. Vaikka Kiinan osuus pieneni, meni sinne yhä lähes puolet ketuista, noin miljoonaa nahkaa. Tänä vuonna sen kuunteleminen on tosin jäänyt vähemmälle pitkien työpäivien takia. . . Joulu on niin lyhyt ja vain kerran vuodessa, että kyllä joulumusiikkia sen ajan jaksaa kuunnella. . .9 Talous . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . .16-17 Sarjakuvat . Muovisten tekokuusien lisäksi löytyy nykyään myös ulkomailla kasvatettuja vastikkeita. Myös kauppiaiden välinen yhteishenki on vertaansa vailla. . . Riston vihki Oulun ortodoksisen hiippakunnan piispa, metropoliitta Panteleimon piispan kappelissa Oulussa. Siniketusta saatiin lähes 56 euroa nahalta, kun viime talven ja kevään huutokaupoissa jäätiin kolme euroa alle viidenkympin. . . . . . . .15 Urheilu . Kannattaakin malttaa mielensä ja pysyä rannalla, sillä sulaa pulpahtaa vielä monin paikoin pintaan jäätä potkaisemalla. . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Talous -18 -17 -17 -18 -18 3-8 m/s Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Kokkolan tori on taas vihreän havumeren peitossa. . . Uudet lajikkeet eivät saa torin myyjiä kuitenkaan huolestumaan. .12 Terveys . . .14 Kulttuuri . . . . . . . Muovikuusi ei tuo aitoa tunnelmaa. Tilannetta parantaa entisestään, jos talvella ajoittain lauhtuu. Turkisten vähittäismyynti on alkanut siellä hyvin ja Venäjä tulee olemaan meille aiempaa tärkeämpi asiakas, arvioi Turkistuottajat Oy:n toimitusjohtaja Pirkko RantanenKervinen. Koska jääkansi ei estänyt sisävesien syyskiertoa, se kesti kauan ja järvet jäähtyivät kunnolla pohjaa myöten, selittää tutkija Jukka Pakkala Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. Esimerkiksi Valkea joulu on yksi kauneimmista, 23-vuotias Jenni Nikkarikoski kuvailee makuaan Anttilan musiikkiosaston maanantaisessa hälinässä. . Äkillisen metsittymisen takana ovat kuusenmyyjät, jotka ovat palanneet tutuille apajille tänäkin jouluna. . . . Monelle allergikolle juuri tekokuusi on se ainoa mahdollinen vaihtoehto. Maan hallitus pääministeri Matti Vanhasen johdolla tarjosi juhlalounaan presidentille ja tohtori Pentti Arajärvelle. – Monet niistä kuulostavat niin väkisin väännetyiltä, perinteisten joululaulujen ystävä perustelee. . Sivu 3 Kuusikauppa käy vilkkaana Olavi ja Jaakkola Raili Ylivieskasta sekä Paul Lundström Ala-Vetelistä uskovat perinteisen joulukuusen säilyttävän asemansa tulevinakin jouluina. Tutun kauppiaan luo löydetään joka joulu. Sivu 2 Joulumusiikilla monta muotoa Jenni suosii perinteistä, Merja vaihtelevampaa Kokkolalainen Jenni Nikkarikoski rajoittaisi hieman uusien joululaulujen tekoa. . Sivu 10 s Presidentti Tarja Halosen 60-vuotisjuhlallisuudet jatkuivat eilen. . Niitä ympäristökeskus on jo useaan kertaan räjäyttänyt. Monelle juuri Kokkolan tori on se ainoa oikea paikka kuusenmyyntiin. . . Kovalta kilpailulta ei kuitenkaan tulla välttymään, sillä uudet vaihtoehdot rynnivät suomalaisten koteihin entistäkin hanakammin. .6-8 Ulkomaat . Toistaiseksi paksuutta ei kuitenkaan ole nimeksikään. . . . . . . . . – Venäjän kysyntä loi huutokaupan hintatason. . . . Keski-Pohjanmaan vesistöryhmän päällikkö Mika Mikkola uskoo kuitenkin, että ongelma väistyy viimeistään vuodenvaihteelta. . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen s Siniketun hinta nousi kymmenen prosenttia Vantaan Fur Centerissä maanantaina pidetyssä kauden ensimmäisessä turkishuutokaupassa. . . . Viime kaudella pohjalukemiin vajonneen tärkeimmän kettutyypin hinta näyttää nyt kääntyneen vakaaseen nousuun. . . Perhonjoella räjäytyksiin ei vaikuta olevan tarvetta tänä talvena. . . . . . . Vanhanen onnitteli Halosta hallituksen ja koko Suomen kansan puolesta. . . . Kansalaisilla oli mahdollisuus onnitella presidenttiä kirjoittamalla nimensä presidentinlinnan aulassa olevaan onnittelukirjaan. Sivu 8 Halosen juhlat jatkuivat Puhemies Paavo Lipponen onnitteli eduskunnan puolesta presidentti Tarja Halosta. . . . . . . . Hän on löytänyt miehensä Olavi Jaakkolan kanssa torille jo seitsemäntenä vuonna peräkkäin. . – Myin kuusia Kokkolan torilla ensimmäistä kertaa jo vuonna 1976, ala-veteliläinen Paul Lundström, yksi kuusitorin konkareista kertoo. Samalla veli Risto sai nimeksi veli Kristoforos ja hänet kutsuttiin Oulun ortodoksisen hiippakunnan Pyhän kolmen esipaimenen kappelin veljestöön. Venäjä ja Turkki ostivat viime kaudella noin 18 prosenttia Suomessa tuotetuista ketunnahoista. . . . . . . – Pikkulammet ja järvet jäätyivät vasta itsenäisyyspäivän tienoilla. – Monet ihmiset palaavat torille perinteisen joulukuusen ostoon edellisvuosien kokemuksista "rikastuneina". Viime kevään kaltaisilta kalojen joukkokuolemilta vältytään pitkään kestäneen leudon syksyn ansiosta: talvi on ollut puolitoista kuukautta myöhässä. . Vähäisistä pakkasista huolimatta Ähtävänjoella jo viikkoja otettu tuntumaa jokatalviseen riesaan: kivet jäätyvät pohjaan, minkä seurauksena muodostuu patoja. – Ei se ole ylituputusta. . . Jenni Nikkarikoskea ei kaupoissa tauotta soiva joulumusiikki ärsytä. . . . . Joka tapauksessa tekokuuset ja ulkomaiset tuontikuuset ovat kasvattaneet viime vuosina suosiotaan. . Samanlaista tunnelmaa ei kuulemma muualta löydy. . Majoitus ylivieskalaiselle kuusipariskunnalle järjestyy Kokkolan Koivuhaasta tyttären luota. . . . . . . . Kokkolalaisnainen sanoo kuuntelevansa mieluiten pari vuotta sitten hankkimaansa Céline Dionin joululevyä. . . . . . Sivu 3 Järvet välttyvät happikadolta Leudon alkutalven ansiosta sisävedet ehtivät jäähtyä läpikotaisin Sisävesien syyskierto kesti pitkään, koska pikkulammet ja järvet jäätyivät vasta itsenäisyyspäivän tienoilla. . . Silloin lampiin ja järviin valuu happirikasta vettä. . Markkinoille on viime vuosina tulvinut useita aitojen kuusipuiden korvikkeita. . Presidentti Halonen taas kiitti hallitusta hyvästä yhteistyöstä. . . . . – Jari Sillanpäänkin levy on ihan jees, ja Jope Ruonansuun huumori toimii myös, seuraavaksi Stray Catsista tutun Brian Setzerin Boogie Woogie Christmas -levyä havitteleva Merja Vähähyyppä kertoo. Kokeneimmilla myyjillä on kuusimarkkinoista jo yli kolmenkymmenen vuoden tausta. . . . Lisäksi se ei vaadi esikuvansa vaatimaa huomioita, vaan sen voi huoletta kaivaa komeron nurkasta esille vain jouluksi. . . – Huumori kukkii. .2 Maakunta . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . Ensimmäiset riitteet ilmestyivät sisävesien pintaan lokakuulla. . Kuva: Antti Savela Anne Saarikettu (KP) Ensi keväänä maakunnan järvien kalat säästyvät mitä ilmeisimmin happikadolta. Vankka pohjatyö näkyy vakioasiakkaiden tasaisena virtana. . Välillämme vallitsee hyvähenkinen kilpailu, Raili Jaakkola sanoo. . .13 Sää . . . . . . . . . . . . . . Jollei niin tehtäisi, vesi nousisi kevään tullen pelloille ja jääpolte tekisi tuhojaan. Musiikkiosaston myyjään Merja Vähähyyppään vetoaa yhä kolmisen vuotta sitten hankittu Carola Häggvistin joululevy. He työskentelevät joko Valamon luostarissa tai ulkomailla. . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Ortodoksikirkon maallikkoveljenä yksitoista vuotta työskennellyt veli Risto ( Risto Liimatainen) on vihitty munkiksi vajaat kaksi viikkoa sitten. . Itsenäisyyspäivältä alkanut jäätyminen on nyt hyvässä alussa. . . . . . . Sivu 5 Veli Risto vihittiin munkiksi Paukkuvassa pakkasessa vuoden lyhimpänä päivänä munkki Kristoforos korostaa, että joulu on valon, lämmön ja lähimmäisenrakkauden juhla. . Tuoksukaan sillä ei ole sama kuin suomalaisella kuusella, tietää Raili Jaakkola. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Siniketun hinta nousi. . . . . . . . Suomalaisia ortodoksimunkkeja on toista kymmentä. . . . . . .10 Mielipide . . . . .19 Tv, Radio . . .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 350 TIISTAINA 23. . Kuva: Tomi Hirvinen Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) – Olen jäänyt kiinni vanhoihin, perinteisiin joululauluihin. Ulkomainen tuontikuusi taas näyttää liikaa tekokuuselta. . Panteleimonin luvalla Kristoforos jatkaa kuitenkin toimintaansa Pyhän Kolminaisuuden Veljeskunnassa Pyhäjärvellä
Kaikkien yölintujen suuhun en sitä pistäisi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 4:4-5 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.18 pimeys päättyy (9.01) Helsingissä 9.24 Oulussa 10.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 pimeys alkaa (15.52) Helsingissä 15.14 Oulussa 14.04 Nimipäivät tänään: Senni ja Elof ortodokseilla Tuulo Nimipäivät huomenna: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, Adam ja Eva ortodokseilla Jenni Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Suomalaisessa joulukoristeperinteessä himmelillä on ollut myös tärkeä osa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Suomalainen "joulupukki" oli ensin kilipukinnaamainen, jonka naamarissa oli sarvetkin. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Esimerkiksi Sylvian joululaulu on niin kaunis, että se vaatii arvoisensa esittäjän. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Silloin kaikki kappaleet saattavat kuulostaa samanlaisilta. Ikkunakoristeet ja ulkovalot ovat osin keskieurooppalaista, osin amerikkalaista perinnettä, niin ikään oviin laitettavat koristeköynnökset. Joulupukki perinteisessä suomalaisessa asussaan, Pietarsaaren museon joulutuvassa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Nyttemmin sähkökynttilät ovat paremman paloturvallisuutensa takia lähes kokonaan korvanneet aidot kynttilät kuusissa. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Helsingin Yliopistossa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Mikael Granvik (Kokkola) pääaineena tähtitiede. – Pohjoismaisessa perinteessä joulun aikaan ovat liikkuneet myös tontut, joilla on ollut päällään harmaat puvut ja punainen hiippalakki eli tonttulakki. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Muu vaatetus saattoi vielä olla perinteinen eli käytettiin talvitakkeja kääntämällä niitä nurin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Hän ei pääsisi joulutunnelmaan ilman vanhoja, perinteisiä joululauluja. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 827 2000 ark. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. – Ruotsissa ei himmeliä kuitenkaan ole tunnettu, sinne se on levinnyt Suomesta, Lundström-Björk mainitsee. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Joulu ei ole sama kuin ennen. Keskipohjanmaan joulukalenterin kahdeskymmeneskolmas luukku aukeaa tänään. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Pääpalkinto, matka Niilin risteilylle, lunastetaan Kokkolan Matka Teamista, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Kuusenhavuja tai kuusi on tuotu suomalaisessa perinteessä sisään jo esikristillisellä ajalla. Näyttely on ollut esillä amanuenssi Kristina Lundström-Björkin mukaan varmaankin kymmenen vuoden ajan, mutta aina se vain jaksaa kiinnostaa lapsia. Kuva: Tomi Hirvinen Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston Perhon yksikössä ovat maatalousalan perustutkinnon (120 ov) suorittaneet 19.12. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Palkintojen lunastaminen: Lähetä kyseisen päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. www.keskipohjanmaa.net Tarkista voititko! Täm ä lahj ako rtti oike utta a Sinu t Lah jako rtti on voim assa 30.6 .200 4 saak ka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – REKKA-AUTON rikkoutuneesta polttoainesäiliöstä vuotanutta dieselöljyä on päässyt Hirsjärveen Kiikalassa VarsinaisSuomessa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Usein latvaan laitetaan tähti, mutta myös enkeli. Varsinainen helmeni on kuitenkin lempiartistini Frank Sinatran joululevy, jonka ostin kymmenen, viisitoista vuotta sitten, hän paljastaa. Perinteiset kokoelmat sekä Jari Sillanpään ja Vesa-Matti Loirin muutaman vuoden takaiset tekeleetkin pitävät yhä pintansa. Sen alkuperää ei tiedetä, mutta arvioidaan sen tulleen Saksasta, josta monet muutkin jouluun liittyvät traditiot ovat Ruotsin kautta tulleet. 2 Tänään Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot s viikko 52 Sana: ”Iloitkaa aina Herrassa! Sanon vielä kerran: iloitkaa! Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Erityiskiitokset vanhemmilleni kannustuksesta ja Ailin hellästä hoidosta kirjoitusten aikana. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Perinteiseen, klassiseen se kääntyy. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Joulupukki oli erilainen kuin nykyään, Lundström-Björk kertoo. Päivi Martinin mielestä joulumusiikkia ei soiteta julkisilla paikoilla liikaa, mutta... Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Lauluissa on oltava aitoa vanhanajan tunnelmaa, joka muistuttaa lapsuuden jouluista. – Kerron lapsille, että tällaiselta joulu näytti joskus 1900luvun taitteessa suomalaisella maaseudulla. lomamatkan vuoksi. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Nyttemmin tonttujenkin asut ovat yhä enemmän punaisia tai voi olla, että yläosa on punainen ja alaosa harmaa, Lundström-Björk selvittää. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Restonomin tutkinnon on suorittanut Katja Kurikkala Himangalta Vaasan Ammattikorkeakoulussa. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. Olli Roiko Kiitokset Merkkipäivät Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren museon pihan joulutupa kertoo suomalaisista jouluperinteistä. Palkinnot on lunastettava 15.1.2004 mennessä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ensin pukin lakki vaihtui punaiseksi ja usein valkoreunaiseksi hiippalakiksi. Punapukuinen joulu-ukko on amerikkalainen luomus ja vallannut alaa viime vuosisadan loppupuolella. Dieseliä on järvessä sekä jään alla että päällä.. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Himmelin alkuperää ei varmasti tiedetä. Toisen maailmansodan jälkeen valtaa perinteiseltä suomalaiselta joulupukilta on vienyt amerikkalainen punapukuinen pukki. Heitä piirsi taiteilija Jenny Nyström kortteihinsa ja sitä kautta tontut ovat tulleet laajemminkin tutuiksi. Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Jouluperinteissä on omaa ja vierasta Ei ole joulupukkikaan kuin vanhaan hyvään aikaan ... Itsenäisyyden alkuaikoina latvassa saattoi olla myös Suomen lippu ja oksille aseteltiin lippunauha, jossa oli pienempiä muiden maiden lippuja. Luonnollisesti uusille päiväkoti-ikäluokille siellä kaikki on uutta. Taustamusiikkia myöhäistetty Anttila aloittaa joulumusiikin myynnin marraskuun puolivälissä, mutta vilkkain sesonki siirtyy joka vuosi lähemmäksi joulua. Tästä hieno esimerkki on Vesa-Matti Loirin Sydämeeni joulun teen, josta tuli heti klassikko. Tuotanto on lisääntynyt niin kovasti, ettei mikään uusi joululevy enää nouse sellaiseen myyntiin kuin esimerkiksi Jari Sillanpään levy aikoinaan, Anttilan Top Tenin osastopäällikkö Vesa Pesola mainitsee. – Nyt on meneillään sellainen buumi, että jokainen iskelmänvääntäjä tekee joululevyn. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Jouluna niitäkin kuitenkin huomioitiin erikseen. – En oikein tykkää siitä, että yksi artisti laulaa koko levyn. Neljä voittoa joka päivä! 23.12. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sodankylästä siskonsa luokse Kokkolaan joulunviettoon saapunut Päivi Martin on toista mieltä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Rekan tankki vuoti tyhjiin ykköstiellä siltarummun kohdalla maanantaina aamukolmelta. Ikäviä muistoja tipetipetiptapista Kälviäläisen Antti Karvosen joulunviettoon ei tonttulaulujen kuuntelu liity. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hänen mukaansa tämän vuoden suosituimpien joululevyuutuuksien takaa löytyvät Lauluyhtye Rajaton sekä Mamba. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Ne kuulostavat teennäisiltä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Silloin tuotiin vielä paikoin olkia sisään, pirttiin. – En kuuntele mitään joulumusiikkia, olen raskaamman musiikin ystävä, 15-vuotias toteaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Yksi joululaulu sen sijaan ärsyttää. Köynnöksillä halutaan ilmaista, että koti on koristettu joulunaikaa varten. – Se tipetipetiptap, jota piti pienenä leikkiä ja laulaa joka paikassa. 50 La hjak ortti viid enk ymm ene n (50) eur on ker taos tok see n Sok os Hot el Kaa rlee n. Kokkolan Anttilan levyhyllyt notkuvat joulumusiikista, jota tehdään nykyään aivan eri vauhdilla kuin muutama vuosi takaperin. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Elvi Paananen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. – Kotimainen voittaa vieraskielisen. Hän mainitsee entisaikaan ajatellun, että tontut elelivät talossa ympäri vuoden. Eija Siermala EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI en ennen enkä jälkeen. . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kuvat: Anita Salmi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Karita Mattilaa, Vesa-Matti Loiria, Anna Erikssonia, Mambaa, Lauluyhtye Rajatonta, Kari Tapiota ja kymmeniä kokoelmia eri kielillä. Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 057189, 043487, 026916 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. Myös klassiset instrumentaaliversiot kauneimmista joululauluista sekä lasten joululevyt säilyttävät hohtonsa vuodesta toiseen. Se ei paljoa talonväelle näyttäytynyt vaan vain heitti lahjat ovesta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Niin ikään kynttilöiden yleistyessä alettiin laittaa niitä oksille. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Loirin lisäksi Päivi Martinin alati kasvavasta joululevyhyllystä löytyy pääasiassa suomenkielisiä kokoelmalevyjä sekä kuorojen ja lasten esittämiä lauluja. Arviolta viisisataa litraa dieseliä pääsi ojaan, ja osa aineesta valui ojasta vievää putkea pitkin Hirsjärveen. Uuden joululaulun on oltava laatutavaraa, sielulla ja sydämellä tehtyä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2 riviä, sis. Eteläväylä, Kokkola. Enää en oikein kestä sitä, nuorimies muistelee lähes traumaattisen vaikutuksen tehnyttä kestohittiä. Hänellä oli turkki päällä, usein se käännettiin nurinpäin. Häntä ei silti häiritse tähän aikaan kaikkialla tauotta soiva joulumusiikki: se menee "siinä taustalla". Mervi Mäkihonka on suorittanut Vaasan ammattikorkeakoulussa tutkinnon Bachelor of hotel and restaurant business: Tourism management. 50 € lahjakortin voittonumero löytyy Anttilan ilmoituksesta. Vähitellen amerikkalainen puna-valkoinen joulupukki on vallannut alaa Suomessakin. – Jos tällaisessa hälinässä soi taustalla harras joululaulu, se kuulostaa lähinnä naurettavalta, hän toteaa. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. seuraavat: Vuokko Erkkilä, Perho, Marika Riihimäki, Perho, Jukka Salama, Kyyjärvi, Sinikka Tuukkanen, Kyyjärvi, Oiva Linna, Perho, Antero Mäkelä, Nivala, Esko Leppäniemi, Veteli, Sirpa Leppäniemi, Veteli, Marko Heikkala, Veteli, Veli-Pekka Pakkala, Veteli, Mika Tuominiemi, Halsua, Anna Vihikangas, Karstula, Juha Koskinen, Kyyjärvi, Suvi Viiru, Karstula, Tuomas Pölkki, Kyyjärvi, Virpi Kantonen, Perho sekä osatutkinnon Lasse Kalliokoski, Perho ja Aki Kaariniemi, Veteli. Sittemmin joulupukista tuli miehenhahmoinen. Joulumusiikin tuotanto moninkertaistunut ”Jokainen iskelmänvääntäjä tekee nykyään joululevyn” Vuoden suosituimpiin joululevyihin lukeutuvat Mamban ja Lauluyhtye Rajattoman albumit. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Päässä oli karvalakki ja naamari. Osastojen taustamusiikki vaihtuu nykyään jouluiseksi vasta pari, kolme viikkoa ennen aattoa. Jouluruoat jätettiin yöksi pöydälle, jotta tontut eli talonhaltijatkin pääsivät maistamaan osansa. Kaikki vanhat tonttuja kuusilaulut kelpaavat, Kauneimmissa joululauluissakin vuosittain viihtyvä nainen kertoo. Esimerkiksi Helmut Lottin joululevy ei ole kovasti myynyt, lisää Pesola, jonka oma joulumusiikkimaku on valikoiva. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Herra on jo lähellä.” Fil. Sen luki entisaikaan yleensä perheen isä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Netissä numerot ovat nähtävissä klo10.00 jälkeen. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Eikä parhaiden joululaulujen tarvitse välttämättä olla hengellisiä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Niin ikään oli joulukuusi, mutta se saattoi olla pöydällä tai riippua katossa. Kristilliseen jouluperinteeseen on kuulunut jouluevankeliumin luku. – Aiemmin joulumusiikki pyöri jo loka-marraskuussa, mutta saimme valituksia, kun joululaulut soivat, vaikka lehti oli vielä puussa, mahdollisimman vaihtelevaan taustamusiikkiin luottava Pesola naureskelee. ”Sielulla ja sydämellä tehtyä” Päivi Martin ei voi sietää pääasiassa pop-artistien tekemiä, niin sanottuja uusia joululauluja. Kristinuskon myötä sitä on alettu koristella sen symbolein. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Halsualainen Marko Salo on valmistunut Seinäjoen ammattikorkeakoulusta tekniikan yksiköstä rakennusinsinööriksi. Ann ettu ___ ___ / ___ _ 200 ___ ___ ___ ___ _ Elin tarv ikke et Ei kos ke alko holi juom ia eikä tup akk aa. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita
Kuusikauppa kulminoituu torille – Kovin sesonki oli ehdottomasti viime lauantaina, kertoo reilun kymmenen pakkasasteen kukistanut kuusikauppias Raili Jaakkola. – Siellä oltiin niin kovia tinkimään, että myynnistä ei tullut loppupeleissä yhtään mitään. Sivu päivitetään viikoittain. – Pahin miinus sekä tekokuusien että tuontikuusien kohdalla on niiden hajuttomuus. Kuusikauppaa käydään pääsääntöisesti hyvässä hengessä. Koko erä on myyty jo nyt melkein loppuun. Niistäkin toinen päätyy omaan kotiini, paljastaa Citymarketin kodinosastopäällikkö Marjo Mild. Jos tekokuusi ei miellytä ja allergia estää aidon kuusen hankkimisen, voi tuontikuusi ratkaista ongelman. Hinta liikkuu kahdenkymmenen euron molemmilla puolilla. Meriveden suola vaikuttaa veden jäähtymiseen, jään muodostumiseen ja merijään ominaisuuksiin. Mitä ankarampi pakkanen ja mitä nopeammin jäätä muodostuu, sitä enemmän suolaa jää jään sisään. Merenkulkulaitoksen jääpalvelu löytyy internetsivulta www2.fimr.fi/fi.html. Niin hyvin se pärjäsi. Suojaisimmat alueet ovat turvallisimpia, Kalliosaari tiivistää. Kokemuksesta viisastuneena päädyin seuraavana jouluna tänne torille. Näin hyvää joulumieltä et muualta saa. Otso on avannut väyliä Kemin ja Oulun edustoilla. Näillä näkymin takapakkia tulee kuitenkin jo joulunpyhinä: sää lauhtuu. Railin mukaan kuusien myynti torilla on kuitenkin vain jäävuoren huippu työstä, joka tehdään metsässä. Joillekin se tuo helppoudessaan joulun kotiin. 06-8328700 1 .25 € TIISTAI KESKIVIIKKO PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,20 €/L) Sis. Enää on kaksi kappaletta jäljellä. Pituus vaihtelee reilusta metristä aina yli kahteen metriin. Sellainen lähtee jouluksi omaankin kotiin. 3,30 € 2 erää/talous pantteineen Hyvää ja Rauhallista Joulua! S-MARKET AVOINNA KE 24.12. Raili löysi Kokkolan torille pienen hakuammunnan jälkeen. Sen sijaan jäänmurtajaa on tarvittu jo noin viikon Perämerellä. Kuusen saa mukaansa alle 20:llä eurolla. 8-13 TO 25.12. – Ostamme myös tarvittaessa Evijärven viljeltyjä peltokuusia. Marketit ovat monipuolistuneen kuusenmyynnin edelläkävijöitä. 8,70 € Bonusta jopa 4% Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 4 .95 € 3 .99 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 4 .90 € Kelt. Kasvava merijääpeite siis hylkii suolaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 Maakunta 3 150 150 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Lähde: Jouni Vainio, Merentutkimuslaitos Fakta. Tekokuusien myynti ei kuitenkaan ole lopahtanut alkuinnostuksen laannuttua. Suola alentaa jäätymispisteen lämpötilaa sekä sitä lämpötilaa, missä veden tiheys on suurimmillaan. Kalliosaaren mukaan viisisenttinen jääkerros ulottui maanantaina Tankariin Kokkolan korkeudella, Kalajoella Ulkokallaan ja Pietarsaaressa Kallaniin. Poikkeuksiakin löytyy. – Minulla oli itsellänikin Tanskan kuusi viime jouluna. Lisäksi puu selviää vähälläkin hoidolla erittäin hyvin sisätiloissa. Sen suosio nousee edelleen. Sen Merentutkimuslaitos määrittelee viidentoista vuoden keskiarvon mukaan. Suomalaisesta kuusesta sen erottaa tavallista pidemmät, taipuisat neulaset. Oikeat kuusiyksilöt poimitaan matkaan omasta metsästä. Kaikki Kokkolaan saapuneet yksilöt ovat nimittäin varttuneet Tanskassa. Kun merijäätä kuormitetaan, suolataskut eivät tarjoa vastusta ja murrettavaa pintaa on vähemmän kuin samankokoisessa makean veden jääkappaleessa. Aito kuusi yhä ykkönen Joulupuiden valikoima kasvaa Uudet lajikkeet puskevat markkinoille. suljettu PE 26.12. Jää kymmensenttistä meren rantamilla Maanantainen näkymä merelle Kokkolan Trullevinnokalta. Puun kutsumanimi viittaa sen alkuperään. Tähän aikaan vuodesta jään pitäisi olla yksitoistasenttistä, eli pitkästä, lämpimästä syksystä huolimatta tilanne akselilla Kalajoki-Pietarsaari ei juuri poikkea normaalista. Kuuset eivät saa koskaan loppua kesken. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis. Moni palaa perinteisen joulukuusen kannattajaksi huomattuaan, kuinka suuressa roolissa oikeat tuoksut ovat joulumielen nostattajina, Mild pohdiskelee. Päinvastoin. Kuusien hankinta vie parhaimmillaan miltei kuukauden. Joulumielellä liikkuvat asiakkaat innostuvat harvoin tinkimään. Kuusi näyttää hyvältä, mutta jotain siitä silti puuttuu. Unohdin kastella sen, mutta se ei ollut siitä moksiskaan, nauraa Mild ja kertoo, kuinka eräs hänen ystävänsä vei oman Tanskan kuusensa ulos vasta helmikuussa. Hän on ollut torilla miehensä Olavin kanssa jo puolitoista viikkoa. Mystinen Tanskan kuusi on oikealta nimeltään Kaukaasian pihta. Tutkija korostaa, että normaali jään paksuus saavutetaan nopeasti, jos pakkasia piisaa. Suolaisuus alentaa jään lujuutta. Hinta on samaa luokkaa aidon kuusen kanssa. – Myin juuri äsken mallikuusen. Kuva: Tomi Hirvinen Anne Saarikettu (KP) – Keski-Pohjanmaan rannikoilla, lähinnä lahdissa, jään paksuus on noin kymmenen, ulommaksi mentäessä viitisen senttiä. Tämä ei kuitenkaan täysin onnistu, vaan jäänmuodostuksen aikana kiteiden sisälle ja väliin jää suolaa. Siitä ei myöskään tule allergiaa ja kuusen oksat voi itse taitella haluamaansa asentoon. Suolaisessakin vedessä jääkiteet muodostuvat puhtaasta vedestä. Kuva: Tomi Hirvinen Kun on tarpeeksi kylmää, vesi alkaa kiteytyä jonkin epäpuhtauden, kuten ilmakuplan tai roskan ympärille. suljettu Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Eurooppalaistuminen näkyy jo Kokkolankin joulukuusimarkkinoilla. Se ei myöskään varise tuttuun tapaan. Tanskasta ja Hollannista tuodut joulupuut eivät nimittäin aiheuta parhaimmassa tapauksessa minkäänlaisia allergisia reaktioita. 17,40 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous .99 € .99 € 19 .80 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 € /kg) 1/talous Atria LAATIKOT 400 g lanttu, peruna ja porkkana (3,13 € /kg) 9 .90 € KLEMENTIINIT/ kg Marokko KYLMÄSAVUtai GRAAVILOHIFILÈ/ kg viipale 12 .90 € 1 .00 € .99 € Vaasan JOULULIMPPU 500 g (2,00 € /kg) Lapinkulta/Karjala III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,20 €/L) Sis. Suomalainen kuusi tuoksuu joululle Muoviset tekokuuset herättävät monenlaisia reaktioita. Kauempana jääkerros on suurelta osin yön vanhaa, tietää Merenkulkulaitoksen tutkija Simo Kalliosaari. Monet lapsiperheet päätyvät juuri tekokuuseen, koska se ei tarvitse hoitoa. Kenttä ei ole yhtenäinen, vaan paikoin jäät lainehtivat avovedessä. Ura kuusenmyyjänä alkoi Kokkolan Koivuhaasta. Toiset taas ovat sitä mieltä, että muovinen kapistus kääntää herkän tunnelman materiaalinsa kaltaiseksi. Tekokuusia löytyy Kokkolan Citymarketista kolmea eri kokoa. Aluksi kiteet ovat vedessä vapaina, mutta vettä kevyempinä ne nousevat pintaan, kerääntyvät vähitellen yhteen ja kiinnittyvät toisiinsa. Keski-Pohjanmaalla murtajaa tarvittaneen vasta ensi kuun puolella toisin kuin viime vuonna. Merivesi jäätyy vasta alle 0-asteisena – Itämeren vesi –0,2 asteessa. Tuolloin jäätä oli murrettava maakunnan korkeuksilla jo joulukuussa. – Jäille meneminen ei ole vielä suositeltavaa etenkään jos lauhtuu. Osoitteessa on muun muassa tietoa lähipäivien jäätilanteesta Itämerellä. Tämä on vasta ensimmäinen jäätymisvaihe. Tanskan kuusen valttikorttina on pitkien neulasten aikaansaama näennäinen tuuheus. – Tanskan kuusi on tämän joulun ehdoton hitti. Hinta oli 50 euroa. Tarjolla on yhä enemmän vaihtoehtoja. Citymarketin kodinosastopäällikkö Marjo Mildin mukaan Tanskan kuusi on joulun myyntivaltti. Useimmista muista nesteistä poiketen veden tilavuus kasvaa kiteytyessä: Jää kelluu, koska se on kevyempää kuin vesi. Poikkeama totuttuun on selvin Merenkurkussa: se on pysynyt toistaiseksi avoinna
Metsähallituksen viestintäjohtajan Juha Mäkisen mukaan Ylä-Lapin metsätaloudesta saadut tulot ohjataan alueen luonnonsuojeluun. Ministeriön mukaan porotalouteen kiinnitetään erityistä huomiota myös uudistettavassa Metsähallitusta koskevassa laissa. Espoolainen oli viime kevään ja kesän aikana pahoinpidellyt avovaimoaan, jolla ei enää käräjillä ollut mitään vaatimuksia. Kokkolalaispoliisille tukku syytteitä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi kaksi miestä vankeuteen uhkauksista.Tuomitut olivat käyneet kesäkuussa yhdessä kalajokisella huoltamolla, jossa he olivat puukot kädessä lausuneet myyjille henkeen ja terveyteen kohdistuneita uhkauksia, koska tytöt eivät olleet myyneet heille olutta. Hänet määrättiin maksamaan korvauksia kalajokiselle 300 euroa. Rivitaloasunto tuhoutui palossa Oluen ostajilla puukot esillä. Juttu on esillä Mustasaaren käräjäoikeudessa helmikuun alussa. Komisario Jonny Paanasen mukaan ampuminen tapahtui luvattomalla käsiaseella ja ampumishetkellä hotellihuoneessa oli ampujan lisäksi viisi muuta henkilöä. Wiener Operetten Theatter -ryhmä koostuu 22-jäsenisestä orkesterista, balettitanssijoista ja solisteista. Autot kuuluivat läheisen kolmikerroksisen talon asukkaille. Luonnonvarasuunnitelman tueksi kootaan ensi vuoden aikana yhteen olemassa oleva tutkimustieto ja muu tieto. klo 18?19 Kinkunsulatusaqua . Reiteen haavoittunut 26-vuotias mies pääsi ensiavun jälkeen kotihoitoon. Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) luonnehti tiedotustilaisuudessa Helsingissä maanantaina tehtävää hyvin vaativaksi. SÄÄ KOKKOLA ) MUSTASAARI (STT/KP) Mustasaaren kihlakunnansyyttäjä on päättänyt nostaa tukun syytteitä kokkolalaista miespoliisia vastaan. Palo oli saanut alkunsa keittiöstä ja levinnyt siitä niin, että koko asunto vaurioitui. Lapin metsäja porokiistaan etsitään sopua lisäselvityksin Maaja metsätalousministeriö tarjoaa Ylä-Lappiin toimintaohjelmaa, jossa muun muassa tutkimuksen keinoin pyritään ratkaisemaan porotalouden ja metsätalouden väliset ristiriidat. Metsähallituksen Ylä-Lapin hakkuilla ei ole merkitystä Metsähallituksen tulokselle, mutta hakkuiden jatkamista on vaadittu alueen työllisyyden ja talouden ylläpitämiseksi. Ministeriön mukaan metsätaloustoiminnan piirissä olevien alueiden siirtäminen hakkuiden ulkopuolelle ei kohentaisi enää Ylä-Lapin luonnonsuojelun tilaa, ja siksi laajemmat hakkuurajoitukset eivät ole tarpeen. ilm. suljettu 26.12. Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) luonnehti tiedotustilaisuudessa Helsingissä maanantaina tehtävää hyvin vaativaksi. alle kouluikäiset vanhempien kanssa maksutta uimaan. Suojelujärjestöt ja poromiehet ovat vaatineet rajoituksia Metsähallituksen hakkuisiin, koska suojelun kannalta tärkeät, pitkälti luonnontilaiset erämaametsät ovat tärkeitä myös poronhoidolle, perinteiselle eränkäynnille sekä matkailulle. Espoolainen mies sai kuusi kuukautta vankeutta vahingonteosta, kolmesta avovaimonsa pahoinpitelystä, rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta sekä kahdesta laittomasta uhkauksesta. klo 14 La ja su KARAOKE TIETOVISA su klo 17 Uutena vuotena KARAOKE Puh. Vuotta. Seitsemän autoa ja katos paloivat HAAPAJÄRVI (KP) Poliisi selvittää yhä Hotelli-Ravintola Kantakievarin huoneessa viime lauantaina tapahtuneen ampumistapauksen kulkua ja siihen liittyviä taustatekijöitä. Wienergaalan laskut maksamatta Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriö tarjoaa Ylä-Lappiin toimintaohjelmaa, jossa muun muassa tutkimuksen keinoin pyritään ratkaisemaan porotalouden ja metsätalouden väliset ristiriidat. Myyjien uhkaamisesta vankeutta UUSIKAARLEPYY (KP) Autokatos ja seitsemän autoa paloivat Uudessakaarlepyyssä varhain maanantaiaamuna. klo 18?19 Kinkunsulatusaqua . Ampujan vangitsemisesta päätetään tänään YLIVIESKA (KP) Espoon poliisin petosryhmä kaipaa tietoja Kahvila-Ruokala Pikari Oy:stä, joka järjesti syksyllä 16 paikkakunnalla Wienergaalan. Vuonna 1949 syntynyt ampuja on edelleen pidätettynä. Henkilövahinkoja tulipalo ei aiheuttanut. Ampujan vangitsemisesta tai hänen vapauttamisestaan tehdään päätös tänään. kassalla Maan. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! N o rd ea P an kk i S uo m i O yj Joulutervehdyksiin tarkoitetut varat lahjoitamme Suomen Punaiselle Ristille. Matkailuelinkeinon tukemiseksi ministeriö aikoo valmistella Inarin retkeilyalueen perustamista. 29.12. Munsalassa hän yritti saada liikkuvan poliisin siviiliauton käyttöönsä, mutta hänet päästettiin kuitenkin uhkaavan tilanteen laukaisemiseksi jatkamaan matkaansa anastamallaan autolla. Lappajärvi. kassalle Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Joulupäivinä 25. Kuutamo Joulun aika Joulun aika Hiljennymme joulun viettoon aattona klo 15.00 ja avaamme jälleen joulupäivänä klo 15.00. Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Kylpylät Elokuvat Ravintolat Sekalaiset Henkilökunta toivottaa HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Joulun aikana avaamme joka päivä klo 9?02.00 Joulupäiväiltana KARAOKE Tapanina PÄIVÄTANSSIT alk. 29.12. Syytteet liittyvät tapaukseen, jossa poliisi otti virkamerkkiä näyttäen henkilöauton käyttöönsä ilman laillista perustetta ja hurjasteli kollegoitaan pakoon jopa 180 kilometrin tuntivauhdilla aiheuttaen ohituksillaan vakavia vaaratilanteita. Asukkaat eivät olleet palon aikaan kotonaan. Toivotamme Toivotamme kaikille rauhallista kaikille rauhallista Joulua ja Joulua ja Onnellista uutta Onnellista uutta Vuotta. klo 6.30?20 24?25.12. Luonnonsuojeluliitto toivoo kannanotossaan, että Ylä-Lapin ristiriidat ratkaistaan poliittisesti, ei markkinoiden kautta, ja alueen elinkeinot turvaten. Lauantaina 27.12. Metsäja porotalouden etuja sovitetaan käytännössä yhteen Metsähallituksen Ylä-Lapin luonnonvarasuunnitelmassa, jonka laatimista ministeriön ohjelma aikaistaa. Ministeriö on nostanut porotalouden tuen korkeimpaan mahdolliseen tukeen, joka on 27 euroa eloporoa kohti. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jaakko Avikainen Uudet sääennusteet joulunakin www.keskipohjanmaa.net LARSMO (KP) Rivitalohuoneisto tuhoutui täysin tulipalossa Larsmon Bosundissa maanantaina iltapäivällä noin kolmen aikaan. Alkoholilla on osuutta tapahtumien kulkuun. Ilmeisesti taiteilijat olivat tietämättömiä kiertueen järjestäjän epärehellisyydestä. ilm. klo 11?18 23.12. Alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. 32-jäsenisen ryhmän hotellilaskut ja ilmoittelukulut ovat jääneet maksamatta muun muassa Ylivieskassa ja Haapajärvellä. Mies oli lisäksi rikkonut kalajokisen miehen autoa ja ajanut omaansa kortitta ja humalassa, mistä tuli puolen vuoden ajokielto. 8234 650 Joulun aukioloajat: Joulun aukioloajat: 23.12. Tulen arvellaan saaneen alkunsa auton sisätilanlämmittimestä. 8234 650 Puh. Yritysten menetykset nousevat tuhansiin euroihin. Ministeriö lupaa, että poromiehet ja muut asianosaiset voivat osallistua suunnitelman tekoon alusta lähtien. Palolaitos sai ilmoituksen noin puoli neljän aikaan, mutta tuli oli levinnyt pahoin eikä mitään ollut tehtävissä. Maan. Kruunupyyssä miehen auto hajosi, minkä jälkeen hän pääsi liftaamalla Kokkolaan. (esim. Tapanina 26.12. Ohjelma ei hänen mukaansa välittömästi johda työpaikkojen menetyksiin. Hän paljasti olinpaikkansa, kun Kokkolan poliisi soitti hänen kännykkäänsä ja antautui lopulta ilman vastarintaa. suljettu 26.12. Suomeen ryhmä saapui Tanskasta. Ohjelmaan petyttiin Luonnonsuojeluliitto ja kuuden Ylä-Lapin paliskunnan edustajat olivat pettyneitä ministeriön ohjelmaan. Hän epäili, onko Metsähallituksen luonnonvarasuunnitelma oikea tapa edetä asiassa, ja vaati, että porotalouden näkemykset otetaan jatkotyössä tosissaan huomioon. Teon motiiviksi selvisi henkilökohtainen kriisi. Ministeriön ohjelma perustuu Saarelan esityksestä annettuihin lausuntoihin, jotka olivat keskenään hyvin ristiriitaisia, kertoi osastopäällikkö Aarne Reunala maaja metsätalousministeriöstä. Ministeriö määräsi lisäselvitysten ajaksi hakkuukiellon erämaa-alueille sekä niille valtion metsäalueille, jotka Ylä-Lapin ongelmia selvittänyt Pirkko Saarela nosti esille kesällä. Metsäasiantuntija Sini Harkki Luonnonsuojeluliitosta syytti tiedotustilaisuudessa ministeriötä metsätaloutta puoltavasta asenteesta. Porotalous on erityisesti tänä vuonna ollut vaikeuksissa alhaisen lihan hinnan vuoksi. alle kouluikäiset vanhempien kanssa maksutta uimaan. Harkin mukaan Inarin vähäisistä luonnonmetsistä hakataan selluksi puita, jotka ovat 300–500 vuotta vanhoja. Mustasaaren kihlakunnansyyttäjä syyttää kokkolalaispoliisia moottorikulkuneuvon käyttövarkaudesta, virka-aseman väärinkäytöstä, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, laittomasta uhkauksesta, teräaseen hallussapidosta julkisella paikalla sekä ampuma-aserikkomuksesta. klo 11?18 Tapanina 26.12. Korkeaojan mukaan Metsähallituksen asemaa pohdittaessa on tarkoitus edetä niin, että sillä on vastakin yhteiskunnallisia palvelutehtäviä. Viime heinäkuun lopun tapahtumat saivat alkunsa Mustasaaresta, josta mies auton anastettuaan lähti ajamaan valtatie 8:aa pohjoista kohti. klo 6.30?20 24?25.12. Ylivieskalaismies tuomittiin kahdesta laittomasta uhkauksesta 30 päiväksi vankeuteen. ja 26.12 Päivi Kautto Niemi & Jussi Niemi Lauantaina 27.12. Metsätalouden, porotalouden ja matkailun vaikutuksia alueja kuntatalouteen selvitetään lisäksi tutkimuksen avulla
Kauko Saari siunattiin haudan lepoon lauantaina 20. Kristoforos on jo kolmas Haapajärveltä lähtöisin oleva munkki. Entä tästä eteenpäin. Hyvän mielen lahjatalo Hyvän mielen lahjatalo MUOTI | SPORT | TOP TEN | KIDS | KOTI Plussaa ostoksistasi. Seurakuntakeskuksessa pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Erkki Koivusalo ja Raimo Aspfors. päivänä KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Linnea Kiviniemi Lohtajalainen Linnea Rauha Vellamo Kiviniemi o.s. Siunauksen suoritti ja muistoseuroissa puhui rovasti Jouko Lauriala, Tammenlehvä-kuoro lauloi. Laura Harju Kaustislainen Laura Rebekka Raakel Harju (o.s. Valamossa nykyään palveleva munkki Aleksanteri oli aikoinaan Kristoforosin kanssaveli Haapajärven ekumeenisessa keskuksessa. – Siitä en jaksa edes unelmoida. 1912 Kaustisella Suremaan jäivät lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Voimassa 23.-24.12.2003 KAIKKI LOPUT IITTALAN JA MUURLAN LASIN KYNTTILÄJALAT JA -LYHDYT Anttilan normaalihinnoista. päivä joulukuuta 2003 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Mirja Saari Mirja Margareta Saari kuoli 10. Suurin piirtein samoihin aikoihin hän sai ajatuksen luopua maallisesta omaisuudesta ja vetäytyä köyhyyteen luostariin. joulukuuta 2003 Kantokylän kappelissa Ylivieskassa. LOPUT JOULUKORISTEET, KYNTTELIKÖT JA VALOSARJAT Palvelemme 24.12. joulukuuta 2003 Nivalan kirkossa. 15.10.1903 Kaustisella kuoli 14.12.2003 Markkulan palvelukeskuksessa Kaipauksella muistaen Allan Anneli ja Arvo perh. klo 13.00 asti. Suremaan jäivät lapset perheineen, sisko perheineen, sukulaiset ja ystävät. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisarukset perheineen. helmikuuta 1950 Alavetelissä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa keskiviikkona 31.12.2003 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Virret säesti Miika Sipilä. Hän oli syntynyt 28.10.1921 Kaustisella. -20 % -20 % KAIKKI AAMUTOSSUT JA LOMPAKOT -30 % -30 % Anttilan normaalihinnoista. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Hilja Priuska siunattiin haudan lepoon lauantaina 20. 1918 Sievissä. Sis. sisarusten lapset perh. Pitempään viipyville Kristoforos järjestää ohjelmaa. Siunauksen toimitti vs. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. Heinonen) kuoli joulukuun 22. ILMAN KORTTIA 24,90 ERÄ VILLAHUOPIA 15 90 RAJOITETTU ERÄ! STAR WARS 1 tai 2 DVD Norm. Arkena munkin asu ei poikkea veljeskunnan työvaatteista. Martta Finnilä Kaustislainen Helvi Martta Finnilä (o.s. päivänä Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Pentti Koskela Kaustislainen Pentti Alfred Koskela kuoli joulukuun 21. ”Linja on ollut oikea” Munkki Kristoforos iloitsee saamastaan tunnustuksesta: On aika sytyttää kynttilä Jumalan kunniaksi Pyhäjärven veljesyhteisön kirkkosalissa. 29,95 VHS 9,95 Norm. Komulainen kertoo, että ortodoksinen veljestö on hyvin sopinut luterilaiseen maaperään eikä ennakkoluuloja ole esiintynyt. Irene Hollanti Kokkolalainen Anna Irene Hollanti o.s. Hän oli syntynyt 12.4.1935 Kaustisella. Kaipaamaan jäivät sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Ajattelin jo vakavasti lähteä noviisina Valamoon. Heikki Maijala saatettiin lauantaina 20. Penttilä kuoli lauantaina 20. Kaarlo Vintturi Kaustislainen Kaarlo Kustaa Vintturi kuoli joulukuun 21. Korpi kuoli sunnuntaina 21. Veli Kristoforos miettii työn veljeskunnassa jatkuvan entisellään. Hän oli syntynyt 25.8. Useat heistä työskentelevät Valamossa tai ulkomaisissa luostariyhteisöissä. Kristoforos kertoo, että suomalaisia ortodoksimunkkeja on sangen vähän, vain toista kymmentä. Eikä ole tarpeenkaan. Tilaisuudessa puhuivat myös Aimo Maijala ja Teuvo Maijala. Myös munkki Kristoforos liitettiin eräällä tavalla luostariyhteisöön. Luterilaisilla on oppimista ortodoksisuuden pitkästä yhtäjaksoisesta perinteestä ja luterilaiset ovat puolestaan vahvoja kirkon ja yhteisön yhteiselossa, Komulainen kiteyttää. Muistotilaisuus vietettiin Santaholman talossa. Kolppanen, joka oli syntynyt 3.12.1916, kuoli kotonaan Väliviirteellä 21.12.2003. 9-21, la 9-18, su 12-21. Koen asian niin, että veljesyhteisössä tehty työ ensin Haapajärvellä ja sitten Pyhäjärvellä on ollut linjaltaan oikea, munkki Kristoforos tuumaa. Kiitos myös Lepolan henkilökunnalle. Hän kuuluu jatkossa hiippakunnan Pyhän kolmen esipaimenen kappelin veljestöön, jota hallinnoidaan piispan työhuoneesta. Kristoforosin käyttöönsä saama juhla-asu on komea. Päivittäin talossa pidetään aamuja iltarukoukset. 033874 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme KULJETUS JA JÄTEHUOLTO VELI-MATTI JYLHÄ OY Joulutervehdyksiin varatut rahat lahjoitamme K-P:n keskussairaalan lastenosatolle. kirkkoherra Martti Viljanen. kirkkoherra Erkki Huuki. 24,90 17,40 LOPUT LASTEN PYYHKEET JA PUSSILAKANAPAKKAUKSET -30 % -30 % ETU 36% Tämä tarjous vain Plussa-kortilla. Suremaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Jari Hautaniemi soitti trumpettia, säestäjänä ja kanttorina oli Miika Sipilä. Kuva: Antti Savela Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. – Risto on yksi Pyhäjärven suurista persoonista, Komulainen tunnustaa. KAIKKI AAMUTOSSUT JA LOMPAKOT Anttilan normaalihinnoista. Esim. päivänä Tunkkarin sairaalassa. Libeckin sairaalassa. Carita Penttilä soitti kannelta, Anna Hautaniemi lauloi Inkeri Hautaniemen säestäessä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisarukset perheineen ja Leena. Puoliso ja lapset perh. Kaipaamaan jäivät lähimpinä poika perheineen sekä tytär perheineen Sievissä. Kola) kuoli joulukuun 20. 01053 48300, avoinna ark. Pyhäjärven veljestön tilat entisessä vanhainkodissa tunnetaan ympäri maata hiljentymispaikkana ja turistinähtävyytenä. Hän saa pukea päälleen mustan pitkän viitan ja suojata päänsä kloopukki-nimisellä päähineellä. Puhuin siitä piispalle ja kaupungin edustajille ja kun palaute oli myönteistä, Karjalahden Ekumeeninen keskus päätettiin perustaa, Kristoforos kertoo. Komulainen kiittää myös Kristoforosin karismaa. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa.Hän oli syntynyt 20. Viitisen vuotta sitten Ekumeeninen muutti Pyhäjärvelle ja vaihtoi kohta nimensä Pyhän Kolminaisuuden Veljesyhteisöksi. Ortodoksikirkossa harvinaisella tavalla munkki Kristoforos sai kuitenkin jatkaa työtään irrallaan varsinaisesta luostariyhteisöstä kotiseudullaan Pyhäjärvellä Pyhän Kolmiyhteyden Veljesyhteisössä. Hyvää joulua toivottaa SÄÄSTÄ JOPA 65% Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. 1921 Harlussa. Hän oli syntynyt 22.5.1944 Kaustisella. LOPUT JOULUKORISTEET, KYNTTELIKÖT JA VALOSARJAT Joulukalenterin voittonumero 23.12. päivä joulukuuta 2003 Libeckin sairaalassa. Hän oli syntynyt 15.12. Mutta sitten tajusin, että Haapajärven vanhainkodin entinen päärakennus oli kuin tehty hiljentymispaikaksi. Maanantaina Kristoforosia onnittelemaan saapunut Pyhäjärven luterilaisen seurakunnan kirkkoherra Markku Komulainen kiittää Kristoforosia veljestön perustamisesta Pyhäjärvelle. Taivasta vartenhan tässä taivalletaan, Kristoforos tuumaa. Eeva Maria Inkeri Salo siunattiin haudan lepoon Kaustisen kirkossa lauantaina 20.12.2003. Lämmin kiitos osanotosta. Muistotilaisuus vietettiin seuratuvalla. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisarukset perheineen. joulukuuta 2003 Vuorenkallion kappelissa Kalajoella. Kristoforos sanoo olevansa kiitollinen vihkimyksestään munkiksi, vaikka toteaakin, etteivät ulkoiset puitteet ole niin tärkeitä. Hän aprikoi, että toimintaa Pyhäjärvellä voidaan edelleen kehittää, mutta esimerkiksi luostarin perustamiseen on vielä matkaa. – Tosi onnellinen olen. joulukuuta Haapajärven hautausmaahan. 31,95/36,83 CHICAGO DVD Norm. Hän oli syntynyt 10.6.1916 Halsualla. Voimassa 23.-24.12.2003 Tämä tarjous vain Plussa-kortilla. Mikko Jokisaari siunattiin haudan lepoon lauantaina 20. 19,95 19 95 kpl 16 95 ISO ERÄ FLEECEJÄ KOKO PERHEELLE ISO ERÄ FLEECEJÄ KOKO PERHEELLE 10,10,-40 % -40 % Anttilan normaalihinnoista. Toivo Kosken omaiset Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Siviilinimeltään Risto Liimataisen työ ortodoksisena maallikkoveljenä sai suuren tunnustuksen, kun ortodoksisen hiippakunnan piispa metropoliitta Panteleimon vihki hänet munkki Kristoforokseksi piispan kappelissa Oulussa. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTI VATUNGIN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Veli Kristoforos pitää matkallaan sattuneita muutoksia loogisena jatkumona, henkisenä kasvuna. Hän oli syntynyt 10.6. päivänä Markkulan palvelukeskuksessa. Kesällä suosittuja ovat järviristeilyt Pyhäjärven Pietarsaareen, jonne munkki Pietari olisi perimätiedon mukaan pystyttänyt ristin jo 1300-luvulla. ruokajuoman ja leivän Avoinna ark 10-17, la 9-15 2,LOUNAS RIISIPUURO Tarjous koskee eläinja Disney-aiheita. muut sukulaiset ja ystävät Sun turvissas Jeesus, mun nukkua anna, kotikirkkoni kaunihin kummun alla, ja herätä ilolla päivähän uuteen, elon taivaisen täyteen ihanuuteen. KUUTTIPUSSILAKANASETTI Norm. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Rakkaamme Lempi Maria HANHIKOSKI synt. Tarjoukset voimassa 23.-24.12.2003, elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. 28,95 9 95 MATRIX RELOADED DVD Norm. – Molemmilla kirkoilla on toisilleen annettavaa. Aarne Lamberg Kokkolalainen Aarne Rafael Lamberg kuoli sunnuntaina 21.12. Sitoutuminen kappelin veljestöön merkitsee kuitenkin, että piispa voi esipaimenena lähettää Kristoforosin myös muualle ortodoksisen kirkon työtä tekemään. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HANNES SYSIMETSÄN muistoa. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelissa. Karjalahti voitti Valamon Ortodoksiseen uskoon luterilainen Risto Liimatainen kääntyi runsaat kymmenen vuotta sitten. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen ja siskot perheineen. Siunauksen toimitti vs. Viitan alla munkit kantavat puuristiä ja selässä Golgatan tapahtumia kuvaavaa kangasta. Rauha Ahlqvist Kokkolalainen Rauha Mirjam Kustaava Ahlqvist o.s. Eivät ulkoiset puitteet ole tärkeitä
Nyt jaettu rahoitus oli 156 000 euroa, mutta kokonaiskustannus on noin 1,3 miljoonaa. Puolessa tapauksista epäilty oli uhrille tuntematon henkilö. Pian sen jälkeen miehen työtoveri alkoi seurustella vaimon kanssa. Apulaisoikeusasiamies Ilkka Raution mukaan putkakuoleman varsinainen tutkinta tulisi kuitenkin jo ulkoisen uskottavuuden takia antaa toisen poliisiyksikön hoidettavaksi. Tapettuaan miehen nainen lensi Suomeen ja antautui poliisille. Kaukoliikenteen junat myöhästelivät järjestään puolesta kolmeen tuntia. Selvityksessä todetaan, että jos joku kuolee poliisin tiloissa, asian tutkii lähes aina poliisi itsenäisesti. Rahaa saavat mm. Helena Rannan ryhmä on aikaisemmin toiminut Balkanilla nimenomaan konsulttisopimuksen puitteissa. Seuranta jatkuu Putkakuolemien ja niiden seurannan pani aluilleen kolmisen vuotta sitten silloinen apulaisoikeusasiamies Jaakko Jonkka. Minusta Suomi-kuvan kannalta on kuitenkin tärkeää, että asia saadaan hoidetuksi, Ranta muistuttaa. Ahvenanmaalla sähkökatkoksia Lumimyrsky katkaisi sähköt 6 000 ahvenanmaalaiselta kotitaloudelta maanantaiaamuna. Myös suuri osa saaristoliikenteestä oli jouduttu perumaan. Rahaa terveyshankkeisiin STM: Ensi vuonna enemmän jaettavaa Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri on vetäjänä hankkeessa, jossa kehitetään pohjoisten sairaanhoitopiirien yhteistyötä. Sisäja ulkoministeriöt toivovat Rannan ryhmän toimivan sisäministeriön määräaikaisten erityisasiantuntijoiden statuksin varustettuna. Apulaisoikeusasiamiehen mielestä viimeistään niin sanotun putkalain säätämisessä olisi otettava kantaa siihen, millä edellytyksillä henkilö voidaan jättää yksin poliisilaitokselle. Etenkin Lapin läänissä tämä on yleistä, ja yksin voi joutua olemaan jopa tunteja. Myös aiemmat selvitykset ovat osoittaneet, että maahanmuuttajat joutuvat hälyttävän usein väkivallan uhreiksi. Suurin avustus meni tässä jaossa Pirkanmaan sairaanhoitopiirille, joka saa 460 000 euroa hankkeelle, jolla kehitetään kuntoutustoiminnan koordinaatiota. Mies oli muuttanut pois vaimonsa luota viime vuonna, ja heillä oli avioero vireillä. Muutokset johtuvat lumen pakkautumisesta vaihteisiin. Alun perin Myllykoksi Paper oli vähentämässä henkilöstöään lähes sadalla työntekijällä.Henkilövähennykset on tarkoitus suorittaa loppuun ensi syksyyn mennessä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Airio HELSINKI (STT) Ulkoministeriön poliittisen osaston apulaisosastopäällikkö Aapo Pölhö vakuutti maanantaina STT:lle, ettei ministeriöiden välillä ole oikeushammaslääkäri Helena Rannan asiassa kiistaa. Syyt ovat taloudelliset ja tuotannolliset. Sisäministeriön poliisiosasto julkaisi maanantaina selvityksen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvasta väkivallasta. Ruuhkaisinta on iltapäivällä ja illalla. Vuorokauden juotuaan hän kutsui miehen uuteen asuntoonsa ja ampui tämän hengiltä. Lapissa lämpötila käväisee nollan tuntumassa mutta jäähtyy sitten pikku pakkaseksi. Moni poliisilaitos käyttää valvonnassa vartijan tukena tekniikkaa. Pääkaupunkiseudun raitiovaunuliikenne oli hetkittäin täysin jumissa. Helena Ranta taas totesi STT:n haastattelussa toivovansa parannusta Finnish Forensic Teamilleen tarjottuihin sopimusehtoihin. Tiistaiaamulta on peruttu Turusta Helsinkiin kello 8.00 lähtevä juna. Maahanmuuttajanaiset ovat esimerkiksi parisuhdeväkivallan kohteina erityisen haavoittuvassa asemassa. Tieliikenteessä oli Etelä-Suomen läänin alueella sattunut kello 21:een mennessä 135 kolaria tai tieltä suistumista. Ylikomisario Jorma Laitisen mukaan rikosnimikkeiden jakauma on samantyyppinen kuin valtaväestön seksuaalirikoksissa. Mies alkoi itsekin seurustella toisen naisen kanssa, mutta nainen pani suhteen poikki maaliskuussa. Maanteillä kuoli tiistaina kaksi ihmistä, toinen Juvalla, toinen Orimattilassa. VR on kuitenkin lumipyryn vuoksi rukannut uusiksi myös tiistaiaamun junavuoroja. Myös paluuliikenne jakautuu useammalle päivälle, joten pahoja ruuhkia ei odoteta paluuliikenteeseen. Irakin reissun sopimusehdoista kiistaa Oikeushammaslääkäri Helena Rannan ryhmällä ja ministeriöillä on kiistaa Irakiin suuntautuvan tutkimusmatkan sopimusehdoista. – Tässä etsitään uusia siviilikriisinhallinnan toimintamuotoja. Lapin piiri saa myös ensi vuonna lisää rahaa terveydenhuollon kuvantamisen hallintaan; toisin sanoen siihen, että esimerkiksi röntgenkuvia voidaan siirtää ja arkistoida helpommin. Vilkkaimmaksi päiväksi arvioidaan sunnuntaita 28. Koko maassa on valkea jouluaatto. joulukuuta. Myös vähäinen kielitaito voi olla este avun hankkimiselle. Ilmatieteenlaitoksen mukaan uutta lumimyräkkää ei kuitenkaan ole luvassa ennen jouluaattoa. Ensi vuonna jaettavaa on enemmän, totesi peruspalveluministeri Liisa Hyssälä (kesk.). Myllykoski Paperissa on Anjalankoskella töissä runsaat 900 ihmistä. Ensi vuoden rahojen käytöstä on jo tehty muutama ratkaisu. Poliisin mukaan vuodesohva oli syttynyt ilmeisesti tupakoinnista. Katkojen vuoksi kolmannes Ahvenanmaan asukkaista oli ilman sähköjä. Siinä vaiheessa mies ratkesi ryyppäämään yhdeksän vuoden raittiuden jälkeen. Miehen mukaan kyseessä oli vahingonlaukaus. Myllykoski Paper vähentää VARKAUS (STT) Varkauden käräjäoikeus tuomitsi maanantaina 45-vuotiaan leppävirtalaisen Juha Jaakko Tapani Heiskasen murhasta elinkautiseen vankeuteen. Säilöönotettu yksin laitoksella Vakavia puutteita on myös siinä, että putkassa olija saattaa poliisin kiireellisen hälytystehtävän vuoksi joutua jäämään poliisilaitokselle kokonaan yksin ja ilman mahdollisuutta ottaa yhteyttä ulkomaailmaan. Osa maanantaina julkistetuista rahoituspäätöksistä on saamassa jatkoa ensi vuonna. Murhasta elinkautinen Varkaudessa HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus on tuominnut Miamissa avomiehensä surmanneen suomalaisnaisen taposta 11 vuodeksi vankeuteen. Tutkinta-aineistot eivät johtaneet yhdessäkään tapauksessa siihen, että olisi ollut aihetta tutkia virkamiesten menettelyn lainmukaisuutta. Mukana ovat myös Pirkanmaan naapuripiirit. Vuonna 2002 poliisin tietoon tuli 53 maahanmuuttajanaiseen kohdistunutta seksuaalirikosta. – Tällä rahalla lisätään yhteistyötä erikoissairaanhoidossa. Sen mukaan suoria irtisanomisia ei tehdä, vaan yhtiö vähentää väkeään pehmein keinoin, eli pääasiassa eläkejärjestelyin. Samaan aikaan valtaväestön naisiin kohdistuneita seksuaalirikoksia tuli tietoon noin 1 350. Maahanmuuttajien seksuaalirikoksissa yleisimmät rikosnimikkeet olivat raiskaus (19), lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö (12) ja raiskauksen yritys (10). Lumen tukkimien vaihteiden takia VR joutui perumaan suurimman osan pääkaupunkiseudun lähiliikenteen vuoroista, ja muutkin aikataulut jouduttiin sorvaamaan lähes täysin uusiksi. Helsingin yliopisto taas haluaa, että asiasta tehdään erillinen konsulttisopimus yliopiston kanssa. Yliopiston konsulttisopimus on tarjonnut aikaisemmin ryhmälle valtioista riippumattoman puolueettoman aseman, joka Rannan mukaan onkin tuonut ryhmälle useita kansainvälisesti merkittäviä tehtäviä. HUS saa sairaalainfektioiden liikkuvaan torjuntayksikköön 342 000 euroa. Yhdysvallat pyysi jo kesällä Rantaa tutkimaan joukkohautoja Irakissa. Hufvudstadsbladet-lehti kertoi maanantaina, että Rannan johtaman tutkimusryhmän lähtöä Irakiin on viivästyttänyt ulkoja sisäministeriön välinen byrokratia. Raskas liikenne tukki teitä etenkin Kaakkois-Suomessa. Joulun sijoittuminen keskelle viikkoa tosin tasoittaa pääteiden ruuhkia. Apulaisoikeusasiamiehen tekemien tarkastusten yhteydessä kävi ilmi, että useilla poliisilaitoksilla vapautensa menettäneiden vartioinnissa käytetään lähes kouluttamatonta työvoimaa. Aatto alkaa pakkasessa, mutta illalla sää lauhtuu. Säilöönotettujen valvonta puutteellista Apulaisoikeusasiamies moittii putkakuolemien tutkintaa ANJALANKOSKI (STT) Kymenlaaksossa Anjalankoskella toimiva paperitehdas Myllykoski Paper Oy vähentää henkilöstöään 66:lla.Yhtiössä päästiin paikalliseen sopimuksen. Käytäntöjen selvittämisen pohjalla ei ollut mitään yksittäistapausta, vaan Jonkka otti asian tutkittavakseen omasta aloitteestaan. Pölhön mukaan keskusteluja on käyty sisäministeriön ja Helena Rannan ryhmän välillä. Lumipyry sekoitti Etelä-Suomen Parikymmentä kaukoliikenteen junavuoroa peruttiin Lumipyry sekoitti Etelä-Suomen maanantaina. Kunnat rahoittavat hankkeita samalla summalla. Tekojen joukossa oli kaksi pahoinpitelyä ja kolme laitonta uhkausta, joissa rikoksen motiivina oli perheen tyttöjen ”kunnian” kontrollointi. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri on vetäjänä hankkeessa, jossa kehitetään maan viiden pohjoisen piirin keskinäistä yhteistyötä useilla aloilla. Vaikka koko kalusto oli käytössä, taksijonoja muodostui muun muassa rautatieasemille ja satamiin. Maahanmuuttajanaiset usein uhreina – MIES KUOLI savukaasuihin asuntopalossa Heinävedellä. Putkassaolijoiden tilaa käydään Suomessa katsomassa selvästi harvemmin kuin naapurimaissa Ruotsissa ja Norjassa, joissa käynnit myös kirjataan. Mies teki useaan otteeseen selväksi, ettei hän hyväksy työtoverinsa menettelyä. Rahaa tuli nyt 185 000 euroa, ensi vuonna luvassa on runsaat kaksi miljoonaa lisää. Heillä ei välttämättä ole tietoa oikeuksistaan tai suomalaisen yhteiskunnan väkivallan uhreille tarjoamista palveluista. 49-vuotias Pirjo Irmeli Parviainen löi nukkumasta herätettyä miestä paistinpannulla ja sen jälkeen useita kertoja keittiöveitsellä vuosi sitten joulukuussa Miami Beachissa Floridassa. Tänä vuonna rahaa oli budjetoitu kahdeksan miljoonaa euroa, josta suurin osa jaettiin 40 hankkeelle jo keväällä. Apulaisoikeusasiamiehen mukaan mikrofonit ja kamerat toimivat kuitenkin joskus kehnosti. Illalla pahimmat ongelmat olivat ohi, vaikka pienet myöhästymiset vielä vaivasivatkin. Hakemuksia oli 39 ja niissä haettiin tukea kaikkiaan 18 miljoonan edestä. Huomisesta odotetaan tulevan joululiikenteen vilkkain matkustuspäivä. Ilmatieteenlaitoksen mukaan lumimyräkkä helpotti jo maanantai-iltana eikä uutta ole luvassa ennen jouluaattoa. Tapaus tuli ilmi sunnuntaina, kun tuttavat eivät saaneet mieheen yhteyttä ja menivät hänen asuntoonsa. Oikeus katsoi, että kyseessä oli murha, koska tekijä tappoi 35-vuotiaan miehen vakaasti harkiten ampumalla tätä haulikolla kasvoihin. Myös bussit myöhästelivät jatkuvasti. Myös muutamia tiistaiaamun juna-aikatauluja jouduttiin rukkaamaan. Heiskanen ampui hengiltä vaimonsa miesystävän Leppävirran Sorsakoskella viime maaliskuussa. Suomalaisnaisia on vajaat 2,7 miljoonaa, heistä vieraskielisiä lähes 55 000. Lisäksi tiet olivat jumissa vähän väliä eri puolilla Etelä-Suomea. Miamissa tappaneelle naiselle vankeutta. Esimerkiksi Silja Symphony oli Helsinkiin saapuessaan myöhässä aikataulustaan tunnin ja vartin. 57-vuotias mies asui yksin rivitaloyksiössä Heinäveden kirkonkylässä. Koko maassa peruttiin yhteensä parikymmentä junavuoroa kokonaan. Kovat tuulet häiritsivät myös laivaliikennettä. Syyttäjien kytkeminen tutkintaan edellyttäisi lainmuutosta, mutta sitä olisi syytä harkita, todetaan apulaisoikeusasiamiehen selvityksessä. Hankkeilla pyritään kehittämään uusia ja tehokkaita toimintatapoja, jotka voitaisiin ”monistaa” muualle maahan, totesi Hyssälä. Sisäministeriön poliisiosasto toimitti apulaisoikeusasiamiehelle useita selvityksiä muun muassa tutkintapöytäkirjoista. Myös tiistaiaamun lähijunien liikennettä harvennettiin raskaalla kädellä. Selvityksessä tutkittiin poliisille vuonna 2002 tehtyjä rikosilmoituksia. – Sisäja ulkoministeriöt eivät halua noudattaa asiassa poikkeusmenettelyjä, vaan että kaikkia kentälle lähteviä kohdellaan tasapuolisesti, Pölhö arvioi. Potilas näkee tulokset siinä, että hoitoonpääsyn sujuvuus lisääntyy, Hyssälä lupasi. Kolmessa tapauksessa epäilty oli tytön isä, yhdessä veljet ja yhdessä äiti. Valtion budjetissa on 30 miljoonan euron määräraha kansalliseen terveyshankkeeseen liittyvien kehittämishankkeiden avustamiseksi. Se on tuplasti enemmän kuin normaalina päivänä. Kolmiodraaman kaikki osapuolet työskentelivät samassa työpaikassa. Suomalainen uhri oli naisen entinen aviomies. Tiettävästi vain yksi juna pääsi lähtemään ajallaan. Ratikat olivat järjestään myöhässä, eikä yksikään niistä päässyt kulkemaan täyttä kierrosta ilman viivästyksiä. Osan putkakuolemista on tutkinut sama poliisilaitos, jossa kuolemantapaus on sattunut. Tänään vilkkain matkustuspäivä Ilmatieteen laitos ennustaa, että Etelä-Suomen lumipyry loppuu aatonaattona. Apulaisoikeusasiamies kuitenkin pyytää sisäministeriötä raportoimaan vuoden 2003 putkakuolemista lokakuun 2004 loppuun mennessä. Kuopion yliopistolliseen keskussairaalaan perustettava päihdepsykiatrinen osasto ja Turun kirurgisen sairaalan siirto. Surkea sää myöhästytti myös joitakin suuria matkustaja-aluksia. Vaasasta kello 6.38 Seinäjoelle lähtevä juna on korvattu bussilla. Junista saattaa myös puuttua palveluja. – Yliopiston hinnoittelema konsulttisopimus olisi ministeriöille huomattavasti kalliimpi vaihtoehto, hän huomauttaa. Pahoja ongelmia oli myös tieliikenteessä. Panu Tuunala HELSINKI (STT) Eduskunnan apulaisoikeusasiamies moittii poliisia tavasta, jolla se on tutkinut joitakin viime vuosina tapahtuneita putkakuolemia. Meriliikenne ja lentoliikenne selvisivät vähimmällä. Tilastokeskuksen marraskuussa julkistaman kyselyn mukaan joka kolmas maahanmuuttaja oli kokenut Suomessa asuessaan väkivaltaa. Pika-alukset kärsivät kovasta tuulesta Myös Helsingin ja Tallinnan välinen pika-alusliikenne takkuili pahasti kovan tuulen takia maanantaina aamupäivällä. Tuomittu kiisti murhan, mutta myönsi törkeän kuoleman tuottamuksen. Neljä nopeata alusta eivät kyenneet kulkemaan lainkaan. Lähisuhdeväkivallaksi katsottiin teot, joissa uhri ja epäilty tunsivat toisensa jonkinlaisen paritai perhesuhteen kautta. Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Lumimyräkkä ja raju tuuli haittasivat liikennettä Etelä-Suomessa varsinkin rautateillä maanantaina. Ensi vuonna on tarkoitus rahoittaa hankkeita joilla kehitetään useampien piirien yhteistyötä, tietoteknologian hyödyntämistä sekä kielellisten ja kulttuuristen vähemmistöjen palveluja, kertoi hallitusneuvos Pekka Järvinen. Mies määrättiin maksamaan uhrin omaisille yhteensä 20 000 euron korvaukset henkisistä kärsimyksistä. – Tässä on ristiriita siihen nähden, että aika pienetkin poliisimiehen tekemäksi epäillyt rikokset menevät organisaation ulkopuolisen syyttäjän johtamaan tutkintaan, toteaa vanhempi oikeusasiamiehensihteeri Juha Haapamäki. Kuva: Jaakko Avikainen/ Lehtikuva Panu Tuunala HELSINKI (STT) Maahanmuuttajanaisten riski joutua seksuaalirikoksen uhriksi on noin kaksinkertainen valtaväestön naisiin verrattuna. Maanantain lumimyräkkä ruuhkautti myös pääkaupunkiseudun taksikeskukset. Joulusään julistus ennustaa Joulupäiväksi Etelä-Suomeen vesisadetta ja itään räntäsadetta. Melkein kaikki suuret lautat joutuivat jatkamaan matkaansa pysähtymättä Långnäsiin. Suomessa on noin 104 000 ulkomaalaista, joista suurin ryhmä ovat venäläiset (24 000). Kuva: Kimmo Mäntylä/Lehtikuva HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeriö on jakanut 1,6 miljoonan euron edestä avustuksia kahdelletoista kansalliseen terveyshankkeeseen liittyvälle kehittämishankkeelle eri sairaanhoitopiireissä. Muutoksia sopimusehtoihin Erkki Platan sisäasiainministeriöstä kertoi lisäksi, ettei Helena Rannan työryhmän lähdöllä ole kiire, sillä turvallisuustilanne Irakissa on edelleen varsin heikko. Vähän ”kunniarikoksia” Vuonna 2002 poliisille ilmoitettiin 360 maahanmuuttajanaiseen kohdistunutta lähisuhdeväkivallan tekoa. Etenkin Helsingissä junaliikenne oli kaaoksessa
Jos raketteja on jostain syystä jäänyt uudesta vuodesta jäljelle, on ne turvallisuussyistä parasta palauttaa kauppiaalle. Esimerkiksi paikallisesta jätelaitoksesta voi joulunpyhien jälkeen ottaa selvää, järjestetäänkö omalla asuinalueella joulukuusien keräys. tammikuuta. Samoin sinne voi laittaa metallituikut, sekä erilaisten piharoihujen metalliastiat. Niitä ei saa laittaa kiinteistöjen paperinkeräysastioihin lehtien ja mainosten sekaan, eivätkä ne ole enää toivottuja keräyskartonginkaan joukossa, koska ne sisältävät paljon painoväriä, teippejä ja tarroja. 8-21 KE 24.12. Joulun jätteet kierrätykseen Paistorasvat hävitetään usein virheellisesti Paistorasvat ja jouluherkkujen tähteet on sujautettava biojätteisiin. – Jo ostovaiheessa kannattaisi suosia sellaista tavaraa, joka ei ole ylipakattu, sanoo jäteneuvoja Kati Mäenpää Lakeuden jätekeskuksesta. Lisäksi onnettomuudessa saivat surmansa Heikkalan vaimo ja tämän kuusamolainen äiti. Helsingin Sanomien Suomen Gallupilla joulukuun alussa teettämään kyselyyn vastasi tuhat suomalaista. Heikkala oli syntynyt vuonna 1957. 8-13 P P E E P P S S IIT T,, K K E E L LT T.. Helsingin Sanomien tuoreessa mielipidekyselyssä 72 prosenttia kansalaisista katsoo, että hallitus on onnistunut tehtävissään melko hyvin tai erittäin hyvin. Jos omalla kotiseudulla ei biojätettä kerätä, on kinkun rasvan parasta antaa jähmettyä ja sitten laittaa se esimerkiksi paperiin käärittynä sekajätteen joukkoon. Ellei poltettavan jätteen keräystä ole järjestetty, on perusroskis paperinkeräystä parempi vaihtoehto. 8278 503 PRISMAN AUKIOLOAJAT: TI 23.12. Joulun paras jätevinkki onkin jätteiden synnyn ennaltaehkäisy. Käärepaperit energiajätteeksi Jouluna tulee kuitenkin paljon sellaisia jätteitä, joiden oikea kierrätystapa ei olekaan ihan selvä juttu. Joulujätteiden lisäksi myös uudenvuoden tinat sekä raketit voivat aiheuttaa ongelmia. maaja metsätalousministeriön alueellista toimipistettä, josta valmistuu tammi–-helmikuussa selvitys. Toimipisteen on myöhemmin määrä eriytyä noin 150 hengen Maaseutuvirastoksi, ja sen mukana muuttaisi noin 150 henkilöä. ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (3,69 €/kg) 2 ,95 € SAARIOINEN LAATIKOT LANTTU, PORKKANA, PERUNA JA MAKSA 700 G (3,57 €/kg) 2 ,50 € CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/ KG 2 ,95 € SAARIOINEN ROSOLLI JA SILLISALAATTI 300 G (7,83 €/kg) 2 ,35 € HUHTAHYVÄT YLIKYPSÄ JUHLAKINKKU/ KG 8 ,90 € PORTTI JUHLAKINKKU/ KG LUUTON 4 ,90 € VALIO SINIHOMEJUUSTO/ KG 9 ,90 € M M A A R R O O C C K K L L E E M M E E N N T T IIIIN N IIT T / / K K G G 19 ,80 € 1 ,00 € J J U U H H L L A A M M O O K K K K A A K K A A H H V V II 5 5 G G ((1 1 ,,9 9 8 8 € €//kkgg)) 2 2 / / T TA A L L O O U U S S ,99 € ,99 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Virastoa on kaavailtu vahvimmin Hämeenlinnaan, Lahteen tai Turkuun. Aikeet koskevat mm. Toinen tyypillinen virhe on kinkun paistorasvojen hävitys. Keskushallinnon tukitehtävissä työskentelee yhteensä vajaat 7 000 suomalaista. Toisen auton kuljettaja vihantilainen mies ja matkustajana ollut vihantilainen nainen loukkaantuivat lievästi. Tina uusiokäyttöön Joulukuusien kierrätyskäytännöt vaihtelevat eri paikkakunnilla ja kiinteistöissä. Ellei, varisevasta kuusesta pääsee eroon katkaisemalla rungon ja oksat, pakkaamalla ne säkkiin ja viemällä sekajäteastiaan. Pursuilevien jäteastioiden välttämiseksi toinen hyvä neuvo on se, että jätteet tiivistettäisiin ja lytistettäisiin mahdollisimman pieneen tilaan. Luku on kymmenen prosenttiyksikköä suurempi kuin edellisen pääministerin Anneli Jäätteenmäen (kesk.) hallituksen kesäkuussa saama suosio. Ellei tinaa haluta säästää, on ongelmajäteastia sille paras paikka. Myös Vanhasen henkilökohtainen panos pääministerinä saa kehuja: 83 prosenttia suomalaisista arvioi hänen onnistuneen pestissään melko hyvin tai erittäin hyvin. AIN 23.12. Jäteneuvoja Kati Mäenpään mukaan pieni steariinimäärä ei ole kierrätykselle este. Pääministeri Matti Vanhaselle (kesk.) luovutetaan esitys valtionhallinnon pitkäjännitteisestä alueellistamisohjelmasta 20. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 Kotimaa 7 Lyhyesti V VA A A A S S A A N N J J O O U U L L U U L L IIM M P P U U T T 5 5 G G ((2 2 ,,0 € €//kkgg)) T TARJOUKSET VOIMASSA TIIST ARJOUKSET VOIMASSA TIISTAIN 23.12. Viemäristö tai wc-pönttö ei ole rasvalle oikea osoite, fiksumpaa on sujauttaa rasva ja kinkusta jäävä luu biojätepönttöön. PRISMASSA KLO 10.00 ALKAEN! KYLMÄSAVU KIRJOLOHIFILE/ KG 11 ,90 € LIPEÄKALA/ KG 6 ,90 € VAASA (STT) Joulunaikaan kiinteästi kuuluva antamisen ilo aiheuttaa osaltaan ongelmia jätehuollolle. Joulupaperit sopivat kuitenkin parhaiten poltettavaksi. 8,70 € 9 ,90 € KOKKOLAN LAULUVEIKOT ESIINTYVÄT TIISTAINA 23.12. Valtio pohtii työpaikkojen siirtoa pois Helsingistä RUUKKI (STT) Ruukin kunnanjohtaja Aimo Heikkala kuoli liikenneturmassa, joka sattui Ruukissa Pohjois-Pohjanmaalla sunnuntaina. Joululaatikoiden foliorasiat voi laittaa huuhtaistuina metallinkeräykseen. Esimerkiksi siististi viikattu joulupaperi vie vähemmän tilaa kuin mytyksi rutistettu käärepaperitollo. Vaikka jäteyhtiöt opastavat kotitalouksia joulujätteiden oikeaan käsittelyyn, pursuilevat roskalaatikot ja jäteastiat usein jo tapaninpäivänä yli äyräidensä. Wc-pönttö ei ole oikea osoite paistorasvoille. Onnettomuus tapahtui Ylivieskan ja Limingan välisellä tiellä noin 15 kilometriä Ruukista Vihantiin hieman ennen kello 17:ää. Parhaillaan selvitetään ainakin 17:n eri valtion toiminnan hajasijoittamista maakuntiin, maanantain Aamulehti kertoo. Poliisin mukaan onnettomuuteen johtaneiden tapahtumien kulku oli yhä epäselvä. Juhlapyhinä eivät jäteauton kuljettajatkaan uurasta, joten normaalit roskisten tyhjennyspäivät voivat pienillä paikkakunnilla siirtyä jopa muutaman viikon päähän. Biojätteeseen kuuluvat myös jouluherkkujen tähteen sekä joulukukat juurimultineen. J J A A F F F FA A ,, V V IIC C H H Y Y N N O O V V E E L L L L E E 1 1 ,,5 5 L L 2 2 x x 2 2 --p p a a c c k k ((0 ,,5 5 5 5 € €//LL)) p p a a n n tttte e iin n e e e e n n S S iis s ä ä llttö ö 3 3 ,,3 3 € € L L A A P P IIN N K K U U L LT TA A IIIIII--O O L L U U T T ,,3 3 3 3 L L 2 2 4 4 --p p a a cck k ((2 2 ,,1 1 8 8 € €//LL)) p p a a n n tttte e iin n e e e e n n S S iis s ä ä llttö ö 1 1 7 7 ,,4 4 € € 4 ,90 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,18 €/L) PANTTEINEEN SIS. Kunnanjohtaja kuoli kolarissa HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) hallitus saa suomalaisilta hyvän arvosanan. Tinat on viisainta säästää käytettäväksi seuraavana vuotena uudelleen, käytetyt raketit voi puolestaan laittaa tavallisen sekajätteen joukkoon. Ylivoimaisesti eniten virheitä aiheuttaa lahjojen käärepaperit, joita surutta tungetaan paperinkeräysastioihin. Vankinta hallituksen kannatus on hallituspuolueiden eli keskustan ja SDP:n äänestäjien joukossa, mutta hallituksen toiminta saa tunnustusta myös oppositiosta. Myöskään karkkipapereita ei saa laittaa paperinkeräysastioihin. Vanhasen hallitukselle hyvä arvosana. Kokoomuksen kannattajista 71 prosenttia on sitä mieltä, että hallituksen työ on ollut vähintään melko hyvää. Lisäksi suurta selvitystä ollaan tekemässä keskushallinnon tukitehtävien, kuten tietopalveluiden ja asiakaspalvelun hajasijoittamisesta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Valtio harkitsee satojen virkamiestensä siirtämistä lähivuosina pois pääkaupunkiseudulta. Isommilla paikkakunnilla jätehuolto ja kierrätys on hyvin järjestetty, joten roskista ja ympäristöä kannattaa säästää myös kierrättämällä
Hän onnitteli Halosta hallituksen ja koko Suomen kansan puolesta. Jouluaaton radioitava aattohartaus on siirtynyt perinteisestä lähetysajastaan 15 minuuttia myöhemmäksi. Vantaan poliisi selvitti Rautiolle tulkinneensa sääntöä niin, että ”huivi tulisi asettaa huomaamattomasti takaraivolle”. Muslimeille huivilupa passikuvassa HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen 60vuotisjuhlallisuudet jatkuivat maanantaina. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Ilkka Rautio muistuttaa, että musliminaisella on oikeus pukeutua passikuvassa huiviin, kunhan hän on tunnistettavissa kuvasta. 5.erä 2 pack/talous 2 pkt/tal. Autiokirkkoja ovat yleensä vuosisatoja vanhat kivikirkot tai syrjäseutujen pienet puukirkot. Etenkin vanhojen puukirkkojen kannalta lämpötilan alentaminen arkiviikoksi on viisasta. Vantaan poliisilaitos oli kieltäytynyt myöntämästä heille passia, koska heillä oli päässään liian peittävänä pidetty huivi. Joulupäivän jumalanpalveluksessa eli kansan messussa kiitetään Jumalaa siitä, että hän on antanut Poikansa tulla ihmiseksi. Kirkkoja, joista päävirta aikoinaan kytkettiin sydäntalveksi pois kokonaan, oli Raatikaisen mukaan parikymmentä. Joissakin seurakunnissa on edelleen kakkoskirkkoina niin sanottuja autiokirkkoja, joita ei lämmitetä minään vuodenaikana, ja käyttö rajoittuu muutamaan kesäkuukauteen. – Varsinaisia seurakuntakirkkoja, joita laitetaan kokonaan kylmäksi, taitaa olla enää yksi kappale, Raatikainen sanoo. – Ehkä noin kolmanneksessa kirkoista lämmitystä vähennetään arkiviikon ajaksi. Ei jälleenmyyjille. Jouluaamun jumalanpalveluksessa eli paimenten messussa seurataan paimenten matkaa Betlehemiin, missä he kohtaavat vastasyntyneen Jeesuksen. Osa tätä vanhemmista on tiiviitä keskiajan kivikirkkoja, joiden lämmittäminen ei ole ongelma. ”Kirkkoja ei tehty lämmitettäviksi” Suomessa on vajaat 850 kirkkorakennusta, ja kaikkien lämmittämisestä päättävät seurakunnat itse. Hartaus alkaa aattona klo 17.15. Tunnelma oli välitön ja lämminhenkinen. Toinen työntekijöistä on ollut tapauksen vuoksi pidätettynä virastaan. 06-827 5000 Avoinna: ma-ti klo 9–21, Jouluaattona klo 8–13, la klo 8–18, su klo 12–21 www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 Joulu on jo ovella. Presidentti Halonen taas kiitti hallitusta hyvästä yhteistyöstä. Raatikaisen mukaan myös esineistön kannalta on parempi, että rakennusta ei lämmitetä – eli toisin sanoen kuivata – koko viikon ajan käyttämättömänä. pantit 1,60 Tänään Valio ja Jukkolan Konsulentit Birkalan JOULUKALAT ja KALASALAATIT konsulentilta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Joulunajan kirkonmenoihin voi tänäkin vuonna perinteiseen tapaan osallistua myös radion ja television välityksellä. Seurakunta kuulee enkelin viestin: ”Tänään on teille syntynyt Vapahtaja”. – Ongelmallisimpia ovat 1800-luvun puukirkot, koska ne on alun perin tehty lämmittämättömiksi rakennuksiksi. Jouluyö on Kristuksen syntymisen yö. Raatikaisen mukaan seurakunnissa on huomattu, että kirkkorakennuksella ja sen ympärivuotisella käytöllä on tietty itseisarvo. ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.12. Sisäministeriön antaman suosituksen mukaan huivin käyttäminen passikuvassa voidaan sallia uskonnollisista syistä. TI 9 90 pack Koff lll-OLUT 12-pack 2,19/l Hinta sis. Usein kirkko on remontoitu siihen kuntoon, ettei tilaisuuksia tarvitse siirtää, kirkkohallituksen yliarkkitehti Eero Raatikainen kertoo. Raution mukaan Vantaan poliisilaitoksella on huivin käytöstä niin tiukat säännöt, että ne voivat johtaa musliminaisten uskonnonvapauden liialliseen rajoittamiseen. Kansalaisilla oli mahdollisuus onnitella presidenttiä kirjoittamalla nimensä presidentinlinnan aulassa olevaan onnittelukirjaan. Rautio on sisäministeriön kanssa samaa mieltä siitä, että ihminen voidaan tunnistaa vaivattomasti sellaisestakin kuvasta, joka on otettu islamin sääntöjä kunnioittaen. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Kirkkoja alettiin rakentaa lämmitettäviksi vasta satakunta vuotta sitten. Joulukirkko radiossa ja televisiossa ROVANIEMI (STT) Kaksi Lapin lääninhallituksen virkamiestä tuomittiin Rovaniemen käräjäoikeudessa yhteensä 50 päiväsakkoon viestintäsalaisuuden loukkaamisesta. Puurakenteet ja maalipinnat säilyvät paremmin, kun lämpötilaa viikon aikana lasketaan, Raatikainen kertoo. Ja kirkkoja tilkitään ympärivuotisiksi senkin takia, että väki tulee kirkkoon mieluummin kuin seurakuntatalolle – vaikka seurakuntatalolla saattaisi olla lämpimämpää ja muuten mukavampaa. Vaikka talousahdinko ei kaikkien seurakuntien osalta ole vieläkään ohi, enää aniharva kirkko päästetään pakastumaan talveksi. Heti alkajaisiksi Vanhanen ojensi tulevalle päivänsankarille kuusi tummanpunaista ruusua. – Tämä on paitsi säästämistä myös rakennusten suojelemista. Oikeusasiamiehelle kanteli kaksi musliminaista. Jouluaattona palvelemme klo 8–13. – Vain noin kolmannes kirkoistamme on alle satavuotiaita, hän muistuttaa. Työntekijät olivat huhtikuussa 2003 luvatta tunkeutuneet lääninhallituksen kansliapäällikön sähköpostiin ja avanneet sieltä viestejä. Jouluyön messu eli enkelten messu on suuressa osassa kristikuntaa joulunvieton päätapahtuma. Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Plussaa ostoksistasi. – Halut pitää jumalanpalveluksia seurakuntatalolla ovat hävinneet aika tyystin. Teon tehdessään molemmat miehet olivat lääkkeiden ja alkoholin yhteisvaikutuksen alaisina. Viikot viileinä Lähimainkaan kaikkia kirkkoja ei edelleenkään pidetä tasaisen lämpiminä ympäri vuoden, vaan rakennusten annetaan viiletä arkena ja lämmitystä lisätään viikonloppujen tilaisuuksia varten. pantit 1,20 Espanjan KLEMENTIINIT 99 kg 1 50 pkt Paulig PRESIDENTTI KAHVI 500 g 3,00/kg Flora kevyt RUOKAKERMA 7% 2,5 dl 2,00/l 1.erä 2 PURKKIA Juhlapöydän kunkku on kinkku: Pouttu tuoresuolattu JUHLAKINKKU potkalla 5 90 kg Atria NAUDAN SISÄPAISTI 7 95 kg Jouluntuoksua tupaan: Grillattu KALKKUNANFILEERULLA 9 90 kg Vaasan viipaloitu JOULULIMPPU tumma tai vaalea 500 g 2,50/kg 1 25 kpl Juustotarjottimelle: Valio mustaleima EMMENTAL 350 g 12,87/kg 4 50 kpl Valio AURAJUUSTO 170 g 10,29/kg 1 75 kpl Juomia joka janoon: Coca-Cola tai Coca-Cola light 1,5 l 2-pack 2x2 pack 0,57/l, hinta sis. Sähköpostitunkeilijat sakkoihin. Halonen täyttää 60 vuotta jouluaattona. Lumimyräkästä huolimatta väkeä poikkesi linnassa pitkin päivää tasaiseen tahtiin. Jumalanpalveluksia välitetään luterilaisesta, ortodoksisesta ja katolisesta kirkosta sekä helluntaiseurakunnasta. – Se, että kirkko on ikkunat jäässä hylättynä eikä pihalla ole kuin linnunjälkiä, on näkynä aika masentava ajatellen seurakunnan ja seurakuntalaisten itsetuntoa, Raatikainen sanoo. Lämmityksessä säästetään ”Kirkon ympärivuotisella käytöllä on tietty itseisarvo” Lähimainkaan kaikkia kirkkoja ei pidetä tasaisen lämpiminä ympäri vuoden, vaan rakennusten annetaan viiletä arkena ja lämmitystä lisätään viikonloppujen tilaisuuksia varten. Presidentti lounasti hallituksen kanssa Presidentti Tarja Halonen täyttää 60 vuotta jouluaattona. Varsinaista syntymäpäivää vietetään perhepiirissä. Apulaisoikeusasiamiehen mielestä ministeriön ohje ei edellytä huivin pitämistä takaraivolla. Maan hallitus pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) johdolla tarjosi juhlalounaan presidentille ja tohtori Pentti Arajärvelle. Kirkkovuodessa jouluaika käsittää ajan jouluaatosta loppiaiseen. Panu Tuunala HELSINKI (STT) Takavuosina jotkut seurakunnat yrittivät selvitä talousahdingostaan jättämällä kirkkorakennukset sydäntalven ajaksi kokonaan lämmittämättä. Kun kirkko oli kylmillään, tilaisuudet pidettiin seurakuntatalolla. Rakennukset ovat harvoja, vetoisia ja korkeita, jolloin lämmittäminen johtaa erittäin pahaan kuivumiseen, Raatikainen sanoo. Tavallisempaa oli, että jumalanpalvelukset siirrettiin seurakuntatalolle vain todellisilla paukkupakkasilla
Vaikka kuninkaalliset ovat pidettyjä, kaikki eivät pidä heitä tarpeellisina. Poliisin tutkimukset päätyivät lopputulokseen, että Zvezdan Jovanovic ampui yksin tarkkuuskiväärillä Djindjiciä rintaan hallitusrakennuksesta katsottuna vastapäisen talon ikkunasta. Tiistaina kuningatar ottaa vastaan armeijan soittokunnan tervehdyskäynnin linnan pihalla. Hallituksen erityiskomitean raportin mukaan Djindjic oli selvinnyt elossa useista ilmeisesti Milorad Lukovicin suunnittelemista salamurhayrityksistä, mutta Serbian turvallisuuspalvelut eivät nostaneet hänen turvatoimiaan riittävästi. Perheen palattua Saksaan Silvia kävi koulun loppuun ja opiskeli tulkiksi. Juhlallisuudet alkoivat maanantaina pääministeri Göran Perssonin ja valtiopäivien puhemiehen Björn von Sydowin tervehdyskäynnillä Tukholman kuninkaanlinnassa. Maailman suurin matkustajaalus lähti Ranskasta NEW YORK (STT–AFP) Irakin entisen johtajan Saddam Husseinin vangitsemisella ei ainakaan vielä ole ollut suurta vaikutusta Yhdysvaltain presidentin George W. Varsinaisen neitsytmatkansa Queen Mary 2 tekee Floridaan. Poliittinen salamurha Djindjicin salamurhan tutkimusten yhteydessä otettiin kuulusteluja varten kiinni noin 11 000 ihmistä 40-päiväisen kansallisen poikkeustilan aikana. Silvian elämässä ovat keskipisteinä lapset Victoria, 26, Carl Philip, 24 ja Madeleine, 21. Kuolleista monet olivat jättilaivaa rakentaneiden omaisia, jotka olivat telakalla tutustumiskäynnillä Kymmenet tuhannet ihmiset olivat maanantaina seuraamassa, kun alus lipui hinaajan avustamana ulos SaintNazairen telakalta Ranskassa. klo 12–21! TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.12. Matkan aikana miehistön on tarkoitus totutella käyttämään 345-metristä ja 640 miljoonaa euroa maksanutta alusta. Entisen pääministerin demokraattipuolue ehkä laskee oikeusprosessin vaikuttavan vaalien tulokseen heidän kannaltaan myönteisesti. Münchenin olympialaisten avajaisissa hänen ja Ruotsin tuolloisen kruununprinssin Kaarle Kustaan katseet kohtasivat. Neitsytmatkalle osallistuvat saavat maksaa lystistä 3 100–30 000 euroa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 Ulkomaat 9 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Laivan palveluihin kuuluu mm. Muutkin kuninkaalliset ovat menestyneet kyselyssä. Länteen myönteisesti suhtautuneen pääministerin kohtaloksi uskotaan tulleen Jugoslavian entisen presidentin Slobodan Milosevicin luovutus Haagin kansainväliseen sotarikostuomioistuimeen. Lähtöjuhlallisuudet olivat vaatimattomat, sillä 15 ihmistä kuoli viisi viikkoa sitten kun aluksen käyntisilta romahti. – Minulle ei ollut tullut mieleenkään, että minusta samalla tuli kuningatar, Silvia kertoo Christina Magnegård Bjersin kirjassa Drottning Silvia. Silvia täyttää tänään 60 vuotta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Pressens Bid/Jessica Gow Saint-Nazaire (STT–AFP) Maailman suurin matkustajaalus, ranskalainen Queen Mary 2 lähti maanantaina Ranskasta kohti Espanjaa. Entinen tulkki ja kisaemäntä Kuningatar Silvia on syntyään saksalainen. Viime vuodet Silvia on paitsi edustanut Ruotsia, tehnyt aktiivisesti hyväntekeväisyystyötä. Yleisökin pääsee seuraamaan tapahtumaa. Hän toimi Münchenin olympialaisissa 1972 yhtenä pääemännistä. klo 8–13 la klo 8–18, su klo 12–21 www.citymarket.fi KOKO SUOMEN Jouluiloa myös sunnuntaina 28.12. Ruotsin ihailluimman miehen paikkaa pitää hallussaan 57vuotias kuningas Kaarle XVI Kustaa, ja naisten listalla kruununprinsessa Victoria on kolmantena. Saddamin pidätys vaikutti vähän Bushin kannatukseen. Hänen isänsä Walther Sommerlathin suku on lähtöisin Heidelbergistä. Asiantuntijoiden mukaan oikeudenkäynnissä voidaan kyllä tuomita murhaaja, mutta salamurhan taustavaikuttajia tuskin saadaan oikeuden eteen. Myös viikoittain ilmestyvä Nin-lehti kertoi rikospaikkatutkinnan kertoneen, että ”ampujia oli ainakin yksi lisää”. Yöllä kuningatar seurueineen nautti vielä illallisen oopperatalon Operakällaren-ravintolassa. TI Joululahjojen pakkauspalvelu ti klo 10–20. Salamurhaajan luodista sai osuman myös pääministerin entinen henkivartija Milan Veruovic, joka on pysynyt tiukasti kannassaan, että kaksi tarkka-ampujaa avasi tulen eri suunnista. Ruotsin ihailluin nainen Kuningatar on Ruotsissa erittäin suosittu. Serbian kovan linjan nationalistien ja nk. Pari tapaili neljän vuoden ajan, kunnes kihlautui keväällä 1976. Illalla kuningattarelle ojennetaan suorassa tvlähetyksessä Bingolotto-ohjelman tuotto, joka annetaan lasten hyväksi työtä tekevälle World Childhood Foundationille. Kolmella seitsemästä valtiopäiväpuolueesta on virallisena tavoitteena monarkian lakkauttaminen ja kyselyjen mukaan enemmistö valtiopäiväedustajista pitäisi tasavaltaa monarkiaa parempana valtiomuotona. ICA-Kurirenlehden vuosittain julkaisemassa kyselytutkimuksessa Silvia on jo toista vuotta peräkkäin maansa ihailluin nainen. Kuningashuone ei kuitenkaan liene uhattuna, sillä tavallisen kansan keskuudessa sen suosio on vankka. Salamurhan taustat hämärän peitossa Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Kun muut valmistautuvat joulun viettoon, Ruotsin kuninkaanlinnassa jo juhlitaan. Queen Mary 2 matkaa nyt Espanjaan. Queen Mary 2:n kotisatama tulee olemaan Southamptonissa Etelä-Englannissa, missä kuningatar Elisabet II kastaa sen tammikuun alussa. Ikävuodet kahdesta 13:een Silvia vietti Brasiliassa äitinsä Alice de Toledon kotiseudulla. Hän on mukana etenkin Silviakodin, World Childhood Foundationin ja huumeidenvastaisen Mentor-projektin työssä. Perjantaina julkaistussa uutistoimisto TT:n haastattelussa Silvia sanoi toivovansa kovasti isoäidiksi tuloa. Kaikkiaan alukseen mahtuu 2 620 matkustajaa ja 1 253 miehistön jäsentä. Bushin suosio on laahannut alempana kuin kertaakaan aikaisemmin sen jälkeen kun hänestä tuli presidentti tammikuussa 2001. Kuningatar puhuu ruotsia yhä hieman murtaen. tuhannen hengen teatteri, viisi uima-allasta, lemmikki-eläinten kennel ja kasino. Ranskan muukalaislegioonassa ja Balkanin sodissa taistellut ”Legija” Lukovic on edelleen karkuteillä, mutta juonittelun ei uskota päättyvän häneen. Djindjicin murhan oikeudenkäynti alkoi alle viikkoa ennen Serbian parlamenttivaaleja. Trust 715 LCD Powerc@MZoom DIGITAALIKAMERA 8 Mb sisäinen muisti (100 kuvaa resoluutiolla 640x480) 4 cm:n LCD värinäyttö, 2 digitaalinen zoom, tarkkuus 2,0 Mb, kameran resoluutio 3,3 Megpikseliä (2112x1584), Smart Media korttipaikka, videokuvaa jopa 36 sek., TV/video-ulostulo, päivyri rekisteröi päivän ja ajan, itselaukaisin, salama punasilmäisyyden vähennyksellä, USB-liitäntä, minimivaatimukset: Intel Pentium 233 MMX, USB-portti, 32 Mb muisti, 50 Mb levytilaa, CD-ROM asema, WIn 98 SE/ME/2000XP, Mac OS 9.x/OS 10, ilmainen puhelintuki sekä ajurija ohjelmistopäivitykset, takuu 2 vuotta 99 90 tuote Plussa Etu 50%! MIKROAALTOUUNI pyörivä alusta, mekaaninen ajastus, tilavuus 17 litraa, teho 700W, valkoinen, takuu 12 kk 49 90 tuote Mark M128PR MIKROSTEREOSARJA ohjelmoitava CD-soitin, CD, CD-R/RW toistolla, radio digitaalisella virittimellä ja 10 muistipaikalla, kaukosäädin, takuu 12 kk 59 90 tuote (99,90) Betty Barclay Weekend Feelings LAHJAPAKKAUS sis. Kuningatar Silvia on syntynyt jouluaaton aattona, ja tänään tiistaina hän viettää 60:ttä syntymäpäiväänsä. Illalla ohjelma jatkui dementikkojen hoitoon keskittyneen Silvia-kodin hyväksi järjestetyllä Pähkinänsärkijä-baletin näytännöllä kuninkaallisessa oopperassa. – On vaikea uskoa, että hän olisi tehnyt kaiken yksin ja ilman poliittista tukea, varapääministeri Zarko Korac arvioi. Asiasta kertoi maanantaina julkaistu mielipidemittaus. Zemun-ryhmän uskotaan vaikuttavan salamurhan taustalla. Innsbruckin talviolympialaisissa 1976 Silvia oli apulaisprotokollapäällikkö. Suurin osa kiinni otetuista on sittemmin päästetty vapaiksi. Bushin suosioon. Vaikka on koulutukseltaan tulkki, aivan täydellistä kielitaitoa on vaikea saavuttaa, kun muuttaa maahan 32-vuotiaana. Silvia on päivän vanhempi kuin presidentti Tarja Halonen, joka täyttää 60 jouluaattona. – Maanantain oikeudenkäynnistä tulee merkittävä isku järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan, oikeusministeri Vladan Batic sanoi. Laatulahjat suurvalikoimista! 19 95 LahjaHintaan! Naisten YÖPAITA tuote 6.LahjaHintaan! Miesten laadukas PUKUPAITA cja d-mitoitus tuote (9,95) LahjaHintaan! Lahjahintaan! Hinta ilman Plussa-korttia 199,90 LahjaEtu 40%! Lahjahintaan! Tuoksun ostajalle vartalokimalle veloituksetta! Lahjahintaan! 18 50 tuote Betty Barclay No3 Edt 15 ml Marina de Bourbon edt 30 ml BELGRAD (STT–AFP–REUTERS–DPA) Serbian salamurhan uhriksi joutuneen Zoran Djindjicin kuolemaan liittyy vielä paljon epäselviä kysymyksiä. Häät pidettiin saman vuoden kesällä Silvian muutettua Ruotsiin. 06-827 5000 Avoinna: ma–ti 9–21, 24.12. edt 20 ml ja suihkugeeli, 75 ml 28 50 tuote Marina de Bourbon edt 30 ml 21.tuote Joulupukki vierailee myymälässämme klo 12–18. Silvian juhlinta alkoi Kuningatar päivän vanhempi kuin presidentti Halonen Kuningatar Silvia on päivän vanhempi kuin presidentti Tarja Halonen. Kisaemännän työ määräsi Silvian elämän suunnan
Berg Optimal B +0.07 411.05 +10.29 Y Aktia Capital B -0.24 84.80 +25.06 O Aktia Euro B 0.00 16.18 +15.24 O Aktia G. Wireless 0.00 0.15 +17.74 O SEB Lux G. Outokumpu myy suodatinliiketoimintansa Laroxille HELSINKI (STT) Transamarin toimitusjohtaja Kjell Clemes on nimitetty Ålandsbankenin hallintoneuvoston uudeksi puheenjohtajaksi eronneen kauppaneuvos Anders Wiklöfin tilalle. +0.06 259.08 +3.98 P Nordea Euroland k. +0.66 711.14 +4.82 O Nordea Korko Plus k. Hän oli hieman pettynyt ratkaisun viipymiseen, mutta myönsi, että päätöksenteko vie monimutkaisissa jutuissa aina aikansa. North Am. Outokumpu päätti uusmerkinnästä Bolidenille HELSINKI (STT) Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) pitää mahdollisena lisäajan antamista osakepääoman korottamiseen lain edellyttämää vähimmäispääomaa pienemmällä pääomalla toimiville osakeyhtiöille. – Toivottavasti ketun hinta on nyt nousussa. k. Wiklöf jäi häviölle, kun pankin hallintoneuvosto päätti erottaa toimitusjohtajansa Folke Husellin 11. k. -0.34 19.76 +7.57 O Nordea Euro Korko k. +0.02 8.82 +2.46 L ODIN Finland -0.02 237.89 +33.18 O ODIN Maritim +0.86 41.19 +98.73 O ODIN Norden -0.19 69.96 +53.47 O ODIN Norge -0.74 95.41 +51.11 O ODIN Offshore -1.07 7.37 +23.96 O ODIN Sverige +0.01 79.89 +44.61 O OP-Delta A -0.51 91.50 +22.37 O OP-Euro A 0.00 19.37 +2.22 L OP-Euro B 0.00 18.60 +2.24 L OP-Euro Osake A +0.22 13.66 +13.77 O OP-Euro k. 0.00 1.61 +31.94 O SEB Internetfond +0.39 0.51 +42.18 O SEB Inv. -0.10 76.67 +6.22 O SEB Optionsr. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +2.78 0.37 0.36 0.37 0.36 0.38 0.21 0.78 243,8 0.00 -14.29 -48.57 Efore A +1.64 9.30 9.10 9.38 9.15 9.38 0.94 9.72 24,4 0.37 +27.97 +916.67 Elecster A -2.37 7.40 6.55 7.58 7.40 7.40 4.80 8.15 0,6 0.25 -5.84 +48.63 Evia 1.65 0.83 1.90 0,0 0.00 +2.48 +37.50 Honkarakenne B +0.17 5.91 5.91 5.97 5.90 5.97 3.00 6.16 17,3 0.00 +6.31 +61.64 Ilkka-yhtymä 1 30.50 22.30 32.69 0,0 2.50 -3.11 +41.86 Incap 0.00 1.80 1.80 1.88 1.77 1.88 0.87 2.00 16,8 0.00 +6.51 +1.69 Kasola A 1.54 1.03 1.55 0,0 0.08 +2.67 +45.28 Kekkilä 6.60 5.60 7.30 0,0 0.25 -7.69 +10.00 Kesla A -3.84 7.51 7.00 7.85 7.51 7.51 3.55 7.94 0,5 0.47 +5.54 +42.00 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B +9.09 12.00 12.00 12.50 11.00 12.00 6.00 11.00 6,2 0.20 +7.84 +22.22 Martela A -4.92 12.55 12.70 13.99 12.55 12.55 10.75 15.00 0,1 0.25 -2.22 -22.31 Menire 0.00 0.32 0.32 0.33 0.32 0.33 0.21 0.38 29,9 0.00 -8.57 +14.29 Neomarkka B -1.18 5.85 5.85 6.00 5.85 6.18 5.40 6.99 1,4 0.08 -9.06 +3.86 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 0.00 +5.86 Panostaja A -11.39 0.70 0.70 0.78 0.70 0.73 0.50 0.83 12,0 0.08 0.00 +11.27 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.50 8.00 13.00 0,0 0.17 +4.08 +38.89 Raisio K +1.52 1.34 1.33 1.42 1.34 1.39 1.04 1.59 1,0 0.02 +2.33 +10.00 Ruukki Group +25.00 0.05 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 1811,5 0.00 0.00 +100.00 S Sääst. k. Stora Enson osake oli 1,43 prosenttia laskussa ja UPM-Kymmenen 0,68 prosenttia. Kauppilan mukaan suurimman kettutyypin hinta ei ole häävillä tasolla, vaikka 55,95 euron keskihinta kattaakin jo tuotannon kulut. Kiint. Security +1.29 1.57 1.57 1.58 1.56 1.57 0.61 2.17 25,9 0.00 -7.19 +91.36 Scanfil -6.42 5.10 5.25 5.30 5.10 5.34 2.50 6.15 3,9 0.09 -8.40 +66.67 Stonesoft 0.00 0.60 0.60 0.61 0.59 0.61 0.35 0.71 735,9 0.00 -9.09 +7.14 Sysopen -0.74 4.05 4.01 4.05 4.00 4.20 2.84 4.34 9,5 0.38 -5.12 +35.10 TJ Group -3.70 0.26 0.26 0.27 0.26 0.27 0.12 0.32 191,7 0.00 -3.57 +68.75 Tecnomen -2.88 1.35 1.35 1.37 1.34 1.41 0.40 1.50 89,8 0.00 +61.63 +152.73 Tekla -4.60 1.66 1.65 1.74 1.66 1.66 0.98 2.01 1,0 0.00 -8.42 +8.75 Teleste -2.79 5.23 5.18 5.23 5.15 5.40 2.40 6.26 67,7 0.08 -8.81 +115.20 TeliaSonera AB -1.97 3.98 3.97 4.00 3.96 4.05 2.57 4.06 853,5 0.04 +6.84 +18.71 Vacon +0.10 9.80 9.75 9.80 9.79 9.80 6.70 10.60 0,2 0.17 -2.00 +37.69 Vaisala A -1.59 22.30 22.20 22.53 22.30 22.66 16.77 24.80 2,3 0.55 -3.57 +3.00 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 5984.67 ?0.9% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 1.26 loka marras joulu 1.2413 +0.5% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 loka marras joulu 9.0968 +0.2% Australia, dollari 1.69000 Hongkong, dollari 9.64100 Intia, rupia 56.38300 Islanti, kruunu 89.64000 Iso-Britannia, punta 0.70390 Japani, jeni 133.29000 Kanada, dollari 1.65280 Kuwait, dinaari 0.36580 Kypros, punta 0.58450 Latvia, lati 0.66630 Liettua, liti 3.45130 Malta, liira 0.42810 Marokko, dirham 11.02200 Norja, kruunu 8.34020 Puola, zloty 4.63600 Ruotsi, kruunu 9.09680 Saudi-Arabia, rial 4.65760 Singapore, dollari 2.12030 Slovakia, koruna 41.12000 Sveitsi, frangi 1.55640 Tanska, kruunu 7.44150 Thaimaa, baht 49.12600 Tsekki, koruna 32.50700 Tunisia, dinaari 1.51210 USA, dollari 1.24130 Unkari, forintti 261.85000 Venäjä, rupla 36.31900 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.121 2.140 2.183 2.326 +0.004 -0.002 0.000 +0.004 Raakaöljy, USD/barreli 32.18 +4.36 Kulta, USD/unssi 409.60 +3.36 Hopea, USD/unssi 5.68 +7.59 Kupari, c/naula 102.60 +11.83 Kahvi, USD/tonni 728.00 +8.30 Ruukki Group +25,0 QPR Software +13,6 Done Solutions +12,5 M-real A +9,1 Larox B +9,1 Stora Enso A +6,1 Panostaja A -11,4 Scanfil -6,4 Sentera -6,3 Martela A -4,9 Tekla -4,6 Ålandsbanken B -4,4 Nokia 228,3 UPM-Kymmene 34,0 Stora Enso R 16,3 Nordea AB FDR 9,8 Fortum 7,5 Nokian Renkaat 7,3 Sampo A 5,3 Kone B 4,1 Tietoenator 3,9 TeliaSonera AB 3,4 Elisa A 2,7 Metso 2,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10277.62 -0.01 New York, Nasdaq 1945.53 -0.28 Tokio, Nikkei 225 10372.51 +0.86 Hong Kong, HS 12487.90 +0.94 Lontoo, FTSE 100 4424.00 +0.27 Frankfurt, DAX 3876.94 -0.55 Pariisi, CAC 40 3496.06 -0.17 Tukholma, SAX 189.34 -0.01 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. A 0.00 23.61 +3.15 P OP-Euro-obl. Koko teletoimialan lasku oli 1,45 prosenttia. -0.77 19.41 +61.67 O Nordea Amerikka k. Valuuttakurssi vaikuttaa varsinkin ketun hintaan, kun taas minkki saatiin nostettua uudelle kansainväliselle hintatasolle jo syksyllä ja sen kannattavuus on tarhaajalle selvästi kettua parempi. TeliaSonera oli samassa alamäessä 1,97 prosentin verran. Eur. Ethical Eur. Neuvottelut Husellin irtisanomisajan ehdoista ovat edelleen kesken. Medical -0.35 2.29 -6.01 O SEB Lux f. -0.43 729.45 +19.11 O Nordea Foresta k. 0.00 204.53 +2.40 L Sampo Kultapossu k. +0.07 160.13 +8.95 Y Sampo Komp. -0.32 37.92 +9.10 O Nordea Itä-Eur..fi k. Vaihtoa kertyi vaatimattomat 323,34 miljoonaa euroa joulun painaessa jo päälle. Siniketun hintataso nousi euroissa kymmenen prosenttia syyskuuta ja shadow-ketun hinta pysyi syyskuun tasolla. Puuhamaa 36.50 30.52 41.00 0,0 2.00 -6.41 +10.61 Turkistuottajat C +2.03 7.55 7.36 7.70 7.55 7.55 5.00 7.80 0,4 0.60 -5.13 -7.38 Turun Arvok. Turkistuottajien osakekurssi oli ylämäessä yhtiön kerrottua aamulla minkinnahkojen hintojen noususta. B 0.00 22.21 +3.14 P OP-Focus A -0.72 118.89 +22.92 O OP-Itä-Eur. -0.16 182.83 +48.92 O Nordea Optima Plus k. Euron kurssi Yhdysvaltain dollaria vastaan jatkoi maanantaina ennätystehtailua. +0.68 99.11 +20.52 O Sampo Eur. Hex-yleisindeksi päätyi 0,91 prosentin laskuun ja pistelukuun 5 984,67. +1.64 1.30 +35.45 O SEB Lux Em. euroa Indeksi 5984.67 -0.91 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Yomi 0.00 3.20 3.20 3.47 3.20 3.20 2.05 3.82 0,1 0.04 -11.11 +13.07 Kemianteollisuus Kemira -0.66 9.10 9.10 9.14 9.00 9.20 5.80 9.29 23,0 0.30 +6.51 +40.71 Orion-yhtymä A -0.61 16.40 16.36 16.49 16.35 16.50 13.27 21.60 20,5 1.50 -3.00 -25.00 Orion-yhtymä B +1.77 16.70 16.76 16.99 16.35 16.70 13.01 21.55 96,7 1.50 -4.87 -23.32 Uponor +0.33 24.00 24.00 24.05 23.80 24.30 16.80 26.00 51,2 1.50 +2.22 +27.91 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +2.03 26.60 26.60 27.00 26.07 26.70 17.00 29.50 5,5 0.25 -3.44 +47.29 Alma Media 2 +1.09 27.80 26.52 29.00 26.50 27.80 17.00 31.00 0,3 0.25 +1.85 +52.78 Ilkka-yhtymä 2 29.20 21.30 30.00 0,0 2.50 -2.60 +30.65 Janton -0.23 12.86 12.86 12.88 12.84 12.88 9.60 13.03 2,0 1.50 +0.62 +28.90 Keskisuomalainen A 56.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +10.67 +47.37 SanomaWSOY A 16.10 9.00 16.90 0,0 0.40 +3.21 +54.07 SanomaWSOY B -1.49 16.50 16.01 16.47 16.10 16.90 7.75 17.01 123,7 0.40 +12.27 +77.25 Talentum +0.20 5.01 5.01 5.05 5.00 5.10 2.70 5.20 15,6 0.20 +6.38 +65.56 Muu teollisuus Amer-yhtymä 0.00 34.50 33.90 34.50 33.57 34.75 26.23 36.00 46,1 1.40 +1.05 +1.77 Exel -0.83 11.90 11.61 11.90 11.90 11.90 5.50 12.85 0,8 0.20 +3.45 +96.72 Hackman -0.08 37.19 37.16 37.20 37.19 37.19 17.10 37.40 12,4 0.60 +2.85 +90.87 Kyro +1.19 7.67 7.51 7.68 7.60 7.80 5.50 8.20 4,8 0.15 -5.25 +24.26 Leo Longlife A -1.30 6.81 6.70 6.85 6.81 6.96 4.51 9.59 3,8 1.50 -24.18 +28.97 Marimekko 0.00 9.28 9.15 9.28 9.15 9.29 4.33 9.40 5,4 0.85 +13.87 +110.11 Nokian Renkaat +0.02 57.51 57.80 58.00 55.96 60.00 32.98 66.00 123,4 1.11 -7.02 +72.16 Rapala VMC 0.00 5.50 5.50 5.64 5.50 5.70 3.71 5.75 0,3 0.05 +1.48 +34.80 Suominen Yhtymä +2.46 6.25 6.14 6.40 6.10 6.30 4.12 7.01 21,5 0.70 -6.15 +32.03 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu +1.94 13.67 13.45 13.64 13.39 13.67 10.45 15.10 3,6 0.70 -6.88 -6.22 Tamfelt Kanta +0.69 14.60 13.00 14.00 14.60 15.01 11.00 16.49 0,2 0.68 -9.38 +2.84 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.35 0.65 1.69 0,0 0.00 -3.57 +73.08 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -0.13 604.73 +8.88 Y Sampo Obl. Suurimmasta 50-nahasta saatiin 67,5 euroa, 40-nahasta 58,4 euroa, 30-nahasta 46,8 euroa, 20nahasta 37,2 euroa ja 0-koon nahasta 29,2 euroa. Kauppa pyritään saattamaan loppuun vielä kuluvan vuoden aikana. k. Liikkeeseen laskettujen osakkeiden lukumäärä nousee 178 574 165 osakkeeseen. Osake k. Rekisterissä on lisäksi yli 70 000 toimimatonta yritystä. k. Koskinen kertoi näkemyksensä vastaanottaessaan asiaa koskevan oikeusministeriön työryhmän mietinnön maanantaina. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.75 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.35 +38.89 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. Turkistuottajat Oy:n seuraava turkishuutokauppa pidetään tammi – helmikuun vaihteessa. Keskoa vastaan käräjöivien entisten Citymarket-kauppiaiden joukossa on Kokkolassa elokuussa 2001 Citymarket-kauppiaana lopettanut Christer Mörk. Kaikkia yhtiöitä koskevasta pääomavaatimuksesta luopuminen ei Koskisen mukaan ole perusteltua. Muutoin yhtiö asetetaan selvitystilaan. Venäjä tulee olemaan meille aiempaa tärkeämpi ostajamaa, arvioi Rantanen-Kervinen. -2.44 1.20 1.20 1.21 1.19 1.24 0.84 1.35 386,3 0.02 +6.96 +13.89 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +2.31 17.70 17.70 17.88 17.30 17.89 13.40 20.70 9,1 1.50 -15.40 +7.45 Tulikivi A 0.00 5.30 5.10 5.27 5.30 5.30 3.50 5.60 0,7 1.30 -3.28 +29.27 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.55 11.00 11.00 11.25 10.82 11.00 6.11 12.15 2,5 0.05 +4.19 +60.88 Comptel -3.52 1.92 1.89 1.92 1.89 2.01 0.69 2.40 230,6 0.00 -5.24 +80.91 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 8,5 0.04 0.00 +0.97 Elcoteq Network A -1.84 16.02 16.04 16.15 16.01 16.40 9.95 17.60 37,4 0.40 +5.97 +45.07 Elektrobit Group -1.96 0.50 0.50 0.51 0.50 0.52 0.28 0.60 360,6 0.00 +2.00 +70.00 Elisa A +0.37 10.90 10.77 10.90 10.75 10.93 4.83 11.45 248,4 0.00 +4.42 +80.10 Evox Rifa Group 0.00 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 186,5 0.00 -7.69 +140.00 F-Secure -0.77 1.29 1.29 1.30 1.29 1.31 0.65 1.49 201,8 0.00 -7.14 +62.50 Instrumentarium 37.00 32.20 38.40 0,0 4.70 +2.78 -3.27 Nokia -1.43 13.79 13.79 13.80 13.66 13.90 11.44 16.16 16560,3 0.28 -4.51 -12.18 Okmetic +0.65 3.12 3.12 3.26 3.12 3.26 1.45 3.69 11,5 0.00 -13.89 +44.19 PKC Group 0.00 21.10 20.95 21.18 20.95 21.20 6.75 23.30 22,1 0.45 -4.95 +193.06 PMJ automec -1.43 0.69 0.69 0.70 0.69 0.72 0.23 0.86 62,6 0.00 -4.11 +79.49 Perlos -2.21 6.19 6.17 6.23 6.17 6.35 3.17 6.82 274,8 0.22 -1.09 -8.13 SSH Comm. +0.33 78.84 -3.36 O Nordea Nordia k. Yhtiön omavaraisuusasteen arvioidaan laskevan kaupan rahoittamisen takia 22 prosenttiin aiemmasta 40 prosentista. Rekisterin perkaamista kiirehti myös Koskinen. -0.58 95.94 +10.86 O Mandatum MediLife k. +0.21 15.80 +16.01 O Sampo Eur. Yhdistymisellä arvioidaan saavutettavan noin neljän miljoonan euron vuotuiset synergiaedut. Venäjä loi hintatason. B 0.00 5.70 5.60 5.68 5.50 5.70 4.35 5.86 4,8 0.50 -1.55 +7.34 Ramirent 13.70 12.59 15.30 0,0 0.50 -2.84 -5.52 Tietoenator -1.32 21.75 21.76 21.78 20.45 22.10 11.59 24.40 177,7 0.50 +2.56 +62.06 YIT-Yhtymä +0.95 26.70 26.67 26.73 26.53 26.89 14.25 27.40 29,9 0.90 +0.23 +59.34 Metalliteollisuus Componenta -3.01 2.90 2.90 3.05 2.90 3.00 1.45 3.25 6,4 0.10 +3.10 +64.29 Fiskars A +3.70 9.80 9.75 9.85 9.40 9.85 7.25 10.90 35,1 0.40 -6.44 +25.50 Fiskars K -0.48 10.45 9.01 10.50 10.45 10.45 7.47 11.49 1,0 0.38 -4.55 +25.75 KCI Konecranes -2.70 27.34 27.35 28.00 27.34 29.00 17.20 29.18 7,3 0.95 +10.20 +25.00 Kone B +0.40 44.82 44.80 45.00 44.75 45.40 26.80 46.90 91,7 1.50 -0.58 +54.20 Metso +0.32 9.55 9.55 9.64 9.50 9.75 7.58 11.27 216,5 0.60 -2.36 -8.90 Nordic Aluminium 0.00 8.40 8.40 8.42 8.40 8.40 5.80 8.55 0,8 0.60 +6.87 +37.70 Outokumpu +0.39 10.35 10.33 10.49 10.30 10.50 6.92 11.28 149,5 0.40 -2.46 +23.47 Ponsse 1 -3.85 16.00 16.00 16.28 15.90 16.30 9.91 19.00 0,6 0.65 -10.05 +58.48 Rautaruukki K -0.83 6.00 5.98 6.04 5.99 6.10 3.05 6.33 156,0 0.00 +0.83 +75.87 Raute A -0.13 7.50 7.25 7.99 7.50 7.55 6.20 9.50 2,0 0.50 -10.60 -12.67 Rocla 6.60 5.50 7.25 0,0 0.15 -2.94 -8.21 Wärtsilä A +1.65 15.40 15.01 15.15 15.00 15.40 10.00 16.20 1,4 1.75 -2.57 +24.69 Wärtsilä B -2.60 15.00 15.00 15.05 15.00 15.40 9.20 15.95 55,0 1.75 -0.45 +31.06 Metsäteollisuus M-real A +9.06 7.10 6.70 7.08 7.00 7.10 6.20 8.69 1,5 0.60 -13.32 -18.11 M-real B +0.77 6.53 6.52 6.55 6.52 6.65 6.31 8.99 215,5 0.60 -16.71 -15.84 Stora Enso A +6.08 11.00 10.39 11.00 10.45 11.00 8.25 12.30 5,4 0.45 -6.58 +0.68 Stora Enso R -1.43 10.31 10.30 10.38 10.30 10.51 8.45 12.25 1567,4 0.45 -5.00 +1.95 Stromsdal B +3.66 2.55 2.55 2.75 2.55 2.55 2.42 3.70 0,5 0.10 -8.89 -15.17 UPM-Kymmene -0.68 14.50 14.48 14.56 14.50 14.74 11.56 16.99 2328,6 1.50 -6.29 -7.01 Monialateollisuus Aspo -0.40 12.60 12.50 12.60 12.60 12.80 8.70 14.00 1,2 0.98 -4.89 +42.13 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum -2.02 8.25 8.24 8.34 8.23 8.54 5.77 8.68 900,2 0.31 +1.94 +33.65 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.32 9.27 9.02 9.27 9.27 9.27 5.97 9.90 0,1 0.42 -4.62 +41.70 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Atria Yhtymä uudet +2.81 9.15 9.00 9.15 9.15 9.15 1,1 0.00 Chips A +0.42 16.60 15.40 17.80 16.60 16.60 14.50 19.00 0,3 0.40 -12.95 +10.20 Chips B 0.00 16.00 15.81 16.17 15.81 16.00 14.00 17.24 1,8 0.40 -5.88 +13.48 HK Ruokatalo A 0.00 6.50 6.40 6.59 6.49 6.55 5.16 6.65 9,8 0.27 +0.15 +8.33 Huhtamäki -1.92 9.20 9.16 9.20 9.20 9.45 8.00 9.84 128,7 0.38 +0.86 -0.21 Lännen Tehtaat +0.85 11.90 11.81 11.90 11.80 11.90 8.20 12.14 1,1 0.30 +1.20 +24.21 Olvi A +3.10 13.65 13.55 13.65 13.24 13.65 10.00 14.39 2,6 1.25 -3.71 +23.16 Raisio vaihto-os. 1.00 0,0 0.00 Sv. Mörkin lisäksi oikeutta käyvät Kuopion, Jyväskylän, Oulun, Vaasan, Hyvinkään, Porvoon ja Heinolan entiset Citymarket-kauppiaat. Outokumpu Oyj:n osakkeen kirjanpidollinen vasta-arvo on 1,70 euroa, joten uusmerkintä nostaa yhtiön osakepääoman 303 576 080,50 euroon. Samantapaista sahausta koettiin edellisenkin myyntikauden aikana. Kantajat vaativat Keskoa maksamaan heille sopimuksen irtisanomisen aiheuttamat tulomenetykset. Portfolioindeksi, josta Nokian painoarvo on luettu pois, oli puolestaan 0,53 prosentin laskussa ja pisteessä 2 840,12. +0.10 5.03 +20.27 O Nordea Biotekniikka k. +0.02 1000.37 +5.75 Y Sampo Komp. +0.13 15.07 +2.36 O Nordea Medica Life Sc. -0.18 168.30 +18.63 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.12 +2.53 L HEX 22.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 313,8 milj. 0.00 22.41 +1.66 H Mandatum Omega k. +0.71 515.30 +9.60 O Nordea Eur..fi k. Berg Optimal A +0.07 303.83 +10.27 Y A. +0.35 15.65 +1.21 O Nordea Avanti k. Päätös Citymarketkauppiaiden jutussa siirtyi helmikuuhun HELSINKI (KP) Outokummun hallitus on päättänyt Bolidenille suunnatusta 5 000 000 osakkeen uusmerkinnästä, jossa osakkeet tarjotaan Bolidenin tytäryhtiön merkittäväksi. g. Clemes korvaa Wiklöfin Ålandsbankenissa Kaija Vähäsöyrinki VANTAA (KP) Ketunnahkojen hintataso kävi alkuvuoden aikana alhaisimmalla tasolla sitten vuoden 1998. C/R +0.38 0.53 -0.38 O SEB Lux f. Kaupan myötä Laroxin palvelukseen siirtyy 172 Outokummun nykyistä työntekijää seitsemässä maassa. Larox rahoittaa kaupan pankkilainalla ja Outokummun myöntämällä lainalla. Heikko dollari riesana Viimeisen huutokauppapäivänä tarjotut 230 000 siniketun ja 18 000 shadow-ketun nahkaa myytiin sataprosenttisesti Venäjälle ja Kiinaan. +0.29 215.83 +36.04 O Mandatum BioTech+ k. +0.13 1230.54 +32.21 O Nordea Japani k. Suullinen käsittely tapahtui lokakuussa. Voimassa olevan lain siirtymäsäännöksen mukaan ennen vuotta 1997 perustettujen yritysten on korotettava osakepääomansa nykyisen vaatimuksen mukaiseksi tai muutettava yritysmuotoaan ensi elokuun loppuun mennessä. 25 k. Tech k. Tech. Concept Biotech. Lisäaikaa osakepääoman korottamiseeen. G. – Huutokauppa oli kuitenkin onnistunut, mikä tuo positiivista henkeä alkavalle myyntikaudelle. Varsinkin Venäjän kasvanut merkitys ilahduttaa. Tammikuussa hinta laski 48 euroon, josta se taas nousi toukokuussa 43,5 euroon ja jatkoi syyskuussa 49 euroon. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.43 1.62 +9.34 O SEB Lux Eq. A +1.29 114.89 +45.47 O OP-Medical A 0.00 67.48 -3.85 O OP-Metsä A -0.05 41.56 +6.59 O OP-Pirkka A -0.23 48.33 +13.58 Y OP-Spektri A +0.16 69.08 +10.07 Y OP-Teknologia A -0.59 23.56 +11.37 O OP-t. Kahdesta pahasta on liki päästy, mutta dollarista näyttää tulleen pahin riesa. Europaf. – Dollarin heikentyminen tuli katettua. 0.00 6.06 +12.85 O Handelsb. Työryhmä esitti vanhojen osakeyhtiöiden vapauttamista velvollisuudesta korottaa osakepääomansa nykyiselle 8 000 euron tasolle tai korotuksen takarajan lykkäämistä. Aggr. Vuosi sitten olleessa avaushuutokaupassa siniketusta saatiin 51 euroa. Korko k. Heistä suurin osa työskentelee Hollannin Utrechtissa ja Saksan Alsdorfissa. Dollari on jatkanut heikentymistään ja euro vahvistumistaan jo runsaat 1,5 vuotta. +0.02 117.93 +2.99 K Nordea Euro Obl. Bolagsf. Kaupparekisterin tietojen mukaan Suomessa on yli 50 000 toimivaa osakeyhtiötä, joiden osakepääoma on alle 8 000 euroa. Siniketun hinta ylitti sata euroa viimeksi kolme vuotta sitten ja sitä ennen vuonna 1995. Japan +1.14 0.44 +1.83 O SEB Lux Eq. Päivän päätteeksi myydyistä 18 000 shadow-ketun nahasta maksettiin 65,6 euroa kappaleelta. Koskinen lykkäisi takarajaa HELSINKI (STT) Metallikonserni Outokumpu myy suodatinliiketoimintansa lappeenrantalaiselle Laroxille. +0.01 230.06 +3.35 Y Nordea Pro Euro Korko k. Yritysjärjestely on tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2003 lopussa. Osake k. Med. +0.09 12.34 +9.42 O Mandatum Eur. Ensk. +0.02 943.39 +6.94 Y Sampo Komp. päivänä. Nokian osakkeen kurssi päätyi 1,43 prosentin laskuun ja osakkeen hinta oli 13,76 euroa. Kauppa vahvistaa Laroxin asemaa johtavana maailmanlaajuisena suodatusteknologiayrityksenä, yhtiön pörssitiedotteessa sanotaan. Laroxin liikevaihto kasvaa kaupan myötä lähes kaksinkertaiseksi. Markets f. Handelsb. Tuoreimmat pohjalukemat on koettu vuosina 1999 ja 2003. – Heikko dollari rokottaa vakavasti tarhauksen kannattavuutta. -0.03 22.18 +1.17 H Mandatum Suomi k. SKOP A 0.00 0.01 0.01 0.02 0.01 0.01 0.01 0.03 14,8 0.00 -50.00 -50.00 Ålandsbanken A 19.50 15.50 21.00 0,0 1.00 -6.25 +14.71 Ålandsbanken B -4.39 18.50 18.00 18.50 18.50 19.01 14.20 20.00 1,3 1.00 +1.84 +20.94 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.78 20.39 20.35 20.40 20.20 20.90 12.00 21.65 40,9 2.00 +0.49 +33.79 Sijoitus Citycon +0.66 1.52 1.51 1.56 1.50 1.53 1.01 1.59 39,0 0.09 +2.72 +38.53 Interavanti 2.80 2.15 2.80 0,0 0.05 +12.90 +29.63 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia -1.91 14.90 14.90 15.15 14.90 15.19 12.50 16.00 2,8 1.40 +0.26 +6.60 Polar Kiinteistöt -1.30 0.76 0.76 0.78 0.76 0.77 0.50 0.82 56,0 0.00 0.00 +50.98 Sponda -1.59 6.20 6.20 6.25 6.20 6.30 4.49 6.80 12,4 0.90 +4.48 +14.55 Technopolis -2.89 3.69 3.65 3.97 3.63 3.80 2.67 4.06 22,3 0.25 -6.17 +28.38 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 16.00 15.25 16.99 16.00 16.00 14.70 17.00 1,0 0.90 +3.29 +8.84 Birka Line B +0.95 16.00 15.30 15.98 16.00 16.00 14.01 16.40 0,1 0.90 +3.59 +5.67 Finnair 0.00 5.40 5.40 5.44 5.32 5.45 3.22 5.56 19,5 0.15 +3.85 +40.26 Finnlines +1.17 27.57 27.51 27.74 27.30 27.74 17.40 28.81 47,5 1.50 +2.64 +30.07 Viking Line -0.82 23.10 22.81 23.20 23.00 23.30 17.53 24.00 3,9 2.00 +1.26 +0.39 Kauppa Beltton-Yhtiöt -3.97 7.75 7.75 8.00 7.75 7.75 6.00 9.20 0,3 0.34 +3.46 +35.63 Kesko A +1.12 18.00 17.81 18.00 17.80 18.00 16.00 18.55 1,1 1.00 +2.01 +9.20 Kesko B +0.22 13.49 13.42 13.49 13.41 13.55 9.36 14.54 139,0 1.00 -5.21 +11.24 Stockmann A -0.11 18.00 17.70 18.15 17.61 18.15 12.80 20.50 2,0 0.90 -9.45 +32.99 Stockmann B +0.96 17.97 17.95 18.00 17.90 18.20 12.95 20.04 20,4 0.90 -8.01 +27.23 Tamro +0.46 4.39 4.38 4.47 4.39 4.39 3.77 4.57 1,0 0.13 -3.10 +16.53 Muut palvelut Aldata Solution -1.60 1.84 1.83 1.84 1.82 1.89 0.88 2.14 143,5 0.00 -1.58 +98.94 Jaakko Pöyry -0.96 21.64 21.65 21.75 21.64 21.95 13.75 22.20 0,6 0.60 +2.58 +50.69 Lassila&Tikanoja +0.94 25.65 25.30 25.75 25.11 25.71 15.10 28.00 11,9 0.75 -2.79 +66.62 Novo Group -0.23 4.41 4.41 4.42 4.41 4.42 2.10 5.17 218,2 0.50 -10.16 +95.58 OMHEX AB (Publ) +3.58 9.55 9.23 9.69 9.55 9.59 100,2 0.00 -0.86 Rak. 1 +0.44 2.28 +12.25 O SEB Lux Eq. A -0.11 27.84 +9.34 Y OP-t. Yhtenä laskentaperusteena on käytetty muun muassa kahden vuoden yhteenlaskettua tulosta. Laroxin hallitus selvittää mahdollisuutta järjestää osakeanti kevään 2004 kuluessa yhtiön pääomarakenteen vahvistamiseksi. Suomessa Outokummulla on suodatinvalmistukseen liittyvää toimintaa muun muassa Espoossa. +0.23 1.78 +16.42 O SEB N.Am. f. +0.02 216.34 +11.17 Y Sampo Globaali yhd. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä. +0.35 1.42 +0.57 O SEB Lux Eq. -0.32 189.92 +14.60 O Nordea Fennia k. 50 k. Keskon ja entisten kauppiaiden kiista juontuu Keskon ketju-uudistuksesta vuosina 2 000-2 001. +0.08 505.52 +12.34 O Sampo Korko k. +0.02 6.40 +19.49 O Nordea Nordic SC k. Kauppahinta on noin 31 miljoonaa euroa. -0.38 76.88 +24.15 O Mandatum G. +0.01 1195.40 +3.37 K Sampo Komp. B 0.00 20.30 +9.08 O Aktia Likvida 0.00 21.46 +2.00 L Aktia Medica B +0.03 63.25 +2.60 O Aktia Secura B -0.15 41.00 +15.43 Y Aktia Solida B +0.02 110.40 +5.28 Y FIM Forte -0.26 98.65 +27.77 Y FIM Russia +0.49 33.02 +61.16 O Handelsb. Viimeksi dollari oli näin heikko vuonna 1999. +0.01 1023.64 +2.06 Y Nordea Maailma k. -0.03 3.16 -1.38 O SEB Lux Eq. +0.67 0.90 +23.26 O SEB Lux Asia ex Japan +0.03 3.07 +9.66 O SEB Lux CS Baltic sc +0.89 1.48 +28.04 O SEB Lux Eq. Wiklöf, joka on pankin neljänneksi suurin omistaja, erosi itsekin päätöksen jälkeen. Alkuperäisen aikataulun mukaan tuomiot oli tarkoitus antaa joulukuun 22. Toimimattomien osakeyhtiöiden yhtiörekisteristä poistaminen on työryhmän mukaan joka tapauksessa aloitettava mahdollisimman pian. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Alavirettä joulunaluspörssissä Helsingin pörssissä kaupankäynti oli koko maanantain laskuvireinen Nokian painamana. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Eurom. Syinä olivat sars-epidemia, Irakin sota sekä heikko dollari, joka kolmikosta eniten söi turkistarhauksen kannattavuutta. B -0.08 26.19 +9.36 Y SEB Europa Småb. Irtisanotut kauppiaat jättäytyivät Keskon ketju-uudistuksen ulkopuolelle, koska he katsoivat Keskon halunneen uudistuksella aiempaa suuremman osan kauppiaiden tuloksesta. Outokummun suodatinliiketoiminnan liikevaihto on tänä vuonna noin 40 miljoonaa euroa ja tulos ennen kertaluonteisia eriä 2,8 miljoonaa euroa. yhd. Yritysjärjestelyssä Outokumpu myy Bolidenille sinkin ja kuparin kaivosja sulattotoiminnot ja ostaa Bolidenin kuparituotteiden muokkauksen ja teknologian myynnin. Metsäyhtiöiden osakkeista UPM-Kymmene ja Stora Enso putosivat loppujen lopuksi alamäkeen, vaikka alku näytti maanantaina hyvältä. joulukuuta tehtävistään luottamuspulan vuoksi. +0.67 71.09 +0.32 V SEB Östersjöfond/WWF +0.36 1.12 +16.70 O Sampo Aasia Osake k. k. Yhtiöiden suuri määrä viittaa työryhmän mukaan siihen, ettei niillä ole ollut liiketoiminnallista syytä osakepääoman korottamiseen. -0.09 499.29 +2.12 O Mandatum Neutral k. A -0.33 109.79 +25.46 O OP-Euro-obl. Heikko dollari vähensi kiinalaisten ostointoa, jossa osasyynä voi olla myös maan oma, nopeasti kasvanut kettutuotanto. +0.11 59.57 +2.16 Y Nordea Optima.fi k. Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -0.58 1.70 1.69 1.70 1.69 1.72 1.33 1.83 29,1 0.10 -4.47 +11.76 Nordea AB FDR +1.42 5.70 5.67 5.75 5.60 5.72 3.60 5.74 1733,1 0.23 +3.12 +28.31 OKO A -0.55 18.15 18.13 18.15 18.15 18.25 12.94 18.50 10,0 0.75 +3.11 +25.00 Sampo A +0.74 8.19 8.05 8.19 8.05 8.25 5.05 8.47 648,4 0.35 +1.63 +13.39 Yritysp. +1.03 12.90 +9.45 O Nordea Kaukoitä.fi k. Helsingin Pörssissä 19.12.2003 noteeratun Outokummun osakkeen päätöskurssin perusteella liikkeelle laskettavien osakkeiden arvo on yhteensä noin 51,6 miljoonaa euroa. Lähes kaikki tarjotut 230 000 siniketun nahkaa myytiin. A +0.22 120.24 +29.72 O OP-Kiina -erik. +0.49 18.55 +6.58 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.35 +2.96 L SEB Lux Eastern Eur. Turkistuottajat Oy:n toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen toteaa huutokaupan sujuneen yli odotusten. Yhtiön henkilöstömäärä nousee yli 460:een. konev. +0.04 346.52 +3.13 O Nordea IT k. A 0.54 0.33 0.55 0,0 0.00 +8.00 +22.73 Vaahto Group A 0.00 2.80 2.80 2.95 2.79 2.80 2.45 3.00 109,9 0.00 +9.80 -12.50 Vaahto Group K 2.98 2.41 3.20 0,0 0.00 +14.62 -19.46 Yleiselektroniikka E 3.79 2.91 3.85 0,0 0.25 +1.88 +8.29 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.18 0.14 0.21 0,0 0.00 0.00 +38.46 Basware 0.00 5.80 5.80 6.00 5.77 5.80 3.96 6.12 1,0 0.05 +11.32 +23.40 Biohit B +2.04 2.50 2.50 2.55 2.35 2.50 1.23 3.19 8,7 0.00 -20.71 +63.33 Biotie Therapies -2.50 0.78 0.77 0.78 0.76 0.81 0.41 0.99 25,4 0.00 -2.44 +60.00 Done Solutions +12.50 0.18 0.16 0.18 0.17 0.18 0.10 0.19 87,2 0.00 0.00 -5.88 Endero -0.57 1.73 1.68 1.73 1.73 1.73 1.00 2.00 0,2 0.00 +10.13 +16.00 Etteplan +2.54 6.05 5.80 6.05 5.95 6.05 2.99 6.46 0,3 0.25 +2.61 +42.17 Proha 0.00 0.77 0.76 0.77 0.76 0.78 0.44 0.80 92,4 0.00 +14.93 +40.00 QPR Software +13.64 0.50 0.48 0.50 0.44 0.50 0.20 0.53 120,4 0.00 +12.82 -12.00 Satama Interactive -3.16 0.92 0.92 0.96 0.91 0.96 0.42 1.06 10,3 0.00 -3.06 +79.25 Saunalahti Group -0.94 1.05 1.05 1.06 1.05 1.08 0.25 1.24 388,5 0.00 +0.95 +211.76 Sentera -6.25 1.50 1.50 1.60 1.50 1.51 0.95 1.60 7,1 0.00 +16.79 +52.38 Solteq -1.35 1.46 1.45 1.50 1.41 1.50 0.61 1.70 15,3 0.00 -8.07 +134.92 Tieto-X 0.00 2.20 2.16 2.29 2.16 2.20 1.48 2.50 3,6 0.12 -7.56 +20.22 eQ Online +3.26 2.22 2.20 2.24 2.15 2.22 1.36 2.40 6,6 0.00 +5.91 +41.45 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.66 15.04 15.01 15.25 15.01 15.12 10.96 15.78 1,6 -0.26 +16.37 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jouko Pensaari (KP) Helsingin käräjäoikeus otti aikalisän ja antaa päätökset Keskon ja kahdeksan entisen Citymarket-kauppiaan välisissä kiistoissa vasta helmikuussa. Päivän yllättäjä Suomessa oli Outokummun suodatinliiketoimintojen ostamisesta kertonut lappeenrantalainen Larox, jonka osake oli suurimpien nousijoiden listalla vielä illansuussa ja 12 euron hintainen, Nousua oli liki 10 prosenttia. Euroopan kursseja kerrottiin vetävän alaspäin Yhdysvaltain ilmoitus nostaa valmiuttaan mahdollisen ison terrori-iskun varalta. +0.01 201.78 +2.15 L Nordea Euro Midi Korko k. 0.00 229.72 +3.17 P Sampo Suomi Osake k. Tarhaajan saama tulot nousivat vain vähän, vaikka turkisten kysyntä oli kovaa, toteaa Turkistuottajat Oy:n hallituksen lohtajalainen puheenjohtaja Jorma Kauppila maanantaina päättyneestä kauden avaushuutokaupasta. Osake -0.53 1.89 +21.02 O Mandatum Baltic k
KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 11
Ei ole edes pohjoismainen vika, että maailmassa on käynnissä voimasuhteiden vallankumous. Joulun sanoma on sanoma tasa-arvosta. Tällaisen henkilökohtaisen lahjan antaja varmasti tietää, mikä on lahjan saajan akilleenkantapää samoin kuin senkin, kestääkö lahjan saajan omanarvontunto vihjauksen sekamelskasta. Vähemmälle huomiolle on jäänyt matematiikan professori Matti Heiliön Enkelitikkaat. Jouluaattona miehellä voi olla katoajan rooli. Heiliön juuret ovat maallikkokristillisyydessä, takana vuosikymmenien pohdiskelut. Ajattelijalle, joka ei lankea tieteisuskoon, usko Jumalaan on aito mahdollisuus, jos se toimii. Hänen riesanaan on yleensä myös ulkovalojen laittaminen pensaisiin tai puihin, kunhan ensin on vaihdettu palaneiden lamppujen tilalle ehyet. Kuitenkin uskonto voisi olla voimavara. Heiliö näkee ajassamme trendin kohti epäilyn ja uskon synteesiä, ja sellaiseen hän itsekin pyrkii. Entä mihin unohtuu mies. Pitää iltahämärissä mennä jonnekin asialle äkkisistään ja kaikki hauska eli joulupukki jää kokematta. Heiliö tähdentää puhuvansa monien puolesta. Ja äiti laittaa kystä kyllä, hän lahjat antaa ja lahjat saa. Jumala tarjoaa armon, jonka varaan vajavainen ihminen voi elämänsä jättää. Jos hallitus yrittää varovasti ottaa huomioon myös tulonsiirtojen varassa olevia, pääoman valtaa käyttämän väestönosan reaktio on raju. Eturistiriidat selittävät myös, miksi pienyrittäjillä on on oma etujärjestö. Ihminen voi kokea samalla kertaa sekä ”ateistisesti sävyttyneen kosmisen yksinäisyyden” että ”jumaluuden mysteerin läsnäolon”. Mies katsoo sivusta tai pakenee jonnekin, minne kukakin. Hän hyppäisi keskilattialle ja sanoisi, että tänä vuonna teen joulun minä. Kuva: Tomi Hirvinen Tavallisen ihmisen usko haastaa kirkon opit s Työnantajaleiri on ILKAN mielestä tuuliajolla. Sosiaalipsykologian emeritusprofessori Antti Eskolan Tiedän ja uskon on herättänyt kiinnostusta tiedotusvälineissä ja oli kärkisijoilla ”vuoden kristillistä kirjaa” valittaessa. Usein siteerattu emeritusprofessori Antti Eskola toivoi eräässä haastattelussa, ettei yhteiskunnassa päätettäisi asioita pelkästään sillä perusteella, mistä on hyötyä tai haittaa, vaan otettaisiin huomioon myös mikä on oikein tai väärin. Eskolan asenne on käytännöllinen: se kelpaa, mikä toimii. Miksi miehelle jää sivustakatsojan rooli. Kovin erilaisia ovat jouluun valmistautuvien suomalaisten murheet. Mitä miettinee mielessään. – Näin siirtyvät traditiot sukupolvesta toiseen, jos ovat siirtyäkseen. Enkelit ja paimenetkin näyttävät olevan keskeisemmässä roolissa kuin Joosef, jolla ei tunnu joulussa olevan oikein mitään osaa. Miehen järjestämistä jouluista näkyy julkisuudessa silloin tällöin vain ikäviä uutisia – malliin vaimo ja lapset hankeen. Olennaisinta kristinuskossa ovat rakkauden, armahduksen ja taakan kirpoamisen kokemukset. Sen kasvuaika on lyhyempi, ja jo siksi sen sisäänostohinnastakin tulee edullisempi ehkä ratkaisevastikin. Mahdollisuus armoon tuntuu kyllä hyvältä, mutta sen perustelu kummalliselta. Harmaan vyöhykkeen ääniä kuulosteltava Kaksi professoria antavat todellakin äänen ehkä suurellekin hiljaiselle joukolle. Ongelmana on, kuuleeko uskonnollinen instituutio sen sisältä ja laitamilta kuuluvat äänet. Naiset ja lapset tuntuvat olevan joulun päätähtiä, kaupallisen hoviväen säestyksellä. Eivät ainakaan joulun tekijät, jotka vaikuttavat olevan pääosin naisia. Hän saa luvan käydä hakemassa ihan omin neuvoin myös joitain joulutilpehöörejä, kuten esimerkiksi jatkojohtoja tai uuden kuusenjalan. Vanhoissa teollisuusmaissa yhtiöt joutuvat ottamaan huomioon paitsi kehittyneen lainsäädännön myös vakiintuneen ammattiyhdistysliikkeen. Naiset puolestaan tuntuvat synnyttävän joulun ja lapsen yhä uudestaan, vuosi vuoden perään. Paljon on aineellista hyvää ja huolenpitoa. Naiset rientävät kaupoissa, leipovat, siivoavat ja koristelevat. Kummankin yksi viesti kirkolle on: pois dogmeista ja tunnustuksista, keskitytään olennaiseen. Kaikkien niidenkin keskuuteen, jotka tuntevat peruspäivärahan pienuuden ja miljoonaosinkojen verotuksen suuruuden vääryydeksi. Juuri eturistiriitojen takia teollisuustyönantajat ja palvelutyönantajat ovat vuosikymmeniä toimineet erillään. Toivottavasti kirkossa luetaan molempia kirjoja tilityksinä siitä, mikä ajattelevalle ihmiselle vielä on mahdollista. Joissakin edunvalvonta-asioissa näkemykset käyvät yksiin, joissakin toisen etu on toisen haitta. Sitä se on edelleen, vaikka paljon myönteistäkin on pahimpien vuosien jälkeen tapahtunut. Uskonnollisissa yhteisöissä hän on tavannut suuren joukon lähimmäisiä, jotka kamppailevat oman ajattelun ja yhteisön mielipidekurin välissä, monia ”pettyneitä, jotka ovat joutuneet tai paenneet ahdistavaksi koetun systeemin ulkopuolelle kodittoman koleaan vapauteen”. Mutta yhteiskunta on myös entistä jakautuneempi. Hallituksen lyhytnäköisyyttä ja omaa surullista pakkotilannettaan murehtiva Lehtonen ennustaa, että monet seuraavat hänen esimerkkiään. Voihan tietenkin olla, että joulupukki tilataan, jolloin isän ei tarvitse ryhtyä näyttelemään. Tottakai tämä maa on edelleen monilla mittareilla yksi maailman parhaista yhteiskunnista. Toisaalta ehkäpä suurin osa miehistä jopa pitää perinteiden kuvaamasta osastaan, mene tiedä. Ihan sekin on miehestä kiinni, kaikki eivät ole samanlaisia. He antavat vapaaehtoisesti naisten hoitaa hössötykset tai osallistuvat niihin. Hieman yllättäen Eskola on sekä kirjassaan että haastatteluissa äreästikin tehnyt pesäeroa ”liberaaliin” raamatuntutkimukseen. Eskola on ehkä kiintoisimmillaan, kun hän perkaa sitä kristinuskon ainesta, jonka ei katso kuuluvan uskon ytimeen. Teologia, jossa Kristus sovittaa maailman synnit, rakentaa Jumalalle ikään kuin kieroutuneen persoonallisuuden. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Heiliö arvaa rohkeasti, että Suomessa on ”kenties miljoona ihmistä, jotka elävät harmaalla vyöhykkeellä, uskonnollisuuden ja kieltämisen välimaastossa”. Näin ainakin, jos tarkastelee joulunviettoa niin sanotuissa läntisissä hyvinvointivaltioissa. Eskola kuvaa koskettavasti paluutaan vanhempiensa uskoon, josta vanha marxilainen puhuu ”tavallisen ihmisen uskona”. Muinaisten teologien riitaisissa kokouksissaan sorvaamalla hankalalla oppirakennelmalla Jeesuksesta ei sen sijaan ole enää annettavaa. Hänen kirjojensa myönteisen vastaanoton voi nähdä myös merkkinä kirkollisesta kaksinaismoraalista. Raha sinne missä se parhaiten poikii. Kun korkeassa asemassa olevat ihmiset ihmettelevät suomalaisten tyytymättömyyttä oloihinsa, aika ontolta puhe kuulostaa. s SAVON SANOMIEN Seppo Kononen muistuttaa, että sotaa eivät käy vain maat, vaan myös suuret kansainväliset yritykset.Yhtiöt ottavat voittonsa sieltä, missä vastarinta on pienin. Oman tiensä raivaajat kohtaavat samoissa maisemissa. Jospa materialismin vääristämä ajattelu lähteekin siitä, että oikein on se, mikä tuottaa parhaiten. No, tasa-arvohan on edennyt siten, että naiset varmaan osansa maksavatkin. Kehitysmaissa ei ole näitä rajoituksia, päinvastoin kansainväliset suuryhtiöt otetaan avosylin vastaan kaivattuina leivän isinä. Ei joulukuusen viljelystä merkittävää elinkeino Suomessa varmaan synny koko kuusikaupan arvo on tänä vuonna 10 miljoonaa euroa. ”Uskovaisten” varma ja äänekäs usko ei Eskolaan vetoa. Muuta ei kuulemma voi tehdä kukaan, joka noudattaa markkinatalouden perussääntöä. Joulunahan ei kukaan ole köyhä eikä kipeä. Kun oppinut maallikko esittää pohjimmaltaan myönteisiä, mutta yksityiskohdissa hyvinkin kriittisiä ajatuksia kirkon opeista, hänet otetaan kättentaputuksin vastaan; tämä on nähty ennenkin. Mainoksien avulla sitä ei taida löytyä. Kuitenkin hän itse esittää ajatuksia, joita voi luonnehtia vain liberaaleiksi, kuten juuri lunastusopin hylkäävä Jeesus-kuva. Keskiarvoluvut eivät lämmitä niitä, jotka ovat pudonneet lähes pysyvältä tuntuvaan köyhyyteen. Menneen ajan dogmatiikasta tulee helposti kiviriippa, joka estää kirkkoa todella vastaamasta ajan haasteisiin. Se painostaa omilla keinoillaan vanhanaikaisen hyvinvointivaltion haihattelijoita ruotuun. Liiketalouden arvojen kautta maailmaa katselevan Heikki Lehtosen toiminta on loogista. Joulunäytelmässä Joosef seisoo taustahahmona ja Maria vauvoineen on tapahtuman keskipiste. Yksityiskohtaisemmat opit sen sijaan eivät useinkaan toimi. Mihin silloin tarvitaan Jeesusta. Äidille, mummille tai kummille voisi olla hyvä lahja lupaus siivota keittiön kaapit tai luututa vinttikomero. kokemusta on – siis lamppujen vaihdosta). Se auttaa suomalaista yritystoimintaa kestämään kansainvälisessä kilpailussa, muttei turvaa pienimpien palkkojen tienaajille edes perustoimeentuloa. s KARJALAISEN pääkirjoitustoimittaja Helena Tahvanainen uskoo itse keksityn joululahjan merkitykseen. Näin on tapahtumassa nyt Etelä-Koreassa, jossa työläiset ovat innostuneet lakkoilemaan yhtenään. Näin käy joka vuosi, kunnes lapset lakkaavat kaupalliseen satuhahmoon uskomasta. Pois oppilauseista uskon ytimeen Kun Eskola raivaa – arasti, mutta omilla ehdoillaan – tietään kohti kirkkoa, Matti Heiliö tekee matkaa päinvastaiseen suuntaan, väljemmille vesille. Lisätuloja joulukuusestakin voisi hankkia. Valtiovalta on joutumassa päivä päivältä pahempaan välikäteen. Kaikkia perinteitä ei ole syytä pitää yllä: perinteisin luomujoulukuusi, luomu hankintatapanakin, eli luvatta naapurin puolelta, olkoon ehdottomasti jo pannassa... s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila luopuisi joistakin perinteistä joulukuusenhankinnassakin. Osakepotin osti Lehtosen itsensä 100-prosenttisesti omistama sijoitusyhtiö, jolle maksettavista osingoista veroa ei mene. Suurten tulojen kerääjät saattavat sitä paitsi jo uskoa toteuttavansa tuota periaatetta. Vain liberaali tulkitsija voi myöntää kuten Eskola, että jos hänen taustansa olisikin juutalainen tai islamilainen, hän ei harkitsisikaan muuta vaihtoehtoa kuin oman yhteisönsä usko. Sen runkona ovat lapsuudessa saadut rakennuspuut: iltarukous, usko varjelukseen, luottamus siunaukseen. Keskimäärin niiden toiminta varmaa kestää vertailun kilpailijoiden kanssa. Työmarkkinoiden pelisäännöistä sovitaan suuryritysten ha niiden henkilöstön muodostamien järjestöjen kesken. Yli 90 000 euron vuotuisista osaketuloistahan joutuu uudistuksen voimaantultua verollepantavaksi. Se ei pyri synnyttämään katkeruutta eikä ristiriitoja vaan rauhaa. Ytimen muodostavat Jumala, rukous ja lähimmäisenrakkaus. Tai jotka ovat jo irtisanomistiedon saaneet. Eskolan ääntä on jo kuunneltukin, mutta onko siitä tehty oikeita johtopäätöksiä. P örssiyhtiö Componentan pääomistaja Heikki Lehtonen kertoi viime lauantain Taloussanomissa (20.12), että osinkoverotuksen kiristymisen vuoksi hänen oli pakko siirtää pääosa omistuksestaan Suomen verottajan ulottumattomiin Luxemburgiin. Yhä useammin valinnat kallistuvat yritysten etujen varjelemiseen. 100 000 uuden työpaikan tavoitteen asettanut hallitus on kuitenkin nyt kauempana päämäärästään kuin lähtöhetkellään. Mutta tavallisen ihmisen usko poikkeaa kirkkaassa yksinkertaisuudessaan myös kirkon uskosta, jota hallitsevat hankalat opinkappaleet. Tuottavat yritykset ovat tärkeämpiä kuin tuottamattomat ihmiset. Miehen mittainen joulu Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jens Oja Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K uluneena syksynä on ilmestynyt kaksi kirjaa, joissa maallikkotiedemies tilittää henkilökohtaista suhdettaan uskontoon. Tosin onhan miehellä autokuskinkin rooli eli hän ajaa kaiken maailman tavarat kotiin, kun vaimo niitä ensin hankkii. Näyttää siltä, ettei varsinaisesti tarvittaisikaan; Eskola kehittelee silti tavallisen ihmisen uskolle riittävää kuvaa, jossa Jeesus on mukana ”kanssakulkijana ja välittäjänä”. Se ohjaa ja rohkaisee omistajia entistä kovempiin otteisiin. Voi hän tietenkin kasata kaupassa kärryynkin tavaraa, vaimon ohjeiden mukaan ja pakata niitä kassiin ja viedä edelleen autoon. Kuva: Tomi Hirvinen ANITA SALMI Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Mitähän tapahtuisi, jos mies alkaisi protestoida roolissaan. Arto Hietalahti Erilaiset joulumurheet Joulun sanoma tuo rauhaa ja tasa-arvoa. Samasta uutisesta käy ilmi, ettei Lehtonen joudu myöskään maksamaan kymmenen miljoonan euron osakepotistaan myyntivoiton veroa, koska myyntivoittoa ei kaupassa synny. L aps' hankeen nukkuu unhoittuu, lauletaan joululaulussa. Sen velvollisuutena on huolehtia sekä kannattavan yritystoiminnan edellytyksistä että yhteiskunnan heikoimpien jäsenten selviytymisestä. Heikki Räisänen Kirjoittaja on akatemiaprofessori heikki.raisanen@kpk.fi Emeritusprofessori Antti Eskolan kuvaa kirjassaan Tiedän ja uskon koskettavasti paluutaan vanhempiensa uskoon, josta vanha marxilainen puhuu ”tavallisen ihmisen uskona”. Mutta jos papiksi vihitty teologi esittää samanlaisia ajatuksia, hän löytää äkkiä itsensä vastaamasta harhaoppisyytteisiin. Aina löytyy ylitöitä, metsäpalsta tai kenties jokin muu paikka, jonne paeta joulusouvia, jossa ei ole muuta roolia kuin ehkä hakea joulukuusi. Toistaiseksi suomalainen suosii siis omaa metsäkuustaan, mutta kauppaketjut, jotka tavaran hinnan määräävät, saattavat helposti päättää, että jatkossa suomalainen suosikoon tanskalaista. Siivousfriikille lahjaa tuskin kannattaa antaa, mutta meille tavallisille kiireisille ah, miten mieluisaa. Eikä syy ole suinkaan suomalaisyrityksissä, jotka joutuvat pelaamaan samoilla säännöillä kuin muutkin. Pääoman on etsittävä parasta mahdollista tuottoa. Se tarkoittaa sitä, että iso osa suomalaisista on valmistautunut tähänkin jouluun taloudellisen epävarmuuden keskellä. Ja ajaa ja ajaa. TT:n ja PT:n kiistely perhevapaiden kustannuksista on tyypillinen eturistiriita. Jumala on käsittämätön voima, jonka varassa elämämme on. Puutteen kehän murtaminen lienee entistä vaikeampaa, kun työllistämistalkoissakin on enää viimeinen keino käyttämättä: on saatava matalapalkkatyö kunniaan. Jatkuva huoli toimeentulosta koskettaa vähintäänkin kymmeniätuhansia koteja. Niin ja hankkia vaimolle sopiva lahja. Lehtosen tuntemaa katkeruutta on vaikea käsittää niiden kymmenien tuhansien, jotka ovat päättyvän vuoden aikana joutuneet jännittämään yt-neuvotteluiden tuloksia. Toive taitaa olla näin joulun allakin naiivi ja toteutumaton. Jos joku halpatyövoiman maa kehittyy liikaa ja sen väki alkaa vaatia oikeuksia, yhtiöt närkästyvät ja vievät työnsä toiseen, nöyrempään maahan. Suomen yrittäjiä ei tupopöytään haluta suurten rauhaa häiritsemään. Tosin jouluperinteissä taatto lähtee innoissaan joulukuusen hankintaan tai lämmittämään saunaa. Työttömyys on ollut yli kymmenen vuoden ajan suomalaisen yhteiskunnan puhutuin ongelma. Kirkon suuri tehtävä on ihmisyyden projekti. Työpaikat ovat puolen vuoden aikana vähentyneet. Ja se toimii, erityisesti kiitollisessa rukouksessa. On saatava pienemmällä palkkapotilla isompia pääomatuloja. Vielä kovempaa kyytiä saa lunastusopin ”kammottava psykologia”. Oman identiteetin etsintä on merkinnyt kipeää muutosta suhteessa uskonnolliseen lapsuusmaisemaan ja kirkon oppiin. Mistä me tiedämme, millainen oikea miehen mittainen joulu olisi, jos alkuperäinen tarina olisi jokin muu eli Joosef olisi pääosassa. Siinä meneekin helposti iltapuhde (nimim
Ennen lenkille lähtöä juodaan ohralla höystettyä puhdasta vettä. Siihen vastasi lähes 700 Atopialiiton jäsentä. – Omakohtaisesti päätin jättää stressin, joka hallitsi elämääni, ja antaa enemmän aikaa perheelleni. Terveysammattilaisryhmään kuuluneet henkilöt kertoivat saadun terveystiedon antaneen heille turvallisuuden tunteen, kun taas populaaritiederyhmä tunsi itsensä turvattomaksi tiedonsaannin jälkeen. Usko siihen, että liikunta todella on hyväksi ja että itsehoidolla on merkitystä elämän pitkässä juoksussa. – Ihmisen geenistössä tapahtuu muutoinkin iän myötä muutoksia. Muistiharjoituksilla on osoitettu olevan aivojen toimintaa kohentavaa vaikutusta. Lehdissä kaupitellaan innokkaasti erinäisiä ihmeaineita dementiaa vastaan. Internetin merkitys ruokaja terveystiedon lähteenä oli tutkimuksen mukaan vähäinen. Ne saattavat aiheuttaa elimistön rappeutumista ja sitä myöten sairauksia, syöpääkin. R iski sairastua dementiaan kasvaa iän mukana. Menetelmää on kokeiltukin, mutta ihmiskokeet jouduttiin keskeyttämään haittavaikutusten takia. Alzheimerin taudin ehkäisy rokottamalla kuulostaa huimalta ajatukselta. Saattaa olla, että osalla niistä on lievää tehoa pitkäaikaisessa käytössä. Nyrkkisääntönä on, että mitä korkeammassa iässä dementoituu, sitä useammin se aiheutuu aivojen toimintaa heikentävien sairauksien ja tapahtumien kertymisestä. Lake Worthin kaupungissa Floridassa on tunnetusti reipas suomalaisyhteisö, joka jo vuosien ajan on vaalinut sekä hengenettä ruumiinkulttuuria. Vielä jokin aika sitten uskottiin naissukuhormonilla, estrogeenilla olevan myönteisen vaikutuksen. Tiettävästi ei mitään sukua kirjailija Pentti Saarikoskelle; sen sijaan jäljet johtavat visusti Teuvalle Etelä-Pohjanmaalle. Jos liikuntaa on vähän tai ei lainkaan, ravinteet ovat puutteellisia ja jos veden ja ilman laatu on huono, ruumis tuottaa huonoja lisäaineita, toksiineja. Sillä on kuitenkin vankka teoreettinen perusta. Sen taustalla on ajatus, jossa aivoihin siirretyt erilaistumattomat solut kypsyvät siellä aivosoluiksi korvaamaan menetyksiä. Eikä kaikki vesikään ole turvallista. Ikävät sairaudet ja raha jakautuvatkin kumpikin yhtä epäoikeudenmukaisesti: sitä tahtoo kertyä aina sinne, missä sitä on jo ennestään. Ryhmään kuului enimmäkseen raskaana olevia naisia, mistä tutkija katsoi johtuneen myös kyseisen ryhmän paras terveyskäyttäytyminen. Hyvinvointi, ei siis mikään ylenhyvinvointi on päivän sana. – Tarkoituksena on, että suomalaisten malli innostaisi amerikkalaisia, joista monet jo pelkän ylipainonsa takia tarvitsisivat elämänmuutosta. Väitöstutkimus perustuu viidenkymmenen suomalaisen kanssa käytyihin haastatteluihin. Niihin kuuluu neidon hiuspuueli Ginko biloba-uute.Tutkimuksissa ei kuitenkaan ole kertynyt minkäänlaista näyttöä sen eikä muidenkaan vastaavien rohdosten kyvystä ehkäistä dementiaa. – Se ei suinkaan tarkoita, että ihmiset olisivat unohtaneet juoda ja syödä, vaan sitä, että keho hakee oikeanlaisia ravinteita. Kanelikuurin päätyttyä tutkijat havaitsivat, että kanelia saaneiden potilaiden paastosokeriarvot olivat alentuneet 18–29 prosenttia, triglyseridi-arvot 23–30 prosenttia ja LDL-kolesterolin arvot 7–27 prosenttia. Vastausprosentti oli 61. Mutta ennen muuta uskoin lääkärinä auttavani muita ihmisiä tehokkaammin kertomalla, miten he voisivat hoitaa itse itseään viisaasti ja tuntea mielihyvää tuloksista. Tällaiselle perinnölliselle Alzheimerin taudille on ominaista alkaminen jo 40–60 ikävuoden välillä ja sitä voi esiintyä puolella sisaruksista. Dosentti Ilkka Winblad toimii Pyhäsalmen terveyskeskuksen johtavana ylilääkärinä. Kannattaa kiinnittää huomiota veden samoin kuin ilman laatuun, Saarikoski sanoo. Floridassa ympäri vuoden asuva mutta alun perin viipurilainen Tuija Kähkönen, Kannuksesta kotoisin oleva Kaarina Kukkonen ja espoolainen Jukka Kukkonen. Hän halusi omistautua asialle, jonka koki mielekkääksi. Päivittäin nautitut kanelia sisältävät kapseli laskivat sokeri-, trigyleridija LDLkolesteroliarvoja jopa kymmeniä prosentteja. Hiljattain, myöhäissyksyllä 2003 käynnistyi kuitenkin aivan uusi kävelykerho, asemapaikkanaan Bryant -puisto. Tutkimuksen mukaan oli populaaritiederyhmällä oli paras tietämyksen taso, ja tämä ryhmä oli myös aktiivisin etsimään ruokaa ja terveyttä koskevaa tietoa. Veripalvelu kaipaa O Rh negatiivisia luovuttajia HELSINKI (STT) Suomen punaisen ristin veripalvelu toivoo mahdollisimman useita O Rh negatiivisen veriryhmän ihmisiä verenluovutukseen, koska koko maassa tämän veriryhmän varastot ovat pienet. Kaksi viimeksi mainittua haittatekijää esiintyvät usein yhdessä. Ajan mittaan ne aiheuttavat elimistössä tuhoja. Lähes kaikki kyselyyn vastanneista pitivät hikoilemista epämiellyttävänä, ja vajaa viidennes kertoo, että ihottuma rajoittaa urheilemista. Vanhat miehet asuvat puutteellisemmin kuin vastaavan ikäiset naiset. Tietoa haettiin kolmesta lähteestä Tutkittavat jaettiin edelleen kolmeen ryhmään tietolähteiden käytön mukaan. Lehti-ilmoituksen mukaan lenkkeilijöiden saatavilla on aina terveyden asiantuntemusta, monet ammattilaiset kun ovat myös lämmenneet asialle. Kolmannes vastaajista kertoi sopeutuneensa elämään ihottuman kanssa. – Olen aina ollut kiinnostunut holistisesta, kokonaisvaltaisesta lääketieteestä, Saarikoski sanoo. Mielenkiintoisia mutta vielä keskeneräisiä myös yritykset elvyttää aivosoluja kasvutekijöillä. Tutkimuksessa 60 diabeetikkoa, joilla oli todettu tyypin 2 eli aikuisiän diabetes, nauttivat neljänkymmenen päivän ajan joko yhden, kolmen tai kuuden gramman kanelikapselin tai vastaavan verran lumevalmistetta päivittäin. Veripalvelussa on ollut varsin hiljaista ottaen huomioon sen, että on joulua edeltävä viikko, jolloin perinteisesti verenluovuttajia on käynyt suhteellisen aktiivisesti. Kantasoluistukkaiden käyttöä tutkitaan myös. Se on kuitenkin hyvin harvinainen.Tavallisimmin kyse on usean yhtäaikaisen tekijän yhteisvaikutuksesta. Dementiapotilailla onkin usein kohonneet kolesterolit, verenpainetauti, sydänvika ja sokeritauti. Haitallisen amyloidin kertymistä voidan estää kehittämällä elimistössä vasta-aineita sitä vastaan. Estrogeenin lopullinen merkitys ennaltaehkäisyssä on kuitenkin vielä selvittämättä. Mitä tulee haitallisiin elämäntapoihin, niin runsas alkoholin käyttö on selvästi aivoille vahingollista. Uudet tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että niillä on alussa yhteinen kehityspolku. Ja pikku hiljaa siirrytään sitten nuorempien, työssä käyvien ikäryhmien valistamiseen, Saarikoski toteaa. Puutteellisesti asuminen on sitä yleisempää, mitä vanhemmasta ikäluokasta on kyse. Haastateltavat kuuluivat kolmeen ryhmään: diabeetikot, raskaana olevat naiset sekä vertailuryhmä. Tämä selviää Kristiina Eriksson--Backan tuoreesta väitöskirjasta, jossa hän tutki ruokaan ja terveyteen liittyvän tietämyksen vaikutusta terveyskäyttäytymiseen. Kuntoilijoilla on usein terveyteen ja liikuntaan liittyviä kysymyksiä, ja kun niihin saa perustellut vastaukset, usko vahvistuu. Molempien kavereitten kannattajakuntaa riittää Suomessakin, niin että sitä varten ei tarvitsisi Amerikkaan asti mennä, mutta jos totta puhutaan, niin kyllä ne tosi vauraat villet ja tosi ylipainoiset vallet asuvat juuri siellä, ison meren tuolla puolen. Yli puolet kertoo joutuneensa joskus syrjityksi ihottumansa takia. Toistuvat päähän osuneet iskut voivat johtaa niin sanottuun nyrkkeilijän dementiaan. Stakesin mukaan puutteellisesti varustettu asunto tarkoittaa sitä, ettei siellä ole joko peseytymistiloja tai keskustai sähkölämmitystä. Saarikoski toteaa suomalaisseniorien olevan erinomaisia liikuntaan ja uuteen terveysajatteluun sitoutujia. Tutkimuskeskuksen mukaan ikääntyneiden heikot asuinolot saattavat lisätä tulevaisuudessa tarvetta koti-, asumiskuin laitospalveluihinkin. Nyt hän yhdessä vaimonsa kanssa on mukana kansainvälisessä liiketoiminnassa, joka vannoo liikunnan ja siihen yhdistetyn elämäntapatietämyksen nimeen ja työskentelee asettamansa päämäärän hyväksi. Vaikka hän sittemmin erikoistui gynekologiksi Suomessa Tampereella ja edelleen Houstonissa Texasissa, hän ei lopultakaan aikaillut, kun päätti jättää yksityisvastaanottonsa. Populaaritiederyhmä muodostui populaaritieteellisiä lähteitä kuten esimerkiksi Hyvä Terveys lehteä lukevista. Halpaa, vaan mikä on todellinen hinta Saarikoski ei mainosta taustafirmaansa, joka on kehittänyt ja kehittää yhä uudenlaisia hyvinvointia lisääviä ja liikuntaelintenkin sairauksia torjuvia tuotteita saman ideologian, ihmisen hyvinvoinnin hengessä. Toinen rokotteiden tutkimuslinja on keskittynyt eräiden virusinfektioiden estoon. Ihottuma rajoittaa usein harrastamista (KP) Atooppinen ihottuma voi rajoittaa harrastamista ja työntekoa. Toisaalta, ja tässä on villakoiran ydin, nyt on aloitettu valloissakin todellinen terveyskampanja. Tietoa etsittiin muun muassa terveellisestä ruuasta, joka ehkäisisi sairauksia, sekä erikoisruokavalioista. Erityisesti hän painottaa sitä, että liikuntasuoritukseen lähdettäessä on tärkeätä, että vesija ravinnetalous ovat kunnossa. Pääasiallisesti diabeetikoista koostunut terveysammattilaisryhmä oli vähemmän kiinnostunut ja aktiivinen kuin populaaritiederyhmä. Kolmas ryhmä oli arkipäivätietoryhmä, joka hakee tietoa enimmäkseen tiedotusvälineistä, kuten TV-uutisista ja sanomalehdistä. Viikon ajan vauhdittajaksi kävelyreitille oli lupautunut lääkäri, tohtori Texasista: Heikki Saarikoski. E-vitamiin näyttäisi jossain määrin pystyvän jarruttamaan Alzheimerin taudin pahenemista. Osa dementioista johtuu geenivirheestä. Vertailuryhmä koostui 20-40 -vuotiaista, jotka eivät sairastaneet diabetestä tai olleet raskaana. tällä hänen edustamallaan toiminnalla kiilaa kansantalouden huipputienaajien, roskaruokateollisuuden ja medioitten hallitseman bisnesmaailman väliin. – Luonnonvoimat, eritoten maapallon magneettikenttä ja auringon infrapunaenergia, tuottavat ihmiselle välttämättömiä voimavaroja, joita sellaisessa ilmanalassa kuin Floridan, on yllin kyllin saatavissa, mutta toisenlaisessa ilmastossa ja betoniseinien sisällä olisi huolehdittava korvaavista energiamuodoista. Saarikosken mukaan ihmisten monet vaivat johtuvat siitä, miten heidän elimistönsä reagoi erilaisiin elämäntilanteisiin ja miten syyn löytäminen ja sen oikea käsittely kutistavat tai parhaimmillaan poistavat myös seuraukset. Atopialiitto ja Novartis Finland Oy tekivät elämänlaatua selvittäneen kyselyn. O Rh negatiivista verta voidaan antaa kaikkia muitakin veriryhmiä edustaville potilaille, SPR:stä kerrotaan. Kuvassa vas. (KP) Suomalaiset hakevat tietoa ruuasta ja sen vaikutuksesta terveyteen, mutta tieto ei välttämättä vaikuta toimintaan oman terveyden hyväksi. Verta voi luovuttaa veripalvelutoimistoissa sekä joukkoverenluovutustapahtumissa.. Tulehduskipulääkkeiden hyödystä Alzheimerin taudin ehkäisyssä on ristiriitaista näyttöä. Mahahaavan ja refluksitaudin yleisillä lääkkeillä, niin sanotuilla histamiinisalpaajilla on eräissä tutkimuksissa ollut dementiaa ehkäisevää vaikutusta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 13 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla ILKKA WINBLAD Kaarina Naski Miten se Kirsi Kunnas runossaan niin somasti sanoo: Ville piti rahasta ja Valle piti mahasta, varsinkin kun se oli täysi. Rasva palaa – miksi keho huutaa Sairauksien ennalta ehkäisy ja lääkkeettä selviäminen ovat luonnollisesti ihannesaavutuksia, mutta itsehoito lääkityksen tukena tuottaa asiantuntijan mukaan myös parempia tuloksia kuin pelkkä resepteihin turvautuminen. Myös alueelliset erot ovat suuria. Tutkimuksissa on nimittäin saatu viitteitä niiden ja Alzheimerin taudin yhteyksistä. Kipinän hän sai Würzburgin yliopistossa Saksassa, jossa valmistui lääkäriksi. Puistojen pururadoilla kohtaa aamuisin lukuisia amerikansuomalaisia ja turistisuomalaisia, jotka joko paikallisen urheiluseuran aktivoimina tai oma-aloitteisesti kävelevät, voimistelevat, juoksevatkin. – O Rh negatiivisia henkilöitä on Suomessa vain 4 prosenttia. Mutta hän kertoo, että kautta maailman ja eritoten Yhdysvalloissa lyödään mm. Aikaisemmin tehtiin jyrkkä ero tavanomaisen Alzheimerin taudin ja verisuoniperäisen dementian välillä. Kohonneen kolesterolin hoidossa yleisesti käytössä olevat statiinit näyttävät estävän paitsi valtimokovettumista myös aivosoluun kertyvän haitallisen aineen, amyloidin kertymistä. – Syväpaistettujen tuotteiden runsas käyttäminen ei ole terveellistä. Kalan suosiminen ruokavaliossa näyttää vähentävän myös dementian riskäa. Tutkijat ehdottavatkin kanelin sisällyttämistä diabeetikoiden ruokavalioon, sillä se näyttää vähentävän sydänja verisuonisairauksien riskitekijöitä. Kävelylle lähdössä Aulis ja Tuija Kähkönen sekä Kaarina ja Jukka Kukkonen. Voiko dementiaa ehkäistä. Eniten puutteellisesti asuvia yli 65-vuotiaita on Etelä-Pohjanmaalla sekä Itä-Uudellamaalla, vähiten Uudellamaalla. Suomalaisyhteisö vaalii terveyttä Suomalaiset vievät hyvinvoinnin viestikapulaa Floridassa Heikki Saarikoski on jo vuosia ollut kokonaisvaltaisen lääketieteen puolesta puhuja. Nyt tiedetään, että sellaista ei ole ainakaan jo puhjenneeessa Alzheimerin taudissa. Kanelia sokerija rasvatasapainon hallintaan (KP) Pakistanilaiset tutkijat ovat havainneet, että kaneli alentaa diabeetikoiden verensokeria sekä pienentää heidän rasvaja kolesterolipitoisuuksiaan. He ilmoittivat tiedonhaun syyksi sairauden, mikä odotetusti poikkesi muiden ryhmän tiedonhausta syistä. Eikä tässä turha vaatimattomuus johda puusta pitkään: nimittäin suomalaisethan siellä rinta rottingilla ovat viestikapulaa viemässä. Kun se on eläkeiän kynnyksellä prosentin, parin luokkaa, se on yli 80-vuotiaalla jo kaksikymmenkertainen. Terveystieto ei vaikuta käyttäytymiseen Ikääntyneet asuvat puutteellisesti HELSINKI (STT) Ikäihmiset asuvat puutteellisemmin kuin muut, selviää tutkimuskeskus Stakesin ensi viikolla julkistettavasta ikääntyneiden palveluja koskevasta kirjasta. Henkilöt, jotka mieluiten käyttävät terveydenhuoltohenkilökuntaa tiedonlähteenään muodostivat terveysammattilaisryhmän. Kuvat: Kaarina Naski Venyttely ennen kävelyä ja sen jälkeen kuuluu asiaan. Asiantuntija mainitsee myös magneettienergian puutoksen yhtenä syynä ihmisen pahoinvointiin. Monen muun sairauden ohella myös syöpä voidaan ainakin osin katsoa itse aiheutetuksi. Tällöin jälkeläisten riski sairastua dementiaan on vähäinen. Laajat hoitotutkimukset ovat tuoneet yhä vakuuttavamman näytön siitä, verenpainetaudin, kolesterolin ja diabeteksen tehokas hoito vähentää dementiaan sairastumisen riskiä. Sydänja verisuonitautien riskitekijät liittyvät myös dementian esiintymiseen. Alzheimerin taudin ehkäisyssä ei ole kuitenkaan kyse vain lääkkeistä tai rokotteista. Lumevalmistetta nauttineilla ei vastaavaa havaittu. – Ihmisten sietäisi miettiä, minkä hinnan he todellisuudessa ovat valmiit maksamaan siitä, että saavat aterian vähällä vaivalla ja jokseenkin edullisesti. Sen sijaan HDLkolesterolin pitoisuuksiin kaneli ei vaikuttanut. Elinvoima syntyy nimittäin siitä, miten sitä tuottava ja ylläpitävä tehdas on ladattu. Viidennes puolestaan kertoi ihottuman rasittavan taloudellista toimeentuloa. Liikkuessa palaa muutakin kuin rasvaa, ja niinpä esimerkiksi ohralla juomaveteen lisättynä on todettu olevan tasapainottava vaikutus. Tutkimukset kuitenkin jatkuvat ja kenties ilmenneet ongelmat voidaan vielä ratkaista. Terveelliset elämäntavat ovat hyödyksi; ne pienentävät sydänja verisuonisairauksien riskiä ja ainakin sitä kautta myös dementiaan sairastumista. Väitöskirja on tarkastettu Åbo Akademin taloudellis-valtiotieteellisessä tiedekunnassa
Äskettäin sen sijaan varmistui Pietarin-projektin toteutus. Siitä puuttuu esikoisteoksen kepeys eikä kirjoilla ole oikeastaan muuta yhteistä kuin se, että että molemmat käsittelevät murhia sekä syyllisyyttä. Ilon ja riemun oratorio Konsertit Päivi Savela (KP) Donna Tartt: Pieni ystävä. Harrietin ja hänen isosiskonsa ainoaksi normaaliksi ihmissuhteeksi jäi musta taloudenhoitajatar Ida. Jo vuosi sitten Kiinan taideakatemian säätiö kutsui eri maista ympäristötaidetta tekeviä taiteilijoita tekemään veistoksia puistoon, joka sijaitsee tulevan olympiastadionin lähellä. He tekivät helposti seksuaalisia aloitteita, myöskin minulle. Olin pettynyt. Tuomas Airola KOKKOLA J. – He tekevät pitkää päivää, ovat ystävällisiä eivätkä syyllisty korruptioon. Veikko Sinisalo – Suuri suomalainen tulkitsija julkaistaan helmikuussa Warnerin Finlandia Records merkillä. Uskonpuhdistuksen ajan tiukassa hännänvedossa, toisaalta uskomuksesta musiikin jumalalliseen alkuperään ja toisaalta käsityksestä, että musiikki on vain paholaisen konsti saada ihmissielu haltuunsa vei voiton luterilainen näkemys. Vavisten ja kunnioittaen -teoksessa monista teoksista tuttu jänis katseli huoneen korkuista palloa. Haluan muistuttaa ihmisille, kuinka tärkeätä tämä pallon säilyttäminen tuleville sukupolville on. Bluesia tapanina. He haluavat panna sosialistisen realismin sivuun. Näyttelyn kuraattori, nuoret kiinalaiset taiteilijat ja amerikkalaiset näyttelyvieraat sen sijaan olivat näkemästään hyvin innostuneita. Pari päivää myöhemmin palaan yöllä asunnolleni. Munkkiniemessä olevan linnun siipiväli on kaksi metriä. Leea Klemola Nuuk Maailmankirjallisuuden hienoin henkilö on mielestäni Peter Høegin Lumen Taju -romaanin Smilla. Yleisöllä on myös mahdollisuus laulaa yhdessä. Taas koettiin välähdyksiä kansainvälisen tason osaamisesta näinkin kaukana pohjolassa, se on jo paljon eteenpäin näin pienissä puitteissa. Kiinan-projektin suhteen Jylhällä riittää jännittämistä jouluun saakka. Myyjä säälii miehiä, jotka ovat selvinneet kulttuurimuutoksesta paljon huonommin kuin naiset. Fiskarsin 9-metriseen tehdashalliin Jylhä tilasi Amerikasta läpimitaltaan 5-metrisen polyuretaanipallon. Vaikka blueslähettiläämme on viime vuosina kiertänyt Eurooppaa ristiin rastiin, bändi on esiintyneet harvakseltaan Kokkolassa. Harrietin yksinäisyyttä ja synkeyttä lisää tietoa Helystä, joka elää iloisessa ja sitruunanraikkaassa kodissa pelaten pingistä ja kuunnellen stereoita. Juha Kangas, Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro, Marianne Tunkkari, sopraano Tiina Penttinen, altto Mati Turi, tenori Hannu Ilmolahti, Basso Marita Pasanen, kuoron valmennus. He näkevät grönlantilaisessa naisessa "huoran", jonka kanssa on kiva hurvitella, mutta vaimoksi tästä ei ole. Poikakuorolla joulukonsertti – VIIME VIIKOLLA kuolleen näyttelijä, professori Veikko Sinisalon kirjallisista äänilevyistä kootaan muistolevy. Heillekin se on tullut tärkeäksi tapahtumaksi. Juttelen tuliaisostoksia tehdessäni matkamuistokaupan myyjän kanssa. Ne eivät kuitenkaan liity synttäreihin, vaan ovat kokeiluja, joita taiteilija on tehnyt Pietarin pääkonsulaattiin tulevaan tilataideteokseen. 620 s. Myyjä on sitä mieltä, että vaikka kristinuskon tulo toikin mukanaan seksuaalisuuteen liittyvän häpeän, ei se kuitenkaan vielä ole täysin onnistunut juurtumaan grönlantilaiseen sieluun. Grönlanti, Nuuk 19.12.2003 Ohjaaja, näyttelijä, kirjailija Leea Klemola. Eva Siikarla. Toinen illan esiintyjistä, Bons Balls, on viettänyt lähes vuoden ajan hiljaiseloa, mutta palannut keikoille tänä syksynä miehistönvaihdoksen jälkeen. Suurin syy väkivaltaisuuksille on mustasukkaisuudessa. Bach kun on jaloudessaan yhtä vaativaa kuin punkrock rujoudessaan, että sitä on turha lähteä tekemään puolitosissaan. Suom. Heillä itsellään on vanha sivistys ja hieno perinne, jonka he haluavat kuroa umpeen ja rikastuttaa omaa taidettaan, joka jo nyt on huippuluokkaa. Smilla on Grönlantilainen nainen, jolle lumi ja jää ovat tärkeämpiä kuin rakkaus. Jo sitä ennen Galleria Artinassa pidetyssä näyttelyssä hänellä oli esillä lyijypallo. Kerronta on verkkaista eikä kovin paljon edes tapahdu, joten tuntuu, että kirjasta olisi voinut karsia satakunta sivua pois mitään menettämättä. Taiteilijan syyskausi on ollut vauhdikas. Siksi, kuten Peter Høeg sanoo, Smilla on ankkuroitunut johonkin sellaiseen tässä olemassaolossa, mikä pysyy paikallaan. Saastamoisen säätiön ostamassa Elämäntarinaveistoksessa mies katsoo monista paloista ommeltua merimiessäkkiään, joka nousee ilmaan kuin puhekupla. Tänä jouluna ohjelmassa ei ole isompia teoksia, vaan vanhoja, perinteisiä joululauluja. Tytöiltä vaaditaan hyvää koulumenestystä, osallistumista kodin töihin, ym. Myös Sculptorin tämänsyksyisessä näyttelyssä Jylhällä oli palloja ja merimiessäkkejä. Kokkolan kirkossa lauantaina 20.12 Voimme olla kiitollisia Martin Lutherin myötämielisestä suhteesta musiikkia kohtaan, sillä uskonpuhdistuksen melko eripuraiset vaiheet olisivat voineet johtaa lähes tyystin musiikittomaan jumalanpalveluskäytäntöön. Idean se sai Cantores Minorekselta, joka oli todennut joulukonsertin suosion. Taksi ajaa pihaan. Pekka Jylhän vauhdikas syksy Sculptorista Pekingiin ja Pietariin Pekka Jylhä Galleria Sculptorissa. Tuolloin Tampereen keskustassa seisoi jalustalla kumisia ilmapalloja. Takahuoneesta näkyvissä osittain teos Vavisten ja kunnioittaen. Pekan teos Matkalla onneen sijoitetaan lasiovien taakse Pietarin pääkonsulaattiin. Naiset istuutuivat pöytään ja rupesivat ystävällisesti kyselemään kuulumisia. Minä en ymmärtänyt mitään. – Viikonloppuna täällä vietettiin Martan nukkekotiaiheisia 8-vuotissynttäreitä, Jylhä sanoo. Mustelmiaan he eivät selvästikään häpeä. Mutta jotakin hienoa on myös siinä hellittämättömyydessä, jolla grönlantilaiset naiset menevät miehiään kohti, turpaanvedonkin uhalla. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Marjatta Hietaniemi ESPOO Kuvanveistäjä Pekka Jylhän työhuoneen lattia Espoon Nallenpolulla on tyhjä. perinteinen joulukonsertti pidetään Vetelin kirkossa joulupäivän iltana. – Halusin jotain kevyttä ja iloista, koska arki kaupungissa on edelleen ikävää ja harmaata. Tästä hyvänä esimerkkinä on Bachin jouluoratorio, jota kuuntelee pehmustamattomassa puupenkissä lyhennettynä kolmen kantaatin mittaisena versiona lähes kivuttomasti. Tapauksia, jossa mies retuuttaa naista, ja kun portsari saa pariskunnan erotettua toisistaan ja miehen pihalle, nainen säntää perään. Sama pyrkimys on myös kiinalaisessa kulttuurissa. Myyjä kertoo myös, että vaikka oman kansan miehet ovat ongelmissa, tanskalainen mies ei hänkään ole mikään vaihtoehto. Lensin Grönlantiin ja odotin näkeväni naisia, joista paistaa sisäinen ylpeys, omavaraisuus ja tieto omasta kyvystään selviytyä. Tajuan samassa nähneeni vastaavia tapauksia monia Grönlannissa ollessani. Mies raahaa nyt naisen pihalle, lyö tätä vielä muutaman kerran päähän ja painuu takaisin taksiin. Ihailtavan hienosti nyansoinut ilmaisuvoimainen Mati Turi nosti riman niin korkealle, että luonnostaan odotti muilta osatekijöiltä vastaavaa heittäytymistä osaansa. – Tässä veistoksessa olen pyrkinyt harmoniaan. Keveyttä siis siinäkin. Kiinalaisia kiehtoi Jylhän tällä hetkellä Munkkiniemessä oleva ulkoilmaveistos Olen itä olen länsi, jossa punaiseen rautatankoon kiinnitetty kaksipäinen kotka katselee lampeen. Muun muassa näyttelyssä käynyt Kiinan presidentti kierrätettiin Pekan teoksen ohi, sillä kiinalaiset eivät olleet varmoja, miten presidentti olisi suhtautunut täytettyihin oikeisiin porsaisiin, joita Pekan teoksessa oli. Smilla, jolle jää ja lumi ovat tärkeämpiä kuin rakkaus, on yhä mielestäni maailmankirjallisuuden hienoin henkilö. Nainen kaatuu, mutta ryntää välittömästi jaloille päästyään takaisin taksiin. Elo-syyskuun vaihteessa Jylhä oli kutsuttu Helsingin juhlaviikkojen taiteilijaksi kuvanveistäjien Galleria Sculptoriin. Perintönä meillä on hyvin rikas barokin ajan kirkkomusiikki. Kysyn naiselta selitystä näkemieni mustelmieni runsauteen, ja nainen kertoo grönlantilaisesta miehestä, joka on pahoissa vaikeuksissa. Kuvat: Marjatta Hietaniemi Matkalla onneen herättää ensi syksystä alkaen iloisia ajatuksia niin Suomen Pietarin-konsulaatissa asioivissa kuin kadulla kulkijoissakin. joka kasvattaa hänen todellisia taitojaan. Presidentti ohi Jylhä vei kiinalaisten nähtäväksi kokonaisinstallaation, jossa oli mukana eläimiä ja peilejä. Hänellä tuntui olevan aivan erilainen visuaalinen näkemys, vaikka hän oli saanut koulutuksensa Amerikassa. Maalla oli aina totuttu siihen, ettei joulupäivänä mennä kylään, joten hiljentyminen joululaulujen kuunteluun kirkossa tuntui hyvältä vaihtoehdolta. – Viime kädessä pohdin töissäni pienen ihmisen ja suuren maailman kohtaamista, joka ei ole aina ongelmatonta. Kuorolla on perustamisestaan asti joka joulu olut joulukonsertti, yhtä lukuunottamatta aina joulupäivän iltana. Neljännellä, eli viimeisellä viikolla, rupean sitten, pakon edessä, kiinnostumaan tästä tarjolla olevasta. "Uhri" on jotakin velttoa, tahdotonta ja saamatonta. Tuolloin järjestettävässä Christmas Party -tapahtumassa esiintyvät paikalliset suuruudet Wentus Blues Band sekä Bons Balls. Pieni ystävä sijoittuu 1970-luvun syvään etelään, jossa murrosiän kynnyksellä oleva Harriet Dufresnes ryhtyy selvittämään veljensä murhaa. Myös väkivallantekijä nähdään uhrina. Lutherin mukaan musiikki ei voi olla kuin jumalallista alkuperää, koska se herättää sielussakin pelkästään hyvää tekeviä ja jaloja tuntemuksia. Siksi hän tapasikin syksyisellä Kiinan-matkallaan säätiön edustajan, Itävallassa opiskelleen professori Wei Xiao Mingin. Vaikka tyttöjen ja poikien kasvatus poikkeaakin toisistaan, yhdessä asiassa ne ovat yhteismitallisia: molemmille on eduksi jos sukupuolikumppaneita on paljon. Nainen pyrkii tästä ikkunasta sisään, mutta hänet työnnetään taas maahan. Hänen mottonaan on ollut Italo Calvinon lause, jossa kirjailija haluaisi ottaa uudelle vuosituhannelle eväiksi keveyden, nopeuden ja tarkkuuden. Konsertti palvelee myös muilta paikkakunnilta jouluksi synnyinseudulleen tulevia. Tanskalaiselle miehelle grönlantilainen nainen edustaa eksotiikkaa, ei todellista ihmistä. Juttelin siellä erään palestiinalaisen Pakistanissa työskentelevän taiteilijan kanssa. – Kiinalaisilla on nyt tarve hyvistä veistoksista. Jumalat juhlivat öisin kertoi muinaiskreikan opiskelijoista, jotka harrastivat öisin outoja veritekoja. Alkuvuonna uuden levyn julkaiseva Wentus Blues Band on kuulunut jo vuosien ajan maan ehdottomaan blueseliittiin. Siitä syystä monet länsimaalaiset valattavat teoksia Kiinassa ja kuljettavat valmiit työt merirahtina. Donna Tarttin kirja Pieni ystävä on pakostakin lievä pettymys. Jotain samantapaista lukijat odottavat uudelta kirjaltakin, mutta samaa ei kirjailija näköjään halua tarjota. Samaan aikaan hän postitti töitään Kiinaan Pekingin ensimmäiseen kansainväliseen biennaaleen. Kirjailijalta on odotettu kymmenen vuotta uutta kirjaa eikä Pieni ystävä muistuta juuri ollenkaan esikoisteosta Jumalat juhlivat öisin, josta tuli kansainvälinen menestys. Kolmannella viikolla luovuin kaikista yrityksistäni löytää mielikuvani naista. Takaovi aukeaa, ja mies työntää naisen ulos. Kun miehen itsetunnon pohja romahtaa, mustasukkaisuus syttyy helposti, eivätkä naiset tilannetta paranna pitäessään kiinni saavutetuista eduista. Pieni pettymys Donna Tartt. Teos on hyvin valoisa. Mutta nainen nousee jälleen ylös, juoksee nyt jo liikkeelle lähteneen taksin perään, takoo nyrkeillään auton ikkunaa, joka avautuu. Kiinalaiset ovat kiinnostuneita myös eläinsymboliikasta. – Sieltä sen näkee noin tuhat päivittäin talossa asioivaa ihmistä. S. Kuva: Timothy Greenfield-Sanders Kirjat KOKKOLA (KP) Tapaninpäivänä voi sulatella joulukinkkua bluesin ja rock `n` rollin merkeissä Hotelli Seurahuoneen Night Club Hugossa, Kokkolassa. Sinne Jylhä matkusti Suomesta kuvanveistäjä Jaakko Niemelän kanssa. Isoveli löydettiin hirttäytyneenä syntymäpäiväjuhlilla Harrietin ollessa vauvaikäinen. – Mieletön kokemus. Miehen rooli on muuttunut. Mukana oli osallistujia yli 40 maasta. Poika nostetaan edelleen perheessä jalustalle pelkän sukupuolensa tähden, hänelle muodostuu kuninkaan itsetunto vailla todellista pohjaa. Konsertin johtaa Simo Kangas ja säestyksistä vastaavat Raila Järvelä, Kerttuli Heikkilä ja Paula Rantamäki, viulu sekä Riitta ja Aki Kaariniemi urut ja piano. Oltuani kaksi viikkoa Grönlannissa olin nähnyt useita naisia, joilla oli mustelma silmäkulmassaan, tai siihen oli muodostunut pieksemisen jäljiltä arpikudosta. Pikkuhiljaa aloin myös tajuta, kuinka syvä on suomalaisen yhteiskunnan uhriudesta langettama häpeä, ja kuinka tanakasti minäkin sitä mielessäni kannan. Äidin erotettua taloudenhoitajattaren talossa ei enää siivota ja vanhoja sanomalehtiä varastoidaan pinkoittain joka puolelle. Pieni sydän kertoo lapsuuden loputtoman pitkästä mutta viimeisestä kesästä. Kun hän lähtee maailmalle pois perheensä luota, odottaen saavansa vastaavaa kohtelua, konflikti on valmis. Kuva: Arkisto/ Jukka Lehojärvi VETELI (KP) Vetelin Poikakuoron 19. Minä näin näissä naisissa vain uhrin. Jopa auttaa varastamaan kalkkarokäärmeen, jolla on tarkoitus tappaa murhasta epäilty. Pekka Jylhä on yksi heistä. Tangon korkeudeksi on kaavailtu kymmentä metriä. Juha Kangas, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri ja KeskiPohjanmaan Kamarikuoro aloittivat siihen malliin, että paatunut kriitikkokin tunsi väristyksiä sisuskuntia myöten ja tunne vielä kantoi kun erinomainen eestiläinen tenori Mati Turi jatkoi resitoiden: Es begab sich aber zu der zeit (ja tapahtui niinä päivinä…) Toki menot jatkuivat kauniisti laulaneen Tiina Penttisen alttoaarian jatkaessa kantaatin sanomaa, mutta alun ilo ja riemu kääntyi introvertiksi " oman tontin hoitamiseksi" ja välähdyksiä alun, yksityiskohtia myöten hiotusta ja rytmikkään ilmeikkäästä tulkinnasta kuultiin vain harvakseltaan. Kirjailijalla on täytynyt olla melkoiset paineet koettaessaan yltää esikoisteoksen tasolle. Sinisalon äänilevyt ovat vuosilta 1969–1981 ja ne sisältävät legendaarisia lausuntaesityksiä muun muassa Arvo Turtiaisen, Ilmari Kiannon, Eino Leinon, Yrjö Jylhän, Lauri Viidan ja Väinö Linnan tuotannosta. Seinille on teipattu erivärisiä ilmapalloja. Grönlannissa asetelma ymmärretään päinvastoin. Lapset nimittäin päättelevät, että murhaaja löytyy pahamaineisesta Ratliffin perheestä, jonka pojat ovat istuneet vankilassa muun muassa huumerikoksista. Myös kirjan loppuratkaisu tai paremminkin loppuratkaisun puute on pieni pettymys: vaivannäköä ei palkitakaan. Pieni ystävä on tyyliltäänkin erilainen kirja kuin Jumalat juhlivat öisin. Minä olin tullut tänne haastattelemaan vähäpuheista metsästäjätyyppistä Grönlannin poikkihiihtäjänaista, joka osaa käsitellä sujuvasti myös koiravaljakkoa. Vaikka väkivallantekijä saakin osakseen moraalisen tuomion, kukaan ei halua tulla myöskään nähdyksi uhrina, koska uhri on se, joka ei tee mitään. Takana peilin edessä Kyynelten kuivaaja. Keveys päämääränä Pekka Jylhä on jo vuosien ajan tutkinut töissään keveyden ja raskauden problematiikkaa. Harrietia motivoi murhatutkimuksiin surullinen perhetilanne: äiti ei koskaan toipunut lempilapsensa kuolemasta ja perheen isä lähti omille teille. Silloin työn tilaamisesta tehdään lopullinen päätös. Kuten ei myöskään kristinuskon tarjoama naiskuva, jossa on kaksi vaihtoehtoa: huora ja madonna. Kiinalaiset haluavat kotkan puolta suurempana. Teemaa Jylhä käytti ensimmäisen kerran vuonna EU-kokouksessa Tampereella vuonna 1999. Tietysti tulkinnalla ja esittäjilläkin on vaikutuksensa kuuntelijan takalistojen kestävyyteen ja huomion keskittymissuuntaan. Yksi keskeinen syy perheväkivallan salaamiselle on häpeä siitä, että on uhri. Kun rakennuksen suunnitellut Jukka Sirén näki Jylhän luonnoksen, hän muutti omaa suunnitelmaansa siten, että teoksen näkevät myös kadulla kulkevat. Työt olivat uusia kiinalaisille ja osa suhtautui niihin hieman epäillen. Tämä keskustelu muutti näkökulmani kertaheitolla. Kuoron laulujen lisäksi kuullaan kitararyhmän esityksiä, nuorempien poikien solistiesityksiä, viulusoolo sekä jousiryhmän esitys. Harriet ryhtyy murhatutkimuksiin lapsen vakavuudella ja ehdottomuudella. Sopraano Marianne Tunkkari ja basso-osuudet laulanut Hannu Ilmolahti hoitivat myös tehtävänsä ammattitaidolla, mutta tuli vain tunne, että oli lähdetty tekemään ikään kuin putkihommia sähköasentajan työkaluilla. Bach: Jouluoratorio Kantaatit 1-3. Uskon että siinä on syy, miksi naiset eivät häpeä mustelmiaan. Palloa napitti kynttilää kädessään pitävä jänis kesän 2002 näyttelyssä. WSOY 2003. – Kiinassa on loistavia taidevalajia jäänteinä Maon vallan aikaisista valimoista, joissa tuotettiin sankaripatsaita, Jylhä kehuu myös kiinalaisten työmoraalia. Oli hauska nähdä, miten eri tavalla aasialaiset rakentavat näyttelyjä. Nyt seinälle tulee teräksisiä ja kuparisia, osin pastellisävyin maalattuja pastellinsävyisiä ilmapalloja. Apuna hänellä on samanikäinen Hely, ja rakastunut poika tekee mitä tahansa miellyttääkseen tyttöä. Luvassa on jälleen hurja AC/DC-show, jossa ei säästellä hikeä ja volyymia. Hakkaaja sentään toimii, "uhri" vain on
12. Boston varasi Toivosen puolitoista vuotta sitten avauskierroksella numerolla 29. 5.1. Yleisöä: 403. Kaudella 1998-99 hän pelasi italialaisen HC Alleghen paidassa ja pari vuotta sitten Tanskan liigan Herningissä. Hermeksen ja Ahmojen ohella Järvinen on pelannut divaria/Mestistä TuTossa ja Jukureissa, jossa on ollut voittamassa kaksi Mestis-mestaruutta (2001 ja 2003). MM-kisat Suomi aloittaa Helsingissä 26. USA–Suomi 5–2 (Lake Placid) 6.8. 27.12. Koistinen jatkaa, Kucharczyk kotiin HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava Jokerit viettää loppuvuoden Sveitsissä. Nedved oli myös World Soccer -lehden valinta maailman parhaaksi pelaajaksi päättyvänä vuonna. Sulku sai 16. 30.12. Helsingissä muuten majaansa pitävä Hannu Aravirran miehistö käväisee haastamassa Tshekin sunnuntaina Hämeenlinnassa. Voittonumerot: 5, 12, 15, 18, 21, 27, 29, 32, 33, 35, 38, 41, 42, 47, 50, 55, 58, 67, 68, 69 Mitalipeli 52/03: Maanantai 22. AC Milanin Paolo Maldini oli kolmas 123 äänellä. Turun Palloseuran liigamiehistössä viime viikot niukalla peliajalla olleen Markus Laineen tilanne on ainakin Hermeksen puheenjohtaja Tapani Vuolteen mukaan selvä: – Markus tulee lauantaina Kokkolaan ja pelaa loppukauden Hermeksessä, lähinnä TPS:n päävalmentaja Jukka Koivun sompailuun Laineen asiassa kyllästynyt Hermeksen puheenjohtaja Tapani Vuolle vakuutti maanantaina. Torjunnat: Mikael Vuorio 1+2+3=6, Michael Tobler 10+19+7=36 Jäähyt yht: Suomi 4x2 min, Sveitsi 2x2 min + 5+20 min. 29.12. Tshekki–Kanada (He), Suomi–Sveitsi (He), Venäjä–USA (Hä), Ruotsi–Slovakia (Hä). Hannu Toivonen on Pikkuleijonien itseoikeutettu ykkösmaalivahti. Koistinen pelasi liigan syyskaudella 29 ottelua ja keräsi niissä 11 (2+9) tehopistettä. Reissun jälkimainingeissa kaatui Itävalta perjantaina Rovaniemen upouudessa hallissa 13–0. Italialaista Juventusta edustava keskikenttäpelaaja Nedved jätti eurooppalaisten jalkapallotoimittajien äänestyksessä ranskalaisen Thierry Henryn toiseksi äänin 190–128. 1. Pasi Järvinen siirtyi Ahmoista Hermekseen HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkoliitto on määrännyt Kirkkonummen Salamoita Mestiksessä valmentavan Matti Hagmanin kahden ottelun toimitsijakieltoon. Nedved on kautta aikain toinen Euroopan parhaaksi äänestetty tshekki. Mittaa Mestiksestä Nuorisomaajoukkue on valmistautunut arvoturnaukseensa ennen kokemattomalla tavalla. Puolustajat: Sami Lepistö Jokerit, Janne Jalasvaara Blues, Mikko Kalteva Jokerit, Anssi Salmela Tappara, Ville Varakas HIFK, Kevin Kantee Jokerit, Oskari Korpikari Kärpät. Edes Pohjois-Amerikan pienempiin kaukaloihin tutustuminen ei tuota kotikisoja ajatellen ongelmia. Kun Suomi edellisen kerran isännöi MM-turnausta, pikkuleijonat juhli puolentoista viikon rupeaman jälkeen maailmanmestaruutta. joulukuuta kohtaamalla Kanadan. – Toivottavasti sikakatsomo (Rinkelinmäen sanavalmis seisomaosasto) on silloin täynnä, Toivonen virnistelee. Tosin puoliakaan AHL:n seuroista en oikein tunnista, koska pelaamme runkosarjan otteluista 60 kuutta oman lohkomme joukkuetta vastaan, Toivonen toteaa peräti kymmeneen kertaan kohdattavista vastustajista. Hyökkääjät: Sean Bergenheim NY Islanders (NHL), Valtteri Filppula Jokerit, Arsi Piispanen Jokerit, Tommi Oksa Jokerit, Jyri Junnila Kärpät, Lennart Petrell HIFK, Joni Töykkälä Blues, Teemu Nurmi Tappara, Jarkko Immonen Blues, Lauri Tukonen Blues, Petri Kontiola Tappara, Petteri Nokelainen SaiPa, Masi Marjamäki Moose Jaw Warriors (WHL). Nielikäinen kärsii rangaistuksensa otteluissa SaiPa–JYP (27.12.), SaiPa–Kärpät (30.12.) ja Ässät–SaiPa (2.1.2004). Viime MM-kisoissa 2+4 pistettä kerännyt Bergenheim ripustutti turnauksen päätteeksi kaulaansa pronssimitalin voitollisen USA-ottelun jälkeen. Petriläinen liittyi Tapparan riveihin syyskuun lopulla ja solmi silloin seuran kanssa vuodenvaihteeseen kestävän sopimuksen. Tshekkilaituri jatkaa kauttaan joko Zlinin tai Trinecin joukkueessa. Varsinkin Venäjä on Aalkulohkossa junioritähtensä Aleksandr Ovetshkinin johdolla pelottavan vaarallinen. Jokerit joulutauolla Sveitsissä Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kun Suomen alle 20-vuotiaiden maajoukkue aloittaa Helsingissä 26. Joululahjat etuajassa Suomi sai etuajassa kaksi joululahjaa, kun Pohjois-Amerikan NHL:ssä kiekkoammattilaisina pelaavat hyökkääjä Sean Bergenheim ja maalivahti Hannu Toivonen saivat seuroiltaan luvan edustaa pikkuleijonia ikäluokkansa MMturnauksessa. Toivosella ei ole näyttöpaineita. Saatoin laittaa tekstiviestillä maajoukkuekutsun ’Miikan’ nimellä, ja vastaus tuli Miialta, että ”sori, mulla ei ole luistimia”, Suomen joukkueenjohtaja Timo Bäckman kertoi. 31.12. Suomi–Ruotsi 4–0 (Mikkeli) 19.12. Urheilu Jääkiekko Oliko onnea Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Suomen joukkue alle 20-vuotiaiden MM-kisoissa (Helsinki, Hämeenlinna) 26. Niinpä Järvinen kävi hakemassa tuolloin peliaikaa kakkosdivarin Junkkareista ja Nivala Cowboysista. NHL:n New York Islandersin Sean Bergenheim on maalivahti Toivosen ohella Suomen joukkueen eittämätön johtohahmo. Helmikuussa 28 vuotta täyttävä Järvinen on ehtinyt haistella myös vieraita tuulia. Tshekki–Ukraina (He), Kanada–Suomi (He), Slovakia–Venäjä (Hä), Itävalta–USA (Hä). Salamoiden valmennusjohto sai liitolta varoituksen jo marraskuussa. tammikuuta ottelussa TuTo–Salamat. Myös Sveitsin ja Ukrainan miehittämästä alkulohkosta pääsee pudotuspeleihin kolme parasta. USA–Suomi 4–5 rl (Lake Placid) 3.9. Suomalaisvahdeista Toivosta pikaisemmin ovat varaustilaisuudessa tulleet huudetuksi vain Kari Lehtosen (Atlanta, 2), Mika Norosen (Buffalo, 21) ja Ari Ahosen (New Jersey, 27) nimet. SM-liigan syyskaudella Petriläinen pelasi Tapparassa 26 liigaottelua ja keräsi niissä 12 (3+9) tehopistettä. Jäähyminuutteja Järviselle kertyi syksyn aikana yhteensä 66, mikä oikeuttaa viidenteen sijaan sarjan jäähytilastossa. 2004: Maalivahdit: Mikael Vuorio Jukurit, Hannu Toivonen Boston (Providence Bruins, AHL). joulukuuta pelatun TPS–SaiPa-ottelun tapahtumista. – Suurin osa vieraspeleistä on parin tunnin bussimatkan säteellä. Jukka Anias KOKKOLA (KP) Sarjakolmosena jääkiekon Mestiksen joulutauolle lähtenyt Hermes on täydentänyt takalinjojaan. Toivonen mietti keväällä kolmevuotisen NHL-sopimuksen allekirjoittamista tarkasti esimerkiksi siksi, ettei hänellä ole vielä armeijaa suoritettuna. Pikkuleijonat leireili viime viikolla Rovaniemellä. Ukraina–Kanada (He), Itävalta–Venäjä (Hä). Sehän nähtiin viime keväänä, kun Saku Koivu ja Teemu Selänne pelasivat aikuisten MM-turnauksessa. Tulosveto: 7. 2.1. Petriläinen on Tapparan oma kasvatti, joka pelasi kaksi edellistä kautta SM-liigassa Turun Palloseuran joukkueessa. Toivosella on ollut onnea matkassa. Hyvin sijoittuvan, sulavaliikkeisen Koistisen plus-miinus-saldo oli +12. Kurinpitäjä totesi taklauksen normaaliksi kontaktitilanteeksi eikä antanut Sululle rangaistusta. Kanada–Sveitsi (He), Venäjä–Ruotsi (He), USA–Slovakia (Hä), Suomi–Tshekki (Hä). Edessä toiset MM-juniorikisat Toivonen torjui ykkösvahtina jo kaksi vuotta sitten alle 18-vuotiaiden MM-kisoissa, kun suomalaiset sijoittuivat neljänneksi. Suomi pelaa B-lohkossa kovimpina kilpailijoinaan Kanada ja Tshekki. USA–Suomi 4–5 rl (Lake Placid) 8.8. A2–B3 (He), B2–A3 (He), A4–B5 (Hä), B4–A5 (Hä). Peliaikaa on tullut paljon ja sopeutuminen amerikkalaiseen kulttuurin onnistunut hienosti, korostaa maanantaina tuntumaa Helsingin kaukaloon ottanut Toivonen. Suomen maaottelut kaudella 2003–2004 (22. Vuoden 1984 ikäluokalla ei ole mitalihistoriaa, joten silloisestakin joukkueesta yli puolet on vaihtunut. Petriläinen pysyy kirvespaidassa TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava Tampereen Ilves on solminut kahden vuoden jatkosopimuksen puolustaja Ville Koistisen kanssa. Suomi–Tshekki 5–6 (Varkaus) 8.11. Alkukauden kaksikko on pelannut AHL-liigan otteluita tasatahtiin. Hattulan pojalle kyseessä ovat viimeisen päälle kotikisat. He eivät pystyneet sytyttämään muuta joukkuetta, Aravirta näki. Suomi–Itävalta 13–0 (Rovaniemi). Venäjä–Suomi 7–3 (Tjumen, Venäjä) 4.9. Sveitsi–Ukraina (He), Ruotsi–Itävalta (Hä). Niistä pikkuleijonat voitti viisi peliä. Se pelasi harjoitusmielessä 12 ottelua Mestiksen joukkueita vastaan. Meillä kiersi maajoukkueessa syksyn aikana kaikkiaan 79 pelaajaa. Plusmiinustilaston lukema Ahmojen kapteenilla oli pakkasella 13 maalia. Jokerit osallistuu kansainväliseen turnaukseen 26.–31. PARIISI (STT–REUTERS) Tshekki Pavel Nedved valittiin Vuoden parhaaksi jalkapalloilijaksi Euroopassa. HPK:n junnuissa kiekko-oppinsa saanut Järvinen pelasi Ahmoissa yhteensä 17 ottelua, joissa saalisti kymmenen (3+7) tehopistettä. tammikuuta pelattavassa ottelussa Salamat–Haukat ja 9. – Porukasta löytyy aivan tarpeeksi kokemusta näihin peleihin. Moni on pelannut jo miesten sarjoissa, ja ne ottelut ovat aivan eri asia junioripeleihin verrattuna, Toivonen kommentoi äänenpainolla, josta voi päätellä pelaajia opastetun kyselyihin menestysmahdollisuuksista. Kulta: 2, 1, 5, 3, 4 Hopea: 2, 5, 1, 3, 4 Pronssi: 5, 4, 2, 1, 3. – Alkukausi on osoittanut, että sopimuksen allekirjoittaminen keväällä oli oikea ratkaisu. Sveitsi–Tshekki (He), Ukraina–Suomi (He), USA–Ruotsi (Hä), Slovakia–Itävalta (Hä). Nielikäinen pelikieltoon TAMPERE (STT) Puolustaja Pasi Petriläinen, 25, pelaa kauden loppuun jääkiekon SM-liigassa Tampereen Tapparassa. Suomi–Sveitsi (U20) 4–3 Lopullinen kerroin: 36,00 Keno 52/03: Maanantai 22. Helsingin hallin kaukalon tultua muutama vuosi sitten kavennetuksi on ero leveydessä enää parin metrin luokkaa. France Football -lehden järjestämässä äänestyksessä Euroopan parhaan pelaajan tittelistä neljäs oli ukrainalainen Andrei Shevtshenko ja viides ranskalainen Zinedine Zidane. Nielikäisen kyynärpäätaklaus kohdistui TPS-puolustaja Kimmo Peltoseen, jolta katkesi tilanteessa hammas. Suomen 2–1-voittomaali tammikuussa 1998 livahti finaalivastustaja Venäjän verkkoon Niklas Hagmanin pohkeesta. Viime keväänä HC Vsetinistä Ilvekseen siirtynyt Kucharczyk ehti pelata 31 liigaottelua ja keräsi niissä 9 (4+5) tehopistettä (plus-miinus –3). Hagman kärsii rangaistuksensa 8. Varalla: maalivahti Miika Wiikman Hermes, puolustajat Ilkka Heikkinen Lukko ja Ville Mäntymaa Tappara, hyökkääjät Joni Lappalainen HPK ja Matti Uusivirta Blues. Otteluohjelma (He=Helsinki, Hä=Hämeenlinna) 26.12. – Ei elämä ole pelkkää jääkiekkoa. Lukion kirjat kuluvat yhä Farmiliigan pelejä ja ennen kaikkea matkustamista pidetään Suomessa ryydyttävänä kokemuksena. Vuosi oli suomalaiselle jääkiekkoilulle muutenkin suosiollinen, sillä alle 20-vuotiaiden päävalmentaja Hannu Aravirta valmensi Leijonat Japanin Naganossa olympiapronssille. Pienikokoinen Järvinen (172 cm/80 kg) on edustanut urallaan aiemminkin Hermestä. Välieräpaikkakin tyydyttäisi isäntiä Päävalmentaja Hannu Aravirta antaa ohjeita Lennart Petrellille. Hattulan HPKkasvatti jätti kotimaiset kaukalot vain yhden miesten sarjoissa pelatun ja Joni Puurulan varjossa vietetyn kauden jälkeen. Vuonna 1962 valinta osui Josef Masopustiin. Nedved, 31, pelasi vuoden aikana liudan loisto-otteluita, kun Juventus voitti toisen kerran peräkkäin Italian mestaruuden ja ylsi mestareiden liigan loppuotteluun. Oli välillä aikamoista rumbaa soitella pelaajia seuraavaan Mestis-otteluun. Nedved Vuoden pelaaja Euroopassa Helsinki: Jääkiekon nuorten, 20-v, maaottelu: Suomi–Sveitsi 4–3 (2–3, 1–0, 1–0) Maalit: 1.50 Patrik Bärtschi (Gianni Ehrensperger, Philippe Seydoux) 0–1, 2.05 Kevin Romy (Seydoux) 0–2, 5.16 Jyri Junnila (Arsi Piispanen, Lauri Tukonen) 1–2, 11.38 Lukas Grauwiler (Silvan Anthamatten) 1–3, 19.51 Petri Kontiola (Oskari Korpikari) 2–3, 26.12 Joni Töykkälä (Masi Marjamäki) 3–3 yv, 49.52 Valtteri Filppula 4–3. Tällä kertaa nuorisomaajoukkueelta ei ennakko-odotuksissa välttämättä vaadita venymistä MM-mitalikantaan. – Jo välieräpaikka (neljän parhaan joukkoon pääsy) olisi kova suoritus, päävalmentaja Aravirta teroitti. Liigan kurinpitopäällikkö Jarmo Muukkonen määräsi Nielikäisen pelikieltoon päähän kohdistuneen taklauksen vuoksi. Tshekki–Suomi 3–2 rl (Tjumen) 5.9. Kuvat: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomen alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue vastaa tapaninpäivänä alkavissa MM-kotikisoissa kovaan haasteeseen. Kunhan kisat on pelattu, pitää palata varmistelemaan lukion päästötodistuksen saamista ensi kevääksi, kommentoi etäopiskelija Toivonen. Kaudella 1997-98 vastuuta ei Ismo Lehkosen komennossa kuitenkaan isommin irronnut. Tappara ja Petriläinen solmivat maanantaina jatkosopimuksen, joka pitää vuoden 1998 nuorten maailmanmestarin kirvesrinnoissa myös liigan kevätkaudella. 12. Peräti 189-senttinen maalivahti on potentiaalinsa osoittanut. 12. joulukuuta pelatussa ottelussa Kärppiä vastaan kahden minuutin jäähyn polvitaklauksesta. B-lohko: Kanada, Suomi, Tshekki, Sveitsi, Ukraina. Alkulohkot: A-lohko: Venäjä, USA, Slovakia, Ruotsi, Itävalta. Myös Kärppiä Suomessa (2001-02) edustanut Thomas pelasi uransa ensimmäiset NHLottelut viime kaudella, yli kahdeksan vuotta NHL-varauksensa jälkeen! – Kotikisoina 20-vuotiaiden MM-kisat ovat ainutlaatuinen tapahtuma elämässä. Kurinpitäjä Muukkonen antoi maanantaina päätöksensä myös Blues-pelaaja Sebastian Sulun tapauksessa. Toivonen uhkuu intoa Pikkuleijonien luottovahtina Providence Bruinsin oppipoika Luottomies. Järvisen tulon ja Laineen paluun myötä Hermeksen pelaajapaletti ei enää elä. – Omiin mahdollisuuksiinsa uskoo paremmin, kun näkee suomalaismaalivahtien onnistuvan NHL:ssä hyvin, kehuu Toivonen kuluvalla kaudella ykkösliigaa pelanneiden viiden suomalaisen esimerkkiä. Tshekkilaitahyökkääjä Radim Kucharczyk, 24, ei jatka joulutauon jälkeen Ilveksessä, vaan palaa takaisin Tshekin Extra-liigaan. Tunnin ajomatkan etelään Bostonista sijaitseva liki Helsingin kokoinen Providence on pelipaikkana kuin unelma. Torjuntavastuu jäi Thomasille Kun Toivonen sai palkkansa maksavalta Bostonilta luvan matkustaa kotikisoihin, torjuu Providencen maalilla HIFK:lle mestaruuden 1998 pelannut Tim Thomas, 29. 4.1. Erotuomarit: Tom Laaksonen, Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi. 12 mennessä): 5.8. Hagman toimitsijakieltoon HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigassa SaiPaa edustava hyökkääjäpelaaja Pasi Nielikäinen sai kolmen ottelun pelikiellon 16. Nedvediltä jäi loppuottelu pelaamatta pelikiellon vuoksi, mutta välierissä hän oli kaatamassa Real Madridia. joulukuuta Sveitsissä Davosissa. A1–B2/A3 (He), B1–A2/B3 (He), A5–B5 (Hä), A4–B4 (Hä). Kevätkauden avaavasta vierasottelusta KalPaa vastaan (8.1.) Hermeksen takalinjoilta puuttuu Jani Honkanen, joka sai joulutaukoa edeltävässä TuTo-ottelussa ottelurangaistuksen ja sen myötä yhden ottelun pelikiellon. MM-turnauksen ennakkosuosikkeja ovat viime tammikuun loppuottelijat Venäjä ja Kanada. joulukuuta MMjahdin ottelulla Kanadaa vastaan, seisoo Pikkuleijonien veräjän suulla NHL-seura Boston Bruinsin leimaama mies. Suomi kohtaa Hämeenlinnassa tänään USA:n. – Loppua kohti peli alkoi kulkea. Sarjajumbo Hyvinkään Ahmoissa syyskauden puolustanut Pasi Järvinen, 27, edustaa loppukauden kokkolalaisjoukkuetta. 28.12. USA–Suomi 3–1 (Lake Placid) 9.8. Opinnot ovat pitäneet hänen tyttöystävänsä toistaiseksi Suomessa, mutta eipä Toivonenkaan ole koulukirjoja unohtanut. Pronssiottelu (He), Loppuottelu (He). Suomi–Venäjä 1–4 (Mikkeli) 9.11. Koistinen, 21, on Ilveksen kasvatti, joka debytoi liigajoukkueessa kaudella 2000–01. Uudet miehet tulevat kyseeseen vain vakavien loukkaantumisten paikkaajina. 3.1. Ottelu sijoista 5–6 (He). Eiköhän tästä tule loppukautta helpottava loistava tilaisuus, Toivonen hehkuttaa. 2003 –5. Kiekkoja alkukauden farmisarjassa Providence Bruinsin riveissä torjunut Hannu Toivonen, 19, on outo kasvo monille suomalaisille jääkiekkofanaatikoille. Helsinkiläisjoukkuetta vahvistavat Luganossa pelaavat Ville Peltonen ja hänen ketjunsa keskushyökkääjä Ryan Gadner sekä Fribourgin laitahyökkääjä Jukka Hentunen. Ruotsi–Suomi 3–4 rl (Tjumen) 7.11. – Vaikka he ovat meille tärkeitä miehiä, yksittäiset pelaajat eivät pysty ratkaisemaan turnausta
klo 22.00 asti. . . . . . . . klo 18.25 asti. . . . . . . . .32 8 4 3 17 69–117 23 Koillinen divisioona: Toronto . . . . . . . . 11 Blues–TPSa 12 Lukko–Ässät 1 Pelicans–HPK 2 SaiPa–JYP Peliaika pe 26.12.–la 27.12. . . . . Voittajaveto 3 NY Rangers–Toronto,/C+ Lyö vetoa ottelun 1., 2. M. . . . . . . . . . . klo 11.00 alkaen kohdistuksella. . . . . . . . . Pitkäveto Voittajaveto Moniveto KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 Urheilu 17 Urheilumuistio HIMANKA Maakuntaviestikatsastukset tapaninpäivänä klo 14.00 Kalajoen hiihtomajalla. . . . . Onnittelijana Dion Dublin. . . . . 5 Narukerä–WP–35 Peliaika la 27.12.–su 28.12. Toronto–Florida Peliaika ma 22.12.–ti 23.12. . Se on tuloillaan ja voi yllättää jo nyt. .2,50 3,40 1,80 klo 22.00 03 NY Islanders–Philadelphia S . . . . . . . . 9 Middlesbrough–Manchester U,/C+ Peliaika la 27.12.–su 28.12. .33 12 2 1 18 71–93 27 Kaakkoinen divisioona: Atlanta . . Vieraskertoimen 2,75 toteutuminen on mahdollisuuksien rajoissa. . . Maali oli Niemiselle kauden toinen. . . Farmer´s Pride ei voi hävitä Tiistai 23.12. . . . . . . . 1 Southampton–Arsenal,/C+ Peliaika su 28.12.–ma 29.12. . .1,85 2,75 2,90 klo 13.55 12 Fulham–Southampton +1 . . .1,60 2,90 3,60 klo 14.25 14 Charlton–Chelsea T C+ . . . . . . . . V4kerroin: 620,72. .34 15 4 1 14 78–81 35 Buffalo . . . . . . . . . . . .Kertoimet 28.12. . . . . . . . . . . . Troikka: 326,65. . Pelivaihto 424 047.70 e, yleisöä 822. .2,15 3,40 2,05 klo 16.55 49 Lukko–Ässät T . toto (611-9): 25,08 2,18-1,25-2,25 32,90. . . . . . . Kilpailun pisimmän hyväksytyn hypyn hyppääjä 2. . . . . . . 8 Newcastle–Blackburn,/C+ Peliaika la 27.12.–su 28.12. klo 13.55 asti. . . . . . .2,10 3,35 2,10 Lauantai 27.12. Moniveto 2 Jalkapallo 1. . . . . puoliajan avausmaalin tekijä Peliaika ma 29.12. . . . . . . . . . . . . . klo 22.00 01 Boston–Tampa Bay S . . . . L.S. . . . . . . Päivän Duo: vaihto 31 840.00 e; oikea rivi 14-5; poissa II/6,7,8 kerroin 51,80. Pitkän kirin hyvin kestänyt Home Base kuittasi 1 200 euroa Jani Hautaviidan ajamana. . . . . . . . . . . . klo 22.00 98 Colorado–Vancouver S . . . . . . . Angel on lisäksi venyttänyt verkkoa useamman kerran liigacupissa. .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 28 Gillingham–Watford T . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 90 Chicago–Detroit T . . . .1,10 4,75 7,70 klo 13.55 11 Fulham–Southampton T . . . . Suomen joukkue maastohiihdon maailmancupiin Faluniin 6. . . . . . . . Leevi Milleri lähti sille edulliseen 2 100 metrin aikatasoitukseen paalulta. . . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) A. Sipukka/Antero Toivonen 36,6a, 2) Karkkipäivä 36,6a (34), 3) Hiijun Hymy 37,3ax (29), 4) Lumon Toive 37,3ax (52), toto (4-5-8): 9,21 1,96-1,23-1,47 15,67. . .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 73 Burnley–Stoke T . . . NHL sunnuntaina: Washington–NY Islanders 4–5 (1–1, 2–2, 1–2) W: Lang 2, Miller, Willsie. erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika su 28.12. . . . . . klo 14.55 asti. . . . . . . . klo 16.55. . . .1,40 4,10 3,40 klo 16.55 82 Färjestad–Luleå T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 15.55 asti. Charltonin kotivoitolle Chelseasta tarjotaan hulppeaa kerrointa 3,60. . . . . . . 2 Boston–Tampa Bay Peliaika ti 23.12. . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Home Base/Jani Hautaviita 19,0, 2) Rabbit Laukko 18,3 (138), 3) Viking Quesera 19,9 (62), 4) Jolly Dolly 19,9 (999), toto (1415-7): 6,78 2,50-4,09-2,13 49,74. . . . . . . . . . . klo 16.55. Miehet: Olli Ohtonen. . Siis maanantaina. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Simon Bellis Simo Kattilakoski (KP) Poikkeuksellisesti tiistai-iltana ajettavan V5-kierroksen pankki on päätöskohteen Farmer´s Pride. klo 18.25 asti. . . klo 22.00 asti. . . . . . . Seura kunnioitti vuodet 1969–79 Blackhawksissa pelanneen Magnusonin muistoa näyttämällä otteita miehen uralta sekä pitämällä hetken hiljaisuuden. Viilari, 9 H.H. . . .32 10 10 1 11 80–95 31 Nieminen iski tasoituksen Atlantan venäläistähti Ilja Kovaltshuk tutussa puuhassa. . klo 18.25 asti. . Länsinaapuriin on lähdössä vain yksi mieshiihtäjä, Vuokatti Ski Teamin Olli Ohtonen. . Kasassa on seitsemän valioliigamaalia. . . . . . IS Veikkaajan viimeksi viime viikolla flopiksi leimaama kolumbialaiskärki Juan Pablo Angel on viime aikoina osunut mukavasti. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colorado–Philadelphia,/C+ Peliaika la 27.12. . . . . . . . . klo 16.55 asti. Pelicans–HPK Peliaika to 25.12.–la 27.12. Pommiosastolta kannattaa rastia esimerkiksi Do It Rightin. . . . klo 16.55 66 Tottenham–Charlton T . Pelasimme todellakin täysillä, ja luulen että tämä oli paras jääkiekko-ottelu tässä hallissa tänä vuonna, Nieminen kuvaili pelin jälkeen. . Voittajaveto 6 Suomi–Tshekki, U20, MM, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . Neljää voitontahdotonta letkupäätä ei kupongeilla tarvita. .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 67 Bolton–Leicester T . . .2,40 3,30 1,90 klo 20.00 42 NY Rangers–Toronto S C+ . klo 11.55. . .1,95 3,30 2,30 klo 20.00 55 Colorado–Philadelphia S C+ . . . . .2,30 3,30 1,95 klo 22.00 04 Washington–Montreal T . . . . . klo 18.00 asti. . . . . . . . Ehkäpä sekään ei toteudu, mutta aivan liian suuri se on. . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 76 Rotherham–Sunderland T . Atlanta–Philadelphia 4–1 (1–0, 2–1, 1–0) A: Petrovicky 2, Kozlov, Kovaltshuk. . . . Tiistai 30.12. . . . . . . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. .1,10 4,75 7,70 klo 14.55 61 Watford–Cardiff T . . . . Päivän Pari 4 Southampton–Arsenal,/C+ 1. Tiistai 23.12. . . . . . Sunnuntai 28.12. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 72 Bradford C–Coventry T . . klo 14.40. . . 3 Slovakia U20–Venäjä U20, MM Peliaika to 25.12.–pe 26.12. .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 25 Coventry–Sheffield U T . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 23 Blackburn–Middlesbrough +1 . . . . . . . . . . . klo 17.55 asti. . . Silti vieraskerroin on Villan viime aikojen esitysten perusteella himpun verran yläkanttiin. Voittajaveto 2 Kanada–Suomi, U20, MM, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . . . . NJ: Gomez, Stevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peliaika la 27.12. . . . . Voittajaveto 1 Montako maalia NHL–otteluissa varsinaisella peliajalla. .4,00 3,00 1,50 klo 18.25 87 Venäjä U20–Ruotsi U20 . Ruuna on kengät jaloissa luokkaa huonompi, joten se kaipaa varmistuksia. . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Tami Chappel Tiistai 23.12. . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 34 Luleå–HV71 T . . . Ja pitää muistaa etteivät korkeat peliprosentit yhtään huononna hevosta. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 19 Leicester–Newcastle T . . . klo 14.55. . . Hannu Nymanin ajama Leevi Milleri seurasi lähinnä ja käänsi kamppailun 1 200 euron palkintorahoista edukseen loppusuoralla. . . . . Sama määrä kuin Mikael Forssellilla, joka taas on samaisen lehden mukaan pelannut loistavan syksyn. . . .1,70 3,45 2,70 Perjantai 26.12. . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 17.55 38 Södertälje–Linköping T . .1,60 3,50 2,95 Sunnuntai 28.12. . . . . klo 21.55. . . . .1,90 3,55 2,25 klo 17.55 35 Leksand–Timrå T . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 32 West Bromwich–Derby T . . . . . . . . . Manteli 29,5 (19), toto (5-12-13): 6,36 2,74-1,63-2,97 11,50. .3,25 3,95 1,45 klo 16.55 51 SaiPa–JYP T . Pieni tunnustus ensin. . . . . . . . . V4-kerroin: 278,51. . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 81 VFrölunda–Timrå T . . . . . . . . . .34 7 7 3 17 63–97 24 Columbus . . . . . . Moniveto 4 Jääkiekko 1. . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 07 Minnesota–Nashville T . . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 17.55 36 Djurgården–Färjestad T . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Winterwind/Hannu Kamppuri 19,1, 2) Play It Again 20,3 (58), 3) Hall Of Fame 20,4 (214), 4) Log Star 19,8x (116), poissa: 2,8,12,16. . . . . . Fulham–Southampton Peliaika ti 23.12.–pe 26.12. . . . . . . . .1,90 3,35 2,35 klo 20.00 45 Chicago–Columbus T . . . . Ottelun 2. klo 16.55. . . . .32 10 8 2 12 60– 73 30 Washington .34 10 3 1 20 90–108 24 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 33 West Ham–Ipswich T . Maanantai 29.12. Leevi Milleri voitti selkäjuoksulla. . . . . klo 21.55 asti. . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 26 Crewe–Burnley T . . . . . . . 1 Suomi U20–USA U20, MO Peliaika ti 23.12. . . . . klo 16.55 71 Ipswich–Crystal P T . . . . . . . Boston–Tamba Bay, Buffalo–Ottawa, NY Islanders–Philadelphia, Washington–Montreal, Columbus–Phoenix, Toronto–Florida Peliaika ti 23.12. . Jos ori on vähänkään samanlaisena tiistaina se voittaa pystyy V5-pelin kolmoslähdön. . . . . . . . . . . Asiamiespisteisiin tuplien tuloa hidastaa ainoastaan Veikkauksen haluttomuus lohkaista osa katteestaan asiamiespalkkioina. . . . .33 11 10 3 9 77–78 35 Dallas . klo 13.55 59 Nottingham–West Ham T . Blackhawks nousi ottelussa kahdesti tasoihin ja näytti näin samanlaista taistelutahtoa kuin viime viikon maanantaina auto-onnettomuudessa kuollut seuran entinen pelaaja Keith Magnuson. . . .1,75 3,40 2,60 klo 22.00 05 Columbus–Phoenix T . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.00 43 New Jersey–NY Islanders T . . . . . . . . . – Näytimme joukkueena lujaa luonnetta tänään katsojille sekä Magnusonin perheelle. . . klo 13.00 asti. Mayday Birdland vei odotetusti lämminveristen kovimman lähdön. . Lähdetään siitä, että Manchester United hoitelee tapanina kotonaan Evertonin. . . . Dallas–Philadelphia 2. Hiihtoliitto ilmoitti maanantaina Falunin maailmancupiin lähtevän joukkueen kokoonpanoon. . Sen kunto nousee kohisten ja on yksi hyvä vaihtoehto varmaksi. . .32 18 8 6 80– 52 44 NY Islanders .32 14 2 1 15 90– 87 31 NY Rangers . . 6 TPS–Ilves, MTV3 7 Kanada U20–Sveitsi U20, MM Peliaika la 27.12.–su 28.12. . . . . – Se ei ollut mikään kova veto, eikä täydellinen. . . . . . . . . . . . klo 22.00 97 Dallas–Philadelphia T . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 77 Millwall–Gillingham T . . . . . . 10 Suomi U20–Tshekki U20, MM Peliaika la 27.12.–su 28.12. . . . . . . . . Nieminen jäi neljän ottelun sunnuntaina ainoaksi suomalaispistemieheksi. . Sun Protection, 3 Patrik Dote, 9 Do It Right, 1 Red Rose Emil, 5 Whinny Dahlia (2 Line Demolition Man, 8 Dolphinee C). . . Päivän Trio 1 TPS–Ilves, MTV3 1. SJ: Marleau, Damphousse. . . . . . . .34 14 4 16 67–76 32 Anaheim . . . . . erän viimeisen maalin tekijä Peliaika la 27.12.–su 28.12. . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika su 28.12. . . . . Jako kahden kerroksen hevosiin näkyy myös kierroksen ainoassa suomenhevoslähdössä. . . . NY Islanders–Philadelphia 2. klo 22.00 asti. . . . . . . . . . 8 Kanada U20–Suomi U20, MM Peliaika to 25.12.–pe 26.12. . . Viisainta kuitenkin rastia kupongille. . . . . . . . . . . . . . . . Tervetuloa! Himangan Urheilijat Jukka Anias (KP) Uuden vuoden kynnykselle ulottuva vetolista on pelaajan kannalta otollinen. . . .34 11 7 1 15 71– 89 30 Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . On kaikkea muuta kuin varmaa, että David O´Learyn suojatit kykenisivät voittamaan vieraissa viime aikoina selviä piristymisen merkkejä osoittaneen Leedsin. . . . . . . . . . . klo 16.55 asti. . . .Kertoimet 28.12. ja 3. . . . . Lauantai 27.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 18.25 39 Kanada U20–Suomi U20 . . . . . .1,85 3,35 2,45 klo 20.00 46 Dallas–Nashville T . . .3,70 3,45 1,45 klo 13.55 13 Cardiff–Walsall T . Voittajaveto 4 Montako maalia tehdään lauantain viidessä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla. .1,80 3,40 2,50 klo 20.00 56 Phoenix–Nashville T . . . 4 Botnia–HIFK 5 OPS–OLS Peliaika to 25.12.–pe 26.12. . . . .1,55 3,75 2,95 klo 16.55 84 Djurgården–MoDo T . . . Moniveto 3 Jääkiekko 1. . . . . . . . . . . . Ottelun 1. . klo 12.55 asti. . . . . .34 19 6 3 6 94–78 47 Boston . . Taulukot (ottelut, voitot, tasapelit, jatkoaikahäviöt/1 piste, häviöt, tehdyt maalit–päästetyt maalit, pisteet): Itä: Atlantin divisioona: Philadelphia . . Joten kelpaa aisapariksi tuplayrityksiin, joissa sitten haetaan kunnon kerrointa. . klo 20.00 asti. .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 27 Sunderland–Bradford C T . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.55 20 Manchester U–Everton T C+ . . . klo 13.55 10 Arsenal–Wolverhampton T . . . . . Miksi siis hakata päätään seinään ja varmistaa kierroksen todennäköisintä voittajaa. . Muilla kilpakumppaneilla ei ole mitään jakoa Solvallan raveissa, joten vain ihme voi estää kovaa avaavan Farmer´s Priden voiton koko matkan johdon jälkeen. . . . . . . . . . . . Kerroin 1,15 ei ole juuri mistään kotoisin, mutta eiköhän se pidä. . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 16.55 80 Walsall–Reading T . . . . Vaan asiaan. . . . . . . . . .33 11 4 5 13 69–86 31 Phoenix . . . . Mitään ns. . tammikuuta: Naiset: Virpi Kuitunen, Aino-Kaisa Saarinen, Satu Salonen, Annmari Viljanmaa ja Kirsi Välimaa. . . . . . . klo 18.25 88 Suomi U20–Tshekki U20 . . . . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 16.55 15 Birmingham–Manchester C S . .30 14 4 1 11 71– 67 33 Florida . . . . . . . . . . Päivän Pari 2 Aston Villa–Fulham, Tottenham–Charlton 1. . . . . . . . . . . . . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 22.00 93 NY Islanders–New Jersey T . . III: 6 Bohemia Barbe, 7 Jaguar Danover (8 Texas Teddy, 4 Golden Cat). Perjantai 26.12. . . . . Sun Protectionia on pelattu eniten, mutta todennäköisempi voittaja on Mustang Sally. . . .1,60 3,50 2,95 klo 20.00 54 Tampa Bay–Boston T . . . . . . . .1,70 3,45 2,70 klo 22.00 08 Chicago–St.Louis T . . Myös tasuri on mahdollinen. . V4: vaihto 141 289.20 e; oikea rivi 9-11-14-5; poissa I/4,6 II/8,9,10 III/12 IV/6,7,8 kerroin 2 236,48. . . . on avauskohteen mielenkiintoisin hevonen. . . . . . . . . 10 NY Rangers–Toronto Peliaika to 25.12.–pe 26.12. . . . . . . . . . . Illan V4-pelin kerroin kipusi reiluun kahteen tuhanteen lähinnä avauskohteen vieneen Arnold Da Cappon ansiosta. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Mayday Birdland/Markku Nieminen 17,7a, 2) Mill Enterprise* 18,0a (157), 3) Yankee Ås 18,3a (515), 4) Giant Magic 18,7a (241), toto (11-1-6): 1,21 1,12-1,772,19 6,16. . . . Ilman muuta Leeds voi voittaa pelin. . Mies itse ei suuremmin hehkuttanut rannelaukaustaan, joka ohitti Devils-vahti Martin Brodeurin. . . . Lapulle seitsemän jonkinlaisen juoksijan maineessa olevaa hevosta. . Charlton–Chelsea,/C+ 2. . . 3 Tappara–Ilves Peliaika la 27.12. . . . Chicago–New Jersey ja. . Patrik Dote ailahtelee eli voittaa joka toisen starttinsa ja on luokaton joka toisessa. . . Harbor I.T. . . Minski, 5 Vikke-Pekkula (7 Turon Maine, 10 Lehto-Vinski). . . klo 20.00 asti. . . . . . . . . . . . . T. . Vilma 34,7 (585), poissa: 1,2,8,10,13. . . . Puolella tusinalla hepalla selviää avauksesta pitkälle. . . . . CHICAGO (STT–AP) Kehnoa kautta NHL-jääkiekkoliigassa pelaava Chicago katkaisi sunnuntain kierroksella kahden ottelun tappioputkensa yltämällä tasapeliin New Jerseyn kanssa. . . Superkaksari 1 Alppihiihto, Lienz, AUT Naisten suurpujottelu Peliaika pe 26.12.–la 27.12. Todennäköisesti ensimmäinen tappio myös tulee vieraskentällä. .1,45 3,95 3,25 klo 15.55 63 Newcastle–Blackburn T C+ . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 70 Wolverhampton–Leeds T . Ohjelmassa ovat takaa-ajot, naisilla 7,5 km (p)+7,5 km (v), miehillä 15 km (p)+15 km (v). .2,35 2,55 2,35 klo 14.55 62 TPS–Ilves T MTV3 . . . . . . . . . . . Kolmen voiton viikko – joukossa ensimmäinen täysi pistesaalis vieraskentältä 11 kuukauteen – antaa kuitenkin uskoa Villan mahdollisuuksiin. . . Louis . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.55 21 Portsmouth–Tottenham T . . . . . . . . . . toto (6-11-13): 5,77 1,40-2,74-1,41 36,48. .Kertoimet 23.12. Nurmista tuurannut Byron Dafoe torjui 25 laukausta ja Ronald Petrovicky osui kahdesti. .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 75 Preston–Crewe T . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 17 Liverpool–Bolton +1 . . Vihjerivi 29,40 euroa: I: 10 Harbor I.T., 3 Texasoja, 4 Ballerina Eagle, 6 Speedy Laukko, 5 Pay The Piper, 7 Chili Cafe, 9 Rino Tribute (1 Cliffhanger, 8 Unique Sun). . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 69 Everton–Birmingham T . . . .Kertoimet 28.12. ja 3. Blues–TPS 2. . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 18.00 86 Middlesbrough–Manchester U T C+ . . . . . . . . V: 4 Farmer´s Pride (6 Secret Brave, 10 Maxi Handy). . . . . . . . . . . . . . . . . toto (8-3-1): 9,67 2,33-1,30-2,70 12,46. . . . P: LeClair. Päivän Pari 1 Birmingham–Man City, Liverpool–Bolton 1. . . . . NYI: Papineau, Parrish, Jashin, Czerkawski, Jönsson. . . . Leevi Milleriä lukuun ottamatta muut putosivat tosin tuntumasta jo ennen ratkaisuhetkiä, ja Pertti Puikkosen ajama Nallekarhu piti toiseksi selvällä erolla ennen Päistärettä. . . . . Atlantan Ilja Kovaltshuk nousi kauden 21. .1,75 3,75 2,40 klo 20.00 53 Washington–Buffalo T . Varma kohde: 20 ManU–Everton 1 (1,15) Riskikohteet: 14 Charlton–Chelsea 1 (3,60) 18 Leeds–Aston Villa 2 (2,75) 92 Southampton–Arsenal 1 (3,60) Tuplakertoimet ManU:n kautta: 4,143,16-4,14 Valioliigasta vetoapua Siellä lepää. . Aston Villan kärkimies Juan Pablo Angel tuulettaa Crystal Palacen verkkoon iskemäänsä osumaa liigacupin ottelussa. Anaheim–San Jose 1–2 (0–1, 1–1, 0–0) A: Sykora. . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 78 Sheffield U–Wigan T . Tulokset: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Vipperä/Sipi Erkkilä 35,2, 2) Ronalt 35,2 (19), 3) Nopsa-Viivi 35,3x (83), 4) K. . . . . . . . . . . . 2–2 (0–0, 0–1, 2–1, 0–0) C: Ville Nieminen, Henry. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Arnold Da Cappo/Markku Iivari 19,4a, 2) Viking New Way 19,4a (15), 3) Divine Emil 20,0a (167), 4) Pittsburg 20,0a (72), toto (9-12-3): 15,60 2,96-1,363,47 10,35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 22.00 100 Phoenix–NY Rangers T . 2 Washington–Boston Peliaika su 28.12.–ma 29.12. klo 14.55 asti. . . . . . Blackhawksin sankariksi nousi suomalaishyökkääjä Ville Nieminen iskemällä loppulukemat 2–2 vajaat neljä minuuttia ennen pelin päätöstä. . .Kertoimet 28.12. . . . . .31 15 3 3 10 97–67 36 Montreal . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 17.55 37 MoDo–Malmö T . . . . . .Kertoimet 28.12. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 74 Derby–Norwich T . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 24 Crystal P–Millwall T . . . . . . . . . .32 12 5 2 13 84– 82 31 Pittsburgh . . toto (911-8): 6,86 1,84-2,53-1,32 38,49. . . . . . . klo 22.00. Epäilen, että ei ole kauden loppuun saakka. . . . . . . . . . . . . . . . . klo 20.00 91 Edmonton–Calgary T . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 64 Aston Villa–Fulham T . . klo 20.00 asti. . . . Lämminveristen parhaat palkinnot maksettiin tammojen keskinäisessä tasoitusajossa. . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika pe 26.12. . . ja 3. .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 44 St.Louis–Colorado T . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 20.00 58 Los Angeles–San Jose T . . klo 18.25. . . . . . . . . . . . toto (13-3-6): 14,14 2,271,77-4,46 14,25. . .1,40 3,15 4,60 klo 19.30 41 Norwich–Nottingham +1 . .2,80 3,50 1,65 klo 22.00 09 Calgary–Edmonton T . . . . . . . . . . Colorado–Vancouver 3. . .1,50 3,85 3,10 klo 16.55 50 Pelicans–HPK T . . . . klo 14.40. . . . . . . . . . . Arsenal–Wolverhampton 3. . . . klo 16.55 asti. . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 16.55 52 Tappara–Ilves T . Edelleenkin tosin vain netissä, mutta näinä maailman aikoina se ei juuri tahtia haittaa. . T. . . klo 22.00 asti. . . . . . . . . . . . . . . .31 15 2 2 12 76–79 34 Chicago . . . . . . . . .1,85 3,35 2,45 klo 20.00 57 Vancouver–Edmonton T . . .Kertoimet 28.12. . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 16 Liverpool–Bolton T . klo 19.30 asti. . . .2,50 2,60 2,15 klo 14.25 60 Chelsea–Portsmouth T . . .36 21 3 1 11 122–84 46 St. .2,60 3,25 1,80 klo 16.55 18 Leeds–Aston Villa T . . . . . . Kiiminkiläisori Bohemia Barbe oli murskaava viikko sitten lumituiskussa Turussa. . . . . . . . Lähtö 3, sh 1 609 m: 1) Tanhu/Veijo Pulkki 32,1a, 2) Turveli 32,8ax (86), 3) Pyri 32,9a (27), 4) Hippulin Lasku 33,4ax (149), poissa: 7,10,12. . . . . . . Moniveto 1 Jääkiekko 1. . . . .Kertoimet 28.12. . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 68 Bolton–Leicester +1 . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 65 Manchester C–Liverpool S . 9 Norwich–Nottingham Peliaika to 25.12.–pe 26.12. Veikkauksen kertoimilla ei totutusti ole mitään asiaa kansainväliseen vertailuun, mutta toisaalta kiinteäkertoimisella listalla on puolensa. . . . . . . .33 13 8 4 8 83–83 38 Ottawa . . . . .1,70 3,45 2,70 klo 22.00 02 Buffalo–Ottawa T . . . . . . . . . . Maanantai 29.12. Lähtö 10, lv 1 609 m: 1) Faith/Juha-Pekka Vilkman 18,5a, 2) Crown Girl 18,6a (21), 3) Maranello 19,1a (74), 4) Dashing Julia 19,4a (191), poissa: 2,5,7,9. . . . . . . . . . . . . . Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Leevi Milleri/Hannu Nyman 30,1, 2) Nallekarhu 29,3 (45), 3) Päistäre 29,3 (96), 4) K. . klo 16.55 48 Blues–TPS T . . . . . . . . . . . . . . klo 14.55. . . .33 16 3 3 11 91–79 38 San Jose . .34 14 6 14 74–71 34 Edmonton . . . . .31 17 2 3 9 76–64 39 Colorado . . . . . . . . . Lyhyt takamatka ei haitannut Nallekarhua alussa, mutta johtopaikan hakeminen ja sen jälkeinen reipas matkavauhti tuntuivat lopulta jaloissa. . . klo 20.00. . . . . . . . . . . . . Maanantai 29.12. . . . . . . . . . . . . 11 Ottawa–Atlanta,/C+ Peliaika su 28.12. . .30 20 3 1 6 82–62 44 Nashville . . Tulosveto (KP) Keskipohjalaisten mieshiihtäjien ei tarvitse jäädä ainakaan edustustehtävien vuoksi pois Kalajoen maakuntaviestistä loppiaisena. .1,50 3,85 3,10 klo 20.00 47 Calgary–Vancouver S . . . . . . . . . . . . . .36 18 3 1 14 109–107 40 Tampa Bay . . . . . . . Superkaksari 2 Alppihiihto, Lienz, AUT Naisten pujottelu Peliaika la 27.12.–su 28.12. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Adrienne’s Star/Unto Rautanen 22,3, 2) Gasper Web 21,7 (113), 3) Memolog 21,7 (53), 4) Donahue Mascot 22,0 (50), poissa: 16. Se on juossut aiemmin syksyllä kivikovissa Solvallan lähdöissä napaten sieltä kolme ykköstä. . . . . . . . . klo 20.00 89 Ottawa–Atlanta T C+ . . . . . 6 Manchester U–Everton,/C+ Peliaika to 25.12.–pe 26.12. . . Neloskohde on mielenkiintoinen. . . . . . . . . Varsinkin kun mittaa on viikon verran. . . . ja 3. . . . . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ti 23.12.–pe 26.12. . . . . Nyt olisi taas epäonnistumisen vuoro. . .1,30 4,50 3,85 klo 16.55 83 Brynäs–Södertälje T . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika su 28.12. . . Eli. . klo 22.00 94 Washington–Boston T . . Varovaisin rastaa molemmat. . . . Oli muistaakseni vuoden 1972 liigacupin finaali, jolloin silloisessa ykkösdivisioonassa pelannut Tottenham kohtasi kolmosdivarin Aston Villan. . . . .32 8 4 3 17 64–92 23 Luoteinen divisioona: Vancouver . . . klo 18.25. . . Bohemia Barbe on pelattu vasta kakkossuosikiksi, sillä Vermon vesikelissä loistanutta Jaguar Danoveria on pelattu eniten. . Markku Niemisen valmentama ori kohtasi edelliskilpailunsa tapaan oikein sopivan vastuksen ja jyräsi varmasti ensimmäiseksi. Marty Brodeur yritti siihen liian aikaisin, ja kiekko lensi yli hänen olkapäänsä, Nieminen kuittasi. . . . . Calgary–Minnesota Peliaika la 27.12.–ma 29.12. . . Käytännössä sadan kohteen joululista on lähes kokonaan pelattavissa tuplina. . klo 19.30 40 Norwich–Nottingham T . . Sympatiat menivät tietysti altavastaajalle. . . . . . . . . . . . Perjantai 26.12. . . . . . . . . . . . . .33 18 5 2 8 96–72 43 Calgary . . . . . . . . .34 18 8 3 5 97– 70 47 New Jersey . . . . . .32 16 6 1 9 93–72 39 Minnesota . . V4-kerroin: 254,17. .Kertoimet 28.12. . . . . . . . . . . . . . . .Kertoimet 23.12. . ManU, Chelsea ja Arsenal ovat karanneet lopullisesti muulta joukolta, mutta eivät ne vieraskentillä silti haavoittumattomia ole. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 79 Sheffield U–Wigan +1 . Atlantan maalivahti Pasi Nurminen oli lepovuorossa, kun kotonaan pelannut Thrashers kukisti Itäisen konferenssin kärkitilan Toronton kanssa jakavan Philadelphian 4–1. . . . . . . . . klo 10.55. .Kertoimet 23.12. . 7 Djurgården–Färjestad Peliaika to 25.12.–pe 26.12. Voittajaveto 5 TPS–Ilves, MTV3 Lyö vetoa ottelun 1., 2. OK, Arsenalin tappiosarakkeessa on edelleen nolla. . . . . . . . . . . . klo 21.55 92 Southampton–Arsenal S C+ . . klo 16.55 asti. . . . . . . . klo 22.00 96 Atlanta–Montreal T . . . Superkaksari 4 Yhdistetty, Oberhof, GER, EURO Peliaika ma 29.12.–ti 30.12. . . . . . . . riskinhallinnallista perustetta tuplien ja sinkkujen pitämisessä tiskien ulkopuolelle ei ole olemassa. . klo 16.55 asti. klo 22.00 99 Calgary–Minnesota T . . . . . . . maalillaan liigan maalintekijätilaston kärkeen. . . . erän viimeisen maalin tekijä 2. . . Sunnuntai 28.12. . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.55 31 Wigan–Rotherham T . .Kertoimet 28.12. . . . Päivän Pari 3 Mäkihyppy, Oberstdorf, GER, MTV3 K115 1. . . . . . . Kilpailun pisimmän hyväksytyn hypyn pituus Peliaika su 28.12.–ma 29.12. . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 29 Reading–Wimbledon T . . Siitä saakka Villa on saanut kannatusta näiltä hallan panemilta perukoilta. . Liikuntatoimi AMPUMAHIIHTO Aluecup Himangalla Pernun hiihtomajalla su 28.12. 12 UkrainaU20–Kanada U20, MM Peliaika su 28.12.–ma 29.12. . . . . klo 22.00 95 Florida–Toronto T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 10.55. . . . . . . . . . II: 6 Toniori, 3 Morseli, 12 Kultori, 1 Huugo, 8 M.I. Lauantai 27.12. .Kertoimet 28.12. . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 30 Stoke–Preston T . . . . . . Puhumattakaan hyvässä vireessä olevalle Southamptonille ensi maanantain tv-otteluun tarjottua täsmälleen samaa kerrointa Arsenalista. . .Kertoimet 28.12. . . . .1,95 3,30 2,30 klo 22.00 06 Toronto–Florida T . Washington–Montreal 3. . .33 12 6 15 84–97 30 Tyynenmeren divisioona: Los Angeles . . . . . . . . . . . Superkaksari 3 Mäkihyppy, Oberstdorf, GER, MTV3 K115 Peliaika su 28.12.–ma 29.12. . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika pe 26.12. . . . IV: 10 Mustang Sally, 7 L.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erän viimeisen maalin tekijä 3. .1,55 3,75 2,95 klo 16.55 85 HV71–Linköping T . . . . . . . .Kertoimet 28.12. . Keskipohjalaisia ei Faluniin Tero Sipakko TURKU (STT) Usein johtopaikalla juossut Leevi Milleri pääsi Metsämäen maanantairaveissa tavallista helpommalla, kun Nallekarhu huolehti vetotöistä. . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 22 Blackburn–Middlesbrough S
18 Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA
KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 19 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Aloitusviisikkoon nostonsa jälkeen Orlandon pelkkiin voittoihin johtanut pelintekijä Rod Strickland kirjautti 14 pistettä ja kahdeksan syöttöä. Suomi kohtaa lauantaina 27. kohtaavat lauantain voittajat ja häviäjät. Olsson puolestaan on voittanut jo 15 ulkoratakilpailua peräjälkeen, mukana listassa on myös MM-Pariisin kolmiloikkakisa. Sunnuntaina kaatui Toronto pistein 104–93 Tracy McGradyn 29 pisteen myötä. Shaquille O´Neal survoo taas kerran pallon koriin. Polvensa loukannut veteraani vietiin röntgenkuviin, jotka kuitenkaan eivät näyttäneet suurempia vaurioita. Lakersin voittoa himmensi kuitenkin laitahyökkääjä Karl Malonen loukkaantuminen. Lehtonen ei ollut mukana, koska tuolloisen tiedon mukaan Lehtosen olisi pitänyt matkustaa joululomaltaan takaisin Espanjaan lauantaina 27. Viroa vastaan. Länsi: LA Lakers 20/5, Sacramento 19/6, San Antonio 19/10, Minnesota 17/9, Denver 16/11, Dallas 15/11, Houston ja Memphis 15/11, Utah 14/13, Golden State, Portland ja Seattle 12/13, LA Clippers 11/12, Phoenix 10/18. Miesten toiseksi parhaana palkittiin puolalainen kävelijä Robert Korzeniowski ja kolmanneksi rankattiin Italian seiväshyppääjä Giuseppe Gibilisco. Surkeasti kauden aloittanut Orlando on päässyt viime aikoina jo vireeseen. 2003: Shawn Huff Honka, Jukka Kataja Salon Vilpas, Ville Kaunisto Kouvot, Anssi Kinnaslampi Kouvot, Jyri Lehtonen Melilla (Espanja), Sami Lehtoranta Namika Lahti, Olli Nikitin Honka, Timo Parviainen Pussihukat, Aki Ulander Honka, Petri Virtanen A. Sunnuntaina 28. Kuva: Lehtikuva/AFP/Stephen Dunn. päivä. Runkosarjan, 82 ottelua, jälkeen kummastakin lohkosta pääsee kahdeksan joukkuetta pudotuspeleihin. joulukuuta. 12. O’Neal repi lisäksi peräti 18 levypalloa. Pitkän syksyn jälkeen tällainen kansainvälinen turnaus on mukava bonus seurajoukkueissaan onnistuneille pelaajille, Pieniniemi pohtii. Päävalmentaja: Ari Tammivaara. Hermeksen pelaajista maajoukkueeseen on valitu puolustaja Eerikki Koivu ja hyökkääjä Antti Hildén. Drew Gooden täydensi 14 pisteellä ja 14 levypallolla. Talvitauolle sarjan toiseksi viimeisenä lähtenyt Hertha erotti valmentajansa Huub Stevensin joulukuun alkupuolella ja nimitti entisen Saksan maajoukkuepelaajan Andreas Thomin väliaikaisluotsiksi. Silloin Mestismaajoukkue voitti turnauksessa Venäjän ja Puolan. Mestismaajoukkue on tällä kaudella ottanut osaa Pitsiturnaukseen Raumalla ja SK-turnaukseen Porissa. ”Mailman” loukkasi polvensa Minä määrään. Hänestä tuli historian kolmas 7 000 pisteen rajan rikkonut urheilija. Naisten parhaana palkittu Klüft voitti Pariisin MM-kisojen seitsenottelun komealla yli 7 000 pisteen suorituksella. Klüft ja Olsson Euroopan vuoden yleisurheilijat BERLIINI (STT–AFP) Saksan jalkapalloliigassa pelaava Hertha Berliini palkkasi maanantaina uudeksi valmentajakseen Hans Meyerin. Pieniniemi toimi maajoukkueen toisena valmentajana viime kaudella, jolloin Mestismaajoukkue osallistui myös Mont Blancin turnaukseen. NBA sunnuntaina: Toronto–Orlando 93–104 (T: Marshall 19/19, Williams 18/8s, Carter 17, Bosh 16/10, O: McGrady 29, Howard 20/12, Gooden 14/14, Strickland 14/8s) Boston–Philadelphia 87–84 (B: Pierce 31/10/7s, Welsch 22, Baker 10/10, P: McKie 24, Korver 18, Thomas 12/9) Detroit–Utah 96–75 (D: Billups 19, Atkins 19, Prince 18, Wallace 7/13, U: Arroyo 11) Miami–Golden State 104–93 (M: Wade 33/8s, Jones 21, Alston 15, Odom 11/15, GS: Van Exel 17, Richardson 17, Dampier 15/9) Sacramento–Portland 117–98 (S: Stojakovic 29, Divac 26/7s, Miller 18/14, Bibby 18/7s, P: Wallace 27, Randolph 26/13, McInnis 16/7s) LA Lakers–Phoenix 107–101 (LAL: George 19/9, Payton 19/7s, O’Neal 18/18, Russell 14, P: Marbury 31/11s, Marion 23/10, Johnson 20). Jyri Lehtonen vahvistaa Suomea Baltic cupissa HELSINKI (STT) Jääkiekon Mestismaajoukkue matkustaa heti joulun jälkeen 27.–29. – Joukkueessa on paljon uusia pelaajia. Suomi pelaa turnauksen ensimmäisen ottelunsa 27. Thom ei kuitenkaan saanut jatkaa, vaan tehtävä annettiin 61-vuotiaalle Meyerille, jonka edellinen työpaikka oli Borussia Mönchengladbachin käskyttäjänä. Naisyleisurheilun toiseksi parhaaksi arvioitiin Britannian kestävyysjuoksija Paula Radcliffe ja kolmanneksi Ranskan seitsenottelija/pituushyppääjä Eunice Barber. Le Coq (Viro), Heikki Zitting Honka. Läntisen konferenssin jumbona jatkavan Phoenixin ykkönen oli 31 pistettä ja 11 koriinjohtavaa syöttöä kerännyt pelintekijä Stephon Marbury. Urallaan 61 maaottelua pelanneen Lehtosen ei tarvinnut kahdesti miettiä maajoukkueeseen liittymistä, kun seuralta tuli neuvottelujen jälkeen lupa. 12. Espanjan kakkosliigassa pelaava Jyri Lehtonen on saanut seuraltaan Melillalta luvan ja lisävapaata, joka mahdollistaa miehen esiintymisen Suomi-paidassa Riiassa, Latviassa käytävässä turnauksessa joulukuun 27.–28. Vain kuusi ottelua loukkaantumisen vuoksi sivussa 19vuotisella urallaan ollut "Mailman" kaatui rajusti kentän pintaan jo ottelun alkuminuuteilla. Sunnuntain muissa peleissä Miami kukisti Golden Staten tulokastakamies Dwyane Waden upotettua 33 pistettä, Detroit peittosi Utahin, Boston Philadelphian ja Sacramento Portlandin. Suomalaisia ei EAA:n äänestyksessä mahtunut kymmenen parhaan joukkoon. 12. Ilman Malonen korinalusvoimaa Lakers oli hienoisissa vaikeuksissa läpi ottelun. Ranskaan matkustavan joukkueen vaihtuvuus on ollut suuri kesällä pelattujen turnausten jälkeen. Suomen miesten maajoukkue Baltic Cupissa 27.–28. Toronton paras oli 19 pistettä ja saman verran levypalloja koonnut Donyell Marshall. Koivu ja Hildén Mestismaajoukkueessa LONTOO (STT–REUTERS) Ruotsin yleisurheiluosaaminen sai maanantaina tunnustusta, kun Euroopan yleisurheiluliitto EAA palkitsi seitsenottelija Carolina Klüftin ja kolmiloikkaaja Christian Olssonin maanosan vuoden parhaina. Tasainen ryhmä kuitenkin väänsi kauden 20:nteen voittoonsa Devean Georgen ja Gary Paytonin pussitettua 19 pistettä mieheen ja tähtisentteri Shaquille O’Nealin runnottua 18. Viron, toisessa ottelussa kohtaavat Latvia ja Ruotsi. Meyer uusi Herthan valmentaja LOS ANGELES (STT–AP) NBA-koripalloliigaa johtava Los Angeles Lakers oli sunnuntaina tiukille heikko Phoenixia vastaan, mutta selvisi kuitenkin kotihallissaan voittajaksi pistein 107–101. Olen aina maajoukkueen käytettävissä, kun siihen vain mahdollisuus on, kommentoi Lehtonen. Hän tuo joukkueeseen kokemusta, korintekovoimaa ja henkisen kapteenin, arvioi Tammivaara. Kauden kisoissa mies ylitti kovan 17 metrin rajan 52 hypyssään kaikkiaan 64:sta. Katkaistuaan peräti 19 ottelun tappioputken joukkue on voittanut kuusi kahdeksasta pelistään. Muut osanottajat ovat isäntämaa Ranska, Venäjän B-maajoukkue sekä Ranskan viime vuoden mestari HC Rouen. – Joukkue on aika kattava otos lähes kaikista Mestiksen joukkueista. Lakersin kannassa tiukasti pysyvä Sacramento on voittanut seitsemän viimeisestä kahdeksasta pelistään, Portland puolestaan on liigan ainoa joukkue ilman vierasvoittoa. Seurajoukkueiden valmentajat ovat olleet vahvasti mukana valinnoissa, Mestismaajoukkueen päävalmentaja Mika Pieniniemi kertoo. Virtanen Mustanaamio HELSINKI (STT) Suomen koripallomaajoukkue saa mieluisan yllätysvahvistuksen ensi viikolla pelattavan Baltic Sea cupin kokoonpanoonsa. Baltic Cup pelataan Riikassa, Latviassa. – Hieno asia, että Jyrin pelaaminen mahdollistui. 12. Pelipaikkoina Suomella ovat Albertville, Méribel ja Chamonix. – On kunnia-asia edustaa Suomea. Taulukot (voitot/häviöt): Itä: Indiana 20/8, New Orleans 18/10, Detroit 16/11, Toronto 14/13, Boston 14/14, New Jersey 13/13, Milwaukee ja Philadelphia 13/14, Miami 10/17, New York 10/18, Washington 8/17, Cleveland 8/19, Chicago 7/18, Orlando 7/21, Atlanta 7/22. Turnausvoitto kuitenkin karkasi käsistä, kun Suomi hävisi ratkaisevan ottelun Ranskalle maalein 3–4. Polvea tutkitaan vielä alkuviikosta tarkemmin, jotta mahdollisen sairausloman pituus selviää. joulukuuta pelattavaan Mont Blancin kansainväliseen turnaukseen Ranskaan. Vuodenvaihteessa tehtävänsä jättävä maajoukkueen päävalmentaja Ari Tammivaara nimesi viime viikolla turnausjoukkueen
Toivotamme kaikille seurakuntalaisille Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle. Laulamme runsaasti jouluvirsiä ja lauluja, seurakuntapastori Sjöblom, Klingenberg. 1 €. 66762 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Autoileva JOULUPUKKI varattavissa numerosta 041 473 1428. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Jutellaan varusteista ja tekniikasta opetuksen kera. 5096728 17.50 Alueellinen uutislähetys. 16323 Saat varmistusviestin Lähetä rivi-ilmoitus kätevästi kännykällä TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 50548656 11.35 Sisarukset. Kokkolan torilla edullinen, monipuolinen JOULULAHJAPÖYTÄ Kruunupyy Teerijärvi Kaustinen Ti 23.12. Kysymys kuuluukin, onnistuuko ”Rakkautta vain” lumoamaan yleisön. Uusinta. 9) Mika Jauhiainen/Nitta Kortelainen Suomi. Puh. Keski-ikäinen menestyvä liikemies ajautuu joulun aikana syvään kriisiin. 291205 19.00 Upea luonto. Mammanetti. CITROEN XSARA 1.4i X 5-ov. 5536781 13.00 Tv-uutiset. C-lk (39): 1) Siponkoski Olli CPS 1563 x, 2) Storbacka Per-Hokan GBK 1490, 3) Niittykoski Erkki BCK 1431, 4) Haga Boris GBK 1403 x, 5) Ainali Jaakko CPS 1392, 6) Talus Anja Tiger Sharks 1382. 2477120 17.15 Päivien viemää. AUDI 80 1.8 S -87, uudempi korimalli, hyvä yksilö, hinta 1.900 €. Järvelä. 59323 17.05 Lepakoiden lumoissa. Riku ja Mikko esittelevät kiertoharjoittelua kuntosalilla. 19–20) Anton Kurttila/Saana Kivinen Suomi,... Pian Lawrence huomaa, että aavikolla asiat tehdään toisin enemmän hänen tyyliinsä. Kilpailemassa Maria Ilonen, Erno Polus, Juha-Pekka Kallio ja Kristiina Thessman. 276120 18.00 Emmerdale. 357694 22.20 Tulosruutu. 2229014 23.25 Urheilu-uutiset. Blige, Lisa Marie Presley, Shania Twain, Jewel, Whitney Houston ja monet muut vahvistettuna muutamalla laadukkaalla miehellä, kuten Stevie Wonder ja Bobby Brown. 5236 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Kallion tytöstä maan äidiksi. Vuori. Harju, kantt. 2244323 23.30 V5. Kirjoita tekstiviesti Lähetä viesti numeroon Saat kiitosviestin Lähetä tämäkin viesti numeroon Esimerkiksi.... D-lk (11): 1) Ylikorpi Ismo CPS 1343 x, 2) Knutar Matti CPS 1340 x, 3) Dahlbacka Isa GBK 1309, 4) Keski-Petäjä Juhani KV 1246. Klo 14 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, Aspfors, Vuori, Lapsikuoro, Anni-Mari ja Jussi Kentala, kolehti oman srk:n diakoniatyölle. Stereo. 2/4. Stereo. KKL:n mestaruuskilpailut 2003-04: Miehet A-ryhmä 4 x 8 sarjaa: 1) MBC 6568 (Harri Kalliokoski 1817, Mika Peltoniemi 1722, Veli-Matti Tissarinen 1534, Sami Järvilä 1495), 2) BCK 6430 (Raimo Kankainen 1724, Martti Jyrkkä 1682, Taito Patana 1545, Reino Kantanen 1479), 3) MBC 6345 (Mika Järvilä 1724, Tommy Storbacka 1678, Jouko Vierimaa 1503, Mikko Vilmi 1440), 4) CPS 6073, 5) KV 5904, 6) Kulkurit 5866. Kun Lawrence pääsee Prinssi Feisalin (Alec Guinness) suosioon, nousee hänen kannatuksensa arabien keskuudessa aivan uudelle tasolle. Suntio K. (06) 863 6008, 040 508 0907 Kokenut JOULUPUKKI Kokkolassa Puh. Lazio–Inter 2–1 Lopullinen kerroin: 10,30 Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. 4161323 18.35 Uutisotsikot. Viiperi vapaalla 26.12.1.1., sij. Myös talvisaikaan voi lomailla liplattavan veden äärellä, jos osaa tarpeeksi leikkiä mielikuvituksella. 0405479318. 4877878 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. Hilkka Heikkinen p. 9842033 18.15 Akuutti. 2376255 19.00 Seitsemän Uutiset. Järvelä. Kirjoita tekstiviesti 15E (väli) KPRIVIT (väli) ilmoituksen osasto ja sen jälkeen varsinainen ilmoitusteksti ja lähetä viesti numeroon 16323 www.keskipohjanmaa.net asunnot asuntoautot/vaunut autot eläimet halutaan vuokrata henkilökohtaiset kadonneet loma-asunnot löydetty moottorikelkat myynnit ostot palvelut sekalaiset työkoneet tarjotaan vuokralle tontit veneet moottoripyörät ja mopot Lukijan markkinoiden osastot: 15E kprivit autot myyn lada.... Karenin kohtalona on joutua Johnia vainoavan, mystisen Feeniks-järjestön uhriksi. II laatu alk. Toimittaja Helena Itkonen. 346174 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. 906304 20.00 Kahdeksan uutiset. 430526 17.05 Lööpin takana. 2001. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Myös talvisaikaan voi lomailla liplattavan veden äärellä, jos osaa tarpeeksi leikkiä mielikuvituksella. 5003588 23.20 Myöhäisuutiset. P. Kalifornialaisen rockbändin konsertti Irlannissa, Slane Castlen alueella viime elokuussa. Jälleen kotona. 8818472 21.00 FST: Pohjoismainen Joulukonsertti 2003. Siili. 545897 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Toinen esitys. 9586965 15.35 Hot Sport. 902588 21.00 Sopranos. Uusinta lauantailta. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. n. Osa 1/2. Uusinta. Nuorisoluokka, vakiotanssit: 1) Edgars Gasjuns/Jelena Samuilova Latvia,... Phillip palaa tajuihinsa. 2-3 H +(sauna) keskustasta tai läheisyydestä. Puh. Helenius siirtyy jalkapalloliigan MyPaan FC Lahdesta. Ja parasta se tuntuu olevan elokuvissa. Sarja viettää jo tänään joulua. Salla Paajanen ja Mikko Malm valvottavat illanvirkkuja Paula Koivuniemen, Maria ja Tamara Lundin sekä Kari Tapion keralla ryyditettynä mm. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. 1979410 17.45 Joulukalenteri. Huomenta Suomi aamuisin jälleen 7.1. Mallorca–Real Madrid 1–3 Tulosyhdistelmä: 1–2, 2–1, 1–3 Lopullinen kerroin: 477,05 Tulosveto: 6. tv-peli. Musiikkipitoinen seikkailuanimaatio kertoo kahden hiiren tiestä musiikin historiankirjoihin ja siitä kuinka rakastettu joululaulu Jouluyö, juhlayö sai alkunsa. 68584 11.00 Tv-uutiset. 65) Timo Kupiainen/Maija Salminen Suomi. 6179101 12.05 Prisma: Arkhimedeen salaisuus. Stereo. 7457255 20.00 Tie Eedeniin. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. EU:n uusista jäsenmaista suurin on köyhä vaan ei nöyrä.Stereo. 146156 18.30 Kellarin kunkku. Joulupäivä 25.12. Helenius, 26, on Kuusysin kasvatti, joka teki liigadebyyttinsä kesällä 1999. 15) Joonas Piippola/Katri Mäkinen Suomi,... P. 8335694 22.20 4D: Ladyt ja nousukasnaiset. 46512144 06.00 Muistatko missä. 0400 870 836. 040 585 0181. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. 2311946 08.55 Joulukalenteri. USA 1983 6869236 06.25 Huomenta Suomi. 194453 00.25-01.44 Diivat 2003. Playn tämän viikon vieras on Idols-tähtihumusta tutuksi tullut juontaja Heikki Paasonen, joka testaa viikon kauhupelin, PS2:n Ghost Hunterin.Uusinta lauantailta. Pikkupedot. 4874878 09.00 Välkyt eläimet.Osa 2/2. 87120 16.20 Sirkka. Lontoo: Miesten maailmanlista (kotimaa USA, ellei muuta mainittu): 1) Eldrick ”Tiger” Woods pistekeskiarvo 14,58 (edellinen sijoitus 1), 2) ViKeilailu Oliko onnea Tanssi Golf jay Singh Fidzhi 9,77 (2), 3) Ernie Els Etelä-Afrikka 8,41 (3), 4) Davis Love III 7,53 (4), 5) Jim Furyk 6,81 (5), 6) Mike Weir Kanada 6,54 (6), 7) Retief Goosen Etelä-Afrikka 5,92 (7), 8) Padraig Harrington Irlanti 5,28 (8), 9) David Toms 5,09 (9), 10) Kenny Perry 5,08 (10), 11) Darren Clarke Pohjois-Irlanti 4,26 (11), 12) Nick Price Zimbabwe 4,06 (12), 13) Chad Campbell 3,88 (15), 14) Stuart Appleby Australia 3,91 (14), 15) Phil Mickelson 3,98 (13), 16) Robert Allenby Australia 3,73 (16), 17) Fredrik Jacobson Ruotsi 3,66 (17), 18) Charles Howell III 3,41 (19), 19) Thomas Björn Tanska 3,36 (20), 20 Justin Leonard 3,28 (21). Ihana Aamu jatkaa 7.1. 6134507 18.00 Tv-uutiset. Kuljettajan koe. 0400 862 620. Osa 15/64: Vastaus. suomiauto, 10.500 €. Teemana laskettelu. Kuivinta ruuti oli kaudella 2001, jolloin syntyi peräti 11 täysosumaa. Vanha leili, uusi viini. Agentti. Hella Wuolijoen radiokuunnelmaan perustuva romanttinen elokuva leskirouvasta, joka ottaa yhteyttä nuoruutensa ihastukseen. Jarkko Kause kertoo iskiasvaivoista ja Matti Halonen kertoo lisäravinteiden merkityksestä kuntoilijalle. Liigassa ainoastaan FC Lahtea edustanut Helenius on 111 pelaamassaan liigapelissä tehnyt 26 maalia. Ilmoitus julkaistaan seuraavien Lukijan markkinoiden yhteydessä (ti, to tai la). Ihana Aamu jatkaa 7.1. 2302588 22.30 Mies vailla nimeä. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 65762 20.55 Urheiluruutu. 967410 00.40-03.00 Puhuva joulupukki. klo 10 MESSU, saarna pastori Liisa Pyykkö-Seppälä, lit. 55946 23.05 FST: Aikaa elokuvalle. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. 4765946 20.00 Will & Grace. SILMÄLASIT A.Chyd.kadun pyörätielle Itäkirkkokadun kohdalle 13.12. 7507897 10.35 Play. Taidetta lapsille. Vuori. 22149 13.00 Tyttö kuunsillalta. KUOLLUT: Taisto Johannes Mikkola 62 v 11 kk 2 pv; Eeva Maria Inkeri Salo 92 v 8 kk 15 pv SIUNATTUA VAPAHTAJAMME SYNTYMÄJUHLAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Joulupäivänä klo 10.00 Messu. 1997269 09.15 Fit4You.tv. Klo 15.30 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, Aspfors, Vuori, Ensio Kaustinen, kolehti oman srk:n diakoniatyölle. USA 1998 146120 12.00 NRJ Top 10. Vanhanajan asusteliike. 3532588 17.45 FST: Kortnytt. Näin vältyt laskutuslisistä yms. 193878 15.05 Reima Punanenä. Julkkiskilpailijana laulajatar Johanna Piipponen. 9945217 10.20-11.00 Tunteita ja tuoksuja. JOULUKUUSIA Koivuhaan torilla tänään klo 12-16 lahjahintaan. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 26.12. 95946 17.35 Norjaa ristiin rastiin. Kolmas esitetään 30.12. Lawrencen omaelämäkertaan. Puh. 6751548 09.05 Ihana Aamu. 375. tanssiurheiluliiton grand slam -kilpailut: Vakiotanssit: 1) Mirko Gozzoli/Alessia Betti Italia, 2) Domenico Soale/Gioia Cerasoli Italia, 3) Brian Eriksen/Marianne Eihilt Tanska, 4) Paolo Bosco/Silvia Pitton Italia, 5) Sascha Karabey/Natasha Karabey Saksa, 6) Marat Gimaev/Alina Bassiuk Venäjä. 4773965 20.30 70’s Show: Joulu Eric Formanin tyyliin. 5217 06.30 Mikämikä-tvpeli. 5488507 12.50 Elokuva: Lawrence of Arabia. 907033 19.30 Giljotinen. Naiset 4 x 8 sarjaa tasoituksin: 1) Kismet 6385 (Seija Savola 1434, Harriet Backlund 1398, Pia Furu 1379, Marja-Leena Läspä 1230, tasoitus 944), 2) Kismet 6342, 3) Tiger Sharks 6066. 2965 11.30 Jäätikön kutsu. Seuraavassa puhelinlaskussasi operaattorisi veloittaa 15 euron maksun viestistä. Latinalaistanssit: 1) Franco Formica/Oksana Nikiforova Saksa, 2) Riccardo Cocchi/Joanne Wilkinson Italia, 3) Eugene Katsevman/Maria Manusova USA, 4) Klaus Kongsdal/Viktoria Franova Tanska, 5) Peter Stokkebroe/Kristina Juel Tanska, 6) Maurizio Vescovo/Melinda Törökgyöry Unkari. Karvakuonot valmistautuvat aattoon. kilpailu: Tottenham–Manchester U 2. 040 584 9996 Aviopari hal vuokr. 4775897 12.55 Norjaa ristiin rastiin. Myyd. 1012217 16.00 A-studio. Tositarina naisesta, jonka elämä muuttuu painajaiseksi, kun hän yrittää eroon salasuhteestaan mahtijuristiin. Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net Kokkola Merkintätulokset: MA-lk (25): 1) Kalliokoski Harri MBC x, 2) Jyrkkä Martti BCK 1688 x, 3) Peltoniemi Mika MBC 1639 x, 4) Järvilä Sami MBC 1631, 5) Matkoski Armas Drott 1628, 6) Tissarinen Veli-Matti MBC 1628, 7) Hooli Jukka CPS 1622, 8) Järvilä Mika MBC 1620. 2072694 18.36 Minun perheeni: Joulu. klo 10.30 Jouluhartaus Koskelan lomatalossa, Aspfors, R. 408946 16.10 Ally McBeal. 39548 18.10 Kakkosen talvisää. varmista haku Kiitoksia jättämästäsi riviilmoituksesta... Nuorella brittiupseerilla on takanaan aavikoiden taitavimmat miehet, ja pian Lawrence on johtamassa hyökkäystä Akaban merenrantalinnoitukseen. Raphael Haslinger, Claudia Jung, Kristina Bach, Mary Roos, Roberto Blanco ja Michael Junior. 86052 13.05 Basaari: Leipä. 20859 15.05 Minä vakooja. Uusinta. 909087 16.35 Minun pikku elefanttini. Harju, kirkkokuoro, joht. 56878 08.05 Tsaarien kulta. Ihailemme sodanjälkeisiä joululahjoja, katselemme jouluisia ”musiikkivideoita” 50 vuoden takaa, käymme joulukirkossa ja kuuntelemme Taata Sillanpään joulutarinan. 5248584 18.00 Oh Baby!. 2608120 15.00 Tv-uutiset. 32051168 08.35-09.00 Ihana Aamu. 11781 09.05 Vain yksi elämä. 460656 14.00 Myyrän aarre. 3501025 09.40 Busterin ja Chaunceyn jouluyö. Nuorisoluokka, latinalaistanssit: 1) Valeri Voronov/Julia Mussihina Venäjä,... Lähettämäsi ilmoitus on esillä myös verkkopalvelussamme www.keskipohjanmaa.net viikon ajan. (06) 830 2109. Vastuut ja valtuudet. SÄLEKAIHTIMET myös puiset ylimäär. 044 366 6567. Kesto 207 min. Ohjelma on kuvattu jouluaattona 24.12.2002 Peijas-Rekolan sairaalassa. LIETTEENLEVITYSVAUNU 18 m³. 76410 23.00 FST: Kaikkien aikojen aarteet: Svenssonin possu. kilpailu: Lazio–Inter 1. kilpailut: Vakiotanssien maailmancup: 1) Maksim Kotlov/Jelena Uspenskaja Venäjä, 2) Donatas Vezelis/Lina Chatkeviciute Liettua, 3) Domen Krapez/Monica Nigro Slovenia,... klo 9 joulukirkko, kirkkoherra, kanttori ja kuoro. 311878 19.25 Päivän sää. Uusinta. 34–37) Juha Viermaa/Maarit Nuutinen Suomi. Talousuutiset klo 7.30. Hän päättää korjata kaikki virheensä ja puutteensa, mutta ei pysty siihen ilman alkoholia, ja etsii avainta muutokseen elämässään olevilta naisilta. Uusinta. Star Trekin Leonard Nimoyn luotsaama ohjelma Ray Harryhausenista, Oscar-palkitusta erikoistehosteiden huipputaitajasta. Uusinta. 2730588 09.40 Tunteita ja tuoksuja. Uusinta sunnuntailta. 6726168 09.00 Tv-uutiset. Kolme nuorta miestä lähtee 500 kilometrin taipaleelle tavoitteena on vaeltaa huipulle 30 päivässä. 239859 18.35 Bonus. Draamakomedia. 4004781 23.45 Keikalla: Red Hot Chili Peppers. Jotain uutta, jotain perinteistä, etnobändi, kaksi euroviisuvoittajaa ja kapellimestari Anders Eljasin johtama 12-miehinen yhtye. 7609965 08.30 Päivien viemää. Itä-Grönlannissa sijaitseva Gunnbjörnfell on napapiirin pohjoispuolisista tuntureista korkein. TOYOTA LANDCRUISER HJ61 -86. Uimakoulu. Tasavallan presidentin 60-vuotishaastattelu. Soita 040 7749450 Kaksikielinen JOULUPUKKI & MUORI, Kokkola, 15.00 jälkeen. 4780052 19.05 Unelmakaupungin pramea joulu. Löytäjä soita 831 1774. 040 536 8522. ja kantt. 9744120 20.25 Maailman sää ja Keno. 615255 23.35-01.35 Elokuva: Sisärengas. Lazio–Inter 2–1 3. Vuori. Viisiminuuttisessa Lumilyhdyssä nähdään päivittäin myös nuoren urheilijan esittely. JOULUKUUSIA Kokkolassa, Sokojalta. Kansainvälinen, 1517 vuotiaiden nuorten tanssikilpailu järjestettiin jo 31. Huippunaiset konserttilavalla Las Vegasissa : Ashanti, Beyonce (Destiny’s Child), Celine Dion, Chaka Khan, Mary J. Viesti tulee lähettää julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 15 mennessä. Osa 23/24. Vakiotanssien rankingkilpailu: 1) Donatas Vezelis/Lina Chatkeviciute Liettua, 2) Domen Krapez/Monica Nigro Slovenia, 3) Stefano Soldati/Annalisa Longo Italia,... Kolmiosaisen minisarjan toinen osa. Päivän paljastuksia. 27–29) Kristjan Kuusk/Anri Kokkonen Suomi,... Jouluisia musiikkiterveisiä välittävät Helmut Lotti, Jonny Hill. 2988033 19.10 Prisma: Leonardon huimat keksinnöt. Hämähäkin verkossa. 5999410 15.55 Sata sanaa: Joulu. 8676168 14.30 Ring-a-Ling. 526 20.30 Tv-uutiset ja sää. klo 10 MESSU eli Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna ja lit. 050 410 8679, 050 325 8379. 2114743 09.50 Prix de Lausanne – tanssikilpailu 2003. Klo 13 Hartaus ja HPE Tunkkarin s airaalassa, Harju, Vuori. Seitsemän Oscarin legendaarinen seikkailuelokuva perustuu T. 438507 20.55 Vaarallinen viettelijä. RENAULT LAGUNA 1.8i 16V -99 11.500 €. klo 7 JOULUKIRKKO, saarna ja lit. 564507 17.25 Ring-a-Ling. 7955762 17.00 Tv-uutiset. Nina ja Rufus avaavat luukun numero 23. 334. Uusia alkuja. 0440 425 330 (Y-vieska) Pud. Ajattelenko?. Ohjelmassa paljastetaan joka ilta numero, jolla voi voittaa yhden 24 autosta tai 240:stä Barcelonan matkasta. Traktoriurakointi J. Uusinta 2590588 14.35 Pohjantähden alla: Hiljaisuus!. Kotiinkuljetus järjestyy, lisämaks. Osa 23/24. Ääninä Phil Hartman, Tom Arnold ja Marie Osmond. 3535675 17.40 Viittomakieliset uutiset. Amerikkalainen draamasarja. Uusinta sunnuntailta. 61120 14.10 Ykkösdokumentti: Balladi Annikki Tähdestä. Tuotanto:DRS, Sveitsi. 0400 660 135. Suoritetaan PELLONRAIVAUSTA tasausruuvilla ja murskausjyrsimellä. U9567830 16.05 Zulu. 29651 18.15 FST: TV-nytt. 1.1.04 läh. Kapteeni Karman seikkailut. Kesto 100 min. 16323 15E tämä palvelu maksaa... Kerjäläisenä geenivalion vartalolla. Sarja päättyy. Vuokra 218 €/kk. Ke 24.12. Puristan kättäsi. 2/3: Rikkauksia ja juonittelua. 4327946 09.50 Kuppausta Kotiharjun saunassa. 9940762 12.40 Puhuva joulupukki. 2013149 23.35-23.45 Euronews. B-lk (44): 1) Seppelin Juhani KV 1699 x, 2) Storbacka Tommy MBC 1594 x, 3) Kujala Juhani Kulkurit 1543, 4) Snåre Allan Kulkurit 1542 x, 5) Kulla Rolf GBK 1529, 6) Kaski Juhani Schake 1511. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta. Stereo. 376. PV Lehtisen lyhytelokuva (2001) ensi-ihastumisesta. 3531859 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. Kotimainen lifestyleohjelma. K-P sairaalaa. 8471897 17.35 Kauniit ja rohkeat. Hyvän tekemisestä, hoivasta ja auttamisesta keskustelevat sosiaalipolitiikan professori Pertti Koistinen, kehityspoliittisen toimikunnan johtaja Gunvor Kronman ja kirjailija Riikka Ala-Harja. Lawrence (Peter OÆToole) on nuori kapinallinen brittiupseeri, joka saa komennuksen lähteä katsastamaan arabileirin edesottamuksia aavikolla. Stereo. 6965 20.30 Elämäni eläimet. 176781 20.15 Talousuutiset. 4470101 16.00 Hyvien tekojen joulukalenteri. Joulupuu on rakennettu. 6584255 19.55 Olen. 041 444 9447. 147859 15.30 Eläinten pelastuspartio. 5751965 16.50 TV2: Lasten joulu 2003. Kotimainen visailuohjelma. 161859 20.25 Frendit. Erinom. 0400-668 245 32 m² YKSIÖ Koivuhaassa. 6785471 22.55 Joululahjavalvojaiset 2003. 105472 23.20 Jeparit. 1.1. 429439 15.50 Maailman hauskimmat. Lammi puh. Tottenham–Manchester U 1–2 2. K-11/9. 5052 12.00 Tähtien terveiset Lapista. TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. CHRYSLER NEON 2.0i SE M5 -01 13.000 €. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 4413588 10.00-10.04 Tv-uutiset. 807859 18.55 Kotimaan kasvot. E. 6191291 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 23.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Autot Halutaan vuokrata Kadonneet Myynnit Palvelut Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Huvit Palveluhakemisto 1 H + KK + KH/WC Vap. kerran viime helmikuussa Sveitsissä. Helenius MyPaan www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä. Peliohjeet teksti-tv:n s. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. 50 kpl muuton alta -50% -70%. 528120 19.55 Uutiset ja sää. Kuvaus kuppauksesta Helsingin viimeisessä puulämmitteisessä yleisessä saunassa. -00 9.900 €. Seitsemän opiskeluaikaista ystävää tapaa vuosia myöhemmin yhteisen ystävän hautajaisissa. Uusinta maanantailta. Aspfors, kantt. 7968946 22.05 Inhimillinen tekijä. Tapaninp. Kahden hevosen KULJETUSAUTO MB 508 -87, rak. Osa 23/24. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja Telian liittymistä. Nyt on aika miettiä mennyttä ja tulevaa sekä herätellä jälleen ennen niin tärkeitä ystävyyssuhteita. CITROEN XANTIA 1.8 SX 16V farmari -99 10.500 €. studiotonttu Sepeteuksen lahjaja vakoiluvinkein. Uusinta. 3149168 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. A-studion Studio Eurooppa: Urhoollinen Puola. 5422101 17.00 Viiden Uutiset. Su 28.12. 3605255 17.10 Finlandia – Vuoden luontokuva 2004. 8099323 19.30 Kaksi kaveria ja tyttö. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–4 (X/1) Lopullinen kerroin: 22,12 Riika, Latvia: Kv. 3074859 20.00 Tosi tarina: Sairaalan joulu. Vuori, Eläkeläisten kuoro. BMW 316i Compact -95 120 tkm, hk, 2-renk, pun, ym. Suurin kaikista on rakkaus. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 87526 22.00 FST: Keltainen kaulaliina. Suositeltava merkkimäärä välilyönteineen on 90 merkkiä. Pitkäveto: 73 Mallorca–Real Madrid 2 (1–3) 1,60 74 Lazio–Inter 1 (2–1) 2,20 75 Barcelona–Celta X (1–1) 3,00 76 Washington–NY Islanders 2 (4–5) 2,40 77 Atlanta–Philadelphia 1 (4–1) 2,35 78 Chicago–New Jersey X (2–2) 3,90 79 Anaheim–San Jose 2 (1–2) 2,35 Moniveto 3 Jalkapallo 1. MV. Klo 11.30 Jouluhartaus Markkulan palvelukeskuksessa, Aspfors, R. Joulup. 45) Viermaa/Nuutinen. Englanti 1962 78548588 16.25 Dream Team. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Uudenmaan uutiset. Miehet B ryhmä: 4 x 8 sarjaa: 1) GBK 5752 (Per-Håkan Storbacka 1552, Harry Skog 1418, Boris Haga 1399, Nils-Erik Långbacka 1383), 2) Kulkurit 5624 (Hannu Kola 1470, Jorma Kinnari 1469, Hannu Ruokoja 1350, Unto Lötjönen 1335), 3) BCK 5504 (Olavi Karvonen 1449, Erkki Niittykoski 1448, Harri Mäki 1387, Sami Mäki 1220). 3620830 22.00 Kymmenen Uutiset. 486385 12.25 As If. Kirkkoherranvirasto kiinni. P. 25.12. alkaen. Keskipohjanmaalla on oikeus tarvittaessa lyhentää tekstiä kolmeen riviin mahtuvaksi kuitenkin niin, että se on täysin ymmärrettävää. OPEL KADETT 1,6 LS -89 tilava farmari, juuri kats., ruosteeton, hyvä, 1700 €. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 32) Anton Kurttila/Saana Kivinen Suomi,... Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. 8354878 08.00 TV2: Lasten joulu 2003. Peliohjeet teksti-tv:n s. 9414588 11.00 Tehosteiden ihmemies. 044 353 6301 Kaitsu. KASTETTU: Maria Ada Aliina Nykänen (Vt.: Mika Nykänen ja Anne Ahola). Teksti-tv s. Kuuseen kurkottajat. Monte Carlo, Monaco: Kv. Stereo. 12) Kurttila/Kivinen,... Chloen kylmä sydän. Uimakoulu. 040 539 9408. ANJALANKOSKI (STT) Myllykosken Pallo on solminut 1+1 vuoden sopimuksen hyökkääjä Niki Heleniuksen kanssa. Uudenvuodenp. 390520 13.35 Opinportti. Peilimurha. Joulu Eric Formanin tyyliin. 71149 11.05-11.36 YLE Teema: Avoin foorumi. Harju, kantt. 831 9852, Rantak
Hollywoodin kuuluisuudet välttyvät myös kuusen kannolta ja kodin joulukoristelulta. 13.45 Dagens rätt. Englantilaisen potilaan, Suojaavan taivaan ja muiden esikuva on jo vuosikymmenet ollut Lawrence of Arabia (1962), David Leanin pitkä ja lavea spektaakkeli. 16.00 Uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 21.00 Petri Ahoniemi Vahva henkilökuva Halosesta Koko kansan Tarja. 23.00 Nyheterna och vädret. Toinen esitys. 12.20 Blossom. Dokumentti on liian pitkä. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 7.55 News. 10.25 News. 16.15 Tästä tänään. 16.10 I-Studio. Siinä autiomaa muuttuu mielentilaksi ja seikkailun särmät pehmenevät kangastukseksi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Autiomaa ei äkkipäätään ajatellen tunnu kovin filmaattiselta tai kiinnostavalta elementiltä. 07.53 Kuikan huuto. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Julhälsningar. 13.00 Tune in. 09.05 Maakuntaradio. 18.05 Kulturradion: Rapido. 13.08 Sää. Tämä kaikki selviää ohjelmassa Unelmakaupungin pramea joulu. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 12.15 Päivänpaiste. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 23.15 Borta med vinden. 22.30 Curry, curry julshow. 19.30 Sentin venyttäjä. Kuva: TV2/Tiedotus Jos joku vielä kuvittelee, että teknologia on pelkästään vakava pyrintö, kannattaa ottaa tänään vastalääkettä Prisman muodossa. Suomikalenteri 19.40. 17.30 Terveydeksi. 08.00 Joulukortti. 23.00 TV5, le Journal. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 X3M-Nyheter. 07.40 Arkiaamussa. Renessanssinero Leonardo da Vinci (1452–1519) oli maalari, arkkitehti, kuvanveistäjä, muusikko, luonnontutkija, kirjailija ja insinööri. Pohjamudissa. Amerikkalainen toimintasarja. 03.02 Yöradio. Kybertiirailua/Rimps rimps/Pidättäjät. näyttelijät Robin Williams, Michael Vartan, Connie Nielsen, Ice Cube, Sean Patrick Thomas, Troy Garity, Piper Perabo, Jane McGregor ja Michael McKean. 04.02 Ylen aamu. 15.26 I-Studio. 23.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 06-8220988. 20.30 X3M-Sport. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 13.25 Menovinkit. Mahdoton kysymys 15.45. 17.55 Urheiluradio. Puh. Rikas ja kuuluisa jättää kotinsa avaimet ammattilaiselle ja häipyy jonnekin hetkeksi. 1.55 TV5, L’invité. 06.03 Ylen aamu. 00.05 Yöklassinen. 23.30 Les Visiteurs. 14.00 YLEX Iltapäivä. Ajankohtaisen kakkosen Jyrki Richt saa Tasavallan Presidentti Tarja Halosen avautumaan niin paljon ihmisenä kuin se voi tässä ajassa olla tyylikkäästi mahdollista. 12.30 Taka-ajatuksia. 2.00 Moottoripyöräily: MM-kilpailu. 10.00 TV5 Infos. 18.00 X-Ryhmä. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. McNorrisin ryypiskely ei katso enää aikaa eikä paikkaa. 17.00 Rapport. 12.00 Uutiset ja sää. 06.30 Maakuntaradio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 julhälsningar 15.30 Österbotten i dag. Studionumero 0108 06000 (pvm). 18.50 Merisää. 10.30 Bingolottos julkalender. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 X3MT 18.00 X3M-Nyheter. 18.30 TV5 Infos. Herroja ei saa pelätä, mutta esivaltaa pitää totella. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 22.30 Drottning Silvia 60 år. 22.50 Kulttuuriuutiset. 19.30 MTV:New. 05.52 Ylen aamu. Haastattelu on lämmin, kohtuullisen avoin, paikoin jopa koskettava juoksu läpi Tarja Halosen henkilöhistorian. 10.30 Turn on. Mieleen tuli se pieni alaston lapsi, jonka syntymää jouluna muistetaan. 06.25 Nousutahdit. 18.55 Regionala nyheter. 09.25 Menovinkit. 03.00 Uutiset. Kenen vierestä heräsit 08.10. Uutisotsikot 07.30. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.35 Studiovieras. Kanadalainen musiikkiohjelma. 19.10 Lokala nyheter. Amerikkalainen talk show. He erottuvat hyvällä maullaan ja muotitietoisuudellaan, mutta se maksaa. 17.00 Jalkapallo: World Cup USA. Wuolijoen alkuperäinen kuunnelma koostui puhelinkeskusteluista, mutta Kassilan käsissä elokuva ei jäänyt pelkäksi luuri kädessä istuskeluksi. 21.00 Kalle Miettinen. Uutta tehtävää suorittaessaan Friikkilinkkiryhmä törmää pikkukaupungissa outoihin kuolemantapauksiin. 18.00 Kuvauksissa. 16.55 Trafikmagasinet. 12.00 MTV Rush. Juontajana Lalle Broberg. 22.00 Aktuellt. 06.45 Päivän kysymys. Sitäkin varten on tarjolla ammattilaisia. 01.30-06.00 Sub chat. 15.00 TV5, le Journal. 21.00 Friikkilinkit. 12.15 Maakuntaradio. Palaamisia. 23.06 Musik vid midnatt. Aamu ulkomailla 09.10. 09.03 X3M-Önska. 07.50 Aamuhartaus. 08.10 Ykkösaamu. 7.25 News. 23.00 Uutiset. 20.00 Bingolottos uppesittarkväll. 22.30 DJ Dizzy. 19.30 Wallace & Gromit. 18.55 Suomi tänään/Liikenneradio. 13.55 Pätkä. 21.03 Efter Verket: Beethoven och hans samtida. 23.15 Bingolottos uppesittarkväll. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 12.55 Päivänpaiste. 09.04 Sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 00.00 Rekiretki 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Yrittäjien jouluterveiset 15.00 Alueuutiset 16.00 Uutiset 17.00 Alueuutiset 17.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05 Rekiretki Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Hyvän Joulun toivotuksia (0700 88200) 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim Kortesjärven Hell.srk. 09.42 Ajankohtaista tänään. 16.25 Menovinkit. 19.03 Suomi tänään/Liikenneradio. Amerikkalainen toimintasarja. 7.30 Telematin. 3.00 TV5, le Journal. 06.33 Kuikan huuto. 18.20 Kretsen kring Tove. 07.45 Hartaita säveliä. 11.03 Maakuntaradio. 7.30 Turn on. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 24.00 Olympialaiset: M2A. Ajankohtainen Suomi 18.20. 17.30 24h · Bombay (rediffusion Documentaire). 09.33 Oulu Radion aamu. 1.15 Journal TSR. 1.40 JTA. Ansa Ikosen esittämä leskitohtori Pepi keksii pirauttaa opiskeluaikojensa kaukaiselle rakastetulle. 16.15 Unohtumattoman kansan puolesta 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 05.50 Merisää. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 01.05 Beavis ja Butt-head. 16.42 Ajankohtaista tänään. Storzan herttuan hovi-insinöörinä Milanossa toimiessaan Leonardo piirteli tuhansia koneita. 14.25 Menovinkit. 10.00 Uutiset. Halonen antaa SDP:n koneiston toimia, vaikka itsellä taitaa olla jo vastaus. 10.15 Toivebiisi. 13.42 Ajankohtaista tänään. Joulun aikaan on muodikasta tilata pihanurmelle aito lumikerros. 23.00 Top Top 10 at Ten Justin Timberlake & Nsync. Suunnitelmia viilataan kevyesti, mutta periaate on se, että Leonardon ideat pannaan testiin. Sitä varten on ostajien ammattikunta, joka etsii sopivat lahjat. Arabian Lawrence tarttuu hetkeen ja antaa aavikkotuulen viedä. 13.00 TV5 Infos. 06.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Nu åker vi skridskor! 18.30 Mat. 08.33 Kuikan huuto. 555 Nelonen klo 22.20 Ensio Ruohomäki Miljonäärimaakunta keskellä Englantia Hollywoodin filmitähtien ja upporikkaiden ei tarvitse itse käydä jouluostoksilla. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Quinn. 20.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Top 50. – Sehän oli lupaus tasa-arvosta, kun Jeesus syntyi talliin, eikä mihinkään hienoon paikkaan. 17.15 Le Journal de L’eco. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 11.33 Päivänpaiste. Nöyristellä herroja ei tarvitse, Halonen kertoo kodin opeista. Alec Guinness ja Omar Sharif edustavat prinssinä ja sheikkinä paikallista johtoporrasta. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 23.12.2003 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Sub chat. 16.35 Taikasoturit. Lapsekasta veikistelyä ja aikuismaista opettamista yhdistelevässä piirrosleffassa laulaa mm. Cheshire on alue keskisessä Englannissa, vähän Liverpoolin ja Manchesterin eteläpuolella, jossa kuulemma asuu miljonäärejä taajemmassa kuin missään muualla noilla saarilla. TV 5 5.20 TV5, le Journal. 13.10 Puskasta kuuluu. www.radionova.fi. 23.03 Löpsedeln. 11.14 Lounastarina. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 3.05 Kvinnofängelset. 11.04 Nuotin vieressä. 12.05 Punk’d Justin Timberlake. Maallisemmat yksityiskohdat jäivät usein pohtimatta. Tahatonta komiikkaakaan ei ihan vältetä, kun nuoria ylioppilaita esittävät 55-vuotias Rinne ja nelikymppinen Ikonen. 15.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 06.15 Aamuhartaus. 12.35 Päivän kysymys. Se on palaverin paikka: tilitysten, tunnustusten ja itsetutkiskeluiden. Helikopterin ja sukellusveneen luonnokset jätetään rauhaan huomion kiinnittyessä jättimäiseen katapulttiin ja liidokkiin, lentokoneen varhaisversioon. 02.00 Uutiset. 13.15 Glamour. 15.35 IStudio. 15.55 Biekkat Sámis. 020 366 800 9.30 Iskelmän hyvät uutiset Iskelmän siirtoketju klo 11-13 – parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 1318 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 1 5.20 Ameriikan Office 20.40 Ameriikan Office RAW (K). Huipussa on myös samppanjan myynti, kauneusleikkausten teko ja loistoautojen kauppa. 10.00 Xtreme-urheilu: LG Action Sports. 10.43 Viikon esitelmä. Studionumero 0108 06000 (pvm). Väki vertaa itseään Hollywoodin seurapiireihin. 18.03 X3M-Rock. Amerikkalainen animaatiosarja. Housebändinä Max Weinberg Seven. 17.00 TV5 le Journal. Ruma nakki. www.radionova.fi. 05.35 Tänään 50 vuotta. 19.54 Ekonominyheterna. 02.02 Yöradio. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 18.00 Trl. 23.00 Erkki Kauhasen takaikkuna. 22.10 Päivä tunnissa. 22.00 X3MNyheter. 21.00 Metallica’s Top 5. Kun hän tulee kotiin, kaikki koristeet ovat paikoillaan ja koti joulukuosissa. 22.45 Byggstenar – Julens stjärnhimmel. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Glenn Closen, Kevin Klinen, Jeff Goldblumin ja kumppaneiden porukasta voi jokainen löytää palasen itseään, ajan kulumisen nostattamaa alakuloa. 08.55 Urheiluradio. 17.00 The Lick Justin Timberlake Special. 5555 (207 min) Nelonen klo 12.50 Kaks vain valveill’ on hiirtä Kuinka Jouluyö, juhlayö sai alkunsa. 13.15 Sana hukassa. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 21.00 Aktuellt. 09.15 Raitilla. 9.00 JT Radio Canada. 19.26 Vädret. 21.03 Suomi tänään/Liikenneradio. 07.10 Maakuntaradio 07.50 Merisää. 10.33 Päivänpaiste. 14.30 MTV:New. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Aktuellt 17. Lopuksi uskotellaan, että ei onneakaan aina saa rahalla. 22.30 Making the Video Pink ”trouble”. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.33 I-Studio. 20.00 Dream team. Toimittajana Satu Panula, HSRTV 19:30 Loputtoman rakkauden koti Toivo Väänäsen lyhytelokuva rakkaudesta. 13.55 News. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 18.15 Säsongsavslutning: Vem dömer Amy. 14.47 I-Studio. 18.03 Suomi tänään/Liikenneradio. 09.05 Kuikan huuto. 21.00 Diggiloo. 10.00 YLEX Tänään. 18.45 Uutiset. 21.00 Herraseurassa Seija Wallius. Hiekkaa. 20.30 Jalkapallo: Maalikooste. 12.45 Tre vänner och en pizzeria. 1.05 Golfresan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 11.03 Päivänpaiste. Seitsemällä Oscarilla palkittu elokuva muistelee reippaita taiteellisia vapauksia ottaen brittiläistä arkeologia ja sotilasta T.E. 10 tanssittavinta artistia. www.radionova.fi. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. Joel Rinteen esittämä vuorineuvos saa elämää mullistavan puhelun. 15.55 News. 8.30 Turn on. Tilaisuuksia kadehtimiseen tarjotaan runsaasti, mutta filmi jää kovin pinnalliseksi. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 13.20 3 from 1. 11.00 Top 10 at Ten Justin Timberlake. 8.00 Turn on. 55 (55 min) Nelonen klo 9.40 Vanha rakkaus pirauttaa Hella Wuolijoki uskoi, että lapset voivat periä piirteitä vanhempiensa kaukaisilta nuoruudenrakastetuiltakin. 11.00 TV5 le Journal. Herkässä tarinassa 26 vuotta vanha rakkaus pilkahtaa esiin ja saa osapuolet mietteliäiksi. Pehmeät toiveet 2122. Taloista ja pihoista ei oikeastaan näy mitään, sillä kaikki pinnat on peitetty erilaisin valoin ja patsain. 17.00 Uutiset. Tekijät tuntuvat käsitelleen aihettaan kovin kunnioittavasti, minkkirukkasella, kun olisi pitänyt rouhaista työkintaalla näkyviin sitä, mikä on pintakiillon alla. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Joskus TVtoimittajat ovat jököttäneet ulkolähetysautossa, kun presidentti on yksinään haastattelut itse itseään (U.Kekkonen) tai sitten istuva presidentti ei ole taipunut Ylen journalistisiin reunaehtoisin vaan mökötti vuosikaudet (M.Koivisto). 0.40 Vinnare: V65. 14.03 Sanan paikka puh. 07.53 Oulu Radion aamu. 09.00 STT:n uutiset. 23.15 Regionala nyheter. 17.55 News. Tahto tehdä hyvää. Hymyilevän Mona Lisan ja hartaan Pyhän ehtoollisen maalari esittäytyy ohjelmassa sotaja lentokoneiden suunnittelijana, jonka lukemattomista insinööripiirroksista keskitytään kahteen. 21.35 Urheiluradio/Kohti Ateenaa/V5-rivi. 23.25 A-ekonomi. 07.25 Menovinkit. Nerolla oli tapana leimahdella oivalluksesta toiseen. 19.01 Mumfie. 22.45 Viikate: Leimu. Kotimainen extreme-ruokaohjelma, jossa ruokaguru Sami Garam kokkaa mahdottomissa paikoissa. 16.55 I-Studio. 9.20 3 from 1. Ostaja tarvitsee vain nimilistan lahjan saajista. 15.00 Kultakuume. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 12.30 Making the Video Justin Timberlake ”like I Love You”. Kadehtimisen lomaan kaipaisi tietoiskua siitä, mitä tuollainen elämä maksaa, kuka sen maksaa ja mistä hankituilla punnilla. 16.00 MTV Access. 23.45 Sessions. Monet silmäkulmat kostuvat, kun presidentti laulaa Veikko Hurstin kanssa ”Maa on niin kaunis” ja pohditaan Jeesuksen olemusta. 15.15 Iltapäivässä. 14.03 I-Studio. 14.00 Tune in. Ruotsin tv 2 15.25 Pekka, flaskan och perkele. 16.30 Karamelli. 00.05 Nattklassiskt. 07.15 Aamupallo. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 0.50 Rapport. 08.10 Maakuntaradio. 12.55 Tosielämää Seattle. 19.30 Nyheterna. Isäntänä Conan O’Brien. 20.03 X3M-K fortsätter. Juontajana Ismo Vähäsarja. 19.25 French Cancan. 09.00 Luostarin puutarhassa. 1.00–3.00 Borta med vinden. Yksi osa olisi riittänyt paljastamaan Leonardon ihmeellisten lelujen toimivuuden. 07.50 Merisää. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.30 Turn on. 15.02 X3M-Centrum 16.00 X3M-Nyheter. 18.30 Kuuma lista. 13.10 Päivänpaiste. 10.03 Maakuntaradio. 12.25 Menovinkit. 10.00 X3MNyheter. IToinen esitys. Syntynyt voittamaan 07.10. 20.30 Food: Impossible. 14.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. Kaksiosainen Leonardon huimat keksinnöt on leikkiä leluilla ja historialla. 08.10 Kuikan huuto. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Amerikkalainen piirrossarja Stewart pakotetaan auttamaan Beavis ja Butt-headia seksin löytämisessä tiedon valtatieltä. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 08.00 Aamun peili ja sää. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Paradis. 8.55 News. 07.10 Oulu Radion aamu. 4D-sarjan dokumentti Ladyt ja nousukasnaiset tarjoaa vilkaisun näiden seutujen rahanhajuiseen todellisuuteen. Uutisotsikot 08.30. 18.35 Questions pour un Champion. Mieleen tulivat kaikki maailman alastomat lapset. 22.00 Tidningsliv. 19.10 Uuden musiikin tiistaikonsertti. 20.20 Regionala nyheter. 00.05 Yöradio. 07.33 Kuikan huuto. 0.30 Moottoripyöräily: Grand Prix. Kaksi rakkaudettoman avioliiton kokenutta ihmistä heittäytyy tunnustukselliseksi. 12.55 Maakuntaradio. 10.05 Zig-zag Cafe. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 13.00 STT:n uutiset. 20.30 Radion kamarikuoro laulaa joululauluja. Seuratessani lähes tunnin mittaista ohjelmaa aloin voida huonosti. 19.00 Uutiset ja sää. 20.00 X3M-Nyheter. Tahto tehdä hyvää. 08.25 Menovinkit. Dellan ahdistus. 18.30 Hartaita säveliä. 10.10 Harleys hittegods. 24.00 Drop out. 13.42 Ajankohtaista tänään. 10.00 Turn on. 20.00 Frendit. Häveliäästi puhutaan myös rahasta. 21.00 En fars son. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 10.00 Seriestart: Jullovsmorgon från tv-skeppet. Toinen esitys. 16.00 Uutiset ja sää. 12.20 Joulukalenteri. 20.55 MTV Rush. 0.10 Bionytt. Keskipäivän peili ja sää. 09.33 Kuikan huuto. Upeita säväyksiä elokuvantekijät ovat silti niistäkin nietoksista irti saaneet. 20.25 Spinn topp 1. Poliittista uutista ei löydy, ellei sellaiseksi tulkita mahdollisuutta toiseen kauteen. 22.05 Sur les Toits de Paris. 10.01 Lisa. 10.42 Ajankohtaista tänään. 20.30 Rapport. Jonkinmoinen murhe tuntuu olevan, että ne toisenlaiset rikkaat – äkkirikkaat, uusi raha – tulee sotkemaan vanhojen arvosukujen elämää. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 16.30 All Sports: Eurosport Top 50. 14.25 Oprah Winfrey Show. 21.30 Diary of Tripple Eight. Realitysarja seitsemän eri puolilta Amerikkaa tulevan nuoren kimppakämppäasumisesta kamera kannoillaan kellon ympäri. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Kun vain maksaa tarpeeksi, tarjoilu, musiikki ja tanssitytöt saapuvat sovittuun aikaan. Marthan vanha rakas saapuu kaupunkiin ja pyytää häntä ratsastamaan kanssaan auringonlaskuun. 5.45 Kiosque. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 11.55 Urheiluradio. 16.42 Ajankohtaista tänään. 23.03 Kovan päivän ilta. 23.00 Aktuellt. K-TV/TV7 18:45 Lasten Piplia lukijana Matti Ranin 19:00 Zoom Joulusta keskustelemassa Jani Rännäli, Petri Ylikojola ja Hanna Vuorinen. 7.00 TV5, le Journal. 19.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 6.55 News. Maisemat näyttävät jotenkin tutuilta sarjoista, joiden aiheina ovat olleet parempien englantilaisperheitten elämä ja rikokset. 19.15 Säsongstart: Minnenas television. 21.00 X3M-Toast. 17.45 Melodiradion. 17.00 Cow & Chicken. 11.00 Uutiset. 09.05 Oulu Radion aamu. 9.55 News. 07.33 Oulu Radion aamu. 11.15 Resurrection. ”Arabian Lawrence” onnistui voittamaan paikallisten kunnioituksen ja johdatti arabit nousuun Turkin valtaa vastaan. 19.30 Tosielämää New York. 17.05 Maakuntaradio. Tutkijat puhuvat mitä tutkijoiden on puhuttava, mutta ohjelman tähtiä ovat Leonardon ohella kahden eri rakentajaryhmän jäsenet. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 21.10 TV5 Infos. 17.30 Sessions. 11.25 Menovinkit. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Tullessaan tajuihinsa kolhiintuneessa autossaan hän joutuu paniikkiin. 8.25 News. 12.33 Päivänpaiste. Taikasoturit kamppailevat pelastaakseen Cephiron. 06.03 Hartaita säveliä. 18.00 Uutiset. Jäljet johtavat luolaan. 10.03 Tänään Suomen historiasta. 10.25 Jasper Pingvin. 17.55 Löpsedeln. 15.25 Menovinkit. 08.42 Elämäni käänteet 09.04 Sää. 14.03 Maakuntaradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 08.15 Kylässä. Leikkauksessa näkyy Markku Karingon varma kädenjälki. 08.10 Oulu Radion aamu. 555 TV1 klo 19.10 Kari Salminen Leonardon ihmeelliset koneet. Tänään on toisin. 20.03 Julmusikväktarna fortsätter. Insinöörit katsovat nyt käytännössä, miten paljon aikaansa edellä hän oli. Kuuma lista ei jätä tärkeimpien ihmisten ja ilmiöiden järjestystä arvailujen varaan. 22.00 Aktuellt. 17.25 YLE news. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 14.30 L’aventure Photographique. 9.30 Culture Choc. 1.00 Making the Video Justin Timberlake ”rock Your Body”. 15.15 Tillbaka till Aidensfield. 20.00 Dance Floor Chart. 16.10 Maakuntaradio. 16.35 I-Studio. Studionumero 0108 06000 (pvm). Burgeripaikkaan yritetään murtautua, minkä jälkeen pojat ottavat oikeuden omiin käsiinsä. 13.33 Oulu Radion päivä. Japanilainen animaatiosarja. Tahto tehdä hyvää. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.42 Ajankohtaista tänään. Vasta ohjelman loppupuolella, kun puhutaan politiikkaa, ryhti presidentillisemmäksi. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 Stallkompisar. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu. 15.57 I-Studio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 15.42 Ajankohtaista tänään. 15.45 Miekan lumo. 09.00 X3M-Nyheter. 15.42 Ajankohtaista tänään. Lawrencea, joka ensimmäisen maailmansodan aikoihin perehtyi laajasti arabien kulttuuriin ja heidän kieleensä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 17.10 Päivän persoona. Asuntolainoja lyhennellessä ja avioeroja järjestellessä kapinahenki on hiipunut. Joulunajan vieraskutsujakaan ei tarvitse järjestää itse. Henki ikään kuin voittaa materiat, geenit ja sen semmoiset. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. 3.20 Envoye Special. Aihetta hän käsitteli kuunnelmassaan Kuunsilta, josta puolestaan Matti Kassila sovitti elokuvan Tyttö kuunsillalta (1953). 13.15 Kahvikonsertti 14.00 Uutiset. 2.00 Drop out. 06.42 Tiijäkkö nää. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 07.00 Aamun peili ja sää. 3.50 Nationalsången. 11.25 Hem till gården. 15.00 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kotoiset valokaapelit kalpenevat olemattomiksi, kun katselee Hollywoodin jouluvalaistuja pihoja ja taloja. 16.10 Ordjakten. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Aurinkoa. 22.00 Nyrkkeily: European Community Title Riesa. 1.30 Punk’d Justin Timberlake. Juoni on kiharainen kuin beduiinin parta, mutta kuvapuoli on hellittämättömän komeaa ja Peter O’Toole pyyhältää pääroolissa tarttuvan energisesti. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 00.15 Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Music tv 7.00 Turn on. 09.42 Ajankohtaista tänään. 05.00 Uutiset ja sää. 13.20 Peliputki: Polttopallo. Hän ei halunnut vain kuvata luontoa vaan ylittää sen. 22.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 07.00 Uutiset ja sää. 17.25 Fredspriset 2003 – Nobelforum. 13.08 Sää. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Kun Richt yllättäen näyttää Haloselle pätkiä Seta-ajoilta, kamera näyttää samalla Halosen reaktiot kuviin. 23.30 Tenacious D. 0.45 Kobra. 11.55 Hem till gården. 08.33 Oulu Radion aamu. 19.00 TV5, le Journal. Ajankohtainen kakkonen pyhittää koko lähetysaikansa presidentin syntymäpäivähaastattelulle. Pääparin yhteinen karisma kantaa jo pitkälle, ja tunnelmia kohotetaan niin kuvitelmilla kuin muistoillakin. 1.40 Arkiv X. 11.35 Oulu Radion päivä. 13.30 Tune in. 55555 (100 min) Nelonen klo 23.35 Pekka Eronen Seitsemän Oscarin seikkailukangastus Alkajaisiksi ajetaan urheilumersulla pooloklubille ja siellä nautitaan samppanjalounas nurmikolla. 08.00 Uutiset ja sää. Tiernapojat 50 vuotta sitten. Niistä kertovat mm. 18.15 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 20.00 Uutiset. 13.33 Päivänpaiste. 18.50 Iltahartaus. 14.55 Urheiluradio. 17.20 Uutisotsikot. Esitetty USA:ssa 18.12.03. – Ihmisen pitää olla ahkera. Elokuvat One Hour Photo, Barbershop ja Slap her.She’s French ovat pääaiheina tänään. Onnistumisen yksi avain lienee hienossa kysymyksen asettelussa. 10.55 News. 15.00 Matiné: Första divisionen. Nurmikon päälle levitetään vaalea kangas muistuttamaan lumesta. 17.20 TV5, L’invité. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Suomalaisia solisteja: Joulumusiikkia pasuunakvartetilla. 20:00 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 17.05 24 minuter. 15.45 Joulumusiikkia Kataloniasta. 13.05 Fax Culture. 14.30 Peliputki: Water War 2. 20.03 Suomi tänään/Liikenneradio. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. Ei olla rähmällään vaan tehdään kunnon tarina. 19.00 Up North. 13.08 Sää. 18.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. 10.25 Menovinkit. 13.10–13.55 Skeppsholmen. 06.20 Joulukalenteri. 19.00 Nyheter från FNB. 9.00 Turn on. 18.00 Hyvän Joulun toivotuksia (0700 88200) 21.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 22.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.35 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun, Timo Rämä 07.45 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Erilainen joulu 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Idäntyön raportti 14.10 Raportti Israelista 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ TURKU 15.15 Pystykaffet 15.45 Kinoteekki 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.30 Aluekatsaus 16.45 Joulukalenteri (u) 16.55 Illan ohjelmatiedot 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kansissa 18.00 Lasten joulukalenteri 18.05 Lasten Propeli (u) 19.00 Ajan Sana 20.10 Vapaasatama 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Kappeli-ilta, joululaulujen ilta 23.00 Country Gospel (r,u) 23.30 Stadens ljus (r,u) 00.00 Erilainen joulu 00.35 Iltarukous (u) 00.40 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Jalkapallo: Maalikooste. 07.20 Missäs mennään. 2.05 24h · Bombay (rediffusion Documentaire). 11.00 Jalkapallo: Porto Portugali. 17.05 I-Studio. 20.00 Aktuellt. 12.15 Kulttuurikahvila. Juontajana Niina Koskela. Ihmiskehosta koneidensa mallit saanut Leonardo on aina kiehtova aihe, mutta materiaaleja ja metodeja pohtivien rakentajien karismasta en menisi takuuseen. 18.40 Nyhetstecken. 10.10 Radiosta päivää/Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. Japanilainen kokkisota. 17.00 Päivän peili ja sää. 14.25 News. 06.33 Oulu Radion aamu. Presidenttiä haastattelee Jyrki Richt. 19.00 Bolibompa. 18.25 Oddasat. 21.00 Nyrkkeily: World WBO Title Hamburg Saksa. 19.30 X3M-K. Se on kiehtovaa seurattavaa elokuvassakin, vaikka se katsojan kamelin selästä aina välillä pudottaakin. Ruotsin tv 1 8.00 SVT Morgon. 00.05 Yöradio. Vilauksia nähdään vaatekomerosta, joka on tupaten täynnä merkkituotteita, tai kylpyhuoneista, joiden vesikalusteissa kulta kiiltää. 10.00 Uutiset. Presidentti ei pyytänyt, eikä saanut kysymyksiä etukäteen. Hollywoodin joulu ei ole samasta maailmasta. 06-8220988. 10.03 Päivänpaiste. Uusi pilari on. 22.55 Tiedeuutiset. 21.00 Uutiset. 15.00 Making the Tour Justified. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 16.55 MTV Rush. 15.05 Maakuntaradio. 16.25 Vetenskapsmagasinet. 15.30 Sans Famille. 14.42 Teatterintekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 17.30 Päivän peili ja sää. Marie Osmond. – Tuolta ajalta sain eniten mielipahaa. 19.00 Aktuellt. 11.00 Pikkuparlamentti. 13.55 Lingo. 21.30 Journal F2. Lawrence Kasdanin karvasmantelista keskusteluelokuvaa on monesti jäljitelty, muttei koskaan samalle tasolle päästy. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 1.30–2.00 Existens. 15.05 I-studio. 11.55 Päivän mietelause. 10.30 Pippi Långstrump. 14.30 Nya rum – julspecial. 17.26 I-Studio. 22.15 Dan före danmelodier. 01.00 Uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.30 Julmusikväktarna. 05.02 Ylen aamu. 11.25–12.25 Allra mest tecknat. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Amerikkalainen talk show. 07.10 Kuikan huuto. Richt aloittaa pehmeistä asioista, Halosen suvusta, elämästä Kalliossa ja haastateltava onkin yhtäkkiä lämmin, avoin, jutusteleva ihminen. 8.30 SVT Morgon. 06.40 Katsaus lehtiin. 19.05 Keno. Amerikkalainen jännityssarja. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Ohjelmassa hänet pelkistetään viimemainituksi, joskin sillä huomautuksella, että renessanssiaikana taiteilijat eivät olleet mitään herkkiä eläytyjiä vaan luonnontutkijoita. Taskurapu. Tahto tehdä hyvää. 17.20 Dr. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 10.35 Pussel. Hirviö. 08.40 Elämäntapa. 13.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 22.55 Novosti po-russki. 55 TV2 klo 19.05 Liisa Heinänen Hollywoodin joulu tekee huonovointiseksi Tasavallan Presidentin haastatteleminen on taitolaji ja törmäyskurssi lähellä. Jännitteensä säilyttävän rupattelun ohjaaminen ei ole mikään yksinkertainen urakka. 22.10 Euroradion jazzkonsertti: Oregon. Dokumentti vie kohteeseensa naisten kautta seuraamalla muutamaa kaunista mutta rikasta heidän puuhasteluissaan: golfklubilla, ostoksilla, hyväntekeväisyystilaisuudessa... Ehkä jokunen kitulias juurenkäkkyrä. Sen pinnalle ripotellaan hiutaleita, jotka kimaltelevat helmikuisen hangen tavoin. 23.00 Sportnytt. 22.00 The Real World Paris. Vieraina Jennifer Connelly, Lewis Black ja Sam Goldstein. 14.00 Journal RTBF. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 17.30 Mitt i naturen. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 1800-luvun lumisessa Euroopassa talsiva Busterin ja Chaunceyn jouluyö (Buster & Chauncey’s Silent Night) kertoo ikivihreän joululaulun tarinan kahden musikaalisen hiiren näkökulmasta. Halonen pääseekin kertomaan, miten häntä loukkaa lesboksi nimittely, kun on heteroseksuaali. 07.10 Aamusoitto. 01.02 Yöradio. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 09.04 Sää. 21.30 Plus ekonomi. Taitavaa työtä.muuttuu Pirjo Isomäen ohjaama 50 minuutin haastattelu on kauniisti kuvattu ja taitavasti rytmitetty sekä juttuinserteillä, vahoilla valokuvilla että arkistomateriaalilla. 11.45 Iron chef. 22.00 Boomtown. 555 (92 min) TV2 klo 13.00 Yhdessä vuosien jälkeen Sisärengas (The Big Chill, 1983) kokoaa vanhan kaveriletkan opiskelukaverin hautajaisiin. 12.25 Työpaikkatoiveet 12.55 Oulu Radion päivä. 2.20 Snoops. He yrittävät toteuttaa piirrosten koneet käytännössä
”Laittomien sisältöjen paratiisi” Suomen Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksessa ei iloita hollantilaispäätöksestä. Suomen tekijänoikeuslain muutosesitys on tällä hetkellä luonnosvaiheessa. Oikeuden mukaan Kazaa toimii laillisesti eikä ole vastuussa siitä, jos järjestelmän käyttäjät valjastavat Kazaan mahdollisiin laittomiin tarkoituksiin. Huovinen kuitenkin muistuttaa, että uskon ohella olennaista on myös rakkaus toisiin ihmisiin. – Uuden perustuslain tavoite on tehdä unioni avoimemmaksi, demokraattisemmaksi ja tehokkaammaksi. Päätös on tappio nettipiratismia vastaan taisteleville tekijänoikeusjärjestöille, ja sillä voi ennakkotapauksena olla myös kansainvälisiä seurauksia. Nyt siis piispa Huovinen on ottanut härkää sarvista ja pohtii asiaa monista sellaisistakin näkökulmista, jotka meistä eivät ehkä aina tunnu miellyttäviltä. Usko ja rakkaus pysyvät yhdessä Kuuluisalla vertauksella Martasta ja Mariasta piispa Huovinen selvittää puolestaan rakkauden ja uskon eroa. – Kevätkokouksessa meidän täytyy keskittyä asioihin, joilla EU on jäämässä jälkeen; työllisyyteen ja kilpailukykyyn. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Lisäksi hän väittää, että kirkkosalin tekevät pyhäksi ihmisen kärsimykset ja kivut, joiden kanssa sinne tullaan. Päätöksessä ei kuitenkaan otettu kantaa siihen, ovatko yksityiset käyttäjät korvausvelvollisia, jos he jakavat verkossa tekijänoikeudella suojattua materiaalia. – Kazaa ja muut ilmaiset ohjelmat estävät edellytyksiä lailliselle sähkökaupalle, harmittelee Kotilainen. Kirjeessään Ahernille Vanhanen selostaa Suomen tavoitteita kevään EU-huippukokoukselle ja toteaa, ettei EU tarvitse enää uusia hankkeita, tavoitteita ja prosesseja. Uimahalli on rakennettu 1970-luvun puolivälissä. Ahvenanm. Nyt on tärkeintä keskittyä toteuttamaan jo hyväksyttyä Lissabonin strategiaa, Vanhanen korostaa. Suuri valikoima joulukukkia! 3 80 3 80 Avoinna joka päivä 9?20 Jouluaatto 8?13 Rantakatu 7 KOKKOLA 822 1655 Avoinna: ark. JOULUKUUTA 2003 Kokkolan Traktorihuolto Sillanpää toivottaa asiakkailleen ja liiketuttavilleen Puheaikaa/ tekstiviestejä 150 e TeliaSonera Finland Oyj jatkaa 21.11.-4.12.2003 voimassa ollutta tarjousta lisäksi myös 5.12.-31.12.2003 ja tarjoaa uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 150 EUR:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit. – Viimeksi telekommunikaatioala oli keskeinen tekijä Euroopan taloudellisen kasvun vauhdittamisessa, Vanhanen muistuttaa. Heti tässä Huovinen antaa lukijalle miettimisen eväitä. – Sen vuoksi kristinusko ei ole pitänyt riittävänä, että Jeesus tulkitaan vain moraaliopettajaksi tai uskonnollisesti virikkeelliseksi ihmiseksi, piispa tähdentää. Kirjassaan Huovinen viittaa emeritusprofessori Antti Eskolan muutama vuosi sitten Hengellisessä Kuukauslehdessä esittämiin ajatuksiin: ”Jeesuksen eettisessä opetuksessa oli paljon hyvää kamaa. Romahdusvaara sulki uimahallin TAMPERE (STT) Tampereen yliopisto aloittaa maisterin tutkintoon johtavan koulutuksen Porissa ensi syksynä. Huipputeknologiayritykset romahtavat, jos kehitystyön periaatteeksi otetaan armo, hän huomauttaa. Internetin maksuttomilla ”netti-imureilla” on tekijänoikeusjärjestöjen mukaan jopa satoja miljoonia jäseniä, myös suomalaisia. EU:n kehitettävä verkkoyhteyksiä Vanhanen: RAUTALAMPI (STT) Rautalammin kunnan uimahalli on suljettu sisäkaton romahdusvaaran vuoksi. Hänen mukaansa Suomessa ongelma on siinä, että virkavalta tai internetoperaattorit kuten Sonera eivät tietosuojan perusteella saa puuttua tiedostojenvaihtoon. – Se Ihmisen Poika, jonka tuloa me pelkäämme, on sinun armahtajasi ja minun armahtajani, meidän puolestamme elämänsä antanut Jumalan Poika, Jumala itse, piispa Huovinen painottaa. Juuri tämän Kristus haluaa sanoa Martalle ja meille, jotka hätäilemme siitä, miten Jumalalle kelpaamme. Kazaa toimii laillisesti Hollannin korkein oikeus: www. Halli saataneen kuntoon helmikuuhun mennessä. Savolainen sanoo, ettei pienintäkään riskiä voida hyväksyä. Jotta nämä tavoitteet saavutettaisiin, emme saa menettää momentumia, kirjoittaa Vanhanen. Pääaineita ovat sosiaalipolitiikka, sosiaalityö ja sosiologia. Ihmisen perushalu on puhua itse, piispa toteaa. – Keskus pystyy laillisesti selvittämään, mikä käyttäjän tunnistava IP-numero on ja viestittämään siitä operaattorille, mutta toimenpiteet pysähtyvät siihen, sanoo Kotilainen. Hän selvittää uusimmassa kirjassaan selvällä suomen kielellä teologiseen slangisanastoon turvautumatta kristityn pelastumisstrategiaa. Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Helsingin piispa Eero Huovinen on ottanut todellisen pähkinän purtavakseen. Koulutuksesta vastaa vuoden alussa perustettava laitos, jonka nimeksi tulee Tampereen yliopiston Porin yksikkö. Rautalammin teknisen johtajan Tuure Savolaisen mukaan alaslasketun sisäkaton puiset kannakkeet on kiinnitetty heikosti. Niiden lisäksi syksyllä järjestetään sosiaalityön maisteriohjelma, joka on tarkoitettu Satakunnan alueen sosiaalityöntekijöiden pätevöitymisväyläksi. katzaa. Usein kyse on kuitenkin samoista henkilöistä, jotka sekä imuroivat että jakavat musiikkia ja videoita. Palokunnan saapuessa paikalle huoneiston asukas oli jo päässyt ulos palavasta asunnosta. Tampereen yliopisto laajenee Poriin ESPOO (STT) Kaksikerroksisen rivitalon yksi huoneisto tuhoutui ja viisi muuta kärsi savuja vesivahinkoja Espoon Matinkylässä maanantaiaamuna. Tekijänoikeusjärjestöt pyrkivät siihen, että lakiin kirjataan sääntö, joka estäisi nykyisenkaltaisen tiedostojenjaon verkossa. – Ennakoiva ja varmistava ihminen ei ole tottunut armoon. Mutta asiasta vähänkin kiinnostuneen kannattaa tarttua rohkeasti piispan kirjaan Toinen aurinko (Kirjapaja), sillä ”ankarasta” aiheestaan huolimatta se on lohdullista luettavaa. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun jonkin maan korkein oikeus on päätöksellään todennut tiedostojenvaihto-ohjelman lainmukaisuuden. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) haluaa EU:n toimivan tehokkaammin 3G-verkkojen ja laajakaistayhteyksien kehittämiseksi. Vaara huomattiin vesikaton korjaustöiden yhteydessä viime viikolla. Naulat ovat syöpyneet. Jos tämä isompi kertomus jätetään sivuun, ei enää voi puhua kristinuskosta.” Huovinen muistuttaa, että kristinuskossa Jeesus on tulkittu Jumalan erityiseksi ja lopulliseksi ilmoitukseksi. Armon olemukseen kuuluu, että se annetaan meille meidän ulkopuoleltamme. Armoa ei voi hankkia Puhumisesta ja puhumattomuudesta Huovinen pääsee armoon, jota kukaan ihminen ei itse voi hankkia, ottaa eikä ansaita. (06) 831 3499 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme HELSINKI/HAAG (STT–AFP) Internetissä toimiva tiedostojenvaihto-ohjelma Kazaa ei ole laiton, sanoo Hollannin korkein oikeus tuoreessa päätöksessään. Jumalalle emme tee rakkauden tekoja. HERKKUKURKKU JA PUNAJUURI irtomyynti pss kg kpl Mehevä PALVIKINKKU viipaleina, palana 5 95 59 1 65 1 95 59 100g Snåren perint. Katon korjaus maksaa noin 20 000 euroa. Yksikkö kuuluu yhteiskuntatieteelliseen tiedekuntaan. TIISTAINA 23. Armo on outo ilmiö myös koko ihmisluonnolle. Etua on käytettävissä 10.00 EUR/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. Koulutusjärjestelmä kaatuu, jos taitoja ryhdytään mittaamaan armolla. Usko ilman rakkautta on toimetonta ja tyhjää uskoa. comin aloitussivu. Armo ei hänen mukaansa kuitenkaan sovi ihmiselämän normaaliin kulkuun. 10–18, la 10–14 Palv elem me tänä än ...... Oikeusjutun Kazaata vastaan oli nostanut hollantilainen tekijänoikeustoimisto Buma/Stemra. .1018 huo men na ..9-1 2 Yrittäjäntie 5–7 Kokkola puh. Uuden liittymän avaajalle toppatakki KOKKOLA: Kallentori, puh. Verkossa on jaossa arviolta noin miljardi tiedostoa musiikkihiteistä videopätkiin ja elokuviin. Vanhanen antaa kirjeessään myös täyden tukensa Irlannin työlle EU:n hallitustenvälisen konferenssin jatkamiseksi. Jeesus itse jopa sanoi: ”Te ette puhu itse, teissä puhuu Isänne Henki.” – Jeesuksen sana on tyly, ankara, suorastaan sietämätön itsenäiselle, omalakiselle, ”omaa” tavoittelevalle ihmiselle. Laskutuskausi on yksi kuukausi. – Usko ilman tekoja on kuollut usko. Huoneiston asukas vietiin sairaalaan tarkastettavaksi. – Armo ei ole ihmisen määrättävissä. Kazaa tarjoaa verkossa järjestelmän, jonka avulla miljoonat tietokoneen käyttäjät voivat vaihtaa maksutta keskenään niin musiikki-, elokuvakuin pelitiedostojakin. Nykyaikana ongelman pohdinta ei ole oikein ollut pinnalla, ja se on lähinnä sivuutettu kiusaantuneesti vetoamalla siihen, että jokainen uskoo omalla henkilökohtaisella tavallaan. Pelastuskeskus sai kello 8.50 hälytyksen, jossa ilmoitettiin ensimmäisen kerroksen huoneiston palavan. Siellä me emme anna, vaan otamme vastaan, piispa kirjoittaa. Asiaa ovat ennen häntä pohtineet teologit, filosofit ja aivan tavalliset kadunmiehetkin vuosisatoja, mutta selityksiä on ollut varmasti lähes yhtä monta kuin on selittäjiäkin. Armoa voidaan vain odottaa. kg LEENALA J OULU R UOKAA... Kristus aivan kuin pakottaa meidät Huovisen mukaan tekemään muille ihmisille sitä, minkä hän ensin on tehnyt meille. 06-831 1761, avoinna tänään klo 9.30-17.00, aattona suljettu. Kotilainen luonnehtii verkon tiedostojenvaihtoa ”laittomien sisältöjen paratiisiksi”. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa (STT) Kazaa on tällä hetkellä internetin eniten ladattu tiedostonvaihto-ohjelma ja muita vastaavia ovat Gnutella, Direct Connect ja Morpheus. Hänen mukaansa omaan käyttöön kopiointi on laissa sallittua, mutta luvaton tiedostojenjako puolestaan ei. – Siinä tarvitaan uskoa ja vain uskoa. Lissabonin strategia on laaja paketti toimenpiteitä, joiden avulla EU pyrkii kehittymään maailman kilpailukykyisimmäksi taloudeksi vuoteen 2010 mennessä. – Kaupankäynti loppuu, jos maksuvälineeksi otetaan armo. Jumalan suurimmaksi yllätykseksi Huovinen nimeää juuri armon, joka tulee aina ennakoimatta ja laskelmoimatta. Seuraavilla laskutuskuukausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Hän luottaa omaan itseensä, myös ihmistä suuremmissa kysymyksissä, Huovinen pohtii. JOULULIMPUT 550 g Tuore LOHIFILE myös graavina Eldorado HERKKULUUMUT 227 g Paulig JUHLAMOKKA 1 65 pkt Ouluntie 27, Kokkola KUKKA-HALLI Asetelmat e alk. Tuli irti rivitalossa Uudet sääennusteet joulunakin www.keskipohjanmaa.net. – Kirkkosali on saamisen paikka, ei tuottamisen. Jumalan edessä ihmiset ovat piispan mukaan pelkkiä vastaanottajia, istujia ja kuuntelijoita. Pyhäksi kirkkosali tulee myös luetun ja kuullun Jumalan sanan kautta. Irlannin on määrä selvittää neuvottelutilannetta ja raportoida HVK:n jatkamisen edellytyksistä maaliskuun huippukokouksessa. Lähde: Luovan työn tekijät ja yrittäjät – Lyhty Miljardi tiedostoa jaossa Fakta ”Jeesus ei ollut vain moraaliopettaja” Piispa Huovinen tiivistää kristinuskon ytimen kysymykseen armosta: Helsingin hiippakunnan piispa Eero Huovinen. Kristinuskon isommassa kertomuksessa, jossa puhutaan synnistä, armosta ja pelastuksesta, Jeesuksella oli kuitenkin vielä tärkeämpi rooli. Vanhanen kirjoittaa EU:n tulevan puheenjohtajamaan Irlannin pääministerille Bertie Ahernille, että talouskasvun ja EU:n kilpailukyvyn kehittäminen edellyttävät nyt konkreettisia päätöksiä. Ohjelmilla on verkossa arviolta noin viisi miljoonaa käyttäjää samanaikaisesti. Hänen edessään huolehtiminen ja hätäily, teot ja touhu eivät auta tipan vertaa. Kattoalaa on noin 300 neliötä. Porissa annettava koulutus painottuu työelämän ja hyvinvointipalveluiden aloille. Porin yliopistokeskuksessa toimivat entuudestaan muun muassa Tampereen teknillinen yliopisto, Turun yliopisto ja Taideteollinen korkeakoulu. – Kuulostaa erittäin huonolta, kommentoi keskuksen projektipäällikkö Antti Kotilainen. Nyky-yhteiskunnassa painotetaan varsinkin ihmisen henkilökohtaisia kykyjä ja taitoja selvittää eteen tulevia työja siviilielämän kysymyksiä. Rakkaus on tarkoitettu lähimmäistä varten, kun taas Jumalan edessä se ei kelpaa. Hän lisää, että se Ihmisen Poika, joka kerran tulee, on juuri se joulun Vapahtaja, joka tuo ilosanoman kaikelle kansalle. Uskonpuhdistaja Martti Luther oli aikanaan puhunut jopa kärsimysten pyhäköstä