyota Hiace -84, Ski-Doo Formula -94, Ski-Doo MXZ -96, Lynx Cobra Racing Ölix-alusta -94. Kokkolan kesk., 1.12. 0400-665 576. hp. Tervetuloa! E. MB 250 -89, 176 tkm. Erikoisen hyviä huonekaluja: tammiset senkit, ruokaryhmät, peilikaapit, vaatek., lehtikullattu trymopeili, rokokoosohvar., laatikkolipasto, salinkalusto, alkuper. 2 km keskustasta. Palanderia hoidettiin aluksi joukkueen omilla lääkkeillä ja nesteytyksellä. YKSIÖN Kokkolasta. Pöytiä, tuoleja, hyllyjä, komeroita, sänkyjä, patjoja, tekstiilejä... Myyd. 11/02, moott.aj. 50 m² läh. klahvipiironki, tauluja, lasija posliiniesin. 050-518 5584. 1.1.2003 alk. Tied. 06-831 4866 Huom! Tarvisetko joulusiivousta
"Ajattelimme maalata tuvan tummat hirsiseinät valkoisiksi. Nykyään kehystämössä työskentelee yksitoista ihmistä, jotka tekevät kehyksiä pitkälti käsityönä. Käänteistä näkee työn laadun. Pohjalaiset ovat tarkempia. Yhteen keskikokoiseen mattoon menee neljän tai viiden hirven nahka. Pientalojen tarjonta on kunnille tilastojenkin valossa mitä mainioin markkinointivaltti, hän kehottaa. – Viisi vuotta sitten eläkkeelle jäänyt työntekijämme, joka oli ollut meillä alusta lähtien, laski hitsanneensa työuransa aikana 26 miljoonaa ruusukulmaa, myyntijohtaja Merja Ailama-Mäkitalo Eiristä kertoo. Erillinen lämmin halli 112 m 2 (Korkeus yli 4 m) Tontti noin 1750 m 2 Åivobäckintie 333 HP: 127.000 e ME VÄLITÄMME ME VÄLITÄMME OMAKOTITALOT OMAKOTITALOT OMAKOTITALOT KUN HALUAT NÄHDÄ KOKKOLINNAN VIIKONLOPPUNA SOITA!!!! ?PIENI KARTANO. Matto ei myöskään saa olla liukas, sähköinen tai kova koppura. Pääset kotiin! KOKKOLAN OSUUSPANKKI Koivuhaka kt 60,0 m 2 Oravankatu 13 2 h, k Heti vapaa pienkerrostalohuoneisto, parveke länteen, III kerros, porraskohtaiset saunat, huoneisto osittain remontoitu. Aktia on ihmisen kokoinen pankki myös laina-asioissa. Pientalo suomalaisen mieleen. Erillinen autotalli. Eipä voi muuta kuin vääntää irti. Hitsaus on yksi kahdeksasta käsityötä vaativasta vaiheesta. Hirsien saumoissa on myös kaarnan jäänteitä jotka haluttaisiin pois. Tästä on etuakin: maali on helppo poistaa pesemällä. – Aidossa hirvennahkamatossa näkyy naarmuina luonnonmateriaalin luonteeseen kuuluvia elämän jälkiä, eikä niitä tarvitse pelätä, Raumat selvittävät. Hyvän maton tunnistaa alan asiantuntijoiden mukaan pehmeästä, lämpimästä ja muutenkin luontevasta materiaalista. Pohjakangas tukee kudosta ja estää maton liukumisen. Tämä on tietysti makuasia. Kokeiluja oljesta, kaislasta ja juutista Rauma Carpetin tuotekehittely ei suinkaan pysähdy hirvennahkamattoon, vaan kokeilut oljen, kaislan ja juutin hyödyntämisestä mattoihin ovat käynnissä. – Maton pitää olla helppohoitoinen, allergiaystävällinen, pitkäikäinen, hyvin suunniteltu ja vedellä pestävä. On kuljettava muiden edellä ja etsittävä uutta, Raumat sanovat ja arvelevat, että perheen lapsista saattaa opintojen jälkeen tulla uudistustyön jatkajia. Etelä-Suomessa erinomaista materiaalia on jopa haaskattu kaivamalla maahan. Esittely ja myynti: Himangan kunta/ Pirjo Mansikkamäki (myös kunnan lainat), Raumankarintie 2, 68100 Himanka, 050-560 1558 Laaksojen OP-Kiinteistökeskus Oy/Juha Siermala, 0400 563 168 Isokatu 5. Osat valmistettiin Saksassa, koska lahtelaistehtaassa ei vielä tuolloin ollut tekemiseen tarvittavaa tekniikkaa. Se kestää kädellä pyyhkäisyä kaikki tapetitkin painettiin liimamaalilla 1960-luvulle saakka. Ajatus ruusukulmasta syntyi lahtelaisen kauppaneuvoksen Eino Riihelän päässä, mutta vielä vuonna 1957 osien valmistus oli uskottava Saksaan, berliiniläisen Jacobowskin huoleksi. Jos olet samaa mieltä, tervetuloa Aktiaan. Mukava muulloinkin Tule ja tutustu Asetu asumaan! VELATON 15-ASUNNON RIVITALOYHTIÖ HIMANGAN KESKUSTAAJAMASSA. Saunasuojat ovat myös ohennettua muovia. Vuokrattu, tuotto 7,6 %. Kuva: Anne Saarikettu Kodin klassikko HELSINKI (STT) Rakennusyritysten liikevaihto supistui 1,3 prosenttia kesä–elokuussa. "Olemme harkinneet seuraavia: hiekkapuhallusta nauhahionnalla, nauhahiontaa, teräsharjausta, puhdistuskiekkoa sähköporassa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi K ertaalleen purettu hirsitalo on rakennettu kesäpaikaksi. Asuinpinta-ala 90 m 2 + kellari 90 m 2 . Tämä eläinliimasta (nykyisin nimeltään helmiliima), liidusta ja väripigmentistä veteen sekoitettu myrkytön maali on kauniin himmeä. Pinta kannattaa kastella kevyesti ennen hiontaa. Hirsi maalattiin niin kirkoissa kuin kamareissakin liimamaalilla. Kokonaispinta-ala 140 m 2 Rakennettu 1945. Silloin ei kyllä saa olla ainoatakaan nupinaulaa seinässä! Jos kyseessä on hirren harmaantuminen eikä niinkään nokinen lika, ei puuta saa enää vaaleaksi edes veistämällä. Autokatos ja ulkovarasto. Repimällä rive saattaa lähteä varausraostakin, ja seinän läpi tuulee. Kokeilisin hirsien puhdistusta ensin mäntysuovalla, hyvin vähällä vedellä ja kuurausharjalla. Arvokkaasta suomalaisesta materiaalista tehty suomalaistuote ei ole halpa, mutta säilyttää normaaleilla nahkanhoitoaineilla huollettuna arvonsa pitkään. 4 H + K + KHH + S 1½ kerrosta + kellari. Veteliläisen Rauma Carpet Oy:n puuvillapunosmatot Aallotar, Ainola ja Vellamo ovat saavuttaneet sisustuksessa klassikon aseman, mutta kilpailijoita riittää näilläkin tuotteilla. Hieman vahvempaa maalia on tempera. mukaan. Nahat hankitaan Suomesta ja ne myös muokataan ja värjätään Suomessa. Pehmeä, pölyämätön, helppohoitoinen luonnonmateriaali on vakuuttanut korkeata laatua ja omaperäisyyttä arvostavat asiakkaat, Risto ja Maria Rauma sanovat. Aivan valkoisen sijaan käyttäisin itse pientä kellertävää sävytystä. Keväällä ruotsalaiset halusivat jopa omanlaisensa version: ruusukulmat oli maalattava sinisiksi. Pesunkestävän pinnan saa öljymaalilla. Sisäpinta on tumma, likainen ja täynnä nupinauloja. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. Unohtakaa hiekkapuhallus, sillä se raastaa hirren ikävän rosoiseksi. Se on myös halpaa. Kaikki asumiskulut mitataan, vesi, sähkö ja lämpö; lämmön talteenottolaite. Nauhahionta tuskin onnistuu, koska pinta on epätasainen. Kuva: Urpo Nykyri Anne Saarikettu (KP) Suomalaiset haluavat kehystää muistonsa ruusuilla, sillä vuodesta 1959 lähtien Suomessa on valmistettu 7,5 miljoonaa ruusukulmaista Eiri-valokuvakehystä. Myös hirvennahkamatot ovat pian viennissä. Edullisia asumiskustannuksiltaan, hyvä vaihtoehto vuokraasumiselle: Kunnan pitkäaikainen kiinteäkorkoinen laina osakkeen ostamiseen, osakekirja vakuutena. Tuvassa, jossa käristeltiin ruokaa ja poltettiin savuttavia päreitä tai halpoja kynttilöitä, jätettiin seinät hirsipinnalle, jolloin ne voitiin pestä. Maria ja Risto Rauma kehittelevät, suunnittelevat ja testaavat itse kutomonsa tuotteet. Muulloin sop. 41.500 e Kallinen rt 88,0 m 2 Näsimäenpolku 2 Arkkitehtuurisesti sunniteltu tavallisuudesta poikkeava huoneisto, avaraa huonekorkeutta, parveke ja teassi, autotalli ja varasto, heti vapaa HP. 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 Vuokra-asunnot: 040-7290967 Päivystävä Välittäjä Kaj Björndahl 040 502 3497 ?MAHDOLLISUUKSIEN TALO. – Useiden tutkimusten mukaan jopa neljä viidestä suomalaisesta haluaa asua pientaloissa. 24.11. Hän on vastannut ruusukulmaisen kehyksen markkinoinnista 80-luvulta lähtien. Pieni pysyy hallinnassa Pian neljännesvuosisadan kestäneellä yrittäjätaipaleellaan Raumat ovat nähneet monen pienen mattokutomon lopettavan ja houkutus tuotannon suunnan kääntämiseen laadusta määrän suuntaan on ollut välillä suuri. Porakoneessa voi kokeilla erilaisia hiomalaitteita, mutta työ on toki niiden avulla aika raskasta ja erittäin pölyistä. Kangas värjätään ja leikataan Suomessa. – Ehkä parempi näin. Varsinaista pesua liimamaali ei siedä. Kehykset valmistetaan joko messingistä tai raudasta. 3 MH + OH + WC + K Kellari: TH + H + TyöH + KPH + S + Autotalli. Kauppaneuvos Eino Riihelällä on todistusaineistokin hallussaan, sillä hän omistaa ensimmäiset kappaleet. Suomalaisten puuvillamattojen kangas tulee Pakistanista, Intiasta tai Baltian maista. 8299 111 Tule Osuuspankkiin. Mikä maali olisi sopiva", kysyy Johanna Ukkonen. Polttamattomalla terralla saa viihtyisän, kuin vanhentuneen kellertävän pinnan. Satavuotiaiden hirsien välissä on paljon rivettä, revinkö pois. Pienessä mittakaavassa homma on pysynyt hallinnassa. Alkuun suosituin koko oli 9 X 12, nykyään kolmen kärki on 13 X 18, valokuvakoko 10 X 15 sekä 15 X 20. klo 13.30-14.00 Kalliokoski/0500-569 156 Es. Lateksia en käytä, koska sen muodostama muovikelmu sisäpintana on sekä liian tiivis, että vaikuttaa epäterveelliseltä. – Hintasuhde on sama kuin kangasja nahkasohvalla. Tontti 1900 m 2 RIMMI 210 HINTA: 89.300 e UUSI KOHDE ?LUHTITYYPPINEN. Työntekijöiden määrää ei kotityöntekijät mukaan laskien kuitenkaan ole koskaan nostettu yli kymmenen. Esittely asunnoissa J1 ja J3 sunnuntaina 24.11.2002 klo 14-16 ja maanantaina 25.11.2002 klo 18-19. Rauma Carpetilta hirvennahkamatto Puuvillasta Aallotar, Ainola ja Vellamo, nahkasta nyt Taiga Hirvennahkamaton värit ovat arvokkaan ruskea ja musta. 775). Kallis, mutta pitkäikäinen Hirvennahkamatto tehdään punoskudoksena viisi senttiä leveistä liuskoista. Ruusukulmaiset kehykset on koottu aina Suomessa. Merja Ailama-Mäkitalo uskoo, että ruusukulmia löytyy lähes jokaisesta suomalaiskodista. Hiekkaa voi käyttää myös apuna. klo 14.15-15.00 Kalliokoski/0500-569 156 PANU KAILA Urpo Nykyri VETELI (KP) Mattomuoti ei ole herkimpiä suhdanteille ja myynnissä on paljon samannäköisiä mattoja. Hirsien puhtaaksiveisto eli piiluaminen jättää onnistuessaan kauniin jäljen, mutta vaatii ammattimiehen taitoa. Lahtelaisyritys otti kuitenkin jo 1959 härkää sarvista ja päätti rakentaa koneet, joilla valmistus voitiin siirtää kokonaan Suomeen. 270 e 24,00 e Vielä saatavana EDULLISIA OSAKEASUNTOJA HIMANGALLA Kiva kesäkunta . – Kun itse suunnittelee mallit, ne ovat myös valmistuskelpoisia ja vastaavat asiakkaiden makua, yrittäjät pohtivat monitoimisuutensa etuja. Sisämaaliin maalarit lisäsivät mäntytärpättiä jouduttamaan päiväkausien kuivumista. Ruusuja muistojen kulmissa Tähän mennessä Suomessa on valmistettu 7,5 miljoonaa ruusukulmaista valokuvakehystä. ”Matto-Pohjanmaan” rajalle sijoittuvan Rauma Carpetin yhteistyökumppanit löytyvät Lappajärven puolelta. Viime vuonna vastaavana aikana ala kasvoi peräti 8,9 prosentin vauhtia. HP. Kaarnan tähteet on parasta kaapia puukolla.Terävällä mattoveitsellä saa puolestaan liiat riveet ja sammaltilkkeet leikatuksi pois; itse sauman sisään eli varausrakoon ne täytyy tietysti jättää. Hengityssuojain ja suojalasit ovat välttämättömät. 97.550 e Es. – Aika ajoin lähinnä kaukoidästä ilmaantuu kopioita, jotka kuitenkin menevät ja tulevat, myyntijohtaja harmittelee. Lasitettu parveke. – Tuolloin rakennetut laitteet modernisoitiin vasta 90luvulla, Ailama-Mäkitalo tietää. Taisin kyllästyä kovaan valkoiseen jo 1960-luvulla. Asunnot on laadukkaasti varusteltu ja ne voidaan liittää ATM-verkkoon. Järvikatu 1 HINTA: 49.000 e OMAKOTITALOT KERROSTALOHUONEISTO KERROSTALOHUONEISTO www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Etuna Raumat pitävät sitäkin, ettei luontoaktivisteilla pitäisi olla huomauttamista hirvennahan hyödyntämisestä mattotuotannossa. Todellisuudessa niissä asuu vain joka toinen, Saarelainen pohtii. – Taiga sai Stockmanin Artekosastolla ja Iskun myymälöissä hyvän vastaanoton. Maalata toki voi. Yhden seinän jättäisin, miten sen voisi puhdistaa, vesipesullako. Kysymykset: Talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki Liian tummaa hirttä Talotohtori http://www.himanka.fi www.opkk.fi ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Asunnot P-Ala Velaton hinta Laina/kk Vastike/kk 2h+k+s 58 m 2 70.400 e n. 010 247 5060, kokkola@aktia.fi Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Isokatu 6, Kokkola puh. Työ on paras tehdä pienoissorkkaraudalla, joka on kuin käyräpäinen ruuvimeisseli, jossa on vako. – Suomessa on Pohjoismaiden pienin omakotitalokanta. puh. 24.11. Kalliojärven kylässä pian 25 vuotta toiminut yritys haluaa erottua muista ja tuo markkinoille hirvennahkamaton. Aloitetaan nupinauloista – kokemuksesta tiedän että niitä voi olla todella sadoittain yhdellä seinällä. Painepesua kokeilimme, mutta seinä kastui pahasti", kertoo Eero Katainen. Opastus Kannustieltä (mt. 2 H + KK + S 51,5 m 2 . Tummuutta näkemättä ja pesua kokeilematta ei voi tietää, riittääkö se. Hänen mukaansa runsas ja monipuolinen pientalojen tarjonta ratkaisee, mihin kuntaan suomalaiset muuttavat. Ainoastaan parasta laatua Suomesta Venäjälle vievät uusvarakkaat ihmiset ovat olleet erityisen ihastuneita Taigaan, yrittäjät kertovat. Sekoitekuidut voivat vetäytyä pesussa ja oikein ohut matto menee ryppyyn. Takka, uima-allas ja tenniskenttä. Erityisen rajua muutos oli talonrakennuksessa, joka supistui 2,5 prosenttia. Isokatu 15, 67100 Kokkola puh. Rakentaminen supistui kesällä HELSINKI (STT) Pientaloteollisuus ry:n puheenjohtaja Eero Saarelainen vakuuttaa, että pientalotonttien kaavoitus on parasta kuntamarkkinointia. Ulkomaanvienti vetää lähinnä Skandinaviaan. Ei hullumpi ajatus. 370 e 35,10 e 1h+oh/k+s 40 m 2 51.400 e n. Perinteisessä öljymaalissa ei ole mitään haihtuvaa liuotinta kuten tärpättiä. Vielä 1800-luvulla oli tavallista maalata hirsiseinät kamareissa. Ruusukulman malli on pysynyt alkuperäisenä, eikä tuotanto ole missään vaiheessa keskeytynyt. Lämpö ja valo ovat tärkeitä – siis täytyy jättää valot päälle. Rauma Carpet Oy vie mattoja Saksaan ja Italiaan niin, että parhaimmillaan viennin osuus on ollut puolet tuotannosta. – Samanlaista on mattomarkkinoilla liikaa
Onko maanteiden suolaukselle vaihtoehtoja. Toimittaja: Helena Lehtimäki. Keskusteluja. Kesto 95’ Australia 1997 4034830 23.05 Myöhäisuutiset. Valehtelijoiden klubi, osa 2/2. Midori on onneton japanilaismorsian, joka järjestää häämatkallaan Australiassa oman kidnappauksensa. Hyvää fiilistä liikunnasta. Kajaani. Satiirisarja kulissien takaa. Kulttuurin ja kulttuurimatkailun uudenlainen ostoskanavaohjelma, jossa kulttuurinnälkäinen tv-katsoja saa mahdollisuuden tutustua ajankohtaisiin kulttuurikohteisiin. Luokallejäänti aikalisä ja mahdollisuus. 2654750 08.30 Sinisen talon nalle. 23743 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 6722385 22.05 Viattomat. Tunnelma miehistön joukossa kiristyy äärimmilleen. Tänään gastronomikulkuri maistelee Katalonian ruokia ja juomia. Stereo. Juontajana Marco Bjurström. Stereo. Kesto 96’ Uusinta. Stereo 945830 21.15 Itse valtiaat. Englannin liigan 1. 9049656 12.15 Satumaa. Äidin lompakosta on hävinnyt rahaa, ja Emma unohtaa ympänkirjan. Kohtalo tuo kohdalle Colinin (Russell Crowe) ja pakomatka uuden ihmissuhteen. 3608830 13.55 Matkalla. 6868385 11.00 Tv-uutiset. Selostus Osku Laukkanen. . Ja niitä riittää varakkaalla seurapiirihenkilöiden asuttamalla merenranta-alueella, jonne sarjan tapahtumat sijoittuvat. 8520830 19.15 Kuutamolla. Oscar-palkittu romanttinen komedia. Warren Beatty on vahingossa liian aikaisin kuoleva urheilijatähti, joka lähetetään erehdyksen paljastuttua takaisin maan päälle. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Ykköskatsomon ennakkokatselussa TV 1:n uusia ulkomaisia draamasarjoja mm. 8991033 20.30 Tv-uutiset ja sää. 193236 13.05 Näin tehtiin Harry Potter ja salaisuuksien kammio. Andrei Gavrilov soittaa J. Rakas skorpioni. 16697 22.05 Frasier. Stereo. Todistaja. Stereo. 416014 19.00 Seitsemän Uutiset. 469526 13.00 Sporttipalat. Satiirisarja kulissien takaa. Toinen esitys. 3664076 02.55-07.25 MTV3 Deitti. 3859548 17.30 FST: SICSAC. Viimeinen yö. Käsikirjoitus ja ohjaus Pekka Lepikkö. 431323 18.30 Kymppitonni. Miten kasvattaa työn iloa. 45641 09.05 Lauantaivekkari. FST/Lapset. Konsertilla kerätään varoja eri maiden Ronald McDonald Talojen toiminnan tukemiseen. Amerikkalainen draamasarja. Yrjänä Sauroksen ja Pedro Hietasen kiertue mielen maisemissa. 4453859 23.10 Urheilu-uutiset. Urheiluohjelma. Kuinka paljon voi säästää taloudellisella ajamisella. Leijapurjehdusta tunturissa. 856507 14.45 Kaasua, komisario Palmu. Yhtyeen ensimmäinen konsertti televisioidaan tunnin mittaisena suorana lähetyksenä Helsingin Gloriasta. Juontajana Lasse Lehtinen. Stereo. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 195. Tuotanto: BBC. Lapsia tuli viihdyttämään Symppis-orkesteri ja Joulupukki; vanhemmat pääsivät lounaalle ja kylpyyn. www.yle.fi/hotsport 6452025 11.45 Peliuutiset. 9002033 09.45 Cubix. Shurimon, soturi. Ovatko pokkarit lisänneet lukuintoa. Tositapahtumiin perustuva englantilainen TV-elokuva suuren kohun nostattaneesta tapauksesta, jossa tunnetun sairaalan sydänkirurgit huolimattomuudellaan ja ammattitaidottomuudellaan aiheuttivat useiden lapsipotilaiden kuoleman tai vammautumisen. 6297781 10.50 Tarzan. Osa 2/6: Savanni. 1854675 00.00 Teko ja tuomio. Teksti-tv s. Englanti 1997 2536323 00.40-01.40 Viimeisellä rannalla. Osa 4/6. 609762 09.00 Ti-Ti Nalle. Toimittaja Jasmiini Lappalainen. Kaulaketju. Kuvasuhde 16:9. Esittelyssä myös uusi robotti, joka taitaa baarimikon työn. Vieraina Leena Kaskela ja Marjukka Karttunen.Stereo. S. FST/Ohjelmahankinnat. 6948694 17.05 Viiden Uutiset. Mukana kilpikonnia, liskoja, käärmeitä ja krokotiileja. Pistonet yrittävät sopeutua uuteen elämäänsä Eganin perheenä. divisioonan ottelu Wolverhampton Nottingham Forest. 61878 18.15 FST: TV-nytt. Lynda La Planten kirjoittaman jännityssarjan ratkaisujakso. Mika Waltarin romaaniin ”Kuka murhasi rouva Skrofin?” perustuva dekkarielokuva. 546675 14.55 Karavaanarit. Kotimainen visailuohjelma. 9410 12.00 Etälukio: Terveystieto. Osa 3/7. 24052 10.05 Lauantaiseura. 270694 12.50 Kulttuuri.tv. 4804781 16.50 Jalkapalloa. James Bond täyttää 40 vuotta. Suomalaisen tanssiyleisön kestosuosikki päätti juhlakiertueensa konserttitanssiaisiin, jonka ohjelmisto koostui yhtyeen tunnetuimmista lauluista. Virtuaalitodellisuuden työntekijä. 460120 09.15 Pokémon. 9932897 11.45 Timon ja Pumba. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Ajankohtaista alueilta. Nallen synttäriyllätys. Tieteen ajankohtaismakasiini. 6936859 17.35 Salatut elämät. USA 1978 7002762 19.30 Haluatko miljonääriksi?. 60168 19.00 Estradilla: Yölintu 10v. Popstars-yhtyeen viimeisessä osassa Gimmel joutuu todelliseen tulikokeeseen. Sarjassa seurataan etsiväparia, jonka erikoisalaa ovat intohimorikokset. Jaksossa tutustutaan matelijoihin, ”eläviin dinosauruksiin”. Iiro Küttnerin käsikirjoitukseen perustuva trilleri (1996) ydinjätteitä kuljettavasta rahtilaivasta, jolla ei ole pääsyä mihinkään satamaan. 4166694 10.45 Itse valtiaat. 6310656 14.00 Toisten-tv. Dannia ahdistaa ajatus avoliitosta. 3633120 12.00 Popstars. Vieraana oikeuskansleri Paavo Nikula. Vieraana Thanh Ha-Vikström. 88694 16.10 Klaani. Uusiseelantilainen nuortensarja. 77168 08.05 Ben Furman. 449897 19.10 Tulosruutu. 42656 20.45 Lotto. Stereo. 8476675 23.55-02.01 Keisarin varjo. (101’) USA 1992 8036859 16.40 Salatut elämät. 4129830 20.50 Urheiluruutu. Ajankohtaista aamupäivää. Tapasimme Absoluuttisen Nollapisteen Tommi Liimatan, joka on juuri julkaissut esikoisrunokokoelmansa. 334. Vakioveikkauskierroksen seurantaa. Tuotanto: Mix Media Oy. 4619526 21.15 Elokuva: Taivas palaa. Satujen hyvää tekevä voima. 2588 13.00 Tv-uutiset. 946014 18.30 Viittomakieliset uutiset. 5013656 21.30 Uutisvuoto. Toinen esitys. 9079304 11.15 Katkonen. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 819507 18.00 Karpolla on asiaa. Mv. Voiko esikoiskirja olla muutakin kuin henkilökohtaista tilitystä. Arkeen iloa käsitöistä. lauantai-iltojen Ilman motiivia. Elämä nivelreuman kanssa. 1762385 13.45 FST: 48 x Bach. www.yle.fi/tiikeri 6104615 17.00 Tv-uutiset. 650236 20.50 Kettu. Tarzan ja kostajan jäljet. Off-road racingia Mojaven autiomaassa, Saab Salomon Cross Max Open, Schorschi Schauf kajakoi Hondurasin vuoristojoissa, golfin Volvo Masters. 5196385 16.15 Villit ja vapaat. Nevil Shuten romaaniin ja siitä tehtyyn elokuvaan perustuva 4-osainen minisarja maailmanlaajuisen ydinsodan seurauksena syntyneestä tilanteesta, jossa ihmiselämä, Australiaa lukuun ottamatta, on tuhoutunut ja sielläkin on vain ajan kysymys, milloin tappava ydinsäteily mantereen saavuttaa. 873410 14.30 Dilbert. 2485965 16.20 V75 ravit. 3637946 12.10 Digimon. Buck Henry. . Bond. 24641014 09.00 TV2: JUU EI: Varkaita. 5780052 22.25 Merisairas (K). Joeta epäillään rahanpesusta ja Joe sekä koko firma joutuvat pahaan kiipeliin. 4442743 23.20 Silkkiä ja luoteja. 89965 11.05 Opinportti. 231830 21.05 Viettelysten saari. Ihmiset menevät Skotlantiin katsomaan Loch Nessin hirviötä, mutta rauhanliikkeen mukaan maan todelliset hirviöt ovat länsirannikon lahdissa sijaitsevat ydinasesukellusveneet. Suoria sanoja 1/2. 559694 14.50 Tuulahdus rakkautta. 3520976 09.00 Tv-uutiset. Osa 3/4: Salasanomia ja kidutusta. Bachin preludin ja fuugan. Sean Conneryn lisäksi Bondina ovat hurmanneet George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton ja Pierce Brosnan. 7442694 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä. 726859 13.55 Elixir Sport. 7918859 22.00 Kymmenen Uutiset. 901025 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 8302410 19.40 Yorkshiren etsivät. 123781 16.35 Tiikeri. 2316897 11.20 Hot Sport. Päärooleissa Jari Salmi, Sanna Majanlahti, Susanna Nisso ja Santeri Mäntylä. 2603182 11.05 Tweenies. 73830 08.25 TV2: Veturi. Kamera kiertää. Maailman lastenpäivän kunniaksi Chicagossa nauhoitetussa hyväntekeväisyyskonsertissa esiintyvät mm. Lautaja suksispesiaali. Satumaa ja lähihoitajaopiskelijat järjestivät yhdessä Kajaanin lasten omaishoitajille vapaapäivän. Lämminhenkinen kuvaus siitä, mitä tapahtuu, kun perheen arkirutiineihin kyllästynyt äiti päättää yllättäen lähteä omille teilleen. 1015694 17.10 Salatut elämät. 66347 00.50-01.00 Euronews. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 58526 13.05 Salaiset agentit. 4445830 23.15 Lotto ja Jokeri. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 305859 14.20 Onnea, Mr. Stereo. 6762 18.00 FST: Idrottsbiten. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Sonja Lumme ja Petri Liski, Esa Niemisen joukkueessa Essi Wuorela ja Jonna Kantola. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 9475149 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Lapsuudenryöstäjä. Matiaksen joulugarderobi uusitaan ja Ann-Louise sitoo pajutorneja. Isoäitinalle tarinoi. Pahaksi onneksi oma ruumis on ehditty polttohaudata, joten nyt pitäisi löytyä sopiva ruumis, johon palata. 5658746 13.30 Tilt.tv. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu.Vastakkain Tietohirmut Hämeenlinnasta sekä Veijarit Köyliöstä. Keith Floydin makumatka pitkin Espanjan maakuntia jatkuu. SARJA JATKUU. 256694 21.00 Lotto ja Jokeri. Englannin liigan 1. 7439 12.30 Etälukio: Matematiikka. Ohjaajien ja näyttelijöiden kommentteja Bond-elokuvien tuotannosta. Vierailimme myös nuorten kirjoittajaryhmässä. sporten.yle.fi. 2588052 16.45 Eron lait. 256323 20.20 Kauhamatka Espanjaan. 85675 09.15 TV2: Hetkinen. Kuviteltu muuttuu kuitenkin todeksi, kun Midori joutuu pankkiryöstön silminnäkijäksi ja hengenvaaraan. Missä minun juna. 7246897 20.15 Maailman lastenpäivän konsertti. 7752526 00.15-01.10 Falcone. Eeppinen draama 1288656 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 23.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Katso, mitä toiset katsoo! 938491 16.00 Sohva. 777052 15.20 Tequila & Bonetti. Kubix!!!. Russell Crowe on australialaisen draamaelokuvan pääosassa. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Tapio Liinoja ja Tommy Tabermann. Myrskybongausta harrastetaan Suomessakin. 7531965 11.30 Prisma Studio. Tuotanto Broadcasters Oy. 1643149 17.40 Elokuva: Taivas saa odottaa. 6190746 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 321781 18.50 Avara luonto: Villi Afrikka. Celine Dion, Josh Groban, Enrique Iglesias ja Nick Carter. 731353 20.10 Urheilu-uutiset. 6043 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. 583491 21.13 Keno. 622217 12.45 FST: Dokumentti: Loch Longin hirviö. divisioonan ottelu Wolverhampton Nottingham Forest. Nauti musiikista! Ilo korvalle, mukava harrastus vai pelkkä ärsyttävä kiusankappale. 670236 20.00 BumtsiBum!. Stereo 40385 18.35 Ykköskatsomo. 871472 22.15 Tulosruutu. Digitaalisen lukemisen taito. Konsertin lomassa Nelosen sääohjelmista tuttu Susanna Anteroinen tutustuu Helsingin Ronald McDonald Talon toimintaan. Juontajana Sami Aaltonen. 6020897 12.35 Max Steel. Stereo. Virtanen. Stereo. 7645615 18.00 Jalkapalloa. 2675255 22.30 LauantaiAction: Huominen ei koskaan kuole. 60708540 08.00 TV2: Teletapit: Erilaisia paketteja. Ensimmäisen ohjelman aiheina mm: Hannele Lauri Tampereen teatterin Miehuuskokeessa, nuorten huippusolistien tähdittämä La Bohème -ooppera Kuopiossa ja Turun kaupunginteatterin farssi Paljon Onnea Vaan! Juontaja: Heikki Sankari. Negatiivi. 2267472 10.10 Ihana Aamu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Joka miekkaan tarttuu. 8027946 13.50 FST: Strömsö. 7958762 11.35 Zorro. 4240946 17.50 Tv-uutiset. Samalla saadaan arvokasta tutkimustietoa rajuilmojen käyttäytymisestä. 252061 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini
16.05 Rugby: France – Canada. 3.10 Millennium. 13.08 Sää. 09.00 STT:n uutiset. 16.00 Vetenskapens värld. 18.55 Alpint: Världscupen i Park City. 1.00 Journal TSR. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.55 På spåret. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 12.45 Merisää. Tuotanto: Intervisio Oy. Perinteinen ”kuka sen teki” kuvio käännähdellään notkeasti läpi dramaattisiin loppuhetkiin saakka. Roger Spottiswooden ohjaama seikkailu on Bond-asteikolla suorastaan leppoisa tapaus – mitä nyt vähän hypätään pilvenpiirtäjän katolta, tapella ryskytellään ja upotetaan muhkea sotalaiva. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 9.10 Hotell Favoriten. Viettelysten saarelaisia uhkaavat jo viimeinen yö ja viimeiset treffit. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.45 Tipslördag: studio. 23.00 X3M-Dance. 23.09 Valoa ikkunassa. Myös rautalanka kulkee ja bändi nauttii, kuten ilmeistä näkee. 21.00 Mahakelkkailu: World Cup Calgary Kanada. En vieläkään keksi, mitä siinä alussa sanotaan. Yölinnun vanhoissa biiseissä oma suosikkini on Sanaton lempi. Tänään otetaan vahinko takaisin, mikä onkin mukavaa. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Painonnosto: MM-kilpailu Varsova Puola. 19.45 Allra mest tecknat. 11.00 Uutiset. 19.00 MTV Source. 7.15 Ici BlaBla. 14.03 Alivaltiosihteeri. 14.00 Aktuellt. 13.33 Toivekonsertti. 15.00 Painonnosto: MM-kilpailu Puola. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Isä kun pärskyttelee itsesäälissään. Keisarin varjossa on muusikon taisteltava taiteensa puolesta. 16.00 Uutiset ja sää. 00.45 Sextaasi. 16.55 Urheiluradio. 17.45 Päivän peili ja sää. 12.15 Hiihto: World Cup Kiiruna Ruotsi. 7.30 Les Zaps. 00.00 Uutiset ja sää. 6.00 Non Stop Hits. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Tosimies testaa. Mykistyneet turkulaiset istuvat pöydissä kuin tatit. 15.15 Dossiers disparus. 10.00 Diary of Bchris Tucker & Bono. 17.00 Den blå planeten. 13.30 They Came from Latin America. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Toiveiden aamu. 19.00 Aktuellt. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. 01.00 Nattklassiskt. Tai sitten tylyä ylimielisyyttä. 10.00 Uutiset. 13.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Yölintu ei ole aivan monipuolisen Finlanders-konkarin veroinen, mutta omassa sarjassaan Suomen huippu. 3.00 Saturday Night Music Mix. 20.45 Sportnytt. Viihdettä lauantai-iltaan. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.10 Toivemusiikkikontti. 555 MTV3 klo 00.40 Liisa Heinänen Minisarjaa. 22.00 Puhutaan Siitä. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 16.25 Cleo. leveysasteen pohjoispuolella. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 14.00 Kamera: Cirkus Åke Skogh. 14.00 X3M-Nyheter. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Tiedoksi heti: Yölintu-yhtyeen konserttitanssiaisista taltioitua ohjelmaa Estradilla: Yölintu 10 v. 12.00 Ultrasound Latin Groove a. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 13.05 Reflets du sud. 09.04 Sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Väkisinkin tuli mieleen, että olen saanut näitä keisarieepoksia toistaiseksi kiintiön täyteen. 14.15 Tiger. 16.30 Tipslördag: studio. 21.05 D Design. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.08 Sää. 15.30 Jazzia UMO:n arkistoista. 17.00 European Top 20. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.10 Saturday Night Live. 10.00 Lumilautailu: FIS World Cup Valle Nevado Chile. Kun se vielä tapahtuu tätä hoitavan lääkärin huolimattomuudesta, on tunne musertava. Sielläkin odotetaan, koska tappava säteilylaskeuma saavuttaa mantereen. 06.25 Nousutahdit. Lämäri. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana syöpä. 21.00 TV5 Infos. 11.03 Parrasvaloissa. 12.00 Teckenlådan. 14.30 Latino Weekend Music Mix. 01.10 Exploitica. 19.10 Jääkiekkokierros. 20.30 Rapport. 21.30 Journal France 2. 13.15 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada. 10.15 Teckenlådan. 17.03 Jääkiekkokierros. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.05 Todellisia tarinoita. 11.10 Chat Show!. 22.15 Paradisets barn. 18.00 Uutiset. Mercury Rev USA:sta, yello Sveitsistä, ja Mad Capsule Markets Japanista. 12.30 Kolla. 12.05 Radio Ilona. Katsoja saa hupia bongatessaan virheitä tekeviä tanssipareja. Koska oma tomumaja on jo menetetty, pitää urheilijanuorukaisen kotiutua miljonäärin nahkoihin. 12.15 Salt & peppar. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Génies en herbe. 18.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. Siksi sarja täytyy nähdä loppuun, jos se kerran aloittaa. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.50 Lilla Bunny. 07.53 Lauantaisuora. 20.55 Urheiluradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.03 Aamusoitto. 555 (101 min) MTV3 klo 14.50 Beatty palaa taivaan porteilta Taivas saa odottaa (Heaven Can Wait, 1978) pehmostelee komediaa elävien kirjoihin palaavasta amerikkalaisen jalkapallon pelaajasta. 19.15 Alpint: Världscupen i Park City. 22.00 Mahomet. 13.05 Vem dömer Amy. 1.10–2.20 Farlig omväg. 04.00 Matti Puhtila. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. 23.03 News in English. Näitä kappaleita on sen ohjelmistossa paljon eikä tanssikansaa haittaa, vaikka biisit muistuttavat toisiaan. 12.55 Lördax. 09.04 Sää. 22.45 SubLeffa: Kultainen banaani (K). 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 18.03 Jääkiekkokierros. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.20 Keno. 13.00 STT:n uutiset. 08.03 Lauantaisuora. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. 00.05 Iltatähti. 10.00 Sailor Moon. Enimmäkseen se on ihan lämminhenkistä seurattavaa. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 5555 (94 min) TV2 klo 14.45 Tytär perii huushollin Tuulahdus rakkautta (Rich in Love, 1992) pistää perhekuviot uusiksi isossa Etelän kartanossa. 08.10 Melodiradion. Äiti häippäsee omille teilleen 27 aviovuoden jälkeen, joten päättäväinen teinityttö ottaa kodin hoitaakseen. 16.55 Hercules. 18.05 Ett ord inför helgen. 11.33 Lauantaisuora. 00.10 Nattklassiskt. Tämänkertainen sessio tositv-sarjasta päättyy 7. Mies kysyy naiselta 17.15. Yölintu innostuu irrottelemaan jopa hanuriräpin parissa. 1.55–2.55 Musikbyrån. 08.03 Maakuntaradio. Hengenvaaroissa löytyy. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 06.03 Classicas morgonkonsert. 1.45 Soluble dans l’air. 10.45 Mission 414. 14.15 New Music. 19.15 Iltahartaus. Ruotsin tv 2 9.30 Pole position. 18.55 Helgmålsringning. arvioi tanssihullu henkilö. 9.15 Tweenies. 20.00 Telinevoimistelu: MM-kilpailu Debrecen Unkari. 12.00 Uutiset ja sää. Pääosissa yrittävät parhaansa Bob Peck ja äskettäin murheellisesti kuollut Katrin Cartlidge. 10.03 Toiveiden aamu. Tyyppi tehoaa myös australialaisjännärissä Taivas palaa (Heaven’s Burning, 1997), jossa pankkirosvojen keikkakuski Colin ottaa kyytiinsä häämatkalla karanneen, onnettoman japanilaismorsiamen Midorin. 10.05 Archimède. 17.00 Telinevoimistelu: MM-kilpailu Debrecen Unkari. Se kertoo ankaran lapsuuden kohtalotovereista ja veriveljistä, jotka maailma sysii eri suuntiin. 10.55 Lekuri. 08.00 Uutiset ja sää. 09.33 Lauantaisuora. 07.00 Uutiset ja sää. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Lauantain menovinkit. 1.15 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Kaasulla murhatun Alma Skrofin lähipiiristä löytyy nippu syyllisen oloisia tai muuten vain värikkäitä tyyppejä. 19.00 Bänd-X. 17.00 Tipslördag. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.55 Urheiluradio. 07.03 Maakuntaradio. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 22/25. 2.45 Uutiset. 06.55 Andrum. Muurinsärkijän ja hätäisen yhdynnän rinnastaminen menee surkuhupan puolelle. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 14.00 Lasten tunti. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 18.55 Vinnare: V75. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 16.00 X3M-Nyheter. 19.30 X3M-Retro. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. MTV3 klo 21.05 Kuva: MTV3/Tiedotus Yölinnulta irtoaa jopa hanuriräppi Maailman tuhokin sopii viihdesarjan lähtökohdaksi Viihdettä voi näköjään tehdä aika karmaisevastakin aiheesta. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. Juontajana Tea Khalifa. 24.00 Uutiset. 12.04 Lördax. 23.15 Robin Hood: Prince of Thieves. 4.30 D Design. Menovinkit. 14.00 Uutiset. Sitä muuria päin Viattomat puskee piinallisen pitkään ja perinpohjaisesti. 21.00 Expedition: Robinson. 11.30 Re-7. 11.10 Skidor: Världscupen i Kiruna. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.06 Novosti po-russki. 11.03 Jälkikaiku. Lauantaitapahtumissa. 12.10 Äntligen hemma. 15.00 Ooppera. 08.00 Uutiset ja sää. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Kathryn Erbe tekee leffan voimaroolin ohi kokeneiden Albert Finneyn ja Jill Clayburghin. 08.03 Helmenkalastajat. 12.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 22.00 Alpint: Världscupen i Park City. Ääntä korotetaan harvoin, mutta englantilaisen kuivakkuuden alla pidätellään huutavaakin tuskaa. (Frankrike 1945). 23.00 Aktuellt. Se on rytmikäs ja monia mahdollisuuksia antava nopea fox. 23.00 Uutiset. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. 16.55 Löpsedeln. www.radionova.fi. Risto Mäkelän saarnaajahahmon, Elina Salon suloisen kasvattityttären ja Pentti Siimeksen hulvattoman taiteilijatyypin parissa. 12.15 Maakuntaradio. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Suuri rakkaus. 21.00 Uutiset. 19.15 Tipslördag: studio. Musiikki on tuttua ja keikoilla on käyty fuskaamassa jalat hapoille. 16.55 Bella bland kryddor och kriminella. 22.15 Fyra Bugg och en koka kola. 17.15 Danscafét. 24.00 Au coeur de la loi. 21.03 Sportradion. TV 5 5.00 TV5 Le journal. 12.01 Aktuellt. 21.30 X3M-Toast. 08.33 Lauantaisuora. Xiaowen Zhoun ohjaama spektaakkeli on sotajoukkojensa ja julmuuksiensa lomassa lähes intiimi teos. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Maakuntaradio. 16.00 Tipslördag: studio. joulukuuta. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Melukylän lapset. 12.00 Hiihto: World Cup Dusseldorf Saksa. Vaikka sarjan taustalla on maailman tuho, siinäkin rakastutaan, vietetään perheelämää, riidellään, ryypätään, tanssitaan ja nautitaan elämästä ja auringosta hiekkarannalla. Samaan tyyliin ei elokuvakaan kiinnostanut oikein ketään. Ennen oli kovaa – tiedetään, tiedetään. 20.00 Himmel & jord. 06.15 Aamuhartaus. 11.00 Uutiset. 19.00 TV5, le Journal. Saksa 1971 00.20 SexTV (K). 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 09.05 Maakuntaradio. 20.30 Laura Trenter presenterar: Pappa polis. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.20 Freres et flics. 10.00 Aamu oopperassa. 11.00 Centrums bästa. 23.00 Ohjaskelkkailu: World Cup Park City USA. 22.00 Norppa. Yhtye on pettämätön varsinkin nopeissa foxeissa. 555 (96 min) Nelonen klo 17.40 Japanin morsian hyppää kyytiin Russell Crowella on herkän karjun karismaa. 18.05 Pyramide. 21.50 Merisää. 14.00 Making the Video Enrique Iglesias ”rhythm Divine”. 23.03 Fyra Bugg och en koka kola. Se saapuu Australiaan ja saa käskyn lähteä tutkimaan, olisiko joku selvinnyt hengissä pohjoisella pallonpuoliskolla 60. 13.55 Urheiluradio. 0.15 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. 20.00 Dance Floor Chart. 20.00 Koe-eläinpuisto. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Keisari ja soittoniekka Kovaa peliä Kiinassa: Keisarin varjo (Qin song, 1996) -elokuvan ensimmäisen kymmenen minuutin aikana on ehditty katkaista muutama kaula ja haudata yksi mies elävältä. Tärkeintä on selkeä tanssimusiikki. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. 23.00 The Late Lick. 19.30 MTV Movie Special. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 11.30 Ekg. 08.00 Aktuellt. Kliseet ovat kumminkin hyväntahtoisia, ja Beatty hoitelee pääroolin niin sympaattisesti, ettei häntä uskoisikaan yhdeksi filmimaailman vimmatuimmista bisnesja naistenmiehistä. 16.25 Subido. 14.40 StarTV. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 10.30 Karamelli. Näitä näkyy parketilla nytkin. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 15.05 Robot Wars. 23.00 TV5, le Journal. Turkulaisille miinusta myös siitä, ettei lattialla nähdä yhtään fuskun, boogien, lindyn tai minkään muunkaan kivan nopean taitajia. Tämmöinen lyhytpinnainen ihminen alkaa odottaa miehistön torailulle mitä tahansa päätepistettä – vaikka sitten molskahdusta. 09.05 Lauantaisuora. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Toisesta tulee muusikko, toisesta Kiinan ensimmäinen keisari. Vihaa ja rakkautta on näiden miesten välillä ilma sakeanaan. Sarja on hyvin tehty. 09.04 Sää. Toinen esitys 15.55 Tilt.tv. 12.00–13.00 På teckenspråk. 0.10 Sopranos. Viikonlopun sää puolelta. Music tv 7.00 Kickstart. 55 (95 min) TV1 klo 22.25 Bond kohtaa sisällöntuottajan Pierce Brosnan jupisee pehmoon tapaansa toisessa Bondleffassaan Huominen ei koskaan kuole (Tomorrow Never Dies, 1997). 17.00 Uudet levyt. 18.00 TV5 Infos. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 22.40 Humor i public service. 19.15–19.45 Bolibompa. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 9.55 Livslust. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 7.00 TV5, le Journal. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 13.00 Debatt. 07.50 Merisää. Sielu vaeltaa, ja paljolti hukassa harhailee koko Warren Beattyn ja Buck Henryn ohjaama komediakin. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Lauantaisuora. 18.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 TV5, le Journal. 22.25 Räsypokka. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Bruce Beresfordin ohjaama pesänselvitys punnitsee yllättävässä tilanteessa perheenjäsenten veren. 22.00 Aktuellt. Joel Rinteen, Matti Raninin ja Leo Jokelan armoitettu poliisikolmikko saa pähkäillä mm. 18.03 Ulmanen. Neil McKayn kirjoittamassa englantilaisessa tv-elokuvassa kuulustellaan kohutapauksen vastuullisia ja muistellaan kohtalokkaita hetkiä osastoilla ja leikkaussaleissa. 9.40 Allra käraste syster. 11.00 Fixat! 11.30–14.00 Skidor: Världscupen i Kiruna. Vanhojen ystävysten kiistaan elokuvassa osallistuu myös keisarin halvaantunut tytär (Xu Qing). Kuukauden kokki. 13.55 Etuovi.com. 2.05 Tout le monde en parle. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 18.00 Tipslördag. 13.00 Nyheter från FNB. 12.15 Toivekonsertti. Katsojan on melkein pakko uskoa, että sarjan läheisiksi ja kiinnostaviksi tuomat ihmiset selviävät hengissä jatkamaan ihmisen historiaa maapallolla. 16.10 A-xplock. 14.40 CBS 60 Minutes. 17.30 Päivän peili ja sää. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 02.00-06.00 Sub chat. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 15.00 Uutiset. 19.25 Elämää RSO:ssa. On se käsittämätöntä, etteivät jotkut osu musiikkiin edes vahingossa! Lisäksi monet tanssitaidottomat eivät osaa ollenkaan ottaa vaihtoaskelta ja ikään kuin konkkaavat tai tepastelevat eteenpäin. Nainen kysyy mieheltä 16.15. Ajan hengen mukaisesti Jonathan Prycen esittämä suurkonna on mediamoguli. 5555 (95 min, E) Nelonen klo 21.15 Viattomien lasten tragedia Lapsen hengen menettäminen tuntuu elämän suurimmalta vääryydeltä. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Pahan kosketus. 18.47 Taisto ja Irmeli. 0.05 Rapport. 11.30 Musiikkia maailmalta. – Mietelause. 555 110 min) TV2 klo 22.05 Ydinlaiva tuuliajolla Yhtä Aki Kaurismäen menestysleffaa vastaan on Suomessa tehty läjäpäin epäonnistuneita maailmanvalloitusyrityksiä. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Skampa-kvartetti Lontoon Wigmore-salissa. 13.08 Sää. 12.55 Urheiluradio. 10.30 Alppihiihto: World Cup Park City USA. 11.15 Paroles de clips. Ekologinen sanoma on tietenkin selvä, ja yleismaailmallisempaakin vertauskuvaa löytyy, mutta hirvittävän vaivalloisesti paatti puksuttaa. 0.45 Bionytt. Niitä ahmiessa eivät satunnaiset tyhjäkäynnitkään haittaa. Mukana on myös ikuisen mysteerin sisältävä Mahdunko maailmaas. 10.40 Mosaik. 19.35 Talousykkönen. 06-8220988. 10.33 Lauantaisuora. 21.50 Moderna SVT. 07.40 Hartaita säveliä. Synkkäsävyisine kuvineen elokuva ei ole telkkarissa parhaimmillaan. Katso, kuinka häviäjät poistuvat studiosta ilman rihmankiertämää. 07.50 Aamuhartaus. 07.00 Peliputki: Astronautti. 18.50 Merisää. Se imaisee mukaansa ja olisi leppoisaa katsottavaa upeine maisemineen, ellei ahdistava maailman tuho kuuluisi kuvaan. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. (USA 1946). 12.45 Nyhetstecken – lördag. Konsertin päättävän Yölintu-valssin voi toki tanssia ”wienerinä” hän, ken sen hyvin taitaa. 2.00 TV5 Infos. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 NHL powerweek. 16.00 Uutiset ja sää. 09.33 Toiveiden aamu. 00.00 Uutiset ja sää. Craig Lahiffin rennosti repsottavassa reissutarinassa on mustaa komediaa, yllätyksekkäitä käänteitä ja vakuuttavan laakeita australialaisnäkymiä. 10.30 MTV Movie Special. 22.00 Uutiset ja sää. Sunnuntain menovinkit. 21.03 Lotto. 10.00 TV5 Infos. Tämä päättää ryhtyä sisällöntuottajaksi ja järjestää maailmansodan lööppiensä täytteeksi. 22.00 Robin Hood: Prince of Thieves. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Tanssiaiset on Yölinnun yhteydessä turhan juhlallinen ilmaisu. 06.40 Andlig musik. 15.00 Värsta språket. 14.45 PS. Sitten painetaan kaasua ja yritetään väistellä monenkarvaista jahtaajaporukkaa. 20.00 Uutiset. Ikävä tarina, hyvä herättäjä. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 14.00 Journal de la RTBF. 22.00 Ultrasound Latin Groove a. 15.30 MTV Latin America Video Music Awards. 12.03 US & UK Top 40. 21.55 Urheiluradio. 9.30 Cornemuse. 13.50 Älska i nöd och lust. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 14.00 Musahoksaamo. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Parasta ovat kuitenkin Crowen ja Youki Kudohin yhteiset kohtaukset, joissa kumpikin karkulainen löytää uusia puolia itsestään. Keskipohjalaista musiikkia. 05.32 Morgonmusik. 16.05 Vinnare: V75. 14.30 Acoustic. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 19.55 Vädret. 9.40 Sagan om discokungens nya kläder. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 15.30 Mediemagasinet. 20.00 Bingolotto. 16.03 X3MSport. 11.03 Lauantaisuora. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.00 Nyheter från FNB. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.00 Morning Glory. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 22.05 Mitä Suomi soitti. 555 (116 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Kohtalo erottaa. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz JÄRVIRADIO 15 v Juhlaohjelmaa 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 Tiina 10.00 Ari 11.00 Irene 12.00 Lasse / Aila 13.00 Tarja 14.00 Hannu 15.00 Suvi 16.00 Pekka 17.00 Tiina K 18.00 Teijo 19.00 Asko / Kati 20.00 Tuire / Kirsi 21.00 Igor Bekkerelli Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.11.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Syrjäytyneet. 06.03 Aamun sävel. Jääpähän Matti Kassilan ja Mika Waltarin leffasarjasta parempi maku. 19.55 Virta. Vuosina 1993–95 kävi bristolilaisessa sairaalassa monelle lapselle juuri niin. 15.55 Urheiluradio. 1.45 Painonnosto: MM-kilpailu Puola. 14.15 Painonnosto: MM-kilpailu Varsova Puola. 12.03 X3M-Listan. 19.15 Envoyé spécial. 1.30 JTA. 07.50 Merisää. Australialainen neliosainen sarja Viimeisellä rannalla lähtee tilanteesta, jossa ydinsota on tuhonnut elämän muualta maapallolta paitsi Australiasta. 13.00 Making the Video Shakira ”underneath Your Clothes”. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Puh. Vähän turhankin osoittelevaan tyyliin kirurgi James Wisheartia esittää Tim PiggotSmith, sama mies, joka luihuine kasvoineen kutsutaan brittijännäreissä aina paikalle, kun on tarvis suuren luokan konnaan. 00.05 Yöklassinen. 18.45 Lotto. 18.00 Ehtookellot. 13.10 Toivekonsertti. Musiikkia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 19.30 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. 10.00 Uutiset ja sää. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 06.00 Uutiset ja sää. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 19.30 Nyheterna och Sporten. 11.03 Maakuntaradio. Koska wieninvalsseja ja tangoja ei kuulla ollenkaan, voitaisiin puhua ihan vain tansseista. Ruotsin tv 1 9.15–10.15 Bolibompa. 10.25 Joogamatto. Keisarin varjo ei ole historiallista patsastelua, vaikka vähän turhan järeätä symboliikkaa käytteleekin. 17.45 TV5, l’invité. Uutiset tasatunnein. 8.25 Babar. Lääkäri pitää lääkärin puolta, mikä monelle on varmasti tuttua kokemusta Suomessakin. Irti jännityksestä. Turkulaistanssijoille vaivoin yksi tähti, mutta Yölinnulle tanssittavan musiikin ansiosta 555 TV2 klo 19.00 Marjaana Karhunkorpi Hui, meitä vietellään. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Noloimpia on Veikko Aaltosen ohjaama Merisairas (Seasick, 1996), jossa ydinjätteitä kuljettava rahtialus ei löydä ystävällistä satamaa mistään. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 555 (126 min, E) TV2 klo 23.55 Uusi yritys, komisario Palmu Kaasua, komisario Palmu (1961) -elokuvan esitys pätkäistiin taannoin kiusallisesti loppuhetkillä. Australialaisten lisäksi hengissä on selvinnyt myös amerikkalainen sukellusvene miehistöineen. 1.15 Taxa. 20.03 Urheiluradio. Mutta annas olla. Teinkö minä niin?. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 18.35 Pepsi Chart. 15.00 TV5, le Journal. 45 pienestä potilaasta kuoli kaikkiaan 19, osa vammautui vakavasti. Neljä tavallista suomalaista pelaa vaatteensa pois. 12.45 Le dessous des cartes. 12.35 När & fjärran. 20.25 Mad TV. 12.30 Latino Weekend Music Mix. 5.15 Campus. 15.03 Ajan sävel. 15.45 Mat. 8.50 Pokémon. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 21.00 Aktuellt. 21.00 Les Misérables. 23.10 Veckans konsert: Under Orions bälte. Säätiedot puolelta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Funny-Films Oy. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.05 Lördax. 13.10 Maakuntaradio. 1.15 Under the Volcano. Rachel Ward odottaa ydinsäteilylaskeumaa Viimeisellä rannalla.. 4.00 Nationalsången. 18.30 Questions pour un champion. Lauantaintapahtumissa. Siinä suhteessa Viattomat (Innocents, 2000) pitää viileätä linjaa. 23.00 Nyheterna och vädret. 20.30 Vägskäl. 18.00 Landet runt. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 19.15 Världens minsta lillasyster. 15.15 Nya rum. Toisaalla seurataan kahden sydänsairaan lapsen äitejä huolineen ja suruineen. 11.15 Hiihto: World Cup Kiiruna Ruotsi. 16.15 Verkko soi. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 18.07 AproPovel! 18.50 Melodiradion. 22.00 Alppihiihto: World Cup Park City USA. 12.00 X3M-Nyheter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. Ohjelma suomalaisista. 09.00 Radioateljee esittää: Ithaka by night – miehen matka. 22.30 Making the Video Madonna ”can’t You See My Mind”