. . . Virallisia katsojalukuja ei vielä olla saatu, sillä Saapasjalkakissa seikkailee Vartiolinnassa viimeisen kerran lauantaina. – Eurooppalaisen liittovaltion rakenne tulisi hajauttaa Sveitsin malliin. . . – Sunti ja saari ovat tärkeimmät kohteet. Ylilääkäri Anne Linnan mukaan on ihan arkea, että lääkärit purskahtelevat itkuun väsymyksestä, tuntevat rintakipuja ja kärsivät migreenistä. . . . . . Ympäristökeskuksessa on vetämässä uusi anomus, jolla haetaan lupaa saaren rakentamiseen. . . . – Kivikova kanta tiesi sitä, että laman maksumiehiksi kutsuttiin heikot, jotka eivät voineet asioitaan ajaa yleislakkouhalla. . . . . . .3-5 Kotimaa . Syksystä on jo sopimus Kotkan kanssa ja kevätkin alkaa olla allekirjoitusta vaille. Sivu 11 Kokkolan teatteri veti yleisöä Jari Ålander on viihtynyt Kokkolassa, perhe halusi kuitenkin isän takaisin Helsinkiin. . . . . Väyrynen kertasi Euroopan yhdentymisen historiaa maailmansotien väliseltä ajalta lähtien. . . . . Ålander sanoo jättävänsä Kokkolan hyvillä mielin, vaikka katsojaluvut eivät suinkaan ole ainoa mittari, jolla mitataan teatterin menestystä. Edelleen hän toivoo, että unioni jäisi itsenäisten valtioiden löyhähköksi liitoksi. . . Kokonaisuuteen kuuluvat Pikiruukki, Halkokari, Vanhansatamanlahti, entisen raviradan alue, Tulliperä, Sannanranta ja Sunti. Vastausta odotetaan loppukesällä. . Ulkomaan matkoilla taas halvin vaihtoehto ei toimi aikataulujen puitteissa. Puulaiturillisia venepaikkoja lisätään ja alue ehostetaan puistomaiseksi rantabulevardiksi. Tämä meidän vessi on yhden sortin koraani, jossa ei fyysistä hengenottoa sallita, mutta henkinen kyllä, kuvailee Peltola syntynyttä tilannetta. . EU rahoittaa hankkeita 30 prosenttisesti. Tilintarkastajien listauksen mukaan projektipäällikkö taittaa matkaa ulkomaita myöten omalla autolla, vaikka sopimuksen mukaan tulisi käyttää halvinta kulkuneuvoa. . . . . Sivu 14 Lääkärit uupuvat Valtiovarainministeri Sauli Niinistö aloitti tiistaina keskustelut hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajien kanssa ensi vuoden budjetin liikkumavarasta. . . .16-18 Sarjakuvat . Jo nyt voidaan kuitenkin laskea, että vuosi on ollut todella hyvä. Niinistö haluaa selvittää, onko ryhmillä yhteisiä toiveita talousarviokäsittelyssä. . Kuntayhtymän hallitus oli saanut kirjeen myös kolmelta osastonhoitajalta kotisairaanhoidon tilanteesta, jota nämä pitivät huolestuttavana. . . Se sopii ehkä joillekin, mutta minä haluan tulla perheen luo kotiin, vaikka se maksaa työnantajalle pikkuisen enemmän, sanoo Peltola. . . . Sivu 3 ”Vessi on kuin koraani” Peltola vastaa tilintarkastajien moitteisiin matkakustannuksista: Projektipäällikkö Jouko Peltola ei ymmärrä, miten työehtosopimus voisi istua hänen työnkuvaansa. . . . . . . . . TOUKOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterilla oli hyvä vuosi. . . Nyt valmistunut yleissuunnitelma on osa yleiskaavaa, jota tuetaan asemakaavoituksella, kertoo kaupungin kaavoituspäällikkö VeliPekka Koivu. . . Ålander jättää Kokkolan kahden vuoden jälkeen. Lääkärit ovat valittaneet taakastaan terveyskeskuksen hallitukselle. Tiistainen tilaisuus oli avaus musiikkilukiossa juhlavuoden kunniaksi järjestettävälle Studia generalia -luentojen sarjalle. Hän kuvaa tilannetta vakavaksi. . . . . . . . . – Talousja rahaliitolla on myös vahvat poliittiset perusteet. Yleiskaava, meriyhteys ja itse asian tunnetuksi tekeminen kaupunkilaisille, kehuu kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen. . . Toinen näistä on kompakti tietopaketti Pan-Eurooppa -liikkeestä. Jos leipä jaetaan määräpaloihin, ja se sitten pienenee, oikeudenmukaisuus vaatisi kaikkia palasia pienemmiksi. . Ålander jatkaa freelancerohjaajana. . . – Alueen kehittämisessä on saavutettu jo kolme tärkeää asiaa. . . . 21 lääkärin allekirjoittama paperi on tarkoitettu luottamushenkilöille tiedoksi. He painottavat maisemointisuunnitelmassa merinäköalaa mahdollisimman pitkälle mantereelle. . Hinkua Eurooppaan tunnetaan jo nyt Ukrainassa asti. . . Puolitoista miljoonaa maksaneen projektin ensimmäinen vaihe eli Pikiruukin tykkipatteriston kunnostus on vain pisara meressä koko 25–30 hehtaarin alueen suunnittelutyössä. . . Kuva:Timo Talus s – Kansantulo oli Ahon hallituksen alkutaipaleella 10 prosentin laskussa alentuneen tuotannon takia. . . . . . . . Väyrynen luennoi yhdentyvästä Euroopasta Kaustisen musiikkilukiolla. . Peltolan mukaan se ei käytännössä onnistu. . – Suntin rannat kaupungista merelle olisivat aktiivista puistovyöhykettä, jonne pitkällä tähtäyksellä tulisi pienvenesatama mukaan lukien yhteensä sata venepaikkaa, laajempia liikuntaja virkistysalueita esimerkiksi puistokonserteille sekä opastusja informaatiokeskus Merentalo, Eitsi selvittää. Yhden lääkärin vastuulla saattaa olla jopa yli 3 000 asukasta. . Maisema-arkkitehdit Anneli Wilska ja Eeva Eitsi esittelivät puolitoista vuotta jatkuneen suunnittelutyön tuloksia. Tarkoituksena oli johtaa teatteria kolme vuotta, mutta perhe vaati aikaa lyhemmäksi. . . .2 Maakunta . . . . . . – Kun ulkomailla työ päättyy perjantaina, pitäisikö minun odottaa sunnuntaihin, että saan halvan lentolipun kotiin. .9 Ulkomaat . . . . Sivu 6 Merimaisema avartuu maalle Kokkolan Vanhansatamanlahden edustalle rakenteilla saari Maisema-arkkitehti Eeva Eitsi esitteli Suntin maisemointisuunnitelmaa, jossa Pikiruukin puoleista läntistä rantaa levennetään. Kuva: Timo Talus Maakunta Kotimaa Mielipide +12 +11 +9 +10 3-7 m/s Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan kehityskeskuksen projektipäällikkö Jouko Peltola on suivaantunut tilintarkastajien huomiosta, että Peltolan matkakustannukset eivät noudata virkaehtosopimusta. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . . . . . . . . . . . . . . – Vessi ja tessi ei tähän hommaan istu. . . . . Vuoden -91 yhteiskunnassa ei näin toimittu, Mikko Tunkkari Vetelistä kirjoittaa. . . . .14 Piste . . . . . . .12-13 Sää . .6-8 Talous . . Joissakin maissa yksi vessin kirja sanoo naisille mitä saa tehdä ja mitä ei. . .15 Urheilu . . Viime viikonloppuna tuli kuluneeksi jämpti neljännesvuosisata siitä, kun hän opetusministerinä allekirjoitti oppilaitoksen perustamisasiakirjan. . . . . Sivu 6 Valtiovarainministeri Sauli Niinistö. . . . . . . . . . . . . . .19 Tv, Radio . Kuva: Arkisto/Ville Korpela Kari Viiperi KAUSTINEN (KP) Europarlamentaarikko Paavo Väyrynen uskoo EU:n laajenevan aikaa myöten Uralille saakka. .11 Mielipide . Toinen neuvottelujen aihe on se, miten esimerkiksi mahdolliset sosiaalija terveystoimen lisäykset katettaisiin. . . . . . Kuva: Timo Talus Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Vuosikymmeniä vireillä ollut Suntin ja Vanhansatamanlahden sekä niitä ympäröivien alueiden ehostusja maisemointisuunnitelma on valmistunut. . Sivu 14 EU:lle Sveitsin malli Väyrynen uskoo Ukrainankin päätyvä unioniin: Europarlamentaarikko Paavo Väyrynen lahjoitti kaksi luentoaan taustoittavaa teosta musiikkilukion kirjastoon. . Peltolan mukaan projektipäällikön työ on niin nopeatempoista, että siinä ei junalla ja bussilla pysty toimimaan. . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 139 KESKIVIIKKONA 23. . . .10 Kulttuuri . . . Sillä raivataan henkisiä esteitä yhdentymisen tieltä, Väyrynen totesi. – Harmittavan vähän jäädään 25 000:sta, naurahtaa teatterinjohtaja Jari Ålander. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa Niinistö neuvottelee. Lääkäriliiton suosittelema yläraja on noin 1 700. . . Yksi lääkäreistä on jo irtisanoutunut, koska hän koki väestövastuun mukanaan tuoman potilasmäärän kasvun olleen viimeinen pisara. . Tarkastuslautakunta vei asian kaupunginhallitukseen, joka päätti selvittää asian. Sivu 13 Kivikova kanta s Kokkolanseudun terveyskeskuksen lääkärit katsovat, ettei väestövastuu onnistu nykyväellä.
Eläkeliitto Lohtaja: Yhdessä kävellen Houraatissa pe 25.5. Järvenoja oli nuoruudessaan jo hakeutunut kaupallisen alan koulutukseen, mutta se jäi avioitumisen mukana. Juuri samojen asioiden kanssa pyöriskellään eli markkinoinnin kanssa, Sydänmetsä sanoo. 3126665. Vuokramailla lisättynä pinta-alaa on viitisenkymmentä hehtaaria. alk. Samalla hän huomauttaa, ettei lapsia maatilalla ole oikeastaan tarvinnut kasvattaa. klo 12 Pihtiputaan Muurasjärven Harjulinnassa. Sit. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Viime talvena kilometrejä kertyi seitsemän sataa. Parhalahden koulun kevätnäyttely ma 28.5. Työterveyshuolto järjestyy nykyään asianmukaisesti, jos viljelijä itse on riittävän aktiivinen. klo 12 veteraanimajalla Yppärissä. – Käsityöläiset ovat niin samalla aaltopituudella. klo 11-17 lentoasemalla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 11. 8317066. ja ilm. TUL: Seuratoimintakurssi ke 30.5. Lähtö klo 5 MH Kaustinen, 5.30 MH Kokkola, 5.45 Kälviä, 6 Marink., 6.10 Lohtaja rist., 6.20 Him., 6.45 Kannus, 7 Toh. Pyhäjärvi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 23.5. Naisten I-div. Lisäksi hän on jäsenenä MTK:n säätiön hallintoneuvostossa. klo 13 Niittykatu 1. klo 8.15. Pyhäjoki Yhdessä kävellen -tapahtuma pe 25.5. Ilm. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 12 Käpylässä. alk.) tikkakisat/pidroa Niittyk. Mutta nykyään työ on niin vaativaa, että se edellyttää myös opiskelua. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ottelu GBKNicefutis to 24.5. Moni maanviljelijä on manaillut EU-aikaa. klo 15 Santahaka. Runsaasti ohjelmaa. L.Tiainen p. klo 18.30 Ylivieskan teatterissa. klo 11. Ylivieskan seudun musiikkiopiston päätöskonsertti ke 23.5. 24.5. klo 9.30 Huvikummun ja Simonpuiston päiväkodit sekä perhepäivähoidon lapset. pyöräretki Palma-Öjan museotykki-Knivsund. Kalevalaiset Naiset: Wanhan kaupungin opastettu kävelykierros ma 28.5. Metsästysseuran majalla kahvia, makkaraa, arvonta. Vapaa pääsy. Pietarsaaren Reserviups.kerho: Karjalankannakselle ja Kronstadtiin 14.-17.6., bussi ja laiva. Yhdessä kävellen 2001 ke 23.5. Jakobstads gymnasiumin lähettämältä yo-listalta puuttui kaksi nimeä eli Pietarsaaren ruotsinkielisestä lukiosta ovat ylioppilastutkinnon suorittaneet myös Linnea Grankulla ja Sara Grankulla. (06) 827 2234, . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tied. Ilm. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Matka vuosituhanten taa -pukunäytökset klo 11 ja 13. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Myynnissä on silkkimaalarin huiveja, lasitaiteilijan nallekarhuja, hopeasepän koruja ja taidepuusepän tuotteita. Naiset tekevät maatiloilla arvokasta työtä, jolle olisi saatava suurempi tunnustus ja myös rahallista tukea, huomenna 50 vuotta täyttävä Järvenoja painottaa. ja ilm. 29:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.52, Helsingissä 4.24, Sodankylässä 2.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.58, Helsingissä 22.11, Sodankylässä 23.57 Nimipäivät huomenna: Tuukka, Touko ja Alarik, Helatorstai, ortodokseilla Simeoni, Simana, Voitto ja Kristian Nimipäivät tänään: Lyydia, Lyyli ja Lydia, ortodokseilla Mikael, Miska, Mikko, Leino ja Onni Tänään 50-vuotias Keskiviikkona 23.5. Yleinen onkikilpailu la 26.5. Valikoimasta voi päätellä, että suomalaisten eksoottisissa käsityötuotteissa vetoavat erityisesti erähenkisyys ja luonnonmateriaalit. – Opiskelu on hyväksi myös siksi, että se lisää ammatin arvostusta. Eläkeliitto Lohtaja: Retki saniFaniin ke 30.5. Eteläväylä, Kokkola. Seinäjoen lukiosta aikuislinjalta ylioppilaaksi on valmistunut Tapio Sykkö (Kälviä). Päätöskonsertti ke 23.5. Kokkolan Latu: Perhonjoki-melonta su 27.5. 0145794219, 014-562339. klo 12 Vanhan Paukun pihassa. Kostamus-matka. Vapaa pääsy alueelle. Tilalle tuli karjanhoitokoulu. ei harjoituksia. Vanhemmat ja muutkin kävelijät mukaan. Kalajoki Fabergén taidelukion opiskelijatöiden näyttely 24.-26.5. Järj. Hankkeessa on mukana myös osuuskunta Kototuote, jonka myymälässä Ylivieskassa on myynnissä saksalaisten käsityöläisten tuotteita. viim. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kannuksen Kamerakerho: Kerhoilta ke 23.5. – Tämä on sen kokoinen tila, että kahdestaan voimme ylläpitää. Järvenoja on valvonut tutkintojen suorittamista Kannuksen maaseutuoppilaitoksessa. Himangan Eläkeläiset: Kuntorantaan ent. käsija taideteollisuusoppilaitoksessa. – Kaikissa kunnissa viljelijäin työterveydenhuoltoa ei ole järjestetty riittävän kattavaksi. klo 10 ja 13, la 26.5. Simo Porkolan kuvasatoa. Sotainvalidit, lesket ja naisjaosto Kaustinen: Päivätilaisuus Helvi Känsäkoskella ti 29.5. saakka kirjastotalon näyttelytilassa. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Kohtaamispaikka omaishoitajille Käenkuja 4. klo 10-15 oppilastöiden näyttely Käsija taideteollisuusoppilaitoksella. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Toholampi Helatorstaina 24.5. Maanantaina klo 13-15 mukana Virpa Puisto ja Kari Urpilainen. Järvenoja muistuttaa viljelijöitä myös henkisen hyvinvoinnin ylläpitämisestä. Ylivieskalaisella osuuskuntalaisella ja käsityöläisellä Elina Sydänmetsällä on hyvät kokemukset ruohonjuuritason yhteistyöhankkeesta, joka toteutetaan muun muassa leaderrahoituksena. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Matti Väisänen, Heikki Haataja, Erkki Murtomäki, Kokkolan Ev.kuoro, säest. evl. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 13. Höxteriläinen projektin vetäjä löysi myymälän viime syksyisellä vierailullaan. auki klo 14 saakka. Kokkolan Työttömät: Info Helsingin/Tallinnan reissulle 7.-8.6. menn. Kevättalven maisemia, Paavo Tuomaalan näyttely Taidetalo Barokissa 26.5. klo 19 seurakuntakeskuksessa. valtakunn. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Teatteriklubi siirretty Suntin Krunnista teatterille ke 23.5. Seinäjoen palvelualojen oppilaitoksesta on ylioppilaaksi kirjoittanut Tuomas Hänninen Perhosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilm. Kokko-Kokkonen-suku: Tapaaminen 17.6. 2 riviä, sis. Anneli Järvenoja on tyytyväinen elämäänsä maalaistalossa työmäärän paljoudesta huolimatta. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 29.5. 8312881. Kumpikaan valinta ei ole kaduttanut. klo 18 Mesilän kentällä. Akasian 10-vuotisjuhlakonsertti ja jäähyväiskonsertti su 27.5. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Edellisvuosien kärkipään sijoitukset vaihtuivat ykköseksi. Perjantaisin 1.6. Ilm. Halsua Nuorten 9-15 vuotiaiden Hippo-piirimaastot helatorstaina 24.5. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 49. L.auto Porko 8.30, Ruotsalo-Peitso-tori 9. Alavieskan ja Ylivieskan ryhmät esiintyvät. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Saksassa samaa ideaa viedään eteenpäin taidekäsityöpolkuna, leader-neuvoja Kirsti Oulasmaa huomauttaa. Yhteiskyyti. Lohtaja 60 vuotta sitten maaottelumarssin suorittaneita lohtajalaisia kehotetaan osallistumaan kk:n tapahtumaan 25.5. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Vesaiset: Ilm. Seur. Höxterissä innostuttiin myös käsityömatkailusta, jota on Oulun läänin eteläosassa markkinoitu Artesan Roadina. Lapua Lakeuden Fati -match show to 24.5. 11.6. Ylivieska Tanssiva Viidakkokirja, Pyhäsalmen seudun tanssiopiston kevätnäytös ke 23.5. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 18/20 Keski-Pohjanmaan Konservatoriolla. Järvenojan mielestä kismittävintä siinä on tuhoton paperisota ja viljelijän heikko oikeusturva byrokratian rattaissa. K-PKS:n Kultapisarat: Ilm. Tied. 8351120, Hellevi p. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hyvänä puolena hän mainitsee juuri sen, että EU:ssa viljelijöiksi ryhtyviltä vaaditaan maatalouden ammattitutkintoa. Kuva: Antti Hietalahti Haapajärvi Tulevaisuuden trendit, professori Juha Siltalan yleisluento ke 23.5. klo 19 Takalon koulu. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki Kauhajoelle 15.7. Järvenoja huolehtii omasta henkisestä hyvinvoinnistaan hiihtämällä. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ylioppilaita Sieviläinen Juha Pekka Takanen on valmistunut medianomiksi Tampereen Ammattikorkeakoulusta taiteen ja viestinnän osastolta 19.5.2001. 8351117. Perhon lukiosta on kirjoittanut ylioppilaaksi tiistain lehdessä mainittujen lisäksi Maarit Pannula. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Työttömät: Ti klo 12 lentopalloa urh.talolla, kesäkuun alusta Mesilän kentällä. Kuntoilutapahtuma to 24.5. 0407298511 Irma 29.5. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Saapasjalkakissa ke 23.5. ym. saakka. Tapahtuma la-su. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 040-7638504/Koivuniemi, myös ei jäsenet. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. ma 28.5. koko perheen Treffileirille 28.6.-1.7. Sotahist:n tunt. Kari Siermala p. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Suomi-Venäjä seura: Kokkolan os:n palaveri 27.5. Höxterin käsityöläiset löysivät Kototuotteen Elina Sydänmetsän nukkeja on myynnissä Saksassa, ja saksalaisen nukketaiteilijan nallekarhuja on myynnissä Kototuotteessa. 17. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kesää kohti kepeästi -liikuntanäytös la 26.5. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lempi Tiala Onnittelut Kiitokset Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Toholampilainen Anneli Järvenoja odottaa, että yhteiskunnassa alettaisiin arvostaa maatilan emännän työtä aiempaa enemmän ennen kaikkea työn monipuolisuuden vuoksi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 15 Ykspihlajan kentällä. Lehmät lypsetään kolme kertaa vuorokaudessa. Jatkuva edistyminen on vaatinut työtä ja ammattitaitoa. Tied. Hänen kohdallaan ei ole kyse massatuotannosta vaan yksilöllisten nukkien myynnistä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Sotainvalidit puolisoineen ja naisjaosto: Kesäretki Viroon elokuussa, vko 34. menn. (06) 827 2000 ark. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. retkelle (Kaust.-Evijärvi) ma 28.5. Merkkipäiväänsä hän viettää kotonaan Kangastalossa sukulaisten, ystävien ja tuttavien kanssa. klo 16 maahanmuuttajien tilat, A.Chydeniuksenk. 30 km. Kruunupyy Ilmailupäivä helatorstorstaina 24.5. VR Eläkeläiset: Vaasan retkelle 27.6. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.” Joh. klo 19. ja ilm. KPS: D-89 jun. Keskustanaiset: Edustajakok. klo 18 VPK:n teatteritilassa. Eläkeliitto Kälviä: Luontoretki Seljes-Pläkkinen ma 28.5. 8319070. Hän on ollut mukana maataloustuottajain työterveydenhuollon projektissa. klo 19 musiikkiopistossa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Anna-Liisa p. Myyntitavoitteita ei voi laskea markoissa, mutta Saksassa käsityötä arvostetaan ja siitä maksetaan. Kaveri mukaan. p. Varaukset heti p. Ohjattu lämmittely, lenkin jälkeen kahvit ja mehua. Kannuksen kaupungin kiinteistöpäällikkö Kari Juntti on suorittanut 19.5.2001 rakennusinsinöörin (AMK) tutkinnon Tampereen ammattikorkeakoulussa. saakka. p. ilm. Kajaani, paikkoja. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lähtö Raatihuoneelta klo 17. klo 6.20 rautatieasemalta. Viljelijän tulisi käydä joka toinen vuosi terveystarkastuksessa. Kokkolan Jymy: Naiset, lähtö Tampereelle la 26.5. viim. Yhteistyökumppaneiksi on löytynyt sekä lasitaiteilija että nukentekijä. klo 10 Pyhäjärvi, Sillat. Kokkolan Latu: Ke 23.5. ottelu GBK-FC Kiisto to 24.5. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kerho nuorisotiloissa ke 23.5. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Kevätkauden viim. Eeva p. Lääkkeet mukaan. Lisäksi lapset auttavat ja muitakin nuoria on ollut lähinnä kesäisin töissä. 050-3709918 klo 15-21. Kokkolan Latu: Sauvakävelyä to 24.5. – Sukupolvelta toiselle perintönä tuleva tieto viljelijän ammatista on edelleenkin hyväksi. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 8350093. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . lähteville ma 28.5. Torstaisin (14.6. klo 19. Lähtö Santahaan parkkipaikalta klo 18. Lähtö sairaalan edestä klo 8.30 omilla autoilla. Höxterin alueella toivotaan suomalaisia osallistujia alueen käsityötapahtumiin. Lapset saavat maalaistalossa kuin itsestään hyvän kasvualustan. klo 17 Kannuksen Kiiston toimitalolla. Kannonkoskelle 8.6. Kaikki mukaan. KPV: A-nuorten SM-karsintasarjaa KPV-PLS huomenna helato 24.5. klo 18 uimahallin vierestä. 26.6. Pyhäjärven Naisvoimistelijat. klo 10, pe 25.5. Kannuksen lukiosta on kirjoittanut ylioppilaaksi Tomi Määttä – ei Tommi Määttälä. Hän tietää omasta kokemuksestaan, että peltoja navettatöiden ohessa naisten on maalaistaloissa järjestettävä ruokaja vaatehuoltoa, kasvatettava miehen kanssa lapset kotona sekä usein myös pidettävä huolta vanhuksista. Lähtö poliisin paikoitusalueelta. klo 12.30 srk.keskuksen Pikkusalissa. Nivalalainen keraamikko Sisko Kangas löysi alueelta kollegan, joka osallistuu kesällä Nivalassa järjestettävään savija keramiikkatapahtumaan. klo 18.30 Kirkonmäen kenttä. Pihlaja p. klo 10. kylpylä-ruokailu. klo 12 Humalajoen ulkoilukeskuksessa. GBK: Miesten II-div. – Korostan nimen omaan työmäärää kokonaisuutena ja sen edullisuutta yhteiskunnan kannalta. 014-1814336, 040-5609303, V. Ilmoittautuminen alkaa klo 17.30. klo 11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Vaasan matkalle voi vielä ilmoittautua. Kuva: Päivi Savela. Laulua ym. Kälviä Posliinimaalauspiiriläisten näyttely kirjastossa 1.6. Heikki Marttinen. 8222054. Lisäksi maatilojen työolot tulisi tarkastaa joka neljäs vuosi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Yhteistyö on paitsi tuotteiden tuontia ja vientiä, myös ajatusten ja ideoiden vaihtoa sekä erilaisiin yhteisnäyttelyihin ja tapahtumiin osallistumista. Sydänmetsän ohella Höxterin keskustassa sijaitsevaan silkkimaalarin ateljee-liikkeeseen on päässyt myyntiin ylivieskalaisen Esko Huhtakankaan tuohituotteita ja sieviläisen Mukkanuolen puutuotteita. Pyhäjoen haukikuningaskilpailu Tervon kalasatamassa la 26.5. Siwan luota ma 28.5. Järvenojilla on noin 25 lypsävää, yhteensä puolen sataa eläintä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Opiskelu vahvistaa, että alan valinta on tapahtunut tietoisesti. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot s viikko 21 Sydämelliset kiitokset Teille kaikille muistamisesta 90-vuotispäivänäni. Jarmo Eronen Haapajärveltä, Rauli Pudas Alavieskasta ja Jouni Kykyri Kälviältä ovat suorittaneet Kuortaneen Urheiluopistolla valmentajien erikoisammattitutkinnon yleisurheilusta.. Pienyrittäjyyttä ja kylien kehittämistä koskenut yhteistyöhanke Höxterin alueen kanssa päättyy tänä kesänä, joten yhteistyön jatkuminen on kiinni yrittäjien omasta innostuksesta. Evankeliumijuhla to 24.5. Samalla info piirin sarjoista. tupapäivä 26.5. Kokkolanseudun Reumayhd. 9.10.6. Esiintymisasu mukaan. klo 13. Anneli ja Antti Järvenojan omaa paneutumista ammattiin osoittaa, että heidän karjansa oli valkuaisainetuotannoltaan paras tänä vuonna Keski-Pohjanmaalla yli 20 lehmän tiloista. Lähtö urheilutalolta klo 8. Yhdistykset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Saksalaisen Höxterin alueelta löytyi käsityöyrittäjiä yhteistyökumppaneiksi Oulun läänin eteläosassa toimiville käsityöläisille. Matka n. Pohjanmaan kameraseurojen vuosinäyttelykuvat viim. klo 14 Herman Ojalan koululla. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Eeva p. Helatorst. Hanna-Leena Heino. Pedersöre Bengt Ahlskogin luontovalokuvia esillä 23.5.-28.6. Tied. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sana: ”Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. p. Kalajoen pyöräilytapahtuma Tapion Tuvalla la 26.5. Yleisölennätystä, taikuri, Sepe-palastushelikopteri, laskuvarjohyppyjä, mus. linja-autoasemalta klo 9 Pietarsaaren kautta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 12. 30.6. klo 19 Haapajärven ammatti-instituutin liiketalouden osaston auditorio, Opintie 1. Näytteillä kansalaisopiston lukuvuoden 2002001 töitä. Lähtö klo 18 urheilutalolta. Emännän työlle arvostusta Ei kaduta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Anneli Järvenoja on ollut MTK Keski-Pohjanmaan johtokunnassa viisitoista vuotta. Ilm. Taidehalli Aktiksessa, Pännäisissä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Anni p. Nilsiän lukiosta on kirjoittanut ylioppilaaksi Anna-Lea Tiainen (Himanka). 877217. klo 14. 8312373, 0400-569369. Grande Finale II. Perho Koko perheen liikuntapäivä to 24.5. ja Psoriasisyhd: Pyöräily ke 23.5. Omat makkarat
Hankkeen hallinnointivastuu on Viitaseudun Kumppanuus ry:llä ja rahoituksesta vastaavat kunnat sekä Keski-Suomen TE-keskuksen työvoimaosasto. Olet ilmeisesti käyttänyt laskutuksessa kalleimpia mahdollisia lentolipun hintoja. Kotiseutumuseo uusine näyttelyineen on myös avoinna. 06-8328700 S-MARKET K KALLENTORI AVOINNA TÄNÄÄN 9 9-21 -T TO S SULJETTU VAIN KOTITALOUKSILLE! PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 g (19,80) 9 9 ..9 9 NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg 2 29 9 ..9 9 INGMAN TUUTIT MONIPAKKAUS 8 kpl 1 14 4 ..9 9 HARTWALL LIMSAT 1,5 L x 2 PLL PANTTEINEEN 1 15 5 ..0 CHIQUITA BANAANI/kg 7 7 ..9 9 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/kg 3 32 2 ..9 9 KALLENTORIN GRILLIPIHVI PORSAASTA/kg 3 39 9 ..9 9 SUOMALAINEN KURKKU/kg 6 6 ..9 9 BONUSTA JOPA 4% Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin tilintarkastajat ovat bonganneet kehityskeskuksen projektipäällikön matkakustannuksista 25-kohtaisen ongelmavyyhdin, joka sisältää epäselviä matkakuluja ja puutteellisia matkamääräyksiä ja -ohjelmia. Lapsille on järjestetty poniratsastusta. – Työhön kuuluu paljon matkoja ja kun hyväksytään projekti, hyväksytään ne toimenpiteet mitä siihen kuuluu, samalla. – Tämäkin saadaan näyttämään siltä, että olisin varastanut kunnalta rahaa. Miksi et tehnyt matkaa junalla. Myös EU-tukea sille on anottu. Roskat ovat haitallisia sekä meressä että maalla niin ihmisille kuin eläimille ja kasveillekin. Kaupunginjohtajan sijaisena ja kaupunginjohtajan poissaollessa myös esittelijänä toimii hallintojohtaja Markku Vanhanen. Puutarhapäivänä on tarjolla vihanneskeittoa, kahvia ja mehua. Rannoilta kerätyt jätteet toimitetaan kaatopaikalle. "Vessi on koraani" Peltola on selvästi ärtynyt matkakustannuskohusta. Kunnan rahalahjaa esitti Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kinnulan yhdistys, joka muistaa uusia kuntalaisia "rotinakoreilla". ja 6. Peltola vertaa virkaehtosopimusta koraaniin, jolla lyödään päähän, kun tarjoutuu sopiva tilaisuus. Jos raiskauksia, tulipaloja ja murhia olisi enemmän, ei tarvitsisi tällaisiin puuttua. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Koululaiset, lastentarhalaiset ja vapaaehtoiset tempaisivat Kokkolan ympäristöosaston järjestämässä Clean Up -rantojensiivoustalkoissa Vanhansatamanlahdella. – Viikonlopun viettäminen ulkomailla vain siksi, että lentolipun hinta laskee, ei voi olla pakollista. Puutarhaseura järjestää taimitempauksen sekä esittelee kompostoria. – Näissä vesseissä ja tesseissä näyttää sitten minulla olevan skarppaamisen tarvetta, vastaa Peltola päiväraha-asiaan. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ainakaan jos sitä ei korvata rahana tai vapaana. Lisäksi kaupunginhallitus täsmentää matkustukseen liittyvät ohjeet. Peltola kiistää väärinkäytökset Kaupunginhallitus selvityttää projektipäällikön matkakustannuksia Tilintarkastajat kiinnittivät huomiota Peltolan kalliisiin matkakustannuksiin. Kyllä tämä on mukavampaa kuin istua tunnilla, pojat toteavat. Esimerkkinä: – 13.3.2000 olet tehnyt omalla autolla matkan Tampereelle. Oppisopimusjärjestelyt ovat kiinnostaneet kinnulalaisnuoria ja kinnulalaisyrityksiä niin, että budjettiin aiemmin varattu 40 000 markan määräraha on jo sidottu meneillään olevien sopimusten hoitoon. Kaupunki on maksanut tämän matkan kustannuksia yhteensä 12.572,01 markkaa. Tämä on täyttä roskaa! Kaksi mehupurkkia, lasinsiruja ja paperikääröjä, hän luettelee ensimmäisen säkin sisältöä. 60 000 markan lisämääräraha mahdollistaisi kolme uutta oppisopimuspaikkaa yrityksiin tai hallintokuntiin. Hän ihmettelee, miten projektipäällikön työtä voisi sutjakammin hoitaa. Puutarhuri Leif Blomqvist luennoi omenanviljelystä ja eri omenalajikkeista. Matka maksoi 1680,42 markkaa. Pappilan vaunuvajaan on kunnostettu uusi näyttelytila, jossa esitellään mm. Ensimmäistä kertaa Kokkolassa ja kolmatta kertaa Suomessa järjestettävä rantojensiivous tempaus on osa Maailman Luonnon Säätiön Operaatio Merenneito projektia, jonka tarkoitus on pelastaa Itämeri. Vallivaara vetämään Pyhätekno-hanketta KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus esittää valtuustolle 60 000 markan lisämäärärahan myöntämistä kuluvan vuoden budjettiin oppisopimuskoulutusta varten. Kunnan kuluiksi tälle vuodelle arvellaan 15 000 markkaa. Joitakin päivärahasotkuja on, kuten huomautus kotimaan päivärahojen laskuttamisesta ulkomaan päivärahoina – Peltolan mukaan tosin laivaseminaarit on perinteisesti laskutettu ulkomaanpäivärahoina. Voisin sanoa, että p...a reissu, mutta tulipa tehtyä, lopettaa Peltola selonteon. Tai: Olet tehnyt matkan Wieniin omalla autolla. Puutarhapäivä Rosenlundin pappilassa. Pyhätekno-hanke liittyy mittavaan Genius-koejärjestelmään. Kuvat: Mari Hautamäki Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Rosenlundin pappilan yhteydessä olevan Aspegrenin puutarhan entisöintiin liittyen järjestetään lauantaina 26. Projektihenkilöiden toimistotiloiksi saneerataan myös entisen verotoimiston arkistotilat. Aspegrenin puutarhaan liittyvää aineistoa, puutarhan historiaa ja käynnissä olevan projektin suunnitteluaineistoa. Hän koki hengellisen toimensa ohella tehtäväkseen myös kansan muunkinlaisen valistamisen eli pappilasta välitettiin informaatiota puutarhanhoidosta, viljelyskasveista ja karjanhoidosta laajan pitäjän alueelle. Vauvojen muistaminen ei viene kuntaa konkurssiin, sillä uusia kinnulalaisia syntyi esimerkiksi vuonna 2000 vain 18. Tiistaina hän on juuri palannut Unkarista yrittäjäryhmän kanssa. – Ja jos tulee parikymmentä reissua ulkomaille vuodessa, kysyn, onko kohtuullista vaatia olemaan viikonloppua ulkomailla. Viidesluokkalaiselta Harald Pohjoiselta homma sujui rivakkaan tahtiin. Projektipäällikkö on etsinyt kaikkiin kysymyksiin vastauksen – niin tähänkin. Vastineessaan Jouko Peltola kiistää kalleimman hinnan. Tosin tiedän sen vasta nyt, lopettaa Peltola kirjallisen vastauksensa. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara siirtyy kesäkuun alusta käynnistämään mittavaa Pyhätekno-hanketta Pyhäjärvellä. Tilintarkastajat huomasivat Peltolan myös laskuttaneen kalliimman kilometrikorvauksen mukaan, vaikka 5000 kilometriä oli jo tullut täyteen ja hinnan olisi pitänyt alentua. Paikalla on useita puutarha-alan yrityksiä, ja paikkakunnan sepät ja käsityöläiset esittelevät perinteisiä työtapoja sekä tuotteitaan. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti Vallivaara siirtyy projektitehtäviin 75 prosentin osuudella työajastaan. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Aspegrenin puutarhaprojekti, Norra Österbottens trädgårdssällskap puutarhaseura ja Pedersörenejdens hembygdssällskap kotiseutuyhdistys. Kalliiden matkojen ihmettelyä Lista ei siis sisällä vakavia väärinkäytöksiä, vaan ihmettelyä kalliista kotimaan ja ulkomaan matkoista. Renlundin koulun 5. Hallintojohtajan töitä siirtyy puolestaan henkilöstöpäällikölle ja pääkirjanpitäjälle. Kinnulan kuntaa edustavat perustettavassa Viitaseudun työllisyysstrategiahankkeen ohjaus/strategiaryhmässä talousja hallintosihteeri Katri Heikkilä sekä kunnanhallituksen edustajana Pentti Peltonen. Pari murhaa viikossa helpottaisi kummasti monen ihmisen elämää, arvelee Peltola. Pyhäteknon tarkoituksena on saada kosmisen säteilyn tutkimushankkeesta mahdollisimman paljon hyötyä Pyhäjärven kaupungin asukkaille. Pyhätekno-hanke toimii myös muiden kehittämishankkeiden sateenvarjona. Samalla on mahdollisuus tutustua myös hirsiseen luhtirakennukseen. VES:n mukaan "virkamatka on tehtävä niin lyhyessä ajassa ja vähin kokonaiskustannuksin kuin mahdollista ottaen huomioon matkan ja hoidettavien tehtävien tarkoituksenmukaisen suorittamisen". Peltola muistuttaa, että hänellä on ollut esimiehen lupa kaikkiin yli yön kestäviin matkoihin. – Näyttää siltä, että täällä on käyty grillaamassa, Saana Saarnisto, Emmi Bergroth, Heidi Strang, Lotta Hagberg ja Nicolina Åström arvioivat pussin sisältöä. Kaupunginhallitus päätti antaa asian keskusvirastolle selvitettäväksi ja virheelliset matkakustannukset takaisin perittäväksi. – Meidän homma talkoissa on kerätä roskat pois. – Tätä en yksinkertaisesti huomannut – täytyy olla tarkempi jatkossa, sanoo Jouko Peltola. Renlundin ala-asteen viidesluokkalainen Harald Pohjoinen keräsi Vanhansatamanlahden Clean Up -talkoissa ripeästi kassillisen jätettä. – Sain pussin nopeasti täyteen, kun kerään ojista, jonne muut eivät uskalla, hän innostuu. WWF:n arvion mukaan maapallon jokaisen meren jokaisella neliökilometrillä kelluu yli 28 600 muoviroskaa. Suurin osa roskasta, noin 60-80 prosenttia on tullut maalta valumavesien mukana. Kinnulan kunnanhallitus esittää budjettivalmistelussa huomioitavaksi kunnan rahalahjaa jokaiselle syntyvällä uudelle kinnulalaiselle. Ensi maanantaina kokoontuva kunnanvaltuusto saa päätettäväkseen myös kunnan avustuksen metsäsuunnitelmien tekoon. Järjestely kestää maaliskuun loppuun ensi vuonna. Henri Kalliokosken, Markus Knifsundin ja Evert Kuulan mielestä on hyvä asia, että leirintäalue tulee siistiin kuntoon. Lisäksi hän huomauttaa, että jälkikäteen hänen matkalaskunsa on hyväksytty mukinoitta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta osallistuisi metsäsuunnitelmien kustannuksiin kymmenellä markalla hehtaaria kohti. Tarkastuslautakunta totesi Peltolan selvitysten pohjalta, että matkakustannusten korvaamisessa ei ole noudatettu sopimusta ja vei asian eteenpäin. luokkalaiset olivat jo aamuyhdeksältä näppylähanska kädessä ja siniset muovipussit ojossa rientämässä luontoon. Kinnula lisää oppisopimusrahoja ”Täyttä roskaa !” Clean Up -tempaus rantojen siistimiseksi Renlundin ala-asteen oppilaat Henri Kalliokoski, Markus Knifsund ja Evart Kuula sekä Saana Saarnisto ja Emmi Bergroth aloittivat roskienkeräystalkoot näppyhanskat ja siniset muovipussit heiluen. toukokuuta ensimmäinen puutarhapäivä yleisölle. Kaupunginhallitus päätti, että Cupp-projektin työskentelytiloiksi varataan oikeusaputoimiston yhteydessä oleva tila. Ikävää, ettei asioita voi hoitaa matkustamalla Kokkolan ja Kälviän väliä, mutta niin se vain on, vinoilee Peltola. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. Myös atk-vastuuhenkilö saa lisää tehtäviä. Hänen mukaansa työehtosopimuksia on lähes mahdoton soveltaa paljon työkseen matkustavan projektipäällikön toimenkuvaan. Kirkkoherra Gabriel Aspegrén perusti Rosenlundin pappilan 1756 ja rakensi sen silloisen hyödyn aikakauden ajattelun mukaan. Poikien ja tyttöjen roskapussit täyttyivät muovisista makkarapaketeista ja karkkipapereista. – Jos minulle nyt jälkikäteen todetaan, että olet väärin sammuttanut näitä matkoja nämä vuodet, niin silloin minä olen aseeton. – Viisi minuuttia ja pussi on täynnä. Nyt Aspegrenin puutarhaa ollaan palauttamassa entiseen asuunsa seurakuntayhtymän ja alueen kuntien tukemalla hankkeella. Muistamisen suuruuteen kunnanhallitus ei ottanut kantaa. Tänä vuonna rantojen roskia siivotaan 17 kaupungissa Kotkasta Raaheen. Halvemman lentolipun vuoksi. – Minulla oli mennessä työtapaaminen Ikaalisten kehittämisyhtiön toimitusjohtaja Kaikkosen kanssa. On vain pakko hyväksyä se tosiasia, että minulle on sattunut esimiehiä, joiden sanaan ja puheisiin en ole ollut oikeutettu uskomaan. Koska oli pakko mennä, sovin esimieheni kanssa, että minulle maksetaan ne matkakustannukset... Pari-kolmiliuskainen lista on täynnä kysymysmerkkejä, joissa lähinnä tivataan projektipäälliköltä syytä oman auton käyttöön tai muuten kalliiden matkakustannusten perusteisiin. Se toimi tietyllä tapaa mallija kokeilutilana. – Jouduin heinäkuussa keskellä lomaani Belofice-projektin työkokoukseen, käsky tuli Brysselistä
Muista Euroopan kohteista paluu aikaisintaan lähtöä seur. Tämä esitys kuitenkin hävisi äänestyksessä. 5 klo 11?17 . (06) 827 2000 Fax: Ilmoitukset (06) 822 5039 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. sis. Lentokapteeni ja lentoemäntä kertovat Finnairin koulutusmahdollisuuksista . TIEDUSTELUT JA VARAUKSET Risto Ala-Korpi, 040-511 7360 E-mail:risto.ala-korpi@pp.inet.fi huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Tarkoituksena on, että Osuuskunta Kototuote rupeaisi pyörittämään myllyn tiloissa kesäkahvilaa. Näin esittää valtuustolle kaupunginhallitus, joka samalla esittää yhteensä 1 270 000 markan lisämäärärahaa Rahkolan koulun kuntotutkimuksen ja korjaustöiden käynnistämiseen sekä paloaseman vesija homevaurioiden korjaamisen jatkotöihin. Lisätietoja saat ilmoituskonsulteiltamme. Hallituksessa oli äänestettävänä myös vielä pidemmälle mennyt Eero Kippolan (dem.) esitys, että investointiohjelmaa uudelleen arvioitaessa huomioitaisiin kaupungin velkamäärä ja selvitettäisiin kokonaistalouden sekä palveluiden kannalta investointien tärkeysjärjestys. Taikuri Al Dante (suomeksi) sekä Brazze & Luftgitarren (ruotsiksi) esiintyvät klo 12.00, 13.30 ja 15.00. 5 3 , 2 5 7 € B U DA P E S T 1. useissa matkailukohteissa, marketeissa ja Keski-Pohjanmaalle tuovien teiden varsilla olevilla huoltoasemilla. lipun 6.–8.7. + aamiaisen, jäljellä vielä muutama paikka. Puhtobussilla elokuun puolivälistä 1999 alkaen ja kokeillun olisi ollut määrä loppua ensi elokuun puolivälissä. KRUUNUPYYN LENTOASEMA KRONOBY FLYGPLATS www.ilmailulaitos.com Cafè Crone AIR CARGO AHLSKOG Sekalaiset Bingot Urpo Nykyri VETELI (KP) Pienimuotoisen elintarviketuotannon kehittämishanke Kaustisen ja Kokkolan seutukunnassa on saanut TE-keskukselta kolme miljoonaa markkaa vuosille 2001-2003. Viime vuoden toimintamenot olivat hieman yli seitsemän miljoonaa markkaa Kirkkoherra Rauli Junttilan mukaan alijäämä aiheutui veroja puunmyyntitulojen alituksesta. Nyt lautakunta haluaa Huuskon mukaan selvittää iltapäivähoidon tarpeellisuuden pitäjän eri puolilla. Tässä vaiheessa päätettiin ottaa käyttöön 40 km/h nopeusrajoitus keskeisellä taajama-alueella ja Raudaskylässä. 4 Maakunta Keskiviikkona 23.5. Ylivieskan pitkään väsätty tieverkkoja liikennesuunnitelma sai kaupunginhallitukselta osittaisen hyväksymisen. Lautakunta pohti iltapäivähoitoa Martinmäen koulun vanhempainyhdistyksen esitettyä kaupungille, että keskustan koululaisia hoidettaisiin iltapäivällä kaupungin, seurakunnan ja vanhempainyhdistyksen yhteistyönä. 6 7 , 2 8 1 € M I L A N O 2 .1 1 , 3 5 5 € PA R I I S I 1. Hakemus on aina pantava vireille ennen toimiin ryhtymistä. – 21.8.01 Hintaan sisältyy edestakainen lento Kokkola/Pietarsaaresta matkustajamaksuineen ja veroineen. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle 95 000 markan lisämäärärahan myöntämistä palveluliikennetoimintakokeilun jatkamiseksi vuoden loppuun saakka. Lautakunta päätti jatkaa Elsan kammarin toimintaa vuoden loppuun. Tarkoitus on kehittää elintarviketuotantoa sekä marjojen ja muun luonnon annin jatkojalostusta maatalouden liitännäiselinkeinona. Todennäköisenä pidetään, että esitetty lisämäärärahakaan ei tule riittämään tarvittaviin remontteihin. Muut hinnat, ehdot ja varaukset matkatoimistoista ja Finnairin palvelunumerosta 0203 140 140 (24 h, pvm) tai Finnairin kotisivulta. 8 5 5 , 3 1 2 € KÖÖPENHAMINA 1.160,1 9 5 € D U B L I N 1. Meidän on palattava vanhaan kalajokiseen perinteeseen, että hankintaan vain se, mitä ilman emme tule toimeen, Junttila korosti. Nykyinen rahoitus riittää kolmeksi vuodeksi, kun käytetään yksi miljoona vuodessa. – Verotulot alittuivat noin 350 000 markalla. Kaupunginhallitus siirsi kulttuurikeskushankkeen yksityisrahoitusta koskevan kulttuurikeskuksen kannatusyhdistyksen esityksen käsittelyn. KUNINKUUSRAVIT, Turku 495,/hlö sis. Kulttuurikeskuksen rakennustoimikunnan sihteeri Tapio Helander ei epäile hetkeäkään yksityisrahoituksen onnistumista, vaan uskoo kannatusyhdistyksen pystyvän tuottamaan kaupungille vuosien mittaan paljon enemmänkin kuin tuon runsaan viisi miljoonaa markkaa. 8 4 5 , 3 1 € P R A H A 1. 2 4 5 , 2 9 € T U K H O L M A 7 4 , 1 2 4 € W I E N 1. KALEVAN KISAT, Turku 895,/hlö 3 pv. 4.–5.8. Tulos oli 8 484 markkaa ylijäämäinen. Lautakunnassa esitys mietitytti lähinnä siksi, että kaupungin on kohdeltava kaikkia, keskustan ja sivukylien, lapsia yhdenvertaisella tavalla. SUOMI-SAKSA, Helsinki 595,/hlö JP:n MM-kars.otteluun muutama paikka jälj. KESKIPOHJANMAAN AURINKOINEN MATKAILULIITE ILMESTYY lauantaina 9.6.2001 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Ilmoitusaineistot 31.5.2001 mennessä. Helanderin mukaan tuotot voivat nousta seuraavan kymmenen vuoden aikana jopa 15 miljoonaan markkaan. 5 Hernekeittoa, virvokkeita, makkaraa ym. Lohikuningas-tapahtumaan osallistui viime vuonna 500 venekuntaa ja tuhatkuntaa kilpailijaa odotetaan paikalle tälläkin kertaa. Kalajoen kirkossa tehtiin uusien urkujen vaatimia korjausja muutostöitä. Kotimaan, Skandinavian ja Baltian kohteissa ehtona perilläolo väh. Ostaja maksaa erottamiskulut. (08) 411 0305 Telefax (08) 420 396 Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Esityksen mukaan salin nimisponsoroinnin uskotaan tuottavan 2 miljoonaa markkaa. Haapajärvi miettii iltapäivähoitoa KESÄLAHTI (STT) Suomen suurin soutu-uistelukisa järjestetään heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Puruveden aalloilla Kesälahdella. Elintarvikeprojektille kolme miljoonaa Tavoitteena maaseudun autioitumisen estäminen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen seurakuntayhtymän viime vuoden tilinpäätös oli noin 400 000 markkaa alijäämäinen. Investointiohjelmassa on rakennusten korjaamisen varattu 1 730 000 markkaa, mikä summa on jo varattu muihin kohteisiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu 2.–3.6. Yleisölennätystä Finnairin Airbus-matkustajakoneella sekä pienkoneilla (liput 160 mk aik./120 mk alle 12 v) . Junttilan mielestä yksi alijäämäinen tilinpäätös monien ylijäämäisten tilinpäätösten jälkeen ei merkitse seurakuntayhtymälle vielä suurta huolenaihetta, sillä yhtymä on velaton, eikä näköpiirissä ole isoja investointeja. Pääpalkinto OK 1000 mk. hot.maj. Irtolehdellä OK 7.000 mk pallorajalla 56 . Haapajärven perusturvajohtaja Hilkka Huusko kertoo, että selvittely valmistuu aikanaan syksyllä ja että seuraavan kerran asia otetaan esille talousarvion yhteydessä. Sis. Yhteisen kirkkovaltuuston hyväksymän tilinpäätöksen tulos oli noin 500 000 ja vuosikate 19 000 markkaa miinuksella. Hautainhoitorahaston tilinpäätös hyväksyttiin. Kyseeseen tulevat vaihtoehdot ovat liikennevalot tai kiertoympyrä. Salin tuolisponsoroinnilla on tarkoitus kerätä 2,23 miljoonaa markkaa ja laitesponsoroinnilla 0,82 miljoonaa markkaa. (08) 460 730 Telefax (08) 460 732 AMSTERDAM 1.865,314 € B A RC E LO N A 2 . Projektipäällikön löytää Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia Vetelin toimipisteestä, elintarvikekeskuksesta, missä on myös tuotekehittely-yksikkö ja yrityshautomo. 6 4 , 2 7 6 € R I I K A 1. Kaupunginhallitus päätti myöntää 10 000 markan tuen Helaalan Myllysäätiölle myllyrakennuksen vesija viemäriverkostoon liittämisestä sekä sosiaalisten tilojen rakentamisesta aiheutuviin kustannuksiin. VAPARIa painetaan 40 000 kpl ja se on koko kesän ajan jaossa mm. ym. Se kertoo kesän kuumimmat menovinkit potkulautailusta pajupilleihin, kesäteatterista hiekkalinnoihin. 1,60 penniin perustuva verotulo oli 6,6 miljoonaa markkaa, mikä oli 300 000 markkaa edellisvuotta pienempi, Junttila kertoi. Lautakunta totesi myös, että erityistä hoitoa tarvitsevat lapset pääsevät iltapäivisin perhepäivähoitajien luo hoitoon. Investointiohjelma uusiksi homeremonttien takia Ylivieskan kaupunginhallitus: Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven perusturvalautakunta miettii ja laskee koululaisten iltapäivähoidon kustannukset koko pitäjän alueella. VAPARI ON YLEISAVAIN MUKAVAAN KESÄÄN. Talous on toki pidettävä tasapainossa, jolloin menoja on tarkasteltava entistä kriittisemmin. Rajavartiolaitoksen Super Puma-pelastushelikopteri . SEPE-pelastushelikopteri . Raution kirkko maalattiin sisältä ja vesikatto tervattiin, sillä kirkko vietti viime vuonna 200-vuotisjuhlaansa. Kiinnostuksensa hankkeeseen osallistumiseen on ilmoittanut jo 46 yrittäjää. kulj. Uudessa tuotekehittely-yksikössä on jo kokeiltu lampaan lihan käsittelyä ja yrityshautomossa toimii makeisia valmistava yritys. Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. 06-863 8331 Koko kesän ajan viikkoistutus 300 kg Ter vet ulo a! VAPARI on takuuvarma kesän merkki. Isokaskelan tilan viisi metsäpalstaa myytiin tarjousten perusteella Pekka Miikkulaiselle 150 000 markalla. Edelleen lautakunta päätti, että toimeentulotukea anomaan tulevat opiskelijat ohjataan töihin. www.f innair.f i Järj. Hankkeen valmistelu alkoi joulukuussa 2000 ja sen on määrä jatkua vuoteen 2006 asti. Puhtobussin palveluksia ovat käytteet koulutoimi, vanhusten ja kehitysvammaisten huolto, päivytkodit jne. Kylkiäiset. 2 yötä tai la–su välinen yö. 5 ILMAILUPÄIVÄ VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA! UUTTA: Lastenohjelmaa. 8 2 , 3 6 € LO N TO O ( G AT W I C K ) 1. Tervetuloa! VALKEISJÄRVEN LEIRINTÄALUEELLA PE 25.5.2001 KLO 18.00 Aloitukseen istutettu 1000 kg kirjolohta KALASTUSKAUDEN AVAJAISET Veneja mökkivaraukset p. (06) 724 5700 Telefax (06) 724 5700 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. + aamiaisen + D-kats. Yrittäjillä on mahdollisuus saada avustusta 20-60 prosenttia tuotekehitykseen, markkinointiin, mainontaan, omavalvontasuunnitelmiin ja koulutukseen. Vastaavasti kiinteistöjen hoitoja korjausmenot ylittyivät. Jos myönteisiä kokemuksia antanutta toimintaa aiotaan jatkaa ensi vuonna, pitäisi kaupungin budjettiin varata 240 000 markkaa. Teknisen palvelukeskuksen tehtäväksi annettiin laatia selvitys Asemakadun ja Valtakadun tulevista liikennejärjestelyistä. sunnuntaina (lauantaipaluu mahdollinen lisämaksusta). Niinpä valtuusto joutuu kesätauon jälkeen avaamaan koko investointiohjelman. Nyt jo 19. Kruunupyyn lentoasemalla 24. Srk-yhtymän tilinpäätös kääntyi miinukselle Verotulot alenivat ennakoidusta Kalajoella Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan paloaseman ja Rahkolan koulun homevaurioiden korjaaminen on viemässä talousarvion investointiohjelman uudelleen arviointiin. Kulut olivat 44 360 markkaa. Lohikuninkuus katkolla. + aamiaisen + linjaautokulj. linja-autokulj.+ hot.maj. 8 6 , 3 1 3 € H E L S I N K I 7 2 , 1 2 2 € O TA O N K E E S I K E S Ä H I N N AT ! KESÄHINNAT KOTIMAAN, SKANDINAVIAN, BALTIAN JA EUROOPAN KOHTEISIIN 21.6. Kaupunginhallitus epäili kannatusyhdistyksen hankkeeseen kanavoimaa 5,05 miljoonan markan sponsorirahoitusta epärealistiseksi. Alijäämä siirrettiin edellisten tilikausien ylijäämä/alijäämä-tilille. Rautiossa sijaitsevien pitkien ja kapeiden palstojen yhteispinta-ala on noin 26 hehtaaria. 9 5 , 3 5 2 € B E R L I I N I 1. – Viime vuonna töitä sai 10 opiskelijaa. Liikennettä on hoidettu ns. Tämän vuoden tilannetta on vaikea etukäteen arvioida, Huusko toteaa. Investointimenot nousivat noin 1,4 miljoonaa markkaan, kun investointituloja oli 200 000 markkaa. Laskuvarjohyppyjä (säävar.), pienkoneita, lentoaseman paloautot, moottoripyöräilijät retkellä ym. – Hankkeen sinisenä ajatuksena on maaseudun autioitumisen estäminen järjestämällä lisäansioita tiloille, joilla ei ehkä muuten olisi riittäviä elinehtoja, projektipäällikkö Rauni Kivelä selvittää. Rauni Kivelä uskoo kapasiteettinsa riittävän 60-70 hakijan palvelemiseen. Kokkolan Ilmailukerho r.y. – Eihän tässä ole edes ollut sellainen tarkoitus, että koko viisi miljoonaa markkaa nykäistäisiin kerralla rakennuskuluihin, vaan useampia vuosia kattavilla sopimuksilla, hän tähdentää. + hot.maj. – Toiminta pysyy ennallaan, eikä ketään työntekijää irtisanota tai lomauteta. kerran järjestettävään soutuun lähdetään neljältä rannalta
Kiitos myös äitimme hoitoon osallistuneille. Lestijärveläinen Jukka Johannes Salminen siunattiin haudan lepoon lauantaina 19.5. Merijärvellä 2 markan tontteja JOENSUU (STT) Hirvilehmä on synnyttänyt kuutosvasat Nurmeksen Saramon kylällä, kertoi sanomalehti Karjalainen tiistaina. Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. toukokuuta Oulaskankaan sairaalassa. Kunnanhallitus valitsi liikuntahallin betonielementtiurakoitsijaksi kurikkalaisen Parma Betonila Oy:n halvimman tarjouksen perusteella. Sekalaiset Kokoukset Juhlat Teatterit Kuolleita Luettavaa aamusta iltaan. Kaavan tarkoituksena on muun muassa säilyttää kylien muodostama kulttuurimaisema. Osinko on nostettavissa 14.05.2001 alkaen ja maksussa käytetään lipuketta n:o 9. 08-447 635, fax 08-447 765 Hautamuistomerkit 2001 toimituksiin Teitä palvelevat edustajamme: KALAJOKI: Hiitola 08-460 222 HAAPAVESI: Repo 08-452 237 HAAPAJÄRVI: Ranua 08-762 180 PYHÄJÄRVI: Kukka-Marleena 08-781 540 Tanttu 040-589 9730 KÄRSÄMÄKI: Salo 08-770 403 SIEVI: Kulmala 08-480 048 YLIVIESKA: Pirkkalainen 08-425 960 Kukkatalo 08-420 777 HIMANKA: Tiinanen 06-875 124 KANNUS: Mäki-Korvela 0500-564 032 ULLAVA: Virrankoski 06-889 582 HALSUA: Hautakoski 06-863 6103 PERHO: Kytölä 06-863 1203 Tänään klo 9.0021.00 . 20.05.2001 Kokkola " Ei muuta kunniaa, kuin kuulla kummultansa sun kuusiesi kuiskintaa kun sä kätkenyt olet hänet viime lepohon". Hän oli syntynyt 21.9. Sievin kirjaston sisäilmassa vikaa Henkilöstö oireillut pitkin talvea MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnanhallitus hyväksyi maanantaina tonttimarkkinoinnin peruslähtökohdat. Osayleiskaavan päämääränä on ohjata tulevaa rakentamista siten, että em. Lapset perheineen Vapaa pääsy! Tervetuloa! Lämpömittari näyttää niitä lukemia, että... Juulia Rita Kälviäläinen Iida Juulia Rita e. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset perheineen. Kosteusprosentti on ollut 16,5 18, kun sen pitäisi olla 30 40 prosentin välillä. Vasat löysi maastosta paikallinen asukas hajun perusteella. Kiitos Jalmiinakodin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Päätoimittaja, asessori Väinö Veikko WENNONEN s. Aiheen epäilykseen on antanut se, että henkilöstö on oireillut eri tavoin pitkin talvea. Kunnan kesätyöpaikkoja haki 26 yli 15-vuotiasta nuorta, joista kesätyöpaikan sai 19 nuorta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. Hirvelle kuutoset. Lapset perheineen. TEATTERIKLUBI Tänään ke klo 19 alk. Tarjouksen hinta oli 1 721 000 markkaa. Hän oli kuollessaan 60-vuotias. Omaiset Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Eeva Saaren muistoa ja otitte osaa suruumme. Kunnanhallitus päätti työsuojelutarkastajan määräyksestä teettää aluetyöterveyslaitoksella kirjastosta perusteellisen kuntotutkimuksen. Yksinlaulua esittivät kanttori Heidi Huhtala ja Erkki Hirvikoski. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Hallitus VALTUUSTON KOKOUS Pöytäkirjan nähtävilläpidosta ilmoitetaan Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän jäsenkuntien ilmoitustaululla julkaistavalla ilmoituksella. Rakentaja saa kunnan perustamasta multapankista myös 50 kuutiota multaa korvauksetta ensi vuodesta alkaen. Alueella on vanhan kirkon paikka ja vanha hautausmaa sekä useita Pohjois-Pohjanmaan kulttuurihistoriallisten kohteiden luettelossa olevia rakennuksia. kulttuuriarvot säilyisivät. Huhtikuun aikana tehdyissä mittauksissa on ainakin todettu, että ilman suhteellinen kosteus on aivan liian vähäinen suositukseen nähden. toukokuuta Kalajoella 57vuotiaana. Juhani Pahikka-aho Kalajokinen Juhani Alvar Pahikka-aho kuoli maanantaina 21. Valtuusto on jo hyväksynyt tupaantuliaisrahan käyttöönoton vuoden alusta lähtien. Kokkolassa 16.5.2001 Erkki Koivisto Valtuuston puheenjohtaja Keskipohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän pidetään 31.5.2001 alkaen klo 10.00 Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kokoushuoneessa. Eron ikävässämme otitte osaa suureen suruumme ja muistitte kukkasin myös kotiimme. Romanilasten koulunkäyntiprojektiin myönnettiin 10 000 markan tuki. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jaakko Rantamäki. Ruoppauksella on tarkoitus parantaa Villenjärveä virkistyskäyttöä varten poistamalla pohjan turvekerroksia. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Hirvitutkija Nygren kävi tutkimassa synnytyspaikan ja haki kuolleet vasat tutkittaviksi. Hanke on lähtenyt vireille kyläläisten toivomuksesta. toukokuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Heikki Kiviniemi Kaarlo Heikki Kiviniemi kuoli sunnuntaina 20. Lestijärven kirkossa. 2001 Maakunta 5 Hautakivipalvelut Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa suruumme ja eri tavoin kunnioititte äitimme LAIMI POLVILAMMEN muistoa. Kyseessä on äärimmäisen harvinainen luonnonilmiö, toteaa hirvitutkija Tuire Nygren Riistaja kalatalouden tutkimuslaitokselta. Porkola kuoli vanhainkoti Leporannassa maanantaina 21.5.2001. onkin TEATTERILLA! ei siis SUNTIN KRUNNISSA Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy OSINGONMAKSU Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n yhtiökokous on päättänyt, että vuodelta 2000 maksetaan osinkoa 4,00 markkaa osakkeelta. Hän oli kuollessaan 75-vuotias. Omakotitalotontteja ryhdytään markkinoimaan voimakkaasti kunhan Härön ja Peurasaaren kaavat saadaan valmiiksi. Maksupaikkana toimivat Osuuspankit. Lisäksi arvottiin työpaikka kahdelle jo aikaisemmin kunnan kesätöissä olleelle nuorelle, joiden työllistämistä tukee Oulaisten osuuspankki. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 160 000 markan lisämäärärahaa Villenjärven ruoppaustöiden loppuun saattamiseksi. Vitamiinit talteen KOKKOLA Rautatienkatu puh 827500 Atria porsaan GRILLILUUT -myös maustettuna 19 90 kg 8 95 100 g 6 90 100 g Snellmanin Biffetti GRILLIPIHVIT 300 g (29,65 kg) Pauligin JUHLA MOKKA KAHVI 500 g Suomalaiset TOMAATIT Tuore suomalainen merikasvatettu KIRJOLOHI Warras PIIMÄLIMPPU 400 g (19,75 kg) Saarioisten SUOLALIHA viipaleina (79,50 kg) Vatajan ylikypsä KINKKU viipaleina (89,50 kg) Forssan kuorettomat RETKIGRILLIMAKKARAT 400 g (14.90 kg) Pommer Herkun KREIKKALAINEN SALAATTI (69.kg) 7 90 kpl 7 95 100 g Mesileivän DONITSIT 8 kpl 7 90 pss Seuraavat paketit 15,90 5 95 pkt kg 9 pkt 1,67 pkt € 90 9 kg 1,67 kg € 90 8 90 23 90 rasia Atria naudan PAISTIJAUHELIHA 29 90 kg Lämpimät kiitokset kaikille Teille, jotka olitte saattamassa JUKKA JOHANNES SALMISTA hänen viimeisellä matkallaan ja kunnioititte rakkaamme muistoa. Kunnanhallitus päätti aloittaa osayleiskaavan laatimisen Vanhankirkon, Sievinkylän ja Markkulan alueille. Kaikki vasat syntyivät kuitenkin kuolleina. Työn edetessä on käynyt ilmi, että turvetta on paljon arvioitua paksummasti, jopa 2,5 metriä, kun arvion mukaan turvekerroksen piti olla 0,5 0,7 metriä paksun. Lisäksi aluetyöterveyslaitokselta pyydetään tarjoukset muidenkin vähintään kymmenen henkilön työpaikkojen henkilöstölle tehtävistä vastaavista tutkimuksista. Muistotilaisuus pidettiin Lestijärven kirkonkylän koulukeskuksessa, jossa puhuivat Hellen Hietalahti ja Jaakko Rantamäki. Kunta myy omakotitontteja kahden markan neliöhinnalla ja maksaa talon valmistuttua tupaantuliaisrahaa 10 000 markkaa. Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin vasta kymmenkunta vuotta vanhan kirjaston sisäilman laadussa epäillään olevan jotakin vialla. Myös kirjaston henkilökunnan mahdollinen altistuminen homeille tutkitaan työterveyshuollossa. Valinta suosi nuoria, jotka eivät ole aiemmin olleet kunnalla töissä. Veikko Rautaoja Nivalalainen Veikko Vilhelmi Rautaoja kuoli tiistaina 15. Kiittäen ja syvästi kaivaten Thelma Hannu ja Raija perheineen Pekka ja Helena perheineen Maija-sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan su 27.5.2001 klo 13.00 Marian siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus Koivuristissä. Lisähoukuttimena on 2-4 metsäpalstan ostomahdollisuus, ja hinta määräytyy puuston mukaan. Tupaantuliaisraha, multasopimus ja metsän ostomahdollisuus koskevat myös rakentajia, jotka ostavat tontin yksityisiltä tai muilta. 1909. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen, Anja ja muut lähiomaiset. Lähimpinä jäivät kaipaamaan poika ja tytär sekä lastenlapset perheineen. Myöhemmissä tutkimuksissa on poistoilman suodattimesta löytynyt runsasta homekasvustoa, mikä taas viittaisi siihen, että kosteuttakin olisi liikaa. 17.10.1916 Kokkola k
f i l a a d u k k a i t a l ä ä k k e i t ä e d u l l i s e s t i Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Merellisyys painottuu Kokkolan Vanhansatamalahden maisemointisuunnitelmassa. Niin sanotusti kaivaa ranta esiin ja tuoda meri näytille, sanoo maisema-arkkitehti Eeva Eitsi. Kunnalla ei ollut huomautettavaa suunnitelmiin Kivijärven uimakelpoisuuden turvaamisen lisäksi. Olemme ottaneet tehtäväksemme edullisten lääkkeiden valmistamisen laajalti esiintyviin tarpeisiin. Parantaako hinnakas alkuperäislääke tehokkaammin kuin edullinen rinnakkaislääke. Jokseenkin kaikki myöntävät, että näin samanlaisten lääkkeiden vaikutuksissa ei ole käytännön eroja. Katukaupassa koko hasismäärästä olisi saatu lähes 7 000 annosta ja rahassa noin 150 000 200 000 markkaa. Tuomiot langetetaan kesäkuun alussa. Päteekö sama myös lääkkeistä puhuttaessa. Yhä useammat perustelevat edullisia rinnakkaislääkkeitä sillä, että kaikkein eniten tukea tarvitsevat sairastuneet ihmiset. Miehen naisystävä kiistää tienneensä huoneistossa olleista isoista huumemääristä. hygieniatasoa näytteiden avulla. Emme halua, emmekä odota, että ryhtyisit edullisemman lääkityksen esitaistelijaksi. Onko lakimies viisaampi, jos hän esittää suuremman laskun. Siksi on mahdotonta sanoa summaa, jatkaa Koivu. Vaikka molemmissa on täsmälleen samat vaikuttavat aineet. – Kyse on yleissuunnitelmasta, ei rakennussuunnitelmasta, jonka pohjalta edetään kohta kohdalta ensi syksynä. Myös Mustakarin, Halkokarin Pikiruukin, Hollihaan metsäpuiston ja tanssilavan luontokulttuuripolku voitaisiin linkittää Harbodan majakalle asti. Hänen piti luovuttaa paketti Kokkolassa ensiavun pihassa; poliisit ehtivät ensin. Pietarsaarelaisen miehen poliisit saivat kiinni Vetelissä hänen palatessaan Jyväskylästä. Vastaava koulutus järjestettiin myös Oulun ympäristökunnissa. – Olisivatko esimerkiksi rantojen käyttäjät ja asukkaat valmiita ottamaan osavastuun ylläpitokuluista, Pohjonen miettii. Tällöin hänellä oli hallussaan 1 060 grammaa hasista ja 58 kpl ekstaasitabletteja. Evijärven kunnanhallitus käsitteli kokouksessaan kunnan tiukkaa taloustilannetta. – Vetinen Mustakarin puoli ja kallioinen Halkokari ovat kaksi erityyppistä aluetta. Nämä kiistivät lähes säännönmukaisesti ostaneensa aineita häneltä. Joku kuulusteltavista antoi ymmärtää poliisin käyttäneen painostusta kuulusteluissa, minkä takia hän oli tunnustanut tältä ostaneensa, minkä nyt kielsi. Hallintokunnille on annettu velvoite karsia käyttötalousmenoja kahdella prosentilla ja ne voivat itse päättää säästökohteensa. Koulutus tuli tarpeeseen. Koulutukseen osallistui yhteensä 12 yritystä Oulaisista, Alavieskasta, Merijärveltä, Sievistä, Vihannista ja Ylivieskasta. Mahdollisuutta suorittaa se yhdyskuntapalveluna tutkitaan, mikäli siihen päädytään. Kymmenen Suomessa toimitun vuoden aikana ratiopharmin (aik. Alue kuuluu kansainväliseen EU-projektiin, jossa ovat mukana Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan liitot, sekä muita Itämeren rantojen kaupunkeja. Miehet kiistävät toimineensa yhdessä. Suntin idänpuoleisen rannan 1800-luvulta peräisin olevat pikijäljet kaivetaan esiin. 1 3 9 4 5 9 1 4 , i n f o @ r a t i o p h a r m . Vanhansatamanlahden puistoalue saa nokalleen saaren, joka yhdistetään mantereeseen silloilla. Puhdas kivennäismaa saadaan näin hyötykäyttöön, kertoo Kokkolan suunnittelupäällikkö Heikki Penttilä 5,9 miljoonan markan suunnitelmista. Mies itse kertoo listan liittyvän rahanlainaukseen kavereiden kesken ja erilaiseen vaatekauppaan, jota hän tekee. Jyväskyläläismies ei ehtinyt myydä huumetta lainkaan. Juuri näin lääkkeet kyetään johdonmukaisesti hinnoittelemaan markkinoita hallits e v i a v a l m i s t e i t a h a l v e m m i k s i . Apuna laadun ja turvallisuuden tarkkailussa käytetään valvontaviranomaisten hyväksymää omavalvontasuunnitelmaa. Kaupungin hallituksen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen puhuukin mieluummin toteutumisajasta ja siitä, kuka ottaa vastaan haasteen alueen hoitomäärärahoista. Hän myöntää jotain pieniä kätköjä olleen. Käräjillä kuultiin myös entisiä tai nykyisiä huumeiden käyttäjiä, joilla esitutkinnan mukaan oli huumeyhteyksiä pietarsaarelaismieheen. Merenpinnan kohoamisesta ja Suntin viemäröintipäästöistä on tehty erillisselvitykset. Maisema-arkkitehtien Eitsin ja Anneli Wilskan suunnitelmassa Suntin rantoja ehostetaan ja näkymää avarretaan Punaiselta sillalta merelle päin. – Tavoitteena on kehittää aluetta matkailuja virkistyskohteena. Vanhan raviradan ensimmäiset tontit voitaisiin luovuttaa Koivun mukaan vuoden vaihteen tienoilla. Esitutkintojen ja listan pohjalta miehen väitetään myyneen ainakin 349 g hasista, 76 g amfetamiinia ja 22 ekstaasipilleriä. Vuoden päästä on olemassa jo jotain näkyvää, toivoo kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Medinovum) rinnakkaislääkk e i d e n k ä y t t ö o n v o i m a k k a a s t i yleistynyt ja niiden valikoimat ovat kasvaneet laajoiksi. He ovat ostaneet tuntemattomalta mieheltä Jyväskylästä yhteensä hieman yli kaksi kiloa hasista. Saari maksaa 5,9 miljoonaa Noin 200 kertaa 300 metrin kokoinen saari on projektin toinen osa, jonka lupahakemus on käsittelyssä ympäristökeskuksessa. Ja vaikka lääkkeiden samankaltaisuus on tutkimuksin osoitettu; jo viranomaisten hyväksyntähän edellyttää tätä. Asuinalueelta avautuu puoliavoin puistonäkymä merelle. – Yksityiskohtia voi toteuttaa edullisesti tai kalliisti. Siis laadukkaita lääkkeitä, mutta niin, että ne ovat myös hintansa puolesta mahdollisimman monen sairastuneen ulottuvilla. Mukana Oulun maaseutukeskuksen, Oulun maaja kotitalousnaisten piirikeskuksen ja Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen koulutuksessa oli mm. Meri-identiteetti Kokkolan vetovoima Pusikot matalaksi ja rantabulevardille terasseja Maisema-arkkitehti Anneli Wilska kertoi Suntin itäpuolen suunnitelmista. Alustaville suunnitelmille on näytetty jo vihreää valoa, Koivu huomauttaa. Pietarsaarelaismiestä syytetään törkeästä huumausainerikoksesta, laittoman aseen hallussapidosta, liikennerikkomuksesta ja tutkanpaljastimen autossa pitämisestä. Evijärven kunnalta oli pyydetty lausuntoa Pyymaannevan, Saapasnevan, Porrasnevan ja Katiskanevan turvealueiden ottamisesta turvetuotantoon. Pietarsaarelaismies väittää puolestaan käyttäneensä itse huumeita satunnaisesti ja tarjonneensa niitä kavereillekin, jolloin on saanut vastineeksi ravintolassa alkoholia tai olutta. Yrittäjän on tunnettava elintarvikkeisiin liittyvät riskit ja seurattava mm. Nelisen kuukautta kestäneellä koulutuksella tavoiteltiin omavalvonnan kehittämisen kautta laadun nostamista ja hygieniariskien entistä parempaa tunnistamista. Pientaloalueen asunnoista avautuisi muutaman vuoden kuluessa näkymä Vanhansatamanlahdelle, jonne Jakobstad's Wapen olisi tullut vierailulle. Syyttäjä vaatii hänelle ehdotonta, vähintään 3 vuoden 6 kuukauden vankeutta. Viimeistään sinä päivänä, kun olet sairastunut, lääkärissä tai apteekin tiskillä, tulet kysymyksen eteen. Tonnin juristi ei kuulemma tunnu yhtä pätevältä. Ihmisillä on oikeus saada sama hoito edullisemmin silloin kun se on mahdollista. Käräjäistunnossa hän muutti lausuntoaan ja väittää olettaneensa myynnin olleen kyseessä, mutta ei tiedä tarkemmin määristä tai hinnoista. Halkokarin kainaloon on suunniteltu uusi hiekkainen uimaranta. Mies kertoo sen olleen vain säilössä. Väittäväthän jotkut, että esimerkiksi lakimies vaikuttaa viisaammalta, jos hänen neuvoistaan joutuu maksamaan 1 500 mk. Nykyisen leirintäalueen lammesta ruopataan väylä merelle. Vielä vuosikymmen sitten moni perusteli alkuperäislääkkeitä sillä, että niitä suosimalla ohjautui tukea ja resursseja lääketehtaiden tärkeään tutkimustyöhön. – Paljon on puhuttu, mutta vasta nyt suunnitelmat saavat vauhtia. Esitutkinnoissa syytetty nainen on kertonut tienneensä miehen myyneen huumeita ja olleen joskus mukanakin, kun tämä on niitä eri paikkoihin vienyt. Vesakko revitään juurakoita myöten ylös. – Kaupungin ja meren välinen vesiyhteys on Kokkolan merellisen identiteetin kannalta tärkeää, Eitsi muistuttaa. maaseutumatkailuyrityksiä, leipomoita, pitopalveluita ja grilliyrittäjiä. Pääsyytettyjen ohella vyyhdessä on noin 20 osallista. Noin 80 prosenttia on rekisteröity huumeiden käyttäjiksi eli heillä on tilillään huumausainerikoksia. Ei, vaikka olisi sama ihminen. 6 Maakunta Keskiviikkona 23.5. r a t i o p h a r m O y , P L 6 7 , 2 6 3 1 E s p o o , p u h . Kaikkien takavarikoitujen huumeiden katukauppa-arvo oli noin 150 000 markkaa. Vanhansatamanlahdelle suunnitellaan myös kaupunkija pienvenesatamaa sekä merenpuoleista hiekkarantaa viimeisteltyine terasseineen. Vangitsemisen yhteydessä hänen asuntoonsa tehdyssä kotietsinnässä löydettiin lisäksi mm. Valinnalla ei siis ensinkään luokiteltu lääkkeitä, vaan niiden valmistajia. Haluamme ainoastaan, että tiedät vaihtoehdosta, joka sinulla yhä useammin on. Kaikki tapaukset syyttäjä laskee törkeiksi. Ongelmana on ollut väliin jäävän alueen pusikoituminen. Valtaosa pietarsaarelaismiehen asiakkaista on poliisin mukaan ollut Pietarsaaren seudulta, mutta myös Ylivieskan suunnasta. Mustakari-Halkokari mukana Kokkolan Matkailun tilaama projekti eli Mustankarin ja Halkokarin välinen alue yhdistyy saumattomasti maisemointisuunnitelmiin. Asekoulun kehittämisessä käydään neuvotteluja Kapiteelin kanssa. Pietarsaarelaismiehen naisystävälle esitetään avunannosta törkeään huumausainerikokseen kahdeksan kuukauden vankeutta. Katukaupassa hasiksen määrä olisi vastannut 2 881 ja amfetamiinin 1 131 annosta. Vuosisataiset pikijäljet, uusi uimaranta, näköalalaiturit ja kulttuurikasvillisuus tulisi hyödyntää maisemoinnissa. Kuva: Timo Talus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren käräjillä tiistaina aloitetussa suurehkossa huumeoikeudenkäynnissä oli syytettyinä kolme päätekijää: pietarsaarelainen mies ja nainen sekä Jyväskylän seudulta oleva mies. Jyväskyläläismiehelle vaaditaan kahden vuoden ehdotonta vankeutta. Tämä ilmoitus on siksi, että myös sinä tietäisit mahdollisuudestasi valita. ratiopharm on Euroopan johtava rinnakkaisvalmisteiden tuottaja ja markkinoija. Ojalehto uskoo, että Suomessa elintarvikkeiden kanssa työskentelevillä on perusasiat hallinnassa: – Kyllä kuluttaja voi luottaa omavalvontaan ja yritysten haluun tehdä se kunnolla. Kivijärven uimaranta turvattava. Suunnitelma on myös alku asemakaavalle. Lisäksi pietarsaarelainen väittää olleensa vain paketin välittäjä eli ei tiennyt siinä olevan huumetta. – Yrittäjät ovat antaneet palautetta, että vasta koulutuksessa heille on selkiytynyt mitä omavalvonta oikein on ja miten sitä tulisi tehdä. Esitys menee kaupungin hallitukseen, joka päättää jatkosta mahdollisesti kesän aikana. 864 g hasista ja 113 g amfetamiinia. ratiopharmin lääkkeet perustuvat patenttisuojasta vapautuneisiin keksintöihin. Koko saaren halkaisee rantabulevardi, joka vie Merentaloinfokeskukseen. Oman kokonaisuutensa muodostavat Pikiruukin tykkipattereiden esiin kaivaminen ja kunnostustyö, joka on jo aloitettu perkaamalla pusikkoa. Hänellä oli lisäksi varastossaan 22 litraa salakuljetettua pirtua ja halvalla ostettuja, varastettuja työkaluja, kun poliisi tuli tekemään kotietsintää. Terva reitti voisi kulkea tuoksun perusteella, ideoi maisema-arkkitehti Anneli Wilska. ratiopharmin toiminta siis alentaa hintatasoa potilaiden eduksi ja edistää kilpailua. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kysymys ei ole aivan niin hullunkurinen kuin saattaisi luulla. Saaren keskelle nousee harjanne, joka jakaa saaren puistoja ranta-alueisiin. Tätä nykyä tilanne on toinen niin lääkärin vastaanotolla kuin apteekissa. Vaikuttaako sama lääkeaine suotuisammin, jos siit ä maksaa e n e m m ä n . – Kysymys kuuluu ennemmin, mistä varat ylläpitoon, Koivu sanoo. Omavalvonnassa osa aikaisemmin viranomaisten tekemästä valvonnasta on siirretty yrittäjille itselleen. Jyväskyläläismieheltä takavarikoitiin 988 g hasista. Miehiä syytetään laittomasta huumeiden hallussapidosta ja toista myynnistäkin. Mies kertoo saaneensa 2 500 markkaa palkkioksi paketin välittämisestä ja huumeiden säilyttämisestä asunnossaan. – Saaren rakentamiseen tarvitaan noin 100 000 kuutiota massaa, josta puolet saadaan Suntin leventämistöistä ja loput kaupungin rakennustyömailta. Vastausta odotetaan kesän lopussa tai alkusyksystä. Maisemamyllerrystä sivuavia suunnitelmia on paljon ja ratkaistavia ongelmiakin. Niinpä valinnat puoleen tai toiseen perustellaankin aivan muilla kuin lääkkeiden käyttöominaisuuksiin liittyvillä näkökohdilla. Isossa huumejutussa kiistettiin syytöksiä Tuomiot langetetaan kesäkuussa Sanna Keskinen OULAINEN (KP) Oulun läänin eteläosassa on koulutettu elintarvikeja ruoka-alan yrityksiä kehittämään omavalvontaansa. Moni on nyt huomannut, että omavalvonta on etu koko yrityksen toiminnalle ja helpottaa muuta työtä, kertoo kotitalousja elintarvikeneuvoja Maija Ojalehto Oulun maaja kotitalousnaisten piirikeskuksesta. Poliisi on kotietsinnän yhteydessä löytänyt asunnosta myös velkalistan, jossa on ollut nimiä ja niiden pohjalta huumeiden myynnin katsotaan olleen runsaat 36 850 markkaa. Omavalvonta on ollut lakisääteistä vuodesta 1995. Laatu omissa käsissä Elintarvikealan yritykset omavalvontakoulutuksessa EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanhallitus muistuttaa Länsi-Suomen ympäristökeskukselle antamassaan lausunnossa, että turvetuotannon vaatimat kuivatusvedet on johdettava siten, etteivät ne vaaranna Kivijärven uimarantaa. Vanhansatamalahden kokonaiskustannuksista virkamiehet eivät puhu. P A R A N T A A K O L Ä Ä K E T E H O K K A A M M I N , J O S S I I T Ä M A K S A A E N E M M Ä N . Lisäksi terveysviranomaiset valvovat, että omavalvontaa tehdään
– Olemme silti pettyneitä, että Suomi ei voinut ottaa käyttöön samaa järjestelmää kuin muissa EU-maissa. Laivaliikenteelle tukipaketti Heinonen: Kompromissi huonojen vaihtoehtojen väliltä Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen kertoi matkustajalaivaliikenteen tukipaketista tiistaina. Laivalla on myös ruokasali ja 125 hyttipaikkaa. Hanses ei silti halunnut vielä ennakoida Viking Linen toimia. Painetta neuvotteluihin ovat aiheuttaneet erityisesti vasemmistopuolueiden eduskuntaryhmien vaatimukset, jotka liittyvät köyhyyden torjuntaan, terveydenhuoltoon ja ylipäätään kansalaisten peruspalvelujen kohentamiseen. Varustamo uhkaa ulosliputtaa Vaasan ja Uumajan väliä ajavan aluksensa syksyllä Ruotsiin, jos malli otetaan käyttöön. Tukiin ohjataan sama summa, jonka veronmaksajat joka tapauksessa menettäisivät, jos alukset siirtyisivät muiden maiden lippujen alle. Niiden suhteen menetellään kuten huolellinen salkunomistaja tekee varallisuutta vartioidessaan: myy, jos on hyvä tilaisuus, pitää, jos sellaista ei tule. Valtion lupailema matkustaja-alusten merenkulun tuki ei koske Botnia Linkiä, vaan alus saa normaalia lastilaivatukea. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) ATRIA SALAATIT 500 G (17,80) I TALIA, PUNAJUURI, PERUNA 8 8 ,,9 90 HK KABANOSSI 500 G 35,80) 1 17 7 ,9 ,90 PRISMA LEIPURILTA: TÄYTETTY VALKOSIPULIPATONKI 150 G (52,67) 7 7 ,,9 90 P P P R R IIS S M M A A A AV V O O IIN N N N A A T T Ä Ä N N Ä Ä Ä Ä N N 9 9 2 2 1 1 H H U U O O M M E E N N N N A A T T O O S S U U L L J J E E T T T T U U PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA TORSTAINA 10-16 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (50,00) 1 10 ,0 ,00 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 1 12 2 ,9 ,90 COCA COLA, SPRITE JA FANTA 1,5 Lx2 PLL PANTTTEINEEN 1 18 8 ,,90 90 SIS. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. Valtionvelka repii hallituksen rivejä Merja Könönen HELSINKI (STT) Suomi aikoo seurata Ruotsia ja Tanskaa ja ryhtyä niiden tavoin tukemaan ulkomaan matkustajalaivaliikennettä. Varustamon tavoitteena on kuljettaa Merenkurkun yli vuosittain 65 000 matkustajaa, mikä on vajaat puolet RG Linen arvioidusta matkustajamäärästä. kuntien ja Ahvenanmaan talouteen. Tätä pidettiin liian tuhtina tukena yhdelle elinkeinolle. – Suomen merenkulku saa nyt taistella ympäristössä jota hallitsevat raskaasti tuetut EU-lipun alla purjehtivat laivat ja virolaiset laivat, joilla kustannustaso on neljännes täkäläisestä. Uotila kyseli, millainen velanmaksukyky Suomella on tulevaisuudessa, jos tarpeelliset korjaukset jätetään tekemättä. Botnia Linkin hallituksen puheenjohtajan Anders Kempen mukaan varustamon toiminta-ajatus on erilainen kuin RG Linellä, joka aloitti matkustajaliikenteen Vaasan ja Uumajan välillä viime viikolla. Varustamot pettyneitä Sekä varustamojen että merimiesten puolella oli toivottu mittavampaa tukea. Ne voivat Hansesin mukaan parhaimmillaan laskea työvoimakustannuksia 15 prosenttia. Me emme yksinkertaisesti ymmärrä mitä vikaa oli ehdottomassamme mallissa, eli samanlaisessa nettopalkkajärjestelmässä kuin Ruotsissa, Ahlström sanoi. Ryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto sanoi, että kahden miljardin lisäyksestä on sovittava vielä kevään aikana. Liikenneja viestintäministeriössä kehitelty tukipaketti maksaa noin 240 miljoonaa markkaa vuodessa. Aula epäili kuitenkin, että sisäisesti erimielinen hallitus tuskin uskaltaa avata keskustelua sopivasta tasapainosta velan lyhentämisen sekä veronalennusten ja epäkohtien korjaamisen välillä. RG Linen osalta ero on kuukaudessa 100 000 markkaa, laskee Grönblom. Jollei esitys muutu, ainoaksi vaihtoehdoksi jää Casino Expressin liputtaminen Ruotsiin, sanoo Grönblom. Kari Uotila (vas.) valitti, että hallituksessa ei löytynyt riittävästi tahtoa arvioida asiaa uudelleen. Suomen ehdottama tukipaketti tarkoittaa hänen mukaansa vain puolta Ruotsin mallin mukaisesta nettopalkkasysteemistä. Aluksen oli määrä aloittaa liikenne jo toissa viikolla, mutta se joutui viipymään kunnostustöiden vuoksi telakallaarvioitua pidempään. Keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen tulkitsi hallitusrintaman vasemman laidan napinasta huolimatta, että "Niinistö määrää tahdin, muut kyllä puhelevat, mutta seuraavat perässä". Viking Line tyytymätön Viking Line on tyytymätön merenkulun tukipakettiin. Botnia Linkin uusi alus aloittaa Merenkurkussa VAASA/HELSINKI (STT) Merenkurkussa viime viikolla matkustajaliikenteen aloittanut RG Line moittii liikenneja viestintäministeriön ehdottamaa merenkulun tukipakettimallia riittämättömäksi. Hän arvioi matkustaja-alusliikenteen jäävän meillä 15–20 prosenttia kalliimmaksi kuin Ruotsissa. Tästä noin 140 miljoonaa markkaa on varustamojen työntekijöiltä perittävien lähdeverojen ja noin 100 miljoonaa yritysten tuloverojen osuutta. SAK:laisen Merimies-unionin puheenjohtaja Simo Zitting (sd.) suhtautui epäillen siihen, riittävätkö nyt linjatut tuet pysyttämään matkustaja-alukset Suomen lipun alla. Varustamot miettivät Ahvenanmaalaisten varustamojen yhdistyksen puheenjohtaja Hans Ahlström piti myös pakettia riittämättömänä. nettopalkkajärjestelmän mukainen tuki olisi maksanut Suomessa 420 miljoonaa markkaa vuodessa. tonnistoveromalli on jo otettu käyttöön useissa muissa EU-maissa. Hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan tiistaina puoltama malli tosin tuo keveämmän tukipaketin kuin mitä esimerkiksi ruotsalaisvarustamoille on luvassa. Sanailu valtiovarainministerin kanssa kulki nyt kohteliaammin ja sävyisämmin kuin monesti aiemmin. Ahlströmin mukaan paketti vinouttaa kilpailua muiden EUmaiden hyväksi. Kari Rajamäki (sd.) sanoi, että velanmaksun tason pitäisi olla oikeassa suhteessa siihen, mikä on yhteiskunnan arkinen todellisuus. Useita tekijöitä on vertailtava. Molemmat äärimallit – miehistökulut kattava täysimittainen tuki tai alusten jättäminen kokonaan tuetta – olivat huonoja. Niinistö haluaa selvittää, onko ryhmillä yhteisiä toiveita talousarviokäsittelyssä. RG Line -varustamon perustajan ja hallituksen puheenjohtajan Rabbe Grönblomin mukaan ensi vuoden budjetti on tehty sen mukaan, että myös Suomi siirtyy Ruotsin mallin mukaiseen tukeen matkustajalautoilla. Ruotsissa käyttöön otettavan ns. Hanses uskoi kestävän vielä jonkin aikaa ennen kuin Viking Line tekee päätöksiä tukipaketin perusteella. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) puolusti velanlyhennyksen nopeampaa tahtia sillä, että korkomenot saadaan alemmaksi ja säästyneet rahat voidaan käyttää muihin tarkoituksiin. Niinistön viestittämä valmius kuunnella eduskuntaryhmien budjettitoiveita oli pantu merkille vasemmiston riveissä. Forsskåhl harmitteli, ettei suomalainen varustamoelinkeino näillä ratkaisuilla pääse tasavertaiseen kilpailuasemaan muiden EU-maiden kanssa. Ruotsin malli olisi ollut oikea. SDP:n edustajat pitivät ahkerasti esillä ryhmänsä vaatimusta, että valtion ensi vuoden budjettiin otetaan lisäpanostus peruspalveluihin ja köyhyyden torjuntaan. Täysin tuetta jääminen taas tietäisi vähennyksiä verotuloihin ja työpaikkoihin, kun matkustaja-alukset siirtyisivät muiden maiden lippujen alle. Merenkurkussa matkustajia kuljetetaan nyt kahdella aluksella. Niinistön mielestä kestävällä pohjalla olevaa liikkumavaraa voitaisiin etsiä vielä lisääkin. RG Line uhkaa ulosliputtaa HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) aloitti tiistaina keskustelut hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajien kanssa ensi vuoden budjetin liikkumavarasta. Keskustan Olavi Ala-Nissilä sai aiheen heittää väliin, että tekeillä onkin "koplausbudjetti", jossa SDP asettaa lisärahasta sopimisen lisäbudjetin hyväksymisen ehdoksi. Suomi pyrkii jatkossa vaikuttamaan siihen, että tuista päästäisiin kansainvälisesti sopien eroon. Toinen neuvottelujen aihe on se, miten esimerkiksi mahdolliset sosiaalija terveystoimen lisäykset katettaisiin. Ahvenanmaan maakuntaneuvos Roger Nordlund luonnehti tukipakettia askeleeksi oikeaan suuntaan, ja toivoi sen merkitsevän, ettei suomalaisia matkustajalauttoja ulosliputeta. Itse tukiratkaisuun ei Heinosen mukaan aiota enää palata – ei edes siinä vaiheessa, kun Viro liittyy EU:hun. Niinistö neuvottelee liikkumatilasta. Niinistö korosti kuitenkin, ettei minkäänlaisia tarjouksia osakkeiden ostamisesta ole tullut. Alustavassa tapaamisessa ei vielä puhuttu mistään summista tai käyttökohteista. Vasemmistoryhmien ja kokoomuksen edustajat ottivat asiasta yhteen, kun eduskunta aloitti tiistaina kevään lisäbudjetin käsittelyn. Hän haluaa ryhmät aiempaa tiiviimmin mukaan talousarvion valmisteluun. 13,90 (4,63 L) PRISMA LEIPURILTA: RIISIPIIRAKKA 8 KPL 560 G (23,04) 1 12 2 ,,90 90 PRISMA LEIPURILTA: MONIVILJALEIPÄ 400 G (19,75) 7 7 ,,90 90 SUOMALAINEN PORSAAN ULKOFILE PALANA/KG 3 39 9 ,,9 9 SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 9 9 ,,9 9 HELSINKI (STT) Valtionvelan lyhentämisen tahti jakaa yhä mielipiteitä hallituspuolueiden piirissä. Vastaava alusten nettovetoisuuteen perustuva ns. Ahlström ei vielä halunnut arvioida, mitä ahvenanmaalaiset varustamot tekevät. Botnia Link panostaa rahtiliikenteeseen. Yksi vaihtoehto on Sammon osakkeista luopuminen, mihin hallitus saa lisävaltuuksia lisäbudjetissa. liikenneinvestointeihin, yritysten investointitukiin ja kuntien avustuksiin. Hän piti yhtenä mahdollisuutena valtion omaisuuden myyntiä ja tulojen käyttämistä edelleen valtionvelan lyhentämiseen. Unioni perää nyt varustamoja kantamaan vastuunsa suomalaisesta merenkulusta. Vasta kun saamme lopullisen lakiesityksen eteemme saavat varustajat pohtia miten he aikovat selvitä tästä. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) mukaan ratkaisu on kompromissi veronmaksajien ja varustamoiden tarpeiden välillä. Tietysti toivomme, että matkustajaalusliikenne voisi jatkua Suomen lipun alla. – Korostan, että me emme uhkaa ulosliputuksella. Hän viittasi muun muassa erikoissairaanhoidon vaikeuksiin. Lisäbudjetilla valtion velkaa lyhennetään tänä vuonna ylimääräisten tulojen ansiosta 8,5 miljardia markkaa enemmän kuin aiemmin oli kaavailtu. Vielä ei ole nähty uusien palkkasopimusten vaikutusta, jotka astuivat voimaan maaliskuussa. “Hallitus ei rohkene keskustella” Valtiovarainvaliokunnan keskustalainen puheenjohtaja Maria Kaisa Aula iloitsi siitä, että hallituksen piirissä oli syntynyt keskustelua valtiontalouden ylijäämän käytöstä. Myös vihreiden riveistä kuului haluja käyttää osa velanlyhennysvaroista muihin tarkoituksiin. Oppositio käyttäisi noin 0,5 miljardia runsaan 8 miljardin ylijäämästä mm. Aula oli samoilla linjoilla hallitusrintaman poikkipuolisten kanssa siitä, että osalle liikenevästä rahasta olisi muutakin käyttöä. Tuki aiotaan ottaa käyttöön ensi vuoden alusta. Alus ajaa Vaasasta Uumajaan ja Härnösandiin. SDP:n ryhmässä on jopa haluttu asettaa lisäbudjetin hyväksymisen ehdoksi se, että ensin sovitaan ensi vuoden budjetin sosiaalija terveydenhoitoon tehtävien lisäysten markkamäärä. – Me emme ole tyytyväisiä näihin toimiin, jotka jäivät puolinaisiksi, sanoi Viking Linen oikeudellinen johtaja Jan Hanses Maarianhaminasta STT:lle. Jos eduskunnan käsittelyssä oleva lisäbudjettiesitys hyväksytään hallituksen toivomassa muodossa, antaa sen sisältämä 8,5 miljardin markan lisävelanmaksu Niinistön mukaan lähes puolen miljardin markan verran väljyyttä. Heinonen valitteli tiedotustilaisuudessaan, ettei hyviä vaihtoehtoja ollut käytössä. Ahvenanmaan maakuntahallituksessa toivotaan silti, että paketti riittää estämään matkustajalaivojen ulosliputukset. Tarkka tukimalli on yhä auki, mutta käytännössä tuella katetaan ulkomaanliikenteen matkustaja-alusten verot ja sosiaaliturvamaksut. Ahlström viittasi työministeriössä tehtyyn selvitykseen, jonka mukaan nettopalkkajärjestelmän kustannukset Suomelle jäisivät arvioitua alhaisemmiksi. Kuva: Lehtikuva/John Palmén VAASA (STT) Botnia Link -varustamon uusi alus Transparaden aloittaa liikenteen Merenkurkussa keskiviikkona. Syynä on korkomenojen pienentyminen. Hallitus linjasi myös tavoitteekseen sen, että Merenkurkussa jatkuu ympärivuotinen liikenne. Tukikilpa ei kenenkään etu Hallitus seuraa ratkaisun vaikutuksia mm. – Tukikilpalaulanta ei ole kenenkään eduksi, ei elinkeinon itsensäkään, Heinonen huomautti. – Tämän ratkaisun jälkeen pallo on varustamoilla. Esimerkiksi Siljan on yksinkertaista vertailla naapurusmaiden keskinäistä kalleutta, kun sillä on aluksia molempien maiden lippujen alla. Merimiehet ovat sen jo tehneet omassa merenkulun säästösopimuksessaan. – Pettymys on ensimmäinen sana, joka tulee mieleen, kuvasi Suomen varustamoyhdistyksen toimitusjohtaja Per Forsskål sekä matkustaja-alusettä tonnistopäätöstä. Ministerit hyväksyivät lisäksi tonnistoveron linjaukset, joiden mukaan varustamo voi valita, maksaako se verot voitostaan vai alusten koon mukaan. Alukseen kuitenkin mahtuu reilut sata matkustajaa. – Paras ratkaisu olisi ollut Ruotsin mallin mukainen tuki, mutta poliittiset ehdot olivat nyt tällaiset, sanoi Nordlund
– Panssarit maksaisivat ilmeisesti kaksi kertaa sen mitä taisteluhelikopterit, hän arvioi. – Otan sen kyllä aikalailla itseeni – opiksi, en moitteeksi. Hänen mukaansa Hassi näytti tunnustavan, että tarvitaan aika iso hintalappu. Pää on silloin täynnä päivittäisiä murheita. Monet puolueet pitävät tärkeänä myös yleistä asevelvollisuutta ja maan kattavaa alueellista puolustusta. 90 24 . 90 ps ps pll Suomalainen KURKKU 26 . Edellinen eduskunta ei tehnyt sitä ratkaisua. Niinistö uskoi kaikkien keskustelijoiden olevan yhtä mieltä siitä, että Suomi tarvitsee valmiutta strategisten iskujen torjuntaan. – Se ikään kuin rassaa, ja saattaa olla, että ulkonainen käytös siinä muuttuu vähän huonommin muita huomioon ottavaksi, hän tunnusti. – Toivon, että emme kukaan pane liian kovia paineita myöskään seuraajani harteille, Niinistö sanoi. Niinistö esitti viimeistä kertaa poliittisen katsauksen puoluevaltuustolle puheenjohtajan ominaisuudessa. 90 pkt Atrilli GRILLIMAKKARAT • 1 kg 5 . – On ilmiselvää, ettei budjettiongelma tule vastaan ensimmäisinä vuosina. 8 Kotimaa Keskiviikkona 23.5. Niinistö otti lausunnon myönteisesti vastaan. Jos valinta jää tekemättä myös nykyiseltä eduskunnalta, niin ovatko valmiudet silloin paremmat, Niinistö kyseli. 90 6 . 90 kg KATSO MIHIN HINTAAN! 13 . Ratkaisevaa on kehittämisohjelmien laatu. Niinistö nöyrtyi jäähyväispuheessaan myös itsekritiikkiin. 90 rs ERÄ! Flora LAKTOOSITON • 400 g GRILLAILLEN KOHTI KESÄÄ! Jalallinen PALLOGRILLI • ø 45,5 cm 119.29.99.39.Bora pitsiselkäinen TUOLI • valkoinen Aruba korkeaselkäinen TUOLI • valkoinen, vihreä Barbados PYÖREÄ PÖYTÄ • valkoinen • Ø 90 cm Pro Chef KAASUGRILLI • kätevät puiset laskutasot • pyörät 595.249.Avion SÄHKÖGRILLI • 1500 W • vuoden takuu 9,75/kg 22,-/kg TÄNÄÄN PALVELEMME KLO 8-21 HUOMENNA 24.5. Niinistö myönsi kuitenkin, ettei kokoomuksen kannatus olisi enää mennyt hänen johdollaan ylöspäin. Niinistö aprikoi, ettei puolueen puheenjohtajan ole aina hyvä olla aivan kaikessa täydellä mukana. Lisäksi paketissa on vuosittaista lisärahoitusta. Tutkimusten mukaan kokoomusta pidetään ylimielisenä. pantit 10,SISÄLT Ö 20,HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtajuuden puolentoista viikon kuluttua jättävä valtiovarainministeri Sauli Niinistö torjui tiistaina epäilyksiä siitä, että henkilövaihdos liittyisi jollain tavoin puolueen gallupsuosioon. Niinistö käsitteli puheessaan myös puolustuspoliittista kiistelyä. Hyväksytyssä mallissa varoja jaetaan lähes kaikkiin kuntiin. Kaikkiaan 42 ohjelmaehdotuksen joukosta on poimittava parhaiten muuttuviin haasteisiin ja eurooppalaiseen yhdentymiseen vastaavat ohjelmat. 90 TUORE GRILLIKYLKI LUULLINEN UUNIKINKKU kg kg PÖNTIÖN VILJAPOSSUA PALVELEVALTA LIHATISKILTÄMME TÄNÄÄN KESKIVIIKKONA! 3,33/L 30 .4 x 1,5 L PEPSI, PEPSI-MAX, 7UP JA JAFFA MYÖS LIGHT • 1,5 L sis. 90 rs Kananpojan PIHVIT • marinoitu ja hunajamarinoitu GRILLISALAATTI • 450 g • sinappinen, valkosipulinen 3 . Keskiarvo karttuu loppupäässä. Hänen mukaansa se on ylipäätään hallituspuolueelle vaikeaa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Valtuuston mielestä aluekeskuksien lukumäärä ei ole itseisarvo. Niinistö tuki pääministeri Paavo Lipposen (sd.) näkemystä siitä, että vaihtoehtoina ovat taisteluhelikopterit tai panssarivoimien uudistaminen. Seuraaja on sisäministeri Ville Itälä, jolle tuskin löytyy vastaehdokasta Lahden puoluekokouksessa. Asiantuntijat miettiköön, mitä hyvää sillä saadaan. 90 pkt Brazil KAHVI • 500 g 19,80/kg 39 . Niinistö oli varauksellinen maavoimien pääaselajin valinnan siirtämiseen vuoteen 2005. 90 15 . 90 pkt 99 .ARKIWURSTI • 200 g 10 .Backman RANSKANLEIVÄT • 340 g 5 KPL 5,88/kg 34,50/kg Naudan SISÄFILE • kokonainen 9 . Ympäristöministeri Satu Hassi piti viime viikonloppuna vihreiden puoluekokouksessa tärkeimpänä puolustusmäärärahojen tasoa, ei sitä, millaisia härveleitä rahalla hankitaan. SULJETTU. kg Fiesta GRILLIHIILET • 2,5 kg Party GRILLAUSBRIKETTI • 2,5 kg Grilli SYTYTYSNESTE • litra 9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 6 . Hänen mukaansa vaikeus tehdä ratkaisuja on ollut muualla kuin kokoomuksen eduskuntaryhmässä. Niinistö ei kasaa paineita Itälälle Sauli Niinistön mukaan puheenjohtajan vaihdos ei liity mitenkään kokoomuksen gallupsuosioon. Niinistön mukaan hintalappuun tarjottu 10,8 miljardin markan puolustusbudjetti tarkoittaa keskiarvoa vuoteen 2008 saakka. 90 kg kg Suomalainen naudan PAAHTOPAISTI • marinoitu H in n a t v o im a s s a t ä n ä ä n k e s k iv ii k k o n a ! 9 . Kannanotossa hämmästeltiin opposition tyytymättömyyttä hallituksen kuntatalouspakettiin. Siinä korostetaan ideoiden ja asenteiden tärkeyttä alueellisessa kehitystyössä. Hänen mukaansa viimeksi mitattu kannatusluku 20,6 prosenttia on samaa tasoa kuin missä on liikuttu parin viimeksi kuluneen vuoden aikana. Kokoomuksen puoluevaltuusto hyväksyi tiistaina aluepoliittisen kannanoton. 2001 s KESKIPOHJANMAA 39 . 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p
Parin vuoden takaiseen kyselyyn verrattuna sijoitusrahastot ovat kasvattaneet suosiotaan kahdeksalla prosenttiyksiköllä 21 prosenttiin. Security 3,95 9,20 9,24 8,95 9,24 9,24 54,94 61200 5,75 15,99 -36,55 Stonesoft 5,88 4,50 4,54 4,43 4,58 4,54 26,99 636804 2,98 15,40 -67,88 Tecnomen 3,88 3,75 3,80 3,70 3,85 3,80 22,59 40010 2,70 5,41 0,03 42 -15,73 Tecnomen Holding 5,35 3,35 3,39 3,27 3,40 3,39 20,16 8800 2,50 3,93 Tekla 5,34 3,75 3,80 3,78 3,80 3,80 22,59 2600 3,52 5,15 0,02 78 -26,47 Teleste 2,02 12,15 12,33 12,04 12,45 12,15 72,24 425756 8,70 24,00 0,12 22 -46,59 TJ Group 14,52 0,71 0,74 0,70 0,80 0,74 4,40 2190000 0,43 1,33 -39,83 Vacon 0,18 11,02 11,05 11,00 11,10 11,02 65,52 26200 7,85 12,60 0,13 27 37,75 Vaisala A 0,29 35,10 35,70 35,70 35,70 35,70 212,26 50 26,20 35,70 0,67 27 20,83 Wecan Electronics 2,86 7,20 7,29 6,90 7,30 7,29 43,34 76700 4,00 10,90 0,09 18 -26,53 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,34 6,81 7,04 6,90 7,00 6,95 41,32 383900 5,30 7,00 0,30 10 27,29 Orion A 2,02 19,70 20,00 19,50 20,00 20,00 118,91 3281 19,00 25,00 1,20 16 -13,22 Orion B -1,52 19,45 19,50 19,40 19,80 19,50 115,94 35841 19,21 25,20 1,20 16 -13,59 Uponor 0,94 18,30 18,50 18,30 18,55 18,50 110,00 38460 14,31 19,30 0,80 11 -1,13 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 24,00 24,50 23,25 24,50 24,50 145,67 400 16,00 24,50 0,42 53 23,01 Alma Media II -3,16 23,00 23,50 23,00 23,75 23,00 136,75 1250 15,00 24,50 0,42 49 9,52 Janton 12,80 12,88 12,80 12,85 12,80 76,11 4450 8,20 13,25 0,50 19 55,15 Keskisuomalainen 28,50 30,50 26,00 31,50 1,85 9 7,55 Sanoma-WSOY A -0,08 12,80 13,00 12,80 13,20 12,80 76,11 420 11,55 16,50 0,47 19 -16,34 Sanoma-WSOY B 3,67 12,98 13,00 12,81 13,00 13,00 77,29 28880 11,40 15,00 0,47 19 -10,48 Talentum 0,41 7,43 7,50 7,45 7,50 7,50 44,59 65100 4,47 9,00 9 21,80 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,96 26,00 26,10 25,50 26,00 26,00 154,59 353900 22,76 28,10 1,00 10 -5,11 Exel 1,56 10,40 11,50 10,85 10,90 10,90 64,81 1600 8,80 12,26 0,38 13 1,36 Kyro 0,92 4,40 4,45 4,30 4,45 4,45 26,46 8821 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 0,13 7,46 7,70 7,50 7,50 7,50 44,59 1100 7,50 8,95 0,42 7 -9,69 Metsä Tissue 8,50 9,00 8,90 9,00 9,00 53,51 122300 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 0,76 25,20 25,30 25,20 25,39 25,39 150,96 1000 18,00 26,80 0,65 14 34,04 Rapala VMC 4,20 4,49 3,80 4,50 0,02 30 -1,18 Sanitec 14,43 14,45 14,42 14,45 14,43 85,80 1629344 8,50 14,46 0,21 23 66,44 Tamfelt E 0,47 19,20 19,50 19,10 19,20 19,20 114,16 350 17,51 20,70 1,30 10 9,71 Tamfelt K 20,10 20,50 20,50 20,60 20,60 122,48 1350 17,50 20,60 1,26 11 11,67 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Castrum opt. Saman suosion saavat myös säästöja sijoitustilit. Niiden keskimääräinen suuruus on 180 000 markkaa, eli noin 40 000 markkaa enemmän kuin kaksi vuotta sitten. Tehdas tuottaa noin 50 000 kuutiometriä lastulevyä vuodessa. – Lastulevytehdas käyttää raaka-aineenaan vehnän olkea, joka tähän asti on ollut hyödytöntä jätettä ja hävitetty polttamalla, Metso kertoi tiedotteessaan. 43,20 44,58 43,90 261,02 10000 23,40 44,58 56 Perlos -98 opt. Pörssiosakkeiden suosio on hieman hiipunut kahden vuoden takaisesta. Silloin yhtiö kirjasi tappiota 5,1 miljoonaa euroa. Rahaa laitetaan syrjään asuntoja muiden lainojen maksua varten, joka viides varautuu odottamattomiin maksuihin, myös vanhuuden varalle säästäminen ja lapsia varten säästäminen ovat pitäneet pintansa. 0,14 0,18 0,12 0,17 -12,50 Tervak. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. Lainanottohetkellä valitaan joko 12 kuukauden euribor tai pankin oma prime-korko sen sen perusteella kumpi juuri silloin on halvempi. Alkuvuoden runsaan 15 miljoonan euron eli 90 miljoonan markan voitossa on mukana mm. B -3,65 Fortum -3,60 Alma Media II -3,16 Raisio V -3,09 M-real B -3,00 Instrumentarium -2,76 Metso -2,02 TTeekknnoorraallllii jjaattkkuuii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.580 -0.001 Euribor 2 kk 4.572 -0.001 Euribor 3 kk 4.555 -0.002 Euribor 6 kk 4.474 -0.022 Euribor 9 kk 4.460 -0.030 Euribor 12 kk 4.458 -0.033 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 11165,29 1,23% Hex-portfolioindeksi 3461,34 0,82% Hex-20 vaihdetuinta 11055,73 1,32% Pankit ja rahoitus 1573,75 -1,25% Vakuutus 2000,62 0,65% Sijoitus 894,23 2,14% Kuljetus ja liikenne 1891,04 0,14% Kauppa 1656,38 -0,50% Muut palvelut 9704,43 2,97% Metalliteollisuus 2966,20 0,14% Metsäteollisuus 4816,05 -0,08% Monialayritykset 8729,17 0,00% Energia 825,73 -2,56% Elintarviketeoll. ja elektron. Konevuokr. Suilan mukaan epävarmuustekijät ovat lisääntyneet ja koko vuoden tuloksen odotetaan jäävän viimevuotista jonkin verran heikommaksi. Lainaa ottaessaan kuluttajat panevat eniten painoa korolle. Toimitus kattaa lastulevytehtaan prosessisuunnittelun, laitteet ja asennusvalvonnan. Nokian puolitoista prosenttia 39,4 euron tasolle kohonnut kurssi veti Hex-yleisindeksin runsaan prosentin ylöspäin 11165 pisteeseen. Foexin tiistaina julkistaman Pixhintaindeksin mukaan valkaistun pitkäkuituisen sellutonnin keskihinta oli nyt 545,22 dollaria. Joka toinen suomalainen on velaton ja joka toisella on velkaa. Falco Oy:n kanssa infotilaisuuden 30.5.2001, jossa esitellään mm. Eniten kansalaiset suosivat pankkitilejä, mutta sijoitusrahastot ovat kasvattamassa osuuttaan. Vaasa klo 15-17 Pohjanmaan TE-keskus Hovioikeudenpuistikko 19 / IV kerros Kokkola klo 10-12 Pohjanmaan TE-keskus Isokatu 15 B / III kerros Pohjanmaan TE-keskus, Lena Bäckström, puh. – Ilmiön takana ovat useat luonnolliset syyt kuten lainanhoitokyvyn kasvu, laina-aikojen pidentyminen ja asuntojen hintojen nousu, Sipilä sanoo. Tehtaaseen tulevat laitteet valmistetaan Nastolassa ja Hannoverissa Saksassa. 6,15 9,50 9,53 8,90 9,55 9,50 56,48 203448 4,05 9,55 0,20 24 108,79 Soon C. Keskimäärin suomalaisen käyttelytilillä on rahaa 24 000 markkaa ja säästötai sijoitustilillä 58 000 markkaa. Joka kolmas arvioi tilinsä saldoksi 1 000–5 000 markkaa. Sataman päätöskurssi notkahti lopulta runsaat kymmenen prosenttia maanantain tasojen alapuolelle 1,12 euroon. Myös Norjan laki asettaa rajoituksia omistukselle: pääsäännön mukaan yhtiöstä voi omistaa korkeintaan 9,99 tai yli 90 prosenttia. (06) 3296 322, fax 3296 481, lena.backstrom@te-keskus.fi Andre Österholm, puh (06) 3296 404, fax 3296 484, andre.osterholm@te-keskus.fi. Konevuokr. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sampo A opt. Suurimmat keskimääräiset talletukset ovat 50–64-vuotiailla sekä yli 70vuotiailla. 11438,86 1,67% Kemianteollisuus 962,90 0,28% Viestintä ja kustann. Vertailua hankaloittaa myös se, että Finnair siirtyi vuoden alussa kalenterivuoden mukaiseen tilikauteen. 6,15 Kone B 6,12 Kesko B -4,06 Rak. Tällä talouden veturiryhmällä rahaa riittää säästöönkin, vaikka vain muutamia satasia. Tällaisilla summilla ei juurikaan kannata mennä kolkuttamaan äveriäiden pankkiiriliikkeiden ovia. Talonrakennusyritysten liikevaihto kasvoi joulu–helmikuussa 15 prosenttia ja maaja vesirakennusalan yritysten liikevaihto 11 prosenttia verrattuna vuotta aiempaan. Päälistalla TJ Group vaihtui vielä päivän päätöksessä komeassa 17 prosentin nousussa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Lentoyhtiö Finnair onnistui parantamaan tammi–maaliskuun tulostaan viime vuodesta, vaikka lentopetroolin hinta on edelleen korkealla ja maailmantalouden takertelu on vähentänyt liikematkustusta. Noin kaksi kolmannesta suomalaisista kuuluu kuitenkin siihen porukkaan, jonka tilillä makaava summa vaihtelee tuhannesta markasta 30 000 markkaan. Edellinen tutkimus tehtiin vuonna 1999. Sellun hinta yhä laskussa HELSINKI (STT) Rakennusyritysten liikevaihto kasvoi joulu–helmikuussa 14 prosenttia verrattuna vastaavaan ajanjaksoon vuotta aiemmin. Sonera myi Deutsche Telekomille yhteensä 1,1 miljoonaa osaketta 75 miljoonalla eurolla. Elektroniikkateollisuuden tuotantolinjoja valmistava PMJ automec tiedotti saaneensa yli kolmen miljoonan euron tilauksen Kauko-Idästä, ja osake kohosi rivakalla 11 prosentin kulmalla 1,3 euroon. Pankkiyhdistys on tutkinut kotitalouksien rahankäyttöä jo parinkymmenen vuoden ajan. Pankkiyhdistyksen kysely suomalaisten säästämisestä ja luotonkäytöstä toteutettiin vuoden vaihteessa. 814,49 0,89% Rakennusteoll. Finnairin mukaan tulos rahoituserien jälkeen oli erityiserät huomioon ottaenkin noin 5,8 miljoonaa euroa parempi kuin vuosi sitten. 3,93 185,00 189,89 180,00 188,00 188,00 1117,80 1775 110,00 190,00 214 36,03 TJ Group A-opt. Toimitettava ratkaisu on ensimmäinen laatuaan Kiinaan. 1180,47 1,67% Tietoliik. Rahaston hallituksen puheenjohtaja Björn Ven muistutti tiistaina, että rahasto ei ole vielä päättänyt kantaansa osuutensa myyntiin. Kaksi vuotta sitten tätä mieltä oli 67 prosenttia vastanneista. Norjalaisten eläkerahoja sijoittavan rahaston hallitus on valittu poliittisin perustein. Kuluttajat ovat käyttäneet hyväkseen myös mahdollisuutta muuttaa lainansa takaisinmaksua. Finnair puristi alkuvuoden voitolle OSLO (STT–NTB) Norjalaisen vakuutusyhtiö Storebrandin suuromistaja valtiollinen Folketrygdfondet ei ole vielä päättänyt, myykö se osuutensa suomalaiselle rahoituskonserni Sammolle, vaan asiaan otetaan kantaa kesäkuussa. Kauppoja tehtiin tavallista vilkkaammin; päiväkaupan osalta pörssin osakevaihto kipusi yli miljardiin euroon. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. A 0,47 0,59 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,20 3,70 2,97 3,65 5,26 Vaahto-Group K 10,00 3,30 3,98 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Myös PMJ automecin kilpakumppani JOT Automation löysi jälleen tiensä sijoittajien salkkuihin. Lähdemme siitä, että saamme tarjouksen kirjallisena, Ven korosti. Vastaajista 88 prosenttia ei aio ottaa mitään lainaa seuraavien 12 kuukauden aikana. kolmen lentokoneen myynnistä saatuja voittoja. 3,64 570,00 599,00 581,16 586,00 584,00 3472,31 2866 251,00 710,00 714 7,14 Nokia -99 A-opt. Metsolta olkea käyttävä lastulevytehdas Kiinaan KEIHÄÄNKÄRJET MAAILMALLE VIENNIN KEHITTÄMISOHJELMA Etsimme yrityksellesi 2-5 yhteistyökumppania, valmennamme systemaattiseen markkinointityöhön, kartoitamme ja määrittelemme menestystekijät ja oikean markkinoillemenotavan kohdemarkkina alueella Pohjanmaan TE-keskus järjestää yhdessä Euro – Fincontact Oy:n ja St. Rajusti heilunut Satama Interactive oli sekin vielä aamupäivällä yli kymmenen prosentin nousussa, mutta voittojaan kotiutelleet sijoittajat painoivat osakkeen vääjäämättä pakkaselle. Isojen asuntolainojen määrä kasvussa Velallisten ja velattomien määrä oli kyselyn mukaan lähes tasoissa. Sampo on asettanut tarjouksena ehdoksi, että se saa 90 prosenttia osakkeista. Matkustajakäyttöaste säilyi ennallaan eli keskimäärin paikoista oli myyty 68,8 prosenttia. Kyselyn perustella kansalaiset suhtautuvat säästämiseen vakavasti eivätkä käytä rahojaan holtittomasti. Suomen Pankkiyhdistyksen tekemän kyselyn mukaan säästämistä harkitsevista reilu kolmannes aikoo laittaa varojaan käyttötileille. Kiint. Monet muut lentoyhtiöt ovat raportoineet alkuvuodesta selvästi heikentyneistä tuloksista. Neljällä prosentilla asuntovelallisista takaisinmaksettavaa on yli puoli miljoonaa. Tallberg-k. Finland 14,29 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 46500 0,06 0,09 Benefon 2,82 5,10 5,19 5,00 5,20 5,10 30,32 8200 3,76 9,45 -40,14 Efore A 2,55 2,41 2,45 2,40 2,40 2,40 14,27 200 2,31 3,70 0,10 9 -29,12 Elecster 4,70 4,90 4,70 4,70 4,70 27,94 200 3,50 5,20 0,08 29 -2,08 Evia -3,70 2,60 2,89 2,50 2,68 2,50 14,86 8700 1,85 3,42 0,29 36 -3,70 Hansapank 1 -0,63 9,45 9,75 8,25 9,60 0,06 6,66 Honkarakenne B 4,76 4,85 4,65 6,30 0,34 5 -12,82 Ilkka 1 22,50 20,60 26,09 1,14 10 12,50 Ilkka 2 4,84 19,50 19,90 19,90 19,90 19,90 118,32 80 17,00 22,00 1,14 9 10,80 Incap 4,25 4,50 4,25 4,25 4,25 25,27 100 4,25 5,29 0,10 19 -5,76 Kasola A -3,23 1,50 1,85 1,60 1,60 1,60 9,51 7300 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 3,26 5,70 5,90 5,22 6,73 0,40 8 -6,56 Kesla A 4,26 5,50 3,86 5,40 0,24 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 2,17 6,60 6,65 6,65 6,65 6,65 39,54 200 5,00 6,85 0,45 5 32,00 Marimekko 2,91 5,30 5,50 5,12 5,29 5,12 30,44 1530 4,50 6,25 0,50 6 3,92 Martela A 25,01 27,30 22,00 29,75 2,02 5 8,74 Menire 20,54 1,35 1,37 1,35 1,40 1,36 8,09 21900 1,00 1,80 -3,57 Neomarkka 0,23 4,32 4,65 4,30 4,30 4,30 25,57 1080 3,61 4,50 0,08 16,76 Panostaja A 2,00 0,51 0,62 0,58 0,60 0,58 3,45 4000 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 1,96 0,52 0,58 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A 6,25 6,75 6,50 7,00 0,17 16 4,17 P-Karjalan Kp A 75,00 85,00 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 3,77 2,20 2,29 2,20 2,20 2,20 13,08 5500 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 0,23 17,15 19,90 18,00 24,00 21 -9,78 Suomen Spar K 15,05 19,90 16,02 21,99 22 -16,62 Suomen Helasto -1,61 0,61 0,62 0,55 0,73 0,04 7 7,65 S. Viikkoa aiemmin sellutonni maksoi 560,19 dollaria eli melkein 15 dollaria enemmän. Kyselyyn vastasi noin 2 500 yli 15-vuotiasta henkilöä eri puolilta Suomea. Tilisäästäminen yhä suosiossa Joka toinen suomalainen on velaton Suomalaiset uskovat yhä vankasti perinteiseen pankkitiliin säästötapana. Sääst. 4,95 21,20 21,25 20,21 21,40 21,25 126,35 859357 14,30 25,01 0,07 118 -11,33 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 394520 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure 6,92 1,39 1,40 1,34 1,45 1,40 8,32 531725 0,69 5,49 -73,06 Instrumentarium -2,76 35,20 35,38 35,10 36,11 35,20 209,29 33794 20,90 37,30 1,00 20 67,62 JOT Automation 7,77 1,11 1,13 1,09 1,18 1,12 6,66 2706338 0,75 2,75 0,01 18 -55,60 KSP Yhtiöt 2,89 6,40 6,49 6,20 6,66 6,49 38,59 4060 4,50 7,50 0,24 28 3,23 Nokia 1,47 39,40 39,41 39,25 40,26 39,40 234,2624311405 22,60 48,50 0,28 48 -13,88 Okmetic 0,30 6,72 6,98 6,80 6,99 6,80 40,43 200 4,40 7,38 17 26,79 Perlos -0,91 16,30 16,50 16,30 17,20 16,50 98,10 217368 9,00 23,01 0,20 21 -24,54 PKC Group 4,30 9,70 9,79 9,50 9,75 9,70 57,67 6200 8,50 11,49 0,40 10 -8,06 PMJ automec 12,07 1,30 1,34 1,25 1,45 1,30 7,73 395430 0,87 5,48 -73,25 Sonera 4,40 10,91 10,95 10,58 11,23 10,97 65,22 3368818 7,10 25,10 0,09 5 -40,54 Soon Communic. Liikevaihtoa Finnairille kertyi 420 miljoonaa euroa. Norjan valtiovarainministeri Karl Eirik Shjött-Pedersen ja useat muut poliitikot ovat vaatineet rahastoa estämään Storebrandin myynnin Sammolle. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Tätä nykyä suurin osa suomalaisista kuuluu siihen joukkoon, joka voi suhteellisen huolettomasti suhtautua tulevaisuuteen. B 0,44 4,53 4,70 4,30 4,75 0,19 22 12,97 Norvestia -0,78 12,80 13,00 12,95 13,00 12,95 77,00 1900 11,80 15,14 1,40 5 5,70 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,26 0,26 0,26 1,55 17000 0,19 0,27 25,00 Sponda 1,04 4,85 4,95 4,81 4,95 4,95 29,43 6058 3,70 5,15 0,25 14 27,30 Technopolis 0,73 2,77 2,80 2,80 2,82 2,80 16,65 1400 2,70 3,25 0,25 8 -1,77 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,50 16,99 15,00 20,00 0,67 11 -3,33 Birka Line B 0,07 14,13 15,00 15,00 19,50 0,67 10 -6,49 Finnair 0,64 4,73 4,75 4,70 4,85 4,80 28,54 9881 4,25 5,19 0,40 5 5,82 Finnlines -0,76 26,00 26,50 26,00 26,30 26,00 154,59 125600 17,00 27,60 1,18 17 47,73 Silja -0,98 1,01 1,05 1,01 1,09 1,01 6,01 17600 0,78 1,15 100 26,25 Viking Line 23,00 23,50 23,50 23,50 23,50 139,72 52 18,50 25,50 0,84 18 -9,45 K K A AU UP PP PA A Kesko A 15,20 15,65 15,15 15,15 15,15 90,08 102 15,10 20,00 1,00 15 -10,32 Kesko B -4,06 8,28 8,30 8,23 8,78 8,30 49,35 626980 8,23 11,80 1,00 8 -24,80 Rautakirja A 2,38 43,00 45,00 43,00 43,00 43,00 255,67 50 42,00 49,00 1,93 10 2,38 Rautakirja B 43,06 44,30 40,01 45,00 1,93 10 8,74 Stockmann A 0,92 12,11 12,50 11,00 13,50 0,60 23 4,85 Stockmann B 1,32 11,50 11,80 11,35 11,80 11,50 68,38 123850 10,60 12,98 0,60 21 3,60 Tamro 0,69 2,93 2,95 2,90 2,99 2,93 17,42 82100 1,65 2,99 0,05 66,48 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -0,36 5,57 5,60 5,54 5,69 5,57 33,12 440799 2,95 7,18 221 -8,84 Jaakko Pöyry 2,78 18,50 19,10 17,00 21,00 0,60 14 8,12 Novo Group 3,07 4,03 4,15 3,99 4,30 4,10 24,38 44850 2,45 4,30 0,06 36,15 Rak. Tuotto oli tärkeä 60 prosentille. Osakkeen päätöskurssi kohosi seitsemällä prosentilla 1,12 euron tasolle. Hänen mukaansa rahastolla ei ole kiirettä ottaa kantaa Sammon tarjoukseen. Folketrygdfondet päättää Sammosta kesäkuussa HELSINKI (STT) Pitkään laskussa ollut sellun hinta jatkaa edelleen alamäessä. 26,28 37,08 45 Polar opt. Valtiovarainministeri ja muut hanketta vastustavat uskovat rahaston jäsenten olevan kanssaan samaa mieltä. Hänen mukaansa hallitus tulee kuitenkin ottamaan huomioon myös poliitikkojen toiveet. -1,12 16,81 17,00 16,81 17,40 16,81 99,95 2050 16,10 21,40 2 -9,14 Tieto, A-optiotod. Pari vuotta sitten tähän ryhmään kuului vain prosentti asuntovelkaisista. Säästöja sijoituskohteen valinnassa arvostetaan eniten turvallisuutta, jota piti tärkeimpänä 70 prosenttia. Powertel -omistuksiaan myynyt Sonera vahvistui viidellä prosentilla ollen päivän päätöksessä 11 euron kieppeillä. 98 0,75 0,30 0,30 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 15,38 0,45 0,53 0,50 0,51 0,51 3,03 11000 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 7,19 1,49 1,52 1,48 1,51 1,51 8,98 1000 1,14 1,51 Eri O 65 8/02 SG 7,19 1,49 1,51 1,48 1,48 1,48 8,80 1000 1,14 1,48 Eri O 65 5/02 SG 7,09 1,36 1,39 1,35 1,35 1,35 8,03 1000 0,88 1,35 Nok M 20 4/02 Alf -11,11 0,08 0,10 0,08 0,09 0,08 0,48 10000 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,18 0,20 0,18 0,18 0,18 1,07 1000 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd -9,52 0,19 0,22 0,22 0,22 0,22 1,31 1000 0,22 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd -13,33 0,26 0,33 0,31 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -8,00 0,46 0,50 0,47 0,49 0,49 2,91 6500 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 4,26 0,49 0,52 0,49 0,51 0,51 3,03 11000 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 21,85 1,45 1,69 0,57 1,58 Nok O 27 4/02 SG 4,00 1,56 1,58 1,60 1,60 1,60 9,51 1000 0,57 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 3,94 1,32 1,36 0,53 1,22 Nok O 30 6/02 Nrd 8,21 1,45 1,49 1,05 1,28 Nok O 35 3/02 Nrd 7,53 1,00 1,05 1,02 1,04 1,02 6,06 65500 0,26 1,04 Nok O 35 5/02 SG 4,39 1,19 1,29 1,23 1,23 1,23 7,31 51000 0,87 1,23 Nok O 37 8/02 SG 4,35 1,20 1,23 1,23 1,23 1,23 7,31 1000 0,99 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 4,69 0,67 0,72 0,71 0,71 0,71 4,22 3000 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 8,45 0,77 0,85 0,79 0,79 0,79 4,70 10000 0,20 0,79 Nok O 40 5/02 SG 4,26 0,98 1,00 1,01 1,02 1,02 6,06 4000 0,72 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 4,26 0,49 0,53 0,56 0,56 0,56 3,33 10000 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG 5,13 0,82 0,88 0,84 0,85 0,85 5,05 1500 0,59 0,85 Nok O 45 8/02 SG 4,44 0,94 0,96 0,96 0,96 0,96 5,71 1000 0,70 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 4,17 0,25 0,29 0,26 0,28 0,26 1,55 18000 0,06 1,15 -73,68 Nok O 50 3/02 Nrd 7,14 0,45 0,49 0,47 0,47 0,47 2,79 2000 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 6,25 0,17 0,20 0,17 0,19 0,19 1,13 131500 0,05 0,86 -77,92 Nok O 60 3/02 Nrd 20,83 0,29 0,30 0,28 0,30 0,30 1,78 8000 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf 7,50 0,43 0,44 0,43 0,43 0,43 2,56 2000 0,42 0,43 Sra O 12 5/02 SG -5,05 0,94 0,97 0,95 1,03 0,95 5,65 9500 0,95 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 9,37 0,35 0,39 0,39 0,39 0,39 2,32 5000 0,37 0,44 Sra O 14 5/02 SG 12,50 0,27 0,29 0,26 0,29 0,28 1,66 366000 0,24 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 10,00 0,33 0,34 Sra O 19 11/02 Alf 8,70 0,25 Sra O 16 6/02 Nrd 27,27 0,28 0,29 0,29 0,29 0,29 1,72 2500 0,28 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,11 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 18500 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 20,00 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 47500 0,03 0,64 -82,35 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 20000 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 14,29 0,08 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,35 0,38 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -3,70 0,26 0,30 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf 10,17 0,65 0,72 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,19 0,21 0,20 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -1,33 0,74 0,80 Upm O 36 2/02 Alf -1,49 0,66 0,69 0,25 0,45 A Comp. 2001 Talous 9 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,46 2,08 2,12 2,08 2,20 2,10 12,49 45577 1,64 2,25 Conventum 2,47 1,66 1,70 1,65 1,70 1,66 9,87 39900 1,10 3,25 0,06 15 -43,73 Mandatum Pankki -1,15 10,33 10,45 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,86 6,94 6,96 6,95 7,09 6,95 41,32 604144 6,20 8,91 0,22 12 -15,88 OKO A -1,52 12,95 13,15 12,90 13,19 13,19 78,42 26640 12,10 16,00 1,27 5 -5,82 Sampo A -1,62 9,72 9,75 9,61 10,19 9,72 57,79 1647245 8,60 12,70 1,60 5 -18,86 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 2,48 16,50 17,50 17,00 20,00 1,01 12 -2,94 Ålandsbanken B -0,06 16,20 16,54 16,20 16,21 16,20 96,32 1000 16,10 19,10 1,01 11 -1,82 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,53 26,50 27,29 27,00 27,30 27,29 162,26 2498 22,00 49,50 16,00 1 -44,33 Pohjola-Yhtymä B 0,38 26,70 27,00 26,61 27,25 27,00 160,53 128048 22,35 49,67 16,00 1 -44,31 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon 1,01 1,03 1,02 1,03 1,02 6,06 22000 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,55 1,32 1,60 0,03 49 0,65 J. Tutkija Ulla Halonen Pankkiyhdistyksestä arvioikin, että juuri siinä voi olla sijoitusrahastojen suosion avain. aikaisempien osanottajien kokemuksia, ohjelman sisältö ja tavoitteet. Puuhamaa 26,00 28,00 22,11 30,01 1,60 8 -18,75 Turkistuottajat 6,97 7,35 6,97 6,97 6,97 41,44 110 6,51 7,90 0,60 5 -5,94 Turun Arvok. Jos rahasto ei hyväksy Sammon tarjousta, sen katsotaan yleisesti tarkoittavan sitä, että hanke kariutuu. Luvut perustuvat verohallinnon arvonlisäverotietoihin, joita täydennetään Tilastokeskuksen aineistolla. Vuodentakaista jaksossa oli kuluja, jotka ajoitetaan tilikauden loppuun. Enderon päätöskurssi asettui lopulta 26 prosentin ylämäellä 0,58 euroon. Se on runsaat 5 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Tilanne on pysynyt lähes muuttumattomana parin vuoden ajan. Niihin kun pääsee mukaan muutamalla satasella kuukaudessa. 14 prosenttia velallisista lyhentää nyt 300 000–500 000 markan asuntolainaa, kun vielä pari vuotta sitten seitsemän prosenttia kantoi tämänsuurista velkataakkaa. 98 1,70 1,15 1,15 1 Perlos -97 opt. Pankkiyhdistyksen toimitusjohtajan Matti Sipilän mielestä suurten asuntolainojen kasvu ei ole huolestuttavaa. Kiinalaisyhtiö on paikallisesti merkittävä rakennusyhtiö, jolla on myös rakennusainetuotantoa. 99 Orion A-opt. Joka viides on valinnut nopeamman tavan lyhentää velkaa, mutta 76 prosenttia on maksanut alkuperäistä suunnitelmaa hitaammin. Kaupan arvo on noin 13 miljoonaa euroa eli hieman päälle 77 miljoonaa markkaa. 23,08 1,12 1,20 1,10 1,20 1,20 7,13 8600 0,55 1,20 F-Secure 98 opt -13,00 0,87 1,25 1,20 1,25 1,25 7,43 4560 0,70 5,90 -82,94 Nokia -97 opt. Finnairinkaan tulosparannus ei ole aivan niin suuri kuin pelkät luvut osoittavat. Sitten vain toivotaan, että valinta osui oikeaan. -0,33 3,05 3,20 2,76 3,40 32 Fiskars A 8,26 8,50 8,26 8,27 8,26 49,11 150 6,13 8,60 0,31 18 9,99 Fiskars K -1,23 8,00 8,40 8,00 8,00 8,00 47,57 120 6,20 8,60 0,29 17 5,26 KCI Konecranes -0,40 37,60 37,75 37,50 38,00 37,60 223,56 72858 25,81 38,10 0,71 24 39,78 Kone B 6,12 85,00 86,00 81,50 85,00 85,00 505,39 25140 65,00 85,00 1,50 16 16,04 Metso -2,02 12,15 12,30 12,10 12,49 12,15 72,24 427926 9,35 12,80 0,60 14 5,65 Nordic Aluminium 8,50 9,15 7,70 10,00 0,34 9 9,68 Outokumpu A 10,30 10,40 10,30 10,45 10,30 61,24 74728 7,10 10,65 0,80 4 24,55 Partek -0,43 11,46 11,55 11,45 11,55 11,50 68,38 16021 10,41 13,65 0,60 7 -13,18 Ponsse 0,51 9,80 10,00 9,75 12,07 0,65 8 -10,99 Rautaruukki K 1,96 4,69 4,70 4,60 4,72 4,70 27,94 322300 3,65 4,85 0,25 9 26,76 Raute 9,68 7,25 7,60 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 3,08 6,70 7,00 6,50 6,80 6,70 39,84 7937 5,11 6,90 0,35 8 17,54 Wärtsilä A 1,58 25,00 25,49 24,99 25,19 25,10 149,24 7600 18,03 25,19 2,65 6 33,33 Wärtsilä B 1,35 25,50 25,70 25,26 25,70 25,60 152,21 66213 18,25 25,80 2,65 6 36,00 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,36 8,30 8,60 8,30 8,60 8,30 49,35 1740 7,02 8,60 0,60 4 0,61 M-real B -3,00 8,41 8,50 8,50 8,67 8,50 50,54 115320 6,99 8,95 0,60 4 -1,64 Stora Enso A 13,50 13,70 13,50 13,75 13,72 81,58 106852 10,10 14,00 0,45 10 8,00 Stora Enso R 0,29 13,74 13,75 13,58 14,05 13,75 81,75 3788213 10,12 14,18 0,45 10 9,92 Stromsdal B 3,77 1,65 1,75 1,65 1,70 1,65 9,81 11000 1,20 1,70 6 36,36 UPM-Kymmene -0,19 37,71 37,80 37,50 38,00 37,80 224,75 372100 27,99 38,50 1,50 8 5,93 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 5,01 5,19 5,00 5,10 5,01 29,79 6300 5,00 6,40 0,55 14 -0,40 Hackman A 5,96 16,00 16,29 16,30 16,30 16,30 96,92 200 11,35 17,20 0,50 9 44,14 Lassila &Tikanoja 23,20 23,80 23,80 24,00 24,00 142,70 816 18,00 24,00 1,00 18 27,82 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,05 18,50 15,00 19,00 0,36 27 Fortum -3,60 5,35 5,40 5,30 5,58 5,40 32,11 418425 4,05 5,58 0,23 10 22,99 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,14 4,35 4,45 4,45 4,45 4,45 26,46 300 3,81 5,00 0,25 9 6,36 Chips A 14,80 17,20 13,60 17,70 0,54 22 14,55 Chips B 0,35 14,35 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 1970 12,00 18,40 0,54 21 19,58 Danisco 5,42 35,00 40,00 38,50 39,50 39,50 234,86 600 35,00 46,00 19 -9,14 Hartwall A 3,63 19,40 19,45 18,95 19,40 19,40 115,35 21650 15,00 20,50 0,20 24 -3,00 HK Ruokatalo -1,33 2,22 2,28 2,25 2,28 2,25 13,38 1700 1,55 2,28 0,07 17 42,31 Huhtamäki 0,03 28,81 28,89 28,80 28,90 28,89 171,77 20150 24,50 29,50 1,10 11 1,09 Lännen Tehtaat 11,25 11,49 11,25 11,50 11,25 66,89 300 11,25 12,50 0,84 8 -3,85 Olvi A 19,10 19,50 19,10 19,10 19,10 113,56 5700 17,30 20,00 0,90 9 8,52 Raisio V -3,09 1,57 1,58 1,57 1,64 1,58 9,39 200874 1,43 2,52 0,02 -29,60 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,08 12,81 13,05 13,00 13,09 13,00 77,29 1600 11,00 13,90 0,84 8 6,75 Tulikivi A 0,29 17,27 17,65 17,80 17,80 17,80 105,83 520 16,51 18,55 1,13 6 2,19 YIT-Yhtymä 2,16 13,70 13,80 13,70 13,80 13,75 81,75 83560 11,60 13,80 0,75 7 5,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,81 21,60 22,00 21,50 22,00 22,00 130,81 24250 15,50 30,00 0,50 14 -24,48 Comptel 3,14 12,49 12,50 12,40 12,81 12,50 74,32 307499 6,90 15,60 0,06 83 -13,86 Eimo 6,19 2,06 2,08 1,98 2,10 2,08 12,37 187131 1,20 5,95 0,07 10 -60,76 Elcoteq Network 5,92 15,20 15,34 14,50 15,37 15,34 91,21 144378 7,20 34,90 0,38 11 -52,81 Elisa Communic. 99 50,00 0,21 UPM -98 A-opt. Parissa vuodessa on lisääntynyt myös suomalaisten halu säästää ja sijoittaa vaivattomasti. Loppuvuoden ei uskotakaan menevän aivan samaan malliin. 3,05 13,50 15,00 13,00 13,50 13,50 80,27 7600 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. E -1,80 3,27 3,39 3,35 3,35 3,35 19,92 1000 3,05 4,00 0,30 6 5,48 Basware 0,15 6,52 6,75 6,51 6,85 6,51 38,71 9840 4,65 8,20 0,15 47 27,84 Beltton-Yhtiöt 0,21 4,73 5,50 5,60 5,60 5,60 33,30 400 5,00 5,80 0,22 13 -12,57 Biohit B 5,55 5,70 5,55 5,60 5,55 33,00 7800 5,50 7,20 89 -11,90 Biotie Therapies 2,00 5,62 5,90 5,51 5,90 5,90 35,08 2600 5,10 6,84 -15,49 Done 2,27 1,35 1,39 1,33 1,40 1,39 8,26 63400 1,00 2,40 24 -34,47 Endero 26,67 0,57 0,58 0,55 0,75 0,58 3,45 874072 0,29 1,19 -32,94 EQ Online 7,62 1,13 1,19 1,07 1,27 1,18 7,02 188340 0,99 1,52 -11,72 Etteplan 2,72 6,43 6,50 4,45 6,50 0,29 11 28,09 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 115000 0,14 0,20 -16,67 Iocore 4,87 2,80 2,90 2,90 2,90 2,90 17,24 600 1,90 4,45 0,06 12 -35,63 Jippii Group 5,68 3,35 3,37 3,19 3,40 3,38 20,10 286750 1,90 3,87 -3,18 Liinos -0,46 2,18 2,26 2,17 2,28 2,17 12,90 39950 1,65 2,30 0,07 258 9,00 Proha 5,32 0,99 1,02 0,99 1,03 1,00 5,95 342089 0,87 3,15 21 -66,10 Satama Interactive -11,29 1,10 1,16 1,07 1,50 1,12 6,66 678165 0,29 1,50 -9,09 Solteq 1,59 1,28 1,30 1,29 1,30 1,30 7,73 7200 0,91 1,59 0,02 2,40 Sysopen 0,62 6,50 6,65 6,50 6,65 6,55 38,94 10900 5,01 6,90 0,11 29 8,33 Tieto-X 3,77 3,85 3,96 3,76 3,96 3,96 23,55 57650 3,75 5,30 0,12 9 -8,33 TJ Group 14,52 PMJ automec 12,07 Raute 9,68 JOT Automation 7,77 F-Secure 6,92 Eimo 6,19 Soon Communic. Suurin osa suomalaisten lainoista on asuntolainoja. Iäkkäillä ihmisillä on enemmän rahaa pankkitileillä kuin nuoremmilla. Koko pörssin jyrkimpään ylämäkeen intoutui NM-listan konsulttiyhtiö Endero, jota vaihdettiin parhaimmillaan yli 60 prosenttia maanantain yläpuolella. Sitä vastoin kokonaisuudessaan luotonottoaikeet ovat huvenneet tuntuvasti parissa vuodessa. Finnairin mukaan valmistelut lentoyhtiön perustamiseksi Viroon jatkuvat, mutta toiminta voidaan aloittaa aikaisintaan tämän vuoden lopussa. 3,11 99,00 102,00 100,00 102,50 100,11 595,23 157775 44,00 102,50 122 Olvi A-opt. Rakentaminen edelleen kasvussa HELSINKI (STT) Prosessiteollisuudelle koneita toimittava Metso valmistaa olkea käyttävän lastulevytehtaan kiinalaiselle rakennusyhtiölle Sichuan Guodong Constructionille. Folketrygdfondet omistaa 9,97 prosenttia Storebrandin osakkeista. – Emme ole saaneet vielä kirjallista tarjousta, vaan tietomme perustuvat tiedotusvälineistä saatuun informaatioon. Vaihto-osake-1,00 8,91 9,20 7,80 9,50 23 SSH Com. Teknologiasektori kohosi kuitenkin kauttaaltaan, ja pirteimmille osakkeille kirjattiin kymmenien prosenttien nousuja, vaikka yhtiöiltä ei uusia uutisia tippunutkaan. 1382,14 2,07% Muu teollisuus 1232,53 0,22% I-listan indeksi 1939,61 0,44% NM-listan indeksi 999,85 3,39% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 12 13 14 15 16 17 18 19 20 300 600 900 1200 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 13 14 15 16 17 18 19 20 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8685 6,845976 Kanada, dollari 1,3361 4,450064 Iso-Britannia, punta 0,6069 9,796886 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,9725 0,662661 Norja, kruunu 7,9315 0,749635 Tanska, kruunu 7,4592 0,7971 Islanti, kruunu 87,49 0,067959 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5317 3,881785 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,259 0,173552 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,96 0,055588 Australia, dollari 1,6593 3,583276 Hongkong, dollari 6,7741 0,877715 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5733 3,779146 Malta, punta 0,3976 14,954049 Kypros, punta 0,57717 10,301523 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12 1314 15 16 17 18 19 20 1600 1800 2000 2200 2400 12 1314 15 16 17 18 19 20 New York DJ 11337,9 0,32% New York Nasdaq 2305,6 4,85% Tokio Nikkei 14091,2 -0,6% Hongkong HS 13878,0 1,14% Lontoo FT-SE 5988,5 0,79% Frankfurt DAX 6313,6 1,02% Pariisi CAC-40 5711,3 1,05% Tukholma GX 4282,3 0,0% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Maanantain iltakaupassa alkanut tekno-osakkeiden nousuralli jatkui Helsingin pörssissä tiistaina, mutta paras vire laantui New Yorkin epävarmaan avaukseen. B -3,65 3,96 4,05 4,00 4,19 4,00 23,78 52000 3,58 4,40 0,34 6 7,51 Ramirent 13,80 14,39 13,20 15,50 0,84 7 -0,07 Tietoenator 3,32 35,80 36,00 35,10 36,31 36,00 214,05 572784 23,90 37,70 0,49 41 27,36 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,26 3,87 3,88 3,88 3,93 3,88 23,07 401400 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Tilastokeskuksen mukaan kasvu kuitenkin hidastui jonkin verran edellisvuodesta. – Alan vertailussa tulos erottuu varsin myönteisesti, Finnairin pääjohtaja Keijo Suila viestitti yhtiön tiistaisessa tulostiedotteessa
– UNHCR:n vuosibudjetti ensi vuodelle on noin miljardi dollaria. Hän vastasi: – On tekopyhää antaa näiden ihmisten jäädä lähelle kriisialueita kotiseuduilleen, jos heille ei tarjota taloudellisia mahdollisuuksia. Suomessa Lubbers keskusteli mm. Suomen huolestuttavan pienet pakolaiskiintiöt eivät Lubbersin mukaan ole tyydyttävät. Sotilaat valtasivat alueen uutta vartioasemaa varten. – Kyse on provokaatiosta, jonka tarkoitus on estää Venäjän ja EU:n sekä Venäjän ja tiettyjen EU:n jäsenmaiden välisten suhteiden lämpeneminen, totesi Putin tiedotustilaisuudessa tiistaina. Wesley Clark. – Vuoden 1999 helmikuuhun mennessä 137 maata on liittynyt pakolaissopimukseen. Eikä sille, mitä lapseni ovat joutuneet kokemaan, totesi Sydney Morning Herald -lehdessä haastateltu Baxter. – YK:n määritelmän mukaan pakolainen on mm. Toistan vielä kerran, että jos palestiinalaiset hyväksyvät tämän ehdotuksen tulituksen lopettamisesta, myös me lopetamme tulituksen välittömästi, Sharon sanoi. – Kivulle ei kuitenkaan voi panna hintaa. Naton ex-komentaja syyttää Pentagonia WASHINGTON (STT–AFP) Naton entinen Euroopanjoukkojen komentaja, amerikkalainen kenraali Wesley Clark olisi halunnut käyttää maavoimia Serbiaa vastaan vuonna 1999. Kuluneen 10 vuoden aikana kaikkiaan noin 170 000 naista eri puolilla maailmaa on nostanut syytteen Dow Corning -yhtiötä vastaan. Amerikkalaiset lapset voivat paremmin WASHINGTON (STT) Amerikkalaisten lasten hyvinvointi on lisääntynyt kymmenen viime vuoden aikana. Lubbersilta kysyttiin myös, mitä mieltä hän on poliitikkojen nykyisin hyvin usein ilmaisemasta ajatuksesta, jonka mukaan pakolaisten olisi parempi jäädä lähelle kotejaan kuin tulla esimerkiksi EU:n rikkaisiin maihin. – Jos tulvavedet vyöryvät kaupunkiin, täällä tulee olemaan hyvin kylmä. Raportin mukaan köyhyydessä elää enää vain 17 prosenttia amerikkalaisista lapsista. imeväisja lapsikuolleisuus on laskenut, teiniraskauksien määrä pudonnut ja teini-ikäisten onnettomuudet ja itsemurhat ovat vähentyneet. EU on vuodesta 1996 lähtien vähentänyt tukeaan UNHCR:lle. Burnsin on määrä tavata Israelin ja palestiinalaisten korkeinta johtoa. Lähde:UNHCR Fakta Putin kiisti talousavun keskeytyksen MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Venäjän presidentti Vladimir Putin kiisti tiistaina tiedot, joiden mukaan Saksa ja Yhdysvallat keskeyttäisivät talousapunsa Venäjälle. Hänen mukaansa palestiinalaisten vastarinta jatkuu, kunnes juutalaissiirtokuntien rakentaminen ja laajentaminen lopetetaan. – Vuonna 1998 UNHCR:n autettavien määrä oli noin 22 miljoonaa. – Rauhan saavuttaminen vaatii kipeitä myönnytyksiä kummaltakin osapuolelta, mutta siihen päästään vain neuvottelupöydän ääressä, hän sanoi toimittajille Jerusalemissa. Silloin ihmiset turvautuvat perinteiseen venäläiseen lämmittelytapaan. Postiryöstö Etelä-Ruotsissa OSBY (STT–TT) Yksi poliisi haavoittui ajaessaan takaa kolmea postikonttorin ryöstänyttä miestä Osbyssä Etelä-Ruotsissa tiistaina. Varkaat pääsivät kuitenkin pakoon ja heidän autonsa löytyi myöhemmin hylättynä metsästä. Vierailu oli osa laajempaa kiertomatkaa, jonka aikana Zhu kävi myös Pakistanissa, Nepalissa, Malediiveilla ja Sri Lankassa. Tauti on Pohjois-Yorkishiressä levinnyt ainakin 16 tilalle. Focus-lehden mukaan Venäjältä siirretään laittomasti vuosittain noin 28 miljardia euroa eli yli 160 miljardia markkaa muihin maihin. Huonoimmat arvosanat saivat Nevada, Pohjois-Carolina, Etelä-Carolina ja Tennessee. Britannian luultiin viime viikolla jo päässeen taudista, mutta sunnuntaina Pohjois-Yorkshirestä löydettiin neljä uutta tautitapausta. Palestiinalaiset sanoivat puolestaan, että aselepo voi tulla voimaan vasta Israelin ilmoitettua rakentamisen pysyvästä lopettamisesta. Tiesulkuja asetettiin useisiin paikkoihin Skånessa ja eteläisessä Smålandissa. Silikoneista korvausta Australiassa SYDNEY (STT–AP) Tuhannet australialaiset naiset saavat korvauksen rintojen viallisista silikonitäytteistä, ilmoittivat naisten asianajajat tiistaina. Uutistoimisto Itar-Tassin mukaan ainakin viisi ihmistä on hukkunut ja kaksi on kadoksissa tulvan jäljiltä. Kymmenestä tutkimuksen muuttujasta vain yksi oli laskusuunnassa: syntymähetkellä vaarallisesti alipainoisten lasten määrä oli kasvussa. Thaimaassa Zhu neuvotteli kahteen otteeseen pääministeri Thaksin Shinawatran kanssa. Mitchellin komissioon kuulunut EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana luonnehti tiistaina tämänhetkisiä väkivaltaisuuksia sietämättömiksi. – Pakolaisia täytyy ensisijaisesti suojella. Lubbersin Suomen vierailu oli osa hänen Pohjoismaihin suuntautuvaa matkaohjelmaansa. Pato uhkasi nostaa tulvavedet Jakutskin kaupunkiin. Hän pitää erityisesti naisten ja lasten roolia merkittävänä. Teuraaksi joutuu yhteensä noin 50 000 eläintä useilla kymmenillä maatiloilla, jotka sijaitsevat toistensa läheisyydessä. Yhä harvempi teini-ikäinen keskeyttää koulunkäynnin. Lubbersin mukaan on olemassa vaara, että jos Euroopan unioni eristäytyy muusta maailmasta, se unohtaa rajojensa ulkopuolella esiintyvät pakolaisongelmat. Siperian tulva helpotti Ilmavoimat sai osittain tuhottua Lenajoen jääpadon Venäläisnainen yrittää houkutella vuohta luokseen veden saartaman talonsa nurkalla Darkalahin alueella Jakutskin kaupungin lähistöllä. Paikka on parikymmentä metriä palestiinalaisten hallinnoiman alueen sisäpuolella. Baxterille on tehty kaksi rintaleikkausta vuoden 1993 jälkeen, jolloin hänen rintoihinsa pantu silikonitäyte alkoi vuotaa. Yhtiö teki syytteiden tähden vararikon vuonna 1995. Clarkin suunnitelma Apache-helikopterien ja tykistön käyttämisestä kohtasi lopulta huonon sään ja harjoituksissa sattuneiden onnettomuuksien aiheuttamia vastoinkäymisiä ja hylättiin. Mitchellin raporttia myönteisenä pohjana neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen palestiinalaisten kanssa. Viime viikolla kaksi saksalaista sanomalehteä kirjoitti, että Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ja Yhdysvaltain presidentti George W. Zhu päätti vierailunsa BANGKOK (STT) Kiinan pääministeri Zhu Rongji päätti tiistaina nelipäiväisen vierailunsa Thaimaassa. Alueelle on julistettu myös liikkumisrajoituksia. Clarkin mukaan kaikki mitä hän teki soti Cohenin ensisijaisia pyrkimyksiä vastaan. Clark kuvailee kirjassaan kulissien takana käytyä kiistaa Pentagonin johdon ja entisen puolustusministerin William Cohenin kanssa. Lenajoen tulva vaurioitti jo aiemmin pahasti yläjuoksulla sijaitsevaa Lenskin kaupunkia ja suuri osa kaupungin 30 000 asukkaasta jouduttiin evakuoimaan. The Nation -päivälehden saamien tietojen mukaan Zhu hyväksyi ajatuksen "periaatteessa", mutta yksityiskohdista on vielä neuvoteltava. Putinin mukaan saksalaislehtien esittämissä väitteissä ei ole mitään perää. Suuja sorkkataudin kustannukset nousevat korkeiksi Britannian lisäksi myös muualla Euroopassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Sairaaloita neuvottiin siirtämään potilaansa yläkerroksiin. Votkan myynti kiellettiin Jakutskin viranomaiset kehottivat tiistaina kaupungin asukkaita pysymään kotona ja varautumaan tulvaan. Thaksin pyysi Kiinaa perustamaan neljän miljardin dollarin suuruisen valmiusluottovarannon, josta Thaimaa voisi tarvittaessa lainata rahaa valuuttansa vakauden turvaamiseksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters JAKUTSK (STT–REUTERS–ITAR-TASS) Venäläiset pommikoneet ja taisteluhelikopterit saivat tiistaina ainakin osittain tuhottua Lenajoen valtavan jääpadon Siperiassa. Liekit levisivät nopeasti ympäristöön. Muut israelilaiset virkamiehet sanoivat, ettei Israel voisi keskeyttää siirtokuntien rakentamista edes rauhan vallitessa; tämän estää jo Länsirannalla ja Gazassa olevien 144 siirtokunnan luonnollinen väestönkasvu. Etsintöjä jatkettiin suurella poliisijoukolla, jonka käytössä oli muun muassa helikopteri. Vartioasema pystytettiin viljelymaalle aivan Gazan kaupungin kaakkoispuolelle, kertoivat viranomaiset. – Meidän pitää nyt selvittää, mikä yhdistää näitä tapauksia. Lubbersin mukaan pakolaisten uudelleenasuttaminen on vain yksi ratkaisukeinoista. UNHCR perää rikkaiden vastuuta – UNHCR perustettiin vuonna 1951. Poliisit yrittivät kääntyä ja suojautua maatilarakennuksen taakse, kunnes heidän autonsa syttyi tuleen. Pääministeri Tony Blair ilmoitti tiistaina, ettei varotoimenpiteistä voida luopua toistaiseksi. Abdel-Rahmanin mukaan kysymys siirtokunnista on olennainen osa alueen ongelmavyyhtiä. Asiassa päästiin sopuratkaisuun täytteen valmistaneen yhdysvaltalaisen Dow Corning -yhtiön kanssa. Lubbers oli jo maanantaina Tukholmassa varoittanut vaarasta, että Euroopassa leviää kielteisiä asenteita kaikkea Euroopan ulkopuolista maailmaa kohtaan. Lasten kannalta parhaiksi osavaltioiksi luokiteltiin New Hampshire, Minnesota ja Utah. Clarkin mukaan Yhdysvaltain puolusministeriö Pentagon kuitenkin esti hänen suunnitelmansa toteutumisen. 10 Ulkomaat Keskiviikkona 23.5. Tiistaina illansuussa veden pinta oli 8,8 metriä normaalitasoa korkeammalla. Israelin joukot tunkeutuivat jälleen tiistaina palestiinalaisten hallinnoimalle alueelle Gazassa, kertoivat palestiinalaisviranomaiset. Takaa-ajo sai toimintaelokuvan piirteitä, kun autolla paenneet varkaat alkoivat ampua poliiseja. pääministeri Paavo Lipposen, ulkoministeri Erkki Tuomiojan, ympäristöja kehitysyhteistyöministeri Satu Hassin sekä sisäministeri Ville Itälän kanssa. Yhteensä lähes 130 miljoonan Suomen markan arvoinen korvaus jaetaan 3 100 naisen kesken. Tätä raportin kohtaa Sharon ei kuitenkaan pitänyt kiireellisenä. Kuva: Lehtikuva/EPA LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Uudet suuja sorkkatautitapaukset aiheuttavat pelkoa epidemian jatkumisesta Britanniassa. Luku on alhaisin sitten vuoden 1979. Bush olisivat sopineet lopettavansa talousavun maksamisen, koska suuri osa avusta päätyy edelleen muualle kuin Venäjälle. Vaara ei kuitenkaan ole vielä kokonaan ohi Jakutskissa, sillä kaupunkiin odotettiin illan mittaan joen yläjuoksulta yli metrin korkuista tulva-aaltoa, joka saattaa murtaa kaupunkia suojaavat patorakennelmat. Entisen senaattorin George Mitchellin selonteossa vaadittiin muun muassa israelilaisten uudisasutushankkeiden jäädyttämistä palestiinalaisalueilla osapuolten välisen luottamuksen lisäämiseksi. Osasyynä tähän suuntaukseen on hedelmättömyyshoitoihin liittyvä monisikiöraskauksien lisääntyminen. Joukkojen tukena oli kolme panssarivaunua. Viranomaiset kielsivät myös votkan myynnin kaupungissa. – Vaadin tänään täydellistä aselepoa alueelle. UNHCR:n palveluksessa on 5 100 työntekijää, joista suurin osa työskentelee kentällä usein vaarallisissa olosuhteissa. – Merkittävimmät rahoittajat ovat Yhdysvallat, Japani, Hollanti, Ruotsi, Norja ja EU. Heidät on kuitenkin paljon helpompi pelastaa, jos he ovat selvin päin, perustelivat viranomaiset. Tiistaina kirjakauppoihin tulleissa "Waging Modern War" muistelmissaan Clark uskoo, että sota olisi loppunut aikaisemmin, jos hän olisi saanut käyttää Apache-taisteluhelikoptereita ja tykistöä. Powellilta tukea Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell ilmaisi jo maanantaiiltana tukensa Mitchellin komission raportille. Palestiinalaiset tylyinä Palestiinalaishallinnon edustaja Ahmed Abdel-Rahman sanoi myöhään tiistaina, että Sharon torjui lausunnoissaan selvästi Mitchellin työryhmän suositukset. Powell nimitti tiistaina virallisesti maansa Jordanian-suurlähettilään William Burnsin johtamaan rauhanponnisteluja. Vuosittaisen lasten tilaa koskevan tilaston mukaan mm. Yhteensä alueella on kymmenen viime päivän aikana tavattu ainakin 15 uutta suuja sorkkatautitapausta. Tätä kysymystä (siirtokuntia) on pohdittava myöhemmin osapuolten kesken. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JERUSALEM/WASHINGTON (STT–AFP–AP–REUTERS) Israelin pääministeri Ariel Sharon vaati tiistaina palestiinalaisia lopettamaan kaikki väkivaltaisuudet välittömästi ja palaamaan neuvottelupöytään. Lubbers on korostanut sitä, että pakolaiset eivät ole pelkästään ongelma vaan he voivat arvokkaalla tavalla osallistua kansallisisiin kehityskulkuihin. – Sharonin tänään ilmoittama kannanotto torjuu selkeästi ja mitä ilmeisimmin Mitchellin suunnitelman, Abdel-Rahman sanoi. Kitkerää kiistelyä Israel ja palestiinalaiset kiistelivät aiemmin tiistaina kitkerästi Mitchellin suositusten toimeenpanosta. Asiaintilaa ei paranna sekään, että Suomen pakolaisasian hallintotapa on saanut kehuja. – Siirtokunnat ovat laittomia ja ne on rakennettu miehitysvallan aikana palestiinalaisten alueille, hän sanoi ja lisäsi, että koko rauhanhanke voi kariutua kiistaan siirtokunnista. Britanniassa jälleen uusia tautitapauksia HELSINKI (STT) Rikkaiden maiden tulisi muistaa, että valtaosa maailman pakolaisista asuu köyhissä maissa, muistutti YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n uusi johtaja Ruud Lubbers tiistaina Helsingissä. – No onhan se jonkinlainen korvaus, totesi muiden mukana syytteen nostanut Janet Baxter kuultuaan sopimuksen syntymisestä. Voimme suojella heitä heidän omissa maissaan ja jossakin määrin myös meidän maissamme, Lubbers jatkoi. Kenraali Clark johti Naton joukkoja 78 päivää kestäneessä Kosovon sodassa keväällä 1999. Kaupunkia kiertelivät myös kovaäänisautot, jotka käskivät asukkaita ottamaan "lapsensa, rahaa ja lämmintä vaatetta" sekä jättämään kotinsa, mikäli kuulevat ilmahälytyssireenin äänen. henkilö, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen takia. Powellin mukaan on kuitenkin hyvin vaikea saada väkivaltaa loppumaan, ellei Israelia saada lopettamaan siirtokuntien rakentamista. Alle 2,5 kiloisia lapsia syntyy nyt enemmän kuin kymmenisen vuotta sitten. Tämä on erittäin vakava tilanne, sanoi johtava eläinlääkintäviranomainen Jim Scudamore. – Väkivallan loppumisella ja siirtokunnilla ei ole mitään keskinäistä yhteyttä. Clarkin mukaan Balkan oli Yhdysvaltain sotilasjohdolle ja Cohenille Pentagonin strategian kannalta vastentahtoinen hanke. – Pidän Mitchellin raporttia karttana, ja jos kumpikin puoli hyväksyy kartan, uskon, että voimme edistyä...kohtuullista vauhtia, Solana sanoi uutistoimisto Reutersille. Sharon vaati aselepoa Palestiinalaisilta tyly vastaanotto Israelin pääministerin puheelle Palestiinalaispoika viskaamassa Molotovin cocktailia Länsirannalla sijaitsevassa Hebronin kaupungissa. – Rikkaat maat voisivat olla paljon anteliaampia – meillä on moraalinen ja poliittinen velvollisuus löytää ratkaisuja pakolaisongelmaan, sanoi Lubbers, Hollannin entinen pääministeri. Jääpadon murtumisen seurauksena tulvavedet, jotka olivat jo ehtineet nousta yhdeksän metriä yli normaalitason, alkoivat pikku hiljaa laskea. Sharon sanoi tiistaina myös pitävänsä ns. Israelin hallituksen ministerin Danny Navehin mukaan Israel harkitsee hyväntahdon eleitä vasta väkivallan loputtua täysin. – Se antaa meille palestiinalaisille mahdollisuuden alkaa rauhoitella tilannetta, palestiinalaishallituksen ministeri Faisal Husseini sanoi Israelin armeijan radiolle. Vuoden alussa tehtäviinsä valittu Lubbers toivoo, että läheisempi yhteistyö UNHCR:n ja EU:n välillä rohkaisisi eurooppalaisia ymmärtämään paremmin pakolaisia
Ateneumin taidemuseossa Helsingissä näyttely nähdään 15. Ennen kuin elokuva vei miehen mukanaan, hän oli ammatiltaan metalliseppä. Liikuttavan ja hauskan tarinan esittävät nuket, jotka Juusonen on tehnyt muovista. – Kun aloitin Kokkolassa kaksi vuotta sitten, lapsi aloitti juuri koulun. Tällä kertaa Huldan valinta oli lähes napakymppi. Huldasta puhuessaan Ålander joutuu jälleen kerran huokaamaan, että näytelmän valinta on aina hieman "henkimaailman asioita". Musikaalissa yhteistyökumppanina olivat Estraditaiteen koulun oppilaat ja Myrskypääskyssä olivat puolestaan mukana konservatorio, nuorisokuoro ja tiernapojat. – Metallisepän tausta näkyy ehkä siinä, että olen hyvin kiinnostunut erilaisista materiaaleista, Juusonen miettii. Tästä ei yleisö pidä, mutta minkäs teet, kun ei ole ketään, jota pyytää sairastuneen tilalle. Lindqvistin toimittama elämäkerta ilmestyy Ateneumin näyttelyn avajaispäivänä. Emme halunneet siirtää häntä tänne. Elokuvaohjaajan ei tarvitse tiskata Juusonen kertoi keskustelleensa Cannesissa kansainvälisen elokuvaväen kanssa ja tulleensa siihen tulokseen, että suomalaisen lyhytelokuvan tilanne on varsin hyvä. Viimeksi suomalainen lyhytelokuva kilpaili Cannesissa vuonna 1982, jolloin kisaamaan pääsi Marja Pensalan ohjaama Elsa. Niinpä kevätkaudella näyttämölle nousi Vuolijoen Juurakon Hulda, joka on ollut erittäin suosittu, samoin kuin lasten Saapasjalkakissa. Varsinaisesti kohtauksia hiotaan vasta syyskauden alettua. Kuva: Lehtikuva / Pekka Sakki Sanna Nikula HELSINKI (STT) Joensuun taidemuseossa kesäkuussa avautuva Eero Järnefelt näyttely esittelee kansallisromanttisen taiteilijan tuotantoa laajemmin kuin koskaan ennen. Syynä ei ole itse Kokkola ja sen ammattiteatteri, vaan lähinnä Helsinkiin jäänyt perhe, joka haluaa isän takaisin. Juuri ennen kesälomaa näytelmä vietiin kerran läpi, mutta lähinnä on keskitytty itse keskiaikaan elokuvien ja keskustelujen kautta. Perhe jäi Helsingin Meilahteen ja minä matkustin Helsingin ja Kokkolan väliä, Ålander perustelee ratkaisua. Jo pelkkä kilpailusarjaan pääsy on ollut poikkeuksellinen menestys. – Kolmiulotteisia tiloja voi tietysti jäljitellä tietokoneanimaatiossa. Tästäkin Ålander iloitsee. Johannan kohtaloksi koituu valta ja instituutio, mutta silti hänestä tulee kuolematon. Aluksi katsomon miehittivät eteläpohjalaiskatsojat eikä keskipohjalaisilla ollut mitään asiaa teatteriin. Johannan vilpittömyyttä voidaan nykyajan näkökulmasta katsottuna pitää sinisilmäisyytenä ja tyhmyytenä, mutta onko se lopultakaan sitä. tammikuuta saakka. – Ja kyseessä on myös aivan upea rakkaustarina, Myllymäki muistelee Maijaa ja myöntää, että molemmat naiset ovat vilpittömiä. Ålander painottaa myös, että teatteri on halunnut ottaa huomioon yleisön mielipiteen. Hänen mukaansa keskiajalla arki ja juhla olivat selvästi erillään, samoin kuin esimerkiksi oikea ja väärä, ilo ja suru tai vilpittömyys ja vilpillisyys. Jeanne d´Arc julistettiin pyhimykseksi vuonna 1920. Tämä lieneekin ollut tiukin paikka koko Ålanderin kautena. Hän sanoo, ettei tullut Kokkolaan turhien haaveiden kanssa. Pölyn määrä toimistossa oli valtava ja vielä avajaisia edeltävänä päivänä viimeisteltiin paikkoja. Nuoruuden haave Kokkolan vierailu sovittiin jo paikkansa jättävän Jari Ålanderin kanssa ja ajatuksissa oli ohjata Kirsikkapuisto. Vaan eipä ollutkaan. Maijakin on ihmisenä vilpitön, uskossaan harras. Ateneumin kanssa yhteistyötä näyttelyn tiimoilta tekee myös Radion sinfoniaorkesteri, joka järjestää ensi keväänä kansallisromanttisen konserttisarjan. Anita Myllymäki on Kaustiselta syntyisin ja ohjannut synnyinmaakunnassaan muun muassa yhden kavalkadin festivaaleille ja Kokkolan kaupunginteatteriin Liebe Marian. Kokkolan kaupunginteatterissa näyttelijän sairasloma merkitsee samalla koko näytöksen peruuttamista. Tuottamisessa olivat mukana Kinoproduction Oy, YLE, AVEK ja Suomen elokuvasäätiö. – Kaiken piti olla valmiina, muistelee Ålander. Näyttely avataan Joensuun taidemuseossa 14. Ålander päätti aikaistaa lähtöä vuodella, ja tilalle tulee tuttuakin tutumpi Jukka-Pekka Rotko. – On mukavaa ajatella, että elokuvassa nähtävä tila on fyysisesti olemassa. Hymyyn on syytä, sillä Juusosen ohjaama nukkeanimaatio Pizza Passionata tuli kolmanneksi Cannesin lyhytelokuvasarjassa. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterin johtaja Jari Ålander jättää Kokkolan hyvillä mielin, vaikka päättää pestinsä Vartiolinnan ruorissa vuotta suunniteltua aikaisemmin. Helsingin ja Kokkolan väli oli kuitenkin oletettua pitempi. Eikä kyseessä ole mikään Pyhän Johannan nykyaikaistettu versio, vaan näytelmä vie katsojansa suoraan mystiselle keskiajalle. Lindqvistin mielestä näyttely ja elämäkerta täydentävät mainiosti toisiaan, etenkin kun katselmuksessa on esillä sellaistakin tuotantoa, jota yleisö ei ole ennen nähnyt. Ålander iloitsee siitä, että kaupungin tuki on noussut, mutta samalla hän surkuttelee sitä, että kenelläkään näyttelijällä ei ole varaa sairastua, sillä henkilökunnan määrä on minimissä. Juusolasta on kuitenkin kiinnostavaa, jos elokuvasta voi nähdä, kuinka se on tehty. Kaustislaisiin alan ihmisiin hän törmää säännöllisesti. Taideteollisessa korkeakoulussa animaatiota opiskeleva Juusonen kertoo harrastavansa myös jonkin verran tietokoneanimaatiota, mutta nukkeanimaation tekniikat ovat hänelle tutuimpia ja ne viehättävät häntä eniten. Kuinka sitten Niskavuorten keskeltä valittiinkin juuri Hulda. TV 1 suunnittelee esittävänsä elokuvan syksyllä. Pyjamasta pidettiin ja vauhti vain kiihtyi loppua kohden. Kaupunginteatterissa ovat Ålanderin aikana aloittaneet myös Katariinan kamari ja teatteriklubi. Pizzan tapaisia elokuvia tehdään varmaankin myöhemmin tietokoneella. Ennen Pizza Passionataa Juusonen on toiminut lavastajana useissa lyhytelokuvissa, mainoksissa ja musiikkivideoissa. – Välillä yleisö nauroi eturiveissä niin kovaa, että taakse ja parvelle ei kuultu enää repliikkejä. – Suomessa voi lyhytelokuvia sentään tehdä. Kamarin lastenteatteri ja Silja Saarimaan leipää ja sanaa ovat kuitenkin toimineet hyvin. Ehkä me alan ammattilaiset kuljemme tuntosarvet päässä ja joskus löytyy yleisön kanssa oikea taajuus. Kevätkausi ohitti syyskauden ja näytelmät ovat olleet tasaisen suosittuja. Ennen Cannesia Pizza Passionata nähtiin Turussa Tough Eye -festivaaleilla. Ålander muistuttaa kaupungin osuudesta valittaville, että Kokkolan kaupunginteatteri on paljon muutakin kuin vain tietyn määrän näytelmiä tuottava, pieni ammattiteatteri. ”Erikoinen eksperimentti” Cannesissa Kari Juusosen menestystä juhlittiin kakkukahvein Elokuvasäätiön tiloissa tiistaina. Sisko Istanmäen Liian paksu perhoseksi oli hitti vailla vertaa. Järnefelt opiskeli Pietarissa ja myöhemmin Pariisissa useampaankin otteeseen. Hän oli isänmaallinen ja korosti suomalaisuutta, mutta oli samaan aikaan kielitaitoinen kosmopoliitti, kuten aikalaistaiteilijat Albert Edelfelt ja Akseli Gallén-Kallelakin. – Jouko Turkka sanoi aikanaan meille opiskelijoille testamentiksi, että joka kolmas ohjaus epäonnistu. Esimerkkinä omalta kaudeltaan hän nostaa esille Paluu kielletylle planeetalle rockmusikaalin sekä musiikkinäytelmä Myrskypääskyn. Mutta ei aiheesta tämän enempää. Lisäksi kunnasta on lähtenyt maailmalle monta kulttuurin taitajaa. Johtaja ei voi olla hymyilemättä paljastaessaan, että vuoden katsojaluvut jäänevät vain himpun verran 25 000:sta katsojasta. No, ehkä se oli vähän turhan rankasti sanottu, mutta välillä näin todella käy, eikä sitä voi etukäteen tietää. Tästä aisasta kannan huonoa omaatuntoa. Onko meilejä ja kännykkää herkeämättä räpläävä nykyajan hektinen ihminen todella oikealla tiellä sekoittaessaan elämässään kaiken, myös työja vapaa-ajan. Mukana käsikirjoittamassa oli Leo Viirret ja kuvaajana toimi Jussi Eerola. Katselmukseen tulee noin 200 teosta. Sitä ennen elokuvan voi nähdä Helsingissä elokuvateatteri Andorran Lyhyt viikonloppu -näytöksessä 2.–3. Niiden kohtalosta ei voi vielä sanoa mitään, sillä jokainen uusi tila ja formaatti vaatii oman sisäänajonsa. Eero Järnefelt (1863–1937) oli yksi Suomen taiteen kultakauden merkittävistä taiteilijoista. Se on vaikuttava ja intensiivinen. – Vilpittömyys ja selkeät erot, linjaa näytelmää ohjaava Anita Myllymäki. Hän maalasi mm. Niistä noin puolet on ollut aiemmin vain harvoin, jos koskaan esillä. Teoksessa on useita kirjoittajia ja sen kustantaa Otava. – On aika tarkastella uudesta näkökulmasta Järnefeltiä ja hänen tuotantoaan. Vuolijoki on ollut esillä paljon, meillä on ensimmäinen naispresidentti ja Huldan tarina on vastannut ajan huutoon. Järnefelt-seuran puheenjohtaja Leena Lindqvist toimittaa parhaillaan laajaa elämäkertaa taiteilijasta. Siitä syntyi idea järjestää suuri näyttely. Kolin maisemia ja ihannoivia kansanelämän kuvauksia, joista jälkimmäisiin tuli myöhemmin myös rennon humoristisia piirteitä. Pizza Passionata on Juusosen ensimmäinen opiskelun ulkopuolella tekemä elokuva. Näyttelyn järjestävät yhteistyössä Joensuun taidemuseo, Ateneumin taidemuseo ja Eero Järnefeltin seura. Mitäpä keskiajassa on sellaista, että sitä on syytä mennä katsomaan syksyllä. Karmea alku Freelancer-ohjaajana työskennelle Ålanderille Kokkola oli ensimmäinen kokemus teatterin johtajana. Kuva: Timo Talus Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterissa nähdään syksyn ensimmäisessä ensi-illassa itse Jeanne d´Arc. Edellinen laaja elämäkerta ilmestyi 1950-luvulla ja vaikka se onkin edelleen kelpo luettavaa, on uudelle julkaisulle ja näkökulmalle tilaus, hän perustelee. Mikä sitten on ollut Ålanderin lempilapsi. Nyt voi jo kuitenkin tunnustaa, että alku Kokkolassa oli kyllä todella karmea. – En tiedä. Mutta mittari kumminkin. Parvekkeella voi ottaa aurinkoa ja juttukaveriksi voi nostaa syliin oman koiran. Mukana on maalauksia, piirustuksia ja grafiikkaa, jotka valikoituivat noin 800:n eri lähteistä kootun teoksen joukosta. Ålander korostaa haastattelun aikana useampaan kertaan, että katsojaluvut eivät ole ainoa mittari, jonka mukaan teatterivuotta arvioidaan. Ohjaaja sitä ensin esitti ja minäkin innostuin näytelmän luettuani. Myllymäki kiittelee Kaustisen kulttuuri-ihmisiä, joiden työn tuloksena Kaustisella ovat niin festivaalit, musiikkilukio, Kansantaiteenkeskus kuin vaikkapa Nikulan ravirata alan oppilaitoksineen. Suurissa kaupungeissa väestöpohjaa riittää mitä erilaisimpiin esityksiin, mutta samaan tapaan väkeä ei käy enää maaseututeattereissa. Tasainen nousu Tältä kaudelta ei kirjata mitään hittiä. Järnefeltiä suurnäyttelyssä Eero Järnefeltin Taitelijan pojan muotokuva Ateneumin Antellin kokoelmista vuodelta 1897.. Myrskyluodon Maijaankin piti kaustislaisen Jarkko Peltolan tehdä koreografia, mutta valitettavasti aikataulut menivät sen verran pahasti ristiin, että yhteistyö jäi toteutumatta. Näytöksiä lisättiin ja ne olivat loppuunmyytyjä. Ei minunkaan ole tarvinnut tiskata ravintolassa tai kantaa kahvisäkkejä satamassa rahoittaakseni elokuvaani. Muiden ohjauksista ehdottomasi upea Inishmaanin rampa. kesäkuuta ja jatkuu siellä 6. Kuva: Timo Talus Miina Supinen HELSINKI (STT) Cannesin elokuvajuhlilta Suomeen palannut Kari Juusonen on väsynyt, mutta onnellinen. helmikuuta–26. Saarimaa sai teatteriin sellaisiakin, jotka eivät ole koskaan aikaisemmin Vartiolinnassa vierailleet. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. – Nämä ihmiset täällä tekevät todella paljon työtä ja tulevat jopa sairaana töihin. Mutta oikeaa reseptiähän ei kukaan tiedä. kesäkuuta. Myllymäen mielestä Pyhä Johanna on ehdottomasti syksyn ja kynttilänvalon näytelmä. Joka puolella porattiin ja haalaripukuisia miehiä riitti joka huoneeseen. Vaasa ehti kuitenkin ensin, joten Myllymäki ehdotti "nuoruuden haavettaan" Pyhää Johannaa Jukka-Pekka Rotkolle, joka innostui aiheesta. Erityisesti Juusonen pitää todellisten, kolmiulotteisten tilojen luomisesta. Tuottajana teatteri on yhdistänyt kaupungin kulttuuripiirejä, toiminut ikään kuin dynamona. Lindqvistin mukaan taiteilija on jälleen ajankohtainen. Hänen mielestään Kokkolassa on tehty tasokasta ja monipuolista teatteria eikä ole sorruttu houkuttelemaan yleisöä katsomoon "halvoilla musikaaleilla". Todellisuudessa hän on yksinäinen ja ujo, mutta väärään osoitteeseen toimitettu pizza aiheuttaa yllättäviä tilanteita. Menestyksekäs Pizza Passionata on 13 minuuttia pitkä kertomus betonikerrostalossa asuvasta miehestä, joka haaveilee olevansa jäyhä lumikenttien sankari. Ateneumiin näyttely siirtyy helmikuussa. Vilpittömästi syksyyn Ohjaaja Anita Myllymäki on syntyjään kaustislainen. toukokuuta ensi vuonna. Perhosen kanssa vierailtiin myös Espoossa ja sielläkin menestys oli taattu. Tuli tunne, että tämä on juuri se ainoa ja oikea näytelmä. Mutta minkäs voit, ei kai ihmisille voida mennä sanomaan, että hei naurakaa hieman hiljempaa, Ålander kertoo eikä näytä lainkaan pettyneeltä. Johtajan iloiset jäähyväiset Kokkolan kaupunginteatterin johtaja Jari Ålander lähtee hyvillä mielin Kokkolan kaupunginteatterilla menee hyvin ja Jari Ålander voi hyvillä mielin antaa ohjaat syksyllä johtajan työt aloittavalle Jukka-Pekka Rotkolle. Pian "Pizza" nähdään taas Suomessa. Muotopuoli on ainakin hallinnassa, sanoi Juusonen muistellessaan Cannesin loistoa tiistaina Helsingissä. Gallupeissa on kyselty kotimaisen klassikon perään. Vilpittömästä Johannasta on helppo vetää lankoja Myrskyluodon Maijaan, jonka Myllymäki ohjasi äskettäin Porin teatteriin. Omista puolestaan Ranskalainen pyjama, vaikka Ålander ei ole halunnut itseensä liitettävän mitään farssiohjaajan titteliä. Myllymäki jää ansaitsemalleen kesälomalle ja aikoo viettää sen tekemättä mitään sen kummempaa. Kun vaimo on vielä työssä, jossa työajat ovat teatterin ammattilaista huomattavasti "normaalimmat", yhteinen aika alkoi olla kortilla ja isällä jatkuva huono omatunto. Vuosi on lähellä ennätyksellistä Perhosen vuotta, jolloin ensin remonttiin mennyt Vartiolinna ja sitten evakkopaikkana toiminut Teatteri Väliaika suorastaan pullistelivat katsojista. – Cannes oli erikoinen eksperimentti
Tietenkin se, että entiselle työnantajalle joudutaan jättämään hyvästit ikiajoiksi. Elitloppet on paljon enemmän kuin ravikisa. Osa oppilaista on nälissään, ja osa on kävellyt pitkän matkan kouluun. Norja on seilannut taloudellisesti vakaalla pohjalla pitkään ja siksi terveeseen kansantalouteen uskovien norjalaisten on vaikea hyväksyä ison yrityksen luisumista ulkomaalaisomistukseen. YK:n lastenjärjestön Unicefin johtava neuvonantaja koulutuksen alalla Mary Joy Pigozzi kertoi seminaarissa YK:n tyttöjä koskevasta koulutusaloitteesta. Tytöille pitäisi myös antaa mahdollisuus palata koulunpenkille, kun synnytys on ohi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aluetoimittaja Haapajärvellä. YK:n ja eräiden Suomen kehitysyhteistyön kohdemaiden suunnitelmia tyttöjen koulutuksen lisäämiseksi käsiteltiin maanantaina Helsingissä alkaneessa ja tiistaina jatkuvassa ulkoministeriön seminaarissa. Tytöt menevät kouluun keskimäärin 9-vuotiaina ja pojat 10-vuotiaina. Erityisiä ongelmia yli 52 maassa Kampanja sai alkunsa – ironista kyllä – Thaimaan Jomtienissä vuonna 1990 järjestetystä ensimmäisestä koulutuksen maailmankonferenssista. Tyttöjen koulunkäyntiä haittaavat Tansaniassa erityisesti vanhempien heikko kiinnostus asiaa kohtaan ja nousevat koulunkäyntikustannukset. Pigozzin mukaan YK:lla ei ole koulutuksen tasoa määritteleviä standardeja. Jos Sampo olisi halunnut saada norjalaisten hyväksynnän kaupalle nopeasti, kauppa olisi pitänyt valmistella huolellisesti loppuun saakka. Kovan tarjouksen jättäneen Den Norske Bankin kurssi laski Norjassa maanantaina kolme prosenttia, mutta Sammon kohdalla pudotus oli vielä tanakampi. Kyse on tällöin noin 10 miljoonasta tytöstä. Koululaisten epätasainen valmistautuminen koulupäivään vaikeuttaa myös opetusta. Tehtaan työntekijöillä on vielä jonkinlaista toivoa löytää työpaikka muualta, mutta Kärsämäen kunnan on vaikea luoda korvaavia työpaikkoja. Bangladesh kuuluu niihin. s Jukka Virtanen maalailee VEIKKAAJAN kolumnissa tulevan viikonvaihteen Tukholman raveja, jotka ovat lajissaan ainutlaatuiset koko maailmassa: "Viikonloppuna Solvallaan lähtevät suomalaiset eivät ole hulluja. Aina oikeassa olevien osakemarkkinoiden kannat Sampo-Storebrand -kauppaan olivat yhtenevät niin Norjassa kuin Suomessakin. Suomessa tällainen norjalaisten periprotektionistinen ajattelu saattaa hämmästyttää. Kampanja keskittyy erityisesti niihin 52 maahan, joissa sukupuolten välillä on jo peruskoulutasolla yli viiden prosentin ero. Syynä ovat koulun jälkeen tehtävät kotityöt. Kyseessä on kampanja tyttöjen koulutuksen tason ja kouluun pääsemisen parantamiseksi. Niinpä Suomessa vastaava asetelma ei olisi saanut aikaan yhtä kitkeriä reaktioita kuin Norjassa. Sen tarkoituksena on koota valtionpäämiehet, kansalaisjärjestöjä ja lasten edustajia keskustelemaan lasten aseman parantamisesta. Norjassa siihen voi vaikuttaa kaksikin tahoa eli norjalaiset osakkeenomistajat ja toisaalta viranomaiset. Tytöillä on laskettu olevan pitempi työpäivä kuin pojilla. Tyttöjen koulutuksen lisäämisellä on siinä suuri merkitys. Sen kurssi notkahti Helsingin pörssissä peräti seitsemän prosenttia tarjousuutisen tultua julki. Markku Koski ja Riitta Hokkanen ovat kiertänet kaksi päivää Helsinkiä saadakseen tukea uuden tehtaan rakentamiskaavailuilleen. – Tyttöjen koulutuksen huono laatu on ihmisoikeusloukkaus, sanoo Mary Joy Pigozzi. Maissa on tarkoitus laatia kansallinen suunnitelma sukupuolten välisen kuilun poistamiseksi. Nyt ainakin ulkopuolelta näyttää siltä, että Björn Wahlroosin Sampo -leiri lähti soitellen sotaan. Tyttöjen pääsy koulutukseen ei ole itsestäänselvyys esimerkiksi Diofion kylässä Senegalissa. Voittajakaupungista on tullut harmaata vyöhykettä. Vihreiden voittomarssi ei täten ole itsestäänselvyys, vaan puolue vaeltaa haavoittuvassa maastossa". Mutta sitä niittää, mitä kylvää. Edessä voi olla kuntaliitos. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman TEUVO HARJU myötä tottuneet siihen, että niin yritykset, ihmiset kuin pääomat vaihtavat vikkelästi maasta toiseen. V iime viikon keskiviikkona pienen Kärsämäen kunnan tulevaisuudennäkymät saivat pahan kolauksen, kun paikkakunnan suurin työnantaja heti kunnan jälkeen haihtui savupatsaana ilman. On jokaisen maan oma asia, miten se järjestää koulutuksensa. Tansaniassa puolet lapsista koulussa Tansanian opetusministeriön edustajan mukaan maan kuudesta miljoonasta kouluikäisestä lapsesta vain puolet käy koulua. Esimerkiksi Haitissa 80 prosenttia kouluista on yksityisiä. Jomtien sijaitsee Thaimaan lapsiprostituution keskuksessa Pattayalla. Näistä 47:ssä ero on tyttöjen tappioksi. Suomalaisittain tällaiset vaatimukset voivat hämmästyttää, mutta norjalaisten asennoituminen on erilaista. Sukupuolten välinen ero koulunkäynnissä on kuitenkin suurinta Keski-Afrikan tasavallassa, Burkina Fasossa, Guineassa, Guinea-Bissaussa, Malissa, Norsunluurannikolla, Beninissä, Nepalissa ja Togossa. Markkinoiden reagointia voidaan tulkita vain yhdellä ainoalla tavalla eli sillä, että tarjouksia pidetään erittäin kovina. Ikää, jolloin tytöt menevät kouluun pitäisi laskea seitsemästä vuodesta viiteen, jotta tytöt ehtisivät saada koko perusopetuksen ennen raskauksia. S ammon ja norjalaisen Storebrandin yhdistyminen pohjoismaiseksi finanssikonserniksi on yllättävän kovassa vastatuulessa Norjassa. Ei edes isosta rahasta. Hankkeen strategisena päämääränä on luoda poliittiset ja taloudelliset edellytykset tyttöjen koulunkäynnille, poistaa sukupuolten välinen kuilu opetuksessa, lopettaa koulutusjärjestelmiin sisältyvä sukupuolten välinen vinoutuma ja syrjintä, auttaa tyttöjen kouluttamista kriiseissä, konflikteissa ja konfliktien jälkeisissä tilanteissa sekä torjua syvään juurtunutta sukupuolivinoutumaa, joka rajoittaa tyttöjen koulunkäyntiä. Tyttöjen koulutus nähdään YK:ssa tärkeänä väylänä ulos köyhyyden kierteestä. Entä miten järkevää on kannattaa Euroopan unionia liittovaltioksi, mikä ohentaa kansallista itsenäisyyttä. Syy on sama, mutta seuraukset vaihtelevat. Mikä se huonompi lykky sitten on. Nepalia lukuun ottamatta kaikki edelliset löytyvät Afrikasta. Erityisjärjestöillä on omat suunnitelmansa, ja yleiskokous järjestää syyskuussa lasten asioiden erityisistunnon. s TALOUS-SANOMIEN mukaan valtionyhtiöiden yksityistämisen logiikka ontuu: "Valtio on luopumassa omistuksistaan lähes kaikissa vanhoissa valtionyhtiöissä ja niiden perillisissä. Vapaan markkinatalouden kirjoittamattomiin lakeihin kuuluu hokema siitä, että rahalla ei ole kotimaata. Suomalaiset ovat viimeistään EU-jäsenyyden Sammon ”ryöstö” vastatuulessa Konsernijohtaja Björn Wahlroosin operaatio norjalaisen Storebrandin ostamiseksi saattaa vielä kariutua. Incap on jo pitkään halunnut päästä eroon puualasta ja keskittyä elektroniikkaan. Hyvinkin todennäköistä on, että kauppa saattaa romuttua kokonaan. Lisäksi kunnalla on muitakin ongelmia kiusanaan. Pahinta on se, että kunnan talous on kääntynyt alamäkeen niin kuin monessa muussakin muuttotappiokunnassa. Haapajärvi voisi hädän hetkellä tulla kysymykseen, vaikka senkin tähti on laskussa. Maailmassa on myös maita, joissa poikien on vaikeampi päästä kouluun kuin tyttöjen. Kuva: Clas-Olav Slotte YK korostaa tyttöjen koulutusta s KAUPPALEHDEN pääkirjoituksessa viitataan Suomen Pankin pääjohtajan lausuntoon, jonka mukaan talouskehitys näyttää edelleen synkältä: "Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala pelkää, että Yhdysvaltain hiipunut talouskasvu iskee Eurooppaan arveltua pahemmin. Vanhalan mukaan Yhdysvaltain ongelmat eivät ole ohimenevä suhdanneheilahdus, josta toivutaan nopeasti. Jos uutta tehdasta ei rakenneta, kunnan verotuloihin tulee hirveä lovi, työttömyys lisääntyy ja toimeentulotukiin syntyy kohtisuoraan ylöspäin sojottava käppyrä. Unicef uskoo itse asiassa poistavansa tyttöjen ja poikien välisen sukupuolieron koulutuksessa kymmenessä maassa vuoteen 2005 mennessä. Muita merkittäviä ongelmia ovat epätasaisesti jakautuva kouluun pääsy, koulutuksesta puuttuva sukupuolten tarpeet huomioiva näkökulma ja se, että opetuksen sisältö ei aina huomioi tyttöjä. Yleensä syy tyttöjen koulun keskeyttämiseen on varhaisen avioliiton solmiminen. Norjalle ei tunnetusti kelvannut EU-jäsenyys ja toisaalta norjalaisten itsetunnolle ottaa kaikesta päätellen koville tällaisten kauppojen sulattaminen. Ongelma on vain siinä, että rajojen väliin ja muutama kilometri Haapavettä. Uuden keskuskoulun rakentamiseen hupenee yli 30 miljoonaa markkaa, keskustan liikennejärjestelyt pitäisi saada kuntoon ja elinkeinoelämään huomattavasti enemmän virtaa kuin nyt. Linnoittautuvatko he lisäydinvoiman vastustamiseen hallituksesta erottavalla tavalla. YK ei myöskään vaadi valtioita kustantamaan ilmaista koulutusta. Tytöt lähetetään kouluun aikaisemmin puberteettiraskauksien välttämiseksi. Pahalta kuitenkin näyttää. Jos Sampo-Storebrand -kauppa ei toteudu, niin se voi johtua osittain myös huonosta käsikirjoituksesta kauppaa hierottaessa. Koska Kärsämäellä on Incapin jälkeen ainoastaan yksi suurempi työnantaja kunta itse niin väki pakenee muille maille. Taina Dahlgren Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Esimerkiksi Soneran ja Fortumin omistuksesta luopuminen tuntuu erittäin vaikealta". Unicef painottaa Pigozzin mukaan tällä hetkellä työtä Egyptissä, Nigeriassa, Pakistanissa, Bangladeshissa ja Tshadissa. Seuraavana päivänä Incap Oy:n noin 160 työntekijälle kerrottiin, että hyvässä lykyssä lomautus ei jää kuin noin vuoden mittaiseksi. Vähän samaan tapaan on käynyt vasemmistoliitolle, kun kaikki puolueet kannattavat (ainakin ohjelmissaan) hyvinvointivaltiota". On vaikea löytää asiaa, johon tehtaan häviäminen ei vaikuta muuta kuin negatiivisesti. Kaupan toteutumista vastaan puhuu esimerkiksi se, että Norjan valtiovarainministeri Karl Eirik Schjott-Pedersen suhtautuu tiistaisten uutisten mukaan kielteisesti Storebrandin myymiseen Sammolle. Arviot näyttävät kerta kerralta synkkenevän". Onneksi sentään valtatie yhdistää, joka on ei kenenkään maata. Sitä paitsi konsernilla on valtava omistajien joukko, joilla taatusti on muitakin intressejä kuin Kärsämäen elämänmenon turvaaminen. Ja jos voimala rakennetaan ja vihreät istuvat hallituksessa, mitä tämä merkitsee uskottavuudelle. Storebrandin osakkeenomistajia Sammon tarjous luonnollisesti houkuttelee. Se on kansanjuhla vailla vertaa. Taloudellisessa mielessä Nivala olisi Kärsämäelle paras kumppani. Se jaksaa kiehtoa vuodesta toiseen paljon nähnyttä taapertajaa. Yksityistämispolitiikkaa näytetään nyt kuitenkin kammettavan siihen suuntaan, ettei valtion omistuksista teollisuusyrityksissä halutakaan poliittisista syistä luopua. Mutta kun Norja on kyseessä, niin kaikki ei ole myytävänä. Siinä voi kuitenkin olla myös sudenkuoppa: vihreät menettävät ainutlaatuisuutensa. Arvostettujen talouslehtien mielestä norjalaisyhtiöitä ei saa päästää ulkomaisiin käsiin. Tällä menolla ei tarvitse elää pitkääkään aikaa, kun kunta ajautuu valtion holhoukseen. Jäljelle jäävät Haapajärvi ja Haapavesi, joka kuitenkin on kärsämäkisille kuin punainen vaate. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus YK panostaa voimakkaasti tyttöjen koulutukseen. Molempien takaa löytyy sama vitsaus: köyhyys. Viime kädessä norjalaisviranomaisten lopullisen hyväksynnän tai hylkäämisen kaupalle tekee juuri Schjott-Pedersen itse. Järkisyyt puhuvat varmasti kaupan hyväksymisen puolesta, mutta tunnesyyt voivat painaa kaupan Sammon kannalta kielteiseen lopputulokseen. Tulipalo on vaikea pala ei vain työntekijöille, vaan myös Kärsämäen kunnalle, joka on jo vuosia hengittänyt Incap Oy:n tahtiin. Tansanialaista koulutusalan kansalaisjärjestöä edustava Blastus Mwizarubi kertoo, että lasten koulunkäynti on vähentynyt kahdessakymmenessä vuodessa 93 prosentista 77 prosenttiin. Jos Incapin työlle ei löydetä jatkajaa, ja jos veikata pitää, niin valtio pitää lähivuosina huolen siitä, että Kärsämäelle soitetaan kuolinkelloja. Varsinkin kun norjalaiset itse ovat öljykruunuineen hääränneet aktiivisesti ostamassa yrityksiä muualta. Tänä vuonna on Suomesta paikalla kaikkien aikojen parhaat hevoset ja kaikkien aikojen suurin kannustussakki tai miksi meitä nimittäisi, sillä eihän ravihevosta kannusteta". Mutta valtio ei kauan paapo epäonnistuneita, vaan ajaa hoidokin jonkun muun syliin pienet porkkanarahat kyytipoikana. Juuri nyt kunnan ylimmän virkamiesjohdon ja luottamusmiesten housuissa on joutava olla. Luontainen suunta olisi Pyhäjärvi, mutta mitä kaksi köyhää tekevät yhdessä. Norjassa Sammon Storebrand -kaappausta ovat asettuneet vastustamaan niin lehdet kuin poliitikotkin. Mwizarubin mukaan koulutuksen yleinen taso on Tansaniassa laskenut viime vuosikymmenellä erityisesti perusopetuksessa. Asiasta puhutaan nyt konferensseissa ja jäsenmaita patistetaan toimiin. Repokaupoista saaduista miljoonista on rippeet jäljellä, joten kirstu kumisee tyhjyyttään. Sammon jättämä tarjous oli 15,6 ja Den Norske Bankin "vain" 12 miljardia markkaa. Varsinkin nuoret pyyhkäisevät mielellään Kärsämäen tomut jaloistaan. Kärsämäki horjuu kuilun partaalla 12 Keskiviikkona 23.5. Björn Wahlroosin johtama Sampo-konserni nokitti Den Norske Bankin tekemää aiempaa tarjousta 12 kruunulla per osake eli kokonaisuudessaan Sammon tarjous oli Den Norske Bankin tarjousta peräti 3,6 miljardia markkaa suurempi. Keskimääräinen kouluun menijä on suhteellisen vanha lapsi. Eniten tyttöjä on koulun ulkopuolella määrällisesti Etiopiassa, Jemenissä, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Pakistanissa ja Intiassa. s KANSAN UUTISET arvioi pääkirjoituksessaan vihreiden politiikkaa uuden puheenjohtajan aloittaessa toimikauttaan: "Vihreät pitävät saavutuksenaan sitä, että vihreä ajattelu on saanut sijaa muissakin puolueissa. Sammon jättämä tarjous Storebrandista oli niin houkutteleva, että helppoa kaupan hylkäämispäätös ei norjalaisille ole. Sama ongelma syntyisi Pyhännän ja muiden pikkukuntien kanssa. Tyttöjen prosenttiosuus nousee Tansaniassa poikkeuksellisesti hieman yli 50:n mitä korkeammalle asteelle tullaan. Tämän mittaluokan kauppoja ei voida hoitaa kuin kuolinpesän irtaimiston huutokauppaa. Hallitus on saanut sitä varten varsin suuret valtuudet eduskunnalta. Simo Kattilakoski. Poikien kohdalla taas työnteko lopettaa koulunkäynnin. s KESKISUOMALAINEN pohdiskelee myös vihreiden politiikkaa: "Vihreiden linja sisältää riskejä. 10 miljoonaa tyttöä kouluun Tavoitteena on saada näkyviä tuloksia vuoteen 2005 mennessä
Mikään hoidossa ei voi korvata ihmisestä välittämistä eikä hänen kunnioittamistaan. Sirkka-Liisa Lamminmäki kouluttaja, kuntohoitaja ÄHTÄRI Y hteisen vihollisen löytäminen yhdistää kummasti joukkoja. Meistä jokainen ihminen tarvitsee monissa asioissa rajoja, Sinäkin. Lahjan puute näkyy myös vuorovaikutustaidoissa. Olen miettinyt myös asiaa ja näkemyksiäni tehtävässäni korostanut. Tuloksen selvittyä hän julisti. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ja vaikka me muistamme olleemmme joskus itsekin nuoria ja uskomme ymmärtävämme nuoruuden käytöstä, emme muista erästä tärkeää seikkaa. Aikuisten tulisi määrätietoisemmin ja rohkeammin tarttua teidän nuorten edesottamuksiinne eikä pehmoilla ja toivoa tulevaisuuden poistavan ongelmia. Paquitassa esiintyivät myös kaksi opistossa opiskelevaa poikaa Erkki Rintala ja Leevi Kerola. Kolmantena virheenä voisi pitää sitä, että Aho ei sanoutunut selvästi irti ministerinsä Iiro Viinasen ay-liikettä koskevista "saatanallisista säkeistä". Kuva: Jukka lehojärvi Balettinäytös paikallaan. Kerran olen muistaakseni käynyt pari vuotta sitten. Näillä työskentelyvälineillä saadaan aikaan asiakas-, potilastyytyväisyys, todellinen hyvä palvelu. On niitä pitkin kaupunkia hullumpiakin "taideteoksia", joista ei ymmärrä yhtään mitään. Keski-Pohjanmaan balettiopiston oppilasillassa te teitte sen taas, pienimmästä suurimpaan. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Vaikeasta asiasta on kirjoitettu selkeästi ja suomeksi. Todella hyvä, että Vaasasta pääsee Ruotsiin, kun se ei enää Kokkolasta onnistu. Jarmo ja Pirkko-Liisa Rintala ULLAVA Toteutuuko ihmisarvo suomalaisessa terveydenhuollossa. Aholla olisi ollut käytettävissään ay-liikkeen keskustajäsenten asiantuntemus, mutta sitä ei kuunneltu. Lähimenneisyydessä olivat hävityt vaalit. Entä sitten toinen osapuoli. Monet esiintyjät ovat tehneet tämänkin itselleen selväksi. Ketään ei pidä mennä väheksymään. Sen ovat monet johtajat havainneet kautta aikojen. Suomen perustuslaki 19 § mukaan julkisen vallan on turvattava jokaiselle riittävät sosiaalija terveyspalvelut. Käytännössä olen usean palvelun tarvitsijan prosessiasiamiehenä törmännyt pahoihin puutteisiin. Samantapaista suhtautumista oli nähtävissä ja kuultavissa koko Ahon hallituksen ajan. Vanhemmat, jotka jättävät vastuun nuorille itselleen, joilla ei ole vielä itsellään aikuisen psyykkisiä kykyjä, jatkavat väärän vapaan kasvatuksen periaatetta. Paquitassa monet vakuuttivat, kuten Annukka Kuusio, mutta kokonaisuutenakin kelpo suoritus koko porukalta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kunnon aikuinen. Juho Pakkala KOKKOLA – En ole ajatellut lähteä, vaikka kymmenet vuodet tulikin käytyä lähes joka kesä, ensimmäisen kerran jo 50-luvulla, kun autot ajettiin laivaan puulankkuja pitkin. Tuskin sairaalat ja terveyskeskukset voivat toimia tehokkaasti lääkärien johtamina, kun koulutus ei anna siihen valmiuksia. Asia kiusaa myös kotitilaltaan kirkolle muuttaneita vanhempia ihmisiä. Sinä et ole ehkä ajatellut, miltä sellainen vuosia toistuva kotirauhan rikkoutuminen voi ihmisistä tuntua. Solidaarisuus käsitettiin vain omaa ryhmää koskevaksi. Toinen virhe tuli työreformiksi kutsutun muutoksen jääräpäisestä ajamisesta. Kuvan voisi antaa vaikka vähän kokeneempien taidekoululaisten entisöitäväksi. Sinulle nauretaan ja muistutetaan omasta nuoruuden aikaisesta traktorilla rälläämisestä… Mietipä nyt vakavasti mahdollista tulevaisuutta; ongelmia ja epäviihtyisyyttä. Se herättää nostalgiaa. Puhun nyt Sinulle kuin äiti omalle pojalleen, kädet puuskassa, ilme tuimana, sydän rakkautta tulvillaan. Viidennen luokan Linn Brunelin oman osio oli mielenkiintoinen. Toivottavasti matkustajia riittää. Hämeenlinna-Ähtäri). Tällaisen tanssin, jossa on monta esiintyjää, suunnittelu muodostaa omat vaikeutensa, mutta sitä kautta yleensä rakentuukin onnistunut esitys. Kiva, että sinne taas pääsee. Myös alueellinen eriarvoisuus on lisääntynyt. Tämän lahjan puute heijastuu välittömästi palvelun käyttäjälle. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nykyaskeista pitää kaivaa ja kaivaa sormella eikä tahdo saada ensimmäistäkään. Ottakaa, kaupungin päättäjät, asia vireille. Oli mielenkiintoista huomata näiden "pikkuballerinojen" lapsenomainen arkuus ja ehkä uteliaisuus eli kenties nämä saattoivat ajatella, että "mikähän meitä nyt odottaa, kun menemme monisatapäisen yleisön eteen". Hän ei tule kuulluksi omassa asiassaan. Sen sijaan Kuopion ja Tampereen koulutuksessa ei ole vastaavaa väheksyntää. (esim. Sanoipa hän senkin, että ei kannata poikienkaan muodostaa mitään turhia ennakkoluuloja, vaan tulla rohkeasti mukaan tanssimaan. Paquita on muutenkin mielenkiintoinen kokonaisuus, ja kun siihen yhdistetään oppilaat nuorimmasta kokeneimpaan, niin siitä muodostuu oma mielenkiintoinen kokonaisuus. Olet aivan oikeassa, kuva täytyisi ehdottomasti restauroida ennen kuin se maalataan umpeen. Tähän kirjoitukseen ne eivät sovi, mutta pyydettäessä kaivan ne esille. Ahon tiliin voi panna liiallisen malttamattomuuden hänen julistaessaan, että yhteiskuntasopimus on jo solmittu, vaikka ay-liikkeen luottamusmiehet eivät olleet sitä vielä hyväksyneet. Kun jo opetuksessa vähätellään terveyskeskustyötä, niin heijastuuhan se väkisin myös lääkärien asenteissa potilaisiin. Kun siihen yhdistetään hyvin harjoiteltu tanssi, niin se on yleisölle mielenkiintoinen seurattava. Osasyynä tähän on lääkärikoulutus, joka väheksyy terveyskeskuslääkärin työtä. Nuhteiden sijasta rauhoitamme itseämme ja kuittaamme ongelmat nuoruuden ajattelemattomuuden tiliin. Vaikka en olekaan äitisi, ja vaikka et omaa kotirauhaamme ole häirinnyt, halusin Sinua silti puhutella ja vedota ymmärrykseesi. Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Satu Kultala KOKKOLA – En ainakaan tänä kesänä, kun olen töissä koko kesän. Se on selvää, että pieniä epäonnistumisiakin sattuu, mutta se kuuluu klassisen ja hienon tanssilajin kuvioihin. Juuri Sinun käyttäytymisellä, ”traktoriralliin” osallistumalla on ehkä vaikutusta myös omaan tulevaisuuteesi, kun osaltasi ylläpidät ja jatkat vanhaa, kyseenalaista ”kulttuuriperinnettä”. Joskus pienenä on tullut mentyä Jeppiksestä Skellefteåån tai Uumajaan voihakureissuilla. He kokevat turvattomuutta ja pelkoa yöllisen traktorimetelin ja rauhattomuuden vuoksi. Virkailija, joka omaa empaattisuuden käytännön tasolla kykenee kuuntelemaan ja kuulemaan (tässäkin on ero) asiakasta, kykenee laittamaan omat tunteensa sivuun samoin kuin oman asenteellisen ajattelun ja oman ajatusmaailmansa. Meillä on tapana nimittää hallituksia niiden voimakaksikkojen mukaan. luokkien oppilaiden esitykset. Tähän väliin mahtuu todella paljon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. Figarol oli sentään kunnon pastilliloora. Se avattiinkin hienosti, kansi oli askin levynen ja pastillit tulivat miltei kaikki näkyville "alalaatikkoon" Erittäin hygieenistä. Muistan kyllä Figarol-askin ja miten se avattiin. Niistä ei tingitä piiruakaan. Miksi balettiopistossa opiskelee vain kaksi poikaa. Sosiaalipuolen peruspalveluissa on selvänä puutteena usein edellä mainittujen lisäksi asiakkaan näkökulmasta katsoen se, että virkailijoilta puuttuu täysin empatia, kyky asettua asiakkaan asemaan. Ikävä kyllä me vanhemmatkin saatamme omaa laiskuuttamme suvaita lapsemme sopimatonta käytöstä, emmekä ojenna riittävästi. Ralli jatkuu sinua seuraavien ja tavan omaksuneiden poikien taholta. Laivayhteys voi olla tärkeä, mutta nettopalkkaa en hyväksy. Poliisin nuhdellessa mies jupisi vastaan. Lääkärit pois hallinnosta TAMPERE Keski-Pohjanmaan balettiopiston kevätjuhlanäytökset ovat olleet auttamassa sitä, että lapset ja nuoret pääsevät esittämään lukuvuoden aikana opittuja asioita. Yksi tällainen oli Pjotr Tshaikovskin Prinsessa Ruusunen baletin "Hopea", jossa neljännen luokan tytöt Annastina Liedes, Hilla Röning ja Anna Välikangas, esittivät klassisen baletin tanssia kauneimmasta päästä. Vanhemmat närkästyvät ja vetoavat vuorostaan lailliseen liikkumisoikeuteen. Usein musiikki tekee tanssinumerosta hyvin kauniin. Näin tapahtuu Harri Hyppölän väitöskirjan mukaan Helsingin, Turun ja Oulun yliopistoissa, joissa opetushenkilökunnan negatiiviset perusasenteet terveyskeskustyötä kohtaan vaikuttavat myös opiskelijoihin. En haluaisi uskoa, että pahuuttasi tai silkkaa ilkeyttäsi rälläät yömyöhällä kylän taajamassa häiriten työssäkäyvien tai lepoa tarvitsevien vanhusten yöunia. Tämä kohtaus on tullut usein mieleeni Ahon hallituksen aikoja muistellessa. Ralli jatkuu elämässäsi ehkä perheen perustamisen jälkeen keskikylän vuokra-asunnossa. Lääkäriliiton mainostama korkeatasoinen koulutus sisältääkin pahoja puutteita. Kuva: Arkisto Ihmisarvo terveydenhuollossa Lääkärikoulutus kokonaan hakoteillä Olet itse traktorirälläykselläsi omaa kotikuntaasi luomassa, kirjoittaja sanoo. Oma lukunsa on balettiopiston 8-10. Kuvassa pääministeri Esko Aho (vas.) ja EY:n komission puheenjohtaja Jacques Delors lokakuussa 1993. Näet kotisi ikkunan alla syvät traktorin jäljet, tyhjät kaljatölkit ja tyhjennetyn tuhkakupin jätteet. Vaikka harjoitukset venyivät ennen juhlanäytöstä useisiinkin tunteihin, niin kaikki jaksoivat olla innolla mukana. Tutkimuksen mukaan lääkärikoulutuksen kliininen puoli on yleensä kunnossa, mutta minkään tiedekunnan opetus ei anna hyviä valmiuksia lääkärin työhön olennaisesti kuuluviin hallinnon, suunnittelun, terveystalouden ja kuntoutuksen tehtäviin. Vuorovaikutustaidot ovat silloin heikot tai niitä ei ole ollenkaan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Demokratian sisäistänyt poliitikko vai sanoa vaalit hävittyään, kansa on puhunut, pulinat pois. Jos leipä jaetaan perheessä määräpaloihin, ja se sitten pienenee, oikeudenmukaisuus vaatisi kaikkia palasia pienemmiksi. Siis puolustelusi eivät kelpaa. Jatta Huopana KOKKOLA – Kyllä varmaan tulee käytyä. Kivikova kanta tiesi sitä, että laman maksumiehiksi kutsuttiin työttömät, opiskelijat, eläkeläiset, yrittäjät, viljelijät, kotiäidit ja muut, jotka eivät voineet asioitaan ajaa yleislakkouhalla. Vuoden -91 yhteiskunnassa ei näin toimittu. Sitä kuinka omassa vallattomassa nuoruudessamme oli vanhempiemme rinnalla myös aina monta muuta aikuista, jotka tarvittaessa ”puhalsivat pelin poikki”, jos sääntöjä toistuvasti rikottiin. Niiden pääteemana oli saavutettujen etujen puolustaminen. Tätä ilmiötä kutsutaan myös inhimillisyydeksi, joka ei maksa mitään, mutta sen puuttumien tulee maksamaan yhteiskunnan eri tasoilla ja paljon. Kaikki lukemani arviot taloustieteilijöiden tuota aikaa käsittelevistä teoksista kertovat, että talouden pidossa tehtiin ratkaisevia virheitä jo 80-luvulla, kirjoittaja sanoo. Hymykään ei maksa mitään, mutta antaa vastaanottajalle varsin paljon. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Byrokraatikot usein hokevat markkoja tuijottaessaan "se maksaa, ei ole varaa..." Tällainen ajatusmalli on lyhytnäköinen, näkemyksetön ja tulee kalliiksi veronmaksajille. On ilo huomata se yhteenkuuluvuus, mikä lapsilta ja nuorilta löytyy. Kokkolan 17. Ammatillisen järjestäytymisen asettaminen kyseenalaiseksi oli Viinaselta yhteiskunnallisen tietämyksen pohjanoteeraus. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Niitä esittivät muun muassa Mirja Männikkö, Anna-Lotta Kuusela ja Anniina Koski, joiden esitys oli variaationalisesti laadukasta. Siitä tulisi komea ja ainutlaatuinen, Tehtaankadun "vaakuna". Sinä, joka kirjoitit Kokkola-lehdessä tästä Figarol-mainoksesta Kokkolassa Tehtaankadun kerrostalon päädyssä, veit ikäänkuin sanat suustani. Neuvotteluhaluinen, valmiina tinkimään omista eduista niin, että työttömyys pysyisi aisoissa. "Mitä, rettelöittekö te?" "Mitenkäpä sitä yksin rettelöi", tuumi Ana. Muutoksia työmarkkinat olisivat kaivanneet kuten kaikki rakenteet aika ajoin. Satubalettiluokan tyttöjen irlantilaiseen kansansävelmään perustuva Villit perhoset -tanssi loi yleisöön ja muihin esiintyjiin tietynlaisen yhteyden. Poliisi kertoo kyllä tietävänsä häiritsijöiden henkilöllisyydet, ottaneensa kotiin vanhempiinsakin yhteyden, mutta vanhemmat olivat vain todenneet, että pojillaan on laillinen oikeus, traktorikortti, liikkumiseen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Yhdenvertaisuus siis koskee hoitoon pääsyä, hoidon laatua, sekä yksittäisiä hoitopäätöksiä. Mikko Tunkkari VETELI Mitenkäpä sitä yksin.... Kansantulo oli tuolloin kymmenen prosentin laskussa alentuneen tuotannon takia. Otat pojat puhutteluun ja vetoat myös heidän vanhempiinsa, jotta yöllinen häirintä loppuisi. Varsinkaan syrjäseuduille ei meinaa saada lääkäreitä millään. Taitelijat hommiin KOKKOLA Figarol-mainos kannattaa korjata Terveyskeskukset kärsivät lääkäripulasta. Jokaisen tanssinumero oli seuraamisen arvoinen, jokaisesta löytyi tietynlaista ihailtavuutta ja klassisuutta. Käyt niille röyhkimyksille joskus yöllä huutamassa, mutta ne näyttävätkin julkeasti keskisormeaan ja ajavat vasta poliisinkutsu-uhkaustesi jälkeen, soraa silmillesi roiskien, tiehensä. Suuriin ongelmiin nähden hallitus selviytyi vähintään tyydyttävästi. Muistan miten kiivaimpana aikana syksyllä -91 tämäkin lehti julkaisi parisivuisia yleisönosastoja. Edellisestä kerrasta on tosin jo aikaa. Siunatun hulluuden mainiossa tv-sovituksessa Rummukaisen Ana ajeli moottoritietä traktorilla vastakarvaan. Sen ajamisessa olisi pitänyt vain käyttää Rooseveltin New Dealin tapaista myönteistä mielikuvaa. Seuraavan vuosikymmenen hallitusten hoidossa oli konkurssipesää muistuttava työmaa. Entäpä oikeudenmukaisuus. toukokuuta kevätjuhlanäytös oli sitä tuttua ja perinteistä, aivan satubalettiluokalta kymmenenteen ja opistoluokkaan saakka. Suomen kansallisbaletissa tanssiva Asla Jääskeläinen sanoi hiljattain, että pojilla on suuria ennakkoluuloja lähteä balettikouluun. Mielestäni se on epäreilua kilpailua. Gun Rokala KOKKOLA – Ei ole suunnitelmissa. Ruotsissa Olof Palme hävisi vaalit muistaakseni -70luvulla. Turha se tosin taitaa olla. Puolustelet ja valitettavasti monet vanhemmatkin puolustelevat sillä, että nuoruuteen väistämättä kuuluu tällaisia kielteisiä ilmiöitä, jotka kestävät aikansa, kunnes tulee kunnon aikuinen. Viime vappuna ja yleensä viime aikoina on möröksi nostettu Esko Aho työreformeineen. Potilaat, omaiset ja työntekijät asetetaan usein harhaanjohtavasti vastakkain etuvertailussa. Jos terveyskeskusten ja sairaaloiden lääkärijohtajat laitettaisiin lääkärin töihin, ja johtajiksi valittaisiin asianmukaisen koulutuksen saaneita henkilöitä, terveyspalvelujakin saataisiin varmaan paremmiksi. Väinö Linnan ja Samuli Parosen tuotannosta löytää sisäpiirin tietoa siihen johtavasta ajattelusta. Ennenkuin kukaan hankkii pimennysverhoja ja kuivamuonaa juhannuksen varalta, niin on syytä miettiä asian toistakin puolta. Kaikkea muuta. Oman lukunsa kevätjuhlanäytöksessä olivat pitkät osiot, kuten Leon Minkuksen Paquita, joka koostui useista eri variaatioista. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Reeta Karhula LOHTAJA Traktorilla rälläävälle Suuriin ongelmiin nähden Ahon hallitus selviytyi vähintään tyydyttävästi. Varmaan sitä moni käyttää. Lisäksi esiintyminen antaa niin pienelle lapselle kuin pidemmällekin ehtineelle nuorelle tavattomasti itseluottamusta esiintymiseen muuallakin. Rami Kaartamo KOKKOLA – Voi olla mahista. Tarvitseeko enää ihmetellä potilasjonojen pituutta. Toivottavasti liikenne kannattaa; tuohan se tännekin jonkin verran rahaa. Kuka vaan innostuisi asiasta. Miehet kuvitellaan melkeinpä identtisiksi kaksosiksi, ja niinpä Aho sai ja saa vieläkin kantaa vastuuta ministerinsä hölötyksestä. Etkä varmaan siksi osaa tuntea myötätuntoa heitä kohtaan ja käyttäytyä sen mukaisesti. Eikä niitä hyväksy ihmiset, jotka joutuvat jatkuvan häirintäsi kohteeksi, käytännössä vuodesta toiseen kärsimään tällaisesta nuorison ”kehitysvaiheesta”. Saa nähdä kauanko pysyy hengissä. Valtakunnallinen terveydenhuollon eettinen neuvottelukunta on ilmoittanut halukkuutensa ottaa kanttaa näihin asioihin. Ennemminkin ympäristölle aiheuttamasi rasitus ja häirintä lienee omaa ajattelemattomuuttasi ja ymmärtämättömyyttäsi, mutta toivottavasti ei sentään piittaamattomuuttasi välittää ja ottaa huomioon myös toiset ihmiset. Kaikkein suurimmassa vaarassa ovat moniongelmaiset potilaat ja pitkäaikaissairaat. Kaikki lukemani arviot taloustieteilijöiden tuota aikaa käsittelevistä teoksista kertovat, että talouden pidossa tehtiin ratkaisevia virheitä jo 80-luvulla. "Me teemme elämän helvetiksi voittajille!" Karmeaa puhetta. Yhteiskunnan nopeat muutokset tekee tietyt ryhmät erittäin haavoittuvaisiksi. 2001 Gallup Aiotko laivamatkailla Ruotsiin. On ollut Sorsan-Virolaisen, AhonViinasen ja tällä hetkellä Lipposen-Niinistön hallitus
Rantakangas vaatii tukea Kärsämäelle. – Kustannukset nousevat noin 2-2,5 miljoonaan markkaan eli hieman korkeammiksi kuin ensimmäisessä vaiheessa. Pisin maastoreitti on viisi kilometriä lyhempi. Tervon kalasatamaan odotetaan lauantaina noin paria sataa kilpailijaa. Kisassa on yleinen ja nuorten sarja. Valtuuston puolesta nuorta ylioppilasta onnitellut puheenjohtaja Tuula Harju muisteli tapauksen olevan Kaustisella ennen kokematon. Reittejä on useita. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. Päästäkseen Kuovilaan karhu oli joutunut ylittämään rautatien ja oli kastellut takatassunsa myös Kopakkaojassa. Loput noin 950000 markan korjauskustannuksista katetaan budjettisiirroin. Vajaan kahden tunnin aikana karhu kulki noin viiden, kuuden kilometrin matkan Kokkolantien ja Sievintien välisessä metsässä. Suurimman hauenvonkaleen narrannut kruunataan vuoden 2001 haukikuninkaaksi/-kuningattareksi. Kuva: Antti Savela Teuvo Harju NIVALA (KP) Hopea-Golf Oy rakentaa Nivalan kentän täysmittaiseksi, jos hankkeeseen saadaan Leader-rahoitus. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan Incap Oyj harkitsee irtautumista huonekaluliiketoiminnasta. kanttori Anne Pätsi. Kesämökiltä tulossa ollut Jorma Savela näki karhun noin 40 metrin etäisyydeltä Kiviharjun metsäautotien risteyksen paikkeilla. Padingin koulu menossa kiinni Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti esittää kaupunginvaltuustolle, ettei kosteusja homevaurioista kärsivää Padingin koulua enää kunnostettaisi, vaan koulu lakkautettaisiin ja kouluuntuloalue liitettäisiin Ypyään. Kustannuksia lisää se, koska kallioiseen maaperään pitää ajaa maata muualta, Havisto sanoo. Kilpailun järjestänyt kulttuurija kotiseutulautakunta on yksimielisesti voittajaehdotuksen kannalla. Asiaa käsiteltiin myönteisessä tunnelmassa, mutta se jäi pöydälle. Tyhtilät lahjoittivat Olavikodin saunan seinälle hienon saunavirsitaulun. Tapahtuma on jo neljäs. – Asukkaat on pyritty valitsemaan siten, että he pärjäävät yönsä ilman hoitajaa, Mykkänen toteaa. Hänen mukaansa ylimääräinen yhtiökokous tekee lopullisen rakentamispäätöksen. Hän uskoo, että ellei uutta tehdasta Kärsämäelle saada, halvaantuu koko Pohjois-Pohjanmaan mekaanisen puunjalostuksen kehittämistyö ja laaja alihankkijaverkosto ajautuu konkurssikierteeseen. Tapahtuman järjestelyistä vastaa Pyhäjoen kalastajainseuran vapakalastusjaosto. Toini tietää, että kotona hän ei enää pärjäisi. Täysimittaisen kentän rakentaminen mahdollistuu, koska kaupunginhallitus päätti maanantaina myöntää yhtiölle käyttöoikeuden nykyisen kentän Haapajärven puoleiselle maa-alueelle. Keskustaa edustava Mäkelä valittiin valtuustoon viime syksynä. Ensimmäiset talot on tarkoitus rakentaa tämän vuoden aikana. Valtuustolle esitetään, että Niva-Kaijan koulun vuonna 1979 rakennetun osan kosteusvaurion korjaamiseen varattaisiin 400000 markan lisämääräraha. Valtuuston kokouksen anti jäikin onnittelujen varaan, sillä ilmeisesti kevätkiireistään väsynyt valtuusto ei jaksanut keskustella esityslistalla olleista asioista. Tervon kalasatamassa jo 17. Havisto arvioi, ettei hanke kaadu yhtiökokouksessa, vaan rakentaminen päätetään aloittaa jo tänä kesänä. Rakennustoimikunnan puheenjohtajan Hannu Haviston mukaan yhtiön omia päätöksiä on odotettavissa välittömästi sen jälkeen, kun EU-rahoituksesta on saatu myönteinen päätös. Rantakangas jätti tiistaina kauppaja teollisuusministeriölle kirjallisen kysymyksen Incapin huonekaluliiketoiminnan jatkosta Kärsämäellä. Männistökodin asukkaat käyttävät Olavikodin puolella olevaa saunaa ja myös pyykkituvan palveluja. – Minulla on suuri suku, joka käy tervehtimässä, hän kertoo. Yrityksen huonekalutehdas paloi Kärsämäellä viime viikolla. Sopeutumista Männistönkadulle on helpottanut iso huoneisto sekä se, että matot ja kalusteet on tuotu kotoa uuteen asuntoon. Salia voidaan markkinoida liikuntaja kulttuurikäyttöön ja sitä voidaan kutsua myös Kilpukkasaliksi. Liikenneturva tuo siinä esille liikenneturvallisuutta. Kunnanhallitus käsitteli asiaa maanantaina ja pyytää nimiasiasta lausunnot sivistyslautakunnalta ja vapaa-aikalautakunnalta. ry. Siksi hän tykkää asua toisten ihmisten hoidossa. – Minä teen paljon käsitöitä, askartelen ja merkkaan. 70 vuotta ehdin lehmiä hoitaakin, Toini kertoo. Kruunupyyn vuokratalot mietintään KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanhallitus ei ollut vielä valmis viemään vuosille 2001–2004 suunniteltujen 30 vuokratalon rahoittamisja rakentamissuunnitelmia eteenpäin. Vajaa kaksi tuntia myöhemmin saman karhun näki Kuovilassa asuva Pentti Perkkiö, joka oli pihalla ruohoa ajamassa. Haukikuningaskisa jo 17. Pari viikkoa sitten lenkkeilijä näki karhun Joonaalan Tuomikorvessa. Vanhukset viihtyvät Männistökodissa Perushoitaja Raija Mykkänen puhuttelee Toini Parttimaata, Elsa Väliojaa ja Aune Prättälää. Valtuutettu ylioppilaaksi Sanna Keskinen (KP) Kansanedustaja Antti Rantakangas (kesk.) kehottaa kauppaja teollisuusministeriötä edistämään ja tarvittaessa myös rahoittamaan huonekalujen valmistustoiminnan jatkamista Kärsämäellä. Elsa kertoo, että ei pode yksinäisyyttä. – Vaikka asuin Ylipäässä kotonani 70 vuotta, en ikävöi sinne. Huoltopiste on Pleunassa. – Torstaina on puolestaan saunapäivä. – Uskomme saavamme Leader-rahoitusta, koska saimme sitä ensimmäiseenkin vaiheeseen. Nuori karhu etsi reviiriä Ylivieskassa Ylitti radan ja kasteli tassunsa KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto ehätti kokouksessaan huomioimaan onnitteluin valtuutettu Antti Mäkelän ylioppilastutkinnon. Pääpalkintona on voittajan valinnan mukaan joko soutuvene tai maastopyörä. – Keskiviikkoisin vanhainkotiyhdistyksen omaishoitajien lomittaja tuo meille koko päiväksi kotonaan asuvia vanhuksia päiväkeskustoimintaan, ja myös meidän asukkaat saavat osallistua tilaisuuteen. Opintien vanhojen rivitalojen purkamista varten hyväksyttiin 180000 markan lisämääräraha. Tapahtumaan osallistuneiden kesken arvotaan vaihdepyörä ja pyöräilykypäriä. – Tiistaisin käy vierailijoita kuten seurakunnan edustajia ja päiväkodin lapsia, ja tänään meillä oli avoimien ovien päivä, jossa esiintyivät Leena ja Heikki Tyhtilä, Niilo Pihlajamaa sekä vs. kerran PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen haukikuningaskilpailu järjestetään lauantaina 26.5. Eivät edes kunnan talouden tervehdyttämistoimet kirvoittaneet keskustelua. Lisäksi hallitus katsoo, ettei 2-2,3 miljoonan markan suuruinen korjausinvestointi pariakymmentä oppilasta varten ole taloudellisesti järkevä ratkaisu. Nivalan golfkenttä täysmittaiseksi Kaupungilta käyttöoikeus 20 hehtaarille Nivalan golfkenttä rakennetaan täysimittaiseksi, sillä kaupunki myönsi yhtiölle käyttöoikeuden 20 hehtaarille. Meillä käy myös kuntohoitaja ja kerran kuussa meillä on Rauhanyhdistyksen seurat, Mykkänen luettelee toimintaa. Kalastus tapahtuu ankkuroimattomasta veneestä (soutaen) keinotekoisella vieheellä. Valtuuston kokous jatkui iltakoululla, jossa pohdinnan kohteena oli ainakin musiikkilukion laajennus. kerran. Sen pinta-ala on noin 20 hehtaaria. Mykkänen kertoo, että vanhuksille järjestetään virkistystoimintaa. Kaupunki osti kyseisen maaalueen pari vuotta sitten ja maksoi siitä noin 400000 markkaa. Pyöräilytapahtuma Kalajoella KALAJOKI (KP) Kalajoella lauantaina 26. Petoyhdysmies ilmoittaa suurpetohavainnoista Oulun riistanhoitopiiriin. Nyt pitää ottaa rennommin. Muut ruoat laitetaan Männistönkadulla. Sieltä tiedot menevät edelleen suurpetotutkija Ilpo Kojolalle, joka kokoaa tiedot karhujen lisäksi ilveksistä, susista ja kotkista. toukokuuta järjestettävä pyöräilytapahtuma korostaa pyöräilyn turvallisuutta liikenteessä. Kisa alkaa illalla ja kestää kellonympäryksen. Edelleen kiireetön karhu näkyi pellonpäässä kunnes jatkoi matkaansa Joonaalaan. Marja-Liisa Murtoperän keksimä nimi voitti merijärvisille järjestetyn nimikilpailun, johon saapui 11 nimiehdotusta. Seudulla ei ole nähty karhunjälkiä lumella. Sillä on mittaa noin 35 kilometriä. Kyseessä on kevään toinen karhuhavainto Ylivieskassa. Haapajärven vanhainkotiyhdistyksen puheenjohtaja Aarne Aho kertoo, että yhdistys omistaa Männistökodin huoneistot ja kaupunki ylläpitää niiden toimintaa. – Kyseessä on nuori karhu, toistasataa kiloa painava, Mattila sanoo. Ylivieskalainen petoyhdysmies Kalevi Mattila sanoo, että muutaman vuoden ajan joka kesä on nähty karhuja samoilla seuduilla Ojakylän takamailla. Vanhustyöhön erikoistunut perushoitaja Raija Mykkänen kertoo, että Männistökodissa asuu tällä hetkellä 11 vanhusta ja yksi invalidi. Esitystään hallitus perustelee muun muassa sillä, että Nivalan kouluverkkotiheys on suuri ja matkat koulujen välillä lyhyet. 2001 15 Lyhyesti Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Savela (08) 763 556 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Merijärven liikuntasalista Kilpukkasali MERIJÄRVI (KP) Merijärven liikuntasalin nimeksi on tulossa Vapaa-aikakeskus Kilpukka. Lajia esitellään myös keinona nostaa ja pitää kuntoa yllä ja tutustua kotiseutuun. Pisin maantiereitti kulkee Tapion Tuvalta Kurikkalan suuntaan. Vuokrarivitaloja on suunniteltu rakenettaviksi Kruunupyyn keskustaan, Alaveteliin ja Teerijärvelle. Etutassun leveys oli noin 13 senttiä. Hän sanoo elämän uudessa kodissa sujuneet hyvin. Sen metsäautotiet samoin Joonaala ovat lenkkeilijöiden ja luontoihmisten suosimia maastoja. Kalevi Mattila epäilee karhujen tulevan Ylivieskaan Kainuusta, jonne ne ilmeisesti palaavat myös talveksi. Mattila kävi tiistai-iltana mittaamassa karhunjäljet pellolla Kuovilassa Sievintien varrella. Karhut ovat yleistyneet. Kuva: Teuvo Harju Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Sama nuori karhu havaittiin kahteen kertaan tiistai-iltana Ylivieskassa. Ruokaaterioista päivittäinen lounas tulee vanhainkotiyhdistyksen Kuonalantien keittiöstä. Nuori, komea karhu köpötteli kiireettä maantien yli metsään. Sen pääjärjestäjä on Kalajoen Latu. Ehdotus on myös tuore, huomiota herättävä ja kunnan brandiin sopiva. – Ne ovat Kainuun suunnasta tulevia nuoria karhuja, jotka hakevat omaa reviiriä, Mattila arvelee. Samoihin aikoihin noin vuosi sitten Männistökotiin muutti myös Toini Parttimaa Autiorannalta. – Erityisesti siitä haluan kiitoksen sanat lausua, että olen saanut olla terve, Elsa tuumaa. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) – Aivan ihana täällä on asustaa, tuumaa vuonna 1908 syntynyt Elsa Välioja, joka noin vuosi sitten muutti Ylipäästä vanhusten palvelutaloon, Männistökotiin asumaan. Tien keskivaiheilla se käänsi päätään kuin varmistaakseen ettei auto aja päältä. Sopimukseen liittyy optio, jonka turvin kaupunki voi tarvittaessa ottaa alueesta 5 hehtaaria omaan käyttöönsä. Välioja kertoo, että hänestä pidetään hyvää huolta. Kaavaillut rakennukset ovat kahden huoneen ja keittiön tai kolmen huoneen ja keittiön rivitaloasuntoja. Yhtiömme on myös velaton ja sillä on riittävästi näyttöjä kentän rakentamisesta, Havisto sanoo. Arkipäivisin heitä hoitaa kaksi hoitajaa, iltaisin ja viikonloppuisin yksi. Samalla voidaan tuoda rohkeasti esille uhanalaista kilpukka-kasvia
Ensimmäisessä sisävuorossa kotijoukkue jauhoi yhdeksän kärkilyöntiä ja kaksi juoksua. . Parhaiten mailanvarressa kunnostautui Miika Jaatinen, jonka illan saldo oli yksi kunnari ja neljä tavallista. Vimpelin lukkari Heimonen kiskaisi kolmospesältä ohi, ja Harri Huusko kiiruhti kotipesään. . . . Voitto ei suuri yllätys, vaikka Kajaani onkin yksi sarjan kovimmista joukkueista. . . . . Pesä-Kiilojen parhaana palkittiin kolmosvahti Suvi Hjelm, joka löi kunnarinkin. Hankimme muutaman selkeän vahvistuksen. Kolmen vuoron aikana Juva tehtaili neljä kärkilyöntiä ja yhden juoksun harhan turvin. 5. Tolpat purivat kärjelle eikä Veteli tahtonut saada luotua tilanteita. . . . 80 kpl 4 oikein. . . . . . . Ensimmäisen jakson ratkaisu tapahtui heti ensimmäisessä sisävuorossa, kun jokeri Janne Mäki-Leppilammen takakenttälyönti yllätti kakkoskoppari Sasu Lämsän kahden juoksun arvoisesti. . Toto (114-3): 22,42 4,45-6,26-10,21 118,29. Ylivieskalaisista ei sen sijaan irronnut liiemmälti kiitosta sarjaohjelman laatijoille. . . 5. . . . 2 1 1 9– 7 4 Ylivieska . . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Vastakkain asettuivat muutama vuosi sitten ykkösessä ja superissa kiihkeitä otteluja pelanneet joukkueet. Viime kaudella Kronan jäi pisteen päähän ylemmän jatkosarjan paikasta. . Tilanteita Pesä-Kiilat sai luoduksi vastustajaa enemmän, mutta kotiutustilanteissa Pulliainen nousi esiin. . . Naiset puolimaraton: 1) Seija Virsu KymUV 1.30.48. Lähtö 2, sh 2 100 m: 2) TuliViesker/Raineri Puikkonen 31,2, 2) Vinkein 30,0 (57), 3) Pontic 32,2 (86), 4) Ronkoteus 31,7 (88), poissa 7. . . Sisäpelissä Tuomas Kahilan ja Juuso Hulkon kakkoskärki hoiti ruutunsa hyvin. Vimpelin parhaana palkittiin oikeutetusti Miika Jaatinen. Oikea rivi: 331 442 3433 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 7 kpl voitto–osuus 3 590 mk, 8 oikein 214 mk, 7 oikein 61 mk, 6 oikein 20 mk. Tauolla päätimme tuolla kopissa, että kun saimme yhden pisteen, niin viemme samalla koko potin. Super V4: vaihto 792 524 mk; oikea rivi 8-5-9-9, poissa I/ 4, II/ 13. . . Lähtö 10, sh 1 600 m: 1) Arliina/Pekka Vehviläinen 27,3a, 2) Poika-Vesori 27,4a (206), 3) Jussin Valma 28,0a (603), 4) Apassi 28,2a (21), poissa 9. Vetelin parhaana palkittiin lukkari Tuomas Storbacka, joka tosin jäi pahasti virkaveljensä Heimosen varjoon. . Niin Pesä-Kiilojen kuin Juvan Pallonkin lukkarit hoitivat hommansa hyvin. . Kakkospalkinnon sai lyöjäjokeri Markku Lassila. Jo Nurmossa karisi suurin osa jännityksestä, eikä kotiavaus enää ihmeemmin jännittänyt. . 1 1 4– 4 1 Loimaa . Toisessa jaksossa sama tahti jatkui. Näin kävi KRUUNUPYY (KP) Jääkiekon II-divisioonassa pelaavan IK Kronanin valmentaja vaihtuu. . Tällä viikolla on edessä runsaasti matkailua Itä-Suomessa. . Lahti Citylahti-juoksu: Miehet puolimaraton: 1) Kari Kangasvieri ToholU 1.14.34. Keskipohjanmaan ykkönen: Lukkari Mikko Hylkilä on osoittanut sopeutuneensa hyvin ykköspesikseen. . 400 m aj.: 1) Carlos Silva Portugali 50,80 ... Palkitut: I Teemu Haataja, II Petri Raittila, S Petri Raittila. Pesä-Kiilojen hienoista hallintaa kuvaavat kärkilyönnit 28-23 ja kolmostilanteet 13-9. Pesä-Kiilojen lukkari Mikko Hylkilä lähti ahnaasti näpyjen perään. . . Kotijoukkueen pelinjohtaja Pentti Määttä lupasi joukkueensa ryhdistäytyvän jatkossa. . . . Tshekki–Norja, Suomi–Itävalta. 2 2 12– 18 Peräseinäjoki . . . . Heti seuraavana lyöneelle Keijo Savolaiselle pistettiin merkki päälle ja veto lähti polttolinjaan. 2 2 31– 30 4 Pori . Kun mies saatiin ykköselle, Heimosen taktiset väärät kuihduttivat tilanteet. . Ratkaisu: Pesä-Kiiloilla oli vieraitaan leveämpi materiaali. Toto (9-3-6): 1,63 1,20-4,34-2,42 40,10. . . . . Välierät pelataan lauantaina. . . Vimpeli pyöritti sisällä näyttävää peliä. 3 3 10– 29 Vihti . . . – Juoksuja tuli liian vähän tilanteisiin nähden. . Toinen jakso kului enemmän pelailun merkeissä. .2 2 10–1 4 Norja . – Ei päästy peliin mukaan ollenkaan. – Sundell tuo Kronaniin intoa, tietoa, taitoa ja tuttavuuksia, sanoo Öst. Troikka: 5066,17. . . . . . . – Alkuverryttelyssä oli vielä koko porukalla flegmaattinen olo, mutta peliin piristyttiin. . Samassa vuorossa Jaatinen löi kolmospesän takaa pallon jokeen ja siirsi Vedon jo 5-0 -johtoon. . 1 1 5– 3 3 Sotkamo . . 1 1 12– 5 2 Kitee . . . . Isäntien palkitut olivat Tommi Kinnunen ja Samu Lämsä. . Peräseinäjoki – Joensuu, Ylihärmä – Haapajärvi, Juva – Ylivieska, Kajaani – Nurmo, Kempele – Veteli, Kouvola – Kuopio, Järvenpää – Vimpeli. Hän on toiminut pitkään Hermeksessä juniorivalmentajana. . Kronanin puuhamies Harry Östin mukaan Sundell oli vapaana ja seuralle mieleinen valinta. . Kakkoskoppari Jari Saaranen haki toisen jakson lopussa kaksi ratkaisevaa syöksykoppia. . Sisällä Vimpeli sai heti alussa onnistumisia emmekä pystyneet vastaamaan siihen, Saari totesi. Lähtö 7, Super V4-4, lv 1 600 m: 1) Lass Fantasy/Veli Nurminen 15,8a, 2) Rhonda River 16,3a (107), 3) Lindys Queen 16,3a (334), 4) Emilia State 16,3a (32). . – Ylempään sarjaan on tähtäin. . . Ensimmäisessä vuorossa Jaatinen puhkaisi vaihteeksi kentän kakkospuolelta kunnarin arvoisesti. 2 1 1 9– 7 4 Vimpeli . Jakson ja kaksi pinnaa Pesä-Kiiloille ratkaisi jokeri Petri Huhtala, jonka ottelun ensimmäinen lyönti saatteli Petteri Jokelaisen kotipesään. . Pelasimme heitä vastaan ennen sarjan alkua kaksi ympäripyöreää harjoituspeliä ja tiesimme voiton ottamisen olevan mahdollista, Saastamoinen totesi. – Pelinjohtajan kanssa oli sovittu, että lyönti on pakko saada polttolinjan yli. 2 2 5– 22 Seuraavat ottelut: 24.5. Vetelin ainokainen tuli harhaheitolla. Vaikeita palloja ne olivat, varsinkin toinen oli aika mahdoton, Hylkilä kertasi avausjakson piinahetkiä. Toto (10-6-11): 6,61 4,02-2,985,54 23,69. . 5 000 m: 1) Ricardo Fernandez Espanja 13.47,05. Ulkopelissä Jukka Hannuniemi oli hyvä. Vasta neljännen tasoittavalla Juva kehitti kunnon paineen. . Sisäpelissä tilanteiden rakentelu pyöri täysin Mikko Muttilaisen ja Aki Ruotsalaisen varassa. . . . . . . Vimpelin lukkari Anssi Heimosen loistava työskentely lautasen ääressä piti Vetelin sisäpelin kurissa. Hermeksen A-nuorille. – No, tänään pallo osui keskelle mailaa ja tilanteita tuli paljon, totesi tyynesti Vimpelin parhaana palkittu Jaatinen. Juvan ulkopeli oli pitkälti Pulliaisen harteilla. Lukkarien ilta Ronkaalassa Näpyn perään. 4 2 1 1 71– 36 7 Oulu . Kävi samoin kuin avauskierroksella Kajaania vastaan: pelasimme tiukan matsin, mutta kokeneempi käänsi voiton kotiin, Juvan pelinjohtaja Tomi Halonen totesi. . Super V4-kerroin: 52,82. 3 000 m ej: 1) José Luis Blanco Espanja 8.34,48. . Hylkilä sotki tolpillaan Juvan kärjen pelin täysin. . . – Tästä jäi vain parannettavaa. . Ulvila . . 2 2 18– 5 6 Kankaanpää . . . Tänään tiistaina olimme täällä Kajaanissa, torstaina Juvalla ja sunnuntaina pelataan Joensuussa. . . . Louramo juoksi saman ajan alkuerissä ja loppukilpailussa. . Nyt Olli Kippola latasi vaikean heiton ja pallo kimposi jälleen Hylkilän räpylästä. . Toto (48-1): 1,53 1,13-1,48-1,41 5,73. . 1 1 1– 4 Koskenkorva . . – Tämä oli meidän kauden huonoin pelimme. . . .2 2 1–19 Suomi varmisti lohkovoiton ja paikan välierissä. Kentän parhaana palkittu Petri Jämsä iski kolmospuolelta maisemiin kunnarin ja kahden tavallisen juoksun edestä. Pelasimme heikommin kuin Nurmossa, mutta nyt moni asia oli pienestä kiinni, Mustonen puntaroi ottelun antia. . . harhaheitoilla vastustaja sai luotua lukuisia tilanteita. . . . 1 1 6– 6 1 Seinäjoki . Juoksun toi viime kaudella vain kaksi kertaa kentän kiertänyt Juha Vartiamäki. Veteli ei ensimmäisellä jaksolla päässyt hätyyttelemään Vimpelin ulkokenttää, vaan turhat palot kärjen takana lopettivat vuorot ennen aikojaan. . . 1 1 4– 4 2 Alajärvi . 2 1 1 7– 9 1 Juva . 3 2 1 16– 14 7 Jyväskylä . 2 2 10– 3 4 Haapajärvi . . Jaksojen alussa saatiin sisällä onnistumisia, jonka kautta oma peli vapautui ja lyöntipeli rupesi kulkemaan, Liikala kiitteli joukkuettaan. . Teimme virheitä koko kesän edestä, vahvisti Määttä. Toisessa sisävuorossa olivat asialla Kuulan jokerit, kun Juha Luhtavaara löi komealla välilyönnillä Matti Kukkolan kotiin. . . Toista jaksoa puurrettiin pitkään tasaisesti ja tehottomasti. Pitkäveto: 100 Colorado–St.Louis X (1–1) 3,40 01 Hammarby–AIK X (0–0) 2,75 02 IFK Malmö–Kalmar X (0–0) 2,85 03 Brage–Enköping 2 (0–1) 2,50 Tulosveto: 3 Colorado–St. . . . Petri Jämsän lisäksi Kuulan miehistä palkittiin lukkari Jussi Haapakoski. . . Pattijoki . Salibandy Pekka Luomala VIMPELI Vimpeli-Veteli 2-0 (6-0, 11-1) Vimpelin Veto ei antanut minkäänlaisia mahdollisuuksia tiistai-iltana Saarikentällä vierailleelle sarjatulokas Veteli Pesikselle ykköspesiksen toisen kierroksen ottelussa. . . . . Jaatinen pääsi juhlimaan tuplajuoksua, kun Markku Lassila löi ajolähdössä viimeisellä lyönnillä kakkospesästä läpi. . . Toto (9-111): 1,58 1,08-1,70-1,85 5,18. Jakso oli hetkessä tasan. Niin hyvin, että sisäpelinäytöt jäivät molemmilta joukkueilta vähiin. 10,6 km: 1) Glenn Lindholm LovTor 38.08. Hylkilän ohella Pesä-Kiilojen ratkaisijoita olivat jokerit Kalajanniska ja Huhtala. . Lähtö 5, Super V4-2, lv 3 100 m: 1) Bogy Boy/Markku Nieminen 20,1, 2) Andy Moor 19,7 (32), 3) Smashy Speed 19,8 (42), 4) Ailol 20,4 (275), poissa 13. 3 1 1 1 44– 43 5 Sotkamo . .2 1 1 13–2 2 Tshekki . Teivon ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) New Joke/Antti Teivainen 19,3a (66), 2) Picasso Star 19,4a (77), 3) Spade Of Ace 19,5a (295), 4) Pilot Takstens 19,5a (67), poissa 7. Ei tässä ohjelmassa muutenkaan ole mitään järkeä, kun ensimmäiset kaksi viikkoa pelataan melkein joka toinen päivä, Saastamoinen manasi. 13 kolmostilanteesta Pesä-Kiilat sai vain neljä juoksua, joista yksi syntyi vielä harhaheitolla. . Muuten materiaali näytti ykköspesikseen kapealta. . . 4 1 1 1 1 63– 45 6 Ilmajoki . Tuloksena oli kaksi läpilyöntiä keskeltä kenttää. . . Vetelin pelinjohtaja Petri Saari antoi tunnustusta Heimoselle ja Vimpelin sisäpelille. Yleisöä n. . . . 4 2 1 1 62– 35 8 Rauma . . – Sarjaohjelma on ihan älytön. . Vimpelin pelinjohtaja Jukka Liikala oli syystäkin tyytyväinen omiensa esitykseen: – Peliin valmistautuminen sujui meiltä hyvin. Nyt tavoite on asetettu alkusarjan viiden parhaan joukkoon. . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. – Ihan hyvin kausi on tosiaan alkanut. Sukkula 27,3a (97), 3) Rajali 28,0ax (135). . Jokeri Juha Kalajanniskan maila kävi keskelle palloa. . 2 1 1 8– 7 2 Imatra . . Pori – Vihti, Rauma – Jyväskylä, Haapajärvi – Oulu, Pattijoki – Ylihärmä, Ilmajoki – Sotkamo. . Heimosen ja liikkuvan ulkokentän ansiosta Veteli sai koko ottelun aikana ainoastaan kahdeksan kertaa miehen kolmoselle. . . . . . . . . . . 4 2 2 48– 33 7 Ylihärmä . Myös muutama taktinen väärä ja terävät näpyjen haut tarjosivat nähtävää kotiyleisölle. . . . Super V4-kerroin: 6241,12. . . 110 m aj (+1,7 m/s): 1) Moussa Sissoko Ranska 13,90. Pekka Sundellista Kronanin valmentaja PALAFRUGEL, ESPANJA (STT) Turun Urheiluliiton pikajuoksija Kari Louramo pinkaisi 100 metriä aikaan 10,60 viikonvaihteessa Palafrugellissa Espanjassa. . 1 1 7– 3 3 Pattijoki . . . Kalajanniskan kolmaskin lyöty juoksu oli avausjaksolla tarjolla, mutta liian myöhään kolmoselta lähtenyt Juuso Hulkko paloi kotipesän kynnykselle. . Ensin kakkosvahti Hulkko ja lukkari Hylkilä pomputtelivat molemmat Petri Pulliaisen pussinpohjalyöntiä. . Juvan kannalta ykkösvahti Teppo Muttilainen kauhoi Huhtalan vetoa ratkaisevan huolimattomasti. Sarjan ennakkosuosikkeihin lukeutuva Kajaani ei saanut peliään missään vaiheessa kulkemaan ja kuulalaiset hyödynsivät tylysti isäntien virheet. . Super V4kerroin: 98,11. Onnistuminen heti ottelun alussa rentoutti lyöntipeliä. . . . . Pekka Moliis KAJAANI Kajaani-Ylivieska 0-2 (2-3, 2-5) Entisiä superpesismiehiä vilisevä Kajaanin Pallokerho oli yllättävän hampaaton, kun vieraaksi saapunut Ylivieskan Kuula korjasi täyden pistepotin tiistai-illan ykköspesisottelusta. . Palkitut: I Janne Monni, II Sami Ahola. . . . Urheilu Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 23.5. Lähtö 6, Super V4-3, sh 2 100 m: 1) V.H. . Sarjan makealla vierasvoitolla Nurmossa avannut Pesä-Kiilat oli kotonaan suosikki. . Ravit Oliko onnea Speden Spelien Kymppitonnin oikea rivi 21/01 Tiistaina 22. . . . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Briso Winguy/Markku Nieminen 18,0a, 2) Sharky Man 18,2ax (409), 3) William Chip 18,6a (948), 4) Hard As Rock 18,8a (23), poissa 5, 8. . B.stä vanhentuneelle ikäluokalle ei ehkä löydy mielekästä joukkuetta juniorisarjaan, jolloin Kronanin kaltainen seura voisi olla sopiva paikka "väliinputoajille". Kaksi kautta IKK:ta luotsanneen Jouni Vuorisen seuraajaksi on nimetty kokkolalainen Pekka Sundell. UPV piti jännitystä yllä loppuun asti, sillä Seppo Arbeliuksen lyömä toisen jakson voittojuoksu syntyi vasta viimeisellä tasoittavalla sisävuorolla kahden palon tilanteessa. . Vaihtoa yritti Juvan Mikko Muttilainen. Kronan tarjonnee pelimahdollisuuksia tulevalla kaudella mm. . KPK teki vielä kolmannessa sisävuorossa yhden juoksun, mutta ohitse ei ollut asiaa. Kilpailun voitti nigerialainen Raymond Ejiogu ajalla 10,36. – Kaikki heitot pitäisi saada kiinni, mutta pallo pomppasi kovaa etukentästä. 2 2 6– 9 Ylihärmä . . . . . . Super V4-kerroin: 92,89. . KPK kavensi heti perään tilanteeksi 1-2, kun Jarkko Meriläinen löi Tommi Kinnusen kotiin. . . Kitee: Janne Monni 0/3, Jukka Holttinen 1/0, Sami Ahola 3/0, Saku Kapanen 0/1. . Vimpeli rökitti Veteliä Miika Jaatinen ja Anssi Heimonen illan hahmot Saarikentällä ULVILA (STT) Miesten superpesiksen kahdella kotiottelulla aloittanut Ulvilan Pesä-Veikot johtaa sarjaa täysin pistein kukistettuaan tiistain ainoassa pääsarjaottelussa mestaruutta puolustavan Kiteen Pallon 2–0 (2–1, 4–3). . . . 2 1 1 21– 7 3 Järvenpää . – Pisteen menetys harmittaa, mutta voitto toki tyydyttää. Miesten ykköspesis Vimpeli – Veteli 2 – (6 – 0, 11 – 1), Kajaani – Ylivieska – 2 (2 – 3, 2 – 5), Ylihärmä – Kempele – 1 (2 – 4, 1 – 1), Haapajärvi – Juva 1 – (3 – 3, 1 – 0), Joensuu – Kuopio 1 – 2 (2 – 1, – 5, – 1), Kouvola – Nurmo 1 – (3 – 2, 1 – 1), Järvenpää – Peräseinäjoki 1 – (4 – 4, 11 – 0). . Taktisten väärien tuloksena tuli jopa tuplapaloja, laittomista puhumattakaan. Jokeri Marko Piispa kavensi 3-2:een. .2 1 1 8–9 2 Itävalta . . . . . . Seuraavat ottelut: 24. Ensimmäisellä kotiutui Petteri Jokelainen ja toisella Tuomas Kahila tuli röyhkeästi kakkoselta kotiin. . . Toto (8-12-2): 10,14 2,98-2,89-4,55 22,74. Pesä-Kiilojen lyödyt/tuodut/kärkilyönnit: 1) Janne Kippola (1-v) 0/0/4, 2) Petteri Jokelainen (3-k) 0/2/2, 3) Jukka Hannuniemi (2-p) 0/0/3, 4) Olli Kippola (3-p) 0/0/0, 5) Tuomas Kahila (3-v) 0/2/1, 6) Juuso Hulkko (s) 0/0/5, 7) Mikko Hylkilä (l) 0/0/2, 8) Jari Saaranen (2-k) 0/0/3, 9) Tommi Kinnunen (2-v) 0/0/2, 10) Juha Kalajanniska (j) 2/0/4, 11) Esa Vehkalahti (j) 0/0/1, 12) Petri Huhtala (j) 0/0/1. . 2 1 1 20– 8 3 Kajaani . 2 1 1 9– 11 3 Joensuu . . . . . Kotiin juoksi kaksi pelaajaa ja Aho teki itse kunnarin. Lyötyjen lisäksi Jaatinen ehti ennen palloa kotipesään kaksi kertaa. 1 1 3– 7 Hyvinkää . . Toto (15-1-8): 2,01 1,28-1,31-1,59 5,22. – Ehkä tämä Saarikenttä myös jännitti pelaajiamme, hän lisäsi. . . . Pattijoki oli liikkeelle nyt hyvällä joukkueella ja oli meitä selvästi parempi, HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen tunnusti. 4 4 21– 105 Seuraavat ottelut: 25.5. Aika on alkukesän kotimainen kärkitulos. 1 1 5– 12 Hamina . . . Mukava oli pelata, Reisjärveltä Pesä-Kiiloihin poimittu Hylkilä kommentoi alkuaan uudella sarjatasolla. . . . Toto (4-12-1): 1,49 1,44-3,53-3,82 14,02. . Alkuerissä Ejiogu juoksi myötätuulen turvin 10,26. . Vimpeli pystyi sisällä luomaan tilanteita koko joukkueella, minkä ansiosta mies saatiin kolmoselle peräti 26 kertaa. . Avausjakson huolimattomuusvirheiden myötä jakso päättyi tasan, mutta toisella jaksolla "kakkoskotiuttajajokeri" Petri Huhtala iski kahden pinnan voittojuoksun. Kentän parhaana palkittiin Pattijoen mainiosti vaihtanut Jenni Jussila. . Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen oli tyytyväinen kauden ensimmäiseen vierasvoittoon: – Tänään joka mies täytti paikkansa. 2 1 1 6– 12 3 Veteli . Kuula rullasi Kajaanin Pallokerhon Petri Jämsän kunnarilla kolmaskin sarjapiste Ylivieskaan Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi – Juva 1–0 (3–3, 1–0) Mikko Hylkilä ja Petri Pulliainen olivat illan tähdet Haapajärven Ronkaalan ykköspesisillassa. . . Tolppa pysyi lautasella ja näpyjen perään Hylkilä lähti ahnaasti. 3 2 1 31– 27 5 Haapajärvi . Ensimmäisellä jaksolla en saanut omaa sisäpeliä oikein kulkemaan, mutta toisella jaksolla tuli sitten jo enempi tilanteita ja onnistumisia, totesi myös seitsemän kärkilyöntiä saalistanut Petri Jämsä. Louis 1–1 Alustava kerroin 19,36 Riika, Latvia: Naisten MM-kilpailut, A-sarja: Lohko 1: Suomi–Tshekki 8–1 (4–0, 1–0, 3–1) Norja–Itävalta 12–0 (3–0, 3–0, 6–0) Suomi . 4) Magnus Norberg Ruotsi 52,19. KPK yritti hyökätä, mutta Kuulan ulkopeli oli uomissaan ja lukkari Jussi Haapakoski sekoitti tolpillaan kuumana käyneen kajaanilaiskärjen. Hulkon mailasta lähtivät illan komeimmat vaihtopomput. . . Paula Haapakoski sai II-palkinnon. Kuula käytti ottelussa myös uusien sääntöjen mukaisesti viimeisen sisävuoronsa hakiessaan tilanteessa 2-2 täyttä pistepottia. . Toto (5-11-14): 3,31 1,52-1,49-1,47 8,63. . Tyttöjen superpesis Pattijoki – Haapajärvi 2 – (8 – 2, 11 – 1). Lähtö 4, Super V4-1, lv 2 100 m: 1) Nixmos Scoop/Ari Moilanen 18,2a, 2) Alv Geronimo 18,4a (65), 3) Jupiterfinn 18,5a (70), 4) Best Of Crown 18,5a (19), poissa 4. . . . Tämän jälkeen Pesä-Kiiloille tuli liikaa mustia hetkiä, mm. 2 1 1 14– 26 2 Nurmo . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Miesten superpesis Ulvila–Kitee 2–0 (2–1, 4–3) U: 2 = 2 2 1 1 = 4 2 K: 1 = 1 1 1 1 = 3 Ulvila: Teemu Haataja 0/2, Janne Kangasaho 0/1, Timo Pajunen 1/0, Juha Vartiamäki 0/1, Seppo Arbelius 1/1, Petri Raittila 4/0, Vesa Anttila 0/1. Troikka: 311,07. . . Riina Seppänen meni myös kärkenä hyvin kentälle. . Vimpelin Timo Aho löi koppareiden välistä pallon maisemiin. . Pulliainen pääsi pyörittämään, puisteli Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen päätään. . . 2 2 11– 4 5 Kempele . 1 1 3– 5 Jyväskylä . . . Ulkopelissä Heimonen oli joukkueen sielu. Toto (9-10-2): 75,96 11,21-4,61-5,89 428,38. . . . . Kouvola . . Niina Luomanen iski myös useita upeita välilyöntejä.. Hyvin etukentällä häärinyt Harri Huusko nappasi Vetelin toisen palkinnon. Louramo sijoittui kansainvälisessä kilpailuissa viidenneksi. . Ensimmäinen jakso ratkesi toisessa vuorossa. . . 2 2 11– 7 5 Kuopio . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Tim Arnie/Ari Moilanen 19,0, 2) Nadja Waltter 20,0 (39), 3) Masayuki Viita 19,3 (74), 4) Cankus Dominique 20,0 (122). . . . Heimonen lamaannutti meidän sisäpelimme täysin. Juva oli avausjaksolla kolme vuoroa täysin altavastaajana. – Taas nuori joukkue maksoi oppirahoja. Haastaja: Juha Kalajanniska. Yleisöä: 1 248. Suvitar/Ari Moilanen 26,9a, 2) Kihin Tiina 27,3a (108), 3) I.P. . Kun useimmat viime kauden pelaajista jatkavat, on meillä pian koossa parempi ryhmä kuin vuosi sitten. . Hanne Kähtävä sai etenijäjokerina kakkospalkinnon. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Voiton Isku/Ari Moilanen 31,2, 2) Huba 31,3 (541), 3) Vauhti-Neiti 32,0x (270), 4) Ahti P 32,0 (135), poissa 1. . . Kankaanpää – Kitee (Helsingissä). . . 1 1 1– 12 Seuraavat ottelut: 23.5. Sinnehän se putosi kolmospuolen väliin, kertasi uransa viidennessä pääsarjaottelussa toisen juoksunsa lyönyt Arbelius. Alku lupasi liian paljon Ottelun alku lupasi Pesä-Kiiloille paljon. Avausjaksolla Pesä-kiilat pysyi pari vuoroa melko hyvin pelissä mukana. . . 2 000 henkilöä, pelivaihto 2 567 171 mk. 1 1 6– 6 2 Oulu . . Ulvila polvisti mestariryhmän Pattijoki liian vahva Pesä-Kiiloille PATTIJOKI (KP) Pattijoen Urheilijain tyttöjen superpesissarjaa johtava joukkue oli liian vahva kotikentällään Haapajärven Pesä-Kiiloille voittaen puhtaasti 2-0 (8-2, 111). Louramo pinkoi Espanjassa 10,60 Miehet, 100 m (+1,8 m/s): 1) Raymond Ejiogu Nigeria 10,36 (alkuerissä 10,26), 2) Nathan Bongelo Belgia 10,43, 3) Antony Ferro Belgia 10,52, 4) Rod Tolbert USA 10,55, 5) Kari Louramo Suomi 10,60 (kkk). Juvan lukkari Petri Pulliainen puolestaan piti Pesä-Kiiloja pihdeissään. . .
Viime vuoden maailmantilastoihin peilattuna tavoite on kova. Jo viime sunnuntain Kultainen keihäs -kilpailu Vantaalla näytti, että Matti Närhi on jättänyt selkävaivat taakseen. Kiva Nuorten valmentajat N17: Martti Karjalainen Pihtiputaan Ploki M17: Martti Salminen Korpilahden Pyrintö M17: Harri Niemi Vähäkyrön Viesti N15: Jorma Saukkosaari Nurmon Jymy Kunniakirjat Nuorisotoiminnantekijä: Katja Honkonen Saarijärven Pullistus Nuorisotuomari: Tero Roukala HU Tiedottaja: Maija Uusisalo Kyyj. Murheita on, taas, myös Heli Rantasella. – Kalevan kisojen jälkeen MM-joukkueeseen valitaan ne urheilijat, jotka ovat siihen mennessä saavuttaneet kisojen A-rajan, SUL:n valmennuksen ja koulutuksen johtaja Into Turvanen kertoi. GBK – Nice Futis to 24.5. Perhelippu 50 mk. Vain kävely on pois mitalikaavailuista Valentin Konosen lopettamisen myötä. Ottelijan polvi leikattiin helmikuussa, ja vamma oli odotettua pahempi. Se sopii juoksutyyliini ja pidän siitä paljon enemmän kuin esimerkiksi 100 metrin juoksemisesta. SMhopea Nurmon Jymy, M17v. Rantasen kyynärpäästä poistettiin sentin mittainen luupiikki, ja paluu venynee heinäkuulle. – Aika moni jätti hallikauden kokonaan väliin tai urheili hallissa totuttua vähemmällä teholla, Mäkelä totesi Helsingissä yleisurheilijoiden perinteisessä kevätinfossa. – Päätähtäimeni on ehdottomasti nuorten kisoissa. Hyvän hallikauden jälkeen hän voikin asetella vapautuneesti kovia tavoitteita kuluvalle kaudelle. heinäkuuta. Joukkueen koko on maksimissaan 40 urheilijaa, ja silloin ryhmässä on jo kaksi viestijoukkuetta. heinäkuuta. Manninen vakuuttaa 200 metrin olevan kuitenkin nyt hänen päämatkana. – Viime kaudella vain Aki Parviainen oli maailmantilastossa kolmen parhaan joukossa, toisena, Turvanen muistutti. Murheellisin tilanne on olympialaisissa kahdeksanneksi sijoittuneella Tiia Hautalalla. elokuuta: Miehet (A-raja, B-raja): 100 m: 10,26, 10,38 200 m: 20,72, 20,84 400 m: 45,72, 46,10 800 m: 1.46,00, 1.47,00 1 500 m: 3.36,20, 3.38,40 5 000 m: 13.25,00, 13.32,00 10 000 m: 28.00,00, 28.23,00 Maraton: 2.15.00 110 m aidat: 13,70, 13,85 400 m aidat: 49,70, 50,00 3 000 m esteet: 8.25,00, 8.29,00 Korkeus: 230, 226 Seiväs: 575, 560 Pituus: 820, 800 Kolmiloikka: 16,95, 16,70 Kuula: 19,95, 19,40 Kiekko: 65,00, 62,40 Moukari: 77,65, 76,30 Keihäs: 82,50, 80,50 4x100 m: 39,30 4x400 m: ka. Seppo Lundström Kälviältä ja Liisa Nikkilä Kaustiselta. Kultainen Valmentajalevyke: Pertti Honkanen Ploki, Kari Nättinen Korpilahti. Hautala ja Halvari kysymysmerkit Kisajoukkueeseen ovat kipuamassa pääosin viime vuosilta tutut nimet, ja mitalitoiveetkin lepäävät perinteisten lajien kontolla. Lentopalloliiton myöntämiä ansiomerkkejä saivat mm. Kahden viikon harjoitteluleiriltä Espanjasta tarttui mukaan muutakin kuin kaunis rusketus nurmolaisen hipiään. Tavoiteasettelun toteutuessa 14 suomalaisurheilijaa sijoittuisi lajissaan 16 parhaan joukkoon, mikä vaatii hyvää onnistumisprosenttia. Valintamenettely on kaksivaiheinen, ja lopullisesti SUL:n hallitus lyö kisajoukkueen lukkoon Lapinlahden eliittikisojen jälkeen 22. Uuden matkan harjoittelu on tuonut puhtia Mannisen mielestä myös 200 metrin harjoitteluun. Yleisurheilussa kovat MM-rajat Edmontoniin maksimissaan 40 suomalaisurheilijaa Timo Aaltonen sai vuoden 2000 EM-hallikilpailujen kultamitalin Suomen urheiluliiton kauden avausinfossa tiistaina Helsingissä. – Kaiken kaikkiaan keihäänheittäjien tilanne on kuitenkin paljon parempi kuin mitä syksyllä näytti. Keskisipilä palkittiin KeskiLännen parhaana HELSINKI (UT) Viime kesänä myös 400 metrin lajivalikoimaansa mukaan ottanut Johanna Manninen, 21, on ehtinyt viihtyä Suomen viileässä keväässä viikon verran. 20 mk. – Jos juoksen oman ennätykseni ja joku toinen voittaa, en voi olla pettynyt, hän naurahtaa rauhallisesti. Kolmen vuoden kuluttua tilanne voi olla jo toisin, ainakin jos Mannisen suunnitelmat toteutuvat. SM-hopea Korpilahden Pyrintö, N17v. Tiedottajana muistettiin Maija Uusitaloa. – Silloin tarkoituksenani on pyrkiä 400 metrillä arvokisoihin. Viesti N15: Riikka Rauhala Nurmon Jymy M15: Antti Kemppainen Karst. Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Suomen urheiluliiton tulosrajat Edmontonin MMkilpailuihin 2.–12. Aaltonen sijoittui kisassa alunperin hopealle, mutta Ukrainan Aleksander Bagatsh jäi kiinni dopingtestissä. Aaltonen sai mitalinsa yleisurheilijoiden kevätinfossa Helsingissä. Muut leikkauksista toipuvat kuuluvat heittolajien ryhmään. – Tiia taistelee aikaa vastaan. Turnausjärjestäjä: Power-cup 2000, Huhtasuon Kisa Heikki Hokkanen, Jyväskylän Valo Tapio Raatikainen, Jyväskylän Metso-Lentis Antti Laitinen, Korpilahden Martti Juha Houni, Korpilahden Pyrintö Marja-Liisa Pesonen, Muuramen Lentopallo Seppo Tiitta, Palokan Pyry Tuomo Tikkanen, Petäjäveden Petäjäiset Ari Salmela. Himangan Urheilijoista lähtöisin oleva Suvi Tuomaala pelasi edelliskaudella Kimarassa ja pelaa tulevalla kaudella Salon Viestissä. Miesten keihäässä Suomella on jo yksi kiintiöpaikka, sillä hallitseva maailmanmestari Aki Parviainen pääsee varmasti Edmontoniin. – Minusta Nordic Challenge on hyvä idea. Miehet/Naiset 30 mk. Jo ennakkoon on selvää, että miesten ja naisten keihäässä sekä miesten kuulassa A-rajan ylittäjiä on enemmän kuin kolme. Se on minulle tärkeämpi koitos kuin aikuisten MM-kisat Edmontonissa, Manninen pohtii. Se on näyttöpaikka Vaasassa käytävään Euroopan cupiin, jonne pääsee vain maan paras, Manninen innostuu. Alueen hyväksi tehdystä työstä: Katja Aninko-Laukkola Suomen Lentopalloliitto / Myönnetyt ansiomerkit Pronssinen ansiomerkki: Martti Karjalainen Ploki. "Hyvä idea pohjoismaissa" Kuluvalla kaudella kilpaillaan arvokisojen lisäksi mm. – Eiväthän ne rajat ole kovin yhteismitallisia, kun 110 metrin aidoissa vaaditaan vain 13,70, mutta moukarissa 77,60. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Tero Roukala HU:sta sai puolestaan nuorisotuomarin palkinnon. 2001 Urheilu 17 Kakkosen ottelu GBK – FC Kiisto Naisten I-div. Nuorten kisoista on vuosien varrella kasvanut todella kovatasoiset kisat, joten tavoite on kova, mutta varsin realistinen. Viime kesänä hän päätti siirtyä juoksemaan myös 400 metriä. Suomen urheiluliiton toimitusjohtaja Antti Pihlakoski pujotti Aaltosen kaulaan mitalin, jota vehmaalainen ehti odottaa vuoden ja kolme kuukautta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. Viime syksyn akillesjänneleikkaus sai keväällä jatkoa kyynärpään operoimisesta. Mannisen päätähtäin nuorten EM-kisoissa Ratakierrokselta puhtia harjoitteluun Johanna Manninen päätähtäin on nuorten EM-kisoissa. SM-pronssi Vähäkyrön Viesti. Viime kaudella akillesjänteensä katkaissut Mika Halvari harjoittelee jo kunnon tehoilla, mutta Mäkelän mukaan siirtyminen pyörähdystekniikkaan täydellä teholla arveluttaa. – 400 metrin harjoitteleminen on ollut minusta varsin haastavaa ja kasvattavaa. SUL:n huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä pitää MM-kisojen A-rajoja kovina, mutta ne ovat Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n asettamia. Ilmeisesti IAAF haluaa välttää heittolajeissa isoja karsintaryhmiä, mutta juoksuihin mahtuu helpommin alkueriä, Mäkelä arvioi. SM-pronssi Vaasan Vasama, M17v. Sydneyssä akillesjänteensä katkaissut Harri Hakkarainenkin on kuntoutunut vauhdilla, mitä avitti kolmen kuukauden mittainen rupeama Espanjassa, Auvinen selvitti. Liput 20 mk. Kotimaan koleat ilmat eivät ole kuitenkaan hyydyttäneet Mannisen kovaa vauhtia. Ja hänen tavoitteenaan kun ei ole muuta kuin olla Suomen paras 200 metrin juoksija. Aikaa ei ole ollut hukattavaksi. Ponnistaminen on kysymysmerkki, ja voi olla, että Tiia ottelee ensi kerran tällä kaudella vasta Edmontonissa, Mäkelä arveli. Pronssinen Valmentajalevyke: Seppo Lundström Kälviä Hopeinen ansiolevyke: Janne Flyktman (Lahti). klo 15.00 Santahaan nurmella. Tango Mies: Mikko Keskisipilä Kannuksen Ura Valmentaja: Esa Lauri Himangan Urheilijat Erotuomaripari: Markku Ylisiurua K-S Erotuomarikerho ja Jyri Vaaraniemi Muuramen Lentopallo Nuorisotoiminta: N17: Hanna Anttila Ploki M17: Mikko Kytömäki Vähäk. – Se on minulle tärkeämpi koitos kuin aikuisten MM-kisat Edmontonissa. Kuulutukset Kokkolassa 22.5.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Kaija Yliniemi HELSINKI (STT) Tämän kesän yleisurheilukauden painopiste on ainakin kotimaassa varsin aikaisessa vaiheessa suvea. Hopeinen erotuomari-levyke: Seppo Savonen Jyväskylä Pronssinen erotuomari-levyke: Liisa Nikkilä Kaustinen, Markku Ylisiurua Jyväskylä, Pauli Puskala Jalasjärvi. 47,00 10-ottelu: 8 070, 7 990 20 km kävely: 1.23.00, 1.25.30 50 km kävely: 3.55.00, 4.04.00 Naiset (A-raja, B-raja): 100 m: 11,36, 11,47 200 m: 23,06, 23,35 400 m: 52,00, 52,70 800 m: 2.00,00, 2.02,00 1 500 m: 4.07,00, 4.09,20 5 000 m: 15.22,00, 15.49,00 10 000 m: 32.00,00, 33.00,00 Maraton: 2.33.00 100 m aidat: 13,05, 13,32 400 m aidat: 55,67, 56,80 Korkeus: 195, 192 Seiväs: 440, 420 Pituus: 675, 665 Kolmiloikka: 14,15, 14,00 Kuula: 18,35, 17,50 Kiekko: 62,80, 60,25 Moukari: 65,00, 62,00 Keihäs: 60,30, 59,00 4x100 m: 44,00 4x400 m: ka. Kauden päätapahtuma, historian kahdeksannet MM-kilpailut, käydään jo elokuun alussa Kanadan Edmontonissa, ja urheilijoilta kaivataan näyttöjä hyvissä ajoin heinäkuussa. Suomen urheiluliiton huippuurheilujohtajan Jarmo Mäkelän mukaan talvikausi onkin ollut tiivis, koska Sydney osui myöhäiseen syksyyn. Himangan Urheilijain parissa pitkään valmennustyötä tehnyt Esa Lauri sai alueen valmentajan palkinnon. Näiden lajien osalta urheilijoille on tehty pelin henki selväksi: kisoihin valitaan yksi urheilija lajikarnevaalikilpailusta, yksi Kalevan kisoista ja yksi harkinnan perusteella. Kaksi mitalia, neljä pistesijaa Suomalaiset tavoittelevat Kanadasta kahta mitalia, neljää pistesijaa ja kahdeksaa sijoitusta 9–16 parhaan joukkoon. Lundström sai pronssisen valmentajalevykkeen ja Nikkilä pronssisen erotuomarilevykkeen. Yksi tärkeimmistä MM-näyttöpaikoista ovat Kalevan kisat, joissa kilpaillaan Suomen mestaruuksista jo 6.–8. Aaltonen sijoittui talven 2000 EM-hallikisoissa toiseksi, mutta nousi Euroopan mestariksi Ukrainan Aleksander Bagatshin jäätyä kiinni dopingtestissä. Aaltonen sai EMhallien kultamitalinsa Kuulantyöntäjä Timo Aaltonen sai tiistaina viimein Euroopan hallimestaruuskisojen kultamitalinsa. Kyky Suomenmestaruus mitalista: N15v. – EM-kisoista on tavoitteenani mitali. Naisten parhaana muistettiin Seinäjoen Tangossa viime kaudelle pelannutta Suvi Tuomaalaa. Eläkel/Opisk. Pidemmät matkat kiehtovat enemmän Vaikka Manninen pinkoi hallikaudella 60 metrillä 7,27, hamuaa hän pikemmin pidemmille matkoille. Nuorten kisojen tulosraja 200 metrillä on 23,85, mikä 23 sekunnin rajaa hakevalle Manniselle pitäisi olla helppo homma. – A-rajaa heikommilla tuloksilla ei juuri ole mahdollisuuksia kisaryhmään, mutta tietysti järjen käyttö on sallittua, Turvanen muistutti. torstaina 24.5. klo 18.30 Kirkonmäen kentällä. Joukkue pääsee alkavaan kauteen pääosin terveenä, mutta jobinpostiakin löytyy. Harri Haatainenkin toipuu hyvää vauhtia jalkojen lähentäjälihasten ylimääräisestä kireydestä. Euroopan yleisurheiluliitto vahvisti lopulliset tulokset vasta huhtikuussa. Tosin Mannisen maailma ei murskaannu, jos joku toinen suomalainen juoksija hänet voittaa. Keski-Lännen alueen palkitut: Nainen: Suvi Tuomaala Seinäj. – Tuskin Mika kilpailee vielä Kalevan kisoissa, heittojen lajipäällikkö Mauri Auvinen vahvisti. 53,50 7-ottelu: 6 120, 5 820 20 km kävely: 1.36.00, 1.40.00 SUL:n MM-rajat PIHTIPUDAS (KP) Kannuksen Uran supersarjajoukkueessa pelannut Mikko Keskisipilä palkittiin lentopallon Keski-Lännen alueen viime kauden parhaana miespelaajana tiistaina Pihtiputaalla. tutuissa Ruotsi-ottelussa ja Euroopan cupissa sekä uudessa Proffice Nordic Challengessa, jossa paremmuudesta kisaavat Suomi, Ruotsi ja Norja. Uusi, rahakas kolmiottelu on urheilijoille samalla karsinta Euroopan cupin joukkueeseen
Näin Coloradon löi St. Kultaa HIFK:lle kolme kautta sitten pelannut Caloun on katkera siitä, että häneltä jäivät pudotuspelit väliin ensimmäistä kertaa kahdeksaan vuoteen. 40-vuotias konkaripuolustaja Ray Bourque syleili Sakicia spontaanisti voittomaalin jälkeen. Caloun tuli Bluesiin Espoossa vaihtuvuutta toistakymmentä nimeä NHL:n Stanley Cup, pudotuspelien välierät (neljällä voitolla loppuotteluun): Länsilohkon loppuottelut: Colorado–St. – Emme ole vaimoni kanssa täällä vain keräämässä rahoja pois. Bluesissa hänen kakkosenaan on Mika Oksa, vaikka viime kaudella epäonnistuneella Tom Draperillakin on vielä sopimus Bluesin kanssa. Viimeinen nöyryytys oli se, että uusi valmentaja Mälkiä (Heikki) vaati, että minun olisi pitänyt sairaanakin katsella joukkueen harjoitukset kaukalon laidalla, korostaa sairaslomalle Tshekkiin kadonnut Caloun. Hejduk ei näyttänyt loukkaantuvan tapauksesta, ja jatkoi pelaamista heti tapauksen jälkeen ylivoimapelissä, ja monen mielestä kaksi minuuttia olisi riittänyt. Niemisen mukaan Coloradon hyvä putki alkoi seitsemännestä Los Angeles -ottelusta. Draperilla yhä sopimus MM-kisoissa kolmosvahtina ollut Jarmo Myllys pääsee viettämään Savonlinnassa pitkän kahden kuukauden loman. 2001 s KESKIPOHJANMAA DENVER (STT) Mainiosti ajoitettu rystylaukaus jatkoajalla päätti St. Coloradon kapteenin Joe Sakicin onnistunut veto vei kiekon maaliin ajassa 60.24 ja denveriläiset loppuotteluun maalein 2–1. Louisin valmentaja Joel Quenneville sanoi. Colorado raivasi tieltään finaaliin Vancouverin 4–0, Los Angelesin 4–3 ja St. – Odotin kuukauden, mutta kukaan HIFK:sta ei soittanut minulle. Louisin valmentaja tehnyt väärää valintaa. – Enkä ollut edes loukkaantunut! Minut lähetettiin lomalle, vaikka koko joukkueelle olisi voinut tehdä saman. Länsilohkon välieräsarja päättyi Coloradon eduksi voitoin 4–1. Tilannetta edelsi Rob Blaken lämäri. Jääkiekko. St. – MM-finaalia katsellessa ihmettelin, miten Suomi pystyy aina hallitsemaan Tshekkiä vastaan kaksi erää ja muuttamaan sen jälkeen taktiikkansa niin passiiviseksi, että Tshekki pääsee tasoittamaan, Caloun kuittaa Leijonien tekemisistä. Suunnittelemme jäämistä pysyvästi Suomeen. (0–0, 1–1, 0–0, 1–0) Colorado: Hejduk, Sakic (60.24). Yksi juhli voittoa kuitenkin sangen railakkaasti. Louis 2–1 ja. – Neljännen ottelun jatkoaikamaalista (Nieminen syötti voittomaalin) sain hienoa palautetta, mutta muuten sitä ei ole kauheasti tullut. Louis: Salvador. Bluesin muita hankintoja ovat tshekit Filip Turek ja Jiri Zelenka, Markku Hurme (HIFK), Tero Lehterä (Tappara), Teemu Elomo (TPS), Janne Seva (Lukko), Jani Virtanen (HPK) ja Mikko Viitanen (Ahmat). St. On se varmasti ollut jokaisen jääkiekkoilijan mielessä jossain vaiheessa, Nieminen uskoo. – Emme ole missään tapauksessa tyytyväisiä tuomarien päätökseen, St. Maaleille Johnson ei juuri mahtanut, sillä kumpikin syntyi torjunnan jälkeisestä tilanteesta, joissa puolustajien on määrä siivota maalinedus puhtaaksi kiekoista. Myös valmentajat olisi voinut lähettää lomalle; hekään eivät tehneet töitään, parahtaa Caloun. Niemisen kausi alkoi farmissa Hershey Bearsissa, hän pelasi ensimmäisen NHL-ottelunsa marraskuun puolivälissä, ja palasi farmiin juuri ennen joulua. Tammikuun lopussa hän liittyi Coloradon miehistöön pysyvästi. Seura myönsi vihdoin virallisestikin HIFK:sta tulleen Jan Calounin sopimuksen. Loppuottelusarjasta 24-vuotias suomalainen ei vielä kummempia juttele. Nieminen pyttyjahtiin Jääkiekkoliiga NHL:n Stanley cupin loppuottelussa nähdään viidentenä vuotena peräkkäin suomalaisväriä, kun Ville Niemisen Colorado raivasi tiensä finaalipeleihin. Louisin rimpuilun jääkiekkoliiga NHL:n Stanley cupin välierässä Coloradoa vastaan. – Ei tätä oikein ymmärrä, että kausi päättyi Sakicin maaliin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pasi Peltola ESPOO (UT) Espoon Bluesin liigakiekkoilijoiden katastrofiin päättynyt viime kausi on saanut puhurin käymään joukkueessa. Coloradon valmentaja Bob Hartley, joka harvoin jakaa pelaajilleen positiivista palautetta, on äitynyt kehumaankin suomalaistulokasta. Vuonna 1997 Janne Niinimaan Philadelphia ja vuonna 1998 Esa Tikkasen Washington olivat häviävinä osapuolina. Caloun kesän Suomessa Bluesin kuuden viikon kesäloman kesäkuun alusta Caloun aikoo viettää Suomessa. Media on Niemisen mielestä saanut jokaisen voiton kuulostamaan tuurivoitolta. Coloradolle voitto maistui erityisen hyvältä jo sen takia, että vuoden 1996 mestaruuden jälkeen seura oli kolme kertaa edennyt välieriin, mutta hävinnyt niissä joka kerta. – Rinnalleveto ja ylöstyöntö, sen takiahan tässä ollaan nostettu puntteja, Nieminen letkautti. Bourquen unelma elää Coloradon leirissä Läntisen lohkon voittoa juhlittiin hillitysti. Brent Johnson torjui maalissa, ja tämä lähinnä kertoo siitä, miten paljon maalivahdit merkitsevät otteluissa. Toisena dynamiittihankintana on Luulajasta seitsemän vuoden peliputken jälkeen kotimaahan palannut savonlinnalainen Jarmo Myllys. Sakicin maali syntyi ylivoimalla jatkoajalla, kun Aleksandr Havanov oli varsinaisella peliajalla saanut kiistanalaisen neljän minuutin rangaistuksen. Louisin ainokaisen ohjasi Patrick Royn vartioimaan maaliin Bryce Salvador ajassa 33.31. – Meillä oli seitsemän jäähyä Coloradon kolmea vastaan, vaikka ei heilläkään mitään kuoropoikia ollut jäällä, Quenneville tuhisi pettyneenä. – Urani ja motivaationi kannalta oli tärkeää palata Suomeen. – Olemme voittaneet 12 ottelua, mutta aina kuulostaa siltä kuin olisimme voittaneet onnella. Louisin maalivahti Roman Turek, joka pelasi mainiosti sekä San Joseta että Dallasia vastaan, aloitti vaihdossa. Havanov sai 2+2 minuuttia, kun hän osui Milan Hejdukia kasvoihin katkenneella mailla ajassa 57.44. – Kädet on lyöty ihan mustaksi, mutta kun ottelun jälkeen menee kylpyammeeseen, niin kyllä se siitä, Nieminen nauroi. Ryhmässä on jo kymmenen uutta nimeä, vaikka paria vahvistusta vielä etsitään. Colorado loppuotteluun Sakic ratkaisi jatkoajalla, Ville Nieminen jahtaa Stanley Cupia Coloradon kapteenin Joe Sakicin (19) onnistunut veto toi maalin jatkoajalla 60.24. Nieminen on rymistellyt maalineduskahinoissa melkoisesti. Louisin voitoin 4–1 ja meni loppuotteluun. Janne Laukkasen Pittsburghilla on vielä teoriassa mahdollisuus finaalipaikkaan, mutta se vaatisi kolmea peräkkäistä voittoa välierävastus New Jerseystä. Viimeksi Bourque pelasi Stanley cupin loppuottelussa 11 vuotta sitten Jari Kurrin, Esa Tikkasen ja Reijo Ruotsalaisen Edmontonia vastaan. Stanley cupin loppuottelussa Colorado kohtaa joko Pittsburghin tai New Jerseyn. Johnson torjui 34 kertaa, ja monet hänen torjunnoistaan olivat upeita. Eikä St. Espoo on hyvä paikka näyttää jälleen taitojani suomalaisyleisölle, koska seuralla ei ole vielä menestystä takanaan, huomauttaa Suomen mestaruuden Ilveksessä 1985 voittanut Myllys. Pelaajat vaikuttivat lähinnä helpottuneilta. Näiden joukkueiden välieräsarjaa New Jersey johtaa voitoin 3–1. – En osaa sanoa, milloin ensimmäisen kerran uneksin Stanley cupin voittamisesta, mutta onhan se ollut mielessä. Olin heti valmis jatkamaan, Johnson kertoi. 18 Urheilu Keskiviikkona 23.5. Hejduk viimeisteli osuman ajassa 31.20. Sakicin voittomaali oli synnyltään samantapainen kuin avausmaali. Tottakai onneakin on ollut mukana, mutta silti se kuulostaa vähän kummalliselta, Nieminen kritisoi. Colorado selviytyi loppuotteluun voitoin 4–1. Jälleen Blake lämäsi kaukaa, ja irtokiekkoon ehätti ensinnä Sakic, joka vippasi kiekon maalin rystyltä. Suomi on kesällä maailman kaunein maa, joten miksi lähtisin lomalla täältä pois, Caloun kysyy. Eivätköhän ongelmat HIFK:ssa olleet jossain muualla, kuittaa Bluesin omistaja Jussi Salonoja. Bourque lähti noin vuosi sitten Bostonista 20,5 vuoden peliuran jälkeen, mutta pääsi sinne minne halusi: Coloradoon. Hän viittasi siihen, mitä toivoo tekevänsä Stanley cup -pokaalin kanssa kesäkuun alussa. Turek vaihdossa St. Sakic nosti palkintopokaalin syliinsä, mutta piti kasvonsa peruslukemilla. Hän pisti maalivahdin torjuman kiekon maaliin. Tämän takia Quenneville valitsi Johnsonin. – Neuvotteluja hänen sopimuksestaan (myymisestä) on käyty, tyytyy Salonoja toteamaan. Calounin palkintokaapista löytyy olympiakulta 1998 ja MM-kulta vuosimallia 1999. Coloradon vahti Patrick Roy ei tehnyt ainuttakaan isoa virhettä joukkueiden peleissä, kun taas Turekilla oli lukuisia heikkoja hetkiä erityisesti muutaman ottelun alussa. Tshekissä Caloun joutuisi kokemaan kesälläkin kiekkohuumaa maan voitettua kolmannen maailmanmestaruuden peräkkäin. Louisin 4–1. Myös Coloradon avausmaali syntyi ylivoimalla. Jere Lehtisen Dallas juhli vuonna 1999, mutta joutui viime vuoden finaaleissa taipumaan New Jerseylle. Louisille ottelun ratkaisu oli kurja. Asiaan kuuluvien pakollisten poseerausten jälkeen Sakic laski pystin takaisin pöydälle. Bourque on pelannut kaksi kertaa Stanley cupin loppuottelussa, mutta ei ole vielä koskaan voittanut mestaruutta. – Pelimies Caloun on. St. Kauppatilannetta parantanee Jokereiden Pasi Nurmisen puolen vuoden sairasloma
klo 14 Akasian konsertti Toholammilla, Herman Ojalan koululla. Kiitos kirkkoja hautausmaan siivoustalkoisiin osallistuneille! 21.-23.9. Ilm. Huom aika!! KUOROT Ke 23.5.Kirkkokuoro kokoontuu klo. Täysihoitomaksu aviopareilta 1960 mk, lapset yli 4 vuotta 550 mk ja alle 4 vuotta 250 mk. päiväpakanat klo 12 Pentti Hihnalan kodalla, Jokitalontie. pe 25.5. sopivaa lähetyskahvilaan. To. mennessä. 120 mk ja Kastettu: Jussi Ilmari Äijälä Avioliittoon vihitty: Tiina Tuulia e Parkkila ja Janne Elias Nyman To 24.5. RY:n nuorisotyön päätösjuhla klo 13 ja seurat Sievin RY:llä klo 19 (Petri Silver). Ari Juupaluoma. tiedustelut p. Kirkkokuoro, lähtö Lohtajalle klo 16.30 seurakuntatalolta. SOV.............4.500,00,HAKKI PILKE SIRKKELI, HYDR. 480015, tarkempia tietoja antaa Heikki Harju p. Tilaisuus on kaikille avoin. Raamis klo 19 Artoksessa. Tilaisuudet Ke 23.5. pe 25.5. toteutetaan myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Torstaina tutustuminen Olavinlinnaan ja paluumatkalle. Ota yhteys Mariaan. Kyyti 15 mk. La 26.5. 20.000,00,HAKKI 2400 + METSÄKÄRRY ............................25.000,00,JUNKKARI APEVAUNU ............................68.000,00,-* * sis. perhekirkko klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski, nuorten puhallinyhtye. viikko; parilliset viikot tiistaista tiistaihin. Ke 30.5 klo 19 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. Israel-ilta klo 18 Iktys-salissa, Jerusalemista Joosef Shulam, Heimo Mattila, Huuki. Majoitus Rukalla 2 hengen huoneissa omin liinavaattein. mennessä p. klo 20 grilli-ilta Aittaniemessä. 50 LIETEP....4.000,00,MURSKA 220 VALSSIMYLLY .............................6.000,00,NK REHU MATTI REHUNJ. La 26.05.: Seurat Kiiskilän RY:llä klo 19.30 (Tuomas Linna). Ilomantsissa Taistelijan talo (päivällinen), EU:n itäisin piste ym. Fermaatin harjoitukset yläasteen juhlasalissa. JUHLAOPPAITA MYYTÄVÄNÄ VIRASTOSSA. Klo 19 ”Käännös oikeaan päin” –tapahtuma Toholammilla. kirkkoherranvirastoon viim. Lisätietoja myös Erkiltä 040-5333017 tai Leenalta 040-5303038. 776 142. 06871513. Maisalle 13.6. PAPPI tavattavissa arkisin klo 10-12 kirkkoherranvirastossa, myös sielunhoitoa ja keskustelua varten. Retki avoin kaikille kiinnostuneille. Matka + yöpyminen 350:mk/henkilö. Kahvilan koko tuotto tulee seurakuntamme nimikkolähetyksen hyväksi ja toimii täysin lahjoitusten ja vapaaehtoistyön varassa. ja ilm. Kolehti lähetystyölle SLEY:n kautta. ti 29.5. Jlp:n alussa kouluun menevien siunaaminen. Jos olet kiinnostunut tulemaan ”emännäkKASTETTU: Jenna Kristiina JokiHuuki, Amanda Sabrina Aarrekangas, Veeti Lauri Vilpas Niemonen KUOLLUT: Kerttu Regiina Haapalehto 80v 1kk 3p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 23.5. Klo 19 Maallikkokoulun IV kurssin siunaus Kokkolan kirkossa. Silmut laulavat. klo 12. Käytetään vanhaa kaavaa. klo 19.30 2–leirin isoispalaveri seuriksella. Järjestää Eläkeliitto. 425990. 50 mk. Anita Leppälä. 18.30 Hipporannassa Pe 25.5. n. Päätösseurat seurakuntakodissa n. klo 19 Kylvötyön siunaus Irma ja Antti Liedeksellä. Helatorstain sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Torstai 24.05. Raamattu-ja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19 (Lk 6). 0405957 678) RIPPIKOULUT: pe 25.5. NUORISOTYÖ: Pe 25.6. virastoon 480015. Ilta Vapahtajan hoidossa kirkossa klo 19, Raamattuopetus Sanansaattaja-lehden päätoimittaja Hannu Kippo. ÄES ........................8.000,00,HANKMO 78..............4.800,00,-* JUKO 2,5 M KYLVÖL. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Sisko Hihnala. klo 19 Rippikouluraamis 2 tulevan kesän 2-leiriläisille seurakuntakodilla. bussimatkat, em. Puhelin 8637 120. ja yöpyminen kuntoutuskeskus Pääskynpesässä (aamiaisella). HS. retket, pääsymaksut ja ruokailut) lapset alle 12 v. Nuotioilta, makkaranpaistoa, luontopolku. Leukku Stenroos ja lauluyhtye Taivaasta tuulee (su). 24.5. Lähtö seurakuntatalolta klo 9.00. Kalajoelta ajaen Sievin kautta. 7.6. klo 16.00 riparien isosten palaveri seuriksella. klo 19 Rippikouluraamis 1 seuriksella. Kuollut: Aili Juliana Hietala e Isopahkala 92 v Kastettu: Brenda Johanna Seppälä Ke 23.05.: PÄIVÄKERHOJEN KEVÄTRETKI Louetin leirimajalle klo 19. Betaniassa klo 19.00. Su 27.5. Ohjelmassa vaellusta ja mukavaa ja rakentavaa yhdessäoloa. Tilaisuus klo 14.00. PÄIVÄKERHOTYÖ: Ensi syksyn päiväkerhoihin ilmoittautuminen toukokuun aikana Ke 23.5. Jlp:n jälkeen ruoka-ja kahvitarjoilu seurakuntakodissa. Tämän jälkeen kesätauko, jatketaan syksyllä. Työkauden päättäjäisseurat klo 19 opiston Mikaelin kappelissa, Pekka Siljander, Jouni Kurkela, Margit ja Juhani Latukka, Iktys-kvartetti, lapsille omaa ohjelmaa, kahvitarjoilu Inkerin työn hyväksi. Syntymäpäiväseurat Kerttu Bergillä Tevanantie 29:ssä klo 14, Rantamäki ja Esko Juntti. lähtö Sievistä Kuopion ja Varkauden kautta Savonlinnaan. klo 10-16 välisenä aikana väentuvalle. KIRKKOHERRA Tapio Saunanen eläkkeellä joka 2. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Väliajoilla ruokaja kahvitarjoilu sekä arvontaa srk-kodissa, ruokatavaraa ja arvottavaa sekä myyjäistavaroita seuroja/ Sievin Herättäjäjuhlia 2002 varten toivotaan tuomaan ke 23.5. Pietarsaaressa. To 31.5. Ilta jatkuu avoimien ovien merkeissä. mennessä p. Messu klo 10. kirkossa, Juupaluoma ja Hihnala. Tied. Kalajoki kirkkoherranvirastoon p. Koulukatu 11) iltaisin klo 19.00. klo 19 Rippikouluraamis 1 tulevan kesän 1leiriläisille seurakuntakodilla. Körttivaellus Törmälän leirikeskuksess Ylivieskassa. su 27.5. La 02.06.: Koululaisjumalanpalvelus kirkossa klo 9. Ry:n ehtoolliskirkko klo 18.30, Veli-Matti Linnanmäki ja Jorma Manninen. Tulossa! 25.-28.6. TIEDOKSI: MALMBERGIN TUPA, lähetyskahvila, avataan su 17.6. Ma 28.5 klo 19 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalolla. 29.5. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24).. Hinta sis. Kolehti lähetyskasvatukseen Oulun hiippakunnassa. SEURAKUNTARETKI 14.-16.8. Kolehti Herättäjäyhdistykselle. Voit lahjoittaa myös kahvia, sokeria, arpajaisvoittoja ym. Reisjärvi si” tänä kesänä, vaikka päiväksi, ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon p. Piispa Samuel Salmi. sairaalahartaus klo 14. Herättäjän päivä. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa to 24.5. Kanttorina dir. aamupalat sekä matkat ainoastaan 700 mk/hengeltä. kirkossa, Juupaluoma ja Hihnala. Lähtöhinta 100 mk. nuortenilta Rautiossa. Musiikista vastaa, Jouni Kujala + seurakunnan kuoro. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Martti Takala, lit. Lähtö pe aamuna ja paluu su seurojen päätyttyä. 870021. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Myytävänä venäläisen taiteilijan tekemä öljyvärimaalaus Anustyön hyväksi. RADIO-OHJELMA Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Ilmoittautuminen Akille 040-5338093 tai kh virastoon 776142 viim. Nuorisokuoro Kaariniemellä klo 18. alv. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Riikalle 050-3845766. Herronen 90 v Kastettu: Anni-Maria Amalia Luoma (Espoo), Viivi Inkeri Linna, Jessika Janette Josefina Leppäkari, Sonja Adeliina Lehtola, Jonas Erik Nordin (Uumaja) KESKIVIIKKO: Klo 14 Hartaus Leporannassa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. Siunattavat kokoontuvat seurakuntakodille klo 9.50, josta kulkueena kirkkoon. Rippi-, HPEja esirukoushetki Rantamäki. Maanantai 28.5. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Jarmo Ojajärvi ja Antti Hyytinen. Perjantai 25.5. Majoitus varattu 20 ensiksi ilmoitt. seurakuntatalolta omilla autoilla. kerhohuoneessa. Omavastuuhinta 100 mk/perhe. Ti 29.5. Sitovat ilmoittautumiset Liisa Vinkalle toukokuun aikana puh. Herättäjän seurat jatkuvat kirkossa n. jonne lähtö linja-autolla myöhemmin annettavana aikana. Su 27.5. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Hautaan siunattu: Bertta Ellen Sulin, 84 v. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Ilmoittautuminen pe 1.6. Aamurukous klo 8. Majoitus (lähellä juhlakenttää) To2 h hotellihuoneessa sis. II leiri 12.14.6.2001, 10-12 vuotiaat, leirimaksu 100 mk/leiriläinen (sisarale 25 mk). VARHAISNUORET: Perheretki Wasalandiaan peruttu. Miestenpiirin retki Ruonalle, lähtö klo 18. Matkan hinta 450 mk (sis. Teos nähtävillä tarjousten tekemistä varten tilitoimisto Kangasvierillä toukokuun loppuun asti. Tarkempi ohjelma myöhemmin. LAITE................25.000,00,VARMO 600 REHUL. Tulossa retki 11.-12.7.Ilomantsiin ja Valamon luostariin Kamusen bussilla. Leena ja Kalevi Tiala puh. Silmut-kuorolaiset leirillä Vetelissä 26-27.5. Hinta 20 mk. bussimatkat, kahden yön majoituksen Hotelli Pietari Kylliäisessä kahden hengen huoneessa, aamiaisen, kolme ruokailua ja arvonlisäveron. Jouko Heikkinen, Aune Karvonen ja Kirkkokuoro. Pe 25.5. Kesällä RY:n rippikoululeireille menevät, kokoontuminen kirkkoon klo 18. 4640530. Matkan hinta: aikuiset 200 mk ja lapset alle 12 v 100 mk meno-paluu; sivu aik. 4640530. Sunnuntai 27.5. Puh. HALKOJA ........5.000,00,POMO TR. Ma 28.05.: Veteraanit vierailevat Pajulassa klo 13.30. Puhuu Kansanlähetyksen evankelista Reino Valkama, Tapani Rautalahti, Esko Ylinen, Tea ja Lasse Forsberg ym. Kalajokilaakson kuulovammaiset ry:n 25-vuotisjuhlatapahtuma klo 11 alkaen Sievin seurakuntakodissa. Lisätietoja Kaarinalta 040-5638418 tai Anitalta 0400-450734. 8321 400. Klo 17.30 Sairaalahartaus KPKS:ssa. kirkkoh.virastoon p. Hinta n. sairaalahartaus klo 14. lapsikuoro klo 16 seurakuntasalissa (luontoretki hyvällä ilmalla). su 27.5. DIAKONIATYÖ: Rovastikunnallinen TYÖTTÖMIEN PERHELEIRI Haapaveden Hammasniemessä 17.-19.8.2001. Ilmoittautumiset seurakunnan kirkkoherranvirastoon pe 1.6. E-KUOR. TERVETULOA! järj. Mukana myös halsualaisia. Jumalanpalvelus klo 10. TORSTAI: Klo 10 Helatorstain jumalanpalvelus, Toskala, Vuokko Kolppanen. I leiri 11.-12.6.2001, 89 vuotiaat, leirimaksu 75 mk/leiriläinen (sisarale 25 mk). klo 19 Rippikouluraamis 2 seuriksella. klo 10 Helatorstain ehtoollisjumalanpalvelus. Esko Juntti. Tervetuloa! Kolehtiseurat ry:llä klo 18.30 (Jorma Manninen) Ma 28.5. Su. Retki Saarijärvelle ke 14.6 Seurakunta ja kotiseutuyhdistys järjestävät retken Saarijärvelle kesäkuussa Matkan hinta 100 mk aikuiset ja 50 lapset. Samalla kouluun menevien lasten siunaaminen. Jugendsalilla (os. 06-8661600 KÄYTETYT KONEET VETELISTÄ CLAAS 46 RC.......-96 85.000,00,-* WELGER RP 200...-94 60.000,00,WELGER RP 12 ....-89 42.000,00,WELGER RP 15 ....-90 45.000,00,PAALAAJAT KWERDELAND 7515-96 35.500,00,-* ELHO 520...........-96 32.000,00,-* KÄÄRIÄT JF 240 E MS ........-90 25.800,00,-* JUNKKARI 245 .....-96 25.000,00,-* ELHO 280 HYDL....-97 55.000,00,-* ELHO 1700 T........-96 27.500,00,LUOKO JUNKKARI .-88 5.000,00,NIITTOMURSKAIMET/SILPPURIT MUUT VARMO 330 JOUSTOP. Kesäaikana osallistutaan kesäillan hartauksiin, jotka torstai-iltaisin. Toisen matkapäivän ohjelmassa Runopirtti, viinitila ja Valamon luostari, missä lounas. Muuna aikana papit tavoittaa puhelimien kautta. Puhelin/fax 8637120. LAPSET JA NUORET: Varhaisnuorten kesäleirit Ruonalla kesäkuussa 11.14.6.2001. Ke 23.–Su 27.5. Pe 01.06.: Koululaisjumalanpalvelus kirkossa klo 11. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Veli-Matti Huhtala). ja Vesselileiri (10-12 v.) 20.-22.6. ja ilm. Lestijärvi Halsua Kannus Kälviä Sievi lapset alle 12v 70 mk. Ota rohkeasti yhteyttä. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Pe 1.6. KASTETTU: Konsta Hermanni Joenväärä. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Jos olet innostunut isosen tehtävistä, ota yhteyttä Sirpaan (p. Raamattutunti ja seurapuhe ”Me pyydämme Henkesi kastetta ja parannusarmoa uutta”, Jaakko Rantamäki ja Jaakko Mantila. Kesäillan musiikkihartaus klo 19 opistolla Mikaelin kappelissa, Kalajoen Sekakuoro. SEURAKUNTARETKI Herättäjäjuhlille Järvenpäähän 6-8.7. klo 13.30, Erkki Vinkka, Eeva Eerola ja Jussi Vihantola. Jumalanpalvelusopetus. To 24.05.: Helatorstai. Seurakuntasisaren vastaanotto torstaisin klo 9-11. Paluu sunnuntaina. Ry:n seurat klo 14 Neliapilassa, klo 15 Mäntyrinteellä ja klo 18.30 Ry:llä, Veikko Lilja ja Kalevi Sipilä. ke 23.5. Hinta: 915 mk/hlö vähintään 30 henkilöä, ja 865 mk/hlö 40 henkilöä. TORSTAI 31.5.: Klo 19 Toukosiunaus Heikki Kykyrin pellolla Kajaanintien vieressä (levähdyspaikka) Kälviä-joen varrella. Kirkkoherra myös 050-5733970. Nappulaleiri ( 6-9 v.) Saarisella 18.-19.6. Jumala Voi kokoussarja 22.–27.5. Haluatko tilata srk.nuorten Tpaidan. Kanttorina Riitta Kaariniemi. mennessä. Aikataulut myöh. Harjupatana Oy, Kirkkotanhua 1 69700 Veteli, p. 460714. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. 700 mk/henkilö (sis. ISOISKOULUTUS: 25.-28.6. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset. (50:mk) ja Sudenpennut 6.-7.6. Ti 29.5. Ryhmätöitä ja luentoja, joiden ajaksi järjestetty lastenhoito. La 26.5. VARHAISNUORISOTYÖ: Perinteiset Saarisen leirit lähestyvät. Ke 30.5. Molemmille leireille mahtuu 35 innokasta ja reipasta leiriläistä. Baptistiseurakunta Ti 22.5. Vanhainkotihartaus klo 15. Ke 6.6. 2001 19 Uskonnollinen toiminta K. Raamattupaperikeräys Kiinaan tuotti Kälviällä 12500 mk. mennessä kirkkoh. Perhekerhon retki Kälviän kotieläinpuistoon, lähtö klo 10. Lisätietoja Aino Ventelä 050-5908645. 040-7607558. PARTIO: Liungilan eränkävijöiden ja Vääräjoen vartijoiden yhteinen kesäleiri Hyttynen 2001 järjestetään Pitkällä järvellä, Vartiolaiset 5.-7.6. Su 27.05.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. lähtee Kamusen linja-auto pe 6.7. Seurat klo 12 ja 14 kirkossa, puhujina Eeva Eerola, Jaakko Mantila, Aaro Marjakangas, Martti Takala, Anita Leppälä, Tapio Saunanen. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Ti 29.5 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. 485061. MUKULALEIRI 7-14 –vuotiaille Pirskerissä. To 24.5 klo 10 Helatorstain eli Kristuksen taivaaseenastumisen päivän messu, Moberg ja Huhtala. Hinta n. Nuoret: ke 23.5. To 24.5. Jouko Heikkinen, Heli Turpela. Virret: alkulaulu (moniste); 106; 135; 123: 1,3,4; 109: 1-; 228: 1,4. Keskiviikkona käymme Kerimäellä, Punkaharjulla, Imatralla, Lappeenrannassa ja Mikkelissä, illaksi palaamme samaan hotelliin Savonlinnaan. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, liturgina Rantamäki ja saarna rov Jussi Vihantola. Su 27.5 klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg ja Laasanen. Silmut harjoittelee kirkossa kklo.9.15 ja laulaa Jumalanpalveluksessa. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-pe klo 8-14 ja ti klo 9-18 puh: 4640530. Klo 19 Herättäjän Alueseurat Pirskerissä, Eeva Eerola, Sari Kontinen-Koski ym. Ke 23.5 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. MAANANTAI: Klo 19 Kirkkoneuvosto srk-kodissa. Ilta jatkuu avoimien ovien merkeissä. Nöyrä kiitos kaikille kerääjille ja lahjoittajille. Kuollut: Jukka Johannes Salminen 31 v. 15 ilmoittautumisjärjestyksessä pääsee mukaan. Muina aikoina 050-3845 766. Mukulaleiri 7-14 -vuotiaille Pirskerissä. Kirkkokuoro laulaa. Ohjelmia saa kirkkoherranvirastosta. Vapaa pääsy. Tied. Jouko Heikkinen, Heli Turpela. seurakuntatalolta. Avioliittoleiri Kalajoen opistolla 12.-17.7.2001. 15.6. Hinta 60,Ilmoittautumiset kirkkoherran virastoon to 21.6. la 26.5. Ilmoitt. ruskaretki Kuusamoon yhdessä veteliläisten kanssa. Kuollut: Tyyne Rauha Plusisaari s. la 26.5. Klo 19 alkaa seurat ja sen jälkeen vaellus, jossa eri mittaisia reittejä. Kaustisen Baptistiseurakunnassa klo 19.00. NUORET: Ke 23.5. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus Niemelä, Vuokko Kolppanen. Mukaan lakanat ja makuupussi, uikkarit, pyyhe, nuotit ja kuoropuku Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. virastolle, lisätietoja Tiinalta. LÄHETYSJUHLAT Kuusamossa 8.-10.6. Ti 29.05.: Kalajokilaakson kuulovammaisten 25-vuotisjuhla srk-kodissa klo 11. Kaikki paikalle! ke 30.5. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Sairaalahartaus ja HPE klo 13. To 24.–Su 27.5. HERÄTTÄJÄJUHLILLE JÄRVENPÄÄHÄN 6.-8.7. (25:mk). klo 18 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Pe 1.6. Auto: Kanala 19.15 – srk.talo 19.35 – Ylikylä 19.40. SAVONLINNAAN. matkan ja täysihoidon). Ilmoitt. cant. 2hh huoneessa hinta 80 mk/srk, seuraaville yhteismajoitus 50 mk/vrk (liinavaatteet mukaan). 350 mk. NUORET: to 24.5. Ilta rakkaudelle suunnittelukokous klo 19 Iktys-salissa (lastenhoito järjestetty). klo 18 1-leirin isoispalaveri seuriksella. Tiistaina 14.8. Ilm. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 4640530 viim. VAUNU...................25.000,00,HAKKI 2510 KUORMAIN ........................... Kirkkokuoro. Kirkkovaltuuston kokous klo 19 srk-kodissa. Päiväkerhoja pyhäkouluväen kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntatalolla. Aikuisten kuoro. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Helatorstain jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki, kirkkokuoro. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Pe 25.05.: Helvi Junttilan ja Kauko Junttilan yhteiset syntymäpäiväseurat srk-kodissa klo 18 Sievin Herättäjäjuhlien 2002 hyväksi
mennessä p. Osa 2/20: Riston ratkaisu. Sunnuntaina 10 messu. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä ympäristölupaviraston kirjaamossa ja Kaustisen ja Kruunupyyn kunnissa 29.5.–28.6.2001 välisenä aikana. Ke 23.5. 460878 19.00 Baywatch. Kesto 88 min. Ilm. 5714014 12.00 Kokkisota. 187786 00.05 Urheilu-uutiset. Kelluva koti korsista. 15 pyöräilijän irtiottoryhmässä taistellut Oldin joutui kuitenkin antautumaan loppukirissä saksalaiselle Dirk Reichlille. 803675 20.55 Uutiset ja sää. www.yle.fi/a2 Ed. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Aglow Kokkola Ry JÄSENKOKOUS 30.5.2001 klo 18.30 Hakalax-talolla. Kertomus petoksesta, kostosta ja sovituksesta. Helsingissä Länsi-Suomen ympäristölupavirastossa 22.5.2001 KUULUTUS KIRKKOTIEN KATUSUUNNITELMA on yleisesti nähtävillä kaupunginvirastolla teknisellä osastolla ajalla 21.5 4.6.2001. 723304 22.20 Tulosruutu. 8081965 15.15 Ajankohtainen kakkonen. Pete on eksyksissä. Riitta Kaariniemi. Lähtö srktalolta klo 6, paluu n. Tekstitys teksti-tv:n s.334. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean. Toinen esitys maanantaina 28.5. 8935743 19.40 Ulkolinja: Vladimir Putin – mikä hän on miehiään?. Vihreiden puoluekokous: radikalismi on muisto vain. klo 8–10, Marinkaisissa 14.6. 877356. 5481472 16.55 Timo menee esikouluun. Stereo. Juontajana Jaana Pelkonen. 913965 19.15 Talousuutiset. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Ke 30.5. Su 27.5. San Antonion taival tukossa Oldin kiri toiseksi maitoajossa POSTUMEN, IRLANTI (STT) Suomalaisen Team Mälenergin ruotsalaispyöräilijä Henrik Oldin taisteli Irlannin maitoajon toisella osuudella jopa voitosta. UEFA Champions Leaguen finaali suorana lähetyksenä Milanon Giuseppe Meazza -stadionilta. Lähimmäisenrakkautta. 09.10 YLE News. Ed.esitys 20.03.2001. Eilan kanssa seuraamme Koiraperheen elämää. 189641 14.30 Flipper ja Lopaka. 194052 18.35 Tie miehen sydämeen. Hinta 50mk. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Haapamäen päiväkodin lapset ratkovat tehtäviä Puuhupussissa, ja Hommat hoituu tekee puhdasta pesulassa. Ed. 769526 20.00 MTV-Dokumentti: Big Mama. Klo 13 Lähetysjuhla Räyringin Rukoushuoneella, Vappu Kataja: _Jumalan kohtaava japanilainen_, osaston kuoron kvartetti, Tikkakoski. Maanantaina 28.5. postiosoite PL 115, 00231 HELSINKI käyntiosoite Työpajakatu 13 00580 HELSINKI puhelin (09) 173 461 fax (09) 726 0233 sähköposti kirjaamo.lsy@vyh.fi kirjaamon aukioloaika klo 8.00–16.15 Tietoja antaa ympäristöneuvos Lea Siivola puh. Klo 20 Grilli-ilta Aittaniemessä. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksytty lääkärintodistus. 7205633 20.20 20.20. Ilmoittautumiset virastoon ti 12.6. Kälviän perusturvalautakunta, Ullavantie 39, 68300 Kälviä. Tiistaina 29.5. Stereo. Pietarsaari: Niclas Lindholm 1067, Mika Loukkonen 1065, Kenneth Ahlgren 947, Daniel Östman 902, Magnus Sjöblom 897, Henrik Portin 896, Niclas Åhman 850, Kenny Salomonsson 846, Matias Emet 773, Robert Holmqvist 740, Sebastian Björkqvist 735, Niku Fagerholm 621. 5270633 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. 8621412. Eläkeliiton kirkkopyhä. klo 13 Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa. To 24.5. Kirous.Stephen Kingin samannimiseen romaaniin perustuva elokuva nähdään nelosella klo 0.15. Palveluhakemisto Kuulutukset Kuulutukset Avoimet virat Huvit Myytävänä ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSEN KUULUTTAMISESTA Lohja Rudus Oy on hakenut ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa toiminnan muutokseen olemassa olevalle toiminnalle Kälviän kunnan Peltokorven kylässä sijaitseville tiloille Paloharju RN:o 1:100 ja Sammale RN:o 1:66 kallion louhimisen, kiven murskaamisen, purkuasfaltin varastoimisen ja uudelleen käytön sekä asfaltin valmistamisen sijoittamista varten. esitys 21.5.2001 2775471 13.55 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma. Ilm. Hakemukset lähetetään os. Kastettu: Laura Margareeta Alanko vt. klo 10 Jumalanpalvelus, perhekirkko, kouluun lähtevien siunaaminen, päiväkerholaisten laulu, Parpala, Pakkala, Reisjärven lapsikuoro Silmu, joht. 546743 13.15 Flipper. Lakers kellisti jo toistamiseen San Antonion teksasilaisten kotikentällä, tällä kertaa lukemin 88–81. 879898. kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi (7)–David Ferrer Espanja 6–4, 6–0. 8621412. San Antonio ei nimittäin ole koskaan voittanut pudotuspelisarjaa, jos se on hävinnyt avausottelun. Irlannin maitoajo jatkuu kilpailun pisimmällä 184 kilometrin etapilla. lomalla 28.5.–3.6. Lakersin pisterohmu oli Kobe Bryant 28 pisteellään. Voiko hormonien vaikutuksista päästä eroon. base-hyppääjä, vesiskootteritaituri ja interaktiivinen teatteriesitys ilman vuorosanoja. 5205149 22.00 Kymmenen Uutiset. semifinaali. 453588 18.00 Speden Spelit. 3762781 21.45 Todella upeeta. Naisten makasiini. – Se oli ottelun ratkaisu, joukkueen keskushyökkääjä Shaquille O'Neal sanoi. mennessä virastoon p. 7-9 vuotiaille. Ficonseils –0.04,...8) Henrik Oldin –0.04,...12) Fredrik Modin –0.04,...30) Niclas Ekström –0.38,...52) Ole Simensen –0.38,...133) Jukka Heinikainen –5.55. Klo 19 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Lähetyskahvilassa, Halonen, Hepr. Tämän vuoden lyhytelokuvien Oscar-voittaja on koskettava tarina 89-vuotiaasta mustasta ”big mamasta”, jonka elämän täyttää huolehtiminen Walterista, orvoksi jääneestä pojanpojastaan. Käsikirjoitus Lucy Gannon. esitys 20.10.2000 8676138 14.10 Poika eli kesäänsä. Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus muistutusten tekemiseen ja muilla mielipiteidensä ilmaisemiseen hakemuksen johdosta. 756052 21.00 UEFA Champions League finaali. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Stereo. 6304 20.00 Vääpeli Körmy ja kahtesti laukeava. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kuusamo: Lentopallon 20-vuotiaiden maaottelu: Suomi–Saksa 3–1 (25–23, 17–25, 25–17, 25–22) Maaottelu oli osa valmistautumista ikäryhmän MM-karsintaan, jota pelataan Kuusamossa torstaista lauantaihin. klo 19 Talvikauden päätös hirvikämpällä Haapasalossa, Aulis Anttila, lauluryhmä Aikamoiset, Tikkakoski. Stereo. Pe 19 nuorisokahvila Galaxissa viimeisen kerran ennen kesätaukoa. Kotimainen visailuohjelma. Tuotanto: TV2 Draama. Pyhäkoululaisten, päiväkerholaisten, äiti-lapsi piirin ja Vivacekuoron yhteinen kevätretki ma 4.6.2001 Saarijärven vesieläinpuistoon, hinta 30 mk/hlö. 3977526 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 31.5.2001 klo 12.00-14.30. 48728 21.10 Klubi. Klo 9-12 Kalliojärven kylätalolla sekä Patanan koululla. Ed. Kannus 21.5.2001 TEKNINEN LAUTAKUNTA Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 29.5.2001 klo 19.00. He antoivat kaikkensa. Kiuruveden Siemen Oy Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT: CASE CS 94 + mplift................-98 ZETOR 7045 .........................-85 CASE 1490 + ek .....................-82 CASE IH 844-2........................81 CASE IH 685 XL paripyörät ........-83 JD 3140 + QUICKE ..................-85 CASE 845 + ek. kirje 8. Paluu samaa reittiä tapahtuman jälkeen. 256217 18.25 Ikuinen rakkaus. Aikakivi. Ovatko kuukautisia edeltävä ärtyisyys, keski-iän kriisi, hiustenlähtö ja painonnousu sivuutettavissa lääkehoidolla. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Siinä pennut leikkivät eläinlääkäriä. 116520 15.00 Jyrki. Tuomio on tulossa yllättävän nopeasti. esitys 22.5.2001 6043 16.00 Sohva. Lintujen elämästä kertova ohjelmasarja. 289965 09.45-15.30 www.nelonen.fi. 835 1771. Kilpailemassa Ate Valkeakoskelta ja Team Kolumbus Helsingistä. Vaasaan. • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. tunti: Pako elämään. Joukkuekilpailu: 1) Team Deutsche Telekom 19.39.07, 2) Team Mälarenergi sama aika. Osa 3/6. Luomuruoka puhdasta vai paatosta. Jp:n jälkeen kirkkokahvit ja päiväjuhla srk-talolla. NUORET: Jos haluat tilata seurakuntanuorten t-paidan soita Marialle pian. Junior-keskiviikkoon uiskentelee kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan seikkailuista valtameren syvyyksissä. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 90304 13.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. Stereo 8894439 17.45 FST: Kortnytt. Stephen Kingin samannimiseen romaaniin perustuva elokuva, jossa ylipainoinen lakimies vahingossa tappaa vanhan mustalaisnaisen. Lähetyslounaan tuotto oli 3078,70mk, siitä kiitos lahjoittajille, talkooväelle ja osallistujille. Nuoret myös: Tänään 19 megailta Toholammilla. Luokka C: 1) Harri Mäki RKB 1148, 2) Taneli Kangas Cosmos 1092, 3) Seppo Saastamoinen Cosmos 1073, 4) Jere Laukkanen Cosmos 1061, 5) Helena Harju Tiger Sharks 1058. Lakers oli suurimmillaan häviöllä jo 14 pistettä. 11.15.6. Tutustutaan Vaasan nähtävyyksiin ja matkalla Oravaisten taistelutantereeseen ja ruukin alueeseen. klo 12–14. Miksi lesbot ruiskuttavat itseensä testosteronia. 3087675 00.05-00.15 Euronews. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Klassikkodokumentti 60 vuotta täyttävän Bob Dylanin konserttikiertueesta Englannissa vuonna. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Ilm. Kaikki tervetulleita! PÄIVÄKERHO: Avoimet kevätkerhot: Ke 23.5. 7033 19.30 Ekoisti. 462236 19.00 Seitsemän Uutiset. Kisu on eksynyt väärään paikkaan aamu-unille ja joutuu vahingossa putkikuorman mukana työmaalle, jossa Puuha-Pete apureineen on rikkoutuneen putkilinjan kimpussa. 5. .....................-90 VALMET 702-2 ......................-76 ZETOR 6245 .........................-89 Kälviän perusturvalautakunta julistaa haettavaksi Kälviän kehitysvammaisten hoitokodissa 5.6.2001 klo 14.00 mennessä KEHITYSVAMMAISTEN HOITAJAN TOIMEN Toimen pätevyysvaatimuksena on sosiaalialan kouluasteinen tutkinto sekä riittävä kokemus kehitysvammaisten käytännön hoitotyöstä. 3655507 15.05 Matkakassi Islannissa. Klo 19 Naisten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Ruotsin maantiepyöräilycupin tilanne 2/5 osakilpailun jälkeen: 1) Mattias Carlsson Ruotsi 175 pistettä, 2) Jonas Ljungblad Ruotsi 130, 3) Magnus Lömäng 125,...6) Oscar Stenström Suomi TWD-Länken 90,...12) Kjell Carlström Suomi TWD-Länken 60,...15) Janno Aksin Viro TuUl Avanti Team 50,...18) Jukka Heinikainen Suomi TWD-Länken 35,...20) Margus Salumets Viro TuUl Avanti Team 35. Tuotanto: BBC, Iso-Britannia. Jackson rääkyi kentän laidalla niin hävyttömiä, että kirjasi nimiinsä kaksi teknillistä virhettä kolmannella jaksolla, ja sai komennuksen katsomon puolelle. Tänään ihaillaan Islannin kuvankauniita maisemia ja maistellaan paikallisia herkkuja. klo 18.30 siivoustalkoot Marinkaisten rukoushuoneessa (ikkunanpesuvälineet !) 19 SLEY:n lähetysmyyjäiset Alaviirteen rukoushuoneella. San Antonion ja Los Angeles Lakersin ottelusarjasta odotettiin mieltä hivelevän jännittävää, mutta näin ei näytä käyvän. Tuotanto Jezebel Films. 6104491 19.30 Kielletty rakkaus. 434033 17.05 Helmi. 19 kirkkokonsertti, Himangan ja Kannuksen kirkkokuorot, Lohtajan sekakuoro, Himangan nuortenkuoro. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Pe 25.5. www.yle.fi/sohva. Kahvi ja mehutarjoilu. Käsikirjoitus ja ohjaus Erkki Määttänen. Kuollut: Pentti Samuli Luikku, 77 v. klo 10 Helatorstain Ehtoollisjumalanpalvelus. Tähän moderni lääketutkimus hakee vastauksia. Kiitos Aunuksen keräykseen osallistuneille, otamme edelleen vastaan rahalahjoituksia Aunustyölle Vetelin Ylipään Op 551306-53741. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 2588 21.00 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 1758014 23.35 Yöpelit. 5650149 20.30 AXN. Keskustelu työn jatkamisesta. 583786 14.05 Tänään otsikoissa. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin Palvelukeskuksessa. 56323 18.15 FST: TV-nytt. tilauspäivä pe 1.6.2001. Kuulutus ympäristölupahakemuksesta on nähtävillä Kälviän kunnanviraston ilmoitustaululla 22.5.-20.6.2001 mainitut päivät mukaan lukien. khranvirastoon, p.8621412. LEIKKIKENTÄT kesällä 4.-8.6. Toinen esitys. Sohvassa yleisökilpailu. Omat kyydit! Tulossa: Kevään viimeinen oloilta Mäntyristillä pe 1.6. klo 19. 581526 19.25 Päivän sää. – Miesten retki kälviäläisten kanssa 15.6. Huomenna lastenohjelmat poikkeuksellisesti alkaen kello 13.15. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 23.5. Muistutukset ja mielipiteet, joihin on merkittävä asian diaarinumero 00036, on toimitettava kirjallisesti viimeistään 28.6.2001 ympäristölupaviraston kirjaamoon. Huomenna lastenohjelmat poikkeuksellisesti alkaen kello 13.15. 39548 18.15 Kakkosen kevätsää. 10-13 vuotiaille, 25.-26.6. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. 1. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 26655385 09.15-10.03 Raastava rakkaus. Ed. Huomenna lastenohjelmat poikkeuksellisesti alkaen kello 13.15. Juontajana Nicke Lignell. Toisella puoliajalla Lakers otti Duncanin pihteihin, ja tämä heitti enää 15 pistettä, joista suuren osan vapaaheittoviivalta. 268472 20.00 Kahdeksan uutiset. Ed. Tuotanto: MediaWallius. esitys 17.2.1998 6472236 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 23.5. 2/3: Hormonitaivas lääkkeilläkö. Kahvit, makkaranpaistoa. Osa 13: Ovenkahva. Kilpailemassa Pavin blondit Porista ja FC Notkeat Pajunvitsat. Kastettu: Ossi Mikko Matias Niemelä. 31033 17.10 Herra pankinjohtaja. 6475236 17.10 Sunset Beach. Kaksi seuraavaa peliä pelataan Los Angelesissa. Luokka B: 1) Esa Annala Kulkurit 1218, 2) Raimo Timonen Tiger Sharks 1192, 3) Sune Talus Golf 1159, 4) Olli Yrjänä BCK 1157, 5) Kalevi Lehtonen Cosmos 1153. Chris haluaa liittyä huimapäisen vesiskootteristin jengiin. 9120 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. esitys 24.6.1994 1776588 15.30 Tosi tarina: Voimalla seitsemän veljen. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Tulossa: Diakonissan seuraava vastaanotto kirkolla 5. 3439439 07.50 Puuha-Pete. esitys 20.1.2001 4148743 10.30 Bingolotto. Ed. Antti Lapinoja, p. Lohtaja Veteli Tehokas markkinapaikka. Koulun oma lehti/Yksin kotona. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. Toinen esitys. Hänen ylleen lasketaan kirous, jonka seurauksena mies alkaa laihtua laihtumistaan. 8631385 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Sukeltaminen sopii myös vammaisille. 9536014 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Uusinta tiistailta. O'Neal urakoi 19 pistettä ja 14 levypalloa, mutta oli kovassa puristuksessa. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Osa 4/6. Jälkimmäinen osa esitetään 30.5.(88 min). 06-832 2880. Meiltä myös ammattilaisen autonhoitotuotteet ja tarvikkeet. Reetta Kaarina Pottala. 2001 s KESKIPOHJANMAA ILMOITUS KUULUTTAMISESTA Oy Alholmens Kraft Ab, PL 250, 68601 PIETARSAARI, hakee Länsi-Suomen ympäristölupavirastolta ympäristölupaa Vähä Vehkanevan turvetuotantoalueelle Kaustisen kunnassa. Ed. Värikartta ja paitamalli nähtävillä lähetyskahvilassa perjantaisin! Pe 25.5. Hetki kuninkaana. 433304 16.55 Ruututoimitus. Osa 3/4: Esikunta ihmeissään. Kun sielu väsyy, auttaako luomulääketiede. Ti 29.5. Tuo taika tuntuu pätevän edelleen, sillä kahden vierasvoiton jälkeen Lakers tuskin kompastuu kotonaan yhtä ottelua enempää. Toisella kierroksella Nieminen kohtaa Ruotsin Johan Örtegrenin.. Stereo 2779236 18.36 Prisma: Kehon kemiaa. Kaksiosainen toimintaelokuva saksalaispoliisista, joka ei anna periksi jäljittäessään kansainväliseen asekauppaan keskittyvää kovan luokan rikollisliigaa. San Antonion Tim Ducan heitti 40 pistettä hyvällä tarkkuudella. NBA:n pudotuspelit, välierät (neljällä voitolla loppuotteluun): Länsilohkon loppuottelu: San Antonio–LA Lakers 81–88 (SA: Duncan 40/15, Daniels 24, LA: Bryant 28, O'Neal 19/14). esitys 22.5.2001 6577781 16.05 Bonanza. Klo 9-12 Polson ja Kainun kouluilla. Laajakuvalähetys. Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. Stereo. Lapsen vuosi. Patio-onnea Santa Barbarassa. Kannus 22.5.2001 Hannu Lounasto k.valt.pj. Kellopeli. P. klo 20. Sillanpään romaaniin Elämä ja aurinko perustuva kertomus nuoren pojan rakkauden ja menetyksen tuskan täyttämästä kesästä. San Antonio johti peliä vielä tilanteessa 76–75, mutta tuon jälkeen Lakers voitti muutaman minuutin jakson 5–0, eikä enää luopunut johdostaan. Toinen esitys. 1804584 17.30 Hotelli Seger. (09) 1734 6217. klo 10-11 Mäntyristin keskiviikon ja perjantain kerhot Mäntyristillä. Khra asessorin töissä 28.–30.5. Ryöstöt ovat siirtyneet rahalaitoksista pikkukauppoihin. Keskiviikkona klo 21 Souvarit Souvarit Souvarit AUTOMAALIT ja spray-maalit, joista autosi värisävy löytyy. Stereo. raamattupiiri Raija Puutiolla. Pisteistään Duncan saalisti valtaosan 25 ensimmäisellä puoliajalla. HAKALA OY 0400-560 957 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Parpala. Ed. MV. 465743 12.35 Ensi-ilta. Palkkaus on KVTES:n mukainen. Taina ja Petri Alanko. Päivän retki Pomarkkuun Hannu Anttooran seurakuntaan, ohjelmassa jumalanpalvelus, ruokailu ja päiväjuhla. Rettelöitsijä. SAN ANTONIO (STT–REUTERS–AP) NBA-koripallosarjan runkosarjan paras joukkue San Antonion osalta rappiokellot ovat alkaneet soida. 6781 22.30 25. Kahdeksantoista kuukautta suhteen jälkeen Jenny päättää jättää perheensä. LASTENLEIRIT Aittaniemessä: 19.21.6. Mukana mm. Ed. 8886410 17.46 FST: Atte. Tänään 15.30 (aika!) ehtoollinen Lepolassa. suntiolle p. bussikuljetus: Ahon talli 7.50, Sillanpää 8.00, Polso 8.05, Kivikangas 8.20, Haukilahti 8.30, Pulkkinen 8.40, Patana 8.50, Luomalan kautta, Kalliojärvi 9.05, Finnilä 9.10, Isokylä 9.20, Heikkiläntietä, Harjukoti 9.35, Tunkkari 9.45. Ohjelma on omistettu joulukuussa 2000 kuolleelle Big Mamalle. Klo 19.30 Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla. Kälviällä 21.5.2001 RAKENNUSJA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 8072507 20.30 Tv-uutiset ja sää. Matkan hinta lähtijöistä riippuen n.70-100 mk. Heinikaisen ensimmäisen päivän vaisuus ja viiden minuutin tappio johtui vatsataudista, jolloin hän ei pystynyt pitämään juuri mitään ravintoa sisällään. osakilpailu ajetaan kesäkuun alussa Södertäljessä. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. ja 6.6. sijaisena tarvittaessa past. Stereo. 6655994 20.15 Talousuutiset. Viim. kierros. Lomat: Vesa Parpala 28.5.-24.6. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Suositun sketsisarjan uudet jaksot tarjoavat brittiläistä komediaa parhaimmillaan. – Ulosajon jälkeen kokosin pelaajat ympärilleni ja sanoin heille, että aletaan pelata rennosti. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 815089 22.15 Pop-komissio. Karen haluaa yllättää Davidin, joka vastustelee kaikkia uusia suunnitelmia. 68101 16.10 Daria. Postumen, Irlanti: Irlannin maitoajon 2. 8022328 00.15-02.00 Elokuva: Stephen King: Kirous. 877433 tai diakonissalle p. Lakersille voitto oli jo 17:s perättäinen ja yhdeksäs pudotuspeleissä. Suomen perusteellisin peliohjelma. Kakkossija nosti Oldinin kokonaistilanteen kahdeksanneksi. Hauskaa hääpäivää. Pyryttäjinä jatkavat luonnollisesti Mel Smith ja Griff Rhys Jones. Piirosen veljesten unelma on täyttynyt: nuoret yrittäjät Heinävedeltä ovat luoneet tyhjästä menestyvän metsäkoneyrityksen. Perjantaina 19 Marinkaisten raamattupiiri S-L ja Tapio Niemen mökillä. Erika ja Klaus Mann nousivat kuuluisan isänsä varjosta omaehtoisiksi, luoviksi taiteilijoiksi ammentaen tukea ja voimaa poikkeuksellisesta, miltei telepaattisesta suhteestaan. 3693149 14.00 Junior: Korallifisut. Neljällä pyörällä. Miten kasvattaa lapsesta suvaitsevainen. Merkintäkilpailu: Luokka MA: 1) Veli-Matti Tissarinen SC 1177, 2) Raimo Kankainen BCK 1172, 3) Antti Mourujärvi Cosmos 1149, 4) Vesa Saari BC islanders 1142, 5) Tuula Witick Kismet 1136. Fisher oli myös yksi Lakersin puolustuksen sankareista. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Oldinin joukkuetoveri Jukka Heinikainen kuntoutui, ja pystyi vaisun ensimmäisen etapin jälkeen polkemaan toisella etapilla maaliin pääjoukossa. 721830 18.00 Naistenmies. Stereo. 3226410 18.35 Uutisotsikot. 75217 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 70786897 09.05 Helmi. Kokonaistilanne 2/8 etapin jälkeen: 1) Reichl 6.32.47, 2) Morgan Fox Irlanti Shannon Oaks Hotel jäljessä 4 sekuntia, 3) David Chassot Sveitsi FIC Team G.S. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 4041168 23.55-01.31 Dokumenttiprojekti esittää: Ålä katso taaksesi. Helatorstaina 10 perhekirkko. Tänään nähdään jaksot muutoksia kerrakseen sekä Kalle Kainomieli. 79560675 16.40 Aquanautit. Lisätietoja toimesta antaa kehitysvammaisten ohjaaja Katja Koski, puh. 1164089 19.25 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma. joka päivä 017-758 442. 42776033 00.00 Myöhäisuutiset. La 18 pelivuoro yläasteella, 20 dok Galaxissa. 8023057 00.10 Vikinglotto. 432101 21.55 Vikinglotto. 43859 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tällä kertaa voiton pelastivat joukkueen roolipelaajat: Derek Fisher upotti kaikki neljä kolmostaan (16 p), Rick Fox urakoi 11 pistettä ja neljä riistoa ja Robert Horry onnistui kahdessa kolmosessaan ottelun ratkaisuvaiheissa kolmannella neljänneksellä. Nuor. Kanadalainen animaatiosarja. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Lopullisen niitin 88–78:ään upotti Fisher kolmen pisteen viivan takaa. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 8155965 22.00 Liekki. klo 19 Seurakuntailta Mäntyristillä, Heikki Haataja (SLEY), Tikkakoski, musiikkia Minna Pakkala, juonto Hanna-Leena Lehtola. 8775781 18.20 Kotimaa.Nyt. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Kerhot ja pyhäkoulut jäävät tämän jälkeen kesälomalle. Kiehtova dokumentti Nobel-kirjailija Thomas Mannin kahden vanhimman lapsen erikoislaatuisesta suhteesta. Eläkeliiton järj. Suora haastatteluohjelma. Mahdolliset mielipiteet tulee esittää Tekniselle lautakunnalle ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 62236 23.10 Maailman muotia. 31.5. Stereo. VÄRIFORUM Indolantie 6, 67100 Kokkola Puh. Kiitokset hautausmaan ja Aittaniemen siivoustalkoisiin eri tavoin osallistuneille. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. 19 maallikkokoulujuhla Kokkolan kirkossa. Päiväkerhojen ja pyhäkoulujen kevätjuhla alkaen perhekirkolla ja jatkuen yläasteella tarjoilulla ja ohjelmalla. Klo 13 Päivähartaus ja vapaaehtoistyöntekijöiden kevätjuhla Lähetyskahvilassa. Pääosissa: Robert John Burke, Joe Mantegna, Lucinda Jenney, Joy Lenz, Michael Constantine. Klo 13-16 Tunkkarin koululla. Joukkueen valmentaja Phil Jackson kävi kuumana. Bayern München Valencia. Suunnittelija ja ohjaaja: Pirkko Pelkonen. Ed.esitys 12.03.2001. 1112472 18.30 Kauniit ja rohkeat. 1451656 11.35 Kauniit ja rohkeat. Esittäjä: Katri-Maria Peltola. 452859 18.30 Voitto kotiin!. Klo 19 RY:n seurat Mäntyristillä, Kalevi Sipilä. Viking-turnaus: 1) Veli-Matti Tissarinen 1444, 2) Håkan Hagnäs 1432, 3) Esa Annala 1419, 4) Helena Harju 1411, 5) Taito Patana 1388, 6) Juhani Kujala 1374, 8) Raimo Timonen 1370, 9) Erkki Matikainen 1361, 10) Harri Mäki 1359. Lasten toiveita ja mielipiteitä kuunneltiin Lapsen vuonna 1979. klo 13.30 kanttori laulattaa Lepolassa. Kolme kertaa ryöstön uhriksi joutunut kaupanmyyjä ja ryöstöstä hädin tuskin hengissä selvinnyt vartija kertovat kokemuksistaan. Viimeinen osa petoksesta ja pettämisestä kertovasta brittiläisestä draamasarjasta. Toimittaja Pirjo Kauppinen. 1837323 17.00 Viiden Uutiset. F.E. Stefanin huipputoleranssi. 893491 16.35 Nuorten dokumentti: Kwan – täällä. Budapest, Unkari: ATP-haastajakiertueen 25 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 1. 792743 20.25 Vikinglotto. 1604728 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 4726811 07.00 Digimon. Klo 19. Vainajan eläkepäätös ehätti parahiksi hautajaisiin. Klo 13-16 Räyringin ja Pulkkisen kouluilla. Kuollut: Eino Matias (Matti) Pakkala 73v. 946033 07.25 Hämähäkkimies. San Antonion kohtalo välieräsarjassa "varmistui" jo ensimmäisessä ottelussa, jonka se hävisi 90–104. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 4392255 19.00 Erätulilla. Silvermane varastaa muinaisten tolteekkien aikakiven, jonka haltija saa nuoruutensa takaisin. Bryantin heittotarkkuus ei kuitenkaan ollut ihan kohdallaan (11/24). Luokka D: 1) Mika petäjä MBC 1009, 2) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 1003, 3) Elina Kangas tiger Sharks 974, 4) Mikko Koicvisto Cosmos 946, 5) Raimo Bexar RKB 920. Keilailu Tennis Kramsach, Itävalta: ITF-futures -sarjan 15 000 dollarin turnaus: Nelinpelin loppuottelu: Kim Tiilikainen Suomi/Jan Weinzierl Saksa–Thomas Holzer Italia/Patrick Mayr Itävalta 6–2, 6–2. Tikkakoski, Matti Ojala, Raila Järvelä. Tiistaiaamun kamppailussa oli rytinää ja räiskettä. Puutarha kukkeaksi. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Stereo 2005410 21.05 A-talk. esitys 4.3.1998 3217 20.30 Lunta tupaan. Attac hyökkäsi sivistyneesti Suomeen. 549304 20.10 Huomisen sää. Stereo. Ohjaus: Tom Holland. 141472 16.30 Onnenpyörä. Ed.esitys 30.12.1999. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 4183694 00.10-00.35 Tilt!. Elias Lönnrot: Neijon laulu. Viron rautateiden yksityistämisfarssi. Stereo. Entä onko tiukka ruokavalio ratkaisu edes siivuun ikuista nuoruutta. Kalmon merkitsemä Pyhä Becky. Lakers johtaa 2–0. Stereo. 36694 17.50 Keski-Suomen uutiset. 55548 13.05 Tervo & Päivärinta. 7327033 22.30 Kauppamiehen kuolema. Toinen esitys torstaina 24.5. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. esitys 2.9.1998 7758762 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. ohj. Osa 5/12: Turvattomuuden tunne. 664052 13.00 Muistoja. Ensimmäisellä puoliajalla O'Neal teki vain kaksi pelitilannekoria, kun San Antonio sulki korinalustan. Cupin 3. Kokkola: Juniorien liitto-ottelu: Kokkola–Pietarsaari 11 181–10 339 Kokkola: Jere Laukkanen 1030, Ari Savola 1005, Olli Siponkoski 1000, Taneli Kangas 989, Laura Tuomisalo 972, Tuomas Paananen 942, Jani Koivisto 914, Mikko Koivisto 914, Jaakko Ainali 887, Elina Kangas 881, Mikael Tuomisalo 869, Antti Ukskoski 778. USA 1996 2086873 06.00 Huomenta Suomi. 8708120 23.00 Tv-uutiset. osuus Ballaghaderreen–Postumen 131 km: 1) Dirk Reichl Saksa Team Deutsche Telecom 3.06.39, 2) Henrik Oldin Ruotsi Team Mälenergi sama aika, 3) Krzysztof Zasada Puola Team Legia Bazyliszek sama aika,...14) Fredrik Modin Ruotsi Team Mälarenergi sama aika,...19) Niclas Ekström Ruotsi Team Mälarenergi jäljessä 34 sekuntia,...60) Ole Simensen Norja Team Mälarenergi sama aika,...101) Jukka Heinikainen Suomi Team Mälarenergi sama aika. 2190168 08.00-08.30 Voitto kotiin!
Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Worth, Texas. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. Teneriffa, Kanariansaaret. 12.55 Doktorn kan komma. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 08.55 Urheiluradio. mies su 497 000 9 Mankeli pe 464 000 10 Sisar hento sininen to 453 000 11 Etsivä Lea Sommer la 447 000 12 Vääpeli Körmy ja… ke 422 000 13 Elämän suola su 419 000 14 Se on siinä ti 418 000 15 Nuoret salamatkustajat to 412 000 16 Tv-uutiset ja Kuuden… to 399 000 17 Hyvä ja halpa su 390 000 18 Kakkosen kevätsää to 385 000 19 Ruutulippu su 373 000 20 Jalkapallon UEFA-cup ke 352 000 TV2 1 Salatut elämät ma1 057 000 2 BumtsiBum! la 1 000 000 3 Kymmenen Uutiset su 884 000 4 Selviytyjät su 843 000 5 Seitsemän Uutiset ma 818 000 6 Kauniit ja rohkeat ma 782 000 7 Karpolla on asiaa su 756 000 8 Päivän sää ma 736 000 9 Talousuutiset ma 717 000 10 Yhdeksän Uutiset ma 710 000 11 Kuutamolla la 652 000 12 Sunnuntairaportti su 617 000 13 Viikon sää su 608 000 14 Tulosruutu (19:10) su 605 000 15 Kulkija Kuosmanen ja… la 594 000 16 E: Vieras tulevaisuudesta ma 587 000 17 Far Out la 582 000 18 Tulosruutu (21:15) ma 581 000 19 Kokkisota to 580 000 20 Ally McBeal ti 559 000 MTV3 1 Ou Nou ma 327 000 2 Poliisikoira Rex su 297 000 3 70´s Show ma 252 000 4 Dawson's Creek su 244 000 5 Kuuden uutiset su 238 000 6 E: Käsi joka kehtoa… la 225 000 7 Bad Girls ti 217 000 8 Amyn lailla su 209 000 9 Voitto kotiin! pe 205 000 10 Kahdeksan uutiset ma 203 000 11 Huomisen sää ma 199 000 12 20.20 ma 195 000 13 Siskoni on noita ma 192 000 14 E: Rakkauden yhtälö pe 176 000 15 Grapevine ma 175 000 16 Pää sekaisin ti 175 000 17 Huonosti käyttäytyvät…su 170 000 18 E: Amyn jäljillä su 161 000 19 Falcone ti 156 000 20 E: Hullun kirjoissa ke 154 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 20 PGA-turnaus, MasterCard Colonial, Ft. 21.03 Vikinglotto. 08.33 Aamulennolla. 17.15 Le journal de l'eco. 14.00 Uutiset. 18.40 Nyhetstecken. 07.50 Merisää. 19.25 Vädret. 7.30 Telematin. Schimanskista erotaan ainakin sen verran, että Stein pitää enimmäkseen housut jalassaan ja muistaa käydä pesullakin. 09.05 Aamulennolla. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 11.00 Uutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.45 Barnradions Vinghäst: Flickan och de flygande hundarna. 55 (88 min) Nelonen klo 0.15 Pekka Eronen Iso äiti, vielä isompi sydän Noin kaksi miljoonaa amerikkalaislasta elää isovanhempiensa hoivissa. Pertti Weckström esittää Kujanpään Eljasta, joka palaa kaupungista kotopuoleen kesälomille ennen viimeistä lukiovuottaan. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hän teki itsemurhan 1963. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 09.05 Maakuntaradio. 1.15 Pyöräily: Italian ympäriajo. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oman ikääntymisensä kanssa sinut oleva Viola lähtee puolestaan siitä, että poika saa isoäitinsä rakkaudesta voimaa myöhempää elämäänsä varten, vaikka yhteinen aika jäisi lyhyeksikin. 3.30 Itineraire d'un gourmet. 15.00 Journal TV5. 21.00 Aktuellt. etappi. Schumacher's friends -ottelu. 22.25 Om en bok. Kun 9-vuotiaan Walterin isä kuoli, isoäiti lupasi tälle huolehtia pojanpojastaan. 19.00 Journal TV5. 20.00 Bytesize. Vesa Majanen Pako elämään Kirjailija Klaus Mann kirjoitti elämänsä viimeisenä päivänä monimerkityksiset sanat: ” Joka pelastaa elämänsä, menettää sen, mutta joka menettää elämänsä, pelastaa sen”. Toimiessaan runsas vuosi sitten Venäjän virkaatekevänä presidenttinä Vladimir Putin lensi itse hävittäjäkoneella Tshetsheniaan neuvottelemaan venäläisten komentajien kanssa. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.03 Brynolf Bond. 19.10 Lokala nyheter. 40 minuuttia on aivan liian vähän materiaaliin, jossa limittyvät Neuvostoliiton romahdus, Tshetshenian sota ja Venäjän hapuileva yritys nousta jaloilleen. 07.00 Radiomafian Aamu. 11.15 La crim. 4.05 Fax culture. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/Yleisurheilun viikkokatsaus. 23.06 Novosti po-russki. 5.00 Journal RDI. 14.52 Taukojumppa. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 20.00 Rockos moderna liv. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 11.05 Glimpses of Cambridge. 16.00 Uutiset ja sää. Dokumenttiprojekti esittää Andrea Weissin ja Wieland Speckin ohjaaman erinomaisen elokuvan Pako elämään, joka kuvaa Thomas Mannin kahden vanhimman lapsen Erika ja Klaus Mannin elämänvaiheita. Tehokeinonaan se käyttää aukkopaikkoja: kaikkia yksityiskohtia Violan ja Walterin elämästä ei kerrota. 19.15 Iltahartaus. Suora. 09.03 EKsplorer. 0.25 Kulturnyheterna. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 11.35 Päivätori. 19.00 Kukkulan kuningas. Amerikkalainen nuorisosarja. 0.15 Golf: US TV 5 6.00 TV5 Infos. 14.40 Glamour. 0.20 Tom Green show. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 13.00 STT:n uutiset. 22.40 Regionala nyheter. 22.30 The Tom Green Show. 09.45 Bittivirtaa. 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 22.00 Aktuellt. 1933. 20.55 Den norske kocken. Lyhyen suven lupaukset ja juhannusyön houkutukset risteilevät kesäkuvissa. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager. 20.00 Kulturnyheterna. 07.40 Hartaita säveliä. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Varrella virran. Samanlaisia ehdittiin muinoin Hämärän rajamailla kertoa kolme tunnissa. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.05 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. 14.03 Kapten Koma. 1.00 Journal Belge. Usein taustalla on varsinaisten vanhempien huumeiden käyttöä ja siitä johtuvaa kyvyttömyyttä huolehtia omasta jälkikasvustaan. 16.00 European Top 20. etappi. 13.15–14.00 Livslust. 18.00 Select MTV. 13.00 TV5 Infos. Aika anorektinen on Tom Hollandin ohjaama leffanhuitale muutenkin. 22.00 TV5 Infos. 16.10 Maakuntaradio. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 22.40 Melodiradion. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Hän kuoli Sveitsissä vuonna 1969. Muita isoja sydämiä ei pojan lähipiiristä löytynyt. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.55 Urheiluradio. 1.00–3.00 Nyheter från SVT24. Elokuvassa on Erika Mannin aitoja haastatteluja sekä Klaus Mannin teksteihin pohjaavia fiktiivisiä osuuksia, joissa Vanessa ja Corin Redgrave ovat sisarusten ääninä. 12.00 Pressiklubi. Sitten on takki tyhjä. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 55 (88 min, E) MTV3 klo 22.30 Kilot kuriin kirouksella Uimakausi lähestyy, mutta ihan kaikkiin laihdutusvinkkeihin ei kannata epätoivoisimmankaan tarrautua. Sereteanin dokumentti ei suuria kuvia kumartele. 20.30 Den trettonde ryttaren. Perussaksalainen jännäritarina voisi yhtä hyvin olla vaikka Ballaufia. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.20 Sunset Beach. 15.00 Uutiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Lääkäriasema 16.05-16.30 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Vetelin srk. 19.00 Seriestart: Nalle har ett stort blått hus. 55 TV1 klo 19.40 Matti Apunen Toiminnan mies. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 15.15 La crim. Kuva: Epa/Itar-Tass Paluu arkeen, taas Tenhoavien ja vetovoimaisten suuryleisölajien loistaessa poissaolollaan näkyy tv-katsojatilastoista erityisen selvästi, kuinka tylsää meidän tavallisten normaalien elämän täytyy olla. Syntyi dokumentti Big Mama (2000), kertomus 89-vuotiaasta Viola Dees’stä ja tämän pahasti häiriintyneestä lapsenlapsesta Walterista. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tiesää 15.30. 11.03 Keskipäivän taiteilija: brittiläinen oboisti Neil Black. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.50 Ekonominyheterna. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. Uutisluotaus 07.30. 2.55 Säsongsavslutning: Kvinnofängelset. Pablo Osuna. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.30 Nyrkkeily: Kv. 23.15 Le mari de l'ambassadeur (1990). 11.30 Maakuntaradio. Pelihullut pojat. 21.00 Onda avsikter. kysyy Ulkolinjan BBC-dokumentti, joka yrittää valaista Venäjän presidentin henkilöllisyyttä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.03 News in English. 07.53 Aamulennolla. 13.05 100% Questions. 19.15 Urheiluuutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 1.00 The Late Lick. etappi. 18.45 Bittivirtaa. 21.25 Johannes Brahmsin jousikvartetto a-molli. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 23.20 Vädret. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.00 TV5 Infos. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. 23.05 Aktuellt. 22.50 Rapido. Sillanpään Elämä ja aurinko -esikoisromaanin pohjalta. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Kustannettu. 13.55 Pätkä. 11.25–11.30 Who are you. Cindyllä on epäilynsä Jimin muodokkaan sihteerin suhteen, ja Kelly kuulee terveyskylpylässä kummia isäpuolestaan. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. 6.05 TV5 l'invite. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Monte Carlo, Monaco. 16.10 Oprah Winfrey show. House-bändinä Max Weinberg Seven. Vielä 80-luvun lopulla Putin oli vähäpätöinen KGB-mies, joka komennettiin Itä-Saksaan. 17.05 Iltapäivän terassi. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.00 Nordic Top 5. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.00 Plus. 19.30 Euroradion konsertti Varsovassa. 17.00 Musiikkiuutiset. ”Arkipäivässä”. 22.00 Uutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. Musiikkia. 17.00 Säsongsavslutning: That '70s Show. 18.30 Arts & Minds (u). 16.00 Nyheterna och vädret. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.05 Herrskap och tjänstefolk. 10.00 Uudet levyt. 13.30 Olympiamakasiini. 06.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 23.25 Sporten. Keski-iän kriisejä. 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. BBC:n muotokuvassa vihjataankin toistuvasti, ettei Putin olisikaan sisältä yhtä kova kuin pinnalta näyttäisi. 1.00 Bitter Blood. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Viranomaisia huoletti lähinnä se, että iäkkään isoäitinsä kanssa poika joutuisi väistämättä kokemaan taas uuden suuren menetyksen. Erika Mann menestyi teatterissa, Klaus Mann kirjallisuuden puolella. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. ”Tästä tänään”. 18.50 Merisää. 21.30 Kvällskonsert. 19.00 MTV:New. Tosin Klausin maine kasvoi vasta hänen kuolemansa jälkeen, kun natsismia kritikoinut Mefisto-romaani levisi maailman tietoisuuteen. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 09.00 Nyheter. 23.50-00.20 Cybernet (u). 21.00 Journal Suisse. Työkiireitä ja raskasta henkilökohtaistakin tuskaa komisariolle aiheuttaa asekauppias Philip Janot, joka urkkijoineen on hyvin perillä poliisin touhuista. 22.10 Muukalaisia yössä. kevyensarjan ottelu, Pedro Miranda vs. 06.10 Maakuntaradio. Kaupungista kartanoon muuttanut fröökynä Olga (Eila Peitsalo) toteaa olevansa ”villillä tuulella”. 08.15 Helmenkalastajat. 6.30 Journal mondial des Journaux. Uutiset tasatunnein. 21.00 Pyhimys. 22.00 Prat i kvadrat. 08.15 Maakuntaradio. 11.00 TVTV! chat. Tiesää 09.30. Tuotanto: Capricorn Programmes. 15.30 Köket. Ulkoisesti Putin on luja ja kivikasvoinen toiminnan mies, joka harrastaa judoa ja pystyy kuulemma yllättämään vastustajansa sitkeydellään ja ovelilla heitoillaan. 09.33 Aamulennolla. 15.30 Go'dag yxskaft (USA 1972). 17.30 Mannen i mitt liv. 07.00 Uutiset ja sää. 16.36 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 00.00 Uutiset ja sää. Poimintoja palstoilta 06.35. 09.04 Sää. 19.30 Autourheilu-makasiini. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.20 Kovan päivän ilta. 13.33 Päivätori. 18.30 Mat. 19.30 M.A.S.H. 08.15 Aamulennolla. Kevyen linjan maskeeraustempuilla herkutteleva kauhujuttu kertoo lakimiehestä, jonka ylle mustalainen langettaa hoikentavan, ikäväksi osoittautuvan kirouksen. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.55 Glamour. 21.00 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Mitt i naturen. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.00 Metalliliitto. 20.30 Rapport. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 17.10 Klassista kiireettä. 0.10 Lotto och Viking Lotto. 08.45 Päivän tarjotin 09.15 Fennian sijoitusaamu. – Mietelause. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.20 Oprah Winfrey show. 19.30 Vi i femman. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Bahia. 00.05 Nattklassiskt. 02.00 Yöklassinen. 12.45 Merisää. 13.45 Dagens rätt. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 00.10 Nattklassiskt. 15.00 Olga K. Puskaradio. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 2.00 Night Videos. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.15 Kobra. 14.05 Temps present. 13.33 Keskipäivän katsaus. 22.00 Räkärodeo. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kun Big Mama viime joulukuussa kuoli, Walter joutui laitokseen. 20.25 Anslagstavlan. Amerikkalainen talk show. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 17.45 Melodiradion. 06.10 Hartaita säveliä. 07.50 Merisää. 2.05 Le mari de l'ambassadeur (1990). 24.00 Urheilu-uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 23.00 Journal TV5. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 19.30 Radiodoktorn. 23.00 Uutiset. Kontrasti kompuroivaan Boris Jeltsiniin on melkoinen. 17.05 Maakuntaradio. Sauna, viina ja ukonilma kiihdyttävät kohtaloa. 21.00 Uppdrag Granskning. 21.30 Journal France 2. 18.05 Luonto-Suomi. 07.15 Aamulennolla. 0.20–0.50 Nova. 17.30 Päivän peili ja sää. Uutisluotaus 08.30. 18.05 Pyramide. 07.50 Merisää. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 4.00 TV5 Infos. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MH 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kevätsää tunnin välein alkaen 6.30 06.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 17.25 Kolla läget. 14.00 Uutiset. 18.05 Zanzi Bar. 15.05 Hem till gården. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 5.30 Journal mondial des Journaux. 23.00 Making the Video Week. 12.15 Maakuntaradio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 55555 MTV3 klo 20.00 Nina Lehtinen 1 Tv-uutiset ja sää to 939 000 2 Urheiluruutu ma 889 000 3 A-talk ke 746 000 4 Kotikatu to 706 000 5 Maailman ympäri pe 652 000 6 Uutisvuoto la 635 000 7 A-studio ma 589 000 8 Antiikkia, antiikkia su 522 000 9 Itse valtiaat la 474 000 10 Kotikats: Hyvä veli ma 459 000 11 MOT ma 457 000 12 Tv-uutiset su 443 000 13 A plus to 439 000 14 Totta ja tarua käärm. 11.15 Who are you. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. Mamma Kujanpään leivontahommat eivät edes keskeydy, mutta naapurin Lyyli (Tea Ista) on jo kuin tulisilla hiilillä. 11.30 Paini: Senioreiden kreikkalais-roomalaisen painin EM, Istanbul, Turkki. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.00 Aktuellt. 16.10 Arjen sankarit. 06.25 Nousutahdit. BBC:n dokumentin suurin heikkous on siinä, ettei se kykene juurikaan valaisemaan tätä mysteeriä – miten tämä vakoilubisneksen Turhapuro onnistui nousemaan Jeltsinin suosioon. Esimerkin antaa Stephen Kingin romaanista sovitettu Kirous (Thinner, 1996). 18.55 Sunset Beach. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 17.00 Uutiset. 17.55 Tähtihetki. 10.00 Uutiset. Emme kai me muuten tyytyisi tuhatpäisinä joukkoina tuijottamaan tällaisia ohjelmia kuin tässä alapuolella on lueteltu. 4. 13.10 Musiikkistudiossa: Juhani Lagerspetz soittaa suomalaista pianomusiikkia. 14.55 Urheiluradio. 17.30 Itineraire d'un gourmet. 10.45 Pintura espanola en Suecia. 06.33 Aamulennolla. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 10.00 TV5 Infos. 13.10 Maakuntaradio. Tekstiturpa,Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh.050-3466000 tai www.radiolija.fi/turpakarajat. 14.00 Nyheterna och vädret. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 13.08 Sää. 22.05 Strip Tease. 11.33 Keskipäivän katsaus. 10.55 Urheiluradio. 00.05 Iltatähti. 10.00 Nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.05 Concorde – yksinäinen kohukaunotar. 3. Dokumentti on Putinin uran tiivis läpijuoksu. 12.00 Uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Lyhyiden dokumenttien oscarilla palkittu dokumentti on samalla tarina sukupuuttoon kuolevasta ihmislajista. 14.00 MTV Data Videos. Vaikka kuinka olisi koirien ystävä, on Rexin – anteeksi vain – kaavamaisten ja ennalta-arvattavien seikkailujen toljottaminen uusintana aika tylsää. 22.00 Uutiset ja sää. Aikuisuutta kohti talsitaan tunteita kuolettaen. 12.15 Päivätori. 2001 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 Pelichat. Mustavalkoiset dokumenttikuvat, fiktiiviset jaksot sekä elokuvaja näyttämösitaatit limittyvät poikkeuksellisen luontevasti toisiinsa. Johdanto nuoren rakkauden tarinalle kuullaan Taatan itsensä lukemana. ”Tästä tänään”. 11.00 Uutiset. 23.45 Vinnare: V64. 22.30 Second Best (USA 1994). 21.00 Gröna rum. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi/Pesäpalloa. Torstaina äkillisen uutisnälän kehittäneet taas voinevat kertoa, mikä oli TV1:n uutislähetyksen pääjuttu. kakkonen ti 642 000 4 Mahdoton tehtävä pe 641 000 5 Kultainen Keihäs su 586 000 6 Tv-uutiset su 519 000 7 Neljät häät ja yhdet… la 516 000 8 Nolojen tilant. 08.00 Uutiset ja sää. 3.40 Nationalsången. 17.20 TV5 l'invite. 17.30 Päivän peili ja sää. 2.30 M.A.S.H. Sitähän minäkin. 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Laatikon salaisuus 07.05. 10.50 Glimpses of Cambridge. Hän sytyttää vanhan isoäitinsä talon tuleen ja sulkeutuu tarvittaessa täysin. 19.00 Nyheter från FNB. 15.05 Iltapäivän terassi. Kun hänestä lopulta tuli presidentti, venäläiset itsekin hämmästyivät tätä ”miestä ilman historiaa”. 18.00 Aktuellt. 14.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Monte Carlo, Monaco. 22.10 Pieni suuri maailma. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200, fax 0672 45 200 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 19.00 Aktuellt. Tfn 06-3200 200. 07.50 Aamuhartaus. la 429 000 15 Hopeinen tahto ti 372 000 16 Tervo & Päivärinta ma 371 000 17 E: Yhden yön juttu (K) pe 360 000 18 Itse valtiaat to 353 000 19 Rajavartijoiden valio la 330 000 20 A-studion Atlas su 325 000 TV1 1 Tuttu juttu show to 744 000 2 Tv-uutiset, sää ja… to 703 000 3 Ajankoht. 17.30 Nyheter. 07.53 Maakuntaradio. Entä mistä puhuttiin lopuksi Ajankohtaisessa kakkosessa tiistaina. 17.55 Löpsedeln. 11.00 Journal TV5. 0.15 Nyheter från SVT24. 07.15 Maakuntaradio. Dokumentti seuraa sisarusten vaiheita ensin kotikaupungissa Münchenissä, sitten Berliinissä, Amsterdamissa ja Zürichissä sekä lopulta Yhdysvalloissa, jonne he pakenivat natsivaltaa 12.3. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset.. 21.50 Merisää. 7.15 Journal mondial des Journaux. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattmusik. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita. 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 06.00 Morgonshow. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Sarentino, Italia. 15.00 Bytesize. 00.05 Yöklassinen. 07.15 Soivien puiden aamu. 23.00 Nyheterna. 15.35 Iltapäivän terassi. 14.00 TV5 Infos. 1.30 Soir 3. 13.30 Journal de France 3. 11.03 Kotimaiset. 18.30 Questions pour un Champion. Kolmannen luokan KGB-mies Putin nousi reilussa kymmenessä vuodessa tuntemattomuudesta supervallan johtoon. Arkiaamussa. 16.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 13.08 Sää. 10.30 Ghost Stories. 18.53 Keno. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. Vaikka poikaa ei varsinaisesti haastatella, se käy selväksi, että mielialoiltaan rajusti heilahteleva, hyperaktiivinen Walter on aikamoinen riiviö. 4. TV-maailma 16.15. 10.00 Susanna. 05.50 Merisää. 0.50 Nyheterna och vädret. 09.04 Sää. Kuuluisan kirjailijaisän maine ei rajoittanut heidän luovuuttaan. Schumacher's friends -ottelu. 18.00 Tiedeuutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Uutiset. 09.04 Sää. 23.35 Musik mot midnatt. Kanadalainen lifestyle-ohjelma seuraa trendejä elämän eri alueilla. 10.03 Tänään kymmeneltä. Kaksiosaisessa tv-elokuvassa Kauppamiehen kuolema (Ein Mann steht auf, 1998) konnia jahtaa Robert Atzornin esittämä pitkän linjan poliisi Stein. Urbaani elämä, poliittisen tilanteen kiristyminen ja sisarusten rakkaussuhteet rytmittävät dokumenttia. 18.45 Uutiset. 09.00 Tiedeuutiset. 22.00 Rytminen kilpavoimistelu: Euroopan joukkuemestaruuskisat, Riesa, Saksa. 23.10 Kamera: Videodagboken. 09.05 Concorde – yksinäinen kohukaunotar. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40 Turpakäräjät päivän istunto. 18.00 TV5 Infos. 16.10 Tryckkokaren. 18.00 UpTeekki. 21.00 Top Selection. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 24.00 Bytesize. 13.30 Goreckin ja Brahmsin musiikkia Wroclawin katedraalista. 14.03 Alivaltiosihteeri. 0.35 För kärleks skull. 17.40 Musikbyrån. McCarthyn vainojen vuoksi hän joutui kuitenkin palaamaan Eurooppaan. 12.00 Nyheter. 19.30 Nyheterna. Hölkäten läpi Putinin elämän Venäjän presidentin Vladimir Putinin urakehitys on alallaan hämmästyttävimpiä. Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.5. 22.00 GvsE – Hyvät vastaan pahat. Pakolaisuus, kielestä ja omasta kulttuurista irrottautuminen ei ollut kummallekaan helppoa, mutta etenkin Klaus koki joutuneensa tuuliajolle. 7.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. 1.50 Post Mortem. 10.30 Köket. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Kalla fötter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. Ydinsukellusvene Kurskin katastrofin jälkeen julkisuudessa näkyi kuitenkin toisenlainen Putin, joka yllätti lähinnä liikkumattomuudellaan ja myötätuntonsa niukkuudella. Amerikkalainen dokumentaristi Tracy Seretean seurasi puolentoista vuoden ajan erään tällaisen perheen arkea. 14.10 Nya tider. 23.00 Aktuellt. 06.15 Aamuhartaus. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.15 La crim. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.30 Musik-CENTRUM 16.00 Nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 19.15 Vad säger Erik Fosnes Hansen. 09.00 STT:n uutiset. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Vaivaisukotnäyttely Suomen rakennustaiteen museossa 16.00 Uutiset ja sää. 21.55 Kalla fötter. 20.30 Tennis: Ranskan avoimet, Roland Garros stadium, Pariisi. 20.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, Zolder, Belgia. 22.50 Sportnytt. 9.30 Les carnets du bourlingueur. Tuotanto: Bravo/Kanada. 11.20 Blickpunkt Weimar. 07.33 Aamulennolla. 18.55 Regionala nyheter. 555 (78 min) TV1 klo 14.10 Taas uusi saksalainen Ballauf poistui maisemista, mutta totisista saksasalaiskomisarioista ei päästy vieläkään. 20.10 Regionala nyheter. Sisarukset kasvoivat kiinni toisiinsa ja tukivat toisiaan elämänsä kaikissa vaiheissa. Uusinta. 16.55 Urheiluradio. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 5555 TV2 klo 22.30 Maila-Katriina Tuominen Nuoren abin bilsanläksyt Roland af Hällström ohjasi elokuvansa Poika eli kesäänsä (1955) F.E. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sen sijaan Erika kotoutui paremmin Yhdysvaltoihin ja löysi paikkansa sekä reportterina että isänsä managerina. KGB:n asteikolla se ei ollut komennuksista hohdokkain. 23.15 Lokala nyheter. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Marginaali. 20.55 FAX-viihdeuutiset. Ai nukuit sen yli. 20.00 Beverly Hills, 90210. 18.00 n3tv (u). Sanna suosittelee.08.50. Jatkuu ensi viikolla. 20.30 EBU Folk Music Festival 2000. Aivan helposti hän ei huoltajuutta kuitenkaan saanut, vaikka pojan äiti on kateissa oleva narkomaani. Vladimir Putin – mikä hän on miehiään. Dokumentissa viitataan myös Venäjällä suosittuihin salaliittoteorioihin, joiden mukaan tshetsheenien terrori olisi Venäjän turvallisuuspalvelun provokaatiota, mutta mitään uutta tai olennaista tästä tai Kurskin tuhosta ei saada irti. 12.30 Pyöräily: Italian ympräiajo
Naudanlihan kulutus laskenut 10 prosenttia HELSINKI/BRYSSEL (STT) Ruotsin pääministeri Göran Persson toivoo, että EU:n pohjoismaiset jäsenmaat Suomi, Tanska ja Ruotsi tiivistäisivät tuntuvasti keskinäistä yhteistyötään unioniin liittyvissä asioissa. Unionin eläinlääkintäkomitean odotetaan ensi viikolla ottavan asiaan kantaa. Mainostilaa myyneetkin tutkitaan. Asiaan on hänen mukaansa tulossa kuitenkin korjaus. PAF:n nettipelaajat tulevat lähes yksinomaan mantereelta. "Veikkaustakin pitäisi syyttää" PAF:n Jansson sanoi tiistaina, ettei hän hyväksy poliittisina pitämiään syytteitä. Hemilä huomautti, että Britanniassa nautoja on testattu vähemmän kuin esimerkiksi Suomessa. Poliisi muistuttaa, että veneessä matkatessa yllä on oltava pelastusliivit ja mukana ankkuri tai mela sekä jonkinlainen tyhjennysväline. – Ainoa on se, että vajaa miljoona euroa pitää rahoittaa kansallisesti, Hemilä sanoi Brysselissä. PAF:n pelisivut löytyvät netistä myös suomeksi. Aktiivi-ikäiset miehet kuuluvat hukkumistilastojen mukaan riskiryhmään. Siksi Suomelle on tärkeää, että osa sokerin tuotantokiintiön ylityksestä on mahdollista siirtää seuraavalle vuodelle. Tänä vuonna palvelun suosio on ollut kasvussa. Lisäksi rekisteröintivelvollisten veneiden on oltava rekisterissä ja osa veneistä vaatii varustukseensa sammuttimen. Vesiliikenteessä hukkui viime vuonna 65 henkeä, ja tutkimusten mukaan pelastusliivin käyttö olisi todennäköisesti pelastanut heistä jopa 50:n hengen. Syytteet koskevat PAF:n internet-pelejä, joita voi pelata manner-Suomesta ja joita PAF on lanseerannut mantereella mittavalla mainoskampanjalla. Esitutkinnan perusteella heillä ei ollut erityistä osuutta internet-pelien kehittämiseen tai pelien tarjoamiseen muualla Suomessa asuville. Persson esittää näkemyksiään Helsingin Sanomien tiistaina julkaisemassa haastattelussa. Ratkaisu syntyi määräenemmistöpäätöksellä. Suomi sai luvan maksaa kansallista sokeritukea BRYSSEL (STT) Naudanlihan keskimääräinen kulutus EU-maissa on kymmenen prosenttia tavanomaista tasoa alhaisempi. Suomessa kysyntä oli viime kuussa kaksi prosenttia tavanomaista alhaisempi, mutta nyt taso on jälleen normaali. Lundströmin päätöksistä ilmenee, että tammikuun puoleenväliin mennessä PAF:n sivuilla oli käynyt 17 179 rekisteröitynyttä asiakasta, joten palvelun osuus maamme rahapelimarkkinoista ei ole järin suuri. Ulkomaiset toimistot eivät kuitenkaan lainsäädäntömme takia ole voineet mainostaa palvelujaan täällä. PAF:n välit sisäministeriöön ja Veikkaukseen ovat muutenkin hiertäneet viime aikoina. Myös Porko ja Hellman ilmoittivat asianajajansa kautta, että he aikovat kiistää syytteet. Tänä vuonna hukkuneita oli toukokuun puoleen väliin mennessä 31. Valtionsyyttäjä Lundström tutki myös kuuden PAF:n hallituksen jäsenen osuutta epäiltyyn arpajaisrikokseen, mutta päätti olla nostamatta syytteitä heitä vastaan. CENTER Palvelemme tänään klo 9–21 Aikalisä avoinna torstaina klo 12–21 PORSAAN SUIKALELIHA (myös marinoitu) TUORE NORJAN LOHIFILE kg 49 00 49 00 24 90 24 90 kg SUN ICE KERMAJÄÄTELÖT LAHDEN SUKLAADONITSIT 5 kpl 10 00 10 00 8 90 8 90 1 L AUTOILIJA! KUSTAA ADOLFINK. Sen sijaan vanhat naudat hävitetään pääsääntöisesti edelleen polttamalla. – Jos syyte on pantu vireille sillä perusteella, että on tapahtunut rikos, niin silloin myös Veikkauksen pitäisi olla vastaajana. Korkein oikeus totesi reilu kuukausi sitten antamassaan päätöksessä, että maakuntahallitus ei ylittänyt toimivaltuuttaan myöntäessään luvan. Tilastot nousivat esille maatalousministerien kokouksen yhteydessä tiistaina Brysselissä. EU:n maatalousministerit käsittelivät hullun lehmän tautitilannetta kokouksessaan tiistaina. Vesillä henkensä menettäneistä oli viime vuonna miehiä 177 ja naisia vain 18. Jäsenmaista Portugali oli loppuun asti vastaan. Siellä romusta poistetaan renkaat, akut, öljyt ja muut nesteet sekä sellaisenaan kierrätykseen kelpaavat osat. Tämän jälkeen se, mitä autosta on jäljellä, viedään murskaamolle, jossa eri materiaalit kuten teräs ja alumiini erotellaan jatkojalostukseen. – Kaikki muu viittaa siihen, että BSE-taudin huippu olisi ohi ja tilanne paranemassa. Lisäksi veneen oikea varustelu on tärkeä osa turvallista matkantekoa. Haastehakemukset lähetettiin Ahvenanmaan käräjäoikeuteen tiistaina. Se on tarjonnut internetpelejä ahvenanmaalaisille vuodesta 1996, Jansson sanoo. 8318266 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY www.varaosavalitys.com Iskarit, pakoputket, kytkimet, vetonivelet, jarruosat, sähköosat, laturit & startit, suodattimet, laakerit ym. Juuri muualla Suomessa harjoitetun markkinoinnin takia luvassa on merkittävä oikeuden päätös. TOUKOKUUTA 2001 YLIVERTAINEN TÄYDEN PALVELUN J Ä T T I J Ä T T I J Ä T T I KANGASHALLI Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 VERHO-/SISUSTUSKANKAAT 15 00 m Varastomyyntivielä tämän kuukauden K ANGAS M ESTARIT K ANGAS M ESTARIT Runeberginkatu 8 • 68600 PIETARSAARI 723 7122 • fax 781 0139 . meiltä aina TARJOUSHINNOIN! Nyt myös raskaaseen kalustoon! Katso netistä: Ikkuna maailmaan. PAF:n tavoin myös monet ulkomaiset yrittäjät tarjoavat rahapelejään verkon kautta suomalaisille. Luvut perustuvat tietoihin, jotka jäsenmaat ovat antaneet naudanlihan hallintokomitealle 18. Persson toivoo yhteistyön tiivistämistä HELSINKI (STT) Muutamalla Suomen paikkakunnalla on aloitettu kokeilu, jossa omistaja voi viedä henkilötai pakettiautonsa veloituksetta romutettavaksi. Asiakkaista ahvenanmaalaisia oli vain 697, kun muualta Suomesta heitä oli 16 427. Samassa yhteydessä hoituu myös auton poisto rekisteristä. Suomessa aikuisikäisiä nautaeläimiä on noin 400 000, mutta Britanniassa 5,3 miljoonaa. BRYSSEL (STT) Maatalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) mukaan Britannia tekee liian vähän testejä BSE:n eli hullun lehmän taudin paljastamiseksi. Terveiden eläinten testaaminen ei Hemilän mukaan ole tarpeellista. Partasen mukaan koulun ja perheiden tulisi sen vuoksi huolehtia entistä enemmän uimataidon kehittämisestä. Kuitenkin vain noin puolet veneilijöistä käyttää pelastusliivejä. Kuluttajat ovat yhä epäileväisimpiä Saksassa, missä naudanlihan kulutus on 20 prosenttia alle tavanomaisen tason. Lain mukaan arpajaisrikoksesta voidaan tuomita järjestäjän lisäksi myös se, joka "muulla tavoin edistää" luvattomien tai ulkomaisten arpajaisten toimeenpanoa. Hänen mielestään toistaiseksi yhteistyö on ollut surkeaa. Naudanlihan kulutuksen muutos prosentteina EU-maissa (suluissa huhtikuun luku, jos muuttunut): Saksa -20 (-40), Italia -15 (-30), Kreikka -15 (-25), Espanja -10 (20), Portugali -15 (-20), Ranska -10 (-20), Belgia -5, Luxemburg -5, Ruotsi -3, Suomi (-2), Itävalta -0, Tanska 0, Hollanti 0, Irlanti 0, Britannia 0. KESKIVIIKKONA 23. Mutta Britanniasta ei ole tietoja, kun maa vain hävittää 30 kuukauden ikäiset eläimet, Hemilä sanoi. Ainakin Helsingin Sanomat, Hufvudstadsbladet, Ilta-Sanomat ja Iltalehti ovat julkaisseet PAF:n mainoksia. 8311 597. Suomen tilastot ovat Euroopan hukkumistilastojen synkimmästä päästä, kertoo pelastusylijohtaja Pentti Partanen sisäasiainministeriöstä. PAF toteutti mantereella viime kesänä laajan mainoskampanjan, johon kuului lehti-ilmoituksia, koteihin jaettuja esitteitä, festivaaleja kiertänyt mainosbussi sekä mainontaa urheilutapahtumissa. Hän huomauttaa, että PAF:lla on maakuntahallituksen lupa järjestää internet-pelejä maakunnan alueella. Tukeen käytetään lähes miljoona euroa vuodessa. Hemilän mukaan yleistilanne EU:ssa on paranemassa, mutta toisaalta esimerkiksi Espanjasta terveiden eläinten tarkastuksista on löytynyt yllättävän paljon sairautta. Viime vuonna hukkuneiden määrä kipusi ennakkotietojen mukaan 195:een. – Kun Yhdistynyt kuningaskunta ei testaa, emme tiedä paljonko tautia siellä on, Hemilä sanoi Brysselissä. Ministerikokous käsitteli tiistai-iltana useita aiheita. Tosin Portugali, Espanja ja Italia saavat myös soveltaa kansallista tukea. Hankkeen taustalla ovat Ympäristöministeriö, Ajoneuvohallintokeskus, Autotuojat ry sekä joukko muita yrityksiä. Tuen maksu perustuu siihen, että Suomessa sääolosuhteet vaikuttavat huomattavasti vuosittaiseen sokerituotantoon. Turvallista vesillä liikkumista edistetään kesällä Viisaasti Vesillä -kampanjalla. Hankkeella testataan tulevien EUmääräysten toimivuutta ja kierrätyksen kustannuksia. Lundströmin mukaan hallituksen jäsenten syyllisyys oli syytteen saaneita vähäisempi. Kulutus on edelliseen kuukauteen verrattuna lisääntynyt tai pysynyt ennallaan kaikissa jäsenmaissa. – Se on aika paljon, kun Ranskassa yli 600 000 testistä on löytynyt 21 tapausta, Hemilä sanoi. Viime syksynä jätetyn tutkintapyynnön perusteella aloitettu esitutkinta on yhä kesken. Uimataito on hukkumisonnettomuuksien tehokkain ehkäisykeino. Hänen mukaansa PAF-jupakassa kyse on siitä, että Veikkauksen ahvenanmaalainen kilpailija yritetään savustaa pois pelistä. Lisäksi pelastusliivit ja veneen hyvä varustelu takaavat turvallisen matkanteon. Suomalaisten uimataito on tutkimusten mukaan kuitenkin edelleen huono. Romuautosta eroon ilmaiseksi HELSINKI (STT) Aurinkoinen sää ja kirkkaana kimmeltävä vesi houkuttelevat kesällä tuhansia suomalaisia järvien sekä meren ääreen. Valtionsyyttäjä Christer Lundström on päättänyt nostaa kolmea PAF:n johtajaa vastaan syytteet arpajaisrikoksesta. Hän kertoo sopineensa virkaveljiensä Paavo Lipposen ja Poul Nyrup Rasmussenin kanssa, että pääministerit tapaavat vastedes säännöllisesti EU:n huippukokouksen aattona. Viisaasti vesillä -kampanja muistuttaa erityisesti päihteiden sopimattomuudesta vesillä. Pelastusliivit ovat nykyään entistä mukavampia ja helppokäyttöisempiä, Partanen miettii. Sen takia PAF:n toiminnan hyväksyminen merkitsisi tosiasiassa suomalaisen rahapelimonopolin rikkoutumista, sanoo lainsäädäntöneuvos Jouni Laiho sisäministeriöstä. Kokeilu toteututaan kesän aikana pääkaupunkiseudulla, Savonlinnassa ja Pietarsaaressa. jonojen välttämiseksi vastaanottopisteestä kannattaa varata aika etukäteen. Hukkumiskuolemat uhkaavat Viisaasti Vesillä -kampanja muistuttaa päihteettömyydestä, pelastusliiveistä ja uimataidosta Viisaasti vesillä -kampanja edistää turvallista liikkumista vetten päällä. Urheilutapahtumista PAF oli esillä Helsinki International Horse Show'ssa ja Suomi–Ruotsi-yleisurheilumaaottelussa. Auton mukana voi romutukseen viedä yhden ylimääräisen akun ja ylimääräisen rengaskerran. Seitsemän vastaanottopistettä pystyvät käsittelemään noin 75 autoa päivässä. riskieläinten osalta. toukokuuta mennessä mennessä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Rami Mäkinen/Christina Meitz HELSINKI/ MAARIANHAMINA (STT) Sisäministeriön ja Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen (PAF) välinen kiista PAF:n internet-peleistä ratkotaan oikeudessa. – Massojen tavoittamiseksi mainonta on välttämätöntä. Kulutus on kuitenkin elpymässä, sillä vielä kuukausi sitten kulutus oli 18 prosenttia pienempi. Jäsenmaiden tuotantokiintiöitä leikataan pysyvästi 115 000 tonnilla, jotta EU:n vientituet pysyvät WTO-sopimuksen rajoissa. Menettely peittää Hemilän mukaan taudin laajuuden. Vastaanotosta auton matka jatkuu esikäsittelyyn. Jansson on tällä hetkellä virkavapaalla maakunnan lainsäädäntöjohtajan virasta tultuaan valituksi Ahvenanmaan maakuntapäiville, joka on maakunnan lakeja säätävä elin. Hemilä valitteli Britannian vähäisiä BSE-testejä BRYSSEL (STT) EU-maat pääsivät tiistaina sopuun sokerialan markkinajärjestelyistä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi tutkii sisäministeriön pyynnöstä myös, ovatko PAF:lle mainostilaa manner-Suomessa myyneet tahot syyllistyneet arpajaisrikoksiin. Maatalousministerit päättivät, että nykyistä käytäntöä jatketaan pienin muutoksin viidellä vuodella. PAF lanseerasi netissä urheiluvedonlyönnin joulukuussa 1999, ja myöhemmin tarjontaa on lisätty lottoja jokeripeleillä. Sen avulla viranomaiset ja eri järjestöt pyrkivät ehkäisemään hukkumisonnettomuuksia. Tuoreimmat luvut perustuvat jäsenmaiden antamiin tietoihin. Suomessa naudanlihan myynti on pysynyt vakaana. – Poliisi tarkkailee myös ensi kesänä vesiliikennettä ja veneiden varustusta lukuisissa valvontaiskuissa ja pistokokeissa, muistuttaa ylikonstaapeli Hannu Holmberg Helsingin venepoliisista. Puh. Kesällä hukkuneista keskiikäisistä miehistä jopa kahdeksan kymmenestä on ollut humalassa. Ministeriö pelkää, että ulkomaisilta rahapelien järjestäjiltä poistuvat pidäkkeet tunkeutua Suomen markkinoille, jos PAF:n toiminta katsotaan lailliseksi. Hemilä ennakoi, että EU:n komissio saattaa ehdottaa ikärajan alentamista 24 kuukauteen, mutta vain ns. Päätökset naudanlihan markkinajärjestelyistä lykättiin kesäkuun ministerikokoukseen. Maatalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) mukaan Suomen tavoitteet toteutuivat. Sokerialan markkinajärjestelyistä EU-maiden odotettiin pääsevän ratkaisuun. 3, KOKKOLA, P. EU-komissaari Franz Fischler totesi, että tarvetta uudistuksiin on edelleen. Esimerkiksi Suomessa on tehty 7 390 testiä, eikä yhtään tapausta ole löytynyt. Sen yksityiskohdat sovitaan sokerin hallintokomiteassa. Syytteen saavat PAF:n toimitusjohtaja Lars Porko, markkinointijohtaja Patrik Hellman ja hallituksen puheenjohtaja Christer Jansson. PAF yritti internet-pelimarkkinoille kertaalleen jo 1990-luvun puolivälin jälkeen, mutta silloin hanke kaatui omia aikojaan lähinnä silloisen teknologian riittämättömyyteen. – Toivottavasti valistus menisi pian läpi ja pelastusliivien käyttö nousisi reilusti. Nyt Suomi sai erityisolosuhteisiin perustuvan luvan tuen maksuun, vaikka EU-tason varastokorvauksista luovuttiinkin. Viisaasti Vesillä -kampanja näkyy kesällä esimerkiksi tiedotusvälineissä ja internetissä. Perssonin mukaan pohjoismaat ovat menettäneet paljon, kun ei ole keskusteltu riittävästi. Sokerin yhteistä markkinajärjestelmää jatketaan vuoden 2005–2006 satokauden loppuun. Reilusta 70 000 testistä tautia on löytynyt 22 eläimestä. Britannia testasi tammi-huhtikuussa vain reilut 1 200 nautaa, joista paljastui 182 tapausta. Kampanjan viestiä välittää myös 40:llä eri paikkakunnalla vieraileva vesiturvallisuusnäytös. Kokouksessa nousi esille Saksan päätös testata yli 24 kuukauden ikäiset eläimet, kun EU on sopinut ikärajaksi 30 kuukautta. 10 00 m VAATETUSKANKAAT K A I K K I Jätti valik oim a REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Välitarkastelu pidetään vuoden 2003 alussa, minkä jälkeen EU:n komissio antaa raportin markkinatilanteesta. Terveille eläimille tehtiin ainoastaan 30 testiä. BSE:n eli hullun lehmän taudin leviämisen takia lihansyönti on vähentynyt monissa Euroopan maissa viime syksystä lähtien. Pelastusliivit hyvä henkivakuutus Kampanjalla muistutetaan myös, että pelastusliivit tai erilaiset kelluntaliivit ovat oiva henkivakuutus. PAF:n johtajille syytteet Ministeriö pelkää monopolin murtumista, PAF:n Jansson pitää syytteitä poliittisina Christer Lundström. Suurimmillaan pudotus on ollut Saksassa 50 prosenttia. Suomi sai samalla oikeuden maksaa ylijäämäsokerille kansallista varastokorvausta. PAF ilmoitti tiistaina, että nykyään rekisteröityneitä pelaajia on yli 27 000. Vesille mielivän on kuitenkin muistettava, että alkoholi tai muut päihteet eivät kuulu vesirientoihin. – Vuosittain hukkuneiden määrä on edelleen aivan liian korkea, vaikka vuosikymmenien kuluessa luku on laskenut reilusti