. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Rattijuopumus, pahoinpitely ja vahingonteko ovat tyypillisimmät rikokset, jotka poliisi kirjaa kuulustelupöytäkirjaan myös joulunaikana. Pääteiden pinnat Etelä-Suomessa olivat kosteita, mutta eivät juurikaan liukkaita. Jouluna 2000 kodeissa katsellaan taas vanhoja rakastettuja animaatioita kuten MTV 3:n esittämä Samu Sirkan joulutervehdys ja TV 1:ssä aattoaamuna esitettävää Lumiukkoa. . Myös poliisi on virittäytynyt joulutunnelmaan ja toivoo, että kaikkialla olisi rauhallista. valmiusjärjestelmän ylläpidosta, operaatioihin osallistuvien joukkojen kansallisesta johtamisesta ja rauhanturvaamistoiminnan yleisestä hallinnosta. Puolustusvoimissa toimintaa johtaa operaatiopäällikkö apunaan pääesikunnan kansainvälinen osasto ja siihen kuuluva rauhanturvaamissektori. . .9 Ulkomaat . . . . . . . . .12 Urheilu . . . .7-8 Talous . . . Valtioneuvoksen arkun saattoivat Helsingin Vanhastakirkosta autoon oman puolueen Suomen keskustan edustajat. . . . . . Jouluaika on erilainen poliisin työssä. Viikonloppupartiointia on jouduttu vähentämään, mutta jouluna partioidaan tiuhaan pääteillä. . – Aina korostuu se suru ja katkeruus. . Saksan hallitus kehotti jo aiemmin tällä viikolla oman maansa kuluttajia varovaisuuteen ja suositteli tiettyjen naudanlihaa sisältävien tuotteiden, kuten säilykkeiden ja makkaroiden vetämistä pois myynnistä sen jälkeen, kun maassa paljastui kaksi uutta BSE-tapausta. . Sivu 5 Lämpökamera palomiesten avuksi Lämpökameran kuva on varsin tarkka. . .18-19 Sää . . . Valtiolliset hautajaiset keräsivät ensilumen valkaisemiin kadunvarsiin sekä televisioiden ääreen kansalaisia joulunaluskiireidensä keskeltä. . . . . Siviilikäyttöön kameraa on myyty kontrolloidusti vasta kolmen vuoden ajan. Koko elämämme ajan, pienestä pitäen Virolainen oli julkisuudessa ja jäi siten mieleen. Saksassa on todettu kaikkiaan viisi tautitapausta. . Sivu 3 Jouluna kaikki korostuu Poliisin karu joulu Ylikonstaapeli Sakari Jääskelä virittäytyy juhlatunnelmaan olemalla jouluaaton töissä iltakahdeksaan saakka. . . . . . . . . . . Puhelu ohjautuu lähimmälle päivystäjälle. Kameraa esittelevät palopäällikkö Matti Koivisto (vas.) ja paloesimies Håkan Knifsund. . . . .10 Mielipide . Uskon, että lämpökamerat yleistyvät palokunnilla vasta parin kolmen vuoden kuluessa, palopäällikkö Matti Koivisto arvioi. . . . . Kokkolan lämpökamera on Suomessa ainutlaatuinen. Nuori pariskunta, suunnittelijat Anu Jaakkola ja Tom Hamen, kertoivat kirkon ulkopuolella, millä tavoin valtioneuvos Virolainen oli ollut merkittävä ihminen heidän elämässään. .3-5 Kotimaa . Mannerheimintietä edennyt hautaussaattue hiljensi hetkeksi pääkaupungin jouluruuhkan. Pääesikunta vastaa mm. . . Hauskojakin hetkiä on: kansalaiset muistavat poliisia kortein, kukin, kakuin ja suklaarasioin. Siksi hänen kuolemansa tuntuu menetykseltä. Lisätunnelmansa tuovat päihteet. . Ylikonstaapelin mielestä jouluun liittyy liiankin paljon onnen ja hyvän olon odotuksia. Helsingin Vanhassakirkossa pidetyssä siunaustilaisuudessa oli läsnä korkein valtiojohto. . . Sivu 10 Lauantai A Tänään . Sivu 6 Kansa hiljeni kunnioittamaan Valtioneuvos Johannes Virolaisella valtiolliset hautajaiset Piispa Eero Huovinen kätteli rouva Kyllikki Virolaista Johannes Virolaisen siunaustilaisuuden jälkeen Vanhassakirkossa. . . . . . . .2 Maakunta . . Valpaaehtoisten tiepalvelumiesten toimintaa hankaloittaa polttoainekustannusten raju nousu. . . . . . . . . . Oikealla Kyllikki Virolaisen poika Erik Stenroos. Tunnetilat kärjistyvät: surullinen tuntee itsensä vielä surullisemmaksi, yksinäinen vielä yksinäisemmäksi ja katkera katkeroituu lisää. . . – Aina kun suomalainen ottaa päihteitä, se tietää poliisille töitä, Jääskelä murehtii. Ne järkyttävimmät tapaukset tulevat aina joulun aikaan, ylikonstaapeli tietää. Myös runsas elokuvatarjonta, klassikkokertomukset, sadut, eläintarinat ja joulukonsertit kuuluvat päivien ohjelmistoon. . Kansalaiset ottivat osaa valtioneuvos Johannes Virolaisen hautajaisiin virallisen siunaustilaisuuden päätyttyä Helsingin Vanhassakirkossa. . Mutta jouluna kaikki korostuu: niin hyvässä kuin pahassa. Apua saa valtakunnallisesta numerosta 02008080. . Siunauksen toimitti Helsingin hiippakunnan piispa Eero Huovinen ja muistopuheen piti presidentti Mauno Koivisto. . . . . . . . . . . . . . . . . Animaatio Lumiukko on TV1:ssä nähtävän Joulupukin kuuman linjan vetonaulana. . Kuva: Timo Talus -3 -1 -5 8-12 m/s Maakunta Kotimaa Ulkomaat. JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 20 Yhä useampi rakentaa joulun perinteitä television varaan. . . . Sivu 2 Joululiikenne ajoissa s Joulun menoliikenne on ollut vilkasta, mutta sujui liikkuvan poliisin mukaan varsin hyvin. HELSINKI (STT-KP) Kansakunta hiljentyi perjantaina kunnioittamaan valtioneuvos Johannes Virolaisen muistoa. . . . . . . . . Lehtikuva/Martti Kainulainen Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan pelastuslaitos esitteli perjantaina uusinta huipputekniikkaa edustavan lämpökameran, jota voidaan käyttää sekä henkilöpelastukseen että seinien sisäisten palopesäkkeiden paikallistamiseen. . . – Joillakin isoilla palokunnilla on käytössä laitteen vanhempia versioita. Saattue pysähtyi vielä eduskuntatalon portaiden eteen ja jatkoi sitten matkaa kohti Lohjaa. Kirkkoon virtasi saattoväkeä, joka halusi osoittaa kunnioitustaan edesmenneelle. Joulun aikana poliisi pääsee näkemään monenlaista joulunviettoa: kun edetään jouluaatosta tapani-iltaan, niin rikosten rajuus vain kasvaa. . . .17 TV, radio . . Se näkyy myös juhla-ajan ohjelmistossa, jossa vuodesta toiseen toistuvat samat, klassiset vetonaulat. Joululiikenne alkoi näkyä jo puolenpäivän jälkeen, mutta tasaantui illan aikana. . . . Sivu 3 Rauhanturvaamisen vastuu vaihtui s Rauhanturvaamistoiminnan operatiivinen vastuu siirtyy ensi vuoden alussa puolustusministeriöltä puolustusvoimille. . . . . . . . . . Puolustusministeriö vastaa jatkossa rauhanturvaamispolitiikkaan kuuluvista asioista. Sivu 8 EU kiristäisi Saksan naudanlihan vientiä s Euroopan unionin komissio kehottaa Saksaa vetämään pois viennistä kaikki lihatuotteet, joissa saattaa olla BSE-tartunnan saaneiden nautojen lihaa. – Hän edustaa meille rehellisen politiikan kasvoja ja ikäluokallemme rajan takaisten luovutettujen alueitten väestöä. Useat yritykset ovat tukeneet tiepalvelutoimintaa. . . Lämpösäteilyyn reagoiva kamera löytää uhrin savun ja pimeyden keskeltä. .20 Treffi-liite IRTONUMERO 7 MK Nro 352 LAUANTAINA 23. .14-15 Sarjakuvat . . – Eivät ne mihinkään katoa, kun juhla tulee, sanoo ylivieskalainen ylikonstaapeli Sakari Jääskelä. . . . . . . Kun jokin meneekin sitten pieleen, tunnetilat heittävät helposti yli laidan. . . . . Pelastuslaitoksen hankkima lämpökameramalli on kehitetty alunperin Yhdysvaltojen armeijalle sotilaskäyttöön. . Valtioneuvos Johannes Virolainen siunattiin illansuussa haudan lepoon kotiseurakuntansa Lohjan kirkkomaalle. . . . KeskiPohjanmaan pohjoisosissa lumisohjo hidasti illansuussa tieliikennettä tuntuvasti. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lumihiutale auttaa jälleen s Lumihiutale auttaa tänäkin jouluna tienpäällä vaikeuksiin joutuneita autoilijoita. . . . TV2:ssa katsojia houkuttelee pyhinä Joel Hallikainen ja kansainvälisiäkin palkintoja kahminut elokuva Pieni pyhiinvaellus, TV1:ssä hiljennytään puolestaan tv-sarja Anna Kareninan ja Poika ja Ilves -elokuvan parissa. . Treffi-liite Luvassa klassinen tv-joulu Jo klassikko
Kokkola Kokkolan Nuorisokuoron perinteinen joulukonsertti Tapaninpäivänä 26.12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kannus Pienestä pitäen, kansalaisopiston lasten ja nuorten kuvataidekerhon näyttely joulukuun ajan Galleria Justus. Saksalaiskaunotar Schiffer on viimeksi näytellyt James Tobackin elokuvassa Black & White. Saksalaistutkijat ovat löytäneet noin kolme tuhatta vuotta sitten kuolleen egyptiläisnaisen muumion, jolle on hänen elinaikanaan tehty varvasproteesi. Hän välitti kuvan ja viestin kuudelle työkaverilleen, joiden kautta se lopulta levisi arviolta jopa 10 miljoonalle sähköpostin lukijalle, kertoo uutistoimisto Reuters. Järj. Näin todellakin tapahtui. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kitaristi Mattila toimii Helsingin Sanomien musiikkijournalistina ja on rocklehti Rumban entinen päätoimittaja. Ralf Ahonen Merkkipäivät Kihlautuneet Kiitokset Kiitos paljon siitä Teille, että tulitte juhliin meille. 51vuotias pidätettiin tunti kastetilaisuuden päättymisen jälkeen Dornochin katedraalista. PARIISI (STT–AFP) Muinaisessa Egyptissä taidettiin alkeellinen proteesikirurgia. P. Tuomari oli saanut hassuksi tarkoitetun kravatin vaimoltaan ennenaikaisena joululahjana, kertoi Independent-lehti. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Torstaina 28.12. klo 12-16, op. Schifferille komediarooli. – Jos lahtelaisen ruotsin opettajan poika muuttaa nimensä Jimiksi ja alkaa musisoida, niin pian ovat Britannian trendilehdet polvillaan, kirjoitti Tuomas Näveri Ilta-Sanomien mainiossa Lahti-kolumnissaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lohtajan Sotaveteraanit ja naiset: Kynttilänsytytys 24.12. Sen jälkeen Tenor yrittää muistella, että "mitenkäs se Sleepy Sleepers aina niihin valokuviinsa oikein asettuikaan". aukioloaika, su klo 13-16. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tapion Tuvalla Raija Oivon näyttely joulukuun ajan sekä Ylivieskan alueen kuvantekijöiden uusi näyttely ja taideyhdistysten yhteinen puuveistosnäyttely. Jyrki Anttila tenori, Mika Jaakola piano. Tutkimuksissa havaittiin, että nainen oli kuollessaan 50–55-vuoden ikäinen ja hän oli kärsinyt eläessään suonten kalkkeutumisesta. klo 19 kirkossa joulukonsertti. sulj. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pyhäjoen kotiseutuyhdistys. Toimisto avataan jälleen 8.1.2001. Jakarten ryhmänäyttely Taidehalli Artiksessa 2.1.2001 asti. "Ei edes joulukatua" Istahtaessaan Mattilan kanssa valokuvattavaksi Jimi Tenor parahtaa, että "olisi pitänyt panna päälle Lahden Urkuviikkojen paita". 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lähtö Yppäri Neste 6.45, Kk Shell 7.00, paluu illalla. Jaana Erkkilän grafiikkaa Galleria Stenman, P.sillnak. Av. Haapajärvi Matti Lammen maalauksia kaupunginkirjastossa joulukuun ajan. – Käytän siinä puolalaista death metal -särkijää, jonka hinta oli sata markkaa, Ilkka Mattila ilmoittaa. Tammikuussa on vuorossa pyhäjokisen Helena Niemen maalauksia. 8318594. Sana: ”Saakoon Jumala, joka on viisas, Jeesuksen Kristuksen kautta ikuisen ylistyksen! Aamen.” Room. 16:27 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.18 (pimeys päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Oulussa 10.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.36 (pimeys alkaa 15.52), Helsingissä 15.14, Oulussa 14.05 Nimipäivät huomenna: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, Adam ja Eva, ortodokseilla Jenni Nimipäivät tänään: Senni ja Elof, ortodokseilla Tuulo Tänään Lauantaina 23.12. Kalajokiset kuorot solisteineen. saakka. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Karl Mattaksen maalauksia kaupungintalon ala-aulassa joulukuun ajan. klo 12. Tyylikkään levyn tunnelmat venyvät sinfonisista sävyistä aina kappaleen Blood On Borscht Black Sabbath -henkiseen kitarariffiin. Kihlauduimme 22.12.2000 Petra Pauliina Urho & Pasi Matias Taivassalo EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI ennen enkä jälkeen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eteläväylä, Kokkola. Kutkuttavan hauska huvinäytelmä. Lausuntaa Aila Korpinen, Elina Malinen ja Usko Ojala. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus (uusi ja vanha) kokoontuu to 28.12. Brittituomarit ovat tunnettuja tiukasta järjestyksenpidosta oikeussalissa ja he suhtautuvat perinteisen ankarasti pienimpäänkin häiriöön. Kaustisen Sotainvalidien naiset: Kokoont. pj Markku Kestilä, runo Annikki Halunen, yhteislaulua, kirkonkellot, ilotulitus. Hänen arvellaan piiloutuneen kirkon urkutiloihin jo vuorokausi ennen tilaisuuden alkua. Laulukuoro samana päivänä klo 14. Aili Vänskän öljyväritöitä kirjastossa joulukuun ajan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 23.30 kirkossa, joulupäivänä 25.12. Veteli Vetelin Poikakuoron joulukonsertti joulupäivänä 25.12. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tähän asti tutkijat ovat olettaneet, että muinaiset egyptiläiset valmistivat proteeseja vain kuolleille. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Laulua Irma Pudas, Tiina Nahkala, Asser Mikkola, Kirsi Kääntä ja kirkkokuoro. – Tapaninpäivänä tuli aina ennen mentyä Torveen, seuraavan levynsä äänitykset tammikuussa aloittava Jimi muistelee kaiholla lahtelaista kulttuuriravuntolaa. Av. Aalto voitti taikureiden MM-kisan heinäkuussa Lissabonissa. Juha Arola. Muumion toinen isovarvas oli tutkijoiden mukaan amputoitu ja tynkään oli tehty puinen proteesi. Poliisi oli vähäsanainen kertoessaan tapahtuneesta. kirkossa. Platta on keikkunut myyntilistan kärkisijoilla eri puolilla planeettaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2234, . 18 b 14, p. (06) 827 2000 ark. Nivala Kukkia paperilla ja posliinilla kolmen naisen kotoa. Ylivieska Jouluaaton hartaus su 24.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Parker näyttelee Bix Skahillin ohjaustyössä naista, joka rakastuu palkkamurhaajaan. Parinkymmenen vuoden takaisista paidoista eniten tunnustusta saavat Lahden S ja Kaato. Yli 40 nukkea, joista vanhimmat 1800-luvulta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Teatteri Revontulien esitys Yksinäisten sydänten kerho ke 27.12. Jimi on viime vuodet sukkuloinut sujuvasti Britannian ja Espanjan väliä, viettänyt aikaansa sekä Lontoossa että Barcelonassa. – Voihan sitä vaikka ajella autolla niiden yli, Ilkka toteaa. Lahtelaisten joulu on tänäkin vuonna pienimuotoinen kuin Aknestik-yhtyeen oravalla konsanaan. Mattila puolestaan muistelee lämmöllä Kiekko-Reippaan tökeröä logoa. ma-pe vir. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tuomari Hector Grahamin mekanisoidusta kravatista kajahti vakavassa tilanteessa ilmoille joululaulu Joulupukki matkaan jo käy. Seija Johnsson. Suomessa ja muualla H&M-vaateketjun kohdemaissa Schiffer on ollut syystalven miehinen puheenaihe esiinnyttyään ulkomainoksissa rohkeissa alusvaatekuvissa. Kravatista kajahti ilmoille vielä kolme joulusävelmää ennen kuin se vaikeni. Birger Skog, Stina Ahlnäs, Anki Krooks, Eva Perman, Gerd Sunngren, Therese Sunngren, Kjell-Ove Nyåker, Carola Överfors, Maj-Len Nylund, Sven Svanbäck. Muinainen Egypti taisi proteesikirurgian NEW YORK (STT–REUTERS) Huippumalli Claudia Schiffer on saanut roolin komediaelokuvasta Life Without Dick, jonka pääosissa on Sinkkuelämää-tvsarjan tähti Sarah Jessica Parker. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Auli Mustasaari Alavieska Runon ja musiikin ilta ti 26.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Siunattua Joulua! T. Yksi lakimiehistä oli saanut tyttöystävältään suuseksiä esittävän grafiikkakuvan ja lisännyt siihen tekstin "kohteliasta, vai mitä?". Puhe kunnanvalt. saakka. 24.12. Arvostettu nelipäiväinen seminaari järjestetään tammikuun puolivälissä. 31, 11.1.2001 saakka. klo 19.30 Veikkolassa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kotimaassaan hänet tunnetaan TV 1:n jokeripukuisena lastentaikurina yli kymmenen vuoden ajalta. Yhdistykset Antti Eerola HELSINKI (STT) Suomalaisen rockin läpilyönti ulkomailla alkoi jo ennen HIMin, Bomfunk MC'sin tai Daruden esiinmarssia. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tapaninpäivänä 26.12. Joulun alla Tenor bändeineen esiintyi Turussa, Helsingissä ja Tampereella. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Uusin albumi Out Of Nowhere äänitettiin osittain Lahdessa Ristinkirkossa. klo 18, lausuntaa Aino Pyhäluoto ja Annikki Halunen, mus. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Näin kiittää ALPO synttärisankari sekä vaimo. Isä Tapio Lehto oli 1956 mukana Melbournen olympialaisten kolmiloikkafinaalissa. Pohjanmaan Syöpäyhd: Neuvonta-asema Kokkolassa joululomalla 7.1.2001 saakka. Ylivieskan 4H-yhdistyksen 70-vuotisjuhlanäyttely Arsis Galleriassa 29.12. 30.12. Masan Caravan: Uuden vuoden tapahtumassa 31.12. Pedersöre Yli-Ähtävän kirjastossa Iris Finckin näyttely Kauniimpi arki, tauluja ja käsitöitä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . saakka. Puolalainen särkijä, venäläinen pedaali Viimeisen puolen vuoden aikana Jimi Tenor on tehnyt keikkoja "aina eri kokoonpanolla" Britannian ja Espanjan lisäksi muun muassa Turkissa ja Belgiassa. klo 19 kirkossa, joht. 8314320 antaa lisätietoja. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Platina-albumilta on lohkaistu singleiksi kappaleet The Real Slim Shady, The Way I Am sekä Stan. Lohtaja Nukkenäyttelyssä kauneimmat keräilyaarteet vuosien varrelta kirjastossa 7.1.2001 saakka. Marja Kittilän, Helvi Eskolan ja Heli Ojalehdon näyttely Tillarigalleriassa 30.12. Ompelukoneen toimintoihin tutust. Sunnuntaina 31.12. Taikuri Aalto Las Vegasiin HELSINKI (STT) Taikuri Simo Aalto on kutsuttu luennoimaan ja esiintymään Las Vegasiin taika-alan World Magic -seminaariin. Jimin keikkabändiin kuuluu vanha kaveri Lahden ajoilta, kitaristi Ilkka Mattila. klo 15 terveyskeskuksessa, klo 16 kirkossa, klo 17 Suvannon kappelissa, klo 17 uuden hautausmaan kappelissa ja klo 18 Raudaskylän kappelissa. Pyhäjärvi Valokuvanäyttely, Jokilaaksojen tanssia kuvina 15-v.juhlavuoden merkeissä kirjastossa 12.1.2001 saakka. Anneli Anttila perh. Eminemin albumi julkaistiin toukokuussa. Eminem on maailman menestynein valkoihoinen rapartisti. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20, juhlapyhinä sulj. Säestykset Kauko Silvennoinen urut ja piano, Alpo Suonvieri ja Helena Saukko kantele. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti s viikko 51 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette auttaneet perhettämme tänä vaikeana aikana. Punastunut tuomari tunnusti olevansa häiriön aiheuttaja. Joulukravatti riisti tuomarin arvovallan LONTOO (STT–AFP) Brittiläinen tuomari nolasi itsensä perinpohjaisesti julistaessaan syytetylle tuomiota oikeuden istunnossa. Sairaus oli johtanut lopulta varpaan amputoimiseen. Schiffer näyttelee palkkamurhaajan ex-heilaa, joka särki miehen sydämen. – Koska kirkko ei peri vuokraa äänitystiloista, perustelee Jimi, joka ei suinkaan ole sukunsa ensimmäinen Suomen edustaja ulkomailla. Eminemille platinalevy HELSINKI (STT) Jenkkiläinen rap-artisti Eminem saa platinalevyn Suomesta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. Pyhäjoen seurakunta. – Juu, niitä ei kohta enää saa mistään. Järj. Kuten ei enää saa niitä venäläisiäkään pedaaleja, jotka tosin eivät toimineet edes uusina, Jimi lisää. Tekovarvas oli sen jälkeen maalattu ruskeaksi ja se oli peitetty varpaan paikallaan pitävällä tekstiilillä. 2 riviä, sis. Lisäksi Tenor antaa KiekkoReippaan 1970-luvun "karmealle toppatakille" sen ansaitsemaa tunnustusta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kaustinen Kuvatervehdys pelimanneille -näyttely, Matti Varilan pastellikynätöitä kirjastossa 5.1.2001 saakka. Installaatio Tuoli, osallist. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kuokkavieraan kumppaniksi arveltu 33-vuotias otettiin kiinni paikallisesta hotellista kuusi tuntia ensimmäisen pidätyksen jälkeen. klo 13 Tervakartanon kirjastossa. Lauri Vuorela. Miehemme maailmalla Moi! Lahtelaista! Jimi Tenor "Lahtelaiset rillipöllöt." Jimi Tenorilla on suuremmat silmälasit kuin Ilkka Mattilalla. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Lakimiesten seksiviesti levisi maailmalle LONTOO (STT–REUTERS) Lontoolaisen lakimiestoimiston työntekijät ovat saaneet työnantajaltaan nuhteet välitettyään eteenpäin rohkean sähköpostikuvan, joka levisi verkossa ympäri maailman. Mattila päätyi Tenorin seuraksi myös Alvar Aallon Lahteen suunnitteleman kirkkopytingin äänityksiin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kiitos myöskin lahjoista ja kaikista ihanista lauluista. klo 18 Kokkolan kirkossa, joht. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Pari vuotta sitten brittiläiset trendilehdet alkoivat täyttää sivujaan lahtelaisen Jimi Tenorin kuvilla ja mielipiteillä. laskettelureissu IsoSyötteelle. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. "Häirinnästä ja vandalismista" epäillyltä mieheltä takavarikoitiin kasettinauhuri. Liisi Penttilälle 3.1.2001 klo 12. klo 23.40 kunnanviraston edessä patsasaukiolla Uuden vuoden vastaanotto. K-P:n MTY: Talkoot 27.12. Simo Kangas, säest. Merijärvi Leonid Lopatinin maalauksia kirjastossa 28.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Tähden pitkäsoitto The Marshall Mathers LP on ylittänyt Suomessa 40 000 myydyn levyn rajan. Mattilan panos ja osaaminen Suomi-rockissa on merkittävää ja monipuolista. – Eihän Lahdessa ole edes joulukatua, kun se valokatu toimii koko talven, Ilkka Mattila muistuttaa. Sievi Kaisa Ekmanin öljyväritöitä Taidelaarissa joulukuun ajan. Ilkka Mattila on sentään keksinyt venäläisille pedaaleillekin jotain käyttöä. Kuokkavieraita Madonnan vauvan ristiäisissä DORNOCH (STT–REUTERS–AFP) Poliisi pidätti kaksi salamyhkäistä miestä supertähti Madonnan lapsen kastetilaisuuden jälkeen torstaina. klo 19 kirkossa. Oulainen Joulukonsertti ma 25.12. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Näyttelyn avaus ti 2.1. Minna Pakkala. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eikä Jimi Tenor Suomea ja Lahteakaan ole hylännyt. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Joulunajan jumalanpalvelukset jouluyönä 24.12. klo 19. klo 7 kirkossa, toisena joulupäivänä 26.12. Barcelonassahan tunnetusti vaikuttaa – ainakin toistaiseksi – toinenkin lahtelainen, Jari Litmanen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Myös Lahden Reippaan pelipaita saa kannatusta. Uhoaja saapuu Euroopan-kiertueelle alkuvuodesta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 10 kirkossa. ja ohj. klo 13.30 sankarihaudalla. Jimi on myös lahtelaisten keilaseurojen paitojen asiantuntija. 51ja 33-vuotiaiden miesten arvellaan yrittäneen nauhoittaa ristiäistilaisuuden ja ansaita salaäänitteellä sievoisan summan rahaa. Masalassa ilotulitus. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa joulukuussa Pienet, Suuret Hetket, Jari Janssonin maalauksia ja Tuomas Renvallin veistoksia. Viestin yhteyteen oli jäänyt työnantajan, lakitoimisto Norton Rosen nimi. Lisäksi hän on kunnostautunut tuottajana, miksaajana, radiotoimittajana ja Eläkeläiset-yhtyeestä kertovan kirjan kirjoittajana. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Läpikotaisin häkeltyneellä oikeuden puheenjohtajalla ei ollut aavistustakaan kuinka solmio saadaan hiljaiseksi. Kalajoki Suuri joulukonsertti Kalajoen kirkossa ti 26.12. Perttu Mathlin tenori, Mika Jaakola piano
Avunsaannin voi varmistaa valtakunnallisesta puhelinnumerosta. Pahiten liikennettä haittasi pimeys ja loska. – Latausjärjestelmä, akku ja remmit kuuluvat tarkistettaviin kohteisiin puhumattakaan valoista ja vilkuista. Hyvät renkaat, mieluummin nastarenkaat, ovat siksi välttämättömät, Rasmus tähdentää. Myös 8-tiellä liikenne oli vilkas ja ruuhkat olivat etuajassa. Tavarat pakattava hyvin Auton kanssa vaikeuksiin joutuneen on syytä viedä varoituskolmio tienvarteen ja nostaa konepelti pystyyn. Nyt alkuillasta etelään päin on jonon pätkiä, mutta pohjoiseen päin on yhtenäiset jonot. Ihmisillä on suuria odotuksia onnesta ja hyvästä olosta, ja äkkiä jokin saattaakin mennä pahasti pieleen. Samoin se hyväksyi hänen tekemänsä ponnen muuttaessaan tilapäisen kotipalvelun ja tukipalveluiden maksuja. Rasmuksen mukaan laturinongelmia on tänä talvena ollut useita. Sen sijaan raskas liikenne väheni kello 18 jälkeen. Poliisi sanoo olevansa tottunut siihen, että ihmiset ajavat humalassa joulunakin. Loska likaa autojen lamput ja se onkin pahin riski. Lasinpesunestettä kannattaa laittaa takakonttiin 4-5 litran suuruinen astia, ettei se lopu matkalla kesken, Rasmus esittelee jouluautoilijan muistilistaa. – Näyttäisi olevan tavallista perjantaita vilkkaampi liikenne. Pissapoikien pitäisi olla nyt täynnä vettä ja tehokasta pesunestettä, hän kertoi. Autoliiton tiepalvelun asiamies Teuvo Ahola oli liikkeellä Kärsämäellä 4-tiellä alkuillasta. kerran Piirijohtaja Seppo Rasmus osallistuu Lumihiutaleeseen jo kolmattakymmenettä kertaa. Lemmikkieläimen paikka on katsottava ennen liikkeelle lähtöä. Koirille ja kissoille on saatavissa omia turvavöitä. – Perillä valkeni karu totuus: ruoat oli sotkittu, kuusi kaadettu ja yksi ihminen reuhasi tolkuttomassa humalassa, Jääskelä muistelee ensimmäisiä joulunajan kotikäyntejä. Ne ovat selkeät merkit tiepalveluhenkilöstölle, että apua tarvitaan. Operaatio Lumihiutale käynnistyi perjantai-iltana jo 32. – Joulun aikana syödään ja levätään hyvin. – Polttoaineen jäätymisiä ei taida tänä jouluna tulla, vaikka eihän sitä koskaan tiedä, millaisiksi säät äityvät, Rasmus myöntää. Sitten tulee tarve purkaa energialatausta ja huolehtia siitä, ettei vatsanympärystä pääse kasvamaan, Jääskelä sanoo esitellessään poliisilaitoksen kuntosalia. Renkaat on katsottava ensimmäiseksi. Kuvat: Timo Talus. Oikeita asioita Hauskojakin tapauksia poliisin kohdalle sattuu joulunvietossa. Hän on sen sukupolven miehiä, joka on tottunut ravintoloiden sulkemiseen kirkkopyhien aikana. He käyttävät alkoholia, riitelevät ja sitten alkaa tapahtua. Operaatiossa on mukana Autoliiton lisäksi poliisi, pelastuslaitokset ja SPR. – Raskasta liikennettä oli paljon. Kansalaisten joulunvieton aloittivat perjantai-iltana koululaiset, jotka juhlivat lukukauden päättymistä. Joulunajaksi on luvattu vaihtelevaa säätä, joten ajokelit saattavat muuttua nopeastikin. Valtuutetut hyväksyivät yksimielisesti Armo Korvelan maksuttomuudesta tekemän aloitteen. – Onhan ravintola kuitenkin neutraali yksinäisten ihmisten kokoontumispaikka, hän miettii. kerran, ja se kestää tammikuun ensimmäisen päivän iltaan saakka. Tavarat on pakattava siten, että painavimmat esineet sijoitetaan taakse tavaratilan pohjalle. – Haluan toivottaa jokilaakson nuorille rauhallista ja perinteistä joulua. Muutosta perusteltiin sillä, että myös kunnanvaltuuston koko pieneni asukasmäärän vähenemisen vuoksi. Suupielet ylöspäin, koska se tuo matkantekoon aivan erilaisen tunnelman. Maalaispojalle oli järkytys, kun jouluyöksi piti hakea perheestä joku putkaan. – Rapa lentää roiskien tuulilasit ja valot. Lapsi tarttuu päihteisiin, Jääskelä kiteyttää. Ehkä odotukset ovat liian suuret ja vähempikin riittäisi tuomaan onnen: kunnon villasukat tai tavanomaiset käyttöesineet. Asiallista tarkoitusperäistä ajelua, joka illan myötä muuttuu toisenlaiseksi, hän pohtii. Viimeksi oli ystävyysmatsi yläasteen oppilaiden kanssa. Kunnanhallituksen jäsenmäärä pienenee seuraavalla valtuustokaudella. Avuntarvitsijoita Teuvo Ahola ei vielä alkuillasta ollut tavannut. Tapaamishuone voi olla käytössä joulunakin, Sakari Jääskelä tietää. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Autoliiton Keski-Pohjanmaan piirin piirijohtaja kalajokinen Seppo Rasmus neuvoo autoilijoita lähtemään joululiikenteeseen ajan ja huumorin kanssa. Toholammin 4H-yhdistys saa 58 146 markkaa, Toholammin Sotaveteraanit 20 000 markkaa, Sotainvalidien Veljesliiton Toholammin osasto 8 000 ja Vapaussotien K-P:n perinneyhdistys 500 markkaa. Operaation aikana vapaaehtoisista henkilöistä koostuva Autoliiton tiepalvelu antaa teknistä apua tienpäälle jääneille, auttaa liikenneonnettomuuksissa, loukkaantumistapauksissa ja ruuhkien purkamisessa. Hän arvelee ajan kuluvan etupäässä autossa, partiointialue ulottuu Ylivieskasta Kalajoelle, Oulaisiin ja Sieviin saakka. Autoliiton tiepalvelu auttaa monenlaisiin ongelmiin joutuneita autoilijoita. Etelästä pohjoiseen lähtevien on syytä kuitenkin muistaa, että vastassa on talvikeli. Konttaava lapsi hukkui kotonaan pesuhuoneessa. Irtonaisia esineitä ei saa laittaa hattuhyllylle, eikä jalkatilaan. Maantieliikenteessä oli vilkasta jo kello 18 aikaan, kun yleensä pahin ruuhka on ollut kello 20 jälkeen. Jouluhartauskin olisi mukava, mutta ehkä se on kuitenkin joulukirkko aamulla, hän suunnittelee. Ajoreitti ja varareitti kannattaa aina suunnitella etukäteen, ja mikä tärkeintä; ajoneuvo on syytä tarkistaa ennen matkalle lähtöä. – Se on paljolti ihmisten joulukiireiden katselua. Ylivieskan poliisilaitoksella työskentelevä Jääskelä on töissä aatonaattona ja vielä jouluaattona iltakahdeksaan saakka. Kilvoitelkaa oikeiden asioiden puolesta. Nuori poliisi jäi miettimään, mikä on se onnellinen joulu. Ratin ja penkin väli on liikenteen sujumisen kannalta ratkaisevin paikka, Rasmus muistuttaa. Sykähdyttävimpiä ovat lämpöiset joulutervehdykset: kansalaiset muistavat poliisia kortein, kukin, kakuin ja suklaarasioin. Se tarkoittaa, että joskus nopeus on esimerkiksi kahdeksankympin alueella pudotettava puoleen. Aattona seurataan ihmisten liikkeitä ja varmistetaan, että haudoilla käynti sujuu jouhevasti. Apua saa valtakunnallisesta numerosta 0200-8080. – Liikenne on yllättävän kova, autoja tulee vastaan yhtenä letkana. Puutavara-autot ovat lähteneet liikkeelle, kun pakkanen on kovettanut pienet tiet. Joulunvieton ravintolassa Jääskelä ymmärtää hyvin vaikka se tuntuukin pahalta. Sakari Jääskelän erityisalana on ennaltaestävä työ sekä nuoriso. – Ajovälit on pidettävä riittävinä, ja ratissa on hyvä olla kokenein kuljettaja. Silloin kaikki oli uutta, ja tapauksiin keskittyi myös tunnetasolla. Jos sitä on mahdollista saada 50 prosenttia 350 000 markan kustannusarviosta, asia on tuotava lisätalousarvioon ensi vuonna. Se on elävää elämää, hän tunnustaa. Poliisin oma joulunvietto alkaa vasta illalla, mutta ehkä päivällä ehtii käymään kotona perheen luona. – 4-tie on aivan pimeä ja märkä. Luottamushenkilöiden palkkiot pysyvät kuta kuinkin ennallaan seuraavan neljän vuoden ajan. Suurimpana peikkona ylikonstaapelin sydämellä on nuorten huumeidenkäyttö. Se on näkynyt muun muassa kuolonkolareiden vähenemisenä. Samanlaiset olivat olosuhteet 8-tiellä Kalajoella, jossa Seppo Rasmus oli liikkeellä operaatio Lumihiutaleessa. Rasmus osallistuu Lumihiutaleeseen nyt jo 30. Kolmas Korvelan ponsiesitys velvoitti kunnan kunnostamaan Itsenäisyyspuiston kesäkuun loppuun mennessä. Järkytysten joulu Kokeneelle poliisille on jäänyt parhaiten mieleen ensimmäiset joulut työssä. Ylivieskan putka on myös poliisivankila. Jääskelä aloitti poliisintyöt vuonna 1977. Hän oli aikaisemmin päivällä liikkeellä Reisjärvellä ja sielläkin liikenne oli vilkasta. Jääskelää ei rautojen kanssa äheltäminen kiinnosta vaan hän pelaa jääkiekkoa. Samoin valtuusto velvoitti viranomaiset selvittämään, saadaanko Sykäräisen vedenpuhdistamon linjaston rakentamiseen valtionapua. Rekkoja on liikkeellä paljon ja ne hidastavat liikennettä, Teuvo Ahola kertoi. Joulumieltä tarvitaan myös joululiikenteessä, Rasmus vihjaisee. Ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua, ylikonstaapeli tietää. Toholammin veteraaneilta ei peritä enää terveyskeskusmaksua. Kuntoiluun saa käyttää työaikaa, sillä poliiseille tehdään vaativuustestejä, joissa mitataan myös fyysistä kuntoa. Näkyvyys on todella huono. Valtuutetut hyväksyivät yksimielisesti kolme Armo Korvelan ponsiesitystä. Kuva: Heikki Gummerus Marja Vilpula TOHOLAMPI (KP) Toholammin valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ponsien saattelemana. Aikaa ja huumoria joululiikenteeseen Operaatio Lumihiutale käynnistyi jo 32. – Sellaista voi sattua milloin tahansa, mutta jouluaattona näin surullinen tapaus teki lähtemättömän vaikutuksen. – Jos ajoneuvo pysähtyy ajoväylälle, muuta liikennettä on varoitettava välittömästi, minkä jälkeen auto on siirrettävä nopeasti ajoväylältä sivuun, Rasmus tarkentaa. – Ehkä pääsen jossain välissä kinkulle kotiin. Valtuusto velvoitti kunnanhallituksen selvittämään mahdollisen kaivostoiminnan aiheuttamat seurausvaikutukset, kuten tarpeet lisätä asuntotuotantoa tai rakentaa tiestöä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Rapa roiskui maanteillä Joululiikenteen ruuhkat olivat etuajassa. Etelässä asuvat ovat lähteneet tänä jouluna normaalia aikaisemmin matkalle. Myös vararenkaan ja renkaanvaihtovälineiden kunto on muutamissa kohteissa osoittautunut huonoksi. Poliisi näkee surulliset seuraukset Jouluna odotukset onnesta kasvavat liian suuriksi Poliisin joulu on ihmisten joulukiireiden seuraamista. – Kelien mukaan ajaminen edustaa suurta viisautta. 2000 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylikonstaapeli Sakari Jääskelä sompailee perjantaina Ylivieskan keskustassa tummalla autolla, jossa ei ole poliisitunnuksia. Valtuusto muutti terveyskeskuksen röntgenhoitajan ja psykiatrisen sairaanhoitajan osa-aikaiset toimet kokoaikaisiksi. Nyt, yli kahdenkymmenen vuoden jälkeen mukaan on tullut rutiinia, kyynisyyttäkin. Poliisin ohella jouluyönä ovat liikkeellä joulupukit ja yksinäiset ravintolasta palaavat. Virtaus käy etelästä pohjoiseen. – Toivotaan, että mahdollisimman moni nuori välttyisi huumeilta eikä joululiikenteessä sattuisi onnettomuuksia. Kunnanhallitukseen vähemmän jäseniä Toholammin asukaskato vaikuttaa: Marja Vilpula (KP) Joululiikenteen ruuhkat olivat pari tuntia etuajassa perjantaina Keski-Pohjanmaalla. – Vakavakaan asia ei pysähdytä, sillä kaikki on mahdollista. Toinen jouluaatto nuorena poliisina oli vielä järkyttävämpi. Kunnon talvikeliä ollut vähän – Leuto loppuvuosi on suosinut ajokelejä, jotka eivät vielä ole olleet kovin talvisia. Valtuutetut hyväksyivät yksimielisesti hallintosääntöön muutoksen, jolla hallituksen jäsenmäärä vähennettiin kahdeksasta seitsemään. Rasmuksen mukaan Kokkola-Raahe-Kärsämäki-Pihtipudas alueella partioi noin 30 ajoneuvoa, jotka auttavat tienpäällä vaikeuksiin joutuneita. Vuodeosastolle palkataan yksi määräaikainen sairaanhoitaja lisää vuoden ajaksi. kertaa. Valtuusto myönsi ensi vuodeksi avustuksia yhteisöille yli 86 000 markkaa. Puhelut ohjautuvat automaattisesti lähimpään päivystyspuhelimeen. Kun aikaa on riittävästi, silloin ei tarvitse turhaan ohitella. Ohituksiinhan sisältyy etenkin talvikelillä riski. Samalla on mitattava vararenkaan ilmapaine, koska se tahtoo unohtua. Nuorten hyvinvointi on ylikonstaapelin sydänasia. Ylikonstaapeli Sakari Jääskelä autoilee Ylivieskan keskustassa. Siksi pitkän autojonon ohitusta on vältettävä. – Jo puolen päivän aikaan oli liikkujia paljon. – Siihen turtuu. Kattotelineelle tuleva kuorma on kiinnitettävä huolella. Valtuuston hyväksymissä palkkioissa on vain pari pientä korotusta
JÄTTIPOTTI +10 milj. Oppilaiden vanhemmat esittivät kaupungille, että koulunkäyntiä varten vuokrattaisiin tilat Raudaskylän Kristilliseltä opistolta. LISÄARVONTA Hinnat voimassa la-su tai niin kaun kun tavaraa riittää! Riitan Herkun KOTIJUUSTO 29. Padingin oppilaat Ypyän koululle. Sari ja Esa Koski perh. t. Ensi vuoden alusta lähtien ylilääkäreiden ja apulaisylilääkäreiden palkka nousee 1 500 markalla, erikoislääkäreiden palkka 1 000 markalla ja muiden lääkärien palkka 500 markalla kuukaudessa. Keskussairaalan talousjohtajan palkka nousee 1 500 markalla, hallintoylihoitajan palkka 1 000 markalla sekä yleissihteerin ja atk-päällikön palkka 500 markalla kuukaudessa. Saimi Koittola Mirjam Pajala Marjaana ja Heikki Koittola perh. KLO 8-13 7 . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Kosteusja homevaurioista kärsivän Padingin koulun oppilaat sijoitetaan kevätlukukaudeksi Ypyän koululle. Asiaan palataan ensi kevään aikana. AVOINNA KLO 12–17 Apteekit Ravintolat Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita menneestä vuodesta! Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2001. Valtakunnallisesti olemme edelleen keskitasoa, mutta maksamme nyt paremmin kuin esimerkiksi Oulun yliopistollinen keskussairaala, Keistinen vertailee. Tero ja Joonas Jokinen Teea, Frej ja Ida Wikström t. 90 Muurlan Iso JäätikkÖ TULIAI SIKSI! Kilo PÖYTÄKYNTTILÄT • 10 kpl/pss pss 10 .10 .Finnmari KANNELLISET HAUTAKYNTTILÄT 3 KPL JOULUTÄHTI • 1-latvainen 29 .15 .79 .Monilatvainen JOULUTÄHTI ASETELMAT alk. 90 kg Porlamm in Sinileim a EMMENT AL 7. Johtajaylilääkäri Timo Keistinen perustelee lääkäreiden palkankorotuksia sairaaloiden välisellä kilpailutilanteella. Senja ja Arvo Tainio Raimo Tainio Kaija Himanka t. 80 ras Atrian LAATIKO T • lanttu ja porkkan a • 400 g Boy perintei nen JOULUKA LA 35. 90 kg 12 . Palkankorotusten jälkeen ylilääkärin peruspalkka on noin 21 000 markkaa kuukaudessa, minkä lisäksi lääkäreitä hyvitetään muun muassa kokemusja päivystyslisillä. Anne ja Samuli Keski-Korpela Kannus toivottaa: Helvi ja Erkki Penttinen Toholampi t. Lautakunta keskusteli pitkään Padingin koulun tulevaisuudesta, mutta ei tehnyt päätöksiä mihinkään suuntaan. Padingin toinen opettajan virka jätetään toistaiseksi täyttämättä. Syksyn aikana lääkäreiden palkkoja on korotettu useissa sairaanhoitopiireissä. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirille palkankorotukset sosiaalikuluineen merkitsevät reilun 1,7 miljoonan markan vuosittaisia lisämenoa, jos kaikki virat ovat täytettyinä. Himangan Automyynti Ay Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lääkärikunnalle on tulossa reilut palkankorotukset. 90 kg USA:n Golden ja Deliciou s OMENAT JUHLA MOKKA • 500 g 9 . 90 kg Kypsä JUHLAKINKKU 29. Korotusten seurauksena keskussairaalan palkkakustannukset nousevat noin 73 000 markkaa vuodessa. 90 pkt PALVELEMM E TÄNÄÄN KLO 8-18 AATTONA 24.12. Valio ja Sirpa Jokinen perh. Viranhaltija jää vuodenvaihteessa eläkkeelle. 4 Maakunta Lauantaina 23.12. Keskussairaalan kahden kemistin kuukausipalkkaa korotettiin 1 000 markalla. t. Erkki Koskela Leena ja Seppo Lundström perh. 15,80/kg 3,33/L Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Anne ja Kari Natri + pikkutontut t. Keskussairaalaan perustetaan ensi vuonna uudet virat fysioterapeutille, mikrotukihenkilölle, erikoislääkärille sekä kahdelle sairaanhoitajalle. 90 kpl JOULULIMPPU • 500 g kori 45 . Asiasta päätti torstaina kokoontunut Nivalan kaupungin sivistyslautakunta. Lautakunnan mielestä Ypyä on parempi vaihtoehto, koska siellä on kaikki valmiina. Kaikille Padingin oppilaille järjestetään koulukuljetus. 90 Lahden VICHY KORI • 24 x 0,33 L 2,61/L Seuraavat 14,90/pkt 19,80/kg Jouluherkut minihintaan Jouluherkut minihintaan Hellefors JUHLAJUOMA • 1,5 L 2 PLO 39. 06-8313 411 Puh. 90 pss TUIKUT • 50 kpl/pss 13 . 90 kg 5. Myöskään oppimisympäristö ei murennu niin kuin se murentuisi, jos oppilaat siirtyisivät opiston tiloihin. 06-8313 118 EDULLINEN VIIHTYISÄ PERINTEIKÄS 5 5 JOULUNPYHÄT AUKI 5555555555555 AUKI NORMAALISTI JOULUNPYHINÄ Henkilökunta toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 JOULUAATTONA 24.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA Joulutervehdys VAIN TÄNÄÄ N! JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a LOTOSSA 20 milj. Alpo ja Marja-Liisa Boren Himanka t. – Keski-Pohjanmaalla lääkäreiden palkat vastasivat valtakunnallista keskitasoa, mutta olimme kilpailutilanteessa Vaasan kanssa. Timo Keistinen pitää keskussairaalan lääkäreiden palkkatasoa korotusten jälkeen siedettävänä. toivotamme: Marjatta ja Hannu Muuraiskangas perh. Koulun rehtori Jyrki Määttä siirtyy oppilaiden mukana Ypyään. Palkkojen nosto oli pakkotilanne, Keistinen sanoo. Esko Vaara Himanka t. Menetimme muutamia lääkäreitä Seinäjoelle, joka nosti palkkaustaan Vaasan tasolle. – Nyt pahimmat puutteet saatiin korjattua, mutta näistä korotuksista huolimatta jäämme vieläkin jälkeen Vaasan keskussairaalan palkkatasosta. Alimmillaan keskussairaalalääkäreiden peruspalkka on noin 12 000 markan kieppeillä. Lääkäreiden lisäksi sairaanhoitopiirin hallitus päätti nostaa myös keskeisten viranhaltijoiden palkkausta. Lääkäreille roimat palkankorotukset K-PKS:n vastaus sairaaloiden lääkärikilpailuun: Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lääkäripulaa tilkitään nyt palkankorotuksin. VIIHDERAVINTOLA KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX KAUSTINEN t. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 SISÄLTÄÄ PANTIT 26,14,50/kg JOULUTÄHTI • monilatvainen 49.Puh. Uusien virkojen vuosittainen kustannusvaikutus on noin 960 000 markkaa
Ystävällisenä kutsuna sukulaisille ja ystäville ilmoitetaan, että siunaus toimitetaan Vesannon kirkossa lauantaina 30.12.2000 klo 10.00. Loppurukouksen luki kirkkoherra. Loppurukouksen luki kirkkoherra. Erkki Antero Rahja siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Heikki Hanni, Eskola 87,5 voi 1, 4) nhn Tessa, om. Jaakko ja Onerva perh. muut sukulaiset ja ystävät Emme nähneet kun silmäsi suljit emme hyvästejä jättää saaneet, kun hetkenä aamun hiljaisen tuli luokses Isä taivainen vei kotiin veljemme uupuneen. Kuva: Clas-Olav Slotte MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnanvaltuusto hyväksyi torstaina runsaan kahden miljoonan markan lisäykset kuluvan vuoden talousarvioon. Tekniset lahjoittivat. 4.12.1913 Halsualla pääsi vanhurskasten lepoon 12.12.2000 K-P:n keskussairaalassa Rakkaudella muistaen Eeva Vappu Vuokko Erkki ja Marjut perh. Kanttori Lassi Anttila soitti pianolla joululauluja ja Aulis Kinnunen lauloi. Merijärvellä kirjattiin kahden miljoonan lisäbudjetti Kuolleita HALSUA (KP) Ajankohtaan ja tapahtumapaikkaankin nähden harvinainen tapaus sattui Halsuan Ms:n sunnuntaina 17.12. – Tähän asti ihmisiä on jouduttu etsimään palavista huoneistoista käsikopelolla. Sillanpää kuoli perjantaina 22. Valtuuston ja hallituksen jäsenten palkkiot korotetaan ensi vuoden alusta 120 markasta 150 markkaan. Pajala s. Palokunnalle lämpökamera oli tämän vuoden tärkein hankinta. Alunperin Kokkolan palokunnan hankkima lämpökameramalli kehitettiin Yhdysvalloissa sotilaskäyttöön. Kalle Ojalehto Nivalainen Eino Kalevi (Kalle) Ojalehto kuoli tiistaina 19. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Kameran katse kantaa läpi savun Lämpökamera Kokkolan palolaitokselle Paloesimies Håkan Knifsund löysi savupilven keskeltä ihmisen. kotonaan Pietarsaaressa. joulukuuta Nivalan kirkossa. Hänen mukaansa kamera olisi ollut pätevä työkalu myös tulipalon jälkiseurannassa. Matti Koivisto arvelee, että Kokkolan lisäksi lämpökameroita saattaa olla joillakin suurimmilla palokunnilla. Kirkossa lauloi Aulis Kinnunen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. joulukuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 75 vuoden ikäisenä. joulukuuta Pyhäjärvellä. Siviilipuolelle kameroita on myyty vasta kolmen vuoden ajan. muut sukulaiset ja ystävät uskon-sisaret ja -veljet Lähti lentoon enkeli taivaan tuli luokse väsyneen sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa silitti hellästi hopeista tukkaa, nosti siivilleen Äitimme armaan vei kotiin turvaisaan Isän viereen tähtien taa luokse Jumalan Kaikkivaltiaan. – Kun kameraa ei ollut, tulipalon rajoituslinjat jouduttiin tekemään 3 000 neliön suuruisen rakennuksen molempiin päihin. 4.1916 Kaustinen k. Susanna Mattila e. järjestämissä hirvenhaukkukokeissa. Katajamäki siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa perjantaina 29.12. Kirkossa lauloi Aulis Kinnunen. joulukuuta Kalajoen kirkossa. Juha Sirviö, Vuokatti 73 voi 1. Ensi ja pojat perh. Siunauksen toimitti vs. Lyyli Isomaa Entinen nivalainen Lyyli Johanna Isomaa kuoli lauantaina 16. Laite tunnistaa lämpötilavaihtelut 0,1 asteen tarkkuudella. Annikki Ojala Veteliläinen Anja Annikki Ojala e. Aivan samanlaista lämpökameraa ei lähiseuduilta kuitenkaan löydy. Jarkko Löfman, Klaukkala 57 avo 3. Karhu haukussa Halsuan kokeissa Kennel KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun Tekniset luovutti 10 000 markan rahalahjoituksen Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kasvuosastolle torstaina. 04.07.1932 Himanka k. Luomala s. Katariina Kellokoski Kuolleita Konsertit Kiitokset Teatterit Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan pelastuslaitos sai perjantaina käyttöönsä lämpökameran, jota voidaan hyödyntää sekä henkilöpelastuksessa että palopesäkkeiden paikallistamisessa. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Irja Aliina Haikola siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Kokkolanseudun Teknisten puheenjohtaja Pekka Pajumäki kertoo, että yhdistys halusi lahjoittaa sen 60-vuotisjuhlien yhteydessä kertyneitä varoja hyvään tarkoitukseen. Ylituomarina toimi Toivo Heinonen Kokkolasta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Kehitetty sotilaskäyttöön Kokkolan pelastuslaitos testasi lämpökameraa kahden kuukauden ajan ennen ostopäätöksen tekemistä. Ensi vuoden talousarvion valtuusto hyväksyi ilman suurempia muutoksia. Kukkaportin avaan, suljen. joulukuuta siunattiin Kinnulan kirkossa viimeiseen lepoon Rauha Maria Korhonen. 9.12.2000 Vesanto Kaivaten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Hyvä on nukkua lepohon rauhaan, sen joka päivänsä täydeksi saa. 8. Rakas veljemme ja setämme Arvi Jeremias KARHULA s. Lautakuntien ja muiden toimielinten palkkioita korotetaan 20 markalla sataan markkaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Radio Kokkola Radio Keski-Pohjanmaa Kokkola-lehti Keskipohjanmaa-lehti Kiitämme lämpimästi yhteistyöstänne ja tuestanne 09.12.2000 Kiviniityn yläasteella järjestettynä huumevalistuspäivänä Kiittäen, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun, Kokkolan sosiaalija terveysalan yksikön toisen vuoden sosionomiopiskelijaryhmä TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Teatterin toimisto on suljettu 19.12–27.12. Avoin luokka: 1) nhu Limppu, om. Ensi vuoden alusta lukien myös elinkeinoasiamies-ympäristösihteeri Matti Soronen työskentelee vakinaisessa virkasuhteessa. Matti ja Saara perh. Tuloksia, voittajaluokka: 1) nhn Miskamonika, om. joulukuuta siunattiin Kinnulan kirkossa viimeiseen lepoon Rauha Maria Korhonen. Mustavalkoisella näyttöruudulla lämpösäteily erottuu kirkkautena ja hahmot erottuvat selvästi. Hän oli syntynyt 29.1.1921 Vetelissä. Hetu Maria Ryynänen siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Halsuan seurakuntatalolla. Karhun lienee karkottanut talviuniltaan märkyys. Kaipaamaan jäi lähinnä sisar perheineen. lastenlapset perh. Sunnuntaina 17. 19.12.1925 Lohtajalla k. Kanttori Lassi Anttila soitti pianolla joululauluja ja Aulis Kinnunen lauloi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Eino Haara, Oulainen 91,5 -voi 1, 2) islu Rajakontien Jysky, om. Tauno Kustaa Alasaari siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Tositilanteeseen kamera pääsi Jänismaalla sattuneessa varastopalossa. Veli ja Raija perh. Valtuusto myönsi myös liikuntasalin rakentamiseen varatuista rahoista 1,9 miljoonaa markkaa teollisuushallin rakentamiseen. Kisoihin osallistuneen itäsiperianlaikauros Rajakontien Jyskyn hirvenhaukku muuttui erän lopussa karhun haukuksi, mitä koira jatkoi pimeään venähtäneen koe-erän loppuun. Leo Nieminen, Nivala 91,0 voi 1, 3) nhu Mökö, om. (Einari Vuorela) o.s. 2000 Maakunta 5 Hautauksia Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Aino Ahkera TOFFERI o.s. 2000 klo 12.00. 17.12.2000 K-PKS Lämmöllä kaivaten siskot perheineen veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Vaik´ puhtainta kultaa sydän ois se kuitenkin uupuu ja sammuu pois. Kameralle olisi ollut käyttöä myös viime viikonloppuna sattuneessa Tyllin Korjaamon tulipalossa. Kiitos Kokkolan Poliisi Kiviniityn yläaste Kokkolan Kaupunki Merita, Kokkola Leonia, Kokkola Citymarket, Kokkola Kokkolan SRK Hautaustoimisto Mattson Mäntysaaren Kirjakauppa Hansa Irti huumeista ry. Paloesimies Håkan Knifsundin mielestä kamera on merkittävä parannus palokunnan laitteistoon. Taakka harteita ei paina, se on poissa. Lämpökamera olisi säästänyt miehiltä yhden tai jopa kahden tunnin työn, apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen arvioi. sisarusten lapset perh. Lämpökamera olisi näyttänyt tarkasti, missä palopesäkkeet olivat ja sen jälkeen rajaukset olisi voitu tehdä kerralla oikeaan paikkaan. – Kameraa voi pyöritellä miten tahansa, mutta kuva säilyy katsojaan nähden aina pystyasennossa. Siirtyä rantaan tyyneen ja lauhaan, kun iltapilvet jo ruskottaa. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakoti Mariassa. Karhukosketusta kesti parisenkymmentä minuuttia, minkä jälkeen koira tuli kutsusta pois. Ikää koiralla on vasta 16 kuukautta. Kamera reagoi lämpösäteilyyn ja sen ansiosta laite erottaa kohteensa myös pimeydestä ja savusta, joiden läpi ihmiskatse ei kanna. Kannuslaisen Heikki Hannin omistama nhu Mökö haukkui kisoissa käyttövalion arvoon oikeuttavan kolmannen voi-ykkösen. Lahjoitus käytetään sairaalasta kosteusvaurioiden korjauksen vuoksi Pikiruukkiin siirretyn osaston harrastustilojen kohentamiseen. Terveystoimen menot osoittautuivat niin ikään ennakoitua suuremmiksi, ja valtuusto joutui myöntämään kuntalaisten tervehdytämiseen puolen miljoonan lisämäärärahan. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen, siskot ja veljet perheineen ja Signe. Itkenkö. Muistotilaisuutta vietettiin seurakuntakodissa. Erkki Mastokangas, Halsua 60 avo 2, 2) jpu Julle, om. Kokeissa oli mukana seitsemän voittajaluokan ja kaksi avoimen luokan koiraa. – Tästä huolimatta laite ei sokaistu lämmölle tulipalon keskelläkään, palopäällikkö Matti Koivisto kertoo. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. joulukuuta Kalajoen kirkossa. joulukuuta 2000 Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. LA 30.12. Enhän toki, ihanassa maassa. Laikalla puolestaan on karhua kohtaan mielenkiintoa ja kanttia enemmän kuin monilla muilla suurriistan metsästykseen käytettävillä pystykorvaroduilla. KLO 19 Ranskalainen pyjama PE 12.01. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Valtuusto vakinaisti viimeisessä kokouksessaan kunnanjohtaja Kaija Eskolan viran. Kun tämä rajaus oli tehty, vedettiin seuraava rajauslinja. Kolme koiraa jäi palkinnotta. Rakkaamme Suoma Synnevi NISKANEN o.s. 1928 Pietarsaaressa. 11.12.2000 Libeckin sairaalassa Lämmöllä muistaen veljet perheineen veljesten lapset perh. joulukuuta Nivalassa 75 vuoden ikäisenä. – Kyllä kokkolalaisille olisi hankala selittää, miksi tällaista laitetta ei hankita vaikka tekniikka on valmiina, Håkan Knifsund kiteyttää. Koiran työskentelyä Eskolan Ms:n alueella Sievin puolella Nevajärven maastossa seuranneet tuomarit olivat karhuhavainnon suhteen varmoja, vaikkakin se perustui pääosin kuuloon. Rakkaamme Aura Johanna NISKANEN Kiitollisina kaivaten Vesa-Matti, Marjaliisa ja Matti Maria, Antti, Henri ja Noora Varpu ja Matti Jussi, Anu, Tomi ja Tatu Esko, Liisa, Anne ja Emilia Maija-Liisa, Markku ja Ville Leena ja Tony Markku, Raija ja Ilkka Riikka ja Sampo Jossain kirkkauden maassa kuljen. Kaipaamaan jäivät lähinnä tytär sekä muut lähiomaiset ja sukulaiset. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Lohtajan siunauskappelissa perjantaina 29.12.2000 klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Lämmintä Joulumieltä ja Hyvää Uutta Vuotta. kappalainen Arto Nevala. Ilman kameraa uhrin etsimiseen on kulunut tarpeettoman paljon aikaa, Knifsund kertoo. Suurimmat lisäykset tulivat sosiaalitoimeen, johon uusia määrärahoja budjetoitiin yhteensä 1,4 miljoonaa markkaa. Valtuusto antoi siunauksensa myös luottamushenkilöiden palkkioiden korotuksille. Kokkolan pelastuslaitos maksoi kamerastaan 90 000 markkaa. Palomiehet pitävät hintaa varsin pienenä, jos kameran avulla voidaan pelastaa yksikin ihmishenki. Hengittelen ilmaa kevyttä kuin tuuli. Ensio Jantunen Sulo Ensio Jantunen kuoli keskiviikkona 20.12. KLO 19 ennakko LA 13.01. KLO 19 ensi-ilta Juurakon Hulda TEATTERIN VÄKI KIITTÄÄ KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA VUOTTA 2001! Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte mieheni ALPO KELLOKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruuni. k. – Tämä on ensimmäinen lämpökamera, jonka olemme saaneet myytyä Pohjois-Eurooppaan, kameran toimittaneen Scott Health and Safety Oy:n Jorma Ujanen toteaa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. joulukuuta Ylivieskan kirkossa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Himangan kirkossa lauantaina 30.12.00 klo 09.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. 19.04.1918 11.12.2000 Kälviällä Ylivieskassa Rakas veljemme Pentti Oskari KONU s. Nygård synt. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Suomessa lämpökameroita on tähän saakka hyödynnetty lähinnä rajavartiolaitoksen helikoptereissa. Savun sisällä näkyvyys on minimissä ja puolen metrin päässä oleva uhri saattaa jäädä huomaamatta. Joka puu on ystäväni hymyhuuli. Kameran näyttöä voi myös käännellä tarpeen mukaan, Håkan Knifsund esittelee. Sunnuntaina 17. Lämpökameran suurin toimintasäde on 180 metriä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Halsuan kirkossa 30.12.2000 klo 11.00. Hän oli syntynyt 7.6. Vain muistot ja rakkaus jäljelle jää. Videokameran tavoin lämpökamera näyttää koko ajan liikkuvaa kuvaa. Muistotilaisuutta vietettiin seurakuntakodissa
Poliisin arvion mukaan lohjalaisia oli kerääntynyt hautausmaalle ja sen ympäristöön jopa tuhatkunta. Näitten eturivissä oli pitkiä aikoja Johannes Virolainen, Koivisto totesi. Siunaustilaisuudessa Raamatun kohdan Johanneksen evankeliumista luki eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen. Koivisto luonnehti Virolaista "ystävyyden politiikan" aktiiviseksi kannattajaksi ja korosti tämän ansioita sodanjälkeisten vuosikymmenten vaikeidenkin poliittisten ristiriitojen sovittelijana. Sen jälkeen jäähyväisensä jättivät muut lähiomaiset ja sukulaiset. Tilaisuudessa laskettiin myös hautajaisista pois jääneen presidentti Martti Ahtisaaren seppele. Kansa saattoi Virolaista Kansalaisia seuraamassa siunaustilaisuudesta poistuvia. Siunauksen toimitti Helsingin hiippakunnan piispa Eero Huovinen ja muistopuheen piti presidentti Mauno Koivisto. Silloin puhuttiin paljon politiikkaa. Hänellä oli osaamista, kokemusta, huolellisuutta, Koivisto muisteli. Osa heistä kokoontui vielä muistelemaan valtioneuvosta kaupungin järjestämään kahvitilaisuuteen. Ruotsia edusti entinen pääministeri, Virolaisen pitkäaikainen yhteistyökumppani Thorbjörn Fälldin. – Hän oli isänmaan asialla, vähäväkisten asialla. Sibeliuksen sävelin Hautajaisten alkusoittona kuultiin Sibeliuksen Surusoitto. Valtiolliset hautajaiset keräsivät ohuen ensilumen valkaisemiin kadunvarsiin kansalaisia joulunaluskiireidensä keskeltä. – Monipuoluejärjestelmässä, jossa selkeät ja jotenkuten eheät eduskuntaenemmistöt ovat harvinaisia, suuri vastuu lankesi neuvotteluja sovittelukykyisten poliitikkojen harteille. Suomen Keskustan seppeleen laskivat puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen kanssa puolueen puheenjohtajan ja kansanedustajan töistä välivuotta viettävä Esko Aho, europarlamentaarikko Paavo Väyrynen ja puoluesihteeri Eero Lankia. Lehtikuva/Martti Kainulainen Presidentti Mauno Koivisto piti muistopuheen ja sanoi Johannes Virolaisen olleen “yhteistyöhön yhteisten päämäärien hyväksi poikkeuksellisen kykenevä ja halukas”. Johannes Virolainen totesi perustellusti, että häntä arvosteltiin tässä suhteessa ylitsekäymisistä ankarammin kuin esimerkiksi minua, Koivisto sanoi. Tervehdyksensä jättivät vielä Parlamenttien välinen liitto IPU ja Karjalan Liitto. Knaapit sanovat olevansa vakaumuksellisia maalaisliittolaisia ja arvostavansa valtioneuvos Virolaista erityisesti lennokkaana puhujana ja oivallisena kansan miehenä. Mannerheimintietä edennyt hautaussaattue hiljensi hetkeksi pääkaupungin joulukiireet. Virolainen jäi paikkakuntalaisten mieleen kansanomaisena hahmona, jonka saattoi tavata vaikkapa kantakahvilastaan kaupungin keskustasta. Taneli Kuusiston Suomalainen rukous ja Heikki Klemetin Oi kallis Suomenmaa kuultiin Ylioppilaskunnan laulajien esittäminä. Hautaanlaskun toimitti lääninrovasti Kaiku Mäenpää. Koko elämämme ajan, pienestä pitäen Virolainen oli julkisuudessa ja jäi siten mieleen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Koko maan mies lepoon Korkein valtiojohto läsnä valtioneuvos Johannes Virolaisen siunaustilaisuudessa Valtioneuvos Johannes Virolainen laskettiin hautaan Lohjan kirkkomaalle Helsingin Vanhassakirkossa suoritetun siunaustilaisuuden jälkeen. Eduskunnan kukkatervehdyksen jättivät puhemies Riitta Uosukainen, varapuhemiehet ja pääsihteeri. Valtioneuvosto laski oman seppeleensä pääministeri Paavo Lipposen johdolla. Ohiajajat näkivät hänet usein autossaan lukemassa päivän lehtiä heti postilaatikon vieressä. He matkustivat varta vasten hautajaisiin Helsinkiin. Kello 13 Helsingin Vanhassakirkossa alkaneessa siunaustilaisuudessa oli läsnä koko korkein valtiojohto. – Hän edustaa meille rehellisen politiikan kasvoja ja ikäluokallemme rajan takaisten luovutettujen alueitten väestöä. Ristiriitojen sovittelija Presidentti Koivisto sanoi puheessaan Virolaisen olleen "vähävaraisista oloista opintielle päässyt ahkera oppilas ja lahjakas opiskelija, tutkija ja aktiivinen toimija monilla elämän aloilla ja tasoilla". Hautausmaalla muisteltiin myös, miten innokkaasti Vironperän isäntä maailman tapahtumia seurasi. – Ken siitä poikkesi, sai kuulla kunniansa. Vähäkyröläiset Risto ja Kaarina Knaapi ovat tunteneet Johannes Virolaisen vuodesta 1952. HELSINKI (STT) Kansakunta hiljentyi perjantaina iltapäivällä kunnioittamaan valtioneuvos Johannes Virolaisen muistoa. Kotiseurakunnan kirkkomaalle Rouva Kyllikki Virolainen jättämässä jäähyväisiä poikansa Erik Stenrosin ja pojanpoikansa kanssa. Siunauksen jälkeen vietettiin muistotilaisuus Valtioneuvoston juhlahuoneistossa. Yleisö katseli Virolaisen haudan kukkamerta. Ei liene kovin monia ihmisiä ja poliitikkoja, joihin nämä sanat sopisivat yhtä osuvasti kuin Johannes Virolaiseen. Matkan varrella hautajaissaattue pysähtyi hetkeksi Eduskuntatalon eteen kunnioittamaan Virolaisen pitkän parlamentaarikkouran muistoa. 6 Kotimaa Lauantaina 23.12. Saattue pysähtyi vielä eduskuntatalon portaiden eteen ja jatkoi sitten matkaa Lohjalle. Siunaustilaisuus päättyi Jean Sibeliuksen Elegian säveliin. Nuori pariskunta, suunnittelijat Anu Jaakkola ja Tom Hamen, kertoivat kirkon ulkopuolella, millä tavoin valtioneuvos Virolainen oli ollut merkittävä ihminen heidän elämässään. Suomalaisten vaikuttajien joukossa Virolainen oli maan mies, maaseudun mies ja koko maan mies, Huovinen tähdensi. Hän oli yhteistyöhön yhteisten päämäärien hyväksi poikkeuksellisen kykenevä ja halukas. Helsingin piispa Eero Huovinen otti siunauspuheensa aiheen siunauskaavan sanoista "maasta olet sinä tullut." – Maasta sinä olet tullut. Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Kansalaiset ottivat osaa valtioneuvos Johannes Virolaisen hautajaisiin virallisen siunaustilaisuuden päätyttyä Helsingin Vanhassakirkossa. Varsinainen hautaus toimitettiin illansuussa Lohjalla. Hautapaikka sijaitsee keskiaikaisen Pyhän Laurin kirkon kellotapulin juurella, aivan kirkon pääoven tuntumassa. Tällä välin myös yleisö pääsi jättämään jäähyväisensä valtioneuvos Virolaisen arkun äärellä. Hän sai ottaa vastaan iskuja, jotka hän kesti usein huumorin avulla. Myös Tshekin tasavalta muisti Virolaisen elämäntyötä. Hänen asioiden hoitotapansa oli avointa. Kukkatervehdyksensä jättivät ensimmäiseksi vainajan leski, rouva Kyllikki Virolainen ja hänen poikansa Erik Stenroos perheineen. Kirkkoon virtasi saattoväkeä, joka halusi osoittaa kunnioitustaan edesmenneelle. Valtiovallan edustajista jätti seppeleensä ensimmäisenä tasavallan presidentti Tarja Halonen ja presidentti Koivisto. Koivisto muisteli myös presidentti Kekkosen tasavaltaa, jossa oikea ulkopoliittinen linja oli kapea ja liturgia ahdas. Valtioneuvoksen arkun saattoivat Helsingin Vanhastakirkosta autoon oman puolueen Suomen keskustan edustajat. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Siksi hänen kuolemansa tuntuu menetykseltä. Lähiomaisten saattama arkku tuotiin paikalle sadan lukiolaisen muodostamaa soihtuja kunniakujaa pitkin. Viron presidentin Lennart Meren seppeleen laski suurlähettiläs Mati Vaarmann. Lehtikuva/Markku Ulander Keskustan Paavo Väyrynen, Eero Lankia, Anneli Jäätteenmäki ja Esko Aho jättämässä jäähyväisiä valtioneuvos Johannes Virolaisen arkun äärellä Vanhassakirkossa pidetyssä siunaustilaisuudessa. Pariskunta muistaa nimenomaan Virolaisen vierailut heidän kotonaan. Lehtikuva/Jaakko Avikainen LOHJA (STT) Valtioneuvos Johannes Virolainen siunattiin perjantaina illansuussa haudan lepoon kotiseurakuntansa Lohjan kirkkomaalle
Energian kulutusta rajoitettaisiin KTM:n taustaselvityksen mukaan nostamalla energiaveroja reippaasti. Vain viisi prosenttia oli siirtynyt kokonaan kasvisruokaan. Keväällä hallituksen käsittelyyn tulevan ilmastoselonteon taustaselvityksessä vaihtoehtoina ovat hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen joko ydinvoiman kanssa tai ilman ydinvoiman lisärakentamista. Tuomio tuli törkeästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta. Entinen iisalmelainen, nykyisin Helsingissä asuva 42vuotias mies välitti laajamittaisesti mm. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) SNELLMAN JUHLAKINKKU POTKALLA/KG 29 ,90 SUOMALAINEN KURKKU/KG 15 ,90 JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5 KPL (59,33 KG) 89 ,00 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 MARLI GLÖGIJUOMA 1 L 4 ,90 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-19 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 KILOKYNTTILÄ 13 ,90 HATULLINEN HAUTALYHTY 3 kpl 10 ,00 VÄRILLINEN PUUTARHALYHTY 2 ,50 JOULUVALOT (ei kuusenkynttiläsarjat,varalamput) , JOULUKORISTEET ja JOULUTEKSTIILIT 30 % FOLIOTULI 6 kpl 8 8 8 8 ,,,,9 9 9 90 JUHLATULI 130 mm 7 7 7 7 ,,,,9 9 9 90 KAIKKI SÄHKÖTYÖKALUT 20 % TARJOUS VOIMASSA LAUANTAI-SUNNUNTAI LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pss 12 ,90 J o u l u i l o a P r i s m a s t a J o u l u i l o a P r i s m a s t a P PR RIIS SM MA A A AV VO OIIN NN NA A:: JOULUN HERKUT PRISMASTA! ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (24,88) 1 19 9 ,90 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (21,80) 2 PKT/TAL. Suurin osa kustannusten noususta aiheutuisi energiaverotuksen kiristämisestä. KIO 2 -mallissa puolestaan oletetaan ydinvoimaa rakennettavan lisää. Verojen nousu olisi nopeinta vuosina 2000-2010. BAU 2000 KIO1 KIO2 Tilasto Päästöt 1990 STT ENERGIAVEROTUS KIO-SKENAARIOISSA Verotus vuosina 2000 ja 2010 KIO-skenaarioissa, vuoden 2000 rahassa STT 2000 2010 Suhde 2010/2000 Bensiini, p/l Diesel, p/l Kevyt polttoöljy, p/l Raskas polttoöljy, p/kg Kivihiili, mk/MWh Maakaasu, mk/MWh Turve, mk/MWh CO 2 -vero, mk/tCO 2 Sähkövero I, p/kWh Sähkövero II, p/kWh 328 179 38 32 35 10 9 102 4,1 2,5 411 236 60 55 60 18 15 175 8,2 5,0 1,3 1,3 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,0 2,0 SÄHKÖN HANKINTA ERI SKENAARIOISSA Energialähde, TWh STT 1999 2010 BAU Vesivoima Tuulivoima* Ydinvoima Yhteistuotanto yht.** Lauhdutusvoima*** Nettotuonti Yhteensä 12,5 0,05 22,1 24,8 7,2 11,1 77,8 *Ja muut uudet **Yhteistuotannon arvot eivät ole lopullisia. Ydinvoiman tuotantokustannus on selvityksen mukaan 14,8penniä kilowattitunnilta. KIO 1 -vaihtoehdossa Suomen energian kokonaiskulutus vastaisi vuonna 2020 noin 34,5 miljoonaa öljytonnia ja KIO 2 -vaihtoehdossa 37,5 miljoonaa ekvivalenttitonnia. Ne ovat sosiaalija terveysministeriön, tasa-arvoasiain neuvottelukunnan sekä Stakesissa toimivan Naisiin kohdistuvan väkivallan ja prostituution ehkäisyhankkeen yhteistyön tulosta. Kalan tai muun lihan kuten kanan käyttöön sanoo siirtyneensä 43 prosenttia. Sen jälkeen päästöt kuitenkin kasvaisivat niin, että ne vuonna 2020 olisivat hieman tavoitetasoa suurempia. Ensimmäinen vaihtoehdot on saanut nimen KIO1. Energian kulutus kasvaa edelleen Nykykehityksellä energian kokonaiskulutus nousee selvityksen mukaan vuonna 2020 noin 38,2 miljoonaan ekvivalenttiseen öljytonniin, kun kulutus vuonna 1999 oli 31,4 miljoonaa tonnia. Yhteistuotannon kehitys on tarkastettavana ***Sisältää konventionaalisen lauhdutusvoiman, teollisuuden prosessilauhteen ja kaasuturpiinit 2020 KIO1 KIO2 BAU KIO1 KIO2 13,0 0,4 21,8 29,2 20,2 6,0 90,3 13,4 1,1 21,8 29,9 16,3 6,0 87,9 13,4 1,1 32,3 28,1 9,4 6,0 89,8 13,0 0,7 21,3 33,5 25,1 6,0 99,0 13,4 2,2 21,3 36,1 16,3 6,0 94,7 13,4 2,2 31,6 31,4 13,1 6,0 97,2. Naiset pelkäävät tautia miehiä enemmän, sillä neljännes naisista sanoo muuttaneensa ruokailutottumuksiaan. Kivihiilen vero nousisi 35 markasta 60 markkaan megawattitunnilta ja maakaasun vero 10 markasta 18 markkaan megawattitunnilta. Käyttäytymistään muuttaneesta viidenneksestä noin puolet sanoo siirtyneensä kotimaisen naudanlihan käyttöön. Selvityksen perusteella ydinvoimavaihtoehto on selvästi taloudellisesti edullisempi ja myös helpommin toteutettavissa. Osa syytteistä hylättiin. Valtaosa eli 81 prosenttia kaikista vastaajista toteaa kuitenkin, että kohulla ei ole ollut mitään vaikutusta. turvakodeista, raiskauskriisikeskuksesta, uhrin oikeuksista sekä lähestymiskiellosta. Samoilta sivuilta myös väkivallan tekijät voivat hakea tietoa siitä, miten väkivaltaisen käyttäytymisen voi katkaista. Hiilidioksidivero nousisi 102 markasta 175 markkaan tonnilta. Molemmissa vaihtoehdoissa kasvihuonekaasujen päästöt jäisivät vuosina 2008-2010 alle tavoitteena olevan 75 miljoonaan ekvivalenttisen hiilidioksiditonnin rajan. Toiminta tapahtui vuosina 1996–98. Alkaneen vuosikymmenen loppuun mennessä kuluttajien lisäkustannukset kohoaisivat jo 7-9 miljardiin markkaan vuodessa. marjoja, sieniä, kalafileitä, mätiä, heinää ja perunoita. Kauppa-ja teollisuusministeriön perjantaina julkistaman selvityksen mukaan Suomen energian kokonaiskulutus olisi vuonna 2020 0,7-3,7 miljoonaa ekvivalenttista öljytonnia pienempi kuin nykykehityksellä, mikäli jompikumpi laskelman vaihtoehdoista toteutetaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Maakaasusähkön hinta on selvityksen mukaan 19,4 penniä kilowattitunnilta. Bensiinivero nousisi molemmissa selvitetyissä vaihtoehdoissa vuoteen 2010 mennessä 3,28 markasta 411 markkaan ja dieselvero 1,79 markasta 2,36 markkaan litralta. Vuosittainen liikevaihto oli enimmillään 2,5 miljoonaa markkaa. Bensiinin kuluttajahinta kallistuisi verojen vuoksi vuoteen 2020 mennessä noin 1,55 markkaa litralta ja dieselöljyn hinta 1,10 markkaa litralta. Hänet määrättiin korvaamaan summa verovirastolle. Se perustuu pitkälle maakaasuun käytön lisäämiseen eikä sisällä ydinvoimaa. Käräjäoikeuden tuomion mukaan mies jätti maksamatta arvonlisäveroa ainakin 450 000 markkaa. Energian verotus kaksinkertaistuisi Kasvihuonepäästöjen rajoitus kasvattaisi energialaskua 10-12 mrd vuodessa 12 10 8 6 4 2 Kuluttajien välitön energialasku, mrd mk/vuosi ENERGIALASKU KIOTO-SKENAARIOISSA KIO1 KIO2 Liikennepolttonesteiden verot CO 2 ja sähkövero Vähentämiskustannukset 2005 2008 2010 2015 2020 Kotitaloudet Teollisuus Palvelut Muut 1 2 3 4 5 Välittömien kustannusten lisäys KIO1 -skenaariossa BAU -skenaarioon verrattuna, % STT, lähde:VATT/VTT SÄHKÖN KULUTUS ERI SKENAARIOISSA Sähkön kulutus eri skenaarioissa toimialoittain, TWh STT 1999 2010 BAU Alkutuotanto Metsäteollisuus Muu teollisuus Lämmitys Kotitaloudet Palvelut Muut sektorit* Kulutus yhteensä Häviöt Kokonaiskulutus 0,8 25,6 16,6 8,0 11,3 12,0 0,7 75,1 2,7 77,8 * Rakennustoiminta ja liikenne 2020 KIO1 KIO2 BAU KIO1 KIO2 0,8 30,8 18,4 10,1 12,0 13,8 0,9 87,4 2,9 90,3 0,8 30,6 18,0 9,2 11,7 13,4 0,9 85,1 2,8 87,9 0,8 31,7 18,6 9,2 11,7 13,5 0,9 86,9 2,9 89,8 0,8 34,8 19,8 11,6 12,4 15,2 1,0 96,0 3,0 99,0 0,8 34,5 19,4 9,6 11,6 14,4 1,0 91,9 2,8 94,7 0,8 36,3 20,0 9,5 11,6 14,5 1,0 94,3 2,9 97,2 HINTOJEN MUUTOS KIO1-skenaario STT 2010 2020 Kotitaloussähkö Sähkölämmitys Palvelut ja maatalous P&K-teollisuus 15 19 11 15 14 18 10 13 KIO2-skenaario 2010 2020 9 13 4 5 9 14 5 7 2010 BAU KIO1 ja KIO2 Bensiini, p/l Diesel, p/l Lämmitysöljy, p/l 650 470 220 750 540 250 2020 670 490 240 805 580 280 Sähkön hinnan muutos BAU-skenaariosta, % BAU KIO1 ja KIO2 Polttonesteiden kuluttajahinnat 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖT Päästöt, Mt CO 2 -ekv* 1970 75 80 85 90 95 2000 05 10 15 20 *Vuoteen 1990 asti vain fossiilisten polttoaineiden ja turpeen poltosta peräisin oleva hiilidioksidi. Energiapolitiikan vaihtoehdoiksi hallitukselle on tehty kaksi laskelmaa, jotka molemmat sisältävät keskeisenä osana rajun energiaverotuksen kiristämisen. Sähkön kokonaiskulutus kasvaisi nykykehityksellä 77,8 terawattitunnista 99,0 terawattituntiin vuonna 2020. Ongelmia saattaisi syntyä myös siitä, miten kaupalliset tuottajat saataisiin käyttämään maakaasua tai muita vaihtoehtoisia polttoaineita. Kauppaja teollisuusministeriön kaavailemien energiapolitiikan ohjelmien lisäkustannukset kuluttajille nousisivat selvityksen lukujen perusteella laskettuna karkeasti 100 miljardiin markkaan 2010-luvun aikana. Lähes viidennes eli 19 prosenttia suomalaista sanoo Aamulehden ja Turun sanomien teettämässä kyselyssä, että tauti on vaikuttanut heidän käyttäytymiseensä. Internetistä tietoa väkivallan uhreille ja tekijöille HELSINKI (STT) Väkivallan uhreille avatuilta Internet-sivuilta löytyy tarpeellista tietoa mm. Nyt vielä koekäytössä olevat sivut löytyvät osoitteesta www.vakivalta.net. Alkaneen vuosikymmenen aikana lisäkustannuksia kertyisi 60-75 miljardia markkaa, jos olettaa, että korotettuja veroja kerättäisiin vuodesta 2002 alkaen. Ydinvoiman lisärakentamisesta luopuminen nostaisi selvityksen mukaan selvästi sähkön hintaa, koska ydinvoima on halvin sähkön tuotantotapa. Bensiinille lisähintaa 1,55 markkaa litralta Molemmissa vaihtoehdoissa sähkön verotus nostettaisiin jo vuoteen 2010 mennessä kaksinkertaiseksi nykytasosta. Lämmitys öljy kallistuisi samaan aikaan 0,60 markkaa. Haulikon ja haulipatruunan käyttö sallitaan metsäkauriin metsästyksessä. Energiaverot nousisivat vuonna 2020 reaalisesti kaksinkertaisiksi nykytasosta. KIO 1 -vaihtoehdossa kulutus kasvaisi 94,7 terawattituntiin ja KIO 2 -vaihtoehdossa 97,2 terawattituntiin. KTM:n selvitykseen sisältyvien laskelmien mukaan ydinvoima on kiistatta edullisin sähkön tuotantotapa. 2000 Kotimaa 7 Hullun lehmän tauti muuttanut ruokavaliota HELSINKI (STT) Hullun lehmän taudista noussut kohu on vaikuttanut jo suomalaisten ruokailutottumuksiin. 1 10 ,90 ,90 VAASAN JOULULIMPUT 500 G (15,80) 7 ,90 LAHDEN VICHYKORI 24x0,33 l pantteineen sisältö (2,99) 49 ,90 23 ,90 TASANGON PIPARIPUSSI 600 G (16,50) 9 ,90 TÄNÄÄN LAUANTAINA 9-18 9-18 SUNNUNTAINA JOULUAATTONA 8-13 8-13 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Kasvihuonekaasujen päästöjen rajoittaminen ja energian kulutuksen leikkaaminen maksaisivat kauppaja teollisuusministeriön selvityksen mukaan kuluttajille valittavasta energiantuotannon vaihtoehdosta riippuen 10-12 miljardia markkaa vuodessa vuonna 2020. Seuraavaksi halvin vaihtoehtomoon kivihiili, jonka tuotantokustannus on 15,5 penniä kilowattitunnilta. Marjanvälittäjä vankeuteen törkeästä veropetoksesta IISALMI (STT) Marjoja ja muita luonnontuotteita välittänyt mies tuomittiin yhdeksi vuodeksi ehdottomaan vankeuteen Iisalmen käräjäoikeudessa perjantaina. Peurojen ja metsäkauriiden pyyntiaikaa jatketaan HELSINKI (STT) Metsäkaurisja peurakantaa yritetään karsia jatkamalla peurojen ja metsäkauriiden pyyntiaikaa kahdella viikolla tammikuun loppuun
Vuodesta 2002 lähtien Bryssel järjestää toisen puheenjohtajakauden huippukokouksista. Parlamentin paikkajakoon voidaan kuitenkin vielä palata jäsenyysneuvottelujen yhteydessä. – Tammi-helmikuussa murtajien määrää lisätään. Koulutukseen hakeudutaan lähettämällä hakulomake Porin Prikaatiin tai ilmoittamalla halukkuudesta kutsunnoissa tai viimeistään kahden ensimmäisen palvelusviikon aikana. Viimeiseksi selvitettiin jäsenmaiden äänten prosenttiosuuksia koskeva kiista. Puolustusvoimien kansainvälinen eskus on suoraan Pääesikunnan alainen itsenäinen sotilaslaitos. Puolustusvoimiin kv. Heille saattaisi D-vitamiinin ja raudan lisääminen ravitsemukseen olla tutkijoiden mukaan tarpeen. Tämä merkitsee sitä, että tulevat puheenjohtajat Tanska ja Espanja menettävät toisen kokouksensa. Sen allekirjoittavat ulkoministerit, jonka jälkeen sopimus pitää hyväksyä kaikkien EU-maiden parlamenteissa. Lehtikuva/Marja Airio BRYSSEL (STT–Reuters) EU:n diplomaatit pääsivät perjantaina sopuun Nizzan huippukokouksen päätöksiin liittyvistä epäselvyyksistä. Sen tehtävänä on toimia kansainvälisessä kriisinhallinnassa uuden monikansallisen joukon suomalaisena kärkijoukkona. 129,109,Vaarallinen tehtävä 2 -VHS-video 18,33 € SÄÄSTÄ 10,norm. Tutkimuksen mukaan verestä mitattuna ainoastaan D-vitamiinin ja raudan pienet pitoisuudet ennustivat lisääntynyttä kuoleman vaaraa. "Sikalistaksi" ristitty luettelo antaa Tshekille ja Unkarille 20 paikkaa kullekin, vaikka ne ovat samankokoisia maita kuin Belgia, Portugali ja Kreikka, jotka ovat saamassa 22 parlamenttipaikkaa. Äänten painotuksessa vakavimpia ongelmia oli se, että Nizzan kokouksen jälkeen laskelmat määräenemmistöpäätösten prosenttikynnyksistä eivät täsmänneet äänimäärien kanssa. Puolustusministeriö vastaa jatkossa rauhanturvaamispolitiikkaan kuuluvista asioista. Puiset kaiuttimet. Poikkeuksena ovat kuitenkin vanhukset, jotka eivät syö riittävästi kalaa, lihaa, ja margariinia. Tämän jälkeen aletaan muotoilla Nizzan päätökset juridiseksi sopimustekstiksi. 109,109,Joulun ykköslevy! The Beatles:1 -CD-levy 18,33 € SÄÄSTÄ 20,norm. Epäselvyyttä oli jäänyt myös huippukokousten siirtämisestä Brysseliin; asiasta ei missään vaiheessa sovittu Nizzassa yhteisessä istunnossa. 9-21, la 9-18, su 8-13. Botnica-murtaja matkaa joulunpyhiksi Perämerelle, jossa se aikoo avata kulkuväyliä Tornion ja Kemin satamien edustalla. Viime vuonna ensimmäinen murtaja lähti 8. 1395,Sähkövalosarjat ja -kyntteliköt, joulukoristeet ja joulutekstiilit Valikoimat vaihtelevat tavarataloittain. Edelleen ministeriö antaa puolustusvoimille operaatioihin osallistumiseen ja toimintavalmiuden ylläpitämiseen liittyvät tehtävät. -50 % normaalihinnoista -50 % Viimeinen määränpää -DVD-elokuva 16,65 € SÄÄSTÄ 40,99,norm. Ravinnon vitamiineista taas ainostaan B-ryhmän vitamiini niasiini ennusti selvästi lisääntynyttä kuolleisuutta. Ministerineuvoston kokonaisäänimääräksi tulee 345 ja määräenemmistöksi 255 ääntä. 01053 48300, avoinna ark. Sen nimeksi on suunniteltu Puolustusvoimien kansainvälinen keskus, PvKvK (Finnish Defence Forces International Centre, FINCENT). Alus on valmistunut vuonna 1998 Rauman telakalla. Muissakin maissa tutkitaan vielä tekstejä. Varusmiespalveluksen lopulla kansainvälisen koulutuksen hyväksytysti suorittaneet varusmiehet voivat tehdä seitsemän vuorokauden toimintavalmiussitoumuksen. Tutkimuksessa seurattiin noin 750:tä miestä ja naista, jotka olivat tutkimuksen alkaessa vuosina 1986–87 yli 65-vuotiaita. Kelan tutkimusja kehitysyksikkö on tutkinut ikääntyneiden ravitsemuksen ja suoja-aineiden saannin vaikutusta kuolleisuuteen. Keskukselle pyritäänkin saamaan PfPkoulutuskeskuksen asema vuoden 2001 kuluessa. Merenkulkulaitoksella on kaikkiaan yhdeksän murtajaa. Muille EU-maille tarjotaan tarkkailijakoulutusta. Yleensä murtajaa tarvitaan ensimmäistä kertaa marraskuun lopulla. koulutus Poriin Varusmiesten kansainvälinen koulutus keskittyy Porin prikaatiin. Komission tiedotustilaisuudessa perjantaina kerrottiin, että tulevassa 27-jäsenisessä ministerineuvostossa päätöksen estäminen onnistuu 91 äänellä. Puolustusvoimille rauhanturvaamisen operatiivinen vastuu HELSINKI (STT) Talven ensimmäinen jäänmurtaja lähti matkaan Helsingin Kauppatorilta perjantaina iltapäivällä. Parlamenttipaikat jäivät entiseen malliinsa. Kansainvälinen keskus vastaa myös rauhanturvaamistoimintaan tarkoitettujen joukkojen kouluttamisesta ja perustamisesta. Ensimmäinen jäänmurtaja lähtI tänä talvena poikkeuksellisen myöhään leudon talven vuoksi. Yleensä ne liikennöivät eniten maaliskuussa. Hallitus miettii Nizzan korjauksia joulupyhinä HELSINKI (STT) Rauhanturvaamistoiminnan operatiivinen vastuu siirtyy ensi vuoden alussa puolustusministeriöltä puolustusvoimille. Koulutus annetaan palveluksessa kolmen viimeisen kuukauden aikana. Jäätä on tällä hetkellä vain aivan Perämeren pohjukassa, mutta jäätymisen arvellaan nopeutuvan, kun pakkanen kiristyy joulun pyhinä. Pääesikunta vastaa mm. Uudistuksen yhteydessä sen toimenkuvaa laajennetaan ja resursseja lisätään. Takuu 12 kk. Mikäli näin käy, Nizzan sopimus voidaan viimein ratifioida. Se on merenkulkulaitoksen uusin murtaja, joka työskentelee avovesikaudella Pohjanmerellä öljykenttien huoltotehtävissä. CD-soitin, kasettidekki. Hänen mukaansa normaalina talvena tähän aikaan liikenteeseen olisi lähdössä jo toinen jäänmurtaja. Kauko-ohjain. Botnica on 96 metriä pitkä monitoimimurtaja, jonka miehistöön kuuluu 21 ihmistä. Suomi, Itävalta ja Espanja olivat maat, jotka torstaina tekivät vielä varauman ennen lopullista hyväksymistään. Vanhusten saatava D-vitamiinia ja rautaa. Muun muassa enemmistöpäätösten äänikynnyksiä piti korjata, jotta ne vastaisivat ehtoa, ettei enemmistöpäätös missään vaiheessa saa vaatia yli 73,4:ää prosenttia äänistä. 139,The Patriot -VHS-video 16,65 € SÄÄSTÄ 10,99,norm. Siinä vaiheessa kun jäsenmaita on 18, kaikki EU-johtajien huippukokoukset pidetään Belgian pääkaupungissa. Opetusohjelmaan on suunniteltu sisällytettävän mm. – Murtaja lähetetään paikalle ennakkoon, koska sitä voidaan tarvita heti joulun jälkeen, kertoo merenkulkulaitoksen tiedottaja Pekka Väisänen. Erityisesti Espanja on vaatinut, että kolme suurta maata yhdessä yhden pienen kanssa pystyvät estämään päätöksenteon ministerineuvostossa. Yksittäisten vitamiinien ja kivennäisaineiden yhteydet kuolleisuuteen eivät ilmeisesti selity niinkään ravinnon laadusta vaan siitä, että vanhus on saanut liian vähän ravintoa. Palvel emme tänään klo 9-18 ja aatton a klo 8-13 Asusteet koko perheelle, (ei koske merkkituotteita) , -20 % -20 % Anttilan normaalihinnoista Naisten rintaliivit ja alushousut, (ei koske sloggi-tuotteita) 16 90 Joulutähti 2,84 € Kaikki pyyhkeet, saunaja takkatuotteet, kaikki kynttilät Anttilan normaalihinnoista Yöasut koko perheelle, kaikki loput aamutossut -30 % -30 % Anttilan normaalihinnoista -20 % -20 % HELSINKI (STT) Hallitusryhmien vetäjät pohtivat Nizzan sopimuksen korjauksia joulupyhinä ja välipäivinä. Asia vain ilmaantui puheenjohtajamaa Ranskan muotoilemaan tekstiin. Valmiusjoukko ei korvaa perinteistä rauhanturvatoimintaa, vaan täydentää ja laajentaa sitä. Epäselvyydet sovittiin viimein HELSINKI (STT) Iäkkäiden ihmisten ruokavalio on yleensä riittävän monipuolinen, kunhan ruokaa on riittävästi. keskus Rauhanturvatehtävissä olevia joukkoja ja sotilastarkkailijoita johtaa vuoden alusta Niinisaloon nykyisestä YK-koulutuskeskuksesta muodostettava itsenäinen sotilaslaitos. joulukuuta. siviilien ja sotilaiden CIMIC-kursseja sekä kursseja poliiseille ja pelastusalan henkilöstölle. 2000 s KESKIPOHJANMAA A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Kv. Sony PMC-R35-CD -stereoyhdistelmä RDS-synteesiviritin, jossa 10 pikavalintaa. Botnica lähti matkaan kolmeksi vuorokaudeksi, ja sen miehistö viettää joulun laivalla. 167,35 € 995‚SÄÄSTÄ 400,995‚norm. 8 Kotimaa Lauantaina 23.12. valmiusjärjestelmän ylläpidosta, operaatioihin osallistuvien joukkojen kansallisesta johtamisesta ja rauhanturvaamistoiminnan yleisestä hallinnosta. Plussaa ostoksistasi. Ylimääräistä EU-ministerivaliokunnan kokousta ei jouluviikonloppuna järjestetä. EU-maiden suurlähettiläät pääsivät myöhään torstaina Brysselissä ratkaisuun korjauksista Nizzan sopimuksen pahimpiin kömmähdyksiin. Puolustukselle iskujoukko Suomen kansainvälinen valmiusjoukko (Finnish Rapid Deployment Force) on kotimaan puolustuksen nykyaikainen iskujoukko, joka on saanut koulutuksen myös vaativiin kriisinhallintatehtäviin. Kriisinhallintaja rauhanturvakoulutusta annetaan vain vapaaehtoisille varusmiehille. Hieman kuolemanvaaraa lisäsi myös vähäinen energian ja B1-vitamiinin saanti. Ministeriölle kuuluvat lisäksi rauhanturvaamistoiminnan ohjaus ja voimavarojen hankkiminen. Jonkin verran kuolemanvaara lisääntyi myös silloin, jos ravinnossa oli vähän kuparia, rautaa, seleeniä ja sinkkiä. Päätökseksi tuli, että kokoukset kyllä siirtyvät Brysseliin, kun EU saa 18 jäsenmaata, mutta puheenjohtajamaa voi halutessaan pitää huippukokouksen myös kotikentällään. Puolustusvoimissa toimintaa johtaa operaatiopäällikkö apunaan pääesikunnan kansainvälinen osasto ja siihen kuuluva rauhanturvaamissektori. 119,Tarjoukset voimassa 23.-24.12.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Diplomaattilähteiden mukaan Espanjan ja Suomen hallituksien on vielä hyväksyttävä muutokset. Murtaja lähti kohti Perämerta Talvi tulee sittenkin Leudon talven vuoksi Botnica-murtaja lähti Helsingistä vasta perjantaina työtehtäviin Perämerelle, jossa se aikoo avustaa Tornion ja Kemin satamien aluksia. Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Megabass-bassonkorostus. Uudistuksen myötä rauhanturvakoulutus ja rauhankumppanuuskoulutus yhdistetään. Tähän valmiusjoukkoon hakeutuneet varusmiehet koulutetaan ensivaiheessa kotimaan puolustamiseen
European Convergence -3,4 8,97 53,33 Flem. Merkintähinnaksi tuli 54 markkaa osakkeelta, nyt arvoa on noin 21 markkaa. Mm. Helsingissä osa sijoittajista oli nähtävästi siirtynyt hyvissä ajoin joulunviettoon, sillä päälistan päivävaihto jämähti edellispäiviä astetta hiljaisemmalle 600 miljoonan euron tasolle. Europ. Smaller Comp. Berg Euro Oblig. Global Blue Chip A -0,7 18,59 110,53 Ålandsb. Kansantalouden palkkasumma oli tammi–syyskuussa 6 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Berg Small Cap A/100 +1,3 359,22 2135,83 A. Euro-Obl. Bal. Ja Jippii on sentään yksi parhaiten arvonsa säilyttäneistä it-yrityksistä. Berg Russia (SEK) -4,3 53,88 36,37 A. 7,96 47,33 Merita Pro Euro Korko T. B +1,6 63,52 377,64 Evli European Growth A -0,1 76,21 453,09 Evli European Growth B -0,1 76,21 453,09 Evli Finland Small Tech A +1,1 57,90 344,26 Evli Finland Small Tech B +1,1 57,90 344,26 Evli IT-Informaatioteknol. B -0,3 17,24 102,50 WIP Pikkujättiläiset +0,9 27,72 164,82 WIP Value Visions A +0,8 24,86 147,81 WIP Value Visions B +0,8 23,87 141,92 Ålandsb. B/1000 +0,2 218,30 1297,95 Mandatum Private -0,5 19,07 113,39 Mand. 2,41 17,01 17,50 17,00 17,50 17,01 101,14 2000 7,00 19,20 4 Sampo A 0,53 56,60 57,00 56,00 57,12 56,60 336,53 96247 29,35 57,60 2,44 12 48,17 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,88 5,23 30000 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. Multi Man. Smaller Comp. B 0,49 10,35 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 300 9,60 13,50 0,84 8 -10,00 Tieto, A-optiotod. Cap Eur. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,901 0,17036 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 103,78 0,057292 Australia, dollari 1,6609 3,579824 Hongkong, dollari 7,2067 0,825028 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5954 3,726796 Malta, punta 0,4067 14,619449 Kypros, punta 0,57339 10,369434 Helsingin pörssillä oli viime päivien rajun alamäen jälkeen vaikeuksia päättää perjantain kulkusuuntaa, mutta valtameren takaa loppupäivästä saapunut hyvä vire nosti osakkeet loivasti torstaita kalliimmille tasoille. Kaupankäynti Saunatecillä keskeytettiin jo edellisviikolla. Monet uuden talouden kärkihahmoista eivät itse unelmaan uskoneet. -1,5 1,34 7,96 SEB Lux Eastern Europe -2,4 0,89 5,29 SEB Lux Emerg. Pilottikokeilun menestyksen perusteella päätetään hankkeen jatkosta koko maan tasolla. A -4,65 0,41 0,46 0,40 1,30 5,13 Vaahto-Group 3,02 3,60 3,50 3,50 3,50 20,81 10000 3,20 5,20 -19,47 Vaahto-Group K 13,33 3,40 4,00 3,60 5,45 -19,05 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 2000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Value Flem. Berg Optimal Norden (SEK) -1,1 209,06 141,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,6 109,76 652,60 Aktia Folkhälsan B/100 -0,6 113,15 672,76 Aktia Secura A/100 -0,2 37,53 223,14 Aktia Secura B/100 -0,2 42,88 254,95 Aurator Tellus +0,8 109,05 648,38 Avenir A -0,6 993,31 5905,95 Avenir B -0,6 993,31 5905,95 Carnegie Optimi +0,6 25,65 152,51 Carnegie Plus +0,1 19,96 118,68 Carnegie Sijoitus+ +0,4 22,93 136,34 Conventum Aktive A +0,1 92,70 551,17 Conventum Aktive B +0,1 92,70 551,17 Conventum Forte A +0,1 31,35 186,40 Conventum Forte B +0,1 35,89 213,39 Conventum Global A -0,2 18,54 110,23 Conventum Global B -0,1 21,29 126,58 Conventum Korko+Osake A 3,07 18,25 Conventum Korko+Osake B 3,07 18,25 Conventum Vision A -0,3 101,79 605,22 Conventum Vision B -0,3 108,28 643,80 Evli Euro Mix A +0,2 11,32 67,29 Evli Euro Mix B +0,2 11,86 70,50 Evli European Alloc. Berg Sm. Euro Bond A 18,02 107,14 Ålandsb. US Technology A -11,5 18,90 121,62 Fondita 2000+ A -0,3 41,83 248,71 Fondita 2000+ B -0,3 43,66 259,61 Fondita Equity Spice A +0,4 33,59 199,73 Fondita Equity Spice B +0,4 38,33 227,92 Fondita Nord. Index B -3,1 103,78 617,05 Gyllenberg Eur. Multimarket -3,0 29,23 173,79 Leonia Arvo A/1000 -0,6 169,69 1008,93 Leonia Arvo B/1000 -0,6 169,69 1008,93 Leonia Glob. Maitokolmion markkina-alue laajenee NEW YORK (STT-Reuters) New Yorkin tunnetuimpiin rakennuksiin kuuluva Rockefeller Center myydään noin 12 miljardin markan hintaan chicagolaismiljardööri Lester Crownille ja hänen kumppaneilleen, New York Times kertoi perjantaina. UPM Kymmene ja Stora Enso jatkoivat toipumistaan International Paperin tulosvaroituksen aiheuttamasta notkahduksesta vetäen metsäteollisuuden toimialaindeksin loivaan nousuun. Berg Sicav Japan (JPY) -2,8 9209,00 527,60 A. Deutsche Telekomin edellispäivän kurssilaskusta jo valmiiksi masentunut Sonera valahti reilut seitsemän prosenttia torstaisen päätöstasonsa alapuolelle tasan 20 euroon tuoden monien joulupöytään tuoretta turskaa. A/100 +0,4 168,80 1003,64 A. Emerging European A -2,0 11,06 71,17 Flem. Internat. Småbolagsfond -1,8 2,28 13,54 SEB Internetfond -9,2 1,47 8,76 SEB Lux (F) Europafond -1,7 2,11 12,53 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Global Bond A +0,6 12,48 80,31 Flem. Euro Bond A 6,00 35,67 Flem. Viherjuuri 2,80 3,11 2,79 2,82 2,79 16,59 27600 2,78 11,00 0,17 17 -3,45 Martela A 8,12 22,50 24,50 24,00 24,00 24,00 142,70 200 20,50 31,80 1,35 5 -19,64 Menire -1,32 1,50 1,56 1,41 1,60 1,56 9,28 195281 1,30 19,55 -70,59 Neomarkka -2,56 3,80 3,90 3,80 3,90 3,80 22,59 3400 3,80 11,00 0,08 -41,72 Panostaja A 2,20 3,40 1,70 5,00 0,12 85 Panostaja B 2,70 2,95 1,38 4,70 0,12 72 145,45 Plandent A -3,64 5,30 6,60 5,60 7,00 0,17 14 -15,87 P-Karjalan Kp A 87,00 95,00 80,50 120,00 52 -2,25 Raisio K -11,85 2,38 2,79 2,40 2,40 2,40 14,27 1170 2,22 5,20 0,03 285 -45,29 Saunatec 7,90 9,90 0,32 14 Suomen Spar A 18,05 20,50 18,00 47,15 0,84 19 -35,54 Suomen Spar K 2,49 18,50 21,40 18,05 48,15 0,84 23 -33,93 Suomen Helasto A 2,76 1,86 2,02 1,40 2,50 0,05 20 -12,26 S. K-kauppojen tietojärjestelmistä vastaavan K-linkki Oy:n toimitusjohtajan Niila Rajalan mukaan on vielä auki, voiko K-kauppojen nettikoneilla surffata vapaasti kaikkialla Internetissä. Bond K -0,1 105,16 625,24 MNB Pro Corp. Life Sciences A -6,5 12,45 80,11 Flem. (JPY) -4,8 1058,00 60,61 FF Korea Fund (USD) -1,5 5,19 33,40 FF Latin America (USD) -0,2 8,36 53,79 FF Malaysia Fund (USD) -0,6 13,79 88,74 FF Nordic Fund (SEK) -1,1 536,60 362,19 FF Pacific Fund (USD) -2,2 10,79 69,43 FF Privatisation + Fund -1,7 13,55 80,56 FF Singapore Fund (USD) -1,4 17,99 115,76 FF South East Asia (USD) -1,5 1,83 11,77 FF Switzerland Fund (CHF) -1,2 39,02 152,43 FF Taiwan Fund (USD) -2,6 6,21 39,93 FF Thailand Fund (USD) -0,1 5,57 35,84 FF United Kingdom (GBP) -0,8 1,65 15,73 FF US World Fund (USD) -0,9 12,41 73,79 Fides New Media A -1,5 82,36 489,69 Fides New Media B -1,5 97,58 580,18 Fides Telecom A -2,1 115,92 689,23 Fides Telecom B -2,1 138,71 824,73 FIM Fenno 61,28 364,35 FIM Mondo K +0,4 923,98 5493,74 FIM Mondo T +0,4 923,98 5493,74 FIM Rento +0,4 9,04 53,75 FIM Rohto 10,75 63,92 FIM Russia +1,1 9,75 57,97 FIM Tekno -0,7 22,70 134,97 FIM Unioni +0,5 8,62 51,25 Flem. Global Smaller Co's A -3,7 7,58 48,78 Flem. Eastern Europe -3,3 13,34 79,32 Handelsb. K-kaupat houkuttelevat asiakkaita nettisurffailulla Antti Autio HELSINKI (STT) Vuoden 2000 huikeimmalla taloudellisella vuoristoradalla hurvittelivat monet ns. Bonds +0,1 10544,66 62695,70 Indocam Global Bonds -1,0 10169,39 65437,71 Leonia Korko Konvergenssi A -0,1 1019,73 6063,04 Leonia Korko Konvergenssi B -0,1 1019,73 6063,04 Leonia Obligaatio A/1000 197,97 1177,08 Leonia Obligaatio B/1000 185,08 1100,44 Leonia Tuottokorko A/1000 173,26 1030,16 Leonia Tuottokorko B 173,26 1030,16 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,78 117,61 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,48 109,87 Mandatum Euro Bond A 20,68 122,96 Mandatum Euro Bond B 20,48 121,77 Mandatum Korko 19,73 117,31 Merita Oblig. Uudet kauppasopimukset kasvattavat toimitusjohtaja Esko Vennolan mukaan Maitokolmion tuoretuotteiden valmistusta yli 30 prosenttia, mikä lisää osuuskunnan jalostusarvoa ja kannattavuutta. Debt +0,2 12,40 79,79 Flem. American Blue Chip A -3,2 10,07 64,80 Flem. B 4,01 4,35 3,91 5,40 0,17 14 -13,39 Norvestia -0,08 12,00 12,20 12,00 12,20 12,20 72,54 3600 12,00 18,00 1,26 3 -23,03 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,22 0,20 0,22 0,20 1,19 149500 0,20 0,40 13 -35,48 Polar opt. Japanese Smaller Co's -4,2 8,38 53,92 Flem. A. I-listalla pitkään minimaalisella vaihdolla keikkunut Saunatec tiedotti osakkeen poistuvan pörssistä ensi viikon keskiviikkona. Sähköteknisen teollisuuden nopea kasvu lisäsi koko metalliteollisuuden tuotantoa peräti 25 prosenttia viime vuodesta. Value B -0,5 130,03 773,12 Gyllenberg Finlandia A +0,7 238,74 1419,48 Gyllenberg Finlandia B +0,7 260,27 1547,50 Gyllenberg Small Firm A +0,6 273,48 1626,04 Gyllenberg Small Firm B +0,6 298,87 1777,00 Handelsb. Berg Euro Oblig. A -1,5 13,95 82,94 Evli IT-Informaatioteknol. A -0,1 21,53 128,02 Evli Euro Valtionobl. Tilastokeskuksen mukaan talous on nyt kasvanut yhtäjaksoisesti vuoden 1993 loppupuolelta lähtien. Growth -1,7 8,21 48,81 Flem. Berg Optimal Eur. Private Aggressive -1,7 18,19 108,15 Mand. Share Index B -0,2 17,10 101,67 USA, dollari 0,924 6,434773 Kanada, dollari 1,4053 4,230933 Iso-Britannia, punta 0,6242 9,52536 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,8089 0,674968 Norja, kruunu 8,1915 0,725841 Tanska, kruunu 7,464 0,796588 Islanti, kruunu 78,16 0,076071 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,522 3,906524 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Vetoapua valtameren takaa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 3600 44 45 46 47 48 49 50 51 13000 13500 14000 14500 15000 15500 44 45 46 47 48 49 50 51 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 44 45 46 47 48 49 50 51 22 24 26 28 30 32 34 44 45 46 47 48 49 50 51 500 1000 1500 2000 2500 44 45 46 47 48 49 50 51 11000 12000 13000 14000 15000 16000 44 45 46 47 48 49 50 51 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Bruttokansantuote kasvoi heinä–syyskuussa 5,6 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajankohdasta. B -0,1 21,38 127,12 Evli Altius A +0,2 100,92 600,03 Evli Altius B +0,2 100,92 600,03 Evli Corporate Bond A -0,1 101,10 601,09 Evli Corporate Bond B -0,1 105,35 626,38 Evli Euro Valtionobl. A/1000 -0,4 301,69 1793,77 Leonia Teknologiaos. Ulkomailla kaupoissa tarjolla olevat Internet-yhteydet ovat yleisiä, mutta Suomessa nettisurffailu ostoksilla käynnin yhteydessä on harvinaista. Bond A 88,05 523,52 Gyllenberg Eur. B -0,1 24,97 148,47 FF Euro Bond Fund -0,1 11,19 66,53 FF Internat. Puuja paperiteollisuuden tuotanto lisääntyi heinä–syyskuussa 6 prosenttia, ja muun teollisuuden tuotanto 4 prosenttia. B -0,1 22,85 135,85 Evli Euro 50 A -0,6 22,37 133,00 Evli Euro 50 B -0,6 23,66 140,69 FF America Fund (USD) -0,3 4,06 26,12 FF America Growth (USD) -0,1 23,74 152,76 FF Asean Fund (USD) -1,3 8,66 55,69 FF Asian Special Sit. B/100 +0,4 171,42 1019,22 Aktia Capital A/100 -0,2 59,65 354,66 Aktia Capital B/100 -0,2 68,91 409,72 Aktia Euro A/100 +0,3 21,52 127,95 Aktia Euro B/100 +0,3 22,65 134,67 Aktia Global A/100 -0,3 27,24 161,96 Aktia Global B/100 -0,3 31,13 185,09 Aktia Medica A/100 -1,6 111,38 662,24 Aktia Medica B/100 -1,6 111,38 662,24 Aktia TMT A/100 -1,9 85,03 505,57 Aktia TMT B/100 -1,9 85,03 505,57 A. B/1000 -0,1 1849,13 10994,43 Handelsb. Ei ihme, että piensijoittajiakin syyhytti päästä kasvuun mukaan – etenkin kun eräät talousviisaat löivät löylyä julkaisemalla kirjoituksia, joiden mukaan it-yritysten ilmentämä uusi talous on vihdoin se taikakeino, jolla ikuinen unelma pysyvästä talouskasvusta on mahdollinen. Bond Index 103,70 616,57 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1339,91 7966,73 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1025,93 6099,90 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1025,93 6099,90 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,94 5,59 SEB Lux Internat. Sweden -3,8 35,30 209,88 Handelsb. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,5 505,07 1973,07 A. American Smaller Co's -5,5 78,27 503,65 Flem. B -1,5 14,62 86,93 Evli Nordic Smaller Com A +2,0 22,75 135,24 Evli Nordic Smaller Com B +2,0 23,82 141,60 Evli Select A +0,3 12,05 71,64 Evli Select B +0,3 14,37 85,41 Evli Global A -0,8 11,37 67,60 Evli Global B -0,8 13,63 81,02 Evli Eur. American A -3,0 74,61 480,10 Flem. A -0,7 100,89 599,86 Gyllenberg Eur. Rockefeller Center myydään HELSINKI (STT) K-kaupat houkuttelevat ensi keväästä lähtien ostoksilla kävijöitä kauppoihin sijoitettavilla maksuttomilla Internet-tietokoneilla. Alan maine oli totaalisesti mennyt. 5,88 0,18 0,21 0,08 0,62 142,61 Tervak. +0,6 13,38 79,55 Handelsbanken Osake +0,5 2,12 12,60 Hansa Investment Fund +0,3 130,56 776,27 Hiisi Euro 50 +0,9 88,10 523,82 Hiisi Kasvu +0,8 95,37 567,04 Indocam Asian Equities -1,2 22,87 147,16 Indocam Asian Renaissance -0,8 1257,01 8088,57 Indocam European Equities -3,1 15624,56 92899,42 Indocam Euro Equities -3,4 15441,47 91810,81 Indocam Global Emerging M. Berg Finland A/100 +1,1 960,68 5711,94 A. USD Bond Fund +0,2 10,46 67,31 Gyllenberg Bond A 99,99 594,51 Gyllenberg Bond B -0,1 107,66 640,12 Gyllenberg Eur. US Strat. Berg Euro Korko B/100 196,11 1166,02 Aktia Likvida/100 19,61 116,60 Aurator Likvidi +0,1 102,27 608,07 Carnegie Likvidi 17,64 104,88 Conventum Euro 19,42 115,47 Evli Euro Korko 21,39 127,16 Evli Money Manager+ A 100,87 599,76 Evli Money Manager+ B 100,87 599,76 FF Euro Cash Fund 9,54 56,74 FF US Dollar Cash (USD) 12,12 77,98 FIM Likvidi 18,47 109,82 Gyllenberg Money A 93,22 554,26 Gyllenberg Money B 98,54 585,89 Handelsb. Opportunities A -2,2 8,10 48,16 Flem. 15,38 Novo Group 10,49 TJ Group 9,71 PMJ automec 9,28 Tekla 8,51 Metsä Tissue -8,30 Sonera -6,93 Evox Rifa Group -4,76 Pohjola-Yhtymä A -4,44 Stromsdal B -3,85 New York DJ 10487,3 (1,63%) New York Nasdaq 2340,1 (0,31%) Tokio Nikkei 13427,1 (0,03%) Hongkong HS 14738,2 (0,54%) Lontoo FT-SE 6097,5 (-0,29%) Frankfurt DAX 6209,9 (0,15%) Pariisi CAC-40 5747,5 (-0,2%) Tukholma GX 4619,6 (-0,87%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,41 3,70 3,92 3,80 3,80 3,80 22,59 800 2,48 9,40 0,08 26 53,91 Mandatum Pankki 0,10 10,02 10,20 10,10 10,25 10,10 60,05 41016 4,25 10,30 0,34 27 81,85 Nordea 8,10 8,13 7,97 8,22 8,13 48,34 931807 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -0,15 13,50 13,65 13,45 13,80 13,70 81,46 9868 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 35000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,57 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 1112 15,30 18,00 0,88 17 7,53 Ålandsbanken B -1,50 16,40 16,80 16,65 16,80 16,80 99,89 527 15,00 18,00 0,88 16 2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -4,44 43,00 45,90 43,80 44,60 43,80 260,42 3458838 33,00 85,38 47,00 1 -36,76 Pohjola-Yhtymä B -1,32 44,02 44,20 43,15 45,00 44,25 263,10 808779 33,65 83,30 47,00 1 -27,24 Sampo -98 opt. 25 B -0,5 94,31 560,74 Evli Glob. -2,7 102,46 609,18 SEB Norden Småbolags. Piensijoittajat jonottamalla jonottivat merkitsemään informaatioteknologiaalan ja muiden uuden talouden yritysten osakkeita näiden järjestäessä osakeantejaan alkuvuodesta – vain havaitakseen hetki myöhemmin päässeensä eroon rahoistaan. Kiint. 15,38 150,00 158,00 142,32 158,00 158,00 939,43 2703 102,15 451,50 176 -53,13 Tietoenator 7,59 31,20 31,30 29,00 31,75 31,49 187,23 206846 19,10 85,00 0,49 35 -52,00 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,46 2,18 2,20 2,15 2,28 2,18 12,96 14720 2,15 6,50 0,15 8 -63,67 Fiskars A 5,67 7,45 7,50 7,45 7,45 7,45 44,30 450 6,90 13,00 0,31 10 -41,80 Fiskars K -2,61 7,45 7,90 7,50 7,60 7,50 44,59 1000 7,23 13,49 0,29 10 -42,69 KCI Konecranes 0,12 25,63 26,80 25,62 27,00 26,00 154,59 61319 25,50 39,90 0,71 18 -33,60 Kone B -2,04 72,00 73,00 73,00 73,70 73,00 434,04 18590 47,80 77,00 1,00 26 50,00 Metso 4,13 11,10 11,15 10,55 11,20 11,15 66,29 96995 8,61 16,20 0,40 -15,91 Nordic Aluminium 0,82 7,42 8,41 7,45 7,45 7,45 44,30 100 7,32 13,00 0,29 9 -26,53 Outokumpu A 0,64 7,85 7,90 7,80 7,94 7,90 46,97 26258 7,30 15,80 0,25 12 -47,46 Partek 0,08 12,61 13,37 11,70 14,70 0,55 10 -10,57 Ponsse 10,50 11,95 10,60 10,60 10,60 63,02 12000 10,12 15,00 0,45 13 -9,09 Rautaruukki K 3,63 3,70 3,63 3,74 3,63 21,58 74452 3,45 7,20 0,20 -48,87 Raute 7,30 7,49 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 3,64 5,70 5,90 5,20 8,90 0,34 7 -22,02 Wärtsilä A 0,22 18,40 19,00 19,30 19,30 19,30 114,75 133 16,30 24,90 2,85 8 -5,64 Wärtsilä B -0,74 18,81 18,95 18,65 19,30 18,95 112,67 14683 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 3,15 7,86 8,00 7,98 8,00 8,00 47,57 13500 6,53 12,70 0,45 6 -33,39 Metsä-Serla B 8,05 8,14 8,00 8,20 8,12 48,28 99144 6,32 12,90 0,45 6 -34,61 Stora Enso A 2,63 12,11 12,40 12,00 12,60 12,11 72,00 20700 8,95 18,70 0,40 12 -31,19 Stora Enso R 0,81 12,50 12,57 11,90 12,71 12,55 74,62 1213090 8,70 19,00 0,40 13 -30,17 Stromsdal B -3,85 1,25 1,30 1,24 1,30 1,24 7,37 5200 1,24 2,49 -39,90 UPM-Kymmene 1,14 35,40 35,49 34,80 36,00 35,40 210,48 614974 24,91 44,90 2,15 9 -16,11 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,95 5,20 5,40 5,20 5,50 5,20 30,92 2700 4,25 11,20 1,00 80 22,35 Hackman A 2,78 11,10 11,70 11,00 11,19 11,10 66,00 1200 9,06 18,80 0,42 69 -34,74 Kyro 0,65 7,75 7,80 7,51 7,95 7,70 45,78 23000 6,40 16,50 0,10 44 7,64 Lassila &Tikanoja 2,91 17,70 18,44 17,20 18,50 18,45 109,70 22400 17,20 29,50 1,00 12 -30,59 E NERGIA Espoon Sähkö 14,25 16,40 14,00 24,00 0,73 11 -39,36 Fortum 0,95 4,25 4,26 4,20 4,30 4,25 25,27 228220 3,50 4,94 0,18 10 -7,81 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,48 4,13 4,30 4,11 4,11 4,11 24,44 200 4,02 6,00 0,25 8 -18,22 Chips A 6,25 17,00 21,00 18,00 19,00 19,00 112,97 32800 15,50 26,00 0,84 14 -19,05 Chips B 6,38 15,00 15,10 14,60 15,00 15,00 89,19 3450 13,74 24,00 0,84 11 -30,26 Danisco 0,03 37,01 43,89 30,00 45,00 20 -3,87 Hartwall A -0,99 20,00 20,20 19,90 20,20 20,00 118,91 32650 14,15 24,20 0,17 26 9,83 HK Ruokatalo 0,65 1,55 1,65 1,54 1,70 1,55 9,22 13200 1,54 2,75 0,07 13 -40,38 Huhtamäki Van Leer 0,38 26,10 26,19 26,10 26,20 26,18 155,66 11730 25,50 36,50 1,05 10 -26,52 Lännen Tehtaat 11,80 12,20 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 17,20 17,40 16,16 22,90 0,90 8 -20,00 Raisio V 4,74 2,21 2,22 2,20 2,38 2,22 13,20 340445 1,71 4,34 0,03 264 -47,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,85 11,80 12,30 10,00 14,00 0,84 8 17,88 Tulikivi A 16,55 16,70 16,70 16,70 16,70 99,29 226 13,20 17,99 1,01 8 5,41 YIT-Yhtymä -0,38 13,10 13,90 13,38 13,85 13,85 82,35 6250 10,40 14,20 0,60 9 23,58 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 3,70 27,50 28,00 26,80 27,99 27,99 166,42 3842 24,50 86,96 0,50 17 -23,61 Comptel 5,42 14,40 14,59 13,90 14,87 14,40 85,62 86037 10,46 28,90 0,02 143 -6,63 Eimo 2,38 5,59 5,65 5,50 5,86 5,64 33,53 74500 4,80 14,25 0,25 19 -26,98 Elcoteq Network 4,28 31,91 32,00 31,60 33,29 32,00 190,26 204681 13,00 43,00 0,11 152 96,98 Elisa Communic. Berg Optimal B/100 +0,4 463,26 2754,42 A. A -0,1 19,47 115,76 Conventum Euro Oblig. Portugalin luparuljanssi oli Soneran mukaan yhtiön viimeinen umts-hakemus. B -0,7 105,29 626,03 Gyllenberg Forum A -0,1 112,19 667,05 Gyllenberg Forum B -0,1 115,62 687,45 Gyllenberg Foundation A -0,1 105,67 628,29 Gyllenberg Foundation B -0,1 112,23 667,29 Gyllenberg International A -0,6 141,16 839,30 Gyllenberg International B -0,6 156,44 930,15 Gyllenberg Optimum A +0,4 222,03 1320,13 Gyllenberg Optimum B +0,4 248,78 1479,18 Handelsb. Eur. Berg Optimal Eur. Keskellä Manhattania sijaitseva kiinteistökompleksi koostuu kaikkiaan kymmenestä eri rakennuksesta. European Technology -3,7 13,55 80,56 Flem. A 106,31 632,11 Evli European Alloc. A +1,6 63,52 377,64 Evli Emerging Tech. Pörssikurssit eivät silti mainittavasti elpyneet. Bolags. Yhd. Value A -0,5 122,61 729,01 Gyllenberg Eur. -2,8 219,61 1305,76 O SAKERAHASTOT A. -1,8 3,87 23,00 SEB Lux (F) Teknologi -5,2 4,43 26,33 SEB Lux Asia Fund -2,4 3,44 20,45 SEB Lux Contin. Smaller Comp. Comp. (USD) -1,5 9,17 58,98 FF Australia Fund (AUD) -1,6 23,91 85,59 FF Emerging Market (USD) -0,9 6,01 38,66 FF Euro Blue Chip Fund -0,6 16,56 98,46 FF Euro STOXX 50 Fund -0,5 13,71 81,52 FF European Growth Fund -0,3 8,01 47,63 FF Europ. Berg Optimal A/100 +0,4 404,85 2407,13 A. Kaupan jälkeen Rockefellerin suvulla ei ole enää omistusta nimikkorakennuksessaan. Heikoimmin on käynyt Internet-konsulttiyrityksille kuten TJ Groupille ja Satama Interactivelle. +0,6 109,65 651,96 Op-Pirkka 56,25 334,45 Op-Spektri +0,2 88,95 528,87 Op-Tuotto 28,78 171,12 Opstock Global Balanced +0,1 21,78 129,50 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1036,46 6162,51 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1094,56 6507,96 Sampo Tavoite 2020 A -0,1 1066,30 6339,93 Sampo Tavoite 2020 B -0,1 1139,67 6776,17 Sampo Tavoite 2030 A -0,2 1066,50 6341,12 Sampo Tavoite 2030 B -0,2 1154,77 6865,95 SEB Lux International A -2,1 27,43 163,11 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,40 61,83 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,40 61,83 Seligson Vakaasalkku A 10,37 61,67 Seligson Vakaasalkku B 10,37 61,67 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 89,00 529,17 Tapiola 2010 -0,4 11,94 70,97 Tapiola 2015 -0,4 11,96 71,10 Tapiola 2020 -0,4 12,02 71,44 Tapiola 2025 -0,5 12,04 71,59 Tapiola Maailma -0,4 11,91 70,80 Trevise Act. Vienti kasvoi 19 prosenttia, ja tuonti 11 prosenttia viime vuodesta. Dynamic Flem. Bond -0,5 17,56 104,41 Seligson Euro Obl.ind. Bond B 88,89 528,52 Handelsb. A -0,1 2,72 16,18 Seligson FOX-ind. tuotto -1,2 1037,88 6170,98 Turun yliopiston rahasto A -0,2 88,21 524,47 Turun yliopiston rahasto B -0,2 92,86 552,12 Ålandsb. JOT Automationin perustaja ja suurin yksittäinen omistaja Veikko Lesonen myi lähes kaikki yhtiön osakkeensa huippukurssiin jo helmikuussa. Bruttokansantuote kasvoi loppukesän aikana 5,6 prosenttia TOHOLAMPI (KP) Osuuskunta Maitokolmion markkina-alue laajenee. Maatalouden tuotanto lisääntyi hyvän viljasadon ansiosta 22 prosenttia. High Yield Bond +0,2 4,69 27,89 Flem. Puuhamaa 30,00 37,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 7,35 7,80 6,31 8,50 0,25 6 5,00 Turun Arvok. B/1000 +0,4 148,25 881,45 Leonia BioLife A -1,3 947,77 5635,18 Leonia BioLife B -1,3 947,77 5635,18 Leonia Euro Kasvuos. Med. Private Conserv. Small Cap A +1,2 32,19 191,40 Fondita Nord. Erityisesti Soneran kurssi alkoi madella loppuvuodesta kalliiden umts-lupien muodostaman riskin vuoksi. A/1000 +0,4 148,25 881,45 Leonia Aasia Os. Hex-yleisindeksi venyi Nokian turvin lopulta 1,4 prosentin ylämäkeen päätöspisteiden kohottua 12767 pisteeseen. B/10 17,71 105,32 Trevise Eurokorko kasvu 1038,06 6172,00 Trevise Eurokorko tuotto 1038,06 6172,00 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Yhdysvalloissa rankasti halventuneet teknologiaosakkeet kelpasivat perjantain aloituksessa jälleen sijoittajien salkkuihin, ja Helsingin pörssin jo suljettua ovensa Nasdaqindeksi viipotti reippaassa kuuden prosentin ylämäessä. Euro Active B -0,4 20,07 119,33 Ålandsb. Kesko kokeilee Internet-kioskeja ensin noin kymmenessä kaupassa pääkaupunkiseudulla. Yhd. Esimerkiksi uusia autoja ostettiin vähemmän kuin vuotta aiemmin. Esimerkiksi yksi uuden talouden airueista, oulunsalolainen matkapuhelinlinjojen valmistaja JOT Automation oli onnistunut nostamaan osakekurssiaan vuonna 1999 peräti 421 prosenttia, ja tammikuussa yhtiö julkaisi uudet näyttävät kasvuennusteensa. Multi Man. +0,6 116,68 693,75 MNB Pro Balance T. Europ. B/100 194,18 1154,54 A. Berg Sverige (SEK) -1,5 353,43 238,55 Aurator BioMed -1,4 89,81 533,99 Aurator Nexus -3,7 71,13 422,92 Carnegie Aksje Norje -2,3 330,81 1966,91 Carnegie East-European -1,8 14,97 89,01 Carnegie Eurooppa Osake -1,2 14,97 89,01 Carnegie Internet -4,1 8,34 49,59 Carnegie Medical -2,0 53,89 320,42 Carnegie Monirahasto -1,9 16,91 100,54 Carnegie Nordic Markets -1,9 69,36 412,40 Carnegie Suomi Osake +0,5 76,63 455,62 Carnegie Småbolag -1,5 31,09 184,85 Carnegie Sverige -0,6 29,41 174,86 Carnegie WorldWide -2,3 55,00 327,02 Conventum Finland Value A +0,4 47,44 282,07 Conventum Finland Value B +0,4 50,48 300,14 Conventum Osake A -0,1 51,16 304,18 Conventum Osake B -0,1 51,16 304,18 Conventum Pharma A -2,2 127,91 760,52 Conventum Pharma B -2,2 136,07 809,04 Conventum small_cap A -1,6 53,14 315,96 Conventum small_cap B -1,6 53,14 315,96 Elite-rahasto -1,4 11,13 66,18 Evli Emerging Tech. European A -1,5 40,93 243,36 Flem. -2,0 8238,43 53012,42 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.898 -0.007 Euribor 2 kk 4.890 -0.008 Euribor 3 kk 4.879 -0.013 Euribor 6 kk 4.845 -0.006 Euribor 9 kk 4.798 -0.007 Euribor 12 kk 4.765 -0.002 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan lähti pienen empimisen jälkeen aamulla laskuun, joka vain voimistui yhtiön Mobijazz-konsortion jäätyä vaille Portugalin umtslupaa. Eurooppa Aggr. US Micro Cap A -4,8 63,98 411,70 Flem. Rakentaminen vilkastui 5 prosenttia. 107,85 112,89 214 PKC Group -0,59 10,05 10,09 9,95 10,20 10,05 59,75 23300 9,95 29,85 0,50 7 -63,45 PMJ automec 9,28 5,30 5,50 4,90 5,60 5,50 32,70 97181 4,60 15,70 0,01 136 -59,23 Sonera -6,93 20,00 20,02 19,78 21,75 20,00 118,91 3551978 19,51 97,00 0,12 39 -71,71 SSH Com. JOT Automationin kurssi nousi vajaan prosentin 2,57 euroon sijoittajien arvuutellessa aamun jälkipörssissä syntyneen kolmen miljoonan osakkeen jättikaupan osapuolia. B/1000 +2,6 232,33 1381,37 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 24,16 143,63 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 22,95 136,44 Leonia Kasvuosake A -0,1 43,43 258,20 Leonia Kasvuosake B -0,1 42,56 253,03 Leonia Kompassi Osake A -2,6 775,83 4612,88 Leonia Kompassi Osake B -2,6 775,83 4612,88 Leonia Osake A/1000 +0,6 235,01 1397,31 Leonia Osake B/1000 +0,6 212,47 1263,29 Leonia Osake Konvergenssi A -1,5 1021,42 6073,09 Leonia Osake Konvergenssi B -1,5 1021,42 6073,09 Leonia P-Amerikka A -0,9 145,31 863,97 Leonia P-Amerikka B -0,9 145,31 863,97 Leonia Teknologiaos. Fund kasvu 233,06 1385,71 Trevise Suomi kasvu +1,7 1218,06 7242,28 Trevise Suomi tuotto +1,7 1218,06 7242,28 WIP Market Leaders Gl. Mm. Bonds -1,0 16,93 100,66 Handelsb. Berg Sicav North America (USD)+1,2 263,81 1697,56 A. Multi Man. Eur. All. Havaittiin, että tulosta teki vain harva yhtiö, useimmat kynsivät syvällä tappioissa. Uho päättyi mahalaskuun 1 2 3 4 5 6 7 8 % 1996 1997 1998 1999 BKT:N VOLYYMIN MUUTOS Volyymin muutos edellisen vuoden vastaavasta neljänneksestä, % STT/Tilastokeskus 2000 I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III. Microsoftin, AT&T:n, Lucentin ja monien muiden italan suuryritysten tulosvaroitukset osoittivat, että uusi talouskin on vanhasta riippuvainen. 21,60 128,43 Evli Euro Yhd.korko A 17,66 105,02 Evli Euro Yhd.korko B 19,34 114,98 Leonia Kompassi Korko A 1043,17 6202,41 Leonia Kompassi Korko B 1043,17 6202,41 MNB Euro Midi Korko K -0,1 103,94 618,01 MNB Euro Midi Korko T -0,1 103,94 618,01 Ålandsb. K./100 -0,1 4,56 27,10 MNB Euro Obl. Tietoisuus riskeistä hyökyi päälle, ja markkinoiden korjausliike oli raju. Luovuuden, ahkeruuden ja tulevaisuuden toivon tyyssijoina tunnetut ityritykset alkoivat yhtäkkiä näyttää äkkirikkailta ahneuden pesiltä. Talouden kasvu johtuu erityisesti viennin lisääntymisestä. Berg Sicav Far East (USD) -0,7 128,55 827,19 A. 50 B -1,0 87,62 520,95 Evli Global Multi Man. Growth Flem. Muista tietoliikennesektorin osakkeista PMJ automec paikkaili viikon mittaan kärsineitä tasojaan nousemalla 12 prosenttia 5,5 euroon. Value -0,5 11,46 68,14 Flem. Japanese -2,4 23,64 152,12 Flem. Nord. -2,6 1,60 9,51 SEB Östersjöfond -2,1 1,77 10,54 Seligson Eurooppa 50 A -0,3 2,28 13,58 Seligson Eurooppa 50 B -0,3 2,19 13,04 Seligson FOX-ind. Index A -3,1 103,78 617,05 Gyllenberg Eur. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Euro Bond B 18,02 107,14 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Dynamic Flem. US Strat. Bond T -0,1 105,16 625,24 OP-Euro Yrityslaina 100,33 596,54 Op-Korko 20,74 123,31 Opstock Euro Bond Index 103,39 614,73 Opstock Fin. Hurjat kasvuennusteet muuttuivat epäuskottaviksi. Kotitalouksien kulutusmenot lisääntyivät viime vuodesta vain 3 prosenttia. Kului kaksi kuukautta ja JOT Automation antoi tulosvaroituksen. Uusia pilviä loppuvuodesta Telealan suuryrityksiä Nokiaa ja Soneraa uskottavuuskriisi ei koetellut, mutta maailman tuulet heiluttelivat niitäkin. KSP Yhtiöt -2,09 6,57 6,99 5,85 7,00 6,57 39,06 1990 5,85 25,00 0,15 18 -34,30 Nokia 2,00 46,30 46,40 44,00 46,55 46,40 275,8812869704 32,70 65,00 0,20 83 -2,37 Nokia -95 opt. Bond (USD) +0,4 0,92 5,95 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,28 2,64 FF US Dollar Bond (USD) +0,3 5,68 36,52 Fides Eurobond A -0,1 91,85 546,12 Fides Eurobond B -0,1 99,66 592,55 FIM Euro -0,1 18,09 107,56 Flem. Esimerkiksi uuden talouden tähtiin kuuluvan nettioperaattori Saunalahden eli nykyisen Jippii Groupin osakeanti ylimerkittiin kuusinkertaisesti jo ensimmäisenä päivänä maaliskuussa. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. B/1000 -0,4 295,65 1757,86 Leonia Yhteisöosake A +0,7 32,63 194,00 Leonia Yhteisöosake B +0,7 29,85 177,45 Mandatum Aasia A -3,3 21,39 127,18 Mandatum Aasia B -3,3 20,76 123,43 Mandatum Biotech+ -1,7 25,29 150,37 Mandatum Eurooppa A -1,5 20,71 123,14 Mandatum Eurooppa B -1,4 19,76 117,49 Mandatum Global -3,3 32,86 195,38 Mandatum IT Small Firm +1,3 15,10 89,78 Mandatum Osake -0,1 41,16 244,73 Merita Aasia Kasvu/100 -0,8 21,87 130,04 Merita Aasia Tuotto/100 -0,8 21,27 126,45 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,8 25,68 152,69 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,8 24,81 147,51 Merita Avanti Kasvu/100 +1,9 9,25 54,97 Merita Avanti Tuotto/100 +1,9 9,06 53,88 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,9 31,19 185,47 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,9 30,44 180,97 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,4 835,68 4968,73 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,4 810,28 4817,71 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,5 329,27 1957,75 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,5 319,03 1896,87 Merita Maailma Kasvu/100 +1,0 25,88 153,85 Merita Maailma Tuotto/100 +1,0 25,20 149,83 Merita Nordia Kasvu/100 +0,9 9,08 54,01 Merita Nordia Tuotto/100 +0,9 8,85 52,64 Merita Pro Suomi Kasvu +1,3 28,44 169,11 Merita Pro Suomi Tuotto +1,3 27,48 163,41 MNB Euroland K./100 +1,8 291,27 1731,78 MNB IT K./100 +4,0 99,29 590,38 MNB IT T./100 +4,0 96,62 574,49 MNB Euroland T./100 +1,8 283,94 1688,20 MNB Medica LS K./100 -1,1 125,45 745,86 MNB Medica LS T./100 -1,1 121,85 724,46 MNB Nordic SC K./100 +2,3 199,37 1185,39 MNB Nordic SC T./100 +2,3 198,09 1177,77 MNB Pro Eurooppa K. Berg Europe B/100 -0,1 115,54 686,97 A. +1,0 125,06 743,57 Myriadi Kasvu -0,9 26,85 159,64 Odin Finland -0,2 133,84 795,78 Odin Maritim +0,6 18,85 112,08 Odin Norden +1,4 57,71 343,13 Odin Norge +2,0 99,13 589,40 Odin Offshore +0,6 10,28 61,12 Odin Sverige +0,7 47,26 281,00 Op-Delta +0,2 94,24 560,33 OP-Euro Kasvu +0,6 144,45 858,86 OP-Euro Osake +0,2 22,85 135,86 OP-Itä-Eurooppa +0,2 92,73 551,35 OP-Medical -2,2 116,61 693,33 Op-Metsä +1,5 40,90 243,18 OP-Teknologia -1,1 67,78 403,00 OP-Trendi -0,1 86,74 515,73 Opstock Euro Index +0,6 127,88 760,34 Opstock Finland Index +0,1 28,57 169,87 Opstock Global Equity +0,6 25,82 153,52 Phalanx A -1,1 2,19 13,02 Phalanx B -1,2 2,04 12,15 Roburs Contura/100 -2,5 2434,17 14472,94 Roburs Amerika/100 -1,7 404,36 2404,20 Roburs Japanfond/100 -3,6 130,96 778,67 Roburs Kommunikations/100 -3,4 433,83 2579,44 Roburs Pacificfonden/100 -2,2 200,69 1193,24 Roburs Privatiserings/100 -1,2 206,42 1227,33 Roburs Ryssland/100 -3,2 43,46 258,42 Roburs Råvarufond/100 -1,7 143,69 854,36 Roburs Skogsfond/100 +1,4 314,56 1870,31 Roburs Småbolag. Finland 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 154600 0,01 0,85 433,33 Benefon 9,08 9,30 8,95 9,45 9,08 53,99 81400 8,29 22,15 -30,95 Efore A -0,71 6,95 7,49 6,90 7,05 7,00 41,62 20200 5,11 12,95 0,191041 13,75 Elecster -0,45 4,40 4,60 4,46 4,50 4,46 26,52 3900 2,91 6,50 0,07 91 25,71 Hansapank 1 1,64 8,70 8,90 8,70 8,70 8,70 51,73 20400 6,50 9,90 0,32 26,09 Honkarakenne B -3,40 5,12 5,50 5,40 5,40 5,40 32,11 1000 5,02 7,45 0,42 6 -22,42 Ilkka 1 20,00 24,70 20,00 20,00 20,00 118,91 70 20,00 26,00 0,82 12 Ilkka 2 18,50 17,65 17,65 17,65 104,94 60 16,50 21,50 0,82 11 Incap -5,73 4,61 4,80 4,70 4,89 4,70 27,94 5500 4,70 17,00 0,17 17 -58,09 Kasola A 0,66 1,53 1,65 1,60 1,60 1,60 9,51 1900 1,25 2,00 0,08 41 13,33 Kekkilä A 6,00 6,73 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A 4,25 4,85 4,25 4,25 4,25 25,27 1400 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,55 3,03 5 Larox B 5,20 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 600 4,90 7,80 0,24 6 -21,21 Marimekko -1,57 5,02 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 400 4,90 7,20 0,44 7 -4,38 Markk. Euro-Obl. B -0,1 1,80 10,69 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1048,11 6231,76 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1048,11 6231,76 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 95,78 569,48 A. Middle Eastern A -1,1 10,91 70,20 Flem. uuden talouden yritykset. 7,88 46,83 MNB Eurokorko K./100 106,07 630,68 MNB Eurokorko T./100 103,85 617,48 Op-Markka 18,06 107,38 Sampo Euro Lyhytkorko A 1037,44 6168,34 Sampo Euro Lyhytkorko B 1051,18 6250,03 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,06 6,28 Seligson Rahamark. Osuutensa kiinteistöstä myy muiden muassa David Rockefeller. Saunalahden rikastuttamien Antti ja Jaakko Rytsölän ostamista italialaisista miljoona-autoista tuli kansakunnan puheenaihe juuri, kun it-yritysten syöksy oli keväällä alkanut. Security 0,60 15,11 15,20 15,00 15,99 15,20 90,38 111600 14,16 18,30 Stonesoft 7,64 14,80 14,99 14,30 15,50 14,80 88,00 193390 8,80 29,45 352 9,63 Tampereen Puhelin -1,04 4,75 4,83 4,62 4,83 4,83 28,72 54600 4,62 11,00 0,20 11 -41,21 Tecnomen -2,39 4,90 5,00 4,80 5,20 4,90 29,13 48915 4,80 10,89 Tekla 8,51 5,10 5,18 5,00 5,15 5,10 30,32 34800 4,00 5,25 Teleste 2,49 22,60 23,45 22,00 23,50 22,60 134,37 48000 12,90 39,00 0,10 56 28,05 TJ Group 9,71 1,13 1,14 1,04 1,14 1,14 6,78 611591 0,97 25,80 62 -90,49 Vacon 7,55 7,85 7,70 7,85 7,70 45,78 9700 7,00 8,75 Vaisala A 0,87 29,00 29,20 29,00 29,20 29,20 173,62 3100 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics 2,56 10,00 10,25 9,97 10,25 10,25 60,94 20500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,20 5,05 5,06 5,00 5,10 5,01 29,79 56585 4,92 6,80 0,23 22 -19,20 Orion A -1,67 20,65 21,00 20,70 21,65 20,90 124,27 3905 17,80 28,60 1,18 16 -14,67 Orion B -1,57 20,67 20,95 20,50 21,40 20,60 122,48 16206 17,70 28,50 1,18 16 -15,63 Uponor -1,07 18,50 18,59 18,50 18,70 18,50 110,00 9350 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,53 19,10 20,35 19,10 19,10 19,10 113,56 50 19,00 65,00 0,67 16 -36,33 Alma Media II 4,91 19,00 19,20 18,70 19,20 19,00 112,97 1500 18,70 70,00 0,67 16 -38,71 Janton 8,00 8,43 8,00 8,30 8,30 49,35 3800 5,80 18,24 0,34 15 -26,61 Keskisuomalainen -2,96 26,20 28,50 21,06 29,90 1,09 15 12,45 Sanoma-WSOY A 16,20 16,50 16,20 16,50 16,50 98,10 430 13,00 24,37 0,45 31 21,12 Sanoma-WSOY B 3,12 12,90 13,35 12,60 13,15 12,90 76,70 27590 12,28 23,75 0,45 24 -2,82 Talentum 2,56 5,60 5,68 5,50 5,90 5,68 33,77 21800 5,40 43,80 0,10 188 -79,26 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,75 26,70 27,75 26,51 27,50 27,00 160,53 10090 18,10 32,00 0,59 16 27,14 Exel 0,50 10,05 10,30 10,00 10,30 10,30 61,24 4678 5,51 11,00 0,30 16 74,78 Leo Longlife A 0,63 8,05 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 250 7,25 9,51 0,42 8 8,78 Metsä Tissue -8,30 10,50 11,50 11,00 11,00 11,00 65,40 3000 9,00 14,50 0,12 101 -14,63 Nokian Renkaat 0,59 18,71 19,00 18,72 20,39 18,80 111,78 50250 17,20 42,50 0,85 7 -52,03 Rapala Normark -0,88 4,51 4,74 4,70 4,70 4,70 27,94 2000 4,18 6,90 0,02 34 -7,20 Sanitec 3,66 8,50 8,60 8,50 8,60 8,50 50,54 80226 6,70 15,00 0,21 11 -33,59 Tamfelt E 17,30 17,50 17,50 17,60 17,50 104,05 750 17,50 23,50 1,00 10 -21,36 Tamfelt K 1,89 18,35 19,40 18,10 18,10 18,10 107,62 500 18,00 22,90 0,96 11 -16,21 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 7,61 0,99 1,02 0,89 0,99 0,99 5,89 62000 0,88 1,78 Nokia 55 11/01 Alf -2,53 0,77 0,86 0,77 0,81 0,79 4,70 11500 0,77 1,59 Sonera 26 11/01 Alf -6,98 0,40 0,42 0,40 0,44 0,42 2,50 94500 0,40 0,58 Sonera 30 11/01 Alf -6,45 0,29 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 20000 0,33 0,44 ILISTA A Comp. Kaikenlaista takkuilua alkoi näkyä yhä enemmän. 5,75 6,70 10000 5,15 15,00 Instrumentarium 0,89 20,50 20,52 20,15 20,59 20,50 121,89 27557 20,15 36,84 0,67 30 -41,76 JOT Automation 0,39 2,55 2,57 2,50 2,72 2,57 15,28 6123620 2,20 13,11 0,01 36 -75,94 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,2 26,05 154,89 Conventum Focus Tekno B -1,2 27,71 164,76 Conventum Futura Growth A -0,3 50,75 301,75 Conventum Futura Growth B -0,3 53,99 321,01 Gyllenberg Momentum A 238,11 1415,74 Gyllenberg Momentum B 260,92 1551,36 Mandatum Kontra +0,3 11,56 68,73 Mandatum Vipu +0,1 42,94 255,31 SEB Optionsrätter Europaf. A -0,1 1,80 10,69 Seligson Euro Obl.ind. Europa -2,8 43,61 259,29 Handelsbanken Global IT -8,4 13,66 81,22 Handelsb. Global Equity A -1,9 20,86 134,23 Flem. Maailmalla syntyivät ensimmäiset suuret uuden talouden ruumiit. Lisää mustia pilviä nousi aivan loppuvuodesta, kun Yhdysvaltain talouskasvu näytti pysähtyvän. International Equity A -2,8 64,42 383,02 Flem. B/1000 +0,3 217,88 1295,46 Leonia Itä-Eurooppa A -2,1 938,68 5581,14 Leonia Itä-Eurooppa B -2,1 938,68 5581,14 Leonia Kompassi Säästö A -0,6 972,68 5783,29 Leonia Kompassi Säästö B -0,6 972,68 5783,29 Leonia Kultapossu A -2,5 943,53 5609,97 Leonia Vega -12,1 742,00 4411,73 Leonia Euro Yhd. A. T./100 -0,1 4,46 26,53 MNB Pro Corp. 25 A -0,5 94,31 560,74 Evli Glob. He myivät kun toiset ostivat. kasvu -1,2 1037,88 6170,98 Trevise Act. 75 A -1,6 100,28 596,23 Evli Global Multi Man. Viimeisissä kaupoissaan sekä UPM Kymmene että Stora Enson R-osake vaihtuivat reilun prosentin kallistuneilla hinnoilla. Yhtiön arvosta on jäljellä enää 20 prosenttia. A/1000 +0,3 229,35 1363,65 Leonia Glob. Eur. International -3,9 114,56 681,14 Handelsb. Berg Portfolio A +1,1 73,60 437,63 A. UK Enterprise A -0,9 8,52 81,16 Flem. Smaller Co's A -1,5 29,20 173,62 Flem. Balanced A +0,3 7,10 42,21 Gyllenberg 20 A -0,4 98,54 585,89 Gyllenberg 20 B -0,4 98,54 585,89 Gyllenberg 50 A -0,9 95,32 566,75 Gyllenberg 50 B -0,9 95,32 566,75 Gyllenberg 80 A -1,7 92,35 549,09 Gyllenberg 80 B -1,7 92,35 549,09 Gyllenberg Eur. Multi Man. Kurssi HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 44 45 46 47 48 49 50 51 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tieto, A-optiotod. Berg Avkastningsfond (SEK) 1017,70 686,92 Conventum Euro Julkisyht. Strat. Cap -3,6 8,93 53,10 Handelsb. A/1000 +2,6 237,07 1409,55 Leonia Euro Kasvuos. Berg Finland B/100 +1,1 1073,74 6384,17 A. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 24000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 1,37 3,70 3,80 3,65 3,70 3,70 22,00 8950 3,64 4,30 0,17 9 -4,39 Technopolis 2,83 2,90 2,83 2,83 2,83 16,83 200 2,75 3,92 0,19 10 -6,29 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,20 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 14,50 16,50 15,00 16,40 15,00 89,19 585 12,50 18,50 0,84 11 6,42 Finnair 1,38 4,42 4,45 4,38 4,45 4,45 26,46 8035 3,65 4,99 0,25 12 -1,78 Finnlines -3,02 17,02 17,20 17,00 17,50 17,03 101,26 3700 17,00 38,80 1,01 7 -49,94 Silja 0,85 0,88 0,84 0,90 0,85 5,05 878580 0,84 2,20 3 -58,54 Viking Line 2,33 22,00 23,00 22,00 22,00 22,00 130,81 350 20,02 38,00 1,68 17 -39,73 K AUPPA Kesko A 16,90 16,95 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B -3,59 10,20 10,38 10,15 10,60 10,20 60,65 160827 9,61 14,99 1,50 10 -19,69 Rautakirja A 1,28 39,50 45,00 37,50 60,00 1,85 9 -15,99 Rautakirja B 5,24 40,00 42,00 40,00 41,50 41,50 246,75 750 37,50 54,99 1,85 10 -21,57 Stockmann A -3,42 11,30 11,65 10,80 11,90 11,39 67,72 167737 10,80 18,20 0,60 10 -32,74 Stockmann B -1,83 10,75 10,80 10,70 11,09 10,80 64,21 61262 10,51 16,50 0,60 9 -28,33 Tamro -2,21 1,77 1,78 1,78 1,82 1,78 10,58 44170 1,77 3,80 0,15 9 -41,58 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -2,17 13,50 15,00 13,80 14,20 14,20 84,43 800 12,00 16,00 0,67 10 -5,73 Aldata Solution -1,15 6,01 6,05 6,00 6,20 6,05 35,97 314620 2,80 13,40 148 68,58 Jaakko Pöyry -0,56 16,01 18,00 16,10 16,10 16,10 95,73 100 15,00 24,00 0,45 15 3,29 Novo Group 10,49 2,95 3,05 2,63 3,00 2,95 17,54 123111 2,60 16,40 0,12 11 -70,68 Rak. Euro Equity A -1,6 43,47 258,46 Flem. Cap Eur. A -0,1 21,65 128,73 Evli Eur. Kasvusta 3,1 prosenttiyksikköä tuli metalliteollisuudesta. Berg Norden (Sicav) (SEK) -2,5 4352,61 2937,87 A. Jippii Group ilmoitti syksyllä, että sen liikevaihto oli kasvanut 168 prosenttia tammikuusta syyskuuhun, ja vuoden taloudellinen tulos on kääntymässä vastoin aiempia ennusteita niukasti plussalle. Share Index A -0,2 17,10 101,67 Ålandsb. E 3,10 3,18 3,18 3,18 3,18 18,91 266 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware -1,88 4,71 4,85 4,70 5,10 4,70 27,94 18420 4,70 28,00 33 Beltton-Yhtiöt 5,93 5,00 5,40 4,70 6,40 Biohit B -1,67 5,90 6,00 5,91 6,01 5,91 35,14 2400 4,20 13,50 146 34,40 Biotie Therapies 6,30 6,45 6,30 6,45 6,30 37,46 700 5,50 8,00 Done -1,64 1,80 1,80 2,09 2,15 12,78 12900 1,68 5,53 EQ Online -13,70 1,26 1,29 1,29 1,50 1,29 7,67 127300 1,29 12,00 Etteplan 6,13 4,85 4,99 4,75 4,95 4,90 29,13 2400 4,56 8,95 12 Finvest -5,88 0,16 0,18 0,16 0,18 0,18 1,07 234700 0,15 0,25 1 Iocore -0,88 4,51 4,80 4,60 4,60 4,60 27,35 100 4,00 8,50 19 Jippii Group 3,79 3,56 3,80 3,41 3,80 3,80 22,59 89200 1,85 5,00 Liinos -4,10 1,87 1,90 1,86 1,96 1,87 11,12 23400 1,77 32,00 0,07 5 -87,16 Nedecon -4,90 0,97 1,01 0,95 1,15 1,00 5,95 24200 0,70 9,00 -61,96 Proha 6,35 13,40 13,75 12,70 13,90 13,75 81,75 12500 8,80 30,00 136 8,94 Satama Interactive 6,84 1,25 1,35 1,19 1,38 1,35 8,03 87664 0,99 25,05 Solteq 0,93 1,08 1,10 1,04 1,15 1,10 6,54 40000 1,04 8,40 0,03 7 -81,12 Sysopen 1,03 5,91 6,00 5,90 6,01 6,00 35,67 9650 5,80 26,00 0,11 34 -72,58 Tieto-X 16,06 4,12 4,20 3,70 4,20 4,13 24,56 6850 3,40 14,99 -41,14 P RE LISTA EQ Holding -5,56 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 798455 0,17 0,35 Vestcap A 0,60 0,75 0,44 0,92 Vestcap B -11,11 0,48 0,50 0,49 0,57 0,49 2,91 282500 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities -3,8 57,49 369,94 Indocam Japanese Equities -2,7 2021,69 115,83 Leonia Aasia Os. China A -2,4 11,99 77,15 Flem. Berg Euro Yhd.korko B 103,22 613,72 A. Ensimmäiset suuret ruumiit Vuoden toinen ilmiö oli Lamborghinit. Eurokorko A/1000 1819,61 10818,91 Handelsb. A/10 18,43 109,60 Seligson Rahamark. A/1000 +0,2 229,79 1366,27 Leonia Euro Yhd. +1,0 127,92 760,55 MNB Pro Eurooppa T. Niiden arvo oli kevättalvella ampaissut taivaisiin, mutta jo keväällä alkoi syöksy, josta on tullut pitkä ja jyrkkä. Pacific A -1,9 41,81 269,04 Flem. America -3,6 41,27 245,38 Handelsb. 563,00 505,001003,90 340 -4,58 Nokia -97 opt. Bal. Small Cap B +1,2 33,55 199,48 Gyllenberg Eur. Sterling Bond A 1,02 9,72 Flem. Glob. Fischer Partnersin leikkaama Nokian suositus jarrutti nousua, mutta Nokia pystyi kipuamaan pari prosenttia korkeammille tasoille 46,4 euroon. Swedish Bond -0,1 248,36 1476,68 Hiisi Yrityskorko 102,08 606,94 Indocam Euro Bonds +0,2 11442,63 68034,79 Indocam Euro Corp. Euro Active -4,2 69,26 411,80 Handelsb. Equity Fund -1,7 1260,86 7496,74 SEB Eur. A -0,3 17,96 106,79 WIP Market Leaders Gl. Emerging Markets A -2,6 8,39 53,99 Flem. Latin American A -3,7 11,22 72,20 Flem. Toukokuussa konkurssiin meni ruotsalainen Internet-kaupan pioneeriyritys ja esikuva Boo.com. Wireless -7,1 0,66 3,91 SEB Lux Euro Equity -1,5 1,21 7,18 SEB Lux Global Fund -2,8 2,62 15,56 SEB Lux Japan Fund -2,9 0,77 4,56 SEB Lux Nordic Fund -2,7 5,10 30,34 SEB Lux Norge Aksjefond -2,6 1,34 7,97 SEB Lux North America -3,0 5,93 35,25 SEB Nordam. Strat. B -0,1 2,61 15,49 Seligson APS Far East +0,1 9,85 58,56 Seligson Global Brands A +0,3 2,48 14,73 Seligson Global Brands B +0,3 2,48 14,73 Seligson Global Pharma A -1,5 12,97 77,09 Seligson Global Pharma B -1,5 12,97 77,09 Seligson Osakesalkku A -0,3 10,25 60,91 Seligson Osakesalkku B -0,3 10,25 60,91 Seligson Phoenix A -0,3 9,16 54,47 Seligson Phoenix B -0,3 9,16 54,47 Seligson Prosperity Russia +0,9 6,57 39,03 Seligson Topix Core 30 A -0,8 6,36 37,83 Seligson Topix Core 30 B -0,8 6,36 37,83 Sp-Osakerahasto B/100 -0,4 89,26 530,72 Trevise Euroland kasvu +1,6 1021,93 6076,13 Trevise Euroland tuotto +1,6 1021,93 6076,13 Trevise Glob. Eur/100 -1,2 183,60 1091,64 Roburs Östeuropa/100 -2,4 97,82 581,62 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,1 1209,42 7190,88 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,1 1326,04 7884,28 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,6 1087,07 6463,42 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,6 1202,65 7150,63 Sampo Sektorit (Suomi) A 1361,82 8097,01 Sampo Sektorit (Suomi) B 1447,04 8603,71 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,1 567,66 3375,15 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,1 567,66 3375,15 SEB A Eur. Niiden pörssikurssit ovat laskeneet yli 95 prosenttia alkuvuoden huippuarvoista. 10,00 10,00 10,00 59,46 185 10,00 10,00 Citycon -1,03 0,96 1,00 0,96 0,97 0,96 5,71 4000 0,92 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 2000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. -0,5 19,59 116,48 Mandatum Safeguard -0,1 19,82 117,84 Mandatum Neutral 20,68 122,96 Mandatum Optimi -0,6 32,97 196,03 Merita Graniitti Kasvu +0,5 107,36 638,34 Merita Graniitti Tuotto +0,5 107,36 638,34 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 280,42 1667,30 Merita Optima Plus Kasvu +0,7 91,30 542,86 Merita Optima Plus Tuotto +0,7 91,30 542,86 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 273,07 1623,60 MNB Pro Balance K. Pacific Technology A -3,9 6,34 40,80 Flem. All. A/1000 -0,1 1849,13 10994,43 Handelsb. Europe -1,2 3,75 22,27 SEB Baltic Smaller Comp. Toiset ostivat, toiset myivät Alkuvuoden hillittömät hinnat johtuivat yritysten näyttävistä kasvuluvuista ja – ennen kaikkea – kasvuennusteista. B/100 240,81 1431,79 Aktia Interest A -0,1 17,05 101,37 Aktia Interest B -0,1 36,58 217,49 Carnegie Euro Korko 17,84 106,07 Conventum Euro Oblig. Alkuvuoden ilmiö oli jono. Emerging Mark. Eq. Tuotto/1000 -0,1 214,29 1274,11 Merita Pro Euro Obl. 3,85 675,00 695,00 675,00 675,00 675,00 4013,37 800 493,96 983,00 301 -3,02 Okmetic 0,40 5,02 5,10 4,95 5,20 5,10 30,32 27400 4,82 8,20 Perlos 5,29 21,90 22,00 21,01 22,55 21,95 130,51 96372 18,70 49,20 0,10 44 -38,31 Perlos -97 opt. A/100 211,50 1257,52 A. Japan -1,2 3,96 23,55 Handelsb. Toimialoista vahvimmin pärjäsi kuudella prosentilla vahvistunut Muut palvelut -osasto. -2,0 3,86 22,96 SEB Lux (F) Miljöfond -2,8 1,05 6,25 SEB Lux (F) Sverige Off. 1,09 23,25 23,45 23,00 23,55 23,25 138,24 112078 21,00 58,00 0,20 -40,99 Evox Rifa Group -4,76 0,20 0,22 0,20 0,22 0,20 1,19 328200 0,20 0,60 F-Secure 2,93 5,98 5,99 5,85 6,08 5,98 35,56 383430 5,00 19,40 -3,55 F-Secure, -98 opt. Kasvu/1000 -0,1 218,77 1300,75 Merita Oblig. Kasvu -0,1 10,79 64,18 MNB Euro Obl. Pacific -2,5 7,06 41,98 Handelsb. Berg Portfolio B +1,1 82,23 488,89 A. India A -1,5 15,72 101,15 Flem. Berg Sicav Germany -0,7 367,37 2184,28 A. Glob. Ger. Nordic -4,2 45,57 270,95 Handelsb. Berg Europe A/100 -0,1 112,73 670,26 A. Euro Active A -0,4 20,07 119,33 Ålandsb. Tuotto -0,1 10,67 63,46 Merita Pro Euro Obl. Berg Small Cap B/100 +1,3 377,24 2242,97 A. Vuoden alusta astuu voimaan sopimus Osuuskauppa PeeÄssän kanssa, mikä tietää sitä, että Maitokolmion tuotteita myydään Pohjanmaan lisäksi myös Iisalmen, Kuopion ja Varkauden talousalueilla. Berg Sm. Asian Opportunities A -1,6 23,08 148,51 Flem. Berg Euro Yhd.korko A 101,12 601,23 A. 50 A -1,0 87,62 520,95 Evli Glob. Eq. Global Blue Chip B -0,7 18,59 110,53 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Todellisuudessa kasvu monissa it-yrityksissä jatkui, ellei aivan suurten puheiden mukaisena, niin ainakin melkein. Eq. B 113,35 673,94 Evli Glob. Tallberg-k. Eurokorko B/1000 1819,61 10818,91 Leonia Korko A/1000 185,74 1104,36 Leonia Korko B/1000 180,17 1071,24 Leonia Yhteisökorko A 19,73 117,32 Leonia Yhteisökorko B 19,14 113,80 Mandatum Likvidi 19,34 114,99 Merita Korko Kasvu/1000 184,49 1096,93 Merita Korko Tuotto/1000 180,60 1073,80 Merita Pro Euro Korko K. Koneet Keskolle toimittaa itsepalveluautomaatioon erikoistunut Wincor-Nixdorf. A/100 180,77 1074,81 A. 75 B -1,6 104,63 622,08 Evli Mix A 3,12 18,53 Evli Mix B 3,70 22,00 FF Euro Balanced Fund -0,3 12,59 74,86 FFPS Defensive Fund -0,1 6,49 38,61 FFPS Global Growth (USD) -0,6 13,87 89,25 FFPS Growth Fund -1,0 15,02 89,30 FFPS Moderate Growth -0,4 9,69 57,60 Fides Portfolio A -0,3 137,52 817,66 Fides Portfolio B -0,3 181,85 1081,23 FIM Forte -0,2 112,65 669,79 Flem. Berg Euro Korko A/100 178,30 1060,12 A. Sääst. -2,0 21,10 125,45 FF France Fund -0,2 34,54 205,37 FF Germany Fund -0,9 27,05 160,83 FF HK & China (USD) -1,4 53,96 347,22 FF Iberia Fund +1,0 26,61 158,22 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 2,81 18,11 FF International Fund (USD) -0,3 29,43 189,38 FF Italy Fund -0,9 22,92 136,28 FF Japan Fund (JPY) -3,6 179,90 10,31 FF Japan Sm. Eastern European A -2,6 13,81 82,11 Flem. Markets -2,8 0,93 5,51 SEB Lux Eq. Konevuokr. Yritysten toimintaylijäämä lisääntyi vastaavana aikana 19 prosenttia. Sm
Saksaa tiukennettava naudanlihan vientiä EU kehottaa: MOSKOVA (STT–TT–AFP–DPA–Reuters) Venäjän syyttäjänvirasto on tehnyt päätöksen ruotsalaisdiplomaatti Raoul Wallenbergin maineen palauttamisesta. Kolme kuukautta jatkunut verenvuodatus on vaatinut ainakin 340 kuolonuhria, joista valtaosa on palestiinalaisia. – Liittokansleri sanoi puhelimessa tukevansa täysin häntä (Fischeriä) ja tarjosi tukeaan vaikeassa työssä, ilmoitti Fischerin tiedottaja Uwe-Karsten Heye perjantaina. Ryöstäjien uskotaan paenneen paikalta pienellä veneellä, joka löytyi myöhemmin perjantaina Tukholman eteläosasta. Kohtalo edelleen epäselvä Ruotsi arvioi Venäjän päätöstä perjantaina varovaisesti. Rembrandt ja kaksi Renoiria varkaille Tukholmassa WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton tapaa Israelin ja palestiinalaisten rauhanneuvottelijat lauantaina, Valkoinen talo ilmoitti perjantaina. Rynnäköllä pyrittiin lopettamaan vankien kaksi kuukautta kestänyt syömälakko, jolla vangit osoittivat mieltään suunniteltuja vankilauudistuksia vastaan. Italiassa pelätään, että nämä kaksi tapausta saattavat merkitä uuden poliittisen väkivallan aallon alkua. Asiantuntijat arvioivat, että tulivuori on kerännyt sisälleen noin 19 miljoonaa kuutiota laavaa, josta vain prosentin uskotaan purkautuneen alkuviikon luonnonnäytelmässä. Italiassa tapahtui 70ja 80-luvulla runsaasti niin äärivasemmiston kuin -oikeistonkin terroritekoja. Neuvotteluista ristiriitaisia tietoja Israelin rajalla olevat poliisit pidättämässä palestiinalaismiestä perjantaisten yhteenottojen jälkeen. – Kuulustelemme parhaillaan silminnäkijöitä, jotka olivat museossa ryöstön aikana. – Venäjä on julistanut Wallenbergin syyttömäksi, mutta asiassa on edelleen epäselvyyksiä, ulkoministeriön osastopäällikkö Hans Magnusson huomautti. Vankilakapina kukistettiin Turkissa Tukholman poliisi tutkimassa ryöstön jälkiä taidemuseossa. Bush sai vaalissa 271 valitsijamiestä eli yhden enemmän kuin perustuslaki edellyttää. Televisioasema NTV kertoi iltapäivällä, että viimeisetkin vastarintaa tehneet vangit olivat alkaneet antautua turvallisuusjoukoille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Gore sai yli 500 000 ääntä enemmän kuin Bush WASHINGTON (STT–AP) Varapresidentti Al Gore sai Yhdysvaltain presidentinvaalissa yli puoli miljoonaa ääntä enemmän kuin presidentiksi valittu George W. Israelin armeijan kertoi puolestaan israelilaismiehen ampuneen Hebronin lähellä 17-vuotiaan palestiinalaisnuorukaisen, joka oli naamioitunut israelilaispoliisiksi ja hyökkäsi veitsi aseenaan Heit Haggain juutalaissiirtokuntaan. Clinton tapaa neuvottelijat Valkoisessa talossa. Venäjä rehabilitoi Raoul Wallenbergin Sankaridiplomaatin kohtalo yhä epäselvä ANKARA/ISTANBUL (STT–AFP–Reuters–DPA) Turkin turvallisuusjoukot kukistivat perjantaina vankilakapinan myös pisimpään vastarintaa tehneessä Umraniyen vankilassa Istanbulissa. Muutosten myötä vangit siirretään suurista yhteissaleista pienempiin selleihin. Venäläis-ruotsalaisen komission on määrä julkaista oma selvityksensä Wallenbergin kohtalosta tammikuun alkupuolella. Päätöksessä ei kerrota kuinka tai koska Wallenberg kuoli. Hallitus suositteli tiettyjen naudanlihaa sisältävien tuotteiden, kuten säilykkeiden ja makkaroiden vetämistä pois myynnistä sen jälkeen kun maassa oli paljastunut kaksi uutta BSE-tapausta. Oikeusministeri Hikmet sami Turk sanoi perjantaina, että suurin osa kuolleista oli polttoitsemurhan tehneitä vankeja. Pommi räjähti Roomassa ROOMA (STT–Reuters–AFP) Italialaisessa sanomalehtitalossa räjähti perjantaina pommi. Tulivuoren pelätään riehaantuvan SAN PEDRO BENITO JUAREZ (STT–Reuters) Alkuviikosta Meksikossa purkautuneen Popocatepetl-tulivuoren pelätään riehaantuvan uudelleen loppuviikosta. Palestiinalaisalueiden levottomuudet vaativat perjantaina ainakin kaksi muuta kuolonuhria. Poliisilähteiden mukaan vakavasti loukkaantunut mies on tunnetu äärioikeistolainen ja antisemitisti. Sotilaat ja puolisotilaalliset poliisijoukot aloittivat tiistaina hyökkäyksen kaikkiaan 20 vankilaan aamun varhaisina tunteina. Päätöksen mukaan vapaudenriisto loukkasi myös vangittujen diplomaattista koskemattomuutta, syyttäjäviraston tiedottaja Vasili Glushenko kertoi. – Päällimmäinen huoleni on, että kuluttajille muissa jäsenmaassa taataan saman tasoinen turvallisuus kuin Saksassa, Byrne sanoi lausunnossaan. Myös Wallenbergin omaiset, jotka eivät uskoneet neuvostoversioon, haluavat lisätietoa yli puolen vuosisadan takaisista tapahtumista. Myös ulkoministeri Madeleine Albrightin odotetaan ottavan osaa neuvotteluihin. Fischer puolustautui perjantaina Saksan televisiossa: – Luonnollisesti olen tehnyt virheitä. Wallenbergin työtä Unkarin juutalaisten pelastamiseksi natsimiehittäjien käsistä on luonnehdittu sankarilliseksi. Poliisi epäilee, että ryöstäjällä oli ainakin kaksi apuria. Heidän on turha luulla, että tyydymme tähän. Maineenpalauttamispäätös koskee myös Wallenbergin unkarilaista autonkuljettajaa, Vilmus Langfelderiä. Poliisi eristi alueen ja kutsui paikalle lisävahvistuksia. Lopullisten tulosten mukaan Gore sai 50 996 116 ääntä ja Bush 50 456 169 ääntä. – Kriisi puhkesi, kun Israelin ulkoministeri Shlomo BenAmi ryhtyi jälleen ehdottelemaan, että Israel liittäisi 10 prosenttia palestiinalaisalueista Israeliin, kun aiemmin on ollut puhetta viidestä prosentista, neuvottelija kertoi. Tukholman poliisin mukaan mies pääsi pakenemaan paikalta ryöstön jälkeen. laaja läpileikkaus hollantilaisesta 1600-luvun taiteesta ja ranskalaisesta taiteesta 1700luvulta. – Arvelimme ensin, että kuolonuhreja olisi kaksi, koska jäseniä oli sinkoutunut räjähdyksen voimasta ympäriinsä, ambulanssipalvelun tiedottaja Yeroham Mandola kuvasi räjähdyksen voimaa. Jos hän ei tee sitä itse, (liittokansleri Gerhard) Schröderin on erotettava hänet, Repnik jatkoi. Yksi ihminen loukkaantui räjähdyksessä. Joukot pääsivät perjantaina tunkeutumaan Umraniyen vankilaan murrettuaan sitä ennen vankilan jykevät muurit puskutraktoreilla ja maansiirtokoneilla. Kaikki lennot Sydneyn kentällä jouduttiin peruuttamaan. Mikäli Saksa ja elintarviketeollisuus eivät tähän pysty, aikoo komissio vaatia mahdollisesti saastuneen lihan vetämistä pois markkinoilta EU:n alueella, hän jatkoi. Lokakuun 1. Israelin ja palestiinalaisten rauhanneuvottelut Washingtonissa jatkuivat perjantaina jo neljättä päivää. Sen asettajaksi ilmoittautui myöhemmin italialainen anarkistiryhmä. päivästä alkaen tällaisen lihan käyttö on ollut kiellettyä BSE-riskin vuoksi. Yhä noin 7 000 ihmistä uhmaa tulivuorta ja on kieltäytynyt poistumasta vuoren juurelta. Israel on diplomaattilähteen mukaan tarjonnut palestiinalaisille aiempaa parempia rauhanehtoja Yhdysvalloissa meneillään olevissa rauhanneuvotteluissa. – On todellinen skandaali, että Fischer antoi varoituksen lojua ministeriössään viikon ikään kuin se olisi pahainen joulukortti, puhisi oppositiopuolue kristillisdemokraattien johtaja Hans-Peter Repnik. Rikkaan ruotsalaisen liikemiessuvun vesa auttoi Budapestista käsin juutalaisia pakoon järjestämällä näille Ruotsin passeja ja lahjomalla natsiviranomaisia pakotien turvaamiseksi. Popocatepetlin raivon alta on evakuoitu nelisenkymmentä tuhatta ihmistä noin 13 kilometrin säteeltä. ABC-radion mukaan myöhästymisiä oli perjantaina odotettavissa ympäri Australian. Clinton valmis auttamaan Valkoisen talon mukaan Clinton on "valmis auttamaan, jos tarvetta on". Tulipalosta joulukaaos Sydneyn lentokentällä SYDNEY (STT–AFP) Tuhansien australialaisten ja ulkomaisten turistien joululomasuunnitelmat kaatuivat perjantaina, kun lennonvalvontatornissa syttynyt tulipalo sulki Sydneyn kansainvälisen lentokentän. Hänen mukaansa neuvottelujen ilmapiiri Washingtonissa oli niin huono, että ulkoministeri Madeleine Albright peruutti osallistumisensa torstain istuntoon. Poliisin mukaan varas vei mukanaan yhden hollantilaismestari Rembrandtin taulun ja kaksi ranskalaisen Renoirin taulua. Noin 400 vankia oli tehnyt joukoille vastarintaa neljän päivän ajan linnoittautumalla yhteen vankilan kokoushuoneista. Liittokansleri Gerhard Schröder on toistaiseksi pysynyt ministerinsä tukena. Lyhyesti TUKHOLMA (STT–TT) Konepistoolilla aseistautunut mies ryösti perjantaina kolme erittäin arvokasta taulua Tukholman Nationalmuseet-taidemuseosta. Taidemuseon kokoelmiin kuuluu mm. Venäjän rehabilitointikomission puheenjohtaja Aleksandr Jakolev sanoi marraskuussa, että Neuvostoliiton turvallisuuspalvelu NKVD ampui 34-vuotiaan Wallenbergin vuonna 1947 kahden ja puolen vuoden vankeuden jälkeen. EU:n elintarviketurvallisuudesta vastaava komissaari David Byrne sanoi perjantaina, että vastaavat toimet pitäisi ulottaa myös muihin EU-maihin vietäviin tuotteisiin. Maan korkeimman syyttäjäviranomaisen Vladimir Ustinovin päätöksen mukaan Wallenberg joutui Neuvostoliiton laittoman poliittisen vainon uhriksi, kun "hänet pidätettiin autonkuljettajineen laittomasti ja heitä pidettiin vangittuna poliittisista syystä sosiaalisesti vaarallisina henkilöinä ilman syytettä kunnes..heidät surmattiin vakoilusta epäiltynä". Pommiräjähdys tapahtui vain neljä päivää sen jälkeen, kun Milanon katedraalista löydettiin pommi. Palo syttyi tietokoneesta ja sen aiheutti elektroninen vika. Unkarissa toisen maailmansodan aikana palvellut Wallenberg pelasti tuhansia juutalaisia keskitysleirikuolemalta ennen joutumistaan neuvostoviranomaisten käsiin vuonna 1945. – Tämä nainen on liian vaativissa tehtävissä ja hänen on erottava. Israel ei halunnut kommentoida palestiinalaisten neuvottelijan tietoja. Kuva: Reuters/Evelyn Hockstein BRYSSEL (STT–Reuters–AP) Euroopan unionin komissio kehottaa Saksaa vetämään pois viennistä kaikki lihatuotteet, joissa saattaa olla BSE-tartunnan saaneiden nautojen lihaa. Itsemurhaisku sattui Jerusalemista noin 70 kilometriä koilliseen syrjäisessä Meholassa, jossa sijaitsee juutalaissiirtokunta. Anastetut taulut olivat Rembrandtin Omakuva ja Renoirin Nuori pariisitar ja Keskustelu. Tulivuori on pitänyt parin päivän rauhaiseloa, mutta sen odotetaan käynnistävän uuden ja mahdollisesti entistä rankemman purkauksen perjantaina tai lauantaina. – Päätöksellä ei ole mitään kouriintuntuvaa merkitystä. – Saimme hälytyksen kello 16.56 vartijalta, joka kertoi aseistautuneen miehen uhkailleen ohikulkijoita, kertoi Björn Pihlblad Tukholman poliisista. AP:n mukaan Gore sai 539 947 ääntä enemmän kuin Bush. Kolme israelilaissotilasta loukkaantui vakavasti, kun räjähteillä itsenä vyöttänyt mies käveli sotilaiden suosimaan kahvilaan ja räjäytti itsensä, Israelin ambulanssipalvelu kertoi. – Meitä rohkaisee edelleenkin molempien neuvotteluosapuolien sitoutuminen ja avoin suhtautuminen erimielisyyksien voittamiseen, sanoi Yhdysvaltain ulkoministeriön edustaja. Neuvottelujen edistymisestä tihkui ristiriitaisia tietoja palestiinalaisten sanoessa neuvottelujen ajautuneen kriisiin ja amerikkalaisten puhuessa "merkittävästä edistyksestä". Fischeriä vaadittiin eroamaan Saksan terveysministeriä Andrea Fischeriä vaadittiin perjantaina eroamaan. – Juhlat eivät ole vielä ohi, meksikolaisviranomainen Roberto Quaas varoitti. Saksan hallitus kehotti jo aiemmin tällä viikolla oman maansa kuluttajia varovaisuuteen. Turkin sisäministeriö vahvisti myöhemmin, että tilanne oli turvallisuusjoukkojen hallinnassa myös Umraniyen vankilassa. Mutta todellinen ongelma ja järjettömyys oli se, että emme ajoissa myöntäneet maassa olevan tällaista ongelmaa, hän sanoi. Presidenttiä ei Yhdysvalloissa kuitenkaan valita kansanvaalin perusteella, vaan valitsijamiesten kautta. Käsikähmä lähellä Palestiinalaisten edustaja kertoi aiemmin perjantaina, että neuvottelut olivat ajautuneet kriisiin ja että neuvottelijat olivat torstaina jo lähellä käsikähmää. Itsemurhaisku Länsirannalla Palestiinalaismies sai perjantaina surmansa itsemurhaiskussa Länsirannalla. Fischer kehotti vasta keskiviikkona vetämään pois kotimarkkinoilta kaikki ennen lokakuun alkua valmistetut lihatuotteet, joissa on käytetty luiden päältä kaavittua lihaa. 10 Ulkomaat Lauantaina 23.12. Kysymys Wallenbergin kohtalosta on pitkään hiertänyt ensin Neuvostoliiton ja sitten Venäjän ja Ruotsin välejä. Fischer viivytteli arvostelijoiden mukaan viikon, ennen kuin hän antoi käskyn vetää markkinoilta lihatuotteet, jotka saattavat altistaa käyttäjänsä hullun lehmän taudille. Pommi räjähti kommunistisen Il Manifesto lehden aulassa Roomassa heti puolenpäivän jälkeen. Kuva: Scanpix/Anders Wiklund Ruotsalaisdiplomaatti Raoul Wallenbergin maine on nyt palautettu. Aiemmin joukot olivat nujertaneet vankien vastarinnan jo 19 muussa vankilassa. Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright osallistui perjantaina ensimmäistä kertaa Bollingin lentotukikohdassa käytäviin neuvotteluihin. Saksan viranomaiset vahvistivat torstaina Baijerista löytyneen kaksi uutta BSE:tä eli hullun lehmän tautia sairastavaa lehmää. Neuvostoaikaisen virallisen version mukaan Wallenberg menehtyi sydänkohtaukseen Ljubljankan vankilassa Moskovassa heinäkuussa 1947. Haluamme todisteita, Wallenbergin sisar Nina Lagergren sanoi uutistoimisto TT:lle. Palestiinalaisviranomaiset kiistivät tosin tiedon ja nimesivät ampujiksi israelilaissotilaat. Bush, kertoi amerikkalainen uutistoimisto AP lainaten vaalin virallisia tuloksia. Jäljettömiin kadonnen Wallenbergin kohtalo on kiehtonut mieliä arvoituksellisuudellaan. Yksi heistä olisi ollut vahdissa museon ovella kahden muun suorittaessa itse ryöstön. Nationalmuseet sijaitsee Blasieholmenilla aivan Tukholman keskustassa. Samaan aikaan väkivaltaisuudet jatkuivat palestiinalaisalueilla, missä vietettiin jälleen perjantaipäivien tapaan "vihan päivää". Kaikkiaan tapauksia on Saksassa todettu nyt viisi. Ryöstö tapahtui vähän ennen kello 17:ää paikallista aikaa eli iltakuuden maissa Suomen aikaa. Hänet surmattiin vakoilusta epäiltynä Neuvostoliitossa 1945.. – Neuvottelut jatkuvat, emmekä halua kommentoida yksityiskohtia, Israelin pääministerin Ehud Barakin edustaja sanoi. Israel olisi valmis myönnytyksiin Länsirannan jakoa ja Itä-Jerusalemin asemaa koskevissa kysymyksissä, nimettömänä pysytellyt diplomaatti kertoi aiemmin uutistoimisto Reutersille. Kysymys kristityille ja muslimeille pyhien Jerusalemin alueiden hallinnasta on kuitenkin yhä avoinna. Israelin radion mukaan palestiinalaiset pyssymiehet surmasivat ilmeisesti vahingossa kasvihuoneessa työskennelleen palestiinalaismiehen avattuaan tulen Israelin armeijan asemaa kohti Gazan kaistalla Netzarimissa. Lennonvalvontahenkilökunta jouduttiin evakuoimaan tornista samaan aikaan kun palomiehet sammuttivat paloa. Hänen epäillään olleen pommin asettaja. Surmansa sai ainakin 27 ihmistä Turvallisuusjoukkojen ja vankien yhteenotoissa on saanut surmansa ainakin 27 ihmistä ja yli 90 loukkaantunut
2000 11 (249.-) Käyttötavaratarjoukset ovat voimassa 24.12. Saimme vielä pienen erän tuoretta norjan MERILOHTA! Hätälän LIPEÄKALA 9 90 ras MAALAISVIHERPIPPURI ja VALKOSIPULIPATEE` VASIKANMAKSAMAKKARA Saarioisten SALAATIT 500 g peruna-,italian-, punajuuri(19.90 kg) Saarioisten LAATIKOT 700 g lanttu-, maksa-, ja porkkana(21.30 kg) Hännisen JOULULIMPPU 550 g (14.45 kg) SILL VOUS PLAIT SILLIHERKKU KONSULENTTI MYY ESIM: 7 95 49 90 7 95 100 g 100 g kg JUKKOLAN KOTIJUUSTO 14 90 39 90 7 95 ras 9 95 ras kpl kg DINNER MINTS piparminttutäytteinen suklaa 200 g ( 39.75 kg) 7 95 ras Burton englanninLAKRITSI 1 kg 15 90 pss. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Aiwa CSD-A 100 KANNETTAVA CD-RADIONAUHURI teho 2x2,5 W/kanava, 3 esiasetettua graafista taajuuskorjainta, bassorefleksikaiuttimet,TAKUU 12 KK Etusi 100 mk! MEXICAN DINNER 1280 wattia, 6 ruokailijalle, 6 tortillojen paistolevyä, 6 uraa taco-kuorille, 1,5 litran pata, 6 telinettä taco-kuorille, virtakytkin jossa merkkivalo Etusi 200 mk! 995.Aiwa NSX-SZ5 STEREOSARJA elektroninen graafinen taajuuskorjain, 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, SuperT-Bass, 3 CD:n vaihtaja CD-R/RW toisto, 2-tie bassorefleksi kaiuttimet magneettisesti suojatut kaiuttimet, TAKUU 12 KK Krups Pro Aroma KAHVINKEITIN tippalukko, tilavuus 1,25 l, aromikansi, suurentava vesimäärän näyttö, merkkivalo, väri: keltainen TAKUU 12 KK tai Krups Vario LEIVÄNPAAHDIN kylmäkylki, pysäytyspainike, murulevy, sämpyläteline, väri: keltainen TAKUU 12 KK 795.Hinta ilman Plussa korttia 995. LG BC 270 P PUOLINOPEUSVIDEO kuvaruutunäyttö,automaattinen kuvapäiden puhdistus, NTSCtoisto LP/SP, 80 kanavaa/ muistipaikkaa 16:9 laajakuvatallennus / toisto 2 VUODEN TAKUU Etusi 200 mk! AIDOT DISNEY VIDEOT Tarzan, Viidakkokirja, Mulan, Aristokatit, Bambi, Pinocchio Lahjaetu 40-50 mk (1295.-) (599.-) 99.399.(139./149.-) Braun 5314 PARRANAJOKONE 3 teräinen, toimii latauksella tai verkkovirralla, kolmoisajomenetelmä, kääntyvä ajopää, jonka voi lukita, automaattinen jännitteen vaihto (12-240 v) eteen nouseva rajain, latauslaitteen merkkivalo, kytkinlukko, TAKUU 12 KK Lahjaetu 200 mk Lahjaetu 300 mk Lahjaetu 120 mk 12 21 90 Vielä löytyy Suomalaista raakapakaste KALKKUNAA pkt kg 37 80 kg Pauligin JUHLA MOKKA KAHVI 500 g Palvelemme tänään klo 9-18 jouluaattona klo 9-13 Panda Amorette SUKLAAKONVEHTI 150 g ( 66.kg ) 90 Perheiden puolesta. saakka Elintarviketarjoukset voimassa tänään KOKKOLA Rautatienkatu puhelin 8275000 129.SHOKKIHINTA AN! 495.Hinta ilman Plussa korttia 595. 195.Hinta ilman Plussa korttia 395
Tuotanto kasvoi jo seitsemättä vuotta varsin vahvasti. Oli kyseessä joulun aika tai ei. s AAMULEHDEN mielestä Nokian herätysliikkeen ympärillä taistelevat jo miehetkin. Sähköja elektroniikkateollisuuden menestys on ilmiömäistä. Anita Salmi Joulu täällä – kuuleeko kukaan Hyvän joulun toivottaminen on helppoa, mutta sen tavoittaminen käytännössä voi olla vaikeata. Kekkosen kiitokset sisältänyt "myllykirje" vuodelta 1970 on lämmittänyt Virolaisen mieltä. Myös perusmetallija konepajateollisuuden vauhti on ollut luja: tilaukset ovat lisääntyneet ja hinnat nousseet. Valtiontalous on vahvistunut niin, että eduskunnan juuri hyväksymässä budjetissa on kolme kärkeä: valtion velkaa lyhennetään, tuloverotusta kevennetään ja joitakin uudistuksia toteutetaan. Tosin valtion hyvät tulokertymät ovat osin tilapäisiä tai kovin suhdanneherkkiä: omaisuutta on myyty ja yritysten ennätysmäinen kannattavuus on tuonut yhteisöveroja ja optiotuloista kannettuja veroja yli ennusteiden. Se näkyy jo. Joulu ajoittuu talvipäivän seisauksen tienoille, jolloin konkreettisestikin valo alkaa vallata tilaa pimeydeltä. Hänenkin työnsä isänmaan hyväksi säilyvät. Ihmisillä saattaa olla mielessään ihanteena perinteistä ammentava valkea maalaisjoulu tai porvarillinen kaupunkilaisjoulu tai jotain siltä väliltä. Tai maan mies, kuten piispa Huovinen sanoi. Hänen työnsä hedelmät isänmaan hyväksi säilyvät." Näin lopettaa Virolainen kirjansa pitkästä yhteistyöstään Kekkosen kanssa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus P äättyvä vuosi on ollut Suomen taloudelle menestys. Joulu on antamisen aikaa. Kun ihmiset nyt tuntevat kurssien laskun takia köyhtyneensä, käy toisin päin: kysyntä putoaa ja hidastaa talouden vauhtia. Korkeakoulujen perustamisessa ei maamme historia tunne loisteliaampaa kautta. Silloin järjestökenttä kaipasi pääsyä oppositioon, mutta ei päässyt. Monella on sellainen tuntu, minullakin, että Virolaisen myötä menee hautaan kokonainen aikakausi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Kansalaiset ovat surun yhteydessä tuoneet näkyvästi ilmi, että politiikan palveluksessa tehtyä aitoa ja pyyteetöntä elämäntyötä arvostetaan. Kristillisessä perinteessämme joulu ilmentää uutta toivoa, uudesti syntymistä, puhtautta, kaiken alkamista alusta, valon voittamista. Kasvukeskuksissa puhutaan jo joitakin aloja vaivaavasta työvoimapulasta. Se alkaa nyt olla neljänneksen suurempi kuin ennen lamaa. Mikäli hyväntekeväisyysjärjestöjen omaisuus karttuu taitavien sijoitusten ja muun viisaan toiminnan ansiosta todella suureksi, tällöin on kohtuullista olettaa yhteisön kyvyn tarkoitusperiensä edistämiseen parantuneen siten, ettei yhteiskunnan rahasuonien tarvitse virrata sille entiseen vuolaaseen tapaan, vaan apua kohdennetaan uusiin jaloihin pyrintöihin. Ehkäpä sen valmistuttua havaitaan monet yhteiskunnalliset ongelmamme sellaisiksi, etteivät ne ratkea valtion ja kuntien menoja lisäämällä. Ajallisesti joulu on vuodenkierrossa lyhyt tovi, mutta se lävistää yhteiskuntaamme voimakkaasti, eri tavoin. Joulunaikaan liittyy myös yhteiskunnan vähäosaisimpien muistamista. Hän oli todellinen yhteistyöihminen, jolle politiikka ei ollut nollasummapeliä. Suomalainen joulu on ollut pitkään perhekeskeinen ja sen keskipisteenä on ollut tähtisilmäinen lapsi, jolle joulupukki ojentaa lahjoja. s KESKISUOMALAISEN mielestä on oikein, että rikkaiden hyväntekeväisyysjärjestöjen tukea kavennetaan. Presidentti Mauno Koiviston muistopuheessa oli paljon oleellista Virolaisen elämäntyöstä. Jotain edellä sanotusta voidaan soveltaa myös Virolaiseen. Kun Virolainen vuonna 1945 tuli 31-vuotiaana valituksi eduskuntaan, hän ryhtyi kirjoittamaan silloiseen Maakansaan eduskuntapakinoita otsikolla Peräpenkin vaiheilta. Sen seurauksena hakkuut ovat olleet ennätyssuuria ja kantohinnat korkealla. Kaikilla ei ole Suomessakaan mahdollisuutta kulutusjouluun, sillä jo jokapäiväisen leivänkin hankkiminen voi olla vaikeaa. Päällimmäisenä on markkinavoimien luoma joulu, kulkuslauluin kyllästetty tavarataivas, jota aletaan rakentaa jo marraskuun puolivälissä. Me pyrimme muistamaan monella tavalla läheisiämme, ystäviämme ja työtovereitamme. Kaupat puolestaan markkinoivat mielikuvina oikeaa joulua eri tavoin, yleensä tuotteistettuina. Maataloustuotteista saatiin erinomainen sato. Kaiken humun keskellä unohdamme usein olennaisimman. Sekin ammentaa kristillisestä perinteestä, joulun lahjasta, Jeesus-lapsesta ja lahjoista, joita itäisen maan tietäjät toivat vastasyntyneelle. Voisimmeko. Työpaikat hyvässä kasvussa Tuotannon kasvu on tuonut mukanaan työpaikkoja. Hän on pannut pitkän yhteistyönsä päivät UKK:n kanssa päälletyksin, niin paremmat kuin pahemmat, päällimmäisiksi paremmat. Kirkosta poistaminen tekisi karismaattiseen liikkeen johtajista marttyyreja, joita kirkko ei tarvitse. Esiin nousee kipeitä kysymyksiä, joihin vastaaminen on paljon vaativampi haaste kuin rahan levittäminen joka paikkaan, missä pulmia on. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Ongelmat eivät ratkea menoja lisäämällä s KAUPPALEHTI pohtii USA:n suhdannekäännöksen merkitystä. Valoa maaseudulle toi myös se, että tulevat pelisäännöt suomalaiselle maataloudelle kirkastuivat kuluneen vuoden aikana. Hän oli isänmaan asialla, vähäväkisten asialla. Sen toteutuminen on tasapainottelua odotusten ja ihanteiden välillä, totuttujen tapojen ja uusien vaihtoehtojen välillä. Se lisäisi entisestään hintojen laskupainetta osakemarkkinoilla, ja sijoittajien kiinnostus kääntyisi Eurooppaan ja muualle maailmaan. Toisessa äärilaidassa on koditon tulitikkutyttö, joka yksin ja kylmissään on kadulla. Se kun on siellä jo puolittunut. Juuri kun epäilevimmätkin tuomaat ja tapakristityt valmistautuvat jouluisen sanan kuuloon, ja kirkot ovat kerrankin täpötäynnä joulujumalanpalveluksissa, raivoaa Nokialla kirkon ja seurakuntalaisten kannalta surkea ja murheellinen kiista ns. Omaa kuvaansa sydäntalven juhlasta luovat naistenlehdet ja niiden luomukset perinteisestä joulusta, joka voi olla varsin etäällä todellisuudesta. Suomen kansantalouden ulkomainen velka supistuu niin, että ensi jouluna se on nollaantunut. Ja mainiosti menee metsäteollisuudellakin. Jos kulutususko nyt hiipuu ja säästäminen elpyy, kokonaistuotannon kasvun hidastuminen kääntää yritysten tulosodotukset laskuun. Olen usein sanonut, että ilman Virolaista UKK ei olisi kyennyt toteuttamaan monia ratkaisevan tärkeiksi osoittautuneita hallituspoliittisia ratkaisuja. Se heittää siellä auttamatta varjonsa joulun pyhiin. Kuva: Jukka Lehojärvi. Sibeliuksen joululaulussa kuvataan elämämme ristiriitaisuutta ja samalla joulua. Niitä on nyt 300 000 enemmän kuin laman mustimpana aikana, ja työpaikkojen määrän kasvu jatkuu. Jorma Ollilan Lontoossa kansainvälisille sijoittajille esittämän arvion mukaan kasvu on ainakin seuraavien kolmen vuoden ajan 25 35 %:n haarukassa, todennäköisesti lähempänä ylälaitaa. Nyt kaivataan pääsyä hallitukseen, mutta tie on pitkä. Suomen taloudella menee hyvin, vaikka köyhyys ja tuloerot ovatkin ongelmia. Säästämisaste, joka 1990-luvulle tultaessa oli vuosikymmenet lähellä kymmentä prosenttia kotitalouksien tuloista, on nousukautena pudonnut jatkuvasti ja pakkaselle saakka. Tuotteet ovat käyneet kaupaksi hyvään hintaan. Maassamme on edelleen parisen sataa tuhatta työtöntä. Vähäosaiset niin meillä kuin muuallakin jäävät kuitenkin syrjään yleisestä hyvinvoinnista, saati joulun yltäkylläisyydestä. Vuoden kuluttua jo näemme, onko tähän valmiutta. Yksityistaloudet ovat velkaantuneet. Niiden korjaaminen on kuitenkin isompi tehtävä kuin rahan levittäminen joka paikkaan. Lehden mielestä piispan ehtojen ei pitäisi olla ylikäymättömiä, jos sopua halutaan. Myös köyhyys, tuloerot ja syrjäytyneisyys ovat aiheuttaneet huolta. Toivotan kaikille lukijoilleni rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Raimo Sailas Nivalalaissyntyinen kirjoittaja on valtiosihteeri. Yhdessä. Kasvu on ollut vahvasti viennin siivittämää. Sen lippulaiva Nokia jatkaa hienosti. Hänellä ei ole toivoakaan paremmasta tulevaisuudesta, saati lahjoista. Valtioneuvos antaa kypsällä ja hienolla tavalla tunnustusta UKK:n työlle ja saavutuksille: "…Vaikea sairaus päätti UKK:n loistavan uran. Ilman ytimiin pureutuvaa rehellistä analyysia ei kuitenkaan päästä puusta pitkään. Aluekehityksen tilasta valmistui onneksi muutama viikko sitten laaja ja ansiokas talousneuvoston sihteeristön raportti. Käytännössä tämän päivän joulun markkinahumulla on aika vähän tekemistä perinteiden ja niiden symboliarvojen kanssa. Tämä vahvistaa uskoa maan talouden hyvän kasvun jatkumiseen vuosia eteenpäin. UKK:n ja Virolaisen suhteissa oli 1950-luku ennen yöpakkashallitusta ja 1960-luku vuodesta 1964 lähtien läheistä ja monella tapa tuloksellista kautta. J ouluun liittyy aina odotusta. s HELSINGIN SANOMIEN mielestä Yhdysvaltain talous kävelee nuoralla. Työn jäljet jäivät 12 Lauantaina 23.12. M onet myötäelävät kansalaiset seurasivat televisiosta eilen Johannes Virolaisen hautajaisia. Mutta ei sairauskaan voi muuttaa sitä tosiasiaa, että Urho Kaleva Kekkonen on Suomen presidenteistä suurin, taitavin ja tarmokkain. Köyhyysja syrjäytyneisyysproblematiikasta on valmisteilla samanlainen selvitys. Nokian hurmoksellisen herätysliikkeen tulevaisuudesta. Paljon on puhuttu aluepolitiikasta ja muuttoliikkeestä. Yhdysvaltain taloudesta kaksi kolmasosaa on kuluttajien käyttäytymisen varassa. Virolaisen kohtalona oli Kekkonen. Niinpä luin kirjan loppuosan ikään kuin testamentin. Ajat muuttuvat. Jokaisella on kohtalonsa. Valtioneuvos muistelee yhteistyöni Urho Kekkosen kanssa vuosina 1933 1981 soveltuu hyvin valtioneuvoksen joutsenlauluksi. Kukaan muu ei olisi pystynyt luotsaamaan keskustalaista järjestökenttää UKK:n tarpeellisiksi katsomiin päätöksiin. Työttömyys ei enää kosketa niin näkyvästi eteläisintä Suomea kuin vielä takavuosina. Niiden äärelle kun osaisimme niiden vaatimalla hartaudella asettautua. Muistelmakirja sisältää siitä paljon todisteita. Köyhyyteen pureuduttava Ongelmiakin on. Jouluun liittyy toisaalta myönteisiä mielikuvia, toisaalta ahdistavuutta ja ristiriitaa. Nämä kaksi kuvaa lasten maailmasta kuvaavat sellaisenaan yhteiskuntaamme. On koukattava kansan kautta. Kotiini tuli Maakansa, isä oli lehden asiamieskin, ja siitä lähtien olen kuulunut Virolaisen kynäntuotteiden lukijakuntaan. Kun kaupallisen kaavun riisuu joulun yltä, kenties sen alta paljastuu kuitenkin joulun perimmäinen sanoma: rauha ihmisten kesken ja toivo. Vaihtotaseen ylijäämästä tulee ennätysmäinen. Se on valjastettu suurilla odotuksilla. Ne tarjoavat oivan mahdollisuuden pintapuoliseen heittelyyn, kateuden levittämiseen ja vääriin johtopäätöksiin. Toisaalta lahjojen antamistavoissa ovat pohjavireenä myös antiikin Rooman ja esikristillisen ajan sadonkorjuujuhlan lahjatraditiot. Mahdollisuuksia on monia ja pienetkin summat tarpeen. Koiviston toisen hallituksen pystyssä pysyminen oli keväällä 1981 ratkaisevalla tavalla silloisen eduskunnan puhemiehen Johannes Virolaisen ja pääministeri Mauno Koiviston yhteistyön tulos. Hyvä tahto voi hellyttää laittamaan roposen keräyslippaaseen tai maksamaan tilisiirtona avustuksen kehitysmaiden lapsille. Olin parhaillaan lukemassa hänen viimeiseksi jäänyttä kirjaansa, kun tuli tieto elämän päättymisestä. Perinteet ovat kuitenkin vain viite nykyisyyteen. Jokin tavara tuo tullessaan hyvän joulun, oli se sitten astianpesukone, miesten kerrasto tai lapsen leikkikalu. Siinä on askelmerkkejä tämän päivän ja tulevien päivien politiikan tekijöille. Joulu on monella tapaa vaativa juhla. Näin sai kansan mies saattoväekseen kansan naisia ja miehiä. Oli tyylikästä, että tilaisuus Helsingin Vanhasta kirkosta televisioitiin. Toisekseen kun työttömyydestä on tullut tyypillisesti itäja pohjoissuomalainen ongelma, vaatii sen ratkaiseminen toisenlaista politiikkaa kuin mitä viime vuosina maassa on toteutettu. Hyvän joulun toivottaminen on yksinkertaista, mutta sen tavoittaminen voi olla käytännössä vaikeaa. Kirjan luettuani olen edellä sanotusta entistä vakuuttuneempi. Tutkimusten mukaan osakevarallisuuden noususta neljä prosenttia purkautuu kulutukseen. Amerikkalaiset siis kuluttavat enemmän kuin tienaavat. s KARJALAINEN toteaa, että työttömyys on alueellistunut, jolloin se on pudonnut poliittisessa keskustelussa toissijaiseksi aiheeksi. Nämä ongelmat eivät hahmotu eivätkä hellitä helposti. Kasvavat ruokajonot puhuvat puolestaan yhä selvempää kieltä yhteiskunnallisesta kahtiajaosta
Heti kun lapsi pääsee varhaislapsuudesta, mukaan tulevat jo aikuisten roolimallit. Pieni jarrutus ja hanat auki. Terveyskeskuksen palvelujen tasoa verrattaessa karjaalaisista 67 prosenttia arvioi omansa korkeatasoisiksi. Keskimääräinen jonotusaika lääkärin pakeille oli tunti, jota kahdeksan prosenttia vastanneista piti liian pitkänä. Hyvää ja rauhallista Joulua ja harkitun aktiivista ja onnellista uutta vuotta Keski-Pohjanmaan asukkaille. Kuski nostaa kytkimen, pikkuauto kiihtyy ällistyttävän nopeasti. Kiinassa on jo muuri, joka näkyy kuuhun asti. Voin kertoa, että härvelit joissa olette olleet puristamassa rystyset valkoisina turvakaaria ja joissa jonkun peruukkikin on mahdollisesti lentänyt silmillenne, ovat kevyttä kamaa. Entisajan havaintotekniikka on tosin ollut näissä asioissa jotensakin huteraa. Tervetuloa Kiinan Taxilinesin kyydille 83 987 432. Vanhoissa Euroopan kulttuurimaissa alle 15-vuotiaiden paikka on enemmän kotona kuin missään diskossa. Kiinalaiset juovat arviolta kolmisen litraa teetä per päivä. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita saa niitä haluava Kiinassa helposti ja halvalla. – Silloin melkein koko Itämeri jäätyi lukuun ottamatta pientä aluetta Tanskalle kuuluvan Bornholmin saaren itä-koillispuolella. Kiinalaiset naiset Varsinkin maaseudun kovaa kimittäville naisille on melu tehnyt korvien rakenteelle sellaista vahinkoa, jota miehille ei ole tapahtunut. Sieniä tungetaan lähes joka pöperöön. Äiti halusi tietää missä tyttärensä viettää aikaa, joka oli äidiltä oikein tehty, että oli edes mukana. Sinne siis sekaan, väistelemään kaikkea mikä liikkuu ja käsi ylös. Kun käynnissä oleva väestönlaskenta on joskus suoritettu, syntynee uusi ihme: Merkuriukseen asti näkyvä helmitaulu. Tutkimus on ensimmäinen osa laajempaa selvitystyötä. Tv-mainoksessa luvattiin, että kun viikon pesee tällä shampoolla, niin hilse ei karise olkapäille. Kupissa uiskentelee kelohongan kokoisia teelehtiä, joita sitten syljeskellään ravintolan lattialle. Kiinassa riittää pureskelemista kaikille halukkaille, mutta varokaa: kiinalaisten ystävällisyys ja onnellisuus saattaa tarttua. Suurimmat kaupungit, kuten Beijing, Nanjing ja Shanghai ovat samanlaisia kuin länsimaiset serkkunsa. kusessa. Purkauksesta aiheutunut tuhkapatsas nousi noin 80 kilometrin korkeuteen ja levisi kaikkialle maailmaan. Erot kuntien kesken vähäisiä Suuria eroja kuntien kesken ei havaittu, mutta Karjaan pistemäärä oli lähes kauttaaltaan muita parempi. Luoja teki ihmisen omaksi kuvakseen ja jokainen nainen on kaunis omalla tavallaan. Kuva: STT/grafiikka K yllä kai sitä pitäisi näin joulukolumnissa muistella menneitä, tai ainakin helkytellä kulkusia. Tuntuu, että siellä ei saada pysyvää rauhaa milloinkaan. Silmäilin tässä taannoin juttua, jossa kerrottiin alle 15-vuotiaille järjestetystä diskosta. Mutta, niinpä vaan rakot tyhjentyvät yksitellen, häpeilemättä teiden varsille. Ei roskan roskaa Kiinasta löytyy kyliä, joita ei voi edes yrittää haukkua takapajuloiksi. Joulutervehdysten määrä on vakiintunut 90-luvun puolivälistä noin 50 miljoonaan. Vainion mukaan tämän arvioidaan olleen yhtenä syynä tapahtuneeseen ilmaston jäähtymiseen. Syödessään naisetkin ovat hiljaa. Pokemon-mainos kehottaa jo lapsia saamaan (vaatimaan) kaiken. Vaikuttavat olevan siellä aika kiivaita. Silikonirinnat yhtenä esimerkkinä turhuuksien turhuudesta, josta näyttää tulevan hyvinkin merkittävä asia. 1730-luvun lopulla. Tämä onneton kun on kieltäytynyt kunniasta panna päälleen sen enempää lapasia, pipoa kuin kaulaliinaakaan. Valtaosa joulutervehdyksistä lähti pääkaupunkiseudulta. Jutussa haastateltiin äitiä, joka toi 10-vuotiaan tyttärensä diskoon. Matalat alueet ovat jäässä, samoin Hailuodon ja mantereen välissä on ollut jäätä. Itämeren on kerrottu jäätyneen kokonaan myös Suomen katovuosien aikaan 1890-luvulla, kohta sen jälkeen kun tulivuori Krakatau oli purkautunut räjähdysmäisen rajusti 1883 syytäen ilmakehään suuren määrän tuhkaa. Eteen ilmestyy pyöräilijä. Silmukat on laskettu ja naiset ovat tulleet yhteistuumin tulokseen, että jokainen tekee näin talven alla miehelleen lapaset, pipon ja kaulaliinan. Taksi puikkelehtii rekkojen ja muiden autojen seassa. Kirjoittaja on nivalalainen kansanedustaja (kesk.). Ajoin kolmipyöräisellä kelkalla Beijingistä Shanghaihin 16:ssa päivässä – 90 kilometrin päivänopeudella, yhteensä noin 1 500 kilometriä. Avoin alue alkoi 30 kilometrin päässä saaresta. Sen tarkoituksena on arvioida Meltolan mallin taloudellisuutta, tehokkuutta ja vaikuttavuutta. Täydentääkseen kokonaisuuden on Liu tekaissut ruskean kaulaliinan. Sieniä ja teetä Olet yllätysten maassa. Lopulta kuski tokaisee ravintolan nimen. Karjaalaiset pitivät myös terveyskeskustaan luotettavana prosenttiosuudella 69 muiden kuntien lukujen vaihdellessa 52–62:n prosentin välillä. Kumpikaan ei anna periksi. Kiinalaiset juovat teetä kaikkialla. Täysin jäättömäksi jäi siellä vain 15 000 neliökilometrin verran Itämeren kokonaispinta-alasta, joka on 442 000 neliökilometriä. Krakatau sijaitsee Sundansalmessa Sumatran ja Jaavan välissä. Nuoriso kulkee viimeisimpien muotivillitysten mukaisesti kaduilla, joilla ei ole roskan roskaa. Varsinkin, kun taksiyrittäjällä, muutamalla maanviljelijällä ja polkupyörän korjaajalla on yleensä talvisaikaan hilsettä. Autoja, ankkoja, pyöräilijöitä ja kävelijöitä vilisee näkökentässäsi. Toinen ihmettelyn aihe on minulla ollut se, miksi olemme valmiit riistämään lapsiltamme lapsuuden vain muotioikkujen vuoksi. Petra Herronen, LOVIISA – Toivottavasti. Elämmekö me jonkinlaisessa arvotyhjiössä, kun olemme valmiit nielemään ilman minkäänlaista kritiikkiä tai ilman pienintäkään harkintaa ja tutkiskelua minkä tahansa amerikkalaisen markkinointija mainoskoneiston luoman hömpötyksen. Yli 53 miljoonaa joulukorttia 13 PEKKA VILKUNA Tuleeko Palestiinaan joulurauha. Kyydissä olleesta kuormasta lentää kuminen ankka jarruttoman polkupyörän pinnojen väliin, pyöräilijä kaatuu lapiomiehen selkään ja lapio osuu sinun takalistoosi. Jos kaikkien kiinalaisten virtsarakkojen paine saataisiin kohdistettua, voitaisiin ampua kymmeniä ellei satoja satelliitteja maata kiertävälle radalle. Sata vuotta sitten lähetettiin noin puoli miljoonaa joulukorttia. Huonoiten terveyskeskuksissa toteutuu vastaajien mielestä potilaan psyykkinen tukeminen, kuunteleminen ja mielipiteiden sekä elämäntilanteen huomioon ottaminen. Viereesi tupsahtaa yleensä punainen pikkuauto. Se opettaa ehdottoman markkinatalouden palvontaan ja itsekkyyteen: et ole mikään, jos sinulla ei ole kaikkea. Hän sai runsaat 600 000 kirjettä ja korttia ympäri maailmaa. Esimerkiksi haluamansa lääkärin hoitoa Karjaalla sai 86 prosenttia vastaajista, kun osuus muissa kunnissa oli 56–72 prosenttia. Maailma muuttuu ja on tietysti muuttunut oman lapsuuteni ajoista. Vaikka kaikki maailman vuoristoradat, katapultit ja kummitustalot yhdistettäisiin, kyyti ei olisi mitään kiinalaiseen taksiin verrattuna. Kun keskellä maantietä on pysähtynyt auto, kyseessä ei ole auton kumin vaan kuskin rakon tyhjeneminen. Vilkkaita kaupunkeja olivat myös Tampere, Turku, Oulu ja Kuopio. Lastenvaatteitakin jo myydään seksikkyydellä. Sieniä siellä, sieniä täällä. Eniten niitä sai joulupukki. Vastaanottoaikaa joutui odottamaan yli kolme vuorokautta 32 prosenttia asiakkaista. Siinä riittää kymmenelle kylän naiselle ihmettelemistä, kun kauppiaan vaimo Liu on virkannut näppärästi miehelleen vaaleanpunaraidalliset vihreät lapaset, sävy sävyyn siniraidallisen keltaisen pipon kanssa. Kyllähän silikonia ja leikkaustaitoa tarvitaan, sillä on hyvä jos naisella on mahdollisuus laitattaa itsensä entiselleen onnettomuuden tai sellaisen sairauden jälkeen, missä hän on menettänyt rintansa tai osan niistä. Aikaa ja inhimillisyyttä Heikoimmat arvosanat kaikissa tutkituissa kunnissa annettiin palvelujen joustavuutta ja kiireettömyyttä peränneeseen kysymykseen. 2000 Eduskunnassa Jyri Turunen SHANGHAI (STT) Joku viisaampi on laskenut, että jos kaikki kiinalaiset pomppaisivat yhtäaikaa, syntyisi hyökyaalto ja joutuisimme sanomaan Sayonara Japani ja Goodbye Kalifornia. Suuri osa niistä lähti Pohjoismaihin, Yhdysvaltoihin, Britanniaan ja Saksaan. Ravintolassa sämpylää haukatessa suuhun leviää aivan selvä sienen maku. Arvot hukassa Pekka Supinen HELSINKI (STT) Itämeri on historian tietojen mukaan jäätynyt joinakin vuosina kokonaan. Mutta mitä tekemistä silikonitohtorilla on nuoren, entisen missin tissien kimpussa, sitä en todellakaan ymmärrä. Potkin aistit valppaina. Kaupungit kylpevät tuttujen valomainosten neonmeressä ja joka viides puhuu kännykkään. Reija Nieminen, KÄLVIÄ – Vähän tuntuu, että ei tule, sellainen kun tilanne siellä on. Meren keskiosista ei ole ollut havaintoja, muistuttaa merentutkimuslaitoksen jääpalvelun tutkija Jouni Vainio. Sientähän se sämpyläkin on syönyt. Kaasujalka on krampannut suoraksi tai sitten kaasupolkimen päälle on pinottu tiiliskiviä. Karjaalla luku oli 93. Se verran kiihkeitä ovat ne taistelut. Jäät kyydistä ja kuski kiihdyttää torvi soiden pois. Molemmat osapuolet ovat syyllisiä kun eivät anna yhtään periksi. Tee on hyvää. Nyt Suomenlahti on avoin. Projekti päättyy vuonna 2003. Olet pikkuauton etupenkillä, nenä ja posket litistyneenä kuljettajan ympärille rakennetussa läpinäkyvässä pleksissä. Naiset hypistelevät luomuksia ja laskevat silmukoita sillä aikaa kun kylän virkkuukuningatar Liu on huutamassa miehelleen. Hienojen pilvenpiirtäjien pihoilla näkyy vain loistoautoja. Kuitenkin he ovat todella hoikkia. Ankara talvi 1987 Vuonna 1987 oli ankara jäätalvi Itämerelle, ankarin mitä tähän mennessä on satelliittikuvin voitu todentaa. Leluissa on selvät roolit, ja seksuaalisuuskin on esillä hyvin varhain. Liisa Vuorikoski, HIMANKA – Toivon, että tulisi, mutta tuskin tulee. Kolmisen miljoonaa korttia postitettiin ulkomaille. Jätän ne asiat muille ja kirjoitan jotain mitä olen viime aikoina ihmetellyt. Ajatellaanpa asiaa vähän laajemmin. Lähdetään taksilla Moni teistä on varmaankin käynyt Linnanmäellä, Särkänniemessä tai jossain muussa tivolissa pelkäämässä itsensä huonoon kuntoon. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Itämeren on kerrottu olleen kokonaan jäässä mm. Kuluvana talvena meren jäätyminen näyttää olevan 3–4 viikkoa myöhässä siitä jäätymisen asteesta, joka saavutetaan tähän aikaan keskimääräisenä talvena. Teellä ja noin 1,3 miljardilla virtsarakolla on paljonkin tekemistä mellevästi leijailevan lemun kanssa, joka ei hiivi, vaan runttaa itsensä sieraimiin. Olen miettinyt mitä vaikutusta on ollut edellä mainitulla kirjoituksella sellaisten naisten itsetunnolle, joilla omasta mielestään olisi perusteltua syytä korjauttaa rintojensa muotoa, mutta ei ole siihen varaa. Teksti ja kuvat: Ville Korpela KOKKOLA (KP) Jarkko Kauppinen, KOKKOLA – Joulun ajaksi ehkä, mutta se tuskin jatkuu sen jälkeen. Vääriä sieniä ovat varmaankin syöneet myös monet autoilijat. On arveluttavaa, kun 5vuotias lapsi haluaa joululahjaksi ihonmyötäisiä, mustia silkkialusvaatteita, tai lapsen vanhemmat sanovat lapsen haluavan. Tai sitten naiset ovat huutaneet miehet kuuroiksi jo Ming-dynastian aikoihin. Kuitenkin sekä äidille, että ainakin tyttären kehitykselle olisi tainnut olla parempi viettää yhdessä lauantai-ilta kotona keskustellen, lukien tai leikkien. – Tuotahan täytyy meidänkin kokeilla, naiset hihkaisevat ja alkavat patistaa miehiään ostoksille. Ei kaikkea hömpötystä pidä ottaa kritiikittä vastaan. Muissa vertailukunnissa luku oli keskimäärin 55. Jatkotutkimuksessa on tarkoitus selvittää vertailukuntien palvelujärjestelmän taloutta, henkilökunnan hyvinvointia ja motivaatiota, väestön terveyttä ja terveyskäyttäytymistä sekä kunnissa toimivien alan järjestöjen toimintaa. Hyvä niin. Tarjottimella kiinalainen sekametelisoppa, olkaa hyvä. Pitää mennä seisomaan kadun reunaan, joka vilisee jarruttomia polkupyöriä, silmät kiinni lapioita olalla kantavia työmiehiä, ilman valoja kiitäviä mopoja, moottoripyöriä, autoja ja niiden välimuotoja, jotka meilläpäin luokiteltaisiin traktoreiksi. Heillä jokaisella on ikioma purtelo, jota he hoivailevat ja putsailevat. Loviisassa terveyskeskuspalvelut tuottaa kuntayhtymä, Toijalassa sekä Paraisilla kunta ja Karjaalla järjestö. Joskus tuntuu, että meillä on itsetunto täysin kadoksissa, kun olemme valmiit hylkäämään sen vanhan ja hyväksi koetun, ja tartumme aina heti kaikkiin muotioikkuihin ja antaudumme virran vietäväksi. Vastaavanlaisia eroja Karjaan hyväksi todettiin myös lääkärien ja hoitajien ammattitaitoa luodanneessa kysymyksessä. Miettikö missi, ja ennen kaikkea ajatteliko toimittaja joka lehtijutun leikkauksesta teki, kuinka suuren karhunpalveluksen he tekivät osalle kanssasisarilleen, kertoessaan tapahtuneesta leikkauksesta ilman kritiikkiä. Vähintäänkin pitäisi taivastella puuttuvia hankia ja epäillä tuleeko joulutunnelmaa ilman lunta. Muuten oikein mukavat ja pehmeät, mutta värit eivät oikein sovi harmaaseen pukuun. Satelliittihavainnoilla saadaan esille totuus Historia kertoo Itämeren jäätyneen joskus kokonaan KARJAA (STT) Kansanterveysjärjestö Folkhälsanin vetämä Meltolan terveydenedistämisalue saa torstaina julkistetussa vertailututkimuksessa hyvät arvosanat tarjoamistaan terveyskeskuspalveluista. He mutustavatkin vähän väliä, pitkin päivää. Jos Suomen kauneimmaksi ja yhdeksi maailman kauneimmaksi valittu ihminen ei ole tyytyväinen omaan ulkonäköönsä, niin ainakin lehdistön olisi vaiettava asiasta jo pelkästään ihmisten yleisen mielenrauhan vuoksi. Kolmannes korttimäärästä kulki Helsingin postikeskuksen kautta. Virkkuukoukut kuuluvat naisten vakiovarusteisin. Kyselyyn vastasi 608 asiakasta ja vastausprosentti oli 51. Vasta satelliittien välittämät kuvat Itämerestä voivat osoittaa, kuinka laajasti meri todellisuudessa jäätyy kovana pakkastalvena. Aktiivisesti ja kriittisesti uutta etsien, mutta vankasti vanhaan nojaten, on ikivanha elämän kehityksen ohje. – Tämä "kokonaan" jäätyminen on tarkoittanut esimerkiksi sitä, että joku kirkonmies tai munkki on Utössä katsonut merelle ja todennut, että niin kauas kuin silmä siintää on Itämeri jäässä. Keskimääräisenä talvena Itämerestä jäätyy noin puolet. Saat nippanappa änkytettyä ravintolan nimen. Ei vanhoissa sivistysmaissa hypätä joka vouhotuksen perään niin sumeilematta kuin meillä Suomessa. Liekö se vaikuttanut näkemiesi pyöräilijöiden käyttäytymiseen, jollaista meillä näkee vain viikonloppuisin. Toisaalta siltä ajalta on myös sellainenkin hieman epäilyttävä muistiinmerkintä, että oli niin kylmä, että Tanskassa pikkulinnut tippuivat kuolleena kesken lennon maahan. 20 miljoonan joulukortin raja ylitettiin 1978. Avaat oven, mutta samalla, kolme ja puoli metriä takanasi, sellainen traktorin tyylinen kaatuu. Viikossa pitää olla valmista ja kaikille eri väriset, etteivät ne mene sekaisin. Tämä pitäisi muistaa myös lasten kohdalla. Potilaat kaipaavat lisää inhimillisyyttä HELSINKI (STT) Suomalaiset lähettivät taas ystävilleen, tuttavilleen ja liikekumppaneilleen yli 53 miljoonaa joulutervehdystä. Kyllähän se vähän vaikealta vaikuttaa, ainahan siellä on ollut vaikeata, mutta nyt siellä on kamalaa. Taksin lennosta saaminen vaatii joko tukevan humalan tai roppakaupalla rohkeutta. Suosittelen. Ehkä huutaminen kuluttaa monta tuhatta kaloria päivässä, sillä naisten kakkosharrastus virkkaaminen ei sitä tee. Kampaaja kertoo saaneensa uutta shampoota. Kuitenkin on joukossa joitakin, jotka eivät ole täysin tyytyväisiä ulkomuotoonsa. Vastaanottoajan terveyskeskuksesta sai kyselyn mukaan riittävän nopeasti 79 prosenttia vastaajista. Kimmo Vitikka, KOKKOLA – En usko. Helsingin ylipiston kansanterveystieteen laitoksen tutkimuksessa vertailtiin Karjaan, Paraisten, Loviisan ja Toijalan terveyskeskusten asiakkaiden käsityksiä saamistaan palveluista. Keskimääräisenä talvena pitäisi Suomenlahdella olla tähän aikaan Porvoosta itään saaristossa jäätä, jonka paksuus olisi kymmenisen senttiä. – Tornion ja Kemin edustalla saaristossa on jäätä ja jonkin verran rantavyöhykkeellä Kemistä kohti Oulua. Penkki on liian ahdas, turvavöitä ei ole ja onnettomuuden sattuessa olet... Kelkkamiehen kiinalainen sekametelisoppa Jyri Turusen raportti Kiinasta: Kelkkamies Jyrki Turunen potki kolmipyöräisellään Beijingistä Shanghaihin 16:ssa päivässä – 90 kilometrin päivänopeudella aistit valppaina ja tarjoilee nyt kiinalaista sekametelisoppaa. Gallup
Päivän Pari 1: Ravit, Kaustinen Voittoyhdistelmä: 16 Tipsun Saara–4 Surfer Alustava kerroin: 55,24. Toto (9-24): 19,20 4,97-1,95-1,89 90,45. Kakkoseksi sijoittunut saa 500 markan ja kolmanneksi sijoittunut 300 markan lahjakortin. Hurme torjui ottelussa 31 vetoa. Veikkaukset tulee lähettää Keskipohjanmaan urheilutoimitukseen (osoite veikkauskupongissa) torstaihin 4.1. Columbus pelasi 3–3 Ottawaa vastaan ja Lehtisen Dallas voitti NY Islandersin 3–1. Joukkueet ovat olleet aiemminkin kirjaimellisesti toistensa niskassa kiinni, eikä tyyli muuttunut torstain ottelussa: pelaajille vihellettiin lähes sata jäähyminuuttia. Säännöt ovat tutut. Paras kesäaika meni kuitenkin pilalle loukkaantumisen takia. Nyt vähän kuuma tamma tuntui varmalta koko ajan. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Surfer/Ahti Antti-Roiko 18,5, 2) Barbababa 18,5x (39), 3) Catopek 18,5 (128), 4) Fancy Victory S 18,5 (32), poissa 8,13,14. alle 19-vuotiaiden uudet pe-lukemat 5113 pistettä sekä juoksi 100 metriä 12,01 ja 200 metriä 24,86. Alpo Suhosen valmentama Chicago on yksi NHL:n huonoimmista kotijoukkueista. Torontolla oli kolmen tappion putki takana, ja se näkyi kyllä joukkueen otteissa, arvosteli Boston-luotsi Mike Keenan. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Massi/Jouni Yypänaho 32,2a, 2) Humu-Niiles 32,3a (235), 3) Vokkerin Vasa 32,4a (42), 4) Touko Liina 33,0a (60), poissa 3. Näin ollen lopullinen kerroin laski melkoisesti alustavasta tiedosta. Hänen odotetaan pelaavan mahdollisesti jo 30. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 23.12. Veteliläiset luottavat lumen tuloon Risto Lintilä (KP) Suomen Urheiluliitto on hyväksynyt ensi vuoden yleisurheilun seurasiirrot. Toisen kohteen Surfer joutui taivaltamaan johtavan ulkopuolella, mutta kesti silti Ahti Antti-Roikon ajamana ykköseksi. Lähtö 5, .v 2100 m: 1) Briso Robertto/Aki Antti-Roiko 16,7a, 2) Dipri 17,0a (253), 3) Nobodys Nephew 17,2a (366), 4) Lass Power 17,3a (412), poissa 5,8. – YLE:n säätiedotus lupaa lunta jouluksi. Jos hiihdot päästään hiihtämään, matkat ovat aiempaa lyhempiä. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 200 markan lahjakortti. Keski-Pohjanmaalla vähintään B-luokan tuloksen tehneiden urheilijoiden seurasiirtoja tapahtui kahdeksan. Columbus–Ottawa 3–3 (0–1, 1–2, 2–0). Perinteiseen tapaan myös sanomalehti Keskipohjanmaa järjestää viestiveikkauksen. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 7 297 mk, 14 oikein 202 mk, 13 oikein 42 mk. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Se olisi voittanut jo Oulussa, mutta laukkasi silloin häirittynä viimeiseen kurviin, kertoi Ahti Antti-Roiko. Ajelin takana ja luotin siihen loppusuoralla, kertoi Risto Taskinen, jonka mukaan Saara jää Jyväskylän V65-finaalin jälkeen pienelle tauolle. Jokainen nimesi järjestykseen omasta mielestään viisi parasta urheilijaa. VETELI (KP) Vetelissä uskotaan lumen tuloon, eikä tapaninpäivän perinteisiä hiihtokilpailuja ole vielä peruttu. Maajoukkuemies Nuolimo tulee kevätkauden sopimuksella 30:nteen huhtikuuta asti Saksan Mörsistä. Toto (4-1-6): 1,36 1,07-1,73-1,54 8,22. Villa kävi jouluostoksilla BIRMINGHAM (STT–REUTERS) Englannin valioliigan Aston Villa osti seuran ennätyssummalla 9,5 miljoonalla punnalla (90 Mmk) Kolumbian maajoukkueen kärkipelaajan Juan Pablo Angelin. Ei laukkoihin mitään erityistä syytä ole löydetty. Boston keskittyi myös kiekkoiluun ja otti 4–0-voiton. V4-kerroin: 25,08. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Royal Dancer/Arto Siika-Aho 17,5a, 2) Count Rival 17,6a (300) 3) Vanessa Guy 17,7a (52) 4) Franklin Goldman 17,9a (43). Kuolemanpaikan Surfer oli paras ennen lähtöön laukannutta Barbababaa. Oliko onnea LONTOO (STT–REUTERS) Kansainvälinen uutistoimisto Reuters on valinnut amerikkalaisen golftähden Tiger Woodsin vuoden 2000 urheilijaksi. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Kolmas oli viidennen soudun olympiakultansa voittanut IsoBritannian Steve Redgrave (67). Philadelphia–San Jose 4–3 (2–1, 2–2, 0–0). Ähtärin Urheilijoista Kaustisen Pohjan-Veikkojen väreihin siirtyy puolestaan ottelija Irkka Erkkilä. Ukrainalainen Fomin siirtyy kotimaastaan. Angel saapuu Birminghamiin heti joulun jälkeen. Troikka: 769,50. O: Hossa 1+1, McEachern, York 0+2, Jashin 0+2, Hurme torjui 31/34. – Kaverit tiesivät, että he olivat pelanneet ensimmäisen erän alle kaiken arvostelun, totesi Suhonen. 622 kpl 4 oikein, kerroin: 379,45. Tauon pukuhuonepuhuttelu kuitenkin tepsi, ja Chicago nousi toisessa erässä tasoihin. Kuva: Aki Paavola Nieminen Coloradon farmiin DENVER (STT) Vasen laitahyökkääjä Ville Nieminen on saanut passituksen jääkiekon NHL-seura Colorado Avalanchen farmijoukkueeseen AHL:n Hershey Bearsiin. V4-pelissä piti Briso Robertto suursuosikkina. P: Tocchet 2, Langkow 1+2, McGillis 0+2, Primeau. Neljäs oli hollantilainen tähtiuimari, Sydneyn 100 ja 200 metrin vapaauinnin yllätysvoittaja Pieter van den Hoogenband (56) kannoillaan viime vuoden urheilijapersoona, Ranskan ympäripyöräilyn voittaja USA:n Lance Armstrong (48). 17-vuotias hyppääjä Jussi Heikkilä siirtyy puolestaan Himangan Urheilijoista Kalajoen Junkkareihin. Viestiveikkauksen voittaja on hän, joka ennustaa kärjestä lähtien eniten joukkueita oikeaan järjestykseen. tammikuuta Sievissä. Kalajoen Junkkarien Anna Saari edustaa ensi vuonna Lappeenrannan Urheilumiehiä. Kuponkeja voi jättää myös Keskipohjanmaan aluetoimituksiin. Jos sama henkilö lähettää useamman veikkauksen, kaikki kyseisen henkilön veikkaukset hylätään. Hiihtäjät haluavat hiihtää, joten emme peru kisoja vielä ainakaan. joulukuuta Leicesteriä vastaan. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) So Charming/Mauri Jaara 18,9, 2) Dream Finn 18,4 (57), 3) Easy Rider 20,1 (264), 4) Extra Eight 20,8 (45). SJ: Marleau 2, Karolyk. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Pyssy/Jari Rautio 32,7a, 2) Riennoksen Valo 32,7a (82), 3) Veeteri 32,7a (157), 4) MenoIines 33,4ax (55), poissa 5. Sitä ennen on saatava kuntoon pelaajan työlupa, ja tämän on läpäistävä lääkärintarkastus. Nieminen, 23, ehti pelata Avalanchessa 13 ottelua. Kälviän Tarmon kestävyysjuoksijat Jenni Nikula ja Jaana Salmela vahvistavat ensi vuonna Kokkolan Veikkojen vahvaa juoksijajoukkoa. LA: Smolinski, Schneider. Avauskohteessa jyräsi Royal Dancer vastustajat kierroksen kirillä kolmatta rataa pitkin. P: Jagr. Kakkoseksi sijoittui Formula 1:n maailmanmestari Saksan Michael Schumacher (73). Uudet pelaajat ovat 198senttiset Jani Nuolimo, 25, ja Juri Fomin, 26. Maailman ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 4, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 23, 24, 25, 27. Colorado–Los Angeles 5–2 (2–1, 0–0, 3–1). 1998: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Kinnula, 4) Ylivieska, 5) Pedersöre, 6) Kruunupyy, 7) Kalajoki II, 8) Nivala, 9) Alavieska, 10) Himanka, 11) Uusikaarlepyy, 12) Pietarsaari, 13) Kokkola, 14) Himanka II, 15) Kaustinen. Koivu teki ottelun 2–1-maalin ottelun toisessa erässä. Toto (1-10-12): 17,06 4,02-3,23-2,20 158,20. Äänestykseen osallistui 50 johtavaa urheilutoimittajaa 37 maasta. IF Drottin 21-vuotias Kristoffer Härtull vahvistaa ensi kesänä GIF:n mailerijoukkoa. kilpailusta: 6. Montrealille tärkeä voitto Saku Koivun Montrealin voitto Nashvillestä oli kanadalaisille ensimmäinen kymmenessä ottelussa. Jokainen veikkaaja voi ottaa kisaan osaa vain yhdellä (1) kupongilla. Veikkauksessa kysytään tuttuun tapaan kuuden parhaan järjestystä. Ensimmäisessä troikkalähdössä oli Pyssy hurjin, kun suosikit laukkailivat enemmän ja vähemmän. Tampereen Tapparasta syksyllä 1997 Coloradoon siirtynyt Nieminen aloitti kauden Hersheyssä, jossa saldosi tehot 7+5=12. Tampa Bay–Pittsburgh 1–1 (1–0, 0–0, 0–1). Seiväshyppääjä Mikko Latvala siirtyy puolestaan Himangan Urheilijoista takaisin Haapajärven Kiilojen väreihin. Tiukemmillakin on kuitenkin oltu: joskus lumi on sulanut kaksi päivää ennen aiottuja kisoja pois, Ulla Torppa sanoo. Anna Saari otteli alkukesästä mm. Hän oli selvä ykkönen saamalla 139 pistettä maksimimäärästä 250:stä. Tyytyväisin NHL-suomalainen saattoi kuitenkin olla Ottawan maalivahti Jani Hurme, joka sai taas pitkästä aikaan peliaikaa. Lisäksi kaikkien vastanneiden kesken arvotaan yksi 200 markan lahjakortti. Kaikkiin Sakicin maaleihin merkittiin syöttäjäksi Peter Forsberg. Vastassa olleella Nashvillen suomalaisavulla Kimmo Timosella oli huonompi iltapuhde: hän joutui todistamaan kaukalossa Montrealin kolmea osumaa. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan 50:s maakuntaviesti hiihdetään loppiaisena, 6. Se oli loukannut jalkaansa. TB: Astashenko. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Rue De Noble/Mauri Jaara 18,8, 2) Phoenix Laukko 20,0 (43), 3) Point Blank 20,1 (189), 4) Otto Staro 19,5 (492), poissa 3,4. Vuoden joukkueeksi valittiin jalkapalloilun Ranskan miesten EM-kultajoukkue. Montreal–Nashville 4–2 (1–0, 2–1, 1–1). Se sai johtaa maltillisesti, mutta tuli lopussa kolmen valjakon ohittamaksi. Miten käy maakuntaviestissä. Tapaninpäivän hiihtojen varapäivä on uudenvuodenaatto. Surfer venytti parhaiten Fancy Victory S otti toisen kohteen komentoonsa juoksulangalta. Kuntoutuva Dipri kiri toiseksi. Villan aiempi ennätysostos oli Stan Collymoresta toukokuussa 1997 pulitetut seitsemän miljoonaa puntaa. C: Sakic 3, Tanguay, Hinote, Forsberg 0+3. Toto(1312-6): 6,51 2,21 2,44 1,59 16,11. Coloradon sankariksi nousi Joe Sakic, joka onnistui Los Angelesia vastaan kolme kertaa. 2000. N: Berehowsky 1+1, Kjellberg. B: Rolston 1+2, Kovalenko 1+1, Allison 1+1, Eloranta. Toto (4-3-2): 7,31 3,09-2,74-3,61 36,52. V: Näslund 1+1, Jovanovski 2, Bertuzzi 0+2, Cassels. Ottelu ratkesi sitten kolmannessa erässä Chicagolle, kun kolme maalia pelissä tehnyt Steve Sullivan laukoi tyhjiin loppunumeroiksi 6–4. Katsomoon vaikutti, että sisältä radan löytänyt Catopek olisi voittanut lähdön. Vihjeet edellisiltä vuosilta: 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Se jätti Löfbackan Grill Timen vaivatta parinkymmenen metrin päähän. PP:n asetelmat muuttuivat melkoisesti, kun toisen lähdön suosikki Brave Finn joutui jäämään vähän ennen starttia pois. PerPo vahvistui PERUNKA (STT) Rovaniemen maalaiskunnan Perungan Pojat vahvistuu ja pyrkii tosissaan nousemaan miesten lentopalloliigaan. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 4.1. Suomenhevoskohdetta mentiin viimeiselle takasuoralle Vara-Velin johtaessa. Mikko Eloranta teki joukkueen neljännen maalin. Neljän tonnin ykkösrahat lähtivät Kannukseen Risto Taskisen rauhallisen ajon myötä. NY Islanders–Dallas 1–3 (0–0, 1–2, 0–1). Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. Jones ja Redgrave AIPS:n valinnat. Montreal voitti Nashvillen 4–2 ja Boston Toronton 4–0. 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. Columbuksen Petteri Nummiselle merkittiin yksi syöttöpiste samoin kuin Dallasin Jere Lehtiselle. Viime kesänä Mikko teki ennätyksekseen 540 ja oli Suomen tilastoissa kolmas. IF Drottiin puolestaan siirtyy Jenni Isolammi Malax IF:stä. Chicago–Vancouver 6–4 (0–3, 3–0, 3–1). Viestin voittaja saa palkinnoksi 1 000 markan lahjakortin. Koska ilmoitus kisan järjestämisestä menee näin viime tinkaan, Ulla Torppa arvelee, että jälki-ilmoittautuneita on aiempaa enemmän. NHL torstaina: Boston–Toronto 4–0 (2–0, 2–0, 0–0). V4-kerroin: 42,03. Illan muita voittajia olivat So Charming, Massi sekä vuoden viimeisen lähdön K-P:llä vienyt Rue De Noble, joka tuplasi Mauri Jaaran voittosaldon perjantaina. Suhonen kielsi käyttäneensä henkistä väkivaltaa ensimmäisellä erätauolla. – Järjestäjät joutuvat tekemään kovasti töitä jouluna. Aiheen Vinkaus sai siitä otteen puolikasta ennen maalia. Jos kilpailu perutaan, löytyy tästä ilmoitus jouluaattona tekstitelevision sivuilta, Ulla Torppa Vetelin Urheilijoiden hiihtojaostosta sanoo järjestäjien puolesta. Suomalainen teki kaksi maalia ja keräsi kaksi syöttöpistettä ja kuusi jäähyminuuttia. Tipsun Saara ilahdutti kannattajiaan pysymällä kiltisti ravilla ja jyräämällä lopussa voittoon. C: Sanderson, Heward, Aubion, Nummelin 0+1. Franklin Goldman jäi pussiin ja menetti ilmeisesti pari sijaa tullessaan neljänneksi. I: Czerkawski. M: Kilger 1+2, Linden 2+0, Koivu, Weinrich 0+2. D: Matvitshuk 2, Modano 0+2, Nieuwendyk, Lehtinen 0+1. Toto (10-6-8): 5,13 4,562,825,61 17,43.Troikka: 175,60. Toto (16-9-5): 3,82 1,57-2,06-3,08 9,21. Colorado voitti ottelun 5–2. 3-vuotias Chattanoogan varsa menestyy jatkossakin. Jääpalloliiga: Botnia – Akilles 9-3 (5-1). mennessä. Jyri Puusaaren ajama Red Fox avasi voittotilinsä vakuuttavasti. V4-kerroin: 25,77. Maalikamera oli toista mieltä. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 1000 markan lahjakortti, 2) 500 markan lahjakortti, 3) 300 markan lahjakortti. V4: Vaihto 374 638 mk, oikea rivi 12-4-16-4, poissa II/5,8, III/6, IV/8,13,14. Turkulaiset panivat tuulemaan NHL:ssä Washingtonin Dmitri Mironov (vas.) katkaisi tylysti Buffalon Curtis Brownin etenemisen. – Olipa kuuma ottelu. C-luokan urheilija tai urheilija, joka ei ole tehnyt luokkatulosta lainkaan, on oikeutettu edustamaan sitä seuraa jonka väreissä hän kilpailee ensi kerran ensi vuonna. Buffalo–Washington 1–3 (1–0, 0–1, 0–2). Lähtö 9, sh 2100 m: 1) MalliTyttö/Kalle Untinen 35,5, 2) Valttirilla 36,0x (147), 3) Flitiini 37,5 (17), 4) Wellas 38,2 (221), poissa 1. Miesurheilija on Britannian Steven Redgrave, joka päätti upean soutu-uransa Sydneyssä viidenteen olympiakultaan. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. 2. Toto (12-3-2): 3,50 1,452,59-1,23 69,72. C: Sullivan 3+0, Zhamov 1+2, Amonte 1+1, Nylander 1+1, Mironov 0+3. kilpailusta: 8, 13, 14. Ottelu alkoi Suhosen kannalta todella surkeasti, kun vieraileva Vancouver siirtyi jo avauserässä 3–0-johtoon. Vuoden naisurheilija on USA:n Marion Jones, joka ahnehti hienon mitalisaaliin Sydneyn yleisurheilussa. – Tipsun Saara on laukannut turhan usein. Tipsun Saara ja Surfer ykkösiä Tasaiset maaliintulot Päivän Parissa Risto Taskinen tuuletti iloisesti, kun Tipsun Saara ohitti varmasti Touko-Sirun. Touko-Siru ja Tipsun Saara kirivät rahasuoraa uloimpina ja vahvimmin. Useiden päivien neuvottelujen jälkeen argentiinalaisseura River Plate ja Villa pääsivät yhteisymmärrykseen kaupasta. Anna Saari siirtyi Lappeenrantaan Keski-Pohjanmaalla kahdeksan yleisurheilun seurasiirtoa VANCOUVER (STT) Atlantin takaiset turkulaisammattilaiset onnistuivat mainiosti NHL:n toiseksi viimeisellä kierroksella ennen kolmen päivän joulutaukoa. – Surfer näyttää jaksavan juoksun perille saakka. Montrealin Saku Koivu ja Bostonin Mikko Eloranta tekivät kauden viidennet maalinsa. Onnennumero: 2. Kuva: Lehtikuva/Reuters Tapaninhiihtojen kohtalo ratkeaa jouluaattona Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Kaustisen ravikauden päätteeksi ratkottiin voittajat Päivän Pari -lähdöissä. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Red Fox/Jyri Puusaari 19,6, 2) Grill Time 19,8 (180), 3) Lass Bodyguard 20,6 (101), 4) Vivid Finn 20,4 (60), poissa 2,10. Toto (4-8-5): 7,36 2,89-4,79-4,25 64,26. Poissa: 1. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Tipsun Saara/Risto Taskinen 29,6, 2) Touko-Siru 30,4 (46), 3) Aiheen Vinkaus 30,7 (85), 4) Hysteeri 30,8 (92), poissa 6. Aki Antti-Roiko pääsi varhain johtoon, eikä muista ollut vastusta reipasvauhtisessa menossa. Brave Finnin poisjäännin myötä V4-peliin paljon prosentteja kerännyt Island Fox hylättiin liioista laukoista. W: Bondra 1+1, Konowalchuk, Nikolishin 1. Toto (8-13-4): 2,78 2,43-1,91-4,23 10,09. B: Ray. Tapahtumarikkain peli käytiin Bostonissa, jossa kotijoukkue kohtasi Toronton. Sotkamon voimaori noteerasi ajan 16,7a täydellä matkalla. Woods Reuterin vuoden urheilija HAMPURI (STT–DPA) Kansainvälinen urheilutoimittajain liitto AIPS on nimennyt vuoden 2000 parhaat. Lestijärvelle lähti ykkönen matalasta shlähdöstä, kun Kalle Untinen ohjasti Malli-Tytön helposti muista eroon. Yleisöä 926, pelivaihto 975.088 mk
– Toinen erä oli meiltä hyvää peliä, ensimmäinen ja kolmas puolestaan varsin nihkeitä, koko kamppailun omalla yleispelaajan paikallaan uurastanut maajoukkuemies sanoi. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Jari Litmasen, 29, ympärillä on viime aikoina ollut näennäisesti hiljaiseloa. Zelezny Tshekin paras urheilija Olympiavoittaja Jan Zelezny valittiin Tshekin parhaaksi urheilijaksi tänä vuonna. Se tuntui siihen hätään lukemalta, joka saa olla rauhassa enemmän kuin muutaman viikon. Neljänneksi äänestyksessä tuli Pittsburghin NHL-ammattilainen Jaromir Jagr, joka sai 1 170 ääntä. Sarjan häntäpään seuroille laaja liiga on hyvä, sillä tuolloin ne saavat todennäköisesti enemmän kotivoittoja ja sitä kautta myös runsaammin pääsylipputuloja. klo 11.00–21.00 PK. Viimeiset tulokset antoivat sellaista palautetta, että haluan jatkaa samalla tavalla. Joukkueessa pelaa ruotsalaismaalivahti Mattias Asper, jonka Alonso istutti ensitöikseen penkille. Molemmat haluaisivat esittää sopimustarjouksen, ja Litti on odottanut rauhallisesti tilanteen edistymistä. 06-8611 810 Tervetuloa! Ensimmäinen rinne avataan 25.12. Kuinka siellä tämän jälkeen onnistutaan rakentamaan urheilullisesti valmis liigajoukkue. Hannu Karhula: 06879 909, 050-349 3825 27.12. Litmanen kiinnostaa huippuseuroja Vain maaottelut Suomen paidassa toivat Jari Litmaselle syksyllä pelituntumaa. Kahden vuoden takainen Suomen Kriterium-voittaja Briso Mancini palailee kilparadoille. Barnaby tappeli ensimmäisen erän lopussa itselleen suihkukomennuksen. – Viestiin satsaaminen vaatisi koko jengin kokoontumista yhteen kerran kuussa. – Hallikausi ei minua innosta, ei ole koskaan innostanut, Hartonen korostaa joulua odotellessaan. Lähtö kuului oppilaiden Kultakello-kilpailuun, jonka kolmesta osalähdöstä Wickman voitti kaksi. Muuten ensi vuodeksi yritetään samoilla painotuksilla kuin edelliseenkin. Mutta tällaista vaihtoehtoa ei ole näköpiirissä. – Maksimissaan 12. New York–Boston 86–92. – Ehkä viime kauden kehittymisen salaisuus oli sitä edeltänyt harjoituskausi, ensimmäinen terveenä 3-4 vuoteen. Vuosi sitten vastaavalla Teletekno -kiertueella liettualaisvieraat kukistivat haasteotteluissaan kolme suomalaista seurajoukkuetta. Samalla hän kummastelee yhteisesti tehdyn päätöksen kyseenalaistamista puoli vuotta myöhemmin. Tiedossa on 204senttinen pelaaja. Puolensa kullakin, savolaisvelho pyörittelee. Suoraan putoamista ja nousemista ei pidä sallia, perustelee Savonlinnan East Volleyn muutamassa vuodessa liigaan luotsannut entinen maajoukkuepelaaja Petteri Häyrinen. Melbourne Male voitti Solvallassa TUKHOLMA (STT) Rainer Björkrothin valmennustalliin Tukholman lähistölle siirtynyt Melbourne Male aloitti voitolla keskiviikkona Solvallassa. Suomalaistähti haluaa samalla vielä katsoa, onko muita vaihtoehtoja. mennessä. – Marginaalit liigan sisällä tulevat olemaan aina periaatteessa samanlaiset pelataan sitten 10-, 12tai 14-joukkueen sarjaa. Kajaanissa ja Sotkamossa 10.–16. Koripallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Toisaalta legendaarisen Reino Kososen jalanjälkiä asteleva Kovanen antaa omat ruusunsa nykyisellekin liigalle ja sen 12 seuralle. NY Rice 32/9, Sprewell 19/9, B: Pierce 31, Walker 23/15/5. Penguins-hyökkääjän palkka on pelikiellon aikana jäissä. Zelezny sai äänestyksessä 2 190 ääntä, Hilgertova 1 757 ja Sebrle 1 656. Tshekkiläisten paras urheilija -äänestyksessä toiseksi tuli melonnan olympiavoittaja Stepanka Hilgertova ja kolmanneksi olympiahopeaa voittanut kymmenottelija Roman Sebrle. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström SAN SEBASTIAN (STT–REUTERS) Espanjan liigan Real Sociedad on erottanut taas valmentajansa. Pikajuoksuissa paljon porukkaa Hartosen merkittävin meriitti ennen viime kautta oli 400 metrin Suomen mestaruus Tampereella 1996. Molemmat ottelut pelataan Töölön Kisahallissa. Kilpailulajeina ovat maastohiihto, pujottelu, ampumahiihto, pikaluistelu, lumilautailu, mäkihyppy ja jääkiekko. – Pikaviestijoukkueen kokoaminen ja siihen panostaminen tuntuu houkuttelevalta. Seuraavalla kierroksella Maaseikin vastustaja tulee joka tapauksessa alempisarjalaisten joukosta. Os.maksu 15 mk. Julkisen keskustelun avasi rovaniemeläinen Napapiirin Palloketut, jonka paikallisnaapuri Perungan Pojat tähyää supersarjasta liigaan. Kovanen kääntyykin ajatuksissaan jopa kymmenen seuran kannalle. Heinon Maaseik Belgian cupissa puolivälieriin. Korso ei kilpaile Rocksin kanssa Helsingin Rocks palautti liigalentopallon vuosien jälkeen pääkaupunkiin. – Tilanne oltaisiin voitu rauhoittaa ja pitäytyä ainakin lähivuodet 12 joukkueessa. Hartonen rynnisti 200 metrin välieriin Suomen ennätyksellä 20,47. Nyt kenkää sai Per Alonso, joka aiemmin tällä kaudella korvasi kesken kauden potkut saaneen Javier Clementen. Mitä useammalla paikkakunnalla pelataan liigalentopalloa, sitä paremman jalansijan voimme saada, perustelee laajennusta tiivistetysti Lentopalloliiton toimitusjohtaja Jorma Vertainen. Näillä näkymin Rampton lähtee Kouvolasta loppiaisaattona. Me sovimme pääkaupunkiseudulle kumpikin, niinikään 12:n kannattajaksi ilmoittautuva Zitting uskoo. Espanjaan vuodenvaihteessa Viime kaudella Hartonen kilpaili varsin säästeliäästi. LOHTAJALLA Kilpailupaikka: Lepolan punttisali, Marinkainen. – Kiva olisi kilpailla enemmänkin, mutta tulosten tekoon tarvitaan treeniä. Real Sociedad erotti taas valmentajansa KOUVOLA (STT) Koripallon SM-sarjassa ailahtelevasti aloittanut Kouvolan Kouvot hakee uutta vahvistusta pettymykseksi osoittautuneen Tony Ramptonion tilalle. Onhan se nähty aikoinaan esimerkiksi Salossa, muistuttaa Rocksin Kuopiosta tullut valmentaja Juha Zitting ja viittaa mahdolliseen Rovaniemelle syntyvään päällekkäisyyteen. Siellä voisi yrittää ihan vakavasti finaaliin. – No, se olisi kahdeksan joukkueen liiga. Syyspimeillä monet kuitenkin havahtuivat, ettei hyppäys 12:sta 14:ään olisikaan viisasta. Kovasen sanomaa tukee sekin, että ainoan tappionsa on Pateri tähän mennessä kärsinyt juuri East Volleylle. Hartosen 10,27 ja 20,47 innostavat sivulliset spekuloimaan ensi kesäksi suomalaisittain huimia lukemia. – Voitaisiin vaikkapa harkita Italian mallia, jossa alempana olevien joukkueiden aloituskuusikossa on oltava vähintään kaksi alle 20-vuotiasta pelaajaa, Zitting heittää ja entisenä KuPS-Volleyn valmentajana myöntää lopulta kaartelujen jälkeen aivan terävimmän kärjen kilpailullisen unikuvan. Kuva: Arkisto Timo Mustonen URHEILUTIETO Helsinkiläinen Tommi Hartonen, 23, oli Suomen ainoa kestävyysjuoksijakin Sydneyn olympiakisojen miesten mittelöissä. Koripallonaiset haastavat Liettuan mestarit HELSINKI (STT) Naisten koripallomaajoukkue ja olympiajoukkue ottavat kumpikin mittaa Liettuan mestariryhmästä Lietuvos Telekomasista. Houston–LA Lakers 94–99. Ykkönen ja viimeinen ovat joka tapauksessa kaukana toisistaan. Tähän sisältyy tarve tarkistaa loppuun asti sekin, mitä uutta Barcelonassa mahdollisesti tapahtuu joulun jälkeen. Belgialainen Rogge on entinen olympiapurjehtija ja vahva ehdokas KOK:n uudeksi puheenjohtajaksi. – Vaara vääristyvään kehitykseen on jatkossa olemassa. Tiedän senkin, ettei yksien ja samojen kaverien katseleminen liian useinkaan ole herkkua. Jätkiä on paljon, ja Turussa ovat kuulemma vetäneetkin viestitreenejä. Barnaby menettää ansioina yli 53 000 dollaria (n. – Jo 12 joukkueenkin sarjassa tulee liikaa löysiä pelejä. Kärkikaartissa tilanne on päinvastainen. – Olen ajatellut olla siellä kuukauden. Jos siihen nytkään sitten on varaa, entinen kehäkettu virnistää. Clementen aikana AIK-maalivahti sai hyvin peliaikaa, joten jatkossa ruotsalaisella on taas toiveita töistä. Ramptonin sopimus irtisanottiin torstaina. H: Taylor 19/10, Olajuwon 16/7, LA: Bryant 45/4, O'Neal 25/12/6. – Olen itse ollut pelaajana erikokoisissa sarjoissa. O: McGrady 31/5/9, Armstrong 17/7/4, C: Mercer 25/5, Brand 19/10. joulukuuta Ottawa-ottelussa. Ilm. päivä maaliskuuta. Joukkue on Espanjan liigassa viimeisenä. En haluaisi myöskään laskea liigan arvostusta. Olihan siellä myös Valentin Kononen, mutta hänen tiukka tavoitteensa oli kävellä. Aiemmin viime kaudella Hartonen täräytti satasella SE:n 10,27. – Onpahan Paterilla ja KuPSVolleyllakin mahdollisuus peluuttaa välillä vaihtopenkkiläisiään. Tällä hetkellä kaksi mestareiden liigassa pelaavaa seuraa on vakavasti Litmasen kintereillä. Se on saanut vain 12 pistettä 16 ottelusta. Talviolympiapäiville saapuu myös Euroopan olympiakomitean puheenjohtaja tohtori Jacques Rogge. Jorma Kontio ajoi 5vuotiaan oriin 2 640 metrin volttilähdössä kolmanneksi ajalla 17,6. Oulun Ville Vakkuri, 19, pamautti ennen Hartosta SE:ksi 10,35. klo 12.00–18.00 26.12. Jos seurojen määrää lisätään, jakaantuu summa useamman kesken. Koskaan aiemmin ei suomalainen pikajuoksija (100 ja 200 metriä) ole olympia-areenalla niinkään pitkälle päässyt. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander MAASEIK (STT) Belgian lentopalloliigaa puhtaalla pelillä johtava Jussi Heinon Noliko Maaseik raivasi sikäläisessä cupissa tiensä kahdeksan parhaan joukkoon voittamalla vieraissa niinikään ylimmällä sarjatasolla pelaavan Torhoutin 3–0 (25–21, 25–15, 25–21). Pääsääntöisesti ottelut olivat aivan hyviä. – Liiganousun eteen pitää tehdä töitä ja kypsyä sitä kautta niin urheilullisesti kuin taustojenkin osalta. Samaranch saapuu Talviolympiapäiville KAJAANI (STT) Kansainvälisen olympiakomitean puheenjohtaja Juan Antonio Samaranch on vahvistanut saapumisensa Kainuussa järjestettäville Euroopan nuorten talviolympiapäiville. Barnabyn pelikielto alkoi viime torstain ottelusta Tampa Baytä vastaan. Helmikuun vietän Suomessa, mutta maaliskuussa täytyy taas suunnistaa jonnekin lämpimään, ehkä silloinkin Espanjaan. – Saimme kuitenkin aika hyvän sparrauksen omiin eurocupin peleihimme. Kovanen pelkää juniorisarjaa Joulutauolla liigaa johtavan Keski-Savon Paterin valmentaja Risto Kovanen puolestaan pelkää laajennuksen pudottavan yksittäisen ottelun tasoa. Nykyinen 12 on maksimi. Nuori mies itse seisoo jämäkästi jalat maassa ja istuu kohta rauhallisena pohtimassa mahdollisuuksiaan. Lisäksi liigan ja seuraavan sarjaportaan välille on taattava terve vaihtuvuus, joskin karsintojen kautta. Kilpailut klo 19 ja punnitus klo 17.30-18.30. – Mistään kymmenestä sekunnista en ota paineita. Nykymäärä riittäisi Lentopalloliigan laajennuspäätös myönnetään vikaliikkeeksi Lentopallomaajoukkueen päävalmentaja Timo Hoivala ei kannata ajatusta nostaa liigajoukkueiden määrää kahdella. – Viime kesänä ei kokeiltu kunnolla viestiä kuin kerran, kun juostiin Turussa jotain 39,60 (SE 39,30 Münchenistä 1972). – Koen tilanteemme erilaiseksi kuin Rovaniemellä. Moinen vaatisi Hartoselta parin kymmenyksen parannusta Sydneyn alkueräjuoksuun ja Suomen ennätykseensä. Tommi Hartonen kehittyi treenattuaan terveenä Pikaja kestävyysjuoksija samassa paketissa Sydneyn kisojen ainoan suomalaisen miesjuoksijan Tommi Hartosen tavoite on jo ensi kesän MM-kisoissa. Kiinnostusta Suomen maajoukkuekapteenin palveluksia kohtaan on kuitenkin jatkuvasti olemassa. 2000 Urheilu 15 Lyhyesti Tiedustelut puh. – Maanlaajuinen kattavuus on lajille jatkossa tärkeää. Myös Rocks saattaa saada kilpailijan Vantaalla kotiaan pitävästä Korson Vedosta, joka työntää jalkaansa vahvasti liigaportin rakoon. – Laajennus toimisi ainoastaan silloin, mikäli mukaan saataisiin joukkueita suurista kasvukeskuksista vaikkapa Lahdesta tai Vaasasta. Matkalla pukuhuoneeseen hän joutui sanaharkkaan katsojan kanssa. Voimaa, erityisesti nopeusvoimaa on saatava lisää. Näkökohtia eri suuntiin Kilpailulliset ja taloudelliset näkökohdat ovat osin ristissä. Suomalaisravurin täysosuma oli 50 000 kruunun arvoinen. Seuraavaksi voisi yrittää 10,20:n alitusta. Vahinko vain, että tuomarit näkivät ja tuomitsivat hänen juosseen. Edmontonissa finaaliin. maaliskuuta järjestettäville nuorten talviolympiapäiville osallistuu yli 1 100 urheilijaa 44 Euroopan maasta. – Mieluummin keskityn talviharjoittelun onnistumiseen ja ajattelen aikoja vasta keväällä, Hartonen toppuuttelee. Helsinki on Helsinki ja Vantaa taas Vantaa. Joulunaikaa Litmanen pistäytyy perinteisesti viettämään lähipiirissään kotimaassa. Häyrinen pelasi aikoinaan myös eurocupeissa eikä koe nytkään niihin osallistuville suomalaisseuroille ainakaan 12 joukkueen sarjaa liian epätasaiseksi. – On lajin itsemurha, jos samalta paikkakunnalta on kaksi joukkuetta liigasta. Milwaukee–New Jersey 80–78. Vuodenvaihteessa Mikael Ylöstalon (entinen pika-aituri) valmentama Hartonen lähtee Espanjaan. Patrick Wickman ajoi Melbourne Malen kovavauhtisessa juoksussa loppukirivoittoon ajalla 16,5. Barnaby neljän ottelun pelikieltoon NEW YORK (STT–REUTERS) Pittsburgh Penguinsin NHL-jääkiekkoilija Matthew Barnaby kärsii neljän ottelun mittaisen pelikiellon otettuaan viime keskiviikon Florida-ottelussa yhteen katsojan kanssa. Kouvojen seuraava SM-sarjan ottelu on tammikuun 3. Hän on pelikelpoinen 30. Mikäli uusi pelaaja ei ole vielä silloin edustuskelpoinen, Rampton pelaa tämän ottelun. 345 000 Suomen markkaa). Häyrinen heittäisi nurkkaan myös lajissa viljellyt villit kortit. – Vakuutan kuitenkin, että supersarjan kärjen ja liigan hännän välillä vallitsee selkeä tasoero. – Tilanne Sydneyssä oli minulle helppo. Koska paineita ei ollut, pystyin juoksemaan rennosti, Hartonen kiteyttää. PRAHA (STT) Kolminkertainen keihäänheiton olympiavoittaja Jan Zelezny on valittu Tshekin vuoden 2000 parhaaksi urheilijaksi. Liikaa laajentaen piilee vaara sen muuttumisesta juniorisarjaksi, Kovanen kärjistää. Voittoja irtosi ensin kolme, tappioita sen jälkeen 11. – Meillä on nyt pikajuoksuissa harvinaisen hyvä tilanne ja lähitulevaisuus. PAINONNOSTOKILPAILUT 29.12. Uusiseelantilainen on itsekin pettynyt omiin esityksiinsä Suomessa. Tusina on useimpien valmentajien ihannemäärä. päätti tuolloin kasvattaa seuramäärää kaudelle 2001-02 kahdella. M: Allen 16/9, Thomas 16, NJ: Marbury 12/3/5, Martin 10/7. – Parina viime vuotena olen keskittynyt kahdelle lyhyemmälle matkalle. Sociedadilla on mennyt kausi surkeasti. – Olen aika hyvä kestämään harjoittelua. Nimenomaan tietysti liigan eduksi, Häyrinen paukauttaa. Hänen mielestään 18-vuotiaiden ja sitä nuorempien pelaajien paikka on pääsääntöisesti muualla kuin liigassa. Zitting näkee, että lentopalloilussa pyörii tulevina vuosina vakiomäärä markkoja. – Ensi kauden tärkein tavoite tässä vaiheessa täsmentyy Edmontonin 200 metrille. Nuorille pelaajille löytyy paikkoja tämän päivän liigastakin jo aivan tarpeeksi, näkee päävalmentaja Timo Hoivala. Kouvot antoi potkut Ramptonille NBA torstaina: Orlando–Chicago 99–88. East Volley lukeutuu liigan viimeiseen kolmannekseen. Sillä tavalla Suomesta löytyisi pikaviestiporukka Edmontonin MM-kisoihin, Hartonen opastaa. Neuvottelut Litmasen siirtymisestä pois Espanjasta jatkuvat kuitenkin vakavasti, ja pikainenkin sopimusratkaisu voi tulla kyseeseen. Nyt vastassa on heti joulunpyhien jälkeen keskiviikkoiltana Suomen naisten maajoukkue ja päivää myöhemmin iältään selvästi nuorempi olympiajoukkue. Suomesta löytyy paljon porukkaa, joka voi pistää tilastot uusiksi. klo 11.00–20.00 27.12. Turun aika oli ilman vastusta ihan kohtuullinen ja lupauksia antava. SM-liiga r.y. Uuden pelaajan etsiminen on jo käynnissä. LoVe Urheilumuistio URHEILUTIETO Miesten lentopalloliigan pääluku pärisyttää partoja kesken kiivaimman kauden, vaikka korkeimman sarjaportaan edusryhmän itsensä tekemä laajennuspäätös nuijittiinkin pöytään jo toukokuussa. Hartosen mielestä viestiin kannattaa panostaa senkin takia, että sitä kautta moni sprintteri saa sykettä henkilökohtaisiin tavoitteisiin. – Täytyy muistaa, että laajennettu liiga syö heti alemman sarjaportaan tasoa. Jo aiemmin Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF valitsi Zeleznyn Vuoden yleisurheilijaksi. päivä Äänekosken Huimaa vastaan. Kesällä tehtävänsä KOK:n puheenjohtajana jättävän Samaranchin odotetaan esiintyvän talviolympiapäivien avajaisissa 10. Pelaajia helsinkiläisvalmentajakin kasvattaisi liigan sijasta alemmalla tasolla. Tuolloin syntynyt 47,13 on edelleen Hartosen ennätys. Tälläkään kertaa Kouvot ei etsi pelinjohtajaa, vaan haluaa jokapaikan pelaajan
2000 s KESKIPOHJANMAA. 16 Lauantaina 23.12
+ las.parv. joka päivä 017-758 442. 30.12. 0400-668 245, 831 5633. Kats. 27.12. 050-5385 158. NISSAN PRIMERA 1.6 LX -91 aj. + sisäpist., ruosteeton ja huippukunnossa, vain 32.500,P. Soita 040-532 4170/Seija. 111 t, 5vaiht, pun, 2 renk, soitin, kats. vuoksi vain 22.500,P. 8 tkm, h. (Logon l hetys ei toimi Radiolinjan liittym st Soneran liittym n) Nokian puhelimet: 3210,3310,5110,6110,6150,6210, 6250,7110,7210,8810,8850,9110 N WHTXMAS N SANTATWM N WINTERWO N SILENTNI N JINGLEBL N ILBHOME N LUCKY N ROCKDJ N VIDALOCA N JATKA N LETKIS N WEDDING White Christmas Santa Claus is coming to town Winter Wonderland Jouluy , Juhlay Kulkuset, Kulkuset I’ll be home for Christmas Lucky Rock DJ Livin’la vida loca J tk n humppa Letkis H marssi L het joulutervehdys yst v llesi! Tilaa itsellesi jouluinen soitto ni! Nokian puhelimet: 3210,3310,6110,6150,6210,6250,7110, 8110i,8210,8810,8850,9000i,9110 Soitto nen tilaus: N WHTXMAS L het viesti numeroon 173533. Rekist., tatuoitu ja rokotettu. Puh. 224 t, 4-ov, 5-v, 2 renk, ster, kats. 12/00, hieno, ruosteeton, vain 6.500,SAMARA 1.5 -88 aj. P. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. 224 t, huoltokirja, 2 renkaat, soitin, met. 0400580 688, Nivala. Myynnit Moottorikelkat Autoileva punapukuinen JOULUPUKKI reippaan tontun kanssa! Kokkola puh. 0400-320 103. Jalkapallo ROVANIEMI (STT) Tommi Mäkinen uskoo, että Mitsubishi-talli on vahvasti mukana tulevan vuoden ralliautoilun MM-taistelussa heti tammikuun puolivälissä alkavasta Monte Carlo -rallista lähtien. OPEL OMEGA 2.0 i vm -88/89. kork. YAMAHA EXITER -90 h. P. 040-5359 319. väri, ohjausteh., keskuslukitus, lohkoläm. 5 ent Shell huoltamo. P. 11.500mk. Kauden kaksi ensimmäistä MM-osakilpailua Monte Carlo -ralli ja Ruotsin ralli ajettaneen ainakin osin lumisissa olosuhteissa. AUDI 80 1.8 S -87, uudempi korimalli, aj. 4m. 040-546 5644. 26.000,Puh. vain 13 tkm. Rovaniemellä talli on tekniikan lisäksi keskittynyt renkaiden testaamiseen. 06-867 5085, 040-596 1814 MAZDA 626 1.6 LX -84 aj. YAMAHA V-MAX 500 -98, hp. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. P.040-5465644 TOYOTA COROLLA -83 kats. ym. Myyd. 06-7224 392. Puh. P. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. Palvelun hinta 6,65 mk/kpl Satoja soitto ni ja logoja Internet-sivuillamme KRUUNUPYYN KUNTA hakee ATK-henkilöä palvelukseensa määräajaksi 31.12.2003. 041-4630 236 Kla. NISSAN PRIMERA 1,6 LX -92 aj 204 tkm h 36 tmk. osasta n. 06-863 3619. 6.000,-. vanhemmat. Vapaa 1.1.2001. 0500-609 671. P. Kunnanhallitus Joulupukit Tarjotaan vuokralle Palvelut Myytävänä Asuntoautot/vaunut Eläimet Autot Saunall. Kauniit bedlingtoninterrieriurospennut etsivät hyviä koteja. Tommi Mäkinen luottavaisena Oliko onnea. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 06473 1485, 0400-861 330. HALLI kylmä tai läm 1-3000 m². konerem. Sepontie 7, Ylivieska puh. Henkilöltä, jonka palkkaamme, edellytämme osaamista mahdollisen monelta tietojenkäsittelyn alalta alan koulutusta tai muuta tehtävään soveltuvaa koulutusta sekä kokemusta vastaavista työtehtävistä hyvää ruotsin ja suomen kielen taitoa Toivomme palveluhaluista ja yhteistyöhalukasta henkilöä. 5.500,P. – Tehdyt muutokset parantavat takajousitusta ja sitä kautta ajettavuutta niin paljon, ettei meidän tarvitse pyytää anteeksi suorituskykyämme Monte Carlo-rallissa ja Ruotsin rallissa, keskiviikkona Rovaniemellä testejä ajanut Mäkinen vakuuttaa. 040-704 7120 JOULUPUKKI + TONTTU Mesilä ja Koivuhaka, p. Halutaan vuokrata Palvelukseen halutaan Zürich: FIFA:n maajoukkueranking joulukuussa (suluissa marraskuun sijoitus): 1) Brasilia 821 pistettä (1), 2) Ranska 801 (2), 3) Argentiina 773 (3), 4) Italia 742 (5), 5) Tshekki 742 (4), 6) Portugali 738 (7), 7) Espanja 735 (6), 8) Hollanti 709 (10), 9) Jugoslavia (9) ja Paraguay (12) 707, 11) Saksa 705 (8), 12) Meksiko 693 (11), 13) Romania 683 (13), 14) Norja 675 (14), 15) Kolumbia 672 (15), 16) USA 659 (18), 17) Englanti 657 (16), 18) Kroatia 656 (16), 19) Chile 639 (19), 20) Etelä-Afrikka 635 (23), 21) Venäjä 634 (21), 22) Tanska (24) ja Ruotsi (22) 625, ...42) Kreikka 574 (42), ...50) Islanti 554 (49), ...59) Suomi 530 (55), ...67) Viro 499 (72), ...72) Albania (81) ja Australia (74) 480. 8/ 00, h. 2000 17 Lukijan markkinat 173533 L SUKAT L ENKELIT L TONTTU L HAUSKAAJOULUA L PUKKI2 L JOULU L LAHJAT L JOULUKOIRA L HYVAAJOULUA Logon tilaus kaverille: L JOULUKOIRA 0401234567 tervehdysteksti. Lokasuojiin ja jousitukseen tehtyjen muutosten lisäksi talli sai luvan vauhtipyörän keventämiseen. Hyvä valikoima, taatusti kilpailukykyiset hinnat. 0400-264 571 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Kotiintoim. -20% KAIKKI MATOT Vielä tänään S-Etukortilla ASKO Jouluksi pehmeyttä varpaiden alle. 119 tmk, p. Palvelut toimivat sek Soneran ett Radiolinjan liittymill . Tarj. 270 tkm, siisti, h. P. Pitkäveto 29 Bordeaux–Nantes 2 (0–2) 3,25 30 Auxerre–Lens 1 (3–2) 1,80 31 Lille–Bastia 1 (1–0) 1,65 32 Lyon–St–Etienne 1 (2–1) 1,40 33 PSG–Troyes X (0–0) 3,30 34 Rennes–Sedan 1 (2–0) 2,00 35 Strasbourg–Metz; ottelu keskeytettiin ja tulos mitätöitiin. Puh. 831 3898. auto NISSAN SUNNY COUPE 1.6 SGX -86. TILASÄILIÖ Alfa Laval 1200 l vm. Hp. hp. 6.000,-. 2.900.p. 28.500,-/tarj. Huippuedull. – Onneksi pakkasta on riittävästi (-16 C), joten tienpinta kestää nastoilla ajoa. 8343202. 0400580 688, Nivala. 040-563 3992. hal. P.040-545 9913 Tähdet, kyntteliköt, koristeet... – Vähän enemmän saisi olla lunta, mutta olemme tehneet niitä asioita näissäkin olosuhteissa mitä halusimmekin, Mäkinen pohti. Colorado–Los Angeles 5–2 Alustava kerroin: 18,53. P. Lohkolämm. Nyt 20% alennuksella! Kaikki joulukoristeet -50% (Alennus normaalihinnoista!) Kaikki joulukoristeet -50% ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA, MA–PE 9–18, LA 9–14. 0500-561 098. pentuja terv. 0400383 922, www.pianot.net. (ei kynttilät). Kokonaan uuden WRC-auton tehdas tuo MM-sarjaan näillä näkymin lokakuun Sanremo-rallissa. Puh. HOPEAKETTU-UROKSIA ja NAARAITA huipputarhalta alk. -95. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. Myyd. SH-RATSUTAMMA, h. 6/ 00. 050-3493 249. HONDA ACCORD 1.6 LX vm-88, hp. Reippaat, iloiset ja raittiit joulupukki ja muori Kla. Auto on eräänlainen välimuoto A-ryhmän sääntöjen mukaan tehdyn auton ja WRC-auton välillä. 050-5267 549. Autoliitto FIA myönsi erikoisluvan. 16.3.01 poikiva AY-HIEHO tarkk.karjasta. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 8343450 tai 050-5480880 sekä Gösta Svenfelt p. 0400-862620 Autoileva PUKKI JA MUORI Kokkolassa p. 050-3667 118. Kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. Puh. Valtatie 8 tai 13 var. 06-862 4179. P. 08-460 105, 040-702 4857. Ost./vuokr. jälk. Palkka KVTES:n liite 1 mukaan. – Vaikka puhumme vain alle kymmenen sentin lisätilasta lokasuojissa, muutos on prosentuaalisesti erittäin merkittävä. Opisk. Jousituksen hyödyntäminen tulee olemaan jotain aivan muuta kuin aikaisemmin, Mäkinen arveli. voim. ATK-henkilömme tulee tukea ja kouluttaa kehittäjiä, kehittää sekä huoltaa työasemia, sisäistä verkkoa ja sen palvelinta, internetiä ja muita ATK-toimintoja. KAKSIO Kannuksessa. Talli aloittaa MM-sarjan uusitulla Lancerilla, jonka käyttämiseen kv. 050-352 6235. Todennäköisesti olosuhteet Ruotsin rallissa ovat samantapaiset kuin täällä. Harvinainen rotu, ei pudota karvaa. P. YKSIÖN Kla:n kesk./läh. 040-5341 590. ohj.teh. Lisävauhtia jousitusta kehittämällä Ulkoisesti evoluutiomalliin tehtyjä muutoksia on vaikea havaita. Myyt. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. Puh. YKSIÖ keskustassa h + kk + kph + alk. TOYOTA AVENSIS -99 aj. Puh. Puh. Perheenlis. PIANOT. 17.500mk. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA Joulupukki VALKOPARTA P. Työ on mielenkiintoinen ja monipuolinen. Auxerre–Lens 3–2 Lopullinen kerroin: 29,84 6. vuokr. aj. matkailuautot ja valikoidut, vähänajetut tuontidieselmersut Lohtajalta. ja käyt. Kiuruveden Siemen Oy ROTTWEILERIN rekist. Siisti KAKSIO, Mariankatu, 1.1.01 alk. JOULUKUUSIA, kauniita. HELEMI! Pieniruokl urh. Hakemukset viimeistään 12.1.2001 osoitteella Kruunupyyn kunta, PL 22, 68501 KRUUNUPYY. Puh. – Kummassakin rallissa meillä on täydet mahdollisuudet taistella voitosta, vaikka kovia vastustajia on yllin kyllin. 36 Toulouse–Guingamp X (1–1) 2,65 37 NY Islanders–Dallas 2 (1–3) 1,80 38 Philadelphia–San Jose 1 (4–3) 1,95 39 Chicago–Vancouver 1 (6–4) 2,25 40 Colorado–Los Angeles 1 (5–2) 1,60 Tulosveto 5. 835 1482. 050-3083 924. Uud. (max 160merkki ) L het viesti numeroon 173533. Myytävänä VILLISIKOJA. Takajousitus on rakennettu uudestaan ja lokasuojakoteloita on syvätty niin, että joustovara kasvaa. 050-523 4522. Lähempiä tietoja antaa Olle Sågfors p. Myyd. 0400-362 053. ja hyväluont. LAATUSIEMENTÄ! Kaikki siemenet, myös luomuun. PUH
. Osa 1/7: Tanssi tulivuoren päällä. 7845385 10.45 Omakuva. 77588 22.00 Uneton Seattlessa. Ennätystä pitää nimissään hiihtäjä Kari Ristanen, joka valittiin parhaaksi urheilijaksi neljä kertaa peräkkäin vuosina 1986, 1987, 1988 ja 1989. Joulupukin työpajassa syntyy paniikki, kun Mitzi, päätontun tytär aiheuttaa vahingossa sen, että kaikki nukkuvat pommiin. 1504287 09.30 Marsupilami. . 5031526 11.35 Hevosmies. Riihimäkeläinen on startannut Pariisi–Dakar-ralliin viidesti, mutta maali on jäänyt haaveeksi. Stereo. Yhteistuotanto TV1 Musiikkija Viihdetoimitus & Production House. esitys 2.9.2000 3553897 12.35 Pojan ja ilveksen jäljillä. 365656 23.45-01.45 Turhuuksien rovio (K). 4229588 15.10 AikaMatka!. Paola on yksi monista pakolaisnuorista, jotka elävät piilossa odottaen ulkomaalaisviraston turvapaikkapäätöstä. Tosin niissä nopeuksissa on oltava tarkkana ettei sulata renkaita, Tiainen aprikoi. Välierät pelataan 6. Lisäksi katsotaan, mitä kuuluu syksyn aikana ohjelmassa vierailleille. 754507 19.55 Joululaulu. Ed.esitys 24.12.1999. 7.45 Joulun menoliikenne. Kilpailu päättyy 21. Ruokola voitti pronssia 75 kilon sarjassa nyrkkeilyn EM-kisoissa toukokuussa Tampereella. – Sellaista vauhtia pääsee joissakin kuivissa järvenpohjissa ajelemaan jopa 20–30 kilometriä. Puolustaja Timo Jutila valittiin kaupungin parhaaksi vuosina 1994, 1995 ja 1996. Ensimmäisenä nimensä sai kiertopalkintoon painonnostaja Jouni Kailajärvi. Kummat heput tapaavat Shakespearen ja mm. Englantilainen komediasarja. . Joulukuusimetsässä. Kilpailijat: kilpailuun on ilmoitettu 353 ajoneuvoa: 130 moottoripyörää, 111 autoa, 34 kuorma-autoa ja 78 huoltoajoneuvoa. . . .3 2 1 14 15 6 Tarmo . Hollannin mestaruussarja torstaina: Groningen–Heerenveen 2–1, Roosendaal–Twente 2–2, Eindhoven–Fortuna Sittard 1–1. Amerikkalainen viihdesarja. . ”Suomipojat Amerikassa”. . Kultsi, Kvarkkizilla hyökkää. 8401897 12.00 Ritariässät. 5517323 13.35 FST: J.S. Helminen voitti urheilutoimittajien äänestyksen ylivoimaisesti ja sai 277 ääntä. Parikilpailu: Keräyspaperi-AP Tela 2-8 (1548-1682), Karleby Lions II-Klan Autoilijat 0-10 (1484-1710), KOAL opp.Osuuspankki 2-8 (1509-1652), Karleby Lions-Autokuvio 6-4 (1671-1633), Keilahalli-Okla eläk. Piru merrassa. Englanti 1998 972762 21.00 Lancelot – ensimmäinen ritari (K). Futsal Keilailu Jalkapallo TAMPERE (STT) Tampereen urheilutoimittajien kerhon jäsenet valitsivat jääkiekon SM-liigapelaajan, Ilveksen veteraanikeskushyökkääjän Raimo Helmisen Tampereen parhaaksi urheilijaksi vuonna 2000. esitys 28.12.1995 2343304 15.30 Ludovic. Joulupukin avustuksella ja sairaalassa olevan pienen tytön ystävyydellä Elmeri lopulta ymmärtää, mikä on todellista. Draamaelokuva nuoresta sotaveteraanista, jonka kohtalo kietoutuu vierasta kulttuuria edustavaan raskaana olevaan naiseen. USA 2737679 00.05-00.50 Buffy, vampyyrintappaja. 5205675 18.45 Avara luonto: Temppelin peura. 2899897 23.35 Syvä vesi. . Stereo. Jaksossa kerrotaan USA:ssa legendaariseksi nousseesta tv-sarjasta The Partridge Family ja siitä, miten tähdet selvisivät ongelmistaan, joitaa riitti alkoholismista anoreksiaan. . Kim Sang-sik E-Korea. Toshihiro Hattori 1–1. 3350930 21.00 Lotto ja Jokeri. Pariisi. Osa 23/24: Muorin herätys. Ulla, Tytti ja Kaija kanatarhan kova kolmikko seikkailee jaksossa Kulti, suurensin kakarat. 9.07 Projektorissa joulun elokuvat. 4468033 16.15 Joulukalenteri. . 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 NYT PÖRSSIHINTAAN! PRESARIO 5000-257 NYT PÖRSSIHINTAAN! • 700 MHz AMD Duron suoritin • 17” näyttö • n Vidia TNT2 M64 PRO 16 Mb (tv-out)-näytönohjain • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 20 GB kiintolevy • DVD-asema • 4 USB-liitäntää • 56 kb itu v. Kolmessa on kuitenkin yksi liikaa. – Joskus olisi parempi pysähtyä minuutiksi tai kahdeksi lukemaan karttaa, kuin ajaa 10–15 kilometriä harhaan, mutta enduro-kuljettajalle pysähtyminen erikoiskokeella on vaikeaa, Tiainen nauraa. firmaliigakierros, 4-miesjoukkueet: Halpa-HalliKemira 2-8 (3232-3374), Yrittäjät-Kokkobe 8-2 (3154-3085), Outokumpu-Rotaryt 8-2 (32813188), OMG-KOAL 8-2 (3413-3173), Kaupunki-Rauanheimo 6-4 (32183310). Mukana on paikallinen taitaja, joka tuntee purot yhtä hyvin kuin omat taskunsa. Ottelutulokset: FF JARO 87–GBK-87 42, GBK-86–KPS-87 3-4, Våga-Uskalla Team-FF JARO 87 11-0, GBK-87–GBK86 1-8, KPS-87–Våga-Uskalla Team 18, FF JARO 87–GBK-86 2-3, GBK87–KPS-87 2-8, Våga-Uskalla Team–GBK-86 8-1, FF JARO 87–KPS87 6-3, GBK-87–Våga-Uskalla Team 018 Våga-Uskalla Team . . Draamaelokuva pohjoisnavalla elävästä tontusta, Elmeristä, joka halusi viettää todellisen joulun oikeana pikkupoika todellisessa maailmassa. Valinnan merkiksi Helminen sai hopeisen muistomitalin, nimensä ikuisesti kiertävään palkintoon ja 10 000 markan stipendin. 3927588 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tämän illan joulujaksossa täysin ainutlaatuinen työntekijä etsii itselleen työnantajaa. 922236 20.15 Kunnian miehet. Ranskan liiga: Bordeaux–Nantes 0–2, Auxerre–Lens 3–2, Lille–Bastia 1–0, Lyon–St.Etiennne 2–1, Paris SG–Troyes0–0, Rennes–Sedan 2–0, , Toulouse–Guingamp 1–1. 503830 20.10 Urheilu-uutiset. 71111366 11.40 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 9213507 12.20 Voittamattomat ritarit. 4064149 23.30-01.30 Elokuva: Edbrook Hallin salaisuus. . KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. . Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. Erikoiskokeita: 20 kpl, yhteispituus 6 180 km. Stereo. 5725897 00.55 Euronews. Japani ja Etelä-Korea isännöivät vuoden 2002 MM-lopputurnausta. 44913323 08.00 Teletapit. 831 9878, fax. 2716743 10.15 Kalastuspäiväkirja Uudesta-Seelannista. Lahjavalvojaiset menossa! Hempan pumpun väki Nokialta ilon ja ihmeen keskellä. Paras-poké ja supersankari. Espanjan mestaruussarja keskiviikkona: Athletic Bilbao–Valencia 1–1, Barcelona–Alaves 3–2, Deportivo Coruna–Real Oviedo 3–0, Las Palmas–Osasuna 3–2, Malaga–Real Sociedad 3–0, Numancia–Celta Vigo 4–2, Santander–Valladolid 2–2, Real Mallorca–Espanyol 3–2, Villarreal–Real Zaragoza 1–1. 511588 21.00 Kettu. . Vastaanotossa Arto ”lumiukko” Nyberg ja Essi ”joulukuusi” Wuorela, kapellimestarina Pedro Hietanen. Stereo. . Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. 22, 6533, 6) Keilahalli 22, 6482, 7) Autokuvio 21, 6628, 8) Keräyspaperi 14, 6457, 9) KOAL oppil. . 9.12 Mirkan joulujumppa. BJC-2100 MUSTESUIHKUTULOSTIN • 720 x 360 dpi • neljän värin järjestelmä • USBja rinn. . 1842502 20.50 Urheiluruutu. Stereo. Pala numero 4. 3584174 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. . 5151743 22.25 Rakkauden pilvipuutarha. 8.38 Sari-Leenan keittiössä tehdään ihanat joulumakeiset. Esittäjät: Kirsi Ranto, Jouni Keränen, Taina Kokkonen, Dimitri, Piritta Venho, Jari Marjala 3653101 20.00 BumtsiBum!. Miehet: Sami Konsteri, Kimmo Lehtonen, Mika Luoto, Petri Mannonen, Jussi Turtiainen ja Pasi Uotila. Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. 789323 17.05 Ensi-ilta. esitys 14.9.1999 9514694 11.00 Peliuutiset. Tampereen parhaasta urheilijasta on äänestetty vuodesta 1960 alkaen. Tilanne (rp, lp): 1) OMG 34, 13575, 2) Yrittäjät 30, 13611, 3) Outokumpu 26, 13156, 4) Kaupunki 22, 12976, 5) Kemira 20, 13301, 6) KOAL 16, 12987, 7) Halpa-Halli 16, 12768, 8) Rauanheimo 16, 13022, 9) Kokkobe 12, 12653, 10) Rotaryt 8, 12701. 80656 15.10 Lamppu ja satakieli. Varsinkin ensimmäinen viikko on vaikea. Ikivihreä konserttitaltiointi. Ääninä Sami Aarva (Aladdin), Ulla Hakola (Jasmine), Seppo Pääkkönen (Jago), Jope Ruonansuu (Henki), Jarkko Rantanen (Jafar), Antti Pääkkönen (Abis Mal ja Peddler) ja Veikko Honkanen (Sulttaani). ”Poika ja ilves” -elokuvan pääosan esittäjä Konsta Hietanen kertoo millaista oli työskennellä Väinö-ilveksen kanssa. – Näillä aavikkoketuilla on pitkä kokemus puolellaan. USA 1994 9400439 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. Mieletön, mieletön maailma. Stereo. 5974675 13.35 Lähitarina: Ulmaset. . Lena etsii turvapaikkaa Orcan tiloista. Tänä vuonna hän tavoittelee menestystä yhtenä KTM-tallin kahdeksasta kuljettajasta. . Pikku hiljaa kasautuva väsymys vaarana Uudenvuodenpäivänä alkavassa Pariisi–Dakar-rallissa ajetaan reilun 10 000 kilometrin reitti. 9229694 21.00 Urheiluvuosi 2000. Osa 2/2. Bach: Jouluoratorio. Selostaja Osku Laukkanen. 139965 20.55 Ruututoimitus. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. 208615 19.40 Portinvartija. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. Viikon biisin säveltää arvotusta aiheesta itse joulupukki, Pedro’s Heavy Gentlemen laulattaa Pirkka-Pekka Peteliusta, Jope Ruonansuuta ja lauluyhtye Rajatonta. .4 2 2 15-15 6 KPS-87 . 8870217 12.45 Star Trek. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-Platinum-series kaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 • Sonera Internet-liittymä 8990,MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAA T PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SAA SETE LEIT Ä! HELSINKI (STT) Saharan uuvuttavat hiekkadyynit, kovaksi kuivuneet järven pohjat, kylmät yöt ja helteiset päivät ovat jättäneet enduromoottoripyöräilijä Kari Tiaiselle, 34, palavan halun onnistua myös aavikolla. Elokuva esitetään joulupäivänä kello 20:45. 8.54 Moskovan, Munchenin ja Lontoon joulu-uutiset. Hän vaarantaa joulun olemassaolon matkaamalla joulupukin reellä USA:laiseen pikkukaupunkiin Plantvilleen. 181472 10.25 Pokémon. 314014 13.40 Sir Simon Rattle: Murros!. 5341410 16.50 Jalkapallon Englannin 1.:n divisioonan ottelu. Yleisöä: 54 145. 4-6 (1588-1598). 88120 15.00 Perhelääkäri. Turussa 23.11. 93217 19.45 Ajaton saari. – Oma tavoite on maali. Naiset: 1) Elina Kangas Keilahalli 841, 2) Kerttu Huhta Halpa-Halli 822, 3) Anja Talus Kokkobe 815. 6933385 10.05 Selma ja Johanna. – Rasitukseen nähden missään vaiheessa ei saa tarpeeksi lepoa. . 3561052 16.05 Klaani. Brittiläisen rikossarjan 6/6 osa. Endurolegenda on kilpailijoitaan osaavampi moottoripyöräilijä, mutta kokemattomampi suunnistaja. . Kang So Ri -joen silta. Romanttinen ja mittava seikkailuelokuva, joka kertoo kolmiodraamasta kuningas Arthurin (Sean Connery), Lady Guineveren (Julia Ormond) ja Lancelotin välillä. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Tanssi, kissa, tanssi. . Osa 12/13: Näkö. 5339255 11.15 Merenneito. .3 3 9 28 Kokkola: 4. Kanadalainen nukkeanimaatio. 7181507 19.15 Vain yksi yö jouluun. .3 2 1 23 20 6 GBK-89 . . Taimenia vuoren juurella. Saksan cupin puolivälierät: Stuttgart–Freiburg ja. He joutuvat myös luovuttavat muille vaikkapa renkaan, jos tarvetta on, Tiainen kertoo. . . 6941304 09.45 Ralle Ryökäle. . – Kaksi kuljettajista on reppureita, joilla on mukana varaosia. 567743 17.35 Takaovi aatonaattona. Stereo. . esitys 21.12.1999 66052 15.45 Peukaloisen retket. . Huippunopeutta puhkeamattomilla renkailla löytyy noin 180 kilometriä tunnissa. . Kuljettaja rentoutuu kaasu pohjassa Riihimäkeläinen karauttaa Ranskasta Espanjan, Marokon, Mauritanian ja Malin kautta Senegaliin polveilevalle reitille erikoisvarustellulla 700-kuutioisella ajokilla. 63489144 08.00 Uutisikkuna. Tampereen Voimailuseuran nyrkkeilijä Juha Ruokola sijoittui toiseksi 212 äänellä. 18830 18.35 Ykköskatsomo. 3946 12.00 Hyvää työtä. Aavikolla on niin monta asiaa, jotka pitää ottaa huomioon, Tiainen setvii. 5121781 08.50 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. . . 2201878 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 23.12. Ajokki on nelitahtinen, 80hevosvoimainen ja painaa noin 152 kiloa – reilusti enemmän kuin enduropyörä. Puhumme suomea. Varalla: Terja Lucenius ja Minna Mäkelä. Uusinta perjantailta. Osa 6 : Lopun alku. Stereo. 146014 10.00 Simsalagrimm. . 8.48 Petri Laaksonen ja joulun laulut. esitys 21.12.2000 4675 12.30 Karvinen. . 3680255 20.15 Heppujen kumma joulu. Marsupilami risteilyllä. 8.13 Dalmatialaiset valloittavat jälleen valkokankaan. 49,-/kk + puhelumaksut • Celeron 667 MHz suoritin • 17” näyttö • i 810 3 D VGA • 64 Mb keskusmuisti • 20 GB kiintolevy • 48xCD-Rom-asema • 16 Bit ääni • 56 Kb v. .4 2 2 16-19 6 FF JARO 87 . Joukkueen valmentajana on Sami Luoto ja johtajana Seija Lankinen. Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. . 9349052 15.00 Kolme ässää. . . . 459149 18.30 Viittomakieliset uutiset. Puolalainen piirrosanimaatio. Varalla: Petteri Salonen ja Teemu Raatikainen. Stereo. 43410 08.25 Veturi: Peten posti. 63052 12.45 FST: Jultomten och trolltrumman. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. Kristallipallo. . Jos sinne pääsee, sijoituskin on varmasti hyvä, Tiainen arvelee. Kesto 67 min. . Tuotanto: TV2 Lastenohjelmat. Iago-papukaija yrittää hankkiutua eroon ilkeästä Jafarista ja ystävystyä Aladdinin ja Jasmninen kanssa. Tokio: Jalkapallomaaottelu: Japani–Etelä-Korea 1–1 (0–1) 13. 9317101 17.30 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Stereo. Välieräparit: Stuttgart–Schalke, Union Berliini–Borussia Mönchengladbach. 23168 09.05 Kotimaa.Nyt – Remix. 2170052 13.35 Kaiken maailman viihdettä. – Jos aikoo menestyä, on pakko jaksaa keskittyä koko matka, joka päivä. . Osa 103/119: Toiveitten täyttymys. 6874946 17.40 Disney esittää: Jafarin paluu. Koko perheen suomeksi puhuttu Disney-animaatioelokuva Jafarin paluu jatkaa siitä, mihin Disney-klassikko Aladdin jäi. Stereo. 8852930 18.50 Tv-uutiset. 978120 19.10 Tulosruutu. tammikuuta Dakariin. 802615 12.45 Raha ja rikkaus. Kun jutun juurta etsivä toimittaja ja ahne pormestari hoksaavat Elmerin, hän saa tuta tosielämää enemmän kuin tarpeeksi. Väsymystä ei saa päästää valloilleen tai homma muuttuu vaaralliseksi. 9939236 15.05 Kultainen avain. . 30101 17.05 FST: Joulukalkkuna. helmikuuta. 5057120 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. .4 4 5-38 D-pojat: Korjattu sarjataulukko: GBK II . . Tuotanto Wildcat Production Oy. helmikuuta: Naiset: Heta-Maija Allen, Tiia Einola, Piritta Kantola, Heidi Larnia, Ann-Mari Liljankoski ja Leena Pulliainen. . Pieni tarina satakielen ja lampun ystävyydestä. 4551168 11.50 NHL PowerWeek. 9369052 23.25 Lotto ja Jokeri. Stereo. . Temran kaksipäinen koira. Reitin kokonaispituus on reilut 10 000km. Erikoiskokeista kolme ajetaan Euroopassa. 2347120 15.20 Sunnuntai. . . Purjehtija Rikard Bjurström oli kolmas. Ehtivätkö lahjat valmiiksi jouluksi. tallennetun konsertin jälkimmäinen osa nähdään 30.12. Stereo surround. USA 1997 2688052 17.15 Pukin viime joulu. Korttitaiteilija Virpi Pekkala piirtää ja kertoo. Ei murhaa ilman toista. Osa 1/3. Raimo Helminen oli voittamassa Suomelle pronssia keväällä jääkiekkoilun MM-kisoissa Pietarissa. . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Tietotekniikan edelläkävijä, Kokkolan Musta Pörssi. Urakkaan mahtuu yksi lepopäivä ja 20 erikoiskoetta yhteispituudeltaan 6 180 km. Tuotanto Ruotsin televisio. ja 7. . . 2089 11.30 Ihme juttu. . 8.10 Aamun musiikkivieras Petri Laaksonen aloittaa. . Ottelu Starsbourg–Mets keskeytettiin 65 minuutin kohdalla, kun katsomosta heitetty esine vahingoitti avustavaa naiserotuomaria. 2737989 01.05-03.59 Uutisikkuna. . Ensimmäisessä osassa, kolmen ohjelman sarjasta, urheilukalastajat heittävät perhoja vuolailla vuoripuroilla. 5262651 19.00 Estradilla: Joelin joulutervehdys. 439965 14.00 Itse asiassa kuultuna: Olavi Hurmerinta. Ed. 4720548 10.50 Joulupukin salainen maailma. – Se on hienoin pyörä, jolla olen koskaan ajanut, Tiainen kertoo neljän päivän Tunisian testin perusteella. Tad Stones ja Alan Zaslove. Tilanne (rp, lp): 1) AP Tela 30, 6893, 2) Osuuspankki 28, 6530, 3) Klan Autoilijat 26, 6593, 4) Karleby Lions I 24, 6614, 5) Oklan eläk. Osa 23/24: Muorin herätys. Lämminhenkinen tarina herkästä pikkutytöstä, haavoittuneesta porosta, joulupukista ja järkkymättömästä lapsenuskosta. . 7728 18.00 FST: Me!. Aatonaaton duettoparina svengaavat Muska Babitzin ja Hannu Leiden. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. Ulosajot: 26. 82472 09.00 TV-uutiset YLE24. 951615 17.20 FST: Akvarellimaalari Maire Ruotsalainen. .4 4 452 12 GBK-86 . . 2276205 15.15 Jouluporo. 6880101 14.20 Tohtori tuli kaupunkiin. Osa 104. Saaren salaisuus. Englantilainen piirrosanimaatiosarja, viimeinen osa. Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. 4242439 14.30 Helmut Lotti – Uusi Caruso Belgiasta. Ludovic saa kaverin nallekarhusta, jonka se löytää lumesta. Helminen taas Mansen paras Jääkiekkoilijoiden valtakausi Tampereella jatkuu. 39323 18.15 FST: TV-nytt. . Puhumme suomea. . 353743 07.30 Huomenta Suomi. . .4 2 2 12-19 6 GBK-87 . Superpupu. Tunnelmallinen hetki tuttujen joululaulujen ja esiintyjien seurassa. .3 2 1 31 14 6 GBK I . Ahn Jung-hwan 0–1, 58. . Henkilökohtaiset tulokset: Miehet: 1) Mika Peltoniemi Kemira 914, 2) Harry Skog Klan Autoilijat 912, 3) Mikko Vilmi OMG 901. Kvarkki kokee muodonmuutoksen syötyään geenimuunneltuja kasviksia. Hotelli Sointu virittäytyy joulutunnelmaan. 80946 20.45 Lotto. Tuotanto Tanskan televisio. 710033 18.00 Sinitaivas – Tähtiä ja timantteja. 323236 19.00 Seitsemän Uutiset. . . Osa 2/7 esitetään huomenna. . . . Helsinki: Keilailumaajoukkue PM-kisoihin, jotka ovat Sarpsborgissa Norjassa 7. 780472 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. ”Minusta tuntuu kuin olisin vankilassa, tai vielä pahempaa.”. Birmingham-QPR. (99’) USA 1989 2394830 17.00 Viiden Uutiset. . 2279897 15.40 Tonttu joka halusi olla tavallinen poika. 8.20 Askarrellaan lasten kanssa joulukoristeet. . 364878 13.10 Tilt!. (98 min). . Ed. Nicolas Harnoncourtin johtama Wienin Concertus Musicus esittää Bachin brandenburgilaiskonserton nro 4 G-duurissa. ”Oma tavoite on maali” Tiainen lähtee nöyränä Saharan erikoiskokeille Reitti: Kilpailu alkaa Pariisista, Ranskasta, josta siirrytään Espanjaan ja edelleen Marokon, Mauritanian ja Malin kautta Senegaliin. Karkulainen. Santa’s Last Christmas. 3025033 22.35 Hotelli Sointu. 9.20 Joulusatu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-07.59 Uutisikkuna. Lady Guinevere on rakastunut molempiin miehiin, mutta kihlautunut kuningas Arthurin kanssa. . Tiaiselta talli odottaa menestystä, mutta jos hän putoaa kärjen vauhdista jo alkumatkalla sopimus edellyttää, että hän siirtyy "auttajan rooliin". Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. 782385 21.05 Greed. 9052 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. . 5543415 01.50-08.25 GSM Yöshow: Deitti. . Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. 8923781 23.10 Frasier. 2–1, 1–1 (1–1), Duisburg–Borussia Mönchengladbach 0–1 (0–0) Union Berliini–Bochum 1–0 (0–0), Magdeburg–Schalke 0–1 (0–1). 7006859 11.40 Viidakkopoika Mowgli. Esittäjät: Mira Kunnasluoto, Antti Raiski, Jaana Pöllänen, Erkki Räsänen, Hanne Kannasharju, Esa Nummela 2147615 22.00 Kymmenen Uutiset. Kilpailun pisin erikoiskoe on 619 kilometriä. 174217 12.45 Lisa ja pojat. Ed. . liitäntä BJC-6200 ammattitason MUSTESUIHKUTULOSTIN • 1440 x 720 dpi • neljän värin järjestelmä • fototulostus 1190,499,Sonera Internet PC-liittymät alk. Tiaisen valtti aavikolla on taito. 4146120 08.45 Joulukalenteri. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. Kesto 128 min. Kesto 90 min. 7, 6253, 10) Karleby Lions II 6, 6095. Pariisi-Dakar-aavikkoralli SM-liigan pohjoislohkon pistepörssi: 1) Eero Kivipuro LaVe 8+13=21, 2) Muhamed Fergani LaVe 13+4=17, 3) Marko Yli-Tokola GBK 8+4=12, 4) Marko Sorvisto TP-Seurahuone 5+5=10, 5) Betinho TP-Seurahuone 7+2=9, 6) Hannu Parkkinen LaVe 4+5=9, 7) Hannu Parkkinen LaVe 4+5=9, 8) Jari Hasa Tervarit 4+5=9, 9) Pekka Kainu TP-Seurahuone 5+3=8, 10) Tero Koivisto Pallohait 4+4=8, 11) Gennadi judin GBK 2+6=8, 12) Jere Möller GBK 7+0=7. 233743 16.30 Tiikeri dokumentti. 8656255 09.55 Klassista nostalgiaa: Brandenburg. Se on kuljettajalle pieni rentoutushetki. Amerikkalainen komediasarja. Kruunupyy: C-poikien piiriturnaus pelattiin sunnuntaina Kruunupyyssä. Mukana Kolme ässää, Sunnuntai, Ludovic, Peukaloisen retket ja Joulukalenteri. . Kuljettajien suurin ongelma on pikku hiljaa kertyvä väsymys, joka helposti kostautuu ajovirheenä. 90 modeemi • näppäimistö ja hiiri • aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 EUROLINE C63-11 6490,PRESARIO 5000-235 7490,• 700 MHz AMD Duron • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 10 GB kiintolevy • 40 x cd-romasema • 8 Mb 3 D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. Ed. – 11. 4063323 14.55-16.20 Pikku Kakkosen joulu. 7.50 Lapin tienposkiterapeutti pohtii etelän ihmisten kiirettä. Helminen valittiin jo kolmannen kerran peräkkäin kotikaupunkinsa parhaaksi urheilijaksi. Sen jälkeen alkaa tottua, Tiainen kertoo. . Suomen perusteellisin peliohjelma. Neponen ja Tonttu aatonaaton tunnelmissa. seilaavat Titanicilla. 343410 22.10 Tulosruutu. . . 120526 19.35 Pulmuset. 510946 21.50 Joulutaivas tähtineen. Lasten piirretty jouluspesiaali. . Raimo Helminen on toinen jääkiekkoilija, joka on kolme kertaa peräkkäin valittu Tampereen vuoden parhaaksi urheilijaksi. Äänestykseen osallistui 31 toimittajaa. . Kohtaamisia Maikkarin yössä. Ed. 9071052 16.20 V65 ravit
Kari Suomalaisen asema on kiistaton. Ben Cross johtaa pahoja. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 18.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot, Juventuksen ja Ajaxin kohtaamiset vuosilta 1995-1997. 14.10 Naturen. 18.45 Tipslördag studio. 555 (108 min, E) Nelonen klo 23.30 Pieni juppituikku Turhuuksien rovio (Bonfire of Vanities, 1990) on turhan korskea nimi näin vähäpätöiselle leffalle. Ingela Magnerin ohjaama Selma ja Johanna (1997) on pohjoismaisten tyttöjen oma Thelma ja Louise – irtonainen roadmovie, jossa prinsessa Dianaa ja jalkapalloilija Henke Larssonia ihailevat kumppanukset nauttivat vapauden tuulista ja tapaavat värikästä porukkaa. 06.25 Nousutahdit. 11.20 Robot wars. Jouluinen soittorasia. 07.40 Hartaita säveliä. 555 (99 min, E) MTV3 klo 15.15 Suippokorvan rekiretki Ei lahjoja Ronald McDonaldille! Vaikkei kyseessä lienisikään se roskaruokapelle, on hänen ohjaamakseen ilmoitettu Tonttu joka halusi olla tavallinen poika (Elf Who Didn’t Believe, 1997) aika närästävä tapaus. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Alfonso Arau ohjasi vuoden 1942 italialaismelodraamasta vanhanaikaisesti hehkuttelevan rakkaustarinan. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.05 Lauantaisuora. 07.53 Maakuntaradio. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 23.12. 18.05 Pyramide. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.03 Sportradion. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 5555 TV1 klo 14.00 Jorma Pokkinen Kuohuva vuosisata heijastuu musiikissa Hieno kuvaus elämän synnystä Olen käynyt Gibraltarissa. Miss Alaston Suklaa -kilpailu Jamaikan aurinkosaarella. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Luonnonvaraisuus on tietenkin makuasia: Gibraltarin apinat saavat sapuskansa turisteilta ja minivaltion viranomaisilta. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 23.00 Aktuellt. 14.10 Drömmen om Svalan. 21.00 Journal Belge. king the Video Weekend. 19.10 Radio Peilin mielipidelehdet. 1.30–3.00 Nyrkkeily: WBFn ylemmän keskisarjan maailmanmestaruusottelu Robin Ried – Vitali Kopytko Lontoosta Crystal Palacesta. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.35 Dagens namn. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Toivekonsertti. Mikä lie suippokorvainen maahispoika karkaa reellä Pukin pajasta ja hämmästyttää pikkukaupungin väkeä.5 (100 min, E) Nelonen klo 15.40 Aladdinin synkeä jatke Jafarin paluu (The Return of Jafar, 1994) on melkoista alamäkeä Aladdinin jälkeen. 19.30 Nyheterna och Sporten. 18.05 Wiikend 18.50 Melodiradion. 18.55 Helgmålsbön. Aidan Quinn on psykologian opettaja, joka paljastaa huijarimeedioita oikein työkseen. 11.00 Uutiset. 13.20 France Feeling. 23.03 News in English. 17.45 Urheiluradio. Sarja päättyy. 10.15 Seriestart: Jullovsmorgon. 20.50 Kort ung film: Sverige. 16.00 Uutiset ja sää. Uneton Seattlessa (Sleepless in Seattle, 1993) tunnelmoi taannoisen ympäristökokouksen hulinakaupungissa yksinäisten sydänten merkeissä. 15.15 Bouillon de culture. 10.03 Lauantaisuora. 17.15 Packat & klart. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 17.00 Tipslördag. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Teckenlådan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 STT:n uutiset. Rachel lomailee tyttärensa kanssa ja ihastuu päätä pahkaa hyvännäköiseen kaveriin, joka ottaa heistä valokuvan. 14.00 Mäkihyppy: Maailmancupia. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Tuntihotellien pitkä perinne machokulttuurisessa, katolisessa Argentiinassa. 5555 TV1 klo 18.45 Olli Helen Bambit. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 15.00 Making the Video Weekend. 12.05 Radio Ilona. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Nyheter. Toimittajaa esittävä Meg Ryan aivan pehmenee, kun vaimoaan kaipaava leski-isä puhuu hempeästi ja kaihoisasti radiossa. 14.00 Making the Video Weekend. 14.55 Urheiluradio. 18.58 Vinnare: V75. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkomassa vaikeita tehtäviä. 12.05 Outremers. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kanadalainen talk show, jonka isäntinä ovat räävitön Sukka-Ed ja Craig Campbell. Antti Raiskin äänessä soi Sauli Lehtonen, Esa Nummela on täynnä sähinää, mutta Sinitaivaan kirkkain tähti on väkevä Erkki Räsänen. 55 (121 min) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Ei nukuta. 21.10 Heinrich Biberin joulusonaatteja, 21.40 Kanadalainen vaskiyhtye joulumielellä. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 13.00–13.30 US-touren. Puhelin 0108 06000, faksi 8848 8710. 9.00 Journal Radio-Canada. 06.55 Andrum. 19.00 Bolibompa. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 19.23 Keno. 16.30 Making the Video: Jennifer Lopez – Waiting for Tonight. 10.03 Maakuntaradio. 22.30 Disco 2000. 17.15 TV5 l'invite. 19.15 Iltahartaus. 16.03 XSporten 18.00 X3M-xpressen. Pieni Rebecca Harrell hellyttää äitiään kaipaavana tyttösenä, joka alkaa hoivata jalkansa loukannutta poroa. 12.15 Toivekonsertti. 14.03 Alivaltiosihteeri. 13.05 Lördax. 21.30 Jalkapallo: Mestareiden Liigan joulu. Lyckligast i landet! 15.40 Dokumentären: Där våldet slutar börjar kärleken. 09.00 STT:n uutiset. 07.50 Aamuhartaus. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 20.30 Rapport. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Haloo Suomi! 10.15. 06.03 Aamun sävel. Tangovuoden 2 000 timantit ovat miehiä. 08.03 Helmenkalastajat. 6.30 Journal des Journaux. 1.00 Ikon. 08.00 Uutiset ja sää. 19.15 Musik i själ och hjärta. 23.00 Nyheterna och vädret. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 21.50 Merisää. 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 Xtravaganza 00.00 Nattradion. 06.15 Aamuhartaus. (Monty Python’s Flying Circus) Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 20.30 Bingolottos uppesittarkväll. 03.00 Matti Puhtila. 10.00 Uutiset. 10.30 Plus. 16.05 Todellisia tarinoita. Talon nuorempi polvi luimistelee jotenkin viistoon, mutta Kate Beckinsalen esittämä neitonen hurmaa skeptikon. 6.05 TV5 l'invite. rytmi, värit, itäeurooppalaiset säveltäjät, amerikkalainen musiikki sekä uusimmat suuntaukset 90-luvulta. Bisnestä edesauttavat tällaiset sinänsä ihan söpötkin leffat kuin Jouluporo (Prancer, 1989). 04.00-06.00 TVTVWEB. 19.15 Vain valkeata joulua mielessäin ootan minä aina. 18.03 Ehtookellot. Konsertin toinen osa esitetään 30.12. Radio Kokkolasta hyvä aatonaaton aamua! Aamun ensimmäisen tunnin aikana joulun ajankohtaisia henkilöitä ja asioita, mm. 4.00 Chill Out Zone. 07.50 Merisää. 16.00 Tipslördag studio. 23.00 SexTV (K). Birminghamin sinfoniaorkesterin keskeinen osuus on nauhoitettu orkesterin hienossa kotisalissa Symphony Hallissa. 12.00 Uutiset. 06.40 Andlig musik. 11.00 Uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.40 Röster och röstkonst. 18.00 Aktuellt. Televisiosta näen esiintyjät paremmin kuin salin 17. 1.55–2.25 Snacka om nyheter. 22.05 Mitä Suomi soitti. 11.55–12.25 För barn – på finska: Hej små knattar. 08.03 Lauantaisuora. Terävä oivaltaja aloitti jo vuotta ennen Karia ja vuosikymmenten aikana töitä on nähty eniten Uudessa Suomessa, mutta myös 25:ssä muussa julkaisussa ja jopa television suorien lähetysten kuvituksina. Olli on käden taitaja, mutta myös erinomainen, huumorintajuinen kertoja. Kooste kauden tähänastisista kilpailuista. 19.30 MTV Movie Special. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Jerry Zucker ohjasi brittilegendaa jylhäksi seikkailuviihteeksi, jossa soditaan ja rakastetaan samalla antaumuksella. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.45 Reprisstart: Sunes jul. 16.55 Urheiluradio. 12.30 Skapelseberättelsen. 13.30 Making the Video: Destiny's Child – Independent Woman. 13.05 Images de Pub. 20.00 Helgens historia. Silti kai on pakko loppuun murahtaa: lapset, älkää yrittäkö samaa kotona! 5555 (88 min, E) TV1 klo 10.05 Poro kaipaa hoitajaa Suosittelen uskomaan siihen oikeaan Joulupukkiin, Korvatunturiin ja muuhun suomalaiseen pakettiin vielä niin kauan kuin mahdollista. 23.30 Sjätte dagen. Ei tarinan lentoa, vaan synkeää julmistelua. 10.00 TV5 Infos. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 07.03 Joulun odotuksessa. 09.05 Maakuntaradio. Klimentska-kadun Irena. 15.50 Taisto ja Irmeli. Huomisen sää 17.30. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Ruotsin tv 1 10.00 Julkalendern: Ronny och Julia. 11.33 Lauantaisuora. Newyorkilaisjupin elintasoelämä säpälöityy yhden ryhmittymisvirheen myötä. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. Katajaan kapsahtaneen Tom Wolfe -sovituksen ohjasi Brian De Palma. 07.53 Lauantaisuora. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.50 Lördax. 7.15 Journal des Journaux. 11.00 MTV Data Videos. 19.00 News Weekend Edition. Kari ei ole kuitenkaan ainoa. 18.00 Uutiset. 10.00 Aamu oopperassa. 13.08 Sää. 17.40 Vägen till din historia. 11.03 Lauantaisuora. 13.00 Nyheter från FNB. 23.09 Valoa ikkunassa. Näin ajattelee kymmenvuotias ruotsalaistyttö Johanna, joka karauttaa kaverinsa kanssa omin luvin kohti Strasbourgin ihmisoikeustuomioistuinta. Rattle paitsi johtaa näytteitä kulloinkin puheena olevasta musiikista, myös kertoo teoksista hyvin innostavasti. Tom Hanks on roolissa orpo, Bruce Willis ampuu yli juoppona toimittajana ja Melanie Griffith vamppailee synteettisesti kuin kumilelu. 11.00 Mitt i maten. 17.30 Ingen som jag. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 Xtreme-lajit: Big Air -festivaalit Paris-Bercyltä. Osaset ovat kohdallaan, vaikkei pieni kirpeys tekisi ollenkaan pahaa. 14.40 Naturen. 21.00 Expedition: Robinson. 20.15 Lex. 20.50 Joonas ja Puttonen. 12.01 Aktuellt. 11.00 Tipsmorgon. 16.15 Verkko soi. Kuva: TV2 – Tiedotus Pylly puutuu fiilis nuutuu Tangokuninkaallisten perinteinen Sinitaivas-konserttikiertue maistuu paremmalta telkkarissa ja kahteen pelastavaan osaan pätkittynä. Kuninkaalliset vaihtuvat, mutta ”Finkkujen” varaan konsertti on aina helppo rakentaa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Hyvää Joulua Järviradiosta 13.00 Soita Järviradioon Joulupukille 06 5572345 15.00 Hyvää Joulua Järviradiosta. 20.00 Dance Floor Chart. Sydän karrella. 11.00 Uutiset.Valkea joulu. Ohjelman upein kohtaus näyttää lähikuvana uuden elämän synnyn. 00.00 Nattradion. – Mietelause. 11.03 Jouluterveiset ja joulumusiikin toivekonsertti. 22.00 TV5 Infos. 21.00 PSI Factor. 14.00 TV5 Infos. 08.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset ja sää. 14.30 Making the Video: No Doubt – Ex-Girlfriend. 08.03 Maakuntaradio. Musiikkia. 12.30 Koripallo: Euroliiga. 15.00 Journal TV5. Ehkä pienessä sivuosassa vieraileva Rob Reiner olisi kannattanut pestata myös ohjaajaksi. 11.30 Kansanmusiikkia. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 16.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. 10.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 European Top 20. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/viesti. Ei piirrosjäljen mielikuvitusta, vaan kaavamaista rutiinia ja vanhojen otosten kierrätystä. 19.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset. 12.30 Making the Video: Ricky Martin – She Bangs. Hyvän tahdon hyöky on vastustamaton ja ikicowboy Sam Elliott jurottaa sen verran isänä, ettei sokerihuurre pääse peittämään koko tarinaa. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 11.30 Branche. 20.00 Mäkihyppy: Kooste maailmancupista. Hallusinaatioita. 21.00 Uutiset. 17.00 Journal TV5. 12.15 Maakuntaradio. 15.45 Radioteatteri esittää: Enkelin päiväkirja. 22.15 Inför EM-krönikan. 21.35 Bingolottos uppesittarkväll. On tapana sanoa, että siellä elelee Euroopan ainoa luonnonvarainen apinapopulaatio. 09.04 Sää. 12.55 Nyhetstecken – lördag. Vaikka Tampere-talon penkki ja takamukseni ovat tukevasti pehmustettuja, livenä yli kolme tuntia kestänyt Sinitaivas lipesi jo kärsimyksen puolelle. 22.15 Säsongsavslutning: Röda rummet. 22.15 Swingsalabim. 18.00 TV5 Infos. 1.45 Soir 3. Skeptikon järkiusko joutuu koetukselle vanhassa kartanossa, jossa vanha lastenhoitaja väittää tapahtuvan hämäriä. 23.15 Revue de details. 1.15 Pensacola – vingar av guld. 17.45 Följa John. 19.00 Aktuellt. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretki-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 12.00 Suuri joulutoivekonsertti;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Rekiretki-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 8.25 Gomårr!!! 10.00 Mupparna. 21.10 Oppsitu, dan före dan fortsätter. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Elvis Presley tulkitsee joululauluja. 0.15 Rapport. Tarina kulkee, juttu luistaa ja katsojalle jää hyvä mieli. 09.30 Håll-i-gång. Näitä kauniita eläimiä nähdään Avaran luonnon jaksossa Temppelin peurat. Music tv 7.00 Kickstart. 09.00 Radioateljee esittää:Jouluna – vanhan ajan muistoja. 17.00 Uutiset. Kyllä amerikkalaiset vielä ne lentävät poronsa, savupiipussa nuohoavat hohottajapukkinsa ja joulusukkansa vielä tännekin kauppaavat. 23.00 Uutiset. Joulupukki matkaan jo käy... 09.04 Sää. 21.03 Lotto. 18.00 StarTV (u). Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 10.30 När & Fjärran special. 19.15 Des trains pas comme les autres. 18.05 Verkko soi. On suorastaan liikuttavaa seurata kuinka rakastavasti ja huolellisesti peuraemo antaa poikaselleen elämän ensimmäiset eväät. Keanu Reeves on kotiin palaava toisen maailmansodan amerikkalaissolttu, jota raskaaksi tullut viinitilan tyttö pyytää vähän aikaa näyttelemään sulhastaan. 23.15 Bingolottos uppesittarkväll. 05.32 Morgonmusik. Kelju ope on saatava kuriin. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 22.05 Franz Schubertin pianotrio B-duuri. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 (102 min) TV2 klo 22.00 Ruotsalaiset eurotytöt Kun nyt kerran Eurooppaan kuulutaan, niin käytetään maanosan palveluita sitten hyväksi. 12.10 pangea.nu. 19.00 Koe-eläinpuisto. 17.30 Melodiradion. 13.40 Nova Special. 19.55 Vädret. penkkiriviltä, väliaikoja ja välipaloja mielin määrin eikä konsertin loputtua tarvitse jonottaa takkia narikasta. Sarjaan on satsattu kunnolla. 19.00 Jalkapallo: One World / One Cup -makasiini. 18.30 Media Television (u). Sinitaivaan valtti on vuodesta toiseen muhkea Finlanders-orkesteri juhlakokoonpanossaan. 14.00 Aktuellt. 01.00 CHAT SHOW!. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 1.30 Kalliohypyt: Maailmancupia Hawajin Kaunolusta. 13.10 Maakuntaradio. 17.03 Verkko soi jatkuu. Pioneerit. Ajankohtaista 11.45. 15.00 Ooppera. 23.03 Danscafé. 7.00 Journal TV5. 11.15 Silence ca pousse. Japanissa Gibraltarin röyhkeitä apinoita vastaavat Naran kaupungin kupeessa asustavat peurat. Siksi on hyvä, että Itse asiassa kuultuna -ohjelmassa Leo Lehdistö piirtää kuvan toisesta taitajasta. 00.05 Yöklassinen. 23.00 Min älskade Picasso (USA 1996). 16.15 På spåret. 3.45–3.50 Nationalsången. 14.00 Uutiset. 2.00 Tout le monde en parle. 18.30 Questions pour un Champion. 12.00 Nyheter. 19.45 Som sagt. 10.03 Lördax 11.30 Tid för tystnad. 1.30–2.10 Filmkrönikan. 21.30 Dagens namn. 55 (99 min) MTV3 klo 22.25 Kartanossa kummittelee Edbrook Hallin salaisuus (Haunted, 1995) on vanhan liiton kummitusjuttu, jossa kartanon ovet narisevat, joku huutaa silloin tällöin ”pöö” ja usvan seasta pöllähtää Sir John Gielgud. 06.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 22.50 Musiikkia venetsialaisesta jouluvesperistä. 19.20 Melodiradion. 19.20 Tipslördag studio. 13.08 Sää. 12.03 US & UK Top 40. 06.03 Morgonkonsert. 13.40 Steffos LustJakt. 10.00 Nyheter. 10.30 Fanatic: Marilyn Manson & Five. 20.03 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Tie kulkee Wagnerin Tristan ja Isolde -oopperasta kohti Schoenbergin radikaaleja oivalluksia. 13.08 Sää. 2.00 Saturday Night Music Mix. Viikon hyvät uutiset 12.45. 17.15 Barnradions Vinghäst. 22.00 Poltergeist. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 09.33 Lauantaisuora. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Videolle tuotetussa jatko-osassa on pieni petoksen maku. Tiheään asutussa Japanissa peurat elävät ihmisten ehdoilla, mutta temppelin puisto on miellyttävä ympäristö vasan kasvattamiseen. 12.04 Lördax. 11.03 Maakuntaradio. 10.05 Du rugby et des hommes. 22.00 Aktuellt. 11.30 Landet runt. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 11.10 Reprisstart: Kannan. 18.45 Lotto. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.50 Merisää. 14.40 Snålast i Småland. Yleinen möykkä ja De Palman kamerataide eivät parin säväkämmän jakson väliin jäävää tyhjyyttä täytä. 22.00 Aktuellt. 16.00 Jyrki. 12.00 TV5 Infos. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Visuaalinen anti on välillä häkellyttävänkin hienoa. 00.05 Iltatähti. 21.30 Journal France 2. 07.03 Maakuntaradio. 4.30 TV5 Infos. 15.25 Dokument utifrån. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.03 Joulusävelmiä vuosien takaa. 9.30 Les Zaps. Lördagssagan: Tomten på loftet. Romantiikkaahan siitä tulee, todistaa Uneton Seattlessa. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Meg Ryan on toimittaja, joka pehmiää kuullessaan hänen alakuloisen radiotunnustuksensa. 19.30 Uppesittarkväll. 555 MTV3 klo 18.00 Ilkka Heiskari Se toinen Suomen kansa tuntee läpikotaisin yhden pilapiirtäjän. 23.00 Journal TV5. Musiikkitoiveet ja terveiset 1920. 13.33 Toivekonsertti. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.00 Rödluvan äter varg. Olennaista koko sarjalle on se, että musiikki liitetään laajempiin yhteiskunnallisiin kehyksiin. 21.55 Joulutähti. 23.00 Megamix. 5.30 Journal des Journaux. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Seksologian museo San Franciscossa. 13.30 Journal de France 3. Pieni juppituikku vastaisi paremmin totuutta. 16.35 Melodiradion. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. Vuosituhannen sankarit. 21.00 Norppa. 17.30 Sport Africa. 12.45 Merisää. Seuraavissa osissa teemoina ovat mm. Ei Vesa-Matti Loiria lampun Henkenä, vaan imitaattori Jope Ruonansuu. 11.40 För barn – på finska: Juttu. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Lauantai-illan vieras 17.15 ja 17.40. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 22.00 Uppesittarkväll. 06-8220988. 19.30 Oppsitu, dan före dan med julklappsrim och julmusik. Viehkoahan sitä on vaihteeksi katsella, vaikkei veteraaniohjaaja Lewis Gilbertin tyylitaju ihan loppuun saakka pidäkään. 1.15 Journal Suisse. 16.00 Uutiset ja sää. 18.15 Kvällstoppen. 12.00 Making the Video Weekend. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 09.05 Jouluterveiset ja joulumusiikin toivekonsertti puh. 1.00 The Late Lick. Viikonlopun sää 14.30. 15.03 Valoa ikkunassa. Tällä on kuitenkin vierellään haamu menneisyydestä. Avara luonto -sarjaan kuuluva Temppelin peura piirtää kauniin kuvan japanilaisista citybambeista, joilla ei ole luonnollisia vihollisia. Kerro, mikä on mielestäsi kaikkien aikojen paras joululaulu! Oman suosikkisi voit soittaa numeroon 8224024. 22.05 Sauvetage. 13.00 Making the Video Weekend. Ruotsin tv 2 10.00 Mitt i naturen. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Simon Rattlen seitsemänosainen sarja Murros! on kapellimestarin henkilökohtainen näkemys 1900-luvun keskeisimmästä musiikista ja sen merkkiteoksista. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 14.05 Reflets. 09.03 Lördax. 18.03 Ett ord inför helgen. 12.55 Henry Purcell. 18.00 Tipslördag. 23.30 Real sex (K). 11.00 Journal TV5. 08.10 Oasen – om liv och livsstil. 18.55 Urheiluradio. 555 (130 min) Nelonen klo 21.00 Kulissirakkaus viinitilalla Rakkauden pilvipuutarhassa (A Walk in the Clouds, 1996) poljetaan viettelysten viiniä pohkeet puuduksissa. 00.00 Uutiset ja sää. 8.05 Les Zaps. 12.40 Australien – Stormens öga. 07.00 Uutiset ja sää. Päivän sää 8.30, 9.30. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.05 Urheiluradio/65rivi. Kyllä pirteä ruotsalaisseikkailu mukaansa tempaa. TV 5 6.00 TV5 Infos. 6.00 Night Videos. 19.25 Joseph Haydnin Luominen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.04 Sää. Joulupukin kanssa voi jutella studion numerossa 822 4024. 0.45 Sundgren & Wiklund. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Historiallista tarkkuutta on turha siltä odottaa. 20.00 Uutiset. 19.01 Hund och Anka. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 55555 MTV3 klo 13.40 Harri Hautala Seattlen yksinäinen sydän Kaipa näin joulun alla on soveliasta tyrskiä vähän laskelmoidullekin nyyhkyleffalle. 16.00 MaTv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Aktuellt. 19.00 Cybernet. Viime vuosikymmenen ykkösempaatti Tom Hanks esittää vaimoaan kaipaavaa leskiisää. 15.30 Making the Video: Dr Dre & Eminem – Forgot About Dre. 16.10 A-xplock. 13.00 TV5 Infos. 23.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot, Juventuksen ja Ajaxin kohtaamiset vuosilta 1995-1997. Lopussa tulee yllätys jos toinenkin. Voimaroolin ympärille rakennettu Lancelot – ensimmäinen ritari (Lancelot, 1995) ei nyhjää aloillaan muutenkaan. 21.50 Julkaramell från Minnenas television. 8.00 TV5 Infos. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 22.00 Uutiset ja sää. Julia Ormond on linnanneitona melkeinpä tätä päivää ja Richard Gere ritari Lancelotina aikamoinen Amerikan Gigolo. Musiikki on elimellinen osa kuohuvaa vuosisataa. 16.30 Tipslördag studio. 2.00 London brinner! 2.55 Streets of San Francisco. 14.35 Nattöppet. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Cary Grantin ja Deborah Kerrin Unohtumaton rakkaus (1957) -leffaa lainaileva lemmentarina on häpeilemättömän vanhanaikaista ja romanttista kaihoilua. 10.03 Jouluterveiset ja joulumusiikin toivekonsertti. 21.00 Picasso i 12 kapitel. Mutakuopassa kieriskelyn ihanuutta keskellä Kalifornian erämaita. 15.10 CBS 60 min. 07.50 Merisää. 55 (66 min, E) Nelonen klo 17.40 Connery johtaa ritareitaan Kuningas Arthur Sean Conneryn tulkitsemana ei ole mikään tyhjää mesoava partahöppänä, vaan korskea ja tunteikas veteraanisoturi. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 1920luvun Berliinin dekadentit perversiot tri Magnus Hirschfeldin ja Liza Minnellin malliin kabaree kutsuu! 00.30 Sukka-Ed. 13.00 Parasta joulumusiikkia. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Tiivistahtisena uusintana esitettävän sarjan avausjakson aiheena on tutun duuri-molli -järjestelmän asteittainen murtuminen. 17.45 Tipslördag studio. 22.20 Bingolottos uppesittarkväll. 14.03 Circus Maximus fortsätter. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 16.03 Vinnare: V75. 12.55 Lördax. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.30 Arte reportage. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 23.06 Novosti po-russki. 24.00 MTV Amour. Herkulliset huulet: maineikas brittiläinen eläintieteilijä-antropologi Desmond Morris tulkitsemassa huulten seksuaalisia signaaleja. Olavi Hurmerinta Olli tai OH on omiensa joukossa suosittu. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 0.20 Kurt & Courtney. 5.00 Journal RDI. Niitä ihastellessa tarinan kituliaisuus välillä unohtuu. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kulissipariskunnan eloa kehystetään aistillisilla viinitarhoilla ja kohtuuden rajat ylittävillä auringonlaskuilla. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. 10.33 Lauantaisuora. 15.55 Urheiluradio. 10.03 Ticket. 10.00 Uutiset. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 22.00 Nordic Top 5 – Viewers Choice. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Kuva: Yle – Kuvapalvelu