. . .11 Mielipide . . . Vaikka mäkäräisiä on näkynyt vielä vähän, Hongellin mukaan myöhemmin kesällä ilmaantuvat mäkäräiset valtaavat vielä maakunnan sääskien tapaan. . KESÄKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste 4-8 m/s Sivu 16 Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Maakunnasta löytyy nyt selvästi enemmän sääskiä kuin viime kesänä. . . . . . . . – Lähden kavereiden kanssa telttailemaan Lestijoen rantapelloille. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Vaatteet Vegalta kertovat s Pietarsaaressa kunnostettavalta sotakorvauslaiva Vegalta löytyi sitä siivottaessa valtavasti tavaraa, muun muassa vaatteita, jalkineita ja tekstiilejä. Toimitusjohtaja Jukka Salo kiistää Toholammin Vesihuolto Oy:n painostaneen ketään. . . – Jos sääskien määrä ilmoitettaisiin asteikolla nollasta kymmeneen, viime kesänä lukuarvo oli kolmen-neljän paikkeilla eli alle normaalimäärän. Jos joudutaan menemään puuston poistamiseen, aurauksiin, uudelleenistutuksiin ja niin edelleen, on silläkin vaikutusta pohjavesiin, kunnanjohtaja arvelee. . Loput viettävät sen sijaan rauhallisemman juhannuksen joko kesämökillään, luonnon helmassa tai kotonaan ystäviensä seurassa. Hovioikeuden mielestä Sundqvist oli hävittänyt rahojaan samaan aikaan, kun hän oli miljoonien markkojen vahingonkorvausvelassa omaisuudenhoitoyhtiö ArsenalSillalle. Tuhoutuvatko metsät näkyvältä paikalta kunnassa, joka on markkinoinut itseään vihreänä luontokuntana. Toisaalta sääskillä on aika lyhyt sukupolvi, joten tilanne vaihtelee kesän mittaan. .17-22 Urheilu . . . . . . . . . . Viime vuoden kevät, jolloin sääsket kuoriutuvat, oli kuiva ja siksi toukat kuolivat. . . Toinen puoli juhlijoista suuntaa joukolla erilaisille rockfestivaaleille. . . Sivu 10 Perjantai A Tänään . . Belgian sisäministeri totesi sen sijaan Britannian suhtautuvan pehmeästi laittomiin maahanmuuttajiin. . . . . Mistään pikkuasioista ei ole kyse – kaksi vesilaitosta toimittaa Syrinharjun pohjavesialueelta 1800 kuutiota vettä vuorokaudessa. . . . . Kuva: Leena Nygård. Belgia ilmoitti, että se oli pidättänyt samantyyppisen ryhmän kiinalaisia maahanmuuttajia huhtikuussa. Sundqvist aikoo hakea valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. – Olemme me täällä miettineet, minkä ihmeen takia meitä tällaisilla vitsauksilla koetellaan – ja osittain vielä valtion siunauksella. . . . Kiinalaisryhmä oli pantu Antwerpeniin menevään junaan. . . . . . . . . Tunsin aivan menettäväni jotain, ellen lähtisi muiden mukaan, Marika hymyilee. . . .10 Kulttuuri . .1-16 +17 +18 +21 +20 Maija Myllykangas LESTIJÄRVI (KP) Maaja metsätalousministeriö ei anna lupaa pilkkumäntypistiäisten torjuntaan Lestijärven tuhoalueilla. . Kyllä sieltä joka tapauksessa uusia on tulossa ja se on vaan kestettävä, Hongell ennustaa. . .2 Maakunta . Sivu 3 ”Vitsaus valtion siunauksella” Ministeriö kielsi Lestijärven pistiäisruiskutukset kokonaan (KP) Suomen nuorisolle juhannus on ehdottomasti yksi vuoden päätapahtumista. Keskikesän yötöntä yötä voi viettää mielensä mukaan, mutta muutama tapa on noussut vuosien mittaan ylitse muiden. Kuva: Timo Talus Liite TVja radioliite Treffi . . .7-8 Talous . . . Sivu 6 Sundqvistille ehdollista s Entinen pankinjohtaja Ulf Sundqvist tuomittiin Helsingin hovioikeudessa törkeästä velallisen epärehellisyydestä. .23-24 Sarjakuvat . . . . . . . . . . .3-6 Kotimaa . . . . . . . . kyselee kunnanjohtaja Jari Kangasvieri. . Mäkäräisiä ei sen sijaan ole vielä esiintynyt haitaksi asti, mutta niitäkin on odotettavissa tavallista enemmän. . LänsiSuomen ympäristökeskus lienee tehnyt päätöksensä alajuoksun vedenottamon edustajien painostuksen alaisena: se halusi turvata 110prosenttisesti pohjaveden piittaamatta siitä, miten alueen muu väestö elää ja asuu. . – Jos ruiskutukset olisi tehty kasvihuonemyrkyllä tarkasti ja oikeaan aikaan, se olisi ollut luonnolle pienempi paha kuin nyt mahdollisesti seuraavat metsätuhot. Se, joka meinaa nukahtaa, joutaa uimaan, vakuuttaa Vuokko Virkkala Toholammilta. . . – Omin luvin tehtyihin harkitsemattomiin hakkuisiin ei nyt kannata mennä, vaan suunnitella tulevat toimenpiteet yhdessä metsäkeskuksen ja metsänhoitoyhdistyksen kanssa. . Uuden vuoden ja vapun tapaan jussi on juhla, johon kaikki osallistuvat. . . . – Ympäristökeskuksen rooli on turvata vedensaanti, ja nyt se on tehnyt vesilain mukaisen päätöksen normaalina viranomaistyönä. . Tilanne perustuu hänen mukaansa puhtaaseen logiikkaan. . . . Nyt arvo on noin kahdeksan, jopa yhdeksän, joten voi sanoa, että sääskiä on käsittämättömän paljon enemmän, Länsi-Suomen ympäristökeskuksen biologi Harri Hongell Kokkolasta varmistaa. Sivut 18-19 Nuorten jussiin kuuluvat kaverit ehdottomasti Nuorten juhannus voi vaihdella hiljaisesta mökki-illasta massiivisiin rockfestivaaleihin. . .25 Tv, Radio . . . . . . . Vietämme aikaa yhdessä ja valvomme läpi yön. . . . . . . . . . .14-15 Juhannus . . Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen piiripäällikkö Pekka Hovila kehottaa Syrinharjun ja Latometsän metsänomistajia maltillisuuteen. – Mietimme murheellisina ja pelokkaina, mitä maastossa alkaa tapahtua. – Mutta nyt kevät oli hyvin kostea ja kaiken lisäksi lämmin eli kaikki edut olivat sääskien puolella. . . . . . . Sivu 8 Belgia torjuu syytökset s Belgia on torjunut Britannian sitä vastaan esittämät syytökset huolimattomuudesta Doverin ihmissalakuljetustapauksessa. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 172 PERJANTAINA 23. Sama säälogiikka nimittäin pätee näihinkin kiusankappaleisiin. Muutaman päivän juhlintaa muistellaan parhaimmillaan läpi syksyn. . . . . . . Tottakai olemme kertoneet omat näkökantamme ja huolestuneisuutemme, mutta painostaneet emme ole. . . . . . Lestijärveläisten pahimmissa uhkakuvissa on nyt koko 800 hehtaarin alueen puuston tuhoutuminen. . Sundqvist sai kuuden kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen. . .9 Ulkomaat . .12-13 Tv, Radio juhannuksena . . Kuva: Clas-Olav Slotte Vartija asussaan. . Hän pitää maaja metsätalousministeriön päätöstä "ylivarovaisena" operaationa. Sivu 3 Käsittämättömän paljon sääskiä” Kostea ja lämmin kevät teki tepposensa: Ulkona liikkujat ovat varmasti havainneet, että tänä kesänä sääsket ovat kimpussa aiempaa runsaslukuisemmin. . . Hänen mukaansa festareille vetää esiintyjien lisäksi tunnelma ja ihmiset. Sateet ruokkivat lisääntymistä, mutta mennyt kylmä jakso voi tehdä loven seuraavaan sukupolveen. . . . . Kokkolalainen Marika Nyström on puolestaan kulkenut Suomen rockfestivaaleilla jo useamman vuoden. . . . – En edes suunnitellut lähteväni tänä vuonna, mutta kaikki kaverit puhuivat jatkuvasti menevänsä jollekin festarille. . Tärkeintä on kuitenkin hauskanpito paikasta riippumatta. . . . . Konservaattori Ann-Marie Knif-Sandelin on kovalla työllä kunnostanut osan vaatetuksesta ja koonnut sadevaatteet, työhousut, siniset toppapusakat ja muut tekstiilit näyttelyksi. Ministeriö kielsi lentoruiskutukset sekä Syrinharjun että Latometsän alueella. . Näyttely on avoinna Pietarsaaren kaupunginmuseolla Malmin talossa elokuun loppuun. . . . . Tuhojen kokonaistilannetta voidaan arvioida vasta loppukesästä ja ensi keväänä. . . .
Kuka lie. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Paikkakunnan taiteilijoiden töitä 4H-suoramyynnin kahvio, Tukkitie 2. Eläinpuisto ja Talonpojanmuseolla erikoisnäyttelyjä kesän ajan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hän ei tiennyt itsekään miksi asia oli jäänyt vaivaamaan häntä. Kari Hujanen tavoitettavissa Lest. (06) 827 2234, . Helena ja Lasse Haaponiemi, Lestijärvi Poika 12.6. Se, että tämä sattui olemaan Suomen ja melkein koko Euroopan suurimman yrityksen pääjohtaja edellytti, ettei virheitä tapahtuisi. klo 18 Korkeasaari Halkokari, Kalliotie 14. viim. 30.6. 877419. Saatavana vanhusten-, vammaistenja lastenhoitoapua. Av. saakka Kansantaiteenkeskuksessa, sisäja ulkotiloissa. Sateella esitys Alapään ns.talolla. Koska tiiliskiviromaani vuodessa ei tee suurtakaan lovea Remeksen ideapankin saldoon, syntyi maakuntalehtien lukijoiden iloksi Paholaisen tytär, 37-osainen jatkokertomus on Remeksen mittapuulla loppujen lopuksi aika pientä. saakka. 8637117. Yhdistykset Kaksospojat 11.6. klo 18 JSF:n ampumaseuran majalla. Tiina ja Jani Hannula, Kokkola 19.6. aukioloaikoina. Kaikki ei ole sitä miltä näyttää Trillerien mestari Ilkka Remes kesäjännäreistään: 1/37 Hannele tuijotti ohitseen kaartavaa isoa Mercedestä Nokian pääkonttorin pihalla. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pyhäjoki Kotiseutuviikko 26.6.-2.7: ma 26.6. Järj. Remekselle olisi kuitenkin ulkomaisten kollegoidensa tavoin käyttöä henkilökunnalle, joka tekisi esimerkiksi aikaavievää tutkimustyötä faktojen selvittämiseksi. klo 18.30. Kalevi Haapoja, laulut Olavi Pesonen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hän testasi laitteen kolmannen kerran, sitten neljännen ja viidennen. Juhani Salomaa olisi voinut vaikuttaa kohtaloonsa, jos olisi suostunut puhumaan hänen kanssaan. Kokkola Elävän veden lähteille -juhannusjuhla 23.6. Lohtajan Sotavet: Auto Orivedelle 27.-30.6. päivittäin klo 12-20. Kirjailija pystyy luomaan melkeinpä kaikkitietävän illuusion. klo 17-19 Peitsossa, Veikkola, 18 km Kokkolasta pohj. Takaistuimelle ei nähnyt kunnolla tumman sivuikkunan läpi. Reisjärvi Eija Keskisen Garage-sarjan moottoripyöräaiheisia maalauksia ja naamioita italialaiseen tapaan esillä Reisjärven kunnantalolla 30.6. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. saakka vir. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Paavo Laineen ja Heimo Rajaniemen luontokuvia Kaarinan Galleriassa 1.7. Harri Nymanin valokuvanäyttely kunnantalon aulassa 30.6. Kalajoki Kalajoen juhannus, Hiekkasärkkien alueen yrittäjien yhteistapahtuma su saakka. Hannele oli muokannut Mökkivahtia ja jatkoi työtään kytkemällä sen ohjauspiirin itse tekemäänsä nyrkinkokoiseen laitteeseen, jonka metalliseen runkoon oli kiinnitetty pieni servomoottori ja litteä jousi. Jukola p. Crafts, Katselmus 2000, taidetta ja taitoa Keski-Pohjanmaalta 1.10. klo 10 Länsipuistossa. Halsua Juhannusaaton vietto Masalassa 23.6. Laitteen sisällä olevan Mökkivahdin elektroniikka oli ohjannut puhelimen signaalin lämmityksen kytkemisen sijasta sähkömoottorin pyöritykseen. klo 14 Hopijakummussa ja to 29.6. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sanna ja Ari Viisteensaari, Lohtaja 16.6. vielä p. Järj. Katja ja Tarmo Hihnala, Kalajoki 14.6. Hannele tunsi sisällään oudon sekoituksen vihaa, pelkoa ja tyytyväisyyttä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Evijärvi Evijärven Harrastajateatterin esitys Huutokauppa su 25.6. GBK II IK Myran ma 26.6. Eeva-Liisa ja Olavi Untinen, Toholampi 17.6. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lopulta hän oli toistanut kokeen kaksikymmentä kertaa ja joka kerran mekanismi toimi samalla tavoin. Kannus Pyhiä kuvia Balkanilta -näyttely, Georgi Zaikovin öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä Hristo Kruskovin ikoneja kesäkuun ajan Galleria Justus, Asematie 1. Poliisille käy pian selväksi, että kaikki ei ole sitä, miltä aluksi näyttää. Uusikaarlepyy Näyttely "Kolme kaupunkia" Galleria Raatihuoneella 6.8. Vai olisiko sittenkään. Hannele laski kuulokkeen alas ja irrotti varovasti teipin lihan ympäriltä. "Tokio on valmiina", sihteeri sanoi ovelta. Häntä vastaan asteli juhannusviikonlopusta toipuva takakenoinen punakka pariskunta muovikassit käsissään. Kaustinen Kaustisen Kotiseutuyhdistyksen 50vuotisjuhla ja Kreeta Haapasalon syntymän 185-vuotisjuhla ma 26.6. Akvarelleja, piirustuksia, luonnoksia ja akryylimaalauksia. saakka K.H. Jokilaakson Jobittomat: Savusaunailta Tastulan leirintäalueella ti 4.7. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 12 varttuneiden iltapäivä veteraanimajalla, 18 infoilta kesäasukkaille lukiolla ti 27.6. klo 15 Rimpati rei -lasten leikkija laulukonsertti vapaaajantalon piha, klo 18 näyttelyn ja pitäjäviikon avajaiset Kruunun Makasiini ti 27.6. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Suoraviivaisempaa kerrontaa Remes aloitti kesäjännärin teon helmikuussa tyhjästä. klo 11 liikunnallinen tenavatempaus urheilukenttä, klo 13 museoseurat kotiseutumuseo, klo 19 viuluryhmän 10-vuotiskonsertti ja levyn julkistaminen vapaa-ajantalo Petri Lappalaisen sarjakuva-näyttely Kuuleeko Kälviä. Katariina Koivusipilä Kiitokset Alavieska Kuvan askeleet tunteessa sanan olemus syvällä meissä. "Hetkinen vielä..." vahtimestari käveli hänen perässään. Anu ja Pasi Isokangas Kiitos merkkipäivääni muistaneille. Siv Tallrothin ja Ethel Larssonin kaislatyönäyttely Sandsundin kirjastossa. Muutamassa vuodessa huikean läpimurron jännityskirjalijana tehnyt Ilkka Remes ei epäröinyt tarttua haasteeseen kirjoittautua kesäksi suomalaisiin aamukahvipöytiin. "Hän kävi käsiksi, vaikka en tehnyt muuta kuin seisoin tässä ja katsoin." "Et pysähtynyt vaikka pyysin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kiitos." Juhani sulki linjan. Mitä sinulla on asiaa?" Hannele oikaisi pusakkaansa ja lähti kävelemään sydän jyskyttäen. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo avoinna ti-la klo 12-16 sekä su klo 11-16. Ullava XIV Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikko 25.6.-1.7: su 25.6. Kokko syttyy klo 22. Merijärvi Hilkka Isokäännän maalauksia kirjastossa 30.6. Remes on itse mukana käsikirjoittajana. Vaikka Remes onkin leimautunut nimenomaan kiivastempoisten, mielikuvituksellisten trillerien tekijäksi, on kirjailijalla myös muunlaisia suunnitelmia. Ilm. Veteli Vanhusja vammaispalvelukurssi 26.6.-5.7. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Airi Huuhan ja Kirsi Onditin öljyvärija akryylitöiden näyttely Taidelaarissa 30.6. Pyrkikää rauhan sitein säilyttämään Hengen luoma ykseys." Ef. Ilm. Kati Kontkanen ja Tapio Kari, Kokkola Kimmo Lilja HELSINKI Suomen suurimman yrityksen pääjohtaja kidnapataan kesähuvilaltaan. Ainoa ongelma on aika. Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien näyttely Jokirannan koululla 9.7. Perhonjokilaakson 4H:t. Vahtimestarin ote kiristyi. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 19 Vinnurvan leirikeskuksessa. klo 20. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hän otti toisen puhelimen ja valmistautui puhumaan Japanin suurimman matkapuhelinoperaattorin pääjohtajan kanssa. saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. klo 18 raviradalla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Suomalaisille lukijoille Remeksen tavaramerkiksi on muodostunut valtava yksityiskohtien tulva. p. Tarinassa liikutaan tässä ajassa ja eri puolilla kesäistä Suomea. Hänellä ei ollut mitään niistä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokkolalainen Jonna Maria Salonen on valmistunut filosofian maisteriksi Turun yliopiston humanistisesta tiedekunnasta. Renlundin museo 3.9. Jatkojännäri on dramaturgialtaan erilainen kuin romaani. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lohtaja Vanhusja vammaispalvelukurssi 2.11.8. Hän huomasi odottavansa hartaasti torstaita, jolloin hyvin ansaittu kesäloma alkaisi. Tähän tarinaan tuli 16 000 sanaa, kun romaaneissani niitä on normaalisti 80 000 90 000, Remes vertailee. Anu ja Kari Polso, Kokkola 17.6. klo 13 Väinöntalolla, ohj. Lihanpalaan teipatusta laitteesta kuului surahtava napsahdus. Ilm. saakka. Sen jälkeen Mökkivahti pyysi kolminumeroisen koodin, jonka Hannele syötti puhelimeen. klo 16-20 pääkirjastossa poistettuja kirjoja ja lehtiä, 19 Liminkakylän kyläilta Kopiston maamiesseuralla Raahen Tilkkukillan Retonki kukkii näyttely kirjastotalon näyttelytilassa kesäkuun ajan. pe 30.6. Rannan Matalaa -valokuvia, Jyrki Portin K.H. Jaana ja Jari Matola, Ylivieska 18.6. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Salomaa harppoi ovia kohti. klo 20 ullavalaisbändit Wintterrsrosd & The Purple esiintyvät kk:n koululla ke 28.6. saakka kaupungintalon aulassa. Kaikki käsittelivät samaa miestä pääjohtaja Salomaa poseerasi kuvissa määrätietoisen Euroopan-omistajan elkein. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Remes on aiemmin todennut, että kansainvälisen tyypin trilleriä on vaikea sijoittaa nykyaikaan ja Suomeen. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pia Lehtinen ja Marko Silvola, Veteli 18.6. koulu 7.50, Koskenkylä, Marink. Johanna Jurvelin, laulu, Päivikki Karsikas, urut. Minkäänlaista tekstitehdasta Remes ei aio perustaa kysynnästä ja menestyksestä huolimatta. saakka kirjaston aukioloaikoina. En usko että ne toimisivat käännöksinä, perustelee Remes sitä, ettei ole antanut kustantajallen lupaa myydä käännösoikeuksia. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Pyhäjärvi Hunningon kesänäyttely avoinna joka päivä klo 8–20. Hän oli nähnyt häivähdyksen farkkutakkiin pukeutuneesta tunkeilijasta, jota vahtimestari piti aloillaan. kulttuuritoimisto 785 1607. TSL:n Kokkolan opintojärj: Toimikunta kokoontuu ke 28.6. Romaanista hän suostuu kertomaan vain sen, että luvassa on nopeatempoinen nykytrilleri. Kaikki toimi täsmälleen samalla lailla kuin ensimmäisellä kerralla. Lauri "Lasse" Yli-Hukka Kiitos Teille kaikille, jotka teitte syntymäpäivästäni ikimuistoisen. "Voinko auttaa jotenkin?" "Et." Pääjohtaja Juhani Salomaa nousi takaistuimelta valkoiset hiukset tuulessa pöllyten. puistojumppa ti 27.6. Hän mittasi kuinka syvälle lihaan neula oli uponnut. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Se on tämä itäulottuvuus, josta ei tunnu pääsevän eroon, jos uskottavuutta hakee, sanoo itärajan tuntumassa lapsuutensa viettänyt Remes. Siivottuaan tuhkat hän otti hyllystä pahvilaatikon, jonka kyljessä luki Mökkivahti. Makkelikerho: Kalajoen retkelle ke 28.6. (06) 827 2000 ark. Ahtaassa huoneessa oli sängyn ja pöydän lisäksi vain Lundia-hylly, jossa oli siistissä järjestyksessä mappeja ja kirjoja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Klan suom. Häntä vaivasi pihalla ollut nainen. Hannele jatkoi pysäköintialueen yli Karhusaarentietä kohti ja hidasti vasta pyörätiellä. Ohj. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . "Anteeksi", vahtimestari sanoi Hannelelle. Ylivieska Jälkiä elämästä. 8. "Irti", Hannele sanoi. Se olisi ollut laaja-alaisempaa kuin tietojenkäsittelyn opiskelu yliopistossa. klo 14 Onnelassa Taideja tilkkutyönäyttely Rahkosen Ns:lla 26.6.-8.7. Kokkolan Golf: Trio Midnight Sun Golf juhannuslauantaina 24.6. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . saakka. Kuvataideyhdistys Pisaroiden ja kansalaisopiston kuvataidepiirin yhteisnäyttely taidetila Tiirassa kesäkuun ajan. Lähdimme perään, mutta... Se on toisaalta taas niin mielenkiintoista, että homman haluaa tehdä itse. yläasteella. klo 19 kalaja lauluilta Parhalahdella Tankokarissa, 19 lauluilta Pirttikoskella Oravisjärvellä ke 28.6. Aulis Sallinen Edvard Grieg Franz Schubert. saakka. Hannele oli kymmenen metrin päässä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Pietarsaari Konserttimatka Korsholman musiikkijuhlien konserttiin ti 27.6. Kaiken oli toimittava moitteettomasti, jos aikoi kidnapata Juhani Salomaan. mutta ei tuntunut tarpeelliselta ottaa häntä kiinni..." "Aivan oikein. Remeksen tarinat voi hyvinkin kuvitella myös valkokankaalle, tosin tuotantobudjettien pitää olla varsin suuria. saakka. Hän otti uuden ruiskun, täytti sen ja asetti paikoilleen jousen alle. klo 18, 36 reikää läpi yön, ravintola. Mitä hän tahtoi?" "Juoksi pois, kun yritimme jutella. Sievi Kesäillan valssi. Hannele kiiruhti sitä kohti ja huomasi vahtimestarin lähestyvän. Krista Wikström ja Harry Kiviniemi, Kokkola 16.6. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 26.6.-21.8. Tillarigalleriassa Merja Aleta Ranttilan grafiikkaa. Nina ja Jukka Heikkilä, Kalajoki 13.6. Susann ja Erik Nyberg, Pietarsaari 16.6. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. saakka. Auton takaovi avautui. Himanka Himankalaisten kuvataiteenharrastajien näyttely kunnanvirastossa 30.6. Eteläväylä, Kokkola. klo 18.30 Kreetanpuistossa jatkuen kahvitarjoilulla seurakuntatalolla. Av. Nyt se oli aika panna syrjään. Hannelen huulille nousi pitkästä aikaa hymy. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lestijärvi Koko perheen juhannus Discolandissa 23.6., kokon sytytys klo 20. Ilm. Oulun yliopiston luonnontieteellisestä tiedekunnasta on filosofian maisteriksi valmistunut Tomi Markus Herronen Kälviältä. 9-17, lasu 14-18. Väliviirre 7, Alaviirre 7.10, Kero 7.25, MH 7.40, Erkkip.kierr, Sorto, Marink. Aurinko heijastui lasipinnasta. "Pieni hetki." Juhani soitti aulan vahtimestareille. Sen jälkeen hän kytki laitteen datakaapelilla matkapuhelimeen Mökkivahdin ohjeen mukaan. Hän kiinnitti leveällä ilmastointiteipillä laitteensa miehen hauislihaksen paksuista porsaanlihapalaa vasten, asetti lihanpalan pöydälle ja meni puhelinpöydän ääreen. Mervi ja Juha Salo, Nivala 17.6. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tai itse asiassa Ilkka Remes on vain kirjoittajanimi. vt. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . GBK: Miesten III-div. Kansantaiteenkeskuksen kesäteatterissa. Kesä ja fantasia. Remeksen romaaneissa niin ajalliset kuin maantieteellisetkin rajat on tehty ylitettäviksi, mutta nyt kirjailija onnistui pitämään rajat kiinni. klo 19 kunnantalolla. Hannele yritti ohittaa vahtimestarin, mutta tämä tarttui häntä napakasti kyynärpäästä. Mutta tästä juhannuksesta alkaisi uusi vaihe hänen elämässään. 12 millimetriä. 040-7042710. KoS: Maanantairastit 26.6. Pietarsaaren Seudun Reserviläiset: Talkootyöpalaveri to 29.6. 16.7. Virpi ja Timo Päivärinta, Nivala 16.6. Äskeinen nainen siellä pihalla. ark. Sanna Heikkilä ja Matti Siironen, Kokkola Tyttö 08.6. Tärkeintä on tietysti, että jokainen sana on paikallaan, viemässä tarinaa eteenpäin. * Hannele kääntyi Kalliossa Porthaninkadulta Agricolankadulle ja pysäköi Saabinsa itsepalvelupesulan eteen. Lohtajan, Kälviän, Kokkolan ja Ullavan 4H-nuorille. Heidi ja Thomas Wassborr, Kokkola 12.6. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. kokoontuminen klo 9.30 urheilutalon parkkipaikalle. Jännitys tiivistyy. Vahtimestari pysähtyi hänen eteensä. Ulkomailla ei edes piipahdeta. Haapajärvi Anneli Sipolan naivistisia maalauksia kaupunginkirjastossa 30.6. Piia ja Jari Hyvönen, Sievi 19.6. Auttakoon rakkaus teitä tulemaan toimeen keskenänne. Museoiden aukioloaika: ke 13-21, to, pe ja su 13-19. ja 13.8. K-P:n piirin Sotainvalidit ja naisjaosto: Piiritoimisto sulj. klo 18.30 Vasikkasaaressa. ark. Myös televisiota varten on suunnitelmia. Särkkäin ravit 24.6. Hän jatkoi puuskuttaen Keilalahteen pysäköidylle ruosteiselle Saabilleen, istahti ohjauspyörän taakse ja katsoi puiden takana kohoavan pääkonttorin huippua kohti. Ari Liinasaari; valaisimia 30.6. Heli ja Esa Oja, Nivala 17.6. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. "Päästä irti!" Salomaa vilkaisi heitä kadotessaan ovesta sisään. menn. Toholampi Puuta toinen puoli, Åke Utterin taidenäyttely kunnantalolla 9.7. saakka. Vaikeaa se on, mutta nyt olen ainakin yrittänyt. 14.7. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kuin refleksinä molemmat vahtimestarit tekivät samoin, mutta kymmenen metriä juostuaan he pysähtyivät. Toisenlaisia kirjoja Osan vuotta Englannissa asuva Remes on nykyisin kokopäivätoiminen kirjailija. Sana: "Minä, joka olen Herran vuoksi vankina, kehotan teitä siis elämään saamanne kutsun arvoisesti, aina nöyrinä, lempeinä ja kärsivällisinä. Auto pysähtyi pääoven eteen. Pääkallokehrääjän kohdalla hanke on jo käynnissä, Pedon syleily odotaa lähtölaukausta. 8600250, 8636430. Vapaa pääsy ja ohjelma. Pedersöre Håkan Ahlnäsin näyttely "Nähdä Pariisi – Riviera" Artiksessa 30.6. Tervakartanon järj. Kartonkisivuille oli liimattu lehtileikkeitä ja valokopioita lehtiartikkeleista. Kotiseutumuseo esillä la-su klo 11-14. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tutkinnot Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka teitte hääpäivästämme 17.6.2000 ikimuistoisen. Tutkimustyö kiinnostavaa Vaikka Remeksen kirjat ovatkin olleet myyntimenestyksiä, eivät Suomen markkinat kuitenkaan riitä tarjoamaan juuri muuta kuin voita leivän päälle. saakka. Laitteen muovikotelon sisältä paljastui yksinkertainen puhelimeen kytkettävä järjestelmä, jonka avulla lämmitys tai saunankiuas saatiin kytkettyä päälle puhelinsoiton avulla. klo 19.30 kotikonsertti Alikylällä Riikantuvalla Outi & Jaakko Uusipaikalla ti 27.6. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 8.30-9.30. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kotiseutumuseo Makasiini avoinna su klo 11-14. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Antti Järvelä. Hänen äänestään oli kadonnut puhti, kun Salomaa ei ollut enää näkösällä. klo 20 tenori Pentti Hietanen yhtyeineen monitoimitalon Vionoja-sali Musiikkihetket ti 27.6. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Säävaraus, oma alusta mukaan. Puuhkalan museo avoinna ke-su klo 13-19. Pöydällä lihanpalan vieressä oleva puhelin soi neljä kertaa. Katvalan museo avoinna ti-pe klo 12-18, la-su 12-16. saakka. Hän ei ollut nähnyt tämän kasvoja, mutta olemuksessa oli jotakin tuttua. Jokilaakson Jobittomat: EU:n ruoka-avustuspaketit jaossa työttömille Jobittomien Kirppiksellä. klo 19 yhteislauluilta Peltokorven koulun piha ke 28.6. "Täällä on Salomaa. klo 19 viikon avaus jumalanpalveluksella, Ullavan kirkko ma 26.6. saakka. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 29.6. Hän laittoi irti repimänsä sivut keittiön lavuaariin. TU-PA projekti av. Hän oli antanut Juhani Salomaalle mahdollisuuden, mutta tämä ei ollut kiinnostunut siitä. "Mikä täällä on hätänä. Toinen vahtimestari kiiruhti heidän luokseen. Ilkka Remes: Paholaisen tytär Juhannus. srk. 2 riviä, sis. Jos yksikin kerta olisi mennyt pieleen, hän olisi etsinyt syyn ja tehnyt tarvittavat korjaukset. Lipunnosto, hartauslaulua, kilp., makkaranja lätynpaistoa, seurust. klo 19 Ykspihlajan kentällä. Se oli vapauttanut jousen, joka oli survaissut injektioruiskun lihan sisään ja painanut männän alas. Kesähupailu Akat seitsemänä veljeksenä pe 30.6. Pieniä ihmeitä – Suuria hetkiä. Renlundin taidemuseossa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Remeksen kirjoittajanlahjat tuntien tietää, että vauhtia ja vaarallisia tilanteita riittää silti. Vaikka Remes tekeekin kansainvälisen lajityypin mukaisia trillereitä, häntä itseään eivät ulkomaanmarkkinat houkuta. Kuljetus kirkon parkkipaikalta klo 18.30, myös takaisin. Hilkka Kokkoniemen Kalevala-aiheista batiikkia kaupunginkirjaston ala-aulassa 7.7. Presidentti K.J. Olen tehnyt nämä kirjat nimenomaan suomalaisille lukijoille. On täysin mahdollista, että muutaman vuoden sisällä saamme luettavaksi myös aivan toisenlaista kirjallisuutta, jonka on kirjoittanut sama mies, mutta eri nimellä. Kai-Eerik Känsälä, mus. saakka. Vuodessa ehtii ahkerakin mies tekemään vain rajallisen määrän töitä, ja Remes haluaa pitää riman korkealla. Lestijokilaakson Kunnallisvirkamiesyhd: Jäsenkortilla ilmaiseksi Toholammin Häkkilän k.teatterin esitykseen klo 19: 1.7., 2.7., 13.7., 16.7., 30.7., 3.8., 10.8. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Av. Tj. Hannele otti tulitikut ja sytytti paperisilpun altaassa palamaan. Veikko Ahvenainen, Juha Hietaharju, Oleg Zarov Pietarista, Sanna Häkkilä ja Henna Maija Kuki. Remeksen romaanhenkilöt hallitsevat niin aseet kuin tietotekniikankin siinä kuin kansainväliset esikuvansa. Kansanlähetys. Hän kirjoittaa vain sellaisia tarinoita, jotka tuntuvat hänestä itsestään kiinnostavilta. Jaana ja Kari Huurtela, Luoto 16.6. Itse tehty elämä -suomalaisen nykykansantaiteen näyttely 22.10. Ylhäällä Juhani jo varmasti oli, ilmastoidussa toimistossa tummien ikkunoiden takana johtamassa valtiota valtiossa. Hän nousi yksiöönsä, otti hyllystä mapin ja alkoi kiskoa sen sivuja irti. Sieppauksen takaa paljastuu yksinäinen älykäs nainen. Taimi ja Vesa Tölli, Nivala 14.6. avoinna kirjastossa. saakka joka päivä klo 13-19. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarilta Palmapirtissä ti 27.6. Kälviä Meijän Käläviä -päivät 26.6.-2.7: ma 26.6. Hanurimusiikin toiveilta ti 27.6. Hannele pinkaisi juoksuun. SRA-SM-kisan toimitsijatehtävät jaetaan. 4: 1-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.03, Helsingissä 3.55, Oulussa 2.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56, Helsingissä 22.50, Oulussa 0.21 Nimipäivät huomenna: Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jukka, Jussi, Janne, Jani, Juhana, Johan, Jan, Jon, John, Johnny ja Jens, ortodokseilla Johannes, Juhani, Juha ja Eero Nimipäivät tänään: Aatto, Aatu, Aadolf ja Adolf, ortodokseilla Ahri ja Aura Tänään Syntyneet Perjantaina 23.6. saakka. Pöydän päässä lepäsi kannettava tietokone. klo 8-16. Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa ke 28.6. Hän oli viettänyt juhannuksen tyhjässä kivisessä kaupungissa, josta kaikki kynnelle kykenevät olivat poistuneet. Nuorten kuvataidenäyttely Alavieskan kirjastossa 30.6. klo 18.30. Remeksen seuraava romaani, ensi syksynä ilmestyvä Ruttokellotkin sijoittuu nykyaikaan, mutta juonessa on vahvaa kansainvälisyyttä. * Juhani tervehti sihteeriään ja astui huoneeseensa. Sydän jännityksestä tykyttäen Hannele näppäili matkapuhelimen numeron. Perustarina on pakostakin selvästi suoraviivaisempi ja vähemmän polveileva. Ruisku oli tyhjentynyt kokonaan mustevedestä, joka oli levinnyt lihaskudokseen. Hän täytti jousen alla olevan injektioruiskun musteella värjätyllä vedellä ja jännitti jousen yläasentoon. Av: ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Lähetyskahvila Malmbergin tupa avoinna ke ja pe klo 12-15, su klo 11-5. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Hannele oikaisi Karhupuiston halki Viidettä linjaa kohti. Nivala Juhannusaaton vietto pe 23.6. Hannelelle juhlapyhät olivat yhdentekeviä; juhlat olivat perheille, ystäville, lapsille. Seuraavaksi Hannele nosti tiskipöydältä aamulla jääkaapista ottamansa porsaanlihapalan, joka tuntui lämpimältä kädessä. Av. Urkuvartti arkisin kirkossa klo 12. Soitanko poliisin?" "Soita vaan", Hannele sanoi hiljaa. Pikkutillarissa talvisodan muistoja Olli Tyhtilän kokoelmista 30.6. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hän oli monta kertaa katunut ettei ollut lähtenyt tekniseen korkeakouluun. saakka
Kiistellyllä runsaan 800 hehtaarin alueella on kaikkiaan 42 eri maanomistajaa, joista 38 on yksityisiä. Maaja metsätalousministeriö teki päätöksensä keskiviikkona: lentolevityksiä ei sallita kummallakaan alueella. Ekologista apua Sääskien ja mäkärien kurissapitämiseksi on viime vuosina ollut tarjolla muutakin kuin vanhoja tuttuja verkkoja, puikkoja, suihkeita ja kynttilöitä. Vuorokautinen kulutus – 1800 kuutiota – on suuri. Remontissa markettiin saadaan noin 400 neliömetrin verran lisää myyntitilaa. Puheenvuoroissa paheksuttiin, että kehitysyhtiö edustaa aluetta ja puhuu sen nimissä ilman valtuuksia. – Sen veden varassa on koko Toholampi ja lisäksi Lestijärven Syrin kylä. Lestijärvellä kimuranttinen ympäristökiista PYHÄJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven seutukunta ei merkitse Oulun Eteläinen Kehitys Oy:n osakkeita. Länsi-Suomen ympäristökeskus olisi antanut luvat pienemmän Latometsän alueen myrkyttämiseksi, mutta ei Syrinharjun pohjavesialueelle. Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen jätti päätökseen eriävän mielipiteensä. Uhkana nähtiin, se että kehitysyhtiö haluaa hallinnoimaan hankkeita, joista muutkin tahot ovat kiinnostuneita. Kuva: Timo Talus Maija Myllykangas LESTIJÄRVI (KP) Pilkkumäntypistiäinen on saanut Lestijärvellä ja Toholammilla aikaan ympäristökeskustelun, jossa käytetään jo raamatullisia vitsausvertauksia. Ja toinen hyvä keino lievittää kutinaa ja turvotusta on kylmät kääreet, Merja Martinoff neuvoo. Nyt ympäristökeskus itse on tuhoamassa maisemaa. – Niitä on ostettu lahjaksi ehkä yksi tai kaksi, mutta ihmiset tuntuvat pitävän lakkia enemmänkin vitsinä, hän mainitsee. Toisaalta pohdittiin, toisiko kehitysyhtiö kehittämisrahojen lisäksi lisäpotkua esimerkiksi Tekes-rahoista, ja jääkö seutukunta isoissa hankkeissa sivustaseuraajaksi jos ei liity yhtiöön. Market-päällikkö Toivo Heikkilän mukaan ainoastaan ulkoseinät jäävät paikalleen. – Useimmat soittajat haluavat vain varmistaa, ettei reaktiota ole aiheuttanut pelätty punkin purema. Perinteisesti mäkäräisten paratiisina pidetty Perhonjoki säilyttää yhä kyseenalaisen kunniansa. Syrinharjulta ottavat vetensä sekä Toholammin että Sykäräisten vesilaitokset. Ihmisillä on jo tiedossa, että apteekin reseptivapaat antihistamiinit ja kortisonivoiteet hoitavat lievemmät pistokset. Mutta jos saisi vereensä ämpäritolkulla hyttysen hyydytysainetta, voisi muuttua immuuniksi, hän naurahtaa. Nivala-Haapajärvi ei lähde kehitysyhtiöön Seutukuntahallitus päätti: Heta Ängeslevä OULAINEN (KP) Oulaisten S-marketin remontti on edennyt aikataulun mukaisesti ja rakennus on nyt harjakorkeudessa. Kunnanjohtaja Jari Kangasvieri murehtii nyt Lestijärven vihreää imagoa ja ympäristökuvaa. Riski vähäinen, mutta... Myymälään hankitaan myös uudet tavarahyllyt. Latometsässä taas pistiäistuhot ovat pienemmät ja ruiskutusalue niin pieni, ettei tuhojen torjunta ole tarkoituksenmukaista. Ympäristökuva ja pohjavesi Latometsä ja Syrinharju sijaitsevat aivan Lestijärven kirkonkylän tuntumassa, keskustan ja Syrin kylän välissä. Se vastaisi 10 000 asukkaan vesimäärää. Toinen maanläheinen tapa itikoiden torjuntaan on ullavalaisen Anne Salon kehittelemä tupasvillaturpeinen hyttysenkarkotin. Artésasta löytyy myös jälkihoitoa puremiin, nimittäin kutinaa lievittävää eteeristä öljyä. Vasta sitten on oikea aika reagoida hakkuitten kautta. Joidenkin uskomusten mukaan ihminen kehittyy immuuniksi sääskien ja mäkäräisten pistoille, kun ensin antaa niiden piikittää itseään rauhassa. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen piiripäällikkö Pekka Hovila luonnehtii Länsi-Suomen ympäristökeskuksen "ottaneen asian äärimmäisen varovaiselta kannalta". – Palovaara kasvaa. Järvinen ilmoitti myös, että Haapajärvi on mukana kehitysyhtiössä aikaisempien päätösten mukaisesti. – Sitronellaöljy ei ärsytä ihoa, joten se sopii hyvin myös herkkäihoisille ja lapsille, elleivät he kärsi sitrusallergiasta. Karkotetta on saatavana sekä suihkeena että tavallisena nesteenä. Suojellako metsää vai vettä. Pistiäisten ja seuraustuholaisten kuivattama kangasmetsä on hänen mukaansa lisäksi räjähdysherkkä ruutitynnyri. Varapuheenjohtajana toimii kunnanjohtaja Esa Kallioniemi Reisjärveltä. Kokkolalaisen käsityöläismyymälä Artésan Marianne Uusitalo ei pidä Kokkolaa parhaana paikkana kyseisen tuotteen kaupitteluun, sillä uutuuteen suhtaudutaan hiukan epäilevästi. Riski torjunta-aineen joutumisesta lentolevityksen kautta pohjaveteen on tutkijoiden mukaan vähäinen, mutta pohjaveteen joutuessaan aineen biologinen hajoaminen kestäisi viikkoja. – Metsänomistajat saavat ministeriön päätöksen ja metsäkeskuksen tiedotteen postissa heti juhannuksen jälkeen, kertoo Hovila. Kontiolahden Jaamankankaalla käytettiin samaa ainetta 90-luvulla, ja myrkkyä pääsi pohjaveteen. Suuren luokan remontissa koko S-marketin talo menee uusiksi. Yli puolet alueesta omistaa metsähallitus, ja valtio omistaa siellä metsää myös tielaitoksen kautta. Lääkärille ohjataan vain ne, joille pisto on aiheuttanut esimerkiksi koko kehon ihottumaa tai huonovointisuutta. Täysekologinen tuote valittiin viime vuonna myös parhaaksi matkamuistoksi Oulun suurmessuilla. Kunnanjohtajan mukaan lentolevitys kasvihuonemyrkyillä olisi ollut "harmiton ja tarpeellinen". Kulutusta nostaa elintarviketeollisuus: meiltä saavat vetensä sekä osuuskunta Maitokolmio, Valio että puhdasta vettä pullottava ja myyvä Finnspring. Nivala-Haapajärven seutukunta pitää tärkeänä, että kehitysyhtiö ei toimi ohi seutukuntien tai Oulun Eteläisen yhteistyöryhmän. Punkkia pelätään Kokkolanseudun terveyskeskuksessa itikoiden suurta määrää ei kaikesta huolimatta ole huomattu. – Kaupassa uusitaan kaikki seinien pintoja myöten. Perushoitaja Merja Martinoff päivystyksestä ei pidä tätä kesää poikkeavana viime vuoteen verrattuna. Kysymys onkin kimurantti: suojellako 800 hehtaarin metsän puustoa vaiko pohjavesialuetta, joka tuottaa 10 000 asukkaan tarvetta vastaavan vesimäärän. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Terveyskeskuksessa pidetään silti todennäköisenä mäkäräisten mukanaan tuomaa suurempaa ruuhkaa, sillä niiden puremiin reagoidaan perinteisesti pahemmin. – Mutta me olemme asiantuntijaviranomaisia metsätalousasioissa ja ympäristökeskus taas ympäristöasioissa – ja kunnioitamme toistemme päätöksiä, hän tyynnyttelee. Maaliskuussa aloitetut rakennustyöt jatkuvat arvion mukaan heinäkuun loppuun saakka, minkä jälkeen myymälä uudistaa ilmeensä myös sisätiloista. Metsäkeskus ja metsäntutkimuslaitos seuraavat nyt tilannetta tarkasti. Hyttysenkarkotin on muotoiltu lippalakiksi, ja siihen on imeytetty pikiöljyä. Mutta luonto voi vielä auttaa asiaa: munaloinen voi heikentää tuholaiskantaa. Pilkkumäntypistiäisen torjumiseksi on olemassa vain kemiallinen torjunta-aine. Oulaisten S-market uusii ilmeensä. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus oli anonut lupaa suorittaa tuholaisten lentomyrkytys Dimilin-nimisellä torjunta-aineella sekä Syrinharjun että Latometsän alueella. Lestijärven pistiäistuhoaluetta pidetään huolestuttavimpana koko maassa. Metlan tutkimusten mukaan seuraustuholaisten pelossa tehtyihin hätiköityihin hakkuisiin ei ole syytä mennä. Kangasvierikin kehottaa maanomistajia maltillisuuteen ja toivoo, että luonto onnistuisi itse suojautumaan tuhoilta. Mutta on odotettava vielä ensi kevääseen, jotta nähdään seuraustuholaisten mahdolliset iskut. 06-8328700 AVOINNA TÄNÄÄN KLO 8 13 Suomalainen VARHAISPERUNA/kg S S S S ----M M M M A A A A R R R R K K K K E E E E T T T T A A A AV V V V O O O O IIIIN N N N N N N N A A A A S S S S U U U U 2 2 2 2 5 5 5 5 ....6 6 6 6 .... Merja Martinoffin mukaan puremien hoito-ohjeen kysyjiä toki löytyy, mutta useimmille pelkkä puhelinsoitto päivystykseen riittää. Esimerkiksi luontaistuotemyymälöistä löytyy luonnonmukaisia hyttyskarkotteita, jotka sisältävät sitruunan sukulaishedelmää sitronellaa. Kehittämisyhtiön osakkuusasiaan päätettiin palata tarvittaessa. K K K KL L L LO O O O 1 1 1 12 2 2 2 ---1 1 1 18 8 8 8 V VAIN AIN SUNNUNT SUNNUNTAINA: AINA: 2 2 2 2 ....9 9 9 9 Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Runsaan sääskikannan lisäksi tälle kesälle on luvassa myös paljon mäkäräisiä. – Sitä on mennyt hyvin kaupaksi, sillä ihmiset ovat entistä kiinnostuneempia luonnonmukaisista ja terveellisistä vaihtoehdoista, Heidi Heikkinen jatkaa. Kokonaisarvioita päästään tekemään vasta, kun heinäkuun alussa kuoriutuneet toukat ovat lopettaneet männynneulasten syömisen loppukesästä. Varsinkin Alavetelin keskustassa, Isollakoskella ja Haapakoskella mäkäräisiä esiintyy erityisen paljon, biologi Harri Hongell Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta vahvistaa. Seutukuntahallitus teki kielteisen päätöksen keskiviikkona Pyhäjärvellä. Haapajärvi on sijoittanut yhtiöön 60 000 markkaa. Hän pitää pohjavesivaaraa liioiteltuna. – Kun Perhonjokea aikanaan perattiin, sinne pesiytyi satojatuhansia mäkäräisiä. Se pyysi myös lupaa poiketa torjunta-aluerajoista. Se tietäisi rahallisesti noin 8–9 miljoonan markan menetyksiä. Nivala-Haapajärven seutukuntahallituksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Kärsämäen kunnanjohtaja Riitta Hokkanen. – Ihmettelen, miten ympäristökeskus tekee tällaisen päätöksen, vaikka on aiemmin kehottanut vaalimaan samaa aluetta: ei hakkuita, ei uusia soranottoalueita. – Ainahan sääskiä on ja alkukesästä reagoidaan voimakkaammin ensimmäisiin pistoihin, mutta mitään ryntäystä tänne ei ole ollut, hän kommentoi. Lisäksi öljy on vielä hyväntuoksuinenkin, Heidi Heikkinen Kannuksen luontaistuotteeesta kertoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Sisäänkäynti kauppaan vaihdetaan rakennuksen eri kulmaan ja ostoskärryille tulee oma erillinen katos. Toholammin Vesihuolto Oy:n toimitusjohtaja Jukka Salo ei pidä Dimiliniä viattomana torjuntaaineena. Seutukunta on kuitenkin yhteistyön kehittämisen kannalla ja valmis päättämään hankekohtaisesti, lähteekö niihin mukaan vai ei. – En jaksa uskoa, että väite pitäisi paikkaansa, koska reaktiothan liittyvät kipupisteisiin. – Pahin mahdollinen uhkakuva on puuston kuoleminen koko alueella. Alueella liikkuvien on oltava tulen kanssa äärimmäisen varovaisia. Valmis marketti on pinta-alaltaan 1600 neliömetriä. Hongell ei moista ole kuullut. – Elokuun alussa pidetään yksi katselmus. – Riski on olemassa. – Hankaliin tapauksiin olemme suositelleet kyypakkausta. Mäkäräisiä luvassa runsaasti Terveyskeskuksessa ei ruuhkaa ”piikittäjistä” Tupasvillaturpeiseen lippalakkiin imeytetty pikiöljy on luonnonmukainen tapa karkottaa itikoita. Jos puussa on vielä jäljellä vihreitä neulasia kymmenenkään prosenttia, sen elinvoima riittää yleensä torjumaan kaarnakuoriaisten hyökkäykset. Seutukuntajohtaja oli esittänyt hallitukselle kymmenen osakkeen merkitsemistä, mikä on rahassa 10 000 markkaa. Ytimennävertäjät ja kaarnakuoriaiset iskeytyvät heikentyneisiin puihin lisääntymään keväisin, ei enää keskija loppukesällä. Eteerinen öljy auttaa puolestaan silloin, kun vahinko on päässyt jo tapahtumaan. Varsinaiset uuden marketin avajaiset pidetään elokuussa. Päätöksestä voi valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Seutukuntahallitus ihmetteli kokouksessaan toimijoiden runsautta Oulun Eteläisen alueella; tuoko toimijoiden lisääminen lisäarvoa alueella ja pitääkö seutukunnan olla siinä mukana. Syrinharjun pohjavesialue katsotaan niin tärkeäksi, ettei torjuntaruiskutusta voi tehdä
Oulun läänin suurimmat kesämessut Raahen Rantapuistossa!! Merikaupunkimessut on seutukunnan suurin viihdetapahtuma, jossa on paljon kauppaa, kulttuuria, työnäytöksiä ja juhlaakin! Perinteisesti mukana vauhdikas Tivoli Sariola! Messuravintolan vauhdikkaissa tunnelmissa viihdyt vaikka pikkutunneille saakka!! Lisäksi ohjelmassa mm. Mitättömältäkin vaikuttava vinkki saattaa olla suuren ketjun puuttuva lenkki. Rikoskomisario Esa Uusi-Kakkuri tapasi Kostamuksessa kaupunginsyyttäjä Dimitri Vaskon ja hänen tutkijaryhmänsä miehiä tiistaina ja keskiviikkona. pientä tivolia (maksua vastaan) Vastaanotosta voi lainata palloa, krokettia ja muita pelejä (ilmaiseksi) 21.00 T. Suomessa on levitetty Pavelin löytämiseksi iso verkko. 2 Ensi-ilta 25.6. MERIKAUPUNKIMESSUJEN JÄRJESTÄJÄ: Kauppakeskus Raahe Yrittäjäyhdistys ry & RAAHE 2000 FESTIVAALI 28.6.-2.7. 170,-) Pettersson Brass Kim Brown Eero Raittinen & Kari Mäkinen Band The Tremeloes Englanti The Gamblers Vanaja Diesel The Printers Four Rats Steel The Sailors Vox Lena-Maate The Group-66 The Swingers Kari Koskela Band Vantons Frozen Rose Blues Brothers Viktor Kallborek Räppänä Rami Hammar Marina & the Band Siv Ågren Rexi Liaani K O K K O L A N AITE ÄLITYS Kokkola Kokkolan Energialaitos SUNTINSUU CAMPING Vanhansatamanlahti. Kunnanvaltuusto päätti keskiviikkona maakaupoista, joiden kokonaishinta on noin 1,5 miljoonaa markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu Tutkinnot MERIKAUPUNKIMESSUT 30.6.-2.7. Perimätiedon mukaan suku on peräisin Kannaksen Pyhäjärveltä, ja nykyään Väntäsiä asuu eniten Sievissä. esteratsastuskilpailut, moottoripyöräparaati ja kävelykadulla Mosalan Pelimannit Kaustiselta, myyntitorit, käsityöläisiä ym !! Tarkemman messuohjelman aluekarttoineen saat Messutoimistosta puh. Onnettomuus tapahtui, kun 1924 syntynyt reisjärvinen mies pyöräili Lestijärvelle menevää tietä vajaan kilometrin päässä Sievintiestä. Katoaminen puolestaan saattaa olla yhteydessä Kostamuksessa pääsiäisen alla paljastuneeseen raakaan puukotukseen. Mies on käynyt Venäjällä sen jälkeen lukuisia kertoja. 1900-luvun alussa Kannukseen asettuneen Iivarin Väntäsen suku vaihtoi jossain vaiheessa nimensä Ventoseksi. – Surullisinta tässä on se, että pojasta emme ole saaneet mitään elonmerkkejä, huokaisee Latvala vannoen peräänantamattomuutta. ALUEELLA JÄTTI-ISO TANSSIJA VIIHDETELTTA! Terassit avoinna ja tilaa riittää! Purtavaa ja juotavaa moneen makuun! JUHANNUSJUHLA SUNTINSUULLA 23.-24.6.2000 JUHANNUSJUHLA SUNTINSUULLA 23.-24.6.2000 PERJANTAI 23.6.200 19.00 Happy Jazz Midnight Festari terassilla • Gentleman Swingtet • Tapsa Riippa Trio • Lyttypää Jazzband • Endo´s Happy Jazzpand • Kari Peiponen Latin Group • Muita jamikokoonpanoja ja yllätyssolisteja! • Isäntänä Endo & Kari 19.00– Lapsille pomppulinna ym. palkinto 2 000 mk. Tiedustele teatteripaketteja! R A IM O L A T V A L A K Y 6/ 00 APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 1 RAKKAUDELLA MAIRE Ensi-ilta Suomessa 25.6. Lauantaina 24.6. Esiintyjinä 60-luvun huipulta Järj. Pavelin etsinnät ovat laajenneet Suomessa karkeasti arvioiden puoleen valtakuntaan. FESTIVAALI Monipuolisempana kuin koskaan Kokkola Camping, Wanhan Sataman lahti, 30.6.-1.7. Liput 30,-, asukka ilta 20,-, lapset ilmaisek si Liput 30,-, asukka ilta 20,-, lapset ilmaisek si MTK KESKI-POHJANMAA Viljelijä! Directosauruksen munat MTK Keski-Pohjanmaa on järjestänyt maatilateoskilpailun jonka tavoitteena on kiinnittää huomio myönteisellä tavalla maaseutu-ympäristöön. Keskusrikospoliisin Vaasan yksikkö tutkii juttua murhana entistä tiiviimmässä yhteistyössä Kostamuksen prokuraattorineli syyttäjänviraston kanssa. Mansikka-aho Band Juhannustansseissa isossa teltassa 22.00 ALUEEN SUURIN JUHANNUSKOKKO (säävaraus) LAUANTAI 24.6.2000 14.00 Happy Jazz Midnight Festari terassilla jatkuu 14.00– Lapsille pomppulinna ym. Hän kertoo visiitillä tulleen ilmi sellaista uutta tietoa, joka antaa aihetta ainakin tiettyihin lisätarkistuksiin Suomen puolella. KEMIRA AGRO OY Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi Puh. Kokko syttyy klo 22. Musiikkiemäntänä Sirpa Huhtaoja Piha-alueella Minitivoli pomppulinnoineen. Pyöräilijä loukkaantui vakavasti KOKKOLA (KP) Vorot saivat suunnilleen 36 000 markan saaliin Kokkolassa Roosinkadulta keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tekniikan yksikössä Teknikon tutkinnon suorittaneet Mattila Isto Tapio Mynämäki, Päivärinta Jarkko Juhani Lohtaja.. Järviristeilyt M/S Veannetar. Puh. Vorot veivät auton, kärryn ja vesiskootterin TOHOLAMPI (KP) Venäläinen 13-vuotias Pavel Sorokaletov katosi Toholammilta kaksi ja puoli kuukautta sitten. Ideoi, toteuta ja lähetä värivalokuva työstäsi MTK KeskiPohjanmaan liittoon 16.8.2000 mennessä. Lappajärvi-salissa Tanssittajana Lapuan Harmonikkakerho Rantakirpussa Mukavaa menoa, huurteisia juomia. Back to the 60´s Ry Ennakkomyynti ja tiedustelut: Kokkolan Matkailu, puh. Pavelin katoamiseen mahdollisesti liittyvät vihjeet voi ilmoittaa numeroon 3173599. Henkilöauton vetokoukusta napattiin rekisteröimätön tuliterä kevytperävaunu, jossa oli lastina pari kesää käytetty vesiskootteri. Auto törmäsi pyöräilijään, jolle tuli onnettomuudessa vakavat vammat. Rikosylikomisario muistuttaa, että vähäisetkin tapaukseen viittaavat vihjeet ovat kaiken aikaa tervetulleita, ja ne tarkistetaan juurta jaksain. Hänet kuljetettiin hoidettavaksi Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Risteyksessä hän kääntyi vasemmalle ja äkkiarvaamatta takaa tulleen henkilöauton eteen. Pavelin 40-vuotias äiti Tamara Sorokaletov löytyi surmattuna asunnostaan 20. Liput 40/20 mk. PUHALLETTU 60 SEKUNNISSA Su-to 20.00. Väntäset koolle PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunta ostaa noin 20 hehtaaria tonttimaata omakotitaloja rivitalorakentamista varten. palkinto 4 000 mk, 2. Pyhäjoen kunta on käynyt määrätietoisesti maakauppaneuvotteluja, joita on edesauttanut kesäkuuhun päättyvä veroetu. heinäkuuta. 06-5615 000 Kivitippu & Juhannus JUHANNUSAATTONA 23.6. Halutulla alueella sijaitsee 15 tonttia. Kun Pavel lähti isäpuolensa kyydissä punaisella Taunus-farmarilla Toholammilta kuudes huhtikuuta iltapäivällä, auto ylitti rajan noin viittätoista tuntia myöhemmin Vartiuksessa ilman matkustajaa. 8314 006. Tutkinta sitoo yhä aika ajoin puolenkymmentäkin miestä Vaasan KRP:stä. Kilpailun idea selkeä: miten pyöröpaalit voi sijoittaa pelto-maisemaan esteettisin ja käytännöllisin perustein. KRP:n Vaasan yksikön päällikkö rikosylikomisario Raimo Latvala tavoitti kotimaahansa vasta palanneen Uusi-Kakkurin juhannuksen aatonaattona puhelimitse. Kahden päivän aikana vertailtiin tutkimusten tuloksia Suomessa ja Venäjällä. Jokseenkin samoihin aikoihin aamulla viiden maissa vietiin Pohjanmaan autoliikkeen pihasta Mesilästä kullanvärinen kattoluukullinen Opel Manta/Ascona, rekisterinumero RIE-476. Palkitsemme parhaat: 1. Lähdöt klo 19, 21 ja 22.30 Kivitipun laiturista. Ravintolassa Susanna Sakko & Onnenpotku Kesäteatterissa Ensiesitys 24.6.klo 14 ”Siunattu Hulluus”. Lukuisista kuulusteluista on jäänyt se yleiskuva, että jotkut tietävät enemmän kuin haluavat tai uskaltavat puhua. Yhteistyö tiivistynyt Pavel-tutkimuksissa Paula Sisko Kristiina Hartikainen Nivalasta, Kimmo Aleksi Kinnunen Sievistä ja Kati Marjatta Vierimaa Nivalasta ovat suorittaneet kasvatustieteen maisterin tutkinnon Oulun yliopistossa. Pyhäjoki osti tonttimaata REISJÄRVI (KP) Iäkäs pyöräilijä loukkaantui vakavasti kolarissa perjantaina aamupäivällä Reisjärvellä. Isäpuoli kertoo vieneensä pojan Kostamukseen, minkä rajaviranomaiset jyrkästi kiistävät. Lisäksi juttuun on jo kytketty valtakunnansyyttäjän virasto, kun kyseessä on kaksi äärimmäisen vakavaa tapausta joita tutkitaan kahden valtakunnan alueella. ”Kesän vauhtileffa” ”Kotimainen, Sodankylän festareilta” Sekalaiset Ravintolat Messut Apteekit Elokuvat SIEVI (KP) Väntäsen suvun sukujuhla ja seuran kokous pidetään Sievissä Urjanlinnassa 15.–16. Talouskoulun takaa varastettu lähes 6 000 markan arvoinen kärry on Kärppä-merkkinen. Yleisöäänestys! Kruunaus klo 22. Tamara puolestaan odotti saavansa oleskeluluvan Suomeen edellisen määräaikaisen umpeuduttua. Su-to 20.15. Pekka Sydänoja Kokkolasta on suorittanut Markkinointiinstituutissa Kaupallinen venäjä -koulutusohjelman C-tason. Pavel ja hänen muutamaa vuotta vanhempi veljensä saivat isäpuolen viime kesänä äidin avioiduttua toholampilaisen miehen kanssa. 040-5418432 ja www.raaseu.fi/merikaupunkimessut. Lisätietoja kilpailusta kenttäpäällikkö Jukka Tunkkarilta, puhelin (06)-8680 430. Kauppaa tehtiin keskusta-alueen tonttien lisäksi Parhalahdelta 1,6 hehtaarin verran sekä Etelänkylästä 1,4 hehtaaria reservialueeksi. Sen mukana hävinnyt SEADOO vesiskootteri on väriltään valko-violetti ja rekisteröity tunnuksella V-566 vuonna -97. 4 Maakunta Perjantaina 23.6. Ravintolassa Susanna Sakko & Onnenpotku Miss Järvi-Suomi kilpailu. He ovat saaneet apua muun muassa Kokkolan rikospoliisilta, KRP:n Oulun yksiköltä ja itäiseltä osastolta Joensuusta. Suvun naisvaltaisuuden vuoksi sukunimeä kantaa Suomessa seitsemänkymmentä ihmistä. pientä tivolia (maksua vastaan) Vastaanotosta voi lainata palloa, krokettia ja muita pelejä (ilmaiseksi) 21.00 Kari Mäkinen Band Juhannustansseissa isossa teltassa. Sukua on levinnyt myös USA:han, Kanadaan, Ruotsiin, Australiaan ja Hollantiin. Samassa pihassa oli lisäksi murrettu auki viiden muun auton ovia. päivä huhtikuuta. 06-831 1902 sekä 050-523 4560, 0400-162 196 www.back.to/60s Liput: 85,/päivä Tällä lipukkeella Keskipohjanmaan lukijoille kahden päivän lippu 140,(norm. Kokkola. Kärryä vesiskoottereineen on nähty hinattavan Rantatietä Pietarsaareen päin juhannuksen aatonaaton aamuna. Kauppojen myötä suurin osa Kirkonseudun uudesta kaavaalueesta tulee kunnan omistukseen. palkinto 3 000 mk ja 3
MA 26.6. – Lääneiltä siirtyi 1990-luvun alkupuolella tehtäviä ja henkilökuntaa muualle, mikä oli yksi syy lääniuudistukseen. Nosti siivilleen rakkaamme, vei turvaan luokse Herramme. Hän syntyi 60 vuotta sitten juhannuspäivänä. Hänellä riittää kiertämistä, mutta hän kertoo viihtyneensä maaherran työssä oikeastaan paremmin kuin alun perin vuonna 1997 odotti, koska hänestä on miellyttävää tavata uusia ihmisiä. Kun hän maaherrana kiertää Länsi-Suomen suurlääniään, kansalaiset kyselevät häneltä usein mielipiteitä alkoholista. Meille on tullut koko ajan lisää tehtäviä. Kaupan seinällä on tuhansia erilaisia uistimia, mutta sekään ei tahdo riittää. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Hän syntyi 60 vuotta sitten juhannuspäivänä. Valosaari muistamisesta Puoliso ja omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO MATIAS PENTTILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. klo 11–17, ma sulj. Puh. Koski sanoo, että suurlääniuudistuksen alkuperäinen 65 miljoonan markan säästöarvio vuoteen 2001 mennessä oli jo uudistuksen toteutuessa osittain vanhentunut, koska läänit ovat saaneet uusia tehtäviä. Hän kertoo, ettei ole viime vuosina juuri puuttunut alkoholiasioihin. Rakkaamme Anja Maria RANTAMÄKI o.s. – Usein kalamies haluaa juuri samanlaisen uistimen, jolla kaveri on saanut hyviä saaliita. 1987 hänet valittiin vuoden alavieskalaiseksi. Koski ei pääse eroon viinasta Heikki Koski on juhannuslapsi. Meillä voit hoitaa pankkiasiasi GSM-puhelimella, Internetin kautta tai soittamalla Puhelinpalveluumme 0100 0500 paikallisverkkomaksun hinnalla. Julkisuudessa kyläkaupoista puhutaan kauniissa sävyssä. Sivistyslautakunnan jäsenenä hän oli vuoteen 1996 ja sen jälkeen varajäsenenä. veli perheineen ja sisar sekä muut sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Mäkelä synt. Jouko ja Mirja perh. Saksola toimi Alavieskan kunnassa kansakoulunopettajana 1958–1974 sekä luokanopettaja-koulunjohtajana 1974– 1991. Jos se joudutaan tekemään rajuna kertatoimena, seurausvaikutuksetkin ovat rajut. Korjattavana ollut auto putosi taka-akselistoon jousipakkaa asentaneen miehen päälle toistaiseksi tuntemattomasta syystä. – Vielä parikymmentä vuotta sitten "sisäkautta" asioiminen oli tavallista viikonloppuisin. Rakkaamme Rauni Antero RAUMA s. Suurin osa niistä liittyi kouluhallintoon. Kuorot tekivät Saksolan aikana Alavieskaa tunnetuksi maakunnallisesti ja valtakunnallisesti. klo 19.30 Kotikonsertti Alikylällä Riikantuvalla Outi & Jaakko Uusipaikalla • Monipuolinen ohjelma • Arvontaa • Tarjoilua Lämmin kiitos osanotosta suruumme rakkaamme SIRKKA TELLERVO HARJUMÄEN o.s. Hän iloitsee, että juhannuspäivä sattuu tänä vuonna olemaan oikealla paikallaan 24. Erätarvikkeita kyläkaupasta Pekka Peritalo juhlii merkkipäiväänsä kotona lauantaina. – Sitä ei saisi alentaa kertarysäyksellä, vaan asteittain. 20.07.1920 Toholammilla kuoli 20.06.2000 K-P:n keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten Niilo Juhani ja Leena perh. Mies kuoli vammoihinsa heti. Yksi uusi kynnys kompastumisille on euron tuleminen Suomenkin rahaksi. Nyt ihmiset soittavat ja kysyvät ensin, jos sattuu jotain niin erikoista, että pitää käydä kaupassa. Pekka Peritalo sanoo jättäneensä harrastukset työn vuoksi, mutta ei ole katkera. Kukaan ei ole vielä ollut kiinnostunut lääninhallituksen tehtävistä, mutta aika moni on tullut puhumaan olutpolitiikasta. Leppävuori Mauri ja Inkeri Juha, Keijo ja Leena Ritva ja Voitto Hanna ja Liisa Tauno ja Raija Elina ja Antti Pirkko ja Pertti Tuomo, Kimmo, Marika ja Maija Hannu ja Irmeli Timo, Ilkka ja Juuso Aino-sisar sekä sukulaiset ja ystävät Ikuisuus, ota hellien helmaasi rakkaamme. Kyläkauppiaat ovat liian jyrkästi muuttuvassa maailmassa jonkinlaisia hyvän ilman lintuja, joita yritetään suojata mutta joille ei kuitenkaan löydy luontaista elintilaa. – Uudistuksen jälkeen ministeriöt ovat kuitenkin löytäneet uudelleen lääninhallitukset. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa perjantaina 30.6.2000 klo 18.00. 90-luvulla hän jatkoi musiikkiharrastusta lauluyhtye Rondon kanssa. Tyttäret perheineen Urpo Nykyri PERHO (KP) Jos ajat valtatietä Perhon Oksakosken kylän läpi, et voi olla huomaamatta kalastusja metsästystarvikkeita tarjoavaa kyläkauppaa. Hän oli 65-vuotias. Viimeisestä maratonista on jo kymmenen vuotta. Äskettäin hän on lukenut uudelleen Lauri Viidan Moreenin. Merkittävän kulttuurityön Saksola teki Alavieskan Lapsija Nuorisokuorojen perustajana ja johtajana. Hän toimi myös kunnan sivutoimisena opetustoimenjohtajana, kansalaisopiston ja yläasteen musiikin tuntiopettajana, koulujen musiikkikerhojen vetäjänä ja ala-asteiden ohjaavana opettajana. klo 19.00 VIIKON AVAUS JUHLAJUMALANPALVELUKSELLA, Ullavan kirkko TAIDEJA TILKKUTYÖNÄYTTELY Rahkosen Ns:llä 26.6.–8.7. kesäkuuta. 06-889 193 Ajo-ohje: Ullavan Haapalassa Kaustinen-Toholampitien varren tuntumassa Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SINIKKA TUULIKKI KANKKOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. – Antaahan se työlle jonkinlaista lisäarvoa, kun suhtautuminen on myönteistä ja huomaa olevansa tarpeellinen, Pekka Peritalo miettii. XIV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO Tervetuloa! Ullavan kuvataiteen ja musiikin ry SU 25.6. Itse olin poissa vain armeijan ajan. Niillä oli myös kansainvälisiä yhteyksiä. Saksolalla oli useita eri luottamustoimia Alavieskan kunnassa. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. 14.6.2000 Vetelissä Rakkaudella kaivaten Salme o.s. Omat lapset tuskin haluavat jatkaa toimintaa tässä muodossa. Alkoholiverotuksen alentamisesta hän kuitenkin haluaa sanoa selkeän mielipiteen. Viidenkympin jälkeen Pekka lupaa harkita ajoittaista työstä irtautumista. – Voi sanoa, että ilman erikoispalveluja tätä kyläkauppaa ei enää olisi, mutta Oksakosken, Peltokankaan, Kivikankaan ja Haukan kylien väki on tietysti tärkein asiakaskunta, Peritalo täsmentää. Huoletonta kesää! www.osuuspankki.fi Pankki asialla. Hän sanoo, että alueja paikallishallintoa on uudistettu, mutta valtion keskushallinto on edelleen alkutekijöissään. – Liikun hyvin paljon junassa. Pekka Peritalolle on myönnetty Suomen yrittäjien kultainen ansiomerkki, joka luovutetaan hänelle merkkipäivänä. Kyläkauppojen määrä näyttää aina vain vähentyvän väistämättä. – Suku on tehnyt kauppaa pian sata vuotta. Edullisia löytöjä tehnyttä asiakasta on hauska palvella. Koski pahoittelee, että uusista tehtävistä huolimatta talousja henkilöstövoimavarat ovat pysyneet Helsingissä. Pelkästään tuon muutoksen vaatima kassakone saattaa maksaa niin paljon, että lopettamista harkitsevat päättävät panna pillit pussiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Pekka Peritalo on kauppias kolmannessa polvessa ja vielä omat lapsetkin osallistuvat kaupanpitoon. Irma ja Jukka perh. Yksi hyvä ryhmä Oksakosken kyläkaupan asiakkaita ovat luonnonsuojelualueille tulevat matkailijat, jotka ostavat kaupasta yleensä myös elintarvikkeet. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Saksola toimi Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliiton sivistystoimikunnan jäsenenä ja vuodesta 1982 lähtien sen puheenjohtajana. Ehkä juuri mukavat ajatukset mukavista asiakkaista muhivat kauppiaan päässä hänen järjestellessään uistimia paikoilleen iltamyöhällä kaupan sulkemisajan jälkeen. – Asiakkaita on käy laajasti lähikunnista. Aatto Saksola Alavieskalainen kulttuuripersoona, opettaja, director cantus Aatto Saksola kuoli torstaina. Suo hänelle suojaisin sija, pehmoisin peite, matkallaan taivaan tiellä. Kuva: Jari Soini VAASA (STT) Mustasaarelaismies kuoli jäätyään tunkilta pudonneen rekan alle Vaasassa torstai-iltapäivällä. Hän oli kunnanvaltuuston jäsenenä 1965–1968 ja kunnanhallituksen jäsenenä 1987-1988. Saksola syntyi Koivistolla, kävi koulunsa Lahdessa ja valmistui opettajaksi Raahen seminaarista vuonna 1958. Hän perusti kuorot vuonna 1968 ja johti niitä vuoteen 1990. Ennen kuorotoimintaa Saksola perusti Taluskylän mandoliiniorkesterin, jota hän johti 10 vuotta. Omaiset TAIDE-VIONOJA Av. Saksola sai director cantuksen arvonimen sekä Suomen Kunnallisliiton hopeisen ja kultaisen ansiomerkin, Kalevala-juhlavuoden mitalin ja kunniakirjan sekä Itsenäisyyden juhlavuoden tunnustuspalkinnon. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Kulttuuri 50-vuotias 60-vuotias Anna pankkiasioittesi juosta lomalla ja lepää itse. Kosken läänissä on 205 kuntaa eli lähes puolet maan kunnista. Kaipaamaan jäivät lähinnä vaimo ja lapset perheineen. Toinen ryhmä ovat matkailijat, jotka muistavat paikan ja tulevat uudestaan, kauppias Pekka Peritalo kertoo. Heikki Koski on juhannuslapsi. Siinä missä market-yrittäjä pyrkii tekemään voittoa muutaman vuoden tähtäyksellä, kyläkauppias tekee kauppaa elämäntyönä. Sitä ei ehkä löydy, mutta monta muuta hyvää. 23.8.1925 Vetelissä k. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa perjantaina 30.06.2000 klo 11.00. Mies kuoli auton alle. Hän muistuttaa, että EU:n takia sitä on pakko alentaa vuoteen 2004 mennessä. Avoinna päivittäin klo 12–20. Silloinhan voisi mennä vaikkapa auttelemaan puolisoa tämän omalle kaupalle Veteliin, jos ei muuta keksi... Moni alan harrastaja on pysähtynyt kerran ja palannut asioimaan uudestaan. Kuva: Urpo Nykyri TAPIO TUURI (UP) Alkoholi seuraa yhä Heikki Koskea, vaikka hän jäi pois Alkon pääjohtajan tehtävistä jo vuonna 1994. Kyläkauppiaallakin on yksi vapaapäivä, jota asiakkaat kunnioittavat ja antavat rauhan. Omaiset Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme EILA KIVIOJAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Saksola teki kuoroille useita sävellyksiä ja niiltä ilmestyi useita levyjä. Pekka ja Marjatta perh. Lukumiehenä hän ehtii esimerkiksi junamatkoillaan lukea paljon muutakin kuin muistioita. Vuonna 1996 ilmestyi Saksolan sävellyksistä laulukirja. – Juoksen edelleen, mutta ikä näkyy. Juoksuharrastuksestaan hän sanoo, että matkat ja askeleet ovat lyhentyneet
Nuorten kanssa on mukava olla tekemisissä, ja parasta on seurata oppilaan kehitystä ja nähdä hänet valmistuneena ja pärjäämässä työelämässä. Haapajärven traktorivetokisat houkuttelevat tavallisesti paikkakunnan tapahtumien vuotuisen ennätysyleisön. Vega purjehti viimeisen purjehduksensa Tallinnan Olympialaisten aikaan 1980. 2000 s KESKIPOHJANMAA A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Pietarsaaren museo sai muun muassa ison joukon mustia muovisäkkejä, joiden sisällä oli vaatetta. Lopulta kaverit olivat sitä mieltä, että minun pitäisi tehdä ruokaa työkseni, hän muistelee. Sen jälkeen hän työskenteli muun muassa Tukholmassa, Lappajärven Kivitipussa ja lopulta Kokkolan Kantarelliksessa ennen opettajaksi siirtymistään. Sunnuntaina toisena juhannuspäivänä nähdään Haapajärven kansallisissa traktorivetokisoissa uutuutena menopelejä, joiden voimanlähteenä käytetään lentokoneen moottoreita. Näyttelyyn valittujen vaatteiden kunnostaminen ja puhdistaminen on ollut konservaattorille valtava urakka. Vankikarkurit kiinni takaa-ajon jälkeen. Auto lähti karkuun ja kaasutti noin 15 kilometrin matkan Kuopion keskustan kautta Männistön kaupunginosaan. Olen ollut niin monet kerrat juhlimassa muiden tunnuksia, että tätä on vaikea tajuta, viisi vuotta Etelä-Pohjanmaan keittiömestariyhdistyksen aktiivijäsenenä toiminut Sundell myhäilee. Hopeisen ammattikuntatunnuksen voi saada alalla vähintään kahdeksan vuotta toiminut keittiömestariyhdistyksen jäsen, joka on osoittanut aktiivisuutta sekä ammattinsa harjoittamisessa että alueyhdistystoiminnassa vähintään viiden vuoden ajan. Hannu Sundell on Kokkolan ensimmäinen käätyjen kantaja, ja lähin "kohtalotoveri" löytyy Vaasasta saakka. Juhannusliikenne ennätysvilkasta KUOPIO (STT) Sukevan keskusvankilasta karanneet kaksi vankia jäivät kiinni takaa-ajon jälkeen Kuopiossa torstaina. – On tämä sellainen rajapyykki urallani, että asian sulatteluun menee vähän aikaa. Eniten autoilijoita oli liikenteessä kello 15:n ja 20:n välisenä aikana. Tiukka kisa käytäneen myös Super Stock-luokassa, jossa Euroopan mestaruuskisojen kakkonen Mikko Perä Ylistarosta kohtaa Haapajärven Tapio Kankaan. Lentokoneen moottorit hyrräävät traktoreissa Traktoriveto kerää taas yleisöä HELSINKI (STT) Juhannuksen menoliikenne sujui torstaina melko rauhallisesti tielläliikkujen suuresta määrästä huolimatta. Lentokoneen moottorin on traktoriinsa asentanut muiden muassa Uuno Järvitalo Kempeleeltä. Osuva vertaus kuultiinkin liittopäivillä, kun tilaisuudessa puhunut, pitkän linjan "julkkiskokki" Eero Mäkelä kertoi vanhan opettajansa lausahduksen 60-luvulta: – Kun olin Italiassa, minulle tarjoiltiin etanoita. Näyttely on avoinna koko kesän elokuun loppuun asti, ja sen toivotaan houkuttelevan runsaasti kävijöitä. Vaikka Rauni-vaimokin on samalla alalla, Hannu hoitaa yleisimmin viisihenkisen perheen ruuanlaiton ja kaupassakäynnin. Palvelussa parannettavaa Laajasti ulkomaillakin alaa opiskellut Sundell ihailee italialaista keittiötä, mutta vannoo silti suomalaisen kotiruuan nimeen. Myös koululuokat voivat tulla syyspuolella tutustumaan näyttelyyn. Autossa olleet vangit karkasivat keskiviikkona Sukevalta varastettuaan auton, joka oli vankilan korjaamossa korjattavana. Kokkolan ammattioppilaitoksella opettavan Sundellin kaulaan ripustettiin viikonvaihteessa hopeiset Cordon bleu -käädyt Helsingissä valtakunnallisilla keittiömestareiden liittopäivillä. Työhousut ommeltiin joskus hamppukankaasta, sillä hamppu on luonnostaan vettä hylkivää. Siellä auton rengas puhkesi ja moottoritila syttyi palamaan. Tunnuksen nimi cordon bleu (sininen nauha), tulee ranskan kielestä, sillä siinä on siniseen nauhaan ketjulla kiinnitetty hopeinen laatta. Muutaman kerran järjestäjät ovat laskeneet paikalle kertyneen jopa kolmatta tuhatta traktoriurheilusta kiinnostunutta. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kun sotakorvausalus Vega oli tuotu Tallinnasta Pietarsaareen, sitä ryhdyttiin heti ensimmäiseksi siivoamaan. Tänä vuonna huomio kiintyy myös Pro Stock-luokkaan, jossa Herlevin perhe Pekka, Matti ja Johanna kamppailevat paremmuudesta samassa luokassa. Laivaelämä oli karua ja kovaa Näyttelyksi kootut Vegan tekstiilit kertovat Kadettioppilas kajuutassa askeettisella aterialla. 6 Maakunta Perjantaina 23.6. Lähes kaikki laivalta löytynyt tavara otettiin talteen ja myöhemmin tutkittavaksi. Nyt osa noiden säkkien sisällöstä on kunnostettu ja koottu näyttelyksi Malmin taloon. Kun tulin Suomeen, etanat tarjoilivat minulle. Suomen keittiömestarit -järjestö myöntää ammattikuntatunnuksia joka toinen vuosi. – Ruuan on näytettävä ja maistuttava raaka-aineeltaan. Näyttelyn asut ovat muun muassa merimiesten sinisiä pusakoita ja takkeja, joista kesäksi irrotettiin napitettava toppavuori. Noin 3 000 Itämeren alueella asunutta nuorta sai vuosien mittaan käytännön merenkulkuoppia Vegalla, joka purjehti vain Itämerellä ja Suomenlahdella. Järjestävän seuran, Haapajärven traktoriurheilijoiden kunniaa puolustaa myös kuusinkertainen suomenmestari Eero Peräaho vakiotraktoreiden luokassa ja Kari Kukkakorpi kuorma-autojen sarjassa. Ne oli kuitenkin pelastettu parempaan talteen ennen laivan siirtoa Suomeen. Pekka Herlevi on luokkansa euroopanmestareita. Hänen mukaansa suomalainen keittiökulttuuri on nyt hyvällä pohjalla: kokin ammattia arvostetaan ja osaamista sekä kansainvälistä menestystä löytyy. Vaateiden piti aikoinaan kestää kylmiä tuulia, tuiskuja ja vettä. Suurimmat ruuhkat syntyivät odotetusti nelostielle Lahden ja Heinolan välille, jossa autot matelivat pahimmillaan jopa kävelyvauhtia. – Kun ensimmäiset yritelmäni menivät aina roskiin, aloin lainailla keittokirjoja ja harjoitella tosissani. Poliisin mukaan pakenija aiheutti lukuisia vaaratilanteita ajamalla muun muassa kevyen liikenteen väylää ja päin punaisia liikennevaloja. Laite ilmoitti kuljettajalle arvioidun matkustusajan Lahdesta Heinolaan ja takaisin päin. Menoliikenne alkoi jo puolen päivän jälkeen. Niinpä mies päätti opiskella alaa rahoittaakseen keittiötyöllä suunnitelmissa olevat historian ja taloustieteen yliopisto-opinnot, mutta ruoka veikin mennessään, ja vuonna 1985 Sundell valmistui ravintolakokiksi Rovaniemeltä. Näyttelyssä on enimmäkseen merimiesten työvaatteita, jalkineita ja muita varusteita. Suomalaiset ovat vähän liian alttiita ottamaan vastaan trendivirtauksia, kun kotimaiset raaka-aineet ovat niin hienoja, että ne olisi pidettävä pääosassa. He jättivät ajokin Kajaaniin ja kääntyivät etelään varastetulla Mazdalla. Kuvat:Leena Nygård Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalaiselle keittiömestari Hannu Sundellille on myönnetty arvostettu ammattikuntatunnustus. – Vegalta löytynyt tavara kertoo ainakin sen, että elämä aluksella oli karua ja kovaa. Sadevaatteita ja sydvestpäähineitä löytyi Vegasta iso määrä, museonjohtaja Pekka Toivanen ja konservaattori Ann-Marie Knif-Sandelin toteavat. Vuonna 1979 Kiviniityn lukiosta hankitun valkolakin jälkeen hän opiskeli kauppaoppilaitoksessa, teki hanttihommia niin tehtaissa, kuorma-auton ratissa kuin unkarin tulkkinakin, kunnes tajusi yhtäkkiä, että "ruokahan on valtavan hyvää". Kun suomalaiset kävivät Vegalla sen vielä ollessa Tallinnassa, laivalla oli suuri määrä kadettien univormuja. Jonojen odotettiin hiipuvan viimeistään kello 22:een mennessä. Tielaitoksen arvion mukaan tien päällä liikkui eniten autoilijoita vuosikausiin. Sadetakkeja ja housuja sekä sydvestejä löydettiin isot kasat, ja jonkin verran verhoja, huopia, lakanoita ja pyyheliinoja. Vegalle jätetty vaatetavara on enimmäkseen venäläistä valmistetta ja todennäköisesti 50ja 60-luvuilta, ajoilta ennen tekokuitujen esiinmarssia. Kuljettajana oli 31-vuotias nainen. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Traktoriveto ja etenkin sen avoin luokka Modified-sarja kehittyy koko ajan. Suomalainen kotiruoka kunniaan Palkitun keittiömestarin lempiruoka ei ole cordon bleu Hannu Sundell viihtyy kotikeittiössään. – Opetustyö on haastavaa, sillä joka aamu on ansaittava oma auktoriteettinsa. Ainoastaan tarjoilu ja palvelu olisi vielä saatava eurooppalaiselle tasolle. Poliisipartio havaitsi vähän ennen kello 17:ää Petosen kaupunginosassa Mazdan, joka oli varastettu Kajaanista torstaina. Hanttihommista hellan ääreen Kolmannen opettajavuotensa juuri päättänyt Sundell ajautui ammattiinsa mutkien kautta. Vaatteet ja kengät ovat kuluneita, niitä on käytetty aivan viimeiseen asti, Pietarsaaren kaupunginmuseon konservaattori Ann-Marie Knif-Sandelin kertoo. Kuljettajilla riitti silti malttia ja juhannusmieltä, sillä pahoilta onnettomuuksilta vältyttiin torstai-iltaan mennessä. Plussaa ostoksistasi. Niissä piti olla liikkumatilaa, kun nuoret kadettikokelaat kiipesivät purjelaivan mastoihin. Vuonna 1952 Suomessa sotakorvauslaivaksi rakennettu puinen kuunari Vega toimi vuoteen 1979 asti kauppalaivaston kadettien koulutusaluksena. Naista epäillään päihtyneenä ajamisesta. Sen jälkeen se rapistui toista vuosikymmentä kuivatelakalla, kunnes Vega-säätiön miehet hakivat sen takaisin Suomeen ja Pietarsaareen, missä sitä parhaillaan hitaasti mutta varmasti kunnostetaan. Torstai-iltana ei ollut selvillä, missä vaiheessa nainen liittyi kaksikon seuraan. Liikenne takkuili pahasti myös Porvoon ja Koskenkylän sekä Liljendahlin ja Kouvolan välisillä tieosuuksilla. Autosta tavattiin kaksi nuorehkoa miestä, jotka olivat edellispäivänä karanneet Sukevan keskusvankilasta. Poliisi oli varautunut pullonkaulan liikenteeseen ottamalla kokeiluluontoisesti käyttöön aikaseurantalaitteen
Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Rikosylitarkastaja Keijo Suuripään mukaan pitkään oikeusprosessiin johtaneen ilmiannon taustalla oli henkilökohtainen kateus ja kosto. Hovioikeuden mukaan Suuripää ei saanut atk-yrittäjältä sponsorirahaa siksi, että hän olisi voinut vaikuttaa yrityksen atk-toimitukseen sisäministeriön poliisiosastolle. Oulujoesta matkailukohde. Metsäpalovaroitus rajoittaa kokonpolttoa OULU (STT) Neljä kuntaa Oulujoen varren aloittaa yhteistyössä Oulujoen kohentamisen alueen matkailuvaltiksi. Veturissa työskentelyyn liittyvät ohjeet olivat oikeuden mukaan jo onnettomuushetkellä vanhentuneet. Puheenjohtaja Markku Hannolan mielestä oikeuden yksimielinen vapauttava päätös on oikea ja vastaa kansalaisten oikeustajua. Hänen mukaansa mitään riitoja ei surmaa ennen ollut. Suuripään asianajajan Simo Ellilän mukaan jutun esitutkinta on ollut tuomion lopputulokseen nähden massiivinen. Hovioikeus hylkäsi syytteet Rikosylitarkastaja Keijo Suuripään virastapidättäminen jatkuu Hovioikeus hylkäsi rikosylitarkastaja Keijo Suuripäätä vastaan nostetut syytteet tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Torstaina päätökseen saatu lahjusrikkomussyytteen käsittely Helsingin hovioikeudessa ei enää liittynyt millään tavalla väärennysjuttuun. 2000 Kotimaa 7 Prisma avoinna tänään klo 8-13 PRISMAN HENKILÖKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE ASIAKKAILLE HYVÄÄ JUHANNUSTA! --2 2 2 25 5 5 5 % % % % --7 7 7 75 5 5 5 % % % % Prisma avoinna sunnuntaina klo 12-21 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PRISMA AVOINNA PE 8-13 SU 25.6 12-21 --5 5 5 50 % % % % KOKKOLAN LAULUVEIKKOJEN KONSERTTI JUHANNUSAATTONA PRISMASSA KLO 10.00. Lahjontaepäilyt liittyivät Suuripään korkeana poliisivirkamiehenä keräämään sponsoritukeen, joka kohdistui toissa vuoden kesäkuussa Belgiassa ajettuun kansainväliseen poliisiralliin. Veturimiesten liitto on tyytyväinen käräjäoikeuden ratkaisuun. Lisäksi sopimus ei juuri poikennut muista autourheilumainontaan liittyvistä vastaavista sopimuksista ja Suuripään esimiehet tiesivät varainhankinnasta ainakin yleisellä tasolla. Ilmiannon takana henkilökohtainen kateus Keijo Suuripää: JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän käräjäoikeus on hylännyt yksimielisesti syytteet Jyväskylän junaturmasta syytettyä veturimiestä vastaan. Suuripää on ollut pidätettynä virasta puolella palkalla jo lähes kaksi vuotta. Hovioikeuden mielestä Suuripään saama 18 000 markan tuki ei ollut suuri sen paremmin Suuripään rallibudjettiin kuin sen antajan mainosbudjettiinkaan verrattuna. Junaturman veturimies vapaaksi syytteistä Yksitoista ihmistä sai surmansa Jyväskylän junaturmassa maaliskuussa 1998. Kunta voi myös määrätä, että kokonpoltosta on ilmoitettava viranomaiselle. Helsingin hovioikeus toteaa, että Suuripään on voinut olla vaikea mieltää asian mahdollista merkitystä sen luottamuksen kannalta, jota häntä kohtaan tunnetaan virkamiehenä tai poliisiviranomaisena. Hänen epäillään surmanneen 78-vuotiaan äitinsä kuristamalla. Varainhankinnasta ei tällöin ollut ohjeita tai määräyksiä. Tavoitteena on luoda Oulujoesta ympäristöineen Pohjois-Suomen houkuttelevin kokonaisuus niin matkailun kuin asumisenkin kannalta. Avotulen teko on kielletty myös silloin, kun on olemassa metsäpalon vaara kovan tuulen takia. Siinä hän sanoi olevansa syvästi huolissaan poliisien keskinäisestä kateudesta, joka jäytää poliisihallintoa ja sen kehittämistä. Jos alueelle on annettu metsäpalovaroitus, ei juhannuskokkoa saa noin vain sytyttää. Miestä epäillään äitinsä taposta HELSINKI (STT) Sisäministeriö kehottaa juhannuksenjuhlijoita varovaisuuteen tulenkäsittelyssä, sillä juhannuskokot sytyttävät joka vuosi metsäpaloja. – Tämä asia on tietääkseni vielä hovioikeudessa vireillä, ja siitä tulee päätös syksyllä. Muita ei ollut paikalla. Hannola myös ilmaisee osanottonsa onnettomuudessa menehtyneiden omaisille sekä turmassa loukkaantuneille matkustajille. Hieman myöhemmin korkein oikeus totesi hovioikeuden päätöksen virheelliseksi. Suuripään jutussa vaihdettiin syyttäjä viime marraskuussa, koska hovioikeus totesi valtionsyyttäjä Jukka Rappen esteelliseksi toimimaan syyttäjänä. HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on hylännyt rikosylitarkastaja Keijo Suuripäätä vastaan nostetut syytteet. Valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski vaati pieksämäkeläiselle veturinkuljettajalle rangaistusta kymmenestä kuolemantuottamuksesta, 13 vammantuottamuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Tämän vuoksi Suuripään osalta jatkuvat nykyiset toimet, kunnes asiasta saadaan seuraavan asteen päätös, Rantama sanoi. Suuripää kommentoi torstaina hovioikeuden vapauttavaa päätöstä lyhyellä tiedotteella. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen KARVIA (STT) Karvialainen vuonna 1953 syntynyt mies on vangittu epäiltynä iäkkään äitinsä taposta. Naapurissa asuneet ihmiset havahtuivat epäilyttäviin ääniin ja hälyttivät paikalle sairaankuljetuksen. ALE ALKAA PRISMAN PUKEUTUMISEN -JA VAPAA-AJAN OSASTOILLA SUNNUNT. Ikaalisten käräjäoikeus päätti miehen vangitsemisesta torstaina. Perusteena oli se, että pelkät vastaajan väitteet syyttäjän esteellisyydestä tai rikosilmoitus tai tutkintapyyntö eivät riitä siihen, että syyttäjä voitaisiin katsoa esteelliseksi. Hovioikeus katsookin, ettei Suuripää saanut sponsoritukea siksi, että hänen työhönsä olisi liittynyt vaikutusmahdollisuuksia. Nämä ohjeet oikeus on luokitellut tapanormiksi, jonka rikkominen ei riitä siihen, että tähystäjän menettelyä pidettäisiin huolimattomana. Suuripäätä syytettiin lahjusrikkomuksesta ja vaihtoehtoisesti tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Suuripää ei mukana hankinnoissa Suuripää on saanut järvenpääläiseltä atk-yritykseltä 18 000 markkaa sponsoritukea poliisiralliin. Myös Ellilä on sitä mieltä, että asiaa ei olisi pitänyt tuoda lainkaan tuomioistuimeen, vaan poliisirallitoimintaan liittyvä sponsorirahoitus olisi pitänyt selvittää poliisihallinnon sisällä. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen ei ole vielä päättänyt, viekö hän jutun korkeimman oikeuden käsiteltäväksi. Rappe kuitenkin korvattiin valtionsyyttäjä Pekka Koposella, joka hoiti jutun loppuun hovioikeudessa. Järvenpääläisfirma sai laitehankinnan, koska se tarjosi parhaimmat ehdot. Ilmatieteen laitos antaa metsäpalovaroituksen, jos palovaara on ilmeinen kuivuuden takia. Jyväskylän käräjäoikeus katsoo jääneen näyttämättä, että tähystäjä olisi laiminlyönyt hänelle junaturvallisuussäännön mukaan kuuluvat velvollisuutensa. Hän oli hyväksynyt nimikirjaimillaan saman yrityksen 50 000 markan atk-laitekaupan sisäministeriön poliisiosastolle. 25.6. Lupaa kannattaa kysyä pelastuslaitoksen päivystyksestä. korjata jätevesistä aiheutuneita haittoja sekä rakentaa vesiretkeilyja maastoreitit. Syynä on Suuripään viime vuonna saama sakkotuomio väärennysrikoksesta. Kehittämistyössä ovat mukana Oulu, Muhos, Vaala ja Utajärvi. Suuripää ilmoitti todennäköisesti valittavansa korkeimpaan oikeuteen siitä, että hovioikeus hyväksyi jutun käsittelyn pohjaksi esteelliseksi toteamansa syyttäjän syyteharkinnan. Avotulentekoon tarvitaan aina maanomistajan lupa. Teko oli vähäinen Hovioikeus hylkäsi syytteen tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta, koska teko oli vähäinen. Kuuden vuoden aikana aiotaan mm. Pelastustoimen määräyksissä on lisäksi rajoitettu tulentekoa toisen omistamalle tai hallinnoimalle maalle. Joistain kunnista voi saada erityisluvan kokonpoltolle metsäpalovaarasta huolimatta. Lisäksi Suuripää toivoo, että vastaisuudessa poliisihallinnon sisäiset ongelmat käsiteltäisiin hallinnon sisällä eikä niitä tuotaisi niin herkästi julkisuuteen. Rikosylitarkastaja Keijo Suuripää oli maininnut yhteistyötarjouksessaan yritykselle virkanimikkeensä ja -paikkansa. Mies kertoi juopotelleensa pari viikkoa ja olleensa sen jälkeen kolme päivää ilman viinaa. Hovioikeus katsoikin, ettei Suuripään menettely ollut omiaan heikentämään luottamusta viranomaistoiminnan tasapuolisuuteen. Hän haluaa ensiksi perehtyä rauhassa päätöksen perusteluihin. Koska juttua käsiteltiin hovioikeudessa ensimmäisenä asteena, sille ei tarvitse hakea valituslupaa korkeimmasta oikeudesta. Voimassa olevista määräyksistä saa lisätietoja kunnan pelastusviranomaisilta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Mies oli tapon tapahtuessa selvin päin. Hän ei muutenkaan yrittänyt vaikuttaa laitteiden tilaamiseen nimenomaan järvenpääläisyritykseltä. Hovioikeus totesikin, että Suuripään menettely on voinut heikentää luottamusta häneen virkamiehenä ja poliisiviranomaisena, kun otetaan huomioon poliisin yhteiskunnallinen merkitys ja poliisitoiminnan erityinen alttius luottamuksen heikentymiselle. Syyte lahjusrikkomuksesta kaatui, koska Suuripään virkaan ei kuulunut atk-laitteiden hankkimista koskeva päätösvalta, eikä hän tehnyt syytteessä tarkoitettuja hankintatai tilauspäätöksiä. – Valitettava ja traaginen junaonnettomuus johtui inhimillisestä erehdyksestä ja vallinneista oloista, Hannola sanoo julkisuuteen toimittamassaan kannanotossa. Henkirikos tapahtui varhain keskiviikkoaamuna rivitalohuoneistossa Karviassa. Kokon polttamiseen voi joissain kunnissa tarvita luvan silloinkin, kun metsäpalovaara ei ole. Suuripää tuomittiin viime joulukuussa Helsingin käräjäoikeudessa 60 päiväsakkoon väärennysrikoksesta, kun hänen Belgiassa ajetussa poliisien EM-rallissa käyttämänsä auton rekisteriotetiedot eivät täsmänneet kilpailuautoon. Tuomiosta on valitettu hovioikeuteen. Syyte nostetaan elokuun loppuun mennessä ja asian oikeuskäsittely ajoittunee syyskuulle. Lisäksi laitetoimitukset hoidettiin yleisesti noudatettujen ja hyväksyttyjen menettelytapojen mukaan. Toisekseen Suuripään menettely ei aiheuttanut sponsoriyrityksen kanssa kilpaileville laitetoimittajille vahinkoa tai haittaa. Joen kehittäminen pohjaa väylän historiaan tervankuljetuksessa. Tämä on voinut antaa aiheen epäillä, että poliisin vapaaajan harrastus ja virkatoiminta kytketään yhteen epäasianmukaisesti. Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää oli torstaina lomalla, mutta hänen sijaisensa poliisijohtaja Kari Rantama sanoi, että virastapidättäminen jatkuu näillä näkymin. Virastapidättäminen jatkuu yhä Helsingin hovioikeuden vapauttava päätös ei ainakaan välittömästi vaikuta rikosylitarkastaja Keijo Suuripään virastapidättämiseen
Lääkkeitä ei saa edelleenkään apteekista vaan ainoastaan hoitoyksiköistä. Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillan puolen miljoonan markan vahingonkorvausvaatimus hylättiin, koska ArsenalSilta ja Sundqvist olivat tehneet korkeimman oikeuden päätöksen jälkeen vuonna 97 sopimuksen, jonka mukaan kummallakaan osapuolella ei ole toista kohtaan enää mitään vaatimuksia. EY:n tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan direktiivin täytäntöönpanon viivästymistä ei voi perustella jäsenmaan sisäisen oikeusjärjestelmän aikatauluilla. – Veikkaan, että alkukesän turistit ovat voittopuolisesti omatoimimatkailijoita, ehkä he pääsevät tuttavien kesämökeille juhannusjuhliin, summaa toimistopäällikkö Monna Alatalo Lapin Matkailu Oy:stä. Levasetyylimetadonin kustannuksia ei vielä tiedetä, mutta hoidon hinta lienee jossain kahden edellisen välissä. Postimerkkiin päässeistä valtionpäämiehistä on viimeisenä majalla vieraillut presidentti Martti Ahtisaari. Yli puolet vuosittaisista ulkomaisten matkailijoiden hotellissa yöpymisistä tehdään kesä–elokuussa. – Tehdyissä valinnoissa on tarkoitus pysyä varsin johdonmukaisesti ja pitkäjänteisesti, Lehtonen sanoo. Jos jossain avoimet juhannusjuhlat järjestetään, ne myös vaikuttavat vetävän turisteja. Hovioikeus arvioi Sundqvistin loukanneen velkojan etua 375 000 markalla. MEKillä on 17 toimistoa ulkomailla, suurin osa Euroopassa. Opiaattiriippuvaisia on Suomessa 1 000–3 000, mutta arviot vaihtelevat suuresti. Kainuun riistahoitopiirin hallituksen päätöksen mukaan hirvien kaatomäärä nousee viime syksyyn verrattuna noin 50 prosenttia. Sopimus vapautti korvauksesta Hovioikeuden mukaan Sundqvistilla ei olisi ollut mahdollisuuksia suoriutua velan maksamisesta täysimääräisenä tai edes pääluvun mukaan laskettuna. Karhun pyyntilupia myönnetään Kainuuseen viisi. Tätä edeltävinä kuukausina tilien saldo oli positiivinen. Hovioikeus piti tekoa törkeänä, koska sillä tavoiteltiin huomattavaa hyötyä ja koska se oli suunnitelmallinen ja tehty luotollisia pankkitilejä hyväksikäyttämällä. Maista, joista Suomeen tulee vähän (alle 30 000) yöpyviä matkailijoita, MEK vetäytyy käytännössä kokonaan. Syynä on se, ettei joulukuussa 1998 lähetetty ehdotus ole lopullinen – useista Naturaan ehdotetuista alueista on valitettu ja valituksia käsitellään korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Sundqvistin mielestä hovioikeuden tuomio on perusteiltaan ristiriidassa Helsingin käräjäoikeuden aiemman tuomion kanssa. Sosiaalija terveysministeriön asetuksen mukaan jatkohoito sairaalajakson jälkeen on pyrittävä järjestämään mahdollisimman lähellä potilaan asuinpaikkaa eli kotikunnan terveyskeskuksessa tai Aklinikalla. Uusien linjausten mukaan MEKin toiminta painottuu markkinointiin ja myynninedistämiseen sekä markkinatutkimuksiin ja niiden erittelyyn. MEKissä työskentelee vakituisesti yli 80 ihmistä, 28 pääkonttorissa, neljä kotimaan toimistossa ja noin 50 ulkomaan toimistoissa. Hoitoon voidaan käyttää vain buprenorfiinia ja metadonia. Sundqvistin katsottiin pahentaneen maksukyvyttömyyttään varainkäytöllään ja näin loukanneen velkojan etua. MRSA-epidemia taittumassa Pellossa PELLO (STT) Pellon terveyskeskuksen vuodeosaston kaksi viikkoa sitten sulkenut bakteeriepidemia alkaa olla taittumassa. Kainuussa kaadetaan 2 900 hirveä KAJAANI (STT) Kainuussa kaadetaan ensi syksyn hirvijahdissa lähes 2 900 hirveä. Pellon terveyskeskuksen vs. Kokonpolton sijaan Lapissakin on keskitytty markkinoimaan pakkasen eksotiikkaa ja loppukesän luontomatkoja. Lisäongelmana on se, että suonen sisäisiä huumeita käyttävien joukossa ovat hivja muut vakavat tartuntataudit lisääntyneet jyrkästi. Museossa on tänä kesänä käynyt tähän mennessä jo 5 000 ihmistä. Velkojan etua loukattiin Sundqvist tuomittiin vuoden 1995 tammikuussa Helsingin käräjäoikeudessa yhteisvastuullisesti muiden STS-pankin johtokunnan jäsenten kanssa 26 miljoonan markan vahingonkorvauksiin. Yhden potilaan hoito esimerkiksi buprenorfiinilla maksaa kokonaisuudessaan vuodessa noin 120 000 markkaa, josta lääkkeen osuus on noin 14 400 markkaa. päivään aikaa toimittaa vastineensa EY:n tuomioistuimeen. Hovioikeuden mielestä yritystoiminnasta jäi niin paljon tuloja, että ne ylittivät kohtuullisena pidettävän elintason. Sen sijaan Sundqvist joutuu maksamaan Arsenal-Sillalle 15 000 markkaa oikeudenkäyntikuluista. MEKin tehtävänä on edistää matkailua Suomeen ja Suomessa. Sundqvist esti tulojensa ulosmittauksen ohjaamalla sekä yritystoiminnan palkkiot että henkilökohtaiseen käyttöönsä nostamansa rahat kahdelle luotolliselle sekkitilille, jotka olivat neljää poikkeusta lukuun ottamatta miinusmerkkisiä marraskuusta 1994 alkaen. Koponen on tyytyväinen päätökseen, koska tuomio tuli siitä, mitä syytteessä vaadittiin. Käräjäoikeus hylkäsi syytteet Sundqvistia vastaan viime marraskuussa, mutta valtionsyyttäjä Pekka Koponen vei jutun hovioikeuteen. MEKin toimitusjohtajan Jaakko Lehtosen mukaan toimintalinjausten pohjaksi hän jututti lähes 200 matkailualan ammattilaista. Sundqvist hakee valituslupaa Sundqvist aikoo hakea valituslupaa korkeimmalta oikeudelta, jotta juttu saataisiin vielä sen käsiteltäväksi. Kuvassa Sundqvist Helsingin hovioikeudessa kesäkuun alussa. Joskus 80-luvulla suomalaiset matkailuyrittäjät vielä kampanjoivat yöttömän yön perinnejuhlilla, mutta viime aikoina isoimmat mainosponnistelut on tehty Suomen talven myymiseksi. Sundqvistilla oli vuosina 1995–1997 huomattavat tulot, joista hän ei ollut käyttänyt osaakaan vahingonkorvausvelan maksamiseen. Toimintaa budjettivaroin MEKin toiminta rahoitetaan budjetista. Museon uusin vetonaula on taulu, johon on kerätty postimerkit majalla käyneistä eri valtioiden päämiehistä. Kesäaika on ylipäätään Suomessa ulkomaalaisten turistien huippusesonki. Hovioikeuden mielestä Sundqvist oli maksukyvytön velan eräännyttyä eikä maksukyvyttömyys ollut tilapäistä. Bakteeri ei ole kuitenkaan aiheuttanut kantajilla kliinisiä tulehduksia, Salminen kertoo. Suomessa käy vuosittain vajaa neljä miljoonaa ulkomaista matkailijaa. Hän sai kuuden kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Alkaa sunnuntaina 25.06. Keskittyminen merkitsee myös sitä, että päämarkkinamaihin ja keskeisiin tuoteryhmiin panostetaan nykyistä enemmän rahassa ja tutkimuksessa. Hirvijahdin tavoitesaaliista noin puolet on vasoja. klo 12.00 Alkaa sunnuntaina 25.06. Vieroitusja korvaushoidon lisäksi otetaan käyttöön ylläpitohoito. Pellossa epidemiaksi levinnyt MRSA on antibiooteille tavanomaista vastustuskykyisempi Staphylococcus aureus -bakteeri. klo 12.00 ALE ALE Kokkola HELSINKI (STT) Entinen pankinjohtaja Ulf Sundqvist on tuomittu Helsingin hovioikeudessa törkeästä velallisen epärehellisyydestä. Suomella on heinäkuun 26. Kun meille viime vuonna meille tuli japanilainen televisioryhmä kyselemään juhannusjuhlia, olimme ihan pulassa. Hovioikeus toteaa, ettei Sundqvist ollut varautunut velan maksamiseen millään lailla. Kaukaisimmat lippuvaraukset on tehty Intiasta, kertoo Riikka Vilen Seurasaarisäätiöstä. Jos karhuja tapetaan ennen elokuun puoliväliä ihmisen toimesta, niin vastaava määrä lupia jätetään myöntämättä. Argentiina, Australia, Brasilia, Etelä-Afrikka, Israel, Kanada ja jotkut Kaukoidän maat. Luvista 15 myönnettiin Kuhmoon ja yksi Ristijärvelle. Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla jo 5 000 kävijää KOTKA (STT) Langinkosken keisarillinen kalastajamaja Kotkassa on kesäisin yksi kaupungin vetävimmistä turistikohteista. HELSINKI (STT) Opiaattiriippuvaisten eli pääasiassa heroinistien hoito on mahdollista heinäkuun alusta myös keskussairaaloissa. Hovioikeuden mielestä Sundqvist tiesi, että hänen tekonsa voi vahingoittaa velkojan etua, kun hän oli hävittänyt rahojaan samaan aikaan, kun hän oli miljoonien markkojen vahingonkorvausvelassa omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillalle. – Tarjonnan puutteessa on kyse on asenteista, juhannus on suomalaisille liian sisäänpäin lämpiävä juhla. Opiaattiriippuvaisten hoito helpottuu HELSINKI (STT) Matkailun edistämiskeskus aikoo vastedes keskittyä lyhyisiin kaupunkilomiin, kiertoja kulttuurimatkailuun, perhematkoihin ja talvituotteisiin. Tällaisia ovat mm. – Epidemia on rajautunut suljetulle vuodeosastolle. Käytännössä 300 000 henkilöä saa kokotai osa-aikaisesti toimeentulonsa matkailusta. Kiina nähdään tulevaisuuden kohteena. johtava lääkäri Virpi Salmisen mukaan MRSA-bakteeri ei ole levinnyt terveyskeskuksen ulkopuolelle, eikä uusia tapauksia ole vuodeosastolla löytynyt. Korvaushoidossa käytetään lisäksi levasetyylimetadonia. Jutun ympärillä vellonut kohu ei ole Koposta häirinnyt. Sundqvist aikoo valittaa Tuomio törkeästä velallisen epärehellisyydestä Ulf Sundqvist aikoo hakea valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. Neljän päämarkkinamaan lisäksi MEK panostaa Alankomaihin, Italiaan, Ranskaan, Yhdysvaltoihin, Espanjaan ja Norjaan. Sundqvist maksoi Arsenal-Sillalle sopimuksen edellyttämän 1,2 miljoonan markan vahingonkorvauksen. Tähän lukuun päädyttiin siten, että hovioikeuden mielestä Sundqvistiin olisi pitänyt soveltaa elinkeinonharjoittajan tulojen ulosmittausta. – Kaikkiaan odotamme 10 000 vierasta, joten tuhansia ulkomaalaisia tulee varmaan tänäkin vuonna. Sundqvist toimi tuona aikana liikkeenjohdon konsulttina. Komission mielestä Suomen ehdotukset suojelualueiksi ovat myöhässä. Metadonihoito maksaa 80 000 vuodessa, lääkkeen osuus on noin 1 800 markkaa. MEK keskittyy lyhyisiin lomiin Lintudirektiivistä kanne Suomelle. Langinkoski on tänä kesänä esillä myös Kansallisarkistossa. Tällöin nettotuloista olisi ulosmitattu enintään noin 375 000 markkaa. Riistanhoitopiiri myönsi myös 16 pyyntilupaa metsäpeuran metsästykseen. Heidät saatiin väkipakolla ujutettua jonkun meidän henkilökunnassa olevan mökille, kuvailee Turun matkailutoimiston matkailujohtaja Anne Niemi. Hän ei ottanut yhteyttä velkojaan ennen korkeimman oikeuden päätöstä sopiakseen velan maksusta tai sen alentamisesta. Tämä ei komission mielestä ole riittävä peruste. Ensimmäinen kalastusmajan kävijä on tietysti Suomen suuriruhtinas Aleksanteri III, jonka toivomuksesta maja rakennettiin 1889 keisariperheen kesävierailuja varten. Päämarkkinoikseen MEK on valinnut Ruotsin, Saksan, Iso-Britannian ja Venäjän. lokakuuta. Ainakin matkailualan ammattilaiset ovat valmiita surkuttelemaan niitä turisteja, jotka Suomeen yöttömän yön juhlan aikaan eksyvät. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT ) Juhannusviikonloppu on Suomeen saapuvan ulkomaalaisen kannalta todennäköisesti katastrofi, sillä sisäänpäin lämpiävään juhlaan ei helpolla mukaan pääse. Silti kysynnän puutteesta turistitoiminnan aukoissa ei välttämättä ole kyse. Hän toteaa, että valtakunnansyyttäjänvirastossa juttua on käsitelty tavanomaiseen tapaan välittämättä asiaan liittyneistä kovistakin kannanotoista. Terveyskeskuksen vuodepaikat lisääntyvät heinäkuun alussa, kun vuodeosaston uusi osa avataan kunnostetuissa tiloissa. Suomen tähän mennessä suurin MRSA-epidemia oli Turussa 90-luvun alussa. 8 Kotimaa Perjantaina 23.6. Sundqvistin mukaan varat menivät lähinnä perheen elatukseen, yrityksen kuluihin sekä oikeudenkäyntikuluihin. Tällä hetkellä kahdellatoista vuodeosaston potilaalla on MRSA-kantajuus. Helsingissä pidettävään Venäjän ja Suomen kulttuurisuhteista 1800ja 1900-luvulla kertovaan näyttelyyn on lainattu Kotkasta Langinkosken keisarillinen vieraskirja ja Nikolai Lagorion taulu keisari Aleksanteri III:sta seuraamassa lohenkalastusta. Riistanhoitopiiri suosittaa hirvijahdin aloittamista 7. Tällä haavaa sen vuosittaiseen toimintaansa saama summa on noin 90 miljoonaa markkaa. Lapin Matkailu on onnistunut myymään tukkilaistyyppisen luontomatkan juhannuskokon kera vain yhdelle puolalaisryhmälle. Turistille juhannus voi olla katastrofi HELSINKI (STT) EU:n komission mielestä Suomen Natura-ehdotus on myöhässä, eikä sisällä tarpeeksi lintujen suojelulle tärkeitä alueita. Aikuisia hirviä saa metsästää jonkin verran yli 1 450. – On melkein ihme, jos joku turisti saa ostettua järjestetyn juhannuksenvieton. Suomi sai torstaina komissiolta kanteen asiasta. Esimerkiksi Seurasaaren perinnejuhannuksen turistikiintiö on viime vuosina liikkunut kolmanneksessa. Vieroitushoidon arvellaan vievän sairaalassa enintään kuukauden. Suuret kaupungit tyhjenevät, ja useimmille matkansuunnittelijoille on varmaan myyty eioota, sanoo markkinointipäällikkö Marina Krause-Holmström Matkailun edistämiskeskuksesta. Pohjoismaissa MRSA on harvinainen ja sen leviäminen on pystytty toistaiseksi rajoittamaan
Myös henkilöstökulut ylittivät aloittamisvaiheessa arviot. Equity B 126,29 750,89 Gyllenberg Finlandia A -0,2 310,79 1847,87 Gyllenberg Finlandia B -0,2 338,82 2014,53 Gyllenberg Small Firm A +0,3 364,17 2165,26 Gyllenberg Small Firm B +0,3 397,99 2366,34 Handelsb. Yhtiö siirtyy 800 miljoonalla markalla tanskalaiselle Danske Traelastille. 4,55 0,23 0,24 0,23 0,24 0,23 1,37 90000 0,08 0,62 210,00 Tervak. Siilasmaalla pullein salkku HELSINKI (STT) Kansainvälinen luokituslaitos Bureau Veritas Quality International (BVQI) myönsi Suomen ensimmäisen HACCPelintarvikesertifikaatin lihanjalostaja Poutulle. -0,4 24,97 148,46 FF France Fund -0,8 38,78 230,58 FF Germany Fund -1,0 29,81 177,24 FF HK & China (USD) +0,4 63,10 398,91 FF Iberia Fund -1,2 30,50 181,34 FF Indonesia Fund (USD) -0,6 3,81 24,07 FF International Fund (USD) 34,87 220,44 FF Italy Fund +0,1 23,72 141,03 FF Japan Fund (JPY) +1,7 232,90 13,97 FF Japan Sm. -1,5 331,95 1973,66 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,64 63,24 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,64 63,24 Seligson Vakaasalkku A 10,14 60,31 Seligson Vakaasalkku B 10,14 60,31 Tapiola 2010 +0,2 12,28 73,03 Tapiola 2015 +0,2 12,39 73,66 Tapiola 2020 +0,3 12,50 74,33 Tapiola 2025 +0,3 12,60 74,94 Tapiola Maailma +0,2 12,27 72,98 Trevise Active Asset Al. -0,1 20,93 124,44 Conventum Euro Oblig. Bond B -0,3 85,50 508,36 Gyllenberg Money A 91,10 541,66 Gyllenberg Money B 96,29 572,51 Handelsb. A +0,9 21,35 126,94 WIP Market Leaders Gl. B +0,9 115,16 684,70 Evli Finland Small Tech A -0,3 86,45 514,03 Evli Finland Small Tech B -0,3 86,45 514,03 Evli IT-Informaatioteknol. Smaller Comp. Toiseksi kamppailussa jäi pitkään Suomen rikkaimpana pidetty Aatos Erkko. A/1000 287,88 1711,66 Leonia Glob. Puuhamaa 35,00 44,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 7,20 7,47 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Santapark reilusti tappiolla. Suku omisti kuitenkin osakkeita 590 miljoonalla markalla. Internat. Bal. Bal. Berg Sm. Silloin toiseksi pääomistajaksi nousi pohjoismainen pääomarahasto Nordic Capital. Index B +1,0 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. Lisäksi Willström muistutti alan markkinaosuuslukujen olevan ylipäätään varsin epämääräisiä. Ohjelmistotalo Stonesoftin omistajat olivat myös nousseet korkeille sijoille. Euroopassa kauppa myllerryksessä Myös Starkin toimitusjohtaja Markku Willström oli tyytyväinen uuteen omistajaan, sillä yksin Starkki ei olisi ollut riittävän vahva siirtymään kokoluokastaan suurempaan. Poutulle kansainvälinen sertifikaatti HELSINKI (STT) Rautaruukki myi torstaina kaikki YIT-osakkeensa Sampoleirin yhtiöille. Ostajaehdokkaita oli useampi, vaikka Starkille ei haettu aktiivisesti uutta omistajaa. Björklundin mukaan Starkista saatua myyntivoittoa on mahdoton vielä eritellä, koska viime vuoden lopun järjestelyssä pääomarahasto hankki yhteensä 6,5 miljardilla kruunulla Starkjohann-konsernin toimintoja salkkuunsa, ja Starkki oli osa tätä kokonaisuutta. A 0,49 0,89 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,71 4,15 3,71 5,20 -1,07 Vaahto-Group K 5,26 4,00 4,50 4,00 4,00 4,00 23,78 500 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 1,78 1,87 1,78 1,78 1,78 10,58 1000 1,64 2,40 3 -5,32 Yleiselekt. Pörssiyhtiöltä odotetaan vetoapua Starkin laajentumiseen Suomessa. Euro Active +1,0 83,66 497,42 Handelsb. A/1000 -0,2 396,42 2357,01 Leonia Euro Kasvuos. Equity Fund -0,9 1312,27 7802,43 SEB Eur. Berg Small Cap B/100 +0,7 519,31 3087,68 Aurator BioMed +1,8 106,75 634,71 Aurator Nexus +0,8 130,20 774,13 Carnegie Aksje Norje +0,2 356,12 2117,39 Carnegie East-European -0,4 17,39 103,40 Carnegie Eurooppa Osake +0,1 16,92 100,60 Carnegie Internet +0,4 14,23 84,61 Carnegie Medical +1,4 49,06 291,70 Carnegie Nordic Markets -0,9 76,34 453,90 Carnegie Suomi Osake +0,3 97,00 576,74 Carnegie Småbolag -0,8 45,67 271,54 Carnegie Sverige -0,9 39,86 237,00 Carnegie WorldWide +0,4 61,21 363,94 Conventum Finland Value A +0,1 47,92 284,92 Conventum Finland Value B 50,98 303,11 Conventum Futura Growth A +0,1 77,44 460,44 Conventum Futura Growth B +0,1 82,38 489,81 Conventum Osake A +0,1 70,87 421,37 Conventum Osake B +0,1 70,87 421,37 Conventum Pharma A +1,1 119,04 707,78 Conventum Pharma B +1,1 126,64 752,97 Conventum small_cap A +1,7 105,71 628,52 Conventum small_cap B +1,7 105,71 628,52 Elite-rahasto +1,0 13,71 81,52 Evli Emerging Tech. Siilasmaan pörssiomaisuus tosin heilahtelee ylös ja alas yrityksensä pörssikurssin mukana, toisin kuin perinteisempien yritysten omistajien pörssiomaisuudet. (T) 50,00 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 24000 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 2,67 3,85 3,90 3,80 3,90 3,90 23,19 48506 3,65 4,10 0,17 9 -0,52 Technopolis 3,05 3,14 3,10 3,15 3,15 18,73 1300 2,81 3,92 0,19 11 0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 6,67 16,00 17,00 16,00 16,00 16,00 95,13 5920 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B 1,36 14,20 16,30 16,00 16,80 16,80 99,89 630 12,50 18,50 0,84 11 4,22 Finnair -0,43 4,66 4,69 4,66 4,70 4,66 27,71 85200 3,95 4,99 0,25 13 3,56 Finnlines 4,64 20,51 20,69 19,90 20,80 20,50 121,89 51920 17,50 38,80 1,01 8 -39,68 Silja -1,86 1,58 1,65 1,65 1,65 1,65 9,81 400 1,53 2,20 6 -22,93 Viking Line 0,83 25,42 25,95 25,40 25,40 25,40 151,02 750 25,05 38,00 1,68 12 -30,36 K AUPPA Ford 80,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A -2,50 15,60 16,30 16,00 16,00 16,00 95,13 1200 13,50 19,90 1,50 16 13,87 Kesko B 10,52 10,60 10,52 10,75 10,53 62,61 26154 10,32 14,99 1,50 11 -17,17 Rautakirja A 49,50 52,80 48,80 60,00 1,85 12 5,27 Rautakirja B -4,40 47,80 50,80 50,00 50,00 50,00 297,29 50 45,10 54,99 1,85 12 -6,27 Stockmann A -4,67 16,11 17,00 16,50 17,00 16,55 98,40 2545 15,00 18,20 0,60 14 -4,11 Stockmann B -0,57 15,71 15,99 15,60 16,00 16,00 95,13 4121 13,65 16,50 0,60 14 4,73 Tamro 2,77 2,84 2,80 2,80 2,80 16,65 1010 2,71 3,80 0,15 15 -8,58 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 4,00 13,00 13,59 13,50 13,50 13,50 80,27 100 12,00 16,00 0,67 9 -9,22 Aldata Solution -2,02 7,75 7,85 7,75 7,95 7,75 46,08 58359 2,80 13,40 190 117,39 Jaakko Pöyry -0,27 18,60 19,99 19,00 19,00 19,00 112,97 200 15,00 24,00 0,45 17 20,00 Novo Group -1,45 6,80 6,90 6,72 6,99 6,90 41,03 16700 6,25 16,40 0,12 24 -32,41 Rak. Kauppojen myötä osake kohosi viitisen prosenttia päätyen 14 euron päätökseen. Liittoutumilla haetaan vastavoimaa Eurooppaan pyrkiville amerikkalaisille. Nokian viimeisissä kaupoissa osakkeesta maksettiin neljä prosenttia keskiviikkoa vähemmän eli reilut 61 euroa. 50 B -0,2 96,69 574,92 Evli Global Multi Man. A +0,1 1181,09 7022,44 Trevise Active Asset Al. Yhtiön päätöskurssiksi kirjattiin parin prosentin nousun jälkeen vajaat 13 euroa. Rakennusyhtiö YIT:n vaihto vilkastui Rautaruukin ja sen eläkesäätiöiden myydessä koko omistuksensa yhtiöstä Sampo-Varma-ryhmälle. Berg Europe A/100 +0,3 127,72 759,39 A. International +1,1 143,57 853,63 Handelsb. Eimon Paanasten pörssiomaisuudesta katosi puolet, kun yritys antoi toukokuussa tulosvaroituksen. Berg Finland B/100 +0,1 1412,71 8399,59 A. B/100 -0,2 231,05 1373,76 A. Suku omistaa Perloksesta 80 prosenttia ja markkina-arvoltaan osuus oli 3,8 miljardin luokkaa. -0,5 2,04 12,12 SEB Östersjöfond -0,3 2,12 12,60 Seligson Eurooppa 50 A +0,3 2,58 15,33 Seligson Eurooppa 50 B +0,3 2,48 14,72 Seligson FOX-ind. -43,89 542,00 980,00 941,16 941,16 941,16 5595,88 915 535,00 983,00 242 -22,13 Perlos -1,20 40,31 40,50 40,50 41,50 40,50 240,80 43898 25,25 49,20 0,10 80 13,55 Perlos -97 opt. Poutun laadunohjauspäällikön Kaija Vierimaan mukaan HACCP:llä valvonnasta saadaan vielä tarkempaa ja luotettavampaa, kun tuotannosta saatavien tietojen määrä kasvaa. HACCP on yleisin tuoteriskin hallintaan sovellettu standardi Euroopassa. Uutta etsitään jatkossakin koko Itämeren alueelta. A/1000 +0,3 204,33 1214,89 Leonia Aasia Os. Toimialoista eniten nousi YIT:n vetämä rakennusteollisuus. Nordic +2,5 55,53 330,17 Handelsb. Bond +0,2 16,74 99,55 Seligson Euro Obl.ind. B -0,6 114,77 682,39 Gyllenberg Forum A -0,2 117,22 696,96 Gyllenberg Forum B -0,3 120,80 718,24 Gyllenberg Foundation A -1,5 107,85 641,25 Gyllenberg Foundation B -1,5 114,55 681,08 Gyllenberg International A +0,5 153,87 914,87 Gyllenberg International B +0,5 170,52 1013,87 Gyllenberg Momentum A -0,2 354,63 2108,53 Gyllenberg Momentum B -0,2 388,60 2310,51 Gyllenberg Optimum A -0,2 248,80 1479,30 Gyllenberg Optimum B -0,2 278,78 1657,55 Handelsb. Miljardöörikerhon johtoon oli kiilannut tietoturvayritys F-Securen toimitusjohtaja Risto Siilasmaa. 25 A -0,3 98,33 584,66 Evli Glob. 7,68 45,68 Merita Pro Euro Obl. BVQI:n seuranta kattaa koko Poutun toimintaketjun eli teuraseläinten hankinnasta kuljetukseen ja jakeluun. Siilasmaan salkussa oli 4,8 miljardilla markalla perustamansa F-Securen osakkeita. Cap Eur. Pacific +0,7 8,90 52,92 Handelsb. Berg Euro Oblig. B/1000 +0,8 478,11 2842,71 Leonia Yhteisöosake A -0,1 42,55 253,01 Leonia Yhteisöosake B -0,1 38,92 231,43 Mandatum Aasia A +0,9 26,93 160,12 Mandatum Aasia B +1,0 26,14 155,42 Mandatum Biotech+ +7,4 26,70 158,75 Mandatum Eurooppa A -0,3 23,43 139,31 Mandatum Eurooppa B -0,3 22,35 132,89 Mandatum Global +0,2 36,99 219,93 Mandatum IT Small Firm +0,2 22,33 132,77 Mandatum Osake +0,4 51,76 307,75 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.419 0.038 Euribor 2 kk 4.457 0.034 Euribor 3 kk 4.518 0.032 Euribor 6 kk 4.687 0.047 Euribor 9 kk 4.858 0.048 Euribor 12 kk 4.988 0.063 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan menen ja Stora Enson parannellessa tasojaan. A/1000 252,84 1503,32 Leonia Euro Yhd. B -0,2 24,00 142,70 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,15 101,97 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 18,78 111,64 FF Euro Bond Fund -0,4 11,30 67,19 FF Euro Cash Fund 9,59 57,03 FF Internat. Kauppa käsitti noin 3,1 miljoonaa osaketta, yli kymmenen prosenttia YIT:n osakekannasta. (JPY) +0,8 1776,00 106,56 FF Korea Fund (USD) -0,1 8,63 54,58 FF Latin America (USD) +1,8 10,06 63,60 FF Malaysia Fund (USD) +2,3 17,93 113,35 FF Nordic Fund (SEK) -1,1 599,80 431,20 FF Pacific Fund (USD) +1,1 14,75 93,25 FF Privatisation + Fund -0,1 18,41 109,46 FF Singapore Fund (USD) +0,9 19,08 120,62 FF South East Asia (USD) +0,4 2,50 15,79 FF Switzerland Fund (CHF) -0,6 39,12 150,54 FF Taiwan Fund (USD) -0,1 12,14 76,75 FF Thailand Fund (USD) -0,6 7,72 48,78 FF United Kingdom (GBP) -0,5 1,67 15,88 FF US World Fund (USD) +0,4 13,78 87,12 Fides New Media A 201,19 1196,22 Fides New Media B 231,22 1374,77 Fides Telecom A -0,5 199,36 1185,34 Fides Telecom B -0,5 231,39 1375,78 FIM Fenno +0,9 74,03 440,16 FIM Rento +0,8 9,36 55,65 FIM Rohto +1,1 9,99 59,40 FIM Russia -1,3 13,31 79,14 FIM Tekno -0,1 34,81 206,97 FIM Unioni +0,4 10,01 59,52 Fondita 2000+ A -0,3 47,19 280,55 Fondita 2000+ B -0,3 49,25 292,85 Fondita Equity Spice A +0,1 39,87 237,03 Fondita Equity Spice B +0,1 45,49 270,49 Fondita Nord. -43,89 Olvin opt. B +1,0 3,33 19,82 Seligson APS Far East +0,2 12,44 73,98 Seligson Global Brands A +0,7 2,55 15,14 Seligson Global Brands B +0,7 2,55 15,14 Seligson Global Pharma A +1,7 11,94 71,02 Seligson Global Pharma B +1,7 11,94 71,02 Seligson Osakesalkku A +0,6 11,54 68,61 Seligson Osakesalkku B +0,6 11,54 68,61 Seligson Prosperity Russia +1,8 8,09 48,12 Seligson Topix Core 30 A -0,1 8,76 52,10 Seligson Topix Core 30 B -0,1 8,76 52,10 Trevise Euroland A 1137,45 6762,97 Trevise Euroland B 1137,45 6762,97 Trevise Global Equity Fund +1,0 257,88 1533,28 Trevise Suomi A 1596,26 9490,93 Trevise Suomi B 1596,26 9490,93 WIP Market Leaders Gl. Smaller Comp. Berg Finland A/100 +0,1 1263,95 7515,11 A. BVQI on Bureau Veritas'in toimiala, jolla on 30 000 sertifikaattia 70 maassa. Multimarket +1,6 33,35 198,29 Leonia Arvo A/1000 +0,8 198,98 1183,08 Leonia Arvo B/1000 +0,8 198,98 1183,08 Leonia Glob. Nordic Aluminium loikkasi yhden pääomistajansa lisätessä pottiaan yli kahdeksan prosentComptel -1,53 22,50 22,70 22,32 22,98 22,60 134,37 126400 10,46 28,90 0,02 223 45,90 Eimo 1,69 6,60 6,67 6,47 6,65 6,60 39,24 70260 5,52 14,25 0,25 23 -13,78 Elcoteq Network -1,69 24,38 24,45 24,39 26,30 24,45 145,37 93775 13,00 41,70 0,11 116 50,49 F-Secure 0,32 12,41 12,65 12,31 12,90 12,51 74,38 127689 5,00 19,40 100,16 F-Secure, -98 opt. Iskukykyä tarvitaan myös kovassa myllerryksessä olevilla Euroopan markkinoilla. Berg Portfolio B +0,1 108,05 642,45 A. 50 A -0,2 96,69 574,92 Evli Glob. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Multi Man. Berg Sm. Berg Optimal Eur. +0,2 136,05 808,93 MNB Pro Eurooppa T. Kauppaan tarvitaan Suomen kilpailuviranomaisten hyväksyntä. Smaller Comp. A/100 +0,2 184,46 1096,75 A. +0,4 106,07 630,64 SEB Norden Småbolags. -0,36 13,65 14,00 13,60 14,35 14,35 85,32 500 7,00 17,50 3 Sampo A -2,99 42,20 42,55 42,20 43,80 42,20 250,91 74468 29,35 50,20 2,44 9 10,47 S IJOITUS Castrum 1,27 0,80 0,85 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. B/1000 240,20 1428,16 Mandatum Kontra -0,1 9,60 57,08 Mandatum Neutral -0,1 20,14 119,75 Mandatum Optimi 38,62 229,62 Mandatum Vipu +0,5 57,49 341,82 Merita Graniitti Kasvu +0,3 108,64 645,96 Merita Graniitti Tuotto +0,3 108,64 645,96 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 301,61 1793,29 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 293,70 1746,26 MNB Pro Balance K. A/1000 +0,8 487,87 2900,74 Leonia Teknologiaos. 25 B -0,3 98,33 584,66 Evli Glob. Comp. B +0,9 20,50 121,89 WIP Pikkujättiläiset +0,7 30,01 178,43 WIP Value Visions A -0,7 31,23 185,69 WIP Value Visions B -0,7 29,98 178,25 Ålandsb. Swedish Bond -0,1 250,87 1491,61 Handelsb. Bond K -0,1 101,43 603,08 MNB Pro Corp. Markets +0,5 1,23 7,30 SEB Lux Euro Equity -1,0 1,37 8,12 SEB Lux Global Fund +0,4 3,23 19,20 SEB Lux Japan Fund +2,6 0,99 5,91 SEB Lux Mediterranean -1,2 2,38 14,14 SEB Lux Nordic Fund -0,3 6,29 37,38 SEB Lux Norge Aksjefond +0,5 1,51 8,98 SEB Lux North America +0,4 6,94 41,28 SEB Lux United Kingdom +0,4 5,35 31,80 SEB Nordam. Traelast on ammattirakentajille menevien rakennustarvikkeiden myynnissä alansa kakkonen Euroopassa ranskalaisen St. Eurokorko/1000 1780,15 10584,29 Handelsb. B/1000 +0,3 204,33 1214,89 Leonia Euro Kasvuos. Euro Active -0,6 21,36 127,00 Ålandsb. Torstaina Wall Street avautuikin jälleen alamäessä ja ensimmäisen tunnin jälkeen Dow Jones-indeksi näytti 0,6 prosentin pudotusta. A -0,1 118,99 707,46 Evli Global Multi Man. Small Cap A -0,2 36,31 215,86 Fondita Nord. Sweden +1,8 44,35 263,69 Handelsb. -6,52 Keskisuomalainen -5,88 TJ Group -4,88 Stockmann A -4,67 New York DJ 10497,7 (0,60%) New York Nasdaq 4064 (1,26%) Tokio Nikkei 17210,1 (1,79%) Hongkong HS 16238,1 (0,94%) Lontoo FT-SE 6453,2 (-1,13%) Frankfurt DAX 7120,9 (-1,47%) Pariisi CAC-40 6486,9 (-1,04%) Tukholma GX 5908 (-0,96%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,50 5,90 2,48 9,40 0,08 37 128,79 Mandatum Pankki 3,30 5,01 5,06 4,91 5,05 5,04 29,97 11835 4,25 6,10 0,34 13 -9,07 NB Holding 0,56 7,15 7,22 7,00 7,26 7,20 42,81 1873818 5,00 7,32 0,21 OKO A -0,57 10,55 10,60 10,55 10,70 10,55 62,73 6994 9,93 12,10 0,70 6 -9,52 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A -0,06 16,00 16,80 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 15,11 15,60 15,10 15,50 15,10 89,78 12365 15,00 18,00 0,88 15 -5,27 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 37,50 37,80 37,00 37,75 37,20 221,18 2526 35,51 85,38 47,00 1 -44,85 Pohjola-Yhtymä B 0,81 37,50 37,70 37,00 37,80 37,50 222,96 111165 33,65 83,30 47,00 1 -38,02 Sampo -98 opt. A -0,2 20,70 123,05 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal A/100 -0,1 470,44 2797,11 A. Berg Small Cap A/100 +0,7 494,51 2940,22 A. Pörssilistan päivävaihto jäi 558 miljoonaan euroon. B/1000 273,49 1626,10 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 999,60 5943,35 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 999,60 5943,35 Leonia Euro Yhd. Loppu myydään kuluttajille. Traelastin pääjohtaja Steen Weirse ei luvannut suoralta kädeltä Suomessa toimiville alan tavarantoimittajille tilauksia muihin Pohjoismaihin. Markkinajohtaja Kesko K-Raudallaan ja Rautialla menee lähes 40 prosentissa. Finland (T) 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 10000 0,03 1,70 190 966,67 Benefon -2,17 11,25 11,49 11,10 11,75 11,30 67,19 19090 9,10 22,15 -14,45 Efore A -1,10 8,11 8,49 8,15 8,20 8,15 48,46 1500 5,11 12,95 0,191205 32,73 Elecster 3,23 3,20 3,58 3,00 6,50 0,07 66 -8,57 Hansapank 1 -0,62 7,95 8,15 6,50 9,90 0,32 15,22 Honkarakenne B 2,96 5,56 5,98 5,50 7,45 0,42 6 -15,76 Ilkka 1 22,60 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 18,20 19,00 18,00 18,00 18,00 107,02 20 17,50 21,50 0,82 11 -7,14 Incap 7,50 8,00 7,70 17,00 0,17 28 -31,82 Isko A 25,01 39,00 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 16,45 14,40 14,40 14,40 85,62 550 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A 6,55 7,50 5,07 7,55 0,45 7 27,18 Kesla A 7,01 7,49 6,75 10,75 0,67 6 -10,24 Kontram-Yhtiöt 12,75 6,10 6,80 4,45 7,29 0,38 101 12,75 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 3,33 6,20 6,50 5,75 7,80 0,24 8 -6,06 Marimekko 1,85 5,51 5,75 5,01 7,20 0,44 7 4,95 Markk. Konevuokr. 1,00 10,00 10,00 Citycon -0,90 1,10 1,11 1,11 1,11 1,11 6,60 3000 1,07 1,35 0,07 10 -9,09 Interavanti 1,29 1,39 1,13 1,36 0,03 19 16,22 J. Share Index 17,80 105,83 USA, dollari 0,9405 6,321882 Kanada, dollari 1,3876 4,284902 Iso-Britannia, punta 0,6244 9,522309 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,2705 0,718908 Norja, kruunu 8,2135 0,723897 Tanska, kruunu 7,4574 0,797293 Islanti, kruunu 72,531 0,081975 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5451 3,84812 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pörssi lomatunnelmissa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 18 19 20 21 22 23 24 25 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 2425 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 22 24 26 28 30 32 18 19 20 21 22 23 24 25 300 600 900 1200 1500 1800 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14000 15000 16000 17000 18000 19000 18 19 20 21 22 23 24 25 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Arvopaperi-lehti pani suomalaisten pörssisalkut suuruusjärjestykseen. Myös kännykän kuorien valmistajat Perlos ja Eimo ovat rikastuttaneet omistajiaan sadoilla miljoonilla. Nasdaqin teknologiaosakkeet kärsivät aavistuksen pienemmän laskun Helsingin pörssin aukiolon aikana. Elcoteqin suurin omistaja Antti Piippo ylsi hänkin miljardööriksi. Se on Pohjolan suurin rakennustarvikkeiden myyjä. Björklundin mukaan muut olivat kauempaa Euroopasta ja Suomesta. Helsingin pörssi jatkoikin torstaina reipasta laskua 2,9 prosentin vauhdilla. Patricia Seppälä on vähitellen siirtänyt osakkeita jälkeläisilleen. Joka tapauksessa Starkilla liikkeet ovat suuria, ja ne on pääasiassa kasvukeskuksissa. Eurooppa Aggr. Edellisen kerran Starkin omistajuutta järjesteltiin aivan viime vuoden lopussa. Bolags. Lähes 46 miljoonan euron kaupoilla YIT oli Nokian jälkeen Helsingin vaihdetuin pörssiosake. 551,00 1020,00 580,001003,90 246 -6,61 Nokia -97 opt. 23,12 12,30 12,45 12,21 12,65 12,65 75,21 3200 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -0,20 102,30 102,50 102,00 102,95 102,50 609,44 103546 61,00 134,00 0,44 44 16,25 HPY Holding A 0,32 46,85 46,89 45,71 47,09 46,85 278,56 71626 27,00 58,00 0,20 18,91 Instrumentarium -1,43 24,15 24,90 24,10 25,00 24,10 143,29 9688 23,50 36,84 0,67 35 -31,39 JOT Automation 2,19 7,00 7,03 6,93 7,03 7,03 41,80 329803 4,60 13,11 0,01 99 -33,96 K-S Puhelin 1,44 71,01 78,50 70,00 78,00 78,00 463,77 52518 42,00 125,00 0,74 38 42,02 Nokia -3,93 61,10 61,12 61,00 64,20 61,12 363,40 6727035 37,50 65,00 0,20 109 28,84 Nokia -95 opt. Luokituslaitos ryhtyy tekemään seuranta-arvioita kaksi kertaa vuodessa. A +0,8 23,34 138,79 Evli IT-Informaatioteknol. Yhd. Rautaruukki myi YIT-osakkeensa HELSINKI (STT) Suomen toiseksi suurimmalle rakennustarvikkeiden kauppaketjulle Starkille löytyi odotettua nopeammin uusi omistaja. Päätöslukemiksi Juhannuksen alla kaupankäynniltään rauhoittuneelle Hex-yleisindeksille kirjattiin 16826 pistettä. B +0,3 145,99 867,99 Evli Glob. Tallberg-k. A/100 189,99 1129,63 A. Bond Index -0,3 99,25 590,11 Roburs Obl.fond/100 +0,7 1398,18 8313,19 Sampo Euro Lyhytkorko A 1016,44 6043,48 Sampo Euro Lyhytkorko B 1029,91 6123,57 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 986,90 5867,84 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 986,90 5867,84 SEB Lux Euro Bond -0,4 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond -0,1 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Kävijöitä joulupukin luolastossa oli tilikauden aikana noin 113 000. Niin Starkin kuin Traaelastin myynnistä noin 65 prosenttia menee ammattirakentajille. 107,85 112,89 PKC Group -0,52 19,25 19,50 19,25 19,50 19,25 114,46 5400 19,01 29,85 0,50 14 -30,00 PMJ automec 0,79 7,61 7,80 7,60 8,00 7,60 45,19 15800 5,51 15,70 0,01 189 -41,46 Sonera -0,51 51,10 51,20 51,00 53,50 51,20 304,42 1052159 39,70 97,00 0,12 100 -27,72 Stonesoft -1,03 17,27 17,30 17,20 17,95 17,25 102,56 64875 8,80 29,45 411 27,93 Tampereen Puhelin 0,14 7,11 7,18 7,11 7,19 7,18 42,69 2400 6,90 11,00 0,20 16 -12,00 Tekla -1,86 4,22 4,50 4,30 4,50 4,30 25,57 2600 4,00 5,09 Teleste -2,46 27,80 28,50 28,00 28,00 28,00 166,48 1210 12,90 33,00 0,10 69 57,51 TJ Group -4,88 5,65 5,69 5,60 5,99 5,67 33,71 50050 3,55 25,80 305 -52,45 Vaisala A -4,65 20,50 21,49 20,50 22,00 20,50 121,89 10250 18,50 31,50 0,42 16 5,40 Wecan Electronics 0,08 12,66 12,95 12,65 13,19 12,65 75,21 5000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,30 5,40 5,20 5,45 5,40 32,11 17720 5,05 6,80 0,23 23 -15,20 Orion A -1,06 23,25 23,80 23,20 23,80 23,80 141,51 1182 22,10 28,60 1,18 18 -3,93 Orion B -0,42 23,65 23,80 23,60 24,00 23,65 140,62 22743 22,00 28,50 1,18 18 -3,47 Uponor 0,21 19,00 19,25 19,00 19,25 19,25 114,46 4030 15,80 21,00 0,67 12 1,60 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,38 35,01 37,03 35,40 37,03 37,03 220,17 100 27,00 65,00 0,67 29 16,70 Alma Media II -0,57 34,80 36,00 35,50 36,00 36,00 214,05 1250 27,00 70,00 0,67 29 12,26 Janton 9,50 9,60 9,50 9,50 9,50 56,48 200 8,80 18,24 0,34 17 -12,84 Keskisuomalainen -5,88 24,00 25,00 25,55 25,00 148,64 450 21,06 29,90 1,09 14 3,00 Sanoma-WSOY A 17,77 17,85 17,85 17,85 17,85 106,13 290 13,00 24,37 0,45 33 32,86 Sanoma-WSOY B 17,50 17,79 17,50 17,89 17,50 104,05 2510 12,28 23,75 0,45 33 31,83 Talentum -1,00 9,90 10,00 9,80 10,00 9,99 59,40 20140 7,30 43,80 0,10 327 -63,33 M UU TEOLLISUUS Amer A -3,00 27,80 28,00 28,00 28,67 28,00 166,48 2800 18,10 32,00 0,59 16 32,38 Exel 8,30 8,90 8,86 8,86 8,86 52,68 4600 5,51 10,00 0,30 13 44,35 Leo Longlife A 8,05 8,10 7,25 9,51 0,42 8 8,78 Metsä Tissue -0,72 13,70 13,85 13,70 13,80 13,70 81,46 16050 9,00 14,50 0,12 125 11,38 Nokian Renkaat -0,70 28,30 28,60 28,50 29,00 28,60 170,05 59200 28,50 42,50 0,85 11 -27,44 Rapala Normark -1,50 5,90 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 8400 4,82 6,90 0,02 25 21,40 Sanitec -0,47 10,65 10,74 10,60 10,78 10,65 63,32 54200 10,25 15,00 0,21 14 -16,80 Tamfelt E 20,70 20,99 18,00 23,50 1,00 12 -5,91 Tamfelt K 22,00 22,20 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Berg Euro Korko A/100 174,34 1036,58 A. Med. Lisäksi Siilasmaa omisti 6,6 miljoonalla markalla Finvestiä. B 4,01 4,40 4,20 5,40 0,17 12 -13,39 Norvestia 14,80 15,00 13,32 18,00 1,26 3 -5,07 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 3000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,903 0,165605 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,10 0,059997 Australia, dollari 1,5685 3,790711 Hongkong, dollari 7,3289 0,811272 Kreikka, drakma 336,52 0,017668 Singapore, dollari 1,6325 3,642101 Malta, punta 0,4085 14,555031 Kypros, punta 0,57422 10,354446 Jenkkipörssit sekä maatamme edustavat Nokia ja Sonera nousivat keskiviikkona isojen teknologiayhtiöiden myötä, mutta torstain tunnelma Helsingissä oli koko päivän vaisu futuureiden osoitettua miinusta. Bonds +0,7 16,08 95,61 Handelsb. A -0,8 23,70 140,93 Evli Eur. Berg Euro Korko B/100 191,76 1140,15 A. Kasvu/1000 -0,1 209,64 1246,46 Merita Oblig. 400,00 285,00 451,50 Tietoenator 1,38 40,40 40,50 40,02 41,35 40,50 240,80 130831 36,02 85,00 0,49 45 -37,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,29 3,42 3,53 3,42 3,53 3,42 20,33 1600 3,42 6,50 0,15 -43,00 Fiskars A 10,30 10,49 10,30 10,30 10,30 61,24 1750 9,60 13,00 0,31 14 -19,53 Fiskars K 10,00 10,35 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes 33,00 33,60 33,00 33,60 33,00 196,21 5320 29,00 39,90 0,71 22 -14,51 Kone B -1,67 64,11 65,00 64,10 65,05 64,11 381,18 1330 47,80 69,00 1,00 22 33,56 Metra A 1,08 18,70 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 508 16,30 24,90 2,85 8 -4,10 Metra B 1,37 18,50 18,75 18,00 18,58 18,58 110,47 23628 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso 2,81 12,80 12,90 12,45 13,00 12,80 76,11 353507 11,10 16,20 0,40 -3,03 Nordic Aluminium 7,39 12,35 12,80 12,00 13,00 13,00 77,29 12320 9,20 13,00 0,29 15 22,28 Outokumpu A 0,66 10,72 10,75 10,70 10,98 10,75 63,92 23332 10,62 15,80 0,25 17 -28,25 Partek 0,38 13,17 13,30 13,20 13,40 13,30 79,08 2081 11,80 14,70 0,55 11 -6,60 Ponsse 13,20 13,30 13,20 13,30 13,30 79,08 860 11,25 14,50 0,45 16 14,29 Rautaruukki K 0,81 4,97 4,99 4,95 5,00 4,99 29,67 125242 4,90 7,20 0,20 -30,00 Raute 7,00 7,70 7,00 9,20 0,50 22 -18,89 Rocla 6,85 7,10 7,09 7,09 7,09 42,16 500 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,64 7,85 8,22 8,25 8,25 8,25 49,05 500 7,60 12,70 0,45 6 -33,47 Metsä-Serla B 0,65 7,80 7,84 7,76 7,90 7,80 46,38 61084 7,65 12,90 0,45 6 -36,64 Stora Enso A 0,78 9,02 9,38 9,00 9,25 9,00 53,51 34186 8,95 18,70 0,40 9 -48,75 Stora Enso R 0,46 8,80 8,82 8,75 9,00 8,80 52,32 2340640 8,72 19,00 0,40 9 -50,84 Stromsdal B 0,61 1,66 1,80 1,62 2,49 -20,19 UPM-Kymmene 3,17 26,65 26,75 26,00 27,00 26,65 158,45 481024 24,91 44,90 2,15 7 -36,85 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,57 5,02 5,27 5,10 5,25 5,25 31,22 1800 4,25 11,20 1,00 78 18,12 Finvest A 0,59 1,71 1,55 5,50 0,31 10 -24,34 Finvest B 1,26 1,61 1,64 1,61 1,68 1,61 9,57 41600 1,53 5,50 0,31 9 -33,47 Hackman A 5,88 10,80 11,30 11,30 11,30 11,30 67,19 100 11,20 18,80 0,42 68 -36,51 Kyro 8,83 11,21 11,35 10,90 11,79 11,35 67,48 82198 6,40 16,50 0,10 65 55,69 Lassila &Tikanoja 0,19 20,70 21,70 20,66 20,80 20,66 122,84 600 20,00 29,50 1,00 13 -18,82 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum -0,98 4,04 4,09 4,03 4,15 4,04 24,02 210634 3,97 4,94 0,18 10 -12,36 Länsivoima -3,27 37,00 39,90 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -0,45 2,20 2,24 2,21 2,21 2,21 13,14 1000 2,10 2,75 0,07 18 -15,38 Atria A 3,00 5,15 5,25 5,10 5,15 5,15 30,62 1300 4,90 6,00 0,25 9 1,98 Chips A 22,00 26,00 0,84 Chips B 17,55 17,95 17,95 17,95 17,95 106,73 500 17,00 24,00 0,84 13 -18,41 Danisco -0,25 32,52 37,40 30,00 39,00 15 -15,53 Hartwall A -0,30 20,00 20,20 20,00 20,20 20,10 119,51 62671 14,15 21,20 0,17 26 9,83 Huhtamäki Van Leer 0,61 33,20 33,50 33,00 33,50 33,50 199,18 626 31,00 36,50 1,05 13 -6,53 Lännen Tehtaat 6,36 11,70 11,99 10,50 11,70 11,70 69,57 1074 10,22 13,50 0,84 9 10,90 Olvi A 0,33 18,02 18,60 17,96 22,90 0,90 9 -16,19 Olvin opt. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,08 595,05 Aktia Interest A -0,3 17,23 102,44 Aktia Interest B -0,4 35,28 209,77 Aktia Likvida/100 19,15 113,86 Carnegie Euro Korko -0,2 17,10 101,67 Carnegie Likvidi 17,23 102,44 Conventum Euro 19,00 112,97 Conventum Euro Julkisyht. +0,2 118,86 706,69 Op-Pirkka -0,8 68,09 404,84 Op-Spektri -1,0 102,36 608,60 Op-Tuotto -0,5 31,81 189,13 Opstock Global Balanced +0,3 22,97 136,57 Phalanx A +0,4 2,37 14,06 Phalanx B +0,4 2,21 13,13 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1084,59 6448,68 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1145,39 6810,18 Sampo Tavoite 2020 A +0,4 1185,80 7050,45 Sampo Tavoite 2020 B +0,4 1267,39 7535,56 Sampo Tavoite 2030 A +0,6 1241,73 7382,99 Sampo Tavoite 2030 B +0,6 1344,49 7993,97 SEB Lux International A +0,3 31,48 187,19 SEB Optionsrätter Europaf. Hyvä ja ammattitaitoinen omistaja löytyi odotettua nopeammin, Felix Björklund Nordic Capitalista selvitti. A +1,0 3,48 20,70 Seligson FOX-ind. Liikevaihtoa sillä on noin 430 miljoonaa markkaa ja henkilökuntaa 450. -1,1 1,67 1,20 SEB Lux Eastern Europe -2,0 1,07 6,36 SEB Lux Emerg. Europe -0,8 4,09 24,34 SEB Baltic Smaller Comp. Hyvin pärjäsi myös Koneen pääomistajasuku eli Herlinit, joiden pörssiomaisuuden arvo oli noin 2,8 miljardia. Myyntivoitokseen Rautaruukki ilmoittaa 12,6 miljoonaa euroa, noin 75,6 miljoonaa markkaa. Kiint. Cap Eur. Multi Man. Kauppa ei vaikuta Starkin noin 900 työntekijän asemaan. +0,2 126,48 752,00 MNB Pro Balance T. Ruotsalaiselle Trelleborgille jäi tuolloin 49 prosenttia osakkeista. B/1000 -0,2 388,49 2309,86 Leonia Euro Osake A/100 +0,1 27,13 161,33 Leonia Euro Osake B/100 +0,1 25,78 153,26 Leonia Kasvuosake A 67,63 402,12 Leonia Kasvuosake B 66,28 394,07 Leonia Kompassi Osake A -0,1 978,58 5818,37 Leonia Kompassi Osake B -0,1 978,58 5818,37 Leonia Osake A/1000 -0,1 312,29 1856,79 Leonia Osake B/1000 -0,1 282,34 1678,72 Leonia P-Amerikka A +1,2 200,62 1192,83 Leonia P-Amerikka B +1,2 200,62 1192,83 Leonia Teknologiaos. Asiakkaille halutaan tarjota uusien huvipuistolaitteiden sijaan omaan tekemiseen liittyviä elämyksiä. Small Cap B -0,2 37,84 224,98 Gyllenberg Eur. Starkille uusi koti Tanskasta ROVANIEMI (STT) Napapiirillä toimivan joulupukin huvipuiston Santaparkin ensimmäisen täyden tilivuoden tappio ennen poistoja ja rahoituskuluja oli 4,2 miljoonaa markkaa. Hän omisti Elcoteqin osakkeita 1,2 miljardin edestä. B/100 +0,2 187,32 1113,75 Aktia Capital A/100 -0,6 68,23 405,68 Aktia Capital B/100 -0,6 78,82 468,64 Aktia Euro A/100 -0,8 22,58 134,25 Aktia Euro B/100 -0,8 23,77 141,33 Aktia Global A/100 +0,2 31,44 186,93 Aktia Global B/100 +0,2 35,93 213,63 Aktia Medica A/100 +0,2 110,30 655,81 Aktia Medica B/100 +0,2 110,30 655,81 A. +1,0 17,73 105,42 Handelsbanken Osake 2,63 15,64 Hansa Investment Fund +2,2 104,58 621,80 Leonia Aasia Os. Osakkeiden myyntihinta oli 14,2 euroa, joten kaupan kokonaishinta oli yli 44 miljoonaa euroa. A +0,3 136,92 814,11 Evli European Alloc. Hän on myös Starkin hallituksen puheenjohtaja. 115,52 115,52 115,52 686,85 3700 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Berg Europe B/100 +0,3 130,90 778,30 A. -6,52 4,30 5,00 4,20 6,80 4,30 25,57 10050 3,75 8,50 -28,33 Raisio V -0,47 2,11 2,14 2,11 2,18 2,11 12,55 167295 2,10 4,34 0,03 251 -49,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,21 12,55 12,70 12,50 12,80 12,50 74,32 2450 10,00 14,00 0,84 8 25,37 Tulikivi A 15,30 15,75 15,60 15,70 15,70 93,35 1200 13,20 17,20 1,01 8 -2,55 YIT-Yhtymä 5,26 14,00 14,20 13,40 14,20 14,00 83,24 3272750 10,40 14,20 0,60 9 32,08 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,02 58,51 59,90 58,50 67,00 61,90 368,04 1227 30,50 86,96 0,50 36 62,53 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Willströmin mukaan kaupan rakennemuutos Euroopassa on vasta alkanut. A -0,3 1,72 10,21 Seligson Euro Obl.ind. Pouttu on liikevaihdoltaan Suomen viidenneksi suurin lihanjalostajayritys. Europa -1,2 52,60 312,75 Handelsb. A -0,6 109,97 653,85 Gyllenberg Eur. Lisää kilpailua – halvemmat hinnat. Erkon omaisuus oli hieman yli neljä miljardia markkaa. HACCP on tuoteturvallisuuteen keskittyvä kansainvälinen laatujärjestelmä, jolla pyritään hallitsemaan elintarvikkeiden valmistukseen liittyviä hygieenisiä riskitekijöitä. Myös muut metalliyhtiöt kiinnostivat sijoittajia, joten toimialaindeksi hyppäsi 1,4 prosentilla. Soneraa vaihtui 51,2 euron hintaan, jossa laskua edellispäivästä kirjattiin puoli prosenttia. (USD) +0,6 12,72 80,41 FF Australia Fund (AUD) +0,6 23,54 89,23 FF Emerging Market (USD) +0,2 8,27 52,25 FF Euro Blue Chip Fund -0,6 19,38 115,23 FF Euro STOXX 50 Fund -0,9 15,66 93,11 FF European Growth Fund -0,5 7,68 45,65 FF Europ. Markkinaosuustavoitteista ei vielä puhuttu tarkemmin. Yhd. Niiden luomiseksi Santapark aikoo lisätä yhteyksiä lappilaisten ohjelmapalveluyritysten kanssa. – Tehtävämme oli löytää Starkille uusi pysyvä koti. B 10,40 10,90 10,90 10,90 10,90 64,81 114 10,40 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Euro Bond 17,50 104,05 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,5 95,80 569,60 Aktia Folkhälsan A/100 -0,6 119,65 711,41 Aktia Folkhälsan B/100 -0,6 123,35 733,41 Aktia Secura A/100 -0,2 41,77 248,35 Aktia Secura B/100 -0,3 47,72 283,73 A. Berg Optimal Eur. Nousussa jatkoi optio-ohjelmaansa muuttanut Keski-Suomen Puhelin, joka kallistui yli kuudella prosentilla 78 euroon. Yrityksen teknologiajohtaja Ilkka Hiidenheimo oli yhdeksäs 849 miljoonalla ja toimitusjohtaja Hannu Turunen yhdestoista 814 miljoonalla markalla. B/100 204,08 1213,40 A. B -0,3 1,72 10,21 Seligson Rahamark. Gobainin jälkeen. Myös Nokian Renkailla käytiin yhtiön normaaliin vaihtoon nähden poikkeuksellisen paljon kauppaa yhtiön tiedotettua uuden toimitusjohtajan nimeämisestä. 4,98 29,63 SEB Lux (F) Teknologi +0,7 8,23 48,90 SEB Lux Asia Fund +1,3 4,45 26,46 SEB Lux Contin. Equity A 119,08 708,02 Gyllenberg Eur. Kasvu 10,38 61,69 MNB Euro Obl. Bond T -0,1 101,43 603,08 Op-Korko -0,3 19,94 118,56 Op-Markka 17,67 105,06 Opstock Euro Bond Index -0,5 99,12 589,34 Opstock Fin. Starkin markkinaosuus on nyt noin 15 prosenttia. Eur/100 +0,6 212,63 1264,23 Roburs Östeuropa/100 -0,3 122,16 726,34 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,5 1330,46 7910,56 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,5 1458,76 8673,39 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1210,88 7199,57 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1339,62 7965,02 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,5 1675,08 9959,57 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,5 1779,91 10582,86 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,5 928,94 5523,23 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,5 928,94 5523,23 SEB A Eur. 7,77 46,17 Merita Pro Euro Korko T. B/10 17,31 102,93 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 1012,52 6020,17 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 1012,52 6020,17 Trevise Eurokorko A 1015,87 6040,09 Trevise Eurokorko B 1015,87 6040,09 Ålandsb. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,05 582,98 A. A/10 18,02 107,12 Seligson Rahamark. Suomalaisilla elintarvikealan yrityksillä on vuodesta 1995 lähtien ollut lakisääteinen velvollisuus laatia ja dokumentoida viranomaisten tarkastettavissa oleva omavalvontajärjestelmä. Global Blue Chip +0,7 22,87 135,98 K ORKORAHASTOT A. B +0,8 24,46 145,46 Evli Nordic Smaller Com A -0,4 36,09 214,61 Evli Nordic Smaller Com B -0,4 37,79 224,69 Evli Select A -0,1 15,69 93,29 Evli Select B -0,1 18,71 111,23 Evli Global A +0,9 12,75 75,83 Evli Global B +0,9 15,29 90,89 Evli Eur. K./100 -0,1 4,39 26,08 MNB Euro Obl. Eastern Europe +0,4 18,03 107,20 Handelsb. Småbolagsfond -0,3 2,70 16,04 SEB Internetfond +0,5 3,42 20,35 SEB Lux (F) Europafond +1,1 2,32 13,78 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Ovien toivotaan avautuvan myös Eurooppaan. Berg Euro Oblig. B +0,1 1181,09 7022,44 Ålandsb. Euro-Obl./1000 -0,2 1787,81 10629,84 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1009,54 6002,45 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1009,54 6002,45 Leonia Korko A/1000 181,79 1080,87 Leonia Korko B/1000 176,34 1048,47 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 189,88 1128,98 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 177,52 1055,49 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 167,99 998,82 Leonia Tuottokorko B -0,2 167,99 998,82 Leonia Yhteisökorko A 19,26 114,53 Leonia Yhteisökorko B 18,69 111,10 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 18,94 112,62 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,69 105,20 Mandatum Euro Bond A -0,3 19,91 118,38 Mandatum Euro Bond B -0,3 19,71 117,19 Mandatum Korko -0,2 19,01 113,03 Mandatum Likvidi 18,89 112,31 Merita Korko Kasvu/1000 180,43 1072,79 Merita Korko Tuotto/1000 176,62 1050,13 Merita Oblig. Satavuotias Danske Traelast pääsee kaupan myötä myös Suomen markkinoille, minkä odotetaan lisäävän kilpailua. Tähän saakka Venäjälle on varottu menemästä, mutta Starkin pientä Pietarin yksikköä ei olla lopettamassa. Perloksen pörssiin listaaminen nosti yhtiön omistajasuvun Sohlbergin miljardikerhoon. – Tämän päivän asiakas odottaa laatua ja hyvinvointia elintarvikkeilta ja siihen ei päästy kuin aukottomalla laadunhallinnalla, millainen meillä nyt on, totesi Poutun toimitusjohtaja Risto Pouttu. Berg Optimal B/100 -0,1 538,30 3200,59 Aurator Tellus +0,5 106,85 635,30 Carnegie Optimi -0,1 29,85 177,48 Carnegie Plus -0,1 19,96 118,68 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,62 146,38 Conventum Focus Tekno A -0,1 40,96 243,54 Conventum Focus Tekno B -0,1 43,58 259,11 Conventum Forte A -0,1 35,15 208,99 Conventum Forte B -0,1 40,24 239,26 Conventum Global A +0,5 18,55 110,29 Conventum Global B +0,5 21,29 126,58 Conventum Korko+Osake A 3,90 23,19 Conventum Korko+Osake B 3,90 23,19 Conventum Vision A +0,4 123,69 735,43 Conventum Vision B +0,4 131,58 782,34 Evli Euro Mix A 12,81 76,17 Evli Euro Mix B 13,42 79,81 Evli European Alloc. Bond A -0,3 84,69 503,54 Gyllenberg Eur. Enemmistö kävijöistä oli suomalaisia. Metso korjaili keskiviikkoisen yritysosto -uutisen aiheuttaman kurssilaskun jälkiä. – Olemme tyytyväisiä hintaan, hän suostui sanomaan. A +0,9 115,16 684,70 Evli Emerging Tech. Sillä on hieman vaille 200 myymälää Tanskassa, Ruotsissa ja Norjassa. Japan +2,5 4,86 28,90 Handelsb. +0,2 133,01 790,87 Myriadi Kasvu +7,6 36,24 215,47 Odin Finland +0,8 155,44 924,20 Odin Maritim +0,2 17,42 103,57 Odin Norden +0,7 60,10 357,34 Odin Norge +0,1 97,78 581,37 Odin Sverige +0,8 49,83 296,28 Op-Delta -1,1 118,77 706,17 OP-Euro Kasvu -0,5 171,07 1017,14 OP-Euro Osake -1,1 27,60 164,10 OP-Medical -0,1 114,23 679,18 Op-Metsä +0,1 38,84 230,93 OP-Teknologia +0,3 117,06 696,01 OP-Trendi -0,2 102,60 610,03 Opstock Euro Index -1,1 145,40 864,51 Opstock Finland Index -1,5 36,53 217,20 Opstock Global Equity +0,4 28,15 167,37 Roburs Contura/100 3575,23 21257,34 Roburs Amerika/100 +0,9 500,67 2976,84 Roburs Japanfond/100 +3,4 162,84 968,21 Roburs Kommunikations/100 +0,5 770,37 4580,41 Roburs Pacificfonden/100 +1,9 274,56 1632,46 Roburs Privatiserings/100 -0,1 240,68 1431,02 Roburs Ryssland/100 -4,1 60,60 360,28 Roburs Råvarufond/100 +0,9 142,56 847,64 Roburs Skogsfond/100 +0,9 271,77 1615,85 Roburs Småbolag. (T) 50,00 F-Secure, -98 opt. Berg Portfolio A +0,1 96,72 575,08 A. Muista tietoliikennesektorin osakkeista TJ Group laski nelisen prosenttia 5,67 euron päätökseen. Traelastin viime vuoden liikevaihto oli lähes 9 miljardia Suomen markkaa. Toimialoista metsäteollisuus vahvistui loivasti UPM KymHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 18 19 20 21 22 23 24 25 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Polar opt. Multi Man. E 5,50 5,90 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware -1,84 9,05 9,47 9,15 9,25 9,20 54,70 1480 8,00 28,00 9 Biohit B -0,74 6,70 6,75 6,70 6,80 6,75 40,13 2100 4,20 13,50 166 52,62 Done 11,24 4,95 5,00 4,50 5,53 5,00 29,73 65375 4,40 5,53 EQ Online 0,15 6,51 6,55 6,50 6,55 6,55 38,94 2725 6,21 12,00 Etteplan 0,68 7,36 7,59 6,61 8,95 Iocore 0,14 7,01 7,17 7,00 7,01 7,01 41,68 3475 7,00 8,50 Liinos -2,03 5,78 5,80 5,76 6,00 5,76 34,25 7325 4,40 32,00 0,07 17 -60,30 Nedecon 1,40 2,90 3,00 2,75 3,00 2,99 17,78 3200 2,00 9,00 13,73 Proha 2,14 14,30 14,40 14,18 14,50 14,48 86,09 14265 8,80 18,00 16,26 Satama Interactive 2,38 4,74 4,75 4,60 4,90 4,60 27,35 88000 4,20 25,05 Saunalahti 2,33 6,60 6,70 6,54 6,80 6,60 39,24 18375 3,70 10,00 Sysopen -2,82 10,01 10,54 10,00 10,00 10,00 59,46 1150 7,75 26,00 0,11 57 -53,55 TH Tiedonhallinta 2,93 3,51 3,59 3,42 3,65 3,50 20,81 2900 3,10 8,40 0,03 23 -38,64 Tieto-X -0,63 6,31 6,40 6,39 6,60 6,60 39,24 70750 5,20 14,99 -9,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 28,79 171,16 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 27,99 166,43 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,0 29,39 174,72 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,9 28,39 168,80 Merita Avanti Kasvu/100 -0,8 13,14 78,12 Merita Avanti Tuotto/100 -0,8 12,88 76,56 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,4 33,11 196,86 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,4 32,31 192,08 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,5 1077,75 6408,01 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,5 1045,00 6213,29 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,2 298,13 1772,60 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,2 288,85 1717,42 Merita Maailma Kasvu/100 +0,3 29,43 174,95 Merita Maailma Tuotto/100 +0,3 28,66 170,39 Merita Nordia Kasvu/100 -0,3 11,45 68,05 Merita Nordia Tuotto/100 -0,3 11,16 66,33 Merita Pro Suomi Kasvu -0,5 35,99 213,96 Merita Pro Suomi Tuotto -0,5 34,77 206,73 MNB Euroland K./100 -0,1 310,80 1847,91 MNB IT K./100 -0,4 191,41 1138,07 MNB IT T./100 -0,4 186,26 1107,44 MNB Euroland T./100 -0,1 302,97 1801,40 MNB Medica LS K./100 -0,9 112,67 669,93 MNB Medica LS T./100 -0,9 109,44 650,71 MNB Nordic SC K./100 -0,3 241,00 1432,91 MNB Nordic SC T./100 -0,3 239,45 1423,71 MNB Pro Eurooppa K. B -0,8 25,01 148,72 Evli Euro 50 A -1,1 25,44 151,26 Evli Euro 50 B -1,1 26,91 160,00 FF America Fund (USD) -0,1 4,69 29,62 FF America Growth (USD) +3,0 28,94 182,96 FF Asean Fund (USD) +1,7 11,39 72,01 FF Asian Special Sit. Sääst. +1,4 3,54 21,07 SEB Lux (F) Miljöfond +0,4 1,34 7,96 SEB Lux (F) Sverige Off. A -0,3 18,65 110,89 Conventum Euro Oblig. 23,12 Kyro 8,83 Nordic Aluminium 7,39 Birka Line A 6,67 Nokia -97 opt. Tuotto/1000 -0,1 205,35 1220,96 Merita Pro Euro Korko K. Index A +1,0 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. Multi Man. B -0,1 124,15 738,14 Evli Mix A -0,1 3,49 20,77 Evli Mix B -0,1 4,15 24,66 FF Euro Balanced Fund -0,4 13,77 81,87 FFPS Defensive Fund -0,2 6,60 39,24 FFPS Global Growth (USD) +0,1 16,41 103,74 FFPS Growth Fund +0,5 17,23 102,44 FFPS Moderate Growth 10,14 60,29 Fides Portfolio A 201,13 1195,86 Fides Portfolio B 245,85 1461,76 FIM Forte +0,5 154,03 915,82 Gyllenberg Eur. Bond (USD) -0,6 0,96 6,08 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,47 34,60 FF US Dollar Cash (USD) 12,34 78,02 Fides Eurobond A -0,2 92,25 548,49 Fides Eurobond B -0,2 96,09 571,33 FIM Euro -0,2 17,31 102,92 FIM Likvidi +0,1 18,08 107,50 Gyllenberg Bond A -0,2 96,27 572,40 Gyllenberg Bond B -0,2 103,67 616,39 Gyllenberg Eur. A/100 -0,2 202,93 1206,57 A. Myymälöitä on 16, mutta uusia on luvassa. Erkon omaisuuden markkina-arvo saatiin mitatuksi, kun Sanoma-WSOY listattiin yhtiöiden yhdistyttyä Helsingin pörssin päälistalle. Santaparkin toimitusjohtajan Aaro Lehtoniemen mukaan matkailukohdetta aiotaan kehittää enemmän suomalaiseen ja lappilaiseen suuntaan. Osake vahvistui 28,6 euroon, mikä on edelleen lähes kolmanneksen vuoden ylimmän noteerauksen alapuolella. Viherjuuri -1,43 6,21 7,10 2,80 11,00 0,17 37 114,14 Martela A 0,26 23,21 26,90 26,90 26,90 26,90 159,94 1075 22,00 31,80 1,35 5 -17,11 Menire -0,39 5,13 5,20 5,12 5,30 5,20 30,92 7950 4,20 19,55 0,59 Neomarkka -0,19 5,15 5,48 5,08 5,08 5,08 30,20 100 5,08 11,00 0,08 -21,01 Panostaja A 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 500 1,70 5,00 0,12 Panostaja B 3,50 1,38 4,70 0,12 PI-Consulting -5,71 6,60 7,00 6,40 8,00 6 11,68 Plandent A 6,50 6,80 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 94,00 110,00 80,50 120,00 56 5,62 Raisio K 9,09 3,00 3,15 3,00 3,00 3,00 17,84 900 2,50 5,10 0,03 357 -31,03 Saunatec 8,20 9,60 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A -6,06 31,00 36,00 31,00 47,15 0,84 33 10,71 Suomen Spar K -7,74 31,00 38,00 34,00 34,00 34,00 202,15 78 34,00 48,15 0,84 33 10,71 Suomen Helasto A 1,73 1,89 1,40 2,50 0,05 18 -18,40 S. T./100 4,30 25,54 MNB Euro Midi Korko K 100,62 598,25 MNB Euro Midi Korko T 100,62 598,25 MNB Eurokorko K./100 103,63 616,17 MNB Eurokorko T./100 101,46 603,26 MNB Pro Corp. America +0,3 49,28 293,01 Handelsb. Tappiosta valtaosan muodostivat markkinointija mainoskulut. Tuotto 10,26 61,00 Merita Pro Euro Obl. B -0,2 20,49 121,83 Evli Corporate Bond A -0,3 98,47 585,45 Evli Corporate Bond B -0,3 102,61 610,09 Evli Euro Korko 20,92 124,39 Evli Euro Valtionobl. Myös Aatos Erkon sisar Patricia Seppälä pärjäsi perheineen vertailussa hyvin ja sijoittui lähes kolmen miljardin markan omaisuudellaan neljänneksi
Nepal kieltää lapsityövoiman matkailualalla LONTOO (STT-AFP) Langanlaihat mallitytöt julistettiin pannaan, kun brittiläisten muotilehtien edustajat kokoontuivat keskustelemaan syömishäiriöistä keskiviikkona Lontoossa. Albright neuvotteli torstaina Kiinan ulkoministerin Tang Jiaxuanin kanssa. Ruoka-avun kuljettamista rajoittavat myös paikalliset viranomaiset. UNAIDS:in mukaan maailmassa oli viime vuoden lopussa noin 33,6 miljoonaa hiv-positiivista tai aidsia sairastavaa ihmistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 99.-.Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Länsimaiset vangit siirrettiin viime viikolla eri paikkaan kuin aasialaiset vangit, ilmeisesti mahdollisen pelastusyrityksen vaikeuttamiseksi. Kuva: EPA/Alexander Joe Terhi Aalto HELSINKI (STT–AFP–DPA) Epävarmuus Filippiinien panttivankikriisissä jatkuu edelleen. Kansainvälisen Punaisen Ristin edustaja Flordelina Salinas ilmoitti torstaina olevansa erittäin huolestunut panttivankien tilasta. Neuvottelut Filippiineillä käyntiin ehkä viikonvaihteessa WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain avaruushallitus Nasa ilmoitti torstaina löytäneensä merkkejä vedestä Marsista. Torstaina Filippiinien presidentin pääneuvonantaja Ronaldo Zamora kuitenkin arvioi radiohaastattelussa, että panttivankidraaman ratkaiseminen kestää vielä kolmesta kuuteen kuukautta. Jolon saari on yksi Filippiinien köyhimmistä alueista. Kiinalaisryhmä oli pantu vartioimattomana Antwerpeniin menevään junaan. Nyt on äänestäjien vuoro, sanoi maan keskusvaalilautakunnan johtaja professori Mriyawanda Nzuwah. Liian laihat mallit pois muotilehdistä Israelilaiset protestoivat pääministeri Ehud Barakin asunnon edustalla torstaina. Löydöt ovat merkittävä asia Nasalle, joka suunnittelee lentoja Marsiin vuosina 2003 ja 2005. Belgia ilmoitti keskiviikkona, että se oli pidättänyt ryhmän kiinalaisia maahanmuuttajia huhtikuussa ja pyytänyt heitä poistumaan Euroopan unionin passivapaalta Schengen-alueelta. Osa sissien johtajista on enemmän kiinnostunut lunnaista, kun taas toiset painottavat poliittisia vaatimuksia, kuten oman islamilaisen valtion perustamista Etelä-Filippiineille. – Sitähän käytetään myös painostuskeinona, sanoi puhelimitse tavoitettu Majanen. 90 19. – Kaikki tietävät, että Britanniassa voi elää ilman papereita. Olo tuli vähän liian kivaksi siellä – en tarkoita panttivankeja, vaan kaappareita. Vettä ei siis ole löydetty, vain muotoja, jotka maapallolla olisivat olleet veden aiheuttamia. Nepalin työministeriön virkailijan mukaan uudella lailla yritetään puuttua kaikkein vakavimpaan lapsityövoiman muotoon. Aloitteentekijänä kokouksen järjestämiselle oli Britannian hallitus, joka on huolissaan syömishäiriöiden kasvavasta määrästä maassa. Epävirallisia yhteydenottoja 21:tä panttivankia hallussaan pitäviin muslimisisseihin jatkettiin torstaina, mutta keskustelut junnasivat paikallaan. Julkaisemassaan selonteossa FAO ja UNAIDS väittävät, että aids-epidemian laajuutta maaseudulla aliarvioidaan. Shas-puolueen johto määräsi edustajansa peruuttamaan erokirjeensä, kertoi puoluesihteeri Rafael Pinhasi. Näiden aikana on tarkoitus kerätä robottien avulla näytteitä planeetan pinnasta. Äärijuutalainen Shas-puolue ilmoitti torstaina peruuttavansa aiemmin tekemänsä päätöksen erota hallituksesta. Eli ruoka-avullakin on puolensa ja puolensa. Keskiviikkona vasemmistolaisen Meretz-puolueen kolme ministeriä erosivat hallituksesta. – Mitään uutta hälyttävää ei ole kuitenkaan kuulunut, vakuutti suurlähettiläs Majanen. Pariisista käsin toimiva rahanpesua tutkiva G7-maiden perustama FATF-ryhmä perustettiin vuonna 1989. Myös "kehitysprojektien" muodossa menevään rahaan on Suomella Majasen mukaan kielteinen kanta. Zimbabwen vaalivirkailijat vakuuttivat torstaina kuitenkin uskovansa, että lauantaina ja sunnuntaina järjestettävät parlamenttivaalit sujuvat rauhallisesti. Marsista otetuista valokuvista näkyy maanvieremiä ja rotkoja, jotka näyttävät veden aiheuttamilta. Osa siitä menee kaappareille, mikä ei ainakaan nopeuta kriisin ratkaisua, Majanen pohti. Viime päivinä lisäksi rankkasateet ovat pahentaneet tilannetta. Shas-puolue oli alun perin tyytymätön yksityiskoulujensa rahoitusta ja hallintaa koskeviin päätöksiin. Nasan tulokset ovat vielä vailla vahvistusta. Aids-epidemia siirtymässä kaupungeista maaseudulle PARIISI (STT–AFP–Reuters) Kansainvälinen rahanpesua vastustava kampanjaryhmä (FATF) nimesi torstaina Venäjän, Liechtensteinin, Israelin ja Libanonin maiksi, joissa rahanpesu on helppoa. Samalla Kiina kehotti Washingtonia luopumaan myös suunnitteilla olevasta pienemmästä TMD-ohjushankkeesta Yhdysvaltojen ja Japanin kesken. Viimeksi lääkärit ovat päässeet tutkimaan länsimaisten panttivankien kuntoa kolme viikkoa sitten. Nasa löysi merkkejä vedestä Marsista BEIJING (STT–AFP–AP–DPA–Reuters) Yhdysvaltain ulkoministerin Madeleine Albrightin torstaina aloittamalla Kiinan-vierailulla nousi esiin kaksi polttavaa kysymystä. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 9. 90 23. Zimbabwen presidentin Robert Mugaben Zanu-PF-puolue kohtaa viikonloppuna suurimman haasteensa sen jälkeen kun puolue nousi valtaan maan itsenäistyessä 1980. Mahdollista on myös, että ohjeistossa annettaisiin suositus käytettävän mallin vähimmäismitoiksi ja kiellettäisiin liian laihojen mallien käyttö kokonaan. Muotilehdet sopivat yhteisen periaatepaperin laatimisesta. Vangeille ei kahteen viikkoon ole pystytty toimittamaan ruoka-apua. Ohjeiston mukaan lehdet sitoutuisivat valvomaan välittämäänsä naiskuvaa ja käyttämään erikokoisia ja muotoisia malleja kuvissaan. Kuva: EPA/Menahem Kahana Shas-puolue pysyy Barakin hallituksessa JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin pääministerin Ehud Barakin johtama hallitus pysyy sittenkin pystyssä. Matkailualan työksi katsotaan uuden lain mukaan työskentely hotellissa, nähtävyyksillä, kasinoissa ja baareissa. Marie Claire -lehden toimittaja Liz Jones kertoi uutistoimisto AFP:lle, että myös kehitysmaissa syömishäiriöiden määrä on lisääntymässä. Kuitenkin hiv-tartunnan saaneiden ihmisten osuudet kaupungeissa ja maaseudulla lähestyvät toisiaan. HARARE (STT–Reuters–AFP) Zimbabwen opposition Demokraattisen muutoksen liike (MDC) ilmoitti torstaina, että hallituksen kannattajat olivat hakanneet yhden opposition kannattajan kuoliaaksi viikonlopun parlamenttivaalien alla. 10 Ulkomaat Perjantaina 23.6. Belgian sisäministeri Antoine Duquesne sanoi sen sijaan Britannian suhtautuvan pehmeästi laittomiin maahanmuuttajiin. Suomi, Saksa ja Ranska eivät edelleenkään suostu myöntymään lunnaiden maksamiseen. Britannia arvosteli Belgiaa siitä, ettei se varmistanut ryhmän poistumista Schengenalueelta. Heistä yli 90 prosenttia asui kehitysmaissa. Rauhansopimuksen takaraja on syyskuussa. Nyt vankiryhmät on sijoitettu puolentoista kilometrin päähän toisistaan, kertoivat hallituslähteet torstaina. Suomen suurlähetystössä Filippiineillä ollaan kuitenkin toiveikkaita: – Elämme toivossa, että virallinen kosketus Abu Sayyafiin voitaisiin saada alkuviikosta tai jo viikonloppuna, kertoi Suomen Filippiinien suurlähettiläs Pertti Majanen STT:lle torstaina. Sen jälkeen hän tapasi pääministeri Zhu Rongjin, presidentti Jiang Zeminin ja varapresidentti Qian Qichenin. 90 Baden Baden TUOLIT • runko + pehmuste • väri: sinivalkoinen PALVELEMME TÄNÄÄN 8-13 • II-JUHANNUSPÄIVÄNÄ 12-21 Tervetuloa Juhannus Kaik ki loput kg kpl ps ltk ltk kg 23. Shas ilmoitti päätöksestään pysyä hallituksessa kaksi päivää sen jälkeen, kun puolueen neljä ministeriä oli ilmoittanut erostaan ja vain puolia tuntia ennen kuin ero olisi astunut voimaan. Yksittäisistä maista suurin määrä löytyy Intiasta, missä tartunnan saaneita arvioidaan olevan neljä miljoonaa. 90 29. Torstaina Zamora antoi radiossa ymmärtää, että mikäli rahaa virallisesti vaaditaan, Filippiinien hallitus aikoo esittää sen maksamisen sijaan erilaisten sosiaalisten kehitysprojektien aloittamista Jolon saarella. Ryhmä listasi yhteensä 15 maata "yhteistyöhaluttomiksi" maailmanlaajuisessa taistelussa rahanpesua vastaan. Kiinan ulkoministeriön tiedottajan Zhu Bangzaon mukaan Kiina oli odotetusti ensimmäisissä neuvotteluissa kehottanut Yhdysvaltoja luopumaan NMD-ohjustorjuntahankkeesta. Oppositio on enimmillään saanut 150paikkaiseen parlamenttiin kolme edustajaa, mutta mielipidemittausten mukaan se saattaa nyt voittaa enemmistön. Turismi on Nepalin suurin ulkomaisen valuutan lähde. Siellä ei ole pulaa mustasta työvoimasta, sanoi Duquesne. Rahanpesu yleistä 15 maassa KATMANDU (STT–Reuters) Nepalin viranomaiset ilmoittivat torstaina, että lapsityövoiman käyttö matkailualalla ei ole enää mahdollista Nepalissa. Toinen koski Kiinan ja Taiwanin välisiä suhteita, toinen Yhdysvaltojen kaavailemaa ohjustorjuntajärjestelmää NMD:tä. – Olemme tehneet kaiken mahdollisen, että vaalit sujuisivat hyvin. Ohjeiston noudattaminen olisi vapaaehtoista. Zimbabwen yli viisi miljoonaa äänioikeutettua valitsevat parlamentin jäsenistä 120, loput nimittää presidentti Mugabe. Belgia kiistää huolimattomuuden Doverin ihmissalakuljetustapaus kuumentaa tunteita. Taiwan herätti keskustelua Albright aloitti Kiinan-vierailun Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright tapasi kollegansa Tang Jiaxuanin Beijingissä. Kiinan vastusti torstaina NMDja TMD-hankkeita myös Genevessä pidetyssä YK:n aseistariisuntaa käsittelevässä kongressissa. Rahat ovat peräisin mafian, huumekartellien ja muiden rikollisten toimista. 90 17. Aiemmin on uskottu, että vettä voisi Marsissa olla vain jäätyneenä. Virallista lunnasvaatimusta sisseiltä ei edelleenkään ole tullut, vaikka epävirallisesti jotkut sisseistä ovat kertoneet neuvottelijoille vaativansa vangeista huikeata 21 miljoonan dollarin (132 miljoonan markan) summaa. Helmikuusta lähtien noin 30 ihmistä on kuollut väkivaltaisuuksissa, jotka alkoivat valkoisten omistamien tilojen valtauksista. Työnantajat eivät myöskään saa käyttää lapsia enää veden kantajina, ponien kuljettajina tai oppaina vaelluksilla ja vuorikiipeilyssä. Leireille pääsyä odotellaan edelleen Ranskalainen lääkäri ja suomalainen psykologi odottelevat läheisessä Zamboangan kaupungissa pääsyä vankien luokse. Kuva: EPA BRYSSEL (STT–Reuters) Belgia torjui torstaina Britannian sitä vastaan esittämät syytökset huolimattomuudesta Doverin ihmissalakuljetustapauksessa. Noin 600 miljardia dollaria (noin 3 790 mrd mk) uskotaan kierrätettävän pankkien ja muiden rahoituslaitosten kautta joka vuosi. Erimielisyydet ohjustorjuntajärjestelyistä heijastuvat myös Korean niemimaan hieman valoisammalta näyttävään turvallisuustilanteeseen. 90 Marinoidut KASSLERPIHVIT 35.-.35.-.20.-.20.-.CLASSIC COLA JA JAFFA 1,5 L 6 x 1,5 L sisältö sisältää pantit 2.22/L sisältö PERUNALASTUT 180-250 g GRILLILENKKI Jade Hyla Diet JÄÄTELÖPUIKOT 36 kpl/ltk Joke mehujäätelö TUUTIT 20 kpl/ltk ROOMA (STT–AFP–Reuters) Aids-epidemia on siirtymässä kaupungeista maaseudulle, varoittivat YK:n elintarvikeja maatalousjärjestö FAO ja YK:n aids-ohjelma UNAIDS torstaina. Shas-puolueen päätös helpottaa Barakin rauhanpyrkimyksiä palestiinalaisten kanssa. Paperissa muotoiltaisiin käyttäytymissäännöstö sille, millainen kuva naissukupuolesta esitetään lehtien sivuilla. – Kehitysmaissa niin suuri osuus väestöstä asuu maaseudulla, että tartunnan saaneiden maaseutuasukkaiden määrä on hyvin suuri, sanotaan raportissa. Lain rikkomisesta voi saada sakot tai pahimmillaan joutua vuodeksi vankilaan. Meretzin eron jälkeen Barakin hallituksella ei ole enää enemmistöä parlamentissa, mutta Meretz on ilmoittanut jatkavansa hallituksen tukemista. Kyse on suurlähettiläs Majasen mukaan lähinnä turvallisuustakeiden saamisesta vierailijoille ja ylipäätään neuvottelujen jatkumisesta. Toiveita mahdollisuudesta vierailla vankien luona on nostattanut se, että panttivangit siirrettiin alkuviikosta lähemmäksi toisiaan. Päätös merkitsee puolueen pysymistä työväenpuolueen johtamassa kokoomushallituksessa. Kepein aseistautunut Zanu-PF -puolueen 50 hengen vahvuinen kannattajajoukko yritti torstaina estää MDC:n vaalitilaisuuden Nyamandhlovussa, mutta poliisi hajotti joukon kyynelkaasun avulla. Filippiinit esittäneet ”kehitysrahaa” Neuvotteluja muslimiryhmä Abu Sayyafin kanssa vaikeuttaa sen hajanaisuus. MDC:n mukaan Gokwen kylässä asunut Zeke Chigagwa tapettiin kotiinsa keskiviikkona. Zimbabwessa levotonta Zanu-PF-puolueen johtaja Robert Mugabe kohtasi kannattajiaan Madwizassa, joka sijaitsee 150 kilometriä Hararesta pohjoiseen. Myös Bahamasaaret, Caymansaaret ja Cookinsaaret ovat haluttomia puuttumaan rahanpesuun. Puolue kuitenkin varoitti, ettei heidän tukensa millekään rauhansopimukselle ole varmaa. – Sitä meni (aiemmin) ehkä liikaa ja aika monensorttista tavaraa. Belgian ja Britannian viranomaiset tutkivat nyt, onko Doverin satamasta löytynyt ryhmä sama kuin Belgiasta käännytetty
WSOY: 2000. Lähes suggestiivinen, satua ja naivismia lähenevä luontomystiikka edellyttää tekijältään empaattista eläytymiskykyä. Kaskipurosta ei erehdy Pentti Kaskipuron grafiikka leimautuu niin olennaisesti juuresta, sipuleiden, perunan, leivän, munan ja muiden yksinkertaisten elintarvikemuotojen varaan, ettei toista ole ilman toista. Toki Mairen oma elämänpiiri on toki suppea, mutta poliisimiehensä menettäneen nuoren lesken ja rikostaan katuvan ja uuden elämän alkuun pyrkivän miehen kautta Rakkaudella, Maire valottaa myös sitä toista todellisuutta. Merkittävyyden ratkaisee yhteisö, jolle kohteita ovat esimerkiksi julkiset rakennukset, temppelit, palatsit, haudat... Rakkaudella, Maire on Veikko Aaltosen komea ja kiitosta saanut paluu. Jokin kokeileva, "itämainen" tuulahdus kuvauksessa tuntuu kikkailevalta. Se pyrkii myös luomaan tiedosta harmonisen kokonaisuuden. Platoniakin vastaan Kinnunen väittää, mutta hyväksyy kauniin, toden ja hyvän kuulumisen yhteen. Välttämättöminä Kinnunen luettelee käsitteet: esteettiinen arvo, arvotus, esteettinen arvoasetelma, esteettinen käsite ja esteettinen kokemus. Olisin kaivannut myös Matti Onnismaan vakaan rikollispotretin pitävämpää yhdistämistä, oikeaa kohtaamista Mairen ja lesken tarinoiden kanssa. Lumotun saaren esitykset Uunisaaressa käynnistyvät täydellä höyryllä juhannuksen jälkeen keskiviikkona ja jatkuvat aina elokuun puoliväliin. Nyt, kun Helsinki on yksi Euroopan kulttuuripääkaupungeista, Q-teatteri on toteuttanut yhdessä vantaalaisen Tanssiteatteri Raatikon, Keski-Pohjanmaan konservatorion opiskelijoilla vahvistetun Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osaston ja sirkusteatteriin erikoistuneen PerformanceSirkuksen kanssa kansantarinapohjaisen teatteritapahtuman Lumottu saari Helsingin Uunisaareen. Uutena, pahana sekaannuksena hän pitää niiden samastamista, jopa niin että taidetta ja estetiikka käytetään joskus synonyymeina. Rooleissa nähdään sekä tuttuja että vähän tuntemattomampia helsinkiläistaiteilijoita. Kolmisen tuntia ensi-illassaan kestänyt Kuninkaan tyttäret -esitys jakautui osiin, joita näyteltiin eri puolilla Uunisaarta. Q-teatterin ja kumppaneiden ensi-ilta 20/6 Uunisaaressa. Sivuosissa näkyy päteviä tekijöitä, mutta tarina jättää heidät seinäkukkasiksi. Kaskipuro esittelee myös kahdentoista pienen vedoksen koosteen,josta löytyy useita salaperäisiä figuureja – Näyttelijä, affenbruden, Naamio, Outo vieras ja hypnoottisesti katseleva juures. musiikista, kuvataiteesta, arkkitehtuurista, naistenlehdistä, luontohavainnoista, uutisista ja mainoksista. Muuten esityksen ympäri Uunisaarta vaelteleva muoto on tuttu jo alkuillan työstä. Lumottu saari koko perheelle Keski-Pohjanmaan konservatorion opiskelijoita Q-teatterissa Kirjavat ketut seikkailevat Lumotulla saarella. On selvää, että aika monen kokin jäljiltä tulos on aika epätasainen. Niitä ei voi korvata millään muulla. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm (KP) Kinnunen, Aarne: Estetiikka, 420 s. Yhteisön tunnuksissa sosiaalisesti ja esteettisesti arvokas yhdistyvät. Kauniiksi voidaan määritellä pelkän muodon perusteella, mutta rumaan kuuluu merkitys. Kari Ketonen esittää alkuperäistä Leppäpölkkyä, Henriikka Salo Syöjättärtä, Leo Raivio Kuningasta (ja vähän myöhemmin myös sammakkoa), Jouko Puolanto Vääräpyörää ja Heli Sirviö tämän Katriina-tytärtä. Koska mukana on kymmeniä esiintyjiä, tyydyn tässä vain muutaman tärkeimmän mainitsemiseen. Esteettinen arviointi on osa päivittäistä arkea, vaikkemme sitä tiedostaisi. Kirjallisuudentutkijana aloittanut ja Seitsemästä veljeksestä väitellyt Kinnunen asettaa vaatimuksia esteettiselle tiedolle, tieteelliselle tekstille. Kantin näköaistiin perustuvaa estetiikkaa hän pitää kapeana ja käsityksiä havainnosta vanhentuneina. Hänestä kauneuden tuottama mielihyvä on enintä, mitä ihminen voi saavuttaa. Kuva: Soile Seppä Taide Hannu Björkbacka KOKKOLA Veikko Aaltosen Rakkaudella, Maire saa Kokkolan ensi-iltansa juhannussunnuntaina Rex 2:ssa. Estetiikka avaa uusia, tietoisempia näkökulmia arvoasetelmiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Ohj. Kinnuselle estetiikka on todellinen vaihtoehto, kun ihminen yrittää ymmärtää maailmaa ja elämäänsä maailmassa. Sen keskeisen alueen, taiteen, luonnetta on kyetty ymmärtämään paremmin. Vaikka siinäkin on aineksia (muun muassa tarpeeton ja huonosti toimiva kehyskertomus), jotka jättävät toivomisen varaa, lopputulos on silti ehdottomasti katsomisen arvoinen ja kaikin puolin suositeltava. Kinnunen korostaa taidefilosofian ja estetiikan eroa. Olisiko Riipan piiloviesti se, että hedelmä hyväksyy varauksetta muotonsa, ihminen ei läheskään aina. Kirjat Arto Aulavuo HELSINKI Helsinkiläinen Q-teatteri tuottaa joka toinen vuosi (seuraava ensi-ilta on kesällä 2001) kesäteatteriesityksen Suomenlinnan kesäteatteriin. Riipan satua ja naivismia Kälviäläisen Esa Riipan grafiikasta kokonaisuudessaan saa hyvän käsityksen esillä olevasta taideteoksesta. Itse hän vastaa haasteeseensa yleistajuisella tieteellisellä tekstillä sekä otsikoiden ja varsinkin esimerkkien runsaudella. Emeritusprofessorin mielestä tieteenala on edistynyt viime vuosikymmeninä. yleisömäärien normalisoituessa noin 2,5 tuntiin. Edellä mainitusta viisikosta esimerkiksi trio Ketonen, Raivio ja Salo oli ensiillassa erityisen hyvässä vedossa. Idealisteilla Platonista alkaen, eri uskontojen mystikoilla ja materialisteilla on Kinnusen mukaan yhteinen päämäärä. Erityisen onnistuneena johdatuksena se toimii vanhasta suomalaisesta kansanperinteestä kiinnostuneille. Tekstien jatkotyöstäminen on tehty suurimmaksi osaksi ryhmätyönä. Mutta Maire on nähtävä mikä hurja täti! Sekaisin Mairesta. Näytelmät (tai näytökset) voi katsoa erikseen tai yhdessä, mutta jälkimmäistä ja lähinnä aikuisille tarkoitettua osuutta on osin vaikea ymmärtää, ellei ole nähnyt ensin ensimmäistä ja koko perheelle sopivaa kokonaisuutta. Kuultavilta väritaustoilta kasvaa monitulkintaisia, piirrosmaisten yksityiskohtien tukemia kuvakertomuksia. Elämänkevät ja Arktinen lumous väreilevät kesän tuhlailevaa valoa. Vaikka mukana on kaikkiaan satakunta teatterin, tanssin, musiikin sekä sirkuksen ammattilaista, yllättävän hyvin etenkin Lumottu saari -tapahtuman ensimmäinen näytelmä Kuninkaan tyttäret piti silti ensi-illassa kutinsa. Kaksiosaisen työn pohjana ovat Eero Salmelaisen (oik. Graafikot tuoreesti omillaan Esa Riipan Samaa sukua, akvatinta/viivasyövytys, 2000. Nyt esillä olevassa Riipan näyttelyosuudessa päärooli on akvatinta/viivasyövytyksenä toteutetuilla hedelmillä ja kurpitsoilla. Matkaan lähtevät oitis muun muassa kolme hoviherraa sekä Leppäpölkky-niminen nuori puunhakkaaja. Kaskipuron vedokset eivät kuitenkaan ole kuvia sinänsä, sillä elementit toimivat sommittelullisina, valaistuksellisina ja ennen muuta symbolisina yksikköinä, joista yhdessä kasvaa selkeästi aistittava harmonia ja lähes meditatiivinen levollisuus. "Estetiikassa arvostellaan erotuksetta kaikkea eikä se estä minkään arvostelua." Tieteenalallakin on sosiaaliset sääntönsä eikä ihmistä pidettäisi viisaana, jos hän arvostelisi esteettisesti kaikkea, vaikka se onkin mahdollista. Erik Söderblom. Kinnunen ei aseta nykyisen kulutuskulttuurimme eri osia arvojärjestykseen eikä suostu valitsemaan helppoa estetiikkaa, mikä merkitsisi käytännössä normien noudattamista, jonkin systeemin soveltamista. Tutkimuskohteeksi hän määrittelee ihmisen esteettisen elämän: "Estetiikka tutkii ihmisen käyttäytymistä tilanteissa, joissa hän on esittänyt ja esittää esteettisiä arvoasetelmia." Arvoasetelma ja sen perustelut ovat luonnollista kieltä. Se tarjoaa lähinnä aikuisille mutta miksei myös isommille lapsille sopivaa hääjuhla-, laulu-, tanssi-, sirkusja teatteririehaa, joka huipentuu muutamaan taidokkaasti kerrottuun ja musiikilla höystettyyn naima-aiheiseen kansantarinaan ja tanssiesitykseen. Tilapäiseksi kyhättyä sateensuojaa ei arvioida esteettisesti, vaan arvioinnit tiivistyvät merkittäviin objektiryhmiin. Absoluutin tai utopian saavuttaminen on mahdotonta, mutta tavoittelijoita yhdistää voimakas yhteyden tuntu maailmankaikkeuteen. Ruman tajua tarvitaan ja taiteessa rumastakin nautitaan. Suurikokoisista vedoksista puhuttelevat erityisesti akvatinta/viivasyövytys/pehmeäpohjatyöt, The beginning/Innocence ja The faith/Solitude, Keltaisen ja oranssin vivahteiden varaan sommitellut. Uutta teoriaa mietiskellen kirjoittava Kinnunen ei esitä, mutta paljon kiinnostavia kysymyksiä ja ongelmia esimerkiksi ympäristöestetiikasta. Kritiikki esittää arvoasetelmia ja perustelee niitä monimutkaisilla kuvailuilla. Toivottavasti laadukas, nykyajasta kertova kotimainen saa katsojia erikoisesta ajankohdasta huolimatta. Mutta välillä tuntuu vähän siltä, ettei tuo riitä teatterin kunnianhimoisille nuorille tekijöille. Kuva: Tanja Ahola Teatteri Soile Seppä OULU Oulu, Galleria Harmaja. Oman elämän valuessa käsistä, Maire täyttää reikää sielussaan muiden ihmisten murheilla. Estetiikan ytimeen kuuluu, ettei kaunista voida määritellä. Aaltosen suuri ansio on tuoda uuden suomifilmin aihepiiri taas sodituista sodista nykyhetkeen. Lumottu saari -teoksen jälkimmäinen osuus Käärmeen peijaiset alkaa pienen väliajan jälkeen noin klo 21 ja kestää puolitoista tuntia. "Sosiaalistuminen on estetoitumista, esteettisten normien ja arvojen omaksumista, kykyä osata lausua esteettisiä arvoasetelmia oikein ja sattuvasti", tiivistää Kinnunen. Maire on naimisissa, mutta menevä liikemies (Esko Salminen) on aina matkoilla, vieraissa tai molemmissa. Tarkoitus on, että Kuninkaan tyttäret kiinteytyy mm. Lisäksi edellytetään kykyä nähdä, mitä toinen tuntee. Joutsenen luontonäyt Beata Joutsenen käsiala poikkeaa ratkaisevasti edellisistä. Graafikot Pentti Kaskipuro, Esa Riippa ja Beata Joutsen ovat koonneet Ouluun tematiikaltaan yhtenäisen ja vuodenaikaa viehkeästi myötäilevän näyttelyn. Hänelle kauheudessa vetää vertoja vain Syöjätär-noita, joka sotkeutuu hänkin saarella käytävään peliin. Mairen tulkinnasta koko kansan tuntema Eeva Litmanen sai ansaitusti Jussi-palkinnon. Teosten näkökulmat koskettavat ideaalisesti elämän perusasioita ja täydentävät näyttelyä naisellisella herkkyydellään. Tiede kauneutta paljastamassa Aarne Kinnunen kyseenalaistaa rohkeasti tieteenalansa väittämiä ja havainnollistaa tekstiään runsain esimerkein. Erittäin runsaslukuinen yleisö vaelsi esityspaikalta toiselle, milloin rantaan, kallioille, saaren keskiosan ulkonäyttämölle tai sirkustelttaan, välillä suurempina ja välillä pienempinä ryhminä, samaan tapaan kuin jonkun vuoden takaisessa Viirus-teatterin ruotsiksi esitetyssä Kesäyön unelmassa. Edellinen Merisairaus oli "ylikansallinen tuotanto", joka koki haaksirikon kansainvälisillä vesillä, vaikka rooleissa nähtiin eturivin englantilaisnäyttelijöitä, kuten Peter Firth ja Bob Peck (yhdessä viimeisistä filmeistään). Hyvä ja kaunis teksti osoittaa selkeää ajattelua, kirkastaa epäselvyyksiä. Vahva ammattitaito ja uskollisuus omille perusnäkemyksille eivät sulje pois uusiutumiskykyä, jota ilman näyttelyillä ei olisi toistuvaa kiinnostavuutta. Esteettiset käsitteet voivat olla yksinkertaisia, kuten Kinnusenkin lähtökohdiksi ottamat kaunis ja ruma. Taiteen erottaa muusta esineistöstä ihmisten päätös pitää jotakin taiteena niin, että se merkitsee jotakin. Avukseen viime mainittu saa 6 nuorukaista, jotka hekin ovat Leppäpölkkyjä nimeltään ja jotka taiotaan puuklapeista. Estetiikalla on yhteytensä moraaliin, terveyteen ja hyvään elämään. Esteettinen arvoasetelma voidaan esittää kaikista olioista eikä vain tietyistä taidemaailman hyväksymistä taideteoksista. Esimerkit huonosta tyylistä Kinnunen jättää ilman lähdeviitteitä. Erik Rudbeck; 1830-67) mm. Eniten esimerkkejä on kaunokirjallisuudesta, mutta myös mm. Kuninkaan tyttäret on kaapannut puolestaan Vääräpyörä-niminen vuorenpeikko apureineen. Kinnusen esimerkkeinä ovat eduskuntatalo ja kirkko. Tarpeettomiksi hän toteaa seuraavat: esteettinen kvaliteetti, esteettinen objekti, esteettinen asenne ja esteettisyys. Impressionistisia maalauksia lähenevät, illusoriset visiot on toteutettu vaihtelevin graafisin menetelmin. Litmasen suoritus on hullunhauska, mutta silti traaginen ja todenmakuinen. Herkut, Samaa sukua Kurpitsakori, Luumuja ja Päärynöitä. Hänestä Kantin ajatukset eivät vastaa todellisen esteettisen elämän luonnetta. Roolissa paremman piirin helsinkiläisrouva ryhtyy mieluummin hulluun kapinaan, kuin alkoholisoituu luksustalonsa parketille. Kansanperinne innoittajana Lumotun saaren tekstin ovat kirjoittaneet vanhan kansanperinteen innoittamina ja vanhoja aiheita välillä aika vapaastikin käsitellen Qteatterin aiemmista töistä tutut dramaatikko Antti Hietala ja ohjaaja Erik Söderblom. Riipan vedoksia ovat mm. Merkittävä taideteos liittyy perinteeseen ja vaatii tulkinnan. Helsingin yliopiston estetiikan professorin virasta eläkkeelle jäänyt Aarne Kinnunen on koonnut syvällisiä ja kriittisiä pohdintojaan tieteenalansa tutkimuskohteesta ja kehityksestä ytimekkäästi nimettyyn teokseen Estetiikka. Ja siitä, että samaan aikaan Rexin isossa teatterissa ja Pietarsaaren Kino-Cityssa pyörii Suomen ensi-illassa amerikkalaismenestys Puhallettu 60 sekunnissa, jossa kierrätetään jo kertaalleen filmattua aihetta vuosikymmenten takaa. Esityspäivät ovat keskiviikosta sunnuntaihin, ainoana poikkeuksena torstai 10 elokuuta, jolloin ei ole esityksiä. Kinnunen panee tutkijat keskustelemaan keskenään ja osallistuu itse kriittisesti. "He ovat yhtä mieltä, että jossakin piilee todellisuus, joka on harmoninen ja kaunis, itse kauneus." Tieteen ja siis estetiikankin tavoite on todellisuuden kauneuden paljastaminen. Arvoasetelmat esitetään keskustelussa, johon kuuluu tekeminenkin.Taiteilija, käsityöläinen ja rakentaja osallistuvat keskusteluun myös teoillaan eikä vain kielellä. Platonin absoluuttinen kauneus liittyy elämän tarkoitukseen. Esa Riippa on ollut Pentti Kaskipuron oppilas, mieltynyt tämän tavoin yksinkertaiseen muotokieleen, mutta luonut omanlaisensa, fyysistä energiaa viestivän ilmaisun. Nuorukaisia ja tyttäriä Itse tarinassa tyttärensä kadottanut Kuningas lupaa sekä tyttärensä että paljon muuta materiaalista hyvää neitojen löytäjälle. Hämeestä keräämät sekä teoksessa Suomen kansan satuja ja tarinoita julkaistut suomalaisen folkloren kokoelmat. Nyt puhuu Maire! Lupaa pyytämättä Maire tunkeutuu toisen reviirille, ottaa tämän kohtalon panttivangikseen ja ryhtyy toteuttamaan kostosuunnitelmaansa samalla päättäväisyydellä kuin Kubrickin Hohdon tylsistynyt kirjailija, kadut saastasta puhdistava Scorsesen Taksikuskin Travis Bickle tai lähiötään terrorisoiva Watersin Sarjamurhaaja-Mutsi. Tanssien koreografiat ovat Marja Korholan ja musiikin dramaturgia Riku Nieman sekä musiikin sävellys ja kansanmusiikin sovitukset Riku Niemen ja esityksessä kuultavien lukuisten muusikoiden yhteistä käsialaa. Ne hehkuvat selkeäpiirteisinä, lämpimän sävyisinä asetelmina usein ruutuliinaisilla pöydillä, ikään kuin tietoisina omasta täyteläisyydestään ja houkuttavuudestaan. Purjosipuleista on esillä kolme erilaista, lähinnä kompositioita korostavaa muunnelmaa Purjosipulit, Purjosipuli ja sipulinpuolikas sekä Tomaatit ja kolme purjosipulia. Vastaanottajaa usein askarruttavaan kysymykseen, onko tämä taidetta, Kinnunen antaa ainespuita. Salmelainen-Hietala-Söderblom: Lumottu saari. Taidekritiikki ja esteettinen arviointi ovat eri asioita. Taidekaan ei kuulu niihin kokonaan. Lumotun saaren kahdesta osuudesta ensimmäinen on kiinteämpi ja myös taiteellisesti toista selvästi korkeatasoisempi. Beata Joutsenen, Pentti Kaskipuron ja Esa Riipan grafiikkaa 9.6.–2.7.2000. Ruma on monimutkaisempi käsite, koska se vaatii merkitysvivahteiden ymmärtämistä. Ne selventävät teoreettista pohdintaa. Instituutioiden oletetaan olevan moraalisesti korkealla tasolla, ja ne toimivat komeissa rakennuksissa. Estetiikan klassikoista hän arvostelee etenkin Kantin teorioita
Kun vielä huumeet ovat yleistyneet pelottavan nopeasti, tiellä liikkuu yhä suurempi joukko tiukempaa valvontaa vaativia autoilijoita. Koska se ei kuitenkaan kaikilla toimi, myös erilaisten ajonestimien kehittelylle on kiireistä tilausta. Samojen varovaisuussääntöjen pitäisi koskea vesiliikennettäkin. Snellman 200 vuotta -hankkeen toimitussihteeri. Snellman pyrki herättämään nuorisossa harrastusta itsensä kehittämiseen ja sivistämiseen. Silloin kannattaa hetken muistella, mitä kansallisfilosofimme Johan Vilhelm Snellman on sanonut ja ajatellut alkoholinkäytöstä. Säännöissä todettiin, että "omalta osaltamme hyvän esimerkin avulla edistäisimme siveellisyyttä siinä yhteisössä, jonka jäseniltä isänmaa odottaa tulevaa menestystään". s KARJALAINEN pitää piispan Nokian seurakunnalle antamaa ojennusta perusteltuna Tilanteen pitäminen Nokialla kirkkoyhteisön hallinnassa on perusteltu. Raittiutta Snellman kyllä suosi vanhempanakin, mutta hän lienee ollut kohtuuden ystävä – kuten nykyisin sanottaisiin. Kevätjuhla loppui lasien heittelyyn Snellmanin päättäväisyydestä kohtuuden noudattamisessa on pari muutakin esimerkkiä. Vakavien onnettomuuksien tuottamiin menetyksiin ei pitäisi koskaan turtua; ei pitäisi olla "normaalia" määrää menehtyneitä. Jotkut vain viikonlopuksi, toiset koko alkavan loman ajaksi. Toistaiseksi ne eivät ole kohdanneet niin, että asuntopula helpottuisi. Turvallista juhannusta! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Toiselle kalaretkelle lähdettiin oikein teltan kanssa pikku-Fergulla. Rattijuopumusten ehkäisyyn tarvitaan ennen kaikkea autoilijoiden omaa itsekontrollia. Väkivalta yleensä synnyttää väkivaltaa. Kuva: Timo Talus J uhannuksena kesä on kauneimmillaan. Julkisella asuntopolitiikalla ei ole onnistuttu lisäämään tonttimaan tarjontaa riittävästi. Viime juhannuksena hukkui peräti 18 ihmistä. Kun äiti illan tullen huokaisi, että hyvinhän nämä juhlat menivät, nauroivat tädit ja syyttivät yltiöpäisestä myönteisestä ajattelusta. Itse kustannettuja juominkejakaan ei saanut järjestää kuin kohtuullisessa määrin. Siitä lähtien oli aina ängettävä Pohjanmaan junaan, vaikka siellä kuuli syvällisesti tilitettyjä, riipaisevia elämäntarinoita. Virallisen perhepotretin koittaessa oli veijari riipaissut jo ykköshousut pois ja löysännyt kravattia. Kahvistelun aikaan lensi ovelta kumisaapas vaarallisen lähelle ruustinnan kuppia. Myös huolellisemmin ajaville voi aina sattua sellaisia vahinkoja, joita inhimillisesti ajatellen ei vain voi mitenkään välttää. Asumisen perushintatason nousu vaikeuttaa myös inflaation hillintään tähtäävää muuta talouspolitiikkaa. Keskipohjalaiset suolammet uhkuvat kesäyön romanttista taikaa, kun suopursut levittävät huumaavaa tuoksua ja salaperäinen utu nousee veden pinnasta. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI kuvaa opetusministeriön työryhmän esitystä hämmästyttäväksi. Poikkeuksena olivat kuitenkin ruokailupaikat, joissa "ateriaan kuuluva viini tulee hyödyllisenä tai ainakin vaarattomana sallia". Reinin mukaan Snellmanin eettinen ja moraalinen ihanne ei ollut negatiivinen tai askeettinen vaan positiivinen ja eteenpäin kannustava. Ei ihme, että suuri osa suomalaisista haluaa kokea kaiken siihen liittyvän yhä uudelleen maaseudun rehevyyden keskellä tai vesistöjen vapaudessa. Tehokkain vaikutus sekä tarjonnan lisäämiseen että hintatason alentamiseen on kuntien ja valtion kaavoituspolitiikalla. Nuoruuden hairahduksena tuli jäädyksi helsinkiläislähiön kerrostaloon. Vuoden valoisimman ajan synkin varjo tulee onnettomuusuhasta. Tähän kuului alempien viettien – kuten liiallisen juopottelun – kurissapitäminen. Asumiseen liittyviä tutkimuksia ja selvityksiä on viime vuosina tuotettu tasaiseen tahtiin. Kesäyön unelmia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Helka Pyykkönen Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus s HELSINGIN SANOMAT muistuttaa, ettei asunto-ongelma ratkea sillä, että ongelmat kirjataan ja sovitaan jatkotyöstä. On paikallaan muistella, mitä kansallisfilosofimme Johan Vilhelm Snellman on sanonut ja ajatellut alkoholinkäytöstä. Ilta oli jo edennyt pitkälle ja punssin vaikutus näkyi selvästi ylioppilasnuorisossa, mutta juhlintaa ei haluttu lopettaa. Juopottelu osoitti miehen mitan Ei Snellman mikään ehdoton raittiusmies ollut, eikä hän vaatinut sitä muiltakaan. J uhannuksen, festivaalien ja muiden kesäjuhlien aika on käsillä, jolloin yksi jos toinenkin pullollinen miestä väkevämpää hulahtaa juhlakansan kurkkuun. Snellmanin kiivaus oli sekä isän että äidin puolelta perittyä, mutta purkaukset asettuivat kuitenkin pian eivätkä jättäneet ihmissuhteisiin yleensä pitempää kaunaa. Ehdotus kuitenkin rauhoitti osakuntaelämää ja joitain sen sisältämiä kohtia osakunta myös toteutti käytännössä. Siellä aikuiset joivat kahvia ja lapset hartaasti odotettua punaista vadelmalimunaatia. Virsi ei katkennut, ja häiriön syyksi ilmeni kolmivuotias isoveli, joka kyllästyi, kun pieni nyytti oli päivän keskipisteenä. Toivottavasti tästäkin tulee mahdollisimman monelle rauhallisen onnellinen juhannus, vaikkei se muistojen helminauhasta sitten kummemmin erotukaan. Syöksähtäminen vanhaan jakopolitiikkaan olisi kuitenkin kovin lyhytnäköistä. Vanhemmalla iällä Snellmanin onnistui jopa hillitä äkkipikaisuuttaan. Samaan aikaan asuntopula vain pahenee. Liikenneministeriön neuvottelukunnalla on ollut täysi syy miettiä keinoja synkän tilastokehityksen korjaamiseksi. Kiitosmainintoja ei tullut, mutta kala saatiin venhoon. Ylkä kehotti morsiota nappaamaan venkoilevaa kalaa niskasta kiinni. V. Osakunnan jäsenten keskuuteen oli päässyt juurtumaan käytösongelmia, lähinnä liiasta juopottelusta aiheutuvia tappeluita ja ilkivaltaa. s KAUPPALEHDEN mielestä hallituksen asuntopoliittiset tavoitteet ovat hyvät, mutta toimenpiteistä riippuu, kyetäänkö ongelmia ratkaisemaan. Kun kehotuksista huolimatta "nuoriso" jatkoi juhlintaansa, käveli Snellman pöytärivistön päähän ja ojensi keppinsä pöytien päälle kävellen koko rivistön läpi ja lakaisten maahan sadoittain laseja. V. Poikavauvan onnitteluiksi tuli tietysti siskon pihalta repäistyjä juhannusruusuja. Varsinaisia ongelmatapauksia ovat sellaiset, jotka eivät piittaa nykyisestäkään rajasta juuri mitään, matalammasta tuskin senkään vertaa. Ruotsissahan vastaava "suhteellinen" päätös ydinvoimasta luopumiseksi tehtiin jo vuonna 1980. Turvallista ja rauhallista juhannusta! Arto Hietalahti Juhannuksena riskit kasvavat J. Snellman ja muutamat muut vanhemmat osakuntatoverit yrittivät kitkeä juopottelua pois. Päättäjien olisi vihdoin uskallettava tehdä jotain kouriintuntuvaa ilman iänikuisia työryhmiä ja selvityksiä. Monena juhannuksena on surullisella tavalla koettu, ettei hälläväliä suhtautumiseen ole koskaan varaa. Siinäpä tuli lokoisaa kyytiä ja kyläläisille kummasteltavaa. Ongelmat ja kahnaukset virkavallan kanssa herättivät muutaman kerran valtiovallankin huomiota, jolloin koko yliopisto sai huonoa mainetta. Th. Viime vuonna liikenteessä kuoli 431 ihmistä. Maljan juotuaan Snellman heitti lasinsa maahan niin, että se rikkoutui pirstaleiksi. Jos korjaisivat, ne olisivat jo tehneet sen. V. Hukkumisriski on suurimmillaan. Kohtuullisia juominkeja erilliskeräysten turvin Näin kertyneillä tuntuvilla säästöillä oli tarkoitus perustaa osakuntaan voimistelusali. Tietenkään kumman tahansa minimirajan alapuolella pysyvät eivät vielä ole niitä maantieliikenteen suurimpia riskejä. Kolean ja sateisen alkukesän jälkeen vesistöt houkuttelevat tänäkin vuonna ison joukon veneilijöitä ja uimareita liikkeelle, ainakin jos sää pysyy edes kohtuullisen lämpimänä. Niinpä sulho ja tuleva appiukko keksivät oivan tuuman ja naulasivat hetekan matka-alustaksi. Vaikka työryhmä olisi ajatellut, että voiman käyttö sallitaan vain ääritilanteissa, niin jo pelkästään sen mahdollisuuden salliminen voi päästää liikkeelle hallitsemattomia prosesseja niin opettajien kuin oppilaidenkin keskuudessa. Tosiasia kuitenkin on, että liikenteeseen kannattaa lähteä vain täysraittiina. Kesämökin myötä keksittiin kastaa siellä lapsi juhannusaattona. Vaikka ruorijuoppojen aiheuttamat vahingot ovat harvinaisempia, vesillä liikkuvien promillerajan alentamiseen luulisi olevan vielä kiireellisempi tarve. 12 Perjantaina 23.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA V esi, aurinko ja koivut tuovat juhannuksen. Reinin mukaan J. Julkisuus herkuttelee mielellään tunnettujen henkilöiden rattijuopumushairahduksilla. "Ken on huono juomaveikko, sen on muukin kunto heikko", kuului silloinen sananlasku. Niin voidaan toki menetellä, vaikka toisaalta kyse alkaa olla aika pienistä eroista. Snellman ei ollut mikään raittiusmies, eivätkä alkoholiasiat erityisesti nouse esiin hänen kirjallisessa tuotannossaan, mutta muutama viittaus sentään voidaan nostaa esiin. Topelius kertoo myös toisesta tilaisuudesta, missä Snellman teki kerralla lopun liiallisesta ja myöhään jatkuneesta punssinjuonnista. Peitetyn vahingoniloiset epäuutiset eivät kuitenkaan ongelmaa korjaa. Jos on sattunut syntymään monikulttuuriseen perheeseen, jossa isä on pääsiäiskokkoja äiti juhannuskokkoalueelta, kuuluu valkean polttaminen molempien juhlien rituaaleihin. Snellmanin aikana sellainen ei ollut tapana, vaan juomista pidettiin miehisyyden ja kunnon osoituksena. Ruotsissa ja Norjassa veren ylin sallittu alkoholipitoisuus vain 0,2 promillea. Realismia on silti pelätä, että taas joku juhannuksenjuhlijoista hukkuu, taas voi jokin automatka katketa kesken. Hetkessä kaikki lasit oli lyöty palasiksi, ja kun ei ollut mistä enää juoda, lähdettiin kotiin. Topeliusta mukaillen ylioppilaiden kevätjuhlaa Gumtähden kentällä vuonna 1835. Lava oli kevään jäljiltä niin sonnassa, ettei kaupunkilaistunut neiti uskaltanut istahtaa. Rein kuvaa Snellmania 1830luvun alkupuolella Lauantaiseuran kokouksissa vakaumuksestaan varmaksi ja taitavaksi väittelijäksi, joka piti tarmokkaasti kiinni mielipiteistään. Tämä tarmokkuus saattoi toisinaan käydä kovin kiivaaksi, ja Snellman välillä luokkasi pahoin tovereitaan. Muistoja kerrattaessa se on kasvanut jo reilusti yli kaksikiloiseksi. POHJALAISESSA Matti Kupari pitää Saksan ydinvoimasta luopumista suhteellisena käsitteenä. pykälä: "Jotta tällä rajoituksella ei estettäisi hauskan, yhteisen illan iloa, järjestetään erillisen keräyksen turvin kohtuullisia juominkeja osakunnan tiloissa niin usein kuin seura siitä pääsee yksimielisyyteen." Näissä yhteisissä kokouksissa oli myös hyödyllisiä tarkoituksia, sillä niissä piti aluksi keskustella opiskeluun liittyvistä aiheista. Ehkäpä Johan Vilhelmin luontevaa suhdetta viiniin kuvastaa hyvin hänen toteamuksensa kirjeessä toukokuulta 1881: "Juon puolipäiväksi vähän makiata viiniä veden kanssa ja olen siitä hyvin voinut." Jorma Selovuori Kirjoittaja on valtiotieteiden maisteri, hallintohistorian tutkija ja Suomen Akatemian J.V. Monet haluavat, että meillä mentäisiin samaan. Lapsuudessa veden äärelle menon sai korvata retki viinimarjapensaiden juurelle. Säännöissä todettiin muun muassa, että jokainen allekirjoittanut päättää, että hän ei koko opiskeluaikanaan käy majataloissa, vielä vähemmän niissä nauttii mitään alkoholipitoisia juomia. Yhden promillen toleranssi on huono signaali ainakin asennetasolla. Kerran mentiin koko perheen retkelle ojan varrelle lehtomaiseen notkelmaan, jossa kylän rakastavaiset kävivät kävelemässä käsikädessä. Elämäkerran kirjoittaja Th. Kun ruokana oli jambalayaa ja yö pimeni, ei juhannuksesta tiennyt mitään. Pohjalainen osakunta juopotteli ja tappeli J. Hurmoksellisuutta se ei lopeta, mutta suojaa seurakuntaa kirkon oikeaksi määrittelemän hengellisen kokemisen ulkopuolelle jäävistä lieveilmiöistä. Snellman ja raittiit elämäntavat Juhannus on valon juhla, jonka synkimmät varjot nousevat onnettomuusriskeistä. Neito ilmoitti ensin laittavansa käsineet käteen. Pienestä nurinasta huolimatta Snellmanin teko sai hyväntuulista tunnustusta. Snellmanin tietynlainen ehdottomuus ja kiivaus, ja samalla kyky tarttua kaikenlaisiin epäkohtiin, näkyi hyvin myös hänen toiminnassaan 1830-luvulla pohjalaisessa osakunnassa. Miksi sallia alkoholia lainkaan, jos nykyinen 0,5 promillen raja tuntuu korkealta. Silloin nousi Snellman puhujalavalle ja esitti maljan isänmaalle. Lemmen sekoittama ihminen antautuu jopa kalastamaan juhannusyönä. Tieliikennekuolemien vähentäminen on vaikeaa niin kauan kuin autoliikenne kasvaa. Mitähän tästä kansanviisaudesta arvelevat tämän päivän terveyskasvattajat . Ehdotusta käsiteltiin tiettävästi vielä vuonna 1835 osakunnan kokouksessa, mutta se hylättiin lopullisesti, koska sen arveltiin ankaruudellaan liiaksi sitovan ylioppilaiden vapautta. Juhannuksen, festivaalien ja muiden kesäjuhlien aika on käsillä. Lammella, jonka nimi on niin ruma ettei kehtaa kirjoittaa, narrattiin haukea vanhasta ruuhesta. Jälleen toistuu tuttu näytelmä: suurten liikenneväylien pitkät autojonot hajaantuvat vähitellen pienemmiksi suoniksi ennenkuin maalle matkaavat löytävät kukin oman pisteensä jostakin järvien tai jokirantojen kätköistä. Se oli erilainen juhannus, sillä autoton pienviljelijän suurperhe ei muuten yhdessä matkaillutkaan. Tutkimukset elävät omaa elämäänsä ja käytäntö toista. Kuva: Clas-Olav Slotte. Tätä varten hän laati syyslukukaudella 1832 ehdotuksen säännöiksi, jotka edistäisivät raittiita elämäntapoja. Loppuvirren säestykseksi kuului lasin helinää, ja luudan varsi tunki ikkunasta tupaan. Edes mitättömän alkoholipitoisuuden sallimista perustellaan tietyillä joustavuusja kohtuullisuussyillä. Rein kuvaa Z. Se viestii siitä, ettei veneessä tarvitse olla turhan tarkkana. Kuskien joukkoon sopii aina kaahareita, jotka eivät piittaa sen enempää omasta kuin toistenkaan turvallisuudesta. Isänmaan toivot seurasivat Snellmanin esimerkkiä – vanha tapa kun vaati, ettei ylevähenkisen maljan jälkeen samasta lasista saanut jouda vähempiarvoisia maljoja. s SAVON SANOMAT pelkää, että kansantalouden ripeä kasvu ja valtion osakkeiden myyminen lisäävät myös poliittisia riitoja. Ehdottomuutta karsi hieman sääntöjen 5. Autoilijat joutuvat kasaamaan stressaavia ruuhkia, jotta pääsisivät nauttimaan kesän rauhasta. J. Snellmanin yhtenä tunnusomaisena luonteenpiirteenä mainitaan usein kiivaus ja itsepäisyys – tai toisaalta sitkeys ja itsenäisyys. Tälläkin hetkellä Ruotsissa kuitenkin tuotetaan sähköä ydinvoimalla enemmän kuin 20 vuotta sitten, eikä lahden takana vieläkään tiedetä, mikä olisi se ydinvoiman korvaava tuotantotapa. Juhannusliikenne muodostaa vahvan vastakohdan omalle tarkoitukselleen. Huonoon suuntaan on mennyt maantieliikenteenkin turvallisuus. Liikennekuolemien vähentämiseksi on jälleen tarjottu promillerajan alentamista ja nopeuksien pudottamista. Eikö voitaisi mennä saman tien nollalinjalle. Pitäisikö meidän jälleen kerran tuhota turvalliset talousnäkymät ja kasvattaa julkiset menot tasolle, joka seuraavassa laskusuhdanteessa on kestämätön. Joskus laitettiin lehtimaja pihakoivujen ja -pihlajien jatkeeksi. V. Kerran aamuyöllä kokolta tullessa poksahti lapsivesi pitkin reisiä. Siitä lähtien ne ovat tuoksuneet ja näyttäneet entistä ihmeellisemmiltä
En tiiä vielä ollaanko siellä yötä, mutta ainakin tavataan tuttuja. Kesään kuului lapsuusvuosinani, että pikkupojat pistelivät menemään paidatta, pää paljaaksi ajettuna. Sen mukaan hallituspuolueiden tulee pyrkiä yhteisymmärrykseen. Kotisauna sauhuten tuolla jo löylyynsä odottaa, ja kokkokin rannan puolla juhlahetkeään vartoaa. Suomi oli vasta kaukana takana. Saddukeusten puolueen muodostivat hallitsevat papit. Hyvinvoinnin mittapuuhan on se, kuinka maan matosilla kulkee ja kuinka kansalaiset voivat valtakunnassa. Jos Johannes Kastaja olisi luterilaisen kirkon johdon tavoin sanonut puolustavansa yksityisyyttä maan päämiehen kuningas Herodeksen perheasioiden suhteen, niin sopii kysyä, kenen lähettiläs Johannes olisi silloin ollut. Tähän on helppo vastata: emme vieneet asiaa äänestykseen, koska kunnioitimme pelisääntöjä. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Elämä koostu merkillisistä osista ja asioista. Mitä teemme tällä kaikella tiedolla. Kaunis Suomemme esittäytyi koko matkan kukkeimmassa kesäasussaan. Oletan, että opetuksen tulisi löytyä myöskin piispan suusta. Ovathan niityt, puut, pensaat ja kukat parhaassa loistossaan ja kaikkialla saattaa aistia kesän tuoreuden. Kälviän Seudun Sanomien nimen sanat kirjoitetaan kaikki erikseen ja kaikki isolla alkukirjaimella. Luterilaisen kirkon arkkipiispa Jukka Paarma pitää presidentti Tarja Halosen parisuhdetta yksityisasiana ja vastailee muutoinkin puolipyöreästi presidentti Halosta koskeviin kysymyksiin: "No en minä sitä nyt halua sanoa julki, minä luulen, että kaikki ihmiset voivat hyvin helposti arvata, mitä Suomen kirkon arkkipiispa tästä asiasta ajattelee". Sana fakta on latinaa ja tarkoittaa suurin piirtein käsitettä, jolla määritellään niin sanottu totuus. Siitä seuraa sitten se, että lähes jokainen maakunnallinen organisaatio kirjoittaa koko maakunnan nimen muotoon "Keskipohjanmaa" kun pitäisi ehdottomasti puhua Keski-Pohjanmaan maakunnasta. Ajatellaan tilannetta, että vaimo hylkää miehensä Herodiaan tavoin päästäkseen ministerittäreksi. Nyt on suunnitteilla semmoisenkin julistuksen antaminen, että kaikkien köyhien maidenkin pitää päästä osaksi internetistä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. K oulun päätöspäivä lienee monelle lapsuusvuosien mieliinpainuvin kevään ja kesän juhla. Onneksi sentään Kälviälläkin toimiva vanha Kokkolan Työväenopisto osaa kirjoittaa uuden nimensä oikein eli Kokkolan Seudun Opisto. Kolmas moite liittyy kokkolalaiseen tapaan kirjoittaa terveyskeskuksen nimi muotoon "Kokkolanseudun terveyskeskus", vaikka esimerkiksi Kielitoimisto suosittelee nimen kirjoittamisen muodoksi "Kokkolan seudun terveyskeskus". Arkkipiispat ovat puhuneet presidentti Tarja Halosen parisuhteesta. Hän sanoi: Minä palaan. Mutta Johannes Kastaja ei katsonut arvoon tai henkilöön. Iittalan Naivistien kesänäyttelystä ei pitänyt väriä ja taitoa puuttuman. Mediakritiikkiä KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Häntä kuulemaan tulivat aikansa hengelliset johtajat, fariseukset ja saddukeukset. Varmaan pikkuväkeä tuleekin. Eihän KSS:aan koskaan kirjoita, että maakuntalehti "keskipohjanmaa". Sillä hän, Jeesus sanoi aikansa opettajista: "Voi teitä kirjanoppineet ja fariseukset... Eber Helén KOKKOLA – Luultavasti menen hengelliseen kokoukseen Vaasaan, mutta saa nyt nähdä, kun olen ollut vähän huonossa kunnossa. Heitä oli vähän, mutta heidän käsissään olivat kaikki arvoasemat ja heidän tukenaan oli Jerusalemin hienosto, joka ei tahtonut alistua farisealaisten rabbiinien määräyksiin ja vaatimuksiin. Toisaalta eripuraisella lausunnolla ei olisi juurikaan merkitystä täytäntöönpanossa, aivan kuten valiokunnassa yksimielisesti todettiin. Päivänä joka muistuttaa meitä askeettista elämää viettäneestä erämaan profeetasta, jonka palavia saarnoja tultiin kuulemaan laajalti. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Toinen keskiviikon moka oli se, että lehdessä näkyvästi olleet ja sinänsä erittäin tarpeelliset "infolaatikot" oli otsikoitu lehdessä kieliopillisesti väärin. Kirjoittajat esittävät myös siltä osin virheellisen väitteen, ettei ryhmämme johto olisi antanut tukeaan hallintovaliokunnan demariryhmän yksimielisille pyrkimyksille. Johanneksen näkemyksen todistaa oikeaksi hän, jonka kengänpaulaakin Johannes sanoo olevansa arvoton päästämään. Oliko Johannes aikansa hurmoshenkinen hihhuli, joka haukkui yltiöpäissään aikansa hengelliset johtajat perkeleen lapsiksi, sillä sitähän kyykäärmeen sikiöiksi leimaaminen tarkoitti. Toisaalta hätäkeskustoiminta on kansalaisten perusturvapalvelua, jonka aluejako ei saa olla liian suuri. Näin olisimme tukeneet myös maakuntakeskusten vahvistamista, joka on hallitusohjelman mukainen tavoite. Nuhtelevatko piispamme heitä tästä vai rientävätkö he käsi ojossa heitä siunaamaan toimien niinkuin tuuliviiri katolla ajan vaatimusten ja virtausten mukaan. Sen takia sen kuuluisi hoitaa ja varjella myös maakunnan asukkaiden kielenhuoltoa hiukan paremmin kuin tähän saakka. Muut asiat olivat kyllä kunnossa ja arvostelu hyvä, mutta paikallislehti Kälviän Seudun Sanomien nimi kirjoitettiin jutussa muodossa Kälviän seudun sanomat. Kaiken tämän keskellä me syömme lisää masennuslääkkeitä ja juomme juhannusviinaa välinpitämättöminä siitä, miten maailman käy, jotkut piittaamatta siitäkään, miten heidän itsensä käy. Lehti oli käynyt arvostelemassa Kälviän kirjastossa esillä olevan Petri Lappalaisen sarjakuvanäyttelyä. te olette täynnä ulkokultaisuutta ja laittomuutta". Kuinka mahtaa olla pappiemme ja piispojemme laita. Ihmeellinen lause piispan suusta, onhan piispan tehtävä opastaa Jumalan sanan neuvoilla ihmisiä. Runsas puolivuosisataa sitten ei eletty auringonsäteiden vaarallisuuden pelossa, vaan oltiin sitä mieltä, että auringon ruskettamassa ja kesätuulen hyväilemässä ihossa terveys piilee. Eduskuntaryhmän työvaliokunta on keskustellut hätäkeskusalueista ja puheenjohtaja Kalliomäen suulla se on päätynyt tukemaan tavoitetta suurempaa keskusmäärää. dem. Menkää ja katsokaa netistä, mitä tarkoittaa jKr. Aina eivät edes tiedä, miksi on paha olo. He uhmaavat ja vihaavat. Järnfelt-veljesten, Kasper, Eero ja Armas, 90 teoksen harvinainen näyttely Järvenpään taidegalleriassa viestitti kuvallisia maailmoita. Ortodoksisen kirkon arkkipiispa Johannes sanoo: "en mene neuvomaan ketään". Maakuntajako olisi mielestämme ollut varsin luonteva aluejako. Siihen me demarit olemme valmiita. Mikähän lienee syy, ettei ole lääkäreitä hoitamaan potilaita. KOKKOLA (KP) Hanna Kauppinen, teksti Timo Talus, kuvat Matti Liedes KOKKOLA – Ihan kotosalla grillaillen ja muuten vain aikaa viettäen. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. 2000 Gallup Kuinka vietät juhannusta. Kirjoittajat peräävät sitä, miksi emme mittauttaneet kannatusta äänestämällä. Halosenniemen tupa ja piha liitti meidät henkistyneisiin ja herkistyneisiin sfääreihin. Hallituksessa sovitun toimintatavan mukaan esittelevällä ministerillä on pitkälle menevä valta vaikuttaa lopputulokseen. Antero T HELSINKI Juhannus maalla Viitaten kokoomuksen kansanedustajien Vilen, Ravi, Salo ja Kurvinen kirjoitukseen (Kp 22.6.) toteamme seuraavaa: Ei ole kokoomuksen syyllistämistä, jos kerrotaan, miten puolueen edustajat käyttäytyivät. Virhe juontanee juurensa terveyskeskuksen ruotsinkielisestä nimestä, joka on sitten eri hötäkässä käännetty suomeksi tökerösti. Heidän taidegalleriansa oli neliömetreiltään ruhtinaallinen. Milla Vahanka KOKKOLA – Kavereitten kanssa myös täällä Kokkolassa ollaan. Keskiviikon numero sai sitten karvoja enemmän pörhölle. Erikseen tulkoon mainituksi Pekka Halosen kodin ilta ja siellä esiintyneen näyttelijä Heikki Lundin sanallinen ja musiikillinen ohjelma taiteilijoiden elämästä ja tuotannosta. Hallintovaliokunnan sos. Maailma on sairastunut parantumattomaan tautiin, joka on pahempi kuin syöpä ja aids yhteensä. Parhaiten menestyi Norja ja Ruotsi. Johannes ei ollut sensaatiota tavoitteleva pintaliitäjä, vaan hän näki aikansa hengellisten johtajien sisimpään, mitä heidän sydämissään oli. Jokin merkillinen yhteisyys ja kohtaaminen, näkymätön ja väkevätunnelmainen lataus kosketti meitä. Ei ole enää yhteishenkeä. Lehtimaja taisi joskus tulla rakennetuksi, mutta limonadipullon kanssa taisi olla niin ja näin. Ihmisen on lupa liikkua joskus tavanomaisen ulkopuolella. Tottahan lapsenmieleenkin toi juhlan tuntua porraspäähän asetetut koivut ja juhannusaaton sauna, joka oli ikäänkuin portti juhlan alkuun. Kirsi Kankainen KOKKOLA – Varmaan mennään kavereitten kanssa Kokkolan leirintäalueelle. Ehkä grillataan ja odotellaan, että joku tulisi syömään niitä makkaroita. Jokaisen sukupolven juhannuksiin ja nuoruusvuosien kesiin on sisältynyt paljon tunnelatausta, odotusta, pettymystä ja toiveiden täyttymystä. Tällainen kulttuurimatka opiskeluvuoden päätteeksi oli enemmän kuin stipendi. Väitän ,että ihmisen aivot eivät pysty enää järkevästi käsittelemään näin suuria tietomääriä. Toki pikkupojilla oli salaiset juhannushaaveensa: lehtimaja ja pullo punaista limonadia. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tähän yhteisymmärrykseen ei nyt siis päästy. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Taisi monasti niin lehtimaja kuin limonadipullokin jäädä pelkäksi haaveeksi. Kulttuurimatka Tuusulanjärven taiteilijakoteihin ja Järvenpään nähtävyyksiin johdatti meidät mielenkiintoisiin taideasioihin: Aleksis Kiven pieneen ja liikuttavan karuun mökkiin, Ainolan elämään ja maisemiin, Joonas Kokkosen Alvar Aalto-kotiin, Lottamuseoon ja siellä Martti Wendelinin näyttelyyn, Juhani Ahon kotiin ja puolisonsa Venny Soldan-Brofeldtin näyttelyyn ym. No, tietysti sivistyslaitoksen tuleekin osata äidinkielen aakkoset. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Asian valmistelee ja esittelee kokoomuksen ministeri Kari Häkämies. Johannes Kastajan saarnat eivät satuttaneet ainoastaan hänen luokseen tulleita kuulijoita, vaan hänen nuhtelunsa tunkeutui aina kuningasten huoneisiin saakka, sillä hän nuhteli kuningas Herodesta aviorikoksesta, koska tämä oli ottanut vaimokseen veljensä vaimon Herodiaan, joka halusi ruhtinattareksi. Latinan monikkomuoto ja yksikkömuoto sanasta tuntuvat menneen toimituksessa vähän sekaisin kun otsikkoon "fakta" ja "faktat" kun pitäisi välillä käyttää myös muotoa faktum. Tuimme suurempaa hätäkeskusmäärää muun muassa siksi, että esimerkiksi Jokilaaksojen kokeiluhätäkeskuksen toiminta on hyvin osoittanut noin 130 000 asukkaan väestöpohjan riittäväksi tuloksekkaalle toiminnalle. Hänen läpitunkevat saarnansa koskettivat samalla tavalla niin fariseuksia kuin saddukeuksia. Eikö tietoyhteiskunnan olisi kyettävä parantamaan kansalaisten hyvinvointia. Vesa Rimpeläinen päätoimittaja KÄLVIÄ Kielenhuoltoon lisää huomiota Uutisissa mainittiin tutkimuksesta, jonka mukaan Suomen terveydenhuolto ei ole enää parasta, ei edes Pohjoismaiden tasoa. Elvi Löhönen KOKKOLA Suomen suvessa kulttuurimatkalla Taas ylväänä lippu Suomen suven juhlaa hulmuaa, on mielissä valkea huomen on satoa kypsymäs maa. Liian usein se on kannssaihmisen leukaluu tai murhaava sana. Maailma tarvitsisi aitoa rakkautta ja ottaa todeksi sen, että autuaampi on antaa kuin ottaa. Meitä vain harmittaa se, ettemme saaneet ehdotuksellemme kokoomukselta tukea, vaikka työtä sen puolesta tehtiin hartiavoimin. Kas kun ei sentään kokkolalaisittain muodossa Kälviänseudun sanomat. Kun olisikin tietokone tai kännykkä, joka taikoisi leipää kuin muinainen sampo, mutta jonnenjoutavia, minä olen täällä ja nähään sitten -juttuja niihin kännyköihin mutistaan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ja maamies hetkeksi heittää nyt syrjähän arkisen työn, suven siunauksella peittää ne huomahan juhannusyön. Valtioneuvosto päättää hätäkeskusten aluejaosta. Onkohan painovirhepaholainen. Kokoomuksen Häkämies on tässä asiassa keskeinen vaikuttaja. Kuka on koskaan sanonutkaan, että tämä tietoyhteiskunta olisi joku onnen tuoja. Irma Myllymäki KOKKOLA – Kotona vietän juhannusta. Miksi siihen niin monet uskovat. Kun ihmisellä on paha olo, se etsii purkautumistietä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Keskipohjalaisen on saatava "hengittää" syvään jossain muualla, niin syntyy uutta elämänsykettä, jonka varassa päästään eteenpäin. Ovatko kaikki alkaneet niin oman onnensa sepiksi, ettei lähimmäisistä enää piitata. Nuhtelevatko he seurakuntalaisia tällaisesta menosta. Kiitoksemme Keski-Pohjanmaan kesäyliopistolle ja kuljettajallemme Risto Klemolalla. Onko sitten toivoa maailmalle vuonna 2 000 jKr. kansanedustajat Rakel Hiltunen, Lauri Kähkönen, Heli Paasio, Arto Seppälä, Kari Urpilainen Kokoomukselle hätäkeskuksista Keskipohjanmaa on hyvä maakuntalehti. Maailma on kuin helvetti. Meillä on Suomessakin tietoa. Hänen asemansa vastuunkantajana korostuu entisestään, kun hallintovaliokunta ei päässyt yksimielisyyteen tavoiteasettelussaan. Lauantai on ainoa vapaapäivä ja sunnuntaina pitää taas yöksi töihin. Edellytyksenä oli yhteisymmärrys hallituspuolueiden kanssa. Nimi sinänsä kuuluisi mielestäni olla muodossa Keski-Pohjanmaa, mutta olkoon niin kuin herrat vain haluavat. Joakim Terinen KOKKOLA Netti ei tee ketään autuaaksi. Olisi aika ironista, kun niille, joilla ei ruokaakaan ole, näytettäisiin netistä, miten herrat elää. Kaikesta huolimatta yhteiskuntaa rakennetaan yhteistyöllä. Meikäläistä on jo pitemmän aikaa häirinneet muutamat kieliopilliset kömmähdykset, joita tapaa lehden sivuilla silloin tällöin ja joskus jopa päivittäin. Millainen Raamattu mahtaisi meillä olla, jos profeetat, apostolit, Johannes Kastaja ja Jeesus olisivat tällä tavoin kierrelleet ja kaarrelleet sanomaansa. Tällainen tilaisuus järjestyi meille 25 retkeläiselle Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston ohjelmaan sisältyen juuri juhannusta odotellessa. Pauli Kaljunen KOKKOLA Johannes Kastajan päivänä Tulien polttaminen kuuluu Suomessa juhlaan kuin juhlaan, juhannukseenkin. Eihän Etelä-Hämekään ole Etelähäme. On suuria nokioita, nettikursseja ja kurssia jos jonkilaista. Näistä ajatuksista siirryn käsittelemään juhannusta Johannes Kastajan päivänä. Mutta ei sovi kieltää, etteikö myös juhannuksessa ole lapsenmielestä jotain suurta. Järvenpää on asukasluvultaan Kokkolan kokoinen kaupunki, 35000 asukasta. Kun ihmiset sitten huomaavat, että kaikkea tietoa ei pysty koskaan oppimaan, he katsovat netistä vain pelejä ja pornoa ja hakevat pomminteko-ohjeita. Sana sanoo: "papin huulten pitää tallettaman tieto ja hänen suustansa etsitään opetus"
Oliko Berliinissä itsemurhaa yrittänyt nainen traagisen kohtalon kokenut tsaari Nikolai II:n tytär. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 18.30 Studio Fotbolls–EM. Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. Charlotte sairastuu vakavasti outoon sairauteen. USA 1968 32273989 23.45-01.20 Elokuva: Enkelten kaupunki (K). 10.05 Archimede. 6.00 Night Videos. 494637 13.30 Star Trek: Deep Space Nine. ELLER! 18.45 EM i fotboll. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. Kesä-Veturia kuljettavat Anetka ja Juha. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 17.25 Naturen expedition – Indien. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Itä-Afrikassa urosleijona noudattaa perinteisiä kosintamenoja, Etelä-Afrikassa strutsit tanssivat, kun taas Thaimaan gibbonit laulavat. esitys 23.6.2000 5217502 16.15 Omakuva. Vanhoja kansanlauluja rock-asenteella, uuden vuosituhannen hengessä, mutta vanhaa kunnioittaen. 14.00 Uutiset. jokisurffausta, benji-hyppyjä, taitolentoa ja lumilautailua. 22.45 Möte med Pasi Välimaa. esitys 20.6.2000 3366076 13.30 Kotimaa.Nyt. 22.05 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. Ed. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 19.00 StarTV. 19.00 Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. Minette Waltersin romaaniin perustuvan trillerin kolmas ja viimeinen osa. 56057 17.35 FST: Salaisuus. 19.45 Russinkavalkad. 4251182 21.05 Eliittietsivät. 10.30 Fanatic. 07.00 Rödluvan äter varg. 6466182 14.00 Kotimaa.Nyt. Ed. 9041417 12.05 Krimin ja Oolannin sota. 16.15 Sanasepot 0203-17600 jatkuu. Kuuluisuudesta on tullut pakkomielle yhä useammalle tunnetulle henkilölle. 12.45 Merisää. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 15.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 12.00 Try This at Home Weekend. 23.05 Unga musiker. 16.15 Sanasepot 0203-17600 jatkuu. Sarjan toistaiseksi viimeinen jakso. 2302927 12.55 Kylmän sodan kuumia paloja. 20.03 UrheiEurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Louisa May Alcottin romaaniin perustuva valloittava kertomus neljän aikuistuvan sisaruksen elämästä sisällissodan vuosina. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset ja sää. luradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 17.30 Sport Africa. 24.00 Amour. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Suomen suvea sävelin. Jan Zelezny tavoittelee keihäänheitossa Kuortaneen kenttäennätystä. 16.05 Dansk skalle, svensk tiger! 16.55 Åke från Åstol. 23.09 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Puolivälieräottelu. 00.00 Uutiset ja sää. 16.05 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. Sinivalkoisilla ja punakeltaisilla väreillä oli kummallakin kannattajansa. 19.00 News Weekend Edition. Hutton.. 10.00 Kolarin seurakunnan jumalanpalvelus. 16.00 Sami Sirkiä. 18.15 För barn – på finska: Hej små knattar! 18.45 På tu man hand – sommar. Karanteenissa. 28328 21.50 Videotreffien kesäjuhla. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 4.05 Claire Lamarche. 11.30 Har du lyssnat till tystnaden. 20811 18.00 Tv-uutiset. 16.05 Todellisia tarinoita. 14.00 Uutiset. 11.00 Journal TV5. 22.00 TV5 Infos. Osa 2: Kuoleman laakso. Kulttimaineeseen kohonneen edeltäjänsä jatko-osa. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 12.03 Juhannuspäivän ratoksi. 9.30 Jalkapallo: Kooste alkulohkoista. USA 1996 9566811 09.30 Lohikäärmeiden maa. 1.45 JalkaTV 5 6.00 TV5 Infos. 17.03 Sanasepot 020317600 jatkuu. 08.00 Uutiset ja sää. 8089293 12.30 Draivi. 10.00 Nyheter. 00.05 Iltatähti jatkuu. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. Svensk thriller från 1993. 22.30 Verkko soi. 07.00 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 21.30 Journal France 2. 19.00 Nyheter från FNB. 00.05 Iltatähti jatkuu. Tänään mm. 23.00 Megamix. 1703415 20.55 Kun seurojentalolla tanssittiin. 22.00 Uutiset ja sää. 19.15 Minns du sången. 8.15 Jalkapallo: EM – Kooste alkulohkoista. Tai-San näkee unta : Ebony on vaarassa! Osa 79/104. 21.40 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Kamera kiertää: Lännen lokari Ilona Teatterissa, sankarimelojat, ilmakuvat kertovat, suomalaista tupaa etsimässä, Fiskarsin kesäkeidas, riippumaton ajattelija, venesatamia lisää ja savolainen umpipitsa. Sama villitys vaivaa myös ruotsalaisia, ja tanssilavojen nurkilla käy kesäiltaisin kuhina. 08.05 Luontoretki. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.40 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 20.00 Uutiset. 15.03 Sanasepot 0203-17600. Suomikin joutui mukaan tähän suurvaltakonfliktiin ja englantilais-ranskalainen laivasto hävitti Bomarsundin ja pommitti Viaporia. 16.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 1.30 Journal Suisse. 23.00 Uutiset. 19.30 Under ytan. Anastasia: tsaarin tyttären pitkä tarina. 10.03 Yöttömän yön jälkeen. 3.40 Sändningsuppehåll. 22.00 Naked Space. 18.05 Kesällä kerran. Jääkarhujen jäljillä liikkuvat ruuantähteiden toivossa myös naalit ja jäälokit. 15.00 Uutiset. 871811 16.30 Yleisurheilua. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 4.00 Chill Out Zone. 16.10 ”Midsommarens magiska blommor.” 16.30 Intryck från USA. 09.00 STT:n uutiset. 23.35 Iltatähti. Stereo. 14.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. Saksalainen draamasarja. 23.03 News in English. 7577873 23.20 Loukussa maan alla. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. 22.05 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. esitys 21.6.2000 27502 13.45 Kotimaa.Nyt. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Stereo. 09.04 Sää. 09.03 Lördax. 10.03 Schwunnng. Pelistä muodostuukin oppitunti jokaiselle siihen osallistuvalle. 1.00–1.40 Race. 21.40 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Nyrkit puhuvat. Ash kunnostautuu. 18.50 Merisää. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkomassa vaikeita tehtäviä. 09.00 STT:n uutiset. 09.10 Juhannusaamun säveliä. 12.45 Merisää. 4146521 21.05 Elokuva: Kotkat kuuntelevat. 13.30 Journal de France 3. 20.00 Dance Floor Chart. 3117250 09.55 Pokémon. 19.25 Lauantain teatteri-ilta: Noita Nokinenän taikamöhläys. 13.00 TV5 Infos. Turnajaiset. Soitto Suomeen 10.15. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 87892 11.00 Isä Nikodim. Kuortane. 22.30 Disco 2000. Osa 2/13: Myyttiset hevoset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 5171892 15.45 Suomi eilen elokuvan silmin. 13.05 Images de Pub. 12.00 Keskikesän oodeja. 15.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 841076 19.10 Tulosruutu. 1.00 The Late Lick. Ohjelma alkaa myöhemmin, mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika. Mukana mm.otteita Anastasia-aiheisista elokuvista sekä mysteerion viimeisimmät DNA-tutkimustulokset. 22.45 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 07.02 Herää Suomi! 07.50 Merisää. 22.30 Verkko soi. Aamun kysymys 9.15, Puhelin studioon 0108 06000. Where Eagles Dare.Alistair MacLeanin menestyskirjaan perustuva toiseen maailmansotaan sijoittuva toimintaelokuva. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 07.02 Herää Suomi! 07.50 Merisää. 13.30 Mitt liv som hund. 14.03 Ihana valo jatkuu. 7.45 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 17.30 Musik: Orkestern är målet. 303960 17.50 FST: Renen Ruben. 11.00 Musiikkia Pohjolasta. Ruotsin tv 1 10.00 Disneystunden med Familjen Utter. Osa 3/7. Warden ei pysty enää suojelemaan Prewittiä, joka ei suostu nöyrtymään. 13.00 Reportrarna special. Jos ottelussa tulee jatkoaika, muut lähetykset siirtyvät. Mittava barokkityylinen ulkoilmatapahtuma Brysselissä. 18.00 Uutiset. 609637 14.20 Loistavat Jerkun Pojat. 2641076 18.45 EM-jalkapalloa. 15.15 Bouillon de Culture. 00.05 Yöklassinen. 17.00 Journal TV5. 17.45 Urheiluradio. 21.00 Prat i kvadrat. Claes Olssonin ja M.A. 11.20 Oli vain menneisyys. 19.55 Urheiluradio. 21.03 Sportradion. 872366 20.00 Tie tähtiin. 19.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Suomen suvea sävelin. 18.50 Merisää. 15.52 Taisto ja Irmeli. 752106 13.05 MTV3 WEB. 23.03 News in English. 3966298 14.35 Perhelääkäri. Ed. 13.10 Ihana valo. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 14.50 Sanningen i svarta lådan – terroristerna. 21.03 Juhannus-illan iskelmäkaruselli. 21.30 Trigger happy TV. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 4354729 08.30-10.00 Uutisikkuna. 13.00 STT:n uutiset. 23.00 Nyheterna och vädret. 16.35 CBS 60 min. Kilpailemassa Veera Liukkosen ja Pia Julinin joukkueet. 3/4:Toteutumaton unelma. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 0.15 Jalkapallo: EM – Kooste. 217095 22.15 Tulosruutu. 23.45 Rapport. 12.00 Nyheter. 23.03 Danscafé. 21.00 Aktuellt. 18.05 Kesällä kerran. Ed.esitys 13.12.1999. Ammuskelijan armoilla. Musiikkia. Bryssel. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 09.04 Sää. 23.00 Aktuellt. 6821231 15.35 Hollywoodin tähdet. Jos ottelussa tulee jatkoaika, muut lähetykset siirtyvät. 19.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 3.35 Nationalsången. 0.10 Fotboll: EM idag. 4786 11.00 Viikonlopun vinkit. Pakeniko nuori Anastasia Romanova tsaariperheen murhaajia Siperiasta Eurooppaan. 918521 19.40 Duggan. 13.00 Nyheter från FNB. 677279 19.30 Ratikka-Raimo. 2.30 La carte aux tresors. Uutiset tasatunnein. Tytöt lyövät vetoa, että pystyvät iskemään nopeammin miehen baarista kuin Charlie naisen. 20.30 Rapport. 20.00 Uutiset. 3901545 TV 1 TV 2 MTV 3 Lauantaina Nelonen 14 Perjantaina 23.6. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 22.05 Thalassa. Pohjoismaisen yhteistyön historia on kuitenkin paljon vivahteikkaampi ja syntipukkeja löytää useampia. 22.15 Swingsalabim. 14.03 Ihana valo jatkuu. ”Le Grand Carrousel” on perinteinen käsite ja se on hevosspektaakkelin ja oopperan välimuoto. 19.15 Keskikesän oodeja. 7210279 10.00 Kartanoelämää. 20.00 Fotbolls–EM. 16.05 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. Ajankohtaista 18.15, 18.40. pallo: EM – Maaleja. 60502 13.15 Kotimaa.Nyt. Uutisiset tasalta. 13.20 France Feeling. 15.45 På liv och död. Viikonlopun sää 14.30. Ne ovat sopeutuneet karuun, arktiseen ympäristöönsä ja löytävät sieltä helposti saaliikseen maukkaat norpat. Huomisen sää 16.30. 11.00 Uutiset. 23.00 Journal TV5. 24.00 Urheilu-uutiset. 19.20 Melodiradion. 20.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 18.03 Lauantain toivotut levyt. Jääkarhut ovat kaukaa katsoen ystävällisiä eläimiä, mutta ne ovat myös julmia petoja. 283618 18.00 Ystävämme Charlie. Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. 8502 12.00 Radical sport. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 315705 18.30 Viittomakieliset uutiset. 11.30 Branche. 22.45 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 19.10 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Ed. 0.40 Max – Försvarsadvokat. 19.50 Nyheterna och vädret. Galapagos-saarilla lentokyvytön merimetso tuo parilleen ruokaa lahjaksi. 10.20 Titta på konst. Amsterdam. 16.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 1. Ed.esitys 23.10.1999. 22.00 X-travaganza. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.50 Keskikesän oodeja. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta Vuosituhannen sankarit 14.45 11.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko juhannuspäivän ajan iloinen kesämusiikki. 8454328 17.00 Täältä ikuisuuteen. esitys 13.3.1999 14618 12.25 Ahmed Ahne. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 11.50 Lördax. 12.05 Outremers. Ed. Maine ja kunnia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Näin on tähän asti uskottu. 08.03 Tietoja tulevasta. 12.55 Tänään 50 vuotta sitten. 18.55 Urheiluradio. Eliittkisat. 18.05 Kesällä kerran. Laiva. 20.30 Alan Partridge show. 17.30 Tennis: WTA-turnaus Englannin Eastbournessa, loppuottelu suorana. 10.10 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 08.10 Radioateljee esittää: Juhannusta perinteitä ja nostalgiaa. Osa 81/119: Made in USA. 18.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 12.45 Merisää. 19.10 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 10.30 Olympiamakasiini. 2.00 Most Expensive Videos 3. 14.03 Schwunnng. 18.00 Uutiset. 21.10 Musik. 18.55 Urheiluradio. 21.00 Yleisurheilu: GP-sarjaa USAn Eugenessa, suora ja 23.30 kooste. 93057 17.05 FST: Konstnärens himmel. 2. 21.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 10.00 Uutiset ja sää. Kyyneleitä. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. Alistair MacLeanin menestyskirjaan perustuva toiseen maailmansotaan sijoittuva toimintaelokuva. 21.03 Juhannus-illan iskelmäkaruselli. 9910298 14.45 Lemmikki-tv. 1.15 Jalkapallo: Yöohjelmien esittelyä. Woburn Abbey on Bedfordin herttuan ja hänen vaimonsa koti, jonka alakerta kuhisee elämää, sillä palveluskuntaa tämänkokoisen kodin ylläpitämiseen kuluu pienen armeijan verran. 14.00 TV5 Infos. 22.05 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 12.55 Tänään 50 vuotta sitten. 6.20 Journal des Journaux 7.00 Journal TV5. 13.10 Ihana valo. 5.00 Journal RDI. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Önskebusan. Nimetön sankari. Stereo. 846076 19.00 Seitsemän Uutiset. Tällaista hevosbalettia ihailtiin Euroopan suurissa hoveissa 1600ja 1700-luvuilla eli barokin aikaan. 07.00 Uutiset ja sää. 11.20 Oli vain menneisyys. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 12.03 Schwunnng. 11.20 Oli vain menneisyys. esitys 28.2.1998 5426279 12.50 Tontut. Puolivälieräottelu. Suomi kaatoi vuonna 1970 pohjoismaisen unelman, talousliitto Nordekin. 20.55 Urheiluradio. 6.05 TV5 Questions. Hattu päästä! Taikahattu päähän ja järki pihalle. 15.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Päivän sää 8.30, 9.30. ELLER 19.15 EM i fotboll. 16.15 Sanasepot 0203-17600 jatkuu. Toimittaja Gro Holm kävi tapaamassa isä Nikodimia, joka johtaa Murmanskin ortodoksista kirkkoa. 1522960 18.35 Eläinpaukkuja. 19.15 Des Racines et des ailes. 14.03 Alivaltiosihteeri. 08.03 Tietoja tulevasta. 10.30 Fröken Smith. 09.00 STT:n uutiset. 22.05 Hector Berlioz’n Romeo ja Julia. Ohjaus: Brian G. 4.00 TV5 Infos. 20.00 Radio Novan yö. 22.00 Film: Kulregn över Broadway. 10.03 Yöttömän yön jälkeen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. ”Kuule äiti, mä odotan lasta.” Emma on 17-vuotias, raskaana ja synnyttää pian. 11.05 Setä panee pullan päälle lihaa. 19.15 Utklippans fyr. 38809 14.15 Suuri hevosbaletti. 06.40 Andlig musik. 22.15 Reform. Mustosten sisarukset. 10.00 Uutiset ja sää. Stereo. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Jalkapallo: EM – Kisojen tähän mennessä paras peli. 23.15 Envoye Special. 17.30 Päivän peili ja sää. 6325366 15.25 Valssi kahdelle -äänestys. 08.15 Aika aikaa kutakin. 15.52 Taisto ja Irmeli. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 7.50 The ou Cafe. 8477279 16.20 Riemukupla Meksikossa. 07.00 Uutiset ja sää. 870908 20.00 Nelosen uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 19.30 MTV Movie Special. 12.03 Lördax. 12.00 Nanna Ripattila. 3417144 23.40 Frasier. 16.00 Nyheter. 07.02 Herää Suomi! 07.50 Merisää. Mielipuolen päiväkirja. ELLER 19.45 EM i fotboll. 10.50 Tecknade pärlor. 9.30 Les Zaps. 08.00 Uutiset ja sää. 9984434 20.30 Tv-uutiset ja sää. 11.00 MTV Data Videos. 15.00 Journal TV5. 4828750 16.35 Klaani. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 08.05 Luontoretki. 16.55 Löpsedeln. 8.40 Silence ca pousse. 2000 s KESKIPOHJANMAA Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 L. 19.30 Media Television. Stereo. Englantilainen komediasarja. 15.15 Dokument utifrån. 18.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 17.00 Uutiset. 2479298 16.15 Luvattu maa. 16.00 Uutiset ja sää. 17.45 Urheiluradio. 12.00 TV5 Infos. Lento-onnettomuus. 8783706 10.20 Merenneito. 12.00 Uutiset ja sää. 22.45 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 5.30 Journal des Journaux. 07.00 Uutiset ja sää. Häviäjä joutuu hyppäämään lentokoneesta laskuvarjolla. 13.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat/ 65-rivi. 11.03 Tietoja tulevasta. 14.03 Ihana valo jatkuu. 2613298 10.30 V65 ravit. 15.00 Ooppera. 375291 20.55 Valssi kahdelle -äänestys. 21.00 Historien om snabel-a. Onneton nainen tahtoo puhdistaa isänsä maineen ja etsii totuutta hänen menehtymiseensä lento-onnettomuudessa. 6787540 11.30 Ihmeellinen luonto. Koko perheen komedia, jossa omapäinen kuplavolkkari osallistuu Etelä-Amerikan ralliin ja kohtaa monenmoisia esteitä matkansa aikana. 1747298 18.00 FST: Majakka. 00.00 Nattradion. 12.03 Juhannuspäivän ratoksi. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 22.00 Poltergeist (K). 08.15 Aika aikaa kutakin. 12.05 Aino Sibelius, rakkauden nero. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 11.00 Uutiset. Parittelu ja kosinta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Norppa. 21.25 Dagens namn. 17.45 Urheiluradio. Amerikkalainen draamasarja. 18.45 Lotto. 14.00–14.30 Livslusts sommar. 15.58 Båtväder. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. 23.35 Iltatähti. 17.00 Jyrki. 09.04 Sää. Uutiset tasalta. 18.55 Urheiluradio. esitys 26.12.1998 5932298 00.45-01.27 Crusade. 12.00 Aktuellt. 2.05 Soir 3. 16.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 18.20 Keno. 19.30 Nu är det NU! 20.00 Flugsoppan. 21.03 Juhannus-illan iskelmäkaruselli. Nyt katsellaan vaihteeksi vanhaa juhannuksenviettoa. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 655714 12.00-12.05 Tangomittari 2000. 15.52 Taisto ja Irmeli. 6776182 22.50 Pikku naisia. 10.03 Lördax. 11.05 Setä panee pullan päälle lihaa. ( 94’) USA 1980 468618 18.00 Suomen lippu. 92279 18.15 FST: TV-nytt. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 09.55 Sieppijärven kirkon kellot kutsuvat. 13.08 Sää. 23.00 Real sex (K). 19.10 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Tappava muisto. 23.15 Naked Space. 9.00 Journal Radio-Canada. 3239989 18.45 Avara luonto: Kuin varjot jäällä. 21.00 Journal Belge. 08.00 Uutiset ja sää. 476786 20.10 Urheilu-uutiset. Musiikkitoiveet ja terveiset. 16.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 12.55 Tänään 50 vuotta sitten. 17.03 Sanasepot 020317600 jatkuu. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 20.50 Sportnytt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 13.08 Sää. 11.00 Moottoripyöräily: RRajon MM-sarjaa Hollannin Assenissa, lämmittelyajo, 11.30 kilpailujen ennakkoa, 12.00 kilpailu 125-luokassa, 13.15 kilpailu 250-luokassa ja 14.30 kilpailu 500-luokassa, suora. USA 1995 9672347 00.55-01.50 Alfred Hitchcock esittää. 17.03 Sanasepot 020317600 jatkuu. 11.03 Tietoja tulevasta. Ohjelmassa esitellään ratsukoiden eri taitoja. Viikon hyvät uutiset 12.45. 22.00 Uutiset ja sää. 8149057 17.00 Tv-uutiset. Itsenäistyminen toi Suomelle myös oman lipun tosin vasta kiivaan taistelun jälkeen. 7.15 Journal des Journaux. 15.50 Veneilysää. Suukkoa vai puukkoa. Kesäinen keskustelu Savonlinnan Oopperajuhlien uudesta oopperakantaesityksestä. 18.03 P.S. 1.30 Pensacola – vingar av guld. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 13.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat/ 65-rivi. 14.05 Reflets. 13.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat/ 65-rivi. Neljä riviä rakkaudesta 15.4 . 493908 13.00 Road Racing. Kalifi sänkyyn ja kadoksiin. 21.00 Uutiset. Juhannusraveja arvioi Markku Heikkilä. 140144 21.25 EM-jalkapalloa. 20.55 Urheiluradio. 23.50–1.35 Film: Sommarmord. 09.05 Suomen suvea sävelin. 20.30 Kraschen. 08.00 Uutiset ja sää. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 19.00 Aktuellt. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Tv 4 Nordisk 12.30 Den mystiska staden. Lippukeskusteluun heijastuivat taiteellisten näkemysten ohella vahvasti poliittiset aatteet. Sandra määrää Charlien karanteeniin vesikauhuvaaran vuoksi. 20.55 Urheiluradio. 20.00 Moottoripyöräily: Superbikeluokan MM-sarjaa Espanjan Valenciassa, aika-ajo. 21.00 Reprisstart: Bara för en dag. Stereo. Suomen lipulla on kuitenkin pitkä esihistoria 1800-luvun puolivälistä alkaen. 3.10 Nöjesnytt. Elokuva on laajakangasversio. Hän tekee suunnitelmia lapsen syntymää varten yhdessä poikaystävänsä ja perheensä kanssa. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 13.55 Fågel utan vingar. 871637 19.30 Vastanaineet. 14.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. Stereo. 6.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 11.30 Bakom kulisserna på zoo. 1008854 00.55-01.05 Euronews. ELLER! 20.30 EM i fotboll. 271881 19.20 Sää ja luonto. 21.00 Norppa. 15.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. 08.05 Luontoretki. 18.05 Pyramide. 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 17.15 Melodiradion. 14.00 Nyheter. 10.45 Silence ca pousse. 18.00 Aktuellt. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. 17.00 European Top 20. 16.03 Dallas 17.00 Tonic 19.00 X-Sporten med EM i fotboll. Murhan silminnäkijäksi ja sen jälkeen murhatuksi joutunut mies herää henkiin kostaakseen oman ja poikansa kuoleman. 13.08 Sää. 23.09 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 23.40 Så såg vi sommaren då. 19.00 Tennis: ATP turnauksen välierät Hollannin 's Hertogenboschissa. 9.15 Urheilu-uutiset. Music tv 7.00 Kickstart. Urheilutiedon rajamailla. ELLER 21.55 EM i fotboll. 21.00 Uutiset. Ed. 11.00 Uutiset. 2272750 15.50 Chicagon ratsupoliisi. ELLER 22.00 EM i fotboll. 17.15 TV5 Questions. 18.50 Merisää. Osa 13/13: Murhaavat murkinat. Annos erilaisia eläinsatuja. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 00.00 Uutiset ja sää. Tahdon olla sulle hellä, tuumii suuren musiikkikilpailumme raati, kun se arvioi tämän illan sähäkät esiintyjät. Nummisen elämäkertaelokuva suuresta suomalaisesta tangolegendasta, Unto Monosesta. 13.00 STT:n uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 10.03 Yöttömän yön jälkeen. 11.05 Setä panee pullan päälle lihaa. Lavatanssitko vain suomalaisilla verissä. 15.35 Soittorasia. 11.15 De cause a effet. 03.00 Matti Puhtila. 23.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. eli juhannusheilaa etsimässä. Uhkapelejä harrastava liikemies päättää opettaa pikkuveljelleen pelin alkeita. Kumppanukset. Taikasänky. 80163 11.15 Julkkispeli. 4089076 00.05 Pimeä huone (K). 21.55 Anslagstavlan. 21.00 PSI Factor. 13.00 STT:n uutiset. Stereo. Osa 12/20. 23.09 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Mittumaaria vietetään Kuusamossa, Rovaniemellä ja Yyterissä. Ajankohtaista 11.45. 1600569 20.15 Kohtaloni Los Angeles. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 08.15 Aika aikaa kutakin. 12.03 Juhannuspäivän ratoksi. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 0.35 Gengångare. Soivatko Kaija Kärkisen ja Ile Kallion musiikissa tarinat muusikkoparin omasta elämästä. 838057 18.30 Aika ja uni. 824322 15.15 Mars ja Venus. 71786 18.35 Kolme vuodenaikaa: Koivut. 2.00 TV5 Infos. van Beethoven: Sinfonia nro 6 F-duuri (”Pastoraali”). ELLER 21.30 EM i fotboll. 10.00 Uutiset ja sää. 21.30 Tredje klotet från solen. 22.00 Aktuellt. Uutiset tasalta. 10.35 Lördax. Ajankohtaista 16.15. 2208415 21.00 Oikeuden nimessä. 12.00 Mitt i naturen – film. 17.30 Päivän peili ja sää. Radio Vega 06.00 Morgonkonsert. 7341144 10.45 Flipper. 00.05 Iltatähti jatkuu. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 2.20 Remington Steele. 17.55 Musik. 5415 11.30 Elmo. Stereo. 08.03 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 36502 20.45 Urheiluruutu. 908724 13.25 Elämää lähellä ja kaukana: Satumaa Unto Monosen elämä ja tangot. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Stereo. 16.05 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Stereo. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 13.10 Ihana valo. 16.30 Les Inventions de la vie. Suuri peli. Stereo. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 Matka maailman ympäri, 9.40 Kenguruveturi ja 9.58 Pieni herra Jakob. Riemukas piirrossarja tarunhohtoisen ritariajan lohikäärmeistä, jotka pitävät juomisesta, syömisestä ja tarinankertojaisista enemmän kuin taisteluista. 12.00 US & UK Top 40. Räjähtelevä toimintaelokuva katastrofivalmiuteen kouluttautuneesta tiimistä, joka aikaa ja kohtaloaan uhmaten ryhtyy pelastamaan maanjäristyksen uhreiksi joutuneita kerrostalon asukkaita.(89’). 14.00 Uutiset. 19.00 Koe-eläinpuisto. 17.30 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 08.00 Aktuellt. 00.10-06.00 TVTVWEB. 17.00 Uutiset. 17.45 Enare träsk – du sjö i Norden. 23.03 News in English. Osa 1/26. 10.00 TV5 Infos. 55250 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. 19.55 Urheiluradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 10.00 Jumalanpalvelus Vetelin kirkosta 11.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 8.00 Kimmo Vehviläinen. Pääosissa: Richard Burton, Clint Eastwood, Mary Ure, Michael Hordern, Patrick Wymark, Robert Beatty. 11.03 Tietoja tulevasta. 09.30 Håll-i-gång. 287434 19.00 Huonosti käyttäytyvät naiset. Stereo. 00.00 Nattradion. 20.00 Dans på bryggan. 20.25 Radion sinfoniaorkesterin kesäkonsertin uusinta, 22.00 Uutiset ja sää. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 08.03 Tietoja tulevasta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 15.55 Urheiluradio/Kuortaneen Eliittikisat. 12.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nöjesnytt. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 19.00 Fotbolls–EM. 4778231 22.25 Nova Club. Kolmiosainen sarja sodasta, joka synnytti uuden Euroopan ja uudenaikaisen sodankäynnin. Kilpailemassa Sari ja Tommi Launne Kouvolasta, Tiina ja Tony Sinisalo Espoosta ja Marita ja Markku Vasama Helsingistä. 11.00 Reprisstart: Hippo. ELLER 23.40 EM i fotboll. 09.00 Aktuellt. 23.35 Iltatähti. 22.30 Verkko soi. 3110057 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.45 Melodiradion. 21.50 Merisää
18.45 Då fasters morbror var liten. 15.00 Ooppera. 10.30 Naisten tunti. Ajankohtaista 13.15, 13.45 14.15 ja 14.45. 9167583 12.35 : Turun tuomiokirkon 700-vuotisjuhla kooste. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Tuomarina lahjomaton Otto Mattsson, joka saa aisaparikseen tuomaripöydän taakse kirjasyksyn ajankohtaisen kirjailijavieraan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Tipsbingo. 17.30 Päivän peili ja sää. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 20.00 Reprisstart: Sjukhuset. Stereo. 7221930 08.00-10.00 Uutisikkuna. 4.05 Outremers. 17.20 I Dur och moll. 7626361 20.00 Antiikkia, antiikkia. Paavo ja pojat joutuvat moottorivian vuoksi jäämään vanhaan kullankaivajien kaupunkiin. 18.00 US Top 20. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Monet saaret muodostavat kaikkein eksoottisimman luonnonalueen. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. Uusinta viime syksyltä. 16.05 Favoriter ur världslitteraturen. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 4886699 19.30 Aaken ja Sakun kesäkeittiö. Karpaasi Isometsä joutui moninkertaisen taitolennon suomenmestarin Hannu Niskasen lentokoneen kyytiin. 06.30 Morgonkonsert. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Amerikkalainen komediasarja. Päivän sää 8.30, 9.30. 10.00 Uutiset ja sää. USA 1995 1047496 17.05 Dawson’s Creek. 15.55 Urheiluradio. Viitakerttunen. Stereo. 22.45 Fotbolls–EM. 21.40 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 00.00 Uutiset ja sää. Saat miehen kyyneliin. Pelastavan oljenkorren tarjoaa Pocahontas. Ed.esitys 01.08.1999. 8938748 20.50 Urheiluruutu. 23.30-06.00 TVTVWEB. Stereo. 09.03 Löpsedeln. 349632 20.10 Urheilu-uutiset. Komedia Afrikasta palaavasta kirkonmiehestä, joka yrittää käännyttää Lontoon katutyttöjä. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.50 Merisää. 21.00 Uutiset. 11.00 LISTA. 16.03 Rock and Akt 17.00 Tonic. 13.05 Robin Hood på nya äventyr. 50458 18.15 FST: TV-nytt. 7876090 13.20 Erämaan kutsu: Kajakilla kaukana Pohjolassa. Nuuskijat. 2153380 17.50 FST: Meteoriittikraatterin tarina. 4.00 TV5 Infos. Music tv 7.00 Kickstart. Kirjallista aarteenetsintää Kari Rydmanin johdolla. Englanti,1994, 106’). 17.00 Journal TV5. 17.55 Keno. 21.04 Verkko soi. Viitakerttunen. 2198106 18.05 Poliisikoira Rex. 13.55 Urheiluradio. 00.00 Nattradion. Ruotsin tv 1 10.00 Bamsebjörns bilderbok. 12.30 Landet runt. esitys 1.11.1997 9247835 11.25 Avara luonto: Galapagos-saarten lohikäärmeet. 11.45 Melodiradion. 22.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 9117903 14.45 Valssi kahdelle -äänestys. 21.03 Lotto. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Try This at Home Weekend. 21.30 Sportspegeln. 18.00 Inte bara morsa. 21.50 Merisää. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 18.30 Vinnare: V75. 19.00 Bingo. 15.50 Veneilysää. Tuohen tarpeessa. USA 1976 9785038 00.40-01.05 Lain nimessä. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. ELLER 20.30 EM i fotboll. 52670 19.05 Laakson kuningas. Tanskalaistoimittaja Vagn Olsen jatkaa matkaansa Egyptissä ja edelleen Saudi-Arabian paikallisten ihmisten parissa. lähtö, suora. 12.45 Merisää. 22.45 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Yleisurheilu: Kv. 6507212 13.30 Juupas eepos. 19.30 Veljeni vartija. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 16.55 Urheiluradio. 23.00 Autourheilu: NASCAR-sarjaa USAn Poconossa. Stereo. 13.30 Journal de France 3. 9423651 12.00 Ihmeellinen luonto. Viitakerttunen. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 14.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 12.30 "D". 23.09 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Tv 4 Nordisk 12.15 Flipper. Viitakerttunen. 0.00 Post Mortem. 14.00 Nyheter. Draamasarja sairaalan arkipäivästä, jossa St Mikaelin yhteen hiottu tiimi kamppailee kelloa, väsymystä ja taloudellisia leikkauksia vastaan. 52922 20.45 Lotto. 17.00 Sundgren & Wiklund om Cannes. 12.03 Schwunnng. 21.30 Journal France 2. 15.00 Juhannussoittorasia. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Sunnuntainkin Kesä-Veturia kuljettavat Anetka ja Juha. 17.45–18.45 UR-program. Uusinta lauantailta. 20.55 Dagens namn. 18.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 11.30 Les Carnets du bourlingueur. Stereo. Jos ottelussa tulee jatkoaika, muut lähetykset siirtyvät. 13.05–14.35 Unga musiker. Radio Vega 06.00 Morgonstämning. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Aktuellt. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Salaisuuden paljastumisella on traagiset seuraukset. 21.30 Studio Fotbolls–EM. 17.03 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. Nova Clubin taltiointi Helsingin Kaivohuoneelt. Vuosisadan mielenkiintoisimpia historiallisia tapahtumia ja ilmiöitä luotaavassa sarjassa on vuorossa 1920-luku ja aiheina kieltolaki, penisilliinin keksiminen sekä Musta perjantai eli Amerikan pörssiromahdus. 17.30 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan maailmancupia Valenciassa. 13.05 Grands Gourmands. 12.45 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. Käsis. 21.00 Radio Novan yö. 17.00 Uutiset. Osa 2/8. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 1.15 Jalkapallo: Yöohjelmien esittelyä. 19.25 Viikon luontoääni. 1941212 21.05 Dokumenttiohjelmat esittää: Pieniä kiinalaisia tarinoita: Leijonatanssi. Jockey-ratsastusta Australiassa. 22.00 Uutiset ja sää. 18.05 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. Osa 2/2: Tappavia mielikuvia. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 70859 16.10 Hullu kuningas. 21.40 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Ed. Historiallinen kavalkadi Turun tuomiokirkon vaiheista. 22.00 SexTV (K). Ruotsin tv 2 17.15 Ensamma hemma. 21.04 Verkko soi. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 22.45 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Englantilainen poliisisarja. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Afrikasta puhutaan usein ristiriitojen maanosana, mutta sillä on pitkä ja jännittävä historia ihmiskunnan kehityksen osana. 23.09 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Svensk film från 1936. kilpailu Saksan Nürnbergissä. 2274458 20.55 St Mikaelin sairaala. to. 16.00 Uutiset ja sää. 16.05 Naisia kaivolla uskomattomia puheita ja uskottavia vieraita. 15.00 Journal TV5. 2729477 12.10 Puuha-Pete. 18.05 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. 17.45 Urheiluradio. Musiikkipitoinen talkshow. 903309 12.30-13.20 MTV-Akatemia. Nick Nolten esittämä poliisi joutuu jälleen kerran turvautumaan vanhan konnatuttavansa (Eddie Murphy) apuun. 15.50 Film: 65, 66 och jag. 16.15 Liikkeellä juhannuksena 020317600. 11.00 Disneydags. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 12.55 Urheiluradio. 526274 20.00 Nelosen uutiset ja sää. 20.50 Har du hört den förut. 21.00 Kolkyt ja risat. 11.15 Jeunes Marins Reporters. Kamppi. 12.03 Sävellahja. 21.00 Uutiset. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Nyheter. 15.35 Una vita in canto. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.03 Miten kirjani ovat syntyneet: Tommy Tabermannin Studia Litteraria-luento. Pete saa päähänsä rakentaa putkenpätkästä trumpetin. 14.03 Kraschen. 718564 21.00 Elokuva: Toiset 48 tuntia (K). Jane Austen: Ylpeys ja ennakkoluulo. 00.05 Satumaa. 15.00 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. Helen Mirren, Ian Holm, Rupert Everett, Rupert Graves, John Wood ja Amanda Donohue. 9606212 11.10 Sadan vuoden löytöretki. 23.40 När seklet var stumt. Valokuvaajat Susan Middleton ja David Liittschwager matkustavat ympäri Amerikkaa ja ikuistavat kasveja ja eläimiä ja levittävät samalla tärkeää ympäristötietoutta. Ympäristömme on uhattuna, mutta kaikki toivo ei ole sentään mennyttä. 13.10 Onnenpäivä. 12.45 Merisää. 22.05 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Kooste Saksan BMW Formula -sarjan osakilpailuista ja suomalaiskuljettajien tunnelmat kauden tapahtumista. 17.00 Uutiset. 19.00 Journal TV5. 18.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. 19.15 Vivement Dimanche. G-voimat olivat todella pahoja, joten Jari antoi kyydissä kirjaimellisesti kaikkensa. Pocahontasta esittää Sandrine Holt ja John Smithin roolissa nähdään Miles O’Keeffe. Stereo. 21.40 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 16.30 Pop korn: Eagle Eye Cherry. 19.55 Urheiluradio. 14.00 TV5 Infos. 22.00 TV5 Infos. 9.30 Les Zaps. 09.00 Johann Sebastian Bachin kantaatit, osa 26/52. 08.00 Uutiset ja sää. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 15.00 Uutiset. Stereo. 19.00 n3tv. 23.09 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 23.45 Rapport. 17.15 TV5 Questions. Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun paluuliikennettä. 14.00 Uutiset. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Osa 2/9. 15.03 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. 6.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 08.20 Luontoretki. 21.45 Fotbolls–EM. 3.35 Sändningsuppehåll. 1172496 11.45 Alvin ja pikkuoravat. Musiikkia. 20.00 På tu man hand – sommar. Stereo. 23.35 Satumaa. 15.03 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. 6893458 14.55 Hurja kesäleiri. Osa 3/3 Esirippu laskeutuu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.03 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. 13.00 Nyheter från FNB. 14.55 Urheiluradio. 19.30 Tennis: ATP turnauksen loppuottelu Hollannin 's Hertogenboschissa. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. (92’) USA 1994 9099293 16.35 Jyrki Countdown. 20.30 Soutu: Maailmancupia Wienissä. Ed.esitys 28.03.2000. 15.20 Musik i alla väder. 19.10 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 18.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Sarja seuraavan kerran kahden viikon kuluttua. 1788816 19.55 Muodin hullutuksia. 08.00 Uutiset ja sää. 22.05 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 19.10 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 15.40 Låt min pappa stanna!. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. 12.00 Nyheter. Vierailevana tähtenä Anna Eriksson. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 23.03 News in English. 23.03 News in English. 16.00 Uutiset ja sää. Saaret. 10.00 Kuopion metodistiseurakunnan jumalanpalvelus. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Usean ohjaajan episodielokuva, jossa varakas mies lahjoittaa miljoonan eri ihmisille nähdäkseen heidän reaktionsa. 15.50 Veneilysää. 22.00 Uutiset ja sää. Judithin loppuelämä on sinetöity. 3673564 21.20 EM-jalkapalloa. 21.00 Sporten. 17.30 Päivän peili ja sää. Simo sairastuu kesken tietovisailun voittoputken ja Alvin yrittää paikata menetystä parhaansa mukaan. 17.00 Uutiset. Isobel palaa Lochdubhiin auttaakseen Glasgow’sta kotoisin olevia ystäviään. 08.30 Maatalousradio. 19.55 Vädret. esitys 16.8.1999 91090 16.10 Afrikkalainen matka. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 2253274 21.40 Da Vincin murhatutkimukset. 8869922 18.00 Tv-uutiset. 15.10 Emmas kök. Ed.esitys 10.02.1999. 12.00 Musiikin ykköstuotantoa. 23.35 Satumaa. 10.25 Vilda djur. 00.00 Nattradion. 20.40 W.A. 21.03 Lotto. 2190564 18.05 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 15.00 Uutiset. 23.00 Journal TV5. 18.30 Moottoripyöräily: Motocrossin 250-luokan MM-sarjaa Slovakian Lucenecissa. Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 22.30 i & i. 34632 18.35 Pokka pitää. 23.15 Au beau rivage. 2.00 Sunday Night Music Mix. Lyhennetty 17.6.2000 lähetetystä ohjelmasta. 6391057 14.40 Jos minulla olisi miljoona. 21.50 Merisää. Stereo. Asumaton saari ja hirmuliskoja tulivuoren tuntumassa ja sukeltamassa valtameren aaltoihin siinä Galapagosin tunnelmaa. 180941 22.15 Viikon sää. Jos ottelussa tulee jatkoaika, muut lähetykset siirtyvät. 13.05 Sånggudstjänst 14.00 Aktuellt. 18.15 Pohjoismaisia lauluja. 546477 TV 1 TV 2 Sunnuntaina MTV 3 Nelonen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 23.00 MTV Live. 10.03 Schwunnng. 20.30 Vår stork. 19.00 Aktuellt. Soita studioon 0108 06000 tai sähköpostitse www.radionova.fi/salovaara. 11.13 Kansanradio. 1190800 19.00 Aikavaras. Romanttinen elokuva säveltäjä Gabriel Linsénin opiskeluvuosista Leipzigissa ja rakkaustarinasta oopperalaulajatar Maria Sawinan kanssa. 7.15 Journal des Journaux. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Richard palaa New Yorkiin paettuaan Carolinen häitä 3 kuukautta sitten. 09.05 Iskelmäradio. 12.00 Nanna Ripattila. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 14.05 Dimanche Midi Amar. 14.40 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Stereo. 8.00 The ou Cafe. 15.52 Taisto ja Irmeli. 18.03 Ett åskmoln över Södra hamnen hänger. Lochdubhin salamurhaaja. 15.55 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. MV. Luvassa hauskoja hetkiä ”finkkumusiikin” parissa Kerttulan Tangohallissa Raisiossa 26.5. 08.10 Tack och lov. 22.00 Making the Video: Eminem. On keskikesä ja Ragnarin valheellisuus paljastuu Judithille juhannusjuhlassa. 5110081 17.05 Oasis. 16.05 Urheiluradio. 15.15 La carte aux tresors. 22.55 Film: Stolthet och passion. 14.55 Urheiluradio. Vanhoja arvorakennuksia saneerataan, uudet uljaat talot nousevat kaupungin sydämeen. Laajakangas. 19.00 X-Sporten med EM i fotboll. 10.03 Radio Fnatt 10.30 Profilen. 16.55 Urheiluradio. 22.00 Radio Hottentott. esitys 19.9.1999 359583 14.15 Saman auringon alla: Hyvää syntymäpäivää, herra Mograbi. 12.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Käpy selän alla. Puolivälieräottelu. Ohjelma alkaa myöhemmin, mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika. Ohjelma alkaa myöhemmin, mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika. 17.30 Telecinema. 08.00 Uutiset ja sää. Hänen reittinsä arabimaissa seuraa suurin piirtein samoja jälkiä, joita pohjoismainen retkikunta kulki jo 1760-luvulla. 7740539 10.15 (Ostosruutu). 15.58 Båtväder. 15.52 Taisto ja Irmeli. 1.05–2.00 Kongo. Mikäli EM-jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika, siirtyy ohjelma alkavaksi myöhemmin ottelun päätyttyä. 18.05 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. 15.55 Musik. Kuukiven tarina. 8492293 21.35 Urheilu-uutiset. 62022187 23.40 Judithin teatteri. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Kapellimestarina on Hannu Bister. 17.45 Demokrati världen över. 6685767 00.05 Draivi. Minun kuntani 11.15. 21.00 Journal Belge. 17.00 Hitlist UK. 07.00 Morgonrocken. Stereo. 14.00 Uutiset ja sää. 11.00 Journal TV5. ELLER 19.45 EM i fotboll. 9484380 12.25 Ei sentään hyvästejä luonnolle. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 08.50 Puutarhurin tietolaari. 13.50 Mitt liv som hund. esitys 27.4.1999 1601903 23.50-00.37 Rankkareita ja mustia sukkia. 15.52 Taisto ja Irmeli. Puolivälieräottelu. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Teppo Nättilä. 16.00 Salovaara liikenteessä. 1.30 Journal Suisse. 22.05 Todellisia tarinoita. Pete torveilee. Stereo. 22.05 Faut pas Rever. 08.00 Aktuellt. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 22.05 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 20.00 Notnöten. 23.00 Jazzradio. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. USA 1990 7704941 22.55 Lotto ja Jokeri. 12.30 Lunchmusik. Brittiläinen Oasis-yhtye esiintyy Ruisrockissa ensi viikonloppuna, tässä hieman esimakua yhtyeen tuotannosta. 08.50 Puutarhurin tietolaari. 23.00 Uutiset. 12.03 Stora ord. 00.00 Uutiset ja sää. 17.03 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. 21.50 Merisää. 2671458 12.25 Ivanhoe. 1.05–1.35 Gränslöst. 07.00 Uutiset ja sää. 16.15 ”Luft är och ljus.” 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.55 Husdjur och andra djur. 15.55 Urheiluradio. Romanttinen klassikkoseikkailu rakkaudesta, velvollisuudentunnosta ja petoksesta. Ilta pilalla. 09.05 Iskelmäradio. 11.10 Liikennetiedotuksia. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 18.55 Urheiluradio. Uutiset tasalta. Ed. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein.. 7318816 10.45 Helsingin muuttuvat kasvot. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Leila ja Annukka. 17.03 Liikkeellä juhannuksena 0203-17600. 11.10 Liikennetiedotuksia. 143545 23.05 Urheilu-uutiset. 19.00 News Weekend Edition. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 719922 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.00 Sommargudstjänst. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Viikon varrelta 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti: studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 11.15 Raamattu kannesta kanteen 12.00 Gudstjänst från Gamlakarleby kyrka 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Perhon kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-95895 , hinta 17,70 mk/min + pvm 14.00 Uusimaa vastaan Välisuomi 19.30 Pyhis (Radiolinjan tekstiviestit 050 5487999) Kaapelikanavat Radiot Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 8.00 Kimmo Vehviläinen. Rikollisjoukkio jahtaa Jeania ja Frankieta, jotka saavat turvapaikan Lachie Juniorin hautaustoimistosta. 19.30 Diary – Celine Dion. 458 20.30 Tv-uutiset ja sää. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 09.10 På musikalisk resa genom zigenarland. 2364800 19.25 Ruututoimitus. 08.40 Melodiradion. 9.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 11.05 Viikon luontoääni. Dokumentin kolmesta tarinasta yksi kertoo maatilkun ostamisesta, toinen elokuvan tekemisen ongelmista ja kolmas palestiinalaisen kollegan auttamisesta. Kuvaus yksinäisestä ja vieraantuneesta veteraanista, joka haluaa puhdistaa kaupunkiaan mädästä ja saastasta. esitys 28.10.1965 5588361 16.00 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 21.00 Sjukan. 18.45 Pingviner är också människor. 07.00 Uutiset ja sää. 9.15 Urheilu-uutiset. 22.30 Verkko soi. Hyacinth ja Richard kutsutaan taidenäyttelyyn, johon myös pormestari osallistuu. 08.30 Maatalousradio. Isä vai setä?. 22.45 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Stereo. 15.50 Veneilysää. 0.45 Images de Pub. 20.00 So 90's. Kaverukset selvittävät luolasta löytämänsä kuukiven arvoitusta, mutta Rakettiryhmä ryntää pahaan aikaan paikalle. 12.00 TV5 Infos. 09.00 Aktuellt. 21.10 Kvällskonsert. Mukana ovat klo 8.30 Teletapit ja Nimipäivälaulu, klo 9.00 Pikkukarhun tarinat, klo 9.05 runo-ohjelma Ettapo tettapo pois, klo 9.15 Vili Vilperi, klo 9.40 piirrossatu Lumiukko posteljoonina ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. 11.10 Liikennetiedotuksia. 12.03 Sävellahja. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Mozart: Klarinettikvintetto A-duuri. Aamukahvivieras 10.15. 161922 14.15 Ylämaan kettu. 24.00 Amour. 00.05 Satumaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Genies en herbe. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Laiva. Elokuva kertoo Pocahontaksen ja kapteeni John Smithin rakkaustarinan. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosrja. Ed. Osa 3/10. 6.05 TV5 Questions. 15.00 Jyrki. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 12.00 Uutiset ja sää. Koko perheen seikkailukomedia nuorista, jotka uskottelevat vanhemmilleen menevänsä kesäleirille, mutta todellisuudessa vuokraavatkin mökin ja järjestävät itselleen mieluista toimintaa apunaan ikihippi papparainen. 22.15 Svenska krusbär 23.00 Aktuellt. 14.03 Schwunnng. 13.10 Onnenpäivä. 4968496 13.30 MTV3 WEB. 10.50 Livet är en fest. Näemme Sargassomeren levistä muodostuneen eliöyhteisön, Shetland-saarten lunnien hengenvaarallista elämää, Madagaskarin makiapinoita ja Galapagos-saarten meri-iguaanien omaperäisiä sopeutumismenetelmiä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 706862 00.30 Seinfeld. 19.30 Pippi Långstrump. Historiallinen elokuva Englannin kuninkaasta, joka alkaa osoittaa hulluuden merkkejä ja käynnistää näin valtataistelun kruununperimyksestä. 19.10 Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 14.00 Moottoripyöräily: Supersport-luokan MM-sarjaa Valenciassa, suora. 10.00 Uutiset ja sää. 3585632 21.50 Tangomittari 2000. Stereo. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 00.05 Satumaa. 16.05 Urheiluradio. 11.05 Viikon luontoääni. 1660941 20.15 Yllytyshullut. 19.55 Urheiluradio. Kutsuvieraina tilaisuudessa on huomattavia valtiollisia ja kirkollisia vieraita, mm. 17.15 Prat i kvadrat. 19.55 Urheiluradio. Pitkälle yöhön jatkuvat soittoharjoitukset herättävät ystävissä ärtymystä ja trumpetti päätyykin Rollen avustuksella tuulikelloksi. 21.04 Verkko soi. 22.30 Essential Ricky Martin. 19.30 Håll-igång. ELLER 21.30 EM i fotboll. Ed. Ed. 10.30 Naisten tunti. Ruotsin kuningaspari. 22.15 Inspiratörerna. 14.50 Thor Modéen – ett personligt portätt av Ulf Larsson. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.10 Onnenpäivä. nauhoitetussa konsertissa. 07.50 Merisää. Urheilijavieras 15.15. 18.00 Uutiset. Kuvasuhde: 16:9. 5669831 23.15 Maailman hurjimmat poliisivideot (K). 4899598 10.20 Merenneito. 10.55 Tecknade pärlor. 12.00 Soutu: Maailmancupia Wienissä. 22.00 Aktuellt. 0.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 23.35 Satumaa. 15.00 Uutiset. Stereo. Antiikkia, antiikkia -ohjelman 50. Vauhdikas englantilaissarja kertoo naisjoukkueen elämästä jalkapallokentällä ja sen ulkopuolella. 7.00 Journal TV5. 16.55 Urheiluradio. 23.03 Båtradion. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. Ed.esitys 01.01.2000. 16.15 Liikkeellä juhannuksena 020317600. 08.30 Maatalousradio. 20.00 Uutiset. 20.00 Paluu Eedeniin. 3184922 09.55 Pokémon. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. Onneksi yhteinen huumori auttaa jaksamaan. 12.55 Urheiluradio. 15.00 Lasten tunti. 18.35 Musik till kvällskaffet. 18.15 Livskraft. 13.10 Helluntaiherätyksen kesäkonferenssi. Jatko-osa huikean menestyksen saaneelle elokuvalle 48 tuntia (Nelosella 11.6.). Kollega. TV-ohjaaja on Esko Leimu. Stereo. juhlaosa vie meidät Haminan kaupunkiin. 5256477 18.30 Moottoriurheilua: BMW Formula. 09.30 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Humoristinen yhdistelmä faktaa ja fiktiota Israelista. 44187 18.45 EM-jalkapalloa. 1812. 17.45 Urheiluradio. 14.30 Under ytan. (109’). 07.20 Naturens under: Midsommarmagi. 13.55 Urheiluradio. ELLER 18.45 EM i fotboll. Kuumailmapallotemppuilua Yllytyshullujen malliin, sekä katsomme uskaltaako kukaan lähteä mukaamme pelaamaan amerikkalaista jalkapalloa. 13.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa Espanjan Valenciassa, 1. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 14.55 Radioteatteri esittää: Tulevia ykköskuunnelmia. 9121125 18.15 Elmo. 3562583 22.00 Kymmenen Uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Ed. 20.00 Nova Club. 11.13 Kansanradio. 18.55 Urheiluradio. 14.10 Radioteatteri esittää: Ranskalainen testamentti, osa 2/7. 14.00 Uutiset. 11.05 Viikon luontoääni. Studiovieraina Anja Snellman ja Jörn Donner, isäntänä Timo Laukkio. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. 22.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. ELLER 22.00 EM i fotboll. 11.00 Ortodoksinen liturgia Tampereelta. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.20 Luontoretki. 21.00 Mitt i naturen – film. 21.00 Aktuellt. 08.50 Puutarhurin tietolaari. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 12.45. 9956477 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 3563212 21.55 Lotto ja Jokeri. 22.00 Familjen Macahan. 714922 19.10 Tulosruutu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. John Smith saapuu Uuteen maailmaan vuonna 1607 ja joutuu intiaanien vangiksi. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: puolivälieräottelu. 12.03 Sävellahja. 14.55 Urheiluradio. 812458 13.50 Salsaa ja kuumia suhteita. 11.00 Uutiset. Liikemiehet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Musiikkia ennen romantiikkaa 1999. 13.55 Urheiluradio. 19.45 Louis Cyr och kraftsportens pionjärer. ELLER 19.15 EM i fotboll. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 872699 22.25 Lähetyssaarnaaja. 23.00 Uutiset. esitys 21.6.2000 7175670 15.30 Matkalla arabimaissa. 23.50 Stop! 0.20 Reprisstart: Uppdrag mord. 12.55 Löpsedeln. 10.30 Va Savoir. 8339922 22.40 Taksikuski. 10.00 TV5 Infos. Historian siivet ovat usein havisseet näillä tienoilla, eikä kehityksen pyörä ole vieläkään pysähtynyt. 9940816 22.20 Tulosruutu. 745212 20.00 Finlanders-yhtyeen 15-vuotisjuhlakonsertti. 07.50 Merisää. 22.30 Verkko soi. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 23.00 Uutiset. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.30 Moottoripyöräily: Superbiken 2. 56903 17.05 FST: Esteratsastusta Nations Cup. 15.00 Skogsfolket. 10.30 Naisten tunti. 2.05 Soir 3. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 17.15 Löpsedeln. 18.00 TV5 Infos. 7270651 10.00 Mä oksalla ylimmällä. 25496 18.10 Kakkosen kesäsää. Amerikanskt äventyrsdrama från 1957. 09.50 Melodiradion. 20.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Mervi Kantokorpi ja Jarkko Laine saavat vierelleen uudet joukkueet. 18.50 Merisää. 1.40 Dagens namn. 17.45 Urheiluradio. Laajakangas. 14.20 Kändisar i närbild. 18.00 VM i rally – Akropolisrallyt. TV 5 6.00 TV5 Infos. 23.03 News in English. Toimintakomedia. 5.30 Journal des Journaux. 8290794 01.00-02.10 (Ostosruutu). Kampin kaupunginosa on Helsingin keskeisimpiä ja vanhimpia, sen ensimmäinen asemakaava vahvistettiin jo v. 21.03 LotEurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 0.50 7 x mord. 13.00 STT:n uutiset ja sää. lähtö suorana. 7740767 12.50 Caroline. Kajakkimatka pitkin Ruotsin pohjoisinta vesireittiä antaa paljon mutta kysyy sisua ja kovaa kuntoa, sillä osan matkasta kajakkeja on hinattava pitkin vaikeakulkuista maastoa, kunnes venosen saa laskea vesille ja meno on taas huimaa. 5.00 Journal RDI. 20.30 Rapport. 19.15 Leendet vid stegens fot. Uutiset tasalta. 19.15 Konsertouvertyr av Elfrida Andrée. 22.30 Nyheterna och vädret. 21.00 Uutiset. 10.00 Most Expensive Videos 3. 00.05 Yöklassinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 10.05 Les mondes fantastiques. 2.30 Spectacle de la Saint-Jean. 3679152 09.30 Animaaniset. Caroline etsii uutta assistenttia, ja alkaa tapailla nuorta eläinlääkäriä. 12.55 Urheiluradio. 5820670 13.45 Karpaasi etsii rajojaan. 4819106 15.15 Elokuva: Pocahontas. Uutiset tasatunnein. Stereo. Urheilutiedon rajamailla. 20.00 Uutiset. 16.05 Urheiluradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. Esitys sisältää kuusi historiallista kuvaelmaa, jotka on käsikirjoittanut Kirsti Manninen ja ohjannut Olli Tola. 8654516 00.40-00.50 Euronews. 13.00 TV5 Infos. Tuotanto Ruotsin televisio. 16.00 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 2.35 Sista delen: Svenskarna som stred för Hitler. 3.30 Nationalsången. 16.15 Liikkeellä juhannuksena 020317600. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 11.00 Uutiset. 11.13 Kansanradio. Kilpailemassa Tiia Hautalan ja Pia Julinin joukkueet. 22.30 Verkko soi. 10.00 Uutiset ja sää. 18.30 Sommargudstjänst. 18.05 Kiosque. 16.00 Uutiset ja sää. 880583 18.30 Viittomakieliset uutiset. 23.00 Groove Bag. Lavalla Ile Kallio & Kaija Kärkinen. 08.20 Luontoretki. 19.00 Nyheter från FNB. 17.00 Radion sinfoniaorkesteri soittaa suomalaista musiikkia. 2.00 TV5 Infos. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.05 Iskelmäradio. 9233019 17.00 Tv-uutiset. 2000 15 Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 10.30 Fröken Smith. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 22.00 Koeeläinpuisto. 1.45 7 x mord. 198545 13.20 Cybill
Juhannussalko tullut etelästä Ahvenanmaalaiset vaikutteet levisivät opettajien mukana Juhannussalon ympärillä tanssitaan. Hedelmällisyyteen liittynee myös se, että salko pidettiin pystyssä aina seuraavaan juhannukseen saakka. 2000 Juhannus Yhteystiedot Osaston esimies: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Vuokko Keto, teksti Aki Paavola, kuva J uhannussalot eivät kuulu perinteiseen pohjalaiseen juhannuksen viettoon, eivät edes suomenruotsalaiseen perinteeseen. Uskonpuhdistuksen myötä alkuperäinen hedelmällisyystarkoitus hävisi. Ahvenanmaalainen salko Seljesiin Viime vuosina kyläläisten pystyttämiä juhannussalkoja on nähty ainakin Öjassa, Teerijärvellä ja Kokkolan kirkonmäellä. Salkoa alettiin käyttää juhlan merkkinä, ja pystytysajankohta siirtyi juhannukseen. Myös karsittu kuusi koristeena Keski-Pohjanmaalla myös karsittua kuusta on käytetty juhannusja hääkoristeena. Onko perinteeseen liittynyt aikoinaan myös uhrausta, sitä Guy Björklund ei uskalla arvioida. Kylien välille onkin syntynyt lähes kilpailua siitä, kenellä on komein juhannussalko. Salon latvassa voi olla vielä pieni tuuliviiriukko, joka toivottaa tervetulleeksi kylään, Ragnar Erlandson selittää. Salkoon voidaan lisätä punakeltaiset nauhat ja kuten Ahvenanmaalla on tapana, neljä pientä purjevenettä. Kansatieteilijä Sirpa Karjalaisen kokoaman Juhlan aika -kirjan mukaan juhlasalkoperinteeseen on liittynyt myös kilpailua. Guy Björklund sijoittaa niiden syntymän pakanalliselle keskiajalle ja Manner-Eurooppaan, jossa salkoja pystytetään juhlien kunniaksi edelleen. Juhannussalko pystytetään aattona ja siihen liittyy oleellisesti myös tanssiminen salon ympärillä. Seljesin juhannussalko kootaan aatonaattona eli torstaina. – Tärkeintä on, että suurin osa materiaaleista otetaan luonnosta. 17 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Keski-Pohjanmaalla Kruunupyyssä ja Uudessakaarlepyyssä niitä on ollut enemmän, mutta esimerkiksi Pietarsaaressa tuskin lainkaan. Mutta yritetään, Margaretha Ahlskog Seljesistä lupaa. Minun mielessäni on juhannus ja juhla ja mittumaari, ja jos minä illoin itkenkin, niin siellä on sateenkaari. Viime vuonna juhannussalko pystytettiin Seljesiin ensimmäistä kertaa, mutta tuolloin materiaali oli väärä. Se parkitaan ja maalataan sekä sille valitaan korkea paikka, kertoo Ahvenanmaalla syntynyt ja kasvanut Ragnar Erlandson. Ahvenanmaalla juhannussalkoja on lähes joka kylässä. – Morsiusparina oli monesti nuori, aivan lapsipari, joka istui lehdillä koristellun kaaren alla. Ruotsissa salon pystytyksen yhteydessä on valittu myös morsiuspari symboloimaan hedelmällisyyttä. Kilpailuahan Suomessa on perinteisesti syntynyt kokkojen koosta. Tänä juhannuksena juhannussalko pystytetään Keski-Pohjanmaalla ainakin Alavetelin Seljesiin, jonne kohoaa ahvenanmaalaistyylinen salko. Alavetelin kunnanosaneuvoston ideasta lähteneen juhannussalon mestareina ovat ahvenanmaalaiset Brita ja Ragnar Erlandson. Brita on kotoisin Alavetelistä ja haluaa siksi opastaa entisen kotikuntansa asukkaita. – Alun perin salot ovat olleet hedelmällisyyden symboleja ja alkuperäinen nimi majstång liittyy koristeluun. Kylien juhannussalot ovatkin olleet paikoin valtavia, mutta yksittäisillä taloilla salot ovat olleet vaatimattomampia. – Tarkoitus olisi saada yleisö tanssimaan, vaikka eiväthän suomalaiset yleensä innostu piiritansseista. Heidän mukanaan tuli myös uusia vaikutteita, sillä olihan luonnollista, että opettaja oli vetämässä kylän juhlapitoja. Nuoret miehet ovat kilpailleet kylillä siitä, kuka pystyy vikkelimmin kiipeämään sileää puunrunkoa latvukseen. Se, että kulttuuri leviää, ei ole uutta, niin on käynyt aina, toteaa Pietarsaaren kaupunginmuseon amanuenssi Guy Björklund. Katajalla koristeltu salko ei ollut yhtä hyvä kuin aito. Kaikille yhteinen juhannustapa on Guy Björklundin mukaan valvominen, auringon ihaileminen ja juhliminen. Myöhemmin vastaavanlaista tapaa on ollut koulujen päättäjäisissä vielä viime vuosisadalla. Se pystytetään juhannusaattona iltapäivällä ja perinteiden mukaisesti sen ympärillä tanssitaan. Guy Björklund ei osaa sanoa, mitkä ovat kuusen ja juhannussalon yhtymäkohdat. – Tuolloin kuusi on karsittu niin, että vain latvatupsu jää muutoin sileään runkoon. – Purjeveneet symboloivat uskoa tulevaisuuteen ja luonnon materiaalit hedelmällisyyttä. Minä avaan syömeni selälleen ja annan päivän paistaa, minä tahdon kylpeä joka veen ja joka marjan maistaa. Juhannussalkoja ei kuitenkaan kaikilla paikkakunnilla ole ollut koskaan. Kokkoja on poltettu lähes koko Suomessa. – Kun kansakoululaitos perustettiin, alkoi etelästä tulla opettajia tänne työn perässä. Sanan alkumuoto tarkoittaa lehvillä koristelua. Salkoja pystyttävillä perheillä on yleensä sukujuuria juuri Ahvenanmaalla. Kuva on Kaustisen festivaaleilta, jonne suomenruotsalaiset pystyttivät salon viime vuonna. – Vain joillakin perheillä on ollut tapana pystyttää täälläkin sellainen. Eino Leino JUHANNUS Kuva: Riitta-Maija Sykkö. – Ensin valitaan pisin kuusi, mitä löytyy. Koivu juhannuskoristeena on sekin ikivanha. Sukua eurooppalaisille juhlasaloille Juhannussalkojen kaltaisia salkoja kesän aluksi on pystytetty jo vuosisatoja. Salkoon laitetaan poikkipuu ja koko salko koristellaan haavanlehdistä sidotulla köynnöksellä. Monesti kuusta kuitenkin on käytetty myös juhannussalon pohjamateriaalina, sillä kuusi kasvaa suoraan. Luonnon vihreillä aineksilla koristellut juhlasalot ovat tulleet ahvenanmaalaisten ja eteläsuomalaisten mukana Keski-Pohjanmaalle. Lisäksi voidaan tehdä kransseja, kruunuja ja kukkakimppuja, jotka sidotaan köynnökseen. Ahvenanmaalla salko seisoo paikallaan aina seuraavaan juhannukseen saakka, jolloin tehdään uusi salko
Festari-juhannusta on lupa lähteä viettämään vasta rippikoulun käytyä, tarkentaa Anne-Mari. Pakollisessa ripari-pingiksessä tulee pallon ohessa huideltua muutama itikkakin kumoon. Ripareille perinteisen pakolliset harrastukset, lentopallo ja pingis innoittavat mäkäräisistä huolimatta.. – Kyllä siellä on varmaan ollut kahdella ihmisellä reilusti töitä, kun olen ollut rippi-leirillä reilun viikon. Nuorten yötön yö ”Vasta riparin jälkeen lupa lähteä festareille” Isonen Panu Kinnunen ja leiriläiset Anne-Mari Olkkola, Vuokko Virkkala ja Tiia Kuismin tietävät mukavimpien juhannus-muistojen syntyvän kavereiden kesken veden äärellä. Osa lampilaisista nuorista käy myös Reisjärven opistolla, jossa vanhoillislestadiolaiset järjestävät ripareita, kertoo nuorisotyönohjaaja Minna Koskela. Maaseutupitäjästä kun ollaan, ovat ilkosillaan pellossa-kieriskelyt tuttuja juttuja, mutta eivät heidän mielestään toteuttamiskelpoisia. – Kavereista olen juhannus-unia nähnyt, mutten mistään sulhasista, jatkaa Tiia, jonka kesä jatkuu työn merkeissä keskustan jäätelökioskissa. Viikkoa ennen juhannusta ripille pääsevät nuoret haluavat viettää juhannuksena mahdollisimman paljon aikaa kavereiden kanssa. Heillä on kokemusta Hongiston hyttysistä jo lapsuuden tyttötai poikaleireiltä. – Ilmat kyllä ratkaisevat paljon, voidaanko pihalla grillailla. – Lähden kavereiden kanssa telttailemaan Lestinjoen rantapelloille. Hiljentymishuoneeseen, jonka ristinmuotoisesta ikkunasta avautuu rauhallinen näkymä suopursujen kukittamalle nevalle, mahtuu noin kolmekymmentä henkeä. Bailaus-juhannuksessa tyttöjä kiinnostaisi väenpaljous, musa ja tietysti pojat. Se, joka meinaa nukahtaa, joutaa uimaan, vakuuttaa Vuokko. – Tämä tila on yksi työväline rippikoululeirin opetuksessa ja Hongistolle leimallinen paikka. ”Kaikki naperot lentopallokentälle” Viikkoa ennen juhannusta konfirmoidut nuoret kertovat opiskelleensa leirillä katekismusta ja kristinoppia. Kolmatta ripariaan isosena isännöivä Panu Kinnunen kuuntelee hiljaisena tyttöjen suunnitelmia. – Kyllä me ollaan joka juhannus kerätty seitsemän kukkaa niityltä ja laitettu ne tyynyn alle nukkumaan mentäessä, jolloin yöllä pitäisi nähdä tulevasta sulhasesta unta, mutta en minä mitään unia ole nähnyt, sanoo Anne-Mari. – Täällä on kuuleman mukaan vähemmän sääskiä kuin pohjoisemmassa Vihannissa. Suopursusuon rauhaa Hongiston järven rannalla seurakunnan järjestämä juhannus-juhla on avoin tilaisuus kaikelle kansalle. Lähdin kesätyön hakuun vähän viime tingassa, joten varmaa paikkaa ei vielä ole. 18 Juhannus Perjantaina 23.6. Toukokuun 18. – Kaikki seurakuntaan kuuluvat nuoret pääsevät rippileirille. Panu on hakenut useampaan paikkaa Lampin teollisuudessa ja kysellyt töitä huoltamoilta. – Vielä ei ole varmaa pääsenkö Vesihuollolle töihin. Höpönassu-karvakorvat herätetään yhteiselle aamupalalle kahdeksan aikaan. Yhdessä kahden kaverinsa kanssa Tiia hoitaa Lampin jätski-kiskaa koko kesän. – Kaupunkilaisnuorille vinkiksi, että kyllä sitä aina sen verran vettä löytää, jotta voi juhlistaa juhannusta rantamaisemissa, tulee yhdestä suusta. Mitään perinteistä juhannus-ruokaa ei heidän lapsuudenmuistoihin ole säilynyt, ellei suomalaista herkku-vihannesta oteta lukuun. Kotona tai kavereiden kanssa vietetty luonnonläheinen juhannus kuuluu jo tyttöjen perinteeseen. Hyttyset syövät elävältä Lampilaisilla nuorilla on mukavia muistoja lapsuutensa keski-kesän juhlinnoista. Liekö se yksi syy, miksi Vihannin seurakunta järjestää kaksi rippikoululeiriä oman seurakunnan nuorilleen juuri Hongiston leirikeskuksessa. Nuoret oppivat kirkkokäyttäytymistä ja heräävät huomaamaan, että täällä ollaan samalla tavalla siivosti kuin kirkossakin, tähdentää Pöyhtäri. Mikko Lampista eivät Hongiston sääsket säikäytä. – Jotta nuori ei jäisi ruunan kummiksi, eli vaille konfirmaatiota, pidetään 12-päiväisen leirin jälkeen muutaman päivän karenssi, jolloin on mahdollisuus petrata suorituksiaan. – Makkaran paisto on oleellinen osa juhannus-yön rituaaleja. – Täällä on mäkäräisiäkin ja nehän syö elävältä, huikkaavat tytöt, jotka seuraavat poikien pallottelua hyttysiä hätistellen. Keittiöhenkilökunta saapuu Hongistoon vasta päivemmällä kymmenen kilometrin päästä Toholammilta valmistamaan leiriläisille lounasta, välipalaa ja illallista. Perhe, suku ja ystävät on ollut tapana kutsua koolle ja viettää perinteistä grillijuhannusta. Taiat eivät tehoa Perinteiset juhannus-taiat naurattavat riparilaisia. – Leirihartauksiin kokoonnumme tänne aamuin, illoin, ja jos oikein tiiviisti istutaan, niin tänne sopii nelisenkymmentä henkeä. Neljän ja kuuden hengen huoneista, joissa nukutaan korkeissa kerrossängyissä, naperot kankeavat aamupalapöytään, joka on loihdittu isosten voimin tarjolle. Toholampilaiset rippikoululaiset Tiia Kuismin, Anne-Mari Olkkola ja Vuokko Virkkala suuntaavat kavereiden kanssa luontoon, joen rantaan. Vietämme aikaa yhdessä ja valvomme läpi yön. – Olisin minä päässyt juhannukseksi Maasydänjärvellekin, mutta kaveri-porukassa on mukavampi viettää juhannusta, lisää Vuokko. päivänä piispa Olavi Rimpiläisen vihkimä lato-kappeli suopursujen ja pitkospuiden ympäröimänä on tutustumisen arvoinen hiljentymishuone. Tärkeintä juhlinnan onnistumisessa on hyvä porukka, luonto ja vesi. Hongiston hiljentymiskappeli söi seurakunnan budjetista reilu kaksikymmentäviisituhatta markkaa. Lestin Discolandia tai Sievin Maasydänjärven yöttömän yön-juhlat eivät kuulu ainakaan tänä vuonna tyttöjen suunnitelmiin. Kirkkoherran itsensä suunnitteleman lato-kappelin on työstänyt Juustopuron Puu ja Eero Laine apunaan palomiesyhdistys. Rippikoulun vaatimuksiin sisältyy kahdeksankymmentä oppituntia ja seurakunnan toimintaan tutustumista, kuten kirkkokäyntejä, täydentää kirkkoherra Mikko Pöyhtäri ja siirtyy lentopallokentälle nuorten joukkoon. Hyvinä ja aurinkoisina päivinä säpinää riittää, mutta sateisilla ilmoilla ei välttämättä käy yhtään asiakasta, miettii Tiia kesä-bisneksistä. – Keskusteluissa olemme jutelleet uskosta, seurustelusta ja kuolemasta. – Meitä on neljä isosta tällä leirillä, joista kaikilla on takanaan jo ainakin yksi leiri isosen kengissä. Muilla ei ole kesätöitä tiedossa. Säästä riippuu, mitä juhannuksena syödään, he sanovat. Riparilaiset eivät ole ensikertalaisia Toholammin seurakunnan leirikeskuksen, Hongiston, kävijöitä. Kappelin kellon valoi oppilastyönään Toholammin Käsija Taideteollisuusoppilaitoksessa opiskeleva Mauri Haapamäki. Kirkkoherra Mikko Pöyhtäri lisää, ettei mäkäräismäärä ole vihantilaisille riparilaisille ongelma. Kuolema on kuin yksityinen maailmanloppu, jossa joutuu helvettiin, jos ei usko Jumalaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Mari Hautamäki TOHOLAMPI (KP) N eljä-viisitoista kesäisten nuorten juhannus on hyvissä ajoin suunniteltu. Mutta sehän on itsestään selvä juttu, kuittaa kristillisessä kodissa kasvanut Vuokko ja kertoo saaneensa evästystä äidiltään, joka on yrittänyt kasvattaa häntä omien vanhempiensa tavoin samaan suuntaan. Kuvat: Mari Hautamäki – Skööpi-dööpi! Kaikki naperot lentopallokentälle, hopi-hopi!, kuuluttaa isonen Jussi Känsälä porukan kasaan. Panu kertoo käyneensä pyhäkoulussa pienestä pitäen ja innostuneensa ripariisosen hommista ollessaan itse karvakorvana eli leiriläisenä kaksi kesää sitten. Nuoret jaetaan tasaisesti joka leirijaksolle, jolloin ryhmän kokonaislukumäärä on alle kaksikymmentä. – Juhannukseen kuuluu yhdessäolo, grillailu, telttailu ja kokot. – Tässä seurakunta pääsi kyllä halvalla, kun oli edullinen arkkitehti, nauraa Pöyhtäri
Esimerkiksi muutaman vuoden takainen pääesiintyjä Black Sabbath keräsi Seinäjoelle hieman tavallista vanhempia faneja. Muutama vuosi sitten moni festivaali kielsi omien lasipullojen tuonnin alueelle, kun joku innokas heitti ulkomaista tähteä pullolla. Talkooväellä onkin melkoinen urakka tyhjien tuoppien keräämisessä. – Festareilla olo vaatii kyllä kärsivällisyyttä. Festarialueen vessat kun tunnetusti ovat mitä ovat, Marika selvittää. Lopuksi tytöt paljastavat jokaisen festarivieraan henkiinjäämispakkauksen. Marika on käynyt kotimaisilla festivaaleilla kuutisen kertaa, Julia on puolestaan kiertänyt Suomen tapahtumien lisäksi Tanskan legendaarisessa Roskildessa ja Ruotsin Hultsfredissa. Sekä Marika että Julia uskovat, että bändien lisäksi itse tunnelma houkuttelee kävijöitä vuodesta toiseen. – Kävijöiden pitää muistaa ottaa rennosti. 2000 Hanne Yli-Parkas SEINÄJOKI (KP) V aasan Rantarock, Kauhajoen Nummirock, Virtojen Rockjuhannus, Kalajoen Juhannus... Sopiva ikä on ihmisestä itsestään kiinni. – Roskildessa ihmiset saavat palauttamistaan tyhjistä tuopeista kruunun. Pahaksi onneksi sankari loikkasi juuri Marikan päälle, joka omien sanojensa mukaan meni täysin kasaan. Festareilla käyvät erilaiset musiikin ystävät sulassa sovussa.. – Oli mukava nähdä aikuisia naisia, jotka saattoivat olla siviilissä aivan erilaisia, mutta joilla oli nyt ykkösfestarikuteet päällä. Monen suomalaisen nuoren kesään kuuluu ehdottomana osana rockfestivaali, joissa pitää päästä käymään vuodesta toiseen esiintyjistä tai ilmoista riippumatta. Silmissä maailma meni täysin mustaksi. Marikalla on myös pelottavia kokemuksia lavan edustalta. Lähes jokaisessa lahdenpoukamassa tai niemenkärjessä järjestetään jonkinlainen musiikkitilaisuus, joka kokoaa samanhenkisiä juhlijoita telttailemaan, nauttimaan musiikista ja pitämään hauskaa. Julia ja hänen ystävänsä Marika Nyström ovat jo kokeneita festivaalivieraita. Oma auto on kuitenkin yhä heidän mielestään paras mahdollinen kulkuneuvo festareille. Tuli mieleen, että hei, noillakin on elämää, Marika nauraa. Suositulla keikalla yksi festarivieraista päätti hypätä lavan reunalta yleisön joukkoon. Silloin pitää vain kuunnella, Marika kertoo. – Omalla autolla on helppo lähteä ruokaostoksille tai käydä vaikka vessassa läheisillä huoltamoilla. Ei, vaikka sataisi kolme päivää, kaikki olisivat litimärkiä ja mutaa olisi polviin asti, Julia huomauttaa. Vuonna -98 jätin Provinssirockin välistä. Ei vaikka festareilla saattaa tulla vastaan jos jonkinlaista musiikinystävää. Julia puolestaan valitsi Provinssin, sillä Rage Against Machine valloittaa lavan päätöspäivänä. Hieman etäänpänä musiikista saa nauttia rauhassa. Juhannus 19 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. – En edes suunnitellut lähteväni tänä vuonna, mutta kaikki kaverit puhuivat jatkuvasti menevänsä jollekin festarille. Esimerkiksi Marika ei mene Provinssiin vielä ensimmäisenä päivänä, sillä paikalla ei ole kiinnostavia esiintyjiä. Kokemuksista viisastuneena bändejä katsellaan nykyään mieluummin hieman kauempaa. Mutta tietysti jos juo liikaa, kukaan ei pärjää, Julia toteaa. – Mieluitenhan sitä muistaa, mitä bändejä on nähnyt ja mitä tehnyt. Julia ja Marika muistuttavatkin, että rockfestivaaleja ei ole tarkoitettu aivan kaikille. Parikymppiset tytöt nauravat, että nuorempana piti päästä lavan eteen aina, oli esiintyjä kuka tahansa. – Polveni eivät joustaneet ollenkaan. Ei ikärajoja Julia kävi ensimmäisen kerran rockfestivaaleilla viisitoistavuotiaana. Vaikka tytöt eivät aiokaan olla kuivin suin koko aikaa, kohtuus pysyy aina matkassa. Pitää ottaa rennosti Autokyytiin yleensä luottaneet tytöt matkustavat Seinäjoelle tällä kertaa junalla. Sen kerran jälkeen päätin, etten enää koskaan jää pois sieltä. Kunhan vain pitää itsestään huolta, niin kaikki sujuu iästä riippumatta. Molemmat haluavat muistuttaa, että vain lavan eteen menevän täytyy olla valmis ottamaan mustelmia vastaan. Esimerkiksi suihkuun ei pääse heti kun haluaisi. Sateella ei välttämättä huvita edes lähteä leirintäalueelta lavoille, Julia ja Marika kertovat. Tunsin aivan menettäväni jotain, ellen lähtisi muiden mukaan, Marika puolestaan hymyilee. Satoi tai paistoi. Julia huomauttaakin, että festareilla ei voi olla minkäänlaista alatai yläikärajaa. Se on ihan toimiva juttu, koska sillä rahalla voi sitten ostaa ruokaa ja ihmisillä riittää mielenkiintoa siivoamiseen, Julia kertoo. Nyt menisin katsomaan vain Faith No Morea, Depeche Modea ja Pearl Jamia aivan lavan eteen, Julia tuumii. Kului lähes tunti, ennen kuin pysyin taas näkemään kunnolla. – Toivottavasti aurinko paistaa, sillä silloin bändit kuulostavat paljon paremmilta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Osa festivaalivieraista jaksaa huolehtia ulkonäöstään. – Roskildessa näin kerran noin 80-vuotiaan papan kuuntelemassa musiikkia muiden mukana. Festivaalit voivat olla aika rankkoja sellaisille ihmisille, jotka huolehtivat meikkiensä olevan kunnossa koko ajan ja hakevat peiliä jatkuvasti, Marika jatkaa. Niitä voi käyttää ihan hyvin myös telttaolosuhteisFestareilla pärjää Mukaan vaihtovaatteet, sadetakki ja vessapaperia Festivaalien tunnelma vie mukanaan. – Niin ja silmälaseja käyttävien kannattaa ottaa piilolinssit ja -nesteet. Jos paikalla on oikein hyvä bändi, ei tee mieli juoda mitään. Tytöt huomauttavat, että festarille varatut esiintyjät vaikuttavat siihen, minkälaisia juhlijoita alueella liikkuu. Mukaan on hyvä ottaa ainakin vaihtovaatteet, sadetakki, evästä ja vessapaperia. Valinnanvaraa on runsaasti, sillä Suomi on festareiden luvattu maa, ja varsinkin juhannuksen aikaan. Sen sijaan juomat saa kaataa porteilla järjestäjien antamiin muovituoppeihin. – Festareille lähdetään ennen kaikkea ihmisten, bändien ja fiilisten takia. Silloin kyllä pelotti, jos näkö menisi kokonaan, Marika toteaa. Tuli ihan hylätty olo, kokkolalainen Julia Virtanen kuvailee festarikuumettaan. Marika on samaa mieltä. Suhteelisen nuoresta iästä huolimatta reissu meni hyvin. – Musiikista ei voi nauttia, kun ihmisiä hyppii jatkuvasti niskaan tai yli. Lavan edessä mustelmilla Vaikka tytöt hehkuttavat festivaalien tunnelmaa, pääsyy lähtemiseen on bändit
Sydämen pintaan piirtyvä "jätkänsakki" voisi hyvinkin kuvata rakkauteen liittyvää ihmissuhdepeliä. Nenosen taulu on saanut rinnalleen näyttelyluetteloon Tommy Tabermanin varsin osuvan runon. Länsimaiseen kuvataiteeseen rakkaus astuu toden teolla 1700-1800 luvuilla, jolloin sen olemassaolo tunnustetaan. Näiden kertomuksien kautta työt avautuvat juuri taiteilijan näkökulmasta. Merkittävämpää toki on, jos työt viestivät katsojalle elämyksiä, joihin hän voi ehkä samaistua. Helena Lehtisen rakkaustarinat vuodelta 1996 ovat puusydämiä, joiden päällä on milloin pieniä siipiä tai ripaus lehtikultaa. Ensimmäistä kertaa avioliitto voidaan solmia jopa rakkaudesta. Näyttelyn viuhkat ovat upeita taideteoksia sinällään, onhan niissä taidokkaiden kuvien lisäksi muun muassa lehtikultaa, norsunluuta ja jopa jalokiviä. Tämän tietää jokainen vähänkin sanomalehtien rikosuutisia lukenut. Hän vastaa myös upeasta näyttelyluettelosta. Suomalaisessa kuvataiteessa, johon tämä jalo tunne asettuu vasta 1800-luvulla on turha krääsä usein karsittu pois. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tiina Ruotsala VAASA (KP) R akkaus, mitä se on. Jollekin rakas on samaa sukupuolta, toiselle taas rakkauden kohde voi olla tunnelma, synnyinseutu tai vaikkapa lemmikkieläin. Eino Leino Heikki Konttinen Hopeahäät 1960 Havahdun. Rakkauden pohdinta ja tulkinta on silti mukavaa puuhaa. – Suomalaiset taiteilijat ovat melko harvoin suuria romantikkoja, jotka lepertelisivät rakkauden onnesta. Viuhkalla oli aikanaan suuri merkitys ja sen avulla viestittiin uskomatoman paljon rakkauden viestejä. Kun näyttelyn on käynyt läpi, jää päällimäiseksi tunne siitä, että kuvataiteilijat ovat oman aikakautensa tulkkeja. Rakkaus työn keskeisimpänä aiheena ei ole taiteemme suuria aiheita. Kun kiihko ja kohina on jo laimentunut ja takana arkista elämää, korostuu kumppanuus mutta ehkä myös rakkauden syvin olemus. Kukkien kieli rakkaudessa näyttää jääneen henkiin, mutta näyttelyn viuhkakokoelmaan tutustuessa, on vaikea uskoa, että viuhkan kieli vielä joskus tulisi takaisin. Niinpä eroottisten tuoksupurkkien kansia uskaltaa raottaa ja vetää henkeensä rakkauden tuoksuja ilman pelkoa Kiasman kaltaisista tuoksushokeista. Suurin osa on perinteistä kuvataidetta – totta kai – mutta mukana on myös tilateoksia, valokuvia, esineitä ja jopa tuoksuja. Teon karmeudun tajuttuaan isä tappoi myös itsensä, Salin kertoo ja toteaa, että mustasukkaisuus ja omistamisen halu ajaa ihmisiä tänäkin päivänä henkirikoksiin. Mustasukkaisuutta ja alistamista, perheväkivaltaa ja eroja käsittelevät taulut on rytmitetty omassa huoneessaan Outi Markkasen sydämillä. Kuvia rakkaudesta keskittyy kuitenkin siihen tunnetuimpaan rakkauden muotoon, miehen ja naisen väliseen intohimon ja kumppanuuden tunnesiteeseen. Rakkauden dramaatisia sävyjä edustaa Akseli Gallen-Kallelan Sonnimäen tarina 1900-luvun alusta. Salin on koonnut Rakkauden kuvia intensiivisesti, mutta ei vaikuta lainkaan kyllästyneeltä aiheeseen. Niin vahva, ettei minun tarvitse olla paha kenellekään. Kuinkapa rakkaudesta voisi muuten kirjoittaakaan kuin kovin, kovin subjektiivisesti. Taulussa "suomalainen Romeo ja Julia" ovat saaneet ikuisesti toisensa morsion isän miekan lävistämänä. Rakkaus on käsitteenä laaja, vastakkaisten sukupuolten lisäksi tunnemme rakkautta lapseen ja vanhempiimme. – Monen teoksen rakkaudentäyteisessä tai rakkauden katkeroittamassa kuvassa on taiteilijan omaa elettyä elämää, tunnetta joka on purettava. Tarina on Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä. Perin ja Kerstin tarinaa ei voi kyyneleittä kuunnella. Mutta tiedän, ettei rakkaudessa edes paljon ole tarpeeksi. Sydämet muuttuvat tummien ja ristiriitaisten sävyjen jälkeen jälleen ehyeksi ja kauniiksi. Siinäpä kysymys, joka on askarruttanut ihmisiä vuosituhannet, mutta johon ei ole viisastenkiveä löydetty. Seinillä on Paula Blofieldin tekstiilejä ja pöydällä Mia Dambergin tuoksupurkkeja ja tilan täyttäää Heli Hiltusen videoteos Hidas valssi kahdelle. Hänen mukaansa näyttelyn työt kertovat tarinoita rakkaudesta, sen kirkkaista ja tumista sävyistä. On turha kuvitellakaan, että esimerkiksi 1970-luvun kuvataiteesta löytyisi syvällisiä pohdintoja kahden ihmisen välisestä rakkaudesta. niin kypsä, niin kullanhohtava ettei nuoruutemme viini, vaikka raikas Vaikka kirpeä ja makea Koskaan yltänyt tämän verroille. Eiköhän silloin ollut päivän sana toveruus, kaveruus, solidaarisuus. Rakkautta kolmessa kerroksessa Tikanojan taidekodin kesänäyttely ei jätä kylmäksi Albert Edelfelt Suru 1894 Kuutti Lavonen Maalaa minulle elämä 1996 Rakastan Sinua paljon, paljon. Iskiessään miekkansa miehen läpi hän vahingossa surmasi myös tyttärensä. Siitä on hyvä aloittaa näyttely, sillä Albert Edelfeltin Suru vuodelta 1894 koskettaa tarinansa kanssa edelleen. Sydän on aina ollut rakkauden vahva symboli. L´amour – kuvia rakkaudesta päättyy Tikanojan taidekodin kappeliin, joka näyttelyn ajaksi on muutettu rakkauden temppeliksi. Kuvataiteilijan töissä näkyy usein hänen elmänsä. Rakkauden nurjasta puolesta ajattelemisen aihetta antavat myös esimerkiksi Anna Kaarina Nenosen maalaukset, joista ainakin Let me be your dog (Anna minun olla koirasi) käsittelee keski-ikäisen naisen näkövinkkelistä tarkasteltuna passiivista ja alistuvaa nuoren tytön rakkautta. Silti tiedän myös, että minusta tulee kaksin verroin voimakas ja hyvä vain siksi että Sinä rakastat minua. 20 Juhannus Perjantaina 23.6. Vaika rakkauden käsitettä on ladattu eri aikoina erilaisilla odotuksilla ja merkityksillä, keskeisimpänä päämääränä on silti säilynyt tosirakkauden, Sen Oikean löytäminen. Taideteos saa näyttelyluettelossa rinnalleen Eino Leinon paljonpuhuvan runon. Vaasassa sijaitseva Tikanojan taidekoti on kesän ajaksi täytetty rakkausaiheisilla töillä. Samalta vuodelta ovat myös Eija Mustosen ihastuttavat Passion Boxit, joihin voi kätkeä muiston tai tuoksun – sormuksen tai vaikkapa hiuskiehkuran. Näyttelyn läpikäyvä kokee rakkauden nurjan puolen, mutta myös uuden odotuksen ja elämän lävistävän optimismin. Tiettyä henkilöhistoriaa työt saattavat paljastaa, jos niitä halutaan sellaisena lukea. Työ on yksi Salinin suosikeista, se on täynnä rakkauden voimaa, josta taiteilija on päässyt osalliseksi. Kun töitä on arvoilta kahdeksankymmentä, kannattaa näyttelyä varten varata aikaa. Pääosassa ovat kuitenkin suomalaistaiteilijoiden työt taidehistoriasta nykyhetkeen. – Monien tutkijoiden mielestä romanttisen rakkauden merkitys tulee ajassamme vahvistumaan, Anne-Maj Salin sanoo. Niillä on kerrottavana voimakas ja positiivinen viesti; erosta voi selvitä. Lassi Nummi Kun kärsin ja kaipasin ja tahdoin rakastaa en tienyt vielä miten kärsii ja kaipaa se joka tahtomattaan rakastaa. Tämä rauhoittanee kiihkeimmänkin näyttelyvieraan. Tällainen perinne puuttuu kaunokirjallisuudestammekin. Sinä, jälleen sylissäni: Elämän kaikki kauneus. Kuvista tietyt jäävät mieleen elämään, tässäkin jutussa mainitaan vain muutamia töitä, jotka eivät välttämättä ole objektiiviesti tarkasteltuina ylitse muiden. Näkyykö taiteilijan työskentelyssä se, että hän on kuvaan sisällyttänyt elämänsä rakkausprosessia, kyselee näyttelyn työryhmään kuuluva intendentti AnneMaj Salin, ja vastaa: – Taiteilijan persoonallisuus tietenkin sanelee, millaisia teoksia hän luo. Tommy Taberman Eija Mustonen Passion Box 1996 Anna Kaarina Nenonen Let me be your dog 1992 Tyko Sallinen Maalari ja malli 1912. Onko siis syytä pohtia suomalaista kansanluonnetta tarkemmin ymmärtääksemme kansallista hiljaisuuttamme tai uhoamme, rakkauttamme tai ei-rakkauttamme. Löytyisikö täältä vastaus rakkauteen. Keskimmäisen kerroksen ensimmäisessä huoneessa esitellään rakkauden tulo suomalaiseen kuvataiteeseen. Teoksessa ikääntynyt pari tanssii valssia neljän minuutin ajan naisen laulun säestämänä. Selvää kuitenkin on, että kuvien tarinat ovat vapaita tulkittavaksi ja luonnollisesti niistä etsii oman elämänkokemuksensa perusteella ne mieluisimmat ja ymmärrettävimmät. Vaikka rakkaus ei ole pelkkää enkelten siipien havinaa, vaan välillä sydäntäraastavaa tuskaa, pysyy näyttely silti romanttiselle aiheelleen uskollisena. – Isä ei hyväksynyt tyttärensä rakastettua ja päätti surmata sulhon. Romantiikka tuo aiheeseen paljon "krumeluuria", romanttinen rakkaushan on tuolloin monimutkaista liehittelyä ja vihjeiden verkkoa, seksuaalisuus siitä näyttää puuttuvan lähes kokonaan. Salinin kanssa näyttelyä kierrellessään kuulee kuitenkin monta tarinaa itse taiteilijoista. Jo seuraavassa huoneessa on esillä varsin tuore näkemys rakkaudesta; Kuutti Lavosen Maalaa minulle elämä neljän vuoden takaa
Meillä oli mukana Suomen armeijalta lainattu radiolähetin, jonka avulla yritimme yhteyttä ulkomaailmaan Se ei kuitenkaan onnistunut, sillä lähetin oli niissä olosuhteissa ja etäisyyksissä aivan liian. Matka piteni sadoilla kilometreillä Retki muodostui useita satoja kilometrejä laskettua pitemmäksi, sillä jääolosuhteet Smithin salmessa pakottivat retkeläisiä hakeutumaan laajalla kierroksella pohjoiseen, jotta he pääsivät yli salmen. Grönlannin ylittävän retkikunnan johtaminen vei Pentti Kronqvistin napamaiden historiaan. Huono sää on saanut hänet kääntymään ympäri ja luopumaan tavoitteesta, joka on ollut lähes käsin kosketeltavissa. Olen oppinut retkilläni yhä uudestaan arvostamaan heidän kykyään selviytyä noissa ankarissa ja vaativissa luonnon olosuhteissa. Ainoastaan muutamana aurinkoisena ja tuulisena päivänä saatoimme kuivattaa varusteitamme. Tosin on myös ymmärrettävä lopettaa ajoissa, toteaa Pentti Kronqvist, jolle Grönlannin ylitysvaellus sai jäädä viimeiseksi varsinaiseksi jäätikkövaellukseksi. Toisin kuitenkin kävi, sillä jo seuraavana kesänä Pentti Kronqvist ja Christer Boucht menivät takaisin Grönlantiin Thulen alueelle. Heidän tavoitteensa hiihtää yli Grönlannin jäätikön päättyi murhenäytelmään; kolmen miehen retkikunnasta kaksi paleltui ankarassa myrskyssä vain viiden päivän vaelluksen jälkeen. Pentti Kronqvist on tehnyt kaikkiaan 13 matkaa arktisille alueille Grönlantiin, Kanadaan, Huippuvuorille, Siperiaan. – Luovuimme hiihtämisestä lopulta kokonaan ja vedimme ahkiota jalan. Jos se olisi halunnut hyökätä, olisi varmasti käynyt huonosti, sillä meillä ei ollut kivääriä teltassa vaan se oli ahkiossa. Vaatteissa ja makuupusseissa tarkeni hyvin ja kaksinkertainen teltta kesti myrskyjen tuiverrukset. Hän on myös vaeltanut suksilla Pohjois-Grönlannista Kanadaan keväällä 1976. – Varustuksessa oli niin ikään pahoja puutteita, sillä makuupussien ja vaatteiden untuvat paakkuuntuivat. Avun kutsumista varten heillä oli apuvälineet, mutta he painoivat nappia liian myöhään. Myös tarpeettomat varusteet oli nyt pakko jättää reitin varrelle. Kylmyyden vuoksi oli vaikea pysytellä lämpimänä erityisesti öisin. 2000 Riitta-Maija Sykkö, teksti Timo Talus, kuvat Seikkailuja extremelajien suosio on kasvanut viime vuosina vauhdilla. Tällä vaelluksella varusteet toimivat moitteettomasti. Eikä aikaakaan, kun huomaa jo suunnittelevansa uutta retkeä. Uupumus kasvoi päivä päivältä Kolmen miehen taival kävi päivä päivältä raskaammaksi. – Unen puute puolestaan vei voimiamme. Myös monet muut koettelemukset ovat tulleet tutuiksi jäätikkövaelluksilla. Mahdolliset riskit on syytä miettiä ja tiedostaa jo ennen retkelle lähtöä. Myös kahden nuoren suomalaisen miehen paleltuminen Grönlannissa huhtikuussa 1997 on monien muistissa. Monet lajien harrastajat haluavat heittäytyä yhä vaarallisempiin seikkailuihin ja vaelluksiin, etsiä rajojaan, löytää elämyksiä ja lyödä uusia ennätyksiä. – Kaikesta huolimatta retket ovat olleet mieluisia, toteaa Pentti Kronqvist. – Kolmen nuoren suomalaismiehen retkikunnan kohtaloksi koitui nimenomaan kova myrsky ja pakkanen. Kun pakkanen samalla laskee alle 40 pakkasasteen, tuulen ja pakkasen yhteinen purevuus voi tuntua peräti 150 pakkasasteelta. Onneksi se ei ollut nälkäinen ja antoi meidän olla rauhassa teltassamme. Luontoon suhtauduttava nöyrästi Seikkailunhalu ajaa vuorille, valtamerten syvyyksiin ja jäätiköille Nanoq-museon vitriineistä löytyy muun muassa useita vuolukivifiguureja, jotka ovat arktisten kansojen käsialaa. Apua pitää pyytää ajoissa. Kaiken lisäksi seudulla liikkui jääkarhuja. – Aloimme olla todella huonossa jamassa ja ymmärsimme tarvitsevamme apua. Pentti Kronqvistin mukaan luontoon ja vaikeisiin olosuhteisiin on aina syytä suhtautua nöyrästi. Tuuli vihmoi kasvoja ja silmät sokeutuivat auringosta ja lumesta. Toista kertaa emme tämän kokemuksen jälkeen kivääriä ahkioon jättäneet. Kylmettyminen aiheutti voimien ehtymisen. Keväällä 1981 hän johti suomalais-norjalaisen retkikunnan yli Grönlannin sisämaanjäätikön. Juhannus 21 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Luonnonvoimia ei pidä koskaan uhmata, vaan antaa ajoissa periksi. Kengät ja lapaset olivat kostuneet. – Kieltämättä tällaiseen seikkailuun liittyy myös hulluutta, myöntää Pentti Kronqvist pilke silmäkulmassaan. Liikkuminen oli kovin hidasta ja raskasta. – Se antoi toivoa. Myöhemmille retkille kevään 1976 koettelemukset antoivat korvaamatonta kokemusta ja neuvoja. Pakkanen laski öisin alle -30 astetta. Mikä lopulta saa ihmisen tavoittelemaan maailman korkeimpien vuorten huippuja, sukeltamaan valtamerien syvyyksiin, uhmaamaan napajäätiköiden kylmyyttä ja myrskyjä. Vetokoiravaljakko tosin veti retkikunnan varusteet noin 1000 metrin korkuiselle jäätikölle, josta 26 päivää kestänyt Grönlannin ylitys jatkui omin voimin. Luonnon voimien armoilla elettäessä pitää tiedostaa vaarat eikä lähteä niitä uhmaamaan. – Yhtä tärkeä kuin fyysinen kunto on psyykkinen jaksaminen ja tasapaino. Tavallinen kunto riittää Kun Pentti Kronqvistilta kysyy, minkälainen kunto napajäätikölle retkeä suunnittelevalla pitää olla, saa vastaukseksi, että tavallinen fyysinen kunto riittää. Emme saaneet muonastamme riittävästi energiaa, joten voimamme alkoivat ehtyä. Jos he olisivat antaneet ajoissa periksi ja hälyttäneet apua, he olisivat pelastuneet. Pentti Kronqvistille vaikeat olosuhteet hirmumyrskyt, yli 40 asteen pakkaset, jääkarhut, vaikeasti ylitettävät sulaveden virrat, irtolumessa tarpominen ovat tuttuja monilta vaelluksilta. Kyyti oli melkoista menoa. Ne kostuivat hiestä ja kondensaatiovedestä ja menettivät lämmittävät ominaisuutensa. Keväällä 1981 Pentti Kronqvist johti onnistuneesti retkikunnan yli Grönlannin. Poliiseja oli kaksi ja heidän apunaan apupoliiseja, jotka olivat eskimoja. Tänä keväänä suomalaisia extreme-lajien harrastajia on menehtynyt tilastollisesti enemmän kuin koskaan aikaisemmin eli kolmessa kuukaudessa neljä uhria – kaikki omien lajiensa kokeneita harrastajia. Seurasimme jälkiä, ja aikamme tarvottua näimme kaukaisuudessa telttoja. Eskimoiden läsnäolo loi turvallisuutta. – Alkumatkalla seuranamme oli kaksi eskimoa, jotka olivat menossa metsästämään jääkarhuja. Kun tavoite on saavutettu ja seikkailusta selvitty, onnistumisen tunne tuntuu mukavalta. Vaelsimme meren jäätä pitkin, mutta kulkuamme vaikeutti jään päällä oleva runsas irtolumi. Aloimme vähitellen uupua. Jos olisi ollut muita vaihtoehtoja, olisin jättäytynyt kyydistä, muistelee Pentti Kronqvist matkan koettelemuksia. – Kun erosimme eskimoista, meillä oli jäljellä vielä 400 kilometrin matka Grisefjordiin. – Mutta siinä missä toinen treenaa maratonille, toinen valmistautuu jäätikköretkelle. Vaatteiden ja makuupussien kuivattamiseen ei niissä olosuhteissa ollut mahdollisuutta. Korvien välissä asioiden pitää olla kunnossa. Pietarsaarelainen Nanoq-museon luoja ja intohimoinen arktisten alueiden tutkimusretkeilijä Pentti Kronqvist toteaa, että ensisijaisesti ihmistä ajaa niin jäätiköille kuin varmasti myös vuorille seikkailunmieli ja into kokea jotain uutta ja jännittävää. Seikkailut ja ääriharrastukset vaativat myös uhrinsa. Lumikelkkoihin oli kytketty rekiä, joissa he kuljettivat tarvikkeitaan ja me saimme kiivetä niihin. He olivat jäljittämässä jääkarhujen salametsästäjiä Grönlannin puolelta. – Sekä minä että muut vakuutimme retken lopulla, ettei koskaan enää tänne. – Jäätiköillä myrsky saattaa yltyä pahimmillaan puhaltamaan jopa 70 metriä sekunnissa. – Myös halu selviytyä omin päin ja luottaa itseensä ja taitoihinsa vaikeissakin ääritilanteissa pistää ottamaan vastaan haasteita. Vaelluksella olivat mukana Kronqvistin lisäksi vaasalaiset Christer Boucht ja Hans Koivusalo. Ei se sen kummallisempaa ole. Yhtenä yönä karhu löntysteli teltan nurkilla. Eskimoiden puukko, jota käytetään hylkeiden nylkemiseen.. Gustafsson muistuttaa, että vuorenhuippu pysyy siellä karkaamatta minnekään. Tällaisella retkellähän olisi todella tärkeää saada riittävästi unta ja lepoa, jolloin voimat palautuisivat päivän koettelemuksista. Hän on todennut luovuttaneensa vain 100 metrin päässä vuoren huipusta. Yhtenä aamuna miehet havaitsivat lumikelkan jäljet hangella. Reet heittelehtivät ja kaatuilivat epätasaisessa maastossa. – Pääsimme heidän matkaansa. Retkeläisten oli vaikea nukkua öisin riittävästi. Retkikunta oli varustautunut hyvin, heillä oli erinomainen kunto, mutta heillä oli liian vähän kokemusta siitä, miten ankariksi olosuhteet voivat jäätiköllä muuttua. Olen keskustellut näistä asioista muun muassa vuorikiipeilijä Veikka Gustafssonin kanssa. Viimeksi keväällä suomalaisen naiskiipeilijän katoaminen Tiibetin korkeimmalle vuorelle on herättänyt keskustelua ja kysymyksiä seikkailulajeista, niiden vaarallisuudesta ja mielekkyydestä. Grönlannissa hän on käynyt sen jälkeenkin tosin lyhyemmillä matkoilla. Pentti Kronqvist ja oikea jääkarhu ovat kohdanneet muutamia kertoja Grönlannin jäätiköillä. Kelkkailijat osoittautuivat kanadalaisiksi poliiseiksi. Erityisesti hänen mieleensä ovat jääneet Pohjois-Grönlannista Kanadaan tehdyn vaelluksen koettelemukset. Siitä matkasta meidän piti selviytyä omin päin eivätkä olosuhteet olleet lainkaan helpot. heikko. Matka tehtiin pääosin suksia, purjeita ja omia lihasvoimia käyttäen. Jalat ja kädet palelivat. Kylmyyden takia oli oltava liikkeellä niin paljon kuin suinkin
– Aika lupaavalta se puoli näyttää. Ykköstoiveena simpukat Keittiön suuntaan tulee Matti Ohvon mukaan paljon toiveita ja terveisiä. – Ostereistakin olen jo melkein oppinut pitämään. Rannan matalikoilla kaislat kahisivat, pihan puissa koivujen lehdet havisivat. poikanen sanoi vähän nenäkkäästi ja sai sisarustensa myönteiset kommentit. Jos kuori ei kuitenkaan sulkeudu, simpukka pitää heittää pois, sillä se on mitä todennäköisimmin pilaantunut. – Tietysti sitten, kun siipenne kantavat. – Sinun ikäisenäsi minäkin toivoin voivani lentää, mutta tottelin kiltisti äitiä. Koulutus kestää puoli vuotta, mutta sitä ennen on kerättävä työkokemusta laivoilta. Näin siihen saa enemmän makua kuin valmispastaan. – Jokainen tirskahdukseni ja pyrähdykseni on tarkoitushakuinen homma. Niillä haluttaisiin herkutella jatkuvasti. – Miehistön toiveruoka numero yksi ovat simpukat. – Myrskyllä kattilat sidotaan rautalangalla hellaan, ja ruoka valmistetaan isoissa astioissa ja kattiloissa, jotta ruoka ei kuohu yli. Sen voi maustaa eri tavoin oman maun ja tarjottavan ruoan mukaan. Yksi Harmaasiepon poikasista kurkisti pesäaukosta. Lentelette ja leijaatte vaan ilmojen halki laulaa liruttaen ja paistattelette päivää orrellanne. Ahkeruudestamme riippuu poikastemme hyvinvointi. Tarjoa vadelma-melban kanssa. Kuule nyt. Jos en pääse suomalaisen lipun alla purjehtivaan laivaan, niin menen sitten vaikka Saksan lipun alle. Valmista liemestä kastike vatkaamalla joukkoon voi. Valkosuklaaterriini Valkosuklaaterriinin tekemisessä on monta vaihetta, vaikka siinä on vain muutama aine. – Rahtilaivoilla ei käytetä valmisruokia eikä puolivalmisteita, vaan kaikki tehdään itse lihaja kalaliemistä alkaen. 22 Juhannus Perjantaina 23.6. Laivankin sydän sykkii keittiössä Merimiesten hyvinvointi kiinni kokin taidoista Ennen armeijaan lähtöään Matti Ohvo ehtii viettämään muutamia lomapäiviä kotiseudullaan. Pääruoaksi paistettua kyyhkyn rintaa itse tehdyn tuoreen pastan kera ja jälkiruoaksi valkosuklaaterriiniä. Anna hyytyä jääkaapissa 4–5 tuntia ennen kumoamista tarjoiluvadille. Valkosuklaaterriiniin tarvitaan 160 g valkoista suklaata 1 kananmuna 1 liivatelehti 3 dl kuohukermaa Liota liivate kylmässä vedessä. Ruokaa tehdään liukuhihnalta ja valmisruokia ja puolivalmisteita käytetään paljon. Kumoa massa kelmulla vuorattuun pitkänomaiseen terriinivuokaan. Pastan tekoa kannatta ainakin kokeilla. Tunnelma on muutenkin toinen kuin matkustajalaivoilla. Paistettu kyyhkynrinta (4 annosta 4 kyyhkyä suolaa valkopippuria Kyyhkyliemi: linnun ranka ja luut 2 salottisipulia pala selleriä pala porkkanaa 4 dl lihalientä persiljanippu Kastike: kyyhkylientä 50 g suolatonta voita Paistamiseen: 50 g voita Lisäksi: kotitekoista pastaa parsakaalia Irrota kyyhkyjen rintalihat terävällä veitsellä. Matti Ohvo on joskus valmistanut simpukoita ystävilleen myös kotioloissa. Toki tällä koulutuksella on mahdollisuus työllistyä myös maissa ravintoloihin ja muihin alan tehtäviin. kuului alhaalta ruohonjuuritasolta. Sitten siihen iski kateus: – Kyllä teidän lintujen kelpaa. No, teidän siivekkäittenkannalta tietysti... Rouva Harmaasieppo luikautti soolonsa silloin tällöin, varsinaisesti hänen kiireensä oli muualla. – Matkustajalaivalla työntekijöitä saattaa olla kerrallaan työvuoroissa jopa kaksisataa ja matkustajia jopa reilut kaksituhatta. Välillä sinunkin on lähdettävä maailmalle ruoan hankintaan. Tavoitteenaan hänellä on kouluttautua stuertiksi. Vatkaa kananmuna kypsäksi vesihauteessa ja lisää liotettu ja hyvin puristettu liivate. – Milloin sitten äittä. Silloin koko taivas on teidän. – Jos onnistuu saamaan jostakin tuoreita simpukoita, ne pitää pestä hyvin harjalla, ja jos simpukalla kasvaa ns. Hyväksi kokiksi tuleminen vaatii useita vuosia, ja siihen voi oppia vain laittamalla ruokaa ammatti-ihmisen ohjauksella. Sulavaa seosta ei saa hämmentää. Lintujen kuoro oli aamusta päivin yhtynyt avaruuden soitinyhtyeeseen. Laitetaan kansi päälle ja annetaan kiehahtaa, kunnes kuoret aukeavat. Se tuntui todella mukavalta. Myöhemmässä vaiheessa Matin suunnitelmissa on paluu koulun penkille Rauman merenkulkualan oppilaitokseen. Simpukat nimittäin pilaantuvat todella herkästi kesäisissä lämpötiloissa. Lisää liivate suklaaseokseen. Ruokapöytä ei ollut koskaan riittänyt runsaasti hyönteisillä katettu. Jos simpukan kuori on auki, muutama kopautus kuoreen saattaa sulkea sen. Matti Ohvo on saanut opetella niin kyyhkyjen kuin kanienkin ruoaksi laittamista. Silloin on mukava kokkailla leppoisasti ulkona grillin äärellä. Myyrä Myyryläinen... – Jotakin epäedullista arvatenkin. Luoja ei antanut sinulle siipiä, jotta olisit myyrä, Luoja taas antoi minulle siivet siksi, että olisin lintu. Jätä ne sisältä mehukkaiksi ja punertaviksi. – Eikö sitten ole niin. Tarkista maku. Lohko juurekset ja paista ne voissa pehmeiksi. Mieluummin rahtilaivalle Matti Ohvo on opiskeluaikanaan tutustunut niin rahtilaivojen kuin matkustajalaivojenkin keittiöihin. – Edes kova myrsky ei saa sekoittaa keittiön elämää. – Niin sen luulisi. Rahtilaivan keittiöissä siihen on paremmat mahdollisuudet kuin matkustajalaivan keittiön kovassa kiireessä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Riitta-Maija Sykkö, teksti ja kuvat S anonta ´keittiö on kodin sydän´ osuu nappiin myös laivalla. Sillä oli pesä Kartanon piha-aitan päädyssä ja siellä muutamia poikasia. Keittiössä työskentelee yleensä vain stuertti ja kokki tai keittiöapulainen. Kauli taikina ohueksi levyksi. Myös monet suomalaisissa oloissa harvinaiset kalat ja muut merenelävät kuten tuore tonnikala, meriantura, erilaiset kampelat, ankerias, ravut ja simpukat vilahtelevat ruokalistalla terveisinä KeskiEuroopan satamista. Myyrä Myyryläinen tuhisteli nurmikossa ja arveli, kannattaisiko mokomalle siiveniskijälle vastata vai jäädä vastausta velkaa. – Itse haluaisin nimenomaan tehdä ruoan alusta asti käsin, ja päästä opettelemaan alaa keittiöön, jossa näin tehdään. Käytännössä se on melkein sitä, että pistetään eineksiä tarjolle. – Belgiasta ja Saksasta simpukoita on hyvin ja edullisesti saatavilla, joten merenkulkijat ovat oppineet herkuttelemaan simpukoilla. Harmaasieppo urahti tai paremminkin tsirkahti. Tuulen huilu huljutteli pianissimossa meren kornetti säestäjänään. – Enempää en tässä vaiheessa voi odottaakaan, sillä heinäkuun alussa on lähdettävä armeijaan. Jos milloin niin nyt sitä tarvittiin. Anna seistä 20 minuuttia kylmässä. Lisää persiljanoksat ja lihaliemi. Simpukat maistuvat kuin hullulle puuro, naurahtaa Matti Ohvo. Rahtilaivoilla viihdykkeet ovat vähissä, joten hyvä ja maistuva ruoka luo viihtyisyyttä ja nautintoa. Kesä. – Armeijan jälkeen on sitten saatava alan töitä. – Kieltämättä myrskyävällä merellä – Sunnuntai näkyy laivojen ruokalistalla. Alkupaloiksi hän suosittelee sinisimpukoita merimiehen tapaan. Ainoa mistä kovilla myrskyillä joudutaan tinkimään on pöydän kattaus. Näin pakastimien aikakaudella voi kesäaikanakin nauttia simpukoista eikä Suomessa ole tarjolla juuri muita kuin pakastettuja simpukoita. – No, kukin taaplaa tyylillään myönteli jo Myyryläinen. Keitä niitä pari minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Silloin jokainen joutuu hakemaan itse ruokansa keittiöstä. Laivakeittiöön simpukoita hankitaan matkan varren satamista, joista ostetaan muutenkin keittiön täydennystä laivan piipahtaessa lastaamassa tai purkamassa. Poista niistä nahka. Lisää kevyesti vaahdotettu kerma jäähtyneeseen suklaaseokseen. Ensisijaisesti pyrin kuitenkin merille. Hyvällä säällä ruoka katetaan aina valmiiksi. Ja minnekäs muualle Matti lähtisi kuin Upinniemeen laivastoon. Stuertti ja kokki ovat hyvin pitkälle vastuussa laivan miehistön hyvinvoinnista, viihtymisestä ja mielialasta. Omalla tavallasi sinäkin perillisiä ruokit. parta, se katkaistaan. Anteeksi, sieppaan vain tuon hyttysen... Tavallisesti se pyrähteli pesäpuultaan lyhyen matkan ilman halki, palasi, puikahti pesäänsä ja taas teki totutun matkan uudelleen. Pasta tehdään pöydällä nopeasti ilman kulhoja tai muita työvälineitä Pastataikina 225 g vehnäjauhoja 2 munaa 1 keltuainen 1 tl ruokaöljyä 1/2 tl suolaa Sekoita jauhot ja muna-öljy-suolaseos työpöydällä nopeasti käsin. Koristellaan yrteillä ja tarjoillaan tuoreen patongin kanssa. Kotitekoinen pasta Kotitekoinen pasta onnistuu Matti Ohvon mukaan ilman kokin opintojakin. Pesästä kuului ympäristöön nälkäistä vikinää. Sain nimittäin samalla käynnillä keikan Viking Linen Isabellalle Turun ja Tukholman linjalle. – Kun menin ilmoittautumaan opintojeni jälkeen Kokkolan työvoimatoimistoon, saatoin melkein siitä paikasta palata taas ruoanlaittohommiin. Keitä hiljaisella lämmöllä tunnin ajan. Myyrä Myyryläinen siellä nosti nokkaansa yläilmoihin. – Hyvää kesää vaan, toivotti Rouva Harmaasieppo ja viritti kurkkunsa luonnon soitinyhtyeeseen. Poista kelmu ja peitä terriinin pinta kaakaojauheella. Suklaan lämpötila ei saa nousta yli + 40 asteen. Toista on meikäläisen, jonka kohtalona on möyriä maan mullassa, mitä joskus piipahtaa nurmikolla maailmaa silmäilemässä. Ainakin suurimmista kokkolalaisista elintarvikeliikkeistä niitä löytyy pakasteena. – Simpukat ovat meidän oloissamme kalliita, mutta erityisesti merkkihetkiin ne luovat juhlavuutta, Matti Ohvo toteaa. Laikkaa se nauhoiksi. Niin mihin jäimmekään, rouva Harmaasieppo jatkoi poikasensa ruokittuaan. Edessä armeija Työllistymiseensä Matti Ohvo suhtautuu luottavaisesti. Sulata suklaa varovasti vesihauteessa. Ensimmäisten merikokemusten jälkeen lapsuuden haaveammatin hohto ei ole himmentynyt, vaan merelle on Matin mieli edelleenkin.. – Simpukoita ei ole syöty ennen pakastimia lainkaan englanninkielen ärrättöminä kuukausina eli toukokuussa, kesäkuussa, heinäkuussa eikä elokuussa. Kovin pitkäpuheinen sinä olet. Silloin kapteeni yleensä tarjoaa miehistölleen aterian kanssa viiniä ja ruoka on muutenkin tavallista juhlavampaa eli keittiö pistää parastaan. Siivilöi liemi ja keitä hiukan kokoon. – Ja joutua kissan tai vaikkapa myyrän syötiksi, Harmaasieppo äiti kauhisteli ja kävi samassa sieppaamassa hyönteisen. – Olisi kyllä mukavaa kokeilla jo nyt, poikanen mutisi ja räpytteli olemattomia siiventynkiään. – Olisi se näky – myyrä lentämässä, tsikatti harmaasieppo. – Matkustajalaivaliikenne on vähän sellaista sahaamista ja ruoanlaitto etenkin noutopöytien keittiöissä lähes teollisuutta. – Sitä kannattaa tehdä myös reilusti, sillä se on niin herkullista ja maistuvaa, ettei sitä varmasti jää vaativiltakaan vierailta tähteeksi, Matti Ohvo vakuuttaa. – Luuletko sinä, että huviksemme lentelemme ja laulelemme ihan omaksi iloksemme. Leikkaa viipaleiksi ennen tarjoilua. Tähänastisten kokemusten perusteella hän haluaisi ensisijaisesti päästä töihin rahtilaivoille. Liemenä käytettävän viinin ei tarvitse olla olla mitään laatuviiniä vaan huokea viini käy yhtä hyvin. – Sinun aikasi ei ole vielä kokeilla siipiäsi. – Varo, kiltti, Harmaasieppo-äiti hätääntyi. Yrjö Kujala, teksti Seija Kurtén, piirros L uonto orkestroi kaikilla soittimillaan. Ja onpa tuota ehtinyt tähän ikään liihotella. – Kuka minusta mainitsi. Miehistöä laivoilla on usein alle kymmenen henkeä. Hinta on noin 20 mk kilolta. – Pudota mätkähtäisit, tsitsi tsi. Ennen puikahtamistaan koloonsa Myyrä Myyryläinen sanoi ikään kuin sovinnoksi: – Mutta onpa kesä kaikilla. Kolmen vuoden opiskelu Raumalla on jättänyt jälkensä; leppoisa Rauman murre tai paremminkin Rauman giäl kuuluvat selvästi läpi Matin puheesta, kun hän kuvailee työkokemuksiaan matkustajaja rahtilaivoilla. Niinpä ihmiset tulevat toisilleen läheisiksi. Pääasia, että saan tehdä tätä työtä, johon olen ikäni halunnut. Harmaasieppo ja Myyryläinen Tuore laivakokki haaveilee pestistä rahtilaivan keittiössä. Ruokaa pitää laittaa aina, vaikka meri kuinka velloisi, vakuuttaa toukokuussa laivakokiksi Rauman merenkulkualan oppilaitoksesta valmistunut lohtajalainen Matti Ohvo . – Sen sijaan matkustajalaivojen á la carte-ravintoloiden keittiöt ovat erikseen ja kokin luovuudella ja ideoilla on siellä jo paljon enemmän käyttöä, koska kaikki tehdään alusta asti käsin tuoreista raaka-aineista. Keitä kastiketta varten kyyhkyliemi: Laikkaa linnunluut, koipiosat ja ranka pienemmiksi ja ruskista ne. Merellinen juhla-ateria Matti Ohvo on suunnitellut ruokalistan alkupaloista jälkiruokaan ja haluaa tarjoilla sen näin sydänkesän aikaan. – Luoja olisi sentään saanut antaa minullekin siivet... Sielläkin hän toivoo pääsevänsä alansa hommiin eli keittiön puolelle. Sen voi ja kannattaa tehdä valmiiksi jo edellisenä päivänä. Suomessahan simpukat ovat kalliita eikä niitä yleensä ole edes tuoreena saatavilla. Sinisimpukat merimiehen tapaan 11/2–2 kg sinisimpukoita valkosipulin kynsi 150 g sipulia 1/2 dl oliiviöljyä suolaa rouhittua valkopippuria 2,5 dl valkoviiniä 3 dl kalalientä tai vettä persiljaa tilliä Sipulit freesataan kattilan pohjalla öljyssä. Melbaa varten paseraa vadelmat tiheän siivilän läpi ja mausta kastike sokerilla tai cointreau-liköörillä. Olen työllistymiseni suhteen luottavainen kaikista ulosliputusuhista huolimatta. Harmaasieppo inahti. Lisätään hyvin pestyt simpukat, viini ja liemi sekä suola ja pippuri. – Olisi kiva vähän taapertaakin nurmikolla, tuolla vihreällä alhaalla. Paista kyyhkynrinnat molemmin puolin kevyesti voissa. Myös monet muut paikalliset herkut näkyvät ruokalistalla. Niiden ruokkimisessa Harmaasieppoäidillä oli kyllä tekemistä
Kuva: Lehtikuva/ Reuters Hannu Lehto PIETARSAARI (KP) Jaro MyPa ja. Joukkueen kiistaton kiintotähti on Galatasarayssa pelaava keskikenttämies Gheorghe Hagi, joka palaa kentälle Italiaotteluun. Ei vain urheilullisesti vaan myös henkilökohtaisella tasolla. Bryssel klo 21.45 Italia–Romania Italia: Dino Zoffin valmentama Italia marssi turnaukseen kovan kritiikin saattelemana. Kotiyleisö odottaa jo loppuottelua: Ranska–Hollanti. Joukkue eteni puhtaalla pelillä alkulohkostaan jatkoon, peittoamalla Saksan, Englannin ja Romanian. Paluu maajoukkueeseen oli erhe Lothar Matthäus tunnusti: BRYSSEL (STT–AFP) 24. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Ranska: Hallitseva maailmanmestari ei lähtenyt turnaukseen kovimpana ennakkosuosikkina. Tappio oli Tanskalle kolmas EM-lopputurnauksessa. Voittaako Ranska, yllättääkö Turkki. Kiire kulminoituu nyt juhannuksena, sillä pelaajat kokoontuvat jo huomenna juhannusaamuna kello 4 ja lähtevät Sveitsiin intertoto-cupin vieraspeliin. Liverpoolin johtoporras tapasi Anfieldin alueen asukkaita torstaina ja kuunteli heidän mielipiteitään stadionhankkeesta. Ranskan-kaadon jälkeen psykologinen puoli on joukkueessa varmasti kunnossa. Jarolaisilla oli itseluottamusta vaikeissakin tilanteissa ottaa pallo haltuun ja lyhytsyöttöpelillä nostaa peliä keskelle. Ranskan mestarijoukkue teki Moskovan Lokomotivista siirtyvän Smertinin kanssa viiden vuoden sopimuksen. Daum valmensi Bayern Leverkusenin Saksan Bundesliigan kakkoseksi. 6. nykyisen areenan laajentamisesta ovat pysähtyneet asukkaiden vastustukseen. Amsterdam klo 19 Portugali–Turkki Portugali: Taitava Portugali on samassa tilanteessa kuin neljä vuotta sitten – EM-kisojen puolivälierissä. DÜSSELDORF (STT–DPA) Jalkapallomaaotteluiden MEmies Lothar Matthäus luonnehti paluutaan Saksan paitaan virheeksi. Romania: Vuoden 1972 puolivälieräjoukkue on esittänyt kaunista jalkapalloilua. Avainpelaaja: Gheorghe Hagi. Daum nousi pääehdokkaaksi, kun paljon parjattu Erich Ribbeck odotetusti erosi Saksan surkean EM-urakan jälkeen. – Sanon tässä ja nyt: Christoph Daum ei ole käytettävissä maajoukkuevalmentajan tehtäviin. Tyypillinen tilanne eilen Jaron hyökkäyspäässä. Tiistaina 150:nnen maaottelunsa pelannut Matthäus ei koko joukkueen tapaan saavuttanut juurikaan juhlinnan aihetta. 24. Smertin oli loppukauden sivussa polvivamman takia. Pienikin loma toisi pelaajiin varmasti lisävirtaa huomattavasti, Juha Malinen esittää. 25. Taru keskiviikkoillan Tshekki-ottelussa oli sama. Hänen mielestään Jaro lähtee nyt "ainakin panemaan kapuloita hieman liigaporukan rattaisiin". Kapteeni Paolo Maldinin, puolustaja Mark Iulianon ja keskikenttäpelaaja Luigi di Biagion odotetaan kuntotuvan välierätaistoon Romaniaa vastaan. 5. Venäjän Smertin Bordeaux'n paitaan BORDEAUX (STT–REUTERS) Venäjän maajoukkuepelaaja Aleksei Smertin jatkaa jalkapallouraansa Bordeaux'ssa. Pietarsaaren matkan palautumiseen ei paljoa aikaa jää. Jaron puolustajista etenkin Mathias Kass oli välillä pahoissa vaikeuksissa Puhakaisen, ja myös Sami Väisäsen kanssa. Rotterdam klo 19 Hollanti–Jugoslavia Hollanti: Frank Rijkaardin valmentama joukkue on parantanut otteitaan peli peliltä. Joukkueen peli ei ole häikäissyt, eikä Ranskaa pahempaa vastustajaa puolivälieriin ole saatavilla. Matthäus oivalsi myös, että kaikki olisi ollut toisin, mikäli hänellä olisi ollut jälkiviisautta etukäteen. Kuvat: Timo Talus. Joukkue ei kyennyt tekemään yhtään maalia kisoissa (maaliero 0–8). Myöhemminkin hän pääsi rakentamaan useita hyviä paikkoja. Vuoden 1988 Euroopan mestarijoukkue voitti alkulohkon päätöspelissä hallitsevan maailmanmestarijoukkueen Ranskan 3–2 ja etenee varmoin askelin kohti Jugoslavia-ottelua. Malisen mielestä Suomen cupin pelejä voitaisiin pelata huomattavasti nykyistä enemmän esimerkiksi elokuulla, silloin kun monilla joukkueilla on paljon nykyistä löysempi ohjelma. Slavisa Jokanovic ja Mateja Kezman ovat kurittomien otteidensa vuoksi sivussa Hollanti-ottelusta. Avainpelaaja: Raul. Martin Jörgensen (Udinese, 24 vuotta), Jesper Grönkjaer (Ajax, 22), Jon Dahl Tomasson (Feyenoord, 23), Morten Bisdgaard (Udinese, 24) ja Thomas Garvesen (Hampurin SV, 24) keräävät kahdessa vuodessa rutkasti lisää kokemusta. Tanska pelasi kisojen kovimmassa alkulohkossa Hollannin, Ranskan ja Tshekin kanssa. Jarolle voitto maistui luonnollisesti makealta, sillä MyPa johtaa parhaillaan Veikkausliigaa hävittyään vain kaksi sarjaottelua koko kauden aikana. Avainpelaaja: Edgar Davids. Peltola pisti MyPan pihalle Veikkausliigan johtajan ohjelma helpottui hieman Pietarsaaressa Juha Malisen mielestä Suomen cupia voitaisiin pelata nykyistä enemmän elokuussa. Tuota ennen hän luotsasi Helsingin jalkapalloklubia kaksi vuotta. 2–0voitto Belgiasta näytti kuitenkin lupaavalta. Arif Erdem on loukkaantunut ja keskikenttämies Tugau Kerimoglu lähetettiin kotiin tämän menetettyä malttinsa valmentajalle, kun hänet vaihdettiin pois kentältä. Schmeichel, 36, ei lopeta. Tanskassa Johansson saavutti suosion, jolle löytyy vertainen vain Sepp Piontekista 1980-luvulta. Alfonso nosti kuitenkin joukkueen kuolleista, ja pöytä on jälleen katettu. Turkki: Jalkapallohuumassa elävän Turkin maajoukkue eteni ensimmäistä kertaa puolivälieriin arvoturnauksessa. Etenkin liukkaan Ridvan Zenelin kautta kulkeneet hyökkäykset aiheuttivat tämän tästä päänvaivaa MyPan puolustukselle. Tämä poistakoon minut tästä keskustelusta, Daum kirjoitti. 25. Avainpelaaja: Zinedine Zidane. Mustafa Denizilin joukkueen esiintyminen turnauksessa on ailahdellut. Joukkue on hyvässä kunnossa ja saa vastaansa puolivälierien ennakkoon heikoimmaksi rankatun Turkin. Matthäus liittyi haastattelussa keskusteluun Saksan jalkapalloilun tarvitsemasta rakennemuutoksesta. Suurin haloo on kohdistunut Hollannin joukkueeseen, ja ranskalaiset ovat saaneet hioa kuvioitaan paremmassa rauhassa. 6. Avainpelaaja: Hakan Sükür. Hollantia vastaan hävinnyt joukkue pelasi hyvin, mutta parempaa on odotettavissa. Brügge klo 21.45 Espanja–Ranska Espanja: Espanja oli 13 sekunnin päässä putoamisesta turnauksesta keskiviikkona Jugoslaviaa vastaan. Kolme-neljä aloituskokoonpanon pelaajaa oli jatkuvasti sivussa, ja sen huomasi. Johanssonin riesana koko kilpailun ajan olivat loukkaantumiset. 2000 23 Lyhyesti LIEGE (STT–TT) Bo Johanssonille olisi toivonut iloisempaa päätöstä pestille Tanskan jalkapallomaajoukkueen päävalmentajana. He saavat vastuulleen Johanssonin kevyen nuorennusleikkauksen jalostaman ryhmän, joka voi olla kova sana vuoden 2002 MM-kisoissa. – Nyt pitää tapahtua maajoukkueen historian suurin muutos. Varsinaisen peliajan joukkueet tahkosivat 0-0:aa, mutta jatkoajan seitsemännellä minuutilla kotijoukkueen Timo Peltola iski kuolettavan iskun MyPan tämän kauden Suomen cupin peleille. Saksaa vastaan ensimmäisen hattutempun EM-nurmilla 12 vuoteen iskenyt Sergio Conceiao ei välttämättä mahdu nimekkääseen avauskokoonpanoon. Saksa putosi EM-kisoista. Bayern Leverkusenin 46-vuotias valmentaja viestitti yksiselitteisen vastauksensa maailmalle Kicker-lehden kolumnissaan. 6. MyPan valmentaja Juha Malinen moitti eilen Suomen cupin otteluohjelmaa. Lokomotiv päätyi Venäjän mestaruussarjassa toiseksi. MyPa on joutunut pelaamaan käytännössä koko kauden vähintään kaksi ottelua joka viikko. Katsaus puolivälieräjoukkueisiin Savo Milosevic johtaa maalintekijäpörssiä neljällä osumallaan. Ridvan Zeneli juonii ja Toni Huttunen yrittää estää jarolaisen aikeet. Pelaajat kykenevät taianomaiseen pallon siirtelyyn, mutta voivat sortua liian kovaan pelaamiseen ja laiskaan puolustukseen. Parasta suoritustaan EM-tasolla pelaava joukkue selvitti tieltään Englannin 3–2-voitolla ja on täynnä positiivista energiaa. Aiemmat ehdotukset mm. Portugalilainen puolustajapelaaja Bruno Bastos siirtyy joukkueeseen Benficasta ja ranskalainen puolustaja David Sommeil Rennes'ta. – Tästä saavutuksesta (150:s maaottelu) voisi olla ylpeä, mutta sillä ei ole merkitystä viime viikkojen kaikkien ongelmien jälkeen, Matthäus ruoti Kicker-lehden haastattelussa. Matthäus luonnehti peliä painajaisuneksi, vaikkakin tiesi tapahtuneen todeksi. Bordeaux julkisti torstaina kaksi muutakin hankintaa. Vieraat huomasivat melko pian, että heidän ei kannata yrittää korkeilla keskityksillä Jaron maalille, sillä pitkät topparit sekä viimeistään varmasti jälleen pelannut maalivahti Vitali Varivontchik ennätti ensiksi keskityksiin. Johansson oli suosittu Bo "Bosse" Johansson, 57, valmensi Tanskaa nelivuotiskauden kesäkuusta 1996. 1-0 (0-0, 0-0) Viime kaudella Jaro pudotti MyPan cupin loppukierroksilla ja sama tahti jatkui eilen Pietarsaaren keskuskentällä. Liverpool puuhaa uutta stadionia LIVERPOOL (STT–REUTERS) Jalkapalloseura Liverpool suunnittelee 70 000 katsojaa vetävän stadionin rakentamista 200 metrin päähän seuran nykyisestä stadionista Anfieldista. Daum lupasi kunnioittaa vuoteen 2001 kantavaa sopimustaan Leverkusenissa, eikä seuralle sopinut ehdotettu Daumin kaksoisrooli myös maajoukkueen käskijänä. MyPan hyökkäyksissä kaikki kaikessa oli Saku Puhakainen. Ranskan puolustus on turnauksen paras. Schmeichel on jo sanonut, ettei hän malta odottaa MM-karsintojen alkua. Ruotsalaisen Johanssonin urakka juuttien peräsimessä päättyi ankeaan 0–2-tappion Tshekin kyydissä. Hän pääsi heti 5. Keskikenttämies Smertin valittiin vuoden 1999 parhaaksi pelaajaksi Venäjällä. Kahden eri sarjaportaan kärkijoukkueen kohtaaminen oli suhteellisen tasaista vääntöä. Hyvä puolustus ja nopeat vastahyökkäykset johdattivat saapasvaltion miehistön kriitikoidensa harmiksi lohkovoittoon kolmella voitolla ja maalierolla 6–2. Avainpelaaja: Alessandro Nesta. Avainpelaaja: Luis Figo. Joukkueella on ollut ongelmia maalivahtipelissä, eikä maailman suurimpiin jalkapallotähtiin kuuluva Raul ole häikäissyt esiintymisellään. Avainpelaaja: Savo Milosevic. Jugoslavia: Jugoslavia on kahdeksikon arvaamattomin joukkue. Bo Johansson muuttaa Kööpenhaminasta Ruotsin Kalmariin ja pitää pitkän, pitkän loman. Jaron valmentaja Keijo Paananen oli hieman varovaisella kannalla ennen eilistä peliä. Jos he saisivat keskikesällä 4-7 päivän loman, tilanne olisi varmasti kaikkien kannalta parempi. Surkeuden sinetöi 0–3-tappio Portugalille. Ensimmäistä puoliaikaa hallitsi hienokseltaan Jaro. Joukkueen tähdeksi on noussut kolme maalia taituroinut Hakan Sükür. Nousu 0–3-tappioasemasta tasoihin kuudessa minuutissa Sloveniaa vastaan ja pelin menettäminen Espanjalle lisäajalla kertovat omaa kieltään. Tulevassa ottelussa Italiaa vastaan erityisen kovilla on Romanian puolustus, jonka yllä leijuu kysymysmerkki, Italian tappavien kärkien muodossa. Avausjakso oli tiukkaa taistoa, mutta toisella Tshekin ja Liverpoolin Vladimir Smicer ohitti Tanskan kokeneen maalivahdin Peter Schmeichelin kahdesti. Tanskalaiset aloittivat jokaisen ottelunsa hyvin, mutta hiipuivat tylyihin loppunumeroihin (0–3, 0–3, 0–2) kerta toisensa jälkeen. Johanssonin pestin perii Morten Olsen aisaparinaan Michael Laudrup. Huonosti sujuneiden harjoitusotteluiden riivaama miehistö aloitti EM-turnauksen vaisuilla voitoilla, mutta sai pakettinsa kuntoon juuri parahiksi. Hän tähtää saksalaisen Lothar Matthäusin 150 maaottelun ennätykseen. Liverpool on viihtynyt 44 000 katsojan Anfield Roadilla vuodesta 1892, mutta nyt stadion koetaan riittämättömäksi. Kentällä Jaro osoitti, että se pystyi täysin tasavahvaan peliin liigan kärkijoukkuetta vastaan. Myös Andrei Borissov näytti keskikentällä, että miehellä on taitoa pelata vaikka sarjaa ylemmälläkin tasolla. peliminuutin kohdalla vetämään avopaikasta noin kymmenestä metristä, mutta mies nautiskeli liikaa. – Sarjaohjelmien laatijat eivät ole ajatelleet sitä, että lähes kaikki kotimaiset huippupelaajat ovat satsanneet 12-15 vuotta elämästään jokaisen kesän jalkapalloiluun. Bo Johanssonille ankeat jäähyväiset Christoph Daum ei ala Saksan valmentajaksi VAALS (STT–DPA–REUTERS) Christoph Daum ei ryhdy Saksan jalkapallomaajoukkueen päävalmentajaksi. – Jos olisin tiennyt miten tämä päättyy, en olisi tullut takaisin (maajoukkueeseen), 39vuotias Matthäus kertoi
– Menin kuitenkin niin myöhään (NY:iin), ettei minulla ollut aikaa käydä useammissa harjoituksissa, hän perusteli vetäytymispäätöstään. Poliisi ja järjestäjät joutuivat pyytämään katsojia pysymään kotona aika-ajojen aikana, ja koko viikonloppua riivasivat hurjat liikenneruuhkat. T9 8x40 m: 1) Kannuksen Ura (Salonen Sanna-Mari, Hirvi Emilia, Kuutti Noora, Tiilikainen Jonna, Erkkilä Milka, Petäjä Sini, Kohtala Minne, Jaakola Minna) 57,3, 2) Kälviän Tarmo 58,3, 3) Reisjärven Pilki 58,5, 4) Toholammin Urheilijat 58,7, 5) Lohtajan Veikot 59,8, 6) Kaustisen Pohjan-Veikot 60,7, 7) Kalajoen Junkkarit 61,5, 8) Ylivieskan Kuula 61,6, 9) Nivalan Urheilijat 62,0, 10) Kannuksen Ura II 64,3. Eroa tilaston kakkoseen on ollut pitkään kymmenisen onnistumista. Tuloksia: Keski-Pohjanmaan piirinmestaruusviestit 9-15 v. V4-pelin kaksi ensimmäistä lähtöä ovat rivin vaikeimmat, joten lapulle pääsevät myös tuulennopea Vastaus, kestävä Hilikari, tasainen Millan Vilma ja tulostauluaan parempi Patso. Vaasassa ennätystään parantanut Gabriel antaa viimeisen viimeisen näyttönsä mittumaarina Seinäjoella. Vekki II, Piirron Sopu, Helei 7. – Tämä on ollut tavoitteena meillä. Niskasen veljeksistä Jari-Pekka oli sarjassaan neljäs ja Jarkko viides. Torstaina on vuorossa Denver Nuggets ja sen jälkeen vielä ensi viikon alussa Möttölän nykyisen kotikaupungin Salt Lake Cityn joukkue Utah Jazz, johon Möttölä on liitetty vahvasti eri tiedotusvälineiden etukäteisarveluissa. Rannikon mielestä hänen näkyvyytensä NBA:n suuntaan ei ollut sekään paras mahdollinen Suomessa pelatessa. päivään mennessä, tai kilpailua ei ajeta. Suomalaiset hakevat kisoista maanosan mestaruuksia, mihin ainakin MM-kisojen pronssimitalisti Tiia Piilillä on hyvä tilaisuus. Rannikko päätti vetäytyä tämänvuotisesta varaustilaisuudesta takarajaan mennessä eli viikkoa ennen keskiviikkona Minneapolisissa pidettävää tilaisuutta. Kilpailut ovat vasta kaukana päätavoitteen, Sydneyn olympiakisojen, jälkeen. Möttölän varaus 28. Killbuck`s Nightstar, Cankus Dominique, Avalon Princess 4. T13 4x600 m: 1) Vetelin Urheilijat (Pulkkinen Liina, Pulkkinen Kirsi-Maria, Klemola Iina, Pulkkinen Lotta) 7.41,4 (uusi PE), 2) Kaustisen PohjanVeikot 8.18,6, 3) Lohtajan Veikot I 8.21,0, 4) Pyhäjärven Pohti 8.29,2, 5) Alavieskan Viri 8.41,5, 6) Kannuksen Ura 8.43,7, 7) Kokkolan Veikot 8.53,2, 8) Reisjärven Pilke 8.55,1, 9) Toholammin Urheilijat 8.56,7, 10) Lohtajan Veikot II 9.07,5, 11) Kalajoen Junkkarit 9.08,9. Kilpailukontrollin on toimittava paremmin ja liikennejärjestelyihin on tehtävä muutoksia. Silverstonen parkkialueet jouduttiin huhtikuussa sulkemaan rankkasateen takia, ja katsojat joutuivat kävelemään radalle pitkien matkojen päästä. Lokakuussa Chilessä järjestettäviin 19-vuotiaiden MMkisoihin tulos 10,35 riitti. Diana Hamlet, Franklin Goldman, Niklas R 10 Liito-Lydia, Hilmin Hurmuri, Pälvin Peku Juhannuksen ravikimara 23.6 Seinäjoki, Rovaniemi, Vieremä 24.6 Kalajoki, Kajaani, Kokemäki 25.6 Lahti, Joensuu, Kauhava, Kokemäki 26.6 Kuopio, Oulu, Riihimäki Sha Tin ja Dipri taisteluparina Särkkäin juhannusravit HEINOLA Vieskan Voiman Jarmo Hyytiäinen paini voiton Veikko Rantanen-turnauksessa Heinolan jäähallissa. Kun ensimmäistä täyttä kauttaan pelaava Veikka Ketonenkin on onnistunut kopparina paljon odotuksia paremmin, on viisinkertaisella mestarilla Sami Sirviöllä urakkaa pelipaikan valtaamisessa sairaslomalta palatessaan. Rannikon ura jatkunee ulkomailla ja eurooppalaisessa seurassa. Hän lähti tiistaina turnausmatkalle Amerikkaan. EM-aerobic juhannuksena Tshekissä PUDASJÄRVI (STT) Pikajuoksija Ville Vakkuri teki torstaina miesten 100 metrin Suomen ennätyksen Pudasjärven kansainvälisissä yleisurheilukilpailuissa. Ennen tärkeämpiä pelejä Haataja ehti sunnuntaina 300 tuodun juoksun rajaan. Ennen varaustilaisuutta Möttölä käy näyttämässä taitojaan 13 NBA-seuran luona. FIA edellyttää Silverstonen järjestäjiltä muutoksia kahteen pääkohtaan lokakuun 4. heinäkuuta 250 peliin. Joukkueen pelaajista vain sotkamolaislähtöiset Sami Sirviö (5 kertaa) ja Markus Meriläinen (4) ovat juhlineet Suomen mestaruutta. Kuva: Lehtikuva/Kari Kuukka ONLINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKI PISTEMETSÄSTYS JATKUU Sunnuntaina 25.6. P20 69 kg: 1) Kalle Virtanen VaSa, 2) Miika Pilli MyKV, 3) Matti Kautto OP, 4) Jari-Pekka Niskanen PyPo, 5) Ismo Korhonen PopI, 6) Jaakko Liimatta NoPy. Supra, Gabriel, Vastaus, Patso, Hovi-Jallu, Millan Vilma 5. Haapajärvi, Ronkaala. 24 Urheilu Perjantaina 23.6. Myös ulkopelissä Tahko on esiintynyt odotuksia paremmin. JARO – TP-Seinäjoki Timo-Jaakko Virkkala KALAJOKI Särkkäin juhannusraveilla on pitkät ja kunniakkaat perinteet Kalajoen Hevosystäväinseuran vuoden päätapahtumana. Möttölä on vieraillut aiemmin Los Angeles Lakersin, Los Angeles Clippersin, Chicago Bullsin, Toronto Raptorsin, Seattle SuperSonicsin, Vancouver Grizzliesin, Sacramento Kingsin ja Phoenix Sunsin harjoituksissa. Suomen toisella naisedustajalla, Hanna-Mari Maijalalla, on kelpo mahdollisuudet loppukilpailuun eurooppalaisten mittelöissä. – Loimaalta Hyvinkäätä kohti tullessamme joku huusikin Samille yhdessä risteyksessä, että tästä pääsee sinne Jokioisiin, Haataja naurahtaa. – Ehkäpä Seattlea lukuun ottamatta harjoitukset ovat menneet tosi hyvin. Tomas Dvorak ei ottele Oulussa HAAPAJÄRVI (KP) Kolme uutta piirinennätystä näki päivänvalon keskiviikkoiltana Haapajärvellä järjestetyissä pm-viesteissä. 6.). Hika, Morseli, Virginia 3. Anssi Törnvallin vauhdikas mutta epävarma Supra voittaa tai laukkaa V4-pelin avauskohteessa. Tuskin mikään muu joukkue on pelannut sisäpeliä laajemmalla materiaalilla, Haataja tuumii. Me olemme tähdänneet kahteen huippuun ja pyrimme antamaan näytöt nyt Kuortaneella (eliittikisoissa 24. Finaalissa Hyvinkään Painiklubin Lauri Volanto kaatui pistein 4-1. Rannikko, 19, on valittu kahtena viime vuonna Suomen parhaaksi miespelaajaksi. Hän kaatui joulukuussa salibandyottelun kaksintaistelussa joukkueen jokerikotiuttaja Marko Peltosen alle. Tällä hetkellä näyttäisi siltä, että tulisin varatuksi ensimmäisen kierroksen loppupuolella tai sitten toisen kierroksen alussa, Möttölä arvioi mahdollisuuksiaan. P11 4x600 m: 1) Ylivieskan Kuula (Brax Ville-Petteri, Kontio Miika, Kangasvieri Markus, Vähäkangas Toni) 8.05,4, 2) Kalajoen Junkkarit 8.12,4, 3) Vetelin Urheilijat 8.24,7, 4) Kannuksen Ura 8.36,8, 5) Lohtajan Veikot 8.38,3, 6) Nivalan Urheilijat 8.46,1, 7) Kaustisen Pohjan-Veikot 8.47,3, 8) Pyhäjärven Pohti 8.52,6. 21.6. P15 53 kg: 1) Jarmo Hyytiäinen ViVo, 2) Lauri Volanto HyPk, 3) Ville Vaskin HyPk, 4) Tomi Pokki MyKV, 5) Tomi Partanen HeI, 6) Aku Väliaho JPI. Reissu on vastavierailu Rogers Wiliamsin yliopistojoukkueen luona, joka kävi vuosi sitten Ylivieskassa. Rannikon varaus NBA:han siirtyy OULU (STT) Kymmenottelun ME-mies Tomas Dvorak ei ottele Tshekin joukkueessa Oulussa 1.–2. – Sisäpelissä olen päässyt hyvin juonesta kiinni, mutta onneksi myös käsi on paranemassa kovaa vauhtia. P13 4x100 m: 1) Kaustisen PohjanVeikot (Jouppila Timo, Kattilakoski Tuomas, Kivinen Joonas, Palosaari Markus) 55,5, 2) Vetelin Urheilijat 55,9, 3) Kannuksen Ura 56,5, 4) Nivalan Urheilijat 57,5, 5) Pyhäjärven Pohti 58,4, 6) Kokkolan Veikot I 58,7, 7) Toholammin Urheilijat 59,5, 8) Lohtajan Veikot 60,2, 9) Kokkolan Veikot II 63,5. – Jotain jäi kyllä hampaankoloon, Piili sanoi MM-pronssistaan. Aikaan 10,42 sata metriä ovat juosseet suomalaisista Ari Pakarinen (1994 ja 1995) sekä Janne Haapasalo (1997). Varauskierroksia on kaksi, eli seurat varaavat yhteensä 58 pelaajaa. Runkosarjaotteluissa hän pääsee Pattijoella 1. Tuloksia: P10 24 kg: 1) Antti Lindgren OP, 2) Ville Ohukainen OP, 3) Joel Hellas TapanE, 4) Jesse Nilirova RoP, 5) Jarkko Niskanen PyPo, 6) Dino Busi YTK. h Haatajan pomppo puree SM-kulta on kiertänyt helsinkiläispoliisia – Tahkossa menestyksemme pohjana on ollut koko joukkueen käyttäminen, Teemu Haataja miettii menestymisen salaisuuksia. Heitto on pudonnut hyvin ja olen saanut hyvää palautetta fyysisestä kunnostani. Haatajalla on ollut pitkin uraansa ongelmia olkapäidensä kanssa. – Eerikäisen Simolla on viisi hopeaa, Hovin Markolla neljä ja minulla kolme. Monet katsojat eivät koskaan ehtineet kilpailupaikalle, ja jäivät lippuineen ruuhkiin. T15 4x80 m aj.: 1) Kokkolan Veikot I (Saaranen Hanna, Lindgren Annika, Korva Marja, Hiekka Saija) 52,2, 2) NU 59,9, 3) Kokkolan Veikot II 1.04,2. – Kyllä tämä on ollut tavoitteena koko ajan. – Tämä on tosi pitkä kilpailukausi. Sydneyn-rajasta 10,27 Vakkuri jäi vielä kahdeksan sadasosaa. P15 4x100 m: 1) Nivalan Urheilijat (Keskisarja Perttu, Silvola Jarkko, Hartikainen Tuomas, Ojala Jani) 49,9, 2) Vetelin Urheilijat I 50,6, 3) Kannuksen Ura 51,7, 4) Vetelin Urheilijat II 52,9, 5) Reisjärven Pilke 53,0, 5) Toholammin Urheilijat 53,0, 7) Kokkolan Veikot 53,7, 8) Pyhäjärven Pohti 54,3, 9) Kälviän Tarmo 58,0. Golden Mind, Olivia Choc, Luikon Fire Soul 9. Teimme piikkisäädöt tälle radalle ja valmistauduimme ja keskittäydyimme ihan täysin, Olkkonen kertoi. P13 29 kg: 1) Tapio Helminen YTK, 2) Juuso Kokkonen TaVo, 3) Ville Lehtikangas ViVo, 4) Joonas Vainio AuPs, 5) Tomi Vesterinen PyPo. Nuoren Vakkurin nopeus on ollut koko ajan nousussa, vaikka varsinaista nopeusharjoittelua ei ole kovin paljon vielä tehtykään. Oulun Pyrintöä edustavan Vakkurin, 18, aika 10,35 löi entisen SE:n seitsemällä sekunnin sadasosalla. – Euroopan huippumaissa asia on toisin, pelintekijä totesi ja lupasi punnita asioita ensi vuonna uudelleen. Viitosrata on ikävä paikka Gary Cloudberrylle, jota luotsaa naisellisin ottein Kirsi Koski. Sha Tin, Dipri, Classic Star 8. – Ja Sydneyssä on tavoitteena, että juoksu ei jäisi yhteen juoksuun, Olkkonen jatkoi. Möttölän varaustilaisuus keskiviikkona HELSINKI (STT) Koripalloilija Teemu Rannikon mahdollinen varaus PohjoisAmerikan ammattilaisliigaan NBA:han siirtyy. Jos Sha Tin ampaisee kärkeen paalulta, on Diprin mahdollisuudet vähissä. – Eli taulukoiden mukaan, jos nyt olisi ollut metri tai vähän yli tuulta, niin se olisi pitänyt se raja ehkä mennä. Järjestelyistä vastaavan Oulun Pyrinnön edustajat kertoivat, että mahdollisesta uudesta ME-tuloksesta oli luvattu 20 000 dollarin bonus. Anosen Tommi sanoi, että rusahdus oli kuin hauelta olisi niskaa taittanut, Haataja naurahtaa. Näissä henkilökohtaisissa testeissä pelaaja näyttää, mitä osaa, ja hänet testataan myös psykologisesti. Miesten kisassa Sami Kanninen voi hyvällä suorituksella ja hienoisella onnella olla mitalistien joukossa. Sain positiivista palautetta, ja ne herättivät mielenkiintoa muissakin seuroissa, turkulainen sanoi. Emily Croft, Graes Star, Goros MIller 2. MM-kisojen ykköseksi noussut Lauren Farry ei australialaisena ole mukana EM-kisoissa, joten etukäteen arvioiden Unkarin hopeamitalityttö, Eva Szloboda on Piilin vahvin vastustaja. P 11 4x50 m: 1) Kannuksen Ura I (Roukala Matti, Salonen Tommi, Luostari Mika, Kohtala Jami) 30,0, 2) Kalajoen Junkkarit I 30,1, 3) Kannuksen Ura II 30,6, 4) Vetelin Urheilijat 30,8, 5) Ylivieskan Kuula 31,1, 6) Pyhäjärven Pohti 31,2, 7) Kaustisen Pohjan-Veikot 31,4, 8) Nivalan Urheilijat I 31,7, 9) Lohtajan Veikot 32,0, 10) Toholammin Urheilijat 32,2, 11) Kalajoen Junkkarit II 32,9, 12) Reisjärven Pilke 33,4. Luonnonkaunis ravirata tarjoaa juhannuspäivän iltana parille tuhannelle katsojalle mitä parhaimmat puitteet onnistuneelle ravitapahtumalle. Ehkä olen varonut kättäni liikaa, koska olen pelännyt yhden liian räväkän heiton vaarantavan koko loppukauden. Turnauksessa oli 285 painijaa. Pyhäjärven Pohdin Tomi Vesterinen oli samassa sarjassa viides. Kakkosrata on pahin mahdollinen paikka Sha Tinille, joka lähtee paremmin auton takaa kuin voltista. Joku NBA:n 29 seurasta varaa Möttölän ilmeisesti jo ensimmäisellä kierroksella, ja tässä tapauksessa suomalaisen ura voi alkaa NBA:ssa jo ensi syksynä. Hän ei ole ensimmäinen suomalainen, joka varataan, mutta hänestä tullee ensimmäinen pelaaja, joka pääsee pelaamaan NBA:han. – Tahkossa menestyksemme pohjana on ollut koko joukkueen käyttäminen. – Hän ottelee heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Ranskan Talenzissa ja siellä bonukset ovat aivan eri luokkaa, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Antti Haapalahti tiesi. P9 8x40 m: 1) Kaustisen Pohjan-Veikot (Koivukangas Juho, Nikula Joni, Klein Oskar, Puronaho Tuomas, Ranta-Aho Villeveikko, Puumala Jarkko, Jouppila Mika, Kuorikoski Ville) 58,2, 2) Kannuksen Ura I 59,0, 3) Kälviän Tarmo 59,6, 4) Nivalan Urheilijat 59,9, 5) Pyhäjärven Pohti 60,0, 5) Reisjärven Pilke 60,0, 7) Toholammin Urheilijat 61,1, 8) Kalajoen Junkkarit 61,9, 9) Lohtajan Veikot 64,2, 10) Kannuksen Ura II 64,6. Laukkoihin viime starteissaan sortunut Miika`s Boy on tavallista helpommassa seurassa vain niukka suosikki. Jos Möttölä, 23, varataan vasta toisella kierroksella, sopimuksen saaminen joukkueen kanssa on epävarmaa, mutta hyvin mahdollista. Ennätystahdin valmentaja lupaa joka tapauksessa jatkuvan. Kolme uutta pe:tä Haapajärvellä HELSINKI (STT) Aerobicin FISAF liiton EM-kilpailut järjestetään 24.–25. 2000 s KESKIPOHJANMAA HYVINKÄÄ (STT) Miesten Superpesiksen kärkiryhmässä Hyvinkään Tahkossa ei tarvitse kaivaa motivaatiota syvältä. Ennakkosuosikkina on Unkari, jonka kaikki kolme ottelijaa ovat ylittäneet rajan reilusti. P13 4x600 m: 1) Kaustisen PohjanVeikot (Kuorikoski Henri, Kattilakoski Tuomas, Kattilakoski Mats, Palosaari Markus) 7.29,1, 2) Vetelin Urheilijat 7.41,5, 3) Kokkolan Veikot 7.50,6, 4) Lohtajan Veikot 8.11,1, 6) Pyhäjärven Pohti 9.02,8, 7) Toholammin Urheilijat 9.48,1. P13 4x60 m aj.: 1) Lohtajan Veikot (Turpeinen Timo, Sinko Miikka, Huhtala Aleksi, Kivinen Mikko) 51,9. Kansainvälistä väriä toivat Ruotsin, Venäjän ja Viron joukkueet. Tuolloin myötätuuli avitti 1,4 metriä sekunnissa, kun taas torstaina kentällä mitattiin vain 0,15 metrin myötäinen. heinäkuuta käytävässä moniotteluiden Euroopan cupin superliigassa. Aki Antti-Roikoa tuuraava Kari Viisterä ajaa suomenhevosten kovimmassa lähdössä Vekki II:sta, joka väläytti selvää nousukuntoa Ylivieskassa. Siellä on luvattu, että myötätuuleen juostaan, Olkkonen sanoi. Tahko kuuluu takuuvarmasti syksyn mestaruustaiston ykkösryhmään. Vaikka matkaa Oulusta Pudasjärvelle ei ollut kuin 86 kilometriä, Vakkuri ja hänen valmentajansa Esko Olkkonen matkasivat kilpailupaikalle hyvissä ajoin keskiviikkona. Nytkin heitot lähtevät vielä hankalasti, mutta vastapainoksi sisäpelissä tehokkaaksi pomputtajaksi oppinut Haataja on ollut korvaamaton. kesäkuuta Tshekin Chomutovissa. T15 4x100 m: 1) Kokkolan Veikot I (Hiekka Saija, Salo Riikka, Lindgren Annika, Saaranen Hanna) 53,3, 2) Vetelin Urheilijat 55,0, 3) Nivalan Urheilijat 56,1, 4) Kokkolan Veikot II 56,4, 5) Kokkolan Veikot III 57,8, 6) Kälviän Tarmo 58,2, 7) Kokkolan Veikot IV 60,9. kesäkuuta Minneapoliksen Target Centerissä on historiallinen. Miika`s Boy, Think Twice, Gary Cloudberry, Any Way 6. Euroopasta ja muista maanosista pyrkivät joutuvat sen sijaan jättämään ilmoittautumisen varaustilaisuuteen osallistuakseen. Lämminveristen päälähdössä iskevät yhteen Kari Viisterän ajama Sha Tin ja Ylivieskassa laukannut Dipri. Juhannusviikon tiistaina Möttölä on Charlotte Hornetsien testiharjoituksissa ja lentää keskiviikkona New Yorkiin, jossa on vuorossa Knicks. Niin kauan kuin mestaruus puuttuu, ei motivaation kanssa voi olla ongelmia, korostaa Tahkon ykkösvaihtaja, siilinjärveläislähtöinen Teemu Haataja. 15-vuotiaiden sarjassa 53 kg paininut Hyytiäinen voitti molemmat alkukierroksen ottelunsa. Haatajan olkapäävamma tapahtui ikävästi. Seurakaveri Ville Lehtikangas oli kolmas P13-sarjan 29kiloisissa. Suomen joukkueessa mielenkiinto kohdistuu loukkaantumisista toipuvan Eduard Hämäläisen kilpailukuntoon. Kalajoki lauantai 1. T13 4x60 m aj.: 1) Vetelin Urheilijat (Klemola Iina, Pulkkinen Kirsi-Maria, Pulkkinen Liina, Pulkkinen Lotta) 45,3 (käsiaika uusi PE), 2) Lohtajan Veikot 51,5. Hyytiäinen voitti junioriturnauksen VARSOVA (STT–REUTERS) Varsovassa koolla olleessa Kansainvälisen autourheiluliiton FIAn kokouksessa julkaistiin alustava formula 1 -sarjan kilpailukalenteri kaudelle 2001. Superliigan otteluissa on mukana kuitenkin yhdeksän yli 8 000 pisteen ylittäjää. Nyt täytyy vielä keskittyä viimeisiin harjoituksiin ja toivoa, että näytöt riittävät, kertoi Möttölä ennen Orlandoon lähtöään. NBA:n varaustilaisuudessa Pohjois-Amerikassa yliopistoista valmistuneet pelaajat, kuten Utahin Hanno Möttölä, ovat niin kutsutusti vapaata riistaa seurojen varaamiselle. Rannikko ehti vierailla viime viikolla NBA-joukkue New York Knicksin harjoituksissa pelitaitojaan esittelemässä. klo 17.00 Keskuskentällä Huom! Aika. Britannian perinteinen Silverstonen osakilpailu otettiin mukaan 17 kilpailun listalle vasta alustavasti. Tauolta palaava Think Twice voi johtaa pitkään, mutta kestääkö kantti loppuun asti. Varamiehenä on Tuuli Matinsalon valmentama Hannele Pukkinen. Joukkuekilpailussa kärkikolmikon muodostivat Oulun Pyrintö 75 pistettä, Janakkalan Paini-Ilves 58 ja Ruotsi 46. T13 4 x100 m: 1) Vetelin Urheilijat (Klemola Iina, Pulkkinen Liina, Pulkkinen Lotta, Pulkkinen Kirsi-Maria) 55,2, 2) Kannuksen Ura I 57,7, 3) Toholammin Urheilijat 58,0, 4) Kokkolan Veikot 58,8, 5) Kaustisen Pohjan-Veikot I 59,4, 6) Lohtajan Veikot I 60,3, 6) Alavieskan Viri 60,3, 8) Kälviän Tarmo 60,4, 9) Kalajoen Junkkarit 60,7, 10) Pyhäjärven Pohti 61,0, 11) Lohtajan Veikot II 61,9, 12) Reisjärven Pilke 62,0, 13) Kaustisen Pohjan-Veikot II 62,2, 14) Kannuksen Ura II 62,6, 14) Nivalan Urheilijat 62,6. Parien sarjassa Mari ja Pertti Sahlbergilla on hallitsevan maailmanmestarin paineet. Varovaisuus korostuu Kauden kolme ensimmäistä peliä Haataja aloitti jokerina, mutta sen jälkeen paikka ulkokentällä on löytynyt kakkospuolelta. T 11 4x600 m: 1) Kokkolan Veikot (Haanpää Saara, Rahkonen Niina, Leppälä Marjo, Malkamäki Jasmin) 8.37,8, 2) Ylivieskan Kuula 8.53,3, 3) Kalajoen Junkkarit I 8.56,3, 4) Kaustisen Pohjan-Veikot 9.05,7, 5) Pyhäjärven Pohti 9.06,3, 6) Reisjärven Pilke 9.10,4, 7) Himangan Urheilijat 9.11,6, 8) Nivalan Urheilijat 9.16,3, 9) Toholammin Urheilijat 9.22,7, 10) Lohtajan Veikot 9.23,6, 11) Kalajoen Junkkarit II 9.34,2. Hanno Möttölän tulevaisuus koripalloilijana varmistuu. Seuraotteluissa hän menee vahvistamaan Helsingin Paini-Miesten joukkuetta. Reilun kahden viikon aikana he painivat useamman ottelun Road Islandilla New Yorkin alueella. Haataja ylitti kirkkaasti ensimmäisenä tällä kaudella sadan kärkilyönnin rajan. P15 4x800 m: 1) Vetelin Urheilijat I (Lassila Kalle, Heikkilä Teemu, Peltola Matti, Pulkkinen Toni) 9.51,1, 2) Pyhäjärven Pohti 9.56,9, 3) Vetelin Urheilijat II 10.09,1, 4) Reisjärven Pilke 10.14,7, 5) Kokkolan Veikot 11.17,3, 6) Kälviän Tarmo 11.32,1. – Treenit New Yorkissa meni todella hyvin. Vakkuri pinkoi satasen SE:n "Tämä on ollut tavoitteena jo pitkään". Vakkurin aiempi ennätys 10,52 oli viime vuodelta. Siilinjärven lisäksi Imatraa ja surullisen kuuluisaa Kaisaniemen Tiikereitä edustanut Haataja on ehtinyt saavuttaa paljon 25-vuotiaaksi, mutta nyt tie näyttäisi vievän kohti uran parasta kautta. P15 4x80 m aj.: 1) NU (Keskisarja Perttu, Silvola Jarkko, Hartinainen Tuomas, Ojala Joni) 50,40 (sähköaika uusi PE). Kaksosveli Jukka Hyytiäinen seurasi kisat sivusta. – Olkapää meni sijoiltaan ja se revittiin heti takaisin paikalleen. Myös huhtikuisesta kilpailuista liikennekaaoksen takia myöhästyneille katsojille on hyvitettävä lipun hinta takaisin. Pudasjärvellä juostu tulos oli alle 19-vuotiaiden Suomen ennätys. Näistä kuitenkin vain Nivalan Urheilijoiden 15-vuotisten poikien 4x80 metrillä tekemä aika 50,40 on virallinen sähtöaika, sillä järjestäjien ajanottolaite petti jo illan alkuvaiheessa. T15 4x800 m: 1) Kokkolan Veikot I (Pulkkinen Annika, Hiekka Saija, Pulkkinen Jaana, Salo Riikka) 10.39,5, 2) Vetelin Urheilijat 11.38,0, 3) Kälviän Tarmo 11.57,3, 4) Kokkolan Veikot II 12.00,1, 5) Kokkolan Veikot III 12.43,1, 6) Kokkolan Veikot IV 12.44,4. T11 4x50 m: 1) Kannuksen Ura (Sämpi Noora, Paavola Sari, Lehojärvi Anette, Orava Päivi) 30,0, 2) Kaustisen Pohjan-Veikot I 30,1, 3) Kokkolan Veikot 30,4, 4) Himangan Urheilijat 31,4, 5) Kalajoen Junkkarit II 31,9, 5) Vetelin Urheilijat 31,9, 7) Lohtajan Veikot 32,3, 8) Ylivieskan Kuula I 32,4, 9) Reisjärven Pilke 32,5, 10) Kannuksen Ura II 32,6, 11) Ylivieskan Kuula II 33,1, 12) Kaustisen Pohjan Veikot II 33,5, 13) Nivalan Urheilijat 33,7, 14) Pyhäjärven Pohti 34,6, 15) Kalajoen Junkkarit I 35,3, 16) Toholammin Urheilijat 38,0. Sinne sadan metrin aikaraja on 10,50. NU:n poikien lisäksi käsiajalla pe:n tekivät Vetelin Urheilijoiden 13-vuotiaat tytöt niin 60 kuin 600 metrilläkin. Ja tavoitteena on vielä Sydneyn olympiarajan rikkominen, valmentaja viittasi jo tulevaan. Mitaliottelussa hän voitti Auranmaan Painiseuran Joonas Vainion 7-4. Veli-Erkki Paavolan Piirron Sopu kiertää 40 metrin takamatkalta kärkitaisteluun, mutta Vekki II:n lyöminen olisi pieni yllätys. Vastustajat ovat työllistäneet Haatajaa kiitettävästi, koska ovat tienneet hänen käsivaivastaan. – Olen pelannut jo muutamia tilanteita kakkospussin pohjalla. – Jännäksi menee. Silverstonen F1-kilpailu uhattuna HELSINKI (STT) Ensi keskiviikkona Minneapoliksessa on jännitettävää
Jorma ja Lea Osari. Yhdysvalloissa epäillään, että likvidaatiokonkurssia voidaan käyttää kulutusluotoista vapautumiseen, vaikka velallisella olisi maksukykyä. Velallinen voi konkurssimenettelyn yhteydessä hakea vapautusta veloista, joiden maksamiseen varallisuus ei riitä. Hän itse oli rikas, mutta tuli köyhäksi tehdäkseen meidät rikkaiksi. Erillistä lainsäädäntöä henkilökohtaisesta konkurssista ei oikeusministeriön selvityksen mukaan tarvita, sillä velkajärjestelyjärjestelmä toimii yleisesti ottaen hyvin. Se sisältää kaksi vaihtoehtoista mallia. Kentala-Polso. TI 27.6. Temen sopimus päättyy tammikuussa vuonna 2003. (Huom.paikka). Ridanpää, kantt. Kentala-Polso. TI 27.6. Klo 16 Seurat RauhanyhEnsi pyhänä on toinen sunnuntai helluntaista. Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. Konkurssimahdollisuutta ei löydy Euroopasta HELSINKI (STT) Kiistat elokuva-alan työsopimuskiistoista päättyivät torstaina teatteriväen osalta. klo 10 JUMALANPALVELUS MERILÄSSÄ, Juha Isosomppi, Ari Penttilä. Jos velallinen on noudattanut koeaikaan liittyviä velvollisuuksiaan tuomioistuin vapauttaa hänet veloista. 26.6.-24.7. ILMOITUKSIA LÄHETYSSOPPI ma-pe 10-14. Maksuohjelman sisältöä koskevia periaatteita ei ole tarkoitus muuttaa – muuallakin on periaatteena, että velallinen maksaa mahdollisimman suuren osan veloistaan. KE 28.6. Toim. Tervetuloa! DIAK.TSTOJEN vastaanottoajat: keskikaup. Pe 30.6. VIHITTY AVIOLIITTOON: Antti Juhani Wikström Kokkolan suom seurakunnasta ja Marita Hannele Åby Pietarsaaren suom seurakunnasta. Velkajärjestelylain toimivuutta tarkastellaan kuitenkin ensi vuonna. Viikon aiheena on ”Katoavat ja katoamattomat aarteet”. Avoin leiripäivä Vasikkasaaren kesäkodilla. Toim. Ellei sopua synny, voi tuomioistuin määrätä velalliselle velkajärjestelyohjelman, joka kestää 3–5 vuotta. Yleensä ohjelma kestää kolme vuotta, jonka aikana velallisen on toteutettava määrättyä maksusuunnitelmaa – elinkustannuksista yli jäävä osa tuloista on maksettava velkojille. Hakemuksen hyväksymistä seuraa seitsemän vuoden koeaika, jonka aikana velallisen on käytettävä ulosmitattavissa oleva osuus tuloistaan velkojen maksamiseen. Tarkoitus on myös auttaa niitä velallisia, jotka ovat velkaantuneet ennen korkolain muutosta 1995, ja jotka sen takia maksavat nykytasoa korkeampaa viivästyskorkoa. Juhannusaatosta juhannusiltaan on Suomen lipun päivä eli yleinen liputuspäivä. Päivän virsiä ovat 303, 403, 354 ja 521. Juha ja Päivi Vihriälä. Teatterija mediatyöntekijöiden ammattiliitto Teme sekä Erityispalvelujen työantajaliitto pääsivät sopimukseen uudesta työehtosopimuksesta elokuvatuotantoalalla. Edellytykset ja esteet velkajärjestelyille on Suomessa määritelty tarkemmin kuin monissa muissa maissa. Maalliset aarteet osoittautuvat katoaviksi, vain taivaalliset pysyviksi. Juhannusseurat Kalajoella. Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Juhannuspäivä, jumalanpalv: klo 10 Kaup. Paluulähtö Merilästä klo 13. Kyyti 15 mk. Nimensä mukaisesti Johannes Kastaja julisti armoa, syntien anteeksi saamista ja pelastusta kaikille, jotka nöyrtyvät parannukseen. Sauli Lapinoja. P:saaren Rauhan Sana r.y. Osari. Päiväkahvin jälkeen lähdemme Eero Huiman opastamana vanhan kaupungin tutustumiskierrokselle kävellen. Yhdysvalloissa on käytössä kaksi menettelyä; likvidaatiokonkurssi ja maksusuunnitelmakonkurssi. Toim. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. 2000 25 Uskonnollinen toiminta Pietarsaari Ke 28.6. Väärä elämän arvojen järjestys johtaa lisäksi ajallisten rikkauksien tavoittelun muodossa itsekkyyteen ja rakkaudettomuuteen. PE 30.6. Sen mukaan velallinen voi hakea velkajärjestelyä pyrittyään ensin sovintoratkaisuun velkojiensa kanssa. Murtomäki, kantt. Kirppis avoinna aj. Työehtosopimus on taannut työnantajalle palkanmaksun vastineeksi oikeuden myös ohjelmien levitykseen. ALUEELLINEN TOIMINTA Pe 23.6. Kentala-Polso. Päivikki Karsikas, urut/orgel. kirkossa. Tarkoituksena on taata ylivelkaantuneille riittävät talousja neuvontapalvelut. 15. kko-Suviranta. Musiikkia. Maksusuunnitelmakonkurssi on periaatteiltaan samanlainen kuin velkajärjestely. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas (30 mk). Sitä on vietetty kuusi kuukautta ennen joulua jo 400-luvulta lähtien. kirkko-Raatihuoneenkatu-Merilä, pysähtyy tarvittaessa. Viime joulukuusta lähtien on selvitelty vanhentumislainsäädännön uusimista. palv.talolta kohti Kokkolan suom. Liturgisena värinä on helluntain jälkeisinä pyhinä vihreä, elämän ja kasvun väri. SU 25.6. Tervetuloa! Siunattua Juhannusta Su ei kok. Aglow-naiset!Etninen ateria la 1.7. saakka ma, ti ja to 912. Närvilän ruk.huone: 24.25.6. Klo 20 ”Elävän Veden lähteelle” Vuokko ja Martti Muurikainen, Erkki Murtomäki. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Siinä velallisen on itse esitettävä ehdotus velkajärjestelyohjelmaksi ja velkojat äänestävät sen hyväksymisestä. Saksassa on käytössä myös ns pienselvittely, kuluttajille ja vähäistä elinkeinotoimintaa harjoittaville. Aadolfink.Mariank.-Kuusikumpu-Laajalahdent.-klo 18.40 Oravank.-Palvelukeskus-klo 18.45 Yksp. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mukaan epäkohtia on tarkoituksenmukaista korjata kehittämällä lakia yksityishenkilön velkajärjestelystä sekä korkoja vanhentumislainsäädäntöä. KASTETTU: Jani Jaakko Juhani Hernesniemi. Antti Saari. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Päivän virsiä ovat 258, 259, 572 ja 574. klo 10-20 Remonttimyynti Lähetyspirtillä (Koulukatu 11), sisällä ja ulkona. Hyvää juhannusta! Kokkola LA 24.6. Toim. Sen mukaan palkkoja korotetaan 3,1 prosenttia. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. Lain toimivuutta ja kehittämistarvetta tutkitaan ensi vuonna; silloin tutkitaan pitäisikö velkajärjestelyn käyttöä vielä laajentaa, jotta suurempi osa laman aikana ylivelkaantuneista pääsisi mukaan. Toimikunta pohtii, voisiko velkojen vanhentuminen olla keino elinikäisen velkavastuun lopettamiseksi. Kristus antaa omilleen niin esimerkin kuin tahdon oikeaan suhtautumiseen ajalliseen hyvyyteen. kko-klo18.20 Kokkolan srk.keskus-Torik.-Oulunt.-Mäntyristi-Klo 18.25 Rytimäki-Klo 18.30 Halkokarin srk.koti-K. Suomessa velkajärjestelyhakemusten määrä suhteessa väkilukuun on ollut moninkertaisesti suurempi kuin muissa Pohjoismaissa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä.Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Ilmojen salliessa tarjoilua myös pihalla. Likvidaatiokonkurssi on henkilökohtainen konkurssi, jossa velallisen omaisuus myydään ja rahat jaetaan velkojille. Ridanpää, kantt. Klo 18.30 alkaen tulokahveilla JUHANNUSJUHLA Vasikkasaaressa. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Juhannuksena ei tilaisuuksia. Toim. Viiden vuoden maksuohjelma vastaa Koskisen mukaan kansainvälistä keskiarvoa. klo 19.30 rukouskokous Pertti Koskivähälällä. Verrattuna muihin maihin Suomen järjestelmä suojaa velallisen asuntoa paremmin kuin muut. Klo 13 Invalidien raamattupiiri Assarlidissa. Henkilökohtainen konkurssi ei tule Suomeen HELSINKI (STT) Oikeusministeriön tekemässä velkajärjestelyselvityksessä ei löytynyt yhtään eurooppalaista maata, jossa velallinen voisi vapautua veloistaan vain hakemalla itsensä konkurssiin. Ti 27.6. seurakunnan lähetyssoppea. Lauantaina vietämme Johannes Kastajan syntymäpäivää. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. HELSINKI (STT) Suomeen ei luoda mahdollisuutta vapautua veloistaan henkilökohtaisen konkurssin kautta, ilmoitti oikeusministeriö torstaina. Ehdotuksessa on säännöksiä ulosoton määräaikaisuudesta. Osari, kantt. Ulosottolain uudistus on lausuntokierroksella. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 19 24 joka ilta KASTETTU: Katriina Anna Eveliina Träsk, Ville Waltteri Viitala, Waltter Juha Heikki Pohjonen, Jarno Tapio Koivisto, Jarkko Sakari Koivisto, Perttu Oliver Piispanen, Matilda Cassandra Sjövall, Niklas Heikki Vesa Kentala AVIOLIITTOON VIHITTY: Janne Sakari Salmela ja Liisa Marjatta Karhu, Mauri Johannes Hautala ja Arja Katariina Hietala, Jan Anders Finnilä ja Terhi Susanna Riihimäki, Ari Marko Sakari Hietala ja Minna Marianne Paasila, Jarmo Johan Luomala ja Ulla Hannele Piirainen, Jorma Matias Harju ja Kirsi Hannaleena Vuorenmaa, Juha Markus Harjunpää ja Sanna Marianne Karpale, Markku Samuli Piippo ja Eliisa Mirjami Paukkeri HAUTAAN SIUNATTU: Eemil Armas Minkkinen 84 v, Aino Inkeri Alkula 78 v, Seppo Antero Mäennenä 50 v. ma ja ti 10-11.30, Koivuhaka 23.6. Seitsemän vuoden jälkeen tilannetta tarkastellaan uudelleen. Likvidaatiokonkurssin käyttöä on tarkoitus vähentää muuttamalla lakia. LA 24.6. Saksassa laki tuli voimaan viime vuonna. Pohjoismaissa, Islantia lukuun ottamatta, on Suomen mallin kaltainen lainsäädäntö. Laki talousja velkaneuvonnasta on vastikään hyväksytty. Klo 19 Lapsille oma ohjelma. TI 27.6. P. klo 15 Tuula Puusaarella, Lasimestarint. klo 10-15. Radio-Kokkola ja -Botnia ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Velkajärjestely ei koske vakuusvelkoja. Jos tuomioistuin ohjelman jälkeen katsoo velallisen tehneen parhaansa velkojen maksamiseksi, velkojien oikeus vaatia saataviensa täytäntöönpanoa lakkaa. Kurt Snellman. Johanna Jurvelin, laulu/sång. kirkossa. Sillä olisi tarkoitus auttaa ihmisiä, jotka ovat vaikeuksissa, mutta eri syistä eivät pääse velkajärjestelyyn. Linjaauton kulkureitti (ilmainen): Klo 18.15 Kaarl. Keskeinen kiista tekijänoikeuksista selvitetään työryhmässä, jonka tehtävänä on pohtia järjestelmän kehittämiseen liittyviä ongelmia toukokuun loppuun 2001 mennessä. LA 24.6. distyksellä. klo 10-20 Remonttimyynti Lähetyspirtillä (Koulukatu 11) jatkuu. Uudistuksia tulossa Yksityishenkilön velkaantumiseen liittyviä uudistuksia on tekeillä. Sakari Göös ja Kalevi Sipilä. Rauhallista Juhannusta! Merenojantie 2, Kalajoki. klo 10 JUMALANPALVELUS KIRKOSSA, liturgia Tapani Kuusniemi, saarna Ensio Heikkilä, kanttori Ari Penttilä. Lähiaikoina aletaan myös uudistaa korkolakia. Myytävänä tavaraa laidasta laitaan, uutta ja käytettyä. Kari Mikael Boström Pietarsaaren ruots seurakunnasta ja Pia Carita Hannelin Pietarsaaren suom seurakunnasta. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla. Johannes nimi merkitsee ”Jumala on armollinen”. Klo 12.30 Koivuhaan kohtaamispaikan lähtö inv. SU 25.6.. Korkalainen. Lakia on tarkoitus muuttaa siten, että yksityishenkilöiltä perittävää viivästyskorkoa voidaan sovitella nykyistä laajemmin. Oikeusministeriö korostaa, että toisin kuin suomalaisessa keskustelussa on väitetty, Hollannissa ei ole mahdollista henkilökohtaiseen konkurssiin, vaan lainsäädäntö perustuu maksuohjelmamenettelylle. Koskinen huomauttaa, että verrattuna muihin maihin Suomen velkajärjestelylainsäädäntö on velalliselle hyvin edullinen. Korkalainen. Uusista neuvotteluista ei ole sovittu. Linja-auto lähtee Karhusaaren kirkolta klo 9.15 ja ajaa reittiä Itäkunnaantie-Kråkholmantie-kaup. klo 19 rukousilta. Klo 19 JUHANNUSAATON seurakuntailta Suvirannassa. SU 25.6. Hollannissa maksukyvyttömyysmenettelystä astui voimaan laki vuonna 1998. Sen sijaan elokuvatuotannon näyttelijöiden osalta sopimukset puuttuvat ja 6. Marja-Leena Salmela. Tuomioistuin voi myös evätä vapautumisen jos velallinen on toiminut epärehellisesti. Teatterija mediatyöntekijöille työehtosopimus. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Paluu tilaisuuden jälkeen. Klo 19 ”Pyhän Hengen työ meissä” Martti Muurikainen. Toisena lukutekstinä on 2 Kor 8:1-9 ja evankeliumina Lk 12:13-21. Edellytys on, että vähintään puolet velkojista sekä lukumäärän että saatavien rahamäärän mukaan laskettuna kannattaa ehdotusta. Päivä tekstit ovat Jes 40:1-8, Apt 13:23-26 sekä Lk 1:57-66. Juha Erkki Sikkilä ja Sari Susanna Holopainen, molemmat Pietarsaaren suom seurakunnasta. Kirkolliskokouksen hyväksymän uuden evankeliumikirjan mukainen VT:n teksti on Aamos 8:4-8, johon vastausmusiikiksi sopii 441:5-7. Eduskunta edellytti keväällä hallitukselta lainsäädäntöä yksityishenkilöiden velkaongelmien helpottamiseksi. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Penttilän mökillä. TO 29.6. kesäkuuta alkanut näyttelijälakko jatkuu. Kantt. Makkaranpaistoa illan päätteeeksi. Klo 18 Evankelisen kuoron äänenhuollon koulutus Kaarlelan srk.kodilla. Taivaalliset aarteet ja maalliset aarteet asetetaan toistensa rinnalle arvioitavaksemme. jumalanp.: Klo 10 Kaup. Klo 12 Kaarlelan srk.kodissa. Työntekijät haluavat levityksestä erillisen korvauksen. Velallinen vapautuu vastaamasta konkurssiveloista, mutta vapautuminen ei koske elatusapuvelkaa, etuoikeutettua verovelkaa eikä eräitä ylellisyyskulutukseen otettuja velkoja
Kaustinen 21.6.2000 Sivistystoimen johtaja Kokkolan torilla tänään 8-13 Torikadun puoleinen reuna LOHIKYLJYSTÄ Aamuntuor. Työtä vuorotta vai leppoista loikoilua. Yleisen syyttäjän murhaa tutkiva Sammo kohtaa mitään keinoja kaihtamattoman huippuasianajajan. Tekeekö vedenjuonti viisaaksi. Tähtiesiintyjinä Danny, Värttinä, Janne Tulkki ja Waldo’s People. . KODIN KÄYTTÖTAVARAT Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa rohtovirmajuuresta. Juontajana Pertti Koivula, apupoikana Jope Ruonansuu. Doug pelkää Carrien lihovan vanhemmiten ja erehtyy mainitsemaan asiasta. Juhannuksena kokoontuu tiheikön väki viettämään ikimuistoisia häitä. Kuka kumma on apua tarvitseva kapteeni L., ja miten häntä voidaan auttaa. esitys 24.12.1998 9961236 11.45-12.39 Paratiisi kaupungissa. 133965 15.05 Sweet Valley High. Stereo. Sarjasta esitetään tänään 3 jaksoa. Stereo. 7696656 10.55-13.40 MTV3 WEB. Hakemukset toimitetaan sivistystoimen johtajalle 7.7.2000 mennessä osoitteella Koulutoimisto, PL 10, 69600 Kaustinen. Mitä muuta piilee mökkeilyn ihanuudessa. 4487472 21.00 Martial Law. Riemuradio Riemuradio Riemuradio Virve Virve Virve Nuotio Nuotio Nuotio &Magnet &Magnet &Magnet Kristiina Kristiina Kristiina Mäki Mäki Mäki &Rubin &Rubin &Rubin . • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,ja Handen Handen Handen Humppa Humppa Humppa 23.06. 713859 18.30 Kukkaloistoa. n. Kamera kiertää: Lännen lokari Ilona Teatterissa, sankarimelojat, ilmakuvat kertovat, suomalaista tupaa etsimässä, Fiskarsin kesäkeidas, riippumaton ajattelija, venesatamia lisää ja savolainen umpipitsa. Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. lauantaina klo 21 ALA-VIIRTEEN MERIPAVILJONKI . 040553 2342 Rissanen. Lihavuuskompleksi. Savusiikaa, graav.lohta. Nyt katsellaan vaihteeksi vanhaa juhannuksenviettoa. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. 44 m 2 220.000,Hyväpuustoisella 1 ha:n tontilla lautarak. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja todistusjäljennöksesi koululle mahdollisimman pian. Pukuompelija Koneistaja Prosessinhoitaja Leipuri-kondiittori Tarjoilija Levyseppähitsaaja Paperiprosessinhoitaja Elintarvikkeiden valmistaja Ravintolakokki LVI-asentaja Laborantti Lihatuotteiden valmistaja Suurtalouskokki Puuseppä Ajoneuvoasentaja Talonrakentaja Maalari Autonkuljettaja Sähkövoimatekniikka <> Automaatiotekniikka <> Tietotekniikka Suomen ammattitaitokilpailu TAITAJA-2000 Kokkolan ammattioppilaitokselle KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. Stereo. Purontaka parhaat tanssittajat lempilavalla Palveluhakemisto Koulutus Kiinteistöjä myydään Avoimet toimet Sepontie 7, Ylivieska puh. 1975830 16.00 Euronews. 5572946 17.45 FST: Minty. Alueuutiset yhteistyössä Lounaisja Keski-Suomen kanssa. kkk Suosittu Tangokuningas Kari Piironen ja Tanssiorkesteri Finnfox TT. Stereo. 556052 17.55 Ruututoimitus. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Timo Suomi. 2333859 16.20 Ricki Lake Show. 9393217 15.35 Muumilaakson tarinoita. esitys 11.2.1997 8018101 17.20 Hui Hai Hiisi. Yleisurheilun Golden League -sarjan Pariisin osakilpailu. Machismoa irvaileva tarina, jossa täysiverinen kukonpoika haluaa rakentaa Benidormin korkeimman pilvenpiirtäjän, tasapainottelee kahden naisensa välimaastossa ja tekee hämäriä kauppoja Julio Iglesiasta hyräillen. Sarja jatkuu jälleen marraskuussa. 7212434 01.30-02.15 (Ostosruutu). Ed. 5237120 22.25 Rankkareita ja mustia sukkia. Yhden vuoden opinnot eli 40 ov opinnot suoritat joustavasti siten, että opiskelet 8 viikkoa koulussa ja 32 viikkoa työssäoppien työpaikalla käytännön töissä. Ed. Osa 3/13. Carrien hieno työ ja harrastukset aiheuttavat alemmuudentunnetta Dougille. Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. 014-523 635 MYYDÄÄN LOMA-ASUNTOJA KIVIJÄRVI, Kärsänlahti Tupak.+alkovi+s+ph n. Roarken toimesta. Tehoaako tekohymy. AUTOMAALIT SM-VETOKILPAILUT SM-VETOKILPAILUT SM-VETOKILPAILUT Haapajärven raviradalla sunnuntaina 25.6.2000 klo 11.00 Mukana mm. 160965 19.20 Tulosruutu. 6606323 23.15 Rakkauden ympyrä. Jalkapallohuligaanit riehuvat. Kosinta mielessään Fran houkuttelee Maxwellin Niagaran putouksille. Tietokilpailu maailman laidalla. Laajakangas. 310.000,Kivijärven Naurissaaressa pyöröhirsiset rakennukset etelärinne tontilla. Aiempien opintojesi perusteella (kaksivuotinen koulutus, lähialan koulutus tai keskeytyneet opinnot) sinulle laaditaan henkilökohtainen opiskelusuunnitelma, jossa hyväksiluetaan aiemmat opinnot opinnot ja mahdollinen työkokemus. 06-438 7598 LATOSAARESSA Linja-autokuljetus Reitti 5 (Härmän Liikenne) Koivuhaka Palvelukeskus 18.45, Kokkola MH 19.00, Edsevö Kesoil, Pietarsaari MH 19.30, Uusikaarlepyy MH 19.50, Jepua Mirka TH 20.00, Voltti MH 20.30, Alahärmä Kesoil Kivihuhta 20.35, Ylihärmä Shell 20.45, Kauhava MH 21.00, Latosaari 21.15. Puppe menee karnevaaleihin mummin ja vaarin kanssa. esitys 7.1.2000 20033 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Brittikomedia alituisesta pankkikriisistä. Ed. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Huvit KESKI-POHJANMAAN OPISTON Avoimen yliopiston opinnot Ilmaisukasvatuksen perusopinnot 15 ov JY Kasvatustieteen approbatur 15 ov JY Psykologian approbatur 15 ov JY Historian approbatur 20 ov OY Kulttuurihistorian approbatur 15 ov Turun YO Mediatiede 15 ov Lapin YO Erityispedagogiikka 15 ov JY Hoitotiede 15 ov Turun YO Sosiologia 15 ov Turun YO Englanti, Ruotsi 1 ov JY Ilmoittautumiset 14.8. silakkaa, siikaa. Prinssi Oliver kieltäytyy kylpemästä, kunnes kaikki muutkin hovissa lakkaavat peseytymästä ja hoitamasta tehtäviään. 2+1 mallin mukaisesti. Rikoskomedia vankikarkurista, joka matkustaa Las Vegasiin tapaamaan tyttöystäväänsä ja vaatimaan kaveriltaan ryöstökeikan rahoja. Amerikkalainen komediasarja. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Tuuli nouskoon. Henki vaarassa. 06-825 000 http://koal.cop.fi Tutustu uusiin kolmivuotisiin perustutkintoihin ja koulutusohjelmiin Kokkolan ammattioppilaitoksen wwwsivuilla (http://koal.cop.fi) tai pyydä esite koululta, puh. Hyvän olon aakkosten oma souturyhmä on mukana Sulkavan souduissa. 83507 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. Sinisen vuoron pojat lähtevät koripallo-ottelun jälkeen yhdessä ulos ja päätyvät railakkaan illan päätteeksi paikallislehden otsikoihin samppanjan virratessa ja vieraat naiset kainaloissaan. 1761878 18.25 FST: : De fem busarna. Mukana myös Jarkko Tamminen ja Hot club dance company. 4827946 19.25 Päivän sää. Uusi hoitaja Jude aloittaa työnsä polilla. 3483323 15.30 Jyrki. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. 56931859 16.05 Hyvän olon aakkoset. 1236656 19.00 Pikku riiviöt. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. . 88323 21.45 Punainen lanka. Toinen esitys. Stereo. Amerikkalainen keskusteluohjelma. . Sieppari lähijunassa. Kilpailijoina Veikkauksen tv-tuottaja Petteri Ahomaa, stand up -koomikko Markku Toikka, laulaja Heidi Kyrö, Lapinlahden linnuista Timo Eränkö sekä nettikilpailija Ville Tuomaala Vaasasta. Joukkue juhlimassa. . Kosinta mielessään Fran houkuttelee Maxwellin Niagaran putouksille. Ajatus uskosta. Kokkolan ammattioppilaitoksessa voit täydentää aiemman kaksivuotisen (80 opintoviikkoa, ov) koulutuksesi kolmivuotiseksi (120 ov) ns. siianmätiä Tmi Jorma Rissanen KAUPPAKATU 19 PUH. 998439 18.30 Netti-Kymppitonni. Stereo. Yhteislaulu raikuu Tampereen vanhan kirjastotalon puistossa. Äärimmäisyyksien mies. Doug kuulee jutun, jota hänen on vaikea kertoa Richielle. 381781 23.00-00.45 Kohtalon isku. Thomas Hardyn romaaniin perustuva kuvaus kauniista maatilan tyttärestä Batshebasta ja hänen elämänsä kolmesta miehestä. 15 m 2 . 156 min). Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. 2824347 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Perjantaina 23.6. Gigolo. Stereo. Dokumentti Viikissä ja Vanhankaupunginlahdella eri tavoin virkistäytyvistä ihmisistä ja alueen monimuotoisesta luonnosta. 992120 20.00 Koivula & Tähdet. riitelyja valituskielto. Amerikkalainen komediasarja. Christinasta tuli tavallisen kodin vaimo ja äiti. 12168 18.35 FST: Skagenloppet. Vauhdikas englantilaissarja kertoo naisjoukkueen elämästä jalkapallokentällä ja sen ulkopuolella. Leipäviljaa on kasvussa yli 180 000 hehtaarin alalla, mikä on yli 40 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. 06-825 0000. Stereo. perjantaina klo 21 24.06. Hiekkaranta. 73656 20.45 Kaukana mielettömästä maailmasta. Kuka voittaa yllätystreffit upean uroon kanssa. Stereo. Tyrskyjen taikaa. 4842255 19.30 Ihmeidentekijät. Kesäapulainen lankeaa työpaikkaromanssiin esimiehensä kanssa. 9187781 18.15 Kotimaa.Nyt. Opiskelu alkaa 4.9.2000. 7141236 23.45 Sexus: Emmanuelle (K). Musiikkipitoinen komedia taksikuskista, joka on ihastunut turistioppaaseen. 601675 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kehyksen tunteiden ristitulelle luovat huikeat eteläenglantilaiset nummimaisemat. esitys 4.12.1999 7520675 10.00 Hyvän asian vuoksi. 369743 19.35 SF-paraati. 92304 18.10 Kakkosen kesäsää. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT HELSINKI (STT) Leipäviljaa eli ruista ja vehnää kasvaa tänä vuonna viime vuotista selvästi enemmän. Ensivaikutelmia. 1675507 18.00 Onnenpyörä. Fran (Fran Drescher) ja Maxwell (Charles Shaughnessey).. esitys 8.2.1980 17678762 23.20 Sinun tähtesi: Polkkaholikot. perusmökki. Mittumaaria vietetään Kuusamossa, Rovaniemellä ja Yyterissä. Tänään he kilpailevat miehen suosiosta tekemällä mitä ihmeellisempiä asioita miehen käskystä. Kaverin auttaja. Tänään puhutaan ”Marcon positiivisuudesta”. 88 min) Maagisen realismin täyteinen komedia, jossa 9-vuotias Tete rakastuu kauniin sirkustaiteilijan rintaan perheen uuden tulokkaan varastettua äidin huomion. Johtaja pamauttaa yksinkertaiselle Bradleylle potkut, mutta kuulee hänestä sitten jotain todella yllättävää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 09.15 Tuuli kääntyy. Ed. esitys 5.8.1998 6828930 17.00 Tv-uutiset. . 1750762 18.35 Prinsessa Christinan ajatuksia elämästä. Osa 11/12: Olen pahoillani, Bradley. n. Kertomus naisesta, joka opettelee erotiikan salaisuuksia Bangkokissa. 66526 17.10 Herra pankinjohtaja. Ed. 3729472 19.00 Pisara. 8001025 21.00 : Tammerkosken sillalla. 8417897 17.05 Lontoo liekeissä. Mökkietikettiin saattaa kuulua mm. Englantilainen draamasarja. Ed.esitys 28.07.1999. 537897 20.15 Suuntana Sydney. Ruotsin siniverinen prinsessa Christina valitsi porvarisrouvan aseman avioituessaan Tord Magnusonin kanssa. Auttaako aivojumppa vai miten aivoja voi kehittää. Osa 41/65. Keväiset tuulet ovat puhaltaneet romanssisiemeniä. Osa 3/10: Susanne ja Steen. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Haluamme saman miehen. Rantav. 991491 19.30 Gregory Hines. Vanajanlinnassa Marco Bjurströmin kanssa väittelee professori Jari Hietanen. 756781 17.00 Viiden Uutiset. Heurekassa nimikilpailu Nanny. Herlevit, Mikko Perä, Tapio Kangas ja Eero Peräaho PUFFETTI Tervetuloa! Järj. Toppy yrittää päästä oman elämän alkuun mutta saa katkerasti huomata ettei eronneen naisen asema pikkukaupungissa ole helppo. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Sanna Pietiäinen ja kapellimestarina Matti Puurtinen. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. 200 m. Liput 60,Lauantaina 24.6. Stereo. Stereo. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 2226304 23.20 Juhannusyön komedia: Kellarin kunkku. 22157174 14.40 Pikku-Hippo. Englantilainen nukkeanimaatio. 43205 16.15 Chicagon ratsupoliisi. Ed. 331120 22.00 Kymmenen Uutiset. 966830 19.00 Seitsemän Uutiset. mennessä Keski-Pohjanmaan Opisto, 68300 KÄLVIÄ 06-8324200, e-mail: kpopisto.linjat@kpedu.fi Kokkolan ammattioppilaitos Närvilänkatu 8, 67100 Kokkola puh. Tuore poliisi Kevin suorittaa pidätyksen hiukan kovakouraisesti, minkä seurauksena poika menettää tajuntansa ja joutuu polille. esitys 16.4.2000 7111540 14.20 (Ostosruutu). 3175637 01.40-03.07 Tissi ja kuu. 7720897 18.15 FST: TV-nytt. Taikavirran rannalle ajautuneesta pullosta löytyy salaperäinen viesti. esitys 19.6.2000 984385 16.20 Tiheikön väki. 105 min.) Ranskalainen komedia kertoo 12-vuotiaasta Tonin-pojasta, joka piilottaa kotiinsa yhden pojan pikkukaupunkiin saapuvasta pakolaislapsien ryhmästä. . 014-523 634 44100 ÄÄNEKOSKI FAX. Edessä oli monia suuria mullistuksia ja uuden opettelua, eikä elämänmuutos tapahtunut täysin ilman kasvukipuja. Yöllä takaisin. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. Soita ja kysy lisää 040-553 2342. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com sekä . Esiintyjinä mm. esitys 4.4.1999 6960217 17.15 Pikku tarinat. 18410 17.40 Viittomakieliset uutiset. Fraser ja Kowalski saavat tehtäväkseen toimia Kowalskin entisen vaimon ja tämän uuden miesystävän henkivartijoina. 103061 19.30 Tulkaa mökille!. Venem. La 24.6. 2154762 18.05 Sairaalaelämää. 9754410 20.30 Nanny. KINNULA, Kinnulanlahti Tupa+k+mh+parvi n. 525052 20.55 Yleisurheilun Golden League: Pariisi. Ed. Mystinen muukalainen nimeltään Destiny muuttaa kuitenkin kaikkien suunnitelmat.( 98’) USA 1995 2136472 05.55-09.15 Uutisikkuna. 693366 00.40 Juhannusyön komedia: Nanny. Ed. Todistajat. 122675 20.55 Uutiset ja sää. 80,Suosittu karaoke Naisten tunti & Tähtitaivas Päättäjäistansseissa Latosaari kiittää Suomen parasta tanssiyleisöä kuluneesta kaudesta ja toivottaa iloista juhannusta. Ed. Ben törmää sattumalta nuoruudessaan ihailemaansa kirjailijaan. 4066656 01.15-02.44 Monty Python ja hullu maailma. Stereo. 6602366 07.00 Huomenta Suomi. 990762 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 772033 17.05 Dynastia. Päivitä tietosi euroammattilaiseksi Uuden koululainsäädännön mukaan kaikki toisen asteen koulutus muuttuu kolmivuotiseksi. Stereo surround. Syyskuun puoliväliin jatkuvan nimikilpailun kannustimena on 10 000 markan palkinto parhaaksi katsotulle ehdotukselle. 344149 22.15 Tulosruutu. Kaksi tai useampi naista on ihastunut samaan mieheen. Komedia kuningas Arthurin ja pyöreän pöydän ritareiden legendasta. Stereo. Ihmiset voivat kokea monenlaisia luontoelämyksiä keskellä Helsinkiä. klo 21 AVAAMME JUHANNUSTANSSEILLA Riitta-Liisa Riitta-Liisa Riitta-Liisa &Lapponia &Lapponia &Lapponia se kä Berit Berit Berit Kaustisen opetustoimi hakee KOULUNKÄYNTIAVUSTAJIA (4kpl) ala-asteelle ja yläasteelle. 7365328 01.05 Juhannusyön komedia: Kellarin kunkku. 44033 18.10 FST: Tigerankan. Kylki kyljessä. Juontamassa koko remmi. 8505439 18.00 Tv-uutiset. 9467323 23.50 Juhannusyön komedia: Nanny. 149830 16.45 Pupen hauska päivä. Suomalaisten kesämökkeily on maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen ilmiö. 3/11. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. 55502 19.45 Maailman ympäri. Kesätarina. Soutu on harrastus, joka on kasvattanut suosiotaan erityisesti erilaisten soututapahtumien myötä. Maust. 5901781 00.15 Juhannusyön komedia: Kellarin kunkku. Romanssin rakennusta. 300 m. Haapajärven Traktoriurheilijat ry • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULENPITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Koulunkäyntiavustajalta edellytetään soveltuvaa koulutusta ja työkokemusta. Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus arvioi, että syysviljojen kylvöalaa nosti viime syksyn suotuisat sääolot. 32 m 2 Erillinen sauna+pukuh. klo 20.30–04.00 Suositut Tanssikeskus LATOSAARI Lapua p. Jos olet töissä, voit suorittaa opinnot työn ohessa opiskellen. mv. Leipävilja-ala nousi roimasti HELSINKI (STT) Vantaan Tikkurilassa sijaitseva tiedekeskus Heureka kutsuu yleisöä keksimään nimen ensi vuonna valmistuvalle ulkonäyttelyalueelleen. Miten tunteet tarttuvat. Juhannusspektaakkeli huomattavan perinteisin menoin: juhannustanssit keskellä Mannerheimintietä Finlandersin säestämänä näe Jyrkin pojat kansallispuvuissa ja/tai kukkamekoissa! Grillin äärellä ja osittain mikrofonin varressa Jope Ruonansuu, Harri Syrjänen, Heidi Kyrö, Leila & Annukka, Kirka ja Tapio Liinoja. Oppaana kierroksella Pekka Myyryläinen. Sellokonsertti. 1339439 00.10 Kultaiset munat. Stereo. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 4161897 09.05-09.55 Seikkailujen saari. . 961830 19.10 Talousuutiset. Ed.esitys 25.01.2000. 4718859 22.25 Marcon kanssa kahden.
07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 18.05 Pyramide. 7.00 Journal TV5. 07.30 Alueuutiset ja sää. 17.03 Iltapäivän terassi. 4.30 Jalkapallo. 1.05–2.05 I stormens öga. 15.15 La nouvelle tribu. 15.52 Maakuntaradio. Tekstiturpa , Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 3.00-04.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 21.00 Journal Belge. 07.50 Merisää. Leffan tunnussävel on kyllä kutuviihteen klassikko.55 (91 min) TV2 klo 23.45 Juhannusyön machotupla Kaksi uusintana esitettävää espanjalaisohjaaja Bigas Lunan elokuvaa antaa machoasenteen mallia Juhannusyöhön. 14.03 Kapten Koma. Uutiset tasatunnein. 17.00 Motivet är ditt. 21.00 Näkymätön mies. Keskusteluohjelmassa kerrotaan myös juutalaisuudesta ja kaikesta, mitä siihen liittyi juuri taidemaalarin lapsuudessa. 23.00 Sukka-Ed. 18.03 Ett ord inför helgen. 15.40 Sju systrar. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.15 Journal des Journaux. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 20.25 Suomalaisia sävelmiä juhannusaaton iltahetkiin. 17.00 Uutiset. 19.00 Satulassa Mikkelistä (015) 415 7788. 17.30 Sommarliv. Hyvän asian vuoksi -komedia kertoo tämän päivän Euroopasta, jossa kaukaisetkin kulttuurit kohtaavat. Haaveita-sarja: 15.03 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Taidemaalari ilmoittaa lisäksi pitävänsä itseänsä jollain tasolla itsekeskeisenä. 13.00 STT:n uutiset. 21.55 Kesäillan valssi. 14.00 Uutiset. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.50 Keskikesän oodeja. 18.30 Kaupunki, kesä ja runoilija. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Siihen väliin sijoittuu Teten oma kotiseutu Katalonia -vireä ja omapäinen maankolkka. 12.03 Kräm fortsätter. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Seaquest. Ylösnousemus. 09.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 5555 TV1 klo 19.30 Vappu Tiitola. 15.00 Journal TV5. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 0.35 Stillebäcken. 16.00 European Top 20. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 14.00 Aktuellt. 08.00 Aktuellt. Sankarit. 3.00 Night Videos. 07.53 Maakuntaradio. 09.05 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 20.10 Mitt så kallade liv. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Tapahtumissa mukana. 15.30 Alueuutiset ja sää. 19.15 La nouvelle tribu. 15.52 Iltapäivän terassi. 20.50 Svenska krusbär. 07.50 Merisää. 15.30 MOPO. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Päivän gallup 13.45. Vaikka kesäloma on sosiaalistunut ja puolet suvusta tai kaveripiiristä aina mökillä, mökkeilyyn kuuluu yhä myös lepo ja rauha. 09.10 Midsommarhälsningar och -gratulationer. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Mittumaaria! 20.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 21.00 Megamix. 13.30 Manchesterin Sibelius-festivaaleilta. 12.05 Terveisä muualle maailmaan. Aina niin ahkerasta vaimosta on myös löytynyt uusia ominaisuuksia: hän on osoittautunut lahjakkaaksi runoilijaksi. HHH TV 1 klo 23.20 Kari Salminen Vaikeuksista voi ponnistella kohti valon maailmaa Taidemaalari Rafael Wardi haluaa etsiä vaikeuksien keskellä valoa. Uusinta. 11.00 Uutiset. 18.00 Ehtookellot. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 10.00 Uutiset. 0.15 De misstänkta. 19.00 Jalkapallo: EM – Kooste alkulohkoista. Polkka tekee ihan poikaa monelle Polkkaa, jenkkaa ja valssia veteli aikanaan Tenavien Ressukin kun halusi vaikuttaa juntimmalta kuin pienet esikaupunkilaisbeaglet yleensä. 55 (156 min) TV1 klo 20.45 Kulttiohjaaja hukkaleffassa Quentin Tarantino esittää outoja voimia hallitsevaa mysteerimies Johnny Destinyä elokuvassa Kohtalon isku (Destiny Turns on the Radio, 1995). 07.50 Aamuhartaus. Kesän ajankohtaislähetys. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 20.15 Veteranbilar. 22.00 Dancemob Lite. Vaikutusvaltainen mies. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. 2.10 Lexx. Nämäkin kuvat antoivat osaltaan toivoa tulevien vuosien koettelemuksissa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Trans Rio Airlanesin lento Rio de Janeiroon joutui tekemään pakkolaskun keskelle amazonia. Uutiset tasalta. Nuori Sylvia Kristel kokeilee monityydyttämättömänä aviovaimona flaksiaan Bankokin humussa. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 3.30 Sändningsuppehåll. 555 (81 min) TV2 klo 19.35 Komeasti lammaslaumoja Kaukana mielettömästä maailmasta (Far from the Madding Crowd, 1967) tarjoaa englantilaisten nummien huminaa ja jahkaavaa rakkaustarinaa oikein kahden ja puolen tunnin mitalta. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 20.00 Animaland. Tai pikemminkin sen sisältö. 13.50–14.50 Livslust special. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. Maaleja. Kesämökki on se valtakunta, jota sinä hallitset – siinä sen viehätys, sanoo antropologi Eero Julkunen ja on kaiketi oikeassa. 19.45 Om operett och musikal. Termit sikaniska ja hihhuli tulevat auttamatta mieleen. 11.15 La nouvelle tribu. Eikä leikissä mitään pahaa, päinvastoin, mökkilomahan suo hyvät mahdollisuudet myönteiseen irrotteluun ja hullutteluun, toteaa toimittaja Marjo Reinin haastattelema Eero Julkunen. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 5555 (89 min) TV1 klo 0.10 Tissi ja kuu (La teta i la luna, 1994) viskoo elämänpalasten, muistojen ja mielikuvituksen sälää italialaismestari Fellinin hengessä. 07.50 Merisää. 2000 Radio & TV 27 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 17.45 Siniristiliput nousevat salkoihin. Tuotanto: Bravo/Kanada. 17.50 Sunset Beach. 13.10 Päivätori. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uuvuttavan punnerruksen jälkeen tällainen pilalle emansipoitunut Pohjoisen mies voi jälleen keskittyä pikkupyykkiin ja imurointiin. 21.03 Kesäillan valssi. Puskaradio. 10.55 Urheiluradio. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Journal TV5. Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 06.00 TVTVWEB. 09.00 Susanna. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 06.30 Midsommar i Svenskfinland. 16.15 Melodiradion. 22.55 Flugfällan. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Uutiset ja sää. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Oman pilvenpiirtäjän pitää olla korkein, naisten pitää olla halukkaimpia ja potenssin ikuinen. 23.15 Film: Ryttare i blått. 11.00 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Aktuellt. 5.30 Journal des Journaux. 17.00 Savannah. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 17.27 Alueuutiset ja sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Veto mökkeilyyn on suomalaisten geeneissä – lomalla on päästävä takaisin villiin luontoon. 14.05 Fax Culture. 18.30 Fashion Television. 20.00 Uutiset. 19.25 Euroradion Oskar Merikanto -konsertti. 22.00 Seriestart: Flykten. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Alueuutiset ja sää. Uusintana nähtävässä Punaisessa langassa häntä haastattelee Maarit Tastula, joka purkaa taiteilijan elämää lapsuudesta tähän päivään. 15.03 Iltapäivän terassi. Lähetä viesti numeroon: 17105. 13.08 Sää. Ei tästä kulttileffaa saa. 00.00 Klubi. 00.00 Nattradion. 10.00 TV5 Infos. 11.30 Maakuntaradio. Illan sää 11.30, 13.30. 21.00 Prinsen kommer hem. 17.03 Maakuntaradio. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Tv-tarjonnan keskellä Polkkaholikot on viihdyttävä kummajainen, aivan kuten kuvaamansa ihmiset. Mökillä olet taas muutaman viikon oman itsesi herra, tai et ainakaan monen käskettävissä... Mökkielämän me osaamme, ja sehän helpottaa! Mökkeily on aika ritualisoitunutta – ylös, ulos, uimaan, kalaan, puita pilkkomaan, marjaan, saunaan ja niin edelleen. 14.03 Direkt. Nyt halutaan väljät tilat ja parhaat palat kaupunkielektroniikkaa mukaan: tv, vedenkeitin, kahviautomaatti ja mikrouuni. 15.03 Maakuntaradio. 12.05 Maakuntaradio. 23.10 Dansk skalle, svensk tiger! 24.00 Rapport. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 1.30 Resume de l'Euro 2000. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 17.00 Klassista kiireettä. 23.00 Uutiset. Ei tästä suuria sosiologisia päätelmiä kannata vetää. Lomalla 12.40. Sodan kurimus on säteilevän turistioppaan ja laulunlyömän taksikuskin lemmentarinasta kaukana kuin menneen talven kaamos. 13.20 Tiden går. 1.05 Inför BIO 4. Uutiset tasalta. 1.00 Party Zone. 23.03 News in English. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 16.05 Talousykkönen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. Oulun lastenelokuvafestivaaleilla palkittu ranskalaiskomedia kertoo tämän päivän Euroopasta, jossa kaukaisetkin kulttuurit kohtaavat ja joutuvat asennoitumaan toisiinsa. 06.55 Andrum. 11.45 The Wind in the Willows. 13.00 TV5 Infos. 08.00 Uutiset ja sää. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Punaisessa langassa sivutaan vanhenemisen ongelmia ja hyviä puolia. 07.53 Aamulennolla. Julie Christie sekä Alan Bates, Terence Stamp ja Peter Finch ihan muulta kuin maalaiskaunottarelta kosiomiehineen. 16.00 Uutiset ja sää. 16.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.15 Divertissement. 16.00 Nyheter. 11.03 Kansanmusiikkia. Puh. 15.35 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. 15.00 Keskikesän oodeja. 12-vuotias Toni ei jää sen yli huhuilemaan, vaan kantaa kortensa kekoon. 04.00 Matti Puhtila. 09.04 Sää. Kultaiset munat (Huevos de oro, 1993) on ironinen tarina Benitosta (Javier Bardem), joka ei napilla pelaa. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Liiviin uivat niin miehet kuin naisetkin. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pimeän keskiajan huuruissa irrotellaan paljon muutakin kuin Mustan Ritarin jäsenet. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15.Päivän ajatus 11.45. Sittemmin ohjaajan hommiin siirtynyt huippukuvaaja otti vihreistä kunnaista, kuohuvasta merestä ja lammaslaumoista tenhon irti. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 19.30 Vi på Saltkråkan. Hyvä tahto vallitsee, mutta ohjaaja Jacques Fansten ei lankea hyminään. Nuorukaisen öisissä flamencolauluissa kaikuu etelän Andalucia. Otetaan tuosta reseptistä irti jaksi viimemainittua, niin jäljelle jää kanadalainen dokumentti Polkkaholikot. Ei ole näköjään helppoa latinalaisella mahtisonnillakaan. Valiokappale löytyy Estrellitalta (Mathilda May), ranskalaiselta balettitanssijalta. Primitiivisyyttä leikitään, mutta todellisuudessa sitä ei enää ole. 9.30 Fete des Bebes. 18.05 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 19.30 Kupla. 15.00 Bytesize. 17.15 TV5 Questions. 18.35 Upptäcktsresan. 12.45 Merisää. 16.55 Keskikesän oodeja. Terveisiä ja toiveita 21.00 – 22.00. Kesäterassilla 12.15. 10.30–11.05 Sommarhajk. 19.10 Juhannuslangat laulaa.jatkuu. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. Kulttiohjaaja virnuilee röyhelöpaidassa tuttuun tapaansa ja kohoaa uimaaltaasta salamia sinkoillen. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 18.30 DDR. 07.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 13.08 Sää. 15.10 Emmas kök. 06.25 Nousutahdit. 06.03 Hartaita säveliä. 15.50 Veneilysää. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 5555 (90 min) TV2 klo 1.15 Pekka Eronen Sopeutumista. 10.05 Zig Zag Cafe. 15.00 Uutiset. 13.05 100% Questions. Jack Baranin ohjaama rikoskomedia on laiskaa, sekoilevaa ajanhukkaa, jossa tylsä Dylan McDermott kaipailee vankikarkurina ryöstörahojaan ja tyttökaveriaan Nancy Travisia. 07.15 Aamulennolla. Uutiset tasalta. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kesämökkeily on geeneissä Kiinnostava varttitunti on tiedossa niille, jotka eivät saa kylmänväreitä kärjistyksistä tai yleistyksistä. 5555 (88 min) TV1 klo 1.40 Pythonin pikauusinta Monty Python ja hullu maailma (Monty Python and the Holy Grail, 1975) uusitaan viime lauantailta. 1.10 De misstänkta. 13.00 Jussin tauoton musiikkikonsertti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Hannu Kujala 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Juhannusta vastaanottamassa Miss Järvisuomi 2000 osakilpailu / kruunaaminen (Kivitippu Lappajärvi) 24.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.6. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 11.30 Alueuutiset ja sää. 22.15 Erik Höglund – revolutionären på Boda. 24.00 Urheilu-uutiset. Hauskaa juhannusaattoa Radio Kokkolasta. Päivän aikana juhannusaiheita. 23.09 Suviyön suurtanssit Seinäjoella jatkuvat 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 Emmas kök. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Juhannusyötä kohti. 13.30 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Hollannin Assenissa, aika-ajon ennakkoa, 14.00 aika-ajo 125-luokassa, 15.00 aika-ajo 500-luokassa ja 16.15 aika-ajo 250-luokassa, suora. 07.15 Maakuntaradio. 09.55 Löpsedeln. 00.05 Suviyön suurtanssit Seinäjoella jatkuvat 01.00 Juhannusyöradio/Uutiset tasatunnein. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Taiteilija toteaa, että ihminen kaunistuu vanhetessaan. Elokuva seuraa Pohjois-Amerikan mailla festivaaleilta toiselle kiertäviä ihmisiä, joille haitarinsoitto ja polkan jytke ovat kaikki kaikessa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Ennakkoluulot kasaavat muuria ihmisten välille. Musiikkia ja viihdettä perjantai-iltaan. 23.03 Livet är en fest. 19.15 Iltahartaus. 050346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 17.00 Journal TV5. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 19.00 Nyheter från FNB. 08.15 Helmenkalastajat. Perjantaiiltojen vartin Tulkaa mökille! sarjaa kannattaa seurata. Musiikkia. 22.00 Radio Novan Yö. Ihan entisaikojen tapaan ei mökillä kuitenkaan enää elellä. 10.05 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 12.20 Melodiradion. 23.00 Nyheterna och Sporten. 08.15 Midsommar i Svenskfinland. 08.55 Urheiluradio. 20.00 Bytesize. 6.20 Journal des Journaux. 16.00 Salovaara liikenteessä. Miestä väkevämpää. 20.20 Juhannuslangat laulaa.jatkuu. 14.00 Hanski Kinnunen. 22.10 Aino Sibelius, rakkauden nero. 09.00 Suomalainen keittiö puhetta puurosta paistiin. 16.30 Jyrki. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Select MTV. 11.30 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Aulikki Rautawaara. 21.00 Aktuellt. Hän kertoo myös vaimonsa Reetta Wardin Alzheimerin taudista. 15.58 Båtväder. 13.15 Pianoneljännes. 14.25 Världens bästa trollkonstnärer. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Viikonlopun sää 14.30. 15.50 Veneilysää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 15.00 Aktuellt. 18.05 ”Luft är och ljus.” 18.45 Barnradions Gunghäst: Tomtebobarnen. 9.15 Urheilu-uutiset. 14.00 Uutiset. 8.00 Jalkapallo: EM – TV 5 6.00 TV5 Infos. 08.10 Väder med sjörapport. Tuotanto: Chumcity International. 11.55 Sändningsuppehåll. Mustavalkoiset valokuvat entisajan huviloista ja piknik-korin äärellä kellivistä lomanviettäjistä katkaisevat ohikiitävien väriotosten ketjun. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Nyheterna. 22.00 Amazon. 555 (102 min) TV1 klo 10.00 Ansan ja Taunon rauhankesä SF-paraati (1940) on kotimaisen filmiviihteen tähtihetkiä. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Wardi paljastaa, että hän löysi itsensä todella vasta 70 vuotta täytettyään. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. 2.30 Soir 3. Työpaikkatoiveita 10.30. 19.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. Wardi sanoo siirtyneensä taiteentekemisessä toiseen avaruuteen. 22.05 Keskikesän oodeja. 22.00 Nordic Top 5. 07.10 Midsommar i Svenskfinland. 13.33 Päivätori. 18.55 Urheiluradio. 17.00–18.00 Midsommar på Julita. EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 20.30 Stora ord. Kun taiteilija oli 18-vuotias, kuoli myös hänen äitinsä. 00.05 Yöklassinen. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Juhannus kuuluvuusalueella. 22.05 Le masque, 4/4. 23.30-06.00 TVTVWEB. 15.50 Veneilysää. 09.33 Aamulennolla. 13.05 En nybunden midsommarkrans. Estrellita ja hänen ammatikseen piereskelevä petomaani-miehensä tuovat tuulahduksen pohjoisesta Ranskasta. 23.00 Undressed. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.55 Löpsedeln. 06.33 Aamulennolla. Keskushenkilö on yhdeksänvuotias Tete, jonka pojanmielessä perheen uusi vauva, imetys sekä isän ja äidin jokaöiset sänkypuuhat sekoittuvat hämmentäväksi kokonaisuudeksi. 14.00 MTV Data Videos. 2.00 Journal Belge. 3.00 Argent Public. 21.30 Journal France 2. 06.15 Aamuhartaus. 15.03 Direkt fortsätter. 21.00 Friidrott: Golden League. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 0.05 Stillebäcken. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ja sitähän riittää. 19.15 Vetenskapens värld. Paitsi että Polkkaholikot kertoo ihmisistä, joita meiltä käsin voitaisiin pitää tosiuskovaisina ja patriootteina. 13.55 Pätkä. 19.00 Arts & Minds. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Jokainen hakee omansa sieltä mistä saa ja lystää. Terassit kutsuvat ja elämä on nauttimista varten. 9.30 Jalkapallo: EM – Alkulohkon pelin uusinta. 17.30 Tennis: WTA-turnaus Englannin Eastbournessa, välierät suorana. Silloin hän myös antautui omien sanojensa mukaan viettämään boheemielämää, johon ei kuulunut liiemmälti vastuuta. 21.03 Danscafé. 07.15 Mittumaarin aikaan. 22.05 Suviyön suurtanssit Seinäjoella. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 18.55 Helgmålsbön. Pitäisi varmaan kysyä suomalaisilta humppaveikoilta, rokkikansalta tai teknoheimoilta. Ottakaa pieni tauko joko saunassa tai pihamaalla meneillään olevista juhannusgrillauksista, paetkaa pirttiin ja heittäytykää kiikkutuoliin tv:n eteen. 19.30 Tre män i en båt. Poika piilottelee omine lupine kotonaan afrikkalaista pakolaispoikaa. 10.15–11.05 Sommarlov: Vintergatan 5A. Isän varhaisen kuoleman aiheuttama peitetty itku, tunteiden kätkeminen ja tiukka järjestys kuuluivat Rafael Wardin lapsuuteen. 18.50 Keno. 18.00 Simpsonit. 20.00 Sari Seppälä. 09.04 Sää. 17.00 The Lick. 20.00 Villi Pohjola. Vanha totuus toimii yhä: meitä on moneksi. 13.10 Maakuntaradio. 12.01 Aktuellt. 22.00 Xtreme-lajit: Pariisin näytös. 23.25 Ally McBeal. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.00 Journal Radio-Canada. Elämänkumppaninsa sairauden myötä taiteilija on huomannut itsessään piilevän hoivavietin. 06.00 Uutiset ja sää. Päivän sää 7.30, 8.30. Iltapäivän uutisotsikot 15.30. 22.00 Uutiset ja sää. Ihmisten parissa sujuu nahkeammin. 17.03 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.50 Merisää. 00.00 Nattradion. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 7.30 Telematin. 16.05 Maakuntaradio. 0.15 Nyrkkeily: Ammattilaisilta. Mökillä palataan muinaisrooleihin – mies palaa tosimieheksi ja sankariisäksi ja nainen vetäytyy keittiöön. 13.30 Journal de France 3. 13.55 M.A.S.H. Tilanne on vaikuttanut hänen töihinsäkin. 22.30 Celebrity Death Match. Svensk film från 1959. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Alueuutiset ja sää. Onhan hän käyttänyt taiteessaan hyväksi omia ihmissuhteitaan. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 06.03 Melodiradion. 4.25 Autovision. Viestin hinta on 5 mk. 0108 06000 Tai sähköpostitse www.radionova.fi/salovaara. 05.32 Morgonmusik. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 12.55 Urheiluradio. 16.30 Alueuutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Jalkapallo: EM – Kooste alkulohkoista. 21.00 Midsommarfesten. 09.05 Aamulennolla. John Schlesingerin ohjaamaa Thomas Hardy-sovitusta jaksaa vahdata lähinnä Nicolas Roegin kameratyön takia. 16.00 Uutiset ja sää. 1.25–1.50 Veronica. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita, seikkaillaan Hollywoodissa ja pidetään hauskaa. Ansa Ikonen ja Tauno Palo kohtaavat ensi kertaa nuoruutensa kukkeudessa, ja välirauhan ajan kesäinen Helsinki hehkuu aikojen kunniaksi. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 5.00 Journal RDI. 05.02 Herää Suomi! jatkuu! 05.50 Merisää. 09.00 STT:n uutiset. 8.15 Jalkapallo: EM – Kooste. Kun äidin maitoa tihkuva rinta on varattu vauvalle, tahtoo Tete oman tissin. 18.00 Aktuellt. 555 TV2 klo 21.45 Pia Kirkkomäki Poika majoittaa pakolaisen Hyvän asian vuoksi (C’est pour la bonne cause, 1997) livahti helpolla ohi toissa joulun humussa. 19.00 Journal TV5. 19.00 Global Groove. 17.30 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 20.00 Midsommar på Rantarock. 11.00 Uutiset. Kuuntelijoiden juhannustunnelmat voi soittaa numeroon 8224024. Mietelause. 10.30 Sommarmusik. 1.05 Veckans dödsfajt. 3.25 Nationalsången. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Se on mielimusiikkia, ainoaa oikeaa kulttuuria, sosiaalinen rituaali, elämäntapa ja ideologia. 10.30 Trav hopp och kärlek. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.55 Dagens namn. Hän näyttää myös kauniiden lupausten ja tekojen ristiriidan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5 (98 min) MTV3 klo 23.00 Emmanuellella käy flaksi Sievien kuvien ja niukasti verhottujen vartaloiden kyydissä lilluva Emmanuelle (1974) antoi mallin pehmopornahtaville elokuville vuosikausiksi eteenpäin. Ohjaaja Just Jaeckin piti huolen, että kameran linssi ei mennyt siinä sivussa ihan huuruun. 11.00 Pressiklubi. 17.55 Löpsedeln. 17.33 Löptid. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.50 Sverigebilden. Tapahtumia, perinteitä ja musiikkia. 22.00 TV5 Infos. 20.30 Skilda världar. Ei niitä tosin pidä vältelläkään jos pää siihen suuntaan avautuu. Aamutuimaan on mahdollisuus ottaa vahinko takaisin. 18.00 Dansk skalle, svensk tiger! 18.50 Race. 09.04 Sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. Kuusi matkustajaa selvisi hengissä mutta heillä on edessään epätoivoinen kamppailu elämästään julmassa viidakossa. 18.30 Questions pour un Champion. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Kräm. 22.00 Friidrott: Golden League. 11.35 Päivätori. 08.00 Uutiset ja sää. 15.35 Iltapäivän terassi. 08.15 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. 08.15 Aamulennolla. (06) 8220 988. 12.05 Päivätori. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Miten näin päässyt käymään. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 06.03 Maakuntaradio. James Belushi lurpottaa jälkimmäisen nykyisenä gangsteriheilana. 3.00 Morwenna Banks show. 20.03 Urheiluradio. 13.08 Sää. 14.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Brittiläisen komediaryhmän valopäät paneutuvat kuningas Arthurin legendaan hyvän sivistyksen ja huonon maun voimalla. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 11.03 Kotimaiset. 21.00 Moottoripyöräily: Assenin aika-ajot. 07.33 Aamulennolla. 17.00 JANIPLUS. Eivät saksalaisen kielialueen ja itäisen Euroopan perinteisiin juurensa juontavat polkkajuhlat mitenkään ratkaisevasti eroa lavatanssien, rokkifestarien ja rave-juhlien huumasta. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 07.40 Hartaita säveliä. 20.30 Rapport. 18.05 Juhannuslangat laulaa. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten huippusuunnittelijoiden viimeisimmät trendit sekä tulevan kauden vaateja sisustusvillitykset.Tuotanto: Citytv Production. 12.00 TVTV! chat. 6.05 TV5 Questions. 16.30 Bakom kulisserna på zoo. Ei siis ihme, että olemme mökkihöperöin kansa maailmassa – pienessä maassa on puoli miljoonaa kesäkotia. 24.00 Bytesize. Wardi sanoo eläneensä omia tunteitaan vasta äidin kuoleman jälkeen. 17.15 Melodiradion. Tämän asuntovaunun luona riittää vilskettä, kun maitoa kärttävän Teten lisäksi sydämensä menettää myös sähkömies Miquel. 12.05 Tre män i en båt. 20.00 Jeopardy!. 12.00 Nyheter
Säiliön täyttövaiheessa ei ollut havaittu, että suojakorkki oli poissa, ja näin bensiini valui ulos mittausputken suusta. Yhteensä noin 300 oppilaasta testeihin joutui 137, jotka kahta lukuunottamatta olivat yli 15-vuotiaita. Asukkaat pääsivät palaamaan koteihinsa aamulla kello kuuden jälkeen. Paunion mielestä testin vapaaehtoisuus vaikuttaa tiedotteen vuoksi kyseenalaiselta. Kokkola Tehtaankatu 5. Opiskelijat harjoittelevat muun muassa päiväkodeissa, lastenja nuorisokodeissa, kouluissa, sairaaloissa, vanhainkodeissa, vammaistyössä ja mielenterveystyössä. Lisäksi säiliöön mahtuva bensiinimäärä oli arvioitu väärin, Ahonen selvitti. Hän huomauttaa, että työssäoppimisjaksojen aikana opiskelijoilla on suuri vastuu. Paunion mukaan lukiolaisille jaettu tieto ei ollut lainmukaista, kun kieltäytymisestä luvattiin ilmoittaa kotiin ja positiivisesta tuloksesta lastensuojeluviranomaisille. Kuva: Lehtikuva/Kirsi Höglund – Kuulonhuoltoliiton toiminnanjohtajaksi on valittu hallintotieteiden maisteri Elisa Mikkola. Soita ja tarjoa, 040-541 0445 Minna Holopainen HELSINKI (STT) Eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen mukaan koulut voivat tehdä huumetestejä vain, jos niistä tiedotetaan asianmukaisesti ja oppilaat ymmärtävät suostumuksensa merkityksen. Alueen muutaman omakotitalon asukkaat evakuoitiin räjähdysvaaran takia. Ilman lain perustaa testauksessa ollaan "heikoilla jäljillä". Opetushallitus on tähän mennessä antanut huumetestauksesta ohjeet vain ammattioppilaitoksille. NYT EI TAR VITS E LÄH ETTÄ Ä POST IFIRM OILL E TUO SUO RAA N MEIL LE SÄÄ STÄT RAH AA JA AIKA A 35,35,55,55,toim .aika 7 pvä Tompan kulta Tompan kulta EURO-FOTO EURO-FOTO 5,5,Isokatu 13, Kokkola, Puh. 1,1,TASKUALBUMI 1 as. Voithan myös ottaa tästä mallin omaan seppeleeseesi. Testitulos on terveystieto Savitaipaleella testejä tehtiin osana yläasteen ja lukion kouluterveydenhuoltoa. Testien tekeminen kuuluu vain terveydenhuollon ammattilaisille, ja vain heidän tulisi käsitellä niiden tuloksia. Huusari jäi päätöksestä kuultuaan pohtimaan sitä, miksei vanhemmille voi ilmoittaa huumetestien tuloksesta samoin kuin vaikkapa oppilaan tupakoinnista. Koulujen huumetesteistä kaivataan lakia Testejä tehty epäasianmukaisesti HELSINKI (STT) Savitaipaleen kunnassa apulaisoikeusmiehen päätös koulujen huumetesteistä otettiin vastaan jokseenkin tyytyväisesti, koska oppilaiden testaamista ei tyystin kielletty. syyskuuta. Uhrin nenä ja poskiluu murtuivat ja hänelle jäi pysyviä vammoja ja kosmeettisia haittoja. Someron Nesteen huoltoasemalta pääsi torstaita vasten yöllä sadevesiviemäriin arviolta 1 000 litraa bensiiniä. Malli 2526 KVJ Tarj. Pian henkilökunta huomasi, että yhdestä lasivitriinistä oli viety levy, jossa oli 30 timanttisormusta. Koulun vallassa ei myöskään ole rankaista oppilasta positiivisesta testituloksesta. 3990,Halutaan ostaa hyväkuntoinen uudehko DSL HENKILÖAUTO esim. Toinen mies oli noin 40-vuotias, tummahiuksinen ja 175–180-senttinen. Saat toivoa jotakin, mutta muista: toiveesi toteutuu vain, ellet puhu mitään ennen seuraavaa aamua! PS. Hovioikeuden mukaan 27vuotias mies pahoinpiteli tammikuussa 1997 Lieksan keskustassa toisen miehen ravintolan edustalla. Siellä testeistä kieltäytyvät opiskelijat eivät ole voineet osallistua työharjoitteluun, joten testaus ei Paunion mielestä ollut aidosti vapaaehtoista. Törkeä varkaus tapahtui kello 15.10 Aleksanterinkatu 36:ssa sijaitsevassa kultasepänliike Aleksissa. KUOPIO (STT) Pahoinpitelysyytteestä alioikeudessa vapautettu helsinkiläinen mies on tuomittu ItäSuomen hovioikeudessa vuodeksi vankeuteen törkeästä pahoinpitelystä. Tuloksesta ei myöskään voi ilmoittaa poliisille tai sosiaaliviranomaisille. Hetken päästä miehet poistuivat liikkeestä. Hän toteaa myös tehneensä joskus puhalluskokeen juopuneelta vaikuttavalle oppilaalle. Paunio toteaa, että kyse on terveystiedoista, joihin vanhemmilla tai rehtorilla ei ole oikeutta ilman nuoren lupaa. Illalla kuuden aikaan tehtiin viimeiset mittaukset, eikä mitään vuotoja putkistoissa havaittu. Liikkeen mukaan korujen arvo on 200 000 markkaa. Teimme sen puolestasi eli keräsimme oikeaoppisesti yhdeksää erilaista kukkaa ja sidoimme ne yhteen yhdeksällä erivärisellä langalla. 30 SUOMEN HALVIMMAT SÄÄSTÖ VALOKUVAT SUOMEN HALVIMMAT SÄÄSTÖ VALOKUVAT 24 KUVAA + KEHITYS yht. 36 KUVAA + KEHITYS yht. Testeistä ei saa myöskään olla lakiin perustumattomia seurauksia, joten koulun rehtorilla tai vanhemmilla ei esimerkiksi ole oikeutta kuulla testitulosta ilman nuoren lupaa. Hänen kautensa alkaa 1. Vuoto sattui torstain vastaisena yönä. Lisäksi asiasta keskusteltaisiin poliisin kanssa ja koulussa "seuraamusvaihtoehtoina" saattaisi olla kirjallinen varoitus tai ero. Oikeuskanslerinvirastossa selvitetään tällä haavaa omasta aloitteesta huumetestien järjestämistä Lohjan ammattioppilaitoksessa. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. Huumetestejä alettiin vantaalaisoppilaitoksessa tehdä tammikuussa 1997. 827 1111 www.hartman.fi Puh. Loput polttoainejäämät huuhdeltiin viemäristä jokeen, jossa huuhteluvesi neutraloitiin. – Onnettomuuden syy on inhimillinen erehdys. – Sadevesiviemäröinti suljettiin aamulla siten, että bensiiniä ei päässyt vuotamaan viemäriin, ja yksi kaivo oli jatkuvassa seurannassa, Someron palopäällikkö Kari Ahonen kertoi. Lisäksi Opetushallitus on informoinut oppilaitoksia riittämättömästi huumetestien järjestämisestä, todetaan päätöksessä. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Ouluntie 27. Miehet tulivat liikkeeseen kuin ketkä tahansa asiakkaat ja alkoivat katsella koruvitriinejä. 67100 Kokkola SÄÄST ÖKUV AT MYÖS LAA TUKU VAT FU JI LA B KUVAT JOPA MINUUTISSA 30 1 as. Syytetty kiisti syytteen ja kielsi olleensa tapahtumapaikalla. Apulaisoikeusasiamies RiittaLeena Paunio katsookin, että oppilaitosten huumetestausta varten tarvittaisiin omat lakipykälänsä. Varkaat veivät 200 000 markan timanttisormukset Varkaat erottuvat turvakameran kuvassa. Helsingin rikospoliisi pyytää, että miehistä tai varastetuista koruista jotain tietävät ottavat yhteyttä numeroon 09–189 5580 tai virka-ajan jälkeen numeroon 09–189 4240. Nuoremmalla, noin 30-vuotiaalla miehellä oli tummat lyhyet hiukset ja hän oli 185–190 senttiä pitkä. La–su kiinni. Harjoittelua ei voi kieltää Oikeusasiamiehelle oli myös kanneltu Vantaan sosiaalija terveysalan oppilaitoksesta, joka nykyään on osa Vantaan ammatillista koulutuskeskusta. Tarkastuskaivon mittausputken suojakorkki oli jostain syystä poissa paikaltaan. 8271 111 ma-pe klo 7-17 la 9-14 Majava peräkärry! 1-aks. Someron bensiinivuodon huuhtelu lopetettiin Jaatilanjokeen jouduttiin suihkuttamaan "bensanpesuvaahtoa". Jos siis juhannustaikasi jäivät kiireessä tekemättä, leikkaa tästä seppele ja pane se tyynysi alle juhannusyönä. Hänellä oli yllään sininen kauluspaita, tummansininen valkopilkullinen solmio ja vihertävät suorat housut. Hovioikeus katsoi todistajalausuntojen ja rikospaikalta löydettyjen DNA-näytteiden perusteella, että näyttö oli riittävä. – On selvää, että mitään säiliöja putkivaurioita ei ole, sillä koko päivänä kaivoon ei tullut lisää bensiiniä, Ahonen jatkoi. – Opiskelijoiden poissulkeminen yleisesti opintoihin kuuluvasta käytännön harjoittelusta ei ole nähdäkseni lainmukaista, koska ammatillista koulutusta koskevassa lainsäädännössä ei ole tähän oikeuttavia säännöksiä, Paunio toteaa. Samalla pitäisi miettiä ainakin oikeusturvan takaamista, testien tekemisen tapaa, testien luotettavuutta ja varmentamista ja oppilaille koituvia seurauksia. Vantaan ammatillisen koulutuskeskuksen sosiaalija terveysalan opetusalajohtaja Raija Vallisaari puolestaan pohtii, millaisia seurauksia apulaisoikeusasiamiehen päätöksellä on potilasturvallisuuden kannalta. Taikasi voima tehostuu, mikäli samalla hyräilet laulua Katariinan kammarissa! Toivottaa Keskipohjanmaan väki H ertta ista Juhannust a! Puh. Miehellä oli yllään valkoinen T-paita, vaaleanvihertävät shortsit ja lenkkikengät. Iltapäivällä kolmen aikaan palolaitos lopetti sadevesiviemärin huuhtelun. VW, MB, SEAT. Molemmissa tapauksissa testaus oli Paunion mukaan osittain epäasianmukaista, vaikka testit olivat periaatteessa vapaaehtoisia. Apulaisoikeusasiamiehen mukaan opiskelijoilta ei voi evätä oikeutta työharjoitteluun sillä perusteella, että he kieltäytyvät huumetestistä. Paunio huomauttaa, että oppilaitosten huumetestejä koskevaa lakia säädettäessä voitaisiin arvioida sekä testausten tarve että edellytykset. Nykyinen toiminnanjohtaja siirtyy osa-aikaisiin erityistehtäviin.. 06-831 8555 Palvelemme MA-TO 9-18 PE 9-19 LA 9-14 Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I PS. PS. Pahoinpitelijä tuomittiin SOMERO (STT) Somerolla tapahtuneen huoltoaseman bensiinivuodon jälkityöt jatkuivat koko torstaipäivän. Aiemmin Mikkola on työskennellyt Psoriasisliiton ja Suomen Kuurosokeat ry:n johdossa. Huumetestiohjeita kaivataan kipeästi Koulut: HELSINKI (STT) Noin 30ja 40-vuotiaat miehet veivät keskiviikkona keskellä päivää 200 000 markan arvosta timanttisormuksia helsinkiläisestä kultasepänliikkeestä. Auki taas maanantaina 9-20 KUKKA-HALLI TÄNÄÄN 9–13 TÄNÄÄN 9–13 TÄNÄÄN 9–13 Kaikki amppelit ota 2 maksa 1 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Henkilökunta ei kiinnittänyt heihin tässä vaiheessa erityisempää huomiota, koska myymälässä oli samaan aikaan useita asiakkaita. KESÄKUUTA 2000 (Minimani) Tehtaankatu 43. Saramies kaipaa sosiaalija terveysministeriöltäkin lisätietoa huumetestien järjestämisestä. Huoltoaseman polttoainesäiliöt ja viemäriputkistot saatiin tyhjennettyä aamulla. Sekä yläasteen rehtori Risto Huusari että ylilääkäri Jouko Saramies korostavat, että testaamisessa kyllä noudatettaisiin ohjeita, kunhan joku niitä antaisi. PERJANTAINA 23. Oikeusasiamiehelle oli kanneltu Savitaipaleen koulujen sekä vantaalaisen ammattioppilaitoksen huumetestauksesta