KESKIPOHJANMAA 23.12.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. s Mitä kaikkea kahden ihmisen suhteessa voi tapahtua yhden "vaivaisen" sängyn ostamiseen liittyen. . Juha Reini on edustanut viime vuodet Belgian pääsarjassa pelaavaa KRC Genkiä. . . . . . . Sivu 15 Taidekoulu säilytti itsenäisyytensä Denise Ziegler toimi taidekoululla vierailevana opettajana ja oli samalla koulun tarkastaja. . On kaikin voimin etsittävä mahdollisuuksia työllistää niitä, joilla on halua palata työmarkkinoille. . . . – Yleensä varoitellaan siitä, että kuluttajat ja asiakkaat voivat joutua rahastuksen kohteeksi. . . Köyhien elämä on Anttilan mielestä nostettava avoimeen keskusteluun, ei syyllisiä, vaan apua hakien niille, jotka sitä eniten tarvitsevat. .14 Kultuuri . . . . . – Ei tätä voi pitää kohtuullisena varsinkaan, kun vanha laatikko olisi kelvollinen euroille taas heti siirtymäjakson jälkeen, Kimmo Torppa harmittelee. . . . . . VieressäTero Koskela. . Hän on joutunut elämään niukkuudessa vuosikymmenen sen jälkeen, kun työttömyys alkoi. . Tämä käy ilmi koulun tarkastajana toimineen kuvataiteilija Denise Zieglerin raportista. – Olen joskus aika vihainen. . Naisten kisassa Katja Holanti sijoittui seitsemänneksi. Työstä olisi maksettava myös kunnon palkka niin, että se parantaa työttömän taloudellista tilannetta, Anttila sanoo. – Riittää, kun on hyvää olemista ja hyvää mieltä. JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Pohjoismainen taidekoulu säilytti itsenäisyytensä, vaikka se liitettiin Kruunupyyn kansanopistoon vuoden alussa. . . .17 Gepardi . . . .3-5 Kotimaa . Rehtori Peter Sandbacka myöntää, että koulua pidetään Pohjoismaissa parhaana lajissaan eikä koulun opetussuunnitelmaa näin ollen pidä ratkaisevasti muuttaa. . . Kokkolan suomalaisen seurakunnan diakoni Jouni Anttilalle viime tiistai oli yksi työpäivä muiden joukossa. Kuva: Jukka Lehojärvi Mielipide Viikonvaihde Urheilu -8 -7 -7 -17 -16 3-5 m/s Kun sänkyä ostettiin... . . Toisaalta olen tyytyväinenkin, kun tiedän, ettei raha merkitse kaikkea. . Mokoma muovinen laatikko maksaan 1 037 markkaa (174,41 euroa). . . . . . . Alppirinteillä Kalle Palander jatkoi hyviä esityksiään. . Kokkolan jalkapallohallissa nähtiin rennonletkeää yritystä, josta taklaukset tapahtuman luonteen mukaisesti puuttuivat. Siitä kertoo novellissaan Arto Tastula Kaustiselta Rakkauden Paikan II osassa. – Jääkaappi on joskus ollut tyhjäkin. . . .15-16 Viikonvaihde . . . . . . . . . .12-13 Sää . Perustamisesta saakka käytössä ollut periodiopetus on edelleen oppilaitoksen perusta, eikä sitä ole tarkoitus muuttaa. . . . . . . . Oulun eteläistä aluetta yhdessä Oulaskankaan kanssa, osaston ylilääkäri Aimo Alavaikko kirjoittaa. . Yhdet rikastuvat, toiset köyhtyvät. Tiistaina kirjoitin yli kolmekymmentä seurakunnan elintarvikekorttia koivuhakalaisille välttämättömimpiin ruokaostoksiin. . Tonni pelkästä kassalaatikosta Euromuutos rassaa yrittäjiäkin Kimmo Torppa joutui hankkimaan kahden siirtymäkuukauden vuoksi uuden kassalaatikon. . Sami Pietilä pysyi yllättävän hyvin kärjen vauhdissa ja ylitti maalilinjan seitsemäntenä. . . . . Sopivasti myös maalit tasattiin. . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan Koivuhaassa asuva Helge Pystö on pitkäaikaistyötön, joka vihdoin on päässyt sairaseläkkeelle. . . Sivu 20 Reinin nimellä riitti kysyntää Juha Reini ihailijoiden ympäröimänä. . . . . . . Avustukset vaihtelivat sadasta viiteen sataan markkaan (16,8 84 euroa). . . .10 Mielipide . . . . . Niitä olen saanut, kun tuttuja on kuollut. . Vaatteita en ole ostanut. . Pystön mielestä Suomi on tietyllä tavalla aika sairas maa. Lopputulos 4-4 tekee oikeutta molemmille yhdistelmille. Elofsson kukisti helposti loppukirissä Norjan Ole Einar Björndalenin. . Sivu 3 Köyhä ei lahjoja ostele Helge Pystölle riittää jouluksi, kunhan on "hyvää olemista ja hyvää mieltä". . . . . Heidän lisäkseen koululla on vierailevia opettajia, jotka kukin opettavat kerrallaan kaksi viikkoa. . Hietalahti voitti ylivoimaisesti 15 kilometrin yhteislähtökisan Slovenian Osrbliessä. . . Palander pujotteli Krjanska Goran rinteillä kahdeksanneksi. . Sivu 19 Vesa Hietalahti voitti ylivoimaisesti Sloveniassa. Muitakin esimerkkejä kohtuuttomista rahastusyrityksistä on tullut ilmi. . . . Hän on selvittänyt Kokkolan Koivuhaan köyhyysongelmaa alkuvuonna. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Pohjois-Pohjanmaan piiriin s – Jos liittyisimme mitä pikimmin PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiiriin, loppuisi kertaheitolla tämänhetkinen epätasainen kilpailu Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ja Oulun yliopistollisen sairaalan välillä Kalajokilaakson potilaista. Rikkailla on ainainen huoli, että joku vie heidän rahansa. . . . . . . . .21 Tv, Radio . . . . . . Vetelin Shellillä on jouduttiin hankkimaan kahden kuukauden siirtymäkauden vuoksi uusi kassalaatikko, jotta lokeroita riittää sekä euroseteleille että vanhoille seteleille. . . . . . – Näen päivittäin köyhyyttä työssäni. .22-23 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 350 SUNNUNTAINA 23. . . . . . Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski jäi niukasti cupin pisteiltä sijoittumalla 33:nneksi. . . Pakkosaumaan joutunutta yrittäjää lypsetään pikkuasioilla niin paljon kuin mahdollista. Sivu 13 Sunnuntai A B Tänään . . Rakkautta voi tulkita niin monella tavalla, joista yhtä, ainakin tässä kilpailussa valitettavan harvinaiseksi tulkinnaksi jäänyttä, edustaa Maarit Aspegrénin kokema Hiljainen side. . . Kuva: Urpo Nykyri Hietalahti päivän hiihtotähti s Vesa Hietalahti vastasi lauantain parhaasta suomalaisannista hiihtolajien maailmancupien jatkuessa. . . . . . Sitä löytyy lahjoittakin. . . Perunoista on aina saanut kuitenkin jotain valmistettua. Pohjoismaisessa taidekoulussa on vain kaksi vakituista pääopettajaa Örjan Wallert ja Susann Brännström. . Nyt seura on vaihtumassa: – Todennäköisimmät vaihtoehdot ovat Hollanti tai Saksa, Reini arvioi. Pystö ei jouluksi lahjoja ostele. .18 Urheilu . . . . . . . OYS:n kanssa voitaisiin sopia, että K-PKS hoitaisi ns. .19-22 Sarjakuvat . . . . . . . .6-9 Ulkomaat . . . Ramsaussa Ruotsin Per Elofsson hallitsi 30 kilometrin yhteislähtökisaa. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. . Ihan samassa asemassa ovat pienyrittäjät, Torppa sanoo. Hän odottaa selkeitä, järeitä päätöksiä pitkäaikaistyöttömyyden poistamiseksi ja työttömien elämän helpottamiseksi. . . – Toimenpiteiden on oltava nimen omaan työllisyyden, ei työttömyyden hoitoa. . . Sivu 17 Urpo Nykyri VETELI (KP) Huoltamoyrittäjä Kimmo Torppa Vetelistä on tuohtunut euromuutoksen yrittäjille tuomista lisäkustannuksista. .2 Maakunta . Kuva: Reuters/Joe Klamar Jukka Anias KOKKOLA (KP) Juha Reinin, 26, nimikirjoitus oli kysytty, kun Kokkolasta lähtöisin olevien ammattilaisten ja heidän haastajiensa välinen jalkapallon hyväntekeväisyysottelu oli lauantaina ohi.
(06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Arja ja Mauri Hautala, Kokkola 16.12. EPK maksaa siis 2,45 €. T TT Teeeerrrrvvvveeeettttuuuullllooooaaaa joko/tai, sekä/että O O O Ossssssssiiii,,,, SSSSaaaam m m mppppoooo jjjjaaaa SSSSeeeennnnnnnniiii Merkkipäivät Tyttö 10.12. – 1,00 €, Suomen leijona (sin.), 5,1 milj.. Hän tulee vastaamaan varainhoitoja sijoitustoiminnoista Kokkolan konttorissa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eteläväylä, Kokkola. 17.12. Tällöin ilmestyvät seuraavat merkit ja lipukkeet: – 0,60 €, Euroopan siirtyminen, 0,4 milj., Kurt Simons – 0,05 €, Kangaskäärme, 0,4 milj., Staffan Ullström – 0,70 €, Rupilisko, 0,4 milj., Staffan Ullström – 2,00 €, Nuutin päivä, 0,4 milj., Anni Wikberg – Framat: 0,45, 0,50, 0,55 ja 0,60 €, Kanoja, Staffan Ullström Matelija -EPK maksaa 1,20 €, Frama-EPK 2,55 € ja muut maksuarvo + 0,45 €. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Minna ja Aarne Turunen, Kokkola 16.12. –Postimerkkikeskus myy myös euroaikana lahjalajitelmina markka-arvoisia postimerkkejä. Äänestyksen kakkostilan jakoivat Joel Hallikaisen Hyvää joulua ja Kari Tapion Joulun tarina. tammikuun puolivälissä. Samassa tilaisuudessa sai pappisvihkimyksensä myös Inkerin kirkon papiksi lukenut rovastikunnan lähetti Jaakko Haapala. Vitelen kyläkirkossa on nimittäin aloittanut toimintansa kylän ensimmäinen rippikoulu, jota käy yli kymmenen henkilöä kahdesti viikossa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Käytännössä käynee niin, että muun suomen EPleima on 2.1.2002. Ulrica ja Robert Lillrank, Kokkola 14.12. (arkissa 8 kpl), Päivi Vainionpää – 0,60 €, Kansallispuu koivu, 2,6 milj., Pirkko Juvonen – 0,90 €, Suomalainen maisema, 1,1 milj., Asser Jaaro – 1,30 €, Peruskallio, 1,1 milj., Pekka Piippo – 2,50 €, Kuusi, 2,6 milj., Pirkko Juvonen – 3,50 €, Mänty, 1,1 milj., Pirkko Juvonen Yhdentoista erilaisen EP-kuoren hinnat saa lisäämällä maksuarvoon 0,45 euroa kuoren hintana. 2 riviä, sis. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. HELSINKI (STT) Radioiden musiikkitoimittajat valitsivat Pentti Hietasen albumin Joulun ihme vuoden parhaaksi joululevyksi. Vitelen kirkko vihittiin käyttöön Kokkolan rovastikunnan projekti jatkuu Aunuksessa Vitelen kirkon vihkimisen ja Jaakko Haapalan papiksi vihkimisen suoritti Inkerin kirkon piispa Aarre Kuukauppi. Ensimmäinen rippikoulu Vitelessä Uudessa kirkossa järjestetään jokasunnuntaisten jumalanpalvelusten lisäksi myös rippikoulutoimintaa. Hänen mukaansa Vitelen kyläläiset ovat osallistuneet aktiivisesti kirkon rakentamiseen, ja viteteleläisten ilo omasta kirkosta näkyi myös siinä, että vihkiäistilaisuudessa kirkko oli ääriään myöten täynnä. Kiitän keräilijäkollegojani kuluneesta vuodesta ja toivotan heille ja kaikille asianharrastajille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Erkki Urmo Euromerkit ilmestyvät Hanna Kauppinen (KP) Kokkolan rovastikunnan kunnostama kirkko Vitelen kylällä vihittiin viikko sitten käyttöön Aunuksessa. Marita ja Jarkko Kivioja, Sievi 12.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Paikallisen postimerkkikerhon eurovuoden toiminta alkaa tammikuun 4. Pauliina ja Matti Vihelä, Halsua 12.12. – Markka-arvoisia postimerkkejä voi käyttää kuljetusmaksuna vuoden 2011 loppuun saakka. Kaikille jäsenille postitetaan kevään 2002 jäsenkirje n. Päivi ja Rune Finström, Kokkola 17.12. 19 euroa eli n. Kirsi Lukkari ja Janne Hukkanen, Kokkola 14.12. Mari ja Petri Vehkalampi, Perho 15.12. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan rovastikunnan rahoittama projekti maksoi keskimäärin 100 000 markkaa (16 800 euroa), ja kaupan varastona toiminut rakennuksen toinen pää on tarkoitus kunnostaa vuoden kuluessa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. merkkien hinnaksi yksin kappalein laskin n. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sen vakioarvot ovat 0,50, 0,60 ja 0,90 €. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Maakunnan seuraavat euromerkit ilmestyvät 28.2. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kun tarvitset palvelua, se on valmiina käytettävissä. Kuvassa: kälviäläinen Esko Herronen (vas.), Aunuksen seurakunnan hoitaja Kyösti Malmi, polvistuneena Jaakko Haapala, Aarre Kuukauppi, Aunuksen kirkon pappi Igor Pogormjaho, Himangan kirkkoherra Seppo Kinaret sekä Tarmo Nurminen. Vihje: Tallenna viesti numeroineen puhelimeesi jo valmiiksi. – Olemme budjetoineet jatkoremonttirahan ensi vuodelle, mutta vasta tammi-helmikuussa selviää, hyväksyykö rovastikuntakokous esityksemme, Kokkolan rovastikunnan Aunus-työtoimikunnan puheenjohtaja Tarmo Nurminen sanoo. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hinta 3,65mk/haku. (= 0.60 €), Suomen lippu, 1.025 milj. 114 mk. Eija ja Juha Ritala, Veteli. 25 euroa eli n. Maarit Högkull ja Dan Storbacka, Teerijärvi 14.12. 18.12. Viime sunnuntaina vihitty 140paikkainen kirkkosali on rakennettu entiseen kaupparakennukseen, jonka kunnostaminen aloitettiin viime heinäkuussa. HANDELSBANKEN Kimmo Pahkala, KTM, on nimitetty asiakasvastuulliseksi Handelsbankeniin Kokkolaan 1.1. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Postimerkit luettelen postin esitteen mukaisessa järjestyksessä euroarvoineen, aiheineen, painosmäärineen ja suunnittelijoineen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ti la a te ks ti vi es ti nä ! Vietän syntymäpäiväni läheisteni seurassa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sana: ”Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja hänelle annetaan nimeksi Immanuel se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme.” Matt. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kuva: Jorma Henttu. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Jouluterveisin Veikko Määttälä "Silloin se tyttö niin sorealta näyttää kun viiskyt'vuotta hän täyttää" P P P Piiiirrrrjjjjoooo P P P Paaaalllloooossssaaaaaaaarrrriiii---P P P Peeeennnnttttttttiiiillllääää 55550000 vvvv K K K Kaaaahhhhvvvviiiitttt kkkkaaaatttteeeettttttttuuuunnnnaaaa kkkkoooottttoooonnnnaaaam m m mm m m meeee Kaustisella Ylijoentie 6:ssa lauantaina 29.12.2001 iltapäivästä iltaan. Leena ja Keijo Kytölä, Perho 16.12. Satu ja Pasi Juhola, Kalajoki 11.12. Maija ja Samuli Humalajoki, Perho. – Ikimerkit kelpaavat euroaikanakin. 2002 lähtien. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Paula Korkiakoski ja Tommi Översti, Pyhäjoki 13.12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . HAE APTEEKKI KOKKOLA 13525 Saat päivystävän apteekin tiedot tekstiviestinä. JJJJaaaattttkkkkooooiiiillllooooiiiitttttttteeeelllluuuutttt Kalliopaviljongin kahviossa klo 21 alk. EP-kuorien hinnaksi sain n. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Virpi ja Antti Pirttilahti, Halsua 13.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 150 mk. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 1: 23 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.18 (pimeys päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Oulussa 10.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 (pimeys alkaa 15.52), Helsingissä 15.14, Oulussa 14.04 Nimipäivät huomenna: Aatami,Eeva,EeviEveliina,Adam ja Eva ortodokseilla Jenni Nimipäivät tänään: Senni ja Elof ortodokseilla Tuulo Tänään Syntyneet Sunnuntaina 23.12. – Suomen euroarvoisilla postimerkeillä postitetaan lähetyksiä vain Suomessa tai Suomesta ulkomaille. Poika 11.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pirkko Vahtero – 5,00 €, Suomen leijona (pun.), 0,6 milj., Pirkko Vahtero – 0,05 €, Lemmikki (5 eril.), 2,75 milj., Pirkko Juvonen – 0,10 €, Kielo (5 eril.), 2,75 milj., Pirkko Juvonen – 0,50 €, Joutsen, 2,1 milj., Erik Bruun – 1 lk. Täydennysarvojen 0,05 ja 0,10 euron EPK:t maksavat 0,70 ja 0,95 euroa. Varsinaisten merkkien lisäksi 1.1.02 ilmestyy myös uusi susiaiheinen euroarvoinen PA 10automaattilipuke. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2001 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Postimerkit s viikko 51 Nyt saat päivystävän apteekin nimen, osoitteen, aukioloajan sekä puhelinnumeron kätevästi kännykkääsi. Saija ja Vesa Särkiniemi, Nivala. Satu ja Tony Forsell, Kokkola 14.12. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kirsi ja Harri Karvonen, Kokkola 13.12. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kokoarkkien ostajien kukkaro kevenee lähes kymmenkertaisesti, mutta onhan tämä kaikkien aikojen suurin uutuusvalikoima samalle päivälle. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Marja-Liisa ja Kimmo Turpeinen, Haapajärvi. Ne eivät kelpaa kuljetusmaksuksi Ahvenanmaalla eikä ulkomailla. – Kuljetusmaksuksi voit yhdistää markkaja euroarvoisia postimerkkejä samassa lähetyksessä vuoden 2011 loppuun asti. Minna Pekkarinen ja Jari Salonsaari, Sievi 11.12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Pentti Hietanen teki vuoden joululevyn Ensin kertaus Suomen postimerkkien euroaikaan siirtymisen pääsäännöistä: – Markka-arvoisten postimerkkien myynti postitustarkoituksiin päättyy 31.12.2001. Tiistaina 1.1.02 eli uudenvuodenpäivänä ilmestyy yhteensä 19+3 uutta suomalaista euromerkkiä ja -lipuketta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Seuraavat euromerkit ilmestyvät 6.3. Ensipäiväleimauksia 1.1.2002 leimalla saa virallisesti vain Postimerkkikeskuksesta ja sen toimipisteistä Helsingin ulkopuolella sekä mahdollisesti uudenvuodenpäivänä toimivista asiamiesposteista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Niin ikään 100 000 markkaa maksavassa jatkoremontissa vanhaan varastotilaan rakennetaan keittiöja ruokailutila, pieni asunto sekä varastotila. Anne-Mari ja Pentti Hautamäki, Veteli 12.12. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kaikki merkit ilmestyvät 8, 10 tai 2x5 erilaisen merkin tarra-arkkeina. Kokkolan rovastikunnan Aunus-projekti alkoi vuonna 1992, jolloin Inkerin kirkon piispa Leino Hassinen otti yhteyttä rovastikuntaan. Kirjoita tekstiviesti HAE APTEEKKI KOKKOLA tai HAE APTEEKKI PIETARSAARI Lähetä viesti numeroon 13525 Apteekin nimi, osoite aukioloaika ja puhelinnumero tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 827 2000 ark. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ahvenenmaan euromerkit 2.1.2002 Ahvenanmaan posti on valinnut eurouutuuksiensa julkaisupäiväksi järkevästi uuden vuoden ensimmäisen arkipäivän eli keskiviikon 2.1. Kaija ja Pasi Göös, Sievi 12.12. Vitelen kylässä asuu yhteensä viitisen tuhatta asukasta, jotka kuuluvat Aunuksen kirkon kappeliseurakuntaan. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Onko apteekki hukassa. viikolla vuosikokouksella. Auli ja Aki Pöyhönen, Veteli 20.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2234, . – Ensimmäiset euroarvoiset postimerkit ilmestyvät 1.12002. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Postin vuodenvaihteen myyntivalikoimaan kuuluu nyt lisäksi myynnistä poistuvien markka-arvoisten ATM-lipukkeiden ja merkkien LDC:t eli viimeisen päivän kuoria ja muistopakkauksia. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Konfirmaatiotilaisuus, jonka yhteydessä useat rippikoululaiset myös kastetaan, pidetään helmikuussa. Jaana ja Jorma Kohtaniemi, Kannus 14.12
Elämänusko ja -toivo ovat koko ajan koetuksella. Köyhyyden epäkohta on olemassa. – Kaupunki varasi tälle vuodelle kaksitoista miljoonaa markkaa (2 miljoonaa euroa) toimeentulotukeen, mutta summa ylittyy. Niistä haetaan unohdusta. Ei elämä rahaan perustu. Olen kuitenkin saanut yli kolmekymmentä vapaaehtoista työtöntä diakoniatyöhön mukaan. Vuodesta toiseen meni näin. Ajattele itse, jos joutuisit kuukausittain tekemään veroilmoituksen kuukausipalkan eteen. Vaatteita voi pitää vuosia, mutta kun ne kuluvat puhki, olisi ostettava uusia. Osa heistä on vihaisia ja katkeria. On se jääkaappi ollut joskus ihan tyhjäkin. – Monissa tapauksissa heidän elämänsä menee päin petäjää. Ei, raportilla ei missään nimessä ole tarkoitus osoittaa Koivuhakaa huonommaksi muuhun Kokkolaan verrattuna. – Elämiseen jäi 300 markkaa (50 euroa) kuussa, kun vuokra ja elatusmaksut otettiin pois. Siitä on maksettava se puolentoista tuhannen markan (252 euroa) vuokra, ruoka, mahdollisesti tv-lupa ja puhelinmaksut, jos niitä ylellisyyksiä työttömällä on. – Köyhtyvä siirtää hankintoja. Tupakkaa tulee kyllä tupruteltua, mutta alkoholia Pystö ei käytä ollenkaan. Joskus hän sai ruokapakettia seurakunnalta. Niin he itsekin kokevat. S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A :: SUNNUNTAI 23.12. Entä huvitukset. Tämän lisäksi Pystö saa 240 markkaa (40 euroa) kuussa kansaneläkettä, mutta se hupenee kokonaan aikaisemmin myönnettyjen asumistukien taannehtivaan takaisinmaksuun. Ne eivät riitä kaikkeen tarpeelliseen. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan Koivuhaassa asuva Helge Pystö, 54, pääsi viime vuoden kesäkuussa sairaseläkkeelle vuosien odottelun jälkeen. SULJETTU Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolassa on 800 pitkäaikaistyötöntä, joista puolet asuu Koivuhaassa. Pystö ja kumppani tietävät, että ilman elämäniloa rikaskin on köyhä. Niitä pitää maksaa nyt. Sosiaalitoimiston lakkauttaminen Koivuhaasta 1997 on merkinnyt, että päätöstä toimeentulotuen saamisesta pitää odottaa kaksi, kolme viikkoa, kun kaupungin perusturvalla on rajallinen työvoimamäärä. Seitsemäntoista vuotta Raahen Rautaruukilla työskennelleelle miehelle tuli avioero ja sydän alkoi reistailla. Köyhyys sitten vain kärjistyy, jos rahaa menee turhuuksiin. Työttömyys ja rikollisuus liittyvät sillä tavoin toisiinsa. Ei mitenkään leveästi eletä. Vaateostoksiin ei ole varaa. Pystö seisoskeli pelastusarmeijan ruokajonossa viikoittain. – Olen saanut kelvollisia vaatteita, kun joitakin tuttuja ihmisiä on kuollut, eikä vaatteille ole ollut muita käyttäjiä. Pitkäaikaistyöttömiä auttava Anttila selvitti Koivuhaan köyhyysongelmaa viime helmikuusta kesäkuun loppuun. – Perunoistahan aina saa jotain halvalla tehtyä järkeilemällä. On vain vääjäämätön tosiasia, että lähiössä köyhyysongelma on kaupungin kipein. Pidän itseäni köyhänä, toisaalta rikkaana. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Lahjoja ei voi ajatella. Kokkolan suomalaisen seurakunnan diakoni Jouni Anttila laskee, että noin joka neljännessä Koivuhaan 1 450 taloudesta asuu pitkäaikaistyötön, kun heitä on samoissakin talouksissa. Pystö vetää elämänkumppaninsa kanssa seurakunnan tilaisuuksia yksinäisille ihmisille. Ei syrjäytyneitä, vaan syrjäytettyjä Diakoni Jouni Anttilan mielestä yhteiskunta on ummistanut silmänsä köyhyydeltä Diakoni Jouni Anttila on nähnyt köyhien arkea. Viiden tuhannen markan (841 euroa) sairaseläkkeestä menee 45 prosenttia verotuksessa, joten nettotulo jää 2 750 markkaan (463 euroa). Keskeistä on työttömyys. Sitä on vain siivottu ihmisten nähtäviltä. Kontrolli on Anttilan mukaan hyvä asia, mutta äärimmilleen vietynä se saattaa kääntyä itseään vastaan. Kerran yksi köyhä sanoi minulle, ettei hänellä ole yhtään ruokaa. – Suomi on aika sairas. – Sen jälkeen olin välillä työnhakijana, vaikken ollut edes työkuntoinen. – Köyhäkö. Suurin osa, ehkä 90 prosenttia köyhistä pitkäaikaistyöttömistä on myös kunnollista, rehellistä väkeä. Suurin osa pitkäaikaistyöttömistä on 50 60-vuotiaita, joiden on erittäin vaikea saada työtä. Reseptilääkkeitä jää usein lunastamatta, koska rahaa on mennyt muuhun. – Koivuhakalaiset ovat hienoa väkeä, upeita ihmisiä. – Sydänvaivoja on ollut jo muutaman vuoden. – Näen köyhiä päivittäin silmästä silmään. klo 12-21 MAANANTAI 24.12. Pystön köyhyyskierre alkoi kymmenisen vuotta sitten. Yhteiskunta on heidät syrjäyttänyt. Alle viidenkymmenen liukunut äänestysprosentti kertoo heidän suhtautumisestaan yhteiskuntaan, Anttila sanoo kaunistelematta. Siinä oli siunausta, kun se sama köyhä toi minulle vielä paljon enemmän kananmunia takaisin. Tuli sairaslomia ja työttömyys. – Huvituksiin ei mene rahaa lainkaan, Pystö sanoo. Ajattelutapani on sellainen. Yksi suuri vääryys on siinäkin, että töissä oleva äiti saa normaalin palkkasidonnaisen äitiyspäivärahan, kun työttömälle maksetaan vain 1 400 markkaa (235 euroa). Päättäjät eivät ajattele ihmistä, vain rahaa. Jos vuokra on 1 500 2 700 markkaa (252 454 euroa), asumistukea saa 800 1 500 markkaa (135 252 euroa), jolloin nettotulot nousevat 2 800 3 100 markkaan (471 521 euroa) kuukaudessa. Mutta ei se merkittävää rahallista helpotusta tuonut hänen elämäänsä. On tilanteita, ettei työttömillä ole juuri markkaakaan käytössä pariin viikkoon. – Tapaan sanoa, etteivät köyhät ole syrjäytyneitä. Se on nappikauppaa. Kun rahattomat pitkäaikaistyöttömät ihmiset ovat alituisessa paineessa, hermostuneina ja ahdistuneina, rahaa tärväytyy alkoholiin ja tupakkaan silloin, kun tilille on jotain tullut. Toinen ongelmaryhmä on nuoremmat lapsiperheet. Köyhien joukossa on masentuneita, nöyryytettyjä, itsensä tarpeettomiksi kokevia. Silloin päätettiin, että työttömien perustoimeentulo pidetään ennallaan. Niiden joilla on paljon rahaa, pitää olla koko ajan peloissaan, että joku tulee ja vie ne rahat. Köyhyysongelma on vain pahentunut viime vuosina – 80luvullahan ongelmaa ei edes ollut. Lähes kaikesta on pitänyt tinkiä, mutta aina sitä on jotenkin päässyt seuraavaan päivään. – Joulu menee ihan tavallisesti. On haettava toimeentulotukea. Seurakunnalta olisin varmaan saanut töitä pidemmäksikin aikaa, mutta kun se ei enää saanut työllistämistukea, minua ei työllistetty. – Diakonin työssä näkee päivittäin, miten rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Kyse on kierteestä. Vääryyttä ja nöyryytystä Kurjistumisen lisääntymisen suurimpana syynä Anttila pitää hallituksen köyhyyspakettia vuodelta 1997. Sitten on olemassa se kymmenen prosentin siivu syrjäytetyistä, joka on päätynyt huumekokeiluihin, rikollisuuteen, pontikan ja kiljun kaupitteluun tai pimeiksi takseiksi. Anttila myöntää, että joissakin tapauksissa kyse on myös rahan väärinkäytöstä. Kokkolan suomalaisella seurakunnalla on noin 250 000 markkaa (42 000 euroa) diakonia-apuun. Ilman toimeentulotuen hakemista Pystö yrittää sinnitellä. Samoihin aikoihin Pystö oli velkajärjestelyssä. Toimeentulotuen odottamista rahatta Pitkäaikaistyöttömän nettotulot ovat 1 956 2 200 markkaa (329 370 euroa) kuukaudessa. Pelkkiä perunoita. Siitä 1 400 markkaa (235 euroa) menee vuokraan. – Ja elämänilo on säilynyt, elämänkumppani sanoo iloisesti. – Joskus protestoin vahvasti, mutta yleensä olen tyytyväinen. Vuosi sitten tehtiin ohitusleikkaus, kun en enää jaksanut kävellä kuin lyhyen matkan Rahavaikeudet ovat olleet jatkuvia sen jälkeen, kun Pystö tipahti 500 ansiosidonnaisen työttömyyspäivän jälkeen peruspäivärahalle, joka oli 112 markkaa (19 euroa) päivässä. Annoin hänelle kananmunapaketin. SULJETTU KESKIVIIKKO 26.12. Jääkaappi ammottaa tyhjyyttään. Lisäksi hän sai hiukan asumistukea sekä sosiaaliavustusta, jolla saattoi hankkia lääkkeitä. Usein köyhät tinkivät terveydenhoidosta, kun jotain muuta pidetään tähdellisempänä. – On ihmisiä, joilla ei ole viikkoon, pariin rahaa ollenkaan. Jos parikin tonnia jäisi kaikille peruselämiseen, sillä pärjäisi. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hänen mielestä yhteiskunnassa on nyt jotain pahasti vialla. Muuhun elämiseen jää 1 350 markkaa (227 euroa) kuukaudessa. Seurakunnan diakoniatyön tehtävänä on auttaa heitä näiden parin viikon yli. Kuuden kuukauden jakson olin Kokkolan suomalaisen seurakunnan remonttitöissä. Työttömän pitää turvautua asumistukeen. Seurakuntayhtymän mahdollisuudet auttaa ovat rajalliset. – Tässä on koko ongelman ydin. – Joillekin työttömille jo toimeentulotukihakemuksen täyttäminen on kova ponnistus, nöyryytys. Takarivissä rikas köyhä Pystö Ruokajonossa, ohitusleikkausjonossa, sairaseläkejonossa – Annoin toiselle köyhälle kananmunapaketin. Lisäksi elatusmaksuja jäi häneltä takavuosina väkisin rästiin. Sitten myöhemmin se toinen köyhä toi minulle kananmunia paljon enemmän kiitokseksi. Viidessä vuodessa on tullut ehkä noin 50 markkaa (noin 8,4 euroa) heille lisää. klo 8-13 TIISTAI 25.12. 06-8328700 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 g 5-pack (59,33/ 9,98 € ) 89 .00 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 29 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichyt 3x1,5 L (4,53/0,76e) pantteineen sis. Silloin rahapula tulee eteen. Raportti on karu. Se on tärkeintä. Joskus he purkavat tunteitaan sanomalla, että "ei minua tarvita, ei minusta ole mihinkään". – Jotenkin sitä on kuitenkin aina pärjännyt. Yhteiskunta on ummistanut silmänsä. Ruokaostokset Pystö tekee harkiten. Siitä otettiin 20 prosentin vero. Tästä seuraa, että rahaa on todella vähän käytettävänä. Heidän tilanteensa on hyvin vaikea. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 14,97 € Warras RUISPALAT 660 g (15,00/ 2,52 € ) 9 .90 Usa Red Joulun punaiset OMENAT/ kg 8 .90 1,67 € Maroc KLEMENTIINIT/ kg 6 .90 1,16 € Warras JOULULIMPUT 500 g (15,80/ 2,66 € ) 7 .90 1,33 € 1,50 € 5,03 € Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (19,80/ 3,33 € ) 2/talous 9 .90 1,67 € Palvelusta tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! H H y y v v ä ä ä ä jja a R R a a u u h h a a lllliisstta a J J o o u u llu u a a !! T To o iiv v o o tttta a a a S S --m m a a rrk k eettiin n h h een n k k iillö ö k k u u n n tta a SUNNUNTAI MAANANTAI 23.-24.12. Kuva: Jukka Lehojärvi. Työttömän pitää odottaa toimeentulotukea rahattomana. Riittää kun on hyvää olemista ja hyvää mieltä. Anttilan mukaan on tyypillistä, että köyhyyteen ajautunut lykkää asioita, joista hän huolehtisi normaalisti ansaitessaan. Sitä ei halua Anttilakaan
k 25.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tervetuloa laskettelemaan Kainuun korkeimmille vaaroille! Loma-asuntovaraukset Ukkohallassa (08) 748 500, Paljakassa (08) 755 120 Puh. Uudenvuodenaattona kirjastot suljetaan klo 13.00. (08) 755 120 www.paljakka.fi Puh. atk-ohjelmien päivityksen ja henkilökunnan koulutuksen johdosta. Joulun aukioloajat: Joulun aukioloajat: Joulun aukioloajat: 24–25.12. 1.30 solistina Raili Kukkohovi Oulun Seudun Hengitysyhdistys Joulupäivänä 25.12. Myötätuulta, elävän Keski-Pohjanmaan hyväksi. 1.30 lo 21 . 1.30 lo 21 . avoinna 26.12. avoinna 26.12. 1.30 lo 21 . klo 12-19 26.-30.12. palvellen Sinua laadukkaasti ja korkealla ammattitaidolla Keskipohjalainen kuljemme rinnallasi... 10-19 31.12. klo 10-23 (Ilmainen yömäki klo 19-23) 1.-6.1. suljettu 24–25.12. suljettu 24–25.12. Kruunupyyn kunnankirjasto Matkailu Sekalaiset Ravintola suljettu 24.–26.12.2001 Lämpimät kiitokset henkilökunnalle asiantuntevasta ja ansiokkaasta työstä. 17:n nuorten hyväksi kiittää konserttiyleisöä ja toivottaa Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net. Joulukorttirahat lahjoitamme Keski-Pohjanmaan keskussairaalan os. klo 21.00-02.00 Harri & Coronet Liput 30,AVOINNA: jouluaattona 24.12. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma-to 9-17, pe 9-15, www.kpnet.com./kprontgen Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Olemme joululomalla 24.12.01–1.1.2002 Lääkäritalossa Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Kokkola • Kaustinen • Kannus Jouluiset terveiset kaikille maidon ystäville ja lämpimät kiitokset tuloksellisesta yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana. klo 10-19 Hyvän Olon Puh. k 25.12. Lastenosaston lapset ja henkilökunta Yrityksille/koululuokille ja yksityisille henkilöille, jotka olette kuluneen vuoden aikana muistaneet lahjoituksin K-PKS:n lastenosaston lapsipotilaita. Sunnuntaina 23.12. klo 10-02 joulupäivänä 25.12. k 25.12. Kiitämme yhteistyökumppaneitamme rakentavasta yhteistyöstä. 10-22 Paljakan ja Ukkohallan väki toivottaa kaikille Hauskaa Joulua! Hiihtokeskus Hiihtokeskus Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Ajanvaraus puh. K ESKIP OHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄ t. klo 10-02 Tapaninpäivänä 26.12. suljettu 26.12. (08) 748 500 www.ukkohalla.fi Hissit avoinna: 24.12. klo 21 . k 25.12. avoinna klo 11–18 klo 11–18 klo 11–18 Toivotamme Toivotamme Toivotamme asiakkaillemme asiakkaillemme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Hyvää Uutta Vuotta Hyvää Uutta Vuotta Kruunupyyn kirjastot suljettuina perjantaina 28.12. (08) 755 255 Väliyöntanssit 25.12. 1.30 lo 21 . klo 10-15 25.12
13.12.2001 Pieksämäellä Kaipauksella muistaen Kaisa, Lauri ja Pasi Paavo, Pirkko, Ossi ja Jukka-Pekka Sisar ja veli perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siell´ kaunis kannel soi, he veisaa virttä uutta, ei koskaan lopu se, ei koskaan vanhene. Rakkaamme Kerttu Ellen HIETANIEMI o.s. 040-5459796 HAUTAKIVET Konsertit Sekalaiset Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net (KP) Pohjanmaan TE-keskus on hyväksynyt Keski-Pohjanmaan ammatillisen aikuiskoulutuskeskuksen sisältötuotanto-projektin. Inhimilliset virheet ovat muutosvaiheessa tietysti mahdollisia. 13.7.1971 Kalajoella hukkui 12.4.1999 Kiittäen ja kaivaten Anu ja Emmi Äiti ja isä Vesa, Sari, Konsta ja Kalle Mikko, Minna, Niina ja Aleksi Pappa Tädit ja sedät perh. Heittäkää hiljaa arkulle multaa, siellä on mummo, siellä on kultaa. – Silloin asennetaan peliautomaatit euroille ja senteille sopiviksi. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Ovenkahvaan ja kynnyspuulle jäi kaipaus kukkimaan. Mutta, kun peli on reilu puolin ja toisin, vahingossa sattunut virhe oikaistaan. Valinta kohdistui Mannerheimin lastensuojeluyhdistyksen paikallisosastoon, jonka edustajat vastaanottivat lahjoituksen perjantaina. Muhonen s. puh. Noin kaksikymmentävuotias nuori mies oli lähtenyt ajalemaan meren jäälle aamupäivällä. Lämmin kiitos osanotosta. Omaiset Rakkaamme siunattiin omaisten ja ystävien läsnäollessa. Lähdit rakkaani luotani hiljaa pois, en sua vielä antanut ois. Euromuutos Vetelin Shellillä alkoi vuonna 2000, kun kassat vaihdettiin paitsi selviytymään vuosituhannen vaihteesta, myös rahayksikön vaihtumisesta. Viime syyskuussa muutettiin huoltamon kassajärjestelmä europohjaiseksi. EU-rahaa sisältöön Hanna Kauppinen (KP) Erilaisten jouluvalosarjojen ja valaistujen irtokoristeiden varastelu yksityispihoilta on yleistynyt Kokkolan alueella. Siunattu hiljaisuudessa. Vaikea korjauksia onkin valvoa, kun ne hoidetaan linjaa pitkin, Kimmo Torppa pohtii. Pölkki s. Hänen mukaansa yhtään tekijää ei silti toistaiseksi ole saatu kiinni, eikä havaintojakaan ole poliisille ilmoitettu. Niin mullasta maan hän nousevi riemuhun kerran. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. Kiitokset myös Kälviän kotisairaanhoitajille sekä Kälviän rintamaveteraaneille. Vieraana työntekijänä asiakkaita palvelee Riikka Körkkö. 10.08.1919 Kinnulassa k. Joulurauhaa kaikille. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. muut sukulaiset ja ystävät Päämme nyt painuu, sydän on hiljaa. Pohjanlahden merivartiosto sai ilmoituksen kadonneesta moottorikelkkailijasta iltapäivällä. Lämmin kiitos osanotosta. Se kuiskaa kysyvän suulle: Ei erhettä milloinkaan tee elämän antaja meille, vaikka tänään tuntuukin niin. Tuntuu, että kynnys toisten asioihin sekaantumiseen koetaan korkeaksi tällaisessakin asiassa. Paikalle oli tulossa myöhään illalla pelastuslaitoksen sukeltajia. Lämmin kiitos osanotosta. On käynyt niinkin, että käsin koneeseen naputeltu markkamääräinen luku on vahingossa kirjautunut euroina, jolloin lasku on kuusinkertainen. Jani Rami ja Kai Tiia, Eve, Joni, Tomi ja Kimi Siunaus toimitettu 15.12.01. muut sukulaiset ja ystävät On hiljainen taivaanranta, eikä lintujen laulu soi, ei kuoleman tarkoitusta aina ymmärtää voi. – Jos asiakkaana aina olisi paljon matkustellut henkilö ja kassana laivalla useampaan valuuttaan tottunut myyjä, kaikki sujuisi kuin rasvattu. Sydän kuitenkin Jumalan teille, jäi itkien kiitoksiin. Rakas puolisoni, isämme ja pappamme Eero Matias SIMUKKA s. Polttoainemittareissa hinnat ovat pyörineet euroina syyskuusta asti, eikä se tietysti ole oikein ihan kaikkien mielestä. Siunaus perjantaina 4.1.2002 klo 11.00 Vetelin kirkossa ja sen jälkeen muistotilaisuus Harjukodilla, Pallotie 14, minkä näin ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Anu ja Emmi Me emme itke niitä päiviä, jotka ovat myötäsi menneet, vaan olemme onnellisia, että ne päivät ovat olleet. Rakkaamme Elli Johanna PERNU o.s. Hyvän tuloskehityksen innoittama Terveyskyläsäätiön hallitus päätti antaa 5 000 markan avustuksen paikalliselle yhdistystoiminnalle. Vaikka kyseessä ei olekaan rikosoikeudellisesti järin suuri asia, ilmiö on varsin kiusallinen, ja luvatta pihoille meneminen loukkaa luonnollisesti myös kaupunkilaisten yksityisyyttä. Tilanne on ollut sama aiempien vuosienkin tapausten yhteydessä. Poliisina tietenkin toivoisimme enemmän aktiivisuutta, Kari Aho toteaa. Meille kaikille rakas Jaakko Markus SIIRONEN s. Rakas Äitimme ja Mummumme Kerttu Tellervo KARJALAINEN o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kari Ahon mukaan esimerkiksi tänä vuonna Kälviältä useamman liikkeen pihasta jo alkutalvesta varastetut joulukoristeet ovat edelleen kateissa, ja monet Kokkolan joulukadun kuusetkin menettivät valojaan jo ensimmäisten öiden aikana marraskuussa. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 KAIVERRUKSET E N T I S Ö I N N I T PUHDISTUKSET Puh. (Hilja Aaltonen) Kutsumme Kerttu Karjalaisen ja omaisten sukulaiset, tuttavat ja ystävät siunaustilaisuuteen Toholammin kirkkoon la 29.12.2001 klo 13.00 ja muistotilaisuuteen seurakuntakodille. Tähän liittyy yleensä aina se, että otetaan ensin vähän miestä väkevämpää, ja sitten tehdään tällaisia hölmöyksiä, Aho mainitsee. Jotkut pelaajat ovat olleet huolestuneita pelihintojen pyöristämisestä yläkanttiin. Tilintarkastajaksi emme itse sentään kelpaa, Kimmo Torppa naureskelee. Jos ihan tarkkoja ollaan, huoltamon ensimmäinen euromuutos tapahtui jo vuonna 1998, kun hankittiin kirjanpito-ohjelmasta versio, jonka piti olla eurokelpoinen konvertoimalla. Björkbacka s. Kadonneeksi ilmoitettua kelkkailijaa ryhdyttiin sukeltamaan myöhään illalla avannosta. JOULUKONSERTTI Vetelin Poikakuoron ja jousiryhmän Johtaa Simo Kangas Uruissa Minna Pakkala Yhtyeen johto Raila Järvelä Viskurit ja Poikakuoro kiittää tukijoitaan ja kuulijoitaan ja toivottaa Hyvää Joulua Tervetuloa! Ohjelma 30 mk Vetelin kirkossa Joulupäivän iltana 25.12.2001 klo 19.00 JOULUKONSERTTI Rakkaamme Reino Alvari YRTTIKOSKI synt. – Pienessä yrityksessä pyrimme tekemään itse kaiken ja hoidamme myös kirjanpidon. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautakivipalvelu Hautauksia Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Minä kuljen nyt kuin kuunnellen, on poissa jotakin hyvää. Jouluvaloja varkaille Kokkolan alueella useita ilmoituksia KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanlääkintäkeskuksen hoitopalvelujen määrä on 15 prosentin kasvuvauhdissa ja Terveyshotellin käyttöaste on noussut 64 prosenttiin. – Ihan sama se on meillä yrittäjillä. 10.10.1903 Vetelissä k. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. – Tekijöitä ei yleensä saada kiinni, vaikka voisi väittää, että havaintoja heistä täytyy ohikulkijoilla ja naapureilla olla. 15.12.2001 Toholammilla Ikävöiden Hellevi, Markku ja Anne Heimo, Eila, Tuomas ja Mika Päivi ja Jukka Timo, Raili ja Jouni Eija ja Harri Elina ja Tero Elisa, Markku ja lapset Jari ja Susanna Aune, Heikki, Tapani ja Maria Mirka, Markku ja lapset Vuokko, Juha, Ilkka, Teija ja Tiina Hän lähti. Kiitos kaikille, jotka olette myötäeläneet ja tukeneet meitä raskaan surun aikana. Lämpimät kiitokset kaikille meitä muistaneille sekä keskussairaalan henkilökunnalle. En ole poissa vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Urpo Nykyri VETELI (KP) Nykyajan huoltoasemat ovat monipuolisia pikku tavarataloja, jotka toimivat myös Veikkauksen palvelupisteinä ja Raha-automaattiyhdistyksen "peliluolina". 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OTTO PORKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. – Muistan jo silloin ensimmäisenä vuonna, kun Kokkolan joulukatu avattiin, että kuusia kanneltiin alusta saakka ympäri kaupunkia. Viime vuonna annettiin 17 000 hoitoa ja majoitusvuorokausia kertyi 14 200. Pietarsaaren poliisille on tänä jouluna tullut joulukoristevarkauksista kaksi ilmoitusta, Jepualta ja Kruunupyystä, mutta Ylivieskan ja Kannuksen poliisin korviin vastaavia tapauksia ei ole kantautunut. Eräänkin henkilön tapasimme silloin ravintolan ovella joulukadulta peräisin oleva kuusi kainalossaan. Kyllikki ja Veikko Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalle ajattomuuden. Se sujuu täydellisesti vasta, kun myös ajattelemme vieraalla kielellä, Kimmo Torppa vertaa. Vetelin Shellillä euromuutoksiin on valmistauduttu jo toista vuotta, mutta viimeiset muutokset tehdään vasta tammikuussa 2002. Kokkolan poliisi on saanut asiaan liittyen useita ilmoituksia, ja monet varkauden kohteiksi joutuneet kokkolalaiset ovat ottaneet yhteyttä myös Keskipohjanmaan toimitukseen. 11.02.1927 Perho kuoli 14.12.2001 K-P:n keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten Maija Otto-veli sisarukset perh. Huoltamolla maksutapahtuman kontrollia helpottaa paljon se, että kassalaite näyttää palautettavan rahan määrän sekä euroissa että markoissa. Kunnallisen rahoituksen osuus on 276 000 markkaa (46 400 euroa). – Velkoja maksetaan vielä vuonna 2002, mutta sen jälkeen pöytä on puhdas uusille hankkeille, toimitusjohtaja Pekka Kuusisto kertoo. 27.02.1921 Veteli k. Rakasta isää ja pappaa kaivaten Marita ja Leila perheineen Rakkaamme toivomusta kunnoittaen siunaus on toimitettu läheisten läsnäollessa 22.12.2001. 01.12.2001 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Viola Marita, Matti, Noora ja Saara Leila, Jaakko, Juho ja Ville sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen asti puristaa. 28.6.1936 Kannuksessa kuoli sairaskohtaukseen 15.12.2001 Anacortessa USA:ssa Syvästi kaivaten äiti ja Markku Anna-Leena, Lea, Maija ja Mikko perh. lut. Sitä en tavoita katsellen, vaan tunnen surua syvää. Kuva: Urpo Nykyri ORAVAINEN (STT) Moottorikelkkalla liikkuneen nuorukaisen pelätään hukkuneen Oravaisten saaristossa lauantaina. – Ei se kuitenkaan onnistunut. Äitimme ja mummumme Vieno Selina HEIKKALA o.s. Ensi vuonna alkavaan 3vuotiseen projektiin tulee rahoitusta valtiolta ja Euroopan sosiaalirahastolta 2,9 miljoonaa markkaa (497 000 euroa). Shell Veteli on Kimmo Torpan ja Antero Anttilan avoin yhtiö. Kanava-projektin tavoitteena on käynnistää ja kehittää sisältötuotannon yritystoimintaa ja verkostoitumista. Pitää vain pienentää panosta, jos hinnat tuntuvat liian korkeilta. 16.02.1929 Kannuksessa k. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. 9.12.2001 Vetelissä Suremaan jäivät lapset perheineen Ei mitkään sanat riitä, kun suru koskettaa, kuitenkin sydän hiljaa kiitä: Niin rakasta, niin kallista saimme omistaa. Ohjelma jouduttiin uusimaan. Riikka Körkkö antaa Eino Pihlajamaalle Vetelin Shellillä rahasta takaisin vielä markkoja. Pihakoristeita on hävinnyt ympäri kaupunkia, ja esimerkiksi torstain ja perjantain välisenä yönä valoja varastettiin Ykspihlajasta, Hakalahdesta ja Tullinmäeltä. – Tässä on pieni ongelma, kun tuotteet lyödään kassaan euroina ja muutetaan laskutuksessa takaisin markoiksi. Maija Kun syntinen vaan saa nukkua haavoihin Herran. Pelien kohdalla ei kuitenkaan ole kysymys hintojen noususta, sillä myös voitot kasvavat samassa suhteessa. joulukuuta Kalajoen kirkossa. Kelkkailija hukkunut?. Muuten olemme jo nyt valmiina kohtaamaan muutokseen, Kimmo Torppa kertoo. Kuitit ja laskut pitää tarkastaa. Alli ja lapset Ev. Euroille veikkaus, peliautomaatit... Kuluvan vuoden huhtikuussa yrityksen kirjanpito muuttui europohjaiseksi samalla, kun uusi tilikausi alkoi. – Ja vaikka tässä puhutaankin melko pienistä rikoksista, poliisi on tietenkin kiinnostunut kaikista varkauksiin liittyneistä tiedoista ja havainnoista, ja tutkii saamansa ilmoitukset, Aho korostaa. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS Rakas poikani ja veljemme Matti Johannes NIEMELÄ s. Etsijät löysivät moottorikelkan jäljet, jotka johtivat avantoon. Äiti, Isä ja veljet Rakkaamme siunattiin Kalajoen kirkossa 22.12.2001 omaisten ja ystävien läsnäollessa. Valoja viedään julkisiltakin paikoilta Jouluvalojen ja -koristeiden varastelu julkisilta paikoilta sekä liikkeiden edustalta on tutumpi ongelma jo useamman vuoden takaa, ja tämäkin toiminta on yhä edelleen valitettavan yleistä. – Kun me useimmat olemme tavallisia ihmisiä, hintoihin tottuminen on kuin vieraan kielen opettelua. Iltapäivälehden kuuden markan hinta muuttuu luottokortilla ostettaessa 6,01 markaksi, eikä sille voi mitään, Kimmo Torppa harmittelee. Pollari s. Esimerkkinä Torppa kertoo, miten yritys sai 250 markan laskun, kun ilmoitti kassatoimintojen häiriöstä toiminnan sujumisesta vastuussa olevalle yritykselle. Tuttavat huolestuivat, kun miestä ei alkanut kuulua takaisin. – Viikonvaihteessa vastaanotetusta vikailmoituksesta yritettiin velottaa puolen tunnin korjaustyökulut eli 250 markkaa. – Ainahan tämäntyyppistä ilkivaltaa on tehty, mutta kyllä sitä on tämän joulun alla ollut enemmän, vaikkei mistään rikosaallosta voidakaan puhua. Lämmin kiitos osanotosta. Me nöyrrymme edessä Noutajan. Sen jälkeen tuotteet on hinnoiteltu euroina, mutta kuitin saa vuoden vaihteeseen asti myös markkoina. 25.09.1919 Perhossa k. Yksi syy tähän on varmasti se, että kaikenlaisia jouluvaloja näkyy pihoilla nykyään tavallista enemmän, kun täälläkin koristellaan taloja jo aivan Amerikan malliin, rikosylikonstaapeli Kari Aho Kokkolan poliisista sanoo. 04.12.2001 Libeckin vuodeosasto Rakkaudella kaivaten Puoliso Lapset perheineen Sisar ja veli perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Ei elämä pääty kuolemaan vaan vaihtuu uuteen ja parempaan. Kansanlääkinnällä hyvä vuosi Jaakko Markus Siironen siunattiin haudan lepoon lauantaina 22. SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. Viola Päivänä kauniin talvisen, hiljeni isän sydän kultainen. Asiakkaiden kannattaa tarkastaa saamastaan kuitista, että hinnat ovat kohdallaan. Ärtymyksen lisäksi etenkin varkauksien uhreiksi joutuneet vanhemmat ihmiset ovat olleet myös peloissaan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. – Näytössä on tilaa vain yhdelle luvulle, eikä kaikkia mittareita voida yhtenä yönä muuttaa markoista euroille, kuuluu perustelu
Israelin tuohtuneen ulkoministerin lepyttelemiseksi tarvittiin lopulta pääministeri Lipposen arvovaltaa. Vuosina 1993 – 95 hän toimi YK:n alaisen WHO:n apulaisasiantuntijana Etiopiassa. Sarjahankintavalmius saavutetaan vuonna 2003. Landstedt on toiminut vuodesta 1982 erilaisissa pelastustoimen tehtävissä. Palkintoperusteissa todetaan, että Solutoksikologian seura on tehnyt uraauurtavaa työtä luotettavien ja inhimillisten myrkyllisyystestien kehittämiseksi. Isabella Naantaliin MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaan vesillä karille ajaneen Viking Linen Isabella-aluksen hinaus kohti Naantalia alkoi lauantaina klo 13.25. SSCT pyrkii edistämään soluviljelymenetelmien käyttöä myrkyllisyyden testaamisessa. Kova julkinen arvostelu sai hallituksen perumaan helmikuussa Soneran uuden optio-ohjelman. EU:n uusi kemikaaliohjelma vaatii kemikaalien testauksen tuntuvaa lisäämistä. Isabella oli siirretty torstaina Långnäsiin saman päivän vastaisena yönä tapahtuneen karilleajon jälkeen. Presidentti Halonen sai vakuuttaa Latvian-vierailullaan, ettei Suomi halua estää maan liittymistä Natoon. Tuotekehitysvaiheeseen edennyttä hanketta johtavat Aspocomp EMS, Elesco, Forcit, Patria Finavitec ja Patria Vammas. Juliana von Wendtin säätiön myöntämä tunnustus on arvoltaan runsaat 6 700 euroa (noin 40 000 mk). Eduskuntaryhmien puheenjohtajien palkkoja korotettiin 3 000 – 5 000 markkaa kuukaudessa. Roll On 50ml ja AfterShave 50ml KAIKKI JOULUKUKAT JA ASETELMAT -50% 259,43,56 € Poistamme KAIKKI JOULUVALOT! ennen 49,nyt 24,4,04 € Tuike 80-os. Tammikuun uutispommi paljasti kansanedustaja Pentti Tiusasen (vas.) entisen Itä-Saksan turvallisuuspalvelun Stasin urkkijaksi. Onnea yritykselle! jotta voisit ostaa enemmän Su 23.12 12-18 Ma 24.12 9-13 Ti-Ke 25.-26.12 Suljettu To-Pe 27.-28.12 9-21 La 29.12 9-18 Su 30.12 Suljettu Ma 31.12 9-18 Norwool Aik. Se on täysin kotimainen, ensimmäinen alihankkijataso mukaan lukien, kerrotaan pääesikunnasta. Kuva: Lehtikuva/Sebba Södergard. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Merivoimat on allekirjoittanut sopimuksen uudenaikaisen, maalinsa valikoivan merimiinan prototyyppi-sarjan valmistamisesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Nimi Katuosoite Postinumero ja toimipaikka Puh Voita 10.000 markan Lahjakortti Voita 10.000 markan Lahjakortti Keskipohjanmaa 23.12 Su Tuo arpalipuke täytettynä liikkeeseemme ennen joulua, niin voit voittaa 10.000 markan lahjakortin Kärkkäiselle. Toisen kautensa vasemmistoliiton puheenjohtajana aloittanut Suvi-Anne Siimes kiristi puoluekokoukseltaan kielteisen kannan ydinvoiman lisärakentamiseen. Isabellaa odotettiin Naantalin telakalle lauantai-iltana noin 23.30 maissa. Nyt allekirjoitettu sopimus on jatkoa viime vuonna aloitetulle merivoimien ja kotimaisen teollisuusryhmän yhteistyölle. Eduskunnassa alettiin kysellä oman päätösja arvovallankin perään. SubTV on aiemmalta nimeltään City-TV Oy Helsinki. Eduskunta jatkoi edellisvuonna aloitettua palkkaremonttiaan. Television katsojille toimiluvan muuttamisella ei ole merkitystä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Ilkka Ranta Viking Line arvioi Isabellan korjauksen kestävän muutamia viikkoja. Halosen lausuntoja oli luettu Latviassa presidenttiä myöten siten, että Suomella voisi olla haluja aktiivisesti vastustaa balttien Natopyrkimyksiä. Puoluetoveri Mauri Pekkarisen sanoin vastassa oli ”kivimuuri” – sekä omien että vieraiden rakentama. Tänä aikana Viking Linen Rosella ja Amorella korvaavat sen paikan. Nykyisin hän on Espoon aluepelastuslaitoksen aluepelastuspäällikkö. Elintarviketeollisuuden johtajaksi lähtevän maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) tilalle tulee pankinjohtaja Raimo Tammilehto (sit.). Haastattelussa Itälä paheksuu päiviksi venyneitä sähköttömiä jaksoja. Kiihkeimmät vastustajat rukoilivat eduskuntatalon ulkopuolella vuorokausia. Sähköyhtiöt maksaisivat reservin yhdessä. Hallituksen sisällä kiisteltiin taisteluhelikoptereista ja Sonerasta, eikä hallituksen sopima ”köyhyyspaketti” kelvannut eduskuntaryhmille. Heinosta vaadittiin eroamaan. VALOSARJA ennen 59,nyt 39,6,56 € 39,6,56 € 69,45,24 € Voita 10.000 markan lahjakortti! Betty Barclay LAHJAPAKKAUS • sis. Sauli Niinistön ”kruununprinssinä” takavuosina pidetty Heinonen päätti syksyllä jättää politiikan ja siirtyä johtajaksi Yleisradioon. Arvonta suoritetaan molemmissä liikkeissä Maanantaina 24.12 klo 13.00. Ahvenanmaan kanssa eduskunta kärhämöi uudesta arpajaislaista. Nöyryytetty Aho jäi pohtimaan tulevaisuudensuunnitelmiaan uusiksi. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara ryhtyi johtamaan vihreää liittoa. Uudeksi kokoomusministeriksi arvalla valittu kansanedustaja Jari Vilén sai heti varjon niskaansa, kun vuosien takaista opinnäytettä väitettiin osittain plagiaatioksi. Solutoksikologian seura palkittiin HELSINKI (STT) Solutoksikologian seura SSCT on saanut pohjoismaisen tutkimuspalkinnon eläinkokeiden vaihtoehtojen edistämisestä. ”Oirehtiminen” – kuten pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kuvasi tilaa – laantui myöhemmin, kun keväällä oli sovittu eräistä budjettilisäyksistä ja talouskasvun taittuminen alkoi synkistää näkymiä. Sunnuntaina 23.12. Laivalla oli kiville menon sattuessa 655 matkustajaa ja 156 miehistöön kuuluvaa. Itälä ehdottaa, että hankkeelle pitäisi pikaisesti sopia käytännön muodot. Kansanedustajia ahkerasti pommittaneet eläkeläiset taas saivat ainakin osavoiton, kun hallitus joutui lupaamaan, että kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertainen leikkaus hyvitetään. Matkanopeudeksi arvioitiin seitsemän solmua. Isabella saattoi käyttää oikeanpuoleisia koneitaan. Hän sai sekä Ruotsista että Suomesta sääennusteita, joiden mukaan sää näytti edelleen paranevan. Eduskunta torjui kaupan ja jarrutteli valtion omistuksen luovuttamista eräissä muissakin yhtiöissä. Siis kummassakin liikkeessä arvotaan oma voittajansa. Hallitusrintama nahisteli Alkuvuoden tunnelmat hallitusrintaman sisällä ennakoivat riitaisaa vuotta. Halonen osoitti valtansa Suomen Pankki huomion keskipisteenä politiikassa Politiikan vuodessa presidentti Tarja Haloselle ei toistamiseen kelvannut yksikään ehdokkaista, joita pankkivaltuusto esitti Suomen Pankkiin. Yhteisö on tarjonnut huippututkijoille keskusteluja kokeilufoorumin. Itälä haluaisi myrskyreservin Sisäministeri Ville Itälä (kok.) muistuttaa, että pienet sähköyhtiöt eivät voi palkata paljon väkeä myrskytuhojen korjaamiseen. SubTV:n lupa valtakunnalliseksi HELSINKI (STT) Televisiokanava SubTV:n toimilupa muuttuu alueellisesta valtakunnalliseksi. Valtioneuvosto nimitti hätäkeskuslaitoksen johtajan virkaan diplomi-insinööri Jyrki Landstedtin helmikuun alusta. Äänin 99 – 84 samaa sukupuolta olevat saivat oikeuden rekisteröidä parisuhteensa. Vallanvaihdoksen myötä voimistuivat arvelut Niinistön hakeutumisesta pois politiikasta muihin tehtäviin. Toimiluvan muuttaminen liittyy yhtiön sisäisiin järjestelyihin. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinoselle (kok.) päänvaivaa kasasi Sonera. Eteen nousi toinenkin muuri, kun presidentti Tarja Halonen torpedoi Ahon ja kansanedustaja Ilkka Kanervan (kok.) pääsyn Suomen Pankkiin. Presidentille ei tälläkään kertaa kelvannut yksikään niistä ehdokkaista, joita pankkivaltuusto oli esittänyt. Landstedt hätäkeskuksen johtoon Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho palasi kesällä Harvardista, sai puolueen avaimet ja lompakon takaisin Anneli Jäätteenmäeltä, mutta huomasi pian olevansa ”kuin jatkoajalla” puheenjohtajana. Hallitus puolestaan sai antaa periksi Kemiran myynnissä. Merimiina 2000 tunnistaa alusten aiheuttamat fysikaaliset herätteet ja valitsee sotilaallisesti tärkeimmät maalit. Oppositiopuolue keskusta sai Niinistöstä oman ”vävymiehen”, kun tämä aloitti seurustelun kansanedustaja Tanja Karpelan (kesk.) kanssa. Laiva on määrä hinata Ahvenanmaan Långnäsistä Naantaliin telakalle korjattavaksi. Manner-Suomen pelimonopoleja puolustanut eduskunta joutui lopulta antamaan periksi. Yhtiöiden yhteinen reservi takaisi, että hätätöihin voitaisiin aina lähettää riittävästi väkeä paikallisten avuksi. SubTV Oy:n ja City-TV-yhtiöiden toimiluvat yhdistetään ja samalla City-TV Oy Pirkanmaan, City-TV Oy Turun ja City-TV Oy Suomen toimiluvat perutaan. Loppuvuodesta varmistui myös toinen uusi ministerinimi. Sää oli aurinkoinen ja tuulen nopeus noin kymmenen metriä sekunnissa, kun hinaajat Kraft ja Isopukki ryhtyivät työhön pelastuspäällikkö Joakim Håkans pelastusyhtiö Alfons Håkansista kertoi. Uusi kohu syntyi kesällä, kun paljastui, että Sonerasta lähtevät johtajat saivat pitää osittain optioetunsa. Duo Creme 40ml ja EDT 15ml ennen 190,nyt 100,16,82 € 39,6,56 € Muhoksen VILLASUKAT KonstSmide PILLIKYNTTELIKKÖ Airam SININEN HETKI 40-os. Merivoimille uusia miinoja HELSINKI (STT) Hätäkeskuslaitos saa uuden johtajan. VALOSARJA 269,45,24 € -50% -30% Esim: Dexxa Cordles Desktop LANGATON NÄPPIS + RULLAHIIRI • PS/2 liitännällä Suuri Satuaarteeni LASTEN SATUKIRJA • Grimmin Veljesten sekä H.C.Anderssenin satuja • 243 sivua HELSINKI (STT) Sisäministeri Ville Itälä (kok.) ehdottaa, että sähköyhtiöt perustaisivat yhteisen valtakunnallisen apujoukon mahdollisten myrskytuhojen varalta. Lainsäädäntötoimetkin ovat mahdollisia. Tuomiojan puheet ja selitykset Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) joutui kovaan pyöritykseen Israel-lausuntojensa vuoksi, kun hänen tulkittiin verranneen Israelin politiikkaa natsiSaksan toimiin. Hän muistuttaa Aamulehden ja Turun Sanomien haastattelussa, että pienet sähköyhtiöt eivät voi pitää palkkalistoillaan kovin monta miestä myrskytuhojen korjaamiseen. NEULEPAITA • harmaa, sininen • s-xl ESA • 40-42, 43-45 35,5,89 € ONNI • 40-42 25,4,20 € Axe Voodoo LAHJAPAKKAUS • sis. Eduskunnan vuoden kohutuin päätös nuijittiin syyskuussa. Hän korostaa, että kansalaisten turvan vuoksi muutokset täytyy tehdä. Kokoomus uusi kasvojaan Kokoomus uusi julkikuvaansa, kun rahaministeri Niinistö luopui puoluejohtajan tehtävästä ja tilalle nostettiin pehmeämpiä arvoja esillä pitävä Ville Itälä. EU-kriitikko Esko Seppänen sen sijaan pudotettiin pois vasemmistoliiton johtokolmikosta. Viking Line arvioi laivan korjauksen kestävän Naantalissa muutamia viikkoja. Tiusanen tunnusti katuvansa opiskeluaikojensa tekosia
Ruotsissa oli marraskuun loppuun mennessä hukkunut 120 ihmistä, vaikka länsinaapurin väkiluku on selvästi Suomea suurempi. 8278 503 PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN KLO 12 21 99 99 ,,-49 49 ,,-16,65 € 8,24 € Helmut Lotti GOES CLASSIC 3 109 ,Smurffit HIP HOP -HITIT VOL. 5 kpl/pakk. Turvatalossa käydään heidän pulmiaan läpi ja alle 18-vuotiaiden huoltajalle soitetaan tieto nuoren sijainnista. Joskus nuori voi lähteä saman tien kotiin. Hukkuneita hieman vähemmän. Nuori voi hakeutua turvataloon ilman lähetettä tai ajanvarausta. Tyytyväisimpiä ollaan työrauhaan pienissä kouluissa. Noin 60 prosenttia jontokuntien ja lautakuntien jäsenistä arvioi, että suvaitsevaisuuskasvatus on hoidettu kouluissa erittäin tai melko hyvin. Puhelimessa sovitaan huoltajan kanssa, halutaanko kriisiä jäähdytellä esimerkiksi niin, että nuori on turvatalossa pari yötä. Myös vesiliikenteessä kirjattiin marraskuun loppuun mennessä 60 hukkunutta. MA 24.12. Palvelut ovat nuorille ilmaisia. Rasismi näyttääkin olevan sitä yleisempää, mitä suuremmasta kouluyksiköstä on kysymys. Arkena turvatalon työntekijän tavoittaa puhelimitse myös päivisin. Viime vuonna jäihin hukkui 25 suomalaista. Kaikki marraskuussa vesillä henkensä menettäneet olivat miehiä. Helsingin, Espoon, Vantaan, Tampereen ja Turun turvatalot aukeavat sunnuntaina 23.12. Henkensä veteen putoamisessa oli menettänyt 16 suomalaista. Valtaosa vesillä henkensä menettäneistä on ollut tänäkin vuonna miehiä. Ristiriidat kotona ovat suurin syy turvataloon hakeutumiseen. , valk. Murkkuikäisiä eniten Turvataloon tulijat ovat enimmäkseen murkkuikäisiä, 15vuotiaista 17ja 18-vuotiaisiin. Kohteena olivat 410 koulujen johtokuntien ja 806 koulutai sivistyslautakuntien jäsentä sekä 609 opettajaa. klo 17 ja pitävät ovensa auki yhtäjaksoisesti torstaihin 27.12. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Rasismia eniten yläasteilla HELSINKI (STT) Suomen Punaisen Ristin nuorten turvatalot ovat jouluna perinteiseen tapaan auki ympäri vuorokauden. Ehkä eniten toista mieltä ovat kuitenkin oppilaiden edustajat. Erityisesti yläasteilla opettajat kokevat rasististen mielipiteiden olevan yleisiä. Kouluille ja opettajille halutaan kuitenkin selkeästi enemmän keinoja koulukiusaamisen estämiseksi. Jotkut nuoret ovat vähän pidempään, jotkut 1 – 2 yötä. Yli 400 oppilaan koulujen johtokuntien jäsenistä neljä kymmenestä on tyytymätön koulun työrauhaan. TO 27.12. Sen jälkeen turvatalot palaavat normaaliin aikatauluun eli aukeavat joka ilta klo 17 ja sulkevat ovensa aamuisin klo 10. Myös koulukiusaamisen ehkäisy oli heidän mielestään ratkaistu kouluissa melko hyvin. Määrä on laskenut 18:lla viime vuodesta, vuoden 2000 vastaavana aikana hukkui 182 suomalaista. Eniten sitä esiintyy suurilla paikkakunnilla ja isoilla yläasteilla, käy ilmi Opettaja-lehden teettämästä tutkimuksesta. MÄKIKIITÄJÄ Ö Ö LLJJY Y TTU U LLII paloaika n. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Hukkuneista 145 on ollut miehiä ja vain 19 naisia. Tätä mieltä on yhdeksän kymmenestä johtokunnan tai lautakunnan jäsenestä. Nuori lähtee kotoa tai vanhemmat heittävät hänet pihalle. Tällä erää järvien jäätilanne on likimain normaali. 8 109 ,18,33 € 18,33 € Pentti Hietanen JOULUN IHME 129 ,21,70 € Eri esittäjiä OSAA MIESKIN RAKASTAA 2 129 ,21,70 € Matti ja Teppo KAIKKI HITIT Tupla-cd 129 ,21,70 € Yö LEGENDA 36 SUURINTA HITTIÄ Tupla-cd 119 ,20,01 € Nylon Beat EXTREME 109 ,18,33 € Ultra Bra SINÄ PÄIVÄNÄ KUN SYNNYIN Tupla-CD 129 ,21,70 € PUINEN FORTUNA-PELI 39 39 ,,-6,56 € AHKIO ORTHEX ORTHEX P P O O TTK K U U K K EELLK K A A TT MUISTA MUISTA MYÖS MYÖS FILMIT! FILMIT! 2 29 99 9 ,,-50,29 € n:o 1 alk. klo 10:een asti. Turvatalot on tarkoitettu alle 19-vuotiaille nuorille, jotka tarvitsevat kriisimajoitusta tai apua elämäntilanteensa selvittelyyn. Naisia on kuitenkin hukkunut nyt neljä enemmän ja miehiä 22 vähemmän kuin vuoden 2000 samana ajanjaksona. Koulujen johtokuntien jäsenet tuntuvat uskovan opettajia vähemmän, että nuorisolla olisi rasistisia mielipiteitä. Selkeästi vähiten rasismia johtokuntien mielestä esiintyy kouluissa, joiden koko on 201 – 300 oppilasta tai vähemmän. 6 6 ,,90 90 1,16 € FFIIR R EEB B A A LLLL U U LLK K O O TTU U LLII 155 mm 1 10 ,,--3 -30 % % 1,68 € IIS S O O FFO O LLIIO O TTU U LLII 5 kpl JJO O U U LLU U V VA A LLO O TT ei kuusenkynttiläsarjat, varalamput VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Mahtava valikoima ERILAISIA JOULUKUKKIA! H H Y Y V V Ä Ä Ä Ä JJA A R R A A U U H H A A LLLLIISSTTA A JJO O U U LLU U A A !! TOIVOTTAA PRISMAN HENKILÖKUNTA KOKKOLA 9-21 (18) PRISMA AVOINNA: SU 23.12. Vain joka kymmenes johtokunnan jäsenistä arvioi tutkimuksessa, että rasismi on oppilaiden keskuudessa yleistä. Uimamatkalla menehtyneitä oli nyt 60. Sitä vastoin vesiliikenne on nyt vaatinut kolme uhria vähemmän kuin viime vuonna. Putoamisen uhreja oli 18 vähemmän kuin edellisvuonna. Marraskuussa hukkui kuusi ihmistä kuten edellisenäkin vuonna. Työrauha on kahden kolmasosan johtokuntien ja lautakuntien jäsenien mielestä kouluissa hyvä. Yliopistoissa puolestaan rasismia ei opettajien ja lehtoreiden mielestä esiinny opiskelijoilla juuri lainkaan. Joka toinen oli sitä mieltä, ettei se ole lainkaan yleistä. 8278 503 HELSINKI (STT) Joka neljäs opettaja pitää rasismia nuorten keskuudessa yleisenä. Keskimääräinen turvatalossa oleskeluaika on noin kymmenen vuorokautta. 12-21 12-21 8-13 8-13 9-21 9-21 Puh. Suomen hukkumistilastot ovat surullista luettavaa, jos niitä verrataan Ruotsin tilanteeseen. 2,5 vrk 2 2 ,,50 50 4 4 ,,90 90 0,42 € 0,82 € K K A A N N N N EELLLLIIN N EEN N H H A A U U TTA A LLY Y H H TTY Y 4 kpl 1 10 ,,-1,68 € LLY Y H H TTY Y-K K Y Y N N TTTTIILLÄ Ä pun. Uimassa olleiden hukkumismäärä on kuitenkin kasvanut viime vuodesta 11:llä. Vesiturvallisuuskampanja tähdentää, että jäät ovat sitä vaarallisempia, mitä leudompi tai oikukkaampi talvisää on. Nuorten turvatalot avoinna HELSINKI (STT) Suomessa on hukkunut tänä vuonna marraskuun loppuun mennessä 164 ihmistä. Jos tilanne on jo rauhoittunut, vanhemmat voivat tulla vielä samana iltana turvataloon käymään asiaa läpi. Koulukiusaamisen ehkäisyyn oltiin tyytyväisiä erityisesti ala-asteella, pienissä kunnissa ja Länsi-Suomessa. Nuoren ja vanhempien kesken on ollut suukopua ja sukset ovat menneet niin pahasti ristiin, ettei saman katon alla pärjätä. Dagmar Oy teki otantatutkimuksen viime syyskuussa. Lisäksi tuulella syntynyt jää on hauraampaa kuin tyynellä säällä muodostunut
– Vaikkei se tuo suuria muutoksia käytännön toimintaan, niin onhan lainsäädännön auki oleminen ollut tietysti tulevaisuuden arvioinnin kannalta epävarmuustekijä, Ruohonen toteaa. -25% -25% Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Ennen kaikkea ne suuret erät ovat sotainvalidien laitoshoito ja kuntoutus ja sotaveteraanien kuntoutus. Piiroonmäentiellä sijaitsevan navetan tulipalo oli todennäköisesti lähtenyt liikkeelle rakennuksen toisen päädyn ullakkotiloista. Säädöspohja kunnossa RAY:n kannalta päättyvä vuosi on ollut Ruohosen mukaan keskimäärin ja kokonaisuutena ottaen menestyksekäs. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Tarjoukset voimassa 23.-24.12. Huonevaraus täytyy olla voimassa koko viisumikauden ajan. Ei lastata kuormia eikä muutakaan, Krouvi selvitti. Kuluttajien käyttäytyminen on se arvoitus, johon saadaan vastaus alkuvuoden mittaan. Venäjän matkailuviranomaiset aikovat ottaa käyttöön 72 tunnin eli kolmen vuorokauden viisumin. Turbanov muistuttaa, että nykytilanteessa Venäjälle matkustettaessa tarvitaan aina viisumipuolto, jonkun tekemä kutsu. – Eihän täällä Suomessa pelaa pyhien aikaan mikään rekkapalvelu missään. Sunnuntaina 23.12. Poliisi selvittää palon syttymissyytä, mutta tiettävästi matalan ullakon tiloissa ei ollut säilössä koneita tai syttyviä nesteitä. Tuhoisa navettapalo Kiteellä HAMINA (STT) Rekan suistuminen seiskatieltä pidensi entistään Vaalimaan rekkajonoa lauantai-iltapäivänä kello 14:n jälkeen. Ruohosen mukaan RAY:n tuotto-odotus kuluvalle vuodelle, eli noin viiden prosentin kasvu näyttäisi suurin piirtein toteutuvan. Tilannetta varmistamassa oli myös sairasautoja, sillä navetan lähinaapurustossa on useampia asuintaloja. Hän ei odota kuitenkaan veronkiristyksen vuoksi mitään ylikäymättömiä vaikeuksia. Venäjän konsulaatit toimivat joustavasti. Euro kysymysmerkki RAY:n tuotoille Toimitusjohtaja Markku Ruohonen ennakoi, että euro notkauttaa RAY:n tuottoja tammi-helmikuussa. Mikäli vesimittarit tai tonttijohdot ovat päässeet jäätymään, ne tulee sulattaa kuumalla höyryllä tai vedellä muttei avotulella. Uudistushanke on kyllä ollut tiedossa viime kesästä lähtien. Ruohosen mukaan euroon siirtymisestä on tähän mennessä on aiheutunut RAY:lle reilun sadan miljoonan markan kulut. Navetan seinät jäivät pystyyn, mutta rakennus tuhoutui korjauskelvottomaksi. Helsingin Vesi muistuttaa, että vesimittareiden ja tonttijohtojen jäätymisestä aiheutuvat kustannukset tulevat kiinteistölle. Raha-automaattiyhdistys julkisti ensi vuoden avustusehdotuksensa torstaina. – On pystytty toteuttamaan toimintasuunnitelma kaikilta osin ja tuotto-odotukset vastaavat tehtyjä suunnitelmia. Kaikki jouluiset keittiötekstiilit ja kankaat -50% Anttilan normaalihinnoista Loput joulukoristeet, valosarjat ja kynttilät • • -30% Loput lasten puuvillaiset yöpuvut • Kaikki lasten ja miesten kylpytakit • Loput kosmetiikka lahjapakkaukset • Erä miesten satiiniboxereita • Kaikki loput aamutossut ja pörrösukat • Anttilan normaalihinnoista AVOINNA TÄNÄÄN 12-21 AVOINNA AATTONA 9-13 KITEE (STT) Reilunkokoinen navettarakennus tuhoutui täysin tulipalossa lauantain vastaisena yönä Kiteellä. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Rahankäytön yleinen varovaisuus näkyy todennäköisesti selvästi vähittäiskaupassakin. Ruohosen mukaan tärkeää tulevaisuuden kannalta on myös se, että uuden arpajaislain myötä säädöspohja on saatu kuntoon. Veronkorotuksesta selvitään Eduskunta myöntyi hiljattain arpajaisveron kiristämiseen nykyisestä viidestä seitsemään prosenttiin. Satanut lumi on jäätynyt, eikä suola tehoa kovalla pakkasella. Rekkaturma aiheutti jonon Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Raha-automaattiyhdistyksen toimitusjohtajan Markku Ruohosen mukaan euron käyttöönotto muodostaa isoimman kysymysmerkin RAY:n ensi vuoden tuoton suhteen. Paikalla olivat pelastusyksiköt Kiteen, Tohmajärven, Kesälahden ja Rääkkylän palokunnista. Se voi olla helpotus sellaisille matkailijoille, joilla on hankaluuksia toimittaa passi nopeasti konsulaattiin. Sen voi saada huonevarauksella hotelleilta tai matkatoimistoilta. Joulukuun lopun ja vuodenvaihteen rekkajonot ovat lähestulkoon vuosittaisia. Nyt näyttää siltä, että se ”ennen pitkää” on aika pitkässä, Ruohonen toteaa. Nyt on vain valistuneita arvauksia, Ruohonen toteaa. Venäjän Helsingin konsulaatin mukaan ohjeita uudesta kolmen vuorokauden viisumista ei ole vielä annettu. Turbanovin mukaan nykyjärjestelmässä turistiviisumin hankinta vie vähintään viisi arkivuorokautta. – Ostoksia ja hankintoja siirretään ja ollaan varovaisia kunnes totutaan uuteen valuuttaan, ja osa käteisrahan käytöstä siirtyy muovirahan käyttöön ainakin joksikin aikaa. Palokunnan saapuessa palopaikalle kello kolmen jälkeen lauantaina 300-neliöinen navettarakennus oli kauttaaltaan ilmiliekeissä. Viisumin voi saada jopa päivässä, mutta silloin se maksaa noin 100 euroa (600 markkaa). Muuten Krouvi kiitti venäläisen raskaan kaluston kohentumista. Jos kaavailut toteutuvat, matkailijat voivat saada lyhytaikaisia viisumeja joiltakin raja-asemilta. Pakkasella on hyvä varmistaa, että vesimittaritilassa on riittävästi lämmitystä. Vielä kahden tunnin sammutustöiden jälkeen rakennuksen raunioista leimahteli kymmenen metrin korkuisia liekkejä. – Loppurutistus ei itse asiassa enää paljon maksa, koska kaikki hankinnat on tehty ja muutostyöt tehdään omalla henkilökunnalla. Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme hyvää joulua. Palosta koitui merkittävät vahingot, sillä liekkeihin menehtyi 21 lehmää ja 19 vasikkaa. Viisumin saannin ehtona on, että vierailija tekee huonevarauksen venäläisistä hotelleista tai matkatoimistosta 48-tuntia ennen saapumista. Viisumin hinta on noin 25 euroa (150 markkaa). – Hiekka taas ei kestä, mutta tielaitos yrittää parhaansa mukaan hiekotella. ERÄ erilaisia naisten yöasuja sekä KAIKKI loput lasten satiiniset yöasut Mallit ja koot vaihtelevat tavarataloittain! -50% -50% -30-50% -30-50% Anttilan normaalihinnoista ERÄ leluja Kaikki loput lasten pussilakanapakkaukset sekä froteepyyhkeet Anttilan normaalihinnoista Aina ensin Anttilaan. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Soile Kallio HELSINKI (STT) Venäjä suunnittelee helpotuksia viisumijärjestelmäänsä ensi vuonna. 9-21, la 9-18, su 12-21. Henkilövahingoilta kuitenkin säästyttiin. Savusukeltajatkaan eivät päässeet pelastamaan karjaa liekkimerestä. Jäätyneen vesimittarin sulatus saattaa kestää useita päiviä. Venäläiset rekat ovat menossa viemään tavaraa kotiin ja jouluksi pois Suomesta, koska ne joutuisivat muuten seisomaan tyhjän pantteina ties kuinka kauan. 01053 48300, avoinna ark. Venäjä helpottanee viisumikäytäntöään HELSINKI (STT) Vesimittareiden toiminta on syytä varmistaa pakkasella. – Jokuhan siellä on, että se ei nyt pelaa sillä lailla. – Se on vähintään yhtä suuri riski kuin tämä arpajaisveron korotus. Uusi menettely aiotaan ottaa käyttöön ensi helmikuun alusta. – Eräällä tavalla laskien ne on rahallisesti aika lähellä 100 miljoonaa euroa. Ruohosen mukaan RAY:n tuotossa tapahtuu euron tulon myötä ”jonkinmoinen notkahdus” tammi-helmikuun aikana. – Se on tässä muutamassa vuodessa muuttunut todella hyväksi, kun parikymmentä vuotta niitä on tullut seurattua. Veronkorotus ei vaikuttanut vielä nyt tehtyyn rahanjakoon. – Suunnitelma oli alun perin että kopterit siityisivät julkiselle vallalle ennen pitkää. Vesimittareiden toiminta syytä varmistaa pakkasella Tie Vaalimaalle suljettuna toista tuntia. Ensi vuotta ajatellen euron käyttöönoton ja arpajaisveron noston lisäksi yhtä suuri arvoitus on Ruohosen mukaan tietenkin se, miten valtiovalta budjetin rakentaa. Kalusto alkaa olla miltei länsimaista luokkaa. – Niihin on tiettyjä muutoksia tehty ja viimeisiä muutoksia varten valmiit muutossarjat olemassa. Puskurirahastolla voidaan tasoittaa tilannetta, jos ongelmia tulee. Ennakkokaavailujen mukaan sen hinnaksi tulisi 35 Yhdysvaltain dollaria. Kaikki 16 000 automaattia muutetaan 6–8 viikon kuluessa toimimaan euroilla. Muutos olisi paljon merkittävämpi, jos majoitusvarausta ei tarvittaisi. Henkilöautot pääsevät sieltä välistä aina jollain lailla pois, Krouvi mainitsi. Lisäksi on syytä tarkistaa, että pakkanen ei pääse sisään vesimittaritilan tuuletusaukoista ja -ovista. Turhia kustannuksia välttääkseen kannattaa siis huolehtia etukäteen varotoimista. Koko 18 kilometrin jono oli pelkkiä rekkoja. – Seuraavaan jakoon se kyllä vaikuttaa, Ruohonen toteaa. Krouvin mukaan jonot ”taitavat olla toisen puolen toiminnasta kiinni”. Jälkisammutustyöt jatkuivat lauantain aamunkoittoon asti. Tietenkin meidän henkilökunta on sitten muista töistä pois 6–8 viikkoa, Ruohonen kertoo. Ylikonstaapeli Pekka Krouvi Haminan poliisista arveli lauantaina klo 17:n maissa, että jonon purkautuminen vie ehkä vuorokaudesta kahteen. RAY:n hoidossa ”kokeiluluonteisesti” olevat neljä pelastushelikopteria eivät siirtyneet budjettitalouteen vielä ensi vuodenkaan talousarviossa. Peliautomaateissa iso urakka Raha-automaattiyhdistyksellä on iso urakka peliautomaattien siirtämisessä euroaikaan. Rekan perävaunu irtosi ja suistui tieltä Virojoella noin kymmenen kilometrin päässä Vaalimaalta. Budjettitaloudesta on pikkuhiljaa hivutettu asioita RAY:n hoidettavaksi. Ajokeli seiskatiellä on ollut erittäin kehno. Pääpaino ensi vuonna on päihteidenkäytön ennaltaehkäisyssä ja tukitoiminnassa ja mielenterveystyössä. Tie oli turman takia suljettuna toista tuntia. Myyntineuvottelija Ritva Turbanov Matkatoimisto Arean IVY-Baltia osastolta arvioi, että uudistus parantaa jonkin verran tilannetta ja lisää joustavuutta rajalla. Vaatimus majoituksen ennakkovarauksesta jää kuitenkin voimaan. Kukaan ei turmassa loukkaantunut, mutta alkuaan 15 kilometrin pituinen rekkajono piteni 18 kilometriin
Arvot ovat kovat ja elämässä menestyminen tärkeää. 90 kg Tänään su 23.12. Huonoin tilanne on maaseudulla, missä kärsitään työttömyydestä. Naisten palkka on Virossa 37 prosenttia pienempi kuin miesten palkka. Viro saamassa tasa-arvolain. 90 ltk Päivi Seppälä TALLINNA (STT) Joka viides virolaisnainen on joutunut viime vuoden aikana fyysisen, seksuaalisen tai henkisen väkivallan kohteeksi. Osa uhreista alkaa käyttää väärin päihteitä. Lapset joutuivat näkemään joka viidennen äitiin kohdistuneen vakavan väkivallanteon. Violence Against Women in Estonia -tutkimukseen haastateltiin viime kesäja heinäkuussa yhteensä 1 007 virolaista, jotka olivat 15–74-vuotiaita. Luvut selviävät vasta julkaistusta laajasta tutkimuksesta nimeltään Violence Against Women in Estonia. Viron avoimen yhteiskunnan instituutin toteuttamassa tutkimuksessa oli mukana satunnaisotannalla valittuja naisia 535 ja miehiä 472. Naiset tuntevat varsin huonosti viranomaistahoja, joista saisi apua. Kuten suomalaiselle naiselle, myös virolaiselle koti on kaikkein vaarallisin paikka. 10 h kpl kpl 25,-/kg Kynttilätuote ÖLJYKYNTTILÄ • 2,5 vrk 20 KPL 39 . Varsinkin venäjänkielisillä naisilla on vaikeuksia työllistymisessä. Projektijohtaja Iris Pettain mukaan Virossa kuvitellaan, että vain alkoholistit ja psyykenongelmaiset lyövät. Suuri ongelma on myös naisten köyhyys, mikä koskettaa erityisesti yksinhuoltajia. Naiset ovat myös huolestuneita työelämässä pärjäämisestään, moni jaksaa vain välttämättömän ja pelkää työpaikkansa puolesta. Usein naiset ovatkin jonkin aikaa turvakodissa, mutta joutuvat palaamaan kotiin. Poliisin rikostilastoihin kirjataan vuosittain ainoastaan 676 henkilöön kohdistuvaa rikosta. Vuoden jokaisena päivänä 285 virolaista naista joutuu väkivallan kohteeksi. Pappin mukaan noin puolet lapsista asuu yhden vanhemman perheessä, yleensä äidin luona. Muun muassa tästä syystä lakiin ei ole näillä näkymin tulossa kiintiösäännöstä eikä tasa-arvovaltuutetun virkaa. Perheen sisäistä väkivaltaa on pidetty pitkään yksityisasiana. Tutkimus purki myyttejä Tutkimus osoitti vääräksi myytin, jonka mukaan Virossa väkivallan kohteeksi joutuvat lähinnä miehet. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 ERÄ! 9 . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Soile Kallio Päivi Seppälä TALLINNA (STT) Viro on saamassa lain naisten ja miesten tasa-arvosta. 90 Tuuhea JOULUKUUSI • 210 cm • muovia Tunnelma enkeli IKKUNASILHUETTI • 49 lamppua • kirkas Karhu Tuli ULKOTULI • paloaika n. 90 USA:n Red ja Golden JOULUOMENAT 10.3 PKT 10.H in n a t v o im a s s a n ii n k a u a n k u n e r iä r ii t t ä ä ! Suursavon VOIJA LEHTITAIKINAT • 500 g 6,67/kg LUUMUTÄYTE • 300 g 3 PRK 11,12/kg 279.19 . Vain vakavimmista vammoista kärsivät hakivat lääkärin apua ja heistäkin 5 – 6 prosenttia sai sairaalahoitoa. Vakavan väkivallan uhriksi joutuneista naisista vain joka kymmenes ilmoitti poliisille. Myös yli puolet naisiin kohdistuneesta seksuaalisesta väkivallasta tapahtuu kodeissa ja tekijänä on oma puoliso. – Laki on tärkeä, koska se muuttaa ajatusmalleja ja asenteita sekä nostaa syrjintäkysymyksen esiin, Papp toteaa. klo 8-21 Special ja CXX III-OLUT • 12 x 0,33 l 12-PA CK Sisältää pantit 6,69.9 . Kynnys puuttua perheväkivaltaan on Virossa korkea. Tämä tekee vaikeaksi esimerkiksi lähdön väkivaltaisen tai vaikeasti päihdeongelmaisen miehen luota. Pappin mukaan virolaiset naiset ovat viime vuosina alkaneet yhä enemmän tiedostaa oman arvonsa ja ymmärtää, miten tärkeää tasa-arvo on. Ero on Ylle Marike Pappin mukaan joissakin valtion töissä jopa 40 prosenttia. 5 kg Vatajan HUNAJAKALKKUNA • tuore • n. Tasa-arvo halutaan Virossakin valtavirtaistaa eli ottaa tasa-arvonäkökulma mukaan kaikkeen päätöksentekoon. 1 kg Hellefors GLÖGITIIVISTE • 63 cl Seuraavat 11,90/pkt 1 pkt/talous 19,80/kg 10.Jumbo SEKAHEDELMÄT • 200 g 2 PS 7 . Kuitenkaan kaikilla ei rahaa omaan asuntoon ja elatukseen. Joka viidettä virolaisnaista pahoinpidellään Vuoden jokaisena päivänä 285 virolaista naista joutuu väkivallan kohteeksi. Apua ei uskalleta hakea Naiset eivät juuri ilmoita väkivallanteoista viranomaisille, eivätkä hae apua lääkäriltä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Muun muassa turvakodeista ei ole juurikaan tietoa. 1,2 kg pl 30.-.COCA-COLA, FANTA, SPRITE • 1,5 L 3,33/L 4 x 1,5 L Sisältää pantit 10,Lapin Lihan JOULUKINKKU • valmis • n. Vakavia vammoja tulee 6 000 naiselle. 2001 Ulkomaat 9 Herkkuja Joulupöytään! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 kg TANKO n. Puolella uhreista on vaikeuksia muodostaa pysyvää parisuhdetta. Lakia on vastustettu ankarasti. Naisista 40 prosenttia pelkää työpaikkansa menetystä. klo 8-13, I ja II Joulupäivänä suljettu, to 27.12. 90 kg 39 . Potkut voi saada kevein perustein, minkä jälkeen toimeentulo on todella tiukassa. Hyvässä taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa asemassa olevat naiset ovat sitä meiltä, että naisen pitää ottaa väkivaltaisesta miehestä ero. Viron tasa-arvotoimiston johtaja Ylle Marike Papp pitää lakiehdotusta suurena edistysaskeleena, sillä parhaillaan parlamenttikäsittelyssä olevassa ehdotuksessa määritellään sukupuolten välinen syrjintä ja sen sanktiot. Poliisille ilmoitti vielä harvempi. Myös köyhyys on usein väkivallan uhrien osa, puolella heistä on varaa vain peruselintarvikkeisiin ja joka seitsemäs elää köyhyydessä. Syynä vaikenemiseen oli muun muassa, että naiset vähättelivät tapahtunutta, he eivät halunneet ulkopuolisten tietävän, kolmasosa häpesi tapahtunutta ja vajaa kolmannes arveli, ettei poliisi uskoisi heitä. Kuten Suomessa, lähes puolet väkivaltaisen suhteen päättäneistä naisista kärsii ex-puolisonsa väkivaltaisuudesta Virossa vielä eron jälkeenkin. Jos isä on ollut perheen elättäjä, nainen ja lapset ovat varsin suojattomia. 90 pkt 32 . Ongelmia työelämässä on myös työsuhdeturvassa ja moni työskentelee ilman kirjallista työsopimusta. Kolme neljästä väkivallanteosta tapahtuu kodeissa, ja kohteena on nainen ja tekijänä mies. Kyseessä on ensimmäinen tutkimus, jossa on keskitytty erityisesti naisiin kohdistuvaan perheväkivaltaan. 90 7 . 90 kg JUHLA MOKKA • 500 g Kotivara venäläinen METWURSTI 39 . Sukupuolten tasa-arvoon on matkaa, sillä myös virolainen kulttuuri on vahvasti maskuliininen. Uhrit pelkäävät ja väsyvät Väkivalta vaikuttaa kohteisiinsa vahingoittavasti, jopa kolmasosa uhreista on ajatellut itsemurhaa. – Tutkimus kuitenkin osoitti, että niin sanotut kunnon miehet voivat olla väkivaltaisia, Viron avoimen yhteiskunnan instituutissa työskentelevä Pettai sanoo. Tutkimuksen mukaan kolmannes väkivallan uhreista ei hae koskaan apua vammoihinsa. Vuodessa 44 000 naista saa väkivallan takia vammoja, joista kolme neljästä aiheutuu perheväkivallasta. klo 12-21, ma 24.12
Pentagon kiisti tiedot, joiden mukaan hyökkäys oli osunut Talebania vastaan taistelleisiin heimojohtajiin. Aluksen arviolta 15 hengen miehistö katosi kovassa merenkäynnissä. Virkaanastujaisiin osallistui noin 2 000 ihmistä, joiden joukossa oli Yhdistyneiden kansakuntien ja ulkomaiden edustajia. ELLEI TOISIN MAINITA. Amerikkalaislähteen mukaan saattueesta oli ammuttu ilmatorjuntaohjuksilla yläpuolella lentävää amerikkalaiskonetta. Saattueen kohtalo aiotaan selvittää Juhlallisuuksiin valmistautumista varjostivat ristiriitaiset tiedot Yhdysvaltain perjantaina tekemästä ilmaiskusta. Lauantaina julkaistujen lehtitietojen mukaan uusi presidentti aikoo ilmoittaa maan jäädyttävän huikean ulkomaanvelkansa (132 miljardia dollaria, 148 miljardia euroa) maksut ainakin 3. Seremoniassa Karzai teki kunniaa pohjoisen liiton sotilaille, jotka olivat kaatamassa Afganistania hallinnutta ääri-islamilaista Taleban-liikettä. Turvallisuudesta vastasivat afganistanilaisten turvallisuusjoukkojen lisäksi Kabuliin saapuneet brittiläiset rauhanturvaajat. 06-827 5000 Avoinna: SUNNUNTAINA 12-21 MA JOULUAATTONA 8-13 TI-KE SULJETTU TO 8-21 Suussa sulavan hyvää! Fazer BOXIT 350 g 56,85 mk/kg 19 90 kpl 3,35 € Jälkiruuaksi! USA Red JOULUOMENAT 9 90 kg 1,67 € Piristävää! Espanjan Rico APPELSIINIT 5 90 kg 0,99 € Vatajalta! Vatajan konsulentti myy Jouluherkkuja! Viimehetken herkut Citymarketista ! Hyvää Joulua! PEPSI, PEPSI MAX ja 7 UP 4x1,5 L SISÄLTÄÄ PANTIN 10.30.5,05 € 4 PULLOA Paulig PRESIDENTTI KAHVI 500 g 11 90 pkt 2/talous 2,0 € HK:n PIC-NIC PAISTI 19 90 kg 1/talous 3,35 € TARJOUKSET VOIMASSA 23.12. Hallitus vannoi Karzain johdolla Uusi pääministeri Hamid Karzai lupasi juhlallisessa virkaanastujaisseremoniassa rauhaa sodan repimään maahan sekä pashtuksi että dariksi, Afganistanin kahdella pääkielellä. Väliaikainen hallitus harkitsee sotarikostuomioistuimen perustamista. Karzain mukaan asia kuitenkin tarkistetaan. Bin Laden ehkä kuollut TOKIO (STT–AP–AFP) Japanin rannikkovartioston alukset upottivat maan kalastusvesille tunkeutuneen tuntemattoman aluksen lauantaina. Monet afganistanilaisryhmät ovat vaatineet maata aiemmin hallinneiden talebanien ja mujaheddien toimien tutkimista. Rodriguez Saa oli peronistien ehdokas jo vuoden 1999 presidentinvaaleissa. Sen tehtävänä on johtaa maata kahden vuoden päästä pidettäviin vaaleihin asti. Yhdysvaltain lisäksi monet muut maat kiirehtivät heti lauantaina tunnustamaan Afganistaniin muodostetun hallinnon. Afganistanin asia pysyi kuitenkin mielessä, ja liikeelämästä saatu omaisuus hupeni osittain kotimaan miehitystä vastustavan liikkeen tukemiseen. Islamilainen tasavalta muodostettiin 1992 ja Taleban teki vallankaappauksen 1996. Työttömille ja köyhille on lehtitietojen mukaan luvassa lisää sosiaaliturvaa ja jopa ruoka-apua. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Neuvostojoukkojen tunkeuduttua maahan 1980-luvulla Karzai loi uraa yksityisyrittäjänä Yhdysvalloissa: menestyksekäs ravintolaketju ulottui Bostonista ja Baltimoresta San Franciscoon ja Chicagoon. Hän edustaa maan suurinta heimoa, pataaneja, mutta kykenee yhteistyöhön myös tadzhikkien ja uzbekkien kanssa. Paikalla oli myös uzbekkien sotapäällikkö Abdul Rashid Dostum, joka on vastustanut uuden hallituksen vallanjakoa. Ensimmäisessä tiedotustilaisuudessaan Karzai kertoi hyväksyneensä Yhdysvaltain presidentin George W. Afganistaniin mahdollisesti muodostettavan elimen yksityiskohdista, kuten aikataulusta ja toimenkuvasta, ei ole päätetty mitään. Rodriquez Saa aikoo myös helpottaa tiukkoja rahapoliittista määräyksiä, joka ovat muun muassa sallineet kansalaisten nostaa tileiltään vain tuhat pesoa (1 123 euroa) kuukaudessa. Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon ilmoitti perjantaina tulittaneensa ”vihollisten” eli terroriverkosto al-Qaedan ja Taleban-liikkeen johtajien saattuetta. Sunnuntaina 23.12. Kiistellystä Argentiinan peson sitomisesta Yhdysvaltain dollariin ei kuitenkaan olla luopumassa. AIP:n mukaan surmansa saaneet 65 ihmistä olivat menossa Afganistanin väliaikaisen hallituksen virkaanastujaisiin Kabuliin. Kannatusta kuvaa, että Karzai hyväksyttiin uuden hallinnon johtoon, vaikka hän ei ollut edes paikalla Bonnin konferenssissa. maaliskuuta. Kiinalaiselta kalastuslaivalta vaikuttanut alus havaittiin ensimmäisen kerran perjantaina noin 150 kilometrin päässä Amami Oshiman saaresta ItäKiinan merellä. Kun rannikkovartiosta lopulta sai aluksen piiritettyä, sieltä ammuttiin konetuliaseilla kohti sotilaita. Karzai lupasi juhlallisessa seremoniassa rauhaa sodan repimään maahan sekä pashtuksi että dariksi, Afganistanin kahdella pääkielellä. Hän esitteli myös 13-kohtaisen suunnitelman Afganistanin jälleenrakentamiseksi. Japani upotti aluksen. Pakistanissa toimiva afgaaniuutistoimisto AIP kertoi, että hyökkäyksen kohteeksi joutuneessa saattueessa matkusti kylien vanhimpia, heimopäälliköitä ja muita komentajia. Hän nauttii entisen kuninkaan Mohammad Zahir Shahin luottamusta. Elimen yksityiskohdista, kuten aikataulusta ja toimenkuvasta, ei ole kuitenkaan päätetty mitään. Uutiskanava CNN lainasi verkkosivullaan uuden hallituksen sisäministeriä Yunis Qanunia, jonka mukaan saattueessa todellakin oli Kabuliin matkalla olleita heimojohtajia ja että hyökkäys saattuetta vastaan oli ollut ”väärinkäsitys”. Kiinan televisiossa puhunut Musharraf vakuutti Pakistanin valvovan tehokkaasti Afganistanin vastaista rajaansa. Kaksi japanilaissotilasta haavoittui lievästi laukaustenvaihdossa. Hamidin isoisä oli parlamentin puhemies Zahir Shahin valtakaudella ja isä kansanedustaja, joka murhattiin ilmeisesti Talebanin toimesta. Samalla peronistienemmistöisen kongressin on tarkoitus määrätä, että maassa pidetään vaalit 3. Bin Ladenista ei ole kuitenkaan tehty havaintoja. Hän on johtanut aluetta peräti 18 vuotta, eikä maakunnalla ole muusta Argentiinasta poiketen ollut samanlaisia talousongelmia tai korkeaa työttömyyttä. Hallituksen kaikkiaan 30 ministeriöstä yhteensä 18 menee pohjoisen liiton edustajille. maaliskuuta pidettäviin parlamenttivaaleihin saakka. Saa nousemassa Argentiinan johtoon PEKING (STT–REUTERS) Pakistanin johtaja Pervez Musharraf sanoi lauantaina pitävänsä hyvin mahdollisena, että Osama bin Laden on kuollut Yhdysvaltain pommitettua Tora Boran vuoristoa Afganistanissa. Pohjoinen liitto on enemmistönä Afganistanin uudessa väliaikaishallituksessa. Muita edustettuina olevia ryhmiä ovat Rooman-ryhmä (entisen kuninkaan kannattajia) ja Peshawarinryhmä (Pakistanin suosimia maanpaossa olevia pataaniheimojohtajia). Tuleva pääministeri neuvotteli tuolloin Talebanin kanssa antautumisen ehdoista Kandaharissa ja välitti viestinsä Saksaan satelliittipuhelimessa. Korkeasti koulutettu Karzai tunnetaan länsimaisena uudistajana, joka on osoittanut ottavansa huomioon myös vanhoillisten muslimien näkemykset. Saa on Argentiinan keskiosassa sijaitsevan San Luisin maakunnan johtaja. Kaksi tuomaria kielsi perjantaina eronnutta presidenttiä de la Ruaa poistumasta maasta, kunnes poliisin toimet viime päivien mellakoiden yhteydessä on tutkittu. Pääministeri Hamid Karzai kertoi keskustelleensa sotarikostuomioistuimesta alustavasti muiden ministereiden kanssa, eikä ajatusta pidetty hänen mukaansa huonona. Väliaikainen 30-jäseninen hallitus johtaa maata puolen vuoden ajan, minkä jälkeen perinteinen heimovanhempien neuvosto eli loya jirga muodostaa uuden hallituksen. Masoodia muistettiin muotokuvalla Tilaisuus alkoi sotilasparaatilla sisäministeriön rakennuksen ulkopuolella. Alus ei välittänyt pysähtymiskehotuksia tai varoituslaukauksia ja alkoi paeta kohti Kiinaa. Karzain nimi tunnetaan Afganistanissa. Jos pakistanilaiset löytävät bin Ladenin, hänet luovutetaan Musharrafin mukaan amerikkalaisille. Hamid Karzai on syntynyt 24. Yhdysvaltain Afganistanin-erityislähettilään James Dobbinsin mukaan vierailun on määrä toteutua ensi vuoden alussa. Uusi hallitus aikoo myös laskea liikkeelle joukkovelkakirjalainoja, joiden avulla kerättävillä varoilla maksettaisiin muun muassa osa joulukuun palkoista. Rannikkovartiosta vastasi tuleen ja alus upposi. Hallituksessa on kaksi naisministeriä. Monet al-Qaeda-verkoston taistelijoista ovat pyrkineet pakenemaan Afganistanista Pakistaniin, ja osa on jäänyt kiinni rajalla. Kuva: Reuters/Peter Andrews Afganistanin väliaikaisen hallituksen pääministerillä Hamid Karzailla, 44, on asiantuntijoiden mukaan edellytykset yhdistää sotien repimä maa. Dostumin johtama heimoryhmittymä saa uudessa hallituksessa maatalousja luonnonvaraministerin virat. joulukuuta 1957. Yhteensä 30 ministeristä 18 tulee pohjoisen liitosta. Pohjoista liittoa johtanut Masood murhattiin kaksi päivää ennen Yhdysvalloissa tehtyjä terrori-iskuja. Karzai kertoi keskustelleensa alustavasti muiden ministereiden kanssa muun muassa sotarikoskomission perustamista. Kansallishymnin soidessa paljastettiin valtava Ahmad Shah Masoodia esittävä muotokuva. Väliaikaisen hallituksen pyrkimystä yhdistää väkivaltaisuuksien repimä maa pidetään erittäin vaikeana. Argentiinassa poikkeustila on yhä voimassa kolmessa maakunnassa. Bushin kutsun vierailla Washingtonissa. Hamid Karzai BUENOS AIRES (STT–REUTERS–DPA) Argentiinan kongressi on nimittämässä maan väliaikaiseksi presidentiksi San Luisin maakunnan kuvernööri Adolfo Rodriguez Saan. Karzai kertoi lauantaina suhtautuvansa epäilevästi väitteisiin, joiden mukaan Yhdysvaltain tuhoamassa saattueessa olisi ollut heimopäälliköitä. SU KABUL (STT–REUTERS–AFP) Pataanijohtaja Hamid Karzai vannoi lauantaina pääministerin virkavalansa Afganistanin pääkaupungissa Kabulissa
2001 11 199.(399.-) (139,90) er ä Kokkola Rautatienkatu 67100 Kokkola Avoinna: la 9-18, su 12-21, jouluaattona 8-13 25. avaamme jo klo 8 99.tuote 595.tuote 199.199.tuote Rose Art Jewellastic KORUKESKUS koristelee vaatteesi persoonallisesti ihanilla helmillä, korukivillä ja makeilla kangaskoristeilla Kide naisten LÄMPÖKERRASTO koot: S-XL PARKKITALO UNTUVAPEITE päällinen 100% puuvillaa, täyte ankan untuvaa 129.tuote (169.-) Miesten suomalaiset lämminvuoriset NAHKAKÄSINEET KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.12. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. 12. suljettu 27.12. TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ SU-MA Lahjaetu 40 mk! Lahjaetu 200 mk! Lahjaetu 39,90 mk! 695.109.995.Hinta ilman Plussa-korttia 995.Hinta ilman Plussa-korttia 749.Etusi 50.Lego 4709 Harry Potter TYLYPAHKAN LINNA CDLEVYJÄ Madonna Enrique Iglesius Hits for kids 3 Jari Sillanpää Nylon Beat Suomi iskelmän suuret-kokoelma /2 cd 69.tuote Sony SLV-SX 110 VIDEONAUHURI 2-kuvapäätä, Flash Rewind ON, Screen menu, helppokäyttöinen ajastin, Scart-liitin, NTSCtoisto, takuu 12 kk Shokkihintaan HUIPPUERÄ! Playstation PELEJÄ Nuorten suosimat SAMBA TUOKSUT useita eri variantteja 59.tuote (69.-) 79 90 (99.-) Hinta ilman Plussa-korttia 599.599.tuote (349.-) Ide LIne johdoton HÖYRYSILITYSRAUTA voidaan käyttää johdon kanssa tai ilman, teho 1500W, lisähöyry, suihkutus, itsepuhdistustoiminto kalkinpoistoon, liukuva ja kestävä Flexcord-pohja takuu 12 kk Schneider Sm 118 MIKROSTEREOSARJA Ohjelmoitava CD-soitin (16 kappaleen) AM/FM radio, kasetti, Bass Boostsystem, kuulokeliitäntä, kaukosäädin. ja 26. -24.12. Vidal Sassoon VS 355 LÄMPÖRULLAT 20 rullaa: 6x44 mm, 10x35 mm, 4x25 mm, Cool Touch pitää rullanpäälliset viileinä, merkkivalo: takuu 2 vuotta Etusi 300.Etusi 200.Fujitsu Spinbird sisäinen CD-RWASEMA 12x8x32,nero Software takuu 12 kk 249.tuote Alkaen 795.Palvelemme tänään klo 12 21! Huomenna, jouluaattona klo 8-13 Lahjailoa kerralla edullisemmin! Lahjaetu 150 mk!
Seuraavienkin päivien aikana Suomessa se jakaantuu epätasaisesti. Hamas on toteuttanut valtaosan itsemurha-iskuista juutalaisia vastaan. On myös sallittu tarttua, sillä jos ei nyt aivan jokainen ikäluokka, niin ainakin jokainen sukupolvi on tuonut oman lisänsä joulun valmisteluun tai itse joulurauhan aikaan. Pelkkä muodista poismeno saa toiset luopumaan lujaa "resusta", vaikka se olisi vähän käytettynäkin moninkertaisesti parempi kuin toisen jatkuvasti pyhää arkea pitämät vaatteet. Israelilaiset väittävät, että alueen muslimit ovat halunneet vetää alueen rauhalliset kristityt mukaan aktiiviseen sotaan. Kansalaisen oikeusturva edellyttää, että poliisitutkinta on tehtävä mahdollisimman joutuisasti. Itsemurhaiskuja juutalaisia vastaan Younan pitää yksittäistapauksina, joita ei voi verrata Israelin palestiinalaisiin kohdistamaan totaaliseen painostukseen. Tarjolla on lähinnä kaksi: joko Venäjän ortodoksisen kirkon mustasukkainen kauna jokaista muuta uskonnollista järjestöä kohtaan tai viranomaisten epäonnistunut yritys kiristää Pelastusarmeijalta lahjuksia. Hyvin harvassa maassa pysyy elämään yhteiskunnan ulkopuolella. Kohtuullisuuden ajatteleminen tekee hyvää kaikille, mutta erityisen hyvää se tekee ihmisille, joilla ei koskaan ole tarpeeksi. Moninkertaisesti. Suomessa pappisopintoja suorittanut piispa väittää, että Israelin aseiskujen vuoksi vajaan puolentoista vuoden aikana pelkästään Beit Sahurista on muuttanut ulkomaille lähes 40 kristittyä perhettä. s SATAKUNNAN KANSA moittii hallituksen eläkeratkaisua epäoikeudenmukaiseksi. Moni myös haluaa aina vain lisää. Monella – Suomessakin ei ole juuri mitään. S uomalaisten tänäkin jouluna lähettämät 53 miljoonaa joulukorttia ovat saaneet rinnalleen noin kymmenen miljoonaa kännykän jouluntoivotusta tekstiviestinä. Vaikkakin joutuu ihmettelemään, miksi ei enemmän voida käyttää yhteistä, silloin kun oma työkalu makaa 90 prosenttia ajasta vapaana. Vakituinen asunto. Kansamme kärsimys on meidän kärsimyksemme. Fundamentalistinen islam nousi tiedotusvälineissä vahvasti esille, kun Yhdysvalloissa tehtiin syyskuussa tuhoisia terrori-iskuja. Moni ikivanhalta tuntuva jouluperinne ei vuosisadoissa tunnu kovinkaan vanhalta, ja yllättävän helposti joulunvietosta löytää useita aivan viime vuosikymmeninä syntyneitä tapoja. Mukavammaksi ja helpommaksi paljo tavara ehkä elämän tekee, mutta myös vastuullisemmaksi ja vaivalloisemmaksi. Se vähä yksinään ei tee ihmistä onnellisemmaksi tai onnettomammaksi kuin paljon omistavaa. Menneen syksyn tapahtumat ovat todistaneet hänelle, että kristittyjen on kohdattava muslimeja Jeesuksen rakkauden sanomalla, muutoin he tulevat kristittyjä vastaan terroristeina. Younan varoittaa lietsomasta suurta islamfobiaa, joka on hänen mielestään rinnastettavissa juutalaisvastaisuuteen, antisemitismiin. Toisaalta kodin jouluperinne voi muodostua myös taakaksi, josta halutaan päästä eroon. Nämä eläkeläiset tuntevat tulleensa petetyiksi ja ihan syystä. Suomen Lähetysseuran työntekijät ovat läheisessä yhteistyössä Jordanian kirkon kanssa, jonka toiminta alkoi ennen Israelin itsenäistymistä. Perheväkivalta tai henkinen hätä eivät ainakaan vähene ongelmien kasaantuessa pitkinä pyhinä. Nyt tuo kehitystyö on jäissä. Muutama huonekalu tai nukkuma-alusta ei liene pahitteeksi. Betlehemissä, Beit Jalassa ja Beit Sahurissa, joissa on huomattava kristittyjen vähemmistö, on ollut vaikeaa ja väkivaltaista, kun osa asukkaista osallistuu hyvin aktiivisesti kansannousuun, intifadaan. Israelin turvallisuuslähteitten mukaan noin 90 prosenttia pommi-iskuyrityksistä on eliminoitu ennen toteutusta. Kuva: Jukka Lehojärvi EEVA INKERI KLUUKERI Sunnuntaina 23.12. Pyhä maa muuttuu museoksi ilman kristittyjä ihmisiä. Mikä sitten on kohtuus, lienee jokaisen omalla arvolistalla. Voitaisiinko yhteisesti sopia sopivasta määrästä. Lähetysseurassa on työntekijöitä, jotka toimivat yhtä lailla juutalaisten, arabien ja Israelin vierastyöläisten parissa. Viimeksi Malinen koki itse karmealla tavalla Lähi-idän todellisuutta joulukuun alussa läntisen Jerusalemin kävelykadulla, johon hän sattui välittömästi kahden itsemurhapommi-iskun jälkeen. Toisilla sitä on poisheitettäväksi ja mässättäväksi saakka. Nyt syntynyt ratkaisu on kaukana oikeudenmukaisesta, sillä menetettyjä eläkkeitä ei makseta takautuvasti. He ovat menneet joko Yhdysvaltoihin, Kanadaan tai Australiaan, joissa monilla on sukulaisia. Tyytyväisyys on nykyään sana, jota opetetaan löytämään elämänhallintakursseilla. Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat, joka itse on islaminuskoinen, on uhannut mennä Betlehemiin joulunviettoon vaikka kävellen. Joulu siis elää, vaikka herkästi väitetäänkin, että suomalainen joulu on iänikuisten, kuluneiden tapojen toistamista kiihkoperhekeskeisessä ilmapiirissä. Joko yksin tai yhdessä, perheen, sukulaisten tai ystävien kanssa. Myös syyttäjän sekä tuomioistuinten ratkaisujen on tultava viivyttelemättä. Sekä onnellisuuden että toisaalta onnettomuuden ja yksinäisyyden korostuminen lienee juuri jouluna huipussaan. Ääriryhmiä vastaan julistettiin jopa rajoitettu kansainvälinen sota. Perinne istuu mitä parhaiten tähän hetkeen: Suomen Pankin nimityksistä syntyi linja, jossa presidentti Tarja Halonen ja alamaiset joita nykyään nimitetään kansalaisiksi ovat toisella puolella ja pahat poliitikot toisella puolella. Ahdistavaksi koettu hössöttäminen halutaan kääntää päälaelleen omassa kodissa. Ylistämällä alistamista. Ihminen pärjää huomattavan vähällä. Kristityt palestiinalaiset 1990-luvulla Betlehemissä vietettiin muutama hyvin vilkas kaupallinen joulu, kun Israelin hallitus ja Palestiinan vapautusjärjestö, PLO:n antoivat Oslossa syksyllä 1993 rauhansopimuksen periaatejulistuksen. Hyvän joulun toivotuksia paperilla tai sähköisesti laittaa 84 prosenttia ja saman verran antaa myös lahjoja. Uusien ikäluokkien luomat omat jouluriitit siirtyvät lasten kautta seuraavalle polvelle. Mitä ihminen sitten tarvitsee, että on tarpeeksi, mutta ei liikaa tai liian vähän. Pientä tarvekalua on hyvä olla olemassa sen verran, että aivan kaikkia ei tarvitse mennä naapurista lainaamaan. Odotamme oikeudenmukaisen rauhan toteutumista muslimisukulaisten ja ystävien rinnalla, Palestiinan itsenäistymistä”, Jordanian ja palestiinalaisalueitten luterilainen piispa Munib Younan sanoo. Tai pystyy, missä vain, mutta ulkopuolella siinä mielessä, että perustarpeet – ruoka, vaatteet, asuminen – ovat silti tyydytettyjä. Malinen antoi ensiapua noin 30:lle pommien haavoittamalle. s AAMULEHDEN Maija Siikala pitää jouluhauen luovuttamista tasavallan presidentille aikaan sopivana eleenä. Nykyisin huippusuositut Suomen Lähetysseuran Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet ovat vasta 29-vuotias perinne, jonka omakseen ovat ottaneet erityisesti nuoret sekä nuoret lapsiperheet. Eeva Inkeri Kluukeri Rinnan uutta ja vanhaa Kauneimmat joululaulut ovat uutta, suosittua jouluperinnettä, jota tekevät myös lapsiperheet ja nuoret. Tosiasiassa noissa iskuissa on kuitenkin kuollut muutamassa kuukaudessa reilut sata juutalaista. Otetaan mitä on Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P alestiinalaisalueitten taajamissa, joissa on huomattava kristittyjen vähemmistö, vietetään toinen perättäinen hiljainen joulu. Perinne ei kuitenkaan ole pelkästään ikivanhaa tapaa. Siitä kait ollaan yksimielisiä. Luterilaisen Lähetysseuran palveluksessa Israelissa yli vuosikymmenen toiminut erikoissairaanhoitaja ja diakoni Tapani Malinen muistuttaa kristittyjen vastuusta kohdata vieraita uskontoja. Asunnon mukana yleensä tulee maan oloihin tarvittava lämpö ja vesikin. Iskussa kuoli 13 ja loukkaantui noin 200 ihmistä. M onella ihmisellä maapallolla on paljon enemmän kuin he tarvitsevat. Younan on Jordanian evankelisluterilaisen kirkon piispa, jonka arabiseurakunnat ovat Ammanissa, Jerusalemissa, Ramallahissa, Betlehemissä, Bet Sahurissa ja Bet Jalassa. Johtava virkamies on julkinen henkilö, joten prosessin näkyvyys mediassa ja muussa keskustelussa vain raskauttaa taakkaa. Kuluneessa sanonnassa on vissi viisaus: Huoleton on hevoseton poika – tai tyttö. Ja vielä ruoka, elintärkeä perushyödyke. Joulunpunaisena lankana kulkee kuitenkin halu viettää sydäntalven juhlaa "perinteisin menoin". Niissä on yhteensä noin 2000 jäsentä. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Helppohan se hyvin toimeentulevan on saarnata vähään tyytymisestä ja sanoa, että otetaan mitä on, ja ollaan tyytyväisiä. Joulusta hotellissa tai aattoillasta kapakassa ei olisi voitu edes unta nähdä vielä 60-70-luvuilla. Kaikilla ei ole Suomessakaan edes asuntoa. Kuva Kaarlelan kirkosta viime vuoden yleisömenestyksestä. s KESKISUOMALAINEN peräänkuuluttaa nopeaa poliisitutkintaa ja käsittelyä etenkin julkisten henkilöiden tapauksissa. Siihen kuuluvat hyvä ruoka, joulusauna, tutut tai varsinkin viime vuosilta uudetkin joululaulut – ja joululahjojen antaminen, ei niinkään saaminen. Younanin mukaan palestiinalaishallinnon tai ääri-islamilaisten painostus on kristittyjen suuntaan vähäistä, sillä kristityt ja islaminuskoiset ovat perinteisesti tulleet hyvin toimeen keskenään. Vasta viime päivinä Arafat on määrännyt turvallisjoukkonsa tositoimiin. Kansaneläkettä he tottuivat pitämään yhteiskunnan perusarvona. Nämä määritteet eivät voi tarkoittaa vuosia vellovaa epämääräisyyden vaihetta, jonka epäillyksi joutunut ihminen kokee hirressä roikkumiseksi, tai julkisen vallan röyhkeäksi varkaudeksi hänen elämästään. Todistus Jeesuksen sovituksesta on säilytettävä tällä alueella. Israelin viranomaiset ovat parisen viikkoa rajoittaneet Arafatin matkustelua, koska hän ei ole kyennyt kriittisen syystalven aikana hillitsemään palestiinalaisten terrori-iskuja. Venäläiset osaavat kaiken myönteisen kehityksen keskelläkin yhä säpsähdyttää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Mihin lie kadonnut. Pelastusarmeijan karkottaminen on niin älytön toimi, että selityksenkin pitänee olla tavalla tai toisella kiero. Suomalaisten arvostavat eniten joulussa yhdessäoloa läheisten kanssa ja rauhallista tunnelmaa. Joulusta toivotaan poikkeuksetta rauhallista ja rentouttavaa aikaa. Rauhanprosessissa kristityillä on sovituksen tehtävä, Younan sanoo. Ja jotka aina ottaisivat enemmän ja mielellään vielä toisen osuudesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12. Ihmisen pitäisi tietää eläkkeelle jäädessään varmasti, mikä hänen eläkkeensä aikanaan on. Kristityillä sovituksen virka Yleinen ihmisyyden tunnustaminen liittyy joulun vallankumoukselliseen sanomaan. Kaikista kristillisistä ja muistakin juhlista joulu lienee se perinteisin, mutta vuosikymmenien ja -satojen aikana paljon on tarttunut joulun juhlavaatteen liepeeseen uusiakin tapoja. Tuon sopimuksen perusteella israelilaiset vetäytyivät Betlehemistä vuonna 1995. Syksystä 2000 lähtien turistit eivät ole turvallisuussyistä uskaltautuneet lähes sotatoimialueeksi muuttuneelle Länsirannalle. Siinäkin asiassa on kuitenkin ääripäät ja "kultainen" keskitie, joka ei riitä tai on liian paljon joko periaatteesta tai kukkaron sisällöstä johtuen joillekin. Israel on kostanut palestiinalaisten kranaattija automaattiaseitten iskut taisteluhelikoptereilla ja panssaritykeillä. Jumala, Jeesus, tuli ihmiseksi. Samanlainen tilanne on Israelin arabiasutuksissa muun muassa Jeesuksen kotikaupungissa Nasaretissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Desmond Boylan Vihanpito pitää Betlehemin hiljaisena s HELSINGIN SANOMAT ihmettelee Venäjän päätöstä karkottaa Pelastusarmeija Moskovasta. Betlehemissä, josta kuva, Beit Jalassa ja Beit Sahurissa, joissa on huomattava kristittyjen vähemmistö, on ollut vaikeaa ja väkivaltaista, kun osa asukkaista osallistuu hyvin aktiivisesti kansannousuun, intifadaan. Monena vuotena palestiinalaiset saattoivat kehittää kansainvälisen – myös suomalaisten tuen varassa Betlehemistä turistikeskusta. Hän myös korostaa, ettei kristityillä ole mitään juutalaisuutta vastaan, kyse on politiikasta, ei uskonnosta. Kaikki kansalliset tai suomalaiset työntekijät eivät edusta näkemyksiltään Younanin tavoin palestiinalaisteologiaa. Joku huutaa vastaan, että mitä se sellainen; taantumista, nöyrryttämistä, köyhän kyykyttämistä. Menetystä ei tulevaisuudessakaan korvata kaikille täysimääräisesti. Ne ovat muun muassa pidättäneet ääri-islamilaisen Hamasin johtajia ja joutuneet katutaisteluihin pidätyksiä vastustaneitten kanssa. Suomalainen joulu ammentaa tapansa ja perinteensä niin pakanuudesta, talonpoikaisista juurista kuin kristillisestä perinteestä. Jouluhauen luovuttaminen valtionpäämiehelle on Ruotsin vallan aikainen tapa, jolla osoitettiin Ruotsin kuninkaalle alamaisuutta. Piispanistuin on itäisessä Jerusalemissa. Yllättäen valtio ilmoitti heille, että he eivät ansaitsekaan kansaneläkettä ja muutenkin he saavat eläkettä liikaa. Taajamista on kuukausien ajan ammuskeltu kohti Jerusalemin eteläisiä juutalaislähiöitä. Juhlintaan osallistuvat lähinnä paikalliset kristityt. Pitää olla tosi lämmin ilmasto, että ilman sitä selviää. Tai sitten molemmat yhdessä. Eläkkeitten mielivaltaiset leikkaukset ovat vastoin yksilön perusoikeuksia. Suomen Gallupin tämän kuun alussa tehdyssä kyselyssä paistoi yllättäen läpi myös selkeä sosiaalisuus. Täysin ilman vaatteita tuskin kukaan pärjää. Jollekin riittää tuoli, pöytä ja sänky, toiselle ei riitä mikään. ”Olemme palestiinalaisia kristittyjä, uskontomme ei tee meistä eri rotua. Muoti onkin kova sana, jolla voidaan jakaa ihmiset vuohiin ja lampaisiin. Toisilla tuskin nälkää kätkemään, kuten Antti Hietalahden jutussa kokkolalaisesta köyhyydestä tänään todetaan. Yhteensä yli neljännes ottaa vastaan vieraita tai käy kylässä. Myös epäillyn läheiset kokevat tilanteen henkisesti raskaana. Olivatpa joulutavat uusia tai vanhoja, perittyjä tai itse luotuja, ne tekevät suomalaisille kiistatta kaikista rakkaimman juhlan. Kun hyllyllepanoon liittyy palkkaetuihin kajoaminen, taloudellinen kestokyky saattaa niinikään joutua koetteelle. Lisäksi vuoden 1996 jälkeen moni eläkeläinen on siirtynyt ajasta iäisyyteen, joten valtio on vetkuttelullaan säästänyt. Eivätkä joulukortitkaan ikäloppu perinne ole, runsaat sata vuotta vasta. Ennen vuotta 1996 eläköityneet ihmiset ovat sukupolvea, jotka koko työikänsä tunsivat "ansaitsevansa" niin kansaneläkettä kuin työeläkettäkin. Joulun henkinen ilmapiiri saattaa hyvinkin kärsiä jo vuosikausia taivastellusta kaupallistumisesta ja Jeesuslapsen heittämisestä pesuveden mukana. Taisi mennä osittain jo tummuni ikäluokan kanssa hautaan
Kunta sijoittui häntäpäähän kuten saattoi ounastellakin. Miksi kuitenkin uutisnälkäiset ja sensaatiohakuiset tiedotusvälineet hyökkäävät laumoina syyllistämään viattomia karjatilallisia. Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta vuotta kaikille lukijoille! Kirjoittaja on nivalalainen kansanedustaja (kesk.). Viimeksi mainittu vaihtoehto näyttää saaneen kannatusta paikallisten lehtikirjoittelujen mukaan. Valitettavasti niin on kuitenkin ollut pakko tehdä. Luonnonkuusi vai muovinen. Löydös tuskin jäänee maassamme viimeiseksi. Väestöpohjan kasvu turvaisi parhaiten K-PKS:n säilymisen ja kehittymisen keskussairaalana. Turussa, Pirkkalassa, Valkeakoskella ja Vaasassa ei peritä terveyskeskusmaksuja ja se on suuri apu vähävaraisille näissä kunnissa. Joulukuu, joulukuu, joulukuu!!! Mustikkamätäs kutsui vielä, ropposellisen poimin kesäisellä tiellä. Asia on hyvin laaja ja kaikkia koskettava, joten etukäteen oli arvattavissa, että keskustelusta tulee pitkä. Suomi on hieno maa, rakas meille suomalaisille ja puolustamisen arvoinen. Olisi vain tahdosta kiinni, sillä rahaa on. Sen olen löytänyt mitoittamalla jouluvalmistelut omien kykyjen mukaan, tekemällä Meidän joulun. Perinteisesti jouluun virittäytymiseni on alkanut Kauneimmista joululauluista kotikirkossa. OYS:n kanssa voitaisiin sopia, että K-PKS hoitaisi n.s. Kuitenkin ihmiset ylireagoivat. Saimme syysistuntokauden, ja vuoden 2001 valtiopäivät loppuun, juuri ja juuri keskiviikon 19. Sopivasti valmisteluja virittää nauttimaan joulusta, ja tuo sen sanoman uudessa valossa. Turvallisuusajatteluun tuli kaikkialla uusi varteenotettava ulottuvuus: terrorismi ja sen torjunta. Kati Ojala KOKKOLA – Omalle perheelleni sen takia, että he ovat olemassa. Miljoona kertaa tärkeämpää on katsoa mitä muuta todella vaarallista ihminen suuhunsa laittaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ne edustavat loppujen lopuksi varsin pientä osaa koko erikoissairaanhoidosta. Toivottavasti ne loistavat ottajalle mielihyvää. Kuitenkin sen tavoittelu on yleistä. Tällä järjestelyllä K-PKS:n väestöpohja nousisi jälleen entisten "hyvien aikojen" tasolle. Äkkiseltään tämä saattaa tuntua hienolta ja pelkästään hyvältä asialta. Lihan syönti on ihmiselle täysin vaaratonta. Minun nuoruudessani "ruununraakkeja" oli reilusti alle 10% ikäluokasta, nyt niitä on jo yli 20% ja on nähtävissä, että heidän osuutensa vain kasvaa tulevaisuudessa. Ollaan jopa tyytyväisiä aikana, jolloin hyväosaiset saalistavat aina vain enemmän ja pitävät kovaa meteliä veroista, vaikka käteen jäävät tulot ovat kymmeniä tuhansia markkoja/kk. Maailma muuttuu nopeasti ja koko puolustus niin kuin koko turvallisuussektori on laajuudessaan ja monimutkaisuudessaan kokonaisuus, jossa nopeiden muutosten tekeminen on vaikeaa. Joulurauhan aikana jokainen voi pohtia juhlan mieliruokaa. Ewe Uusitalo LOHTAJA Joulukuu 2000 Joulunkellojen kaikuu kumu Suomen kirkkaiden tähtien alla. Piskuinen Ullava oli jälleen parrasvaloissa, nyt eläketulojen johdosta (uutinen Kp 12.12.). Muutamilla ihmisellä Euroopassa on todettu Creutzfeld-Jacobin tauti, joka tutkijoiden mukaan on vastaava kuin naudan BSE-tauti. Näiden ihmisten koko elämä on ollut pelkkää raatamista. Vahva keskussairaala OYS:n alaisuudessa houkuttelisi erikoislääkärien hakeutumista tänne enemmän kuin tällä hetkellä. Voi miten kauniisti ja antaumuksella yleisö sitä laulaa. Ison sairaanhoitopiirin (TaYS) pohjoisimpana, etäisimpänä ja pienimpänä keskussairaalana K-PKS:n kohtalona pitkässä juoksussa mitä todennäköisimmin olisi joko suoranainen lopettaminen tai ainakin statuksen alasajo esim. Joulurauhaa. Aimo Alavaikko osaston ylilääkäri K-PKS KOKKOLA Ouluun vai Tampereelle. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Syyskuun 11. Lisäksi järjestelmällä on yhteiskunnallinen merkitys pitää puolustustahtoa yllä. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Lääkkeisiin menee suuri osa vähäisistä tuloista. Täytyy vain ihmetellä, kuinka parin tuhannen markan kuukausituloilla tullaan toimeen. Kokkolan Keski-Pohjanmaan keskussairaalan tulevaisuuden kannalta on äärimmäisen tärkeää suunnan valinta – liitymmekö Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriin vai n.s. Viimeisenä asiana kolmansilla valtiopäivilläni oli lähetekeskustelu valtioneuvoston selonteosta Suomen turvallisuusja puolustuspolitiikasta. joulukuuta puolella. Ikäluokat ovat pienentyneet ja pienentyvät edelleen, samoin kuin se osuus ikäluokista, joka kykenee käymään armeijan läpi. Ja olemmehan jo vahvasti liittoutuneet muilla elämän aloilla, koska olemme kiinteästi EU:ssa. Se on asia, jota ei hoideta liittoutumattomuudella vaan se torjutaan tai pidetään rajallisena vain laajalla kansainvälisellä yhteistyöllä. Kun arkielämä näyttää monen hartaana laulavan etsivän juuri näitä! Kuluneena vuonna koko ihmiskunta on saanut kokea miten vähän turvaa vallasta, loistosta ja kullasta on todellisessa elämässä. Esim. Naudanlihan syönti ei ole terveysriski ihmiselle. Erkki Keiski, KÄLVIÄ – Kaikille jouluna töissä oleville, koska olen itsekin joulun töissä. Terveyshuolto on joutunut jälleen kuristamisen kohteeksi monissa kunnissa. Olen käynyt häntä joka päivä katsomassa. Ei lihantuottaja YLIVIESKA Kansallinen onnettomuus S airaanhoitopiirien lukumäärää ollaan lähitulevaisuudessa valtiovallan toimesta vähentämässä varsin radikaalisti – jäljelle jäisi todennäköisesti vain viisi sairaanhoitopiiriä (Helsinki, Turku, Tampere, Kuopio, Oulu). Nämä ryhmät asioivat terveyskeskuksessa eniten. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Armas Mehtälä NIVALA Kellot Kaksi viikkoa sain iloita jouluvaloistani. Kuntien talousarviot tulee rakentaa niin, että esimerkiksi terveyskeskusmaksua ei peritä. Edellinen oli annettu 1997 ja seuraava on päätetty antaa 2004. Nyt on kyse paljon suuremmasta asiasta – kyseessä saattaa olla koko keskussairaalamme olemassaolo. Aivan turhaan. Eduskunnan lisärakennukseen löytyi helposti satoja miljoonia, vaikka sen tarve on kyseenalainen. Kuva: Jukka Lehojärvi. Kaikkineen keskustelu oli asiallista ja rakentavaa. Pihalammas nurmikolta heinänsä otti. ortopedian osalta) kanssa. Mutta siihen on tullut särö. Suomessa on kuluvanakin vuonna todettu kymmeniä uusia HIV-positiivisia tartuntoja. KÄLVIÄ Etsimme valtaa ja loistoa. Kun uusi tahallaan hankittu HIV-tartunta jossakin päin Suomea todetaan, miksi tv:n kameramiehet eivät hyökkää paikalle, kuten hyökkäsivät BSE-tilalle. He pitävät hyvin vähän meteliä itsestään, vaikka syytä olisikin. "Läntiseen allianssiin", kirjoittaja sanoo. Yleinen asevelvollisuus jakaa puolustusrasitteen koko yhteiskunnan kannettavaksi. Mutta – jos liittyisimme (mitä pikimmin) Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriin, loppuisi kertaheitolla tämänhetkinen epätasainen kilpailu K-PKS:n ja OYS:n (Oulu) välillä Kalajokilaakson potilaista. Haihtunut sielusta on arjen sumu, rauha ja juhla on rinnan alla. Kunnes tajusin, mitä hain. Myös jäljelle jäävien erikoisalojen kehittäminen saattaisi tyrehtyä. Mutta: eivätkö sanat merkitse mitään. Sopii kysyä, mistä rahat suuriin eläkemaksuihin varsinkin silloin, kun navetassa on muutama lypsävä ja sisällä kymmenkunta lasta. Joulu ei ole toreilla turuilla, vaan ihmisten sydämissä. Olemme liian pieni kansa liian suurella alueella pitääksemme yllä riittävän suurta palkka-armeijaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Maksun periminen on valtuutettujen tahdosta kiinni. Mikko Niemelä LOHTAJA – Äidilleni, vaikka hän onkin niin dementoitunut, ettei varmaan niitä ymmärrä. aluesairaalatasolle. Sen tähden terveyskään ei eläkeiässä ole kovin hääppöinen. Maan hallitus ei ole kyennyt estämään sitä kuilua, joka on syntynyt varakkaimman ja köyhimmän osan välille. Samanlaisia syrjäkyliä löytyy muitakin. En näe sitä kuitenkaan minään alueellisen puolustuksen puutteena, nykyarmeija on tehokas ja liikkuu nopeasti. Etäisyydet Keski-Pohjanmaalta omaan yliopistosairaalaan kasvaisivat yli 300 km:iin. Pelkään vaan , että ne menivät rikki, kun niitä revittiin irti. Tutkijat ovat toistuvasti todenneet, ettei naudanliha sisällä ko. Tunnelmani on rikkonut kaunis joulaulu: En etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan... Saamme vain odottaa seuraavan sairastuneen toteamista jostakin puolen Suomea. Väkeä ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi kaikkiin vanhoihin varuskuntiin. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiristä kieltäytymisen perusteena ei saa olla se, että tällä hetkellä voimme edullisesti ostaa sydänoperaatioita Kuopiosta Sairaala Cordiasta. Ko. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Olkoonpa sairaus tarttuva, geenivirheestä johtuva tahi perinnöllinen. "Läntiseen allianssiin" liittyminen tarkoittaisi K-PKS:n osalta ensivaiheessa tiivistyvää yhteistyötä entisen Vaasan läänin kolmen keskussairaalan (Kokkola, Vaasa, Seinäjoki) välillä. On itsestään selvä, että viranomaisten on tehtävä kaikki mahdollinen BSE-kuin muidenkin vaarallisten eläintautien leviämisen estämiseksi. toi koko maailmaan uuden ajan. Joulutervehdys eduskunnasta PEKKA VILKUNA Runsas puolet 145 vastaajasta arveli Afganistanissa aktiivisesti etsityn Osama bin Ladenin joskus löytyvän. Ja aiheuttaa tahallaan itselleen sairauksia, tartuttaa sairautensa kanssaihmisiin ja aiheuttaa jopa miljoonan markan/sairaus kustannukset veronmaksajien piikkiin. Tiia Soininen KOKKOLA – Kaikille hyville ystäville ja tutuille, ja erityisesti äitille, isälle ja muulle perheelleni sekä poikaystävälleni, koska he ovat elämäni tärkeimmät ihmiset. Terveyskeskusmaksu lain mukaan saisi olla korkeintaan 120 mk vuodessa, mutta esimerkiksi Kaustisen seutukunnan kunnissa peritään 180 mk. Kukaan ei pitänyt NATOa minään ilmestyskirjan petona, eikä myöskään minään messiaana, jonka mukana kaikki pulmat ratkeaisivat. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net lyhyet Kenelle lähetät jouluterveiset ja miksi. Vaasa ja Seinäjoki kuuluvat TaYS:n (Tampere) piiriin, ja siihen meidänkin pitäisi liittyä. Tutkijat ovat jo heti alkuunsa todenneet, ettei karjan omistajat ole sairauteen syyllisiä, vaan ovat hoitaneet karjaansa erittäin hyvin puhtailla maatilan rehuilla kuin myös taudinsiemenistä vapailla ostoväkirehuilla. Olivatpa syyt pieniin tuloihin mitkä tahansa, ei ole syytä osoitella sormella näitä ihmisiä siitä, etteivät he lähteneet aikanaan maksamaan suurempaa eläkemaksua. Hanna Kauppinen, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat KOKKOLA (KP) Anne Kankainen KOKKOLA – Kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville toivottaisin oikein rauhallista joulua. Kun oikein lujasti huhkin, olin yliväsynyt jouluna. "Läntiseen allianssiin". Sitä ei voi antaa muiden tehtäväksi, sillä siihen heillä ei ole taitoa eikä tahtoa. Kulkuri KOKKOLA Pieneläkeläiset tyytyvät Viime viikkoina on kunnissa käyty kamppailua ensi vuoden talousarvion rakenteesta. Oulun eteläistä aluetta yhdessä Oulaskankaan (jota OYS nyt pyrkii kehittämään ja vahvistamaan mm. Terveyskeskusmaksun periminen on epäoikeudenmukaista, koska se verottaa raskaimmin eläkeläisiä ja vammaisia. Toivon iloista joulua! Satamakatu KOKKOLA Varastetut jouluvalot Kokkolan Keski-Pohjanmaan keskussairaalan tulevaisuuden kannalta on äärimmäisen tärkeää suunnan valinta – liitymmekö Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriin vai n.s. Samoin yhteiseksi linjaksi jäi, että olimmepa liittoutuneita tai ei, niin itse meidän pitää puolustuksemme hoitaa ja rajamme valvoa. Ei lunta näy missään, hiihtäjä pohjoisen tähyilee nyt sulan Nattasen. Laulu sopisi sooloesitykseksi tilaisuuteen, ehkäpä sanat "kolahtaisivat" konkreettisina! ...vaan rauhaa päälle maan. K-PKS hoitaisi oman maakuntansa ohella Kalajokilaakson potilaita ja Oulaskangas lähinnä Pyhälaakson (Oulainen, Merijärvi, Vihanti, Haapavesi jne) potilaita. Hyvin moni edustaja epäili sen todellisen liittoutumattomuuden paikkansapitävyyttä, minä heidän mukanaan, koska kuitenkin Suomen puolustusvoimia on jotenkin Nato-sovitettu jo pitemmän aikaa. Yli neljännes uskoi, ettei mitään mahdollisuuksia löytymiselle ole. Tämä on mahdollista, jos valtuutetuilla on tahtoa toimia vähävaraisten kuntalaisten tasa-arvon puolesta. Erkki Peltola PERHO Terveyshuollossa maksuttomuuteen BSE-tautiin sairastuneen eläimen löytyminen Kärsämäeltä oli kansallinen onnettomuus. Vuoden 2003 budjettia on aloitettu jo rakentaa.Budjetin rakennetta tulisi kehittää siihen suuntaan, että tuloutettaisiin enemmän perimällä rikkailta muutama euro enemmän, jotta saataisiin vapautettua terveyspalveluja maksusta. Se on hyvä ja huono asia, mutta hyvää on se, että töissä ollessa hössötys on poissa, koska joulu on liian kaupallinen nykyään. taudinaiheuttajaa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Nuorena luulin, että se vaatii joka komeron siivoamisen ja notkuvan ateriapöydän. Eikä katsella asioita omasta talosta käsin. Kaikuvat kellot vielä kerran kooten kansoja katsomaan tuloa tuomarin, Joulun Herran majesteettia taivaan ja maan. Turvallisuus ja Puolustuspoliittisen selonteon antamista suhteellisen usein ja säännöllisesti pidettiin yleisesti tärkeänä. Yleisen asevelvollisuuden tarpeellisuutta ei niinikään kukaan tainnut asettaa kyseenalaiseksi keskustelussa. Sydänoperaatioihin voidaan varmasti löytää jatkossakin sopiva ratkaisu. Oli kuitenkin mukavaa todeta se asiallisuus, jolla NATO-kysymystä tässä yhteydessä eduskunnassa käsiteltiin. Tämän jälkeen myös OYS:n intressinä olisi kilpailun sijasta kehittää ja tukea K-PKS:aa. tupakointi, alkoholi, huumeet, ylensyönti sekä HIV-tartunnat ja sairauden levittäminen aiheuttavat sadoille miljoonille ihmisille terveysriskin ja ennenaikaisen kuoleman. Kaikuvat kellot huoneessa Herran, rientävät ihmiset kuulemaan kuinka lapsi syntyi kerran Beetlehemissä Juudean maan. Ilman teidän uhrauksianne muut päättäisivät näistä asioista. Joskus löytyy Syvä pimeys valtaa joulukuun, maa musta on, ei kenkään talvikenkää jalkaansa nyt saa. Sitä mietitään parhaillaan. Eräissä kunnissa ovat rikkaat valtuutetut käyttäneet puheenvuoroja kunnallisten palvelumaksujen nostamisen , vaikka terveyshuollossa kampaillaan maksuttoman palvelun aikaansaamiseksi. Se kestikin yli 11 tuntia ja äänestämään päästiin vasta lähellä puoltayötä. Kiireesti pitäisi kunnissa vapauttaa eläkeläiset ja vammaiset terveyskäyntimaksujen maksamisesta kuten eräissä kunnissa sotaveteraanit on vapautettu. Selonteon johtava teema on liittoutumattomuus, joka tulee tekstissä useasti esille eri muodossa. Kuilu on kasvamassa. Mitä vanhemmaksi tulen, sitä tärkeämmäksi sisäinen joulurauha on tullut. sairauteen on aikain kuluessa tiettävästi kuollut Euroopassa kourallinen ihmisiä. Kiistattomasti on voitu todistaa, ettei tauti ole peräisin naudanlihasta. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Torstaina, kun heräsin, ne olivat poissa. Alustavia neuvotteluja on jo käyty. Koko alan on oltava lähes jatkuvassa muutospaineessa ja laajan tarkastelun kohteena aika usein. Tämä on mahdollista muissakin kunnissa, jos valtuutettujen enemmistö on sitä mieltä. Tosiasiassa "yhteistyö" tarkoittaisi sitä, että pienimpänä kolmesta keskussairaalasta K-PKS:lle jäisi antava osapuoli – me olisimme nimenomaan toimintoja luovuttava osapuoli: pienempiä ja varsinkin lääkäripulaa potevia erikoisaloja voitaisiin jopa lopettaa meiltä ja siirtää joko Vaasaan tai Seinäjoelle. Mainosmedia uima-asuja näyttää, toppavaatteitten alehyllyjä myyjät täyttää. Kaikkien puheenvuorojen ajatus oli kuitenkin lähes sama. Sodan ajan puolustuksen uhkina moni näki alueellisen puolustuksen puutteet tai heikkoudet todellisina vaaroina, koska varuskuntia on lakkautettu paljon. Kiitos veteraaneille, että saamme itse tällaiset keskustelut käydä ja puolustuksestamme päättää. Joulukuu, joulukuu, joulukuu!!! Kurkiauraltakin hukassa on ilmansuunta, joutsenetkin otti suunnan etelää kohti. NATO-asia oli useassa puheenvuorossa esillä, vaikka selonteossa siitä ei mainittu sanaakaan. Kaustisten seutukunnan kunnissa vastuun terveysmaksujen perimisestä kantavat siis keskustan valtuutetut eikä valtio. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Mistä voisi hankkiakaan saastutettua väkirehua; sitä ei ole kaupan. Lämpöasteita mittari ulkona näyttää, liljat pihapenkin täyttää
Poliisi muistuttaa autoilijoita pitämään autojen väliset etäisyydet tarpeeksi pitkinä. Liikennettä oli ennakoitua vähemmän, eikä varsinaisista ruuhkista voitu lauantaina puhua missään päin. – Suurimmassa osassa onnettomuuksia syypää on ollut yksiselitteisesti penkin ja ratin välissä, Autoliiton koulutuspäällikkö kokosi käsityksensä menoliikenteen kolareista. -14...-19 astetta. Tuli saatiin talttumaan tunnissa. Pelti kolisi jouluruuhkassa Lumihiutale-operaation aikana Suomessa liikkuu melkein kolmesataa tiepalvelumiestä, joista pohjoisimmat Ivalon korkeudella ja eteläisimmät Turun ja Tammisaaren paikkeilla. Perjantai oli varsin synkkä Etelä-Suomessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Torstai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja lumisateen mahdollisuus. Alan asiantuntijat eivät suosittele vippaskonstia. Lämpötila noin -9 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Pilvipoutaa. Pietarsaaren poliisi tutkii asiaa törkeänä pahoinpitelynä. Ovimiehen käännyttyä yksi miehistä veti kuitenkin puukon esiin ja ryntäsi takaapäin ovimiestä kohti. Pilvipoutaa. Isku lävisti kyynärpään luuhun asti, ja uhri vietiin välittömästi ambulanssilla sairaalaan. Vakavimmassa onnettomuudessa Asikkalassa menehtyi kaksi henkeä yön taituttua lauantain puolelle. Pahoinpitely sai alkunsa, kun paikkaan aiemmin porttikiellon saanut kolmen miehen seurue pyrki Kaupunginhotelliin. Kaksi nuorta kuoli ulosajossa. Yhtä penseästi he suhtautuvat muidenkin lisäaineiden käyttöön. Loukkaantumiset eivät olleet kuitenkaan vakavia. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta yksi henkilö oli hengenvaarassa. Autoliiton koulutuspäällikkö Teijo Poutanen neuvoo vaihtamaan suodattimen ennen pakkasia. Ruuhkakolhuista selvittiin kuitenkin ilman henkilövahinkoja. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Ennen oli tapana piristää naftakoneiden talviominaisuuksia notkistamalla menovettä bensiinillä ja kaksitahtiöljyä. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1000 1000 Kohtalaista lounaistuulta. Autoa kuljettanut 19-vuotias mies ja kyydissä ollut 21-vuotias nainen kuolivat heti turmassa. Suodattimen vaihto kannattaa Poutanen lupaa tiepalvelumiesten vaihtavan polttoaineensuodattimia tien poskessa, jos varaosa löytyy. Poliisi selvittää palon alkusyytä. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Kovan pakkasen lisäksi menoliikettä piinasivat perjantaina ja lauantaina lähes kaikki kuviteltavat ristit. Vääksyn keskustan suuntaan menossa ollut auto lähti luisuun jäisellä tiellä, minkä jälkeen se törmäsi valopylvääseen ja sen jälkeen vielä puuhun. Hän oli ehtinyt hengittää jo hiukan savua. Esimerkiksi tenttu voi olla vain äärimmäinen pakkokeino. Edellisenä päivänä kiristynyt pakkanen tiukensi otetaan yön ja aamun mittaan. Hän pääsi kuitenkin hoidon jälkeen lähtemään kotiinsa. Merialueilla: Luoteistuulta 3-6 m/s. Tähän hätään tepsi vanha konsti eli avulias kanssa-autoilija apukaapeleineen. Haapaveden rivitalopalon syy epäselvä PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Kaupunginhotellin ovimiestä lyötiin perjantain ja lauantain välisenä yönä puukolla. kplaatikko kpharryp kphuisp kplyöjä Kari Viiperi (KP/STT) Kymmenet autot hyytyivät kaupunkien jouluruuhkissa ja menoliikenteessä kesken matkanteon Keski-Pohjanmaallakin lauantaina. Poliisin tullessa tapahtumapaikalle puukottaja oli lähtenyt pakoon, ja hävisi näköhavaintojen jälkeen Skatan kaupunginosaan. Valoisaa aikaa suositaan Joulun menoliikenne oli vilkkaimmillaan puolilta päivin, mutta alkoi hiljetä jo muutaman tunnin kuluttua. Naapurit saivat hänet hereille. Kuvaviestipalvelun hinta on 5,65 mk (0,95 euroa). 100 merkkiä. Perusriesa talvesta toiseen on polttoainelaitteistojen kohmettuminen kondensaatiovedestä, mikä vaivaa yleisimmin pari-kolmekymmentä vuotta vanhoja moottoreita. Välikohtaus sattui ennen puoltayötä hotellin ovella, kun sisään pyrkinyt nuorehko miesasiakas iski portinvartijana toiminutta pietarsaarelaismiestä puukolla kyynärpäähän. Kuvaviestipalvelun hinta on 5,65 mk (0,95 euroa). Tekijä on kuitenkin poliisin tiedossa, vaikka häntä ei oltukaan vielä lauantaipäivään mennessä tavoitettu. Ovimies kehotti eteiseen päässyttä kolmikkoa poistumaan ja ohjasi miehet ovelle. Mitätön roska filtterissä voi aiheuttaa kohtuuttoman riesan. Monet autoilijat ajavat mieluiten valoisan aikana. -15...-18 astetta. Onnettomuus sattui kello 4:n aikaan Anianpellontiellä. Vanha huoltamatta jäänyt akku oli kylmän kourissa sanonut palvelusuhteensa yksipuolisesti irti. Asukkaille järjestettiin tilapäismajoitus saman taloyhtiön viereisestä rivitalosta. Myöskään siitä, millaista veistä aseena käytettiin, poliisilla ei vielä lauantaina ollut tietoa. Remontti on kuitenkin veret pysäyttävän kylmä taivasalla eli paljolta harmilta välttyy, jos sen tekee tai teettää lämpimässä hallissa. – Suodattimen vaihtaminen on yhtä tärkeä dieselkuin bensiiniautoissakin, hän muistuttaa. Tiepalvelumiehet eivät lisää spriitä bensiiniin muuten kuin auton omistajan vastuulla, Poutanen huomauttaa. Lämpötila noin -3 astetta. Tiepalvelu torjuu tentun Karanneet sähköt ja vesittynyt polttoaine hyydyttivät matkantekoa Kovan pakkasen lisäksi menoliikennettä piinasi perjantaina ja lauantaina muun muassa liukkaus. Palo syttyi toisessa huoneistossa noin kello 14.53. -10...-16 astetta. Paha keli, huonosti puhdistetut auton lasit ja lamput sekä huolimattomuus aiheuttivat kuitenkin lukuisia vaaratilanteita niin valtateillä kuin taajamissakin. Autoilijat saivat ajaa suurimmaksi osaksi mukavassa pakkaskelissä, joka oli pitävä. Pakkanen kiusasi junaliikennettä Pakkanen haittasi lauantain junaliikennettä. Tämä ehti kuitenkin kääntyä ja nostaa kätensä suojakseen, jolloin puukko osui hänen kyynärpäähänsä. Heikkoa tuulta. Hyvä näkyvyys. Melko pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Luisujäljistä ja auton vaurioista päätellen kovalla vauhdilla saattoi olla osuutta tieltä suistumiseen, kerrotaan poliisista. Ainakin Kruunupyyssä mittari kävi miinus 33:ssa, mikä oli kirkkaasti alkaneen talven ennätys. 14 Sunnuntaina 23.12. Viisi ihmistä loukkaantui kolmen auton ketjukolarissa Mustasaaressa lauantaina iltapäivällä. Keski-Pohjanmaalla molemmista päivistä selvittiin ilman suuria vahinkoja. Sääntöjen mukaan matkustajajunassa saa olla enintään 20 vaunua. Uuden hinta varusteliikkeissä ei päätä huimaa. Liikkuvan poliisin tietoon tuli alueelta vajaassa vuorokaudessa yli 180 peltikolaria. Muun muassa Rovaniemeltä 9.35 etelään lähteneen pikajunan veturi rikkoutui ja se jouduttiin vaihtamaan Oulussa. Lähetä viesti lopuksi numeroon 173520. Monen harmit alkoivat ennen matkaa virta-avaimen käännöllä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Rannikolla tuuli on navakkaa. Lauantain kiskoliikenne oli hieman normaalilauantaita vilkkaampaa, mutta ei yltänyt lähellekään perjantaisia matkustajamääriä. Näin haet kuvan omaan puhelimeesi Kirjoita KUVA (välilyönti) kuvan nimi. -16...-20 astetta. Suunnilleen samaan tahtiin peltiä ruttaantui Kokkolan keskustassa. Onnettomuuspaikalla oli 60 kilometrin nopeusrajoitus. Pohjoisen junat pääsevät aika lähelle maksimipituutta. – Jotkut auton valmistajat kieltävät ehdottomasti kaikenlaiset polttoaineen lisäaineet. Lähetä viesti numeroon 173520. -7...-17 astetta. Aineelliset vahingot nousevat noin 400 000 markkaan (67 275 euroa). Liikennemääräkin oli vain hiukan tavanomaista lauantaita isompi. Kohtalaista lounaistuulta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lauantaina iltapäivän korvassa Pietarsaaren poliisille ilmoitettiin neljästä peräänajosta lyhyen ajan sisällä. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Toinen yleinen sähköpuolen juonittelu liittyy loppuun käytettyihin latureihin. Mies oli nukkumassa omassa asunnossaan, kun palo syttyi viereisessä huoneistossa. Varalaturin hankintaa peräkonttiin kannattaa miettiä vakavasti etenkin, jos autolla on ajettu jo 150 000 – 200 000 kilometriä. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net kpenkeli kplapsi kplumiukko kptontut kpsydän kppukki kpporo kppipari kpgod jul kphevonen kpkoira kponnea kpkinkku kpmaisema kppossu kppotter kplove kpsamppanja kpeuro kpkärpänen kplovearmy Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä ja ainoastaan Nokian kännykkämalleissa 3210, 3310, 3330, 6210, 6250, 8210, 8310, 8850, 8890. Paloa olivat sammuttamassa 32 asteen pakkasessa Haapaveden, Oulaisten, Ylivieskan ja Pulkkilan palokunnat. Portinvartijaa puukotettiin Pietarsaaressa Nuorehko mies osui uhriaan kyynärpäähän ASIKKALA (STT) Nuori mies ja nainen menehtyivät henkilöauton ulosajossa Asikkalassa lauantaina aamuyöllä. Pilvipoutaa. -15...-20 astetta. Savon ja Joensuun radoilla liikenne sujui pienin myöhästymisin. Kolareita sattui Etelä-Suomen alueella ilta puoli kuuteen mennessä noin 70 eli hieman normaalilauantaita enemmän. Pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. Talossa oli viisi huoneistoa, joista neljässä oli asukkaat. Kuva: Jukka Lehojärvi HAAPAVESI (KP) Kolme rivitalohuoneistoa tuhoutui kokonaan tulipalossa Eskonkujalla Haapavedellä lauantaina. Lunta tuprutti aika ajoin taivaan täydeltä ja ajoradat olivat äärimmäisen liukkaat. Perjantainen myräkkä ei enää lauantaina haitannut. -36 -30 -28 3-6 1 1 E 2 1 W 7 +17 +17 +14 +22 +18 +23 +28 +7 +17 +10 +17 +6 -3 +8 +7 +1 +9 +4 -15 -6 +5 +7 -10 -9 +26 +19 +16 +13 +22 +27 +12 +18 +16 +14 +26 +18 -1 +11 +16 +17 +11 +24 +15 +13 -1 +4 +10 +4 +12 +24 +26 +9 -16 -2 +7 +8 -6 +3 +14 +9 +16 -6 +27 +27 +15 +2 +14 +19 +26 +9 +6 -7 -7 -14 -17 -8 -10 -17 -8 -10 -3 -2 2-5 2-5 4-7 3-6 10-15 2-5 10-15 10-15 4-8 -8 -18 -16 -18 -13 -5 -15 -14 -15 -9 -2 -6 -8 -13 -2 -9 -5 -11 -24 -13 -10 -9 -20 -24 -20 Näin lähetät kortin ystävällesi Kirjoita KORTTI (välilyönti) kuvan nimi (välilyönti) kaverisi gsm-numero (välilyönti) kirjoita sitten tervehdystekstisi max
Nivalalaisilta tekijöiltä on ilmestynyt kuvakirja uskonnollisen kustantajan julkaisemana. 2001 15 Kulttuuri Kirjat Kirjat Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolassa sijaitsevan Pohjoismaisen taidekoulun opetus säilyy korkeatasoisena, mikäli oppilaitoksen ja Kruunupyyn kansanopiston kesken vallitsee reilu luottamus. sieltä käsin suku haarautui opintielle lähteneistä pojista. Hyvä niin. Otava. Zieglerin mukaan nykyajan opiskelijat hakevat omaa ja taiteensa paikkaa yhteiskunnassa. Kanteleet sopivat mainiosti kirkon imagoon, kunhan äänentoisto toimii. Syyntakeetonta Lillyä halataan tietysti myös. Ehkäpä tulkintaan voisi etsiä lisää nyansseja. Pää välineenä Pohjoismaista taidekoulua on kritisoitu siitä, ettei se antaisi oppilaille taiteen perusopetusta. – Henkilökunta kokee, että yhteistyö Kruunupyyn kansanopiston kanssa on hyvä eikä sen katsota vaarantavan koulun itsenäisyyttä. Kokonaisuus on kiinni arkielämässä ja ongelmissakin, vaikka kirjan maaseutu on kaukana tehoviljelystä, koneista ja kiireestä. Satukuvamaisia vesivärimaalauksiaan näyttelyissäkin esittelevä Oivi Pelo on kuvittanut kirjan pehmeillä, tunnelmissaan menneeseen hyvään aikaan viittaavilla maalauksilla. Uusi tie, 2001. Kuva: Clas-Olav Slotte Denise Ziegler teki raportin taidekoulun ja kansanopiston yhteisestä vuodesta Rolf Nevanlinna ja korkeat maailmat Turvallista maalaiselämää Nivalalaisilta kuvakirja Oivi Pelon pehmeä vesivärikuvitus luo vanhahtavaa tunnelmaa, vaikka tapahtumat sijoittuvat meidän aikaamme. "Rolf Nevanlinna oli matemaatikko, kosmopoliitti ja kulttuurivaikuttaja, joka pyrki lähestymään korkeita maailmoja." Näin Olli Lehto yhteenvetona Rolf Nevanlinnasta. 20-luvulla, siis vielä nuorukaisena Rolf Nevanlinna tuli maailman tietoisuuteen ns. Äidinkielen opettajana toiminut Åman tarinoi elävällä ja omaperäisellä kielellä maalaislasten elämästä eläinten ja turvallisten aikuisten muodostaman suvun keskellä. Myönteistä on, että jännitys syntyy pääasiassa läheltä ja luonnosta: koiran katomaisesta, hauen leuoista ja kiiltomadoista. Tästä huolimatta oppilaitos on erittäin tiivis yksikkö, ja tämä vaatii opiskelijoilta paljon. musiikinharrastus oli puoli elämää. Valtaosa oppilaista on nuoria, joilla elämä on edessä ja usein myös ehdottomat mielipiteet. Toinen pianisti, Lotta Klemola, urakoi illan työmyyränä ainakin puolen tusinan teoksen verran säestäjänä. Tänä vuonna hän toimi myös koulun tarkastajana. Nevanlinna julkaisi vuonna 1976 teoksen Muisteltua, mikä tuskin oli tieteellinen analyysi omasta elämästään. Osa oppilaista koki tehokkaan teoriaopetuksen jopa uuvuttavana. Tuomas muuttui Thomas Nymaniksi ja myöhemmin Th. Silti ne vanhat ja tutut sointuvat aina kauneimpina. Ympäri käytiin 1900-luvun alukupuolen suomalaistamistaisteoissa, jolloin Otto Neuviuksen – Rolfin isä – perhekuntineen otti Nevanlinna-nimen. Arvin omaatuntoa herätellään muistuttamalla, että Jumala näkee joka paikkaan. – Onhan meillä täällä teknistä opetusta kuten esimerkiksi peruspiirustusta ja maalausta eri tekniikoilla. Niinpä on luontevaa, että opettajat viettävät koululla enemmän aikaa kuin vain viralliset oppitunnit. – Kruunupyyn kansanopiston rehtori pitää rahallista tukea taiteen keskustoimikunnalta elintärkeänä. Heille ei riitä vain pelkkä taiteen tekeminen taiteen vuoksi. Tämä tarkoittaa käytännössä mahdollisimman avointa ja välitöntä keskustelua opiston ja sen Kokkolassa sijaitsevan "satelliitin" kanssa. Periodijakso vaatii opettajalta muutakin kuin vain kykyä opettaa. Enkeleiden erikoislaatua henkiolentoina alleviivataan kuvituksessa, sillä kirjan ainoa kubistisesti väripinnoiksi paloiteltu kuva on enkeliaiheesta. Rolf Nevanlinnan äiti oli saksalainen, jonka älyllisistä geeneistä Nevanlinna arveli saaneensa "osuutensa". Sitä vastoin Betlehemin tähti vaatisi vielä hiontaa pysyäkseen tarkemmin sävellajissaan. Syyskauden teoriaopetus käsitti muun muassa taidehistoriaa ja laajan luentosarjan nykytaiteesta, jossa perehdyttiin muun muassa venäläiseen taidehistoriaan. Matematiikan "ulkopuolella" Rolf Nevanlinna oli väkevästi orientoitunut ihminen. Tarkastusta tehdessään Ziegler haastatteli koko koulun henkilökunnan, kaikki opiskelijat sekä Kruunupyyn opiston rehtorin. Liikenteen vaaroista varoitetaan ja vaikka eläinrakkaus vallitsee, ilmenee "että toiset eivät ymmärrä rakkautemme kohdetta". Liikoja suorituspaineita koiraltakin vähennetään, kun todetaan ettei kukaan ole täydellinen. Muut ovat romantiikan maustamaa realistista esittämistä. Herkuttelua riittää, ja ahneus on paha teko, johon Arvi ja Lilly sortuvat. Pianisti Bai kutoi taitavasti sointumaton, jonka pohjalle laulajan oli ilo rakentaa musiikillinen kokonaisuus. Pohjoismainen taidekoulu oli uhan alla vuosikausia, ja tämä seikka ei voinut olla vaikuttamatta työskentelyilmapiiriin. Jumalan suuruus ei mahdu lasten piirustuspapereihin. Kirjoittajan kaksoisolennoksi voi tulkita kiltin Aino-tädin, jonka vakava sairaus heittää varjon Arvin ja hänen isosiskonsa Sannin elämään. Opiskelijat näkyvät katukuvassa ja tiistai-iltojen luennot ovat avoimia kaikille kaupunkilaisille. Nuoret kantelettaret Minna Jääskä, Tuula Jyrkkä soittivat mallikkasti Joulu yön ja Me käymme joulun viettohon. Yrjö Kujala Olli Lehto: Korkeat maailmat, Rolf Nevanlinnan elämä. Maakunnassa tasokkaan lastenkirjan ilmestyminen on harvinainen ja ilahduttava tapaus. Ahdistusta ja maailman tuskaa tämä kirja tuskin lapsille lisää lietsoo. Ziegler sanoo, että opettaessaan nuoria tulee väistämättä eteen tilanne, jossa kyseenalaistetaan myös opettajan taide, motiivit ja työtavat. Otto Nevanlinna oli matemaatikko ja professori, samoin hänen kaksi poikaansa, Rolf ja Frithiog. Tähti tähdistä kirkkain oli hänen paras tulkintansa joululauluista, joita hän esitti neljä kappaletta. Hän oli karismaattinen opettaja ja seuramies, jolle mm. Taiteilijoiden itsetunto estradilla oli mallikasta. Paavo Pulkkinen ULLAVA Ullavan kunnan ja seurakunnan järjestämä joulukonsertti Ullavan kirkossa torstaina sisälsi Joulun rakkaimpia lauluja. Hän pyytää ja saa anteeksi. Mutta hänkin tavoittaa Nevanlinnassa olevan ihmisen. Ziegler kiittelee sekä opetuksen korkeaa tasoa että myös vähäistä byrokratiaa. Baritonibasso Reijo Seppä on kansanomainen laulaja, jota mielellään kuuntelee. Esimerkiksi sveitsiläissyntyinen Ziegler ei puhu ruotsia, joten hän käytti haastattelukielenä englantia ja suomea ja kirjoitti raporttinsa suomeksi. Yleensäkin hänen laulun käsittelynsä ja artikulointinsa oli selkeää ja kuuluvaa. Denise Ziegler ei kritiikkiin yhdy. Katsokaa Jeesusta, syntisten ystävää." Joululaulujen sesonkiaikaa eletään siis vielä muutamia päiviä. Kaikkiaan tukea haki tänä vuonna ennätykselliset 582 tietokirjailijaa. Kirjassa on isompia ja pienempiä opetuksia vanhan ajan tapaan. Yhteisistä velvollisuuksistakin muistutetaan; saunavastan tekoon on lähdettävä itikoista huolimatta ja siivouksen osallistuttava. Zieglerin mielestä koulun ei kuitenkaan tule valvoa tai kantaa huolta oppilaiden vapaaajasta. Jos se mitattaisiin älyllisinä yksiköinä, saavutuksina, niin Rolf Nevanlinnan elämä olisi ollut pidempi kuin ne 84 vuotta, jotka hän sai vaellusajakseen. Mutta Sepällä on terve ja voimakas äänen volyymi, jota kannattaa kouluttaa. Ziegler sanoo, että teknisen osaamisen lisäksi kuvataiteilija tarvitsee myös filosofian opintoja. Lisäksi Nevanlinna toimi pitkään Zyrichin yliopiston matematiikan professorina, hän oli useitten maitten tiedeakatemioiden jäsen jne. Helsingin yliopiston professoriksi hänet nimitettiin 30-vuotiaana, sittemmin hän toimi saman opinahjon dekaanina ja rehtorina. Apurahoja myönnettiin tietoja oppikirjoihin sekä tietoteoksissa julkaistuihin artikkeleihin. Pohjoismainen taidekoulu on erittäin kansainvälinen, sillä vierailevia opettajia on tullut Pohjoismaiden lisäksi myös esimerkiksi Virosta ja Latviasta. Nelivärikuvitus Oivi Pelo. Kyseessä on muuntelukykyinen oppilaitos, jonka henkilökunta on aina siivoojaa myöten vahvasti luomassa hyvää ilmapiiriä, joka on yksi sisäoppilaitoksen peruskivistä. Kuluvana syksynä Ziegler toimi sekä kahden viikon ajan opettajana että koulun tarkastajana. Sytyttävä oli myös Asko Typön neuvo konsertin päätteeksi kuulijoille: "Joulumusiikki on tuonut Betlehemin seimen lähelle. Lakkautusuhan väistyttyä myös esimerkiksi budjettia on mahdollisuus suunnitella pidemmälle aikavälille, Ziegler raportoi. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Leena Ahlholm (KP) Aino Åman: Karvakuonoinen ystävä. saksalaismielisyydestään, jonka seurauksena hänen tielleen asetettiin esteitä. Rolgin viiden polven takainen esi-isä, Tuomas hänkin, opiskeli rutussa, jolloin ruotsalainen tunnuskuva ulottui niin kieleen kuin nimeen. Sen turvin vierailevien opettajien taso voidaan pitää korkeana. Avoimuus taidekoulun takeena Ei riitä, että osaa käyttää työkaluja, on myös osattava käyttää päätä, sanoo Denise Ziegler. Ilman muuta on selvää, että Nevanlinnan kykyä käytettiin hyväksi kaikissa kotimaisissa korkeimman opetuksen instansseissa. Osa suvusta säilytti Neovius-nimensä, mikä on nähtävissä tänäänkin luetteloissa. Kuvitettu, 317 s. Korkeat maailmat-teos selvittää akateemikko Rolf Nevanlinnan elämänkaaren kaikissa mittasuhteissaan. Tämä matematiikan haara oli hänen vahvuutensa vielä kypsään ikään saakka, mutta vaikka hän myöhemmässä iässä antautui matematiikan muilla haaroille, lepäsi hänen harteillaan funktioteorian "painolasti" loppuun saakka. Erityisesti hän säväytti laulullaan Lumivalkeaa – miellyttävästi ja rytmikkäästi. funktioteoriallaan. heissä oli kenraaleja ja tiedemiehiä, yliopiston professoreita. Oli ilman muuta selvä, että perheenisän harha-askelet tekivät aviopuolisoiden välit säröisiksi. Mutta oli eräs "ihmisyyden" haara, jota Nevanlinnan kohdalla käsiteltiin paremminkin keittiön puolella. Koulun on myös seurattava aikaansa, muun muassa Ruotsin uusiutunut opintotukijärjestelmä on vaikeuttanut maan oppilaiden taloudellista tilannetta, ja osa on joutunut jopa keskeyttämään opintonsa, Ziegler kertoo. Kuin toinen koti – Koulun tilat ovat oppilaiden mielestä hyvät. Opetuskielenä on englanti ja ruotsi. Neovius-Nevanlinnat ovat vaikuttaneet suomalaisen sivistyneistön hierarkian korkeimmilla huipuilla. Kokkola on pieni kaupunki, ja useimmille vierailijoille täysin tuntematon paikkakunta. Se oli akateemikon naisjuttujen vyyhti, joka oli usein solmussa henkilölle itselleenkin. Hän oli myös kiistelty henkilö esim. Keskeinen osuus tarinassa on Lilly-koiralla, joka on Aino-tädille ja muillekin fysioja psykoterapeutti. Rukouksissaan Aino pyytää enkeleitä suojelemaan eläimiä. Välillä on hyvä pohtia omaakin tekemistä ja kyseenalaistaa valittuja malleja. Hän säesti kahden laulajan Riikka Uuusipaikan ja Reijo Sepän esitykset. Unkarilainen pianotaiteilija Tomas Bo Bai ja tenori Antti Haapaniemi esittivät neljä laulua taiteellisesti tasapainoisina tulkintoina. Keskimääräinen apuraha oli 9 600 markkaa. Ihmisen elämä mitataan vuosissa. Hänen nousunsa matematiikan saloihin oli hämmästyttävä. Rolf Nevanlinnan juuret ovat tuiki suomalaisessa maaperässä Rengossa Häneenlinnan lähellä, missä hänen kantaisänsä Tuomas Tuomaan poika toimi kanttorina ja viljeli sivutoimenaan maata. Niin sairaudesta kuin Jumalastakin puhutaan lempeän huumorin sävyttämällä lämmöllä. Normaalisti työhuoneellaan työskentelevä taiteilija seurustelee vain radionsa kanssa. Kaikki mehut irti Ziegler naurahtaa, että kahden viikon tiivis opintojakso ottaa opettajasta kyllä kaiken mahdollisen irti. Eikä hänellä sen jälkeen ollut mitään muuta mielessään. Esimerkiksi moni taiteilija palaa Kokkolaan opettajaksi vuosi toisensa jälkeen. Kruunupyyn rehtori korostaa kuitenkin, että tulevaisuudessa uudet oppilaat ovat entistä nuorempia ja osa tulee Kokkolaan suoraan lukiosta. B. Tämä asettaa uusia haasteita muun muassa opettajavalintojen suhteen. Sanaleikkejä on mukava maistella ääneen lukiessa. Myös hänen soittonsa lumosi. Kulttuuria pitää kaikkialla kunnioittaa ja sen harrastaminen pitää maaseudunkin elämän elossa. Muuten Olli Lehdon ei olisikaan tarvinnut kirjoittaa syventävää opusta entisestä opettajastaan, esimiehestään ja myöhemmin kollegastaan. Suomen tietokirjailijat ry:n myöntämät apurahat tulevat Kopiostolta. Pohjoismaisesta taidekoulusta hakeudutaan rohkeasti Pohjoismaiden lisäksi myös muualle Eurooppaan kuten Saksaan, Hollantiin ja Englantiin. Zieglerin mukaan taidekoulun liityttyä Kruunupyyn kansanopistoon oppilaitokseen on saatu työrauha. Pohjoismainen taidekoulu on alusta saakka perustanut ohjelmansa vierailevien opettajien varaan. Ei riitä, että osaa käyttää työkaluja, on myös osattava jäsentää ja kehittää päässä muhivat ideat. Televisiosta ja moottorikelkasta voi päätellä, että nykyajassa ollaan. Hänellä on omaperäisiä, osuvia yhdyssanoja, kuten pentuikävä, kokosydämisesti, ovisyöksy ja porsaskiljunta. Eläin ei kykene erottamaan hyvää ja pahaa, mutta sitä ei selvitetä pienelle lapselle. Monet sukulaiset ansioituivat samoilla tieteen aloilla. Niitä lauluja Ullavan kirkossa laulettiin, ja hämmästyttävän kauniita ne ovatkin lukemattomine sovituksineen. Haastattelemani oppilaat kokivat, että koulu antaa hyvät työskentelyolosuhteet sekä omaehtoiselle että ohjatulle opiskelulle. Päärakennus toimii koulun sydämenä, moni tulee aamulla laittamaan koululle aamiaista ja tapaa opiskelutoverinsa heti aamutuimaan, yhteiset tilat keittomahdollisuuksineen ovat toimiva ratkaisu. Niin nyanssit kuin ritardantotkin olivat tarkalleen paikoillaan. Kukin vierailija opettaa koulussa aina kaksi viikkoa. Vaatii alansa taitajaa luoda illuusioita sekä laulusolisteille että yleisölle. Zieglerin mielestä periodiopetus on sekä ainutlaatuinen että myös erittäin toimiva. Kokkolassa viihdytään ja Pohjoismaisen taidekoulun maine tasokkaana preppauskouluna kohti korkeakoulutason opetusta on tiedossa niin Suomessa kuin muissa Pohjoismaissa. Yliopisto-opiskelunsa alkuvaiheessa hän harkitsi erilaisia vaihtoehtoja, mutta yht´äkkiä hän heräsi matematiikkaan. Kun takana on kaksiviikkoinen työrupeama aktiivisten nuorten kanssa ja iltapuhteina valmistunut tarkistusraportti, Ziegler myöntää jo kaipaavansa työhuoneen hiljaisuutta ja rauhaa. Akateemikko Lehto, itsekin maailmalla tunnettu matemaatikko, on kyllin pätevä kuljettamaan Nevanlinnaa korkeimmissa sfääreissä, joskaan "tavallinen" lukija ei niille korkeuksille ylety. Vakinaisia opettajia oppilaitoksessa on vain kaksi, muuten opetus tapahtuu periodeissa. Neoviukseksi kreikkalais-latinalaiseen muotoon. Kuvataiteilija Denise Ziegler on toiminut koulun vierailevana opettajana aikaisemmin kahteen otteeseen. Leikkihän onkin lasten työtä, ja lasten maailmasta kirja kertoo. Lehdistö herkutteli mielellään akateemikkoa koskevilla jutuilla. Sen saivat Robert Brantberg, Jaakko Heinimäki, Veli-Pekka Lehtola ja Sinikka Salokorpi. Niistähän perhealbumien kuvatkin kertovat. Illan sopraano Riikka Uusipaikka, entinen ullavalainen, oli saapunut konserttiin Isokyröstä ja esiintyi kaksi kertaa. Ullavasta joulumieltä Konsertit – SUOMEN tietokirjailijat ry on jakanut 3,9 miljoonaa markkaa apurahoja 406:lle kirjailijalle. 63 s. Ziegler sanoo, että kansainvälisyys vaikutta myös oppilaiden jatkosuunnitelmiin. Ziegler vertaa Pohjoismaista taidekoulua Kokkolassa toimivaan kuplaan. Hän painottaa, että koulun rehtorin on tiedettävä, ketkä opettajat hän valitsee vierailijoiksi ja missä järjestyksessä he opettavat. Ne tunkeutuvat syvälle ihmisten sydämeen, saaden lämpimät tunteet ja rakkauden syttymään. Aino-täti toipuu tietysti ja muutenkin kirja esittelee elämän sunnuntaipuolta: kesälomaa, lettukestejä, mökkeilyä, onkija marjaretkiä sekä hiihtolomaa. Funktioteorian luojana hänet maailmalla tunnettiin ja hänen oli siitä luennoitava ja opetettava eri maanosien korkeimmilla foorumeilla. Onneksi terapeutti-sana suomennetaan hoitajaksi ja ulkoiluttajaksi. Sitten tapahtuikin niin, että Nevanlinna vanhoilla päivillään erosi vaimostaan ja avioitui pitkäaikaisen, itseään huomattavasti nuoremman naisystävänsä kanssa. Vuosi sitten tehty ratkaisu saa kiitosta sekä henkilökunnalta että opiskelijoilta, tosin syksyllä aloittaneet opiskelijat eivät muunlaisesta tilanteesta edes tiedä. Toimiakseen tehokkaasti tällainen vierailujärjestelmä vaatii, että jaksot muodostavat toisiaan tukevan kokonaisuuden. Hän soitti viulua joko solistina tai yhtyeen jäsenenä. Lapsuusja nuoruusiässään ei Rolf Nevanlinna ollut tieteen ihmelapsi. Kuunnellessani illan ohjelman nousi mieleen, että jos tällainen esiintyjäjoukko on kesälläkin käytettävissä, ei Ullavan taiteiden viikko ole kuolemassa pois. Ziegler sanoo, että nuorten ja keski-ikäisen taiteilijan vuoropuhelu on opettajalle antoisaa. Korkein myönnetty tuki oli 40 000 markan suuruinen puolivuotisapuraha. Oppilaiden pääsy korkeakoulutason taideoppilaitoksiin on myös poikkeuksellisen korkea. Suomen akatemian jäseneksi hänet valittiin -48
33 s. – Minulla oli jonkinlainen tarve tehdä jotakin erilaista, Nyåker sanoo. *** Rintamalle lähetetyn paketin päälle oli kirjoitettu: sisältää saappaat. Äkäilyn jälkeen äiti ja tytär mököttävät, mutta onneksi he lopussa tekevät sovinnon. Paljon kuvattuun aiheeseen Nyåker on yrittänyt löytää uusia näkökulmia, mutta sanoo siellä olevan sellaisiakin aiheita, joita on pakko kuvata, kuten Jakobstads Wapen. Valokuvakirjan ulkoasu on hyvin pelkistetty, vain muutama viitteellinen teksti kertoo vuodenajat ja muutaman muun aihepiirin, joita vuodenaikoihin sisältyy. Myös tarinassa käsitellään nälkäongelmaa, mutta nykypäivän afrikkalaispojan näkökulmasta. Ilo ja lohtu kurjuudessa irtoavat yhteisöllisyydestä ja kulttuurista, rummutuksesta ja tanssista. Suomesta on Elmer Diktoniuksen Lapsen uni, joka ilmestyi suomeksi tekijän käännöksenä 1956. A. Uusintapainoksia ja uusia laitoksia tulee suomeksikin edelleen, eikä ihme sillä Puhin hieman kömpelöön, mutta hellyttävään ja ystävälliseen hahmoon on helppo samaistua niin lapsen kuin aikuisenkin. Alkoholiin väljemmin suhtautuvat suomalaiset reagoivat tiukkaan valvontaan tunnetuin tavoin, joita olivat salapoltto, salakuljetus, juomien laiton välittäminen, korvikkeiden käyttö sekä kapinallinen viinahuumori. Enimmäkseen hän on kuitenkin keskittynyt tietokonegrafiikkaan. Tämä jälkimoderni äiti ei edusta saduille tyypillistä äitiin liitettyä pahaa, jota on Lumikin ja Tuhkimon äitipuolessa. Muut kuvat ovat samanlaisia kuin ne olisivat filmilaboratoriosta tulleina. Viina ja olut miellettiin Jumalan lahjoiksi, koska niihin tiivistyi viljan voima, satovuoden runsaus. Tammi, 2001. Aiheen valintaan saattoi vaikuttaa se, että kuvaaja on itse kotoisin pienestä kalastajakylästä. Apon mukaan järkevästi juovaan kansanihmiseen eivät näyttäneet uskovan – ainakaan virallisesti – myöskään työväenliike ja työväenpuolueet, jotka omaksuivat viinanvastaisuuden ohjelmaansa. Tekijän suomentama. Johdannossa todetaan, että ensi vuonna 350 vuotta täyttävä kaupunki perustettiin alun perin paikalleen juuri sataman hyvän sijainnin vuoksi. 72 s. Julkisessa keskustelussa kannettiin kovasti huolta kansalaisten viinaongelmasta ja ryyppäystavasta. Puh on jo klassikko, sillä alkuperäisversiot ilmestyivät 1920-luvulla. Folkloreteksteihin on tallennettu rehellisesti paljon muutakin. Jos joku tuoksahtaa ärhäkästi viinalle, siinä ei välttämättä ole mitään kovin huvittavaa. Pieni kirja on kätevä ja kestävä taaperon itsekin selailla. – Professori Matti Peltosen mukaan myös muualla ongelmakäyttö ja rikollisuus kulkevat käsi kädessä. Marina Johansson. – Siitäkin, mutta kyllä syyt ovat syvemmällä, toteaa professori Satu Apo Helsingin yliopiston Kulttuurien tutkimuksen laitokselta. Kapulakieltä ja ahneutta ivataan, mutta ystävyyden tärkeyttä korostetaan tekstissä yhä uudelleen. Kuva: Onerva Leisti Kaarina Naski Huppelivitsit sysäävät suomalaisessa liikkeelle jotain sellaista, johon hänellä ei ole valmiina selitystä. Hämmästyttävää on, että kansanomaista alkoholikulttuuriamme on tutkittu varsin vähän. Äiti sinänsä on varsin inhimillinen, vaikka hänelle kasvaakin tyttären mielikuvissa ja Savolaisen kärjistetyssä kuvituksessa koiramainen kuono. Dokumentti siitä, miltä satama vuonna 2001 näytti, jakautuu vuodenaikoihin. Ystävyyttä yli rajojen Keltainen kirahvi ja apinakuninkaan patsas tarkkailevat Ushan ja hänen isosiskonsa Sitan puuhia vesialtaalla. Puh ilahtuu ja yllättyy lahjastaan. Hän on hyödyntänyt myös etnografista tietoja kaunokirjallisuutta ja laatinut temaattisen kyselyn Kansanrunousarkiston vastaajaverkolle vuonna 1989. Kahdessa on korjattu väriä, ja siltakuvasta on retusoitu ilmassa roikkuva sähkökaapeli pois. Kirkkaista väreistä ja selkeydestä huolimatta Ringbomin kuvituksessa on paikoin maalauksellista pehmeyttäkin. – Minäkin olin 1950-luvulla pieni ja viaton, enkä ollut nähnyt minkäänlaista alkoholinkäyttöä kotona. WSOY, 2001. Mikseivät ne todistaisi myös heikosta viinapäästä. Mutta tietty ajattelutapa oli jo syntynyt, ja tuota varsin negatiivisviritteistä käsitystä markkinoitiin kansanvalistuksessa, kouluissa ja lehtikirjoittelussa. 56 s. Gamla Hamn Jakobstad Vanha Satama Pietarsaari -teos on omakustanne, jonka tekemistä avustivat yritykset ja Svenska Österbottens kulturfond. Apo on selvittänyt suomalaisen juomisen saloja kansanperinteen tekstimateriaalin avulla. *** Juokos Nieminen koskaan viinaa. – Aina kun saan viinaa. A. Puhin ja hänen ystäviensä kanssa pääsemme tutkimaan omia ihmissuhteitamme ja heikkouksiamme astumatta liian aroille ja loukkaaville alueille. Ihmisen piirteiden antaminen eläimille on tuttua jo antiikista asti. Niukkuus hävitti vanhan juomakulttuurin Professori Satu Apo runonlaulaja Miihkali Arhippaisen rinnalla kansanperinteemme aarreaitassa, Suomen Kirjallisuuden Seuran kirjastosalissa. Kuitenkin, jo 1800luvun lopusta lähtien alkoholin kulutus Suomessa oli eurooppalaisittain suhteellisen vähäistä, siis jo ennen kuin raittiusliike käynnistyi. 1870-luvulla alkoholinkäyttö alkoi jo vähentyä, ja tämä hiukan ristivetoinen suhtautuminen näkyy myös klassikkojemme kansankuvauksissa. Professori Apo näyttää iloiselta voidessaan tutkimukseensa pitäytyen kertoa, ettemme me suomalaiset mitään maailmanlopun metsäläisiä olekaan. Mutta aiheesta kuitenkin oli pakko kirjoittaa, Apo sanoo. Milne: Puhin kirjakuutiot. Raitistumista jo ennen raittiusliikettä Apo kertoo, että 1900-luvulla ruvettiin humalajuomisessa näkemään korostetusti peikkoja. Oikeastaan Puh on urhea ja viisas karhu. A. Vanha Satama tuntui siksi tutulta ympäristöltä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Leena Ahlholm (KP) Jaana Wahlforss: Keltainen kirahvi. Kuvitus esittää todellisia, arkisia ongelmia, mutta surkuhupaisuuskin on hauskaa, ainakin äitien silmissä. Tammi, 2001. Se on Nyåkerin mukaan helpompaa, halvempaa ja nopeampaa kuin filmin käyttö. – Joel Lehtosen Putkinotkossakaan ei pontikankeittoa ihailla. Lyhyen johdannon on kirjoittanut Guy Björklund sekä ruotsiksi, suomeksi että englanniksi. Tavat ja laulut käsi kädessä Etteikö muka suomalaisilla ole kauniita alkoholinkäyttötapoja. Ensimmäisten kuvien tunnelmat ovat siis ajankohtaiset nyt, kun pakkanen puree. Suomalaiset, jotka olivat pääosin maalaisia, piti muokata eurooppalaisen kansallisvaltion kansalaisiksi. Kirjat Linnean äiti muuttuu hirviöksi surkeana aamuna, mutta lopussa tehdään sovinto. *** Mökin pappa kyselee piispalta tämän virkanimikettä. Emme siis olekaan mitään kummajaisia. Papan tieto loppui ja hän rupesi päivittelemään: – Sitä se viina tiettee. Kuvitukseen kaipaisi hieman enemmän sävykkyyttä, kun värejä kerran on käytetty. Tässä kirjassa suuria kysymyksiä, kuten taidetta, rakkautta ja yksinäisyyttä pohditaan tarinasta toiseen. Tiukinta viinanvastaisuutta edustanee Minna Canthin näytelmä Työmiehen vaimo. Alkuperäinen piirroskuvitus E.H. Shepard. Nyt äiti äksyilee ja suree itsekin heikkouttaan, kun väsyy uhmaikäisen tyttären oikutteluun huushollinsa sekasotkun keskellä. – Kolmella kielellä kirjoitetut kuvatekstit eivät olisi jättäneet kuville tilaa, Kjell-Ove Nyåker kertoo. Juhlat-kirjakuutiokin kertoo tarinan, vaikka sanoja kullakin pienellä sivulla korkeintaan kolme. Lauri tirkisteli toisella silmällä kollia ja itsekseen lausahti: – Kyllä mä muistan vielä sen kun mä söin tuon makkaran Vaasas, mutta mihinä perkelehes mä oon tuan kissin syäny, sitä mä en kyllä enää muista. Sitä saatettiin käyttää aterian yhteydessä samoin kuin Etelä-Euroopassa. Sataman vuodenajat Kjell-Ove Nyåkerin valokuvakirja Pietarsaaren Vanhasta Satamasta on jaettu vuodenaikojen mukaan. – Meillä alkoholihuumori on varsin rehevää, kuten muissakin sellaisissa maissa, joissa on vallinnut tiukka kontrolli, mutta humalajuominen on kansantapa. Nykylapsen nälkä on myös rakkauden puutetta, kun aikuiset ovat kiireisiä eivätkä edes huomaa pienen hätää. Yhteiskunnallinen tiedostaminen oli lastenkirjoissa erityisen trendikästä 1970-luvulla. Napanteri tai pari teki terää, kun piti neuvotella tärkeistä asioista… Kaikesta huolimatta vieläkin tabu. Muissakin maissa. Siinä juoppo aviomies aiheuttaa vaimoparkansa kuoleman ja saa melkein hengiltä ainoan lapsensa. Mutta postimies kun huomasi, että paketti oli märkä ja tuoksui vahvasti, kirjoitti sen päälle: Palautetaan lähettäjälle, toinen saapas vuotaa. Piirros samasta kirjasta, Erkki Tanttu. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Vuoden kestänyt valokuvakirjan teko Pietarsaaren Vanhasta Satamasta on Kjell-Ove Nyåkerilta ohi. Uudenkaarlepyyn taidekoulun 1980-luvulla käynyt Nyåker ei ole aikaisemmin julkaissut valokuvia. – Mutta niin siinä kävi, että hillittömän juomisen ja puukonheilutuksen ohella aineistot kertoivat muustakin. Ryhtyessäni hakemaan näkökulmia maanmiesteni kansanomaiseen alkoholiajatteluun ja -kulttuuriin perinneaineistojen avulla odotin joutuvani niiden pohjalta vahvistamaan käsitystä suomalaisista ongelmallisina alkoholinkäyttäjinä. Hänen poimimansa aineisto viittaa pääasiassa aikavälillä 1840-1968 esiintyneisiin suomalaisiin agraariyhteisöihin. Toistakymmentä vuotta Pietarsaaressa toimivan Kuvataideyhdistys Jakarten jäsenenä olleena hän on aikaisemmin maalannut kuvia ja tehnyt installaatioita. Kissa tulee syömään makkaranpaloja. Valistajat uskoivat alkoholiin liittyvän väkivaltaisuutta ja muuta rikollisuutta enemmän meillä kuin muissa maissa. Uudet ja mukaellut piirrokset sekä niiden väritys Stuart Trotter. Lähteenä Satu Apon teos Viinan voima, SKS. – Jos mennään 1800-luvun kotipolttokauteen, sieltä ne löytyvät niin tavat kuin hauskat juomalaulut. Bakkanaalinen juominen tunnettiin toki myös. Kulttuurintutkijasta tuntuu hieman haikealta se, että sellainen alkoholikulttuuri, jossa väkijuomiin suhtauduttiin yhtä luontevasti kuin Keskija Etelä-Euroopassa, kuihtui meiltä pois alhaisen kulutuksen aikana. Joulupäivänä rituaalisten viinaryyppyjen määrä saattoi kasvaa kymmeneen, ja olut kuului taaskin asiaan illallispöydässä. – Aina juhlatilaisuuksissa. Milloin näitä juhlatilaisuuksia vietetään. – Alkoholin kulutus Suomessa oli alhainen, Euroopan mittakaavassa pieni, mutta siitä huolimatta meillä vallitsi tiukka yhteiskunnallinen kontrolli. Valokuvakirjan idean taustalla hän sanoo olleen ehkäpä neljänkympin kriisin. Tietokonetta hän on käyttänyt myös valokuvien käsittelyssä. – Ihan samoin on asianlaita Irlannissa, Skotlannissa ja Australiassa. Käkriäisten miesväen ryhtyminen salapolttoon tuntuu pahaenteiseltä. Kuvitus E.H. Kuonokas hirviöäiti Riikin ruotsista käännetty on nykypäivän kaupunkiympäristöön sijoittuva raikas ihmissuhdetarina Vesta-Linneasta ja hänen hirviöäidistään. Kun piispa ilmoittaa, ettei hän ole pappi eikä kirkkoherra, pappa luulee piispan juoneen virkansa ja kysyy lopuksi: – Jo liet leänirrovasti. Niin Seitsemässä veljeksessä kuin Nummisuutareissa ryypätään kohtalokkain seurauksin, Impivaaran pirtti palaa ja Hiidenkivellä ollaan hengenvaarassa. – Se lienee osoitus juuri siitä, että aiheeseen ei ole osattu suhtautua luontevasti. – Aleksis Kiven tuotannossa ilmenee jo herkullisten humalakohtausten ohella modernia rajoittavaa suhtautumista juomiseen. Siihen haettiin Ukon vakka, niin juopui tyttö sekä akka. Ainakin niitä joskus on ollut. Jouluaattoiltana esimerkiksi perheiden aikuiset miehet nauttivat useita viinaryyppyjä sekä lisäksi olutta aterian yhteydessä. *** Juopunut oksentaa syömänsä makkarat. Nelivärikuvitus Salla Savolainen. Mutta kuitenkin… Että onko pikemminkin kyse asetelmasta: virkavalta vastaan uhmakas kansa. Juhlat. Nyåkerin kirjassa vain kolmea kuvaa on manipuloitu hieman. Varjopuolena on, että suomalaiset ovat mieltäneet itsensä muita länsieurooppalaisia huonommiksi, koska meillä tiedetään – tai meillä on uskottu olevan – niin huono viinapää. – Vanha kansa osasi juomalauluja – niitä on tallella Kansanrunousarkistossa satoja ellei tuhansia. Lopulta sitten viinapannu, tuo "pahalaisen vaskihärkä" särjetään, tutkija toteaa. Kansanihmiset kyllä hallitsivat skoolaamisen ja seurustelutavat, joitten puuttumiselle nykyisin naureskellaan. Ei ollut lainkaan epätavallista, että talon emäntä tai isäntä siunasi jouluksi keitetyn viinan. Riipaisevimpia niistä on pienen Nzale pojan järkytys vuohensa kuolemasta. Kuvaamiseen hän käyttää digitaalikameraa. – Alkoholisairauksia on ollut vähemmän ja sosiaalija perheongelmia myös, mikä tottakai on hyvä asia. Sanaleikit huvittavat lapsia ja kehittävät kieltä. Keltainen kirahvi on monitasoinen ja -kulttuurinen, nykyajan eläinsatu, johon antavat syvyyttä tekstien väliset yhteydet. – Vanha Satama on tosi mielenkiintoinen paikka, sieltä löytyy aika paljon eri aiheita ja mielenkiintoisia ihmisiä. Kaikki muut ystävät sanovat Ohhoh paitsi ikuinen itsensä säälijä Ihaa. Nelivärikuvitus Antonia Ringbom. Kuva: Kaarina Naski. Isähahmo pysyttelee eturistiriitojen taustalla ja hoitelee velipoikia sekö keitoksia, kun naiset pääsevät halailuvaiheeseen. Samasta lystistä pääsivät osallisiksi vielä 1970-luvun koululaiset. Eläinystävyyden ympäriltä on ilmestynyt kuvakirjoja vauvojen kovakantisesta Puh-katselukuutiosta lukemaan opettelevien kansainvälisyyskasvatukseksi sopivaan Keltaiseen kirahviin. – Perinteinen viinankäyttömme nähtiin edistystä uhkaavaksi pahaksi, jota oli ruvettava kitkemään pois kovakouraisesti. WSOY, 2001. Laaja ja pinttyneitä käsityksiä railakkaasti tuulettava tutkimus on vastikään ilmestynyt Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustantamana nimellä Viinan voima. 16 Kulttuuri Sunnuntaina 23.12. Tove Appelgren: Vesta-Linnea ja hirviö-äiti (Vesta-Linnea och monstermamman). Milnen kertomusten mukaan: Nalle Puhin satulipas. Siitä tuo terveiset puolen vuosituhannen takaa Mikael Agricola Psalttarinsa esipuheessa seuraavasti: Ja kun kevätkylvö kylvettiin, silloin Ukon malja juotiin. Suomalainen viinapää on ollut tabu, Apo sanoo. Digitaalikameran käyttö valokuvakirjassa ei ole kovin yleistä, vaikka se antaa paremmat mahdollisuudet käsitellä kuvia jälkeenpäin. Vanha kansa osasi kyllä Professori Apo on pohtinut myös sitä, onko viinapäämyytistä ja tiukasta alkoholikontrollista ollut enemmän hyötyä kuin haittaa. Vieraalle tarjottiin yksi tai kaksi ryyppyä, ja kauppakumppanin voitelu tunnettiin jo varhain. Suom. Yksityiskohtia riittää pienelle katsojalle oivallettavaksi sekä eläytymiskohteita tunteiden käsittelyyn. Yllättävää kyllä, esi-isämme ja -äitimmehän näyttävät suhtautuneen alkoholiin järkevästi. – Juoppoja ja alkoholiongelmia on aina ollut kaikissa niissä kulttuureissa, joissa alkoholia käytetään, mutta Suomessakin alkoholistit ovat muodostaneet hyvin pienen vähemmistön verrattuna kaikkiin alkoholinkäyttäjiin, tutkija toteaa. Ongelmallisuus merkitsi Apon mukaan "kännin ottamista", mikä oli kuitenkin vanha eurooppalainen tapa, pohjan perukoilla vain pitempään säilynyt, samoin kuin vaikkapa saunominen. Nalle Puhin satulippaan kolme tarinaa ovat lyhyitä, värikkäästi kuvitettuja mukaelmia Nalle Puh rakentaa talon -kirjan kertomuksista. Viiden lämminhenkisen tarinan taustalla on viisi runoa eri puolilta maailmaa ja eri kielialueilta. Hänelle ilmestyy enkeliksi nakkikioskin täti. Kuvitus tukee tarinoiden henkeä. Shepard. Siksi mitään kuvatekstejä ei ole. Risto Reipas näyttää turhan tyttömäiseltä. A. Nyåkerin mukaan kuvat elävät ja kertovat itse tarinansa. Juomistilanteeseen kuului usein aterioiminen perheen kesken. Juuret kyseisenlaisessa ajattelussa ovat kansakunnan rakentamisen historiassa. Koululaisten raittiuskilpakirjoitukset olivat ihan oma lukunsa. Suvaitsevainen avarakatseisuus ja toiveikkaat loppuratkaisut pitävät ahdistuksen kuitenkin loitolla, kuten lastenkirjassa asiallista onkin. Tarinan takana on Eino Leinon suomentama rakkausruno. Perheriittien skaala ulottui suurista monipäiväisistä juhlista arkiaterioihin, häistä aamupalaan. Tutkijan kannalta varsin kiintoisa vaihe oli 1900-luku, kuusikymmenluvun loppuun asti. Runossa enkeli antaa unen nälkäiselle lapselle makkaraa. – Olen ollut. Tutkija korostaa, että kyseessä eivät kuitenkaan olleet mitkään juomingit, vaan esimerkiksi joulupäivän runsas paloviinankäyttö sijoittui seuraavien osariittien sarjaan: aamurukous, aamuateria, kirkkomatka, jumalanpalvelus, kotiintulo ja kirkkotuomisten jako, päivällinen, hevosten rituaalinen ruokkiminen, ruokalepo, iltapäiväkahvi, jouluvirret ja saarnanluku postillasta, illallinen, ehtoorukoukset. Ärsyttää vain, kun käännöksen nimessä kirjoitetaan: hirviö äiti. Kirja alkaa talvesta
Lapset lentäneet pesästä kuin syksyn muuttolinnut. Vatsassani tunnen ikävän kiristävän ihan. On niin vaikeaa saada kuumat tunteet hallintaan… Paluumatka aamuyöstä käy hitaasti ja aikaa vie. Kaksikymmentä vuotta – vai semmoiselta tuntui, jatkoi Aatu ja kysyi vielä; mitä se sitten semmoinen "mööpeli" maksaa. Sinulle ajatukseni jokea alas merimaihin laitoin. Tai Uutta Vuotta. Tiesi kyllä, että konstit ovat nyt vähissä, niin omapäinen se tuo Emma on. Minä annan käteni siniseen hyvään hetkeen. Varaemon ja reservityttären. Kumpikin, kun on mielestään oikeassa, niin miten siinä silloin periksi antaisi. Illalla, nukkumaan mennessä, se moitti kovin tuota meidän sänkyä. Sen reunoilla kukat ja joskus kitukasvuiset puut. Minä menen sitten yksin ja tilaan kans, jos se hyvältä näyttää, sanoi Emma. Nyt on oikea hetki, tiedän, vain kuistin ovi hiljaa narahtaa. Siinä on menneisyys. Pinnanraosta silitän ohutta, uupunutta kättä. Kumma kun nyt, ihan yhtäkkiä. Se voisi saada Emman pään käännettyä. Ajatukseni – sittenkin aalto rantaasi oli heittänyt. "Se sopii oikein hyvin, kultaseni. Aukeilta ja valoisimmilta paikoin eniten. Monesti tuntuukin, että väittelytkin ovat olleet talven syytä. Ei kyllä se on ihan sinun oma valtakuntasi. Kumma, kun naapurin Mikkokaan ei ole puhunut mitään. Mikä loistopakkaus! Ihmisen tuntee yhä hänen kasvoistaan, jolla on sanoma. Sekaan aaltojen – jäiden tyrskyjen ajatukseni hellästi laskin. Vaikeaa tuntui olevan Emmallakin unensaanti. Ajatteli, että on se mukava, kun on yksikin ihminen, joka ymmärtää vielä raha-asian hoidosta. Ihastun yhä uudelleen. Ja tulevaisuus. Tämän äidin sileästä poskestaan ja ystävällisistä silmistään. Ei hiljaisuutta henno rikkoa, puhumme kuiskaamalla ja polttavat, kiihkeät suudelmat vaihdamme rantaladon seinustalla. Tietysti, myös kaupassa käyty. Aatu tunsi Emman niin hyvin, että tiesi nyt olevansa "heikoilla". On toiveet toteutuneet meille, kun vain silmiin katsotaan. Toini Norppa KOKKOLA Syysidylli Sinun ei tarvitse viedä Charonin lautalle suussasi kolikoita ei tyynnytellä ajokoiran kuollutta raivoa tule vapaasti naisesi manalaan mutta paluulippu sinun pitää lunastaa samean kelmun joka peittää silmäsi otan maksuksi koska et näe elämän tytärtä naisessasi vanhenevassa saat ikuisen meno-paluu lipun naiseuden mysteeriin Ei tarvitse allekirjoittaa nimikirjoituksesi on jo siinä Helena Leppänen LIMINKA Paluulippu Silmäni hakeutuvat pimenevään iltaan yhä uudelleen muilta salaa En voi tätä tunnetta pysäyttää, mieleni ulos hämärään palaa. Hän vie. Joo – ei ennen olisi, mutta se on tämä nykyaika semmosta, että akat määräävät pian kaikki. Alkoi sitten selitellä Aatulle. Ihmiset liikkuvat siinä nyt paljon enemmän, kuin talvella. Siitä lähtien olemme kulkeneet toistemme maisemissa. Näin on syntynyt jo paljon pälviäkin. Ei tiedä missä ja ketä tapasi. Se Anna taisi puhua jotain kolmesta ja puolesta tuhannesta, ei se enempää, sanoi Emma. Uni ei tahtonut tulla Aatullekaan vanhassa, mutta niin rakkaassa sängyssä. Sama Emma se oli, kuin ennenkin. Aatu oli kovin hiljainen, ei jatkanut senkummemmin, sanoi vaan; vai tulee. Työt – askareet – ovat joka päivä samat ja pieni eläke tulee joka kuukausi pankkiin, kun vain muistaa hengittää. Nyt sinä olet karkottamassa minua viereltäsi tuollaisen sänkyvillityksen takia. Sittenhän senkin kyllä tietäisi, että onko niissä akkain puheissa ollut mitään perää. Lumityöt tehty, portaat lakaistu ja postilaatikko tyhjennetty. Että ihan akkain hommaa ja se vielä näyttääkin leviämään, hetikuin kuirutauti. Sitten Emma vielä jatkoi; niin – se Anna sanoi vielä, että tuntuukin ihan, niinkuin he Aatun kanssa olisivat kaksikymmentä vuotta nuorempia. "Käperryn kainaloosi saman viltin alle, mitäs siitä sanot?" virnistän. Kaksikymmentä vuotta, ei kai se niin paljon, mietti hän. Taas kuljemme kahden pidät kädestäni, kätesi lämmin. Kauan kestänyt hiljaisuus katkesi vihdoin Aatun muisteluun; sinähän se olit siinä minun vierelläni silloin, kun se pappi sanoi, että pitää auttaa toistaan niin myötä kuin vastamäessäkin, ihan kuolemaan asti. Toisinaan elämän vieressä, aina kuitenkin sen sylissä. Monet asiat Aatu ja Mikko siinä juttelivat. No niinhän se on, sanoi Mikko ja jätti puunhalkomisen, istuen tampalle. Sydämeeni sydämesi pauloit. Väliäkös sillä. Voi olla, ettei se tällaista aisaa hoitaisi, vaikka monesti tuntuu, että paljon vähäpätöisempiinkin asioihin se usein puuttuu, mietiskeli Aatu. Sinikka Tuikkanen KINNULA Nuoruuteni rakkaus Kuva: Clas-Olav Slotte K u vi tu s: P ä iv i K a rj a la in e n. Runsaat kolmekymmentä vuotta tuo sama sänky on kelvannut ja ihan samanlaisena se on pysynyt – ainakin Aatun mielestä. Helena Leppänen LIMINKA Ranskalainen oboe S uhteemme alussa hän oli jo ohittanut 80:n rajapyykin. Olin kaukaa vain katsoa saanut miten soitteli haitariaan. Hyvähän se, ei siinä kolotukset paljon tunnu, eikä pyöriä tarvitse, että uni tulisi, mutta oli se kyllä kalliski. Vieläkin. Sinä lauloit. Mutta rakkautemme se säilyy Iäti. Vai eipä tiedä – jos vaikka museovirastolle ilmoittaisi. Talutamme toisiamme suurimman vallankumouksen kautta – sydänten hiljaisen siteen – hiipuvan matkan loppusuoralla. Pitkä eletty elämä siinä tuli mieleen, vähän jokaiselta "kantilta". Jos sinä et sitä polta, niin sitten minun viereeni ei tarvitse enään tulla, sanoi Emma. Luja, kimmoisa polkumme jalkojemme historian kirjoitus. Luulin – ajatukseni Sinua koskaan kohdannut ei. Ystävyyden vastuulla. Joskus 1980-luvulla. eihän sitä sikaakaan pruukata säkissä ostaa, sanoi Aatu. Samat asiat on talven mittaan, moneen kertaan, puheltu ja väitelty. Olisi ollut talvi, niin Emmakin olisi pysynyt tuvassa, eikä mitään sängynvaihtotautia olisi tullut. Vai on jo teidänkin akassa. Nyt ei sitten tiedä, että mitä sitä oikein tekisi. Sanoi siinä tulevan kipeäksi, joka puolelta kruppia. Ennen nukkumista suunniteltiin seuraavan päivän työt ja kaikki suuremmat ostot. Olihan se silloin, harva se ilta, ihan todellinen "rakkauden paikka". Hän eli kotona tuhatta ja täyttä sataa! Hän suunnitteli juhlia. Kylän raitti on loskaista, paikoin jo sulanut. kesä väsytti kiharat ja askeleen. Se vastavirtaan vain oli viivästynyt. En tahdo tästä lähteä, tahdon kuulla sydämellä! Väistellessäin lätäköitä tiellä melkein pakahdun… Me onnelliset kuljemme yössä vain toisemme nähden, ei meitä haittaa lätäköt, ei haalea loiste tähden. Kuun kierto rikkoo auringon kierron avaruus kumartaa, muistoja kaukaa tuo oboe, tuhannet terälehdet koskettavat ihoani, enkeli lensi ohi. sain lahjaksi sun. Halauksin kierrymme jälleen kerran ilokyynelten, naurun ja hellyyden kätköihin. ei kuule tässä nyt pystyisikään ottamaan mitään päivämiestä, sekä tuo akka osti niin kalliin sängyn, että nyt pitää olla rahan kanssa kauan tarkka. Astumme ranskalaiseen elokuvaan hakemaan punaviinilasin ja viemme sen Roomaan. Sen sisko oli taas kuulemma saanut sen miehensä siskolta. Suorastaan riemastun väliin putkahtavista kirkkaista ajatussikermistä, joita enää ei ole liian monta. Tässä on tilaa meille molemmille. Tänään polut ovat ohentuneet aika on kuluttanut parturoinut polkumme varrelta kaiken turhan. Uusi sänky tuodaan ja vanha on poltettava, mikäli haluaa Emman viereen. Sitä vanhaa ei panna missään vaihdossa, se poltetaan, sanoi Emma ja vielä lisäsi; minä en hyväksy, että siinä enää kukaan "makaa", se on selvempi, kun heti poltetaan. Ei ennen vanhat miehet olisi hyväksyneet tuommoisia akkain kauppoja, vuodatti Mikko. Itkuni keskeltä löydän vielä nukkuvan kesäaamun tuoksut, jalkani painuvat jälkiisi lämpimään ulottavaan saveen. "Vaimoihminen Peräpohojolasta" niinkuin "meilläpäin sanottiin". Minua odotatko jännitän jossain rajamailla pihan. Niin täyttyi se onneni haave, se vieläkin lämmittää; ja kiiltomadotkin siihen tuli onnemme vihkimään Niin kaunis ja viatonkin on rakkaus ensimmäinen. Kilvan se syö lunta, tuulen ja sateen kanssa. Jotain salaperäistä siinä kumminkin on, aprikoi Aatu. Naapurin puuvajan luona näkyi joku mies halkomassa puita, aivankuin urakkamies. Kyllä siinä ulkona olossa ja valittelussa jotain yhteistä on, mietiskeli Aatu. Se on meille joka tapauksessa lisäaikaa. Hän tiesi, että huomenna on kova päivä. Tai ylipäätään kulutamme sydäntämme muuten vain. Se ei Aatun "nuppiin" oikein sopinut. Se tuo akkako kävi tuolla naapurikylällä, siskonsa tykönä, niin sieltä se sai sen sängynostokuumeen. Monet menneet vuodet siinä muistuivat mieleen. No mitä sinä nyt sinne, ethän sinä koko talvena ilman asiaa ole ulkona käynyt. Talvi on taltutettu, sillä "kevät keikkuen tulevi". Vai osti uuden sängyn, sanoi Aatu ja vielä kysyi; onko se sitten hyvä. Jos se Emmakin siitä innostui, kun se Anna oli sanonut, että he Mikon kanssakin ovat nyt ihankuin kaksikymmentä vuotta nuorempia. Kovin se pyöriskeli ja valitteli, ennenkuin uni tuli. Joo – kyllä minä muistan, mutta kyllä minusta se pappi tarkoitti, että sängyn saa vaihtaa, mutta sänkykaveria ei, vastasi Emma. Vietämme Ystävänpäivää joka vuoden heinäkuussa. Meren rantaan lähetin. No mennään katsomaan Annalle ja Mikolle, niin nähdään, sanoi Emma. Meille molemmille ikuinen Nyt. Siitä nuortumisesta se Mikko ei senkummempaa sanonut. Tämä hetki imee kaiken eivätkä värit ole entisiään. Kyllähän se, mutta luulen, että se nuortuminen menee äkkiä ohi, tuumasi Mikko. Juuri hänelle tyypillisestä riisuvasta huumoristaan ja lämmöntäyteisestä äänestään. Aatu arvelikin, että kyllä sillä jotain sanottavaa olisi vielä ollut, mutta eipä vain mitään puhunut. Uutiset katseltiin, mutta eipä otettu kantaa, senkummemmin maailman, kuin omiinkaan asioihin. Vuosikymmenten ihoa vasten hän otti vastaan vielä minutkin – kuin äiti. No päivää! Minäkö luulin, että sinä olet ottanut päivämiehen, niin näytti tuolta kauempaa nuoren ja riuskan liikkeiseltä, sanoi Aatu. Iltakahvin Emma ja Aatu joivat vähin puhein. Varo kuule sinäkin vaan. Joo – mutta kun minä olen tuumannut, ettei sitä kenellekään anneta, se poltetaan, niin se asia on sillä selvä. Olin syvästi ihastunut, ja vain hetkeä odotinkin milloin ihmisen ihanimman läheisimmin kohtaisin. Käynpä katsomassa kuka se oikein on, mietiskeli Aatu. Irja Kortesaho REVONLAHTI Ohentuneet polut Keväisin – joen rannalla seisoin. 2001 Viikonvaihde 17 Rakkauden Paikka II s Pitkä talvi on lopuillaan. Olemaan hetken tähtenä samealle silmälle tai eksyneen sanan löytäjä pitkänmatkan tomeralle tekijälle. Emma ja Aatukin, kaksi eläkeläistä, melkein koko talven tuvassa istuneet. Se on sellainen mies, että se ei valehtele. Sama hiljaisuus vallitsi koko illan. Aatu käveli puunhakkaajaa lähemmäksi ja huomasi, ettei se mikään päivämies ole. Kerta toisensa jälkeen mykistyn elämän viettelevän väkevän voiman edessä, hätkähdän aikaa ja rakkauden paikkaa. Yhä sateinen ja hämärä on rapakkoinen metsätie. Minä en lähde naapuriin mitään sänkyä katsomaan, ei tässä nyt niin kova sängyn tarve ole, vastasi Aatu. Käyn vilahduksessa läpi menneitä valloitusretkiämme, kun hän istuu vanhainkodin kroonikkotuolissa tai heittelehtii vuodeosaston "valjaissa" ja pyytää vielä jäämään niemeltäni kutsuen. Niin – mutta nythän sinä justiinsa olet "sänkykaveris" hylkäämässä, tenäsi Aatu. Minä en ole ja oletko sinäkään, nähnyt vielä koko sänkyä. Kaikki on mahdollista. Huhtikuutakin eletty pian puoleenväliin.. Keväinen ilma ja auringon paiste saavat viekoiteltua, paatuneimmankin tuvassaolijan, ulos. Odotetaan kesää, se antaakin taas aivankuin uuden elämän – vapauden – liikkua vanhemmankin ihmisen laajemmin. Teki matkoja. Jäiden lähtöä katselin. Niin – mutta saisihan siitä vielä hyvät rahat, niin ei tarvitsisi uuteen kolmia ja puoltatuhatta panna, selitti Aatu. Kuinka hyvä tuo sänky olikaan silloin uutena. Kiikkutuolin narinan tahdissa hyräilen "rupsahda rauhassa rakkaani mun"... Kaksikymmentä vuotta sitten – olihan se elämä silloin aivan toisenlaista, mutta polttaa nyt muistorikas vanha hyvä sänky. Paha paikka. Kylän halki kulkeva pikitie on ihan sula. Vai semmoinen "mööpeli", tuumasi Aatu. Ei se ennen ole mitään puhunut. Tarkemmin, kun oikein muistelee on viime vuosikymmen taidettukin nukkua enempi kantapäät vastakkain. Aurinko kiipeää joka päivä vähän korkeammalle. Hän – entinen työmaaruokalan pitäjä, rautatieläisen leski, kolmen lapsen äiti – Suomen Sievin tyttäriä. Silmiini katsoit. Ettei Nyt karkaa. Mutta ei vienyt sinniä. "Minä tulen. mietti hän. Arto Tastula KAUSTINEN Sängynosto Pehmeän avaruuden takaa tulee kutsusi aavistuksena häilyvänä piirtona uniini. Minäkö luulin, että siihen teidän Emmaan ei tuommoiset sänkyvillitykset tartu, sanoi Mikko. Näin on turvattu jokapäiväisen elämisen tarpeet. Sama tauti se on jo meidänkin akassa ja luulempa vielä, että ihan sitä pahinta sorttia, sanoi Aatu. Niitä vanhempia – eläkeläisiä – tässä kylässä on paljon, melkein puolet kylän asukkaista. On tyydyttävä avuttomana vain rauhoittamaan karkailevaa mieltä. Vedän Sinut sitten taas kainaloon". Nykyajan akat ovat kovin omapäisiä ja määräävätkin pian ihan kaiken. Jos jokainen naurismaalla sais syksyisin kohdata sen. Lapsiakin siunaantui, harva se vuosi. Virkanainen. Hänen tummat kiharansa monen tytön sai huokaamaan. Ja ihmeitten ihme, kun kerran ladon luona me istuttiin, ja nauriista mehevästä kera ystäväin haukattiin. Kotipaikkana Kokkola kumpaisellakin. Kyllä se kuule vanhakin nuortuu, kun on kevät ja uusi sänky, yritti Aatu Mikkoa johdatella. Emma sano käyneensä katsomassa Annan ja Mikon sänkyä ja tilanneensa huonekaluliikkeestä samanlaisen. Ja minä – kolmen lapsen äiti minäkin. Täytyy vielä jututtaa tuota naapurin Mikkoa, kun sen näkee. Lopulta sisälle hiivin varovasti vuoteessa sinut uniin otan mukaan. Huomenna se sitten tulee. Tässä ja nyt. Sain viestisi vuosien takaa. Sehän on Mikko itse. Heti. Miten rippi-iässä silloin me toisemme kohdattiin. Olisi nyt tuumattu siitä sängystä, vai soitanko vain sinne huonekaluliikkeeseen, että tuovat, jatkoi Emma. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Nyt kaikki sellainen tuntuukin ihankuin unennäöltä. Vasta 96. Päiväkahvin aikaan se sitten rupesi puhumaan; kyllä meidänkin pitää ostaa uusi sä'nky! Se tuo naapurin Anna sanoi, että he Mikon kanssa olivat ostaneet uuden sängyn ja sen jälkeen ei "krupisa" ole tuntunut minkäänlaisia kipuja ja kolotuksia. Jää tähän. Mutta tulethan silti huomenna takaisin?" hän taputtaa vuodettaan ja kiittää tapansa mukaan hyvin kauniisti. Minä lähdenkin tästä käymään ulos, sanoi Aatu. Vapaus. Nukuttiin hyvin lähekkäin. Vai päivämiehen, sanoi Mikko! Kyllä se työntahti taisi ollakin enemmän kiukun purkausta, kun nuorta rivakkuutta. Olimme nuoria vallattomia. eivät ne siitä senkummemmiksi ole muuttuneet. Mutta sitten kun on, silloin juhlimme! Omistamme ystävyyden maljan ikuisuuden iloksi. Maarit Aspegrén KOKKOLA Hiljainen side Vaikka syksy jo kylmyyttä huokuu, tämä muisto se lämmittää niin. Yksi asia tuli kyllä ihan selväksi. Nyt sen sitten näkee, tykkääkö mies enemmän rahasta vai akastaan, vastasi Emma. Eilen Emma oli ollut ulkona. Sänkykin tuntui silloin paljon leveämmältä. Nyt lapset ovat kasvaneet aikuisiksi ja lähteneet maailmalle. Ulkona on käyty vain silloin, kun on ollut pakko. Yli 40 kesää välissämme. Muistan hänet kauniista teoista ja avarasta, hyvää tahtovasta sydämestä. Vai ei enempää – on se sängystä paljon, mutta saisihan tuosta vanhasta vielä hyvät rahat, kun panisi sen vaihdossa, jatkoi Aatu. Karrelle voi palaa tässä hauras sydämeni mun, silti kätesi on kädessäni äärettömän hellä. Eija Erkkilä Nivala Muisto Kanssasi kuljin metsään tuttuja, voimakkaita polkuja. Minusta kyllä tuntuu, että omaa tuttua sänkyä parempaa kaveria tällä iällä, iltaisin, ei enää olekkaan, mietiskeli Aatu. Sillä vielä 93-vuotiaana hän valitsi huolellisesti itselleen muodikkaan kesähatun ja puki nautinnollisesti ylleen punaisen kukkamekon arvokkaasti niitä kantaen. Enään Aatu ei puhunut mitään, pani lakin päähänsä ja kintaat käsiin ja lähti ulos. Talon seinät vielä suojan antaa, ei meitä näe kukaan. Onkohan se Mikko ottanut päivämiehen. Hänelle – maailman elämännälkäisimmälle ja sinnikkäimmälle vanhukselle – ja minulle 50 plussalle –lapseni maailmalle huiskuttaneelle, kolmannen elämäni mahdollisuuksien ja uuden alussa olevalle naiselle. Vai toisinko päin lie. Suojaisemmissa kohdin on vielä liukas jää. Sen virta kohiseva ohitsesi vei. Miten hennon sinut rakastettu sylistäni päästää, voisinpa kaikki suudelmasi tallettaa ja säästää. Pian voimme käsityksin rantaa kohti vaeltaa… Väkevänä tuoksuu lehti sateen jälkeen puissa, maistuu sama raikkaus suudelmissa kaivatuissa. Kyllä hän Emmansa jo tunsi
Työpaja antaa työkokemusta, ammatinvalinnan ohjausta sekä apua ja opastusta työja opiskelupaikkojen etsinnässä. Tehokkaan grafiikan, elokuvista tuttujen erikoistehosteiden ja mukaansatempaavan juonen ansiosta pc-peli Payne on saanut ylistäviä arvosanoja ja uskollisia pelaajia myös Suomen rajojen ulkopuolella. Raha ei ole kuitenkaan ainoa etu. Nallen saa kiinni numerosta 040-763 7515, jos capoeira sai varpaasi kihelmöimään. Sivuilta voit käydä lukemassa viimeisimpiä juttuja sekä keskustella niistä muiden lukijoiden kanssa. Nalle kertoo, että koreografioita käytetään treenatessa erilaisia sarjoja, mutta varsinaisessa pelissä eli rodassa ennalta määrätyt kuviot heitetään romukoppaan. – Capoeirassa kaikki tekevät kaikkea vuorotellen. Keskipohjalaisia pelaajia viehättänee autolla ajaminen ja hillitön vauhti, sillä ääniä saivat myös pc:n Rally Trophy, ps2:n Gran Turismo 3 ja Colin McRae Rally pc:lle. Tekstiviesteillä ja postikorteilla lähetetyt äänet jakautuivat useamman pelin kesken, mutta selkeä ykkönen oli helppo löytää. Parhaimmillaan iloinen jekuttaminen voi kestää tuntikausia. Empire Earth taitaakin löytyä monesta joulupaketista tänä vuonna. Rohkeasti vain kaikki mukaan, Nalle hymyilee. Silloin lukijat voivat tutustua uudistuneeseen Gepardiin ja sen uusiin juttusarjoihin. Mukaan on lähtenyt kiitettävästi väkeä, joten pääsen hyvin treenaamaan. Komean näköinen ja mittava peli hurmaa varmasti genren ystävät, mutta myös ensikertalaisten kannattaa kokeilla ihmiskunnan historian hallintaa. Capoeira ei ole kuitenkaan pelkkää toisen kampittamista. Kaikki eivät vain jaksa odottaa niin kauan. Peligepardin vuosiäänestyksen tulokset:. Miesvallasta huolimatta laji sopii myös naisille. Kun roda käynnistyy, muut kerääntyvät pelaajien ympärille rinkiin soittamaan, laulamaan ja taputtamaan käsiään. Molemmat syksyllä ilmestyneet uutuudet saivat kisassa mukavasti ääniä, joten kotiseutumme pelaajakansa seuraa ilmeisen tehokkaasti aikaansa. Vie kauan, ennen kuin pelaaja venyy kaikkiin temppuihin, ja capoeiran hallitsemiseen menee ainakin viidestä kymmeneen vuotta. Gepardi saa omat sivunsa Gepardin toimitus pitää lyhyen joululoman ja palaa intoa puhkuen lehtemme sivuille jälleen tammikuun 11. Molemmat perustivat omat tyylinsä, jotka ovat käytössä vielä nykyäänkin. Tai ne voivat välittää viestiä ja kertoa rodan tunnelmasta. Bimba aloitti paljon nopeamman ja akrobaattisemman regional-tyylin, Nalle selvittää. Mutta mitä tapahtuu, kun brasilian köyhä musta väestö ottaa vaikutteita molemmista ja naamioi oman taistelulajinsa reippaaksi peliksi. Jos ympäri maakuntaa tulleet äänet hajaantuivatkin tehokkaasti pelien kesken, laitteiden kohdalla jako oli sitäkin selvempi. Kotimaisen Remedyn kehittämä ja 3D Realmsin tuottama tarina newyorkilaisesta, perheensä menettäneestä poliisista on uponnut kansaan kuin häkä. Osoitteeseen on koottu nuorten omia ehdotuksia muun muassa hyvistä kirjoista ja peleistä, joita kannattaisi kokeilla. Ilmeisesti meissä kaikissa asuu pieni tommimäkinen tai kimiräikkönen. Pätkiä Hanne Yli-Parkas (KP) Peligepardin lukijat ovat puhuneet ja vuoden paras peli on valittu. päivä. Joulukuun alussa ensimmäisen kerran kokoontunut porukka on tiivistynyt noin kymmeneen capoeiralaiseen. – Jos suomalaisten tanssijalkaa alkaa vipattaa samba, niin miksei capoeirakin. Syntyy capoeira; vauhdikas, väkivallaton ja omalaatuinen peli. Pastinha kehitti angola-tyylin, joka on ovela ja hidas liikkeiltään. Ihmiskunnan hallitsemista on aina mukava kokeilla. – Kolmas pelaaja voi esimerkiksi haluta näyttää jonkun hienon tempun muille. Pelaajien tehtävä on pitää huolta, ettei toinen osu. – Mitään ikärajaa ei ole, capoeiran voi aloittaa heti kun pysyy jaloillaan. Reippaasti yli puolet annetuista äänistä meni pc-peleille ja noin kolmasosa PlayStationin molemmille versioille. Valintakriteerit eivät ole kummoiset: oma kiinnostus, työttömyys ja ammatillisen koulutuksen puute riittävät mainiosti. Työpajat ovat nuorille tarkoitettuja työharjoittelupaikkoja, joissa tehdään erilaisia työtehtäviä kunnasta ja työpajasta riippuen. – Capoeirassa ei anneta pisteitä, vaan laji on enemmänkin toisen pelaajan jekuttamista. Tällä hetkellä Kokkolan capoeira-ryhmässä pelaa viitisentoista nuorta miestä. Katja ”Nalle” Kilponen luottaa vakaasti, että vauhdikas laji istuu myös suomalaisten sielunmaisemaan. Capoeira on kotoisin Brasiliasta, ja Suomeen se rantautui 80-luvulla. Vinkkejä joululomalle Kun lahjat on avattu, konvehdit syöty ja joulupöhnä laskeutunut, mieleen iskee kumma ajatus: mitäs sitten tehtäisiin. Pc vai pleikkari. Kokkolalainen Katja ”Nalle” Kilponen tutustui capoeiraan viime kesänä Oulussa. Yhtä suurta roolia näyttelee musiikki. Tosin ensin täytyy opettaa muillekin alkeet, Nalle hymyilee. Jos olet kiinnostunut työpajasta, kannattaa ottaa yhteyttä oman kuntasi nuorisotoimistoon tai suoraan työpajalle, josta saat neuvoja työpajoja koskevissa asioissa. Töitä saa paiskoa puolisen vuotta, ja siitä maksetaan palkkaa niin kuin työstä yleensäkin. Muun muassa maineikkaan sarjan kolmososa Civilization III ei herättänyt lainkaan tunteita keskipohjalaisissa pelaajissa. Olen nähnyt kuvia myös vammaisista capoeiran harrastajista, joten tätä voivat kokeilla kaikki kiinnostuneet, Nalle lupaa. Kappaleita on aivan hillitön määrä, ja yleensä ne kertovat jonkinlaisen tarinan esimerkiksi vanhoista mestreistä. Periaatteena on, että esilaulaja laulaa ensin ja muut vastaavat hänelle. Vain muutama osallistujista kannatti esimerkiksi Nintendoa äänestämällä GameCubelle luotua Super Smash Bros.ia. Max Payne rökitti ulkomaan elävät Peligepardin vuosiäänestyksen ehdottoman kuninkaan Max Paynen taidonnäytteitä roistojen höykytyksestä. Empire Earth kipusi listoille nopeasti ja peli löytynee monen joulupaketista tänään. Noin viitisensataa vuotta vanha peli kiellettiin 1800-luvun loppupuolella, koska sen katsottiin olevan rikollista toimintaa. Kauan kaivattua PlayStation 2:sta on moitittu siitä, ettei suuresta ennakkohypestä huolimatta konsolille löydy yhtä hyviä pelejä kuin esimerkiksi pleikkarin vanhemmalle mallille. Asia korjaantunee ajan kuluessa, ja siihen asti ps2:sen käyttäjät saavat nauttia muun muassa Crash Bandicoot: The Wrath of Cortexin tai Silent Hill 2:sen tunnelmasta. Peligepardi Vuoden 2001 paras peli, top 10 Max Payne, pc Empire Earth, pc Grand Theft Auto 3, ps2 Rally Trophy, pc Gran Turismo 3, ps2 Operation Flash Point, pc Backpacker, pc Super Smash Bros., GameCube Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex, ps2 Silent Hill 2, ps2 Tuotepalkintojen voittajat: Raimo Karhu, Kokkola Kaisa Hästbacka, Kokkola Jacob Nyblom, Kokkola Onnea ja hyvät joulut kaikille Peligepardin lukijoille! Capoeirassa on kyse tasapainosta, ja sitä treenataankin ahkerasti kokkolalaisryhmän tunneilla. – 1900-luvun alussa kaksi brasilialaista capoeiramestaria eli mestreä, Pastinha ja Bimba, nostaivat vanhan lajin takaisin pinnalle. Muita strategiapelejä ei äänestettyjen pelien listalla juuri näkynyt. Muun muassa taistelulajeja ja breakdancea muistuttava capoeira vei nuoren naisen niin tehokkaasti mukanaan, että Nalle päätti perustaa Kokkolaan oman ryhmän. 1970-luvulla capoeira pääsi Brasilian kansallislajiksi. Rallia ja strategiaa Jos voittaja oli selvää pässin lihaa, jaetusta toisesta sijasta käytiin kovaa kamppailua. Antti Erkkilä kertoo tienneensä lajista jo ennen ryhmän perustamista, ja sen uskoo miehen loikkia katsellessa. Tammikuun kuudes päivä ryhmä saa oppia tamperelaiselta capoeira-koulun opettajalta, ja tulevaisuudessa ryhmä toivoo saavansa kursseja aidolta brasilialaiselta mestreltä. Lomaa on jäljellä vielä muutama päivä, joten kipaisepa osoitteeseen http://www.verkkotie.fi/Koulutie/Mitatekis/alku.html katsomaan, mitä kaikkea joutilas koululainen tai opiskelija voi tehdä ylimääräisellä vapaa-ajallaan. Nalle kertoo, että samban tavoin laji sai alkunsa afrikkalaisten orjien parissa, josta se levisi köyhemmän väestön harrastukseksi. Nallen mukaan peleillä ei ole varsinaista aikarajaa. Ulkopuolisen silmin touhussa näyttää olevan tiukka koreografia, jonka mukaan pelaajat väistävät, huitovat ja potkivat. – Halusin jatkaa siitä, mitä opin Oulussa ja samalla säilyttää orastavan taitoni. Kuvat: Clas-Olav Slotte Vaikka capoeirassa potkitaan kuten karatessa, tarkoitus ei ole kuitenkaan osua toiseen. Tasapainon löytäminen, katsekontakti ja valppaus ovatkin hyvin tärkeässä osassa, sillä koskaan ei tiedä, mitä vastapuoli tekee, Nalle huomauttaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas Sähköposti: hanne.yli-parkas@kpk.fi Gepardi Työpajoihin, mars! Jos olet alle 25-vuotias, omaa uraasi etsiskelevä nuori ilman koulutuspaikkaa, kannattaisi sinun harkita työpajalle pistäytymistä. 18 Sunnuntaina 23.12. – Kukaan ei ole heti tarpeeksi vetreä, eikä tarvitse ollakaan. Tasaäänin aina viimeisiin äänestyspäiviin asti taistelivat pc:lle suunnattu strategiamyllytys Empire Earth ja PlayStation 2:n maaninen Grand Theft Auto 3. Hänen täytyy kuitenkin ensin ilmoittaa, että hän haluaa peliin mukaan kiertämällä pelaajat pari kertaa ja osoittaa sitten selvästi, kumman kanssa hän tahtoo pelata. Toinen kätevä vaihtoehto on marssia kotipaikkasi työvoimatoimistoon, jossa takuuvarmasti osataan neuvoa eteenpäin. Capoeira – jekuttamista Brasilian malliin Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Karate lienee kaikille tuttu, samoin samba. Listan kärkeen kiipesi melkoisella äänivyöryllä suomalaisten oma ylpeys, Max Payne. Mitään erityisvaatimuksia capoeira ei vaadi, ainoastaan hitusen malttia. Stainless Steel Studiosin kehittämä ja Sierran julkaisema Empire Earth nousi ehkä yllättävänkin nopeasti äänestyksen toiseksi suosikiksi, sillä kehutun strategiapelin ilmestymisestä on vasta kuukauden päivät. Tai sitten röyhkeä autovaras, vauhtihurjastelija ja yhteiskunnan uhka numero yksi. Hän vakuuttaa, että vauhdikas laji sopii myös jäyhille suomalaisille. Kahden pelaajan ei silti tarvitse jatkaa peliään loputtomiin, sillä kuka tahansa ympäröivästä ringistä voi loikata mukaan. He jatkavat, ja syrjäytetty siirtyy rinkiin vaikkapa laulamaan. Muuttuneen ulkoasun lisäksi Gepardi avaa samana päivänä omat nettisivunsa osoitteessa www.keskipohjanmaa.net/gepardi
Alas pääsin leväten ja kovalla vauhdilla. Bulgarian leiri oli onnistunut uusi lisä. Päivän kisassa hän ampui ensimmäiseltä makuulta kolmannen kudin ohi. – Olen ollut mukana kaikilla harjoitusleireillä. Nuorilla riittää valinnanvaraa. Elofsson kesti suosikin paineet Pietilä iloinen suomalaisyllättäjä, Teemu Kattilakoski 33:s Per Elofsson hallitsi Ramsaun yhteislähtökisaa. Kahdeksas tila täytti tavoitteen mukavasti ja jatkoi samalla suomalaisen vahvaa virettä tämän kauden pujottelukisoissa, joista on nyt tuloksina 5:s, kaksi kertaa 8:s ja yksi 12:s sija. Teemu Kattilakoski oli 76 hiihtäjän kilvassa 33:s jäätyään 1.27,1 minuuttia Elofssonille. Harjoittelukausi meni todella hyvin, syksy varsinkin. joulukuuta. – Suksi on ollut ihan mukava, vaikka toki mahdollisesti pieniä floppeja sattuu. Hänen ainoa ohilaukauksensa tuli ensimmäisessä makuuammunnassa. Täällä rata kului tosi paljon, mutta toinen kierros oli sikälikin parempi, että vauhti oli kovempi. Kisan voittoon pujotteli ranskalainen Jean-Pierre Vidal, jolle ykköstila oli uran ensimmäinen maailmancupissa. – Edellisen kerran olin maailmancupissa korkeimmalla pallilla joulukuussa 1995, Hietalahti muistelee. Salt Lake Cityn olympialaisia ajatellen jopa yllättävän vahvoja näyttöjä ovat antaneet niin ampumahiihtäjät, alppinistit kuin freestyleritkin. Tämä oli hänen kuudes ykkössijansa seitsemästä mahdollisesta. Samanlainen vire on näkyvillä myös toisessa ulkomaisen päävalmentajan luotsaamassa lajissa. Laskun loppuvaiheessa paino meni pahasti sisäsukselle, mutta onnistuin korjauksessa ja pysyin radalla, Palander kuvaili. Hän on huipulla jo 13:tta talvea. Viime vuosina suunta on ollut hiihtoladuilta alppirinteisiin. Yksi merkki siitä on hiihtolajien laajeneva kirjo. Kolmelta ampumapaikalta oli jo 10 ohilaukausta. Itävaltalaisen toinen sauva napsahti poikki vain muutama kilometri ennen maalia. Palander onnistui etenkin toisessa laskussaan, joka kohensi hänen asemiaan ensimmäisen radan 14:nneltä sijalta. – Saatoin loppuosuudella ottaa jo vähän löysäillä. Itävaltalaisen Christian Leitnerin kaudella suomalainen alppihiihto ei ole ollut maailmalla enää pelkkä vitsi. Mika Marila sijoittui lauantain kisassa 52:nneksi. – Voitto on sen verran harvinaista herkkua, että sellaiset pienet tuli tuuleteltuakin, ei sentään niin kuin Pave Pokljukan MM-maalissa. – Niin perinteinen kuin vapaakin sopivat, Pietilä vertaili. Variksen ja Viljanmaan tuloksia hän ei kummeksunut eikä moittinut. Suksi luisti Elofsson lähti matkaan muiden nimimiesten tavoin etummaisesta rivistä. Siitä taas väistämätön seuraus on, että lahjakkuudetkin leviävät laajemmalle sektorille. Maailmancupin voittoja hänellä on nyt kolme, kakkossijoja viisi ja yksi kolmas tila. ja 30. Kaisa Varis hiihti yhteislähtökisan tasaisesti ja päätyi 16:nneksi häviten Smigunille 1.24,5 minuuttia. – Päällimmäisenä näkyi ja tuli mieleen, että tämä oli väsyneiden hiihtäjien vähän väsynyttä taivaltamista. Pietilä sai heti perään ansaitusti tunnustusta. – On tässä harjoiteltu kerran jos toisenkin. Smigunin kannassa maaliin saapui leveä venäläisrintama. Suomalainen kertoi tähdänneensä jo avauslaskullaan sijoille 5–7, mutta lopun virheet pilasivat mahdollisuudet niin korkealle. Kun olemme paljon yhdessä, on Anatoli Hovantsev noussut valmennuksessa yhä tärkeämpään asemaan, ja katsomme hyvin läheisessä yhteistyössä, mitä teen leirien välissä kotona. Pietilällä olikin oiva taktiikka. Jo Hochfilzenistä pikamatkan kakkossijan kauden avauksessa tuonut kauhajokinen kulkee nyt kohti uransa parasta kautta. Tosin Nagano 1998 päättyi pahaan loukkaantumiseen ja ennenaikaiseen kotimatkaan ilman sijoituksia. Hän täytti lauantaina 27-vuotta, mutta kilpailussa ei ollut aikaa juhlia – päinvastoin. Aika alkaa käydä Manniselta vähiin. Voiton vei Ruotsin Magdalena Forsberg, jonka ”blackout” kesti vain yhden päivän. Smigun päihitti ykköstilasta tiukimmin hänen kanssaan kilpailleet venäläiset sekä Italian Stefania Belmondon vahvalla 1,5 kilometrin mittaisella loppuvedolla. Nyt hän on vaihtanut merkkiä ja on tyytyväinen. Seuraavaksi Pietilä tavoittelee menestystä Mikkelin SM-kilpailuissa 29. Elofssonin ja Björndalenin kanssa voitosta taisteli pitkään Itävallan Hoffmann. – Parikin pahaa sähläilyä siinä oli, mutta sitten vaan annoin paljon hanaa. Kilpailun loppu oli Hietalahdelle jo helppo. 2001 H iihdon maailmancupruljanssi hiljeni lauantain jälkeen joulunviettoon. Toki edelleen pohjan perukoilta löytyy hiihtomiehiä, joille ainoastaan perinteinen murtsikka on sitä oikeaa hiihtoa. Kun suomalainen murtomaahiihto yrittää toipua Lahden katastrofista, muista suksilajeista on noussut uusia mitalitoivoja. Päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi tunteneensa Pietilän kyvyt ja mahdollisuudet. – Lätkä ei pudonnut, eikä se vaikuta, oliko kaukana vai ei. Sami Uotila, Kalle Palander, Tanja Poutiainen ja Henna Raita ovat päässeet menestyksen makuun. Pietilä taas jaksoi kiitellä välineidensä toimivuutta. Smigunin ykköstila perustui erinomaiseen taktiikkaan ja tietenkin myös siihen, että hänellä oli lopussa voimia reservissä. – Sami voitti viime vuonna miesten SM-kultaa 50 kilometrillä. Ruotsalainen luisteli kärkeen pitäen paikkansa koko matkan, kun etujoukko harveni ja välit kasvoivat. Voittoaika oli 1.19.24,4. Palanderkin on tänä talvena päässyt pitkästä aikaa osoittamaan, ettei reilun parin vuoden takainen maailmanmestaruus ollut pelkkä sattuman oikku. Ehkä perjantain epäonni johtui siitä, että aviosiippa Henrik yllätti puolisonsakin kakkossijallaan. Maalissa hän oli 41,5 sekuntia edellä Saksan lupauksia lunastavaa Alexander Wolfia, 23. Suomen toinen edustaja Annmari Viljanmaa oli 38:s ja maalissa 2.51,7 voittajan jälkeen. Leirit onnistuivat nappiin, niin ilman kuin kelien suhteen. Palanderille sattui myös toisella radalla lievä horjahdus, jossa ei kuitenkaan kulunut liiaksi aikaa. Pietilä hiihti vahvasti yhteislähdön jälkeen ja sijoittui seitsemänneksi hävittyään ruotsalaiselle 41,5 sekuntia. Maailmancupin taistossa hänet nähdään taas Tshekissä 12. Myös olympiarinteiltä suomalaisilta voi odottaa menestystä, vaikka alppilajit ovat luonteeltaan hyvin herkkiä. Pinnalle hän nousi 1992 voittamalla Albertvillen olympiaviestin avausosuuden. Samalla venäläisen päävalmentaja Anatoli Hovantsevilla on neuvottelupöydässä entistä vahvemmat valtit, kun olympiatalveen päättyvälle sopimukselle neuvotellaan jatkoa. Kuva: Lehtikuva/EPA RAMSAU (STT) Viron Kristina Smigun luisteli nopeimmin naisten maastohiihdon 15 kilometrin radan maailmancupin kilpailussa lauantaina Itävallassa. Hietalahden vuoro voittaa Suomalaisten menestys ampumahiihdossa jatkui Slovakiassa Vesa Hietalahti pääsi paiskaamaan kättä itse Joulupukin kanssa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Maailmancupin loppupisteissä kolmanneksi paras saa yli 10 000 euroa, joten palkintorahoista kannattaa taistella. Hietalahti sanoi kokeneensa eniten vaikeuksia ensimmäisessä pystyssä. Keskipohjalaisista Teemu Kattilakoski ja Kuisma Taipale ovat edelleen vahvoilla olympiavalintoja ajatellen, vaikka lopullinen hiihtojoukkue saa vasta myöhään muotonsa, kun tasaisia ehdokkaita on paljon. Tyytyväinen Palander kuitenkin oli, sillä lopputuloksissa miehen tavoite oli kavuta 10 parhaan joukkoon. Pietilä oli riemuissaan onnistumisestaan. Kolmanneksi ehti Ukrainan Vjatsheslav Derkatsh jo 1.10 perässä. Sami Pietilän lauantainen hiihto Ramsaussa oli piristävä poikkeus, mutta sen varaa ei voi paljoa rakentaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies. Maailmancupin pisteissä Hietalahti on noussut jo kolmanneksi. Murtomaahiihdosta ei näillä näytöillä suurta menestystä ole olympialaduilta odotettavissa. – Mutta ehkä vapaa on minulla vahvempi. – Suksi oli hyvä. Voitosta, kakkosja viitossijasta on koossa jo 22 000 Saksan markkaa eli runsaat 11 000 euroa. Palanderin vahva kunto jatkuu Kalle Palander jatkoi hyviä esityksiään sijoittumalla kahdeksanneksi Kranjska Gorassa. Osrblien yhteislähtökisassa Hietalahti oli suorastaan ylivoimainen. Uudet sukset Viime talvena Hietalahti tuskaili suksien kanssa. tammikuuta. Alkutalven kisoissa yhdistetyn hiihtäjät ja mäkihyppääjät ovat puolestaan säilyttäneet asemansa maailman kärkikaartissa, jossa tosin suurta vaihtuvuutta ei viime vuosina ole tapahtunut. Suomalaisittain ilahduttavaa oli Sami Pietilän mainio onnistuminen. – Kesken kauden en halua ajatella, vieläkö tämän talven jälkeen lähden valmistautumaan uudelle olympaidille. Päätöset ovat vasta kevään asioita. – Oli tämä pieni yllätys, mutta viime päivinä on tuntunut hyvältä, Pietilä pohti. Italian Stefania Belmondo rikkoi venäläisrintamaa yltämällä kolmanneksi. – Mielessä oli, että olisi hyvin jos sijoittuisi 20:n sakkiin. Katseet uusiin hiihtolajeihin Kolumni H I I H T JUHA SAVELA 19 Timo Huotinen OSRBLIE (STT) Suomen tämän kauden erinomainen ampumahiihtomenestys jatkui lauantaina Slovakian Osrblien maailmancupissa. Tuskin oli Katja Holannin pikamatkan voitosta toivuttu, kun oli Vesa Hietalahden, 32, vuoro voittaa miesten yhteislähtökisa. – Menin kovalla vauhdilla nousut ylös. Kolmas oli sauvarikosta kärsinyt Itävallan Christian Hoffmann, joka jäi pronssisijalle 11,4 sekunnin erolla. Suksen voitelun kanssa on joskus probleemeja. Se kuvaa hyvin, millaisesta kaverista on kyse, Jylhä hehkutti. Kymmenen parhaan joukkoon mahtui kuusi venäläistä, joista paras oli toiseksi tullut, 5,0 sekuntia virolaiselle hävinnyt Larissa Lazutina. Sain mielestäni ne (virheet) aika hyvin korjattua, joten ei siinä paljon mennyt. – Sääli, että tein virheen siinä. Suomen kolmannen edustajan Olli Ohtosen sijaksi tuli 57. Maailmancupien tulokset seuraavalla sivulla. –Täällä erot pääsevät kasvamaan isoiksi ja tosi nopeasti. – Täytyy katsoa, viitsinkö hiihtää Vehkalahden tarkkailut tammikuun alussa. Sitten peesiin ja ohi, Pietilä kartoitti. Kuopiossa sijoitukset olivat 34:s ja 37:s, itänaapurissa suomalainen jäi 51:nneksi. Yllättävintä antia ovat alkutalvena tarjonneet ampumahiihtäjät, jotka jo vuosikausia pääsääntöisesti kiersivät maailmancupia ynnämuiden joukossa. Ajat kuitenkin muuttuvat ja suomalaiset sen mukana. Kuva: Lehtikuva/EPA. Pietilä, 26, on edustanut Suomea vasta neljässä maailmancupin kilpailussa. Ruotsalaisen peesissä kärkisijoille seurasivat Norjan Ole Einar Björndalen ja Itävallan Christian Hoffman. Smigun ratkaisi loppuvedollaan KRANJSKA GORA (STT) Kalle Palander jatkoi lauantaina vahvoja suorituksiaan alppihiihdon miesten maailmancupin pujottelukisoissa sijoituttuaan Kranjska Gorassa Sloveniassa kahdeksanneksi. Lähtökohdat huomioiden se ei ole suuri yllätys. Uskon, että alkuperäisistä suunnitelmista pidetään sen verran kiinni, ettei koko maailmancupin ohjelmaa kuitenkaan hiihdetä. Se tuotti noin 10 ohitusta jokaisella kierroksella, joita oli kaikkiaan kuusi. Loppusuoralla Elofssonin rutistus oli vastustamaton, ja Ole Einar Björndalen taipui selvästi, vaikkakin vain 0,5 sekunnilla. Ennen Ramsauta kahdesti tällä kaudella Suomessa ja yhden kerran toissa kaudella Venäjällä. Suomen päävalmentajan Reijo Jylhän mielestä Ramsaun rata on maailman paras paikka yhteislähtökilpailuihin. Mutta täytyy myös muistaa, että niin Kaisa kuin Annmarikin ovat olleet nyt reissussa melkein täsmälleen kolme viikkoa, Jylhä tiivisti. – Yhteislähdöllä kilpailusta tulee niin erilainen kuin normaalilähdöllä. Hän jäi ensimmäisen radan kärkiajasta 4,31 sekuntia eikä päässyt mukaan toiselle kierrokselle. Holanti on maailmancupin pisteissä edelleen seitsemäntenä ja on pistesijoillaan (1–3–5–7) hankkinut tienestiä 19 500 Saksan markkaa eli noin 10 000 euroa. Hietalahti myöntää, että viime kausi meni pikkuisen välivuodeksi talonkorjaushommien takia. Ja matka ei saa olla liian lyhyt, ehkä 30 kilometriä on juuri sopiva. Hietalahti arvelee, että Italian korkean paikan leiriltä käydään ehkä kilpailemassa enemmän kuin oli tarkoitus, kun on näin hyvät mahdollisuudet. Seuraavina maaliin sivakoivat Jelena Buruhina, Julia Tsepalova ja Nina Gavriljuk. Hän oli keskittynyt ja harjoitellut kotimaisemissaan Valkeakoskella kilpailuun ja matkasi Itävaltaan keskiviikkona. Menestyksen mukana on tullut arvostusta ja parhailta lähtöpaikoilta löytyy yhä enemmän suomalaisia. Hetken kuluttua Pietilä summasi tuloksen ylittäneen reilusti hänen etukäteiset aprikointinsa. – Niin oli välillä ammunnankin kanssa, mutta tänne se loksahti taas kohdalleen, Hietalahti puheli. Vesa Hietalahden ja Katja Holannin osakilpailuvoitot ovat jatkaneet viime talven maailmanmestari Paavo Puurusen aloittamaa suomalaisen ampumahiihdon nousukiitoa. Kymmenen parhaan joukkoon en kyllä olisi ikinä uskonut yltäväni, Pietilä myönsi. Elofsson hankki ykköstilan kukistamalla Norjan ampumahiihtotähden Ole Einar Björndalenin loppusuoran kiritaistossa 0,5 sekunnilla. Kolmanneksi lasketteli Kroatian Ivica Kostelic 1,3 sekuntia kärjestä. Se luisti niin hyvin, että pääsin alamäkiosuuksien jälkeen mukavasti ohittamaan. Perinteinen hiihtomitali lienee lähinnä naisten viestissä, kun sprinttimestari Pirjo Manninen potee yhä lonkkaansa. Kovavauhtiset kisat ovat mieleeni, torniolainen selvitti. Kranjska Goran pujottelukisa oli Palanderin mukaan erilainen kuin mikään aiempi maailmancupin kilpailu tällä kaudella. Hietalahti uskoo, että Paavo Puurusen maailmanmestaruus vaikutti koko porukkaan, varsinkin kämppäkaveriin. Nyt tämä oli ampujana enemmän ”oma itsensä” ja joutui kierroksella ohitettuna vedetyksi pois ladulta. – Nyt tämä on jatkoa ikään kuin edelliseen kauteen, jolloin olin maailmancupin loppupisteissä 13:s. Merkkejä näkyy Keski-Pohjanmaallakin: lumilautailijat Markku Koski ja Risto Mattila ovat nousseet lajin kansainväliseen eliittiin. Pieni horjahdus voi maksaa palkintopallipaikan. – Se ei ollut helppo mulle, oli pientä tärinää, mutta onnistuneesti selvisin. Mitä vain voi sattua, Jylhä linjasi. Kilpailua avauslaskun jälkeen johtanut itävaltalainen Mario Matt oli toinen 0,75 sekuntia Vidalin ajalle 1.42,48 jääneenä. Holanti seitsemäs Naisten yhteislähdössä Katja Holanti oli hyvin kiinni kolmannessa sijassa, mutta kaksi ohilaukausta viimeisestä pystystä pudottivat hänet 12,5 kilometrin matkalla seitsemänneksi. Ensimmäinen varasauvan nappaus vauhdissa epäonnistui, ja niin Hoffman jäi auttamattomasti kärkiparista noin viisi sekuntia. Virolainen hiihti alun 10:nnen sijan tuntumassa ja siirtyi kärkeen vasta viimeisellä 5 kilometrin lenkillä. Voittoajaksi kirjattiin 41.10,8. Kuva: Lehtikuva/EPA RAMSAU (STT) Hiihdon maailmancupin kärkinimi Per Elofsson kesti hyvin suosikin paineet ja voitti Ramsaussa 30 kilometrin vapaalla tavalla hiihdetyn yhteislähtökilpailun. Edessä ovat nyt jo uran neljännet olympialaiset
. . Onneksi kestimme, Mika Noronen sanoi. Tilanne maailmancupissa: 1) Stephan Eberharter Itävalta 580 pistettä, 2) Bode Miller USA 425, 3) Didier Cuche Sveitsi 374, 4) Frederic Covili Ranska 333, 5) Aamodt 323, 6) Benjamin Raich Itävalta 320, 7) Fredrik Nyberg Ruotsi 302, 8) Michael von Grünigen Sveitsi 292, 9) Lasse Kjus Norja 276, 10) Matt 271. Mc-tilanne 7/24: 1) Forsberg 300, 2) Henkel 256, 3) Pyleva 243, 4) Disl 235, 5) Zubrilova 218, 6) Apel 197, 7) Holanti 188, 8) Bogali 172, 9) Glagow 162, 10) Wilhelm 153, 11) Losmanova 146, 12) Ishmuratova 141. . Tienestilistan kärki: 1) Malysz 201 000 Sveitsin frangia, 2) Hannawald 72 000 frangia, 3) Hocke 48 000, 4) Schmitt 44 000, 5) Ammann 32 000, 6) Goldberger 31 000, 7) M. Etenkin toisessa erässä hän teki hienoja pelastuksia, Ruff luonnehti. Tilanne maailmancupissa (8/20): 1) Elofsson 449 pistettä, 2) Anders Aukland Norja 247, 3) Erling Jevne Norja 230, 4) Thomas Alsgaard Norja 216, 5) Johann Mühlegg Espanja 213, 6) Frode Estil 210, 7) Mae 187, 8) Skeljdal 176, 9) Björndalen 160, 10) Zorzi 157, ...40) Sami Repo Suomi 38, 44) Pietilä 36, 46) Timo Toppari 35. Naisten 15 km: 1) Kristina Smigun Viro 41.10,8, 2) Larisa Lazutina Venäjä –5,0, 3) Stefania Belmondo Italia –5,5, 4) Jelena Buruhina Venäjä –5,9, 5) Julia Tshepalova Venäjä –40,9, 6) Nina Gavriiljuk Venäjä –46,1, 7) Valentina Shevtshenko Ukraina –47,4, 8) Jekaterina Stshastlivaja Venäjä –52,8, 9) Sabina Valbusa Italia –55,8, 10) Olga Danilova Venäjä –56,6, 11) Gabriella Paruzzi Italia –59,3, 12) Svetlana Nageikina V-Venäjä –1.13,3, 13) Irina Terelia Ukraina –1.13,7, 14) Evi Sachenbacher Saksa –1.21,3, 15) Ljubov Jegorova Venäjä –1.22,4, 16) Kaisa Varis Suomi –1.24,5, 17) Katerina Neumannova Tshekki –1.38,9, 18) Svetlana Shishkina Kazakstan –1.40,9, 19) Olga Savjalova Venäjä –1.58,9, 20) Vera Zjatikova V-Venäjä –2.00,5, 21) Maj Helen Sorkmo Norja –2.07,3, 22) Jenny Olsson Ruotsi –2.12,9, 23) Cristina Paluselli Italia –2.13,9, 24) Natasa Lacen Slovenia –2.14,9, 25) Kanoko Goto Japani –2.19,8, 26) Karine Philippot Ranska –2.20,3, 27) Beckie Scott Kanada –2.20,5, 28) Annick Vaxelaire-Pierrel Ranska –2.20,8, 29) Sumiko Yokoyama Japani –2.20,9, 30) Oksana Jatskaja Kazakstan –2.21,8, ...38) Annmari Viljanmaa Suomi –2.51,7. . lähtö: 3 Yestreen, poissa: 2,6,10,12 3. 17 8 6 3 35– 21 30 Chelsea . . . Tilanne maailmancupissa (8/20): 1) Skari 426, 2) Tshepalova 362, 3) Kristina Smigun 358, 4) Neumannova 350, 5) Danilova 302, 6) Belmondo 274, 7) Hilde G. .3 1 1 1 8–10 3 Suomi . Hautamäki 311, 6) Schmitt 297, 7) Widhölzl 278, 8) Funaki 268, 9) Goldberger 265, 10) Jussilainen 259, 11) Ammann 257, 12) Koch 209, 13) Horngacher 169, 14) Cecon 150, 15) Alan Alborn USA 148, 16) Lindström 135, 17) Janda 129, 18) Zonta 119, 19) Küttel 113, 20) Jussi Hautamäki 112, 21) Toni Nieminen 109. . . . . 25 7 11 7 28– 30 32 Nottingham 25 7 10 8 27– 25 31 Rotherham . lähtö: 16 Poikahiku, poissa: 13,14 2. (ottelut, voitot, ja./rl. . Mc-tilanne 7/24: 1) Luck 248, 2) Rostovtsev 230, 3) Hietalahti 208, 4) Gross 179, 5) Raphael Poiree Ranska 154, 6) Ole Einar Björndalen Norja 130, 7) Sashurin 130, 8) Tshepikov 129, 9) Gredler 121, 10) Sumann 120, 11) Rozhkov 119, 12) Maigurov 118, 13) Forsberg 117, 14) Bricis 112. Pedersen Norja 254, 8) Lazutina 206, 9) Vibeke Skofterud Norja 203, 10) Natalia Baranova-Masalkina Venäjä 179, ...14) Varis 143, ...25) Kati Sundqvist Suomi 71, 29) Elina Pienimäki Suomi 57, 32) Satu Salonen Suomi 49, 33) Riikka Sirviö 40, 34) Riitta Liisa Lassila 39, 35) Kirsi Välimaa 37. Tuntuman puute näkyi hieman myös lauantain pelissä, jossa ammattilaisten peräpää joutui varsinkin toisella jaksolla ajoittain melkoiseen paineeseen haastajien prässätessä rajusti. . Diili on voimassa tulevan kesäkuun loppuun saakka, mutta jo reilun viikon päästä Reinistä tulee Bosman-pelaaja. . Tulos tiesi Tshekille turnausvoittoa ja myös kärkipaikkaa EM-sarjassa. 18 6 5 7 14– 17 23 Blackburn . Reini itse hieman raottaa salamyhkäisyyden verhoa: – Keski-Eurooppa, lähinnä Hollanti ja Saksa, on todennäköisin vaihtoehto, hän sanoo. 18 9 3 6 43– 28 30 Arsenal . . Newcastle . . 32 Auxerre–Lorient; Kohde peruttu huonojen kenttäolosuhteiden vuoksi. . . Mestiksessä toisena oleva Hermes aloittaa kevätkauden ensi sunnuntaina kotiottelulla Uudenkaupungin Jääkotkia vastaan. . . . 29 Lyon–Bastia; Kohde peruttu huonojen kenttäolosuhteiden vuoksi. . . Tosissaan oltiin, mutta ei totisia. . Kylkivamman takia kolme ottelua sivussa ollut Toronton toinen suomalaispuolustaja pääsi juhlimaan kauden avausmaaliaan Buffalossa. Tilanne maailmancupissa: 1) Michael Dorfmeister Itävalta 448 pistettä, 2) Isolde Kostner Italia 353, 3) Gerg 305, 4) Sonja Nef Sveitsi 300, 5) Renate Götschl Itävalta 263, 6) Berthod 258. . . . Burnley . . . -tappiot, tappiot) Tshekki . T: Jyrki Lumme, Tucker, Reichel. . . Carolina–Atlanta ja. 2. Oikein hyvä ottelu. . 18 2 6 10 17– 28 12 Englannin 1. . . . Kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. . . Tshekin maalissa torjui Jiri Trvaj, Venäjän maalissa aloitti Jegor Podomatski (vaihto 12.43) ja jatkoi Maksim Sokolov. Kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. lähto: 6 Juvel Brick, poissa: 4,7 6. lasku 53,85/2. Loppunumerot maalasi Kimmo Tauriainen kulman jälkitilanteesta erotuomari Jorma Nikkasen antamalla lisäajalla. Maiden cup: 1) Saksa 1 541, 2) Suomi 1 508. . Kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. . Kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. . ohjelmalehtisen + autopaikoituksen Klo 10.30 (lähtö klo 11.00) Huom! Käytämme maakuntaviestivaluuttana MARKKAA! katso myös www.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Jääkiekon SM-liigassa yhdeksäntenä olevan Tampereen Ilveksen valmennusjohto on tyytyväinen päättyneen viikon joukkueen kanssa harjoitelleen Hermeksen laitahyökkääjän Kalle Mattilan, 23, otteisiin. Buffalon valmentaja Lindy Ruff ei lupaillut Noroselle jatkosta mitään varmaa, vaan käytti tuttua kaavaa kuvatessaan maalivahtivalintoja suomalaisen ja Martin Bironin sekä Bob Essensan välillä. . . 17 5 1 11 18– 30 16 Derby . erä: Maaliton. Supersuurpujottelucup: 1) Gerg 195, 2) Putzer 140, 3) Götschl 130, 4) Caroline Lalive USA 120, 5) Ceccarelli 113, 6) Petra Haltmayr Saksa 109. 16 Preston–Grimsby X (0–0) 3,50 17 Portsmouth–Stockport 1 (2–0) 1,40 18 Sheffield U–Rotherham X (2–2) 2,95 19 Watford–Wolverhampton X (1–1) 2,60 20 West Bromwich–Sheffield W X (1–1) 3,15 28 Metz–Montpellier; Kohde peruttu huonojen kenttäolosuhteiden vuoksi. . . Tarjolla olisi pelipaikka joko kolmostai nelosketjusta, Pajuoja sanoo. NY Rangers–NY Islanders 1–2 (1–2, 0–0, 0–0) NYR: Lindros. Maailmancupit Jalkapallo Jääkiekko Adam Malysz voitti toistamiseen Predazzossa. . . E: Moreau. .3 1 1 1 6– 7 5 Ruotsi . . . . . . lähtö: 11 BWT Herotown, poissa: 1,2,3,4,6,8,12 Alustava voitonjako: 7 oikein 235 kpl voitto–osuus 3 130 mk, 6 oikein 108 mk, 5 oikein tuloksia oli niin paljon, että ne jäävät voitto–osuudetta. . Pelaaja-agentti Tapio "Ekku" Raatikainen asettelee kielen keskelle suuta kommentoidessaan Reinin tulevaisuutta: – Varteenotettavia mahdollisuuksia on useita. .9 4 2 3 24–28 14 Ruotsi . 24 14 3 7 55– 34 45 Norwich . 71 Anderlecht–Club Brugge 1 (1–0) 2,05 72 Brentford–Northampton 1 (3–0) 1,25 73 Brighton–Chesterfield X (2–2) 3,75 74 Notts Co–Swindon 1 (3–1) 2,00 75 Oldham–Port Vale 1 (2–0) 1,60 76 Marseille–Lens 2 (1–2) 2,55 77 Buffalo–Toronto X (3–3) 3,25 78 NY Rangers–NY Islanders 2 (1–2) 2,50 79 Detroit–San Jose 1 (3–0) 1,65 80 Colorado–Calgary X (2–2) 3,55 Lauantain kohteet 01 Derby–Aston Villa 1 (3–1) 2,45 02 Charlton–Blackburn 2 (0–2) 2,90 03 Leeds–Newcastle 2 (3–4) 3,60 04 Leeds–Newcastle(+1) 2 (3–5) 1,60 05 Manchester U–Southampton 1 (6–1) 1,15 06 Middlesbrough–Fulham; Kohde peruttu huonojen kenttäolosuhteiden vuoksi. Venäjä oli toisessa ja kolmannessa erässä aktiivisempi, mutta tehoton. . Tulosveto 2 Oilers–Josba 2–2 Alustava kerroin: 32,48 3 NY Rangers–NY Islanders 1–2 Alustava kerroin: 27,89 4 Leeds–Newcastle 3–4 Alustava kerroin: 100,83 5 Watford–Wolverhampton 1–1 Alustava kerroin: 5,81 Superkaksari 1 Hiihto, miesten 30 km, yhteislähtö, Ramsau, Itävalta Voittajapari: 3 Elofsson P–13 Björndalen OE Alustava kerroin: 7,34 Poissa: 1,4,12 Superkaksari 2 Hiihto, naisten 15 km, yhteislähtö, Ramsau, Itävalta Voittajapari: 2 Kr Smigun–6 Lazutina L Alustava kerroin: 233,19 Poissa: 4,9,12,15,16 Superkaksari 3 Ampumahiihto, miesten 15 km, massalähtö, Osrblie. . "Reiska" on sikäli hyvässä asemassa, että hänet tunnetaan pelaajana, Raatikainen pyörittelee. 3. Noronen näytti nyt hyvin kykynsä. Anaheim–Phoenix 2–1 (2–1, 0–0, 0–0) A: Kariya, Cullen. Juha Reini taas ampui Niko Kalliokosken käsivirheen aiheuttaman rankkarin Markus Stenvallin taakse. . . Päätöserässä alussa venäläiset vielä jaksoivat yrittää, mutta lopussa joukkue sortui turhautuessaan jäähyihin. . Voittajapari: 5 Hietalahti V–18 Muu 2. huhtikuuta, paitsi Tukholmassa 18. . NHL perjantaina: Buffalo–Toronto 3–3 (0–1, 2–0, 1–2) B: Afinogenov, Connolly, Kozlov. KRC Genkissä Belgiassa vuodesta 1998 pelanneen Reinin sopimus vetelee viimeisiään. P: Doan. . . .3 2 1 12–5 8 Venäjä . . Syksy onkin ollut KPV:n kasvatille hankalaa aikaa. . . 17 5 4 8 17– 23 19 S´hampton . . . Suomalaiset: 49) Kettunen 10, 54) Perunka 8. . Muut suomalaiset: 44) Timo Antila 19, 50) Paavo Puurunen 14. Naiset, yhteislähtö 12,5 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 35.45,4 (1), 2) Olga Pyleva Venäjä –32,7 (1), 3) Uschi Disl Saksa –51,9 (4), 4) Svetlana Ishmuratova Venäjä –52,8 (1), 5) Kati Wilhelm Saksa –53,3 (2), 6) Andrea Henkel Saksa –1.01,0 (2), 7) Katja Holanti Suomi –1.38,9 (2), 8) Sandrine Bailly Ranska –1.47,4 (3), 9) Gunn Margit Andreassen Norja –1.50,5 (3), 10) Delphyne Burlet Ranska –1.54,1 (2), 11) Anna Bogali Venäjä –2.05,0 (3), 12) Oksana Hvostenko Ukraina –2.08,9 (2), 13) Anna Murinova Slovakia –2.10,3 (2), 14) Nathalie Santer Italia –2.11,1 (4), 15) Jekaterina Dafovska Bulgaria –2.13,6 (4), 16) Albina Ahatova Venäjä –2.14,2 (2), 17) Olena Zubrilova Ukraina –2.26,1 (6), 18) Katerina Losmanova Tshekki –2.37,8 (4), 19) Svetlana Tshernusova Venäjä –2.59,2 (3), 20) Corinne Niogret Ranska –3.00,9 (5), 21) Irina Malguina Venäjä –3.02,8 (6), 22) Martina Jasicova Slovakia –3.08,1 (5), 23) Katrin Apel Saksa –3.08,9 (7), 24) Nina Lemesh Ukraina –3.11,6 (6), 25) Martina Glagow Saksa –3.25,6 (7), 26) Irena Cesnekova Tshekki –4.07,1 (5), 27) Martina Zellner Saksa –4.25,9 (6), 28) Galina Kukleva Venäjä –4.32,3 (9), 29) Tadeja Brankovic Slovenia –4.49,2 (5), 30) Oksana Jakovleva Ukraina –5.35,6 (8). Toisella jaksolla homma näytti jo selvältä Tero Koskelan komean vedon venyttäessä verkkoa. erä: 36.21 Pavel Rosa (Petr Cajanek) 0–4. 25 6 7 12 35– 50 25 Sheff Wed . – Fyysisesti olen kunnossa, mutta pelituntuma ei tietysti kovin hyvä ole, Reini sanoo. . . – Olin alussa hieman hermostunut, kun vastassa kerran oli todella hyvä joukkue, Noronen sanoi vastustajasta, joka Detroitin jälkeen on kerännyt eniten sarjapisteitä tällä kaudella. . Tilanne maailmancupissa: 1) Malysz 810, 2) Hannawald 399, 3) Hocke 356, 4) Höllwarth 317, 5) M. . . Maple Leafs ja Sabres päätyivät 3–3-tasatulokseen, kun isäntien maalia vartioinut Mika Noronen kesti vaahteranlehtipaitaisten loppurynnistyksen. . . . Maiden cup: 1) Norja 3 775, 2) Venäjä 2 531, 3) Ruotsi 1 626, 4) Italia 1 438, 5) Suomi 967, 6) Tshekki 740. Kyse on käytännössä rahasta, joka Hermekselle maksetaan korvauksena Mattilan voimassaolevan sopimuksen purkamisesta. Lumme vei Toronto Maple Leafsin johtoon yllättämällä Norosen avauserässä ylivoimalla ajassa 8.21. – Olin lopussa hieman peloissani, kun aikaa oli jäljellä viisi minuuttia ja he pääsivät pelaamaan ylivoimaa neljän minuutin verran. 16 10 3 3 25– 15 33 Leeds . Seuraava kilpailu: 27. Moskova: Jääkiekon EM-sarjan 3/4 kilpailu, Baltika-turnaus: Venäjä–Tshekki 0–4 (0–3,0–1, 0–0) 1. . Henrik Forsberg Ruotsi otettiin kierroksella kiinni (10 sakkoa kolmesta ammunnasta). 18 5 6 7 20– 30 21 M´brough . 25 8 8 9 40– 39 32 Bradford . . 25 5 9 11 27– 39 24 Walsall . . . Venäjä yritti kääntää mittelön kulkusuunnan vaihtamalla maaliin Jegor Podomatskin tilalle Maksim Sokolovin, mutta isäntien kiri jäi valjuksi. . 25 2 6 17 24– 56 12 Skotlannin valioliiga: Dundee–Kilmarnock 1–2, Hearts–Motherwell 3–1, Livingston–Dunfermline 0–0, Rangers–Dundee U 3–2, St Johnstone–Hibernian 0–0. . . . Maailmanmestarimaan alkurynnistys oli niin väkevä, että se johti Balastikin ja Tomas Kucharcikin maaleilla 3–0 jo reilun 12 minuutin jälkeen. . . . Detroit–San Jose 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) D: Draper, Yzerman, Hull. .9 2 2 3 2 24–24 13 Venäjä . . 25 6 5 14 28– 41 23 Grimsby . . .9 3 2 1 3 28–22 14 Suomi . 07 Leicester–West Ham X (1–1) 2,60 08 Sunderland–Everton 1 (1–0) 1,75 09 Sunderland–Everton(+1) X (1–1) 3,40 10 Tottenham–Ipswich 2 (1–2) 5,50 11 Barnsley–Gillingham 1 (4–1) 2,10 12 Burnley–Millwall X (0–0) 2,95 13 Birmingham–Walsall 1 (1–0) 1,30 14 Norwich–Wimbledon 1 (2–1) 1,55 15 Crewe–Manchester C; Kohde peruttu huonojen kenttäolosuhteiden vuoksi. . Tshekin sankarit Venäjä-ottelussa olivat kaksi maalia viimeistellyt hyökkääjä Jaroslav Balastik ja erehdyksittä 34 laukausta torjunut maalivahti Jiri Trvaj. . . 18 3 6 9 12– 32 15 Ipswich . erä: 6.21 Jaroslav Balastik (Martin Ceck–Petr Leska) 0–1 yv, 7.45 Tomas Kucharcik (Viktor Ujcik) 0–2, 12.34 Balastik (Leska) 0–3. Ennakkoonkin asetelma oli haastava. . . Garmisch-Partenkirchen, Saksa (miehet ja naiset sprintti/v). Moritz: Naisten maailmancup, supersuurpujottelu: 1) Karen Putzer Italia 1.26,18, 2) Daniela Ceccarelli Italia 1.26,93, 3) Kirsten Clark USA 1.27,15 ja Stefanie Schuster Itävalta 1.27,15, 5) Hilde Gerg Saksa 1.27,17, 6) Alexandra Meissnitzer Itävalta 1.27,21, 7) Jeanette Hargin Ruotsi 1.27,25, 8) Genevieve Simard Kanada 1.27,44, 9) Elena Tagliabue Italia 1.28,02, 10) Sylviane Berthod Sveitsi 1.28,04,...36) Pia Käyhkö Suomi 1.29,72. Slalomcup: 1) Matt 251, 2) Vidal 239, 3) Kostelic 231, 4) Rocca 200, 5) Miller 185, 6) Palander 131, 7) Aamodt 123, 8) Stiansen 122, 9) Bourgeat 91, 10) Kjus 83. . Tuli muutama yksi vastaan neljä -tilanne. . . Predazzo: Maailmancupin kilpailu 9/23: Suurmäki (K120, J130): 1) Adam Malysz Puola 282,1 (132–132,5), 2) Simon Ammann Sveitsi 275,7 (131,5–130), 3) Andreas Widhölzl Itävalta 260,1(130,5–124), 4) Matti Hautamäki Suomi 257,2 (128–126), 5) Sven Hannawald Saksa 248,6 (126–123,5), 6) Martin Koch Itävalta 247,6 (124–125,5), 7) Martin Höllwarth Itävalta 247,4 (124,5–123,5), 8) Stephan Hocke Saksa 242,5 (125,5–122), 9) Valeri Kobelev Venäjä 238,4 (122,5–123), 10) Andreas Goldberger Itävalta 237,2 (125–119), 11) Peter Zonta Slovenia 236,8 (122–121,5), 12) Stefan Horngacher Itävalta 234,5 (122–120,5), 13) Andreas Küttel Sveitsi 231,7 (122,5–119), 14) Roberto Cecon Italia 230,9 (123–117,5), 15) Tami Kiuru Suomi 229,4 (122–118,5), 16) Martin Schmitt Saksa 223,6 (122,5–114,5), 17) Primoz Peterka Slovenia 222,1 (119,5–117,5), 18) Nicolas Dessum Ranska 222,1 (117,5–119,5), 19) Veli-Matti Lindström Suomi 221,7 (119–120), 20) Jussi Hautamäki Suomi 219,8 (117–119), 21) Jakub Janda Tshekki 217,8 (116–117,5), 22) Risto Jussilainen Suomi 215,8 (121–115), 23) Christof Duffner Saksa 213,9 (116–117), 24) Kazujoshi Funaki Japani 212,5 (117,5–112,5), 25) Hiroki Yamada Japani 211,8 (114,5–116,5), 26) Rok Benkovic Slovenia 211,2 (120–111,5), 27) Wolfgang Loitzl Itävalta 206,2 (115,5–113,5), 28) Stanislav Filimonov Kazakstan 204,5 (115–112,5), 29) Georg Späth Saksa 194,5 (114,5–108), 30) Ildar Fatkullin Venäjä 192,8 (116–107,5), ...33) Janne Ylijärvi Suomi 102,6 (114,5), 40) Kimmo Yliriesto 97,8 (111). . 25 13 4 8 28– 21 43 Millwall . . NYI: Lindgren, Peca. Mika Norosen torjunnat: 30/33. Ca: Wilm, Niedermayer, Jukka Hentunen 0+1. . . . . . . Ei ollut, sillä haastajat iskivät pikatahtia kolme maalia. . 24 10 6 8 37– 27 36 Portsmouth . Kolmantena neuvottelukumppanina on myös Mattilan kasvattajaseura TPS, joka omistaa hänen pelaajaoikeutensa. lähtö: 7 K.T. . Se haki maalia 12+13=25 laukauksella, mutta Travj ei ollut yllätettävissä. . . Seuraava kilpailu: 30. . 20 Urheilu Sunnuntaina 23.12. Englannin Valioliiga Tottenham – Ipswich 1 – 2 (1 – 1), Sunderland – Everton 1 – (0 – 0), Man Utd – S´hampton 6 – 1 (3 – 0), Leicester – West Ham 1 – 1 (1 – 0), Leeds – Newcastle 3 – 4 (1 – 1), Derby – A Villa 3 – 1 (1 – 1), Charlton – Blackburn – 2 (0 – 0). . Aiemmin syksyllä erityisesti Bundesliigassa pelaava Vfl Wolfsburg osoitti kiinnostuksensa, joka ilmeisesti on edelleenkin voimassa: – He tulivat katsomaan yhtä meidän peliämme, mutta juuri siinä loukkaannuin, Reini harmittelee. . . . . lähtö: 4 Guenoso, poissa: 1,3 7. – Mukavaa voimakasta pelailuahan tämä oli. . 18 5 7 6 21– 22 22 Bolton . W: Simon, Bondra, Gontshar. Manteli, poissa: 5,6,9 4. . Kuva: Lehtikuva/Reuters V75-raviveikkaus Oikea rivi: 1. 17 5 8 4 17– 17 23 Sunderland . . Laukaukset: Venäjä 9+12+13=34, Tshekki 15+9+7=31. . Eli hän on vapaa siirtymään sopivaksi katsomaansa seuraan. lähtö: 11 Kenderblender, poissa: 3,4,6,8,12 5. . 24 7 8 9 25– 37 29 Barnsley . . Esimerkiksi KPV:n kahden viime kauden maalitykin Pekka Kainun kanssa Reinillä oli ajoittain melkoisia ongelmia. 25 14 3 8 35– 33 45 West Brom . . . Oberstdorf, Saksa. 18 6 5 7 23– 23 23 Fulham . . . . . . Chicago–Edmonton 5–1 (1–0, 3–1, 1–0) C: Housley, Zhamnov, Klemm, Korolev 2. -voitot, ja./rl. – Me valmentajat (Pajuoja ja päävalmentaja Ari-Pekka Selin) olemme halukkaita ottamaan Kallen. 18 8 8 2 26– 17 32 Man Utd . divisioona West Brom – Sheff Wed 1 – 1 (0 – 0), Watford – Wolves 1 – 1 (1 – 1), Sheff Utd – Rotherham 2 – 2 (0 – 0), Preston – Grimsby – , Portsmouth – Stockport 2 – (0 – 0), Norwich – Wimbledon 2 – 1 (1 – 0), Crystal P – Nottingham 1 – 1 , Burnley – Millwall – , Birmingham – Walsall 1 – (1 – 0), Barnsley – Gillingham 4 – 1 (2 – 1). . . Maalikarkelot alkoivat ensimmäisellä puoliajalla kahdella rankkariosumalla. Hautamäki 29 000, 8) Funaki 28 000, 9) Jussilainen 27 000. Ilves tyytyväinen Kalle Mattilaan MOSKOVA (STT) Tshekin jääkiekkomaajoukkue kaatoi Venäjän 4–0 (3–0, 1–0, 0–0) Baltika-turnauksen päätösottelussa lauantaina. – Kolmannessa erässä tuntui jo paljon paremmalta, mutta he pääsivät tekemään paria maalia. A: Karlsson, Domenichelli, Hordichuk, Bartecko. Tampa Bay–St Louis ja. Pittsburgh–Washington 4–3 (0–0, 3–1, 1–2) P: Kasparaitis, Ference, Petersen, Hrdina. Minun olisi kyllä pitänyt pystyä ottamaan nuo laukaukset, 30 torjuntaa tehnyt Noronen jatkoi. . . . . Ensin oli asialla Kainu ja sitten kahdesti Jussi Roiko. Erotuomari Lars Johan Ryhed, Ruotsi. . . . Tshekki nousi EM-sarjan johtoon Jukka Anias KOKKOLA (KP) Ei muuten ollut mitään catenacciota! Kokkolasta lähtöisin olevat jalkapalloammattilaiset kohtasivat lauantaina nykyisin kaupungin seuroissa pelaavien yhdistelmän hyväntekeväisyysottelussa, jonka loppulukemat 44 (1-2) kuvaavat osuvasti pelin henkeä. Kolmisen minuuttia ennen taukovihellystä Tauriainen vei ammattilaiset johtoon lataamalla komeasti pallon poikkipuun alle. 2001 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLA • PIETARSAARI . Ilveksen joulutauko päättyy ensi torstaina, jolloin se kohtaa SM-liigaa johtavan paikallisvastustajansa Tapparan. .9 2 3 1 3 22–24 13 EM-sarjan viimeinen osa pelataan Helsingissä 18.–21. 18 8 3 7 30– 25 27 A Villa . . Voittajapari: 1 Malysz A–7 Ammann S Alustava kerroin: 7,81 Poissa: – Oliko onnea BUFFALO/VANCOUVER (STT) Jääkiekkoilija Jyrki Lumpeella oli onnistunut paluu NHLkaukaloon. sija Alustava kerroin: 86,39 Poissa: 11 Superkaksari 4 Ampumahiihto, naisten 12,5 km, massalähtö, Osrblie. . . . . – Sanotaan näin, että Kalle on vastannut odotuksiamme. . . . . . . . 12. 25 12 2 11 46– 36 38 Preston . Jälkimmäinen asia näkyi hyvin taklauspelissä, ennen muuta sen puutteessa. Pitkäveto 69 Suomi–Ruotsi X (3–3) 4,30 70 Sparta–AZ; ottelu peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . 17 6 9 2 23– 12 27 Tottenham . Taklauksia ei tietysti juuri ollut, sillä kyllähän meilläkin kaikilla on tavoitteena jatkaa ammattilaisuraa, hyväntekeväisyystapahtuman yksi ideanikkari ja kentän tunnetuin pelimanni Juha Reini, 26, naureskeli tyytyväisenä ottelun jälkeen. .3 2 1 7–11 2 EM-sarjan tilanne: Tshekki . 25 9 6 10 37– 37 33 Wimbledon . . – Käytämme sitä maalivahtia, joka on parhaassa iskussa. 18 5 7 6 25– 21 22 Charlton . huhtikuuta pelattava Ruotsi–Tshekki-ottelu. . Vakio 1 Oikea rivi: 2X2 111 2XX 211X Alustava voitonjako: 13 oikein 3 kpl voitto–osuus 616 681 mk, 12 oikein 8 373 mk, 11 oikein 474 mk, 10 oikein 86 mk. 18 4 4 10 14– 31 16 Leicester . . . . . Nivunen ei enää vaivaa, mutta loukkaantumisen jälkeen Reini ei vielä ole Belgian sarjakakkosen riveissä esiintynyt. St. Lumme teki avausosumansa. . . Brezno-Osrblie: Brezno-Osrblie, Slovakia: Maailmancupin osakilpailu 7/24: Miehet, yhteislähtö 15 km: 1) Vesa Hietalahti Suomi 42.50,6 (1), 2) Alexander Wolf Saksa –41,5 (2), 3) Vjatsheslav Derkatsh Ukraina –1.10,3 (1), 4) Viktor Maigurov Venäjä –1.14,7 (2), 5) Wolfgang Perner Itävalta –1.22,0 (4), 6) Ilmars Bricis Latvia –1.22,2 (4), 7) Ludwig Gredler Itävalta –1.32,2 (4), 8) Tomasz Sikora Puola –1.33,0 (3), 9) Sergei Rozhkov Venäjä –1.36,2 (2), 10) Janez Maric Slovenia –1.45,7 (3), 11) Pavel Rostovtsev Venäjä –1.52,1 (2), 12) Mihail Kotshin Venäjä –1.57,0 (3), 13) Andrei Derizemlia Ukraina –2.05,6 (4), 14) Ferreol Cannard Ranska –2.05,9 (1), 15) Sven Fischer Saksa –2.17,9 (6), 16) Björn Ferry Ruotsi –2.20,5 (4), 17) Christoph Sumann Itävalta –2.21,6 (6), 18) Olegs Maluhins Latvia –2.22,0 (4), 19) Ricco Gross Saksa –2.38,0 (1), 20) Sergei Tshepikov Venäjä –2.42,7 (5), 21) Frank Luck Saksa –2.44,5 (5), 22) Sergei Rusinov Venäjä –2.44,8 (6), 23) Tomas Globcnik Slovenia –3.05,5 (5), 24) Jörn Wollschläger Saksa –3.15,72 (4), 25) Vadim Sashurin V-Venäjä –3.16,1 (6), 26) Frode Andresen Norja –3.30,2 (10), 27) Oleg Ryzhenkov VVenäjä V-Venäjä –3.46,0 (7), 28) Petr Garabik Tshekki –4.11,6 (2), 29) Zdenek Vitek Tshekki –4.54,6 (9). . . . 24 11 6 7 39– 28 39 Birmingham 25 11 6 8 39– 31 39 Crystal P . . Haastajien Sami Kähkölä kosti pilkulta Kimmo Tauriaisen rikkeen. 24 11 4 9 27– 24 37 Watford . . 25 15 5 5 48– 33 50 Wolves . 25 5 7 13 22– 46 22 Stockport . 18 7 6 5 24– 22 27 Everton . Saksa ja Hollanti tähtäimessä KRC Genkin Juha Reini vaihtamassa maata ja seuraa Juha Reini sai kaipaamaansa pelituntumaa hyväntekeväisyysottelussa. 17 5 6 6 20– 21 21 West Ham . . Voittajapari: 1 Forsberg M–4 Pyleva O Alustava kerroin: 12,01 Poissa: – Superkaksari 5 Mäkihyppy, Predazzo, K 120 m, Italia (la). . lasku 48,63), 2) Mario Matt Itävalta 1.43,23 (53,27/49,96), 3) Ivica Kostelic Kroatia 1.43,40 (54,04/49,36), 4) Mitja Kunc Slovenia 1.43,78 (54,33/49,45), 5) Pierrick Bourgeat Ranska 1.43,86 (53,82/50,04), 6) Giorgio Rocca Italia 1.43,96 (53,82/50,14) ja Manfred Pranger Itävalta 1.43,96 (54,71/49,25), 8) Kalle Palander Suomi 1.44,16 (55,12/49,04), 9) Jean-Philippe Roy Kanada 1.44,18 (55,07/49,11), 10) Tom Stiansen Norja 1.44,21 (55,93/48,28), 11) Kjetil Andre Aamodt Norja 1.44,30, 12) Sebastien Amiez Ranska 1.44,47, 13) Harald Strand-Nilsen Norja 1.44,52 , 14) Markus Ganahl Liechtenstein 1.44,65, 15) Urs Imboden Sveitsi 1.44,68, ...52) Mika Marila Suomi (57,58). SL: Stillman, Salvador, Mellanby. Buffalo kiri tasoihin ja ohikin toisessa erässä, mutta kanadalaisvieraat kuittasivat eron päätösjaksolla. 25 13 7 5 37– 20 46 Man City . Jäähyt yht: Venäjä 5x2 min, Tshekki 7x2 min + 10 min. Kuva: Jukka Lehojärvi Ramsau: Maastohiihdon maailmancup (v): Miesten 30 km: 1) Per Elofsson Ruotsi 1.19.24,4, 2) Ole Einar Björndalen Norja jäljessä 0,5 sekuntia, 3) Christian Hoffmann Itävalta –11,4, 4) Kristen Skjeldal Norja –16,4, 5) Mihail Botvinov Itävalta –36,2, 6) Jaak Mäe Viro –36,6, 7) Sami Pietilä Suomi –41,5, 8) Nikolai Semenjako V-Venäjä –42,1, 9) Hirojuki Imai Japani –45,5, 10) Tobias Angerer Saksa –47,5, 11) Carl Swenson USA –49,5, 12) Giorgio Di Centa Italia –50,4, 13) Dmitri Tishkin Venäjä –50,4, 14) Espen Bjervig Norja –51,4, 15) Pietro Piller Cottrer Italia –52,6, 16) Niklas Jonsson Ruotsi –54,8, 17) Katsuhito Ebisawa Japani –54,8, 18) Masaaki Kozu Japani –55,3, 19) Jürgen Pinter Itävalta –55,3, 20) Patrik Mächler Sveitsi –56,5, 21) Cristian Zorzi Italia –57,2, 22) Vincent Vittoz Ranska –57,9, 23) Emmanuel Jonnier Ranska –58,5, 24) Patrick Rölli Sveitsi –58,8, 25) Morgan Göransson Ruotsi –59,5, 26) Rene Sommerfeldt Saksa –1.12,6, 27) Tore Ruud Hofstad Norja –1.19,5, 28) Sergei Krjanin Venäjä –1.20,8, 29) Likas Bauer Tshekki –1.22,2, 30) Stephane Passeron Ranska –1.24,0, ...33) Teemu Kattilakoski Suomi –1.27,1, 57) Olli Ohtonen Suomi –4.15,8. Kiekko kulki maaliin, kun se osui puolustaja Rhett Warreneriin ja muutti yllättävästi suuntaa. 25 10 6 9 38– 36 36 Gillingham . – Porrastus petti. 24 9 5 10 44– 44 32 Sheff Utd . . . Pajuoja kuitenkin korostaa, että Ilves ja Hermes eivät ole sopineet eivätkä toistaiseksi edes neuvotelleet Mattilan siirtymisestä. 51 KESKI-POHJANMAAN MAAKUNTAVIESTI LANDSKAPSSTAFETT MELLERSTA ÖSTERBOTTENS Liput: 50,sis. Kranjska Gora: Miesten maailmancup, pujottelu: 1) Jean-Pierre Vidal Ranska 1.42,48 (1. . . 12. . 25 7 8 10 32– 39 29 Crewe . Kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. Kiusallinen nivusvamma pakotti seitsemän viikon pakkolepoon. Tshekin Jokereissa pelaava laitahyökkääjä Pavel Rosa taas pienensi Sokolovin (9+7=16) torjuntaprosenttia saattamalla kiekon maaliin keskimmäisen jakson lopussa. 25 9 10 6 39– 31 37 Coventry . . 18 11 3 4 34– 23 36 Liverpool . . . . . 5–4 (2–1, 1–1, 1–2, 1–0) C: Gelinas, Brindamour, Cole 3. . . 4–3 (1–0, 1–1, 1–2, 1–0) TB: Lecavalier 2, Modin 2, Juha Ylönen 0+1. Pitäisiköhän antaa valmentajalle potkut, Reini myönsi naureskellen vaikeudet. . Yleisöä: 8 500. . Hän ollut hyvä harjoituksissa, Ilveksen kakkosvalmentaja Juha Pajuoja totesi lauantaina. . . Colorado–Calgary 2–2 (0–1, 1–0, 1–1) Co: Trepanier, Blake, Ville Nieminen 0+1
Naisten uusiin ennätyksiin pystyivät KV:n Suvi Myllymäki, KP-V:n Kati UusiVähälä ja RP:n Tiina Kokkonen. Mari Järvenpään vuosi sitten Ruotsi-ottelussa juoksema pe parani näin 17 sadasosaa. Tänä kesänä Kati paransi ennätystään ja samalla naisten ja N22 sarjan pe-tulosta 56 senttiä numeroihin 51,13. K-P:n Yleisurheilun yu-tilastot on koonnut Kari Appelqvist. Kato on kuitenkin valtava, kun siirrytään 22-vuotisten sarjaan naisten sarjasta puhumattakaan. ensi kauden Team Finlandissa miehiä on 24 mutta naisia vain yhdeksän. Anttila juoksi tänä vuonna 800 metriä 2.09,75 (ennätys 2.05,32 -00), 1500 metriä 4.32,36 (4.26,23 -00) ja 400 m 59,1 (58,34 -96). Kympin ajalla Kokkonen nousee Suomen tilastossakin hyvin kuudenneksi ja viiden kilometrin ajalla seitsemänneksi. Tiina Kokkonen puolestaan paransi omissa nimissään olevia naisten, N19 ja N22 sarjojen 5000 ja 10 000 metrin kävelyn pe-aikoja. Peltosaari pystyi tällä kaudella loukkaantumisten takia viemään ottelun vain kerran lävitse pistein 5418. Sama ongelma on huipullakin, sillä esim. Ensi vuonna Peltosaarella on mahdollisuus voittaa tämä malja lopullisesti omakseen, jos hän saa yhdenkään pisteen. Nuoria hyviä tyttöjä on useimmissa lajeissa tulossa useita. Hänelle voi ilmoittaa mahdollisista puutteista ja täydennyksistä. Tämä tulos oikeutti Suomessa seitsemänteen tilaan tänä kesänä. Peltosaarelle kiinnitys ottelumaljaan Edellä olevien lisäksi Suomen naisten tämän vuoden tilastoissa kymmenen joukkoon nousevat vielä NU:n Piia Peltosaari ja KV:n Jonna Anias. Peltosaari sai näin tänäkin vuonna kiinnityksen Jukan (Korhonen) ottelumaljaan. Pisteitä annetaan aina vuoden parhaan ottelutuloksen tehneelle viisi, toiseksi parhaalle kolme ja kolmannelle yksi piste. Kuva: Risto Lintilä/arkisto. Nyt kolmen vuoden jälkeen neljänteen Jukan ottelumaljaan on Peltosaarella 15 pistettä sekä Tulosalolla, Anna Saarella ja Satu Santaholmalla kaikilla kolme pistettä. Edellä jäivät Johanna Manninen 53,56 ja Pirpa Menonen 54,70. Myllymäki jäi 400 metrillä niukasti viime vuoden ennätyksestään. kaikissa lajeissa viime vuotista heikompi! Osaltaan tätä selittää se, että nyt oli monta kovaa naisurheilijaa lähes koko kauden poissa loukkaantumisten takia. EM-kisojen 800 metrin loppukilpailu oli taktiikkajuoksu, jossa Suvi sijoittui seitsemänneksi ajalla 2.09,15. 13 9,76x Kirsi-Maria Pulkkinen VetU Kuula 12,45 Piia Peltosaari NU 22 12,30 Marja-Riiikka Kiviniemi LoVe 10,70 Katri Lösönen AV 10,54 Jaana Kumpumäki NU 22 10,06 Heli Rutanen UK 17 9,49 Sanna-Kaisa Kiviniemi LoVe 9,41 Seija Hernetkoski NU 19 9,39 Maarit Pernu HU 22 8,37 Kati Uusi-Vähälä KP-V 19 8,34 Maija Tulasalo HU 19 7,73 Hanna Salo KV 19 7,39 Marianne Mikkola KV N 17 12,42 Suvi Kattilakoski KP-V 12,00 Sanna-Kaisa Kiviniemi LoVe 11,33 Hanna Saaranen KV 10,82 Marianne Juola NU 10,72 Kristiina Pajala KU 13 10,22 Anna-Riitta Jutila AV 14 9,98 Paula Klemola VetU 15 9,16 Jenni Vetoniemi KaJu 15 9,13 Aija Hylkilä RP 14 9,02 Annu Kunto KT 15 9,01 Johanna Halmetoja NU Kiekko 22 37,73 Marja-Riikka Kiviniemi LoVe 32,38 Seija Hernetkoski NU 31,64 Katri Lösönen AV 14 29,96 Annu Kunto KT 28,26 Irma Tikkakoski VetU 22 28,20 Kati Uusi-Vähälä KP-V 17 26,98 Suvi Kattilakoski KP-V 19 24,90 Maarit Pernu HU 19 24,84 Minna Iso-Oja HU 14 22,14 Elina Niskanen SS 14 21,50 Senja Salonen KP-V 17 20,25 Tanja Heikkilä VetU 20,02 Sirpa Takala VetU 14 19,92 Mimmi Marjamaa KV 19 19,62 Hanna Salo KV 15 18,52 Katja Heikkilä HU 15 17,62 Hanna Kotisaari KV 15 16,52 Johanna Virsiheimon LoVe 14 16,65 Kaisa Herneniemi KU 14 16,05 Tiia Isokääntä KaJu Moukari 22 51,13 Kati Uusi-Vähälä KP-V 17 38,28 Suvi Kattilakoski KP-V 30,81 Katri Lösönen AV 19 18,36 Maarit Pernu HU 15 15,48 Katja Heikkilä HU 17 15,39 Jonna Anias KV Keihäs 41,49 Piia Peltosaari NU 19 40,65 Maarit Pernu HU 17 38,70 Suvi Kattilakoski KP-V 22 38,00 Heli Rutanen UK 17 34,49 Sanna-Kaisa Kiviniemi LoVe 33,83 Katri Lösönen AV 15 31,76 Katja Heikkilä HU 17 31,49 Saija Hiekka KV 17 30,42 Marianne Juola NU 19 25,43 Maija Tulasalo HU 17 24,54 Laura Jauhiainen PyPo 17 23,98 Elina Niskanen SS 17 20,36 Tanja Heikkilä VetU 17 20,03 Annika Lindgren KV 7-ottelu 5418 Piia Peltosaari NU 19 2122 Maija Tulasalo HU N 17 7-ottelu 3635 Marianne Juola NU 3111 Annika Lindgren KV 2791 Tanja Heikkilä VetU 3000 m kävely 19 14.58,0 Tiina Kokkonen RP 14 16.52,36 Eveliina Jukkola LoVe 14 18.53,60 Lea Lampi RP 15 23.28,61 Elina Järvelä VetU 5000 m kävely 19 25.32,5 Tiina Kokkonen RP 10 km:n kävely 19 53.04,8 Tiina Kokkonen RP Naiset kaikkien aikojen tilastot N 100 m 11,56 Sanna Hernesniemi KV 91 11,62 Anu Pirttimaa YK 94 11,75 Margareetta Honkaharju KT 81 11,92 Anna Saari KaJu 99 11,94 Riikka Niemelä KU 96 12,05 Piia Peltosaari NU 99 12,12 Raisa Korkiala KV 97 12,13 Heli Paloranta LK 99 12,25 Annukka Virkkala KaJu 95 12,29 Asta Ainasoja NU 76 12,44 Satu Sämpi KV 96 12,45 Jaana Ahokas KaJu 84 12,52 Piia Kariniemi KU 95 12,53 Saija Miettunen PyPo 94 12,61 Anni Suvanto KaJu 98 12,63 Suvi-Tuulia Ahtikari KV 93 12,65 Johanna Haikonen TU 90 12,66 Minna Hernesniemi KV 85 12,72 Suvi Kattilakoski KP-V 99 12,76 Tiina Herlevi KV 96 N 100 m (yhd.tilasto) 11,56 Sanna Hernesniemi KV 91 11,62 Anu Pirttimaa YK 94 11,75 Margareetta Honkaharju KT 81 11,92 Anna Saari KaJu 99 11,94 Riikka Niemelä KU 96 12,05 Piia Peltosaari NU 99 12,12 Raisa Korkiala KV 97 12,13 Heli Paloranta LK 99 12,0h Asta Ainasoja NU 76 12,0h Maija Koivusaari KV N 200 m 23,47 Sanna Hernesniemi KV 91 23,64 Anu Pirttimaa YK 94 24,22 Riikka Niemelä KU 97 24,35 Asta Ainasoja NU 76 24,36 Margareetta Honkaharju KT 83 24,59 Piia Peltosaari NU 98 24,61 Anna Saari KaJu 99 25,17 Annukka Virkkala KaJu 95 25,35 Raisa Korkiala KV 97 25,39 Satu Sämpi KV 96 25,58 Saija Miettunen PyPo 95 25,4h Maija Koivusaari KV 63 25,67 Jaana Ahokas KaJu 84 25,69 Piia Kariniemi YK 96 25,82 Suvi Myllymäki KV 00 25,96 Kati Pippola KV 89 26,02 Mervi Nivala TU 89 26,02 Johanna Haikonen TU 90 25,8h Marja-Liisa Tuomaala KT 75 26,12 Päivi Niskanen AV 99 25,9h Seija Rönn KaJu 69 N 400 m 53,52 Riikka Niemelä KU 97 54,56 Suvi Myllymäki KV 00 55,74 Minna Järvenpää KV 00 56,48 Mari Järvenpää KV 00 56,60 Sanna Hernesniemi KV 89 56,70 Kati Pippola KV 89 56,8h Asta Ainasoja NU 76 57,48 Marjo Furu KV 91 58,02 Margareetta Honkaharju KT 58,05 Virpi Niemi KV 93 58,0h Raija Kodis AV 70 58,4h Nina Pikkukangas TU 83 58,70 Maarit Patama KU 85 58,87 Sisko Myllymäki KV 85 59,33 Katriina Untinen YK 84 59,36 Heini Pulkkinen VetU 00 59,53 Riitta Raudaskoski PyPo 97 59,81 Piia Peltosaari NU 93 59,83 Johanna Patama KU 93 59,84 Satu Ekdahl NU 91 N 800 m 2.04,60 Suvi Myllymäki KV 01 2.04,77 Mari Järvenpää KV 00 2.05,64 Maarit Patama KU 88 2.07,79 Minna Järvenpää KV 00 2.07,8 Anne Siltala NU 88 2.10,14 Marjo Furu KV 90 2.11,02 Sisko Myllymäki KV 86 2.11,8 Sirpa Haapakoski YK 79 2.12,12 Riikka Niemelä KU 97 2.12,34 Virpi Niemi KV 93 2.14,40 Riitta Rättyä NU 94 2.14,64 Heini Pulkkinen VetU 00 2.15,3 Merja Lukin NU 81 2.15,43 Jaana Ylitalo KU 81 2,15,55 Marika Jänkä KP-V 01 2.15,86 Erja Ervonen KU 87 2.15,93 Riikka Mustonen KP-V 98 2,16,16 Jaana Salmela KV 01 2.16,4 Marianne Kinaret HU 73 2.16,55 Riitta Raudaskoski PyPo 97 2.16,57 Marjo Parttimaa NU 88 N 1500 m 4.19,23 Maarit Patama KU 88 4.21,60 Mari Järvenpää KP-V 99 4.24,91 Anne Siltala NU 88 4.26,44 Sisko Myllymäki KV 85 4.28,7 Helena Takalo PyPo 71 4.30,06 Suvi Myllymäki KV 99 4.30,8 Erja Ervonen KU 85 4.31,60 Minna Järvenpää KP-V 99 4.32,24 Tarja Vesaluoma SS 00 4.33,93 Riitta Rättyä NU 97 4.34,8 Elina Korhonen PyPo 71 4.34,9 Helena Mäki-Korvela KU 79 4.35,74 Marjo Furu KV 92 4,37,26 Riikka Mustonen KP-V 99 4.40,82 Päivi Lassila KT 93 4,41,82 Marika Jänkä KP-V 01 4.43,0 Johanna Ylitalo RK 88 4.43,1 Sirpa Haapakoski AV 78 4.43,99 Mari Savolainen PyPo 96 4.44,42 Jaana Salmela KV 01 4.44,4 Marianne Kinaret HU 73 4.44,75 Virpi Niemi KV 92 N 3000 m 9.31,0 Erja Ervonen KU 88 9.31,6 Maarit Patama KU 86 9.39,4 Sisko Hernesniemi KV 80 9.44,87 Tarja Vesaluoma SS 00 9.48,08 Mari Järvenpää KP-V 97 9.51,82 Riikka Mustonen KP-V 99 9.59,8 Helena Mäki-Korvela KU 79 10.02,0 Helena Takalo PyPo 72 10.03,18 Minna Järvenpää KP-V 96 10.03,22 Anne Siltala NU 90 10.05,68 Mari Savolainen PyPo 96 10.07,2 Tuula Erkkilä SS 83 10.08,30 Paula Pulkkinen HT 98 10.11,91 Marika Jänkä KP-V 01 10.13,95 Riitta Rättyä NU 92 10.15,75 Päivi Lassila KT 93 10.16,05 Johanna Ylitalo RK 88 10.18,94 Heli Laurila TU 91 10.22,4 Marianne Kinaret HU 73 10.24,0 Oili Vaitinniemi NU 76 N 5000 m 16.39,12 Erja Ervonen KU 88 17.11,29 Paula Pulkkinen HT 98 17.14,35 Tarja Vesaluoma SS 00 17.33,82 Mari Savolainen PyPo 96 17.46,04 Riikka Mustonen KP-V 01 18.36,74 Jaana Salmela KV 01 18.36,82 Liisa Santaholma KaJu 96 18.53,36 Maija Torvikoski YK 98 18.55,86 Päivi Tanttinen KV 96 19.01,91 Päivi Lassila KT 95 19.22,75 Teija Hietaniemi PK 96 N 10000 m 34.49,0 Erja Ervonen KU 92 37.02,5 Heli Laurila TU 91 38.52,3 Liisa Santaholma KaJu 96 38.54,7 Anne Piispanen YK 87 39.09,31 Jaana Salmela KT 01 41.07,5 Oili Sorvari KaJu 84 41.18,2 Outi Tikkakoski VetU 98 47.50,0 Tiina Isokoski KaJu 84 N 100 m aj 13,82 Satu Sämpi KV 95 13,99 Anna Saari KaJu 00 14,05 Piia Peltosaari NU 99 14,44 Saija Miettunen PyPo 95 14,48 Maritta Säätelä KV 91 14,79 Hannele Anttila KV 79 14,87 Nina Ylimäki TU 90 14,88 Katriina Untinen YK 88 14,99 Kaisa Alasaari NU 76 15,08 Anu Kotka YK 87 15,11 Susanne Sundqvist KV 77 15,14 Heli Mourujärvi KV 01 15,26 Eija Miettunen PyPo 97 15,28 Mirkka Liimatta KaJu 99 15,52 Tiina Herlevi KV 97 15,60 Mirkka Kreus KaJu 95 15,68 Minna Virkkala KP-V 84 15,5h Päivi Laasanen VetU 74 15,81 Katja Honkonen KU 93 15,7h Tiina Latukka KaJu 87 N 400 m aj 61,63 Maritta Säätelä KV 90 63,16 Katriina Untinen YK 84 64,54 Mari Järvenpää KV 00 65,58 Anu Kotka YK 87 65,77 Saija Miettunen PyPo 94 66,48 Minna Järvenpää KV 00 66,49 Suvi Kattilakoski KP-V 00 66,55 Vuokko Leppäniemi KP-V 85 67,1h Hannele Anttila KV 79 68,13 Susanna Saari VetU 92 68,19 Mirkka Kreus KaJu 95 68,39 Minna Virkkala KP-V 84 69,34 Heli Mourujärvi KV 00 69,4h Tiina Latukka KaJu 85 69,62 Marjo Koskenniska VetU 87 69,5h Sirpa Haapakoski YK 79 70,00 Saija Hiekka KV 00 70,1h Leila Silakka HU 78 70,61 Nina Nikunen VetU 88 70,6h Terja Aromaa YK 76 N korkeus 185 Susanne Sundqvist KV 77 181 Piia Peltosaari NU 91 180 Kaisa Alasaari NU 79 178 Jaana Kumpumäki NU 95 175 Pia Lamberg KV 88 173 Johanna Tiittanen KV 95 173 Jonna Anias KV 99 172 Nina Ylimäki TU 90 170 Satu Sämpi KV 90 169 Saija Miettunen PyPo 93 169 Hanna Putkonen NU 99 168 Marja Virtanen RP 89 168 Helena Mäki-Korvela KU 79 165 Talvikki Melender HT 84 165 Anna-Riikka Jutila AV 01 164 Tiina Sauvula KaJu 94 163 Anna-Liisa Ojatalo HU 68 163 Anna Hautala LoVe 87 162 Anna Saari KaJu 00 161 Kirsi Kauppinen KV 79 161 Tea Kurra SS 81 161 Ulla Järvelä VetU 84 161 Minna Virkkala KP-V 85 161 Mia Hietaniemi PK 90 161 Maarit Korva KV 94 161 Mirkka Liimatta KaJu 99 N seiväs 320 Maija Tulasalo HU 00 285 Anna Okkonen KaJu 00 270 Maria Eronen HK 01 230 Titta Uunila HU 99 230 Hanna Haapakoski YK 97 230 Piia Peltosaari NU 97 230 Hanna Putkonen NU 98 225 Kirsi Laukka NU 00 210 Päivi Nyrhinen AV 98 200 Anna Astahova NU 98 N pituus 626 Sanna Hernesniemi KV 91 625 Piia Peltosaari NU 98 620 Heli Paloranta LK 00 612 Maija Koivusaari KU 67 610 Sari Hakala HU 85 610 Saija Miettunen PyPo 95 602 Anu Pirttimaa YK 89 599 Minna Hernesniemi KV 85 599 Satu Sämpi KV 94 586 Nina Ylimäki TU 90 584 Suvi Kattilakoski KP-V 99 574 Marja Koivisto KoJy 65 571 Eija Miettunen PyPo 97 570 Hannele Anttila KV 79 568 Anna Saari KaJu 99 565 Asta Ainasoja NU 72 564 Aili Spring YK 59 562 Susanne Sundqvist KV 77 561 Maritta Säätelä KV 89 557 Katja Honkonen KU 89 N 3-loikka 12,95 Heli Paloranta LK 00 12,80 Päivi Niskanen AV 00 12,61 Saija Miettunen PyPo 95 12,46 Piia Peltosaari NU 93 12,24 Anni Suvanto KaJu 98 11,67 Jaana Kumpumäki NU 95 11,60 Kaisa Yrjänä HU 97 11,42 Suvi Kattilakoski KP-V 00 11,36 Elina Palojärvi YK 96 11,35 Eija Miettunen PyPo 96 11,29 Satu Santaholma KaJu 98 11,28 Anna Saari KaJu 96 11,24 Katja Honkonen KU 93 11,24 Tiina Herlevi KV 97 11,15 Jonna Anias KV 01 11,18 Sanna Uusitalo PyPo 95 11,08 Päivi Lavander YK 97 11,06 Johanna Tiittanen KV 94 11,05 Riina Hirvelä YK 95 10,87 Mirkka Liimatta KaJu 00 N kuula 16,01 Anne Känsäkangas KV 82 14,58 Marja Palola TU 91 14,27 Marja-Riikka Kiviniemi LoVe 97 14,09 Katja Yli-Soini KP-V 87 13,16 Tuula Hirvi KP-V 88 13,00 Marke Myllymäki KP-V 90 12,99 Piia Peltosaari NU 98 12,24 Teija Paavola KV 87 11,80 Jaana Jaakola NU 91 11,70 Riitta Salo KP-V 81 11,65 Minna Savimäki RP 95 11,41 Terttu Luoma-Tokoi Kann 63 11,40 Lahja Kukkurainen NU 65 11,38 Meimi Talus AV 60 11,37 Mirja Jussila SS 71 11,34 Minna Ruotsala SS 84 11,30 Mirja Kärjä KaJu 73 11,28 Mervi Nivala TU 90 11,16 Mirja Ojalehto NU 72 11,15 Katri Lösönen AV 99 11,13 Piia Kamunen KV 89 N kiekko 64,24 Anne Känsäkangas KV 83 52,86 Riitta Brännkärr KP-V 89 45,46 Teija Paavola KV 87 44,02 Kaija Myllymäki KP-V 80 43,26 Marja-Riikka Kiviniemi LoVe 95 42,00 Piia Kamunen KV 88 41,06 Marke Myllymäki KP-V 87 40,66 Minna Isosaari VetU 94 39,94 Katja Yli-Soini KP-V 87 38,90 Marja Palola TU 87 38,76 Heli Penttilä KP-V 73 37,82 Eeva Tuoretmaa KU 67 37,32 Anne-Mari Erkkylä Leka 94 37,00 Maija-Liisa Parkkonen KU 75 36,72 Anne Lehtohalme YK 97 36,56 Heli Kauppila KV 88 35,88 Hanna Putkonen NU 99 35,30 Tuula Penttilä KP-V 79 34,08 Elisa Mäntykorpi EE 52 34,02 Emma Nikula KP-V 95 N moukari 51,13 Kati Uusi-Vähälä KP-V 01 49,30 Emma Nikula KP-V 97 48,14 Anne Lehtohalme YK 99 38,89 Carita Arenius KaJu 00 38,28 Suvi Kattilakoski KV 01 36,90 Saija Uusi-Vähälä KP-V 98 34,54 Marja-Riikka Kiviniemi LoVe 95 33,34 Sanna Torvi HU 97 32,72 Anne Känsäkangas KV 88 32,02 Kirsi Paakkarinen KP-V 95 31,60 Riitta Brännkärr KP-V 88 30,16 Marke Myllymäki KP-V 93 29,58 Katri Lösönen AV 01 28,96 Rauha Lehtohalme Leka 94 N keihäs 55,96 Pirjo Kumpulainen PyPo 73 54,48 Anu Jääskeläinen Syke 97 54,22 Kaija Kumpula NU 94 52,80 Päivi Sarjanoja NU 82 48,08 Marja Harvala YK 89 47,86 Heli Herlevi KT 77 47,48 Piia Peltosaari NU 99 45,26 Anni Rättyä NU 53 45,04 Kristiina Erkkilä LoVe 77 44,66 Meimi Talus AV 59 44,32 Heli Rutanen TU 99 43,30 Heli Tulkku PyPo 89 42,98 Johanna Vikman VetU 97 42,86 Nina Ylimäki TU 90 41,38 Päivi Palola NU 85 41,20 Terhi Hanhisalo TU 71 41,16 Maarit Pernu HU 00 40,82 Pirjo Laitila PyPo 86 40,58 Riitta Määttälä KU 66 40,36 Marke Myllymäki KP-V 87 N 7-ottelu 5962 Piia Peltosaari NU 99 5113 Anna Saari KaJu 00 5049 Nina Ylimäki TU 90 4533 Anu Kotka YK 89 4425 Minna Virkkala KP-V 84 4385 Mervi Nivala TU 90 4355 Satu Sämpi KV 93 4242 Katriina Savola YK 84 4179 Talvikki Melender HT 84 4079 Tarja Ketopaikka VetU 83 4050 Tiina Herlevi KV 96 4002 Vuokko Leppäniemi KP-V 84 3989 Merja Lukin NU 84 3884 Päivi Sarjanoja NU 81 3846 Tiina Latukka KaJu 86 3827 Sari Hakala HU 81 3824 Katja Honkonen KU 93 3817 Mirkka Kreus KaJu 94 3648 Tiina Sauvula KaJu 93 3617 Tarja Palola YK 86 Myllymäki, Uusi-Vähälä ja Kokkonen pe-tuloksiin Naisten ja tyttöjen yleisurheilutilastot 2001 KP-V:n Kati Uusi-Vähälä kiskaisi moukarissa naisten ja N22 sarjan uusiksi pe-lukemiksi 51,13. Naisten keskiarvo on mm. KP-V:n Marika Jänkä juoksi 19-vuotiaiden 2000 metrin esteiden uusiksi pe-lukemiksi 7.09,11. Kokkolan Veikoista ensi kaudeksi Helsingin Kisa-Veikkoihin siirtynyt Suvi Myllymäki juoksi Amsterdamissa 22-vuotiaiden EM-kilpailujen 800 metrin välierissä hienosti naisten ja 22-vuotiaiden pe-ajaksi 2.04,60. Kovin korkeita lukemia uusissa keskiarvoennätyksissä ei ole ollut viimeisten vuosienkaan aikana eli 2000 yksi, 1999 kolme, 1998 kuusi, 1997 neljä, 1996 neljä ja 1995 yksi. 2001 Urheilu 21 Risto Lintilä (KP) Naisten ja tyttöjen (N22, N19 ja N17) sarjoissa tehtiin viime kaudella kaikkiaan yksitoista uutta Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun pe-tulosta. Kuva: Mikko Soini/arkisto NU:n Piia Peltosaari oli tänä vuonnakin ykkönen kilpailtaessa Jukan ottelumaljasta. Suomessa Myllymäkeä paremmin viime kesänä 800 metriä juoksi vain Johanna Risku 2.04,21. Mari Järvenpäältä mennyt kesä oli vaivojen takia välivuosi. Tämä tulos oikeuttaa hänet Suomen tilastossa 15. Näin Piialla on tähän neljänteen ottelumaljaan koossa jo 15 pistettä. tilalle. Pituudessa Piia ponnisti 605 ja nousi tällä tuloksella kuudenneksi. Myllymäen menettämisestä huolimatta Kokkolan Veikot saa ensi kaudeksikin hyvän viestijoukkueen, sillä KV:hen siirtyi Seinäjoen Urheilijoista Niina Anttila (28v.). Suvin aika 54,78 oikeuttaa nyt Suomessa kolmanneksi. Tänä vuonna Peltosaaren lisäksi seitsenottelun naisten välineillä vei läpi vain HU:n Maija Tulasalo, pisteitä 2122. KV:n Minna Järvenpää oli viime kesän ajoillaan Suomen tilastossa 800 metrillä seitsemäs 2.08,85 ja 400 metrillä kymmenes 56,65. Tämänvuotista heikommaksi ei kuitenkaan ennätysmäärissä enää pääse! Monessa lajissa kymmenen keskiarvo on pudonnut jo huolestuttavan alhaiseksi. Viimeksi mainittu ylitti korkeudessa 174, joka vie naisten kesän tilastossa jaetulle yhdeksännelle tilalle. Ei keskiarvoennätyksiä Naiset ja tytöt eivät tehneet tänä vuonna ainuttakaan uutta kymmenen parhaan keskiarvotulosta missään lajissa. Uudet pe-tulokset kirjoitetaan nyt 25.32,5 ja 53.04,8. Keski-pohjanmaan Yleisurheilun naisten yu-tilastot 2001 Naiset 100 m 19 12,91 Heli Mourujärvi KV 19 13,08 Päivi Niskanen AV 14 13,10 Lotta Pulkkinen VetU 15 13,51 Katja Palomaa KV 14 13,54 Paula Seppälä KV 17 13,60 Marianne Juola NU 15 13,60 Anu Varila KP-V 14 13,78 Anna-Riitta Jutila AV 15 13,95 Sanna Kokko VetU 15 14,03 Henna Kippo KT 14 14,05 Kati Leppänen KV 17 14,07 Saija Hiekka KV 19 14,09 Maija Tulasalo HU 11 14,15 Johanna Salmela KV 14 14,16 Suvi Kankkonen UK 15 14,18 Annu Kukko KaJu Myötätuulessa: 22 12,62w Minna Järvenpää KV 19 12,74w Heli Mourujärvi KV 14 13,19w Paula Seppälä KV 15 13,41w Katja Palomaa KV 19 13,80w Suvi Pajunen KP-V 17 13,92w Annika Lindgren KV 200 m 25,46 Piia Peltosaari NU 19 27,25 Heli Mourujärvi KV 19 27,46 Jenni Nikula KV 19 27,97 Päivi Niskanen AV 17 28,78 Marianne Juola NU 11 29,69 Johanna Salmela KV 17 29,74 Annika Lindgren KV 17 29,84 Tanja Heikkilä VetU Myötätuulessa: 22 25,04w Suvi Myllymäki KV 22 25,44w Minna Järvenpää KV 17 26,79w Annika Kattilakoski KP-V 19 27,57w Heini Pulkkinen VetU 14 27,64w Paula Seppälä KV 15 28,22w Katja Palomaa KV 15 28,72w Henna Kippo KT 12 29,27x Saara Haanpää KV 13 29,51x Emmi Jämsä TU 13 29,60x Heta Mustonen RP N 17 300 m 42,82 Annika Kattilakoski KP-V 14 44,92 Paula Seppälä KV 15 45,39 Katja Palomaa KV 45,92 Saija Hiekka KV 46,07 Riikka Salo KV 15 46,11 Anu Varila KP-V 13 46,69 Saara Haanpää KV 15 47,18 Henna KippoKT 47,80 Tanja Heikkilä VetU 15 47,9h Suvi Kankkonen UK 400 m 22 54,78 Suvi Myllymäki KV 22 56,65 Minna Järvenpää KV 19 59,77 Jenni Nikula KV 59,7h Jaana Salmela KV 19 60,27 Heini Pulkkkinen VetU 17 61,58 Annika Kattilakoski KP-V 22 61,71 Mari Järvenpää KV 17 63,71 Riikka Salo KV 19 63,92 Suvi Pajunen KP-V 22 69,4h Tiina Kerttula KV 17 71,6h Henna Kippo KT 17 75,84 Katja Palomaa KV 800 m 22 2.04,60 Suvi Myllymäki KV 22 2.08,85 Minna Järvenpää KV 19 2.15,55 Marika Jänkä KP-V 2.16,16 Jaana Salmela KV 19 2.17,82 Jenni NikulaKV 19 2.17,98 Heini Pulkkinen VetU 2.19,01 Tarja Vesaluoma SS 19 2.21,77 Suvi Pajunen KP-V 19 2.22,25 Riikka Mustonen KP-V 2.23,55 Piia Peltosaari NU 17 2.25,19 Riikka Salo KV 22 2.26,94 Hilkka Okkonen KV 17 2.27,59 Annika Kattilakoski KP-V 13 2.31,55 Heta Mustonen RP 12 2.31,75 Saara Haanpää KV 14 2.33,87 Lotta Pulkkinen VetU 22 2.34,16 Tiina Kerttula KV 14 2.34,23 Helianna Tirri YK 17 2.37,17 Heli Kiema YK 15 2.37,47 Sini-Maarit Virkkala LK 14 2.37,62 Eveliina Koivisto LoVe 2.37,93 Kirsi Vesaluoma SS 15 2.37,95 Elina Haapaniemi KT 15 2.38,64 Sari Kauppinen HT 1500 m 22 4.32,49 Suvi Myllymäki KV 4.36,25 Tarja Vesaluoma SS 19 4.41,82 Marika Jänkä KP-V 22 4.43,76 Minna Järvenpää KV 4.44,42 Jaana Salmela KV 19 4.51,84 Riikka Mustonen KP-V 19 4.56,70 Suvi Pajunen KP-V 22 5.01,22 Hilkka Okkonen KV 5.03,23 Päivi Tanttinen KV 17 5.10,58 Riikka Salo KV 13 5.21,61 Annamari Jukkola LoVe 5.22,7 Kirsi Vesaluoma SS 22 5.23,93 Tiina Kerttula KV 13 5.25,2 Heta Mustonen RP 12 5.28,32 Saara Haanpää KV 15 5.36,25 Sari Kauppinen HT 19 5.52,49 Päivi Pahkala HU 13 5.54,31 Anu Lapinoja KaJu 12 5.55,76 Suvi Niemetmaa PyPo 12 5.58,0 Emmi Hietaniemi UK 3000 m 19 10.11,91 Marika Jänkä KP-V 17 10.40,00 Petra Isosalo YK 19 10.44,46 Riikka Mustonen KP-V 19 10.56,26 Suvi Pajunen KP-V 19 11.10,24 Terhi Tuukkanen PK 22 11.49,67 Hilkka Okkonne KV 17 11.55,07 Riikka Salo KV 17 12.11,62 Elina Laitinen KT 17 12.21,21 Sari Kauppinen HT 19 12.58,72 Päivi Pahkala HU 17 13.09,21 Mirjami Åivo VetU 5000 m 19 17.46,04 Riikka Mustonen KP-V 18.22,27 Tarja Vesaluoma SS 18.36,74 Jaana Salmela KV 20.00,34 Päivi Tanttinen KV 19 22.25,71 Päivi Pahkala HU 10000 m 39.09,31 Jaana Salmela KV Puolimaraton 1.32.48 Sirpa Kentala YK 1.34.35 Virpi Leskelä HK 1.39.48 Paula Vuolle-Tanev KT 1.40.50 Marita Seppälä HK 1.41.44 Maija Torvikoski YK 1.42.20 Päivi Korpiaho VetU 1.44.55 Riitta Heittokangas HK 1.47.16 Eeva Kupila KT 1.47.24 Maija-Liisa Kakkuri Kälviä 1.48.37 Mirjami Aho KT Maraton 3.16.27 Sirpa Kentala YK 3.24.20 Jaana Salmela KV 3.36.58 Päivi Männistö ToholNV 3.44.01 Päivi Korpiaho VetU 3.45.36 Paula Laurila Kokkola 4.04.12 Kaisa-Leena Perälä UK 4.14.34 Toini Korpi Kokkola 4.15.01 Sirkka-Liisa Karttunen R.järvi 4.17.05 Tiia Raahenkari SS 4.23.25 Riitta Lillia Kälviä 100 m aj 14,89 Piia Peltosaari NU 19 15,14 Heli Mourujärvi KV Myötätuulessa: 19 14,85w Heli Mourujärvi KV 15 19,82w Pauliina Tuoriniemi KV N 17 16,27 Saija Hiekka KV 16,63 Annika Lindgren KV 15 17,57 Pauliina Tuoriniemi KV 17,69 Marianne Juola NU 15 17,88 Carita Läspä VetU 14 17,92 Hanna-Maari Latvala KV 18,70 Tanja Heikkilä VetU 18,73 Miia Sinko KV N 17 300 m aj 48,22 Suvi Kattilakoski KP-V 50,1h Saija Hiekka KV 53,61 Tanja Heikkilä VetU 55,31 Annika Lindgren KV 14 56,23 Hanna-Maari Latvala KV 15 58,00 Pauliina Tuoriniemi KV 400 m aj 17 80,71 Annika Lindgren KV 2000 m ej 19 7.09,11 Marika Jänkä KP-V Korkeus 17 174 Jonna Anias KV 168 Piia Peltosaari NU 14 165 Anna-Ritta Jutila AV 15 158 Carita Läspä VetU 14 153 Iida-Maria Peltomaa KV 17 151 Marianne Juola NU 15 150 Kirsi Laukka NU 17 150 Annika Lindgren KV 14 150 Hanna Vuolteenaho YK 15 145 Annika Silvola NU 13 145 Tytti Ahonen LK 15 145 Mira Kauppinen RP 12 142 Tiina Ala-Pöntiö HU 12 141 Heini Lehto YK 15 140 Heidi Luomala KP-V Seiväs 19 303 Maija Tulasalo HU 17 270 Maria Eronen HK 15 220 Kirsi Laukka NU 13 180 Annmari Jukkola LoVe 15 170 Päivi Rauma VetU Pituus 605 Piia Peltosaari NU 17 545 Suvi Kattilakoski KP-V 13 495 Tytti Ahonen LK 17 477 Jonna Anias KV 14 470 Liina Pulkkinen VetU 14 468 Lotta Pulkkinen VetU 15 464 Sanna Kokko VetU 17 463 Saija Hiekka KV 17 460 Tanja Heikkilä VetU 15 457 Carita Läspä VetU 17 455 Henna Kippo KT 17 455 Marianne Juola NU 15 452 Mira Kauppinen RP 15 448 Anu Varila KP-V 13 447 Kirsi-Maria Pulkkinen VetU 14 446 Paula Seppälä TU 13 444 Mira Ranto KU 12 442 Saara Haanpää KV Myötätuulessa: 514x Jaana Kumpumäki NU 14 463x Paula Seppälä TU 3-loikka 19 11,55 Päivi Niskanen AV 17 11,15 Jonna Anias KV 17 11,07 Suvi Kattilakoski KP-V 14 10,46 Paula Seppälä KV 17 10,25 Miia Sinko KV 14 9,96 Iida-Maria Peltomaa KV 15 9,86 Pauliina Tuoriniemi KV 13 9,77 Mira Ranto KU 15 9,75 Annika Silvola NU 19 9,74 Maija Tulasalo HU 13 9,68 Kirsi-Maria Pulkkinen VetU 15 9,65 Henna Kippo KT 15 9,60 Anu Varila KP-V 14 9,52 Hanna-Maari Latvala KV 15 9,50 Sanna Kokko VetU 12 9,50 Emmi Haapaniemi UK 13 9,49 Hanna Peltokorpi KU Myötätuulessa: 19 12,00w Päivi Niskanen AV 17 11,36w Suvi Kattilakoski KP-V 13 9,87w Mira Ranto KU. Yli 22-vuotiaita naisia piirin tilastoissa on vain muutamia. Kuva: Lehtikuva/arkisto Suvi Myllymäki voitti Kalevan Kisoissa kaksi kultamitalia. 200 metrillä, pika-aidoissa, seiväshypyssä ja moukarissa ei edes voi laskea minkään sarjan kesän kymmenen parhaan keskiarvoa. Kati Uusi-Vähälä rikkoi jo viime vuonna moukarinheitossa suomalaisittain vielä melko kovan 50 metrin rajan. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12
Jokainen veikkaaja voi ottaa osaa yhdellä (1) kupongilla. Yllätykset osuivat rivin alkuun sekä loppuun. Pronssiottelu: HLK H:ki–ETS Espoo 2–0 Michaela Björnström–Suvikukka Forsius 6–4, 6–3, Carina Björnström–Kirsi Lampinen 6–7 (4), 6–2, 6–4. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 3.1.2002. Koskela 1.16,58, 3) Poutala 1.17,30, 4) Valtonen 1.18,05, 5) Pa. Toto(11-5-9): 1,87 1,171,81-2,79 5.28. Mitalijärjestys: 1) TATS, 2) TVS, 3) SATA. Pronssiottelu: SATA H:ki–Smash H:ki 3–1 Ville Tihveräinen–Bogdan Montonen 6–3, 3–6, 6–2, Ilkka Riikonen–Jura Barkov 7–6 (4), 6–4, Pasi Kinnunen–Toni Tiusanen 3–6, 4–6, Kinnunen/Riikonen–Barkov/Tiusanen 6–2, 6–4. Koskela 153,320, 3) Valtonen 156,060, 4) Poutala 156,750, 5) Pa. Molemmat palkittiin 400 euron matkalahjakortilla. Raviveikkauksen kohteista oli poissa kaikkiaan 25 hevosta, mikä näkyi myös pelivaihdossa. Voitto oli Asko Hyvöselle kuten Valto Hagertille aiemmin päivällä uran ensimmäinen V75-osuma. Kamppailu ratkesi reilut sata metriä ennen maalia Chopin Toftebjergin laukkaan. Miten käy maakuntaviestissä. Janne Hänninen voitti sprinttereiden SM-kultaa. Viestiveikkauksen voittaa hän, joka ennustaa kärjestä lähtien eniten joukkueita oikeaan järjestykseen. V4-kerroin: 80,60. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan 51. Reilu kierros ennen maalia rinnalle noussut BWT Herotown rynni päätöspuolikkaan 1.15:n lukemiin ja teki valjakonmitan eron muihin. 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Toto(3-16-11):4,23 2,37-5,98-3,88 33.02. Manteli/ Jouni Törmänen 30,1, 2) Savon Susanna 30,3 (48), 3) Jaluri 30,3 (42), 4) Vinskin Viehätys 30,4 (171), poissa 5,6,9. Pakkanen kiusasi jo raveja Helsinki: Sprintterien SM-pikaluistelu, 2. Toto(6-12-1): 2,17 1,29-1,49-1,76 8.84. Suursuosikiksi luotetun Guenoson tehtävä helpottui siten entisestään. 22 Urheilu Sunnuntaina 23.12. Yhteispisteet: 1) Hänninen 151,355, 2) Pe. – Ilmatieteen laitokselta olemme saaneet tietoja, joiden mukaan pakkanen saattaisi laskea. V4-kerroin: 247,42. Lähtö 11, Veikkaus -lähtö, lv 2140 m; 1) King Lancon/ Juhani Tapani 21,9, 2) April Money 22,1x (21), 3) Speeding Dan 23,7x (32), poissa 1,2,3,4,5,6,7,8,12. Kylmä ei haitannut useimpia suosikkeja, joista neljä hoiti tehtävänsä odotusten mukaisesti. Ohittaminen olisi ollut joka tapauksessa vaikeata, sillä Guenoso taittoi viimeiset 700 metriä aikaan 11,8. Viestissä veikataan kuuden parhaan järjestystä. Koskela 76,370, 3) Valtonen 78,380, 4) Poutala 78,960, 5) Pa. Toto(9-11-10): 2,08. Tero Sipakko LAHTI (STT) Lähelle kahtakymmentä astetta pudonnut pakkaslukema pelotti lauantain V75-raveista monta ilmoittautunutta. Tuttuun tapaan sanomalehti Keskipohjanmaa järjestää viestiveikkauksen. Toto(4-6-5): 1,45 1,03-1,16 6.98. Rivin arvo jäi 3 130 markkaan. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan myös yksi 50 euron lahjakortti. Veikkauksen V75-peliin sijoitettiin vain hieman yli kolme miljoonaa markkaa, kun vaihto pyörii tavallisesti lähempänä neljää miljoonaa. mennessä. Kuponkeja voi jättää myös Keskipohjanmaan aluetoimituksiin. Viestit, 3x400 m: Miehet: 1) Seinäjoen U II (Pekka Koskela, Tuomas Nieminen, Pasi Koskela) 1.32,87, 2) Helsingin LK (Markus Puolakka, Esa Puolakka, Janne Hänninen) 1.34,68, 3) Helsingin TL (Mika Poutala, Jarmo Valtonen, Robert Brandt) 1.35,76, 4) Harjavallan TU (Topi Hirvonen, Kalle Ylä-Sulkava, Vesa Rosendahl) 1.36,19. Koskela 79,620, 6) Nieminen 81,980, 7) Esa Puolakka HelsLK 82,110, 8) Topi Hirvonen HelsTU 82,380. Yhteispisteet: 1) Laine 177,615, 2) Horsmalahti 183,170, 3) Potka 185,250, 4) Lehtonen 186,800, 5) Minna Malm KangasalV 195,300. Pekka Korven ajama Guenoso selvisi 2140 metrin ryhmäajon kiihdytyksessä ongelmitta johtopaikalle, jossa se sai painella täysin rauhassa. Toto(9-3-7): 1,84 1,201,57-1,21 9.63. päivä: Miehet: 500 m: 1) Janne Hänninen HelsLK 37,55, 2) Pekka Koskela SeinäjU 38,00, 3) Jarmo Valtonen HelsTL 39,39, 4) Mika Poutala HelsTL 39,52, 5) Pasi Koskela SeinäjU 39,93, 6) Tuomas Nieminen HelsTL 40,78. Lämminveristen kultadivisioona oli osanottajamäärältään pienin lähtö. Säännöt ovat entiset. V4-kerroin: 225,58. Klaus Sinkkonen hallitsi Markku Niemisen valmentamalla Mystifylla Oppilasmeetingin finaalia. Alempien voittoluokkien jakosummat yhdistettiin, eikä viisi oikein tuloksilla saanut tällä kertaa rahaa. V4-kerroin: 67,14 Lähtö 5, V75-4, Baari Priste -lähtö, lv 2140 m; 1) Kenderblender/ Antti Teivainen 18,5, 2) Sweet Honey 18,5 (45), 3) BP’S Garlig Power 18,6 (347), 4) Slybowl Dan 18,7 (48), poissa 3,4,6,8,12. Tapio Perttusen ajokki oli päässyt siinä vaiheessa puolittain Guenoson ulkopuolelle. Lähtö 8, Tapiola -lähtö, lv 2140 m; 1) White Cross Magic/ Kari Rosimo 22,5, 2) Barbarus W 21,8 (182), 3) Zaga Doo 21,9 (129), 4) Nevele Willow 22,0 (125), poissa 2,4,5,6,7,9,10,15. Naiset: Loppuottelu: LVS Lahti–Smash H:ki 2–0 Essi Laine–Helena Fremuthova 6–2, 4–6, 6–1, Emma Laine–Piia Suomalainen 6–0, 6–0. Jos veikkaaja osallistuu useammalla kupongilla, hänen kaikki veikkauksensa hylätään. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. Suuri osa hevosista olisi jätetty joka tapauksessa pois, eikä ravien järjestäminen tässä tapauksessa olisi ollut kenenkään edun mukaista. Toto(7-8-12): 2,31 1,36-1,40-1,75 8.05. – Alussa mentiin niin hiljaa kuin pystyi ajamaan ja lopussa niin kovaa kuin pääsi, Pekka Korpi kiteytti taktiikan. Alpo Paasosen valmentama Guenoso kuittasi 20 000 markkaa tuloksella 19,3a. Rivin päättäneeseen lämminveristen haastajadivisioonaan jäi lopulta viisi hevosta. Ilkka Korven ajama Wasa King johti sisärataa edennyttä letkaa lähes hölkkätahtia, mutta suuren osan kohteen merkeistä V75-pelissä kerännyt ori ei pystynyt silti pitämään paikkaansa. Espooseen on luvattu noin -20 asteen pakkasta ja kovaa viimaa. Koskela 160,090, 6) Puolakka 164,575. Moilanen ajoi Voitto Karppisen omistaman Matukan takamatkalta suoraviivaisesti johtoon jo ensimmäisessä kaarteessa. Lähtö 7, V75-6, Force -lähtö, lv 2140 m; 1) Guenoso/ Pekka Korpi 19,3, 2) Sailor Boy* 19,4 (141), 3) New Grove Coin 19,6 (33), 4) Chopin Toftebjerg 20,7x (51), poissa 1,3. V4-kerroin: 32,29. Ari Moilanen saavutti V75kohteiden ulkopuolella ajetussa suomenhevosten kovimmassa sarjassa vuoden 300:nnen voittonsa. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. toto(16-15-1): 9,51 2,037,32-6,41 86.12. V4-kerroin: 73,92. Lähtö 2, V75-1, Malaamo Packalen -lähtö, sh 2140 m; 1) Poikahiku/ Harri Konttinen 31,7x, 2) Lehto-Vinski 31,9, 3) Kihin Siru 32,7x (171), 4) Artisti 31,9 (30), poissa 13,14. Koskela 1.20,40, 6) Puolakka 1.22,73. Vauhtia kilpailuun tuli vasta viimeisellä takasuoralla, kun Chopin Toftebjerg nousi Guenoson takaa toiselle radalle. HIMANKA (KP) Himangan Urheilijoiden kansalliset hiihdot jouduttiin lauantaina siirtämään, kun aamulla kisapaikalla Pernun hiihtomajan maastossa oli pakkasta -30 astetta. Naiset: 1) Valkeakosken Haka (Anna Horsmalahti, Minna Möykky, Annamari Lehtonen) 1.50,73, 2) Helsingin TL (Mari Kaivanto, Mirkka Savolainen, Johanna Laine) 1.51,98. Naiset: 500 m: 1) Johanna Laine HelsTL 44,88, 2) Anna Horsmalahti ValkeakH 45,11, 3) Mari Kaivanto HelsTL 45,22, 4) Susanna Potka SeinäjU 45,23, 5) Annamari Lehtonen ValkeakH 46,24. Siihen ilmoitettiin kuusi hevosta, joista kaksi jäi vielä pois. Mitalijärjestys: 1) LVS, 2) Smash, 3) HLK.. V4-kerroin: 25,51. Lähtö 9, Fritz Buttenhoffin Muistoajo, sh 2140 m; 1) Matukka/ Ari Moilanen 28,1, 2) Huvi-Musta 29,2 (84), 3) Liptus 28,4 (43), 4) Tytön Vilske 29,3x (65), poissa 2,8,10. Viestin voittaja saa palkinnokseen 200 euron (1 189 mk) lahjakortin. Toiseksi sijoittunut saa 100 euron (594 mk) lahjakortin. 500 m, 2 kilpailua: 1) Hänninen 75,230, 2) Pe. 2001 s KESKIPOHJANMAA Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Lauhtumisen toivossa kilpailut aloitetaan tuntia alkuperäistä myöhemmin puolilta päivin. Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. Lähtö 6, V75-5, Cartivet -lähtö, lv 2140 ; 1) Juvel Brick*/ Kari Rosimo 18,7, 2) Sis Amanda 18,9 (61), 3) Frebbenbo Fly 19,0 (61), 4) You Never Know 19,1 (135), poissa 4,7. Veikkaukset tulee lähettää Keskipohjanmaan urheilutoimitukseen (osoite kupongissa) torstaihin 3.1. Toto(3-4-9): 2,50 1,54-2,70 13.98. Sailor Boy eteni Chopin Toftebjergin laukan jälkeen sisärataa pitkin toiseksi. V4-kerroin: 46,72. Toto(3-11-4): 5,33 2,133,59-2,43 21.78. tammikuuta Nivalassa. 1 000 m: 1) Laine 1.29,16, 2) Lehtonen 1.33,58, 3) Horsmalahti 1.34,42, 4) Potka 1.34,70, 5) Suvi Vuorinen PälkänL 1.38,73. 1 000 m: 1) Hänninen 1.16,14, 2) Pe. Tulokset edellisiltä vuosilta: 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. Kolmanneksi sijoittunut saa 50 euron (297 mk) lahjakortin. Lähtö 4, V75-3, Pajakulma -lähtö, sh 2140 m; 1) K.T. Harri Konttinen kiritti ensin Poikahikun neljättä rataa pitkin kärkirintaman ohi ja Valto Hagert heti perään Yestreenin samankaltaisella taktiikalla kymppitonnin voittoon. Koko kauden pistetilaston paras oli Sami Kauhanen. Lähtö 1, Oppilasmeeting-Finaali, lv 2140 m; 1) Mystify/ Klaus Sinkkonen 20,5, 2) Leolaven 21,0 (169), 3) Clever Action 21,2 ( 22), 4) Montana Kenwood 21,7 (147), poissa 1,2,5,6,10,11,12. Lähtö 10, V75-7, Kauppahotelli Grand -lähtö, lv 2140 m; 1) BWT Herotown/ Asko Hyvönen 21,9, 2) Wasa King 22,0 (19), Fit For Fight 22,0 (62), 4) Sharon Dahlia 22,1 (41), poissa 1,2,3,4,6,8,12. Himangalla liikaa pakkasta HELSINKI (STT) Sunnuntain etäpeliravit Vermossa on peruutettu. Uusi yritys on jo tänään sunnuntaina, jos pakkanen laskee -20 asteeseen, mieluummin allekin. Toto(11-5-9): 8,94 2,09-1,07-1,12 4.75, 8.10. Yleisö 861 henkeä, pelivaihto 2 241 624 mk. maakuntaviesti hiihdetään loppiaisena 6. Toivottavasti näin käy, sillä hiihtäjät haluaisivat kilpailla aatonaattona, Veikko Peltola HU:sta kertoi. Vermossa ei ravata sunnuntaina Tampere: SM-liigan mitaliottelut: Miehet: Loppuottelu: TATS Tampere–TVS Turku 3–1 Tero Vilen–Eerik Anttinen 6–2, 6–4, Tuomas Ketola–Jarkko Nieminen 5–7, 4–6, Lauri Kiiski–Pekka Rinne 6–2, 6–1, Kiiski/Vilen–Juha Auvinen/Nieminen 7–5, 4–6, 6–4. 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Luistelu Tennis Koripallo NBA perjantaina: Philadelphia–Atlanta 94–83 (P: Iverson 24, Coleman 16/11, Mutombo 11/12, A: Terry 22, Strickland 17/10, Möttölä 23 min 6/3), Indiana–New Jersey 100–94, Boston–Utah 98–92, Orlando–Washington 75–93, Miami–Cleveland 81–86, Minnesota–Charlotte 94–89, Memphis–LA Lakers 114–108, San Antonio–Denver 109–74, Portland–Detroit 83–81, Golden State–Seattle 108–111. Lähtö 3, V75-2, J-Palvelut -lähtö, lv 2140 m; 1) Yestreen/ Valto Hagert 19,3, 2) Mr Alias 19,4 ( 115), 3) Villivei 19,5 ( 126), 4) Whip Mixx 19,6 (77), poissa 2,6,10,12. 500 m, 2 kilpailua: 1) Laine 89,260, 2) Horsmalahti 89,470, 3) Kaivanto 90,020, 4) Potka 91,230, 5) Lehtonen 92,700. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti
Kommunikoit myös englanniksi ja sinulla on yhteistyökykyä sekä joustavuutta. Keskipohjanmaa on Kokkolassa ilmestyvä 7päiväinen maakuntalehti, jolla on toimitukset myös Haapajärvellä, Kalajoella, Pietarsaaressa, Vetelissä ja Ylivieskassa. Pyydämme Sinua lähettämään hakemuksesi 3.1.2002 mennessä osoitteella MPS Search & Selection, Isokatu 32 B, 90100 Oulu tai sähköpostitse riikka.hannila@mps.fi. 8745 259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. Vuosina 1997–99 hän edusti Arsenalia. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Haemme nyt taloustiimimme vetäjäksi TALOUSPÄÄLLIKKÖÄ Vastaat talousseurannasta sekä liikekirjanpidosta tilinpäätöksineen, budjetoinnista, kustannuslaskennasta, raportoinnista sekä talousja tietohallinnon kehittämisprojektien läpiviennistä. Anelka ei onnistunut Espanjassa ja hän palasi Pariisiin, mutta on saanut hyvin niukalti vastuuta St Germainissa viime otteluissa. Hieman ennen Anelkan siirron julkituloa tiedotettiin, että brittiviranomaiset myönsivät Tshekin maajoukkuehyökkääjä Milan Barosille työluvan. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Anne Ekstrand ja VT Ulla Pentti Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, Pl 42 69101 Kannus Puh. 110 000 m 3 ja budjetoitu liikevaihto kuluvalle vuodelle 150 milj. Huoneisto on jaettavissa kahteen omalla sisäänkäynnillä varustettuun pienempää liikehuoneistoon. Merkitse kuoreen tunnus “Talouspäällikkö”. Vuoden 2001 kylä ESKOLAN KYLÄYHDISTYS RY http://www.kotinet.com/eskolan.kyla Sekalaiset ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Tarjoamme johtoryhmän jäsenyyden nykyaikaisessa ja kehittyvässä yrityksessä, ajanmukaiset työkalut sekä paikan osaavassa tiimissä. Keskipohjanmaa on osa Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:tä, jonka liikevaihto on 158 mmk ja jolla on 280 työntekijää. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a URHEILUTOIMITTAJAA lehtemme urheilutoimitukseen h a e m m e EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA KE 26.12.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN Rav: * JR3 * KAHVIO * GRILLI * OLUTBUBI * TERVETULOA! DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT LIP UT 60 MK = 10 € w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat TAPANINPÄIVÄNÄ ESIINTYJÄNÄ ”Valuva Taivas” Kiitos kuluneesta vuodesta HYVÄÄ UUTTA VUOTTA KAIKILLE! HUOM. Lontoosta hänen tiensä vei Real Madridiin. Joulusatu Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. Seuraavat bileet 19.1.2002 Junnikkalan Saha Oy Junnikkalan Saha Oy on Kalajoella toimiva vuonna 1960 perustettu perheyhtiö, jonka sahatavaran vuosituotanto on n. fo r fu rt h e r in fo rm a ti o n . Tarjoamme haastavan ja monipuolisen työn sekä mahdollisuuden itsensä ja lehden kehittämiseen. Anelka Liverpooliin. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Lisätietoja tehtävästä saat soittamalla MPS-konsulteille Arto Savela tai Seppo Kangas, puh. ja ajanvar. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. Lehdellä on 28 915 tilaajaa ja 85 000 päivittäistä lukijaa. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. Ranskalaishyökkääjä on vuokralla Englannin valioliigassa, mutta Liverpoolilla on sopimuksen mukaan mahdollisuus hankkia häneen pysyvämpi kiinnitys kauden jälkeen. 0400-560 015. ja ajanvar. Lisätietoja: www.junnikkalansaha.fi Myydään katutason LIIKEHUONEISTO (72 m²) Kokkolan keskustassa. (08) 882 5100. mk. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Arvostamme alan koulutusta, monipuolista asiantuntemusta, sujuvaa kielenkäyttöä, ideointikykyä ja soveltuvuutta urheilutoimituksen tiimityöskentelyyn. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Puh. (06) 8272 000. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Liverpoolin hyökkäyksessä on jälleen tungosta perjantain uutisten myötä. Anelka on aikaisemminkin pelannut saarivaltakunnassa. Verkossa lehti on ollut vuodesta 1995. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimistot Huvit Avoimet toimet Kiinteistöjä myydään LIVERPOOL (STT–AP–REUTERS) Jalkapalloilija Nicolas Anelka siirtyy Paris St Germainista Liverpooliin. Palveluksessamme on 86 mekaanisen puunjalostuksen osaajaa. Tiedustelut: Kokkolanseudun SKV Oy, Esa Weckström, puh. Sahatavarasta jatkojalostamme itse noin kolmasosan ja noin 60 % tuotannostamme menee vientiin. Sinulla on kokemusta vastaavanlaisista tehtävistä sekä tehtävään sopiva koulutus. 2001 23 Palvelukseen halutaan Vapaamuotoiset hakemukset pyydämme lähettämään 31.12.2001 mennessä Keskipohjanmaan urheilutoimitukseen Juha Savelalle, PL 45, 67101 KOKKOLA, kuoreen tunnus ”Hakemus” tai sähköpostiosoitteeseen: juha.savela@kpk.fi Lisätietoja antaa urheilutoimituksen esimies Juha Savela, p. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. (06) 8349 440 fax
Venäjä nimesi olympiakiekkoilijoita PRAHA (STT–REUTERS) Jääkiekon puolustava olympiavoittaja Tshekki täydensi kahdeksalla pelaajalla Salt Lake Cityn jääkiekkojoukkuetta. Yuturi-joki ja viidakon ihmeet 4097656 12.10 Neloshaastattelu: Passions. Rakkaustarinan peikotar rinnastaa itsensä järveen ja heittäytyy ajatusleikkiin voisiko järvi muuttaa erämaahan. Ed. esitys 21.12.2001 2425743 10.10 Ansa ja Oiva. 3140120 21.05 Elokuva: Toiset 48 tuntia. Ohjelmassa kuullaan popin ja rockin klassikoita uudelta Masters of Chant Chapter II -albumilta. Ed. Perusteena on se että, Kazakstanissa syntynyt maalivahti ehti torjua synnyinmaansa edustusasussa junioreiden MM-kisoissa 1994. Sarja päättyy. Tervetuloa paikalliseen. Noin klo 17.20 alkaa Sunen joulu. Bill Watterson: Lassi ja Leevi Juhlakirja. Shasta-bändin koeesiintyminen on vaakalaudalla, koska Dennis liitelee muissa maailmoissa. Syltyllä on ollut hyvää yritystä, mutta riittääkö se. esitys 21.12.2001 585526 14.55 Mediapolis. Jokaisen rahankäyttäjän hyötyohjelma. 716694 10.30 Saldo – Kodin rahat. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. pyhäkoulu seurakuntakodissa, A Värnström 14.00 Seurat kirkossa S Piippo, M Salmela 16.30 Seurat kirkossa T Pöyhtäri 18.00 Seurat kirkossa S Piippo, M Salmela, K Hjulfors Kaksikieliset SEURAT KAARLELAN KIRKOSSA 29–30.12.2001 Radiolähetys 103,2 hz Mahdollisuus viittomakielen tulkkaukseen. esitys 26.11.2000. Gregorian-kuoro esiintyy Irlannin rannikon jylhissä ja rauhoittavissa maisemissa. Stereo. syyskuuta järjestetystä konsertista, jonka ensimmäinen kappale Fragile omistettiin samana päivänä tapahtuneiden terrori-iskujen uhreille. 5028410 19.30 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. Tshekki kokosi joukkueensa PITTSBURGH (STT–AP) NHL-jääkiekkoseura Pittsburgh Penguinsin erottama tshekkivalmentaja Ivan Hlinka on haastanut entisen työnantajansa oikeuteen. Tilaisuuden johtaa pastori Taisto Hillberg, puhujana on pastori Sirpa Halminen ja urkurina Boris Källman. Puolustajat: Roman Hamrlik (NY Islanders), Tomas Kaberle (Toronto), Pavel Kubina (Tampa Bay), Martin Skoula (Colorado), Richard Smehlik (Buffalo), Jaroslav Spacek (Chicago), Michal Sykora (Pardubice). Felicity on ihmissuhdesotkun keskellä, halusi sitä tai ei. Piiloon ei pääse. Osa 2/4: Inkojen valloitus. 762033 11.10 Folken matkassa. Loma Baijerissa. Tervetuloa Jeesuksen nimeen! Järjestäjä: Kokkolan Rauhanyhdistys r.y. 435762 17.05 Sophien valinta. Espanjal. Pako Ozista. 8079976 00.55-01.21 Ruutulippu. 7368052 21.55 Lotto ja Jokeri. 2162588 21.15 Joululahjavalvojaiset. Arviointiosuudessa valkeakoskelaisten esineitä. Pistä pukinkonttiin mukavaksi lisälahjaksi! Käteensopiva kalastuspeli, minkä voit ottaa mukaan minne tahansa. Stereo. Stereo 47965 18.35 Toinen jalka haudassa. Tjing Tjong Tjali. 34762 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 39675 17.05 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. 7756694 18.35 Kakkosen talvisää. Niinpä joulupukin verstaassa ryhdytään heti toimiin. Marianne sisustaa nuoren miehen vuokra-asunnon olohuoneen, ja Vivi tutustuu joulunajan kukkiin. 3237548 11.55 Helmi. Maailman hauskimmat kotivideot, uutispätkät ja mainokset. Riitta Rautoma. Carolinen ja Richardin pitää tehdä suuri päätös. Stereo. 624878 20.40 Pori Jazz 2001: The Blind Boys of Alabama 2/2. esitys 20.12.1999 9685965 09.35 Nooan saari. 41306588 11.40 Ykkösdokumentti: Suurkaupungin huvilat. 196255 18.15 FST: TV-nytt. käsik. 86052 19.10 Elämän suola. Onko tämä Aten viimeinen päivä lapsenvaihti Lussen luona. Hänen ystävänsä Kamal liittyi joukkoon omilla hahmoillaan, ja pian nauhat kiersivät kavereiden keskuudessa. Felicity näkee, kun Elenan poikaystävä suutelee toista tyttöä. Rippisaarna T Pöyhtäri 21.00 Lauluilta ja iltahartaus M Salmela 22.00 Nuortenilta seurakuntakodissa K Hellstrand Su klo 10.00 Ruotsink. Paljon asiaa, kiinnostavia ihmisiä, suuria tunteita, toimintaa ja trendejä. 8349588 14.40 Simpsonit. Taltiointi Stingin kotona Italiassa 11. 91033 11.05 Kukunor. Osa 23/24. Morsiusneito. Soppaooppera. Mukana mm. esitys 17.12.2001 5433743 09.00 Tv-uutiset YLE24. Venäjän olympiajoukkue (* aikaisemmin nimetyt): Maalivahdit: * Nikolai Habibulin (Tampa Bay Lightning), Jegor Podomatski (Lokomotiv) Puolustajat: * Sergei Gontshar (Washington Capitals), * Darius Kasparaitis (Pittsburgh Penguins), * Dmitri Jushkevitsh (Toronto Maple Leafs), * Oleg Tverdovski (Anaheim Mighty Ducks), Vladimir Malahov (New York Rangers) Boris Mironov (Chicago Blackhawks), Daniil Markov (Phoenix Coyotes) Hyökkääjät: * Pavel Bure (Florida Panthers), * Aleksei Jashin (New York Islanders), * Aleksei Kovalev (Pittsburgh), Sergei Fedorov (Detroit Red Wings), Igor Larionov (C) (Detroit), Valeri Bure (Florida), Viktor Kozlov (Florida), Sergei Samsonov (Boston Bruins), Aleksei Zhamnov (Chicago), Andrei Nikolishin (Washington), Oleg Kvasha (New York Islanders), Maksim Afinogenov (Buffalo Sabres), Ilja Kovaltshuk (Atlanta Thrashers). Ed. 3840236 09.05 Disneyn piirretyt: Nokkapokka. 269101 20.00 Kahdeksan uutiset. Sarja seuraavan kerran lauantaina 29.12. esitys 14.6.1985 2852304 10.00 Tv-uutiset YLE24. Kotimainen draama. huippukoreografin 3. Ed. jumalanpalvelus T Pöyhtäri 12.00 Ruotsink. Myös Albery Glassin kohtalo on vaakalaudalla. 4316472 11.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Matti Heinivahon odotettu juhlakonsertti kokonaisuudessaan. 19781 11.00 Akuutti. FST/Lapset. Ystävyyttä. 4456472 17.00 Tv-uutiset. 4148472 10.00 Musiikkijumalanpalvelus Tampereen adventtikirkosta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 24 PAIKALLINEN ENEMMÄN KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. TVohjaus Jorma Vuorenoja. Kesto 91 min. NHL:n runkosarjaa ehdittiin pelata vain parisen viikkoa, kun tshekki irtisanottiin 15. esitys 18.12.2001 672675 14.25 Kodin kääntöpiiri. Juontajana Arttu Harkki, mukana myös Anu Joensuu. USA 5037014 22.45 Kylmä rinki (K). Venäjällä on nyt koossa 22 pelaajan miehistö, eli se on yhtä miestä vajaa. Elokuvassa kaverukset joutuvat pulaan sekaantuessaan mafiatouhuihin. 8732052 18.40 Pohjantähden alla: Sikana. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Valitse viehe. Kansainvälinen jääkiekkoliitto IIFH on kuitenkin päättänyt, että Nabokov ei saa edustaa Venäjää. Musiikinjohto: Matti Puurtinen. Jatko-osa huikean menestyksen saaneelle elokuvalle 48 tuntia. lokakuuta. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. 1065897 12.15 Gregorian in Ireland. Tuotanto: FST/Viihde. 15912 18.00 Tv-uutiset. 2731236 14.00 Sateentekijä. 760255 20.00 D3: Kiekkokaukalon kauhut. Amerikkalainen komediasarja. Venäjä on vedonnut päätöksestä Sveitsissä Lausannessa sijaitsevaan urheilutuomioistuimeen. Stereo. 386897 22.10 Viikon sää. 7363507 22.15 Tulosruutu. Kallistele ja saatat pysyä radalla. Koulutus Uskonnollinen toiminta MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän jääkiekkomaajoukkueen valmentaja Vjatheslav Fetisov täydensi maan olympiajoukkuetta perjantaina. 8292052 15.45 Freaks & Geeks. Uusista pelaajista kolme edustaa eurooppalaisia ja viisi NHLseuroja. esitys 15.7.2000 3014615 11.55 Raamattu: Jeesus. 2409385 13.30 Millenniumista terrori-iskuun. Luontoretkellä veljenpojat joutuvat saman sulottaren pauloihin, mutta tunteet pitää unohtaa, kun Aku-setä tapansa mukaan saattaa itsensä pinteeseen. (USA 122 min). Huomenta Suomen viimeinen sunnuntailähetys. osa Ed. Julie pääsee biologisen äitinsä jäljille. Ed. 461507 19.00 Poliisikoira Rex. 8612 300 3490,3490,8310 Valmis. Ed.esitys 24.12.2000. esitys 22.12.2001 7352878 10.35 Suuri kupla. Lakanaköysilaskeutuminen. Stereo. Heitä. Viikonlopun ajankohtaiset ihmiset ja asiat suorassa lähetyksessä. Valvojaisilta jatkuu.7283439 23.00 Estradilla: Matti Heinivaho. Samanniminen elokuva perustuu Grammy-ehdokkaanakin olleen The Jerky Boysin julkaisemaan albumiin, joka koostuu hervottomista pilapuheluista. Lindsay haluaa erota Nickistä, ja Sam yrittää tehdä vaikutuksen Cindyyn ryhtymällä koripallojoukkueen maskotiksi.3131120 16.30 Grosse Pointe. (145 min.). 9504385 09.00 Veturi. 2700878 17.20 Ympäristöuutiset. Selena ja Kurdor. 540033 20.10 Urheilu-uutiset. 2846694 18.30 Luonto kutsuu. Stereo. 7258052 13.10 Caroline. kappaleet Don’t Stand So Close To Me, Roxanne, If I Ever Lose My Faith In You ja Every Breath You Take. Jouluisessa Magneetissa ovat mukana Marika Krook, Caj Ehrstedt ja vuoden Lucia, Jessica Söderholm. Englantilainen piirrossarja kertoo maailman meriä purjehtivalla saarella asuvista eläimistä. Aja! Ota kisat. 4796439 22.30-00.35 Piano. Englantilainen, suomeksi puhuttu lastensarja. 742168 20.30 Tv-uutiset ja sää. USA 1995 2545679 15.10 Shasta McNasty. Stereo. Osa 23/24. 746439 17.35 Pallo Hallussa. Rölli ja Tär laskevat maailman suurimman pulkkamäen, ja Sampo Lappalainen ihmettelee aurinkoa pitkän talven jälkeen. esitys 21.12.2001 7263656 11.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 39/39: Hyvästi timanttimaa. Brittidraama. Korvatunturilla on aika nauttia jouluateria, sillä huomenna Joulupukki lähtee matkaan. Tampereen Adventtikirkon kuoro ja soitinyhtye sekä Ajan ehtoossa -yhtye virittävät mieliä joulun ja Jeesuksen toisen tulemisen tunnelmaan. Stereo. Ed. Dokumentti Leppävaarasta. Kekseliäisyys ja lämmin huumori auttavat Vitka ja Manu Popovia selviytymään taigan ankarissa oloissa Paanajärvellä, Vienan Karjalassa. Stereo. jumalanpalvelus B Mård 12.00 Suomenk. Stereo. Katutemppuina hyppykeppi ja kahden narun naruhyppely. 5,7 Mmk) palkkasaatavia. Mustikki ja musiikki. Hyväntekeväisyystempaus.763656 14.15 Futurama. William Styronin väkevään romaaniin perustuva, heti II maailmansodan jälkeen tapahtuva elokuva New Yorkiin muuttaneesta nuoresta kirjailijanalusta, joka tutustuu ta paenneen juutalaisnaisen järkyttäviin kohtaloihin natsien keskitysleirillä. 7367323 22.00 Kymmenen Uutiset. Hlinka haastoi Pittsburghin. Konsertissa esiintyy merkittäviä solisteja Matin 50-vuotisen uran varrelta. Suuri muutto. esitys 21.4.2000 3254859 13.25 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Psykedeelinen plasebo. Pittsburgh erotti Hlinkan varhain syksyllä. 955 000 euron/n. Vain yksi yö jouluun! 7164897 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 78120 08.05 Tervo & Päivärinta. Del ja Annie lähestyvät toisiaan. Muut viisi NHL-seuroista tulevaa pelaajaa ovat hyökkääjät Jan Hrdina (Pittsburgh), Martin Havlat (Ottawa) ja Radek Dvorak (NY Rangers) sekä puolustajat Martin Skoula (Colorado) ja Jaroslav Spacek (Chicago). 3962859 10.55 Joka kodin asuntomarkkinat. 463965 19.00 Seitsemän Uutiset. Joulun juhlakauden ensimmäisessä ohjelmassa antiikin iloinen parivaljakko Wenzel Hagelstam ja Ritva Blomquist ovat tutustumassa Emil Wikströmin tunnelmalliseen taiteilijakotiin Visavuoreen. Tshekin olympiajoukkue Salt Lake Cityn jääkiekkoturnauksessa: Maalivahdit: Roman Cechmanek (Philadelphia), Dominik Hasek (Detroit), Roman Turek (Calgary). 8588 11.30 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. Nakke Nakuttaja ystävineen uusissa seikkailuissa. Hlinka perää 854 000 dollarin (n. Fetisov haluaisi täyttää yhden pelaajan aukon maalivahti Jevgeni Nabokovilla. Ed.esitys 07.12.2000. Ed. Pikkujoulu. 9018743 22.00 Yksinäiset. MV. 537149 18.00 Kuuden uutiset. Toimintakomedia. Stereo. Koulun viikonloppuleiri ei ole mikään lepoloma, sen saa Sam kavereineen huomata oitis.3669965 13.50 Kaksi kaveria ja tyttö. 824781 18.30 Viittomakieliset uutiset. 306279 08.40 Nakke Nakuttaja. JOULUN AUKIOLOA JAT MA-PE 9-18 LA 9-16 SU 12-16 PALVELEM ME JOULUAAT TONA KLO 9–13 Joulun parhaat puhelahjat ON paikallisella ON-kauppiaalla Nokian uusimmat mallit ja suosituimmat klassikot. Kesto 78’. 3941694 13.05 Ajatuksia suomalaisuudesta. Kuka voittaa. Ed.esitys 21.06.2001. (Slovenia 105 min). Monin Oscarein ja Cannesin kultapalmuin palkittu tunteikas elokuvadraama puhekykynsä menettäneestä nuoresta naisesta, joka joutuu avioliittoon uusiseelantilaisen uudisasukkaan kanssa, mutta löytää naapurista ymmärtäjän ja pianosta tulkin pakahduttaville tunteilleen. esitys 25.2.2001 6938385 16.05 Konkistadorit, valloittajat Espanjasta. Miesystävällinen naisohjelma. Ed.esitys 29.11.2001. 2355033 11.25 T.i.l.a. Tuotanto ITEL, Englanti. 7788323 08.35 Teletapit: Tonttujen jouluyö. (116 min.). NHL-liigassa San Jose Sharksin maalilla kiekkoja koppaava Nabokov on Venäjän mielestä yhtä oikeutettu pelaamaan Salt Lake Cityssä Venäjän puolesta, kuin mitä tshekkiä aikoinaan MM-tasolla edustanut Petr Nedved oli Lillehammerin olympialaisissa kantamaan Kanadan paitaa. esitys 13.5.2001 8063859 12.35 Joulukuu tanssii: Nacho Duato. 5495255 15.50 Sophien valinta. Stereo. USA 1992 2468743 21.50 Maailman hauskimmat. Tämän päivän Prahaan sijoittuva ihmissuhdekomedia nuorista aikuisista, joita yhdistää halu löytää joku jota rakastaa. Vuosituhannen ensimmäinen vuosi ravisteli järkyttävällä tavalla yhteiskuntamme etiikkaa. USA 1982 6151502 17.00 Viiden Uutiset. Loukkaantumiset estivät 1998 Naganossa voittoa juhlineiden Petr Svobodan ja Martin Strakan osallistumisen. Nyt nappasi. 51439 09.05 Mennyt maailma. Ed. Moottoripyörällä palavan lautaseinän läpi. Casablanca. teosta. 45217 17.35 FST: Magneetti. Ed. Saksa/Usa. Muut 1993 8493014 08.00 FST: BUU-klubben visar:. Tomas ja Tim. Amerikkalainen komediasarja. 5640651 15.35 TosiTV. Hyökkääjät: Petr Cajanek (Zlin), Jiri Dopita (Philadelphia), Radek Dvorak (NY Rangers), Patrik Elias (New Jersey), Martin Havlat (Ottawa), Milan Hejduk (Colorado), Jan Hrdina (Pittsburgh), Jaromir Jagr (Washington), Robert Lang (Pittsburgh), Pavel Patera (Omsk), Petr Sykora (New Jersey), Robert Reichel (Toronto), Martin Rucinsky (Dallas). 806236 18.05 Yllytyshulluimmat. FST/Lapset. Uusi-Seelanti/. 75364 09.25 Tonttu Toljanteri: Osa 8/10: Hyvät tavat kaunistavat.Ed. Myöhemmin materiaali päätyi levyille, jotka ovat myyneet kultaa. Englantilainen dokumenttisarja Amerikan herruudesta. 39548 18.10 Ruutulippu. Korvatunturilla on aika nauttia jouluateria, sillä huomenna Joulupukki lähtee matkaan. Vierailemme tunnelmallisessa kauniissa kodissa. Ed. 294946 23.45-23.55 Euronews. 336878 00.00-01.00 Sting: All This Time. 1311101 20.15 Kaverille ei jätetä. 5539410 09.30 Huomenta Suomi. Toinen osa esitetään 25.12. 146965 15.05 Viettelysten saari. Osa 32: Mies kylmässä. Erämaasavotta. 441743 17.00 Felicity. Carol ja Proctor ovat kihloissa ja elämä hymyilee, kunnes Duggan kieroilee tuhon siemenen suhteeseen. Stereo 8796439 21.05 Ykkösdokumentti: Minne hepo, sinne reki. Ed. Suoran lähetyksen juontaa Pirjo Kauppinen. Decorasta saat vinkkejä tuolien koristeluun. 814101 13.40 Elokuva: Jerky Boys. 9853781 16.25 Vielä yksi asia. Valmentaja Josef Augusta kutsui mukaan hyökkääjä Pavel Pateran venäläisestä Omskista ja kaksi Tshekin liigan pelaajaa, puolustaja Michal Sykoran ja hyökkääjä Petr Cajanekin. Lentävä matto. 7878 08.30 Joulukalenteri. 3316014 22.05 Joululahjavalvojaiset. USA 1982 2658656 18.30 Karpolla on asiaa. 6134217 19.15 Lasinen elämä. Järki ja tunne. • puheaika 4 h 30 min • personointi 3310 • ennustava tekstinsyöttö • värinähälytys • puheaika 2 h 30 min4 h 30 min • HSCSD-datayhteys mahdollistaa jopa 43,2 kbit/s tiedonsiirron • hälystysäänellä muistuttava kalenteri 6210 Puheaikatarjous (297 markkaa) 3330 • Wap-selain • värinähälytys • animoidut näytönsäästäjät • puheaika 2 h 15 min 4 h • sisäänrakennettu FM-radio • äänikomennot ja -valinnat • GPRS 200:lle NOPEIMMALLE 995,995,880,880,(50 € PUHEAIKAA + STARTTITARVIKEPAKETTI + RADICA MINIPELI YHTARVO 800,-) AVATESSASI SONERAN LIITTYMÄN 1950,1950,800 MK EDUT La klo 10.00 Seurat kirkossa P Kankkonen, T Pöyhtäri, S Piippo 13.00 Seurat kirkossa M Salmela, A Värnström 16.00 Seurat kirkossa S Piippo 18.00 Ehtoollisjumalanpalv. (145 min.). Nabokov on ollut Venäjän kansalainen neljän vuoden ajan. Stereo 4254656 20.50 Urheiluruutu. esitys 18.2.1998 891174 19.55 Varustamo. 4383965 20.05 Antiikkia, antiikkia. Arenal, Duende ja Por vos muero. Vaalea viikinki. 1. 4629255 16.20 Joulukalenteri. Jo kahdesta elokuvasta tutut nuoret jääkiekkoilijat saavat stipendin erikoisoppilaitokseen, missä he joutuvat ankaran mopotuksen uhreiksi ja tiukkapipoisen valmentajan johtoon. Osa 3/6. Menevätkö asehankinnat varusmiesten terveyden edelle PaHa tarkastaa armeijan ekotaseen! Miksi hajusteyliherkkyys on heitetty sairauksien romukoppaan. Johnny Brennan ja Kamal on yhtä kuin The Jerky Boys. 662694 13.05 Suositut. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 60/60.Ed. 21410 20.45 Lotto. 4547057 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 23.12. Lauri Viidan runofantasian pohj. esitys 20.12.2001 575149 15.25 TV2: Pikku Kakkosen joulu. Romurobotti. Kaikki sai alkunsa, kun Johnny oli toimettomana työpaikallaan ja päätti huvittaa itseään ja muita kehittämällä hauskoja tyyppejä ja ääniä pilapuheluita varten. Nyt ratkaistaan sarjakuvakilpailun loppuottelija. 9872946 12.40 Joulupukin salainen maailma. (100 min.). Kaksiosainen elokuva Jeesuksen elämästä ja opetuksista. Häät. 89’). 914694 19.15 Tulosruutu. Pieni poika toivoo joululahjaksi lentävän maton, jotta isä ehtisi jouluksi kotiin. Ed
8.50 Säsongsavslutning: Nicke & Nilla. 13.00 Best of Stars Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 10.30 Making the Video: Britney Spears – Stronger. 11.00 Morning Glory. 08.00 Uutiset ja sää. 15.03 Alivaltiosihteeri. 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. 17.00 Kungaparets silverbröllop. 08.55 Joulukalenteri. 18.00 Vinnare: V5. 20.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Ruotsin tv 1 10.00 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 13.10 Naisten tunti. HH (92 min). 22.00 TV5 Infos. 10.03 Gänget. 14.55 Urheiluradio. 5.00 Journal RDI. Tämän lajin roolit Hepburn puski täyteen elämää vaikka säkkiin suljettuna, ja hänen kaihostaan sekä kipakkuudestaan Sateentekijäkin energiansa ammentaa. Väkivaltaa toki riittää. 0.35 Ikon. 07.50 Merisää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Päähenkilöt eivät ole pyhimyksiä. 15.00 Journal TV5. 17.20 Säsongsavslutning: Kolla. 18.00 Fred i världen. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 23.00 Journal TV5. Bändin kitaristit Joey Williams ja Caleb Butler, basisti Fred Rice sekä rumpali Eric McKinney tyytyvät hillitysti komppaamaan Carteria ja Fountainia. 16.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 Puhelinlangat laulaa jatkuu. Jerky Boys (1995) on elokuva kovaa kulttimainetta saaneesta amerikkalaisesta pilasoitto-kaksikosta. 12.00 Uutiset ja sää. Mutta, kuten Böll, osoittaa, ainainen kuusen koristelu, enkelin rauhantoivotukset, marsipaanipiparkakut ja muu joulun rekvisiitta muuttuvat painajaiseksi, kun ne ovat aina läsnä. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.20 Äänikuvia luonnossa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen. 08.00 Aktuellt. Kannattaa olla lukematta tekstitystä ja nauttia puheen soljunnasta, ollaanhan nyt aidoilla Kalevalan mailla. Tosin tätä samaa toivon ja rakkauden kaihoa on puserrettu Suomessa vieläkin vakuuttavammin – Waltarin ja Vaalan draamassa Gabriel, tule takaisin. 23.00 Jazzradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 19.10 Joulukalenteri. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 4.00 TV5 Infos. Jälleennäkemisen riemu jää väkinäiseksi kuvaruudun molemmin puolin. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. 11.45 Disneydags. Kyllä luulisi kalaa tuollaiseen taikakaluun tarttuvan. 07.40 Kamurontti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.05 Kansanradio. Kun Vitka kieputtaa omista kehonvilloistaan perhon, tilanteessa on villiä miesten välistä huumoria ja silkkaa magiaa. 10.30 Vegakrysset. Radio. Musiikkia. Ois joulu ainainen sisältyy Heinrich Böllin (19171985) novellikokoelmaan Tohtori Murken kootut tauot. 09.08 Iskelmäradio. 17.00 Hit List UK. 7.30 Les Zaps. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 00.05 Yöklassinen. 11.30 Campus. 17.30 Malcolm ett geni i familjen. 14.30 Providence. 18.05 Puhelinlangat laulaa. 17.03 Verkko soi. 14.03 X3M-Johannes 1:1 16.00 X3M-Nyheter. 22.15 Tack och lov. 5555 (145 min). 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.50 Harry Potter – bakom kulisserna. 14.05 French riviera, 1/3. 22.00 Aktuellt. 12.45 Lilla sportspegeln. 2.00 Sunday Night Music Mix. 11.03 LISTA. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 13.05 Carte postale gourmande. 555 (122 min). 14.55 Urheiluradio. Selviytyjät special. TV1 klo 14.00 Vainojen raskas muisto Juutalaisvainojen hirvittävä muisto ei hellitä William Styronin romaaniin perustuvassa elokuvassa Sophien valinta (Sophie’s Choice, 1982). 23.09 Valoa ikkunassa. 10.30 Va Savoir. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 18.00 Taitoluistelu: MM-kisat, Vancouver, Kanada. Toinen esitys. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.45. 21.00 Säsongsavslutning: Snacka om nyheter. 21.03 Sportradion. Ohjaaja David Ondricekin isä Miroslav oli aikoinaan Milos Formanin vakiokuvaaja, ja hallitusti kuva kulkee Yksinäisissäkin. Maria elää 46 avioliittovuoden jälkeen nyt yksin, jatkaa samoja askareita ja saa ehkä apua Paanajärven vajaalta sadalta muulta asukkaalta. 21.00 Aktuellt. 19.30 Oppsitu, dan före dan med julklappsrim och julmusik. Dokumentti tarjoaa korvaamattoman hetken hengittää syvään ennen viimeistä joulusähellystä. Vanha pari elää saaressa omillaan, kalastaa, pitää lehmiä ja lampaita, kasvattaa mikä kasvaa. 22.05 France foot. Music tv 7.00 Kickstart. Mutta sen hintana on suvun sairastuminen, sortuminen valheisiin, siveettömiin tekoihin ja arveluttaviin ratkaisuihin. 17.00 Världscupen i hästhoppning. 14.25 Snowroller – Sällskapsresan II (Sverige 1985). Sitten junnujoukkue siirtyy erikoisoppilaitokseen, jossa isot kiusaavat ja uusi valmentaja ärjyy. Rakkauskirje. 10.00 TV5 Infos. 14.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Val di Fiemme, Italia. 16.00 Stina om Colombia. Toinen esitys. 07.50 Merisää. 17.50 Saturday Night Live. 1.00 Amour. 11.00 Journal TV5. 23.45 Humorlabbet. 18.30 Tipsbingo. 08.48 Jokamiehen tietolaari. 22.05 Todellisia tarinoita. 20.30 Rapport. 15.03 Alivaltiosihteeri. Uutiset tasatunnein. 18.55 Joulutähti. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 08.45 Radio Fnatt 09.00 Aktuellt. 21.25 Inför Bio 4. Peter MacNicol on Sophien armottomasta salaisuudesta jyvälle pääsevä kirjailijanalku, Kevin Kline Sophien kanssa myrskyävä elämänkumppani. 22.00 Uutiset ja sää. Kilpailu on edennyt yli puolivälin, joten on aika niputtaa tähänastiset kokemukset yhteen ja pohdiskella myös vielä mukana olevien odotuksia. Arpakuution käsikirjoittama kuusituntinen. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Chieftains. 10.00 Ilmajoen seurakunnan messu. K120. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Yrittäjien jouluterveiset:studio 0700-92111(9,95mk+pvm). 14.30 P.S. 17.00 Uutiset. 15.00 Ooppera. Mukavaa tunnelmaa ja musiikkia. 01.00 Nattklassiskt. 18.47 Taisto ja Irmeli. 0.45 Sista delen: Net force. 15.30 Taanilan talousohjelma. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 7/8. 20.00 MTV Icon Janet Jackson. 8.25 Babar. Ettäkö mitään ei tapahdu. 1.05–2.05 Dokumentären: Svallvågor efter Kursk. 08.03 Persona grata: Tähtien tutkija, kirkkoherra Risto Heikkilä. 1.00 Journal Suisse. 11.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, kausikatsaus. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Uutiset. 13.45–14.15 Djursjukhuset. 17.45 Urheiluradio. Ruotsin tv 2 10.15 Livslust. Rakkaus on kuitenkin kaukana, yhtä etäällä kuin niistä bangkokilaisten prostituoitujen taksoista, jota elokuvassa ihmetellään. 10.05 Onnenpäivä. 13.05 Ortodox liturgi 14.00 Aktuellt. 18.00 TV5 Infos. 17.00 Uutiset. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 1.45 Le Canada aujourd’hui. 10.56 Hyvä kysymys. 18.00 Veckans konsert: Herbert Blomstedt dirigerar. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Gaala. Soita studioon nro 010806000. 17.15 Sputnik 17.25 Melodiradion. 10.56 Hyvä kysymys. 09.50 Alejandro Leiva Wengers novellsamling Till vår ära 10.00 Aktuellt med väderrapport. Vähitellen alunperin mustille suunnattuun musiikkiin tuotiin mukaan soittimia, ja yleisökin alkoi värittyä uudella tavalla. 13.10 Naisten tunti. 11.03 Sunnuntai-Suomi. Juontajana Sakari Warsell. Yksinäiset kuvaa kaupungin orpoja sieluja samaan tapaan kuin Robert Altmanin ohjaama Raymond Carver –sovitus Short Cuts tai Paul Thomas Andersonin Magnolia. 14.30 Under ytan. 11.00 Israelin taival. 22.00 Koe-eläinpuisto. 14.00 Uutiset ja sää. Näyttelijä Tobey Maguiren isännöimässä show’ssa seurataan jälleen tähtien taistelua visailuohjelmassa, ollaan mukana jooga-tunnilla ja tutustutaan, syvähaastattelussa, yhteen elokuvataiteen kuuluisimmista roolihenkilöistä. TV 5 6.30 Journal mondial des Journaux. 12.45 Merisää. 0.15 Mäns hemliga liv. Suora. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 18.50 Merisää. TV1 klo 22.00 Puhelinhäiriköt saivat leffan Suosittelen sitten varautumaan puhelinten pirinään ja piipitykseen. 09.58 Hyvä kysymys. 21.55 Joulutähti. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Uutiset. Viikko sitten nähdyn ensimmäisen osan tyylikäs tunnelmointi ja hulvaton meno saavat arvoistaan jatkoa; etenkin kokoonpanon sokeat vokalistivanhukset Jimmy Carter sekä Clarence Fountain tulostavat hämmentävän paneutuvaa laulutaidetta. Viktor ja Maria Popovin harmaassa pirtissä Vienan Karjalan Paanajärvellä elämä on työtä, veden kantoa avannosta, marjankeruuta, aidan pystytystä, vasikan lahtausta, voin vatkausta ja kaiken päälle: nautintoa, ainutlaatuisesta luonnosta, savusaunan löylyistä, yhdessä otetuista päivätorkuista. 2.00–2.30 Urheilu-uutiset. Nelonen klo 13.40 Lancaster lupaa sadetta ja lempeä Toivo on ikuisen käypä kauppatavara. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 09.00 X3M-Krysset. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Radio Novan studionumero 010806000. 08.30 Barnradions Vinghäst: Lilla häxan firar jul. 00.05 Yöklassinen. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Böllin novellin on Radioteatterille sovittanut ja ohjannut Erja Manto, kertoja on Jukka Voutilainen, äänisuunnittelusta ja toteutuksesta vastaa Tiina Luoma. 13.00 TV5 Infos. Mikään jälkisosialistinen hautajaissaatto elokuva ei kumminkaan ole. 21.30 Diary Most Intimate Moments. 00.05 Satumaa. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. Meryl Streep esittää Auschwitzista hengissä selvinnyttä naista, jonka sielu on riekaleina vielä vuoden 1947 New Yorkissakin. 18.55 Joulutähti. 22.05 SubSuosikki: Selviytyjät. 18.30 Jälkikoirat. 17.30 Babylone yeye. Jane Campion ohjasi 1800-luvun puolivälin Uuteen-Seelantiin sijoittuvan kolmiodraaman, jossa livahdetaan sielun syvyyksiin kuin varkain. Autoilun maailmaan sijoittuva kolmiodraama osapuolina rallitähden vaimo, nuori ralliurasta haaveileva mekaanikko ja nopea auto. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 0.45 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. Brennan ja Kamal Ahmed ovat harjoitelleet värikkäitä tyyppejä ja soitelleet pahaa-aavistamattomille ihmisille jo hamasta lapsuudesta saakka. 19.00 The Real Group – Julkonsert Cirkus. 08.10 Julgrisens simmande släktingar. Romantiikka on vähissä, kun valtakirjalla naitettu skotlantilaisnainen Ada karahtaa rantaan maapallon toisella puolella avioton tytär (Anna Paquin) ja taffelipiano mukanaan. 08.20 Äänikuvia luonnossa. Näitä prahalaisia pystyy ymmärtämään yhtä hyvin niin Imatralla, Osakassa kuin Sao Paulossakin. 00.00 Uutiset ja sää. MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Julmat vaihtoehdot. 11.00 Uutiset. 14.00 TV5 Infos. 18.05 Puhelinlangat laulaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Tidsresan. 12.55 Löpsedeln. 13.40 Joulutähti. 12.45 Merisää. 21.00 Journal Belge. 21.30 Cafe Veijon baari. 16.20 BIOnytt. 17.15 TV5 l’invite. 18.00 Uutiset. 12.03 Melodiradion. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 15.30 Best of Making the Video. 21.04 Nietosten keskellä. 08.35 Ruuan tähden. Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 16.30 MTV Cribs Finest. 14.03 Vägskäl. 19.15 Vivement dimanche. 21.55 Joulutähti. Viime vuoden parhaat palat. 22.00 Watts-makasiini: Seikkailu-urheilu. 17.30 Watts-makasiini: Talviurheilu. Pori Jazz It: The Blind Boys of Alabama -taltiointi käy läpi vireän pumpun keikan jälkimmäistä osaa. 24.00 Rapport. 16.00 Uutiset ja sää. Välitilinpäätös. 19.10 Puhelinlangat laulaa jatkuu. 11.50 Lukuhetki. 19.00 Hard Rock Club. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 20.00 Bingolottos uppesittarkväll. 55 (78 min, E). Sitä voi myydä ihmisille rakkautena, IT-osakkeina tai vaikka ihan perinteisesti sateena, kuten elokuvassa Sateentekijä (Rainmaker, 1956). 21.03 Lotto. Walter Hillin ohjaamassa toimintakomediassa kyrmyniskapoliisi Nick Nolte kaipaa jälleen hölösuisen vankilakundin apua. 15.50 Jyrki+. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 15.00 Uutiset. 23.45 Urheilu-uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. The Blind Boys of Alabaman oivaltava versio Pete Seegerin pasifistisesta If I Had a Hammerista yltyy lopulta estottomaksi jamitteluksi. 9.00 Huomenta Radio Pookista. 20.30 SubLeffa: Bensaa suonissa (K). 11.45–13.25 Röda nejlikan (GB 1935). 12.00 Aktuellt. Kikkailua kaihtaenkin elokuvassa on tyylitelty, tämänpäiväinen ilme. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Mäkihyppy: Maailmancupia 2000/2001. Alabaman pojilla on rytmi veressä Syvän etelän gospelin lähettiläs The Blind Boys of Alabama on vuosikymmenet musisoinut omalla sielukkaalla tyylillään, eri aikojen muotivillityksistä välittämättä. 12.00 Best of Stories 2001. Holly Hunter, Sam Neill ja Harvey Keitel tulkitsevat voimakkaita hahmoja, jotka syöpyvät mieliin ihan eri malliin kuin jokaleffaiset citysinkut ja kyttäkaksikot. Böll ei säästä jouluhysterian kalvamia hyvinvointi-ihmisiä. 10.00 Jumalanpalvelus Vimpelin kirkosta. MTV3 klo 15.50 Kolmas erä junnukiekkoa D3: Kiekkokaukalon kauhut (D3: The Mighty Ducks, 1992) jatkoi Disneyn jääkiekkointressien edistämistä ja kaukaloväkivallan esittelyä tenaville. Vasta sitten, kun koko suku ymmärtää rakentaa joulun jokaiseksi päiväksi kaikkine rituaaleineen vieraita, ruokia, lauluja, kuusta ja koristeita myöten, rauha palaa. 19.00 Aktuellt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 10.15 Jullovsmorgon. 55555 TV2 klo 20.40 Juha Seitz Prahan nuorehkot yksinäiset Joukossa tyhmyys tiivistyy, ja niin tiivistyy kumman usein myös yksinäisyyskin. 09.50 Sixpak. 18.00 US Top 20. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Hoppet som bär. Karjalan kieltä ymmärtää itämurteisiin tottunut melko helposti. 1.30 Soir 3 week-end. 08.57 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Petteri Saarion dokumentti Minne hepo sinne reki vetää yksinkertaisen aiheensa runolliseen suuruuteen. 13.40 Joulutähti. 10.00 X3M-Nyheter. 15.00 Psalmernas språk. 3.25 Nationalsången. 10.05 Faut que ca saute. Böllin tiukka novelli on pisteliäs kuvaus elämänvalheesta, jonka turvin monet ihmiset kestävät maallisen vaelluksensa. 7.00 Journal TV5. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.06 Novosti po-russki. Bändin aloitellessa reilut 60 vuotta sitten se esitti säestyksettömällä laulannalla orjuuden ajasta vaikutteita saanutta gospelia. 0.05–1.45 Strul. 08.35 Ruuan tähden. Kuinka moni joulunviettoon virittynyt miettii, miten lyhyeksi juhla jää, miten haikeaa on, kun se loppuu ja miten kiehtovalta tuntuu ajatus ikuisesta joulusta. 23.25 Deittichat. 23.15 Kexi. 5.30 Journal mondial des Journaux. 4.05 L’invention de la cuisine. 21.30 Söndagsöppets lillejul, forts. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 11.30 Hyvää Joulua Keskipohjanmaalehti PL 45 67101 Kokkola puhelin 968-8272 000, iltaisin 8272331 fax 968-8220 208 Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.12. 15.15 Thalassa. 12.00 X3M-Nyheter. 15.55 Urheiluradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Negrospirituaali Nobody Knows the Trouble I’ve Seen sekä traditionaalinen The Last Time (ei se Rollareiden esittämä sävellys) kaikuvat perinteisesti acapellana, jonka vahvat sävyt ovat kerrassaan huimaavaa kuunneltavaa. 22.25 Bingolottos uppesittarkväll. Yhtye vieraili viime kesänä myös Kirjurinluodolla. 18.40 Melodiradion. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. SubTV! 2001. 07.20 Advent – i väntan på julen. 22.30 Ratsastus: Olympia International esteratsastuksen mestaruuskilpailut, Lontoo, Iso-Britannia. 11.15 Reprisstart: Kannan. 5555 (105 min, E) . Parantaja-potilassuhde. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 15.20 Sista delen: Maggie Winters. 16.00 Uutiset ja sää. 0.15 Watts-makasiini: Moottoriurheilu. 07.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 08.48 Jokamiehen tietolaari. 14.30 ”Näistä levyistä en luovu”. 55555 (116 min). 08.00 Uutiset ja sää. Yhtenä jouluna -novellin Milla-täti saa hysteerisen huutokohtauksen joulun päättyessä. 16.05 Kimurantin tonttupolku. 17.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta. 23.00 Nyheterna och vädret. 23.15 L’orange de Noel. 16.00 Best of 2001 Weekend Music Mix. 13.15 Tigermuren. David Ondricekin ohjaama tshekkielokuva Yksinäiset (Samotari, 2000) seuraa muutamaa pari–kolmekymppistä prahalaista, jotka yrittävät enemmän tai vähemmän epätoivoisesti lievittää sisäistä kaiherrustaan. 15.40 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. Nelonen klo 21.05 Piano soi kirkasta taikaa Piano (1992) pysyy vireessä uusintanakin. 19.10 Puhelinlangat laulaa jatkuu. 20.15 Star trek: Voyager. 19.00 Journal TV5. 17.45 Urheiluradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 11.15 Un clic pour un clip. 18.55 Anslagstavlan. 16.05 Kimurantin tonttupolku. 17.55 Så såg vi julen då. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 MTV Video Awards 2001. 11.50 Lukuhetki. 07.40 Kamurontti. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Stylissimo. 21.55 Radiohjälpen Världens Barn. 12.03 Sävellahja. 00.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset ja sää. 10.05 Onnenpäivä. 16.00 Uutiset ja sää. 09.03 Löpsedeln. 08.58 Hyvä kysymys. 19.45 Säsongsavslutning: Röda rummet. Ensiesitys NBC:llä 15.4.2000. 12.00 Musiikin ykköstuotantoa. Päivä kiertyy iltaan, vuodenaika toiseen, aina samalla tavalla. 22.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. John G. 13.35 Tre kronor. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 20.50 Bingolottos uppesittarkväll. 14.00 Best of 2001 Music Mix. 11.45 Sjung min själ. 00.05 Nattklassiskt. Elämä ja ihmiset ovat sirpaleina, mutta ikävä ja rakkauden kaipuu ovat kaikilla viime kädessä ihan sitä samaa. (92’). 09.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Säsongsavslutning: Söndagsöppets lillejul. 15.00 Rekiretkitauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 11.15 Hengellistä musiikkia tauottomasti 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 13.00 Parasta joulumusiikkia. 12.03 Sävellahja. 10.30 Moottoriurheilu: Boxer Cup. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.30 I Dur och moll. Stuart Dryburghin jylhät kuvat ja Michael Nymanin taianomaiset sävelet lyövät Pianon soinnut entistäkin täyteläisemmiksi. 14.00 Radioteatteri esittää: Ois joulu ainainen. Peter Zelenkan käsikirjoitus tuikkii napakkaa sanailua, ironisia kohtalonyhteyksiä ja mustahkoa huumoria. Ikuisten murrosikäisten huumori löytänee kaikupohjaa nousevan polven keskuudesta. 19.30 Nyheterna. 19.00 Byggare Bob. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 21.00 Blå rikedom. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 23.00 Media Television. 09.10 Hem till julen. Viriili Jimmy Carter repii yleisön penkeiltään heilumaan musiikin tahtiin niin raivokkaalla tavalla, että yhtyeen jälkikasvu joutuu hieman hillitsemään Jimmyn eläytymistä. 23.06 Novosti po-russki. 23.03 News in English. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.00 News Weekend Edition. 2001 Radio & TV 25 06.00 Sub Mobile Games. 16.55 Urheiluradio. 18.45 Jouluisia säveliä YLE:n arkistoista. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Luontokuvaajana ansioituneen Juha Taskisen kamera nostaa merkityksiä pienestäkin käsillä tekemisestä. 12.00 Watts-makasiini: Jalkapallo. 23.03 News in English. 2.35 CBS 60 minutes. 22.00 Aktuellt. William Styronin romaaniin perustuva, toisen maailmansodan jälkimaininkeihin sijoittuva elokuva Sophien valinta kertoo New Yorkiin muuttaneesta nuoresta kirjailijanalusta, joka tutustuu Puolasta paenneen juutalaisnaisen järkyttäviin kokemuksiin natsien keskitysleirillä. 14.03 Leila ja Annukka. 22.15 Nobelpriset 100 år: Snillen spekulerar. 09.55 Ilmajoen kirkon kellot kutsuvat. 10.03 X3M-Dag. Juontajana Sakari Warsell. Synkän siipan ja paikallisia maoritapoja omaksuneen naapurinherran välissä Ada käy kuolemansynkän puritaanisuuden ja vapauttavan intohimon mittelöön. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 08.58 Hyvä kysymys. 16.30 Les carnets du bourlingueur. 19.00 X3M-Metallväktarna 21.00 X3M-Toast. Kuva: MTV3/Tiedotus Paras perho tulee miehen omista villoista Tämä on elämää vajaan sadan kilometrin päässä Suomen itärajasta. 19.15 Moltas Swingsters. 23.00 Aktuellt. 21.03 Lotto. 14.00 Tennis: Who’s that Girl. Haastattelussa Anna Kournikova. 21.50 Merisää. 16.05 Taanilan talousohjelma jatkuu. 12.55 Joulumuisto. 1.45 Sirener. Kaikessa julmuudessaan Ois joulu ainainen on mitä herkullisin joulunalusohjelma. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 13.00 X3M-Knutas. 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 15.00 K Special: Ung, vacker och begåvad. 9.30 A toi l’actu@. 14.00 Uutiset. 5 (100 min, E). 16.00 Expedition: Robinson. 22.50 Sessions. 19.25 Johann Sebastian Bach: Jouluoratorio. 13.10 Kulttuurikahvila. 21.50 Merisää. 12.15–13.00 Kobra. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 14.30 Best of Stylissimo! 15.00 Diary Most Intimate Moments. 21.10 Vegakrysset. 21.30 Journal France 2. 12.30 Jalkapallo: UEFA Champions League. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.00 Aktuellt. 18.47 Taisto ja Irmeli. 17.55 Löpsedeln. 5555 Ylen Ykkönen klo 14.00 Maila-Katriina Tuominen. Holling herättää pahennusta synnytysvalmennuksessa. 18.00 Uutiset. Rauli Badding Somerjoen teemabiisi soi taustalla. 12.35 Melodiradion. MTV3 klo 20.00 Murphyn läpimurron jatke Toiset 48 tuntia (Another 48 Hours, 1990) on hampaat irvessä jyystetty jatke Eddie Murphyn läpimurtoelokuvalle. 18.50 Merisää. Tuoreilla tyypeillä, tarinankäänteillä tai edes kuvakulmilla ei pientä katsojaa rasiteta. 18.55 Keno. 07.10 X3M-Tema. Campionin elokuva sijoittuu menneeseen maailmaan, mutta sokeroimaton tunnelataus ja eroottinen kipinä ovat ajattomia. 11.15 Öronfröjd. 15.00 Uutiset. 22.05 Satumaa. 11.00 Horisontti. Perttu Hietasen musiikki kirkastaa luonnon kasvot, olipa kyseessä sitten viiltävän terävä ja runsas syksy tai talven tuiverrus. 23.00 X3M-Retro. 11.05 Kansanradio. Amerikkalainen draamasarja. Viimenen päivä. Pätevä joukko ja vihlaiseva tarina kantavat yli tyhjempienkin kohtauksien. Vain täti nauttii eikä huomaa mitään. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Uutiset ja sää. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 2.00 La secretaire du pere Noel (1999). Elokuvalle antaa oman sielunsa sekin, että Viktor kuoli viime kuussa. 21.30 Bingolottos uppesittarkväll. 19.00 Nyheter från FNB. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Morgonmusik. 22.05 Satumaa. Heillä on selvä käsitys siitä, miten eläinten ja luonnon kanssa selviytyäkseen on meneteltävä. 09.58 Hyvä kysymys. 16.50 Love & Money. 17.03 Verkko soi. 20.45 Om en bok. Vierailijana Steve Buscemi, musiikkivieraana Sisqo. Mikään ei katkaise hänen huutoaan. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. Leonardin opastuksella parantajan ammattiin perehtyvä Ed ihastuu ensimmäiseen potilaaseensa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 12.55 Joulumuisto. Vuonna 1939 Talladegan sokeiden instituutissa Alabamassa perustettu yhtye värvää uusia jäseniä omasta perheestä, joten jammailulle ei ole loppua näkyvissä. 23.15 Bingolottos uppesittarkväll. 18.40 Speak Easy. 20.00 Uutiset. 55555 TV1 klo 21.05 Anne Välinoro Hirveä huuto halkaisee joulun Heinrich Böllin novelli Ois joulu ainainen on ilkeydessään nerokas. 20.03 Puhelinlangat laulaa jatkuu. Kaikkia videoiva ja hyväksikäyttävä tyhjäntoimittaja, nuorta naista jahtaava perheellinen kirurgi, ufoja kaipaava makedonialaistyttö ja muut etsivät jotakin kiinnekohtaa elämäänsä. 11.00 Uutiset. 06.30 Classicas morgonkonsert. Nainen kysyy miehiltä 16.15 soita studioon nro 010806000. 00.00 Uutiset ja sää. 09.08 Iskelmäradio. 10.00 Uutiset ja sää. Elokuvana Jerky Boys on kuitenkin melko pitkästyttävää mokellusta. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 9.35 Pokémon 10.00 Sissi den unga kejsarinnan. 00.05 Satumaa. 21.04 Nietosten keskellä. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Burt Lancaster esittää helppoheikkiä, joka lupailee vettä kuivuuden koettelemalle kansasilaiskaupungille ja lempeä reippaalle vanhallepiialle Katharine Hepburnille. 12.00 Uutiset ja sää. 7.15 Ici BlaBla. 14.00 Uutiset. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 18.05 Plantu, l’editorial en caricature. 06.00 Uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.00 Uutiset. 22.20 -Tba-. Heti kolmososan kärkeen valmentajaa esittänyt Emilio Estevez järjestää itsensä pois ja parempiin leffoihin. 14.00 X3M-Nyheter. 19.30 Watts-makasiini: Suuret tapahtumat. 19.40 SubSuosikki: Villi Pohjola. 16.03 X3M-Sport. 15.55 Urheiluradio
Hyvä sulatuspaikka on viileä tila, jossa on muutama lämpöaste. Siitä on vain yksittäisiä, jo osin vanhentuneita tietoja. ERIÄ -70% -70% -50% -50% TUOTTEET AVOINNA TÄMÄN VIIKON. Perälä pitää nastarenkaita tärkeinä talvivarusteina. Merkintöjen on puolestaan oltava ohjeen mukaisia viimeistään vuoden 2003 alusta. Jos viileää tilaa ei ole, voi puun tuoda pesuhuoneeseen. Jos joulukuusta ei tuoda maltilla sisälle, neulasia voi joutua imuroimaan jo tapanina. Joulupuuseura ry:n tarkoitus on edistää suomalaisen aidon joulukuusen käyttöä. Auki tänään 9–20, jouluaatto 8–13. Auto tulee poistaa rekisteristä tämän vuoden puolella, jos haluaa välttää ajoneuvoveron maksun. Ohjeet kynttilätuotteiden turvallisuudesta löytyvät Kuluttajaviraston internetsivuilta, www.kuluttajavirasto.fi/tietoa/tuoteturvallisuus/index.html -osoitteesta. Ne lisäävät turvallisuutta ja ehkäisevät kaatumisia. Oulussa tutkitaan erikseen talvipyöräilyn terveysvaikutuksia. Talvipyöräilytutkimuksen kohdepaikkakuntina ovat Helsinki, Jyväskylä, Oulu ja Rovaniemi. Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola 99,Upea hopeinen cupic zirkonia PALLORIIPUS PALVELEMME JOULUAATTONA KLO 9–13 KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! “käärmeketjulla” 59,Suositut kultaiset kivelliset SYDÄNKORVAKORUT KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ /PARI TUOTTEITA RAJ. SLALOMPAKETTI • sukset, monot, siteet, sauvat alk. Kun kuusta asetellaan kotona jalkaan, pitää tyven mahtua siihen ohentamattomana. Kuusta voi kuljettaa auton katolla suojaamattomana vain lyhyillä matkoilla – yli kymmenen kilometrin matkoilla pitäisi seuran mielestä puu pakata muoviin tai muuhun kääreeseen. Kuusten ohella sen toimintaan kuuluvat koristehavut sekä muut luonnon koristemateriaalit. normaalisti, 31.12. JOULULAHJAT EDULLISESTI! TARJOUKSET VOIMASSA VAIN TÄNÄÄN KLO 12–18 (24.12. Helsingissä talvipyöräily on vähäistä, opiskelijakaupungissa Jyväskylässä ilmeisesti hieman yleisempää, kun taas Oulussa ja Rovaniemellä sadat ihmiset ajavat työmatkansa polkupyörällä ympäri vuoden. Tutkimusosioon osallistuu 30 hengen ryhmä, joista puolet lopetti pyöräilyn talven tullen ja toinen osa polkee läpi talven. CENTER Rauhallista Joulua toivoo Centerin väki! VALION VANILJA KERMAJÄÄTELÖ Hyvä valikoima joulukaloja! PALVELEMME TÄNÄÄN KLO 12-21 AATTONA KLO 8.30-13 2. 495,Miehille alk. Helmikuussa haastattelijat kiusaavat pyöräilijöitä joidenkin vilkkaiden pyöräteiden varsilla kysymyssarjoilla. Syynä saattaa olla, että talvipäähine ei mahdu kesämitoilla hankitun kypärän alle. Kynttilöille turvallisuusohjeet HELSINKI (STT) Suomen Lähetysseuran uudeksi johtajaksi on valittu teologian tohtori Seppo Rissanen. suljettu) ISTA KUNNON JOULULAHJAT KOKKOLA PIETARSAARI VILLAPOHJA SUKAT 100,100,4 PARIA villapohjasukat 4 paria MICROFLEECEPUKU (398,-) 199,199,199,Fleecepuku COLLEGEITA, HUPPAREITA, HOUSUJA • myös lasten kokoja -50% -50% ERIKOISERÄ SUKSIPAKETTI Peltonen suksi 120-160 cm Alpine mono NNN-side sauvat pohjaparafiini ISO ERÄ TAKKEJA HOUSUJA FLEECEJÄ PAITOJA -50% -50% Columbia iso erä 399,399,Suksipaketti 399,LASTEN ENSISUKSIPAKETTI 199,199,PIPOT -50% -50% Adidas collegeita ym. Oulussa paljon talvipolkijoita Perälä kertoo, että talvipyöräilyn koko kuvasta ei ole tehty aiemmin yhtenäistä selvitystä. Dieselvero tulee maksuun sille, joka on omistaja/haltija 1.1.2002. 0204 88 3450 www.sauk.fi ma–pe 8–19, la 9–14. Siellä tyvi pidetään vesiämpärissä ja neulasisto suihkutetaan heti kylmällä vedellä ja vielä muutaman tunnin kuluttua uudelleen. JOULUPÄIVÄNÄ KLO 12-16 1L 5 9 Herman Renlundinkatu 3. 1990-luvulla Oulussa oli paikkoja, joiden ohi ajoi tunnin aikana lähes 300 pyöräilijää. Vuonna 1998 tehdyn otannan mukaan nastarenkaita käytti talvella vain 3 – 4 prosenttia pyöräilijöistä. Puh. Hän on työskennellyt Lähetysseurassa yli 40 vuotta. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! TORIKATU 18, Kokkola puh. JOULUKUUTA 2001 Lyhyesti KUKKA-HALLI TOIVOTTAA Ouluntie 27, puh. VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. – Hyvä pyörä, nastarenkaat, valo, heijastimia, kypärä ja vaatetta päälle. 47-vuotias Rissanen aloittaa tehtävässä tammikuun alussa. Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. Talvipyöräily varustelukysymys Harrastuksen suosiota selvitetään laskennoilla ja kyselyillä Pekka Supinen HELSINKI (STT) Joulupuuseura toivoo kuusen hankkijoille malttia paukkupakkasilla. Perälän mukaan talvipyöräilytutkimuksen antamia tuloksia ei ainoastaan talleteta arkistoihin, vaan tarkoituksena on edistää pyöräilyä. Uskomuksia ja monia muita talvipyöräilyyn liittyviä kysymyksiä testataan kuluvan talven aikana liikenneja viestintäministeriön kevyen liikenteen tutkimusohjelmaan liittyvässä talvipyöräilyselvityksessä. Ei talvipyöräily ole sen kummempaa kuin hiihtäminen. Jäätynyt kuusi pitää sulattaa hitaasti ennen jalkaan asettamista. Tyvestä ei saa poistaa kuorta. Talvipolkija ei varsinaisesti tunnusta mitään pakkasrajaa. 08-420 437, 0400-386 977 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO Mariankatu 35 Kokkola. – Jos joulukuusta ei sopeuteta hitaasti huoneenlämpöön, voivat neulaset varista jo muutaman päivän päästä. Säätila ei ole ylittämätön este. Myyjältä voi kysäistä, milloin se on kaadettu ja onko se kotimainen. 1290,Slalompaketti 1290,1290,KELLO-KOIVIO Isokatu 10 Kokkola Puh. 831 3970. klo 8–18 Iloista Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta R a u t a www.kyronmaanop.fi POP KOKKOLA Kyrönmaan Osuuspankki Kokkola Prisman konttori puh. Kokkola, puh. Valoitta saatetaan ajaa sillä perusteella, että monet pyöräilyreitit ovat valaistuja, dynamo tukkeentuu lumessa ja muutenkin jarruttaa menoa. Jäätynyt joulukuusi haluaa sulaa hitaasti HELSINKI (STT) Kuluttajavirasto on julkaissut ohjeet kynttilätuotteiden turvallisuusja merkintävaatimuksista. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive J U S T W A T C H ! TÄNÄÄN 12–17 TÄNÄÄN 12–17 Loppuvuoden muistilista Palvelemme loppuvuonna Katsastus Prismakeskus puh. 06831 2159 Eco-Drive mallit alk. Rissanen siirtyy Lähetysseuran johtoon Turun Mikaelinseurakunnan kirkkoherran virasta. SUNNUNTAINA 23. 8311 597. 831 8611. 395,Naisille alk. Perälä uskoo, että pyöräily on hyötyliikuntaa, joka yksin riittää tuomaan harrastajalleen liikunnan terveyshyödyt. Joulukuusta ostettaessa kannattaa hakea tuore ja tuoksuva puu. Tutkimushankkeen projektipäällikkö Timo Perälä selvittää, että tietoa talvipyöräilystä hankitaan aluksi liikennelaskennoilla ja internetkyselyllä. Samoin valot ja pakolliset heijastimet katsastetaan. Tulokset voivat sopia tukemaan esimerkiksi sosiaalija terveysministeriön Kunnossa kaiken ikää ohjelmaa sekä yleensä hyötyliikuntaa ja työkunnon edistämistä. Kuluttajille myytävien kynttilätuotteiden pitää täyttää ohjeen turvallisuusvaatimukset välittömästi. Rekisterinumeroon päättyvä auto pitää katsastaa tämän vuoden puolella, jollei käyttöönottopäivä muuta määrää. Seurassa on noin 450 jäsentä. Nastarenkaat antavat turvaa Talvipyöräilytutkimus tarkkailee myös polkupyörien kuntoa. Suomi on ensimmäinen Euroopan maa, jossa kaikki kynttilöitä koskevat turvallisuusvaatimukset on koottu samoihin kansiin. Talviajon suosio vaihtelee tuntuvasti eri kaupungeissa. Lähetysseuran nykyinen johtaja Seikku Paunonen jää eläkkeelle vuodenvaihteessa. Selvityksen loppuvaiheessa vertailuryhmille tehdään kuntotesti. Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Pyöräilyä talvella harrastavat väittävät, että talvipyöräily on usein vain varustelukysymys. Tietoa saadaan eri leveysasteilta ja erilaisista kelioloista. Puu on valmis jalkaan asetettavaksi noin kahdeksan tunnin kuluttua. Kypärän käyttö näyttää talvella vähenevän kesäkaudesta. Poistoa varten tarvitset rekisteriotteen ilmoitusosan ja rekisterikilvet sekä henkilöllisyystodistuksen. (06) 824 0500 Palvelemme ma–pe 10–18 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm KOKKOLA – YLIVIESKA PIETARSAARI KESKINÄINEN VAKUUTUSYHTIÖ VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. 27.–29.12. Samalla se on hyötyliikuntaa, Perälä listaa. Rissanen Lähetysseuran johtajaksi. Alustavat tulokset valmistuvat keväällä, ja hanke päättyy syksyllä. Kohdennettuja kyselyjä lähetetään eri alueilla tammikuun aikana. Näiden hajatietojen mukaan talvikuukausina marras–maaliskuussa poljetaan vain kahdeksan prosenttia koko vuoden pyöräliikenteestä. Lisäksi kuusi saattaa alkaa haista vanhalta vihdalta, Pulkkinen varoittaa. Poisto maksaa 45 mk. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. – Joulukuusi vaatii noin vuorokauden sopeutumisen, jotta lämpötilaerosta ei muodostuisi sille liian suurta sokkia, seuran puheenjohtaja Markku Pulkkinen neuvoo