. Ruotsi improvisoi voittoon Persoonallinen Olle Lindvall oli aidosti yllättynyt, Marie Axelsson ja Olof Misgeld nauttivat kanssakilpailijoiden aplodeista. . Sivu 10 Huumeongelma pahenee Liikkuva poliisi on kokeillut Helsingissä Cozart-nimistä laitetta, joka tunnistaa huumeet sylkinäytteestä. . . .3-5 Kotimaa . . . Asemapäällikköäkään ei tarvita, sillä ohikulkeva liikenne hoidetaan Seinäjoelta. . . Omien sanojensa mukaan voitto tuli Niinikoskelle täydellisenä yllätyksenä. Myös tuore Maitolaiturityttö allekirjoittaa väitteen ja tunnustaa kahvittelevansa tuon tuostakin kuin muumitalossa konsanaan. Sen verran tuuli on puuskittainen, toteaa Kulmala kello kahdeksan aikaan harmissaan lähes sadan ihmisen ihmetellessä ympärillä. Kuva: Heta Ängeslevä KAUSTINEN (KP) Kaustisella tehtiin tarhaisku lauantaita vasten yöllä kello kolmen jälkeen. . . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 200 SUNNUNTAINA 23. . Reisjärvellä vieraileva muumitutkija Keiko Morishita on verrannut suomalaisia muumeihin. . . Ilkivallan huomasivat festivaalialueelta kotiinsa palanneet naapurit, joita vastaan ketut juoksivat. . . . Sivu 3 Milla on maitolaiturityttö Vuoden Maitolaiturityttö Milla Niinikosken valttikortteja olivat tuomariston mukaan reippaus, iloisuus sekä keskustelutaito. Tässä kilpailussa Toxa edusti vahvasti perinteestä kumpuavaa akustista uutta musiikkia. . . . . . . . Kuusi vuotta kuumailmapallon kanssa tekemisissä ollut Kulmala sanoo, että pienintäkään riskiä ei voi pallon kanssa ottaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toxan soitossa jokaisella on mahdollisuus improvisaatioon, ja tätä he myös käyttävät runsaasti musiikissaan. Sivu 3 Pallo pysyi paketissa Palloa ei pystytty edes ottamaan pois suojakassista. Ehkä saamme pallon tänään levitettyä, mutta lentoja ei voida tehdä. . . . Tuomariston puheenjohtaja Minna Raskisen mukaan tuomaristo väänsi pitkään Toxan ja veikeän persoonallisen, italialaisen Filippo Gambetta & Stria yhtyeen välillä. . . . . Itseään hän nimittäisi Muumimammaksi, koska tunnustaa olevansa "hieman mammamainen". . . . . . . – Yksilön oikeuteen ei ole haluttu puuttua, vaikka lapsen etu sitä vaatisi. . . .14-15 Sää . . Tuomaristo ei kuitenkaan heltynyt yleisöystävälliselle linjalle, vaan luonnehti voittajayhtyettä näin: – Pieni on kaunista! Trion kaikki jäsenet ovat taitavia muusikoita, jotka osaavat antaa tilaa toisilleen luoden harmonisen kokonaisuuden. .2 Maakunta . . . . . Viimeisenä asemapäällikkönä Kälviän asemalla toimi Aarre Hirvi, jonka muistoissa rehevöitynyt ja unohduksiinkin jäänyt asema herää henkiin. Resiinalla mentiin raidetta vaihtamaan kilometrin päässä pohjoisja eteläpäissä sijaitseviin vaihteisiin, jotka piti talvella puhdistaa jäästä ja lumesta. . . . . . Myös huumevauvoja syntyy Suomessa viikottain jo pelkästään Helsingin seudulla. . . Kokoonpano: Olof Misgeld (viulu), Marie Axelsson (viulu, laulu), Olle Lindvall (kitara, huilu). – Silloin ei ollut radiopuhelimia, joilla pitää yhteyttä. . . . . . Suomen kuumailmapallolento Oy oli lähtenytkin Pietarsaareen Turusta säävarauksella. . Sivu 11 Asemapäällikön resiinaralli Aarre Hirvi toimi Kälviän viimeisenä asemapäällikkönä ennen aseman lakkauttamista. . Kaustisen poliisi tutkii ilkivaltaa ja on jo kuulustellut Kokkolassa yhtä nuorta miestä. . .25 Tv, Radio . . . . Kuva: Timo Talus Outi Airola (KP)/(STT) Huumeongelma on pahentunut viime vuosina kaikkialla – myös Pohjoismaissa ja meillä Suomessa. . . . Kolmihenkinen Toxa on soittanut kolme vuotta yhdessä. . . . .17-21 Kulttuuri . . . . Alueella oli tarkoitus pitää tänään jumalanpalvelus, joka siirrettiin ilkivallan vuoksi kirkkoon. . . . . Kuva: Lehtikuva/ Marja Airio s Elokuun 13. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . – En ollut edes osallistumassa koko kisaan, mutta käsipuolesta vaan tultiin vetämään mukaan, hämmästelee tuore voittaja. . Koko kesä on ollut kuitenkin kuumailmapallolentojen kannalta todella surkea; epävakaista ja paljon sateita. Ensimmäistä kesäänsä uimavalvojana päivystävä Juuso Sillanpää vakuuttaa rantavahdin olevan paikalla säällä kuin säällä. päivään saakka voi haavereihinsa hakea apua uimavalvojalta Laajalahden ja Lahdenperän rannoilla. . . .8 Viikonvaihde . . . Tutkinta jatkuu samoin kuin vahinkojen arviointikin. Kettuja otettiin kiinni yön ja lauantaipäivän aikana niin, että myöhään illalla hukassa oli kaksi kettua. Sivu 16 Rannalla valvoo vahti Sadepäivinä on rantavahdilla aikaa rauhoittua ulapalle katsellen. . Kuitenkin noin 30 prosenttia lapsista otetaan huostaan myöhemmin, jo ensimmäisen elinvuotensa aikana. Seitsemän kilpailuun osallistunutta tyttöä kertoi mielipiteitään eri asioista. . Kolmanneksi nousi Kaustisella kuulluista kuudesta nuoresta yhtyeestä kaustislainen Prusikoukku. . . . . . . Tarhaaja hälytti poliisit, jotka avustivat kettujahdissa. Yhtyeen jäsenet löysivät toisensa Ruotsin kuninkaallisen musiikkiakatemian kansanmusiikin osastolla. . . Niinikoskelle osui muumiaihe. HEINÄKUUTA 2000 Viikonvaihde Maakunta Sisältö Sääennuste 5-9 m/s Sivu 16 Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) – Ei edes politiikka, eikä markkinavoimat pysty palloilua säätelemään. . Nyt lentoja on jouduttu paljon peruuttamaan. . .16 Urheilu . Vaikka olisi ilmiselvää, että äiti ei kykene huolehtimaan lapsestaan, huostaanottoja tehdään vain aniharvoin vastasyntyneille. Viimevuotisen Maitolaituritytön Marika Paavolan manttelinperijä edustaa kylän tapahtumissa pitkin vuotta. . . . . Erityisen huolissaan huumeiden kanssa työskentelevät ovat muotihuumeista, jotka houkuttavat myös aivan tavallisia nuoria. Sen kun teki kolmesti yössä oli aamulla aika tattis, muistelee valtion pitkää ja kapoista leipää nauttinut Aarre Hirvi. . Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Ruotsalainen trio Toxa vei voiton Kaustinen Competition -yhtyekilpailussa myöhään lauantai-iltana. .9-13 Mielipide . . Ilkivaltaa tehtiin Kaustisella myös Pappilanniemen ulkoalueella, jonka alttari ja saaranastuoli on rikottu ja heitetty Perhonjokeen. .6-7 Ulkomaat . Toxa soitti persoonallista ja selvästi ruotsalaistakin ruotsalaisempaa kansanmusiikkia. . . Irti päässeet kettunaaraat olivat tapelleet keskenään ja purreet pentuja. . Aamu kymmenestä ilta kuuteen valvoo rantavahti yleistä järjestystä, huolehtii siisteydestä ja hoitaa haavereita, mikäli sellaisia sattuu. . Baywatchin tapainen tikun nokassa istuminen ei kuulu Juuso Sillanpään työpäivään. Kuumailmapallolla lentäminen on täysin säästä ja tuulesta kiinni, toteaa ykskantaan kuumailmapallolla lennättäjä turkulainen Timo Kulmala lauantai-iltana Pietarsaaren torilla, kun sade ropisee maahan. Antero Jylhän tarhalla oli aukaistu sadan häkin luukut ja 26 kettua pääsi maastoon. . Usein se tapahtuu kuitenkin vasta sitten, kun lapset ovat jo pahasti häiriintyneitä, sanoo Helsingin naistenklinikan apulaislääkäri Erja Halmesmäki. Kuva: Mari Hautamäki Heta Ängeslevä REISJÄRVI (KP) Viimeistään seuraavan vuoden aikana luulisi Milla Niinikosken tulevan tutuksi jokaiselle reisjärviselle. . . Niinikoski nimittäin valittiin lauantaina Reisjärvellä vuoden maitolaituritytöksi. – Tällainen kokeilukäyttö on kuin tikittävä aikapommi, jonka seuraukset eivät ole vielä edes aavistettavissa, sanoo Petra Kouvonen Pohjoismaiden päihdetutkimuslautakunnasta. . Maitolaiturityttö valittiin lauantaina nyt kolmannen kerran vuosittaisilla Köyhänmarkkinoilla. . Lippalakkipäinen Timo Kulmala harmittelee sadesäätä, mutta ei voi asialle mitään. – Viime kesä oli varsinainen kuumailmapallojen paratiisiaika. . . . . . . . STT:n laaja huumeraportti viikonvaihdesivuilla kertoo huumetilanteesta meillä ja muualla. . .22-23 Sarjakuvat . . Toxa soittaa sekä omia että traditionaalisia tanssisävelmiä ja lauluja. Kotikenttäedustaan huolimatta yleisön sympatiat keräsi hieman jazzahtavasti soittanut italialaiskokoonpano. . Kuva: Jukka Lehojärvi +20 +20 +21 +21 s Junat pyyhkäisevät Kälviän aseman ohi. Kettuja irti Kaustisella. . Tuomariso korosti ratkaisussaan sekä yhtyeen jäsenten soittotaitoa että myös vahvoja persoonia.
(06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 21 prosenttia kyselyyn osallistuneista on sitä mieltä, että amerikkalainen kulttuuri ylipäänsä ei ole tervetullutta Hongkongiin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Los Angeles ja New York ovat loogiset valinnat jäähyväiskonserttien pitopaikoiksi. Ryöstösumma oli – ei niin kovin – ruhtinaalliset 50 markkaa. "Ruokarobotti" Chew Chew on 12-pyöräinen junamainen otus, jonka käyttämään polttoaineseokseen liha on vallan verraton ainesosa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hetken levättyään hän nousi venekannelle, käveli syrjäiseen paikkaan kannen etuosaan ja seurasi kuinka alus irtautui laiturista. LOS ANGELES (STT–REUTERS) Laulamisen ja näyttelemisen supersuosittu veteraani, "eläkeläisten Madonna" Barbra Streisand vetäytyy esiintymislavoilta. 15.7. elokuvillaan Fight Club ja Seven. "Hannele on ystäväni. Pitt, 36, on kerännyt mainetta mm. Ryöstetty winnipegiläinen kertoi paikalliselle lehdistölle olevansa loukkaantunut tuomarin huomautuksista. Raija Koivunen ja Raimo Roukala, Kokkola. "Kerron nyt, miksi etsimme ystävätärtäsi. Rehellinen nainen. Barbra Streisand jättää konserttilavat Funny Girl pelkää esiintymistä: "Eläkeläisten Madonna" Barbra Streisand vetäytyy esiintymislavoilta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tieto häistä päättää Hollywoodin valokuvatuimpiin pariskuntiin lukeutuvaa kaksikkoa jo pitkään seuranneet spekulaatiot suhteen vakavuudesta. Peräti 80 prosenttia lupaa käydä Disneylandissa henkilökohtaisesti. 14.7. 16.7. Hän oli miettinyt kertoisiko poliisille matkatappajasta, mutta tullut siihen tulokseen ettei se ollut viisasta. Streisand pitää viimeiset konserttinsa syyskuussa Los Angelesissa ja New Yorkissa. 11.7. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Poika 8.7. Muista ammattilaisista Olga ja Paloma ovat jo vanhempaa sukupolvea, jotka nousevat tähdet Terttu ja Elviira haastavat. Yleisö kuitenkin vastasi upeasti rottien hätähuutoon ja lähetti Heurekaan kymmenittäin entisiä deodoranttipullon palloja. Kynsissä oli mustaa lakkaa. Leena ja Hannu Siipola, Kalajoki. Mutta faneja on riittänyt esiintymistauoista huolimatta. Ei pelännyt, vieläkään. Oli päivänselvää, ettei tämä ollut mukana Kosken hankkeessa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 16.7. 13.7. Suunnitellun aikataulun mukaan Hong Kongin Disneyland valmistuu 2005. 2 riviä, sis. Nyströmin jalassa oleva kipsi ei näyttänyt hillitsevän hänen voimiaan. Niissä Streisand on uransa aikana työskennellyt enemmän kuin missään muualla. Lomakauden huipun ajaksi otteluohjelmaa on lisätty siten, että otteluja on nyt kolme päivässä. 18.7. Nina Savela ja Jyrki Kleimola, Kokkola. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hannele kääntyi pois kuvan surkeudesta huojentuneena hän olisi voinut mennä vaikka laivan show-lavalle ilman että kukaan olisi yhdistänyt häntä kuvaan. Eteläväylä, Kokkola. Mikki Hiiri merihädässä YLLÄS (STT) Kotkalainen Horizone voitti perjantai-iltana tanssiorkestereiden Suomen mestaruuskilpailun. Barbra Streisand, 58, on koko ikänsä kärsinyt esiintymiskammosta. Toinen konstaapeleista tarttui kuulusteltavaa takaapäin hartioista. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . WINNIPEG (STT–REUTERS) Kanadalainen ryöstön uhriksi joutunut miekkonen sai oikeudessa kaikkea muuta kuin mitä oli tullut hakemaan. Wilkinson muistuttaa vitsaillen, että robottia kannattaa ruokkia lihalla tunnollisesti. Kultaa ja kunniaa Barbra Streisand aloitti esiintymisen 1960-luvun puolivälissä. Hän avasi tyytyväisenä Ylen uutissivun ja tuijotti ylimmäistä otsikkoa: "Nokia myöntää pääjohtaja Salomaan kadonneen kesähuvilaltaan Taipalsaarelta." Hannele sulki koneensa, lepäsi uudelleen ja lähti lopulta etsimään laivasta itsepalvelukahvilaa. – Kävellä nyt keskellä yötä kadulla seteleitä käsissään pyöritellen... Riikka s. Näin voi päätellä ainakin siitä, että ihmisten pelikentillä arvostettu donkkaaminen on rottien tavallisin tapa tehdä kori. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Savonlinnan Elokuvajuhlat alkavat 2. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Palkintoraati on valinnut ehdolle kolme naisja kolme miesnäyttelijää sekä kolme ohjaajaa. Kun hänet vihdoin saatiin rautoihin, Alatalon naamassa oli kaksi pitkää, veristä naarmua. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Paras polttoaine robotille on liha. Satu ja Jukka Jokela, Kokkola. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Hänen kuuluisimpia esiintymisiään ovat mm. Kilpailuun osallistui yhteensä seitsemän tanssiorkesteria. Uskon, että sen jälkeen pääsemme yhteistyöhön." * Hannele avasi hyttinsä oven ja pujahti sisään. "Älä nyt sinäkin yritä suojella minua", Alatalo mumisi poistuessaan käytävälle. Streisand pitää viimeiset konserttinsa syyskuussa Los Angelesissa ja New Yorkissa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Olavi-ehdokkaat valittu HELSINKI (STT) Tiedekeskus Heurekan erikoisuus, koripalloilevat rotat, keräävät täysiä katsomoita. kas kun et mene eläintarhan susihäkkiin pomppimaan pihvi kourassasi, tuomari Rubin vinoili ryöstetylle. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Erkkilä palasi pöydän ääreen hymyilevänä ja iski Nyströmille silmää. Liha on parasta ruokarobotille. Hanna ja Kari Uunila, Himanka. Ukkotuomarin viimeinen juttu. "Tätä sinä kadut vielä", Alatalo karjui ja astui naista kohti käsi ojossa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Brad Pitt nai frendin LONTOO (STT–REUTERS) Ihmiskunta saattaa pian joutua teknologian nielaisemaksi. Noin 66 prosenttia uskoo, että Disneylandin tuotto vuosien mittaan tuo siihen upotetun summan takaisin ja vähän ylikin. Rottavastaava Helena Antikainen ja rottakouluttaja Minttu Koskinen iloitsevat siitä, että neljäskin lupaava ammattilaispelaaja, Elviira on saatu Heurekan rinkiin. Kuva: Lehtikuva/AFP Tyttö 10.7. Amerikassa on nimittäin keksitty robotti, joka käy lihalla. Laskua 4,3 %. Maria Yrttikoski ja Juha Rannila, Perho. Lähes 40 prosenttia hongkongilaisista katsoo, että hallituksensa tekemä Disneyland-sopimus on huono. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Streisandin seiniä koristaa 42 kulta-albumia, ja hän lukeutuu kaikkien aikojen myydyimpien artistien listan kärkipäähän. Kasviksista se se ei saa lähellekään niin paljon energiaa, Chew Chew'n "isä" Stuart Wilkinson toteaa. HELSINKI (STT) Savonlinnan Elokuvajuhlilla jaetaan tänä vuonna ensimmäisen kerran juhlien omat Olavi-palkinnot. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Hongkongilaisten suurin huolenaihe on, miten saareen rakennettava Disneyland vaikuttaa sitä ympäröiviin merivesiin ja niissä uiskenteleviin delfiineihin. 13.7. Reitin varrella oli kioski, jonka luona loisti Iltalehden erikoispainoksen keltainen lööppi: TÄTÄ NAISTA ETSITÄÄN SALOMAAN SIEPPAUKSESTA. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ehdolle merkittävimmäksi naisnäyttelijäksi raati valitsi Eeva Litmasen elokuvasta Rakkaudella Maire, Vera Kiiskisen elokuvasta Pikku sisar ja TanjaLotta Räikän elokuvasta Pelon maantiede. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Erkkilä ei muistanut sellaisia enää olevankaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Vappu ja Asko Tölli, Haapajärvi. Vielä sen jälkeen elokuun puolivälissä Streisand nähdään Los Angelesin tähtigaalassa, jolla kerätään varoja demokraattipuolueen vaalikassaan. Mutta jutussa oli hänen oikea nimensä. Tuomari Charles Rubin haukkui häntä tyhmäksi. Useimmilla muilla teknologiaosakkeilla oli nousua. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. kerran. Kriitikot eivät aina ole jaksaneet ylistää Barbra Streisandia. "Anna tulla vaan tuhkamuna", Nyström sanoi. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Korisrotat ovatkin valmentajiensa mukaan viritetty tänä kesänä huippuunsa. "Papereista ilmenee, että asutte avoliitossa ulkomaalaisen kanssa." "Mitä se tähän kuuluu?" "Papereista ilmenee myös, ettei Tarik Mustafalla ole oleskelulupaa." "Luuletko todella, että pelkään surkean rasistijeparin uhkailua?" "Eikä työlupaa. Barbra Streisand on menestynyt erinomaisesti myös filmitähtenä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Alla oli epäselvä valokuvaan pohjautuva tietokonekuva. Eivätkä kaikki työkaveritkaan – Streisandia on luonnehdittu vaikeaksi ja nokkavaksi henkilöksi. Sanna ja Jarkko Vähäkainu, Kokkola. "Hannele taitaa olla erikoinen ihminen", Erkkilä sanoi. Pisin tauko kesti 27 vuotta, joskin hän sen aikana lauloi lukuisissa hyväntekeväisyyskonserteissa. Sutenöörinäsikö häntä elätät?" Alatalo ei ehtinyt tehdä mitään, kun pyörremyrskynä hyökkäävä nainen sai kiinni hänen hiuksistaan. Mestaruudesta kamppailtiin Ylläs Soikoon -tapahtuman yhteydessä 11. 46-vuotias mies oli keskellä yötä mittaillut Winnipegin katuja muutama seteli kourassaan, kunnes kaksi vastaantulijaa nappasi rahat parempaan talteen eli itselleen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hän lepäsi tunnin verran, avasi kannettavalta tietokoneeltaan matkapuhelimen avulla intenrnet-yhteyden ja tarkisti jännittyneenä Nokian kurssin. Miesehdokkaat Olavi-patsaan saajaksi ovat Kai Lehtinen elokuvasta Pikku sisar, Martti Suosalo elokuvista Lapin kullan kimallus ja Hurmaava joukkoitsemurha sekä Pertti Sveholm elokuvasta Pelon maantiede. Osittain siitäkin syystä keikkailu saa jäädä. He myös aikovat ottaa Disneylandiin saapuvat turistit lämmöllä vastaan. 16.7. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sana: "Simon Pietari vastasi: »Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika.» Jeesus sano hänelle: »Autuas olet sinä, Simon, Joonan poika. Lehden mukaan Malibu Beachissä järjestettäviin häihin on kutsuttu 200 sukulaista ja ystävää. Hän hypisteli puhelintaan olkalaukussa osa matkasta menisi katvealueella, mutta se ei haitannut: poliisilla ei ollut mitään keinoa varmistua siitä, onko hänellä apuri uhkaamassa Salomaan henkeä. Rottakoripallostadion sijaitsee Heurekan päänäyttelyhallissa Vantaan Tikkurilassa. Heli ja Mika Manninen, Kalajoki. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sanna ja Jussi Kujala, Ylivieska. Ann-Louise Haga ja Jussi Majanen, Pietarsaari. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kakkossijan vei helsinkiläinen Legenda, ja kolmanneksi sijoittui raumalainen Kultaiset tähdet -orkesteri. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 12.7. Kaisa ja Tapani Taskila, Kokkola. 11.7. Heurekan rotille ne tupsahtavat herkkupaloina välittömästi tehdyn korin jälkeen. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 16.7. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 12.7. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . "Mitä tahansa Hannele onkin tehnyt, niin minä en teitä etsinnöissänne auta." "Miksi?" Erkkilä kysyi ja siveli poskeaan. Nyström oli mielenosoituksellisesti hiljaa ja sekoitti kahviaan. Virpi Sipilä ja Heikki Linnala, Alavieska. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 15.7. Reeta ja Sampo Ylikoski, Nivala. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Järnbäck ja Juha Piira, Espoo. Erkkilä ei pitänyt kiirettä mennessään väliin. "Aasien" vaalikassatempauksessa Streisand esittää illan kolme viimeistä kappaletta. Viime aikoina Barbra Streisand on keskittynyt tvja elokuvaprojektien tuottamiseen. Rotat ovat koripalloilijoina melkoisia luonnonlahjakkuuksia. 11.7. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . "Sokeria?" "Kiitos." Nyströmin paitapusero oli revennyt tappelun tuoksinassa ja hän peitteli häveliäästi rintamustaan. Useimmat matsit käydään yksi vastaan yksi -periaatteella. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2000 ark. Kaikkiaan hän on esiintynyt lähes 20 elokuvassa, joista kolme hän on myös ohjannut. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hänet palkittiin 1968 Oscarilla debyyttiroolistaan elokuvassa Funny Girl. syyskuuta. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Rotat donkkaa tykimmin Koripallorotilla täydet katsomot Heurekassa HONGKONG (STT–DPA) Hongkongiin rakennettava Disneyland purjehtii lievässä vastatuulessa. Tähti itse oli ajatellut Las Vegasin konserttia uransa finaaliksi, mutta taipui fanien painostuksen edessä vielä muutamaan lisäkonserttiin. Enemmistö Hongkongin asukkaista kuitenkin toivottaa Disneylandin tervetulleeksi. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . elokuuta. Horizonessa musisoi neljä miestä ja yksi nainen. Esiintymispalkkio oli hieman yli 30 miljoonaa markkaa. Rotat mittelevät taitojaan kello 11.40, 12.40 ja 14.40. 13.7. Erkkilä tarttui Alataloa olkapäästä ja yritti ohjata häntä ovea kohti. Esiintymispelko on kuitenkin katkaissut Grammy-palkitun Streisandin keikkaputken moneen kertaan. Hän on myös syntynyt New Yorkissa ja asuu nykyisin Los Angelesissa. Alatalo sysäsi Erkkilän sivuun ja istui itse kuulustelupöydän ääreen. Merkittävimmän kotimaisen ohjaajan Olavista kisaavat Veikko Aaltonen (Rakkaudella Maire), Taru Mäkelä (Pikku sisar) ja Auli Mantila (Pelon maantiede). Viime keväänä Heurekan rottakoripallo kärsi äkillisestä pallopulasta. – Muuten se huomaa, että ympärillä pörrää isot kasat ihmislihaa ja yrittää käydä kimppuun. – Tämän tapauksen uhri on typerä kansalainen, joka itsekin myöntää olevansa typerä, Rubin jatkoi. Horizonesta tanssiorkestereiden Suomen mestari LONTOO STT–REUTERS) Filmitähti Brad Pitt ja tv-komediasarja Frendien Jennifer Aniston avioituvat Los Angelesissa ensi viikolla, kertoo brittiläinen sanomalehti Sun. Kaksi konstaapelia tuli hätiin. Anne Kujala ja Tomi Finnilä, Toholampi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Barbra Streisand on viimeksi esiintynyt Las Vegasissa vuosituhannen vaihtumisen hetkinä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Siimahäntien pelipallot riittävät nyt ainakin pariksi vuodeksi. 16.7. Tätä ei sinulle ole ilmoittanut liha eikä veri, vaan minun Isäni, joka on taivaassa.»" Matt. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Susanna Junttila ja Marko Rajala, Reisjärvi. Erkkilä laski pöydälle kupin kahvia. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hän käveli ikkunan luo ja katsoi satama-altaan yli Ruissaloon ulottuvaa näkymää. Olennainen osa koripallon ammattilaisen elämää ovat myös rotilla palkkiot. Uusi ulkonäkö varmisti asian. Eila ja Pekka Palola, Nivala. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Ilkka Remes: Paholaisen tytär EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Taimi Järvelä Torikadulta Kutsut Merkkipäivät 29/37 Raimo Erkkilän mieliala koheni monta astetta kun merkonomi Marja Nyström läimäytti häntä avokämmenellä päin kasvoja. Siksi." Varmuutta säkenöivät silmät, peloton nainen, Erkkilä ajatteli. 832 hongkongilaista osallistui kyselyyn, jossa selvitettiin paikallisten mielipiteitä tulossa olevasta jättihuvipuistosta. Streisandin viimeinen konsertti on New Yorkissa Madison Square Gardenissa 28. 16:16–17 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.10, Helsingissä 4.39, Sodankylässä 2.54 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56, Helsingissä 22.12, Sodankylässä 23.42 Nimipäivät huomenna: Kristiina, Kirsti, Tiina, Kirsi, Krista, Kiia, Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina ja Tina, ortodokseilla Kristiina, Kirsti, Kirsi, Tiina ja Boris Nimipäivät tänään: Oili ja Olga, ortodokseilla Rohkima, Viljo, Runo ja Tuukka Tänään Syntyneet Sunnuntaina 23.7. (06) 827 2234, . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tiina Rinne ja Hannu Hämäläinen, Kokkola. presidentti Bill Clintonin virkaanastujaisjuhla 1993 ja kolme vuotta myöhemmin saman miehen tukikonsertti, jolla presidentin vaalikassaa kartutettiin 24 miljoonalla markalla
Oskarin kellovalimon myyntipöydän kelloja ohikulkijat kilistelevät mielellään. – Minulla on paljon haaveita. Maitolaiturityttö-kilpailussa ei ole kyse pelkästään kauneuskilpailusta, vaan voittajan on pystyttävä edustamaan omaa paikkakuntaansa seuraavan vuoden aikana. Mitenkään helppoa ei jatkoon pääseminen ole, 45 osallistujasta tarvittavan määrän pisteitä oli hankkinut ainoastaan 5 miesheittäjää. – Onneksi rihkamaa ja t-paitoja ei päästetä myymään tänne Vanhanajan torille. Kelloja on karhunpelottelukellosta vellikelloon. Ääni on jokaisessa erilainen. 8311 000 (ma–pe 9–17) KAUSTINEN Kaustintie 5 puh. Leikkimielisestä kilpailusta löytyi myös herkkää aitoutta: yksitellen maitolaiturille nousseet kilpailijattaret katsoivat kainosti yleisöön, tirskahtelivat hieman ja hakivat sitten selvästi tukea alhaalla vuoroaan odottavilta kanssakilpailijattarilta. Iso-Kalajan kyläyhdistys on rekisteröity vuonna 1999 ja toimii vireästi. Kyläyhdistyksen porukka kertoi suunnittelevansa jo ensi vuoden tapahtumaa uusine kujeineen. Eikös se ole jo aika halpaa ja köyhemmänkin kukkarolle sopivaa, tuumaa Iso-Kalajan kyläyhdistyksen jäsen Kai Saarela. 8611 920 (ma–ti 10–17) KANNUS Tukkitie 2 puh. – Eivät ostajat yleensä paljon hintoja kysy. Esitettyjä kysymyksiä ja keskustelunaiheita löytyi laidasta laitaan. Yhden pisteen saa, jos osuu ulommaiseen kehään, täydet viisi jos osuu keskelle. Tungosta riitti myös markkinakahvilan päivänvarjon alla. Sateenvarjoilla varustautuneet markkinavieraat olivatkin onnellisessa asemassa. Mutta tarkoittaako nimi myös sitä, ettei tarvitse olla varakas tullakseen markkinoille. Finn Pietarsaaren toiminnanjohtaja Kristina Saari kiitteli myyntiväkeä Vanhanajan torin perinteiden vaalimisesta. Heta Ängeslevä REISJÄRVI (KP) Iso-Kalajan kyläyhdistyksen järjestämät Köyhänmarkkinat järjestettiin lauantaina Reisjärven Köyhänperällä kolmatta kertaa. – Kirvestä saa heittää kolme kertaa tauluun. – Ajattelin, että jos kerran osaan laulaa, niin pitäähän minun aika monta lanttiakin saada, selittää Oslosta saakka mummoaan katsomaan tullut Maija Haraldssen nauruisesti ja lurittaa norjalaisen kappaleen. Kesätyöt ovat yhtä kuin pienen pojan paimentamista. Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu muun muassa yhteisen kylätalon korjaaminen vanhan kyläkaupan paikalle. – Suurin osa myyjistä olivat noudattaneet sovittuja sääntöjä eli vanhahtava vaatetus ja puupöydät, jotta torin tunnelma säilyisi. Monet tietävät käsin tehdyt uniikeiksi ja persoonallisiksi tavaroiksi, he uskovat. Edellisenä vuonna tapahtuma oli koonnut noin 1 400 reisjärvistä kävijää. Illan hämärtyessä Kävelykatu muuttuu tanssikaduksi, kun orkesterit Sirocco ja Romantic viihdyttävät tanssimusiikin ystäviä. – Tuntuu siltä, että koko Pietarsaari on liikkeellä, Uno naurahtaa eteenpäin vellovaa ihmismassaa. Reisjärvelle lajin on tuonut pitkään Ruotsissa asunut ja lajin taitaja Arvi Rajala. Isoimmat kumisevat kirkon kellojen lailla. Tradenomin tutkintoa hakeva Niinikoski ei ole vielä varma tulevaisuudestaan. – Täältä saa sadevarusteet kympillä samoin kuin ison munkin ja kahvia. Kuva: Iina Pöyhtäri "Köyhä" tyttörukka Maija Haraldssen luritteli kauniisti lanttien toivossa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Sää suosi torimyyjiä aina kello kolmeen asti, jolloin sade yltyi kiusaksi asti. Kuvat: Heta Ängeslevä Pentti Vuorenmaa osallistui kirveenheittokilpaan kylmiltään, mutta onnistui suorituksessaan niin hyvin, että pääsi arvontaan saakka.. Urheilullinen 19-vuotias viime kevään ylioppilas kertoo harrastavansa liikunnan lisäksi myös laulua. Varsinainen tunnelmanluojakin torilta löytyi käsityöläisten antimien lisäksi. Välillä ne olivat jopa epäreiluja: siinä missä toinen sai kertoa omasta lempiruuastaan, joutui joku toinen keksimään tasa-arvon parannuskeinoja. – Ruotsissa tämä on kova harrastuslaji. Koko kaupunki liikkeellä Vanhoja pronssia kelloja ihasteli torikojun alla pietarsaarelainen Uno Englund. Nimi markkinoille tulee luonnollisesti siitä, että tapahtuma järjestetään Köyhänperällä. Englund pitää Vanhanajan toria tuttujen tapaamispaikkana. Miehet pääsevät arvontaan neljällä pisteellä, naisille riittää kaksi. Syksyllä Niinikoski aloittaa opinnot Haapajärvellä ammattikorkeakoulussa. Köyhänmarkkinoita voi pikkuhiljaa kutsua Iso-Kalajan jokakesäiseksi perinteeksi. Vain muutamille täytyi huomauttaa valkoisista muovituoleista, ei juuri sen ihmeempää, Saari kertoo. Aitoja kilpailijoita Sateesta huolimatta Vuoden Maitolaiturityttö -kilpailun seitsemän osallistujaa jaksoivat hymyillä urhoollisesti. – Tuollaisen lehmänkellon minä mieluiten ottaisin, hän osoittaa yhtä kelloista. Naapurimaassa sen sijaan on käyty useita mestaruuskilpailuja. Iso-Kalajaan kuuluvat Kalajan lisäksi myös Köyhänperä ja Jäppiperä. 06-8328700 TÄNÄÄN SUNNUNTAINA: SunIce JÄÄTELÖTUUTIT 75 g 25,33 kg 20 kpl/as. Välillä vettä tuli taivaalta kuin saavista kaataen. Valikoiman laajuus ja torimyyjien määrä on paisunut selvästi vuosi vuodelta. Arvontaan osallistuvista kolme onnekkainta saa rahapalkinnon, jotka koostuvat osallistumismaksuista. Kojujen välissä raatihuoneentalon edustalla laulaa pieni tyttö ilman kenkiä "kerjuukuppi" jalkojen juuressa. Hän kehuu saaneensa yllytystä äidiltään ja onpa vielä suurella itsevarmuudella vakuuttunut laulajan lahjoistaan. Uno Englund pysähtyi torilla kuuntelemaan lehmänkellojen sointia. Se pilaisi koko idean, sen miksi tällainen tapahtuma on alun alkaen luotu. Alempana Isonkadun ja kävelykadun varrelle oli kerääntynyt uusia tuotteita kauppaavia. Köyhänmarkkinoilla pärjää pikkurahalla Tuomaristolla oli vaikea tehtävä valitessaan Vuoden 2000 Maitolaituri-tyttöä seitsemästä kilpailijasta. – Pronssikelloon saa halutessa nimikirjaimet tai vuosiluvun, mutta tyylikkään siitä tekee pronssin tuoma ajan patinoima ulkomuoto, vaikka se uusi olisinkin, he perustelevat. Itse mestarin ollessa Ruotsissa, paljasti tytär Sirpa Rajala lajin saloja. Tori täynnä kansaa ja kojuja Vanhanajan tori on jokavuotinen tuttujen tapaamispaikka Toini Granholm, Tur-Leif Nilsson ja Lisa Parviainen pitävät vanhanajanpukupakkoa pelkästään hyvänä asiana. Lopulta voiton vei Milla Niinikoski (toinen vasemmalta). Jokainen kilpailija joutui vastaamaan haastattelijan kysymyksiin ja valottamaan omia mielipiteitään. Monivaiheinen kellojen valuprosessi on hankala, mutta jälki jättää tekijät ylpeiksi. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) MUISTATHAN 4 % BONUKSEN S-MARKET AVOINNA TÄNÄÄN KLO 12–18 S-MARKET AVOINNA TÄNÄÄN KLO 12–18 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kirveenheitossa ovat kunnostautuneet varsinkin ruotsinsuomalaiset, tietää Rajala. Voiton vei kotiin lopulta Köyhänperällä asuva "oman kylän tyttö" Milla Niinikoski. 1 1 .90 .90 helleale KOKKOLA Tehtaankatu 1 puh. Tänä vuonna määrästä jäätiin jonkin verran, mitä luultavimmin surkean markkinasään seurauksena. Ei hinnasta kiinni Teerijärvinen Toini Granholm, pietarsaarelainen TurLeif Nilsson ja öjalainen Lisa Parviainen ihastelevat kuin yhdestä suusta, kuin paljon lähialueella on hyviä käsityöläisiä. Suomessa laji on vielä melko lapsenkengissä, mutta suosio kasvaa koko ajan. Jos jotain halutaan, niin se myös ostetaan. Vaasassa majaa pitävät AnnChristine ja Anders Lindman ovat valaneet pronssikelloja vasta vuoden. Yli sata kojua ja niiden myyjää seisoivat täysissä riveissä torilla. Perinteinen, jo yli kymmenettä kertaa Jaakon Päivien yhteydessä järjestettävä Vanhanajan tori tarjosi jälleen käsityöläisperinteiden laajan kavalkadin. Markkinakojuissaan olevat myyjät houkuttelivat ihmisiä tulemaan kaupantekoon kuivaan, muovipressun alle. Lasten kanssa olisi mukava työskennellä, mutta myös kaupallinen ala on alkanut kiinnostaa. 870 151 (ke–pe 10–17) http://www.nakomestari.fi kaikk i aurin kolas it kehyksiä 190,tai sata mää rin PUOL EEN PUOL EEN PUOL EEN HINT AAN! HINT AAN! HINT AAN! -30% Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren tori oli jo aamupäivällä täynnä kojuja ja väenpaljoutta. Kaiken kaikkiaan kylällä on noin 200 savua. Sukkia, rinkeleitä, ahvenanmaalaisia pannukakkuja, keramiikkaa, tauluja, puuesineitä, vanhoja lasipulloja. Lisan veljen Eirik Hanssonin vanhoista ladoista tekemiä erilaisia puutuotteita, lyhtyjä ja munakaappeja myymässä oleva kolmen kopla uskoo ihmisten arvostavan käsin tehtyä yhä enemmän. Jo 45 vuotta Pietarsaaressa asuneena, hän kertoo näkevänsä suurimman osa vanhoista tovereista juuri torilla. Kirveellä kilvan Ruotsista Suomeen tiensä löytänyt kirveenheittokilpailu oli myös mukana Köyhänmarkkinoilla. Keskustassa kierteli lauantain aikana arviolta tuhansia ihmisiä
Vahinkojen arvioidaan nousevan noin 100 000 markkaan. ma........alk. Lehmiä laidunnetaan kostealla niityllä, ja vieressä loistaa kukkaketo. Naisuhri on yhä Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan teho-osastolla, sillä hänen tilansa on edelleen vakava. Hot. 260,HOTELLIMATKAT Tallinnaan........ Hän asuu perheineen Korppisen kylässä. Turku ja Turun saaristo 18.8. Rikoksesta epäiltynä kiinniotettu mies on poliisin vanha tuttu. Harvinaisia lehdesniittyjä on hoidettava perinteisesti, lehdestämällä ja tekemällä kerppuja koivusta. DAVE LINDHOLM HAULI BROS Pajalankatu 1, YLIVIESKA 08-425 551 Kantatie 1, KALAJOKI 08-460 061 Kuvi 18/88/MjMv VARAUSMAKSU 20 mk M A T K AT OI MIS TO TRAVE L AG E N C Y TILAA TAI HAE KESÄ 2000 ESITE BUSSILOMAT KESÄ/SYKSY RUSKAMATKAT Levi 15.9. Kirsti Pulkkisen iloinen olemus tuli monille tutuksi toissavuonna traktorimummona Mummokalenterissa. 3 pv..........................890,........ 890,KYLPYLÄLOMAT Pärnuun........ Seuraavan kerran asiaa käsitellään oikeudessa elokuun 4. 4 Maakunta Sunnuntaina 23.7. Boskärissä monena kesänä töitä paiskinut tiedottaja Tuuli Äikäs kertoi, että tavoitteena on palauttaa saarten luonto laiduntilaan ja samalla luoda elinmahdollisuuksia lukuisille perinnemaisemien uhanalaisille lajeille. Talkoolaiset niittävät, haravoivat, poistavat katajia, kuljettavat heinää ja tarvittaessa polttavat risurovioita. Hän pelastautui auton takaluukun päälle, joka oli hieman vedenpinnan yläpuolella. Kirsti Pulkkinen on kolmen lapsen mummo ja kahden lapsen äiti. Alsa............ Oksavalla Arvolantiellä valtatie 27:n suuntaan ajava nuorukainen menetti ajoneuvonsa hallinnan lähestyessään Kalajokea, jolloin auto luisui vasemmalle kaistalle ja nousi sillan kaiteen päälle, kaatui katolleen ja putosi jokeen. päivänä. 23.9. Mudaravilla 1 vko...alk. 360,HOTELLIMATKAT Pärnuun........ Lisäksi sähköt olivat poikki eri puolilta Pohjois-Kuhmoa. Kolme autoa kolaroi Kannuksessa NAUVO (STT) Boskärin saarella Nauvossa saaristolaisten vanha laidunmaa on saanut takaisin entisen asunsa vuosia kestäneen työn jälkeen. 3 pv..........................1030,........ Vana Tallinnalla 7.8., 28.8., 11.9. 3 pv............785,HILLAMATKA Ranualle 8.8...................................100,KIERTORISTEILYT Tukholmaan........ 2.8...................................390,MINIRISTEILYT Tukholmaan........ 8.9. 06-822 5172, ma-to 9-17, pe 9-15, www.netti.fi/kpr -luuntiheysmittaus magneettikuvaus mammografia röntgen ja ultraäänitutkimukset Suljettu 10.7.–21.7. 24.8., 4 pv. HAAPAJÄRVI (KP) Parikymppinen nivalalainen nuorimies hurjasteli autolla lauantaita vasten yöllä Haapajärvellä. Viikon kestänyt leiri päättyy sunnuntaina. Illansuussa noin kello 17 aikaan kunnan yli pyyhkäissyt ukkonen kaatoi puita myös tielle ja ainakin yhden henkilöauton ja mökin päälle. Poliisi ei tässä vaiheessa tiedota tapauksen yksityiskohdista. Osa heistä loukkaantui lievästi ja joutui käymään tarkastuksessa terveyskeskuksessa. Koivuhaan puukottaja vangittu KANNUS (KP) Kolme autoa kolaroi Kajaanintien ja Valtakadun risteyksessä Kannuksessa lauantai-iltana. Kaljateltta tuulen mukaan Kuhmossa PÄLKÄNE (STT) Lauantai-iltana poliisi joutui puhuttamaan lähes neljä tuntia kiinniotettavaa miestä Pälkäneellä, ennen kuin tämä suostui tulemaan ulos omakotitalostaan ja lähtemään poliisin mikaan. Äikäs selosti, että perinneympäristöjen lajit kuten hyönteiset, perhoset, pistiäiset ja kovakuoriaiset ovat vaarassa kadota, ellei ympäristöä hoideta. 1960,Estonia 1 vko............ 2170,........ Kalliiksi tulevat myös talkoolaisten työkalut, sillä nykyisin ei enää löydy viikatteen käytön hallitsevaa väkeä. 4 pv........................1590,........ Pulkkisen sydäntä lähellä ovat varsinkin ne mummot, jotka ovat kokeneet sodan ja olleet kotirintaman vastuunkantajina. Naiskuljettajan ohjaama henkilöauto jysähti törmäyksen voimasta Valtakadulla olleeseen henkilöautoon. 755,23 h RISTEILYT Tallinnaan........ 4. Kolarin tapahtumaaikana oli kova ukonilma ja näkyvyys oli erittäin heikko. Muihinkaan koneisiin ei nyt jo työelämän jättänyt maatilan emäntä ole epäröinyt tarttua. Niitylle ominaiset kasvilajit, kuten varsankello, kissankello, matara ja apila kukoistavat. Karjaa saariston niityille saadaan, mutta eläinten kuljetus on kallista. la........alk. Kirsti Pulkkisesta Pihtiputaan Mummo Kirsti Pulkkinen toimii Pihtiputaan Mummona seuraavat kolme vuotta. Poliisi esitti lauantaina vangittavaksi puukotuksesta epäiltyä kokkolalaismiestä ja Kokkolan käräjäoikeus vangitsi hieman yli kolmekymppisen miehen epäiltynä tapon yrityksestä. Autoissa oli matkustajia ja kaikkiaan kolarissa oli mukana kymmenen ihmistä. 1720,........ Tällä kertaa elo-syyskuun vaihteeseen ajoittuvilla Mediapäivillä aiheena on etätyö. 1960,Estonia 1 vko............ Kuljettajan epäillään olleen tapahtumahetkellä humalassa. Perhoset lentävät saaristoniityllä Perinnemaisemaa kunnostetaan -KORKEIN HALLINTO-OIKEUS joutuu pohtiman Kuoreveden kunnan ja Jämsän kaupungin kuntaliitosta. Kunniavirkaa pitää hoitaa kolme vuotta. Järjestäjinä ovat Metsähallituksen Etelä-Suomen luontopalvelut ja WWF. Kunniaviran uuden haltijan nimi julistettiin lauantaina Lomatoritapahtuman yhteydessä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Konsertit SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. 1840,Lääkäripalvelut Sekalaiset Teuvo Harju PIHTIPUDAS (KP) Kirsti Pulkkinen on uusi Pihtiputaan Mummo. Kiinniotossa oli mukana Tampereen, Kangasalan ja liikkuvan poliisin yksikköjä. Auto tuhoutui törmäyksessä kauttaaltaan pahoin. Jos se loppuu, niitty kasvaa nopeasti umpeen. Jo kahtena syksynä Pihtiputaalla on järjestetty Mummo Mediapäivät. 3 pv.....................885,Pyhätunturi 15.9. Mudaravilla 1 vko...alk. Pihtiputaan Mummo on tunnettu aktiivisena, aikaansa seuraavana mummona. Hyvää kesää! PIETARSAARI JAKOBSTAD TÄNÄÄN mm. Silja Europalla 7.8.,19.8., 28.8., 2.9. KHO:een on tehty kymmenen valitusta Hämeenlinnan hallinto-oikeuden huhtikuisista päätöksistä, joilla se hylkäsi liitosratkaisusta tehdyt valitukset. Kirsti Pulkkinen sai edeltäjältään Anneli Aaltoselta Mummouden tunnukseksi suuren kahvipannun. Narvik 15.9. Toimittajaopiskelijoita opetettiin jo vuosikymmeniä sitten tekemään jutut niin, "että Pihtiputaan mummokin ymmärtää". Maailman luonnonsäätiön (WWF) talkooleiriläiset ovat kunnostamassa kansallismaisemaa Saaristomeren kansallispuistossa. 1960,........ Nyt siinä on kaksi lehdesniittyä, ja parhaillaan laitumella on 24 lehmää. Kuljettajan vierustoveri oli uimataidoton. Pihtiputaan Mummo on tullut toimittajapiirien kautta tunnetuksi koko valtakunnassa hyvän ja helposti ymmärrettävän tiedonvälityksen vaalijana. Mudaravilla 1 vko...alk. Hot. – Hoidossamme on yhteensä 360 hehtaaria, jota voidaan pitää eliöiden perinteisenä elinympäristönä. Autoihin tuli tuntuvia peltivaurioita. 12. Syytteen nostamisen määräaika umpeutuu elokuun 25. 2. Myös valtioneuvoston kesäkuisesta, Kuoreveden ja Jämsän kuntaliitoksen ehdollisena hyväksyvästä päätöksestä on valitettu. 10. 12.8. Ennen raivauksia ja hoitoa kolmen hehtaarin Boskär oli pahoin rämettynyt. Myös Ämmänsaaren taajamassa, Kaljuskylässä, oli puita kaatunut tielle ja ainakin kahden rakennuksen päälle. KOKKOLA (KP) Tiistai-iltana Koivuhaassa tapahtuneen puukotuksen selvittely jatkuu. Mudaravilla 1 vko...alk. Hänen mukaansa nämä naiset ovat jääneet liian vähälle huomiolle. 11. Ilman hoitoa laidunkäytöstä poistetut niityt kasvavat umpeen. Leirin johtaja Jukka Sirkiä pitää tärkeänä, että hoito on jatkuvaa. 1090,1.9., 3 pv. Kuljettaja pelastautui autosta rikkoutuneen tuulilasin kautta ja ui rannalle. Hoitokohteita on Nauvon lisäksi Houtskarissa, Dragsfjärdissä ja Korppoossa. päivänä. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU Ajanvaraus Puh. Kirkkoniemi ja Pykeija 8.9. Hieman kello 17 jälkeen käynnistyneen tapahtumasarjan aikana ei käytetty voimakeinoja. Mudaravilla 1 vko...alk. 1840,Estonia 1 vko............ Alsa.......... Boskäriin on palannut kateissa olleita perhosia. 3 pv Hot. Puhuminen pehmitti. Autolla alas sillalta KUHMO (STT) Ukkonen riehui Pohjois-Kuhmossa lauantaina aiheuttaen tuhoja muun muassa Lentiiran lomakylässä, jossa tuuli tempaisi tilapäiseksi anniskeluravintolaksi pystytetyn teltan koivuun ja siitä sähkölinjalle. 275,29.7., 5.8., 19.8. Haapajärven palolaitos hälytettiin paikalle nostamaan autoa. Kokkolan suunnasta Kajaanintietä ajanut mieskuljettaja törmäsi pakettiautollaan Junkalantieltä stop-merkin takaa tulleeseen henkilöautoon. 2170,........ 7. 3 pv...........................995,........ Nordkapp 24.8. ......alk. Stroomi.........
Muistotilaisuus seurakuntatalolla. Hävittäjien lopullinen hinta nousee yli 18 miljardin markan. Ota syliisi, muuta emme pyydä nyt. Joitakin pellon osia on jätetty jo puimatta, koska sateiden pehmittämä pelto ei kanna. 14.07.2000 Kokkolassa Kiittäen ja kaivaten Katri o.s. Ilmavoimien esikunnan esikuntapäällikkö Pekka Tuunanen arvioi, että loputkin vastakaupat toteutuvat jo tänä vuonna eli etuajassa. Kosteus koettelee jo hernettäkin HELSINKI (STT) Kissat, jyrsijät ja eksoottiset lemmikkieläimet muuttavat Helsingin jäähalliin heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. sekä muut sukulaiset ja ystävät Ota syliisi, hän oli loppuun väsynyt. Suomen Rotukissayhdistyksen kansainvälisen kissanäyttelyn ohessa järjestetään Lemmikki 2000 -messut, jossa on tarjolla tietoa ja tarvikkeita pikkulemmikkien omistajille. heinäkuuta. veli perh. ”Minä olen ylösnousemus ja elämä; joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut.” Joh. klo 19.00–20.00 Liput: 50/70 mk Ennakkoon kaupungintalo 08-769 7144 Festivaaliviikolla Nuorisokahvila Väinö 040-747 1884 Lippupalvelu: 08-769 7144, 040-747 1884 taydenkuun.tanssit@pyhajarvi.fi www.pyhajarvi.fi/tanssit Leikkaa talteen INFO SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. Ota hiljaa kämmenelles Jumala, niin hyvä on hänen siinä nukkua. Esillä on edustaja jokaisesta Suomen 28 kissarodusta. Tauti tarttuu lehdistä lehtiin ja sitä kautta mukuloihin tuhoten ne, Kaila selostaa. Valtiontalouden tarkastusvirasto kritisoi viime kesänä Hornet-vastakauppoja. Ilmavoimilla on sen jälkeen käytössään kaikkiaan 64 Hornetia. Aikoinaan tilausvaltuuksien määrä oli noin 14 miljardia, joten ylimääräisiä menoja on tullut nelisen miljardia. Lämpö ja kosteus suosivat sitä. Samalla kiitos Libeckin sairaalan os. klo 19.00. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU KIVET KESÄN 2000 TOIMITUKSIIN HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakas äitimme ja isoäitimme Orvokki KANGAS o.s. 17–19 Susanna Leinonen: Teatteri Ei kukaan, vain ystäväsi 20–22 Alpo Aaltokoski: Lupauksia Keskuskoulu Soile Lahdenperä: Muistoja nyt Perjantai 28.7. Heli ja Henrik perh. Suo helmahas sun poikas onnellisna nukahtaa. Kaisu lastenlapset perh. Rakkaamme Kaarlo Esaias ISORINNE s. Viljelyala on noin 1 000 hehtaaria. Herneen puinnissa käytettävät puimurit ovat hyvin raskaita. 16–19 Simo Heiskanen, Tuomo Railo: Teatteri Java 20–22 Apostolia Papadamaki (Kreikka): Keskuskoulu An Homage: Rebounds & Persephassa 22–24 Tanssin Yö Ulkolavalla Danza Contemporanea de Camera de Nicaragua. Vuoden suurimpaan kissanäyttelyyn kokoontuu lähes 1 300 naukujaa 10 eri maasta. Sopimusviljeltyä hernettä Lännen Tehtailla on Etelä-Satakunnassa ja jonkin verran Varsinais-Suomessa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. TERVETULOA! ”SÄRKYNYT SAVIRUUKKU” Hengellisiä lauluja Kälviän kirkossa ti 25.7. Paula ja Kimmo perh. Sateellakin voitaisiin muuten nykyisin käytössä olevalla tekniikalla puida. Elokuun lopussa meille tulevat ensimmäiset juurekset, Kaila sanoo. PIIKKI-toimikunta Rakkaamme Atte Aleksanteri MIKKOLA s. Muuta ohjelmaa, musiikkia OPEN FORUM ulkolavalla 28.7. Kosteus koettelee hernettäkin, ja näkyvissä on jo merkkejä homeesta, kertoo viljelypäällikkö Timo Kaila. Raija ja Jussi perh. Matti Korkiala Korkialan sisarukset ym. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Muistotilaisuuden jälkeen siirrymme seurakuntatalolle. 14.6.1919 12.7.2000 Sievissä K-PKS:ssa uskossa turvaten Vapahtajaansa HAUTAKIVIEN ERIKOISLIIKE puh. Kaila on hyvin huolestunut perunasta. Näistä 57 yksipaikkaista on koottu Suomessa ja loput seitsemän kaksipaikkaista lennätettiin Yhdysvalloista vuonna 1996. -KAIVERRUKSET E N T I S Ö I N N I T -PUHDISTUKSET Hans Lindell Puh. Ohjelma 30,Kahvitarjoilu TERVETULOA! ”SÄRKYNYT SAVIRUUKKU” PIIKKI ODOTTAA! Tule mukaan valtakunnalliseen kirjoittajatapahtumaan Kokkolaan 25.-27.8.2000 Venetsialaistunnelmissa keskustelun avaajina mm. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Keski-Pohjanmaan kesäyliopisto, 06-829 4290, email:teija.myllymaki@chydenius.fi Järj. sukulaiset ja ystävät Oi Suomi synnyinmaa. 14.02.1913 Vetelissä k. 06-830 2077, 0400-560 058 Kuolleet Kulttuuri Konsertit Juha Erkki Eskola siunattiin Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 22. Hornet-kaupat tehtiin dollaripohjaisina. Leena ja Mauno perh. Tehtaalla alkoi myös tällä viikolla kesäkurpitsan vastaanotto. 4:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta. 11:25 s. kirjailijat Mari Mörö ja Harri Istvàn Mäki. 25.9.1921 kutsuttiin taivaan kotiin 18.7.2000 Sua kiitän rauhasta lapsuuden ja ensi riemusta pienoisen. Ensimmäinen Hornet luovutettiin Ilmavoimille vuonna 1996. k. Hautauksia TAMPERE (STT) Viimeinen Hornet-hävittäjä luovutetaan Ilmavoimille 8. Syvästi kaivaten Tuula Kari, Seppo, Auli Jukka ja Päivi perheineen Siunaus toimitettu 22.7.2000 perheen läsnäollessa. Sä lähdit hiljaa luotamme pois kuin kynttilä sammunut ois. 040-5459796 HAUTAKIVET HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 35 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Hävittäjät on koonnut Patria Finavitec. Rakkaamme on siunattu haudan lepoon Alaveteliin 22.7.2000. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Koski s. Kaikki kasvustot ovat vielä hyviä, mutta kasvitautien ja homeen vaara on kosteuden takia monen lajin uhkana. k. Lemmikit valtaavat Helsingin jäähallin Kuolleet. Hannele ja Ari perh. klo 10.30, minkä kaikille kutsuna ilmoitamme. Markku ja Raija perh. Toivo Johannes Känsäkoski Kaustislainen Toivo Johannes Känsäkoski, syntynyt 3.3.1925 Kaustisella, kuoli 22. Näyttely on samalla Suomen Rotukissayhdistyksen 40-vuotisjuhla. – Lännen Tehtaat on ainoa herneen viljelysopimuksia tekevä yhtiö Suomessa. elokuuta Kuoreveden Hallissa. Julkisuudessa on puitu koneiden hinnan lisäksi hankintaan liittyviä vastakauppoja. Viraston mukaan vastakaupoista pitäisi saada selvää hyötyä, koska Suomi maksaa vastaostovelvoitteen hoitamisesta lisähintaa. Tuunanen muistuttaa, että kyse on poliittisesta harkinnasta. 17.7.2000 "Ja kun rauha kerran koittaa, siellä joka sormi soittaa..." On vaiennut laulu harmajan, silmä sammunut sukumme tutkijan. Rakkaamme Ida FORSELL Kiittäen ja kaipauksella muistaen Helge Ainikki perh Maj-Brit perh. Sua kiitän öittesi valvonnasta, sua kiitän hellästä vaalinnasta Sua kiitän kylvöstä siementen sua kiitän onnesta nuoruuden Sua kiitän lämmöstä kodin hyvän sua kiitän aarteista henkes syvän (Hilja Haahti) Hannele ja Juhani Matias, Maria, Leena, Jose Lasse ja Anita Elina, Laura Helene ja Seppo Anna, Ilkka, Aino-Maria Jaakko ja Laura Matti ja Aija-Leena Sofia, Jussi, Liisa-Maija Hannu ja Christina Ville, Sonja, Heidi Kaksi veljeä perheineen Veljen ja sisaren perheet Sukulaiset ja ystävät Siunaus ja muistotilaisuus Lapuan Tuomiokirkossa lauantaina 29.7. Maire ja Kaj perh. Lisäkustannus on arviolta 3–6 prosenttia hävittäjien kauppahinnasta. Perunarutto leviää itiöitten kautta. Muistotilaisuus Järvenpään seurakunnan vanhan kirkon salissa sunnuntaina 27.8.2000 klo 12.00. 17–19 Vera Nevanlinna: Teatteri Gruppen Fyran Nykytanssishow 20–22 Jyrki Karttunen: Keskuskoulu Mr & Mrs Betlehem & KJp2 tanssijaa, 5 lamppua...ja muutama laulu Lauantai 29.7. Viimeinen Hornet luovutetaan SÄKYLÄ (STT) Lännen Tehtaat pui parhaillaan pakasteeksi kasvatettua hernettä. Patria Finavitec on ollut jatkuvasti hieman edellä aikatauluaan. Siunauksen toimitti rovasti Osmo Kohtala. 10.4.1920 k. 17–19 Riina Saastamoinen: Teatteri Sattumanvaraisia tarinoita: Eileen Standley: Niityllä 19–20 Johanna Keinänen: Niksipirkanmaa Keskuskoulu 20–21 AVAJAISET Ulkolava juhlapuhe: Kulttuuriministeri Suvi Lindén 21–22 Mikko Orpana: Katso! Eurooppa! Keskiviikko 26.7. Pöyhönen Inkeri perh. Jäi muisto historian tietäjästä, isästä, perheen voimapesästä. 2000 Maakunta 5 Hautaustoimistot Kuolleita Tiistai 25.7. 17–19 Maija Hoisko: Teatteri Soolo Ursula O:lle Liisa Ylä-Outinen: Ahvääri 20–21 Metsälintu Pahkinen: Keskuskoulu Taivaanputous 22.30–23.00 Jyrki Karttunen: Tähtivierailu Kaupungintalon ulkoportaat Torstai 27.7. Lisämenot johtuvat suurelta osin kurssitappioista, sillä dollarin hinta on noussut. Kari ja Arja perh. Puinti alkoi tällä viikolla ja kestää noin kuukauden. Kasvustot ovat tavallista paremman näköisiä. 06-822 9198 040-702 2092 Kuokkasuontie 5, Linnusperä, Kokkola Terho Isokoski Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Kiitämme osanotosta suruumme. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 29.7.2000 klo 13.00. Kissojen edustavuutta arvioi kansainvälinen tuomaristo. Seuraavaksi valmistuu kukkakaali. – Toki vastakaupoilla, jotka ovat hankintojen kanssa markkamääräisesti yhtä suuret, on imagoarvoa poliittisille päättäjille. Kauppaja teollisuusministeriö tekee asiasta loppuarvion. Kaipaamaan jäivät puoliso ja poika perheineen. Rakkaamme Arvo Ilmari JOKITALO Rakkaudella kaivaten Toini Marjatta ja Heimo perh. Kiitämme osanotosta. Viraston mukaan kaupoista on syntynyt hyvin vähän uusia työpaikkoja suomalaisille, lisäksi niistä ovat hyötyneet lähinnä suuret vientiyritykset eikä pkteollisuus. päivä heinäkuuta Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa. s. Hänen mielestään valtiovallan kannattaisi tehdä terve vertailu siitä, kumpi tuo enemmän hyötyä suomalaiselle teollisuudelle: vastakaupat vai ulkomaankaupan tukeminen muulla tavalla. – Pitäisi tehdä perunan ruttotorjuntoja, mutta koneilla ei pääse upottaville pelloille. 22.12.1919 18.07.2000 Rakkaamme on siunattu Sievin Vanhankirkon kappelissa 22.7.2000 lähimpien läsnäollessa. – Tällä hetkellä näyttää, että saamme laadullisesti ja määrällisesti hyvän sadon. Paula ja Eero perh Muut sukulaiset ja ystävät Me näimme sun hiljaa hiipuvan ja elämän liekin sammuvan
Parin viikon sisällä metsistä pitäisi tavata myös haperoita ja rouskuja. Lada Samara sekä umpiperävaunu löytyivät muutaman tunnin kuluttua anastamisesta. Männikkössäkään samoileva ei aina sienettä jää, sillä mäntyjen juurilla kasvaa esimerkiksi männynherkkutatteja. Näytteet otettiin pian onnettomuuden jälkeen kolmesta pisteestä kahden metrin syvyydestä. Onnettomuuspaikalta laiturialueelta torstai-iltana otetuissa näytteissä sen sijaan todettiin myrkkyjä. Erityisesti pohjoisessa kausi voi loppua lyhyeen, jos yöpakkaset tulevat varhain, Salo jatkaa. Suoja-alue ulottuu parin kilometrin päähän sataman onnettomuuspaikasta. On ilmeistä, että vuonna 1937 syntynyt mies on hukkunut. Perjantaina iltapäivällä otettiin näytteitä suoja-alueen laidoilta neljästä paikasta metrin syvyydeltä. Kirkonkylän tuntumassa loivassa kaarteessa auto ajautui ulkokaarteen puolelle osittain pois tieltä. Auto osui sivutien liittymän pientareeseen, nousi ilmaan ja törmäsi 2–3 metrin korkeudelle isoon omakotitontilla olevaan kuuseen. Kuljettaja sai ensin auton oikaistua, mutta sivuluisuun joutuen auto ohjautui lopuksi kokonaan pois tieltä. Tuolloin liekit löivät jo ulos ikkunoista. Öljylautta kelluu paikalla, joka sijaitsee länteen Hanstholmista Tanskan länsirannikolla. Varoalueen reuna on Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen tarkastajan Mauri Tanin mukaan haitaton ja sopii virkistyskäyttöön. Ympäristökeskus ottaa öljynäytteitä laivasta ja haastattelee kapteenin, päällikön sekä konemestarin. Vesillä liikkuvia kehotetaankin edelleen olemaan varovaisia liikkuessaan kyseisillä vesillä. Suomalaisten suosikki kanttarelli kasvaa tavallisesti koivumetsikössä. Kun aluksen seuraavaksi satamaksi selvisi Uusikaupunki, Tanskan viranomaiset pyysivät apua Suomen viranomaisilta. – Myrkky laimenee koko ajan, ja sen muuntumisaika on noin 12 vuorokautta. Ainoastaan Pohjois-Suomesta ja Lapin läänistä ilmoituksia on tullut vähän, sanoo vanhempi tutkija Kauko Salo Metsäntutkimuslaitoksesta. Näytteet otettiin myrkkyvaaran takia rajatun alueen reunoilta merestä perjantaina. Pääsato elokuussa Kosteus on sienisadon kehittymisen kannalta oleellisin tekijä, ja sadetta on tänä vuonna pitkin kesääkin riittänyt. Mies oli hyvä uimari. Hollantilaisen Scheldeborg-rahtialuksen epäillään päästäneen Tanskan aluevesille noin kahden kilometrin pituisen ja 300 metrin levyisen öljypäästön perjantaina. Öljylautta ei ole niin iso, että se saavuttaisi rannikon. Autolla oli jäljistä päätelleen ajettu erittäin kovalla nopeudelle Myllykyläntietä valtatie 10:n suunnasta Tammelan kirkonkylää kohti. Katoamispaikalta oli rantaan matkaa alle 20 metriä. lampaankääpä, musta torvisieni ja suppilovahvero. Aamuyöllä kello 3:n aikoihin naapuri huomasi Ämmätsäjärven rannalla sijaitsevan mökin olevan tulessa ja herätteli mökissä nukkuneet. Syksymmällä esiin nousevat mm. Heidät kuljetettiin Turkuun Mediheli-kopterilla. Tanskan viranomaiset ovat ottaneet näytteitä öljylautasta. Palo oli saanut alkunsa remontoitavasta huoneesta, mutta palon tarkka syttymissyy ei ollut vielä lauantaina selvillä. Mies oli syntynyt vuonna 1981. Tyttö menehtyi rajussa kolarissa FORSSA TAMMELA Pyhäjärvi Myllykylä 2 10 Hämeenlinna Helsinki Forssa Hyvinkää 5 km STT ONNETTOMUUSPAIKKA Nuori kuoli mökkipalossa LUOPIOINEN (STT) Helsinkiläisnuori kuoli lauantaina aamuyöllä kesämökin tulipalossa Luopioisissa. Seurue oli lähtenyt liikkeelle viiden kilometrin päässä olevalta kesämökiltä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti HELSINKI (STT) Eteläja Keski-Suomessa kannattaa jo lähteä sienestämään, sillä kanttarelleja ja herkkutatteja lymyää metsissä runsaasti. Niissä ei havaittu sen paremmin neonolia kuin sen muunnostakaan. Herkkutatteja taas löytyy helpoiten kuusimetsistä. Lisäksi laiva-, kone ja öljypäiväkirja kopioidaan mahdollisen öljypäästön ajankohdalta. Rahtialusta epäillään öljypäästöstä Tanskasta tutkimuspyyntö TAMMELA (STT) Espoolainen 18-vuotias tyttö menehtyi varhain lauantaiaamuna Tammelassa sattuneessa kolarissa. Ratakilpa-auto anastettiin HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnasta anastettiin lauantaiaamuna alumiininen umpiperävaunu, jossa oli lastina ratakilpa-auto. – Esiintymiä on aina PohjoisKarjalan korkeudella asti, ja paikoin eteläisessä Suomessa sato vaikuttaa jo keskimääräistä runsaammalta. Haminassa pääsi mereen torstaina illansuussa yli 1 000 litraa vesieliöille myrkyllistä kemikaalia Crystal Rubino -laivaa lastattaessa. – Tanskan viranomaisten ja Suomen ympäristökeskuksen ottamia näytteitä verrataan ja tutkitaan, ovatko ne samanlaisia, kertoo ylitarkastaja Tuula Kuusela Suomen ympäristökeskuksesta. Perävaunu ja ratakilpa-auto löytivät valtatie 10:n läheisyydestä.. Palokunta sai hälytyksen paikalle noin kello kaksi yöllä. Alkoholilla epäillään olleen osuutta vahinkoon. Uimari katosi Virroilla VIRRAT (STT) Virroilla perjantai-iltana vaimonsa kanssa saunan jälkeen uimaan lähtenyt espoolaismies vajosi kesken uinnin yllättäen veden alle ja katosi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HAMINA (STT) Haminan sataman suoja-alueen reunoilta otetuissa näytteissä ei ole havaittu alustavissa tutkimuksissa vaarallisia pitoisuuksia. Tilannetta seurataan koko ajan myös viikonvaihteen ja tulevan viikon mittaan, sanoi Tani. 6 Kotimaa Sunnuntaina 23.7. Katoaminen tapahtui Näsijärven vesistöön kuuluvalla Korhosselällä, jonka rannalla avioparin kesämökki sijaitsee. – Voi olla, että sienikausi jää tänä vuonna tavanomaista lyhyemmäksi, sillä nyt ollaan jo kolme viikkoa myöhässä vuoden 1998 huippusadon valmistumisesta. Metsäntutkimuslaitoksen valtakunnalliseen seurantaan on tällä viikolla kerääntynyt runsaasti havaintoja erityisesti kanttarelleista ja herkkutateista. Autoa kuljettanut 21-vuotias poika ja hänen vieressään istunut 18-vuotias poika ovat vakavasti loukkaantuneina hoidossa Turun yliopistollisessa keskussairaalassa. Saunallisessa hirsimökissä yöpyneet muut neljä vuosina 1981–1983 syntyneet helsinkiläisnuoret ehtivät pelastautua liekeistä ajoissa. Neonol-nimistä kemikaalia purkautui aluksen kannelle 1 000–2 000 litraa arvelujen mukaan ylitäytön seurauksena. – Näin siitäkin huolimatta, ettei neonolia tai sen muunnosta nonyylifenolia suojaalueen reunoilla meressä havaittu. Sademäärissä on kuitenkin ollut suuria paikallisia vaihteluja, joten tarkan sieniennusteen tekeminen on vaikeaa. Haminan myrkkynäytteistä tulokset HELSINKI (STT) Tanskan öljyntorjuntaviranomaiset ovat pyytäneet Suomen ympäristökeskusta tutkimaan öljypäästöstä epäillyn rahtialuksen, joka saapuu sunnuntai-iltana Uuteenkaupunkiin. Sienisadosta tulee runsas Keskija Etelä-Suomessa varhaissienisato alkaa olla jo kerättävissä vasuihin. Anastajaksi epäilty on poliisin huostassa. Neljä ehti ajoissa ulos, mutta yksi jäi liekkeihin. Omakotitalo paloi Vantaalla VANTAA (STT) Suurehko omakotitalo vaurioitui pahoin tulipalossa Vantaan Tikkurilassa varhain lauantaiaamuna. Varhaissienisato lupaa tämän vuoden sienikaudesta parempaa kuin viime vuonna, jolloin hellekesä jätti sadon erittäin niukaksi. Pohjois-Suomessa koko sienikausi saattaa kuitenkin jäädä lyhyeksi ja anniltaan huonoksi. Ruusutiellä sijaitseva kaksikerroksinen talo oli juuri remontissa eikä talossa ollut asukkaita palon syttyessä. Vaikka sienirunsainta maankolkkaa ei oikeastaan voi nimetä, lymyää sieni yleensä lajinsa suhteen tyypillisellä kasvupaikalla. – Nykyinen tilanne pidetään kuitenkin voimassa maanantaihin saakka, kunnes tarkemmat tutkimukset valmistuvat, sanoi Tani lauantaina. – Naapuruskuntien kesken tilanne voi vielä vaihdella niin, että toisessa on huippusato ja toisessa tuskin mitään. Tanskalaisen Ritzau-uutistoimiston mukaan rahtialus päästi perjantaina pienen öljymäärän Pohjanmereen. Henkilöauton raju uloasajo sattui Tammelassa Myllykyläntiellä lauantaiaamuna noin kello 00.45. Sienien pääsato valmistunee kuitenkin koko maassa elokuun alkuviikkoina, Salo arvioi
Kuulusteluissa mies on kertonut "päässään pimenneen". "Yhteiset eurooppalaiset arvot" ovat kuulostaneet kliseeltä jo hyvän aikaa, Mäkelä sanoo. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 HARTWALL LAHDEN VICHY 24x0.33 L PANTT. Syksyllä järjestetään paneelikeskusteluja ajankohtaisista EU-kysymyksistä eri paikkakunnilla. Tuhopoltoista epäilty pidätetty HELSINKI (STT) Helsingin poliisi pidätti perjantai-iltana henkilön, jonka epäillään sytyttäneen useita tulipaloja Tehtaankadulla. PÄIVÄN HINTAAN. – Perinteisesti energiantuotanto on ollut kansallista toimintaa, jota on varsin vähän säädelty EU:ssa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jussi Nukari Öljyä karkasi säiliöstä järveen PERNAJA (STT) Ilmeisesti salaojia pitkin maatilan farmarisäiliöstä kulkeutunut öljy aiheutti lauantaina Pernajassa Pålbölen järven pintaan 40 metriä leveän kalvon. Mäkelä kysyy. Surmatyön tunnustanut mies tavattiin kaupungilta perjantai-iltana. Hän on työskennellyt aiemmin mm. Mäkelän mukaan EU-päätöksentekojärjestelmä on pidettävä niin selkeänä kuin mahdollista. Miehen vammat ovat vakavia. Kilpailu vaikuttaa energiapolitiikkaan EU-komission Suomen edustuston uusi päällikkö Timo Mäkelä: Euroopan komission Suomen edustuston päällikkö Timo Mäkelä kertoo, että energiantuotantoon on tullut lisää sitovia sopimuksia. Aion paneutua prosessin kansantajuistamiseen ja viestinnän selkeyttämiseen, Mäkelä kertoo. Talossa oli ollut torstaina koolla ryyppyseurue, johon myös lähistöllä asunut surmattu mies kuului. Vahva komissio EU:lle elintärkeä Mäkelän edustamaa Euroopan komissiota on viime vuosina viety usein kuin litran mittaa. Uhri ja tekijä eivät tiettävästi tunteneet toisiaan eikä teolle ole löytynyt minkäänlaista motiivia. Öljystä ilmoitettiin viranomaisille kello 12.47. 45 ,90 SISÄLTÖ 19,90 (2.49) SERTO PYYKINPESUAINE 1.5 KG (8,60) 12 ,90 20 ,00 (2.66 l) VAASAN KOULUNÄKKI 400 G (16,67) 3 PKT 10 ,00 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (7,14) 4 PSS 10 ,00 INGMAN MAUSTETUT JOGURTIT 200 G (6,25) 8 PRK 10 ,00 BOY MAUSTEJA SAARISTON SILLI 440/220 G (54,50) 9 ,90 DUKE’S PIZZAT 200 G (16,67) 3 KPL 10 ,00 NIKKE VANUKKAAT 120 G 7 PRK (11.90) 10 ,00 MEIRA SINAPPI 125 G (23,20) 2 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (25,80) 12 ,90 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13,00) 3 ,90 VALIO RUOKAKERMA 2 DL (16,67) 3 PRK 10 ,00 SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 3 3 ,90 ,90 ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 9 ,90 ,90 ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 G (17,25) 6 6 ,90 ,90 MD FOODS EDAM/KG KOKONAISENA 2.5 KG 19 19 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ 32 ,50 ATRIA MARINETTI 550 G (25.45) 1 14 4 ,,90 90 SERLA TOILET WCPAPERI 30 RLL + TAL.PAPERI 12 RLL 69 69 ,,00 00 YHTE ISHIN TAAN A AV O I N N A T Ä N Ä Ä N 1 2 2 1 V O I N N A T Ä N Ä Ä N 1 2 2 1 MYYNNISSÄ PRISMAN PIHALLA MASTOKANKAAN MANSIKKAA HALSUALTA. – Energiaa voidaan tulevaisuudessa myydä ja ostaa yli rajojen vapaasti ja verkot ovat kaikkein käytettävissä. Jakolan surma selvitetty. Kilpailutilanne kovenee ja kytkettynä ympäristövaatimuksiin tällä tulee olemaan iso merkitys myös suomalaisten energiantuotantoratkaisujen kannalta, Mäkelä sanoo. – EU ja Bryssel ovat suomalaisen talonpojan ystäviä. – Koko kysymystähän ei otettu alun perinkään esille komission aloitteena, vaan se oli 14 jäsenmaan yhteinen päätös, Mäkelä huomauttaa. Poliisi otti puukotuksesta epäillyn kiinni heti paikan päällä. Alustavan arvion mukaan sitä on karannut vajaat 1 000 litraa. Puukotuksesta epäilty heinolalainen 17-vuotias nuorukainen löi miestä kello yhden aikoihin toistaiseksi tuntemattomasta syystä useita kertoja vartaloon. Kalvo oli niin ohut, ettei paikalla käynyt palokunta voinut tehdä sen poistamiseksi mitään. Hänet kuljetettiin Kuusankosken aluesairaalaan hoitoon. Ilta-Sanomien mukaan henkilöä epäillään kolmesta Tehtaankatu 12:een kohdistuneesta tuhopoltosta sekä perjantain vastaisena yönä Pietarinkadulla sytytetystä autotallipalosta. – Ongelmana on EU-päätöksenteon monimuotoisuus ja mutkaisuus. En pidä järkevänä monimutkaistaa sitä entisestään, Mäkelä sanoo. Komission puheenjohtaja Romano Prodi on äitynyt jopa arvostelemaan koko boikotin mielekkyyttä. On väärin haukkua Brysseliä, kun EU:n puitteissa sovitut tukijärjestelmät ovat näin massiivisia, ja niiden alasajamiseen on kovia paineita nimenomaan Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian suunnalta, Mäkelä toteaa. Mäkelän mukaan yleinen olettamus siitä, että nimenomaan EU luo paineita maatalouden rakennemuutokseen on täysin väärä. Myöhemmin satunnainen ohikulkija teki ilmoituksen pihapiirissä havaitusta ruumiista, jonka jälkeen poliisi alkoi etsiä kahta paikalle ollutta miestä. Toinen mies tavoitettiin lauantai-aamuna ja hänen osuuttaan tapahtumiin selvitetään edelleen. yksikönjohtajana komission ympäristöasioiden pääosastolla vastaten EU:n laajentumiseen liittyvistä ympäristökysymyksistä ja yhteistyöstä. Kaikki tähtää uusiutuvien energialähteiden suosimiseen, Mäkelä sanoo. – Sitovia sopimuksia on energiantuotantoon tullut ja on tulossa lisää. Jos tästä roolista ei haluta pitää kiinni, miten EU voi jatkossa toimia yhteisönä. Nuorukainen yritti kiinnioton yhteydessä lyödä puukolla myös poliisimiestä. Maanantaina tarkastetaan kaivauksilla, kuinka paljon öljyä on vuotanut säiliöstä maahan. Vuonna 1938 syntynyt imatralaismies oli surmattu iskemällä ylävartaloon teräaseella kymmenkunta kertaa. Tämä tilanne on kuitenkin aivan olennaisesti muuttumassa, Mäkelä toteaa. Tehtaankatu 12 ja Pietarinkadun autotalli sijaitsevat samassa korttelissa Ullanlinnan kaupunginosassa Helsingissä. – Paljon käytännön valistustyötä on vielä edessä myös eurorahan tulevan käyttöönoton vuoksi, Mäkelä kertoo. Mäkelän mukaan EU-edustusto ei ole kuitenkaan mikään lobbausorganisaatio. Toinen iso mullistus on tuleva eurooppalaisten energiamarkkinoiden vapautuminen, joka on jo lähtenyt liikkeelle. – Päätöksenteko unionissa on nykyisinkin äärettömän pitkä ja vaikea prosessi. EU:n Itävalta-boikotin osalta komissio on vetänyt matalaa profiilia. – Komission tehtävänä on myös huolehtia siitä, että yhteisesti sovittuja pelisääntöjä noudatetaan. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Omaksi haasteekseen Mäkelä asettaa muun muassa EU-keskustelun syventämisen Suomessa. Mäkelä, 49, aloitti tehtävässään viime tiistaina. IMATRA (STT) Imatran Jakolassa torstai-iltana tapahtunut surmatyö on selvitetty. Mäkelän mukaan keskusteltavaa maatalouspolitiikasta riittää kuitenkin jatkossakin. – Informaatiota välitetään tietenkin myös toiseen suuntaan. Mäkelä pitää kuitenkin jupakkaa EU:lle loppujen lopuksi kenties jopa hyödyllisenä. – Tavallaan Suomellakin on tärkeä aika edessä kun mietitään strategioita, miten maataloutta sopeutetaan esimerkiksi EU:n itälaajenemisen edessä. Kansalaiskeskustelun virittäminen on yksi edustuston tehtävistä. – Tapaus on käynnistänyt arvokeskustelua EU:sta, ja se saattaa olla hyvä asia. EU-edustusto ei lobbaa EU-komission edustustojen tehtäviin kuuluu Mäkelän mukaan muun muassa poliittisen vuoropuhelun järjestäminen komission ja jäsenmaiden välille ja taustojen selvittäminen maassa vieraileville komissaareille. Hän on poliisin vanha tuttu. Kritiikki on ollut ankaraa ja esityksiä unionin uusiksi hallintoja päätöksentekomalleiksi satelee europoliitikkojen suista sieltä täältä. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Euroopan komission Suomen edustuston uusi päällikkö Timo Mäkelä uskoo EU:n energiaratkaisujen määrittävän myös Suomen tulevien energiapoliittisten päätösten puitteet. Mäkelän mukaan poteroihin asettuva puolustustaistelu ei ole Suomen maatalouden etujen mukaista, jos omia etuja halutaan aktiivisesti valvoa. Puukotus rockfestareilla ELIMÄKI (STT) Kouvolalaista 22-vuotiasta miestä puukotettiin pahoin lauantain vastaisena yönä Elimäellä alkaneilla Koria Roll -rockfestivaaleilla. Vuonna 1973 syntynyt imatralaismies on tunnustanut surmanneensa Laitisenmäentiellä sijaitsevan talon pihapiiristä löytyneen uhrin teräaseella. Kun kaupungeilla, maakunnilla tai etujärjestöillä jotain sanottavaa EU-asioista, me välitämme sanoman komissioon, Mäkelä kertoo. – Emme myy komissiota vaan järjestämme keskustelua ajankohtaisista asioista. EU on sitoutunut Kioton ilmastosopimukseen, joka rajoittaa voimakkaasti fossiilisten polttoaineiden käyttöä ja käytännössä sulkee ne pois tulevaisuuden energiavaihtoehtojen joukosta. Hänen mukaansa asia on päinvastoin: EU:ssa pyritään erityyppisillä rahoitusja tukijärjestelyillä pehmentämään muutoksia, joita maailmanmarkkinoiden maatalouskaupan vapautuminen tuo tullessaan. Mäkelä pitää kuitenkin komission vahvan aseman säilyttämistä elintärkeänä unionille. "Unioni on talonpojan ystävä" EU:n maatalousratkaisujen raamit on pitkälti lyöty lukkoon vuoteen 2006 asti
– Luulen, että jokainen pöydän ympärillä istunut haluaa, että WTO aloittaa kierroksen vielä ennen vuoden loppua, Kanadan pääministeri Jean Cheretien sanoi. Eteläiseen Norlantiin odotetettiin kuitenkin lisää sateita sunnuntain vastaisena yönä ja ensi viikolla. Toisaalta osa eteläisen Norlannin junaliikenteestä pääsi lauantaina jälleen kulkemaan tavalliseen tapaan ja aurinko pilkisteli välillä taivaalla. Brainardin mukaan Japanissa koolla oleva G8-ryhmä mainitsee asian sunnuntaisessa loppukommunikeassa. Huhujen mukaan kolme sissien leirille jäänyttä malesialaista, joiden oli tarkoitus päästä vapaaksi maanmiestensä kanssa perjantaina, ovat nyt yhden Abu Sayyaf -sissin vankina, sillä tämä tappelee muiden sissien kanssa lunnasrahoista. MILF:ä epäillään kuitenkin useista iskuista sen jälkeen, kun Filippiinien armeija sai haltuunsa sen päätukikohdan Abubakren. Köyhien maiden velkataakan vähentämiseen tähtäävän Jubilee 2000 -ohjelman projektisihteerin Annamari Koistisen mukaan G7 keskusteli etupäässä omien maidensa taloudesta, vaikka heidän perjantaina julkistamansa lausunto käsitteleekin maailmantaloutta. Venäläiset löysivät suunnitelmat. Torpshammarissa pidettiin lauantai-iltana hätäkokous, sillä joen varressa sijaitseva talo uhkaa kaatua jokeen ja törmätä kymmenen metrin päässä olevaan siltaan. Viivytykset vaikeuttavat köyhien ihmisten elämää, Annan muistutti kannanotossaan. Avoinna klo 12-21 Sunnuntain herkut Tasarahalla á 25.ALUSLAKANA 150x250 värilajitelma TYYNYLIINA yksivärinen 50x60 6,90 (12,90) 100.á 59,90 Karhu T-PAITA koot: XS-XXL, useita eri värejä 100.tuote Philips HD 7404 KAHVINKEITIN til. Selkkauksen yhteydessä ryöstelijät ampuivat kaksi kyläläistä ja sieppasivat lähtiessään mukaansa neljä ihmistä. Noin 50 aseistautunutta MILF:n kannattajaa hyökkäsi Mitudongin kylään Mindanaon saarella ja etsi taloista ruokaa ja aseita. Seuraavaksi vapaaksi naiset Lauantaina Filippiinien hallituksen neuvottelijat keskittyivät kolmen jäljellä olevan malesialaisen ja kaikkien naispanttivankien vapauttamiseen. Aventajado myönsi lauantaina, että Ween panos on ollut merkittävä, mutta hänen mukaansa Ween ero voitiin korvata muilla neuvottelijoilla. Tehtävää varten perustetaan erityinen Dot Force -asiantuntijaryhmä, jonka pyrkii kohentamaan köyhien maiden tietoliikenneyhteyksiä. Abu Sayyaf päästi perjantaina vapaaksi ensin neljä malesialaista miestä ja myöhemmin kaksi filippiiniläistä opettajatarta, jotka oli siepattu jo maaliskuussa. G8-maiden johtajien huippukokous hyväksyi suunnitelman, jonka tarkoituksena on kuroa umpeen niin sanottua digitaalista kuilua rikkaan pohjoisen ja köyhän etelän välillä, jotta köyhät maat pääsisivät osallisiksi tietotekniikan kehityksen siivittämästä talouskasvusta. – Me emme voi estää muita toimimasta, jos he haluavat maksaa. Kuva: Lehtikuva/EPA KUALA LUMPUR/COTABATO (STT–AFP–REUTERS–DPA) Malesian pääministeri Mahathir Mohamad kiisti lauantaina, että Malesia olisi maksanut lunnaita Etelä-Filippiineillä Abu Sayyaf -muslimisissien pitämien malesialaisten panttivankien vapauttamiseksi. Clinton pyysi anteeksi MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Venäjän turvallisuuspalvelun FSB:n virkailijat löysivät lauantaina asiakirjoja, jotka osoittavat tshetsheenisissien suunnittelevan kahden kaupungin takaisinvaltausta Tshetsheniassa, kertoi FSB:n edustaja. Clinton on ensimmäinen Yhdysvaltain presidentti, joka vierailee Okinawalla sen jälkeen kun Yhdysvaltain toisesta maailmasodasta alkanut miehitys saarella päättyi 1972. Suomen kehitysyhteistyön palvelukeskus Kepa piti G7maiden julkilausumaa köyhimpiä kehitysmaita pettävänä. – Juuri tällä hetkellä emme usko, että suurta vaaraa olisi odotettavissa. Huhtikuussa malesialaisen Sipadanin lomakeskuksesta siepattujen panttivankien joukossa on myös kaksi suomalaismiestä. Tshetsheenisissit puolestaan kertoivat Internet-sivuillaan, että he olivat tuhonneet kuorma-auton, joka oli kuljettanut 15:tä venäläistä. Hän esitti anteeksipyynnön tavatessaan Japanin pääministerin Yoshiro Morin G8-huippukokouksen ohessa Okinawalla. Toistaiseksi maat ovat sopineet antavansa anteeksi velkoja 15 miljardin dollarin eli 95 miljoonan markan edestä yhteensä yhdeksälle maalle. Kymmenet tuhannet ihmiset osittivat G8-kokouksen alla mieltään amerikkalaistukikohtia vastaan. Annan arvosteli velkaohjelman hitautta YK:n pääsihteeri Kofi Annan arvosteli lauantaina rikkaiden maiden G7-ryhmää, johon Venäjä ei kuulu, vitkuttelusta köyhien maiden velkahelpotuksissa. G7 on luvannut helpottaa velkaantuneimpien köyhien maiden lainataakkaa 100 miljardilla dollarilla eli 635 miljardilla markalla. Maailman Internet-palvelut ovat keskittyneet valtaosin korkean elintason maihin, joissa asuu vain 16 prosenttia maailman väestöstä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. MILF ampui kaksi ihmistä Toinen Etelä-Filippiineillä toimiva muslimisissiryhmä Moron islamilainen vapautusrintama (MILF) tappoi lauantaina kaksi ja sieppasi neljä ihmistä kristitystä kylästä, kertoi Filippiinien armeijan tiedottaja kapteeni Noel Detojano. Yhdeksän ihmistä jouduttiin lauantaina evakuoimaan helikoptereilla kesämökeiltään Ljungaverkin länsipuolelta Karlsrosta. Pelastustyöt jatkuivat Lisää sadetta odotettavissa Pohjois-Ruotsiin Kennet Lundgren käytti kulkuvälineenään venettä Stodessa lähellä Sundsvallia. Minä en tiedä, onko joku toinen maksanut, Mohamad totesi Malesian uutistoimisto Bernamalle. Ainoastaan Sundsvallin ja Ången välillä jouduttiin yhä korvaamaan junaliikenne busseilla. Okinawalla on noin 25 000 amerikkalaissotilasta. G8 -ryhmä tukee Maailmankaupasta halutaan aloittaa uudet neuvottelut Presidentit Bill Clinton ja Vladimir Putin sekä pääministeri Yoshiro Mori keskustelivat tauon aikana. Alue on ollut erityksissä keskiviikosta asti, kun vesi on peittänyt lähes 300 metrin verran sinne johtavaa tietä. Lauantainahan ei satanut, sanoi Gustav Sandberg Jämtlannin vesilaitoksesta. Tshetsheenikomentajan kotiin tehdyssä etsinnässä oli FSB:n edustajan mukaan löydetty aineistoa, joka osoitti tshetsheenien suunnittelevan Gudermesin ja Nozhai-Jurtin valtaamista takaisin. Tietotekniikka-apua kehitysmaille Lauantaina G8 lupasi tukea köyhiä maita tietotekniikan hyödyntämisessä. Myös aseita ja ammuksia löydettiin. Yhdysvaltojen, Japanin, Saksan, Britannian, Ranskan, Italian ja Kanadan johtajat suostuivat ehdotukseen. Abu Sayyaf pitää Jolon saarella panttivankeinaan kymmeniä eri aikoina siepattuja ihmisiä. Esimerkiksi New Yorkissa toimii enemmän Internet-palvelimia kuin koko Afrikan mantereella. 1,2 l, teho 900W, irroitettava sivullekääntyvä suodatin, tippalukko, takuu 12 kk 120.5 KPL 3 KPL (599.-) Philips HQ 3810 Ladattava PARTAKONE tehokas leveä rajaus, ainutlaatuiset pyörivät 2-vaiheterät, 3x15 itseteroittuvaa terää, toimii ladattuna tai verkkovirralla, takuu 12 kk Superhalpa! Superhalpa! 350.OKINAWA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Johtavien teollisuusmaiden ja Venäjän mielestä on tärkeätä, että maailmankaupasta aloitetaan uusi neuvottelukierros Seattlen neuvottelujen epäonnistumisen jälkeen, sanoi Yhdysvaltain Valkoisen talon talousneuvonantaja Lael Brainard lauantaina G8 -maiden kokouksen yhteydessä. Venäjän presidentti Vladimir Putin ehdotti lauantaina, että G8-maiden johtajat ryhtyisivät keskinäiseen sähköpostin vaihtoon. Kaksi malesialaista ja saksalainen nainen vapautettiin jo aikaisemmin. G7-johtajat toivat perjantaina julki huolensa siitä, että sotaa käyvät velkaantuneet maat saattaisivat ohjata lisää rahaa sotimiseen velka-armahduksen turvin. Junat tosin olivat myöhässä, sillä ratojen kunnostus hidasti liikennettä. Pelastustyöntekijät suunnittelivat talon polttamista suurempien vaurioiden estämiseksi. Mutta Mohamad vihjaisi, että jokin yksityinen taho olisi maksanut lunnaita. Kaikki viralliset tahot ovat kiistäneet, että lunnasrahoja olisi maksettu tähän mennessä vapautetuista panttivangeista. Junaliikenne kuntoon Lauantaina junaliikenne Etelä-Norlannissa kulki lähes tavalliseen tapaan. Tapaus nosti vastalauseiden myrskyn Okinawalla. 8 Ulkomaat Sunnuntaina 23.7. Tiistaiksi odotetaan tuntuvasti suurempaa matalapainetta ja lisää vettä yhtä paljon kuin mitä alueelle on tähän asti satanut. Kuva: Lehtikuva/Reuters TUKHOLMA (STT–TT) Pohjois-Ruotsin tulvat saattavat pahentua, sillä lisää sadetta luvattiin sunnuntain vastaiseksi yöksi. Amerikkalaissotilaat ovat syyllistyneet muun muassa saarelaisia kuohuttaneeseen koulutytön raiskaukseen vuonna 1995. Monet diplomaatit suhtautuivat lauantaina epäilevästi siihen, että WTO:n neuvottelukierros saataisiin käyntiin näin nopeasti Seattlen neuvottelujen epäonnistumisen jälkeen. – Neljän vuoden aikana olemme kuulleet liikaa lupauksia ja nähneet liian vähän toimia. Jämlannissa pelastustyöntekijät eivät pystyneet lauantain vastaisena yönä estämään veden vyörymistä Storsjö-järvestä, mutta tilanne rauhoittui lauantaihin mennessä. Mohamad kertoi myös, että Malesia on valmis antamaan kehitysapua Etelä-Filippiineille. Valtaosa lähinnä roomalaiskatolisen Filippiinien köyhästä muslimivähemmistöstä asuu Filippiinien eteläosissa. Kokoukseen osallistuneiden 135 jäsenmaan kauppaministerit päättivät tuolloin, etteivät he pysty sopimaan erimielisyyksiään ja päättämään uuden kokouksen asiasisällöstä, ja he lopettivat kokouksen ilman mitään päätöksiä. Lunnaita maksettiin Mohamad vihjaisi: NAGO (STT–AP–AFP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton pyysi lauantaina anteeksi rikoksia, joihin Japaniin Okinawan saarelle sijoitetut amerikkalaissotilaat ovat syyllistyneet. Detoyaton mukaan MILF:llä ei tunnu tällä hetkellä olevan minkäänlaista johtoa. Maailman kauppajärjestö WTO epäonnistui joulukuussa Seattlessa uuden kansainvälisen kaupan neuvottelukierroksen käynnistämisessä. Nämä tarjoukset ovat voimassa su 23.7. Pelastustyöt jatkuivat kiivaina koko lauantain ja pelastustyöntekijät pelkäsivät tilanteen pahenevan nopeasti, jos vettä tulee lisää. Kepa muistutti lausunnossaan, että G7-maat eivät muista, että usein juuri he aseistavat sotaa käyviä köyhiä kehitysmaita. Clinton viittasi heinäkuun alussa sattuneeseen tapaukseen, kun juopunut merijalkaväen sotilas tunkeutui okinawalaiskotiin ja hyökkäsi 14vuotiaan tytön kimppuun. Mutta Okinawan saarella toista päivää huippukokousta jatkaneet G8-maiden johtajat ovat valmiita määrätietoisesti yrittämään uutta neuvottelukierrosta. Toisaalta malesialaisten vapauttamisen viivytyksen arvellaan johtuneen Filippiinien pääneuvottelijan Robert Aventajadon ja neuvottelujen koordinaattorin Lee Peng Ween välisistä erimielisyyksistä, jotka johtivat Ween eroamiseen tehtävästään. Velkaohjelman piiriin on kaavailtu 41:tä maata
Hän oli kaukaa viisas, sillä hän laittoi lappunsa saapasvarteen piiloon, koska liikekannallepanon aikana kaikenlainen tiedotus oli kielletty. Onpa niitä monta... Lieneekö täällä pidetty variksenpelättimien rakentamisen MM-kisat. Vai käykö aikasi pitkäksi. Niinpä hän oli aikoinaan antanut metsäpalon polttaa kymmeniä hehtaareja valtion metsää eräällä hietakankaalla lähellä Joensuun kaupunkia. Toiset hallitsevat hermonsa paremmin. Sävellyskilpailussa etsittäisiin ruminta variksenpelotusvalssia ja runokilpailu kulkisi nimellä "Oodi variksenpelättimelle". – Aina on sodittu, joten armeija on hyvä käydä. Jokaisessa porukassa on erilaisia ihmisiä. Jokaisella on numerolappu rintamuksissaan. Mitä. Kuvat: Anne Saarikettu ”Jokaisessa porukassa on erilaisia ihmisiä. Siviilielämässä asiat ovat samalla tavalla. ainakin kymmenkunta. Onni Palosaari on syntynyt vuonna 1920 Vetelissä. – Tilanteet on myös hallittava. Veteraanikavereita tavatessa sotajutut alkavat luistaa oitis. Suomen miehille ja nuorille Onni Palosaarella on ytimekäs viesti. Vaikka Palosaaren Onni oli jo Ylämyllyllä alokasaikana huomannut Linnan kirjoittelevan, kirjoituksista ei puhuttu eikä Palosaari usko kenenkään saaneen vihiäkään niistä. Laineen ohjaus kohdallaan Onni Palosaari on nähnyt useita kertoja myös Edvin Laineen ohjaaman elokuvan Tuntematon sotilas. Tule sinä tielle, minä maistan ruohoboolia Jään aitaukseen katsomaan jokea Illalla ammun ja vaihdan jalkaa: sitten voi lepo taas alkaa. Siinä ovat hänen mielestään kaikki elementit kohdallaan. Varuskunta ja paloaukea olivat siellä. Toisessa pataljoonassa, tarkemmin sanoen konekiväärikomppaniassa. ...Suomen talvisota oli sodittu. Nyt ne eivät ole variksenpelättimen työtehtävissä, vaan toimittavat näytteilläolon virkaa. – Olin välirauhan kesänä ennen jatkosotaa Linnan kanssa vähän aikaa samassa yhmässä Ylämyllyllä. Hyvää sotilasta Onni Palosaari kuvaa harkitsevaksi joka tilanteessa. Hienoja käppiukkoja ja -akkoja, resuisia lännenmiehiä ja mustahuivisia muoreja. Suomalaisia tarvitaan aina, kansainvälisestikin. Jatkosodan ja Lapin sodan sotinut mies on haavoittunut jälkimmäisellä tantereella viisitoistaprosenttisesti. Kirjoittajana poikkesi muista Väinö Linnaa Onni Palosaari luonnehtii hiljaiseksi ja tasaiseksi mieheksi. Ne ovat kuin ilmapuntari. Sodassa kaikki pelkäävät, mutta toiset kuitenkin enemmän kuin toiset. Kaipaatko virikettä kesäilloiksi. Kilpailussa tietysti paras eli rumin pelätti voittaisi, yksinkertaisesti. Kaverilla oli upokkaat jalassa, ja hän kirjoitti päivän tapahtumia ylös. Väinö Linnan henkilökuvaukseen hän on myös tyytyväinen. Ylämyllyllä sijainnut paloaukeama on tuttu maisema myös Onni Palosaarelle, 80, Väinö Linnan korsukaverille. Ulkomuodosta muistan pienikokoisuuden. On pakko pysähtyä ja käydä ihmettelemässä. Talvisodassa hän oli päämajan komennuksella Kuoreveden lentokonehalleilla. Väinö Linna oli kaukaa viisas Hiljainen ja röyhteilemätön tyyppi, luonnehtii Onni Palosaari Onni Palosaari tapasi Väinö Linnan jatkosodassa. 9 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Ehdotus lehmälle Jos paratiisi olisi maan päällä, se sijaitsisi Lestijoen rannalla ja sen asukkaat olisivat lehmiä. – Se, että hän kirjoitti, teki hänestä poikkeavan, Onni Palosaari miettii. Lähin sotilas on aina kaveri. Tuntemattoman sotilaan hän on lukenut useita kertoja ja eri painoksina, sillä aina kun hän tarttuu kirjaan, hän kokee sen olevan kuin uusi. Palosaaren mielestä kirja kuvaa täydellisesti jatkosodan aikaa ja siellä tapahtunutta. Silloinkin heitimme keskenämme juttua, hän muistelee. Kuten jo sanoin, kaikkea raa´inta tapahtunutta ei voi elokuvata eikä kirjoittaa. Vaivoja ei valiteltu Sairaalasta päästyään Onni Palosaari suuntasi poliisiopistoon. ...Nuori ikäluokka astui sijaan. Siviilielämässä asiat ovat samalla tavalla.” Outi Airola, teksti ja kuvat TOHOLAMPI (KP) Oi sinä laiska ja kaunis otus kerro minulle totuus: Onko ihanaa vain olla pollotella, koivun katveessa rupatella lehmäkollegoiden kanssa. Elokuvan tekijät tosin nostavat aina tiettyjä asioita esiin, jotta tarina menisi paremmin kansaan. Muistoistakaan ei pääse erilleen. Venäjän puolella sotiessa Väinö Linna palveli JR kahdeksassa. – Nuorena vaivoja ei saanut valitella, vaikka haavat antavat merkkejä päivittäin. Valmistauduimme lähtemään kohti Hyrsylän mutkaa ja varroimme yhtenä yönä marssikäskyä paloaukealla. Ja viikon mittainen festivaali avattaisiin aina variksenpelättikulkueella. Ei tarvinne sanoakaan, että huipennustansseissa kyläläiset pukeutuisivat variksenpelättimiksi. Outi Airola (KP), teksti ja kuva Turistirysien ei välttämättä tarvitse olla suuria, kalliita ja ihmeellisiä. Rukajärven tie -elokuvasta olen nähnyt vain pätkiä, ja siinä on ihan oikeita kohtia myös. – Linna ei ollut yhtään röyhteilevä tyyppi. Pelätti turistirysänä Pelto täynnä pelättejä. ...Vuosi kului. – Tietysti on tapauksia, joista ei voi koskaan kirjoittaa. Kirjeetkin sensuroitiin, Onni Palosaari kertaa. Palosaaren mielestä on hyvä, että aika on nykyään sanalle vapaa, vaikka veteraanien määrä on ehtinyt paljon harventua ajoista, jolloin sodasta ei voinut puhua. Riittää, kun on jotakin silmään pistävää ja kaasujalkaa löysyttävää – paras on tietysti jarrupolkimelle asti ulottuva rysä. Hän muistaa Linnan olleen pienkokoinen ja tasainen luonteeltaan. Me autolla kaahamme sataa ja sataa päivämme kulkee kiireistä rataa Sinulla on aikaa tuulelle ja sateelle auringolle, ystäville – itselle Oi lehmä, vaihdetaanko roolia. – Rauni Mollbergin näkemys ei niinkään miellyttänyt. Tuskinpa vain, ystävä hyvä minulla on aavistus syvä että nautit pelkästä olemisesta meidän ihmispolojen katselemisesta. Istuimme siinä Väinön kanssa männyn molemmin puolin. Hänen ei ole helppo puhua omalta kohdaltaan sota-ajasta. Poliisina hän työskenteli eläkeikään: Helsingissä, junapartiossa ja lopulta tutussa kotimaisemassa – Vetelin nimismiespiirissä, Halsualla. Toholammin ohi porhaltaessa tienvieren niityltä tuijottavat variksenpelättimet, nuo menneen maailman taideteokset. Sodassa kaikki pelkäävät, mutta toiset kuitenkin enemmän kuin toiset. 2000 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Anne Saarikettu, teksti ja kuva HALSUA (KP) "Niin kuin hyvin tiedetään, on Jumala kaikkivaltias, ja kaukaa viisas. Hän kuului panssaritorjuntajoukkueeseen ja toimi panssaritykin johtajana. Sota on raakaa, Onni Palosaari sanoo ja katselee pitkään ikkunasta hiljaisena ulos. Toiset hallitsevat hermonsa paremmin. Onni Palosaari oli eri porukassa, TYK/8/4845:ssä eli tykkikomppaniassa. Paloaukean reunaan oli noussut parakkeja ja itse aukeama oli raivattu harjoituskentäksi." Näin kirjoittaa Väinö Linna Tuntemattomassa sotilaassa. – Joukkue oli alistettu Linnan porukalle. Jos on lapsenmieltä rinnuksissa, täytyy tietysti hypätä pelättimien sekaan ja katsoa, huomaako ohikulkija elävää pelättiä aitojen joukossa. – Kaksi luotia minulla on selässä. – Linna on ajoittanut luonnekuvauksen oikein. Haavoituin Rovaniemen alapuolella. On puhallettava yhteen hiileen. "Tuhansien variksenpelättimien Toholampi?" Pelättipellon viereen pitäisi avata ravintolat, hupimaat ja hyppyuimalat. Kun Suomessa on jo sääskentappokisat ja akankannostakin kilpaillaan, olisiko tässä keskipohjalainen kilpailuvaltti. Vaan onko joukossa myös valepelätti eli ihminen?
HIV-tartunnan vaara. Jos äiti käyttää huumeita synnytykseen saakka, vastasyntyneellä on poikkeuksetta myös vieroitusoireita. Pikemminkin voidaan sanoa, että kuva on muuttumassa enemmän ja enemmän samankaltaiseksi, sanoo projektisihteeri Petra Kouvonen Pohjoismaiden päihdetutkimuslautakunnasta (NAD). Useampi kuin joka kymmenes katsoo, että se on useimmiten hyväksyttävää ja pari prosenttia pitää sitä aina suotavana. Sama pätee nuoriin 15–24-vuotiaisiin. 10 Viikonvaihde Sunnuntaina 23.7. Kovien huumeiden kuten heroiinin käyttö tuomitaan kaikissa väestöryhmissä yksimielisesti. Silti 12 prosenttia sanoo pitävänsä sitä hyväksyttävänä jossain tilanteissa. Puoluekannatus ei juuri näy suhtautumisessa huumeja alkoholiasenteisiin. Merkittäviä eroja asenteissa ei ole kaupunkilaisten ja maaseudulla asuvien välillä tai koulutusasteen perusteella. Lähes kaikki tiedostavat ongelman HUUMETUTKIMUS Huumeongelmien vakavuus omassa kotikunnassa EOS Kaikki Naiset Miehet Hyvin vakava Ei kovinkaan vakava Ei lainkaan ongelma Melko vakava Onko huumeiden käyttö Suomessa yleisesti ottaen nykyisin ongelma. Kun vielä 80-luvun lopulla ja 90-luvun alussa poliisin ja tullin haaviin jäi 10–12 tai joskus ehkä 15 kiloa heroiinia, ovat takavarikot parin viime vuoden aikana olleet 60–70 kiloa vuodessa, kertoo huumeyksikössä työskentelevä Lennart Davidsson Ruotsin poliisiylihallituksesta. Anders Möller Tanskan keskusrikospoliisista pitää nuorten ekstaasinkäyttöä tämän hetken polttavimpana ongelmana. Kielteisimmin humalajuomiseen suhtautuvat vanhemmat ikäryhmät. Viidentoista ensimmäisen vuoden aikana mies tunsi henkilökohtaisesti kaikki huumeiden käyttäjät Virossa – mutta ei enää. Naiset ovat selvästi miehiä enemmän huolissaan huumeongelmista. Norjassa heroiinin käyttö on lisääntynyt dramaattisesti lisääntyneen tarjonnan myötä, ja sama on tilanne myös Ruotsissa, missä amfetamiinin käyttö on ollut laajaa jo vuosikymmenien ajan. – Pahinta on, että nuoret ekstaasin käyttäjät eivät kerta kaikkiaan tajua aineen vaarallisuutta. Nuoret tarvitsevat tietoa, mutta omilla ehdoillaan. 1 5 – – – 1 g 5 g 10 g 10 20 50 – – – 20 ps 50 ps 80 ps 1 4 10 50 – – – – – 1 g 5 g 10 g 50 g 100 g 20 50 60 pv 3 kk 9 kk – – – – – 50 ps 80 ps 3 kk 9 kk 1 v HEROIINI Käyttö ja hallussapito omaan käyttöön Muut tekotavat kuten myynti, välittäminen ym. Monet narkomaanit ovat myös huumeiden, lääkkeiden ja alkoholin sekakäyttäjiä, joiden kunto on päässyt pahasti rappeutumaan. (STT) Huumeiden käytön katsotaan olevan Suomessa jo vakava ongelma. – Tällainen kokeilukäyttö on kuin tikittävä aikapommi, jonka seuraukset eivät ole vielä edes aavistettavissa, Kouvonen sanoo. Toistaiseksi näiden lasten seurantaa ei ole keskitetty mihinkään, vaikka kasvavaan ongelmaan liittyy nykyisin myös mm. Viime vuonna hoitoon hakeutui noin tuhat suonensisäisten huumeiden käyttäjää – todellisuudessa heitä siis lienee kymmenisentuhatta. – Mutta täytyy myöntää, että Norjan tilanne on huolestuttava. – Heroiinin käytön laajuudesta saa pienen käsityksen takavarikoinneista. Pahimmissa tapauksissa pahoinpitelyt ovat johtaneet kuolemaan. – Jos kuitenkin katsotaan, että lapsella on oikeus syntyä terveenä, ilman huumealtistusta, olisi pakkohoito joissakin tapauksissa paikallaan, sanoo Halmesmäki. 0,2 1 – – – 0,2 g 1 g 2 g 10 20 50 – – – 20 ps 50 ps 80 ps 0,2 0,5 2 10 – – – – – 0,2 g 0,5 g 2 g 10 g 15 g 20 50 60 pv 3 kk 10 kk – – – – – 50 ps 80 ps 3 kk 10 kk 1 v 2 v 3 v 5 v 7 v Yli 7 v 50 g 100 g 500 g 1000 g Yli 1000 g Törkeä huumausainerikos 15 50 100 500 – – – 1v 2 v 3 v 5 v – – – – 2 v 4 kk 4 v 6 v Yli 6 v 500 g 1 kg 2 kg Yli 2 kg Törkeä huumausainerikos 100 500 1 – – – 1v 2 v 4 kk 4 v – – – 1 v 6 kk 3 v 5 v 7 v Yli 7 v 3 kg 10 kg 50 kg 100 kg Yli 100 kg Törkeä huumausainerikos Marihuanasta tuomitaan lievemmin kuin hasiksesta 1 3 10 50 – – – – 1v 1 v 6 kk 3 v 5 v – – – – STT, lähde: Helsingin käräjäoikeus. Halmesmäki perääkin aktiivisempaa politiikkaa, jossa lapsen riskit selvitettäisiin ajoissa, ja toimittaisiin ennen kuin pahoja vahinkoja on tapahtunut. Vain ani harvoin lapsi otetaan huostaan suoraan synnytyssairaalasta. Joissakin tapauksissa pakkohoito paikallaan Jos raskaana oleva haluaa jatkaa vanhaa elämäntyyliään raskauden ajan ja vielä synnytyksen jälkeenkin, niin asiaan ei yleensä puututa, vaikka olisi ilmiselvää, ettei äiti kykene lapsesta huolehtimaan, sanoo Halmesmäki. Viime aikoina ainetta on alkanut tulla myös jonkin verran Baltian maista, Davidsson kertoo ja kiittelee Suomea aktiivisuudesta poliisiyhteistyössä, jolla pyritään tukkimaan huumeiden tulo Pohjoismaihin Baltian kautta. Sen jälkeen huumekuolemat ovat lisääntyneet Norjassa melkoisesti. Esimerkiksi Islannissa ja Ruotsissa on aivan selvästi edelleen vallalla tiukka linja eli yleisenä päätavoitteena on täysin huumeista vapaa yhteiskunta, Kouvonen toteaa. Kuitenkin noin 30 prosenttia lapsista otetaan huostaan myöhemmin ensimmäisen elinvuotensa aikana. Raskausaikana hoitomotivaatio voisi olla hyvä, mutta usein pelko lapsen huoltajuuden menettämisestä ja viranomaisten puuttumisesta asioihin voi estää hoitoon hakeutumista, epäilee Halmesmäki. Lasten riskit selvitettävä Jos lapset jäävät biologisille vanhemmille, heitä ei usein viedä edes neuvolaan. – Ylipäätään voidaan sanoa, että huumeiden käyttö on lisääntymässä kaikissa Pohjoismaissa, eikä tässä ole suuriakaan eroja maitten kesken. Peräti 40 prosenttia Suomen Gallupin tekemään kyselytutkimukseen vastanneista sanoo pitävänsä ongelmaa hyvin vakavana ja 52 prosenttia melko vakavana. Huumevauvoja syntyy yksistään pääkaupunkiseudulla jo viikottain, eikä ongelma ole tuntematon pienilläkään paikkakunnilla, sanoo Helsingin naistenklinikan apulaisylilääkäri, dosentti Erja Halmesmäki. – Tiedotuskampanjat voivat onnistua vain siinä tapauksessa, että huumeiden käyttäjiä ja vaaravyöhykkeessä olevia nuoria lähestytään kielellä, jota he ymmärtävät, Möller sanoo. Muotihuumeet tikittävä aikapommi Petra Kouvosen mukaan huumeiden käytössä on tapahtunut eräänlainen kahtiajako, jossa syrjäytyneiden ja jo koukussa olevien huumeiden käyttäjien rinnalle on tullut aivan tavallisia nuoria, jotka kokeilevat muotihuumeilla kuten ekstaasilla. Huumeet voivat aiheuttaa vauvalle myös keskosuutta ja kehityshäiriöitä. Hyvässä kasvuympäristössä näidenkin lasten ennuste olisi yleensä hyvä, uskoo Halmesmäki. Vain yksi prosentti vastanneista pitää niiden käyttöä jossain tilanteissa hyväksyttävänä. Heroiini suurin ongelma Viron huumeongelma räjähtänyt muutamassa vuodessa HUUMAUSAINERIKOSTEN RANGAISTUSTAULUKKO HASIS Käyttö ja hallussapito omaan käyttöön Muut tekotavat kuten myynti, välittäminen ym. STT:n toimeksiannosta kesäkuun 14.–21. Norjassa on myös muita Pohjoismaita kauemmin käytetty suonensisäisiä huumeita. Kalikovan mukaan on tapana arvioida, että huumeiden käyttäjiä on todellisuudessa noin kymmenen kertaa se määrä, joka hakee vapaaehtoisesti apua ongelmaansa. Neuvolatkaan eivät ole halukkaita tekemään kotikäyntejä varsinkaan perheeseen, jossa suhtaudutaan kielteisesti kaikkiin viranomaisiin. Hyvin vakavana paikallista huumeongelmaa pitää 30 prosenttia ja melko vakavana 37 prosenttia. päivinä tehtyyn tutkimukseen haastateltiin puhelimitse 1 000 suomalaista yli 15-vuotiasta. Terveydenhuollolla ei ole oikeutta panna vireille pakkohoitoa. Hän uskookin, että juuri nyt Tanskassa meneillään oleva ronski, ekstaasin käyttäjiä "ivaava" kampanja saattaa onnistua tavoittamaan kohderyhmänsä. Tänä vuonna pelkästään Oslon alueella on ollut jo 71 kuolemantapausta, jotka ovat johtuneet yliannostuksesta. Jos rahoitus saadaan kuntoon, poliklinikan toiminta alkaisi ensi vuoden puolella. Käytännössä lähes kaikki lapset kotiutuvat äitinsä kanssa joko kotiin tai hoitolaitokseen. Usein jo muutaman viikon ikäisiä vauvoja on pahoinpidelty ja jätetty heitteille. – Heroiinin lisääntyneen salakuljetuksen takana ovat Kosovon ja Makedonian albaanit, hän sanoo ja saa tukea myös Norjan keskusrikospoliisilta, joka vuosiraportissaan piirtää samanlaisen kuvan heroiinin tuloreitistä. Murheena muotihuumeet Reippaiden ulkoilmaihmisten Norja on viime vuosina kohauttanut huumekuolemilla Norjassa Kristiansandissa poliisi on ottanut käyttöön digitaalisen puhalluslaitteen, jonka avulla selviää autoilijan mahdollisesti käyttämä heroiini, amfetamiini, hashis tai muu huume. Huippu saavutettiin vuonna 1998, jolloin kuolemantapauksia oli 270 ja viime vuonnakin 220. Amfetamiini on puolestaan 90-prosenttisesti peräisin Puolan, Tshekin, Hollannin ja Belgian laboratorioista. Kaikki huumeongelman parissa työtä tekevät ovat huolissaan siitä, että kynnys huumeiden käyttöön on madaltunut nuorten ravepartyissä. – Toisaalta täytyy muistaa, että huumekuolemat lisääntyvät kaikissa Euroopan maissa, esimerkiksi Saksassa kirjattiin viime vuonna 18 000 tapausta, sanoo vt. Usein se tapahtuu kuitenkin liian myöhään, vasta sitten, kun lapset ovat jo pahasti häiriintyneitä. Juopottelun tuomitsee kokonaan 29 prosenttia vastanneista. Selvä enemmistö eli 84 prosenttia ei kuitenkaan pidä mietojen huumeiden kuten kannabiksen käyttöä hyväksyttävänä. Vaikka kaikki eivät pysty hoidossakaan lopettamaan aineiden käyttöä kokonaan, raskauden aikana jokainen huumeeton päivä on tärkeä vauvan hyvinvoinnille, korostaa Halmesmäki. Yksilön oikeuteen ei ole haluttu puuttua, vaikka lapsen etu sitä vaatisi. Viinan kanssa voi läträtä Suhtautuminen viinaan on selvästi myönteisempää kuin suhtautuminen huumeisiin. Kolme prosenttia hyväksyisi miedot huumeet aina tai useimmiten. – Sitten taas Norjassa ja nyttemmin myös Suomessa on otettu enemmän käyttöön toimia, joilla pyritään vähentämään myös huumeiden käytön haittoja. Raskaana oleva huumeiden käyttäjä ohjataan vieroitushoitoon heti, jos hän vain on itse siihen halukas. Siirtyminen kotioloissa keitetystä nestemäisestä heroiinista vahvempaan puhtaaseen heroiiniin kesällä 1998 oli huumeliigojen todellinen taidonnäyte. Möllerin mukaan nuoret saadaan muuttamaan käyttäytymistään vain, jos heidät saadaan vakuuttuneiksi ekstaasin vaaroista. mietojen huumeiden kuten kannabiksen käyttöä. Narkoveteraanin kokemukset kuvaavat huumeongelman paisumista Virossa viime vuosina. Aiemmin hoitoa saattoi joutua odottamaan jopa kuukausia. Vaikka monilla lapsilla fyysinen lähtötilanne saattaa olla huono, vielä suurempana ongelmana Halmesmäki näkee sosiaaliset ongelmat. Tulosten luottamusväli on 3 prosenttiyksikköä puoleen tai toiseen. EOS Kaikki Naiset Miehet Aina hyväksyttävää Jossain tilanteissa hyväksyttävää Ei koskaan hyväksyttävää Useimmiten hyväksyttävää Kuinka hyväksyttävänä pidätte alkoholijuomien käyttöä humaltumistarkoituksessa EOS Kaikki Naiset Miehet Aina hyväksyttävää Jossain tilanteissa hyväksyttävää Ei koskaan hyväksyttävää Useimmiten hyväksyttävää 20 40 60 80 100 % 20 40 60 80 100 % 20 40 60 80 100 % 20 40 60 80 100 % Sinikka Suosalmi (STT) Päihteille altistuneille vauvoille on suunnitteilla oma päihdepoliklinikka Helsinkiin. Vastaajat kokevat huumeongelmat yleisesti ottaen Suomessa vakavammaksi asiaksi kuin vain omassa kotikunnassaan. – Eroja löytyy sen sijaan siinä, miten eri Pohjoismaat suhtautuvat näihin kasvaviin ongelmiin. 10 50 – – – 10 g 50 g 100 g 10 20 50 – – – 20 ps 50 ps 80 ps 10 40 100 – – – – 10 g 40 g 100 g 500 g 20 50 30 pv 60 pv – – – – 50 ps 80 ps 60 pv 9 kk AMFETAMIINI Käyttö ja hallussapito omaan käyttöön Muut tekotavat kuten myynti, välittäminen ym. 2000 s KESKIPOHJANMAA Maritta Nyström (STT) V anha käsitys vapaamielisestä Tanskasta Pohjolan huumeluolana ei välttämättä pidä paikkaansa. 57 prosenttia vastanneista pitää alkoholijuomien käyttöä humaltumistarkoituksessa jossain tilanteissa hyväksyttävänä. Viron huumetilanteessa on myös oma yhteiskunnallinen erikoispiirteensä – huumeiden käyttäjät ovat lähes yksinomaan venäjänkielisiä miehiä. Joka kolmas narkomaani on hedelmällisessä iässä oleva nainen, ja narkomaaneilla eitoivotut raskaudet ovat keskimääräistä yleisempiä. Lasten ja nuorten sairaalan yhteyteen suunniteltu pediatrinen päihdepoliklinikka voisi hoitaa tätä tehtävää. Huumekuolemat päätyvät otsikoihin Dramaattiset huumekuolemat löytävät helposti tiensä lehtien lööppeihin ja suuriin otsikoihin. Hoitoa haluava äiti otetaan hoitoon heti Viimesyksyisessä konsensuskokouksessa esiin tuotu huoli narkomaaniäitien ja vauvojen elämäntilanteesta havahdutti terveydenhuollon. Vain viisi prosenttia ilmoittaa ettei pidä tilannetta kovinkaan huolestuttavana. EOS Kaikki Naiset Miehet Hyvin vakava Ei kovinkaan vakava Ei lainkaan ongelma Melko vakava Kuinka hyväksyttävänä pidätte ns. Pohjoismaisessa vertailussa vuodelta 1996 sekä Tanskassa että Ruotsissa huumekuolemien määräksi arvioitiin noin 250, kun taas Norjassa määrä oli 185. Puhdasta heroiinia myytiin pari viikkoa huomattavan edullisesti, ja kun käyttäjät oli saatu riippuvaisiksi, hinta nostettiin moninkertaiseksi. poliisitarkastaja Inge Sundeng Oslon poliisista. Pääkaupunkiseudulla hyväksyntä on suurempaa kuin väestön keskuudessa keskimäärin eli 29 prosenttia pääkaupunkiseudun asukkaista hyväksyy mietojen huumeiden käytön ainakin joissain tilanteissa. Davidssonilla on selkeä käsitys heroiinin tiestä Ruotsiin. Seuranta jää neuvolan ja sosiaaliviranomaisten harteille, joilla ei välttämättä ole näin vaikeaan ongelmaan riittävää asiantuntemusta, sanoo ylilääkäri Sture Andersson HYKS:n lasten ja nuorten sairaalasta. Sundengin mukaan Norjan synkkää tilannetta selittää ainakin osittain se, että entistä halvempaa heroiinia on yhä enemmän tarjolla. Selvästi suvaitsevaisinta väkeä löytyy kuitenkin vihreiden kannattajista. Heroiinin salakuljetus albaanien käsissä Kannabistuotteet ovat yleisin huume koko Pohjolassa. Sekä poliisin että aids-valistajien mielestä suurin ongelma on heroiini, jota Virossa pistää itseensä 6 000–8 000 narkomaania. Huumevauvoja syntyy viikottain Tallinna (STT) Nelli Kalikova Viron aids-keskuksesta kertoo 43-vuotiaasta miehestä, joka on omien sanojensa mukaan käyttänyt huumeita 20 vuotta. Toki lähes kaikkien tutkimusten mukaan Tanska on eturivissä, kun kyse on vaikkapa nuorten huumekokeiluista, mutta esimerkiksi huumekuolemien kohdalla reippaiden ulkoilmaihmisten Norja on viime vuosina kohauttanut väestömäärään nähden hälyttävillä tilastotiedoilla. Muiden huumeiden kuten hasiksen ja marihuanan osalta voi Kalikovan mukaan melko turvallisesti puhua samansuuruisesta käyttäjäkunnasta. Paluuta entiseen ei ollut, koska vain uusi huume takasi riittävän vaikutuksen. Mietojen huumeiden osalta asenteet ovat suvaitsevaisemmat. Viidenneksen mielestä huumeongelma ei ole kovinkaan vakava heidän omassa kotikunnassaan
Piti tietää, miten tullaan raiteiden risteykseen. Illalla tultiin samaa kyytiä takaisin. – Jäämeren kalaa minkkitarhoille lastinaan säilöneet jäähdytysvaunut suistuivat alas raiteilta sillan rakennustöiden takia, koska juna ohjattiin väistöraiteelle. Siihen aikaan, kun pääsin psykoteknisten testien läpäisyn jälkeen harjoittelijaksi, oli Kannuksessakin vedenottopaikka ja Haapamäen asemalla ehti syödä lihapullat rauhassa, kun tuli Helsingin suunnasta. Veturinkuljettaja pisti kätensä ulos junan ikkunasta ja sujautti kätensä renkaan läpi, jolloin viestirengas tarttui hänen mukaansa. Ovissa ja ikkunoissa tehtyjä muutoksia lukuunottamatta asema on säilynyt laajennusvaiheen mukaisena. Aarren tarkka ja totinen työ Autottomat muuttivat kaupunkiin Kälviän aseman lakkauttamisen myötä Kälviän asemarakennus on ollut suljettuna seitsemäntoista vuotta. Juttusarjassa kuvataan elämää asemarakennuksissa ja ratapihoilla ennen ja nyt. Kälviän asema rakennettiin vuosina 1884-86 ja sitä laajennettiin vuonna 1904. – Seitsemäntoista vuotta sitten puistoon istutettiin mäntyjä ja toisella puolen asemarakennusta oli asuinrakennus, missä nyt kasvaa leimikko. Hartiapankilla resiinarallia – Etelävaihteelle oli kilometrin matka, jossa pienikokoisella veivillä väännettiin puhdistuksen jälkeen raiteet suuntaan ja palattiin sama matka asemalle. Haastatteluhetkellä paikalle osunut huoltohenkilökunta avaa ovet asemarakennukseen. Kälviän asemalta ostettu piletti, johon merkittiin päivä, luokka ja mahdolliset alennukset. Olipa Eskolasta lähtenyt matkustajajuna vilkkaalla viisikymmentäluvulla usein Kälviän kohdalla niin täynnä, ettei ollut kuin seisomapaikkoja Kokkolaan menijöille. Viimeisenä asemapaikkanaan ennen varhaiseläkkeelle siirtymistään Aarre työskenteli Pyhäsalmella. – Olisi Pohjanmaan radalta löytynyt muitakin asemia, joita olisi voinut lopettaa, pohtii Kälviän aseman viimeinen asemapäällikkö Aarre Hirvi. – Resiinan käytössä oli osattava oma taitonsa. Se oli köyhälle pojalle sopiva homma päästä ammattiin kiinni. Resiinalla liikuttiin lähes aina, ja hartiapankista riippuen se kulki kahden-kolmenkymmenen kilometrin tuntivauhdilla, Aarre muistelee. Ennen tekstiviestejä ja kännykkäaikaa hoidettiin tiedonkulku käsipeleillä. – Kohtauslappurenkaaseen kiinnitettiin viestilappu ja se ojennettiin turvallisen välimatkan päästä kohti ohikulkevaa junaa. Vastaan hönkii tuulettamaton, vanhan talon henkäys. Jäämeren kalaa ratapenkalla Aarren muistelmissa aseman lakkauttaminen oli tarkoitushakuista. Kuljettaja otti viestin jousipidikkeestä ja heitti renkaan takaisin. – Keskikoulun jälkeen lähdin lehti-ilmoituksen perusteella Helsinkiin rautatiealan oppiin. Asemalle johtanut romanttinen koivukuja on rehevöitynyt leimikoksi vuosien saatossa. Tuottoisampien vuorojen lakkauttaminen oli osasyynä maaltapakoon. Yhteen suuntaan meni resiinalla kymmenisen minuuttia, joten vaihtoon piti varata vähintään puolentunnin rako junien välillä. Nykyään ei punalakkisia asemilla juuri näy. Herkät, sähköiset laitteet sijaitsevat aseman entisessä odotussalissa ja tarvitsevat sopivan lämpötilan toimiakseen moitteettomasti. Fakta. Pännäinen Kolppi Kruunupyy Kokkola Ykspihlaja Kannus Kälviä Eskola Sievi as. Toisinaan juna ei juuri vauhtiaan hiljentänyt, vaan kaappasi renkaan kovassakin vauhdissa, muistelee Aarre. Aikaisemmin asemarakennuksessa toimi myös posti, jossa oli palvelutiski asiakastilaan, odotussalin viereen. Jos resiina oli väärinpäin vaihteeseen ajaessa, niin silloin pyörät sinkoili ja mentiin pöpelikköön. Vaunut eivät onneksi rikkoutuneet, eikä kukaan loukkaantunut. – Lipuilla viestittiin monenlaisia asioita. Vähällä väellä tehtiin kaikki työt talonmiehen hommista lähtien. Muistot innostavat Aarretta esittelemään junasuorittajan tärkeimpiä työkaluja. Kälviänkin aseman kohdalla rautatieläisen työ oli totista ja tarkkaa. Aseman on suunnitellut todennäköisesti rautatiearkkitehti Knut Nylander. Vanhan asemarakennuksen ovia koristavat sorsat. Rataosasto hoiti rikkoutumattomat vaunut takaisin kiskoille Kemistä tulleen ison nosturin avulla, muistelee Aarre. Silloin ei ollut radiopuhelimia ja kun tehtävän suoritti kolme kertaa yössä, säällä kuin säällä, oli vuoron päätyttyä ihan tattis. – Aamulla meni juna kaupunkiin, joka vei työläiset ja koululaiset Kokkolaan. Viikonvaihde 11 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Silloin kun oli vielä asemamiehet, oli tehtävätkin jaettu tasaisemmin. Ylivieska Nivala Haapajärvi Pietarsaari Keskipohjanmaa-lehti on tänä kesänä sunnuntaipysähdyksellä Pohjanmaan radalla, erityisesti sen asemilla. Aikoinaan ihmiset tulivat asemalle varta vasten junaa katsomaan, mutta se oli aikaa ennen televisiota. Nyt sähköistysten ja automatisoinnin jälkeen ei Kälviän asemallakaan tarvita junansuorittajaa saati asemapäällikköä. Ennen ylikulkusillan rakentamista 1970-luvulla suistui venäläisjuna raiteiltaan aseman tuntumassa. Pääasiassa työ oli liikenteen hoitoa neljän miehen voimin. Kaikki liikenne hoidetaan Seinäjoelta. Valkoisella ilmoitettiin esimerkiksi kohtauksen muutos, punainen tarkoitti yleistä pysähtymistä tai eteen-taakse-vaihtoliikettä, vihreä lippu tiesi menemistä: ohikulku sallittu. Venäläiset olivat itseellisiä ja pitivät huolta lastista. Monille asema herättää mukavia muistoja lapsuuden huolettomista kesistä. Viestin vieminen vauhdissa Asemalle johti aikoinaan romanttinen koivukuja ja asemarakennuksen pihalla oli puistoalue, missä nyt kasvaa komea mäntymetsä. – Graafinen aikataulu muistutti risuaitaa, jossa Kälviän kohdalla oli pelkkää x:ää. Mielenkiintoisen näköinen punavalkoraitainen puurengas, jossa on varrentynkä, ja johon kiinnitettiin jatkovarsi, mahdollisti viestin kertomisen veturimiehille. Katselin koulutuksen pääsyvaatimuksia ja mietin, että tämä voisi olla vartalolle sopivaa hommaa. 2000 Mari Hautamäki, teksti Timo Talus, kuvat P ohjanmaan rata -reviiri on tuttu lohtajalaissyntyiselle Aarre Hirvelle, 65, joka toimi kaksikymmentä vuotta Kälviän rautatieasemalla – ensin kirjurina ja myöhemmin viimeisenä asemamestarina ennen aseman lakkauttamista vuonna 1983. Kuusikymmentäluvulla henkilöliikenne väheni ja ihmiset muuttivat kaupunkeihin huonojen liikenneyhteyksien takia ja paremman leivän syrjään kiinni, Aarre pohdiskelee syitä Kälviän ja monien muiden Kälviän tapaisten asemien lopettamiseen. Virheitä ei sallittu, sillä ne olisivat maksaneet ihmishenkiä. Joskus Aarren tullessa aamuvuoroon seitsemältä oli yövuorolainen huilaamassa aseman penkillä, jotta jaksaisi lähteä kotia. Äitini kysyi, että eihän sillä ole mitään tekemistä junien kanssa, johon totesin naureskellen, ettei varmaan
Sampovaaralla oli jo ennen pestiään positiivinen käsitys kanadalaisista virkaveljistään. Uudessa maassa nuorempienkin tulijoiden mielessä on silti usein kaukana oleva kotimaa. Suomalaiset juuret eivät ehkä kohta enää näy kielessä, mutta sitä voimakkaammin kulttuurissa. Päinvastoin minusta olisi vääristymä, jos suomalainen kansanosa eläisi uudessa kotimaassaan täysin eristäytyneenä. Paikalliset suomalaissiirtolaiset ovat toiminnassaan hyvin aktiivisia. Hän korostaa, että kulttuuri ja kieli ovat eri asia. Hän sanoo halunneensa tulla Thunder Bayhin, koska on käynyt siellä useita kertoja aiemminkin ja siellä on aina otettu hyvin vastaan. Suomalaisuusastetta on yhtä vaikea mitata kuin määritellä sitä, kuka saa äänestää saamelaiskäräjillä. Sen takia toholampinen tulee Toholammilta Thunder Bayssäkin. Olen ollut Meksikossa, kun Mexico Cityn maanjäristyksessä kuoli 20 000 ihmistä, ja El Salvadorissa sisällissodan aikana ja kokenut, kuinka sissit ovat katkaisseet sähköt ja taisteluhelikopterit ovat olleet taivaalla. Nyt eletään monessa paikassa vaihetta, jossa kolmas tai neljäs sukupolvi ovat integroitumassa uuteen kotimaahansa, eikä nuori väki ehkä osoita niin paljon kiinnostusta juuriaan kohtaan kuin isovanhempansa. Kadulla on juuri 90 vuotta täyttänyt suomalaisten kokoontumispaikka Finlandia Club, jonka alakerrassa on kaupungin suosittu ravintola Hoito. Uuteen siirtolaisuuteen kuuluu, että maahan ei tulla loppuiäksi. On mielenkiintoista nähdä, miten maa on selviytynyt sotilasdiktatuurista demokratiaan. hospital) hospitaali, makuuhuone (bedroom) petiruuma ja maanviljelys (farming) farmaamista. Elämä esimerkiksi Itä-Kanadassa on aivan erilaista kuin Länsi-Kanadassa. * * * Thunder Baytä pidetään Kanadan suomalaisimpana paikkana. Tällä hetkellä Chilellä on jo kolmas demokraattisesti valittu presidentti. Tiedän sen itse, koska vanhemmat lähettivät minut 16-vuotiaana Saksaan, ja silloin solmimani ystävyys saksalaisen nuoren miehen kanssa jatkuu yhä. – Ulkoiset olot, kuten luonto ja vuodenajat, muistuttavat tietenkin Suomea. Matkustelu on antanut myös mahdollisuuden tutustua eri puolilla maata asuviin suomalaisiin. – Presidentti Martti Ahtisaaren toiminta Kosovon sodan loppumisen hyväksi sai huomiota Kanadassakin. Myös ennen Kanadaa suurlähettiläs on ollut töissä hyvin haasteellisissa maissa. Suomessa ollaan ehkä pikkuhiljaa menemässä samaan suuntaan, vaikka meillä on vielä paljon oppimista. Hän sanookin, ettei arvannut espanjan kieliopinnot Helsingin yliopistossa aloitettuaan, että kielestä tulisi hänen kohtalonsa. Samaan aikaan suurlähettiläs puhuu siitä, kuinka esimerkiksi kulttuuripalvelujen tarjonnassa on suuria eroja. Myös uuden naispresidentin valinta sai positiivista huomiota Kanadassa. Monet tulevat lyhytaikaiselle työkomennukselle antamaan lahjakkuutensa ja työpanoksensa. Viimeistään lastenlapsien sanavarastossa suomeksi sanotaan usein enää mummu tai vaari. Monet sanovat, että Sampovaara taitaa olla suurlähettiläistä se, joka on matkustanut eniten. Kieli ei ole suuri ongelma, vaikka koulutusta vastaavan työn löytäminen voi olla vaikeaa. Suomalaiset ovat opettaneet thunderbayläiset saunomaan. – Suomalaiset siirtolaiset ovat löytäneet paikkansa tässä yhteiskunnassa kovalla työllä. Kanadassa on hämmästyttänyt se, että kansalaiskeskustelua terveysmenoista on käyty hyvin vähän. * * * Suurin osa Kanadaan tulleista suomalaisista on asettunut Suurten järvien läheisyyteen Ontarion provinssiin. Globaalissa maailmassa puheenaiheet eri maissa muistuttavat paljon toisiaan. Vuorovaikutus on saanut uusia muotoja. Paluu Etelä-Amerikkaan Suurlähettiläs Sampovaara aloittaa syyskuun alussa Chilessä, ja sitä ennen hänellä on loma. Nuorena valtiotieteen maisterina hänen ensimmäinen asemapaikkansa vuona 1965 oli Israel, josta hän jatkoi entiseen Jugoslaviaan. Suurlähettiläs Sampovaara sanoo, että vaikka hän olikin käynyt vain kerran aikaisemmin lomamatkalla Kanadassa, hänellä oli kuitenkin selkiintynyt käsitys Kanadasta, koska hän tutki maan asioita Kalifornian yliopistossa jatko-opiskelua suorittaessaan. Kaupunginjohtaja, joka on englanniksi mayor, on suomalaisten suussa majuri, sairaala (eng. Yhdistelmä Pohjoismaiden kaltaista samanlaisuutta ja pohjoisamerikkalaista erilaisuutta kuitenkin yllätti. Alueet ovat tarjonneet reilusti metsäja kaivostöitä Suomesta tulleille. Mission accomplished Suomen Kanadan-suurlähettiläs Veijo Sampovaara jätti hyvästit suomalaisyhteisölle Veijo Sampovaara oli haikealla mielellä neljän ja puolen vuoden Kanadan-pestin jälkeen.. Vanhemmat siirtolaiset, jotka tavallisesti ovat tulleet työn perässä, joutuivat opettelemaan kokonaan uuden kielen. Olen ollut Jugoslaviassa Titon valtakunnan aikana, kun Neuvostoliitto valloitti Tshekkoslovakian ja Jugoslavia pelkäsi samaa. Suomella on Sampovaaran mukaan paljon oppimista Kanadasta. Sampovaaran mukaan valtavien välimatkojen takia Kanadassa regionalismilla, aluepolitiikalla, on vahva merkitys. Etelä-Amerikka on tuttu suurlähettiläs Sampovaaralle monen vuoden ajalta. Oulun kokoisen Thunder Bayn kanssa suomalaisuuspitoisuudesta tosin kamppailee tasavahvasti viiden miljoonan ihmisen Toronto. Suomi tunnetaan erityisesti rauhanturvaamisessa ja luonnonsuojeluasioissa kunnostautuneena. Ympärillä on metsää ja kaukana suurkaupunkien vilske. Hän pitää täysin luonnollisena ja loogisena, että suomalaistoiminta muuttuu vähitellen englanninkieliseksi. Provinssit tutuiksi Neljän ja puolen vuoden pestin aikana suurlähettiläs on saanut kokea, kuinka valtava maa Kanada on. Yksittäisten ihmisten välillä solmitut kontaktit kestävät monesti koko eliniän. Ihmiset ovat avoimia, yhteiskuntaan on helppo päästä sisään. Chilen pesti jää Sampovaaran viimeiseksi paikaksi ennen eläkettä. – Kanadassa ihmiset ovat valmiita tekemään paljon vapaaehtoistyötä, auttamista, joka Suomessa koetaan usein yhteiskunnan tehtäväksi. Matkustamista ei tehdä kuitenkaan matkustelun vuoksi, vaan sen vuoksi, että tutustuisi maahan. Kuinka paljon, sitä suurlähettiläs ei tiedä, koska vaihdot ovat useimmiten oppilaitosten välisiä. Eteläamerikkalaisuus on tuttua myös jokapäiväisessä elämässä, koska Sampovaaran vaimo Christina on Argentiinasta. Kanadassa tiedetään Suomesta kohtalaisesti, mutta jos kysyy Suomessa, mitä he tietävät Kanadasta, vastaus on sama kohtalainen. Vaikka suurlähettiläs Sampovaara on tottunut lähtijä ja Ottawa oli jo hänen seitsemäs asemapaikkansa, Kanadaa on vaikea jättää. – Provinssit ovat niin erilaisia, että ne pitää tuntea. – Se, että nuoret matkustelevat, on erittäin hieno asia. Thunder Bayssäkin puhutaan finliskaa, suomen ja englannin sekoitusta. Thunder Bayn tulijat ANU HANKANIEMI Anu Hankaniemi, teksti ja kuvat THUNDER BAY (KP) N eljän ja puolen vuoden Kanadan suurlähettiläspestin jälkeen minulla on olo, että "mission accomplished", tehtävä on suoritettu. Kanadalaiset ovat kiinnostuneita samoista asioista ja heillä on samanlaiset arvot kuin suomalaisilla. Mutta monet muistelevat vaikeuksista huolimatta haikeina siirtolaisten kultaisia vuosia, jolloin siirtolaisia Suomesta tuli runsaasti. Suomi tunnetaan urheilusta ja rauhantyöstä Suurlähetystö saa runsaasti yhteydenottoja ja kutsuja, ja se on myös itse ollut aktiivinen ja muun muassa järjestänyt näyttelyitä. Vielä 1960ja 1970-luvulla Bay Street oli mustanaan lauantai-iltaisin suomalaisia, jotka jonottivat tansseihin Finlandia Clubille, minulle on kerrottu. Ravintola, josta saa tilattua esimerkiksi suomalaisia karjalanpiirakoita suomeksi. Thunder Bayn matka kesäkuun puolivälissä oli Veijo Sampovaaran viimeisiä matkoja Kanadassa. * * * Nykyisin Kanadaan muuttaa pysyvästi vain vähän suomalaisia. Olen saavuttanut päämäärät, joita olen asettanut itselleni, Chileen lähtevä Suomen Kanadan-suurlähettiläs Veijo Sampovaara. Suomalaiset tunnetaan Kanadassa urheilukansana; tiedetään jääkiekkomme ja autourheilumme. – Chile on tuttu maa, olen käynyt siellä useita kertoja. Uusien tulokkaiden riemut ja surut ovat erilaisia kuin kymmeniä vuosia sitten tulleiden. – Ympyrä sulkeutuu tavallaan, kun palaan Etelä-Amerikkaan. – Aika ei ole riittänyt Saskatchewanissa, Nova Scotiassa ja Prinssi Edwardin saarilla käymiseen, vaikka olenkin kovin paljon matkustanut. – Suomi-tuntemuksen lisääminen on tehtävä, joka ei lopu. Syyksi, miksi nimenomaan Ontario ja Minnesota ovat kiinnostaneet, sanotaan, että ne näyttävät maisemaltaan suomalaiselta. Suomessa yhteiskunta on aktiivinen myös kulttuuritapahtumien järjestämisessä, Kanadassa tehtävä jää lähes yksinomaan yksityisille järjestöille ja ihmisille. 2000 s KESKIPOHJANMAA K eskipohjalaisilla ja Thunder Bayn suomalaisilla on samanlainen tapa aloittaa keskustelu. – Ihailen sitä, miten siirtolaiset ovat pitäneet kiinteää yhteyttä Suomeen. Luonnollista siirtyä englannin kieleen Veijo Sampovaara naurahtaa, että on tuntenut olonsa kotoisaksi harmaatukkaisena ikääntyvien siirtolaisten seurassa. Vastikään kävin myös suomalaisessa kirjakaupassa ja saunankiukaita myyvässä erikoisliikkeessä. Suurlähettiläs ei ole huolissaan suomen kielen katoamisesta. Sampovaara muistuttaa, että suomalaisyritykset ovat tehneet Kanadaan enemmän suoria investointeja kuin kanadalaisyritykset Suomeen. * * * Thunder Bayssä suomalaisuus näkyy parhaiten Bay-kadulla. – Thunder Bayssä on iso suomalaissiirtokunta ja suomalaisuus on siellä ehkä helpoimmin huomattavissa. Kanadassa on paljon suomalaisia yrityksiä, erityisesti paperi-, kemian-, pakkausaineja koneteollisuudessa. Hyvänä esimerkkinä tästä on huoli terveydenhuollosta, josta käydään keskustelua paitsi Kanadassa ja Suomessa myös monessa muussa maassa. Suomalaisia juuria on kuulemma joka kymmenennellä. Suomenkieliset sanomalehdet ovat tästä hyvä osoitus, että siirtolaiset ovat halunneet säilyttää suomalaisia perinteitä. Sama kieli ja yhteinen kokemus lähtemisestä ja koti-ikävästä yhdisti ja teki suomalaisesta yhteisöstä vahvan myös Thunder Bayssä. Monen alkutaival uudessa kotimaassa ei ole ollut ruusuinen. Suurlähettilästä on Suomen edustajana ilahduttanut se, että asenne suomalaisia kohtaan on Kanadassa ollut myönteinen. Maailma on pienentynyt ja avioituminen ulkomaalaisten kanssa yleistynyt siinä missä matkustaminenkin. Suomalaisten menestyminen uudessa maassa ei olisi tällöin mahdollista. – Kaikkien länsimaiden ongelma on ikääntyvä väestö, jonka hoitamiseen on löydettävä uusia ratkaisuja. Tällä hetkellä ovat meneillään näyttelyt Paavo Nurmesta sekä suomalaisesta paperitaiteesta. 12 Viikonvaihde Sunnuntaina 23.7. Uudenlaista ”projektisiirtolaisuutta” Tunnettuja suomalaisia Kanadassa suurlähettiläs listaa Toronton sinfoniaorkesterin johtajan Jukka-Pekka Sarasteen, Albertan baletin johtajan Mikko Nissisen ja jääkiekkovalmentaja Alpo Suhosen. Paitsi firmojen palveluksessa Kanadassa on paljon suomalaisia opiskelijoita. Suurlähettilään mielestä tämä on luonnollista: nuorten kiinnostus juuriaan kohtaan herää tavallisesti myöhemmin. Mutta olen törmännyt myös ihmisiin, joiden tietämys on syvempää. – Olen ollut Israelissa ennen kuuden päivän sotaa, sen aikana ja jälkeen. Ensiksi kysytään aina: "Mistä päin olet kotoisin?" Vaikka moni on asunut uudessa kotimaassaan Kanadassa yli puolet elämästään, sukujuuria Suomessa pidetään niin tärkeinä, että ne tuodaan aina esille. Hän tunnustaa jäähyväispuheessaan Thunder Bayn suomalaisyhteisölle olevansa haikeilla mielin. – Viimeisin uutinen on, että Nokia on perustamassa uutta yksikköä Ottawaan. Kanada on tavallaan maanosa, Veijo Sampovaara sanoo. Suomen kielen puhuminen ei enää kohta ole merkki suomalaisuudesta, koska siirtolaisten jälkipolvet harvoin osaavat vanhempiensa kieltä. * * * Kanadan siirtolaisten sulava sopeutuminen uuteen kotimaahan näkyy sekin kielessä. * * * Jokaisella Suomesta tulleella on tarina kerrottavanaan. Tavallisesti nämä ovat koulutettuja, kieltä osaavia suomalaisia naisia, jotka avioituvat Kanadaan. Rajanaapuri Yhdysvaltain puolella, Minnesota, on houkutellut myös monia suomalaisia. – Perinteistä siirtolaisuutta ei enää ole. Maan maantiede on myös hyvin mielenkiintoinen: maa on lähes yhtä pitkä kuin Kanada leveä. Kieltä taitamattomana työnteko saattoi olla takkuista. Kirjoittaja avustaa Keskipohjanmaata Kanadan Thunder Baystä, jossa hän on puoli vuotta työharjoittelussa The Finnish Update -lehdessä. – Se, millä kielellä asettaa sanansa, ei merkitse, vaan se, mitä suomalaisuudesta sanotaan
Palojen perheessä ei lotrattu, ja kaikki sadevesi kerättiin talteen. Hän näkee ikkunastaan maiseman ennen ja nyt. – Minä uskon, että sen voimistelun vuoksi minä yhä kävelen, Vilma Palo on tyytyväinen. – Kumma, ettei meistä kukaan koskaan paleltunut sinne tien varteen, ihmettelee Vilma-rouva ja muistelee niitä pakkasia, tuulia ja tuiverruksia ja vaatetusta, joka ei aina ollut riittävää niille säille. Tuo tunteita ja muistoja pursunnut talo omenapuineen kaikkineen jäi elämään valokuviin, kun se jyrättiin maan tasalle City-Marketin ja sen suuren parkkipaikan alta 13 vuotta sitten. – Ketään ei koskaan käännytetty ovelta pois, Vilma muistelee. Jostain syystä tuohon aikaan ei ollut suksia. Katsellessaan televisiosta ohjelmaa kehitysmaista, hän näkee hyvin paljon välähdyksiä tutusta, hyvin kaukaisesta ajasta: – Samaa kehitysmaata on ollut täälläkin. Minulla oli 10 ja 15 litran ämpärit. Vilma, Aki ja Kalle Palo. Vilma Palo, 90v. Ihmiset hänen laillaan olivat vanhentuneet, ikätoverit ja -ystävät alkoivat vähetä. – Siellä pantiin kylän asiat järjestykseen. Oli siinä pikkutytöllä usein silmissä hieraisemista, kun aamulla herätessä tuvan lattia oli täynnä kuorsaavia Lestijoen uittomiehiä. Nokkela tyttö keksi keinon pelon ja suden karkotukseen: hän lauloi niin, että metsä raikui. Perheenemännällä oli mielikuvitusta: hän pyöritti sota-aikana sikoineen, kanoineen ja lampaineen, viljelyksineen ja sokerijuurikastilkkuineen melkoista omavaraistaloutta. Ei siinä ehtinyt muiden naisten kanssa tarinoimaan, vaan niine saaliineen oli lähdettävä takaisin. Kun puista yksi antoi vuodesta toiseen surkean sadon, kutsuttiin paikalle kaivonkatsoja, joka taikavarpuineen löysi vesisuonen sen alta. Tuota reittiä ajeli lukemattomia kertoja myös eräs Kalle Palo -niminen nuorimies Alahärmästä. .Rouva malttoi välillä ottaa lapsilta aikaa ja käydä voimistelemassa. ”Kehitysmaassa” varttunut Vilma Palo yhdeksän vuosikymmenen virrassa Talo Nahkurinkatu 16:ssa jäi Citymarketin ja sen parkkipaikan alle. Nahkurinkatu 16:n kukkaloistoa. Mies oli englantilaisen puutavaravientifirman palveluksessa, ja olipa hän ehtinyt olla viisi vuotta Amerikassakin vaurautta hankkimassa. Naapurit luovuttivat ensin, Vilma jäi viimeiseksi. Vesilapulla vettä vesipostista Jossain vaiheessa kauppaan ja sen ohi alkoi autoliikenne. Muutto ei elämää suuresti mullistanut, maaseutua oli sekin osa Kokkolaa, josta nuoripari löysi majansa miehen vanhempien vintiltä. Niinpä omena mausti muksujen suut makealla silloinkin, kun oli ankeat ja sotaisat ajat. Kulkijoille oli aina tarjolla yösija. Vilma Palon elämä on ollut työntäyteinen. – Siinä ei saanut paljon lepoa, ainakaan ajatuksille: jos kuuli uuden reseptin, se piti heti kirjoittaa ylös. – Siinä oli vanha mummu vääntämässä hanikasta. Vilma nyrpistää nyt, vuonna 2000, yhä nenäänsä. 2000 Leena Hjelt KOKKOLA (KP) K okkolalainen Vilma Palo on nähnyt ja kokenut elämässään monia sellaisia asioita, joista me muut luemme vain historian kirjoista. Sudet laulellen karkuun Kesäisin Vilma-tyttären tärkeänä tehtävänä oli kuljettaa lehmät aamuin illoin kilometrien päähän, synkän metsän halki vanhan Lepistön torpan maille. Kahvi kävi kaupaksi, vaikka se oli kallista herkkua. Vilma yritti selvitä yhdellä vedenhakureissulla päivässä. Lapsista nuorin Aki, äitinsä ja omenakorit. Hän sai sieltä, "hyvin pienestä kaupasta", ensi alkuun harjoittelijan pestin. Se on ollut hengissä selviytymistä, arkista aherrusta ja puurtamista, jossa fyysiset voimat ovat olleet koetuksella. Etenkin sodan ja pula-ajan kurimuksessa perheen ruokkiminen vaati siitä vastuussa olevalta melkoista mielikuvitusta. Talo jäi CityMarketin alle Vilma-rouva asuu nykyään kerrostalossa noin sadan metrin päässä kodista, jossa vietti suurimman osan elämästään yhdessä aviomiehensä kanssa ja johon myös pariskunnan viisi lasta syntyivät. Palo myöntää, että vuorokaudessa oli usein liian vähän tunteja, kun hoidettavina olivat niin lapset, eläimet, koti ja puutarha sekä etäällä ja eri puolilla kaupunkia sijainneet viljelyspalstat. Ne hän olisi joutunut pulittamaan omasta pussistaan. Tämän miehen matkaan 19-vuotias Vilma lähti ja päätyi Kokkolaan. Kotona sitä jatkettiin paahdetulla rukiilla. Vilma Palon mies oli tuohon aikaan tieja vesipiirillä oikomassa teitä ja rakentamassa uusia. Paikat pantiin niin tiptop, että Kannuksesta tuli oikein puutarhasuunnittelija koristelemaan pihaa. Koulumatkat jäivät mieleen. Suoni tosin jäi hyödyntämättä. – Kun kaupunki päätti muuttaa kaavaa, siinä ei ollut pienellä ihmisellä mitään sanottavaa, päivänsankari suree yhä. Niitä vastaan sai nykyisen Kelan kohdalta vesipostista vettä. Vilma sai taivaltaa usein oman siskon ompelemissa vaatteissa. Se oli järkytys myös päivänsankarin Matti-pojalle, joka ei viiteen vuoteen astunut jalallaankaan markettiin. Oman kodin menetys oli tuolloin jo iäkkäälle naiselle suuri järkytys. päivänä heinäkuuta klo 13 alkaen. He rapsivat suolaa pois läskinpalasten pinnalta ja veistivät läskistä sitten siivuja leivilleen. Kokkola oli kasvanut ja vaurastunut ja sen keskusta tullut yhä lähemmäksi, pelottavan lähelle Kunnes eräänä päivänä, viitisentoista vuotta sitten Palo luki lehdestä kaupungin muuttaneen asemakaavaa, joka suojasi hänen kotiaan siis häntä. Kuva: Tapio Ruotsalainen. Ja pitää puutarhaa Toholammilla sisarvainajansa torpassa, oman syntymäkotinsa naapurissa. Uudessa kaavassa omakotitalojen paikalle oli piirretty suuria liiketontteja. Lapsista kolme syntyi ennen sotaa ja kaksi sen jälkeen. 16-vuotiaana Vilmalle urkeni ura myyjättärenä, kun Lestijokilaakson osuusliike laajensi Riuttasenkylälle. Vilma Palo juhlii 90-vuotissyntymäpäiviään lapsuudenkodissaan Lepistön tilalla Toholammilla sunnuntaina 23. Seitsemän omenapuuta antoi herkkuja koko talveksi. Sudet tosin oli jo tuohon aikaan melko lailla kokonaan metsästetty. Viikonvaihde 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Ostosten loppusumman laskeminen oli tarkkaa työtä ja kassan kanssa sai olla tarkkana: joka ilta myymäläneuvoston nimeämä mies saapui laskemaan ja tarkastamaan, että kassa täsmäsi. Vilma Palo on käynyt tarkistamassa: se on yhä pystyssä ja voi hyvin ja puutarhasta oli helppo löytää ne omat istutukset. Synkkä metsä oli pelottava ja omiaan ruokkimaan pienen tytön vilkasta mielikuvitusta. Talon olohuoneessa tapahtui. Tullimäelle nousi myös oma siirtolapuutarhamökki sotien jälkeen. Hän muistaa, että sangot vaihtoivat kädestä toiseen aina tarkalleen samoissa kohdin kotimatkaa. Raatihuoneelta piti hakea vesilappuja. Vilma ei tehnyt virheitä. Suunnittelija oli kaukaa viisas ja istutti pihaan seitsemän omenapuuta. Kyläläisten suorittamat ostokset eivät olleet suuria. Päivänsankari muistaa tapahtumat tarkkaan. Ja kuten kehitysmaissakin, arjen työt kuuluivat itsestäänselvästi naisille. Omenat – pula-ajan herkkupalat Nuoripari osti oman kodin anoppilan naapurista, sen, joka jäi lopulta City-Marketin alle, vuonna 31. Päivänsankari muistaa lapsuudestaan paljon. Niinpä hän oli usein varma, että ilkeä susihukka väijyi puiden takana kyttäämässä sopivaa hetkeä hyökätä. Lattia täynnä kuorsaavia uittomiehiä Vilma Palo syntyi Toholammille Riuttasen kylään Iida ja Josua Lepistön perheeseen, jossa häntä olivat odottamassa veli ja sisar. Oikea voi kun oli liian tuhtia monen kukkarolle. 90vuotiseen elämään mahtuu paljon tarinaa. Talo puutarhoineen oli myytävä kaupungille. Orpolapsista kasvoi kaverit Vilma-tytölle, jonka omat veriveli ja -sisko olivat aika paljon vanhempia. Niin sanottu Ameriikan läski oli etenkin uittomiesten mieleen. Viisi kilometriä koulunpenkille ja sieltä pois oli melkoinen urakka pienille tytöille ja pojille, jotka kärkkyivät hevoskyytiä hyväluontoisilta hevosmiehiltä. Pikkupuodista tuli kylän sydän, jonne väki viivähti pidemmäksi aikaa seurustelemaan. Koska Iida Lepistö oli avarakatseinen ja laajasydäminen ihminen, perheessä kasvoi myös kolme orpolasta. Kaupungin sydämeen Raatihuoneelle oli sieltä lehmien, hevosten ja peltojen luota noin 700 metriä. Siellä kerittiin lampaat ja pidettiin yhtä possuressua hengissä, kun sellaiset olivat kortilla ja kallita. Kumma, ettei kukaan paleltunut tien varteen Ketään ei koskaan käännytetty ovelta pois Kun kaupunki muutti kaavaa, siinä ei ollut pienellä ihmisellä sanottavaa Valtavia omenapuita syreenien seurassa
Samalla se nostaa sekä oman että muidenkin tielläliikkujien verenpaineen rutkasti yli sallittujen arvojen. Vaikka vanhojen toimintojen kannattajia varmasti riittää, niin tulevaisuus on turvattava rohkeilla päätöksillä. Budjettiin luvatun noin kuuden miljardin markan suuruisen veroalennuksen lisäksi Suomella on mahdollisuus samanaikaisesti lyhentää valtionvelkaa. Kuta enemmän tietoja Lipposen hallituksen ensi vuoden budjettiluonnoksesta on tullut julki sitä ilmeisemmältä näyttää, että valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok) suurella mediakohulla markkinoimat veronkevennykset ovat silmänkääntötemppu. Lähtee matkaan riittävän ajoissa ja varaa tarpeeksi aikaa. Talouspolitiikan linjavalinta on ollut laman jälkeen varsin selkeä. Myöhäinen rakennemuutos Suomea vaivaa myöhäinen rakennemuutos; vasta Euroopan unionin jäsenyys on saanut talouden jäykkiä rakenteita mukautumaan vähitellen uuteen tilanteeseen. Lomanviettäjän asenteen huomaa ehkä kaikista parhaiten liikenteessä. Jokainen saa tietenkin viettää lomansa niin kuin lystää. Yhtiön lainojen korkoja ei esimerkiksi saa vähentää verotuksessa ja niin edelleen. Hallituksen esitys valtion omistamien yritysten yksityistämisestä on kannatettava. Nykyisin yhä useammat katsovat, ettei asunnon, oman kodin, vaikka se hyvin keskeinen kaikkien elämässä onkin, hankkiminen ole päätehtävä ihmiselämässä. Ongelmaksi on muodostumassa hintojen yleinen nousu. Kiireetön ja paineeton lomajakso tekee todella hyvää. s KOUVOLAN SANOMAT katsoo, että Suomella on varaa veronalennuksiin, vaikka Kansainvälinen valuuttarahasto IMF toppuuttelee Euroopan maita veronalennuksista. Yhteistä omaisuutta ei saa lahjoittaa pois, vaan siitä on saatava markkinahinta. Jos on, silloin jokin asia on pielessä. Valitettavaa on, että uusi raha on pankeille ja myös lainanottajille kalliimpaa kuin perinteinen talletusraha. Yrityksillä on itsellään entistä suurempi vastuu kilpailukyvystään ja liian korkeat yleiset palkkaratkaisut tuhoavat yritysten kannattavuutta. Polttopuiden teko on kova, mutta erinomainen harrastus. Suomen olosuhteisiin ei IMF:n varoitusta pidä kuitenkaan soveltaa. Menojen uusi ajanmukainen kohdentaminen ja supistaminen saattavat tuntua jankuttamiselta. Jouko Pensaari Asuntopankit viipyvät Kilpailukykyyn täytyy satsata Kokkolaankin on rakennettu useita osaomistustaloja, joihin asumaan pääsee 15-30 prosentin sijoituksella. Tuolloin Hongkong oli kolmantena, nyt se on sijalla 14. Heikko euro on osaltaan mahdollistanut hyvän vientimenestyksen. Asumisvaihtoehtojen valinnassa kannattaa kaikkiaankin olla tarkkana. Valtiontalous on vihdoinkin saatu ylijäämäiseksi ja velkaantumiskierre on onnistuttu pysäyttämään. Asumismallien oikeudet ja velvollisuudet vaihtelevat. Lehti muistuttaa, että vuosi sitten G8-maiden sopimasta 450 miljardin velkapaketista ei ole toteutunut juuri mitään. Pelkillä menojen leikkauksilla ei pidetä kansantaloutta kilpailukykyisenä. Yritykset sijoittuvat sinne, missä ovat parhaat edellytykset. Mutta jos malttaa pitää päänsä kylmänä, eikä kaavaile mitään suuria projekteja, lopputulos on aivan toinen. Suomi poikkeaa edukseen muista maista, ja valtiontaloudessa on yli neljän prosentin ylijäämä. tiedot rodusta ja mikä vielä paljon pahempaa, ruokinnasta. Siellä kun viettää yhden työpäivän verran, illalla ei ole ongelmia unen saannissa. Heikkouksia ovat puolestaan korkeat verot, julkinen velka sekä passivoiva työllisyyslainsäädäntö. Rikkaiden maiden johtajat perustelivat perjantaina lupausten viipymisestä sillä, että moni köyhistä kehitysmaista käy sotaa. Jos kilpailukyvyn takana on ainoastaan heikko euro, niin voimme sanoa hyvästi menestymisellemme maailman markkinoilla. Mitään maakuntien kehitysuskoa tuntuvasti kohentavaa ministeriöiden esitykset eivät sisällä. Budjettiesityksen aluepoliittinen anti näyttää muutamaa poikkeustapausta lukuunottamatta kovin vaisulta. 2000 s KESKIPOHJANMAA K iireinen elämänrytmi on lyönyt meistä moneen niin lähtemättömän leimansa, ettei siitä pääse eroon lomallakaan. Tänä vuonna ylsimme kolmannelle sijalle sveitsiläisen IMD -instituutin vertailussa . Eduskunta tuskin nielee tuloja menoarvioesitystä sellaisenaan, sillä niin epäsosiaalinen ja alueellista ja sosiaalista eriarvoisuutta lisäävä se on. Suomi on sijoittunut hyvin kansainvälisissä kilpailukykyä koskevissa vertailuissa. Kasvua ei voida rajoittaa siellä missä ovat luontaiset kasvuedellytykset. Kun kiire on kintereillä, edessä olevan jonon autot on ohitettava vaikkapa vain yksi kerrallaan. Politiikan tekoon tarvittavista välineistä merkittävin on valtion vuosittainen budjetti. Jos se ei minua miellyttäisi, olisin lopettanut sen heti armeijan jälkeen. Heikko euro on osaltaan mahdollistanut hyvän vientimenestyksen. Menestyksen avaimet tällä kertaa todella omissa käsissämme, sillä muiden tekemiä virheitä ei välttämättä tarvitse toistaa. Vaihtoehtoja on lukuisia. Enää ei voida huutaa apuun Suomen Pankkia. Perheellisen lomavietossa on huomioitava kokonaisuus. Siksi sen hankintaan kannattaa paneutua ja selvittää myös rahoitusmahdollisuudet, joita nykyään on tarjolla. Uusien asumismuotojen kohderyhmänä ovat lähinnä nuoret ja nuoret perheet. Uudet rahoitusmuodot ovat syntyneet tarpeeseen, tarpeen sanelemina. Viimeisin koron nosto oli oikean suuntainen Suomen tilannetta ajatellen ja mahdollistaa verojen alentamista. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tämä on vain teoreettinen tavoite, sillä käytäntö on aivan toisenlainen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Lomalla hampaat irvessä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus s KALEVA pitää G8-ryhmän Okinawan kokousta enemmänkin keskustelukerhona kuin todellisena yrityksenä ratkaista kehitysmaiden velkaongelmia. Inflaation kanssa on oltava varovainen, sillä se tuhoaa hyvänkin kilpailukyvyn nopeasti ja tehokkaasti. Kyse ei siis ole kovinkaan mukavasta lomamatkailutavasta. Pelkät asuntolainasaatavat eivät riitä vakuudeksi kansainvälisille luokituslaitoksille ja sijoittajille mahdollisten konkurssien varalta. On pyritty ylläpitämään riittävä kilpailukyky, jotta vienti voisi kasvaa. Kokonaistuotannon raju kasvu supistaa velan suhteellista osuutta. Koska olen sisätyöntekijä, lomalla käyn käsiksi sellaisiin töihin, jotka saan tehdä ulkona. 14 Sunnuntaina 23.7. Loput maksetaan kuukausittain sovitun laina-ajan puitteissa tai joissain tapauksissa jopa kerralla. Rakennemuutos näkyy väestön muuttona kasvukeskuksiin ja asuntopulana etelän kaupungeissa. Niihin saattaa sisältyä riskejä, jotka toteutuessaan saattavat tuoda ikäviä yllätyksiä. Asumisoikeus-ja osaomistusasunnot tulivat markkinoille jo 90-luvun alussa. Pelkkä asunto ei riitä vakuudeksi varsinkaan, kun niiden hinnat ja myös korkotaso ovat nousseet. Tätä varten on turvattava koulutukseen, tutkimukseen ja markkinointiin käytettävät julkiset varat. Matkan etenemiseen sellaisella ajotavalla ei ole myönteistä vaikutusta, mutta kanssakulkijoihin on. Suomen inflaatio on jo euromaiden kärjessä. Nyt olisi aika rohkeasti kohentaa rakenteita vastaamaan uuden vuosituhannen haasteita. Sen lisäksi että itse asunto vastaa tarpeita ja vaatimuksia, sen todellinen hinta on syytä selvittää. Jouko Pensaari Oma koti kallis s Alkuvuodesta voimaan astuneessa kiinnitysluottopankkilaissa on puutteita ja uusien asuntopankkien tulo Suomeen siirtyy syksyyn tai ensi vuoteen. Uudet asumismuodot ovat madalluttaneet kynnystä hankkia uusi "oma asunto". Välineitä noidankehän rikkomiseen ei Okinawaltakaan näytä löytyvän. Euroopan keskuspankin politiikka on ollut Suomen kannalta tarkasteltuna ehkä jonkin verran liian kevyttä. Tuskin on kenellekään eduksi, jos lomaa vietetään hampaat irvessä. Palkkaratkaisuilla on euroaikana suurempi merkitys kuin aikaisemmin. Kärpäset, paarmat ja sääsket pitivät huolen, että ajatukset pysyivät tiukasti maanpinnalla. Suomessa harjoitettavan talouspolitiikan omissa käsissä oleva välineistö on euroaikana rajallinen, sillä rahapolitiikka on koko euroalueella yhteistä. Oman onnemme seppiähän me lopulta olemme. Valtion ei enää tarvitse olla yritysten omistajana samalla tavalla kuin aikaisemmin. Puuttumaan jäävät mm. Ensimmäisenä oli Yhdysvallat ja toisena Singapore. Ainoa ja jopa järkevinkin rahoitusmuoto se saattaa olla, mutta ei välttämättä taloudellisesti edullisin. Eli esimerkiksi silloin kun perheessä on lapsia. Tämä johtuu suurelta osin raakaöljyn hinnan noususta, mutta myös Suomen omien markkinoiden huonosta toiminnasta. Ympäristöministeriö ja kuluttajavirasto selvittävät yhdessä yksityiskohtaisesti, mitä asuminen maksaa asumisoikeusasunnossa, omistusasunnossa, osaomistusasunnossa, Skanskan Entre-asunnossa, YIT:n Alfa-asunnossa tai optiokodissa ja niin edelleen. Verotuksessa omistus-ja osaomistusasuntojen kohdalla on merkittäviä eroja. Suomalaisten asenteet asumismuotoja kohtaan ovat muuttuneet. Uudet rahoitusvaihdot ovat tervetulleita. Heillä on työpaikat, mutta ei varallisuutta, jotta he saisivat pankista perinteisen asuntolainan. Mutta jos sillä pitäisi perheelleen elanto hankkia, taitaisivat hampaat olla pysyvästi irvessä. Turhaan kaahailuun löytyy kuitenkin helppo ja yksinkertainen ratkaisu. Vaikka miljoonan osaomistusasuntoon pääsee ehkä 200 000 markalla, se ei tarkoita, että kyseinen vaihtoehto olisi halvin. Urho Kekkosta vapaasti lainaten voi nyt kysyä samalla tavoin kuin 1950-luvun alussa, että onko maallamme malttia vaurastua enemmän. Kuva: Arkisto A sunto on useimmille suomalaisille elämän suurin investointi. Tuleva syksy näyttää millainen on Suomen 2000-luvun alku. Kolme vuosikymmentä sitä olen jo harrastanut. On helppo löytää kohteita, joita valtion olisi rahoitettava. Sampsa Saralehto Kirjoittaja on Keskuskauppakamarin varatoimitusjohtaja ja Euroopan unionin talousja sosiaalikomitean jäsen. Kevään 2000 palkkaratkaisut olivat jonkin verran kilpailijamaitamme korkeammat. Valtiolta ei ole liiennyt tukea asuntorahoitukseen riittävästi, eikä perinteisiä pankkien asuntolainoja myönnetä, ellei ole täysiä vakuuksia. Kesän kuumimmille päiville ajoittuneella polttopuutyömaalla ei ollut puutetta kavereistakaan. Hölkkä ei ole varsinainen työ, mutta se kuuluu kuvioihini myös lomalla. Menojen kasvattaminen on kuitenkin päättäväisesti torjuttava. Kuuden viikon pituisessa lomassa on riittävästi väljyyttä, jota voi hyödyntää erilaisessa puuhastelussa. Vain jatkuva kärjessä olo turvaa menestymisen kovenevassa kilpailussa. Menojen lisäykset täytyy torjua Julkisten menojen kasvattamispaineet voimistuvat sitä mukaa kun valtion talouden ylijäämä kasvaa. Samaa viestii valtiovarainministeri Sauli Niinistön budjetin julkistamistilaisuudessa julkituoma kanta, jonka mukaan hyvä talouspolitiikka on parasta aluepolitiikkaa. Pitkäaikaiset rahoitusmallit takaavat, että rahaa jää elämiseen ja muihin hankintoihin silloin, kun sitä ehkä eniten tarvitaan. Suomen talouden kasvulukuja on nostettu moneen kertaan ja nyt ennakoidaan viiden prosentin kokonaistuotannon kasvua tälle vuodelle. Juuri päättyneellä lomalla verestin taas kerran vanhoja muistoja. Kuitenkin on pidettävä huoli siitä, että yritykset yksityistetään oikea-aikaisesti ja varmistetaan yritysten toiminnan jatkuminen Suomessa. Sotimista voi kuitenkin pitää myös esimerkkinä siitä, kuinka köyhyyden kierre turmelee kokonaisia yhteiskuntia; yhteiskunnallisen surkeuden syitä ja seurauksia on vaikea erottaa. Kasvun voimistuminen tuo enemmän verotuloja kuin on arvioitu. s ILKKA vertaa valtiovarainministeri Niinistöä Robin Hoodiin kuitenkin sillä erolla, että valtiovarainministeri yrittää ryövätä veronalennusesityksellään köyhiltä ja antaa rikkaille. Talouskasvu on lisännyt työllisyyttä, mutta edelleen työttömyys on korkealla tasolla. s AAMULEHTI harmittelee sitä, että uudistus pakollisista naudanlihan alkuperämerkinnöistä koko EU:ssa tuli voimaan torsona. Heikon euron aikana saatuja tuloja olisi käytettävä kilpailukyvyn parantamiseen ja asemien vahvistamiseen. Loman perimmäisenä tarkoituksena on rentoutuminen ja akkujen lataaminen tulevaa työvuotta varten. Juuri lamavuosien jälkeen vuonna 1996 Suomi oli sijalla 15. Ei, vaikka kilpajuoksu kellon kanssa on huonoimpia harrastuksia; siinä saavutuksena on aika usein korkeintaan hopeatila. Joku etelän iso huvipuisto kuuluu jokakesäisiin kuvioihin. s SAVON SANOMAT pitää budjettiesitystä pettymyksenä maakuntien kannalta. Suomen vahvuuksina mainitaan suorat sijoitukset Suomeen, kotimainen säästämisaste sekä huipputeknologian soveltaminen. Heitä se ei jätä kylmäksi, sillä tiheässä liikennevirrassa kaahailu lisää onnettomuusriskiä. Puolueeton vertailu eri asumismallien todellisista kustannuksista on tekeillä ja valmistuu vielä kuluvan vuoden aikana. Se antaa hyvän ja kestävän pohjan veronalennuksille. Jos joku haluaa liikkua, toimia ja kiiruhtaa, se on hänen asiansa. Oma pääoma, sijoitus on yleensä 15-30 prosenttia. Jos lomalainen on suunnitellut jo ennakkoon, mitä kaikkea hänen on lomansa aikana ennätettävä tehdä, homma karkaa käsistä ja töihin palaa kurttuotsainen, väsynyt kansalainen. On huolehdittava esimerkiksi tiestön, rautateiden ja muun infrastruktuurin kunnosta. Euroopan kuluttajaliittojen kattojärjestö BEUC onkin oikeassa vaatiessaan sekä ruokintatietojen ilmoittamista että rehuhygienian nopeaa kohentamista, koska juuri rehu on usein syy eläinperäisiin sairauksiin. Tämä antaa pelivaraa talouspoliittisessa päätöksenteossa. Kasvun aika on käytettävä kilpailukyvyn parantamiseen, sillä jossakin vaiheessa myös euro vahvistuu. Tuoreempia sovellutuksia tarjoavat useimmat suuret rakennusliikkeet, jotka ovat räätälöineet rahoittajien kanssa pitkäaikaisia lainoitusratkaisuja. Uudet asuntopankit tuovat markkinoille uutta rahaa. Aiemmin oli kunnia-asia maksaa asunto viidessä tai kymmenessä vuodessa. Julkisessa keskustelussa on ehkä jo kyllästytty vaatimuksiin pitää valtion menot kurissa ja supistaa niitä. Pokasaha ja kirves eivät ole sukuakaan näyttöpäätteelle, joten ne tuovat leipätyöhöni kunnon vastapainoa. Inflaatio kiihtyy uhkaavasti Työmarkkinajärjestöjen neuvottelemat palkkaratkaisut ohjaavat merkittävästi koko kansantaloutta. Lisämiljoonat ovat lainanottajien kannalta tietenkin hyvä asia. Kuitenkaan taloudellisesti kannattavia julkisia investointeja ei saa suoralta kädeltä torjua
Kirjoittaja on nivalalainen kansanedustaja (kesk.). Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Ja eipä ehdotuksessa näy hyötyä maatalousväellekään, koska suuri osa viljelijöistä on niin pienituloisia, etteivät sovi hyötyjien joukkoon. Näiden kaupunkiseutujen ja niitä ympäröivän maaseudun kehittäminen lieneekin ainoa tie muuttoliikkeen tasaiseen hajauttamiseen. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Kärsämäelle rakennetaan pienoiskirkkoa veronmaksajien varoilla. Tämä on tosi, vaikka he pitäisivät sitä enemmän tai vähemmän epämielekkäänä. Toivo Sandkvist KOKKOLA Oi noita aikoja "Menemme itsenäisten valtioiden Eurooppaan", julisti Martti Ahtisaari ennen maassamme suoritettuja EU-vaaleja. Lopettakaa ihmeessä tuo vouhotus, joka on saanut alkunsa Lestijärveltä, missä kylähulluja on kaiken mittapuun mitattuna kaikkein eniten. Tuleekohan vielä uusia Backmanneja. Läänijaon piti säästää satoja miljoonia. Meidän oppikirjoissamme Euroopan itäraja oli Uralilla ja taitaa olla vieläkin. Muuttovoittoa saavat pääkaupunkiseutu, Tampere, Turku, Oulu ja Jyväskylä sekä Salo ja Maarianhamina. Itävalta on varoittava esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun jossakin EU:n pienessä osavaltiossa kansallisia arvoja korostava puolue vaalivoittonsa ansiosta pääsee hallitukseen. Kanan kanssa maistuu valkoviini. Tutkijoiden Perttu Vartiaisen ja Janne Antikaisen mukaan maassamme on 35–40 toiminnallisesti erikoistunutta kaupunkiseutua, joilta löytyvien erityispiirteiden varaan kehitys olisi mahdollista rakentaa. PEKKA VILKUNA. Niin se vaan näyttää olevan, valitettavasti.. Muuttoliike ei suuntaudu yksioikoisesti maalta kaupunkeihin tai pienistä kaupungeista maakuntakeskuksiin, vaan myös maakuntakeskukset ovat kärsineet muuttotappioita. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Lisäksi ohjelmassa todetaan: "Erityisesti huomiota kiinnitetään alueellisesti tasapainoiseen väestörakenteeseen ja osaamisen vahvistamiseen alueilla" sekä "Alueiden omaehtoista kehitystä edistetään niiden vahvuuksiin tukeutuen." Näihin ohjelmakohtiin onkin nyt paneuduttava perusteellisesti, mikäli mielimme sellaista Suomea, joka ei ole rajautunut noin viiden tai kuuden kaupungin seuduille. Voisi sitä keksiä saman tien hyödyllisempiäkin rakentamiskohteita ja päästä niissä mediaan, jossa tässäkin tapauksessa on vain yksi ja sama päämäärä. Siinä meni oppilailta arkipäivän laskutaito. Näin suomalaisina meillä ei maahamme tuleville vierasmaalaisille ole muuta tervetuliaismainintana kuin "Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto". Muuttotappiosta kärsivät puolestaan vaikeimmin Lapin, Etelä-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan, Satakunnan ja Kainuun maakunnat. Mikäli mitään merkittävää muutosta ei tapahdu vallitsevissa olosuhteissa, ei mitään olennaista muutosta ole kuitenkaan odotettavissa. Hallitusohjelmassa on korostettu kaupunkiseutujen roolia alueiden kehittämisessä. Ja mikäli vallitseva kehitys saa jatkua, on lähivuosina perustettava uusi, Espoon kokoinen kaupunki Helsingin seudulle. Lisäksi tavoitteena on määritellä alueellisen kehityksen suunta ja oikeat muodot sen toteuttamiseen. Kansallisomaisuutemme tiestö rappeutuu rahan puutteessa, terveydenhuolto on rahanpuutteen takia henkisen ja fyysisen sietokyvyn rajoilla, yliopistojen perusrahoituskin on pahoin alimitoitettua, ja sotiemme veteraaneja on alle viiden tuhannen markan eläketurvalla. Muuttoliike sinänsä ei ole mikään uusi ilmiö. Mutta Italia onkin yksi EU:n suurista. Italiassa Berlusconin hallitus istui rauhassa kenenkään puuttumatta sen fasistiseen perintöön. Minä en huomannut sen näkyvän Niinistön veronkevennysohjelmassa. Sillä tavalla luontokin säästyy. Olipas myös melkoinen ministeripari 1960-luvulla. Siihen on saatu EU-tukea, lue: meidän veromarkkojamme. Kuva: Esa Melametsä Olipa kerran ministeri, Backmanni nimeltään. Kuva on Uudestakaarlepyystä. Mari Hautamäki, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Per Rasmus, VÄSTERÅS – Sian fileetä ja kylkeä, jonka kanssa nautin olutta. Se on riittävän kevyttä. Tämäkö oli se "itsenäisten valtioiden liitto", johon Ahtisaari kansansa johdatti. Ihmiset ovat aina hakeutuneet asuinsijoille, jotka tarjoavat parhaat mahdollisuudet toimeentuloon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tarkoituksenahan on määritellä kuntien rooli ja tehtävät hyvinvointipalvelujen tuottamisessa. Veikko Laukkonen HELSINKI Kansakoulunopettajan laiskanläksy Itävaltako esimerkki itsenäisten valtioiden liitosta, kysyy kirjoittaja. Juhlapuheissa ministerit kyllä pitävät tärkeänä, että yrittäjien ja pientyönantajien välillisiä työvoimakuluja olisi kevennettävä ja järjestelmiä yksinkertaistettava. Hän jätti mainitsematta kuitenkin, että hyödyn saavat vain ne eläkeläiset, joiden eläke on reilut kuusikymmentä tonnia tai enemmän vuodessa. Kissat syö loput, jos jää. Tarttuivat koulujärjestelmään, sekoittivat pakan täydellisesti, tuli kaiken sortin joukko-oppia. Muuttotappiosta kärsineiden joukkoon mahtuu myös seutukuntia, joiden lähtökohdat ovat epäedulliset, mutta joiden väestöja työpaikkakehitys ovatkin osoittautuneet hyviksi. Suomen muuttoliike on saanut kuitenkin uuden ilmeen, joka vaikutuksiltaan eroaa aiemmasta. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kyllä Niinistö komeasti sanoi veronkevennysehdotustaan esitellessään, että kevennyksistä hyötyvät kaikki, myös eläkeläiset. Martti Laaksonen HELSINKI Kansallisuushenki paheko. Se vaikuttaa entistä enemmän väestön määrään muuttotappioalueilla luonnollisen väestönkasvun alenemisen vuoksi ja muutto keskittyy voimakkaasti ennen kaikkea nuoriin ikäluokkiin. Kun Martti Ahtisaari ilmoitti, jälleen ennen EU-vaalejamme, ettei hän halua Suomen länsirajan muodostuvan Euroopan itärajaksi, hän lienee lukenut maantietoa Kailaan opastuksella. Oi näitä aikoja. Maaseudun eläkeläiset, siis ne joilla on pienet eläkkeet, on unohdettu tyystin. Työnantajamaksujen alentaminen on mielestäni juuri se tie, jota kautta tätä sietämättömän korkeaa työttömyyttä voitaisiin alentaa. Lieneekö hallituksen tavoitteenakin saada kaikki ihmiset Helsingin seudulle tai muihin kasvukeskuksiin. Vaikka miltä kantilta asiaa katsoisi, veronkevennykset ja etuisuudet on tarkoitettu vain hyväosaisille. Hyväosaisten hallitus ja veronkevennykset K untien välinen muuttoliike pääsee esille niin hallitusta arvostelevissa kuin hallituksen edustajienkin puheenvuoroissa. Jos ihan aidosti haluamme vastaisuudessa nähdä Suomen, joka ei ole keskittynyt vain puolen tusinan keskuksen ympärille, vaan arvostamme sitä, että Suomessa on vahvoja, elinja kehittymiskykyisiä maakuntia, on korkea aika kääriä hihat ylös. Strategian luomisessa olisi lisäksi kiinnitettävä huomiota maakuntiemme erilaisuuteen; se mikä toimii yhdessä maakunnassa tai on sen vahvuus, ei välttämättä toimi toisessa maakunnassa. Kalan kanssa juodaan valoviiniä tai jäävettä. 2000 Gallup Mitä kesäherkkuja grillaat. N iin epämukavaa kuin verojen maksu onkin ja kuinka hauskaa on kun verotus kevenee, en silti voi olla ihmettelemättä Niinistön veronkevennysehdotusta. Ostetaan lohta tai syömme mieheni pyytämää haukea ja ahventa. Maaherran virka meni, mutta miltei kaikki muu on kuin ennen. Paperit pyörivät Kokkolasta Vaasaan ja osa varmaan vielä tekee Turunmatkankin. Heitä täällä köyhällä maaseudulla on valitettavan vähän. Puheiden sijaan olisi kuitenkin siirryttävä suunnitelmalliseen toimintaan, joka perustuu selkeään näkemykseen siitä, miten Suomea toivotaan asutettavan. Lisukkeeksi sinappia ja ketsuppia. Muuten hyvä asia, mutta se vaan ei ole kerta kaikkiaan mahdollista maaseudun hajaasutusalueilla, joilla joukkoliikennevälineet eivät ole kattavia. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd.) KOKKOLA Muuttoliikettä hajautettava Maakunnille pitäisi antaa todelliset mahdollisuudet kehitykseen, jotta ne pystyisivät ottamaan vastuun muuttoliikkeen suunnan kääntämisestä, sanoo kirjoittaja. Maassa asuvalle alkuperäiskansalle se ei ole yksinomaan hyve, vaan se on ehdoton välttämättömyys alkuperäiskansan olemassaolon pysymiselle. Miten veronkevennyksestä hyötyy ihminen, jolla ei ole tuloja. Kertoihan Kailas, että Suomen itäpuolella on "Aasia-Itä". Kasperi OULAINEN Kärsämäen pienoiskirkon rakentajille Kansallisuushengestä – ei kiihkosta – onko se hyve vai pahe, puhutaan ja kirjoitetaan hyvin paljon ympäri maailmaa. Työttömät on myös unohdettu tyystin. Sisäministerin valtikkansa turvin hän rukkasi Suomen läänijärjestelmän. Maakunnille tulisi antaa reaaliset mahdollisuudet kehitykseen, jotta ne myös pystyisivät ottamaan vastuun muuttoliikkeen suunnan kääntämisestä. Pois pyyhkäisi muun muassa tämän Vaasan läänimme, siirsi meidät Turun alaisuuteen. Muuttotappioalueilla puolestaan osaaminen ja yrittäjäpotentiaali kapenevat, palvelut vähenevät ja jäljelle jää vanhusväestö, joka tarvitsee paljon sosiaalija terveyspalveluita. suureen muuttoon 1970-luvun alussa, voidaan todeta, että siinä missä nettomuutosta runsaat 70 % tapahtui silloin seutukuntien välillä ja noin 50 % maakuntien välillä, ovat vastaavat luvut nyt 90 % ja 70 %. Osavaltio voidaan julistaa eitoivotuksi ja määrätä toimintasaartoon. Muutto onkin vienyt ihmiset yhä harvempiin kaupunkeihin ja seutukuntiin. Perusteluna kuuluu olevan, että korkealla polttonesteiden verolla pyritään ohjaamaan ihmisiä joukkoliikennevälineisiin. Entäpä polttoainevero; ei hallitus esitä selkeästi senkään alentamista. Verrattaessa nykyistä muuttoliikkeen suuntaa ns. Nina Kivistö, KOKKOLA – Ei olla kyllä juuri ehditty grillailla, mutta kalaa grillataan jos grillataan. Kaiken kaikkiaan asuinkunnan vaihtajia on vuodessa runsaat 250 000 henkilöä. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Pekka Päivinen, ESPOO – Wilhelmiä ja Kabanossia. Nyt hänelle tarjotaan mahdollisuus todeta itse paikalla, kuinka itsenäisiä EU:n osavaltiot ovat. Nettomuutto kohdistuu nimittäin entistä harvemmille seuduille. Juomaksi vettä. Eikö tämä, jos mikä, ole perusteetonta resurssien haaskaamista. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Koulujupakkaa kesti hyvän tovin. Uusi kuntapolitiikka, jota Kuntaliitto ja ministeriöt alkavat hahmotella, on viesti askeleesta oikeaan suuntaan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kuvassa Itävallan tilannetta pohtivan ryhmän jäsenistä Marcelino Oreja (oik.) ja Jochem Frowein. Tälle näkemykselle tulee puolestaan antaa konkreettiset mahdollisuudet toteutua. Samaan aikaan toisaalla Suomessa on runsain määrin tyhjiä asuntoja ja kansalaisten peruspalveluja varten rakennettuja toimintakunnossa olevia rakenteita. Nyt koetetaan etsiä juuria. Tuntuu erittäin itsekkäältä ja vääryydeltä edes puhua hyväosaisten veron kevennyksistä. Näin pienien valtioiden kohdalla. Alkupaloiksi pitää olla silliä ja perunaa. Näin siirtolaiset (vierasmaalaiset) kokevat alkuperäiskansan kansallisuushengen vähemmän mielekkääksi (pahaksiko), vaikka se on täysin epäoikeudenmukainen tunne, sillä asuessaan omassa maassaan hekin olivat hyvin voimakkaassa omassa kansallisuushengessä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Muuttoliikkeen keskittyminen tuo muuttovoittoa saaville seuduille lisäkustannuksia, ruuhkaongelmia ja hyvinvointimenetyksiä. Nyt tuo sukupolvi elää hiiriensä kanssa päätteitä tuijottaen. Sen sijaan siirtolaisille (vierasmaalaisille) alkuperäiskansan kansallisuushenki on vähemmän hyvä (pahako?), koska se kansa ei halua luovuttaa vieraille mitään omaansa, johon heillä onkin täydellinen oikeus. Todellisuudessa se on sekä että. Lainmuutoksen tuoma vaikutus on tasaantunut, mutta nettomuuttoliike on silti korkealla. Tuula Halkosaari, NURMO – Grillaan harvoin, mutta jos grillaan niin kanaa. Puheita kyllä työttömyyden alentamisen puolesta pidetään, mutta kun on tekojen aika, niin niitä ei haluta tai uskalleta tehdä. Innostui piirtämään nimensä historiaan. Sotilaslääneihin ei tämä nuori Backmanni päässyt kajoamaan. Anna ja Tomas Parviainen, ALAVETELI – Me grillaamme valmiiksi marinoitua porsaan ulkofileetä, jonka kanssa mahdollisesti ranskalaisia ja salaattia, jotta saadaan kokonainen ateria. Vapailla vaaleilla valittu parlamentti ei saa muodostaa hallitusta puolueiden edustajista, jotka kansa on valinnut. Itse asiassa, mikäli muuttoliike jatkuu samaan tahtiin, on mahdollista, että ylitämme vuoden 1974 luvut. Olen ennenkin päättänyt kolumnini sanontaan "rikkaat rikastuu ja köyhät köyhtyy". Siten kyllä luonto säästyisi, mutta kuka meidät sinne elättäisi, kun ei olisi ketään maalla lähettämässä kaupunkiin ruokaa. Valtiovallan tulisi luoda maakuntakeskusten kehittämisen strategia ja taata resurssit sen toteuttamiseen. Muuttoa ei pysty selittämään edes vuoden 1994 kotikuntalain muutos, joka salli opiskelemaan lähteneiden nuorten kirjoittautumisen opiskelupaikkakunnalleen. Itse asiassa muuttoliike on osa luontaista kehitystämme. Tomaksen herkkua on Atrilli makkara. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu
Runsaslukuinen yleisö pääsi lähelle katsomaan leiskautuksia, ja kannustus oli mahtavaa. Kaustisen miesten vaihdoissa kuitenkin näkyi luja harjoittelu ja yhteen hioituminen. Karjalainen heitti kolmanneksi. Kilpailu päästiin kuitenkin aloittamaan tasaisessa myötätuulessa sekä aurinkoisessa ja lämpimässä säässä. – On herkistelty ja kyllähän se (kunto) sieltä löytyikin, Polku sanoi. Miehet itse kritisoivat alkuerien ensimmäistä ja kolmatta vaihtoa, mutta finaalissa nekin menivät jo paremmin. Ottey, 40, epäonnistui pahasti ratkaisevassa karsintajuoksussa. Urheilu Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Polku ponkaisi Viitasaaren korkeuskarnevaaleissa yhdellä sentillä nykyisen valmentajansa Juha Isolehdon viisi vuotta vanhan SE:n historiaan. Juhannuksen jälkeen en ole kilpaillut juuri ollenkaan, on panostettu tähän Viitasaaren viikonloppuun, Polku kertoi. Kuva: Lehtikuva/arkisto RENNES (STT–REUTERS) Nathalie Tauziat jäi Sydneyn olympialaisiin matkaavan Ranskan tennisjoukkueen ulkopuolelle. – Kyllä se Sydneyyn valinta on kesän päätavoite, Polku sanoi. Kesäkuun lopusta lähtien Polku on viettänyt kilpailuvapaata ja panostanut hurjasti harjoitteluun. Ajattelin, että alku mennään lujaa ja lopussa mitä jaksan, helpottunut Suvi kertoi maalissa. Lisänumerot: 9, 18, 33. Koko nelikko oli tyytyväinen juoksuunsa. Kakkoseksi heitti isäntämaan Zsolt Nemeth. Jamaikalaisten mielessä kyseessä oli valkoisten pohjoisten valtioiden salaliitto mustan Jamaikan tummaihoista supertähteä vastaan. – Oli todella hyvät olosuhteet oikeastaan ensimmäistä kertaa tänä kesänä. Annika Kattilakoskella ensimmäinen kierros meni mukavasti, mutta toisen kierroksen takasuoralla alkoi jaloissa tuntua. Kaustisen PohjanVeikot otti kaksi hopeaa ja pronssin, KV lisäksi yhden hopean sekä IK Falken hopean. En ihan uskonut Suomen ennätykseen, mutta A-raja (228) oli tänään tavoitteena hypätä. Viimeaikaisiin tuloksiinsa pettynyt Halvari ei katsonut olevansa kilpailukunnossa. Hän on saavuttanut urallaan kaikkiaan 34 arvokisamitalia. Edellä ollut kaksikko meni kuitenkin tavoittamattomissa. Viitasaaren kisa sujui Isolehdon mielestä "helposti". Kauden tilastoykkönen Mika Halvari ei kilpaillut Kyröskoskella. Viestin voitti Turun Urheiluliitto uudella Suomen ennätysajalla 41,10. Kaksi ensimmäistä viestinviejää myönsivät toisen kierroksen olleen liikaa, vaikka hyvin juoksi niin Kinnunen kuin Nisulakin. Karnevaalien tulokset seuraavalla sivulla. Veikoille komea mestaruus Keskipohjalaiset kahmivat mitaleita SM-viesteissä Kohti kultaa. Myös siitä he tavoittelevat mitalia. Ehkä lisää vauhtia olisi löytynyt, jos joku olisi ohi pyrkinyt. Pikaviestissä vaihdot nousevat usein avainasemaan. Mari totesikin, että juoksu oli ihan rento. Riikka Mustonen aloittajana toteutti ennakkotaktiikkansa ensimmäinen kierros katsellaan ja toinen mennään lujaa, mieluiten karkuun. Isolehto on valmentanut Polkua vuoden. Hän on vetäytynyt harjoittelemaan ollakseen paremmassa työntökunnossa Kalevan kisoissa. Pikaviestissä hopeaa Kaustisen riemukkaat mitalijuhlat aloitti M19-sarjan miehet pikaviestissään ottamalla hopeaa. Mutta reissuun olisi tarkoitus päästä. Viitasaarella Polku ylitti 231 toisella yrittämällään. Wallace ei kuitenkaan täsmentänyt summaa. – Ehkä Jamaikalle oli kuitenkin hyväksi nähdä minut vielä kerran radalla, vaikken olekaan enää parhaassa kunnossani, Ottey hymyili hieman apeasti. Jamaikan yleisurheiluliitto puolusti kuitenkin maan tunnetuinta urheilijaa tuntuvin taloudellisin panostuksin ja urheilun vetoomuslautakunta vapautti hänet kilpailukiellosta 3. – Siinä oli hyvä rako Riikan nykäisyn ansiosta, mikä siinä oli juostessa, Suvi tuumi. Otteyn edelle ehtivät myös MM-mitalisti Beverley McDonald, 11,20, ja Tanya Lawrence, 11,21. Tiedotusvälineissä kaikki jamaikalaiset tukivat Ottey'a koko tämän kilpailukiellon ajan. Järvenpäät oli ilmoitettu myös oman sarjansa eli N19 viestiin, mutta valinta oli lopulta helppo. – Loistava, mahtava fiilis, Isolehto tiivisti. Eliittikisoissa on ollut vähän huonoa säkää, kun on jouduttu vesisateessa hyppäämään, Isolehto sanoi. Muut joukkueen jäsenet vaativat Tauziatin jättämistä rannalle pian kirjan julkaisemisen jälkeen Wimbledonin turnauksessa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari BUDAPEST Töysän Vedon moukariheiton suurlupaus Olli-Pekka Karjalainen, 20, jäi kolmanneksi lauantai-iltana Budapestissä heitetyssä kilpailussa. Tänään Kaustisen miehillä on edessä aitajuoksuviesti. Näin kävikin ja Suvi Pajunen sai lähteä hyvässä johtoasemassa osuudelleen. Hän myönsi, että mitalia lähdettiin hakemaan ja sen varmisti Aki Mustonen. Tuoreen SE-miehen ennätys on parantunut Isolehdon valmennuksessa jo kuusi senttiä. Pienen jännitysmomentin sai viimeiselle osuudelle Tero Kattilakoski. Silti Ranskan tennisliitto päätti naisjoukkueensa kokoonpanoksi Amelie Mauresmo, Sandrine Testud, Nathalie Dechy ja Julie Halard-Decugis. Minna Järvenpää lähti kaukaa kärjen takaa. Yleisön valtavassa huutomyrskyssä Ottey jaksoi maaliin ajassa 11,27. Koko Jamaika Otteyn tukena Ottey joutui kilpailukieltoon viime vuonna, kun hänen dopingtestistään löytyi merkkejä urheilijoilta kielletystä anabolisesta steroidista nandrolonista. Juoksujärjestyksessä Hilkka Okkonen, Minna Järvenpää, Suvi Myllymäki ja Mari Järvenpää naiset taivalsivat 4x800 metriä aikaan 8.50,93. Hänen vauhtinsa hiipui ilmeisesti kilpailurutiinin puutteessa juoksu juoksulta. – En ole oikeastaan koskaan nähnyt kenenkään korkeushyppääjän tekevän noin helppoa ja tasapainoista kisaa. Otteyn pettymystä lievensi kuitenkin yleisön lämmin vastaanotto. Kilpailun voitti japanilainen Koji Murofushi tuloksella 80,38. Mitaleita he ovat toki saaneet ennenkin. – Ei liikaa makeeta mahan täydeltä heti kertalaakista, Isolehto sanoi. Voimat loppuivat kuitenkin kesken finaalissa. Samalla ylittyi sekä Suomen olympiakomitean että kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n Sydneyn olympiaraja kolmella sentillä. Tyttöjen aika 50,88 on piirin uusi ikäkausiennätys. Nuorimpien, 15-vuotiaiden 80 metrin aitajuoksuviestissä Kokkolan Veikkojen tytöt Hanna Saaranen, Annika Lindgren, Tarja Vapola ja Saija Hiekka ottivat hopeaa. Uusi ennätys on 49,37 ja sillä irtosi viides sija. kesäkuuta 1995 hyppäämänsä SE:n, oli Vaasan miehelläkin hymy herkässä. Viiden vuoden ja kuuden miljoonan punnan kauppa sai sinetin, kun Britannian työministeriö myöntyi Leedsin vetoomukseen. Kyröskoskella kilpailijat joutuivat pahimpiin mahdollisiin oloihin, kun vettä tippui taivaalta koko kilpailun ajan. Kilpailun yllättäjä oli vuoden 1997 nuorten Euroopan mestari Conny Karlsson, joka teknisesti puhtaalla pakitustyylillään työnsi kahden sentin päähän omasta ennätyksestään 19,46 ja sijoittui neljänneksi Arsi Harjun , 19,47, ja Tepa Reinikaisen, 19,44, väliin. Kokkolan Veikkojen Suvi Myllymäki lähettää ankkuriosuudelle Mari Järvenpään. Alkuerissä hän teki torstaina kelpo ajan 11,09, ja perjantaina välierissä hän ehti maalien vielä ajassa 11,15. Hyppy "lensi" ja valmentaja uskoi valmennettavansa yltävän korkeammallekin. Jamaikan olympiakarsinnat jatkuvat viikonvaihteessa. Tauziat ei päässyt Sydneyyn LEEDS (STT–REUTERS) Australian jalkapallomaajoukkueen hyökkääjän Mark Vidukan siirto skotlantilaisesta Glasgow Celticistä Englannin valioliigan Leedsiin varmistui perjantaina. – Hyvin kulkee, myhäili mies maalissa. – Löysän tuntuista oli juoksu, mutta mikä oli juostessa, kun työ oli tehty valmiiksi. Viimevuotinen Suomen mestari Ville Tiisanoja on myös kuntoutumassa. Nemeth viskasi moukarinsa lukemiin 80,02. Marika Jängällä oli tehtävänään oikeastaan vain varmistella hopea. Syyskuuhun mennessä hän olisi varmasti ehtinyt kuntoutua ainakin olympialaisten finaalijuoksijaksi, mutta olympiakarsinnat tulivat vastaan liian nopeasti. Hymyä ei tarvinnut naisten kasvoilta juoksun jälkeen etsiä. Mikko Palosaari juoksi elämänsä vauhtia ja napsi edellä juoksevia tasaisesti kiinni. Kaustisen kolmannen mitalin ensimmäisenä viestipäivänä toivat Petri Kinnunen, Antti Nisula, Mikko Palosaari ja Aki Mustonen M19 4x800 metrillä, josta irtosi pronssi. Pitkän aktiiviuransa päättämistä loppuvuodeksi suunnitellut Tauziat julkaisi hiljan omaelämänkerrallisen kirjan, jossa hän ruoti joukkuetovereidensa olemuksia kitkerin sanankääntein. heinäkuuta. KINGSTON (STT–AP–REUTERS) Kilpailukiellosta vastikää vapautunut pikajuoksija Merlene Ottey jäi neljänneksi Jamaikan olympiakarsintojen 100 metrillä. Se tuntuu erityisen hyvältä, myönsi Minna Järvenpää. Sade ei vienyt virettä Timo Aaltosen varma kuulakunto kestää Timo Aaltonen taiteili märästäkin ringistä kuulan yli 20 metrin viivan. Karnevaali kiinnosti viitasaarelaisia. – Tässä on nyt treenattu aika tiiviisti kuukauden verran. Kolme parasta sai edustusoikeuden Sydneyn olympialaisiin, joten Ottey joutuu tavoittelemaan olympiapaikkaa 200 metrillä tai 4x100 metrin viestijoukkueessa. Tauziat, 32, on tuoreimmalla naisten WTA-maailmanlistalla toiseksi korkeimmalle rankattu ranskalainen. Jokeri: 7750326 Voitonjako sivulla 18 B Maisa Järvelä MIKKELI Kokkolan Veikkojen naiset juoksivat komeaan mestaruuteen 4x800 metrin viestissä Mikkelissä lauantaina alkaneissa SM-viesteissä. Piirin ikäkausiennätystä paransivat myös Nivalan Urheilijoiden 15-vuotiaat pojat aitajuoksuviestissä. Lauantai-iltana Jamaikan liitto valitsi kokouksessaan viestijoukkueen, ja 200 metrin karsinta ratkeaa sunnuntai-iltana. Hopea oli kuitenkin iloinen yllätys. – 228 meni alle, tuli sitten vielä vähän paranneltua, Isolehto sanoi. Siihen asti hänenkin parhaansa oli 19,69. Kapula livahti sormien väliin ja mies sai olla tarkkana, ettei se putoa. – Reippaasti lähdin osuudelleni. Koko ajan kulki, se oli rentoa ja siinä oli sellaista iloa, Isolehto kuvaili. Isolehto haltioissaan Vaikka Juha Isolehto menetti Turussa 10. – Erittäin hyvin juoksu kulki, Nicklas Sandells myönsi maalissa. – Kaksi viikkoa sitten en vielä edes tiennyt, että pääsen näihin karsintoihin, Ottey harmitteli lyhyttä valmistautumisaikaansa. Vidukan siirto Leedsiin varmistui VIITASAARI (STT) Virtain Urheilijoiden Mika Polku pamautti lauantaina korkeushypyn Suomen ennätykseksi 231 senttimetriä. Sadekelin merkeillä (vaihtoja oli harjoiteltu sateisella Vetelin kentällä) matkaan lähteneet Petteri Toivonen, Jaakko Kivelä, Jarno Köykkä ja Tero Kattilakoski paransivat piirinennätystä jo alkuerissä (42,93) ja finaalissa numeroita kaunisteltiin lisää (42,68). Kuvat: Lehtikuva/Jukka Ritola Wilson Kirwa toi Lahden Ahkeran viestin maaliin ykkösenä. Aaltonenkin pääsi vasta neljännellä työnnöllään sitä pidemmälle. Polku esitti Isolehdon mielestä ennennäkemättömän rupeaman. Aika on uusi piirinennätys Toiseksi sijoittunut Forssan Salamat jäi vajaat neljä sekuntia. – Tämä oli ensimmäinen naisten sarjan mitali. Porin Yleisurheilu otti kärkipaikan, IK Falken yhtä selvästi kakkospaikan ja muut taistelivat pronssista. Falken yllättyi iloisesti M17-sarjan 4x800 metrillä käsikirjoitus näytti alusta saakka selvältä. Tuore SE-mies Polku saunapolulla KYRÖSKOSKI (STT) Turun Urheiluliiton Timo Aaltosen varmaakin varmempi kuulakunto kestää tuulet ja tuiverrukset. Ottey on osallistunut kesäolympialaisiin 1980, 1984, 1988, 1992 ja 1996. Kyröskosken kuulakarnevaaleilla Aaltonen vei jälleen voiton muista suomalaisista tuloksella 20,20. Hänen juoksunsa kulki hyvin ja Suvi Myllymäki pääsi matkaan toisena. Jatkoa Kaustinen sai naisten vastaavan sarjan kahden ratakierroksen viestissä. Aaltonen oli ringissä liukastelleista kuulamiehistä ainoa, joka pystyi säilyttämään tekniikkansa moitteettomana. – Sen verran oli eroa johtavaan joukkueeseen, etten lähtenyt erityisesti repimään. Minna Järvenpään mukaan ilmoittautuminen oli tehty siltä varalta, että Suvi Myllymäen jalkavaivat olisivat estäneet hänen juoksunsa. Karsintajuoksujen perusteella Ottey oli oikeassa. Tulokset seuraavalla sivulla. – Onhan tämä kyllä hienoa. Saunaan Korkeuskarnevaalin alku siirtyi hieman sateen takia. Polku tietää, että olympiapaikka Sydneyyn on kovan kilpailun takana. – Turku on siinäkin ylivoimainen, mutta muut mitalisijat ovat ulottuvilla, Jarno Köykkä kaavaili. Hän sijoittui toiseksi tuloksella 19,69. Viestin aloittanut Hilkka Okkonen myönsi, ettei avaus ollut huippusuoritus. Hän on ollut joka kerta mitalikamppailuissa, mutta Atlantan kaksi hopeaa jäävät näillä näkymin hänen parhaiksi saavutuksikseen. Loppukilpailun voitti Yhdysvaltain yliopistojen mestari Peta-Gayer Dowdie ajalla 11,19. Ministeriö ehti kaksi viikkoa sitten hylätä Vidukan työlupahakemuksen, mutta muutti mielensä Leedsin hyväksyttävien perusteluiden ansiosta. Falkenin miehet lähtivät matkaan mitalin mahdollisuus mielessä. Muita mestaruuksia Keski-Pohjanmaalle ei kisojen ensimmäisenä päivänä herunut, mutta muita mitaleja tuli sitäkin enemmän. – Kilpailukielto oli minulle kuin kuolemanrangaistus, mutta tiedän kuntoutuvani Sydneyn kisoihin mennessä nyt, kun sain kilpailuoikeuteni takaisin, Ottey arvioi ennen olympiakarsintoja. Parempi näin, Polku maiskutteli runsas tunti ennätyshypyn jälkeen. Jamaikan liiton puheenjohtaja Adrian Wallace myönsi Kingstonissa järjestettävien karsintojen yhteydessä, että liitolta hupeni Otteyn puolustukseen "massiivisesti" rahaa. Tänään naiset juoksevat 4x400 metrin viestin. Kenttäurheilijoiden Milla Kasurinen meni menojaan. Ottey joutui pettymään Tarjolla enää viestipaikka ja edustuspaikka 200 metrillä Merlene Ottey ei juokse Sydneyn kisojen sadalla metrillä. Nytkin dramatiikkaa nähtiin. Riikka Mustonen, Suvi Pajunen, Annika Kattilakoski ja Marika Jänkä ottivat hopeaa Kenttäurheilijat -58:n jälkeen. Ankkurilla oli kohtalaisen helppo tehtävä. Karjalaisen leka lensi lukemiin 78,94. Mari Järvenpäälle hän toi kapulan selvässä johdossa. Aika loppui täpärästi kesken Itse Ottey uskoi tosin kamppailevansa mitaleista vielä Sydneyssäkin. 2000 17 Lottokierros 29/2000: 1, 5, 7, 10, 16, 19, 21
. HJK-J – PU-62, 29.7. . . . . Katri Nieminen 0–1, 24. 12 7 2 2 1 110– 48 27 Simo . . . . . Kenttäpelin täydellinen hallinta kostautui Jarolle ensimmäisen jakson yliajalla. . . . 13 4 2 7 16– 21 14 Kraft . 15 4 4 2 5 117– 179 22 Simo . . Kati Kantanen (Pia Silander) 0–2, 67. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . FC Espoo – FC Puistola. . . . 22 5 6 5 6 144– 165 32 Ylivieska . . . . 18 7 2 1 8 175– 164 26 Vimpeli . . . Ensimmäisellä puoliajalla lähimmäksi maalia pääsivät Katri Nokso–Koivisto, Heidi Kackur ja muutaman komean kaukovedon esittänyt Linda Enroth. GBK:n peli aukesi vasta toisella puoliajalla, jolloin se teki ottelun kaikki maalit 3-0 (0-0)-tulokseen päättyneessä pelissä. lähtö: 9 Loket Sund, poissa: 5 Alustava voitonjako: 6 oikein 44 kpl voitto–osuus 24 106 mk, 5 oikein 228 mk. . . . Piracaia 1–0, 37. 12 8 2 1 1 177– 82 29 Oulu . . . 13 9 2 2 31– 17 29 AC Vantaa . . . . . 4x80 m aj: 1) TampPy 46,31 (Mika Voipio, Tommi Husu, Jussi Viita, Eero Mustalahti), 2) JKU 47,16 (Tomi Hyvärinen, Antti Mero, Heikki Leppänen, Markus Viitanen), 3) TuUL 47,63 (Ville Leisten, Ville Kettinen, Kimmo Haapakangas, Jyri Kallio). . . . Tyrnävä – Rauma, Simo – Vähäkyrö, Hyvinkää – Ilmajoki, Koria – Ylihärmä, Lappeenranta – Reisjärvi. 22 8 1 4 9 132– 152 30 Imatra . BK-IFK – HauPa, 26.7. . Kulmanen 2–1, 65. Obi Aniche pysyi eilen pitkään pimennossa, mutta iski lopulta kaksi kertaa. 20 5 4 4 7 119– 142 27 Joensuu . Julin jätti jäähyväiset Ottelun alkupuoliskon paras pelaaja, Unitedin keskikentän sielu Jessica Julin, piti oman joukkueensa suoritusta kohtalaisena. . . . Linda Lindqvist 3–1. . 13 7 2 2 2 147– 68 27 Kauhajoki . . . . . . – Kraft pääsi tasoihin mahdollisimman huonoon aikaan. . . . . Naisten suomensarja Pohjoislohko Lapua – Oulunsalo – 2 (3 – 9, – 13), Oulu – Nivala 2 – (6 – 5, 8 – 3). Pietarsaaressa kotijoukkue oli selvä ennakkosuosikki, Kraftin odotettiin keskittyvän harppuunahyökkäyksiin. . 22 17 3 2 266– 96 57 Sotkamo . . . . . 19 10 6 3 240– 134 42 Peräseinäjoki . 13 7 3 3 26– 16 24 United . . . . . . Joensuu – Jokioinen, Järvenpää – Vimpeli, Kuopio – Vähäkyrö, Kempele – Nurmo, Ylivieska – Peräseinäjoki, Kouvola – Muhos. . Tuomo Kuparinen 1–0, 73. . Kulmanen (Elisa Pirinen) 4–1, 74. . . . . . . Meillä on heinäkuussa kaksi peliä, kesäkuussa oli täydet kymmenen, Paananen ihmetteli. . 14 3 3 8 13– 27 12 PS Kemi . . . . . . . . Vaasa – Lapua. . . . . . 16 12 2 2 206– 67 42 Tyrnävä . Tervareita vietiin Miesten superpesis: Loimaa– Kitee 0–2 (1–2, 2–4) L: 1 = 1 2 = 2 K: 1 1 = 2 2 2 = 4 2 Loimaa: Teemu Manner 0/1, Teemu Mäntyvaara 0/1, Janne Hakala 1/0, Ville Heinonen 0/1, Heikki Reunanen 1/0, harhat 1. . 8 3 2 3 83– 120 11 RP . . . . . . 15 9 1 3 2 187– 112 32 Ylihärmä . divisioonan pohjoislohkossa pelaavasta Tervareista. Onneksi se ei enää näkynyt pelissä. . . . Palkitut: I Jussi Ala-Nikkola, II Tomi Ilomäki, S Jussi Ala-Nikkola. . . . 24 15 3 4 2 199– 105 55 Oulu . . . . 16 2 4 3 7 135– 185 17 Hyvinkää . . FC Kiisto – FC Korsholm, KPV-j – BK-IFK, Virkiä – OLS. 8 2 6 42– 120 2 Seuraavat ottelut: 23.7. . P-Iirot – PU-62, 31.7. . . . . . 12 5 1 6 20– 20 16 GBK . . . 12 9 1 2 160– 79 28 Jyväskylä . 13 7 1 5 121– 77 22 Koskenkorva . . . . . . . Pia Lehtimäki 1–2. . Miesten maakuntasarja VetU – NiPe 2 – (7 – 1, 3 – 0). . . . . . . . Karoliina Rantamäki 1–1, 34. . Naiset: 1) Katja Vainikainen KarhKa 185, 2) Hanna Mikkonen RuovPi 182, 3) Marianne Mattas VaasVa 179, 4) Laura Virtanen TuUl 176, 5) Alina Mattila YlänKi 176, 6) Sonja Strang IF VOM 176. . 13 7 3 3 22– 16 24 Pyrkivä . . . 13 4 2 7 18– 23 14 Seuraavat ottelut: 6.8. . 13 3 4 6 22– 25 13 Ilves-J . 23 5 2 2 14 104– 175 21 Loimaa . . Erotuomari: Ville Järvenpää. SS – OPP, KK-V – YK, 29.7. . Vihti – Ilmajoki, 28.7. . Järvenpää . . . . . . . 11 4 2 5 20– 22 14 SeMi . . Länsilohko Jyväskylä – Kannus 2 – (10 – 0, 5 – 1), Kauhajoki – Lapua 1 – 2 (6 – 5, 4 – 6, – 0, 1 – 2), Karvia – Ylihärmä – 2 (2 – 12, 1 – 10). 13 1 1 11 70– 164 4 Karvia . . . . . . 21 7 4 5 5 129– 170 34 Kajaani . . 18 1 3 14 70– 250 5 Seuraavat ottelut: 23.7. . . . . . . . 13 7 2 4 27– 19 23 Sport . 12 5 7 76– 154 5 Seuraavat ottelut: 24.7. . . 13 4 2 7 18– 23 14 P-Iirot . Terhi Uusi-Luomalahti (Johanna Hytti) 1–0, 38. . . . . . . . . Sebastian Storbacka 2–0, 86. . 21 3 2 2 14 124– 214 15 Muhos . . Naisten ykköspesis Lappeenranta – Siilinjärvi 2 – (2 – 0, 6 – 0), Koria – Ilmajoki 1 – 2 (3 – 2, 1 – 6, – 1), Hyvinkää – Ylihärmä – 2 (0 – 7, 4 – 8), Simo – Rauma – 2 (0 – 3, 2 – 6). Kuvat: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Joukkueet pelasivat viimeksi vähämaalisen tasapelin. lähto: 13 Lumekkitar, poissa: 3 6. South Carolinan yliopistojoukkue saa Julinista oivan vahvistuksen. Ratkaisu: Jaro pyöritti peliä kärsivällisesti, vaikka tulosta saatiin odotella. 13 9 2 2 37– 5 29 KMF . . . . 13 9 2 2 163– 85 31 Vaasa . . . Julin teki peliä kiitettävän laajalla säteellä, mutta lopulliseen ratkaisuun hänkään ei kyennyt. . Tuomas Haapala (Kuparinen) 2–0, 90. BK-IFK – Sport, 29.7. . . . Yleisöä: 567. Kumpikaan joukkue ei juuri saanut tilanteita aikaiseksi. . Ensimmäinen puoliaika sujui varovaisen pallottelun merkeissä. . . Ykkönen Pohjoislohko Jaro–Kraft 3–1 (1–1) 38. . 12 2 2 8 85– 130 8 Viinijärvi . Kitee . . . 12 2 1 9 16– 62 7 Seuraavat ottelut: 26.7. . 14 8 2 4 140– 150 28 Ylihärmä . . . Yleisöä: 934. . . . . 8 4 1 1 2 117– 56 15 NiPe . Tytöt 17 v, 4x100 m: 1) OulPy 48,83 (Kristiina Kangas, Hanna-Riikka Hosio, Madleena Larivaara, Johanna Vilmi), 2) KankSL 49,59 (Maria Peltomaa), Elina Korjansalo, Kirsi-Maria Kero, Terhi Hakanen), 3) TuUL 49,88 (Liina Aalto, Maiju Pyhäranta, Julianna Kentala, Anna Laakso). . . . . . Aniche liian liukas Kraftille Jaro tauolle voittotunnelmissa Taiteilija. . . . . 25 4 4 4 13 131– 218 24 Jyväskylä . Haastaja: Obiora Aniche. . . Tottenhamin kärkipelaajista Les Ferdinand ja kentän parhaana palkittu Chris Armstrong tekivät ensimmäisen puoliajan maalit ammattimaisesti. . . . 1 1 1– 3 TuTo . . 11 4 4 3 24– 21 16 FC Santa Claus 12 4 2 6 19– 22 14 NIK . 13 6 2 5 17– 18 20 TP-Seinäjoki . FC Puistola–TuTo 6–1 (1–1) 8. Aivan ottelun loppuminuuteilla Heidi Kackur pelasi Katri Nokso-Koiviston vapaaksi, mutta Nokso-Koiviston veto suoraan ilmasta meni aavistuksen takaylänurkan ohi. – Toiselle puoliajalle nostimme tempoa ja liikkeen myötä keskialueelle tuli tilaa. . . . kierrosta (puolivälieriä): FC Lahti–AC Vantaa 3–0 (0–0) 48. . . . . . Rauma . . 4x800 m: 1) JoensKa 9.28,46 (Juuli Piironen, Salla Pulli, Saara Kettunen, Kaisa Pelkonen), 2) IF VOM 9.39,21 (Paula Holma, Lotta Storlund, Marie Sippus, Anna Storlund), 3) KU-58 9.49,03 (Neppi Stenbäck, Anni Päivinen, Jenni Päivinen, Riina Tolonen). . Kolme minuuttia myöhemmin Jarolla oli jo kymmenes kulmatilanne. P-Iirot – MuSa, Pyry Nokia – TPV. Yleisöä: 1 003. Tytöt 15 v, 4x100 m: 1) TampPy 50,53 (Paula Menonen, Elisa Hakamäki, Jenni Tavisalo, Suvi Volanen), 2) JKU 51,19 (Minna Laukka, Emma Kunnari, Kaisa Kunnari, Annu Kangasaho), 3) BorgAk 51,58 (Elina Kantola, Petra Hilden, Johanna Munther, Lotta Sundström). . . Piracaia (Jokke Kangaskorpi) 4–0, 82. Onneksi pelimme kulki ja saimme tarvittavat osumat, Svanbäck tuumi. 12 7 3 2 141– 85 29 Kiiminki . Vierasjoukkue puolusti edelleen tiiviisti, mutta paransi hyökkäyspeliään. . Viinijärvi – Vimpeli, Jyväskylä – Lapua, Pori – Siilinjärvi, Peräseinäjoki – Oulu, Kajaani – Tampere. . 19 5 6 4 4 140– 121 31 Kajaani . Tytöt 19 v, 4x100 m: 1) VaasVa 49,58 (Johanna Salminen, Sari Keskinen, Piia Kyntäjä, Marika Vainio), 2) HämTa 49,95 (Niina Siltanen, Minna Koivunen, Eveliina Honkajuuri, Anna-Emilia Saarinen), 3) LappajVe 50,41 (Johanna Pulkkinen, Päivi Neulaniemi, Anita Haapasaari, Heta-Mari Vinkanharju). 11 3 4 1 3 130– 117 18 Veteli . . . . 21 12 2 3 4 200– 101 43 Vimpeli . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Fredrik Svanbäck oli Kraftin laitapuolustukselle aivan liian nopea ja taitava. . . . . . . . SS . Naisten superpesis Lapua – Oulu 2 – 1 (1 – 0, 1 – 3, 1 – 0), Pattijoki – Tampere 2 – 1 (3 – 4, 11 – 0, 4 – 0), Kajaani – Vihti 2 – (5 – 4, 5 – 2). . Voittonsa myötä GBK nousi sarjassa kakkoseksi. 13 11 2 51– 7 35 MPS . . . Alaloppusarja FC Espoo–P-Iirot 3–1 (2–1) 12. TuTo – HJK-J, 30.7. . 14 7 2 2 3 157– 147 27 Ilmajoki . Sergei Zamorski pisti pallon helpon oloisesti etukulmasta sisään, ohi Vitali Varivontchikin. . 2 2 1– 9 Seuraavat ottelut: 23.7. Pattijoki . . . . lähtö: 2 Nicholas Shot, poissa: 14 5. . Tauon jälkeen voimasuhteet märällä ja liukkaalla kentällä tasaantuivat. . . TJK – Ilves-J, SeMi – GBK. – Olemme harjoitelleet tauolla kovaa ja vielä aamutreeneissä pelaajat olivat vähän jumissa. . . . . . . . Erotuomari: Jonas Turunen. Pojat odottelivat taukovihellystä ja keskittyminen jäi puolitiehen, Jaron valmentaja Keijo Paananen sanoi. . 13 2 2 2 7 90– 174 12 Kannus . Jo ensimmäisellä puoliajalla kotijoukkue vei Kraftia kuin pässiä narussa. Pitkävedon lauantain kohteet: 01 FF Jaro–Närpes Kraft 1 (3–1) 1,20 02 FC Lahti–AC Vantaa 1 (3–0) 1,10 03 Kotkan TP–RiPS 1 (5–0) 1,15 04 Halmstad–Helsingborg 1 (3–1) 1,80 Voittajavedon lauantain kohde: Supertripla 1: Kuulakarnevaalit, Hämeenkyrö Voittoyhdistelmä: 3 Aaltonen T–8 Tiisanoja V–2 Harju A Alustava kerroin: 12,82 Poissa: 1 Halvari M Tulosvedon lauantain kohteet: 3. . Pohtola palkittiinkin syystä ottelun kakkospalkinnolla. . Sotkamo – Pyhäjärvi, Pattijoki – Kinnula, Halsua – Simo, Kajaani – Veteli, 26.7. 13 4 1 2 6 120– 93 16 Kinnula . . 7 3 4 72– 109 6 KK-V . . . 16 1 3 3 9 167– 235 12 Vähäkyrö . Paikalle rynnännyt Fredrik Svanbäck sai pistää nahkakuulan tyhjään rysään. Toni Korhonen 3–0. . – Muutan Yhdysvaltoihin pelaamaan ja opiskelemaan. YK – SS, 30.7. 20 2 1 3 14 84– 170 11 Seuraavat ottelut: 23.7. . . . Pattijoki: Mika Kallio 0/4, Antti Vihtkari 0/1, Marko Rasinkangas 1/2, Pasi Pohjola 3/1, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Mäkelä 0/2, Juha Partanen 0/1, Hannu Seppä 2/0, Timo Lemponen 3/0, harhat 1. . . . . . . . United nuhjasi tasapelin Vaikka Katri Nokso-Koivisto pääsi Vantaan puolustukselta muutaman kerran karkuun, tulos jäi laihaksi. . . Norjan maajoukkuepelaaja Steffen Iversen puski viimeisen osuman hieman ennen pelin päättymistä. Lauantaina Oulussa pelatussa ottelussa Tottenham käytti kaikkiaan kahtakymmentä pelaajaa kentällä, mutta taso ei muuttunut missään vaiheessa. Näin kävi Mikko Soini PIETARSAARI (KP) FC United AC Vantaa 0-0 FC United ja AC Vantaa kävivät naisten ylemmässä loppusarjassa ympäripyöreän ja melko tapahtumaköyhän ottelun. . . Ottelun avausmaali syntyi toisen puoliajan alussa. 22 4 2 1 15 114– 249 17 Hamina . . . 13 4 3 1 5 120– 104 19 Ylistaro . Anna-Kaisa Moilanen (Mari Kulmanen) 1–1, 60. . . Erotuomari: Pasi Saurikoski. . . . . . . . Kangaskorpi (Kim Liljeqvist) 5–0. 13 2 2 3 6 114– 159 13 Seinäjoki . . 19 9 2 4 4 163– 107 35 Pori . FC Korsholm–Santa Claus 3–2 (1–1) TP-47 . 20 15 5 197– 84 55 Haapajärvi . . . . . . 13 5 3 5 38– 29 18 TJK . . . . . 18 1 2 3 12 101– 218 10 Viinijärvi . . . 10 1 3 6 9– 19 6 HauPa . . . 11 3 1 7 13– 30 10 BK-IFK . . Itälohko: KajHa–WTP 1–0 (0–0) Suomen cupin 8. 13 4 1 2 6 127– 126 16 Pattijoki . 20 11 5 2 2 192– 98 45 Kuopio . . . Svanbäck viimeisteli pelin avausmaalin ja antoi Jaron toiseen maaliin millintarkan syötön. 4x80 m aj: 1) TampPy 49,84 (Johanna Hämäläinen, Tiina Hakanen, Paula Menonen, Elisa Hakamäki), 2) KokkVe 50,88 (Hanna Saaranen, Annika Lindgren, Tarja Vapola, Saija Hiekka), 3) OulPy 51,39 (Tea Juntunen, Seni Ahokas, Jonna Jantunen, Elisa Laurila). – Ensimmäisellä puoliajalla peli oli täysin meidän hallussamme, mutta emme onnistuneet viimeistelyssä. . . . Tekopaikkojen tuhlailu esti kuitenkin Jaron maalijuhlat. . . Käynnistimme nopeita hyökkäyksiä, jotka myös toivat tulosta, voittoon tyytyväinen GBK:n valmentaja Reijo Timonen totesi. . . . Jyväskylä – Vaasa, Ylistaro – Koskenkorva, Karvia – Kannus. . Lapua . . . . . . . 18 8 3 4 3 173– 140 34 Lapua . 16 4 2 3 7 127– 175 19 Siilinjärvi . 18 10 1 2 5 138– 86 34 Siilinjärvi . Jokerikierros 29/00: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 196 895 mk, 5 oikein 39 379 mk, 4 oikein 2 607 mk, 3 oikein 258 mk, 2 oikein 55 mk. . . . . Voimakastekoinen ja taitava Hilla Rantala sekä nopea Reija Öhman loivat Vantaan parhaat tilanteet. 14 9 1 2 2 200– 99 31 Ylihärmä . 12 1 2 2 7 64– 144 9 Pattijoki . . 13 7 3 2 1 185– 122 29 Nivala . . Koskenkorva – Vaasa, 26.7. . . Tuolloin Fredrik Svanbäck keskitti laidalta ja Obiora Aniche jatkoi pallon verkon perukoille. . Kaksikon syöttelyn jälkeen Björkgren keskitti ja Toni Korhonen veti pallon maaliin. FC Lahti–AC Vantaa 3–0 Alustava kerroin: 10,08 4. . Kukaan ei noussut muiden yläpuolelle. . . . . Ii – Pattijoki, Kinnula – Halsua. . Yleisöä: 358. Taru Nuutinen (Tiina Joki) 3–1, 72. . Toisella puoliajalla pelimme meni aikamoiseksi roiskimiseksi, Julin mietti. Oulu – Reisjärvi, Viinijärvi – Kajaani, Pattijoki – Ilmajoki, 27.7. . . . JyPK . Eilen kilpikonnapuolustukseen vetäytyi Närpes Kraft, jonka pelitaktiikka toimi aina ottelun 58. . minuutilla, kun Aniche seurasi hyvin ylärimasta kimmonnutta palloa: 3-1. . . . Palkitut: I Teijo Kankaanpää, II Pasi Haapasalmi. 14 2 2 1 9 78– 184 11 Oulu . . . . . . Ottelun avausmaali tuli lopulta nololla tavalla: varsinaisista maalipaikoista osumia ei tullut, mutta kun Kraftin maalivahti Kaj-Christer Ingves lipsautti pallon helpossa tilanteessa näpeistään, oli johto-osuma selviö. . . . . TP-Seinäjoki – KuPS, 30.7. . . Toisella puoliajalla kentälle päässyt seuran uusin hankinta Sergei Rebrov lisäsi johtoa koskemalla palloa sitä ennen vain pari kertaa. 14 1 2 11 89– 224 4 Seuraavat ottelut: 23.7. . . 25 5 7 1 12 168– 173 30 Ulvila . Tervarit–Tottenham 0–4 Alustava kerroin: 8,76 V65-raviveikkaus 29/00/Kaustinen: 1. 14 12 1 1 272– 96 38 Vihti . . . . . Kitee: Tuomas Tervonen 0/1, Janne Monni 0/2, Pasi Pirinen 2/2, Sami Partanen 0/1, Sami Ahola 4/0. . . . . . . Storbacka ja Björkgren olivat järjestelemässä ottelun päätösosumaa. . AC Vantaa – Ilves, MPS – HJK, Pyrkivä – United. . . 14 5 5 2 2 204– 159 27 Oulunsalo . . – Ainoan miinuksen joukkueelle annan tasoitusmaalista. Sebastian Storbacka antoi kulman ja Kim Huuhka jatkoi jalallaan pallon verkkoon. 13 13 49– 268 Seuraavat ottelut: 23.7. 12 2 1 1 8 87– 134 9 Kajaani . Haapajärvi – Oulunsalo, Alavus – Seinäjoki, Veteli – Vaasa, 29.7. . . . . . . . 12 3 5 4 15– 18 14 BK-IFK . 11 4 7 14– 18 12 Virkiä . . Veera Vartiainen (Ulla Matikainen) 2–1, 89. Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Mika Kallio, S Marko Rasinkangas. . . . . . Viitasaaren korkeuskarnevaali: Miehet: 1) Mika Polku 231 VirtU (SE), 2) Toni Huikuri HKV 224, 3) Ville Vepsäläinen SavonlinR 222, 4) Oskari Frösen IF Länken 219, 5) Heikki Taneli TuUl 204, 6) Mikko Ahola HKV, Antti Kinnunen JyvKU ja Heikki Pärnä TuUl 199, 9) Topi Ovaska LappeenrUM 194. Naisten ykkönen Pohjoislohko JyPK – KMF 1 – (1 – 0), BK-IFK – NiceF 4 – 4 (3 – 0), SeMi – Ilves-J 2 – 2 (0 – 1). . Vaihdosta peliin tullut Tom Björkgren antoi osumaan hyvän läpisyötön. . 7 5 1 1 83– 39 17 OPP . HJK . . . . . . . Palkitut: I Heikki Reunanen, II Kalle Raitala. . . . . . . . . 18 3 2 13 90– 151 13 Tampere . NiceF – SeMi, GBK – TJK, KMF – Haka, IlvesJ – BK-IFK, 5.8. lähtö: 8 Viesker, poissa: – 4. 12 3 2 7 79– 145 11 Halsua . 12 4 1 7 12– 21 13 OLS . 13 7 2 4 18– 17 23 Tervarit . . . . . . Aniche konttasi puoli peliä liukkaalla ja ilkeän pehmeällä nurmella, mutta oli ratkaisupaikoissa terävänä. . . Fredrik Svanbäck 1–0, 45. . Kiitosten ohessa Paananen muisti piikitellä peliaikataulujen laatijaa: – Nyt meillä on vähän taukoa, viime tauostahan kului jo aika kauan. lähtö: 3 Lovely Express, poissa: – 2. Miesten suomensarja Pohjoislohko Kiiminki – Ii 2 – 1 (5 – 3, 2 – 4, 2 – 1), Kinnula – Simo 2 – (4 – 3, 4 – 0). . . Sergei Zamorski 1–1, 59. Pojat 17 v, 4x100 m: 1) HKV 43,48 (Henri Myöhänen, Pekka Pirttimäki, Michael Bauer, Oki Vuonoranta), 2) ViipU 43,51 (Anton Panschin, Henri Laine, Ville Hyvärinen, Markus Vilen), 3) JKU 43,67 (Esko Jussinoja, Jussi Kaihlajärvi, Olli Leppänen, Panu Helanterä). . . 23 18 3 1 1 207– 74 61 Hyvinkää . . 4x800 m: 1) KokkVe 8.50,93 (Hilkka Okkonen, Minna Järvenpää, Suvi Myllymäki, Mari Järvenpää), 2) ForsSa 8.54,27 (Anna-Mari Määttänen, Heli Vauhkonen, Marjaana Sojakka, Hanna Ritakallio), 3) KankSL 9.07,00 (Anne Varis, Johanna Risku, Erja Jönkkäri, Tytti Reho). Miika Juntunen (Piracaia) 2–0, 51. 4x800 m: 1) JoensKa 8.00,55 (Mikko Auvinen, Olli-Pekka Vanhanen, Jussi Oinonen, Jukka Keskisalo), 2) JKU 8.02,12 (Arto Seppänen, Andras Lahdelma, Tuomas Valtonen, Mikko Leinonen), 3) KaustPV 8.07,81 (Petri Kinnunen, Antti Nisula, Mikko Palosaari, Aki Mustonen). . Unitedin ryhmästä aukeaa paikka uudelle pelinrakentajalle, sillä Jessica Julin pelasi viimeisen ottelunsa Unitedin paidassa. . . 14 5 6 3 20– 13 21 TPV . . 10 1 9 9– 36 3 Seuraavat ottelut: 23.7. . . . . . 12 3 2 7 75– 172 13 Pyhäjärvi . . Kim Huuhka 1–0, 83. . Aniche 3–1. . KuPS . . Ii . . Haapajärvi . . 2 1 1 6– 3 3 PU-62 . . . Tyttöjen superpesis Ylihärmä – Vihti 2 – (6 – 4, 12 – 11). . Joukkue hallitsi peliä, mutta viimeistelyssä ei vierailla ollut paras vire päällä. . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Tuomas Tervonen, S Sami Ahola. Tuomarit: Jyrki Käki ja Jarmo Hinkkala. . Naisten SM-sarja Yläloppusarja HJK–Pyrkivä 3–1 (2–0) 10. . . . 12 7 4 1 198– 84 25 Alavus . . . . . . Kuvaavaa ottelulle oli se, että vierasjoukkue sai ensimmäisen kulman, kun peliaikaa oli kulunut 83 minuuttia. . lähtö: 11 Tuxette, poissa: 5,16 3. . . . 13 8 1 2 2 112– 68 28 Veteli . . Erotuomari: Anri Hänninen. . Oliko onnea Lottokierros 29/00: Alustava voitonjako: 7 oikein 4 kpl voitto–osuus 4 382 847 mk, 6+lisänumero oikein 36 346 mk, 6 oikein 3 167 mk, 5 oikein 123 mk, 4 oikein 38 mk. . . . . . . . . 13 6 2 1 4 117– 93 23 Kajaani . . 13 1 2 3 7 155– 220 10 Lapua . . . . 23 10 5 3 5 170– 120 43 Seinäjoki . . 13 5 2 2 4 119– 121 21 Kuortane . . . . . . . 13 1 4 3 5 108– 147 14 Vaasa . Uusi-Luomalahti rp. . . 2–0, 83. . 12 10 2 37– 12 30 GBK . . . . . FC Espoo . Viinijärvi – Ylihärmä, Pattijoki – Oulu. . . Kulmanen (Pirinen) 6–1. 9 4 2 3 119– 102 14 YK . . Peli oli käytännössä ohi. . Kotkan TP–RiPS 5–0 (2–0) 33. . . . 2 1 1 4– 4 3 HJK-J . Haapala 3–0. Oikeus voitti lopulta ja kotijoukkue sai kaksi voittoon tarvittavaa osumaa. . Laukaukset suuntautuivat kuitenkin vähälukuisen kotiyleisön harmiksi joko ohi tai suoraan AC Vantaan maalivahti Minna Pohtolan ulottuville. . . . Tuomarit: Juha Niittula ja Peter Laitio. Etelälohko: Valtti–KSF 2–0 (1–0), VJS–LIF 2–1 (1–0) Jalkapallo Pesäpallo SM-viestien ensimmäinen päivä Miehet, 4x100 m: 1) TuUL 40,49 (Nghi Tran, Kari Louramo, Topi Valtanen, Janne Hautaniemi), 2) OulPy 40,91 (Kimmo Haapasalo, Esa Valaja, Janne Mäkelä, Ville Vakkuri), 3) Karhulan Katajaiset KarhKa 41,76 (Aki Putkinen, Esa Liukkonen, Tommi Huomanen), Stefan Koivikko). . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Mikko Soini PIETARSAARI (KP) Jaro Kraft 3-1 (1-1) Pietarsaaren Jaro ei kotikentälleen montaa hyökkäävää vastustajaa tällä kaudella saa. . 11 7 2 2 27– 13 23 FC Korsholm 11 7 1 3 28– 14 22 FC Kiisto . . . 24 9 2 3 10 152– 142 34 Koskenkorva . . . 11 5 3 3 21– 17 18 KPV-j . . . 13 1 4 8 11– 37 7 Haka . . . . Ilves–MPS 1–2 (0–2) 16. . Vain niin Kraft pystyisi tekemään Jarolle kiusaa. United–AC Vantaa 0–0 Erotuomari: Eivor Lehtiheimo. . 14 7 3 1 3 194– 113 28 Reisjärvi . . 13 11 2 35– 6 35 Jaro . Storbacka viimeisteli itse GBK:n toisen maalin. Haapajärvi – Veteli, Oulunsalo – Oulu, 30.7. GBK karkasi tauon jälkeen OULU (STT) Englannin valioliigan Tottenhamin ensimmäinen Suomen vierailu tuotti puhtaan 4–0 (2–0) voiton oululaisesta jalkapallon 1. Sirpa Ruohonen 0–1, 32. . . . . Aniche iski kahdesti Toisella puoliajalla Jaron dominointi oli – jos mahdollista – vieläkin vahvempaa. 20 5 3 12 116– 154 18 Jokioinen . . . . . . . 15 7 4 2 2 227– 118 31 Reisjärvi . . . . . 23 15 3 4 1 217– 81 55 Pattijoki . . . . . . . KOKKOLA (KP) GBK kuittasi Kokkola Cupin kunniaksi täydet pisteet NIK:lta. . . . Naiset, 4x100 m: 1) OulPy 46,22 (Niina Tapio, Minna Kallio, Mirkka Anias, Heidi Hannula), 2)MikkKV 46,66 (Manuela Bosco, Katja Salivaara, Liisa Lahtonen, Carla Bosco), 3) LUM 47,37 (Milla Ranta, Virve Huilla, Ilona Ranta, Annika Kumlin). 16 7 2 1 6 177– 148 26 Ilmajoki . . Sotkamo – Hyvinkää, Oulu – Hamina, Imatra – Alajärvi, Ulvila – Kitee, 25.7. Viimeisen niitin ottelu sai 65. . . . 13 8 2 2 1 177– 65 30 Sotkamo . Miesten ykköspesis Jokioinen – Haapajärvi – 2 (0 – 3, 1 – 2), Kouvola – Kajaani 2 – (5 – 2, 4 – 3). Jaron kokoonpano: Vitali Varivontchik, Tero Suominen, Daniel Snellman, Mathias Kass, Niklas Vidjeskog, Obiora Aniche, Ridvan Zeneli, Andrei Borissov, Timo Peltola, Fredrik Svanbäck, Rasmus Wikström. 19 7 1 5 6 149– 157 28 Jyväskylä . . . 20 9 5 2 4 159– 95 39 Nurmo . . Jessica Thorn (Janina Vuorisalo) 2–1, 90. . 20 12 2 3 3 182– 77 43 Kouvola . . Kakkonen Pohjoislohko GBK–NIK 3–0 (0–0) 48. . . . Obiora Aniche (Svanbäck) 2–1, 66. . . . 18 8 2 2 6 152– 142 30 Vihti . Palkitut: I Ilkka Uusitalo, II Riku Rahikka. . . . . . 18 12 2 2 2 180– 101 42 Oulu . – Olen erittäin tyytyväinen joukkueen otteisiin, pelasimme hyvää ja liikkuvaa futista, Keijo Paananen jakoi kiitosta. Kankaanpää–Pattijoki 0–1 (3–10, 1–1) K: 2 1 = 3 1 = 1 P: 2 3 4 1 = 10 1 = 1 1 Kankaanpää: Kristian Rajala 1/1, Jani Leppänen 0/1, Sami Lindström 1/0, Ilkka Uusitalo 0/1, Henri Puputti 0/1, Mikko Hakola 1/0, Jari Manninen 1/0. . . 21 5 4 4 8 109– 152 27 Kempele . . . 20 4 1 3 12 78– 177 17 Vähäkyrö . . . . . Ottelun juoni oli varsin yksinkertainen: ensimmäisellä kolmevarttisella hallitsi kotijoukkue United, toisella Vantaa, vaikkakin lievemmin. 12 8 1 3 22– 12 25 JBK . . . . . . . Vaasa – Kauhajoki, 29.7. . . . . . Naiset: 1) Anna Rauhala HankasalmH 15,60, 2) Helena Engman Ruotsi 15,45, 3) Helmi Leppänen KeravU 14,30, 4) Riitta Pelli MyllykKV 13,42, 5) Maria Arokallio JalasjJ 12,79. . 4x800 m: 1) PoYU 8.13,19 (Juha KestiHelia, Aleksanteri Vuorinen, Tommi Liipo), Juha Myllymäki), 2) IKFalken 8.21,94 (Mats Grannas, Christoffer Sundstedt, Sami Kuusisaari, Nicklas Sandells), 3) NaantLö 8.25,19 (Sami Sanevuori, Jani Sanevuori, Tommi Salmi, Arto Aalto). . . Vesa Helenius (Piracaia) 3–0, 52. . . . 4x800 m: 1) KU-58 9.31,38 (Paula Jääskeläinen, Panja Mali, Milla Kasurinen, Minna Nummela), 2) KaustPV 9.41,57 (Riikka Mustonen, Suvi Pajunen), Annika Kattilakoski), Marika Jänkä), 3) TuUL 9.57,80 (Krista Heinolainen, Hanna-Kaisa Kronström, Anne Aaltonen), Suvi Priha). . . Rantamäki (Katja Havia) 3–1. . . . Kaikissa kolmessa maalissa mukana ollut Storbacka oli kotijoukkueen parhaita yhdessä Björkgrenin ja Janne Suutarin kanssa. . 12 3 1 8 92– 184 7 Seuraavat ottelut: 23.7. 14 9 3 2 35– 14 30 MuSa . . . . . Olisi pitänyt saada osuma tai pari. . . . 17 3 3 3 8 196– 255 18 Koria . Ensimmäisen puoliskon näkyvin pelaaja oli kuitenkin Unitedin Jessica Julin. . . . 13 6 1 6 34– 21 19 Ilves . 14 1 1 12 13– 43 4 Seuraavat ottelut: 29.7. Jenni Sibelius 0–1, 45. . . . . . 20 5 2 4 9 93– 127 23 Peräseinäjoki . Kyröskosken kuulakarnevaalit: Miehet: 1) Timo Aaltonen TuUl 20,20, 2) Ville Tiisanoja KU-58 19,69, 3) Arsi Harju Perhon K 19,47, 4) Conny Karlsson Pargas IF 19,46, 5) Tepa Reinikainen KangasniemK 19,44, 6) Jani Illikainen KarungK 18,79. 15 10 1 3 1 179– 81 35 Rauma . . Pyöritys ja myräkkä toi kotijoukkueelle lopulta kaksi osumaa, kummankin viimeisteli Obiora Aniche. 22 4 3 6 9 121– 180 24 Kankaanpää . . Seinäjoki: Marko Honkola 0/1, Pasi Haapasalmi 2/0, Niku Peltokangas 0/1, Markus Kettunen 0/2, Juha-Pekka Soini 2/0. . . . . 13 1 3 9 104– 285 6 Seuraavat ottelut: 23.7. . HauPa – JBK, 27.7. NIK oli lauantaina tasaisen vaisu ryhmä. . . . . . 13 3 5 5 14– 17 14 Pyry Nokia . . . . 22 3 1 4 14 84– 218 15 Seuraavat ottelut: 23.7. . Satu Seppänen (Pirinen) 5–1, 80. . Koskenkorva–Seinäjoki 1–0 (3–1, 3–3) K: 1 2 = 3 1 1 1 = 3 1 S: 1 = 1 1 2 = 3 Koskenkorva: Antti Kuusisto 0/1, Janne Rauhala 0/2, Jussi Ala-Nikkola 3/0, Toni Ranta 0/1, Jukka Latvala 0/1, Toni Juurakko 2/0, Jarno Savela 0/1, vapaat 1. 12 6 2 4 32– 19 20 NiceF . . . 1 1 2– 3 P-Iirot . . . Lappeenranta . . . minuutille saakka. 7 4 2 1 86– 56 16 VetU . . . . . . . . . . Imatra – Hamina, Ulvila – Hyvinkää. . Joukkueet ovat tasapisteissä sarjassa, mikä ei ole ihme – siksi tasaista oli kentälläkin. Yleisurheilu 18 Urheilu Sunnuntaina 23.7. . Kraft teki pelin ainoasta vaarallisesta tilanteesta tasoituksen. . . Pojat 15 v, 4x100 m: 1) TuUL 45,56 (Ville Leisten, Antti Toivonen, Teemu Linkosaari, Kimmo Haapakangas), 2) TampPy 46,95 (Tommi Husu, Mika Voipio, Jussi Viita, Eero Mustalahti), 3) KarhU 48,20 (Ernest Hemming, Niko Viiala, Vesa Syvelä, Timo Tentke). . . . . . . . Pojat 19 v, 4x100 m: 1) TuUL 41,10 (Tuomas Bastman, Aleksi Sillanpää, Juha-Pekka Laivo, Tomas Johansson), 2) KaustPV 42,68 (Petteri Toivonen, Jaakko Kivelä, Jarno Köykkä, Tero Kattilakoski), 3) IFKraft 42,87 (Long Ngyen, Tommy Gull, Jonathan Åstrand, Mats-Johan Hagman). . OPP – KK-V, RP – VetU. . . . 4x800 m: 1) LahdA 7.35,52 (Vesa Kukkamo, Antti Vasala, Juha Kukkamo, Wilson Kirwa), 2) RaahVe 7.38,28 (Arto Rantakari, Sakari Kupsala, Mikko Ahokas, Karri Rantalahti), 3) KankSL 7.38,52 (Jani Liesola, Juha Rotola-Pukkila, JariMatti Kero, Timo Kero). . 2 2 6– 1 6 FC Puistola . 24 4 2 4 14 108– 190 20 Alajärvi . Oikeustieteiden opiskelu kestää arviolta 4-5 vuotta, Julin kertoi haikeana, kyyneleitä silmäkulmastaan pyyhkien. . . Jaron toinen maali syntyi Svanbäckin keskityksestä, jonka Aniche puski sisään.
D1-pojat: PK-37 NIK 0-2, FC-88 KPS 0-2, FC YPA Lapuan Virkiä 6-3, RoPS JJK Italia 9-0, KPS-NIK 2-1, RoPS-FC YPA 2-1. Nuoret, alle 20-v: 1) Timo Rajakangas HalsuasMS 177 (134+43), 2) Marko Ojala IlmajoenA 165 (126+39), 3) Kim Känsälä Kaustisen P-V 159 (122+37). Lohko II: GBK ManU HBK 0-4, FF Jaro Arsenal JK Tammeka 0-0, GBK Liverpool KPV-j Arsenal 4-1. Lohko II: RoPS Nateva Toro 2-0, BKIFK Gerby PaVe 2-0, FF Jaro KPS 12. Myös sieppari Lasse Ikäläinen liimasi vaihtolyönnit tarkasti hanskaansa, Autio jakoi ulkopelikehuja. Ottelu alkoi NiPen kannalta huonosti, sillä Lippo teki heti kärkeen neljä juoksua. Isäntien kavennukset syntyivät harhaheitolla ja Heikki Reunasen lyönnillä. Vieraiden kiri jäi vajaaksi, kun joukkueesta pystyivät kahden viimeisen sisävuoron aikana kotiutukseen vain lukkari toisen jakson häärinyt Soini ja Pasi Haapasalmi. Jokioisten ulkopeli onnistui muutenkin hyvin eikä Haapajärvi saanut kuin 11 kolmostilannetta. Kuvat: Juha Savela Matti Korolainen polki pyörällä Kokkolaan seuraamaan seuransa Klubi-36:n esityksiä. Toivottavasti ensi vuonna saamme seurastamme lisää seuraa pyöräreissulle, Korolainen kertoo. Sateen latistama pelin avausjakso ratkesi viimeisen vuoroparin tasoittavalla, kun Koskenkorvan Jussi Ala-Nikkola kiskaisi yhden palon tilanteessa kolmospuolelta kahden juoksun arvoisen läpilyönnin. Myös häviäjät jatkavat vielä päätöspäivänä pelejään omissa sijoitusotteluissaan. Jospa he vastaisivat ensi vuonna haasteeseen, Korolainen heittää. Kiteen sankarit olivat koko joukkueen tasapainoisen ulkopelin lisäksi juoksuista vastanneet Sami Ahola (4) ja Pasi Pirinen (2). Ensimmäisessä lähdössä aamulla tuuli kuitenkin pyöri pahasti ja putosinkin hieman kärkijoukosta, arveli GSF:n Bobi Casén. Erityisesti voitto varmisteli Kossun pudotuspelipaikkaa. Vetelin juoksuista kolme syntyi harhaheiton turvin, lisäksi tuli yksi vapaataivaljuoksu. Kun KaMa ei pystynyt tekemään juoksua viimeisessä sisävuorossaan, ei PattU joutunut pelaamaan enää tasoittavaansa. Sen kuittasi jokerina tasoitusjuoksun iskenyt SMJ:n varalukkari Juha-Pekka Soini. Toinen jakso oli hieman tasaisempi, mutta sitäkin Lohi hallitsi. Kaksikko polki alkuviikosta pyörällä Iisalmesta Kokkolaan pelejä seuraamaan. Avausjaksolla KoU pääsi johtoon vieraiden lukkari Ismo Ankkurin tarjoamalla vapaataipaleella. HP-K:n tilastot: Juha Kalajanniska 2/1, Tuomas Kahila 0/3, Olli Kippola 2/0, Vesa Jaakonaho 1/0, Petteri Jokelainen 0/1. NiPe kuroi tilanteen vielä tasoihin, mutta Lippo teki voittojuoksun neljännen tasoittavalla. Sinipaitainen PK voitti maalein 5-1. kamppaileva Kouvola kävi keskiviikkona paukuttelemassa Jokioisilla 15 juoksua, mutta Haapajärvi selvisi voittajaksi vähemmin juoksuin. Rajakangas oli kisassa ylivoimainen, sillä hopealle sijoittunut Ilmajoen Marko Ojala jäi Rajakankaasta yhteistuloksessa 12 kiekkoa. Finalistit esiin Kokkola cupissa TP-47 ja PK-37 ottivat yhteen G-junioreissa. 230 kilometrin matka sujui kahdessa erässä: ensin 130 kilometriä Nivalaan ja yöpymisen jälkeen vielä keskiviikkona sata kilometriä Kokkolaan. Pyörivien tuulien ristiaallokko oli vaikea. Sijoitusottelut: B-pojat: PeIK/KoFF Kings Soccer 0-2, Spartak Moskova OLS 0-2, PaVe Lycksele IF 0-3, New Rochelle Tigers FF Jaro I 04, RoPS FC Kuusankoski 2-1, MP ToU/SiPS 3-1, Norrvalla FF GBK 2-4, KPV-j TP-47 2-1, PK-37 HauPa 2-1, Viitasaaren JK TP-Seinäjoki 2-1, OLSMP 1-2. Toisen jakson NiPe aloitti menemällä 0-2 -johtoon, mutta sen jälkeen kotijoukkue hallitsi pelin tapahtumia. Lohko IV: New Rochelle Tigers TPSeinäjoki 2-0. Perjantailta tuloksiin lasketaan vielä kaksi hyvää sijoitusta, mutta vastaavasti myös täydet miinuspisteet tuli tilille jo avauspäivänä. "Kossu" liian vahva Jusseille Koskenkorvan Urheilijoilla on yhä teoreettinen mahdollisuus nousta runkosarjan parhaaksi eteläpohjalaisryhmäksi kukistettuaan kotonaan Ilmajoella naapurinsa Seinäjoen MailaJussit 1–0 (3–1, 3–3). Myös pronssi meni KeskiPohjanmaalle, sillä kisan kolmanneksi ampui Kaustisen Pohjan-Veikkojen Kim Känsälä. NiPen parhaat olivat Kimmo Kaunisto ja Olli Jaakonaho. Kankaanpään Mailalle kotitappio 0–1(3–10, 1–1) oli raskas. Toisella jaksolla KiPa karkasi kahdessa vuoroparissa Pirisen yhdellä ja Aholan kolmella kotiutuksella loimaalaisilta tavoittamattomiin. Lauantai siis sujui Kokkola cupissa pudotuspelien merkeissä ja tämän päivän finalistit löydettiin esiin. Veteli hallitsi tapahtumia avausjaksolla ja sai vielä vierailta apua juoksutehtailuunsa. Lohi pyöritti Uraa OULU (KP) Nivala-Pesis teki pisteiden valossa turhan reissun Oulun Lipon vieraaksi naisten suomensarjassa. – Voiton avain oli etukenttämme hyvä peli. Etukenttä poimi kaikki Simon lyhyet vaihtolyönnit. Lopulta lähdin lauantain kisaan viidenneltä sijalta. – Perjantain tuloksiin tuli monien protestikäsittelyjen jälkeen paljon muutoksia. G-tytöt, lohko I: GBK Red GBK Pikku Myyt 0-7, GBK White TUS 0-1. Viime vuoden pyöräilystä jäi niin hyvä maku, että päätimme uusia reissun tänä vuonna. Sijoitusotteluihin kuuluva kerrasta poikki -pelitapa on voittajille riemukas, kun taas häviäjille joskus katkerakin pala. F-tytöt, lohko I: Kortesjärvi IK Myran 3-1, RiNS AC Milan GBK 0-0, Klubi 36 TP-47 0-0, IK Myran RiNS AC Milan 0-2, Kortesjärvi HBK 1-1. E-tytöt, lohko I: GBK II FC YPA 6-0, GBK I RiPS 3-1. Kolmannen voitti Kokkolan toinen edustaja Imma Björndahl. Casénin sarja oli kuitenkin hyvä, kun huonoin jätetään laskuista pois. Lohko II: TPV/Arsenal FF Jaro I 4-0, IK Myran Marijampole Tiprukas 0-1, KTU KPV-j Tipis 2-0. Pasi Rakkolainen FORSSA Jokioinen-Haapajärvi 0-2 (0-3, 1-2) Haapajärven Pesä-Kiilat nousi ykköspesiksen sarjataulukossa kakkoseksi hakemalla putoamista vastaan taistelevasta Jokioisten Koetuksesta niukan vierasvoiton. D1-tytöt, lohko I: TuTo RiPS 2-1, HBK FC YPA 1-0, GBK TUS 2-0, Kortesjärvi FC YPA 5-0, TUS TuTo 0-8. Rajakangas ampui kultaa Pekka Kuusela GÄVLE Ruotsin avoimet 2,4mR-luokan mestaruuskilpailut päättyvät tänään Gävlessä. NiPe putosi Lipon kyydistä VETELI (KP) Vetelin Urheilijoiden kakkosjoukkue teki pelin hengen selväksi jo avausjaksolla ja otti selvän 2-0 (7-1, 3-0) voiton Nivala-Pesiksestä miesten maakuntasarjassa. Casén yhä vauhdissa Gävlen vesillä. – Olosuhteisiin nähden sisäpelimme toimi hyvin, vaikka vähän juoksunälkää jäikin. Se tiivisti hieman ulkopeliä, mutta sisäpelissä tehoja ei löytynyt yhtä juoksua enempää, Uran Juha Arkkukangas totesi. Kun peli puhallettiin päättyneeksi, taululla komeilivat tylyt lukemat 2-0 (10-0, 5-1) Lohen eduksi. Avausjaksolla vieraat takoivat kolmessa ensimmäisessä vuoroparissa peräti yhdeksän juoksua ajolähdöistä. Uran ainoan juoksun löi Jussi Sillanpää. Avausjakso ratkesi heti Lohen ensimmäiseen sisävuoroon, jossa se teki kahdeksan juoksua. Jakso oli käytännössä ohi, kun Ura ei omassa sisäpelissään saanut tilanteitakaan. Klubi-36 tuli Kokkola Cupiin kuuden tyttöjoukkueen voimin. Jo kakkostaival oli vastustajan pelaajille kohtalokas. Paluumatkan Korolainen aikoo toki kulkea autolla. Vetelin parhaina palkittiin Tomi Storbacka ja Jari Siirilä. Sunnuntaina hänen onkin ajettava varmasti päätöslähdöt. Marko Rasinkangas ja Pohjola tekivät avausjaksolla sisäpelissä sataprosenttista tulosta. VetU ratkaisi avausjaksolla LEMPÄÄLÄ (KP) Halsuan Metsästysseuran Timo Rajakangas ampui kultaa nuorten kaksoistrapin SM-kisoissa lauantaina Lempäälässä. – Parin päivän pyörämatka venyttäisi turnauksen liian pitkäksi. Joka tapauksessa hallitsimme ottelua selvästi. – Eivät he pyörällä tulleet, mutta me päätimme polkea. Vieraiden toinen jokerilyöjä Olli Kippola lisäsi Haapajärven johdon 3-0:aan ja toisen jakson alussa sama mies avasi juoksutilin. Kinnula piti Simon kurissa JYVÄSKYLÄ (KP) Jyväskylän Lohi antoi Kannuksen Uralle kylmää kyytiä suomensarjan länsilohkossa. – Toiselle jaksolle sekoititte sisäja ulkopelipaikat uusiksi. Kokkola Cupin tuloksia: Alkulohkot: B-tytöt, lohko I: New Rochelle-HauPa 3-0. Lohko IV: KPS VetU 0-2, Visan Pallo PK-37 Ajax 6-1, FF Jaro II KPV-j Toros 2-2, VetU Daugawpits 1-10. E-pojat: GBK ManU Kannuksen Ura 3-0, Marijampole Tiprukas FF Jaro II 1-3, Peterborough United HBK 6-0, Daugawpits TPV/Arsenal 1-2. Yhdelle päivälle taas 230 kilometrin urakka menee rasituksen puolelle. Ensin olin vasta 30:s, sitten 15:s ja vasta kolmannessa pääsin vauhtiin ollessani kuudes, Casén luetteli. Ulkopeli sujui koko ajan mallikkaasti. Sillanpään ohella Urasta palkittiin Matti Laasonen. – Se on ihan sopiva reissu tällaiselle hieman ylipainoisellekin miehelle. Lohko III: BK-IFK Tottenham GBK Leeds 1-1, Peterborough United PK37 AC Milan 8-1, NIK KäTa 0-1, GBK Leeds Kannuksen Ura 0-4. Myös juhlavuoden turnauksessa jatkoon menijöiden selville saamiseksi jouduttiin turvautumaan dramatiikkaa tuoviin rangaistuspotkukilpailuihin, kun varsinainen peliaika ei riittänyt paremmuuden ratkaisemiseen. KPS 0-1, TiPS-FC Tarmo 3-1, Klubi 36-Kortesjärvi 6-4, HauPa-TPV 4-2, TuTo-GBK 0-2 C-tytöt: WP-35 Ilves SL 3-0, SIF Sundom Gammelgårdens IF 1-0, SiPS IF Kraft 3-0, GBK-85 Klubi-36 II 3-0, IF Kraft FC YPA 0-2, SiPS-Kälviän Tarmo 1-0, WP-35 Ilves-86 0-3, IK Myran-Gammelgårdens IF 1-7, GBK-85-Klubi-36 I 1-5, FC Kontu-SIF Sundom 0-1, Ilves SL-RiPS 1-0. – Tietysti menestyminen olisi mukavaa, mutta se ei ole pääasia. Ensin GSF:n konkari oli viides, sitten kolmas ja päivä päättyi voittoon. Itse asiassa iisalmelaiset jättivät GBK:n toimistolle viime vuonna haasteen, jossa GBK:n johtokunnan jäseniä haastettiin polkemaan Klubi-36:n tyttöfutisturnaukseen Iisalmeen juhannuksen alla. Kuten numerot näyttävät, pohjustivat vieraat voittonsa kummankin jakson ensimmäisessä vuorossa. Päivän tähti oli Ruotsin yllättäjä Tomas Tarp voitettuaan kaksi lähtöä. Siitä ei enää nauti, Korolainen perustelee. Toisen jakson ratkaisevaksi juoksuksi osoittautuneen 2-0-osuman iski hyvällä välilyönnillä Vesa Jaakonaho. Lauantain tuulet olivat lopulta niin oikullisia, että suunnitelluista neljästä lähdöstä ajettiin vain kolme. D2-pojat: HPS Green HPS Milan 4-0, Esbo BK Klubi-36 1-0, GBK Kälviän Tarmo 21, Karjalan Tytöt Nice Futis 6-1, HBK IK Myran 1-0, Peterborough United RoPS Sininen 4-0, PK-37 Fiorentina Laitilan Jyske 1-9, GBK Ilves Lyon 4-0, FC YPA Tammeka 1-3, TUS Lapuan Virkiä 1-3, KaPa-STPS 0-5, Kälviän Tarmo Onego Petroskoi 1-2, KPV-j ManU Ilves Nantes 0-5, Peterborough United Tabivere 2-3, HBK Kortesjärvi 1-4, GBK Mikkelin Kissat 2-1, Onego Petroskoi OLS 0-2, Tammeka STPS 3-0, Laitilan Jyske Lapuan Virkiä 2-1, Ilves Nantes KPV-j ManU 1-0, KaPa KPV-j Barsa 1-3, RoPS Valkoinen PK-37 Fiorentina 2-0, Kälviän Tarmo Ilves Metz 2-3, TUS-RiPS 3-1, Ilves Lyon-RoPS Sininen 0-4, TUS-RiPS 3-1, Kortesjärvi-PK-37 Lazio 6-4, TabivereOLS 2-4, GBK-Ilves Nantes 3-1. D2-tytöt: HPS Green HPS Milan 4-0, Esbo BK Klubi-36 1-0, Karjalan Tytöt Nice Futis 6-1, GBK Kälviän Tarmo 2-1, HBK IK Myran 1-0, Esbo BK-Karjalan Tytöt 2-3, Klubi-36-Nice Futis 1-2. Ottelun käännekohta osui avausjakson kolmanteen vuoroon, johon Kinnula tuli 13 -tappiolla. Pesä-Kiilat nousi kakkoseksi Haapajärven jokerit iskivät tarvittavat juoksut Jokioisilla LOIMAA (STT) Miesten Superpesiksen kärkijoukkue Kiteen Pallo pysyy vankasti Hyvinkään Tahkon edellä haettuaan täydet pisteet Loimaalta. H-pojat: JK Tammeka FF Jaro Chelsea 3-5, JK Tammeka-FF Jaro Chelsea 3-5. Toisella jaksolla Ala-Nikkola löi tilanteeksi 1–0 ja isäntien jokerikotiuttaja Toni Juurakko näpäytti luvut 2–1 sekä iski välilyönnillä 3–1. Jokeri Timo Lemponen kotiutti avausjaksolla kolmesti sekä Hannu Seppä ja Pasi Pohjola kahdesti mieheen. Seuran toiminta virisi vuonna 1992 ja viime vuoden rankingissa Klubi-36 oli kuudenneksi suurin naisseura pelaajalisensseillä mitattuna. Naiset: 1) Pia Julin SGG Sipoo 141 (104+37), 2) Riitta-Mari Vainio LoviisanA 136 (98+38), 3) Noora Antikainen OrimattilanOSU 111 (83+28). Kun takana on nyt seitsemän lähtöä ja sunnuntaina ajetaan vielä kolme lisää, jää lopputuloksista kuitenkin kaksi huonointa pois. Nuoret, alle 17-v: 1) Esa Ojala Orimattilan OSU 160 (119+41). Kitee vahvasti piikkipaikalla KINNULA (KP) Kinnulan Kimmot piti Simon Kirin kurissa suomensarjan kotipelissään ja nappasi kolmen pisteen voiton jaksoin 2-0 (4-3, 4-0). C1-pojat: Lohjan Pallo Lapuan Virkiä 3-0, FC YPA Lohtajan Veikot 4-0, GBK JäPS 3-0, KoiPS HauPa 0-2, Lohjan Pallo KPV-j 0-1, RiPS JäPS 1-3, Lohjan Pallo KPV-j 0-1, HauPa ESSE IK 2-1, FC YPA PK-37 0-1, KoiPS HBK 4-0, Lapuan Virkiä HJS 4-5, KoiPS-HBK 4-0, Lohtajan Veikot-KPS 1-3 . Björndahl ajoi koko päivän kärkiryhmässä. Autio tyytyväinen Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Ilkka Autio oli ottelun antiin ja ennen muuta voittoon tyytyväinen. Haapajärven kanssa sijoista 2.-4. Linjassa Vesa Jaakonaho ja Timo Hannuniemi hoitelivat nämä tilanteet hyvin. Nivalan parhaina palkittiin Mervi Uutela ja Hanna-Leena Käpylä. Heti perään Mikko Hylkilä iski läpi samasta paikasta ja kahden juoksun myötä Kinnula siirtyi johtoon. Jo viime vuonna miehet tekivät saman reissun. Jokioisilla tihuutti koko pelin ajan vettä, joten hiekkakentällä pomppu oli pois lyöntivalikoimasta. G-pojat: FC YPA PK-37 Parma 4-1, KPS JuPS 1-0, NIK I FF Jaro II 1-0, FF Jaro I IK Myran 0-1, KäTa GBK Chelsea 2-1, JK Tammeka KemPa 5-1, TP-47 PK-37 Napoli 1-5, GBK Arsenal KPV-j 4-0, FF Jaro II FF Jaro I 0-4, FF Jaro II IK Myran 0-3, KäTa-JK Tammeka 2-1. Vartama on tosin etukenttämies ja on lukkaroinut viimeksi toistakymmentä vuotta sitten maakuntasarjassa, mutta lähes kylmiltäänkin hän onnistui hillitsemään kovalyöntisen Haapajärven moukarointia. F-pojat: Evijärven Urheilijat KemPa I 1-0, KemPa II PK-37 Arsenal 0-4, KPV-j ManU OLS Itä 1-2, FF Jaro I GBK H 4-0, HauPa Paldiski 3-4, PK-37 ManU TP-47 I 1-0, GBK T TP-47 II 1-2, HBK TKT 1-2, KPS Leeds KPS ManU 0-4, Peterborough United GBK P 4-0, Spartak Moskova II JK Tammeka 1-0, Marijampole Tiprukas-FC YPA 4-3, Goldball 94 FC II-Goldball 94 FC I 1-6, KPV-j Leeds-Spartak Moskova I 0-3, PeFF-FF Jaro II 1-0, Peterborough United-Marijampole Tiprukas 1-2. Toisella jaksolla Pohjola löi vieraat johtoon, mutta kuuden kuukauden sairaslomalta palannut 16-vuotias Mikko Hakola tasoitti lukemat kolmannessa vuoroparissa. Pattijoki KaMan tuho Pattijoen Urheilijat nousi tasapisteisiin sarjakolmosen Sotkamon Jymyn kanssa haettuaan täydet pisteet Satakunnasta. – Purjehdimme lauantaina kuin kylpyammeessa. Ensimmäisen jakson voiton petasi Juha Kalajanniska, joka kahdella peräkkäisellä kotiutuksella vei vieraat 2-0-johtoon ja kasvatti sarjan lyöntitilaston johtolukemansa 71 kotiutukseen. Olemme nyt sarjassa kakkosena ja kynsin hampain aiomme pitää siitä paikasta kiinni, Autio totesi. SMJ kaipasi jalkavaivaisena sivussa ollutta Timo Rautiaista. Lohko III: JJK Italia PK-37 1-3, TP-Seinäjoki LTU 5-0. Kiteella on jäljellä viisi runkosarjan ottelua, joista vain kaksi se pelaa vieraissa. Toisella jaksolla Kinnula hallitsi peliä ja otti yksittäisillä lyönneillä neljä juoksua. Kokkola Cup on meille oman tyttöfutisturnauksemme ohella kesän päätapahtuma, Korolainen toteaa. Isäntäjoukkue Palloilijat taisteli tosi lopputulokseksi 0–2 (1–2, 2–4). Korolainen valitsi yhdessä seuran puheenjohtaja Heino Vidgrenin kanssa tavallisesta bussikyydistä poikkeavan matkustustavan pelipaikalla. Kinnulan parhaina palkittiin Marko Hakkarainen ja Mika Skantz. – Joka pisteestä on pidettävä kiinni, koska tavoittelemme runkosarjan voittoa, muistutti kapteeni Pirinen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Loppua kohden vauhtia lisännyt Lippo pudotti NiPen kyydistä luvuin 2-0 (6-5, 83). 2000 Urheilu 19 Juha Savela KOKKOLA (KP) Kokkola Cupin kolmas päivä on perinteisesti sisältänyt dramatiikkaa. Ensin Timo Leppänen iski kakkosluukusta ja kavensi 2-3:een. Vetelille riitti voittoon kolme juoksua. B-tytöt: New Rochelle Must. Pattijoelle voitto oli jo yhdeksäs peräkkäinen. Seuralla on 164 lisenssipelaajaa, joista noin sata pelaa Kokkolassa. H -pojat, lohko I: FF Jaro Chelsea GBK Valencia 0-3, GBK Inter KPV-j Leeds 2-5, PK-37 FC YPA 1-1, GBK Valencia KPS 5 0, FF Jaro Chelsea FC YPA 3-0. Kankaanpääläisten mahdollisuudet pudotuspeleihin pääsyyn ovat minimaaliset, mutta Jyväskylän Kirin piristyessä KaMa saattaa joutua vielä karsimaan sarjapaikastaan. E-pojat, lohko I: FC-88 FF Jaro III 03, Pass Soccer HBK 0-0, GBK ManU BK-IFK ManU 4-0. Pyörällä pelipaikalle Iisalmelaisen tyttöjalkapalloiluun erikoistuneen seuran Klubi-36:n varapuheenjohtaja Matti Korolainen seurasi lauantaina joukkueidensa esityksiä Santahaan kentällä. D1-pojat, lohko I: JäPS FC-88 2-5, IF Mora Lapuan Virkiä 0-4, GBK Kälviän Tarmo 1-0. Se oli toki yli kaksi kertaa enemmän kuin viiteen kolmostilanteeseen jääneellä kotijoukkueella, jonka suurimmat ongelmat olivat edellispelien tapaan onnettomissa vaihtolyönneissä ja etenemisessä. Lohko IV: OLS NP-H 1-1, FC YPA NIK 0-1, FC Kuusysi Salon Pallo 1-2. Sen jälkeen vastustajan sisäpeli sekosi, Kinnulan pelinjohtaja Juha Juusela kommentoi. Jokioinen selvisi siedettävin tappiolukemin paljolti sen ansiosta, että joukkueen ulkokenttä oli pistetty uuteen järjestykseen. Janne Hakala löi avausjakson kolmannessa vuoroparissa isännät johtoon, mutta Ahola tasoitti lukemat pussinpohjalyönnillään ja Pirinen sinetöi jaksovoiton viimeisen tasoittavalla kolmospuolen hidastetullaan. Yhden juoksun myös tuoneen Kalajanniskan lisäksi Haapajärven kärkietenijä Tuomas Kahila ylsi kolmeen tehopisteeseen tuomalla kolme juoksua. B-pojat, lohko III:Viitasaaren JK-MP 02, FF Jaro II-PK-37 0-1, Norwalla FFTP-47 1-1. Tähän asti koko kauden lukkaroinut Hyvinkään Tahkosta lainassa oleva 18-vuotias Taneli Rantatorikka oli siirrretty syrjään ja tilalle nostettiin Rami Vartama, joka pelasi Loimaalla kolme kautta Superpesistä. Kolmipäiväisessä 60 veneen kisassa isäntämaan huiput ovat pitäneet pintansa, mutta myös kokkolalaiset ovat hyvässä vauhdissa. Toisen jakson alussa tullut rankkasade vaikutti molempien sisäpeliin. – Tärkeät pisteet tuli. C2-pojat: Savon Pallo PK-37 1-2, Liedon Pallo NIK 6-0, Rakuunat MIF 5-0, Kälviän Tarmo KP-75 0-1, Valku OTP 2-3, Pass Soccer K-Pallo 3-0, FC Veiskonluoma Lapuan Virkiä 3-4, KPV-j LTU 1-0, JuPS Ratanat 0-4, PK-37-OTP 34, KPV-j-Ratanat 0-3, LTU-JuPS 0-3
Naiset: 1) Sareila 4.26.25, 2) Gunell –7.30, 3) Kuuselo –13.48, 4) Kaisu Martinmäki S-101 –17.45, 5) Kopra –27.29, 6) Sane –31.58, 7) Eveliina Pietilä KangSK –33.26, 8) Lila Harjamäki RajamR –34.11, 9) Mirkka Salmelin PaimR –46.35, 10) Sivill –49.45. Olen melko tyytyväinen siihen. H45AL2, 5,6 km: 1) Kai Antell, KeU, 3.19.38, 3./42.57, 17) Sauli Joki, VetU, +4.15.50, 36./1.01.35. Martomaa ja Lakanen hippasilla Sareilalla varaa varmisteluun Fin5-viikon päätöskilpailussa KIURUVESI (STT) Cajus Aminoff johtaa Kiuruvedellä kilpailtavaa kenttäratsastuksen SM-kilpailua ratsullaan Gril. D65, 3,5 km: 1) Lilija Poh, RUS, 3.47.33, 3./48.21, 13) Eila Leppäniemi, VetU, +12.35.23, 14./3.40.03. D14C, 3,0 km:1) Stefanie Wassmer, SUI, 2.08.50, 1./22.54, 4) Anna Sangi, KoS, +3.34.10, 6./37.28. Perjantain maineikkaimmat uhrit olivat 400 metrin aitajuoksun olympiavoittaja Derrick Adkins ja kolmiloikan maailmanmestari Kenny Harrison. Yhdysvaltain olympiakarsinnat (3 parasta olympiajoukkueeseen): Miehet: 5 000 m: 1) Adam Goucher 13.27,06, 2) Brad Hauser 13.27,31, 3) Nick Rogers 13.29,48, 4) Matt Lane 13.37,03, 5) Marc Davis 13.39,88, 6) Bob Kennedy 13.42,15. – Autoni on todella, todella nopea. – Uintiosuuteen en ole oikein tyytyväinen. Siinä alkaa sisu loppumaan, kun joutuu yksin repimään, Törmänen selvitti kokeneemman kaksikon "koulutuspäivää". – Viikolla suunnistukset heittelivät liikaa ja liikaa tuli isoja virheitä. Cajus Aminoff johtaa SMkenttäratsastusta BROOKLYN (STT–AFP) Pohjois-Amerikan Cart-formulasarjan kuljettajat haluaisivat vähentää autojensa tehoja pudottaakseen liian korkeiksi kohonneita nopeuksia. Kilpailufiilis on aika kateissa, Sundstedt puuskahti maalissa. Myös 1 500 metrin karsinnan voittanut Jacobs, 36, ei lähtenyt 5 000 metrillä varmistelemaan karsinnoissa olympiapaikkaansa varovaisesti. H16A, 6,2 km: 1) Kristaps Jaudzems, LAT, 2.49.44, 1./37.17, 27) Teemu Joensuu, NivU, +4.44.56, 19./53.48. Jacobsin perässä seuraavana maaliin juoksi kympin karsinnan voittanut Deena Drossin ajalla 15.11,55. Pyöräilyn alku vedettiin niin lujaa, ettei Jani ehtinyt peesiin. – Tämä oli urani viimeinen kilpailu. – Maalisuoralla ei enää ollut mitään mahdollisuuksia ohitukseen, Lakanen totesi. Naiset: 5 000 m: 1) Regina Jacobs 14.45,35 (kk), 2) Deena Drossin 15.11,55, 3) Elva Dryer 15.12,07. Fin5-viikolta puuttui tyystin suomalainen kärki, joten ykkössijaansa 24-vuotias Sareila ei asettanut kovin korkealle. Vain Goucher ja Hauser ovat alittaneet olympialaisten A-tulosrajan. Atlantan olympialaisissa hopeaa saavuttaneen Dealin voittoheitolle kertyi pituutta 78,26 metriä. H50A2, 6,9 km: 1) Risto Wessman, Delta, 4.03.35, 1./49.56, 11) Håkan Björklund, Falken, +4.36.54, 14./58.23. Nyt olen tavoittanut Suomen huipun ja ensi kaudella olisi mukava lähteä kokeilemaan tasoaan Eurooppaan, Kiviranta suunnittelee. 10-ottelu: 1) Tom Pappas 8 467, 2) Chris Huffins 8 285, 3) Kip Janvrin 8 057, 4) Phil McMullen 7 954, 5) Dan Steele USA 7 890. Hän jättäytyi esimerkiksi suosiolla Liedon Parman ykkösjoukkueesta Venlojen viestissä. Lauantain Kokko Triathlon oli samalla ensi vuoden puolimatkojen SM-kisan esikisa. – Tuntuu siltä, että triathlon on Suomessa kuolemaisillaan. M40: 1) Hannu Jääskeläinen Savonlinna Tri 1.07,18, 2) Jouko Laitinen JoroistSk 1.09,03, 3) Kuisma Suopela ArticTri 1.09,48. H60A1, 5,7 km: 1) Pauli Siitonen, HPV, 4.04.25, 2./48.19, 10) Lars Hjerpe, Falken, +4.44.31, 26./57.21. Jaksoin siksi hyvin keskittyä suunnistukseen, Sareila sanoi. Martomaa on epäonnistunut vain kahdessa tärkeässä kilpailussa, EM-katsastuksissa, ja paikka cup-joukkueessa jäi saavuttamatta. – Muutama pieni virhe tuli, kun paikoitellen oli epävarma olo. – Lakanen sai kiinni ja päätin passailla ja taistella vain (yhteiskilpailun) voitosta. Cart-autot saavuttivat sunnuntaina ajettavan Michiganin kilpailun harjoituksissa jo kuljettajatkin säikäyttäneitä nopeuksia. Kiviranta uusi temppunsa Kokkolassa. Kiviranta tuli triathlonin pariin keihäänheitosta, jota hän harrasti viitisen vuotta. D21C, 3,2 km: 1) Irina Majorova, RUS, 2.18.10, 1./24.34, 13) Anne Pannula, PerhKi, +3.34.38, 6./29.31. Elva Dryer sijoittui kolmanneksi. H21AL3, 7,8 km: 1) Ari Saarijärvi, Pohjant, 3.29.20, 3./50.12, 4) Tero Myllymäki, VetU, +3.46.06, 6./53.05. Tällä hetkellä Kuopion yliopistossa opiskeleva Kiviranta panostaa täysillä triathloniin. Kolmannen sijan Strömsholm otti vaikeuksitta. Kiviranta on tavoittanut Suomen huipun Ykspihlajan Reiman Merja Kiviranta voitti viime lauantaina Joroisilla vuosikaudet lajia Suomessa hallinneen Chita Gerkmanin. Kiviranta lähti juoksuosuudelle reilut 40 sekuntia Gerkmanin perässä, mutta tavoitti karkulaisen jo ensimmäisellä 2,5 kilometrin lenkillä. H14C, 3,0 km: 1) Oleg Osminkin, RUS, 1.57.26, 5./23.22, 13) Jesse Haapala, KoS, +3.13.33, 14./32.41. N14: 1) Kirsi Ruuskanen Reima 49.27. Reiman kisaan otti kaikki sarjat mukaan lukien osaa kolmisenkymmentä triathlonistia. – Opiskelu sujuu urheilun ehdoilla, Oulaisista kotoisin oleva Kiviranta sanoo. Juoksun jälkeen hän ilmoitti, että hän päättää uransa Sacramenton olympiakarsintoihin. Muut jäivät hänestä metrikaupalla. Fin5-suunnistusviikon kilpailu 5/5: Miehet, 11,5 km: 1) Petteri Muukkonen MS Parma 1.00.43, 2) Jouni Kahelin TampP jäljessä 2.29 minuuttia, 3) Juha Suominen PaimR –2.34, 4) Igor Gorbatenkov IkaalNV –3.00, 5) Maksim Davidov Venäjä –3.50, 6) Urs Müller Sveitsi –4.03, 7) Vladimir Aleksejev IkaalNV –4.04, 8) Keijo Parkkinen SK Pohjantähti –4.07, 9) Vladimir Kozlov H-linnanS –4.09, 10) Radek Tichacek Tshekki –4.19. Lauantain kisassa Sareila kierteli mahdollisimman paljon polkuja pitkin varmistellen. Kuula: 1) Connie Price Smith 18,63, 2) Jesseca Cross 17,74, 3) Dawn Dumble 17,40. D50A, 5,0 km: 1) Leena Savonen, HlS, 3.27.34, 1./45.49, 14) Kaa Kursukangas-Hourula, KaJu, +4.18.51, 10./54.48. Hirveä harmi vain, ettei osanottajia ole juuri lainkaan. SM-kenttäratsastus: Maastokoe: 1) Cajus Aminoff/Gril 56,00 2) Pauliina Marttila/Brave Piglet 57,40 3) Aminoff/Welldone 58,20 4) Kati Kärki/Bilbo 60,40, 5) Paavo Huttunen/Greve Romanus 62,40 6) Annika Nuutila/Dixi 63,20. H60A1, 5,7 km: 1) Pauli Siitonen, HPV, 4.04.25, 2./48.19, 15) Reijo Oja, NivU, +4.54.10, 17./54.30. Molemmat karsiutuivat olympiakarsintojen loppukilpailusta. Minulla oli koko ajan vahva olo, Martomaa kertoi. Suunnistusviikon viidestä kilpailusta Martomaa voitti kaksi, mutta totesi, että ratkaisu olisi pitänyt tehdä jo perjantain kisassa. Adkins, 30, sijoittui välierässään kuudenneksi ajalla 50,22. KUNTO3, 3,1 km: 1) Eija Paavilainen, MiSu, 3.18.47, 16./37.13, 8) Teuvo Koistila, Botnia, +4.51.09, 31./58.41. Naiset: 1) Merja Kiviranta Reima 1.05,34, 2) Chita Gerkman RekolR 1.05,55, 3) Krista Tenhunen Oulu TriClub 1.11,39. H35A, 9,8 km: 1) Reijo Bister, LHR, 4.23.25, 2./1.03.33. H16E, 6,1 km: 1) Juha Sorvisto, LapVi, 3.31.24, 3./42.15, 39) Esa Hongell, KoS, +5.06.37, 16./46.01. Virallisesti ennätyksen voi rikkoa vain aika-ajossa tai kilpailussa, joten ennätys on edelleen Vasserin nimissä, ainakin toistaiseksi. H40B, 5,0 km: 1) Viktor Rilov, RUS, 2.54.46, 8./37.58, 20) Kauko Jylhä, KäTa, +3.44.18, 24./45.46. Viikon kakkospaikan napannut Yvonne Gunell teki lauantaina pari pientä virhettä. Edellisenä päivänä Adkins kertoi avoimesti sairastumisestaan vakavaan masennukseen. Juoksin kai kohtuuttoman kovaa enkä hallinnut suoritusta, Gunell tuumi. N: 1) Rinna-Marika Ikola Reima 1.16,06, 2) Anja Suopela ArticTri 1.42,11. Jacobsin ennätys on Sacramenton karsintojen ensimmäinen ennätystulos. – Ei kyllä meilläkään ole huono joukkue, Deltan Lakanen kuittasi. – Olivat varsin tasaisia. Soittelin sitten Reimaan ja minut toivotettiin tervetulleeksi, Kiviranta selvittää seuravalintaansa. HOLLOLA (STT) Simo Martomaan voitto Fin5suunnistusviikolla ei ollut yllätys, sillä 26-vuotias opiskelija on ollut koko kauden mainiossa kunnossa. Kiviranta, 22, on panostanut triathloniin vuodesta 1997 lähtien. Jouni Kahelin lähestyi koko ajan virheitä tehnyttä kärkikaksikkoa, mutta neljän minuutin eron kuromiseen ei ollut mahdollisuuksia. H20A, 7,2 km: 1) Juho Saarinen, HyRa, 4.03.20, 3./50.34, 15) Marko Kivelä, PerhKi, +6.03.13, 8./54.23. Kuntohuippu taitaa kuitenkin häämöttää syksymmällä. Harjoituksissa neljä nopeinta autoa ylitti Jimmy Vasserin vuonna 1996 tekemän 375,464 km/h rataennätyksen. M50: 1) Leif Stranden ParaistU 1.21,41. – SM-viestin Kalevan Rasti ilman muuta voittaa, Martomaa ennusti. – Hieno reitti, hyvin järjestetty kisa ja komeat palkinnot. N14: 1) Hannamari Laitinen JoroistSk 57.22, 2) Karoliina Laitinen JoroistSk 1.23,38. – Tein kuitenkin sen verran vaativassa maastossa virheitä, että piti tosissaan kisailla. M14: 1) Trifon Suopela ArticTri 37.29, 2) Feodorit Suopela ArcticTri 39.23. Marttilan ei kannata vaarantaa Brave Pigletin kuntoa, sillä ratsukko on menossa Ruotsin Baldernäsiin nuorten PM-kisoihin elokuussa. Jonnen isoveli Jani Lakanen koki saman kohtalon cupissa. Kuvat: Juha Savela Koville otti. D50B, 4,2 km: 1) Ruta Kukka, LAT, 3.15.31, 12./49.51, 15) Lahja Pannula, PerhKi, +4.23.11, 23./55.41. Kaksikko teki "älyttömän paljon virheitä". Jacobs juoksi USA:n ennätyksen Olympiavoittaja Adkins ja maailmanmestari Harrison karsiutuivat. M16: 1) Janne Huhtala Reima 1.04,23. D18E, 5,6 km: 1) Pinja Satri, KooVee, 3.29.07, 1./45.36, 3) Marttiina Joensuu, NivU, +3.47.28, 5./47.46, 27) Marja Jokinen, KoS, +4.46.41, 17./53.31. H14A, 4,1 km: 1) Joona Järvinen, KooVee, 2.21.35, 3./29.55, 3) Jaakko Kattilakoski, KoS, +2.29.43, 4./30.05. H21C, 5,1 km: 1) Sergei Shelygin, RUS, 2.22.20, 2./31.49, 22) Petri Tilus, HimU, +4.03.10, 10./41.14. Itse kisa sujui ennakko-odotusten mukaan. Juoksussa tiesin olevani Gerkmania nopeampi, koska Chitalla on ollut ongelmia jalkavammojensa vuoksi, Kiviranta kertasi kisan kulkua. erä: 1) Joey Woody 48,72, 2) James Carter 48,87, 3) William Porter 48,91, 4) Sherman Armstrong 48,94. – On aika hidastaa autoja. Nopeudet ovat käymässä jälleen liian korkeiksi, Tracy julisti. – Kauden ykköstavoite on ilman muuta syksyn SM-kisat, Sareilankin paljasti suunnitelmakseen. Kilpailu jatkuu sunnuntaina. Näin Lakanen joutui jälleen taipumaan. Kärkikaksikko koulutti jo 750 metrin uintiosuudella lupaavaa parikymppistä Jani Strömsholmia, joka lopullisesti putosi kelkasta 20 kilometrin pyöräilyosuudella. Kärkikaksikko on ilman muuta tällä hetkellä kovemmassa kunnossa, mutta katsotaan sitten SM-kisoissa. – Kaikkiaan viikko oli mielenkiintoinen, koska maastot olivat erilaisia. Triathlonin voittaja Peter Sundstedt puuskutti raskaasti maalissa. Martomaa lähti lauantaina metsään kymmenen sekuntia Jonne Lakasen jälkeen. D16E, 5,1 km: 1) Silja Tarvonen, Kalske, 3.48.04, 1./43.22, 26) Tiina Turtola, KoS, +4.54.08, 18./52.48. H18A, 7,2 km: 1) Jevgenies Sprogis, LAT, 4.04.18, 3./53.07, 6) Tuomo Kivelä, PerhKi, +4.51.45, 8./56.13, 8) Vesa Korpijärvi, KannUra, +5.03.04, 5./54.52. N20: 1) Milka Aho KT 1.12,38. Polkuja pitkin varmasti Outi Sareilan alkukauteen kuului erilaisia ongelmia. erä: 1) Angelo Taylor 48,59, 2) Eric Thomas 48,79, 3) Calvin Davis 49,27, 4) Louis Sales 49,72. Cart-autojen nopeuksia rajoitettiin viimeksi neljä vuotta sitten niin sanotulla Handfordin-takasiiveellä, jota käytetään nopeilla ovaaliradoilla hidastamaan autojen kulkua. Sundstedtin näkymä lajista oli muutenkin synkkä. Ja senkin tiesi, ettei minulla juuri ole jakoa juoksussa Sundstedtia vastaan, Törmänen myönsi. D9RR, 2,4 km: 1) Anna Kaisa Asikainen, KR, 1.02.51, 4./12.12, 10) Aino Kattilakoski, KoS, +1.16.58, 36./18.08. N16: 1) Niina Siirilä Reima 46.45. Hän voitti naisten 5 000 metrin juoksun kauden kärkiajalla ja Yhdysvaltain ennätyksellä 14.45,35. Ajaminen itsessään on melko helppoa ja mukavaa, mutta jos jotain menee pieleen, se ei ole mukavaa, Andretti ennakoi. – Parhaimmat saavutukset naisten sarjassa ovat viimevuotiset kuudennet sijat SMkisojen normaalija pikamatkalla, Sareila kertoi. Moukarinheittoa hallitsi odotetusti Lance Deal, mutta 80 metrin raja jäi tällä kertaa haaveeksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Juha Savela KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Reiman Kokko Triathlon kääntyi odotetusti Peter Sundstedtin ja Marko Törmäsen kaksinkamppailuksi voitosta. Pappas voitti kilpailun 8 467 pisteellä. Se oli vain pidettävä. Miesten kymmenottelussa Tom Pappas nousi toisena päivänä Chris Huffinsin ohi voittoon. Martomaa yritti kahdesti loppuosuudella karkuun: ensimmäiseen Lakanen pystyi hyvin vastaamaan, mutta toisella oli vaikutuksensa. – Sitten kehitys pysähtyi ja triathlon tuntui monipuoliselta haasteelta. Tässä lajissa voi tosissaan mitata rajojaan, Kiviranta perustelee. Cart-autot kiitävät 400 kilometrin tuntinopeutta Kuljettajat haluaisivat vähentää autojen tehoja SACRAMENTO (STT–AP) Kestävyysjuoksija Regina Jacobs oli perjantaina Sacramentossa jatkuneiden Yhdysvaltain olympiakarsintojen tähti. – Oulaisissa triathlonia ei ollut paikallisen seuran lajivalikoimassa. M20: 1) Ilkka Koppelomäki Stamina TC 1.05,02, 2) Kari Kangasniemi KT 1.12,25. Tihkusateen liukastama ja pehmentämä rata otti lauantaina hevosten voimille. H45B, 4,6 km: 1) Seppo Ollikainen, AnttU, 2.45.22, 1./29.32, 12) Veijo Märsy, KoS, +3.19.41, 31./40.55, 20) Markku Jylkkä, YlivKu, +3.34.58, 26./40.02. Jatkossa suunnistusviikon kärkikaksikko keskittyy joukkuekilpailuihin. Miesten 5 000 metrillä Adam Goucher kiri voittoon ajalla 13.27,06. Pääsarjan voittoa tavoitteli kahdeksan kilpailijaa. Herkästä kiristään tunnettu Jacobs on ehkä vihdoin löytänyt itselleen matkan, jolla hän pystyy mitalivauhtiin arvokisoissa. – Kyllä sen tiesi, että kahdestaan tullaan toiseen vaihtoon. 54-vuotiaan Aminoffin kintereillä on nuori Pauliina Marttila, joka hevosellaan Brave Piglett ratsastaa elämänsä ensimmäistä vaativan A:n tasoista kisaa. Olympiavoittaja Derrick Adkins jäi ensimmäisessä erässä kuudenneksi ajalla 50,22. H45AL1, 5,7 km: 1) Markku Piironen, KR, 3.06.43, 1./36.52, 14) Harald Slotte, Botnia, +3.55.06, 40./1.01.34. Kärkikaksikko lähti yhtäaikaa juoksuosuudelle. Kanadalainen Paul Tracy kiersi radan lähes 379 kilometrin keskituntinopeudella Honda-Reynard autollaan. Naiset: 8,2 km: 1) Yvonne Gunell Pargas IF 59.07, 2) Outi Sareila LiedP –57, 3) Anu Kopra RasKa –1.28, 4) Mari Sane HelsS –2.48, 5) Anke Xylander Ruotsi –2.59, 6) Jana Kuncova Tshekki –3.40, 7) Saana Sivill S-101 –4.33, 8) Taru Ikäheimonen Ruotsi –5.03, 9) Riina Kuuselo TampP –5.06, 10) LeenaMaija Harju VeVe –5.10. – Olen mennyt eteenpäin koko ajan. Hän lähti napakasti matkaan ja kohensi omaa Yhdysvaltain ennätystään seitsemän ja puoli sekuntia. Keski-Pohjanmaan piirin suunnistajien tuloksia (voittaja+sarjassaan 20 parhaan joukkoon sijoittuneet+lauantain sijoitus): H18E, 8,2 km: 1) Aleksi Leskinen, Lynx, 4.19.35, 1./54.25, 17) Mikko Mäki-Ullakko, KannUra, +4.56.15, 12./59.20. Useat sarjan huippukuljettajat ovat esittäneet huolensa moottorinvalmistajilleen, mutta nämä eivät ole lämmenneet ajatukselle, vaan ehdottavat autoihin aerodynaamisia muutoksia. Ratkaiseva ero tuli, kuten edellispäivänä maailmancupissa, samalla viimeisellä rastilla, jonne Martomaa säntäsi ensimmäisenä. Tekniikan kehitys on kuitenkin nostanut kilpureiden huippunopeudet samalle tasolle ennen aerodynaamista muutosta, ja ylikin. D21B, 3,9 km: 1) Elena Bannikova, RUS, 2.44.21, 8./34.33, 18) Tiina Pannula, PerhKi, +3.32.24, 15./37.37. Mantereen kovin kestävyysjuoksija Bob Kennedy kärsi edelleen auto-onnettomuuden seurauksista, jäi kuudenneksi ja tipahti olympiajoukkueesta. Tällaiset rankat yksilölajit eivät kiinnosta nuoria, Sundstedt arvioi. 2. Tauko teki kuitenkin hyvää – hän vastasi myöntävästi kutsuun osallistua elokuun alussa suomalaisten MM-leirille Tampereella. H45AL1, 5,7 km: 1) Markku Piironen, KR, 3.06.43, 1./36.52, 6) Asko Korpijärvi, KannUra, +3.40.56, 26./53.30. Yhteistulokset 5/5 kilpailun jälkeen: Miehet: 1) Simo Martomaa KalevR 4.27.56, 2) Jonne Lakanen Delta –4 sekuntia, 3) Kahelin –1.36, 4) Mikko Heikelä MSParma –10.37, 5) Parkkinen –10.57, 6) Vidar Solberg Norja –13.17, 7) Kozlov –15.28, 8) Denis Steinemann Sveitsi –15.55, 9) Raimo Turtinen Hiisi –16.00, 10) Müller –16.35. Loppukiriin ei yksinkertaisesti löytynyt paukkuja, Lakanen myönsi. Pyöräily oli yksinäinen soolo, kun miehiä ei saanut peesata. Toiseksi nopeimmin harjoituksissa ajanut Michael Andretti kannattaa moottoritehon vähentämistä. – Kytättiin vain toisiamme, he sanoivat. H12TR, 2,0 km: 1) Jarkko Tolsa, KyS, 1.10.30, 1./14.17, 7) Tuomas Hongell, KoS, +1.32.46, 10./18.54. – Uintiosuuden lopussa piti lisätä "hanaa", jotta Jani tippui sen kymmenen sekuntia. ÖID:n piirin keskipohjalaistuloksia: H35A, 9,8 km: 1) Reijo Bister, LHR, 4.23.25, 2./1.03.33, 12) Patric Östergård, Falken, +5.25.50, 16./1.13.01 H40A, 8,6 km: 1) Ari Anjala, IkNV, 4.03.37, 1./53.42, 15) Stefan Stubb, Falken, +5.28.05, 24./1.08.07. D18A, 5,0 km: 1) Svetlana Barunina, RUS, 3.35.27, 1./43.11, 8) Sari Finnilä, VetU, +4.23.56, 18./59.11. H55A1, 5,8 km: 1) Matti Kattilakoski, KP-V, 3.58.09, 5./50.07. Nyt hän on hakenut elämäänsä uutta suuntaa, sillä hän keskeytti insinööriopintonsa ja siirtyi pappisseminaariin. Karsinnat: 400 m:n aidat: Loppukilpailuun selviytyneet: 1. – Maastoradan kuusi virhepistettä tulivat yliajasta, sillä menin liukkaan peltotaipaleen todella varovasti, tyytyväinen Marttila kertoi. Sundstedt juoksi karkuun Merja Kiviranta kukisti jälleen Chita Gerkmanin Merja Kiviranta (vas.) voitti toistamiseen viikon sisällä Chita Gerkmanin. Triathlonin pikamatka ratkesi viiden kilometrin juoksuosuudella, jolla nykyisin tamperelaista TC Solensin edustava Sundstedt juoksi karkuun Törmäseltä. 20 Urheilu Sunnuntaina 23.7. Hän karsiutui loppukilpailusta ja Sydneyn olympåiajoukkueesta. Riina Kuuselo oli tyytyväinen viikon suunnistuksiin. Ehdotus ei ole saanut kuljettajien tukea. H35B, 5,9 km: 1) Jari Immonen, NaTe, 3.09.08, 2./43.43, 18) Arto Kalliokoski, PerhKi, +4.42.04, 12./52.13. H60A2, 5,6 km: 1) Olavi Erkkilä, HlS, 3.57.26, 3./49.00. N18: 1) Liis Toomingas NurmU-99 1.20,20. Kuntoduathlon, M: 1) Jukka Kohtaniemi Reima 1.05,35, 2) Ari Heininen Reima 1.05,57, 3) Risto Hautakangas HK 1.06,28, 4) Christer Wikberg Reima 1.07,41. Alkumatkan miehet suunnistivat samaa tahtia, mutta tekivät hieman ennen puolimatkaa erilaisen reitinvalinnan ja Martomaa sai 40 sekunnin etumatkan. H65, 5,3 km: 1) Tauno Pääkkönen, RasPi, 3.36.50, 4./50.01, 21) Tapio Patana, VetU, +4.33.50, 13./53.53. Olin menossa takasuoraa ja koetaulun mittarissa oli lukemat 396,8 km/h. H45C, 4,5 km: 1) Hannu Kutila, JoKu, 2.38.45, 1./34.52, 12) Simo Kattilakoski, KoS, +3.53.11, 10./45.36. Moukari: 1) Lance Deal 78,87, 2) Kevin McMahon 73,31, 3) Jud Logan 71,01. – Jalat menivät niin hapoille, etten palautunut enää kokonaan. D16A, 4,6 km: 1) Eugenia Sivocha, RUS, 3.13.29, 2./36.56, 14) Malin Slotte, Botnia, +4.14.34, 9./43.06. Hän on sairautensa aikana pudonnut maailman huippujuoksijoiden joukosta. Tulokset: Miehet: 1) Peter Sundstedt TC Solens 56.35, 2) Marko Törmänen Oulu TriClub 57.35, 3) Jani Strömsholm Merikarvian Tri 1.00,56, 4) Kari Gerkman RekolR 1.02,06, 5) Kimmo Tuunanen NurmU-99 1.02,55, 6) Sami Eskola Stamina TC 1.03,23, 7) Timo Kinnunen Reima 1.03,53, 8) Jarkko Keinänen Kajaani 1.08,30. D45C, 3,2 km: 1) Elvira Harkova, RUS, 2.51.17, 1./31.30, 14) Airi Kattilakoski, KoS, +4.16.15, 9./45.10. H14A, 4,1 km: 1) Joona Järvinen, KooVee, 2.21.35, 3./29.55, 16) Tommy Åbacka, Botnia, +2.55.07, 8./34.20. Ryhdyn papiksi ja vetäydyn urheilusta, Adkins ilmoitti. Ennakkosuosikki Chris Huffins, 8 285 pistettä, ja veteraani Kip Janvrin, 8 057, ottivat loput olympiapaikat. Nyt alku sujui hyvin, mutta lopussa piti katsella useampaakin rastia. Kunto kesti hyvin koko viikon, varsinkin kun nyt oli niin tasaista. Myös naisten kisa ratkesi juoksuosuudella. H50A1, 7,0 km: 1) Jouni Savelainen, HS, 3.53.17, 6./54.52, 10) Leo Jokinen, KoS, +4.33.15, 12./59.44, 17) Severi Halkosaari, NivU, +4.59.28, 24./1.06.30. H21B, 7,1 km: 1) Harri Veijola, KouRa, 3.29.57, 3./49.46, 17) Heikki Hietalahti, HalTo, +4.11.18, 9./51.58. Ratsastajan kokemus nousi arvoonsa, ja Aminoff nappasi maastoradan jälkeen ykköspaikan lisäksi kolmostilan 14vuotiaalla Welldone-ruunallaan. Kuljettaja kertoi olleensa pettynyt moottorinvalmistajien haluttomuuteen viilata hevosvoimia alaspäin
Jet Garden hallitsi juoksua varmoin ottein. Liptus jäi 300:nnessa startissaan täpärästi toton ulkopuolelle. Viivo/Jari Peipinen 33,0, 2) Pimun Piirto 34,4x ( 222), 3) Molla-Mi 34,5x (242), 4) Pysteriina 35,1 (888) Toto (2-10-7): 1,69 1,37-3,58-6,90 19,74 V-4 arvo 34,25 mk. Pendolino Express nousi kahdenkympin pakilta kakkoseksi ohi Quattro Laukon ja Born Leaderin. 207-lyönnin kerhossa on kolme pelaajaa: Britannian Darren Clarke, USA:n Loren Robert sekä Toms. Toisena on hänen maanmiehensä David Duval 206 lyönnillään (70+70+66), Tanskan Tomas Björn (69+69+68) kipusi myös Woodsin kantaan ohi perjantaina toisena olleen David Tomsin. Loppusuoraa tultiin rinta rinnan eikä siinä armoa annettu eikä pyydetty. Pyhäsalmen tamma tarkkaili kärjen vauhtia viidennessä ulkoparissa, josta se paranteli asemiaan viimeisellä kierroksella. Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajo: 20. osuus, Belfort–Troyes 254,5 km: 1) Erik Zabel Saksa 6.14.13, 2) Robbie McEwen Australia, 3) Jeroen Blijlevens Hollanti, 4) Romans Vainsteins Latvia, 5) Max Van Heeswijk Hollanti, 6) Massimiliano Mori Italia, 7) Arvis Piziks Latvia, 8) Emmanuel Magnien Ranska, 9) George Hincapie USA, 10) Christophe Mengin Ranska, kaikilla sama aika. Tammasarjan 11.000 markan palkintoa tavoittelee 16 valjakkoa. Keijo Hakalan Tuxette pääsi parin vuoden tauon jälkeen V65-voiton makuun lempiradallaan Nikulassa. Kun se pääsee täyteen vauhtiin loppusuoran alussa, ei tätä tammaa pidättele mikään, Keijo Hakala naureskeli. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Toto (4-11-10): 4,48 2,61-2,66-2,78 23,69 V-4 vaihto : 31 485 mk, oikea rivi: 2-3-13-4, poissa III/6, IV/1, 87 kpl 4 oikein, arvo 227,99 mk. Jesse/ Vesa Jokiniemi 31,2, 2) Murron Titaani 32,5 (32), 3) Polo 32,0x (105), 4) Iiro 32,3 (152), poissa 1. Toto(37-1): 4,66 1,97-1,91-4,34 12,82. Heinäkuun alussa Veijo Heiskasen valmentama Edu's Speedy käväisi Suomessa ja voitti toistamiseen Suur-Hollola ajon Lahdessa. Viltterin Lahjus, Hilton Hiitti, Hilpertti 5. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) The Bellydancer/Seppo Sarkola 21,9a, 2) Melia 22,0 (276), 3) Emelie Bess 22,0a (60), 4) Pinot Grigio 22,5a (131) Toto (3-46): 3,93 2,88-4,30-4,52 45,71 Troikka: 537,46. Urallaan 114 kertaa voittaneen Vieskerin juoksupää on vertaansa vailla. Veitikka 37,4x (85) Toto (4-2-13): 12,92 6,333,57-10,91 34,64 Troikka: 1715,35 Pelivaihto: 219 791 mk. HAAPAJÄRVI (KP) Mikkelissä 15-aikoja juossut Sing Star on perinteikkään OPMaaselkä-ajon niukka suosikki tänään Haapajärvellä. Lähtö 4, V65-3, sh 2100 m: 1) Viesker/ Kaarlo Ahokas 24,4a, 2) Liising 24,6a (82), 3) Vappu-Heppu 24,8a (413), 4) Liptus 25,0xa (233). Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Vinkavei/Petri Myllymäki 38,0, 2) Viiveri 38,2 (53), 3) Ennu 37,4x (107), 4) A.T. Lähtö hyväksyttiin vasta viidennellä yrittämällä, kun nuoret varsat pyrkivät liian ahneesti matkaan. Onnellinen voittaja saadaan selville kahden ratakierroksen jälkeen kuudennessa lähdössä. Totovaihdot kohosivat uusiin ennätyslukemiin: Yhteensa 5 miljoonaa markkaan. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) R.R. Viidettä perättäistä kuninkuutta tavoitteleva Viesker on latautunut kestävyyttä vaativaan kilpailuun vanhoin hyväksi havaituin menetelmin. Lähtö 5, V65-4, lv 2600 m: 1) Nicholas Shot/ Ari Moilanen 17,6, 2) Judy Chill 17,9 (40), 3) Titan World 18,0 (295), 4) Saltic Speed 18,0 (260), poissa 14. Kaksipäiväisiä Festivaaliraveja seurasi 6500 maksanutta katsojaa. V4-kerroin: 115,34. Lähtö 3, V65-2, lv 2100 m: 1) Tuxette/ Keijo Hakala 16,4, 2) Kiikkus Vera 17,1 (61), 3) Tequila Tibo 17,2 (21), 4) Sweet Honey 16,5 (212), poissa 5,16. Toto(5-2-11): 11,74 4,34-3,513,09 84,23. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Jeesau/ Petri Sarapää 31,8a, 2) Vara-Veli 31,9a (64), 3) Hilmin Hurmuri 32,0a (148), 4) Topin Joiku 32,1a (558). Toto(8-7-10): 1,09 1,00-1,00-1,00 2,48. Hän teki yhdeksän par'ia, ensimmäiset bogeynsä (kaksi) ja toistaiseksi eniten birdieta eli seitsemän. Jenkkien mahdollisuudet hupenivat pieniksi perjantaina, kun Espanja vei molemmat kaksinpelit. Kaikki näytää olevan kunnossa viikkoa ennen Kuninkuusraveja, vahvisti Kaarlo Ahokas. Liito-Lydia, Visunki, Jatkon Aihe, Pimun Pipsa ja Ostan Tähti näyttävät paperilla parhailta. Toto(4-14-12): 6,09 2,93-2,34-2,66 21,42. Vieskerillä hyvä kenraaliharjoitus Ravikuningas Viesker jätti kruununprinssi Liisingin hopealle Kuninkuusravien kenraaliharjoituksessa Kaustisella. Armstrongin Tourin voitto näyttää varmalta. Student 17,5a (51), 3) Mikado Press 17,5a (268), 4) Blackbell 17,7a (601). Tampereelta itävaltalaisomistukseen siirtynyt ori juoksi 2 140 metriä aikaan 13,8. Jet Garden kesti volttiharjoitukset Takavuosien ykkösohjastajamme Pekka Korpi kruunasi onnistuneen 65-päivän Jet Gardenin voitolla Nuorten sarjassa. V4-kerroin: 231,70. Ullrichin ero kolmantena ajavaan Espanjan Joseba Belokiin on turvalliset neljä minuuttia. Saksalainen oli vahvin kiritaistelussa, jättäen Australian Robbie McEwenin ja Hollannin Jeroen Blijlevensin nuolemaan näppejään. Hienokuntoinen Edu's Speedy sai Axevallassa palkintorahoja 200 000 kruunua, ja kauden kokonaisansiot nousivat jo 1,1 miljoonaan kruunuun. Juan Balcells ja Alex Corretja sinetöivät voiton lyömällä nelinpelissä amerikkalaisparin Todd Martin/Chris Woodruff 7–6, 2–6, 6–3, 6–7, 6–3. Lexa Isosalon väkivahva T.B. V4/I: Vaihto 332 849 mk, oikea rivi 118-2-13, poissa I/5,16, III/14, IV/3. Sing Star, Texver, Any Way, Sunday Filly 8. Toto(11-6-9): 23,42 3,39-1,97-1,53 76,03. Toto(13-2-8): 5,51 1,73-1,65-2,71 11,81. Espanja varmisti finaalipaikkansa päihittämällä kotikentällään USA:n jo lauantaina. Myöhään kirivaihteen löytänyt Joihuri lensi loppusuoraa puhurin lailla ehtien vain toiseksi. Pekka Korven ajama Loket Sund runnoi kuolemanpaikalta ansaitun voiton, mutta helpolla ei Briso Roberttokaan antautunut. Lähtö 2, V65-1, lv 2100 m: 1) Lovely Express/ Mauri Jaara 17,4a, 2) T. Toto(1312-1): 16,02 3,26-1,25-4,70 13,30. – Viesker sai hyvän lähdön uloimmalta radalta. Ranskan ympäriajon viimeinen osuus ajetaan sunnuntaina. Yleisöä: 1068. Sunnuntaina poljettavalla viimeisellä 138 kilometrin etapilla ei ole odotettavissa suuria eroja. Woods pelasi lauantaina kuten aiemminkin, hyvin tasaisesti. 200 000 kruunua, 1) Edu's Speedy/Torbjörn Jansson (valmentaja Veijo Heiskanen) 13,8a (39), 2) Petit Aubiose 14,1a, 3) Mr Spender 14,2a, 4) Baron Pepper/Stig H Johansson 14,3a. Tuija Jäppisen ja Kalevi Lehdon Baron Pepper sijoittui Axevallalöpning-kilpailussa neljänneksi ja sai 30 000 kruunua. Petri Sarapään Jeesau katkaisi Virkamuksen kahdeksan voiton sarjan V65:n varjolähdössä. NilsAnders Granvikin ja Mika Lintilän julkkisvarsa Loiuse Småbo laukkasi päätöspuolikkaalla ja tipahti 7:nneksi. Loket Sund täydensi sataprosenttisesti poisjääneen Atchafalaya Bay paikan Briso Robertton haastajana. Bonestiina R, Speed Larlee, Benicia Svärd 3. Pelivaihto 2 917 128 mk, yleisöä 2238. Harvoin ylisanoja hevosistaan käyttävä Pekka Korpi antoi täyden tunnustuksen Kari Vaaraniemen valmentamalle oriille. Kruununprinssi Liising sai raskaan reissun kolmannella radalla, mutta punnersi lopussa Vieskerin jälkeen toiseksi. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Viaton/Ville Herttua 33,0a, 2) Hovi-Hannu 33,3a (63), 3) Kankaan Väkkärä 33.8a (119), 4) Ekonomi-Tonni 34,4ax (25) Toto (11-5-12): 11,15 3.37-2,18-2,55 36,00. V4-kerroin: 118,60. Osun Veli, Sun Admiral, Lady`s First 6. Hilikari, Tähti-Kirma, Karvi 9. Kuva: Elina Paavola TROYES (STT–AFP) Saksan Erik Zabel polki lauantaina Ranskan ympäriajon pisimmän 254,5 kilometrin osuuden voittoon Belfortista Troyesiin. Toto(4-12-2): 10,24 4,59-1,84-4,67 38,41. Myös nelinpelin alku oli tuskaa amerikkalaisille: Woodruff ja Martin hukkasivat neljä eräpalloa avauserässä ja hävisivät katkaisupelin 6–8. Espanja Davis cupin loppuotteluun ST. 2000 Urheilu 21 TOTORAVIT Maanantaina 24.7.2000 Heimarin raviradalla Kokkolassa klo 18.00. Troikka: 368,31. Lumekkitar V65:n suurin yllättäjä Idästä vyörynyt sadepilvi huuhteli radan pinnan kuraiseksi heti suomenhevosten päälähdön jälkeen. Lihaksisto pidetään kunnossa uittamalla ja rataharjoittelua vältetään. Loket Sund löi Briso Robertton Tuxette uusi Nikulan V65-voittonsa Loket Sund kukisti Briso Robertton V65:n päätöskohteessa. Vipari 30,1a (17), 4) Vokkerin Helmis 30,2a ((62). – Kolmen vuoden kuivan kauden jälkeen on mahtava voittaa. Chocrea Brave, Peha`s Cesar, Lisa Iron 4. Toto(9-6-4): 4,29 1,311,32-7,19 3,97. Uudelleen huipulle palannut Vappu-Heppu nousi tasaisesta rintamasta kolmanneksi. Thunder Power, Tyyni, Winn Benboe Sing Star suosikki Maaselkä-ajossa Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Hallitseva ravikuningas Viesker on valmis puolustamaan titteliään viikon kuluttua Joensuun Kuninkuusraveissa. 81 kpl 4 oikein kerroin 2588,82. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Jermu/Anssi Niininen 22,8, 2) Scott Yankee 22,9 (148), 3) Miina 23,0 (157), 4) Daisy Stone 23,0 (98) Toto (3-1-9): 13,88 3,91-10,72-4,88 90,91 V-4 arvo 72,92 mk Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Rokki-Jannu/ Heikki Torvinen 32,9, 2) Ilo-Liina 33,1 (127), 3) Vetsaus 33,4x (127), 4) Juro Vire R 34,5 (397) Poissa 6 Toto (1310-11): 2,50 1,73-1,97-4,51 32,59 V4 arvo 142,70 mk. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jämsän ravit Lähtö 1,sh 2120 m:1) Leidi Linda/Niko Salonen 36,6, 2) Vejarin Vesa 36,9 (45), 3) PikkuLassi 37,2x ((96) , 4) Maestro 39,0 (80) Toto (9-13-10): 4,00 2,24-3,05-3,17 27,65. Kyösti Parpalan kasvattama Volkeri liittyi tähtiravureiden joukkoon Festivaaliravien viimeisessä lähdössä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Jet Garden/ Pekka Korpi 19,3, 2) Pendolino Express 18,8 (79), 3) Quattro Laukko 18,8 (101), 4) Born Leader 19,1 (50), poissa 2. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Robroy Everest/ Marko Hautamäki 20,0a, 2) Golden Buck 20,2a (149), 3) Juanita Bell 20,2a (100), 4) Wasa Beauty 20,4a (39), poissa 9. 97 Pelimanni-ajo 26,8a 1 30.000 mk 19.7.97 Festivaali-ajo 21,1a 1 20.000 mk 19.4.98 Pelimanni-ajo 26,3a 1 30.000 mk 25.7.98 Festivaali-ajo 24,3a 1 20.000 mk 25.4.99 Pelimanni-ajo 23,3a 1 30.000 mk 24.7.99 Festivaali-ajo 26,3a 1 20.000 mk 16.4. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) H. Ville Viis ja Valo-Veto kärkkyivät yllätystä loppumetreille asti, mutta ulointa rataa tykittänyt Lumekkitar nappasi täyden potin huippudivisioonassa.. Tauolta palaavat Haggi Rockhead ja Lady Blizzard ovat Maaselkä-ajon mustia hevosia. Liito-Lydia, Visunki, Pimun Pipsa 7. 00 Pelimanni-ajo 27,8a 1 30.000 mk 22.7.00 Festivaali-ajo 4,4a 1 20.000 mk -----------------------------------------------------------------------------------------21,1a-23,3a 200.000 mk Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Nikulan raviveikkauskierros huipentui Loket Sundin ja Briso Robertton jännitysotteluun lämminveristen Hopeadivisioonan lähdössä. Sunnuntaina tavoite voi hyvinkin täyttyä: Woods johtaa ennen päätöskierrosta kuuden lyönnin turvin ja hän upottaa palloa reikiin huikean tarkasti (67+66+67) legendaarisella Old Coursen-kentällä. Ero kokonaiskilpailussa toisena olevaan Jan Ullrichiin pysyi 6.02 minuutissa, kun saksalainenkin saapui maaliin pääjoukon mukana sijalla 24. Keulapaikkaansa puolustanut Nicholas Shot kiskaisi lopussa selvän raon pääjoukkoon, josta Judy Chill kiilasi toiseksi ennen Titan Worldia ja Saltic Speedia. Raskas rata oli mannaa AnttiTeivaisen Lumekkitarelle, joka eteni sisäratoja kuin varkain kärken tuntumaan. Ympäripyöräilyä johtava Yhdysvaltojen Lance Armstrong ylitti maaliviivan suuren joukon mukana sijalla 27. Student jäi toiselle radalle ilman selkää, mutta sinnitteli raskaan juoksun jälkeen toiseksi ennen Mikado Pressiä. Ari Moilasen rattailleen saanut Nicholas Shot kesti suosikin paineet 2600 metrin tasoituksessa. Edu's Speedy raviykkönen Ruotsissa SANTANDER (STT–REUTERS) Espanja pelaa tenniksen Davis cupin loppuottelussa Australiaa vastaan. Troikka: 236,65. Amerikkalainen on voittanut kaikki muut lajin arvokilpailut paitsi Britannian avoimen mestaruuskilpailun. Tämä on suuri hetki minulle, Zabel ilakoi. Veli-Erkki Paavolan ohjastama kälviäläisori venyi tiukan taistelun jälkeen voittoon ajalla 29,9. Kaikkiaan 101 pyöräilijälle merkittiin etapilta sama aika. Tuloksia: Kultadivisioona, 2 140m, 1. Lähtö 6, V65-5, sh 2100 m: 1) Lumekkitar/ Antti Teivainen 26,9, 2) Joihuri 27,1x (21), 3) Valo-Veto 28,0 (336), 4) Ville Viis 27,2 (174), poissa 3. Mauri Jaaran nopeakinttuinen Lovely Express avasi V65kierroksen johdettuaan Kaustisen Ravinuorten lähtöä alusta loppuun. Viikosta toiseen se jyrää vastustajat alleen valiodivisioonan lähdöissä. Haapajärvi sunnuntai: 1. Ulointa rataa tuulispäänä viilettänyt Tuxette ohitti kalkkiviivoilla Kiikku`s Veran, joka kampitti pitkään johtaneen Mosquito Kontaktin. Lauantaina Woods teki torstaisen avauspäivän tavoin tuloksen 67 päätyen yhteislyönneissä 200:aan. ANDREWS (STT) Maailman parhaaksi golfpelaajaksi ylistetty Eldrick "Tiger" Woods on lähellä tavoitettaan. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) My Alex/ Risto Tupamäki 20,2a, 2) Tempete W 20,5a (197), 3) Quicky Way 20,8a (53) 4) Silent Samurai 21,0a (156) Poissa 1. Els on jaetulla seitsemännellä sijalla lyöntimäärällä 208 (66+72+70). Toto(2-7-5): 5,08 2,23-2,08-5,79 10,92. Kylmäveristen ME-ori viimeisteli kuntoaan kauden päätapahtumaan voittamalla tyylipuhtaasti V65-lähtönsä Kaustisen Nikulassa. Zabel vahvin Tourin pisimmällä osuudella Lance Armstrong (vas.) laski leikkiä Christophe Moreau´n kanssa ennen lauantain etappia. Tilanne: 1) Lance Armstrong USA 89.20.32, 2) Jan Ullrich Saksa perässä 06.02, 3) Joseba Beloki Espanja 10.04, 4) Christophe Moreau Ranska 10.34, 5) Roberto Heras Espanja 11.50, 6) Richard Virenque Ranska 13.26, 7) Santiago Botero Columbia 14.18, 8) Fernando Escartin Espanja 17.21, 9) Francisco Mancebo Espanja 18.09, 10) Daniele Nardello Italia 18,25. Zabelille etappivoitto oli ensimmäinen kolmeen vuoteen ja kahdeksas hänen urallaan. Tiger Woods kasvatti johtoaan. V4-kerroin 69,08. L. V4-kerroin: 382,73. AXVALL (STT) Torbjörn Janssonin ajama Suomessa syntynyt Edu's Speedy ravasi voiton lauantaina Kultadivisioonassa Axevallan radalla. Johtavan rinnalta yliotteen saanut Jeesau piti vahvasti kirineen Vara-Velin takanaan. – Tuxette on hiukan epävarma voltissa, jonka vuoksi otin alun varman päälle. Kolmen vuoden aikana hän on sijoittunut kymmenen kertaa toiseksi, joten mies oli syystäkin tyytyväinen. Yhdeksi suosikiksi mainittu Etelä-Afrikan Ernie Els, joka johti ensimmäisen kierroksen jälkeen onnistui taas lauantaina ja paransi sijoitustaan. Pekka Korven Jet Garden riisti piikkipaikan takasuoralla Louise Småbolta, joka menetti voimiaan lähdön uusintoihin. Loket Sund näytti vahvuutensa tiukassa tilanteessa ja oli todella miellyttävä hevonen ajaa, kehui Pekka Korpi Sugarcane Hanoverin poikaa. palk. Lähtö 7, V65-6, lv 2100 m: 1) Loket Sund/ Pekka Korpi 16,6a, 2) Briso Robertto 16,6a (20), 3) Harmbro Angus 16,7a (855), 4) Magnetic Force 16,7a (167), poissa 5. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Heroine De Pitz* /Heikki Torvinen 23,4, 2) Mac Baker 24,0 (112) 3) Bir Bana 24,4 (68), 4) Enoran Ace 25,1x (112) Toto (4-12-8): 2,42 2,04-2,73-2,81 7,18. Amatööriohjastajien SM-karsinta Järj: Kokkolanseudun Hippos r.y. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Johnnys Crown/Juha-Pekka Ahonen 22,1a, 2) Quuvartteri 22,5a (419), 3) Mr Kermiitti 22,6a (55), 4) Star Runner 22,9a (105), poissa 5. Toto (3-4-8): 2,53 1,60-6,04 1,91 36,04. Lipatus, Tähti-Katori, Tarran Vitonen 2. Kuva: Timo-Jaakko Virkkala Vieskerin startit Kaustisella 20.4. Lähtö 11, sh 1609 m: 1) Volkeri/Veli-Erkki Paavola 29,9a, 2) Piskon Poika 30,0a (628), 3) I.P. Kakkosrata on monelle hevoselle vaikein lähtöpaikka voltissa ja Sing Star voi laukata kiihdytykseen. Matukka määräsi matkavauhdin rinnalla ja loppua kohden tahti kiihtyi. B. V4-kerroin: 796,82. Nikulan ravikeskus onnistui vuoden päätapahtumassaan täysin odotusten mukaisesti. Lähdön onnistuessa Sing Star kamppailee voitosta Any Wayn, Sunday Fillyn ja Texverin kanssa. – Kun huomasin vauhdin laskevan kierroksen täyttyessä, ajoin Loket Sundin Akin hevosen kupeelle
TSUUMI näyttää ottaneen oikean suunnan ohjelmistoa kootessaan. Ja loistavastihan tanssijat tilanteen selvittivät, mikä sekin kertoo sekä taidosta että kokemuksesta. Ylipäätään tämän ryhmän kokonaisuus oli toimiva ja tyylikäs. Vörun Kannel-kuoro on laulanut 60-vuotta ja vieraillut Pohjoismaissa, Venäjällä ja Suomessa useita kertoja. Nähtiinhän illan aikana hänen koreografiansa Alakannalle ja Hannoille ja Heikeille. Mutta japanilaiset ovat myös ihmetelleet, miksi suomalaiset ovat pitäneet kanteleensa piilossa.– Miksi pidätte salassa, on siellä udeltu. Samalla tanssi on muuttunut hauskasta harrastuksesta kunnianhimoisemmaksi, ja maassamme alkaa olla useampi ammattimainen kansantanssiryhmä. Rokkikansa on kysellyt sähkökanteleen perään jo vuosia, vaikka tuskin moista soitinta silti rokkibändeissä tullaan kuulemaan. Konsertti oli Kaustisella ainoa, missä Alakantaa oli mahdollisuus nähdä. Näin vakuuttaa Timo Väänänen, kanneltaja. Perinteistäkin perinteisemmät teemat turkkilaisuus ja lakanapyykki eivät tämän porukan esittäminä olleet lainkaan ajan kuluttamia sikermiä, mikä on ihme sinänsä. Aila Rauhalan kanteleet ovat taatusti vireessä, vai sanooko veteliläinen että virheessä. Eestiläiskulttuurin ja klassisen kuorolaulun lisäksi laulajanaiset hallitsevat myös huumorin: laulujensa jälkeen Suomen pojat saivat väläyttää tanssitaitojansa, kun Vörun pelimannit vetäisivät pari reipasta biisiä, ja kuoron naiset hakivat kylän komeimmat miehet tanssikaverikseen nurmikolle. – Akustinen soitin on intiimi ja hieno, herkkä ja puhdas. Eikös vain toisen viulun varressa seiso Ottosista TSUUMIin vaihtanut kaustislainen viulisti Jarmo Taustula. Muusikko Raija Järvelän ohjauksessa on kehittyneitä nuoria, ensimmäinen yhtye oli 3–13-vuotiaita viuluniekkoja. Mitä surkuteltavaa ja kiiteltävää siinä on, jos maratonkonserttiin saapunut yleisö jaksaa ja ennen kaikkea haluaa istua aloillaan. Tämä on Väänäsestä hyvä merkki, että perinteen taitajat hyväksyvät myös sähköisen soittimen. Kuoron taidonnäytöt ja upeat sovitukset jäivät kuulijan mieleen jättäen juhlan tunteen kesän eräästä kohokohdasta. – Missään tapauksessa se ei korvaa perinnettä. Lähes täydelliseksi hiottu esitys jätti kuitenkin katsojan kylmäksi. Kuva: Timo Talus Paavo Pulkkinen VETELI Kansanmusiikkijuhlien kyläsoitosta nautiskeltiin laulaen, soittaen ja tanssien emäntäkoulun historiallisessa pihapiirissä Vetelissä perjantaina. Dynaamisia symboleja! Timo Väänänen soittaa uutta upeaa sähkökanteletta. Monet kansanlaulut kuultiin konserteissa ruotsiksi ja suomeksi laulettuna. Sottiisi ei siitä parane. Välillä kertosäkeen joikasi Yana Sundgren. Arop (harmonikka). Kanteleen lähettiläänä Väänänen on toki konsertoinut eri puolilla maailmaa Japania ja Amerikkaa myöten. Lisäksi tällaisen mammuttikonsertin juontojen olisi oltava lyhyitä ja ytimekkäitä. sekä "kiitos kun olette jaksaneet"... Jan eli Janne esimerkiksi säveltää yhtyeelle. Jord tekee merkittävää kulttuurityötä Torniojokilaaksossa ja myös sen ulkopuolella. Railan mallioppilas Viskuri-yhtye onkin jo valtakunnan huipputasoa oleva yhtye. Eivät ne ole toisilleen vastakkaisia. Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Suomalainen kansantanssi on lunastanut uudelleen oman paikkansa suomalaisen kulttuurin kentällä. Pienistä puroista kasvaa kuitenkin mahtava joki. kertaa ja veti jälleen kerran mukaansatempaavasti yökatrillin. Veteliläisiä musiikkiryhmiä johtivat Raila Järvelä, Marja-Liisa Hyväluoma, Taito Saari sekä Aila Rauhala. Alituinen hinkuvinku kansantanssia tylsänä hilipatipippaana olisi viimeistään nyt lopetettava. Viimeistään perjantai-illan suuri suomalaisen kansantanssin konsertti osoitti, että suomalaisilla on taitoa näkemystä ja tarvittaessa myös uskomatonta vauhtia. Sillä perinteistä konserttikanteletta soittava taiteilija haluaa uusia tuulia kansallissoittimeemme. Jotain muuta odotti yleisökin kommenteista päätellen. Harmin ymmärtää, mutta konsertin kuopusten ei kannata kantaa murhetta tapahtuneesta enää talven päälle, harrastajalle sattuu ja on oikeus sattuakin. Muotoilu ja värikkyys on nykyaikaa. Riverdance nousi mieleen perjantaina, Parasta ennen konsertin turkkilaista kansantanssiyhtyettä katsellessa. – Sähkökantele antaa suuremmat mahdollisuudet musiikille. Väänänen on kuullut jo vuosia sitten kysyttävän, eikö ole sähkökanteletta. Hannat ja Heikit ovat hioutuneet vuosien mittaan taitavaksi kansantanssiryhmäksi ja mikä parasta, erityisesti nuoret miesten tanssissa huokuu ilo ja vaivattomuus, vaikka tällaisen tason eteen on varmasti pitänyt tehdä paljon totista työtä. Kyyneleet nousivat silmänurkkiin Hannojen ja Heikkien koskettavaa tanssia katsellessa. Kieliä on 39 niin kuin akustisessa konserttikanteleessakin. Välitön kokoonpano otti yleisönsä, hyvän mielen lisäksi ruotsalaiset olivat taitavia muusikoita. Meänkieltä ajettiin systemaattisesti alas ja moni hyvätarkoittava isä ja äitipäätti, että on parempi, jos lapsi ei hallitse suomea lainkaan. Viisikymmenvuotispäiväänsä Kaustisella hieman jälkikäteen juhlinut Savilampi on ollut mukana vaikuttamassa suomalaisesseen kansantanssiin aina 1960-luvulta lähtien. Näin ollen voisi laskea, että laulamme neljällä eri kielellä, Olofsson ynnää. Rantatalo haluaa säilyttää yhteyden isovanhempiensa äidinkieleen. Eestiläisiä helmiä Vetelissä Konsertti Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) Kirkkaan oranssinen sähkökantele, jolla kantelevirtuoosi Timo Väänänen ilahdutti yleisöä Kaustisen suuressa kantelekonsertissa, on kuin onkin ainoa laatuaan. Miksi ihmeessä ohjelmistoon valittiin ote Suomi-neidosta, joka nähtiin sekä tiistaina itse areenalla että keskiviikkona televisiosta valssikilpailun yhteydessä. Se tarjoaa sointimaailman, jossa on kaikki mahdollisuudet muokata ääntä, jammailla. Molempia tarvitaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) "Oonhän meilä vielä kieli / Vielä kuuluu meän ääni / Väylää myöten laulu kulkee / Allot vielä sanat kantaa / Vielä lyöpi meän syän / Ääniä on vielä monta / Monta jokka laulun kuulee / Monta joita sanat koske / vielä löytyy rakhautta / Elävää on vielä syli / Vielä syntyy voimaa uutta / Vielä uusi laulu soi" Näin laulavat Torniojokilaaksosta, Kiirunasta, Kaustiselle matkanneet Jord-yhtyeen jäsenet Jan Johansson, Susanne Rantatalo ja Gun Olofsson haastattelun päätteeksi Kaustisen pimenevässä kesäillassa. Jordin neljäs jäsen, huilisti Saga Dagnesjö on ummikko eteläruotsalainen, jonka yhtyeeseen yhdistää rakkaus kansanmusiikkiin. Viskurin musiikki saa aikaan hämmästyttävää tunnelatausta niin yleisöön kuin soittajiin. Viriaremmin ja Sus Trokan pelimannit ovat oppineet jokilaakson tyylin, josta Rahapolska, Hoppatahti ja Juottomarssi puhuivat puolestaan. Ottosten osuus oli pettymys. Kaustislaisten Multrujen esitys päättyi lavantakaisiin kyyneliin, kun bändi teki virheen itse esityksessä. Markku Tunkkari on tehnyt hyvää musiikkia: Tykkään tykkään... Mutta kun kansantanssin pääkonsertit alkavat hipoa suomalaistenkin osalta lähes ammattimaisia suorituksia, vaaditaan juontajalta muutakin kuin vain vaivatonta ulosantia. Irlantilainen markkinailmiö Riverdance näyttää muodostuneen kansantanssin maailmanlaajuiseksi riippakiveksi. Jousen käsittelyssähän se oikea tuuli tulee esiin. Omat juuret kiinnostavat kansainvälistyvässä maailmassa, kiirunalaisnuorelle ei enää ole häpeäksi puhua ja hallita meänkieltä. TSUUMIssa sentään on mukana myös tunne ja ryhmästä puhuttaessa ei sovi ohittaa sen loistavaa bändiä. Musiikkia tehdään itse, improvisoidaan. 22 Sunnuntaina 23.7. Kuoro on esiintynyt Eestin TV:ssä ja ottanut osaa kuorokilpailuihin. Ryhmän jäsenet ovat kansantanssia pääaineenaan opiskelevia nuoria, joten arvata saattaa, että tässä konsertissa ei haettu paikkaa eikä katseltu parin perään. Yhtyeen keinot eivät ole rankassa julistuksessa tai aggressiivisessa menossa. Suomi sydämessä Susanne Rantatalo näkee vuosituhannen vaihteen jonkinlaisena rajapyykkinä. Edvard Ojan Kesäyöllä, Veijo Tormisen Kapea keinu-Keinulla pelokas, ja Adolf Vedron Lintujen leikki toivat tuulahduksia eestiläisestä kuorokulttuurista. Torniojokilaaksoa Ruotsissa asuttaneilla suomalaisilla ei ole ollut helppoa. Suomenkielestä omaksi kielekseen muotoutunut meänkieli on vihdoin ja viimein saanut Ruotsissa saamen ohella virallisen vähemmistökielen aseman, siitä kertoo haastattelun päättänyt Mona Mörtlundin sanoittama ja Erling Fredrikssonin säveltämä laulu. Kokoonpanossa soittivat Heli Laanisto (55-kielinen kantele), Kirsti Kamberg (viulu), Kristiina Laaniste (jauramtähtikeppi) ja E. Tätä taustaa vasten Jordilla on vielä paljon sanottavaa ja laulettavaa. Kaustisella hän on mukana 24. Löytyy rajuutta ja hurjuutta, jota on kaivattu. Jenkka ja Karhuntanssi pistivät jalan kuin jalankin vispaamaan. Suurin vaikutus tulee olemaan soittajan asenteen laajenemisella ja uudenlaisilla kokeiluilla. Tanssia koko ilta Perjantai-ilta oli pyhitetty suomalaiselle kansantanssille ja jokainen lukutaitoinen ihminen sen myös käsiohjelmasta osasi lukea. Sen sijaan uudet kappaleet saavat myös meänkielisiä sanoituksia. Hän ymmärtää aika hyvin suomea, mutta puhuessa sanat ovat hakusalla aivan kuten hänen elämänkumppani Jan Johanssonillakin. Niinpä konsertin juontaja Antti Savilampi olisi saanut jättää juonnoista pois turhat voivottelut konsertin luonteesta. Nyt hän kuvaili Vanhojen poikain elämää, ja piikitteli emäntiä, jotka liiankin usein komentelevat ukkomiestänsä. Herkimmässä kappaleessa lavalla tanssi vain yksi pari kauniin, nuoren naisen laulaman rakkauslaulun säestämänä. Toista kesää Helsingissä ammatikseen tanssiva ryhmä ei ole lähtenyt yleisöä kosiskelevalle markkinalinjalle, vaikka tekeekin erittäin yleisöystävällistä ohjelmistoa. Perinne ja moderni lyövät kättä Mutta hän vakuuttaa heti kiireessä kesken harjoitusten tavatessamme, ettei sähkökantele syö perinteisen soittimen roolia. Kuoroa johtivat Helga Ilves ja Erja Arop, joista viimeksimainittu johti myös eestiläistä soitinryhmää. Muuan vanha pelimannikin oli ihastunut, kun kuuli sähköisen version kokeiluista. Taito Saari hallitsee hanurinsa ja huumorin. ”Oonhän meilä vielä kieli” Susanne Rantatalo (vas.) ja Gun Olofsson laulavat . Ryhmä tanssi täysin yleisölle ja jopa koreografia otti huomioon puoliympyrässä istuvat katsojat. Nyt tarvitaan dynaamisia symboleja, vaikka suomalaisuutta ja juuria muistetaankin. Japanista hän kertoo esimerkkinä, että hämmästys ja ihastus on ollut suurta. Kuoron vahvuus on 50laulajaa. Kuvat: Jukka Lehojärvi TSUUMI tanssii vauhdikkaasti. Olisiko yksi syy myönteiseen lopputulokseen siinä, että nuorilla tanssijoilla on mukana huumoria ja tietty annos kunnianhimoa. Eihän sitä Suomessakaan tunneta, Väänänen naurahtaa. – Myös äänentoiston helppous on positiivista. – Vanhojen laulujen sanat ovat luonnollisesti puhdasta suomea ja ruotsia, ovathan ne vanhoja kansanlauluja. Ryhmät tanssivat vuodenajan mukaan tehdyn tarinan keväästä kesään, talkoista rakastumisen kautta häihin saakka. Torniojokilaaksossa on aina elänyt rinnan ruotsalainen, saamelainen ja suomalainen kulttuuri. Akustiset kanteleet on syy, miksi soitan kanteletta ja se vanha perinne, mutta sähkökantele laajentaa mahdollisuuksia. Niinpä konsertissa kuultiin viittä kieltä, jos joiku lasketaan omaksi laulukielekseen. Reipasta meininkiä oli Sykähyksen Maalarin tanssissa. Heitä säestävät hanurilla Jan Johansson ja huilulla Saga Dagnesjö. Yhtyeen äiti, Gun Olofsson, kertoo Joridin esittävän kolmen kulttuurin kansanmusiikkia. Harrastajalle sattuu Konsertin aloitti eteläpohjalainen Alakanta, joka on vuoden kansantanssiyhtye. se taitaa olla viulu. On mahdollista kehittää kantele, jolla on päivittäinen symboliarvo, Väänänen filosofoi. Matarassa Väänänen soittaa sähkökannelta ja rytmitystä lisää yhtyeen lyömäsoittaja. Sinänsä Savilampi on tehnyt paljon kansantanssin eteen. Viskurit, Kanteletytöt, Viriaremmi, Värähys ja Sykähys, Sus Troka sekä muusikko Taito Saari näyttivät, että kyllä sitä Kaustisen naapurissakin osataan viihdyttää vieraita. Kansantanssi otti asemansa takaisin Hannat ja Heikit Hollolasta ovat tuttuja vieraita Kaustisen festivaaleilla. Varmasti oiva tanssiesitys sellaiselle, joka ei halua kokea mitään emotionaalista vaan tarkkailla ainoastaan loistavaa ja eksoottista fyysistä suoritusta. Jordissa on mukava laulaa senkin vuoksi, että suomalaisten kansanlaulujen myötä sanavarastoni karttuu, hän hymyilee. Lähes ammattimaiseksi kehittyneen kaustislaisen kansantanssin johtotähden ohjelmisto on laaja ja monipuolinen, joten valinnanvaraa kyllä olisi ollut. Sukulaiskansan ja veteliläisten musiikillisen iltapäivän juonsi jouhevasti Erkki Takala sekä Eestin että Suomen kielellä, joten kielirajakin poistui. Perinteinen käsitys ja Kreeta Haapasalon ikoni ei ehkä riitä tänä päivänä. Musiikki on klassista eestiläistä sekä kirkkolaulua. Sähköistä menoa ja dynamiikkaa. Kommentit "voi, voi tätä konserttia on jäljellä vielä".... Mutta kanteleen imagoon kaivataan jo muutakin. Toivottavasti tämä ei käänny itseään vastaan, vaan kansantanssi säilyttää tuntuman siihen, mistä on lähdetty liikkeelle. Tällä hetkellä meänkielen puhujia on yhä vähemmän ja vähemmän – Olofssonin lapsetkaan eivät sitä enää puhu – mutta kieli ei välttämättä häviä, uudet tuulet puhaltavat Ruotsinkin tuntureilla. Täysin yleisölle tehty markkatanssi lyö silmille siellä ja täällä. Tämä kaikukopaton versio ei silti ole sähkökitara. Jordia oli Kaustisella vahvistamassa saamelainen joikaaja Yana Sundgren sekä hänen aviomiehensä, lyömäsoittaja Torbjörn Broström. – Kantele on meillä niin lähellä, ettei huomata mitä kaikkea se kertoo kulttuuristamme muinaisuudesta nykypäivää. – Meänkieli ja suomalainen kulttuuri on osa minun juuriani. Savilampi on hyvä tanssitupien vetäjä, oiva tanssija ja taitava koreografi. Se on jo katsojien ja itse tanssin aliarvioimista. Useat ovat kannustaneet Väänästä tässä kehittelyssä. Sähköisiä kokeiluja kantelella on tehty aiemminkin, mutta aivan kaikukopatonta versiota ei ole valmistettu. Vuoden 1997 FF-ketjun nuori taiteilija esiintyi Kaustisella myös kahdessa yhtyeessä, Loitumassa ja Matarassa. Se on vaatinut paljon tinkimätöntä työtä, mutta pikku hiljaa alkavat hedelmät kypsyä. Ei kestä kuin kymmenisen minuuttia ja pelit soi, kun saavutaan konserttipaikalle sähkökanteleen kanssa. Ei yleisölle tarvitse vuodesta toiseen vääntää rautalangasta, mistä kansantanssissa on kyse. Sikermä suomalaisia kansanlauluja helähti vaikuttavasti Ailan kanteleryhmästä, samoin Vanhan kartanon kehräävä rukki. Kantele on pykätty suomalaisesta puusta, mutta kirkkaan oranssiksi se on maalattu yllätys yllätys Lamborghini kilpa-auto maalilla. Tanssi. Sitä soitetaan Baltian maissa ja Venäjällä. Näyttävä soitin Väänäsen soittimen on valmistanut rääkkyläläinen kantelemestari toisessa polvessa Hannu Koistinen. Konsertissa esiintyivät Vetelin musiikkiryhmät ja upea naiskuoro Kannel viron Vörusta. Se on kokeilukappale ja prototyyppi. Tässä vertailussa suomalainen ammattikansantanssiyhtye TSUUMI voitti turkkilaiset. Kuten tiedetään kantele on suomalaisten ikivanha soitin, mutta ulkomailla sitä ei juuri tunneta
Kuva: Jukka Lehojärvi Pelimanni keskittyy. Brasilialaisten askel ei ollut raskas (oik.). Iäkkäämmät sambatanssijat keinuttavat valtaisia hameita. Kuva: Jukka Lehojärvi Näytönpaikka. Kuva: Jukka Lehojärvi Alkuviikon menoa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaustisen yössä törmättyä. Avajaisten pienimmät näyttivät, että tanssitaan sitä vielä ensi kesänäkin (yllä). Kuva: Timo Talus. Kuva: Jukka Lehojärvi Herkkää ja kaunista. Kaustislainen Prusikoukku kisasi kansainvälisesti (oik.). Tokiolaiset takoivat itsensä suomalaisten mieliin (vas.). Kuva: Jukka Lehojärvi Perinteen jatkajat. Kaustislaisen trilogian ensimmäisen osan tanssihurmaa maanantaiyönä. 2000 Kulttuuri 23 Rytmiä koko viikko! Yhteistä sambaa! Brasilialainen, suomalaisia kansantansseja esittänyt mies kaappasi supisuomalaisen sambakaunottaren kainaloonsa. Kuva: Clas-Olav Slotte Rumpujen jyrinää. JPP soitti läpi viikon mitä erilaisimmissa tilanteissa (vas.)
4 km joukkueajo: 1) TWD, Lahti (Mustonen, Hämeenaho, Kimmo Kananen, Lummelampi) 4.48,37, 2) IK32, Helsinki 4.54,70, 3) Koiviston Isku 4.58,18, 4) Järvenpään Pyöräilijät 4.59,17. Karjalainen kiisti sadesään vaikutuksen päivän heikkoon tulostasoon. 200 metriä lentävällä lähdöllä sujui sekin kohtuullisen hyvin ajassa 12,27. Tarkempia tietoja koulutuksesta ja koulutusesitteen saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta puh. Hanna-Leena Salonen säilytti johtonsa naisten sarjassa. Karsinnan nopein oli Lummelampi ajalla 11,38 (yli 63 km/t). Hakuaika päättyy 31.7.2000. (06) 832 4200 http://opisto.kalvia.fi kpopisto.linjat@kpedu.fi Kuvataide Teatteri-ilmaisu Tanssitaide Musiikki Mediakirjoittaminen Mediatyö Valokuvaus Historia Kulttuurihistoria Sosiologia Kasvatustiede Psykologia Erityispedagogiikka Ilmaisukasvatus Tiede Tiede Tiede Tiede Tiede linjat linjat linjat linjat linjat Taide Taide Taide Taide Taide linjat linjat linjat linjat linjat Viestintä Viestintä Viestintä Viestintä Viestintä linjat linjat linjat linjat linjat KEK Lastenohjaajan perustutkinto Opistossamme alkaa 14.8.2000 peruskoulupohjainen Kysy lisätietoja heti: puh. Meillä on vielä muutamia vapaita opiskelupaikkoja ARTESAANIkoulutuksessa METALLI/KIVIALALLA VAATETUSALALLA Ja jos sinulla on artesaanin tutkinto tai vastaavat tiedot KERAMIIKKA/LASIALALLA, 40 ov Koulutukseen voi hakeutua jokainen iästä riippumatta. Opintotuen alainen. Karjalaisen lisäksi vain Tammer Golfin Jussi Juhola on pelannut kolme kierrosta alle par'in. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Greenit olivat jopa paremmat kuin aiemmin, Karjalainen kertoi. Kolmannen kierroksen parhaan tuloksen pelasivat Ari Savolainen ja Thomas Sundström. Eroa johtavaan Hanna-Leenan jäi viimeiselle kierrokselle kurottavaksi kaksi lyöntiä. Tuloksia: N: 1) Leena Sikkilä 1081, 2) Tarja Manninen 1064, 3) Terttu Torvikoski 1064, 4) Tarja Porkka 1063, 5) Anne Javarus 1062, 6) Sari Härkönen 1060. Sopivan pohjakoulutuksen omaavat voivat työskennellä myös sähköja automaatiotehtävissä. Nuoret: 1) Joona Mäki 1124, 2) Teemu Pietilä 1109, 3) Tuomo Pietilä 780. Se antaa pätevyyden srk:n lastenohjaajan, kunnallisen leikkitoiminnan ja perhepäivähoidon tehtäviin. Viipurin Golfia edustava lappeenrantalainen kasvatti johtoaan viiteen lyöntiin. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Koulutus Kälviä: Hirvenjuoksucup Riipan ampumaradalla. Kilpailun ennakkosuosikki Pia Koivuranta nousi 76 lyönnin kierroksellaan toiseksi. Kilometrin aika-ajon voiton vei lajin erikoismies Samu Laine ajalla 1.08,03. Kemiantekniikan perustutkinto suoritetaan koulutuksen lopussa näyttötutkintona. Perjantaina kenttäennätyksen (71) tehnyt Hanna-Leena käytti kolmanteen kierrokseen 78 lyöntiä. 06-825 8111. Hakuaika koulutukseen päättyy 04.08.2000. M50 (7): 1) Timo Sipilä 1115, 2) Tuomo Sipilä 1111, 3) Jouko Korkiasaari 1110, 4) Lauri Lehtomäki 1042, 5) Eero Joki-Saukko 1040, 6) Pentti Annala 983. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Vahva järjestötyön koulutus mm. Kasslin kokeili vauhtiaan myös miesten eräajon karsinnoissa. Toni Karjalaista sade ei haitannut. Kakkoseksi puristi nuori Robin Santavirta yli kaksi sekuntia Lainetta perässä. Hirvenjuoksu HELSINKI (STT) Lahtelainen CC Tailwind nappasi SM-kultaa ratapyöräilyn neljän kilometrin joukkueajossa uusitulla olympiavelodromilla Helsingissä. (06) 865 4253, 865 4211, sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 KAUSTINEN Koulutus kestää 2,5 vuotta. Koulutus antaa valmiudet toimia kemianteollisuudessa prosessin käyttöja kunnossapitotehtävissä. KASVATUSJA TERVEYDENHUOLTOALOJEN LINJA Antaa valmiuksia mm. NUORISOJA JÄRJESTÖTYÖN LINJA Antaa perusvalmiuksia nuorisotyöhön. Kolmanneksi nousi Archipelagia Golfin Nina Isaksson 77 lyönnin kierroksellaan. Naiset: 1) Hanna-Leena Salonen KG 226 (77+71+78), 2) Pia Koivuranta JGS 228 (77+75+76), 3) Nina Isaksson ArGC 229 (77+75+77), 4) Sonja Halmela HGK 230, Anna Hokkanen KosG 230, 5) Hanna-Riikka Kuitunen TawG 231, Ursula Tuutti KG 231, Tiina-Maija Peltokoski EPG 231. 24 Sunnuntaina 23.7. Yliopistoarvosanojen suoritusmahdollisuus. Naiset, 500 m: 1) Mira Kasslin HelsPV 37,50, 2) Maaria Siren TVC 39,84, 3) Teija Alaviiri OPP 40,60, 4) Mirella Harju TuUl 41,09, 5) Sirpa Kouko IK32 41,46. Tailwindille joukkuekultaa HÄMEENLINNA (STT) Koko päivän jatkunut sade tiputti amatöörien lyöntipelin SM-golfin kolmannen kierroksen tulostasoa Hämeenlinnassa. Nevas Golfin Thomas Sundström nousi 26:nnelta sijalta 11:ksi. Stuttgart: Miesten 900 000 dollarin turnaus: Välierät: Gaston Gaudio Argentiina–Andrew Ilie Australia 6–2, 6–4, Franco Squillari Argentiina (5)–Daniel Elsner Saksa 7–6 (8–6), 7–6 (7–5). Kenttäkään ei ollut paljon märempi kuin aikaisempina päivinä. M (8): 1) Vesa Haikara 1154, 2) Peter Heikell 1150, 3) Seppo Porkka 1136, 4) Jouni Korkeakoski 1121, 5) Jari Sikkilä 1100, 6) Arvo Hakula 1091. LÄÄKETIETEEN LINJA. Miesten eräajon loppukilpailu poljetaan sunnuntaina. Lisäksi avoimen yliopiston oikeustieteen kursseja. Ota yhteyttä mahdollisimman pian. Koulutukseen kuuluva työharjoittelu järjestetään Outokumpu Zinc Oy:n tehtailla Kokkolassa, jolloin tutustutaan käytännössä tuotantoprosessien toimintaan, käyttöön, valvontaan ja huoltoon. Kolmanneksi ajoi porilainen Koiviston Iskun joukkue lähes 10 sekuntia kärkiryhmälle jääneenä. Koulutukseen voit tutustua aikuiskoulutuskeskuksessa tiistaina 01.08.2000 alkaen klo 13.00. Ammattiin suuntautuminen POHJANMAAN KIRJOITTAJAKOULU Monipuolinen kirjoittajakoulutus lehtityön, harrastajakirjoittamisen, sähköisen viestinnän ja kirjailijan uralle. PSYKOLOGIAN LINJA Valmennusta psykologian yliopisto-opintoihin ja pääsykokeisiin. AVOIMEN YLIOPISTON VÄYLÄ. Tennis. Täyttämättä muutama peruutuspaikka. Karjalainen johtaa kilpailua 54/72 yhteistuloksella 210 (71+67+72), joka on kuusi lyöntiä alle kentän ihannetuloksen. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Rantak. Pronssi ratkaistiin suoraan karsinnan perusteella ja sen vei IK32:n Pasi Ahlroos. Tehokasta valmennusta lääke-, eläinja hammastieteen yliopisto-opintoihin ja pääsykokeisiin. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 e-mail: laaksomakela@pp.qnet.fi Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. Mahdollisuus toteuttaa yliopisto-opintoja tutkintotavoitteisesti ja päätoimisesti: yliopistoarvosanojen opiskelua. Greeneille en oikein osunut eikä birdieitä tullut, kertoi 19-vuotias Hanna-Leena Salonen. kotiavustajan, laitosapulaisen, perhepäivähoitajan ja omaishoitajan pätevyydet. Antaa myös valmiudet työskentelyyn vanhushuollon laitoksissa tai avohuollon kentällä. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. Yhteistulos 226 (77+71+78) on kymmenen lyöntiä yli kentän ihannetuloksen. TYÖVOIMAKOULUTUS Järjestää KOKKOLASSA työvoimakoulutuksena yhteistyössä OUTOKUMPU ZINC oY:n kanssa Asianajotoimistot ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Mahdollisuus suorittaa yliopistoarvosanoja sekä perhepäivähoitajan peruskurssi. Laaja valikoima yleisopintoja, approbaturja cum laude -arvosanoja. Voittoaika oli 4.48,37. Psykologia A ja CL) suoritusmahdollisuus. 5, 4. Ammatillisen koulutuksen moduuleja esim. Sade pudotti tulostasoa Toni Karjalainen viiden lyönnin johdossa SM-golfissa Amsterdam: Miesten 375 000 dollarin turnaus: Välierät: Magnus Gustafsson Ruotsi (4)–Edwin Kempes Hollanti 6–4, 6–4, Raemon Sluiter Hollanti–Nikola Davydenko Venäjä 6–2, 7–6 (7–5). Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. – En lyönyt tänään yhtä hyvin kuin eilen. Pallon puhdistussääntö olisi kyllä voinut olla voimassa Karjalaisen mielestä. Kisaväsymys vaikutti tulokseen enemmän kuin huono sää. järjestönjohtajatutkinto. Jatkoja alkeistason ranskaa sekä italian, espanjan, latinan ja venäjän alkeita. VANHUSTYÖN OHJAAJAKOULUTUS Antaa ainutlaatuisen koulutuksen vanhustyönohjaajaksi. Koulutukseen hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksesta ja sen aikana maksettavista taloudellisista eduista. 4 km karsinta: 1) Sami Hiltunen RuskY 4.51,90, 2) Terävuo 4.59,45, 3) Pasi Ahlroos IK-32 5.00,42, 5) Mustonen 5.10,65, 6) Tero Hämeenaho TWD 5.18,72. Kymen Golfia edustava Salonen lähtee SM-kilpailun viimeiselle kierrokselle kahden lyönnin johtoasemasta ennen Järvi-Seudun Golfin Pia Koivurantaa. Keski-Pohjanmaan ammatillinen AIKUISKOULUTUSKESKUS Talonpojankatu 6, 67100 Kokkola puh. TWD:n keulapaikka oli varsin selvä, sillä toiseksi polkenut IK-32 sai loppuajan 4.54,70. Henkilökohtaisen neljän kilometrin karsinnasta kultamitalijahtiin etenivät Ruskon Sami Hiltunen ja Terävuo. Yliopistoarvosanojen suoritusmahdollisuus. JURIDIS-YHTEISKUNNALLINEN LINJA. 2000 s KESKIPOHJANMAA Keski-Pohjanmaan Opisto Tilaa esitteet puh. M70: 1) Paavo Hantula 1044, 2) Jorma Ojala 988. Linjat alkavat 21.8.2000. 06-8815 274, fax. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. (06) 424 6047, Fax (06) 424 6497 www.ilmajoki.fi/muut/epop/epo.htm Etelä-Pohjanmaan Opiston OPINTOLINJAT LUKUVUONNA 2000–2001 Valmennusta korkeakouluopintoihin Tilaa esitteet ja hakukaavakkeet opistolta. Amatöörien SM-kilpailut, tilanne 3/4 kierroksen jälkeen: Miehet: 1) Toni Karjalainen VG 210 (71+67+72), 2) Jussi Juhola TG 215 (72+70+73), 3) Ari Savolainen TGK 216 (75+71+70), Markus Ervasti MeG 216 (71+71+74), 4) Tuomas Tuovinen HGK 218, Antti Ulvio StLG 218, 5) Markus Söderqvist NG 219, Keijo Jaakkola SHG 219, Ville Karhu 219, Henri Salonen IG 219. opettajan, lastentarhanopettajan, terveysja sosiaalialojen koulutukseen. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia Toholammin toimipaikka Ullavantie 20 69300 TOHOLAMPI puh. ja ajanvar. Mailani pysyivät kuivina. krs, 67100 Kokkola Puh. Yli kymmenen vuoden kokemuksella valmennusta Helsingin, Turun ja Rovaniemen oikeustieteellisiin tiedekuntiin ja pääsykokeisiin juristien ohjauksessa. Miehet: 1 km: 1) Samu Laine TVC 1.08,03, 2) Robin Santavirta HelsCC 1.10,64, 3) Jyrki Terävuo TuUl 1.11,53, 4) Antti-Jussi Lummelampi TWD, Lahti 1.11,57, 5) Björn Stenvall Porvoon Akilles 1.12,28, 6) Janne Mustonen TWD 1.12,83. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. Valintakoe keskiviikkona 26.7. Ohjaa yliopisto-opintoihin. 06-825 8111, fax 06-825 8119 KEMIANTEKNIIKAN PERUSTUTKINTOKOULUTUKSEN 25.09.2000–24.01.2002 Koulutus alkaa 25.09.2000 ja kestää 320 päivää. HOITOJA PERHETYÖN LINJA Antaa mm. Valmentaa kielitutkintoihin mm. 06-885 664 www.http://maaseutuakatemia.cop.fi/tokto Ota yhteyttä niin kerromme sinulle lisää KIELILINJA – lukiopohjalta englantia, ruotsia ja saksaa. ETELÄ-POHJANMAAN OPISTO Opistontie 111,60800 ILMAJOKI Puh. ja ajanvar. Yliopistoarvosanojen (mm. Pronssista käytiin tiukka kamppailu, jonka voitti Turun Jyrki Terävuo neljä sadasosasekuntia paremmalla ajalla kuin lopussa pahasti hyytynyt TWD:n Antti-Jussi Lummelampi. Naisten 500 metrillä olympiaedustaja Mira Kasslin ajoi ykköseksi kohtuullisella ajalla 37,50. Pääsyvaatimuksena on oppivelvollisuuden suorittaminen ja vähintään 20 vuoden ikä, etusija annetaan teknisen alan ammattioppilaitoksen tai lukion suorittaneille tai alan työkokemusta omaaville. Mestarijoukkueessa ajoivat Janne Mustonen, Tero Hämeenaho, Kimmo Kananen ja Antti-Jussi Lummelampi. – Löin tänään paljon huonojakin lyöntejä. Samu Laine ehti toiseksi ajalla 11,40. Hiltunen ja Terävuo ajavat kullasta takaa-ajokisan. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. M60: 1) Reijo Siipo 1108, 2) Urpo Anttila 1094, 3) Esko Jokiniemi 1086, 4) Yrjö Luikku 1042, 5) Tuomo Luhtio 1038, 6) Armas Luomala 997. oppisopimusopiskelijoille. Cambridge. Toni Karjalainen käytti kierrokseensa 72 lyöntiä. M40 (11): 1) Jarmo Pietilä 1139, 2) Sakari Sikkilä 1113, 3) Kari Mäki-Ullakko 1108, 4) Sakari Hannula 1100, 5) Reijo Juola 1088, 6) Tapani Junttila 1083. Tuusula Golfklubia edustava Ari Savolainen ylsi jaetulle kolmannelle sijalle Messilä Golfin Markus Ervastin rinnalle 70 lyönnin kierroksellaan
014-4292 234. Lisätietoja antavat rakennuspäällikkö Unto Saukko (puh. Näillä näkymin Lewisin ja Tuan ottelu järjestetään loka-marraskuussa. Ensin hän osallistui Saksan maajoukkueessa EM-turnaukseen, ja kahden viime viikon ajan hän on kärsinyt selkävaisoista. Tiedustelut: talousja hallintosihteeri puh. päivänä heinäkuuta 2000 Raitis, tupakoimaton vanhempi mies hal. ASENTAJAA Kokkola, Kahvitie 44 Puh. osoitteella: Ab Ekorosk Oy, Launisaarentie 90, 68600 PIETARSAARI. 2000 postitse tai henkilökohtaisesti käymällä. . Soita puh. maanviljelysalan kokemusta . 010-401 3430 tai 050-520 6380 / Jukka Uusitalo, (jukka.uusitalo@isko.fi). Lähtö syksyllä. kierrosta: Juha Raumolin Suomi–Ronivaldo Santos Brasilia 15–13, 15–8, 11–15, 17–14. 06-729 0270, 0500-160 366 Avoinna arkisin 13-17 sekä sop. Tehtävä täytetään ensin 6 kuukauden koeajalla. . Sinulla on tehtävään soveltuva, mielellään autonasentajan koulutus tai käytännössä hankittu vankka ammattiosaaaminen. Näyttö 30.7.2000 kello 13.00-15.00. Matthäus, 39, on ollut sivussa MetroStarsin toiminnasta toukokuun puolivälistä. "ensitilassa asumaan". . 010-401 3430 Kaikki renkaista Raitis, tupakoimaton AU-PAIR-TYTTÖ amerikkal.-suomal. . . Haemme nyt Kokkolan myyntipisteeseen Tehtäviisi rengastöiden lisäksi kuuluu pakoputkistojen ja iskunvaimentajien asennustyöt. Määräaikaista täyttämistä varten (hakuaikaa jatkettu) 2. päivänä elokuuta 2000. 06-367 5522). Edellytämme: – taloudellista koulutusta – kokemusta vastaavista tehtävistä – hyvää atk-tuntemusta – käytännön kaksikielisyyttä Vapaamuotoinen hakemus, joka sisältää CV:n, jätetään viimeistään 14.8. Kaiken kaikkiaan matka oli minulle hieno kokemus vaikka sopimusta ei syntyisikään, Rovio kertoi. divisioonassa pelaavan Watfordin riveihin. mukaan Anu Mastokangas p. Tuan 38 ammattilaisottelun listalla on vain yksi tappio. ruotsin, suomen, englannin ja mielellään saksan kielen taitoa . . olevan egyptiläisen Amir Shabanan. Lähetä lyhyt hakemus, jossa kerrot itsestäsi, 31.7.2000 mennessä osoitteella Isko Oyj, Kahvitie 44, 67600 Kokkola. Isko Oyj on Suomen johtava rengastalo, jolla on 39 toimipaikkaa Suomessa ja 2 Virossa. 050-382 9241 tai 729 0040. Noin 100 henkilöä työllistävä yritys sijaitsee Pännäisissä. Myöhään perjantai-iltana Poriin palannut Rovio harjoitteli menneen viikon seuran edustusjoukkueen kanssa ja seuran valmennusjohto oli tyytyväinen näkemäänsä. t.l.k. 040-545 8778 Erkki Mastokangas p. Arvostamme lisäksi rohkeutta tarttua myyntitehtäviin. Kirjalliset tarjoukset 7.8.2000 mennessä osoitteella Kokkolan Osuuspankki/lainopillinen osasto, PL 65, 67101 Kokkola. Sitä ennen seuran lääkäri tukii hänen selkänsä. Hakemukset, joita emme palauta, haluamme viimeistään 15. . Durkahed on saavuttanut olympiapaikan Sydneyn olympialaisiin. . vuokr. Alunperin Rovion piti harjoitella ja pelata koeottelu 2. Kiertävä erityisopettajan virka pu-lu-ki ajaksi 1.8.200031.7.2002. Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa toimistopäällikkö Anders Wargh tai toim.joht. Tampere: Pirkan soutu, 35 km: 1) Antti Niskanen Kannonkosken Kiho 3.07.48, 2) Markku Halme Valkeakosken Vesiv. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. . 8. Hallitset myös kevyen kaluston öljynvaihdot eikä pyörien nelipistesuuntauskaan ole sinulle vierasta. . kalustamattoman HUONEEN Kokkolasta, Kinnulasta, Toholammilta tai Kannuksesta. Länsi-Suomen ympäristökeskukselle osoitettavat hakemukset on toimitettava ympäristökeskuksen kirjaamoon, Koulukatu 19, 65100 Vaasa, viimeistään 18. Puh. Matthäus palaa MetroStarsiin. Liikevaihtomme oli vuonna 1999 400 Mmk ja henkilöstömme lukumäärä 335. Hakemukset liitteineen toimitetaan Kinnulan kunnan koululautakunnalle, os. . Näillä näkymin Matthäus osallistuu seuransa harjoituksiin maanantaina tai keskiviikkona. . Tehtäviin kuuluu vesistöjen sekä muun ympäristön hoitoon ja kunnostukseen liittyvien hankeiden rakennuttaminen pääosin Keski-Pohjanmaalla. Hirsitalonäyttely Pietarsaari Rino Morgenstern, Pännäisten teollisuusalue puh. 781 4500. Englannin ja toisen kotimaisen kielen lehtorin viransijaisuus perusopetuksessa (luokat 7-9) ajaksi 14.8.-31.12.2000. Las Vegas: Kv. Samalla joukkue on noussut MLS-liigan hänniltä huipulle. 06-8351 472. TOIMISTOPÄÄLLIKKÖÄ Koska nykyinen toimenhaltijamme siirtyy toisen palvelukseen, haemme nyt uutta, energistä Toimistopäällikkö vastaa yrityksen talousja henkilökunta-asioista, sekä tilastoja atk-toiminnoista. kykyä itsenäiseen, luovaan työhön. . . Kinnulassa 21.7.2000 Koululautakunta MANSIKKAA MYÖS ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. . Työssä onnistuminen edellyttää monipuolista kokemusta asennustöistä, yhteistyökykyä ja asiakaspalveluhenkisyyttä. . ammattinyrkkeilyilta: Raskas sarja: David Tua Samoa–Robert Daniels USA tyrmäys 3. Pidätetään oikeus tarjousten hylkäämiseen. Lisätietoja saat puh. . Keskustie 45, 43900 Kinnula. KINNULAN KUNTA Kinnulan kunnan koululaitoksessa julistetaan haettavaksi 1. divisioonassa pelaavan Lutonin kanssa, mutta seura päätyi maanantaina nuoremman maalivahdin hankkimiseen. Szeged: Kv. erässä. Kingston: Jamaikan avoimet: 2. Vast. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Länsi-Suomen ympäristökeskuksessa on haettavana Kokkolan toimipaikkaan ympäristönhoidon osastolle sijoitettu työsopimussuhteinen tehtävä. .... Tehtävään valittavalta edellytetään rakennusmestarin tutkintoa ja kokemusta maasekä vesirakennustehtävistä ja atk:n perustuntemusta. Squash Soutu Koripallo PORI (STT) Jalkapallon liigajoukkueen Porin Jazzin maalivahti Jyrki Rovio neuvottelee siirtymisestä Englannin 1. 040-7440 845 yläasteen ja lukion rehtori puh. . . nyrkkeilyturnaus Festival cup: 54 kg: Riaz Durkahed Mauritius–Jussi Koivula Suomi 5–4. Raumolin kohtaa välierissä maailmanlistalla 23. Myytävänä Kiinteistöjä myydään Halutaan vuokrata Avoimet virat Karvinen Lassi ja Leevi Palvelukseen halutaan Luettavaa aamusta iltaan. Isko on Nokian Renkaat Oyj:n tytäryhtiö ja osa pohjoismaista vähittäiskauppaketjua. 3.09.00, 3) Heikki Joskitt SU-41 3.10.11. . Lähempiä tietoja toimesta antaa Carola Gustafsson, puh. Luxemburg: 15-vuotiaiden poikien maajoukkueturnaus: Suomi–Tshekki 39–80 (22–34). Olet osana viiden miehen joukkuetta ja koet olevasi tärkeä lenkki asiakaspalvelun kokonaisuutta. . 06-367 5625) ja ylirakennusmestari Markku Muilu (puh. Hakuaika päättyy 4.8.2000 klo 12.00. Laajenevasta toiminnastamme johtuen joukkoomme kehittämään markkinointia, myyntiä, koulutusta ja asiakaspalvelua sekä Suomessa että ulkomailla. Henry Nygård, puh. Rovion mahdollinen siirtyminen Watfordiin ratkennee ensi viikon aikana. Tua on WBCja IBF-järjestöjen arvolistalla Lennox Lewisin ensimmäinen haastaja. 06-8225 827. RAKENNUSMESTARIN L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L . . Samalla hän kuitenkin riitaantui seuransa valmentajan Octavio Zambranon kanssa. 2000 25 Nyrkkeily ELHO OY ELHO AB OY ELHO AB haemme MARKKINOIJAA MYYJÄÄ Teollisuustie 6, 68910 Pännäinen valmistaa korkealaatuisia maatalouskoneita kotimaan markkinoille ja vientiin yli 20 maahan. Kuoreen merkintä “toimistopäällikkö”. nimim. Vaasassa 20. Madrid: Ylemmän välisarjan MM-ottelu (WBC): Javier Castillejo Espanja–Tony Marshall USA 3–0. perh. . 06-863 6178 Nyt mansikat tosi edullisesti itse poimien Halsualta 9,90 kg Myydään tarjousten perusteella kuolinpesien lukuun OMAKOTITALOKIINTEISTÖ Kokkolassa osoitteessa Hakalahdenkatu 54. Matthäus oli euroopassa kuntouttamassa selkävammaansa. – Kaikki on enää kiinni siitä, tekeekö Watford minulle lopullisen tarjouksen. Tehtävästä maksetaan työehtosopimuksen mukaista palkkaa 8700–10700 mk/kk kokemuksesta riippuen. Toisessa välierässä pelaavat Omar El-Borolossy Egypti ja Shanier Razik Kanada. . Matthäusin poissalon aikana MetroStarsiin on hankittu useita uusia pelaajia. Tyrmäysvoittoja hänellä on peräti 32. Rovio neuvottelee Watfordin kanssa NEW YORK (STT–REUTERS) Saksalainen jalkapallotähti Lothar Matthäus palaa ensi viikolla seuransa MetroStarsin harjoituksiin New Yorkissa. Arvostamme
Osa 6/9. – Rata oli melko vaativa, tuplanollia tuli koko luokassa kolme, kertoi joukkueen valmentaja Markku Söderberg. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. 9498217 16.45 Timo Mustakallio -laulukilpailu Olavinlinnassa. Sankarimme ovat vihdoin päässeet Vermilion Cityyn, jossa Pikachu joutuu vastatusten kehittyneemmän lajitoverinsa kanssa. Ajattelematon Putte. Alunperin pilleri kehitettiin hillitsemään maailman räjähdysmäistä väestönkasvua, ja se päästettiin markkinoille melko vähäisin testauksin. 5190323 12.55 Juupas eepos. Ehrnrooth kolmas Englannissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELKAMA HJP 327 JÄÄKAAPPIPAKASTIN • Markkinoiden tilavin 55 cm kapea • Kokonaistilavuus 305 litraa • Valmistettu Suomessa • Energialuokka B = erittäin hyvä • Aktiivinen ilmankierto • Jääkaapissa monipuolinen ja helposti muunneltava sisustus • Pakastimessa ulosvedettävät tukevat ja kevyesti liukuvat teräslankakorit • Pakastusteho 10 kg / vrk • Kaksi kylmäkoneistoa, molempia voi käyttää erikseen • K 1897, L 550, S 600 mm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu 3.790 ,• Kaksi erillistä koneistoa • Energialuokka B • Jääkaapin käyttötilavuus 237 l • Pakastimen käyttötilavuus 96 l • Pakastusteho 16 kg/vrk • Pikapakastus • Kaikki (3) tasot pakastavat • Jääkaapissa turvalasihyllyt, monipuoliset ovilokerot ja automaattinen sulatus • Integroitu höyrystin • K 185, L 60, S 60 cm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu SIEMENS KG 37SF1 JÄÄKAAPPIPAKASTIN 3.990 ,GRAM KS 410 EHG JÄÄVIILEÄKAAPPI • Elektronisesti ohjattu yhdistelmä • Käyttötilavuus 377 litraa • Energialuokka B (erittäin hyvä) • Oikea lämpötila kaikille elintarvikkeille • Mahtavat ovitilat ja kätevät tarjoilurasioina toimivat ovirasiat • 4 isoa kannellista säilytyslaatikkoa • Helposti säädettävät lasihyllyt sekä 2 pullohyllyä • Automaattinen tehojäähdytys • Sopii pariksi Gram FS 360:lle • L 595, K 1792, S 601 mm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu ROSENLEW RSP 202B SÄILIÖPAKASTIN • Käyttötilavuus 182 litraa • Pakastusteho 33 kg/vrk • Erittäin pieni energiankulutus energialuokka B • Täydelliset ohjausja merkkivalot • L 1050, K 870, S 665 mm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu 2.290 ,ELTO KS 37e JÄÄVIILEÄKAAPPI • Todella tilava jääviileäkaappi, johon mahtuu isommankin perheen elintarvikkeet • Käyttötilavuus mahtavat 366 l • Toimii myös isona jääkaappina • Runsas varustetaso, paljon ovilokerotilaa • Kaksi valaisinta • Energialuokka C = taloudellinen • K 180, L 59,5, S 60 cm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu 2.990 ,GRAM FB 305 SÄILIÖPAKASTIN • Uusi moderni muotoilu • Tilavuus 285 litraa • Energialuokka B = erittäin taloudellinen • Yhteensä 6 säilytyskoria ja 2 pohjan tilanjakajaa • Korit sijoitettavissa useaan eri tasoon • Liukuvien korien vapaa sijoittelu helpottaa käyttöä • Lukittava kansi • Suuri jääpala-astia • Pakastusteho 16,5 kg/vrk • Turvallinen sähkökatkos-aika 41 tuntia (-9 °C:een) • L 1100, K 835, S 695 mm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu 2.990 ,4.490 ,TV:STÄ TUTTU TV:STÄ TUTTU TV:STÄ TUTTU 5 vuoden takuukylmät Tarvaiselta LONTOO/AMSTERDAM (STT) Suomen kouluratsastajien olympialaisiin ehdolla oleva joukkue Kyra Kyrklundia lukuun ottamatta aloitti kilpailuviikonloppunsa Englannissa perjantai-iltana starttaamalla Intermediaire II-luokassa. Kuvasuhde: 16:9. 995897 19.10 Tulosruutu. 557781 00.40 Seinfeld. Aistit. Selostus Kari Hiltunen, tv-ohjaus Tuomas Summanen. 6170217 14.45 Tappajatomaattien kosto. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Pojat aikovat rikastua myös keksimänsä parfyymin avulla, mutta parhaimmatkin suunnitelmat takkuavat joskus. 62385 21.15 Elmo. 3718323 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Sunnuntaina 23.7. Stereo. 8822007 14.30 Euroopan parantajat. 2961491 23.10 Urheilu-uutiset. Urheilussa niittää laakereita niin kansakunta kuin Urho Kekkonenkin. Stereo. (94 min.). Tangomarkkinoilla järjestetään vuosittain lavatangon SM-tanssikilpailu, jossa amatööritanssijat tanssivat perinteistä suomalaista, tanssilavoilta tuttua tunteellista tangoa. Uusinta. Ed. 9468236 13.40 MTV3 WEB. 329946 13.45 Caroline. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Caroline ja hätäinen mies. Komedia, jossa viimeisen päälle rauhanpuolustaja liittyy armeijaan varmistuakseen sen hyödyttömyydestä, mutta oppiikin, että armeija on muutakin kuin ilmainen täysihoito. Leikki on tuttu, kuinka korkealta pääset yli. 520507 20.10 Urheilu-uutiset. Viimeisin uhri. 990897 19.00 Seitsemän Uutiset. 8853217 12.15 Kansalaiset: Pirua ja ryssää vastaan. 35507 18.35 Pokka pitää. 3606675 10.00 Oho, sanoi Eemeli. 9031149 15.50 Kuvia Kiinasta: Keisarin kanava. – Harald kulki erinomaisesti, virheet olivat Ettanin omia. Roryn pulmat. esitys 25.8.1992 1101762 13.15 Usko, toivo ja rakkaus kreikkalaisittain. 1404908 09.30 Animaaniset. Lepakoilla on kaikuluotain, ja siat löytävät maanalaisia tryffeleitä. Ohjelmassa tarkastellaan kaikkein erikoislaatuisimpia sovellutuksia, esim. Lauttasaari. MTV nauhoitti kilpailun finaalin. USA 1939 7852708 17.00 Dawson’s Creek. 333. 1786410 16.00 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Hänen reittinsä arabimaissa seuraa suurin piirtein samoja jälkiä, joita pohjoismainen retkikunta kulki 1760-luvulla. – Kummallakin oli papereissa kahdeksikkojakin, mutta on selvää, että kuuliaisuuspisteet eivät olleet kovin korkealla, kun kumpikin hevonen hyppi radalla kuin papu, Sucksdorff kertoi. Se aiheuttaa luonnolllisesti vaikeuksia. Nuorten estejoukkue toisena Hollannissa Suomalaisten nuorten esteratsastajien joukkue sijoittui toiseksi Hollannin kansainvälisessä junioreiden ja nuorten ratsastajien kilpailuissa. Juontajana Saija Hakola. Mikkeli. USA 1991 9485255 00.25-00.50 Lain nimessä. Vauvaihottumaa. Joe tunnustaa rakastavansa Carolinea. Urheilutiedon rajamailla. esitys 14.7.1999 6491 15.00 Matkalla arabimaissa. Stereo. Kolpailun voitti Hollanti. 1380025 20.30 St Mikaelin sairaala. 7347859 20.00 Antiikkia, antiikkia. Osa 4/7: Holotrooppinen hengitys. 9105878 11.10 Sadan vuoden löytöretki. Kesto 106 min. 982878 18.30 Rallia: Englannin avoin. 86743 18.10 Kakkosen kesäsää. USA,1985, 110 min.). 787656 12.45-13.30 MTV-Akatemia. E-pillerin kehittäminen oli aikoinaan mullistava uutinen. 686076 08.00-10.00 Uutisikkuna. pitkään Mosambikissa asunut Bert Sonnenschein, joka näki suomalaisissa muitakin kuin taiteellisia piirteitä.Tuotanto Reppufilmi ja Dokumenttiprojekti. Lannoita luonnonmukaisesti. 368675 20.00 Nelosen uutiset ja sää. Ollako vai eikö olla. Afrikasta puhutaan usein ristiriitojen maanosana, mutta sillä on pitkä ja jännittävä historia ihmiskunnan kehityksen osana. 999439 21.00 Ranskalainen suudelma. 710897 22.35-00.24 Berliinin syksy. Tuotanto Promarte,. Hän laski esimerkiksi sarjavaihdoissa väärin, mutta muuten ohjelma meni todellakin nappiin, joukkueen johtaja Anders Sucksdorff kertoi. Osa 6/8. 6068897 18.35 Yleisurheilun viestijuoksun SM-kilpailut. Ed. 337439 18.00 Golfia: British Open. Matkan aikana hän kohtaa Kevin Klinen esittämän pikkurikollisen, ja tapaamisesta muodostuu muutakin kuin ohimenevä episodi Pariisin taivaan alla. Kooste purjehduksen 49er Grand Prix´n Naantalin osakilpailusta. 4802588 23.20 Golfia: British Open tai SM-golf. Stereo. 469526 18.30 Viittomakieliset uutiset. Burroughs. 16472 18.15 FST: TV-nytt. (89 min.). 1707878 11.45 Draivi. Ohjelmasarja kansakuntamme kehityksestä ja Urho Kekkosen vaiheista viime vuosisadalla. 1167762 22.20 Tulosruutu. 5838781 23.50 Maailman hurjimmat poliisivideot (K). pidetyn kilpailun tuomareina olivat oopperalaulajat Jorma Hynninen ja Matti Salminen. Ed. Maarit Raiskion Romanov teki tasaisen, "tavallisen" suorituksen saldona 60,95 prosenttia enimmäispisteistä. Juontajana Matti Eve. Neri pelastaa merihädästä Ubri-järjestön päämiehen, joka kiitokseksi ottaa Nerin vangikseen. 5843878 14.20 Perintö. Tosipohjainen tv-elokuva saksalaisesta kreivittärestä, joka toisen maailmansodan aikaisessa Berliinissä rakastuu juutalaismieheen. Siitä tuli 1960-luvulla taikapilleri, joka vapautti naiset nauttimaan seksistä. Afrikkalaista syntyperää oleva Henry Louis Gates vie meidät kuusiosaiselle matkalle värikkään maanosan arkeen ja menneisyyteen. Ed. 57878 17.05 FST: Freskerna i Assisi. Meg Ryan on Kate, joka saa pikahälytyksen Pariisiin kuultuaan uhkaavia uutisia Timothy Huttonin esittämältä kihlatultaan, Charlielta. Dokumenttisarja kansanlääkinnästä ja perinteisistä hoitokeinoista eri puolilla Eurooppaa. Tuotanto: Filmaattiset Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Olavinlinnassa 9.7. Joukkuekilpailu ratsastettiin senioreiden Nations Cupia jäljitellen kahtena kierroksena. Sudesta tuli aikojen alussa vihollisemme ja innokkaina metsästäjinä olemme olleet koko ajan kaventamassa sen elintilaa. Ahneuksissaan Alvin kuitenkin haalii liian monta vauvaa yhdellä kertaa ja kaaos on valmis. Eläinten aistit ovat hyvin kehittyneet palvelemaan niiden henkiinjäämistä. Vasta myöhemmin alkoivat paljastua ihmelääkkeen mahdolliset sivuvaikutukset ja terveysriskit. Parhaiten tässä lämmittelyluokassa onnistui Elisabet Ehrnrooth, joka muutamasta virheestä huolimatta sijoittui kolmannelle tilalle 31 ratsukon joukosta. Kilpailu oli hevosille raskas, koska kummatkin kierrokset olivat keskenään identtiset ja täten myös toinen kierros oli täysmittainen, 11 estettä kolmoissarjoineen ja vesihautoineen sisältänyt kisa. Vuorossa 1960-luku, aiheina Berliinin muuri, Beatles ja E-pilleri. Richard opettelee ajamaan autoa. 7877965 18.15 Ympäristöuutiset. Tällöin illan loppuohjelmiston lähetysajat siirtyvät eteenpäin enintään 30 minuutilla. 9337052 12.15 Alvin ja pikkuoravat. 3384192 12.40 Puuha-Pete. 521656 21.45 Urheilu-uutiset. 2922507 12.35 Kultainen avain. 1016217 22.40 Venäläinen ruletti. Parisenkymmentä taiteilijoiden rauhanjärjestö Pandin jäsentä vieraili Mosambikissa syksyllä 1998. 9335694 12.25 Kultainen avain. Muistona yhdyskunnan perustajasta on yksi saaren pääkaduista nimitettyTallbergin puistotieksi. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Italia sijoittui niukasti Suomelle hävinneenä kolmanneksi. Forsterin romaaniin perustuva, kolmella Oscarilla palkittu elokuva kahden sisaruksen elämästä vuosisadan alun Englannissa. 46965 15.40 Talo jalavan varjossa. 338588 22.15 Viikon sää. British Openin mahdollisesti päätyttyä jo klo 20.00 mennessä, tällä paikalla läheteään ainoastaan puolen tunnin SM-golf-raportti. 5515101 18.00 Tv-uutiset. Ed.esitys 04.02.2000. Kesäparvekkeen juhlaa. Tsekkiläinen psykiatri Stanislav Grof kehitti vaimoineen 70-luvulla hengitystekniikan, jossa ihminen ottaa alitajuntansa mukaan henkisten vammojen parantamiseen. 8382101 19.55 Muodin hullutuksia. Amerikkalainen komediasarja. Suomi katselee myös kysyvästi peiliin ja ryhtyy muotoilemaan kansallista kuvaansa. 902168 20.20 Intissä. 159743 19.50 Aaken ja Sakun kesäkeittiö. Ed.esitys 22.08.1999. Mukana ovat klo 8.30 Teletapit ja Nimipäivälaulu, klo 9.00 Pikkukarhun tarinat, klo 9.05 runo-ohjelma Ettapo tettapo pois, klo 9.15 Vili Vilperi, klo 9.40 piirrossatu Metsän uumenissa ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. Jälleen yhdessä. Tuotanto: BBC, Englanti. esitys 30.10.1992 955651 23.55 Järvet. Uusinta lauantailta. Tanskalaistoimittaja Vagn Olsen jatkaa tutustumistaan ihmisiin ja tarinoihin Omanissa ja jatkaa matkaansa Dubaihin. Ohjelmassa haastatellaan tutkijoita, jotka ovat taistelleet e-pillerin terveyshaittojen tunnustamiseksi. 794236 14.45 Ylämaan kettu. 90323 20.45 Urheiluruutu. 342897 14.15 Cybill. USA 1995 9308588 23.05 Nelosen uutiset ja sää. Säilytä työkalut oikein. Kirjallisten aarteiden äärelle johdattelee Kari Rydman. Kooste Englannin avoimen rallisarjan Skotlanninja Jim Clark memorial -ralleista. kuinka hanhet käyttävät maapallon magneettikenttää suunnistamiseen. Stereo. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. 8657859 11.55 Ihmeellinen luonto. Ed. 4479637 10.15 (Ostosruutu). Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. Traktorimallin rakentaminen ei edisty, kun Puuha-Pete joutuu katolla kiipeliin. Tuotanto Promarte,. 3949656 15.40 Elokuva: Intermezzo. 1752385 19.25 Hetkiä Lavatangon SM-kilpailuista. 1342675 14.25 Saman auringon alla: Korkeammalle ja korkeammalle. 4369439 09.55 Pokémon. 364878 13.15 Puutarhassa. 5015521 01.10-02.20 (Ostosruutu). Parasta antia sekä suomalaisten että mosambikilaisten mielestä olivat yhteiset työpajat. (84 min.) USA 1990 1244743 16.15 Jyrki Countdown. E.M. Kaiken lisäksi hänen rakas Rorynsa on tiennyt asiasta jo monta viikkoa, mutta ei ole kertonut siitä mitään. Direktiivien mukaista lahjontaa. Urho Kekkonen on oman aikansa ylioppilas: intomielinen heimosoturi ja suomalaisuuden puolesta taistelija. 100 min). Ed. Osa 4/13. esitys 6.8.1993 175453 11.30 Avara luonto: Susi lähikuvassa. Maputon lapset rakentavat jätteistä omat autonsa ja niitä ei pysäytä mikään. Pihtipudas. Pippurinen Pikachu. 270385 21.15 Ykkösdokumentti: E-pillerin tarina. Matkan tarkoituksena oli esitellä suomalaista taidetta ja tutustua paikalliseen kulttuuriin. Pitkään toipilaina olleet Svanborgin Bazalt ja Berghin Chimkent puolestaan olivat täynnä virtaa päästessään nyt ensimmäistä kertaa areenalle pitkään aikaan. Ed. Vanhat ruusupensaat. 8533656 21.50 Kuolinsyyntutkija Kate Ferrari. 698781 18.00 FST: Majakka. Ed.esitys 10.03.1999. Joukkueessa ratsastivat juniori-ikäinen Frida Burmeister, hänen isosiskonsa Sandra, pitkään ulkomailla treenannut Annu Julin, sekä Ludger Beerbaumin luona valmentautuva Tomas von Rettig. Lauttasaari on Helsingin läntisin kaupunginosa, liitetty pääkaupunkiin vuoden 1946 suuressa alueliitoksessa. 3/8: 1918-1929. Kun Lochdubhin koulu tuhoutuu osittain tulipalossa, kuulee Esme kauhukseen, että valtuuston oli tarkoitus sulkea koulu muutenkin. Entä miten jatkuu runo: Istuimme kahden tanssilavan luona. Ohjelma palkittiin Wildscreen-festivaalilla 1998. Ed.esitys 09.04.2000. 515142 13.45 Helmiä sinisen meren. 887033 22.00 Amerikkalainen yö. Savonlinnan Oopperajuhlien yhteydessä järjestetään joka toinen vuosi nuorille suomalaisille laulajille tarkoitettu Timo Mustakallio laulukilpailu. Pojat tahtovat uudet polkupyörät ja keksivätkin jälleen kerran uuden juonen nopeaan rikastumiseen: lastenhoidon. Uusinta lauantailta. 675 20.30 Tv-uutiset ja sää. 717897 12.50 Ivanhoe. Pelastaakseen huteraksi muuttuneen suhteensa ryntää Kate lentopelkoaan uhmaten paikan päälle. 92965 16.10 Afrikkalainen matka. 591385 14.20 Saman auringon alla: Leikkiautot jyrää. Vieraina kirjailija Irja Rane, antikvaari Anssi Arohonka, tohtorilehtori Leeni Tiirakari ja suomentaja Eero Balk sekä vanhat tutut Mervi Kantokorpi ja Jarkko Laine. Golfin makasiiniohjelma. Yrtit rohtoina. Susi on kuitenkin sitkeä ja keksinyt monenlaisia selviytymistapoja, kuten David Attenboroughin esittelemästä ohjelmasta käy ilmi. esitys 8.5.1999 207588 00.45-00.55 Euronews. Osa 7/10. 6849656 10.20 Merenneito. 3837946 10.45 Helsingin muuttuvat kasvot. Mikäli British Openia ei saada päätökseen klo 20.00 mennessä, näytetään ratkaisuhetket koosteessa klo 23.20 ja raportti SM-golfista lähetetään koosteen perään. esitys 15.3.1999 20217 19.05 Laakson kuningas. 9710410 19.20 Yleisurheilun keihäskarnevaalit. Tätä kysytään ohjelman kirjailijavieraalta. esitys 17.10.1999 9310236 13.40 Saman auringon alla: Kulttuurikolari Mosambikissa. Englantilainen poliisisarja. 7361743 17.00 Tv-uutiset. USA 1994 9512762 22.00 Kymmenen Uutiset. Jr. Laajakangas. Akateeminen Karjala-seura (AKS) kokoaa joukkojansa maanpuolustuksen, heimoaatteen ja suomalaisuuden merkeissä: Suomi suureksi ja suomensukuiset kansat vapaiksi. Laajakangas. Suora lähetys golfin British Openista. Ohjelmassa seurataan kilpailua välähdyksin, valmisteluista loppuhuipennukseen. 4846236 18.00 Purjehdusta: 49er Grand Prix. Sunnuntainkin Kesä-Veturia kuljettavat Anetka ja Juha. Romanttinen komedia. Tekstitys Teksti-tv:n s. 5555897 20.15 Yllytyshullut. Kilpailemassa Mira Kasslinin ja Pia Julinin joukkueet. Studiossa Anja Snellman, Jörn Donner ja Timo Laukkio. Oletko suomalaisen runouden messias
21.00 Uutiset. 09.20 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Matkan tarkoitus oli esitellä suomalaista taidetta ja tutustua paikalliseen kulttuuriin. Ranskalaisohjaaja itse esittää Meet Pamela -nimisen leffan ohjaajaa. 23.45 Stop! 0.15 Uppdrag mord. 17.45 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 11.05 Viikon luontoääni. 17.30 Intryck från USA. 08.10 Tack och lov. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 12.45 Merisää. 11.00 LISTA. Se ei paljon lohduta, että TVTV! esittää Monty Pythonin muun Suomen kannalta katsoen loppuun syyskuun 2. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Niko Sinervä Uutiset tasalta. 18.03 Palloilukierros. 7.00 Journal TV5. 07.00 Morgonrocken. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. Myötätunto elokuvantekijää ja koko filmitaidetta kohtaan syvenee taas hetkeksi Amerikkalaisen yön (La nuit americaine, 1973) ääressä. 12.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Lämmittelyajo suorana. Mitä siitä, jos me olemme jo nähneet suurin piirtein 25-50 jaksoa näistä sarjoista. Kuva: TV2 – Tiedotus Kanadalaiset dokumentaristit suoltavat laajan valtiollisen tuen turvin yhteiskuntakriittisiä elokuvia aiheesta kuin aiheesta. 21. 14.00 Nyheter. 21.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 13.10 Kulttuurikahvila. 19.15 Luontoilta 0203-17600. Vaan kuinkas taas kävi. 5.00 Journal RDI. 1.00 Pyöräily: Tour de France. Mutta en voi hyväksyä sitä, että suomalaisessa tv-toiminnassa Helsinki vielä tälläkin vuosituhannella on jokin mekka, pyhistä pyhin, muuta maata parempi. 23.40 Rapport. 12.35–13.35 Grattis Victoria! 14.30 Gå på vatten. 21.50 Merisää. 20.00 Uutiset. 19.10 Palloilukierros. 23.03 News in English. 15.50 Allsång på Skansen. Järeämpää esimerkkiä rakkauden voimasta ja kansalaisrohkeudesta saa hakea. 20.50 Surullinen puutarha ja Lintujen tuonela. Myös Mosambikin kansallisbaletin aids-esitys riemastuttaa, vaikka kondomilla verhottujen penisten ja piikkisten hi-virusten kamppailusta voisi kuvitella olevan vaikeaa saada aikaan muuta kuin kornia katsottavaa. 13.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. 08.50 Puutarhurin tietolaari. 1.35 Soir 3. 08.45 Naisen kynästä: Sielunsisaret. 20.00 Paluu Eedeniin. 23.03 News in English. Truffaut’lle filmitaidetta kauneimmillaan oli hetki, jossa elämä ja keinotekoinen kohtaavat. 21.30 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Saksan Sachsenringissä. 18.00 Aktuellt. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Ajankohtaista 13.15, 13.45, 14.15 ja 14.45. 17.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Lasten tunti. 13.55 Urheiluradio. 11.30 Va Savoir. 9.00 Journal Radio-Canada. 00.00 Nattradion. 10.50 Tecknade pärlor. 09.10 I Ordets och ordens andedräkt 09.50 Melodiradion. 18.35 Musik till kvällskaffet. 07.15 Om operett och musikal. 13.00 TV5 Infos. 09.00 Johann Sebastian Bachin kantaatit, osa 30/52. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.30 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 00.00-06.00 TVTVWEB. 12.55 Urheiluradio. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 2.05 Le mallingot. 14.00 Uutiset ja sää. Kaakkuri. 13.10 Onnenpäivä. 22.00 Familjen Macahan. Dokumentin ohjaajat Anssi Mänttäri ja hollantilaissyntyinen Bert Sonnenschein seurasivat syksyllä 1998, kun parikymmentä suomalaista eri alojen taiteilijaa vieraili Mosambikissa. 17.00 Jyrki. 15.52 Taisto ja Irmeli. 555 (110 min) TV2 klo 22.35 Hukkareissu Berliiniin Venäläisessä ruletissa (Company Business, 1991) vanha CIAagentti ja KGB-mies yhdistivät voimansa Berliinin keikalla. Päivän sää 8.30, 9.30. 11.10 Kansanradio. 14.03 Schwunnng. 10.00 Moottoripyöräily: Trialin MM-sarjaa Italian Pilassa. 23.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.03 Pesäpallokierros. 17.30 Tipsbingo. 15.40 Lilliput: The Lilliputians. 17.03 Pesäpallokierros. 15.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 19.25 Viikon luontoääni. 7.15 Journal des Journaux. 21.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 12.05 Livslusts sommar. Se ei kylläkään tee dokumenttia yhtään huonommaksi, päinvastoin. 1.15 Journal TSR. Omaa yhteiskuntaa niissä ei juuri moitita, mutta etelärajan takana vaaniva saatana kapitalismeineen, unelmatehtaineen ja hörhöineen saa tasaisesti turpiinsa. Daniel Petrien ohjaama uusittava amerikkalainen sotilasfarssi konttaa kliseiden juoksuhaudassa ja tyytyy tylsään naamanvääntelyyn. 1.20 Lek med döden, forts. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Viikon varrelta 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti: studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 11.15 Vägen genom Bibeln 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 10.30 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Saksan Sachsenringissä. 08.00 Aktuellt. 14.30 Under ytan. 14.45 Radioteatteri esittää: Tulevia ykköskuunnelmia. päivänä. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 8.05 Les Zaps. 17.55 Keno. 11.00 Uutiset. 18.05 Union Libre. 17.30 Päivän peili ja sää. Rakkauskirje. 08.30 Maatalousradio. Brakpan, Et. Se olikin liian hyvää ollakseen totta. Yhdysvaltain lähihistoria on maalina myös dokumentissa Epillerin tarina. Radio Vega 06.00 Morgonstämning. 21.00 Aktuellt. 08.30 Maatalousradio. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 14.05 Autour du Tour. 20.00 Sjukhuset. 21.03 Sportradion. Francois Truffaut näyttää, mikä ähellys ja työmäärä vaivattomasti sujahtavaan filmiminuuttiin saattaa tuhrautua: kuinka kisumisu saatiin piipahtamaan maitokupilla tai kuinka juuri oikeanlainen parvekenäkymä saatiin tallennettua. 18.00 Uutiset. Jacqueline Bissetin ja Jürgen Prochnowin esittämät rakastavaiset käyvät piilotteluleikkiä keskellä pelkoa. Tuotanto: Citytv Production. 08.00 Uutiset ja sää. Yhdysvaltain ydinaseohjelman, autoteollisuuden, militarismin, äärioikeiston ja elokuvateollisuuden ongelmia on käsitelty Kanadassa samaan tapaan. 15.00 Uutiset. 10.25 Vilda djur. 20.00 Grands gourmands. Music tv 7.00 Kickstart. Italiassa, Saksassa, Ranskassa, Ruotsissa ja Suomessa. Jacqueline Bisset, Jean-Pierre Léaud, Alexandra Dumont ja Jean-Pierre Aumont ovat filmausryhmän tähtiä. 17.00 Hitlist UK. 15.00 Soittorasia. 19.30 Pippi Långstrump. Periaatteessa vakavasti 1950-luvulta aina 1980-luvulle jatkunut vääntö ehkäisypillerin terveyshaitoista pelkistyy elokuvassa liian usein nää-nää-nä-nää-nää -linjan heittelyksi. E-pillerin tarinan naljaileva kerronta ei vakuuta, vaikka ohjelma kertoisikin faktat. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun paluuliikennettä. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Lavalla Tommi Läntinen. 19.15 Luontoilta 0203-17600. 00.00 Uutiset ja sää. Selznick takasi uudelle suojatilleen pehmeän laskun. 11.00 Uutiset. 555 (137 min) TV2 klo 15.40 Elokuvanteon ihanuus Ei varmaankaan ole elokuvantekijöistä kivaa, kun kuukausien työn, vaivan ja hammasten kiristelyn jälkeen saadaan lopulta elokuva valmiiksi ja esitykseen, ja sitten joku popcornia jauhava torvelo (esim. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa. Lällyhkö tv-elokuvakaan ei onnistu puhuttelevaa tapausta tyystin vesittämään. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.45 Circus World. 10.30 Naisten tunti. 20.30 Rapport. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 12.45. Suomalaisen kömpelö hyväntahtoisuus kirvoittaa monet naurut, mutta myös hämmentää: miksi lahjoittaa mosambikilaiselle suomenkielistä romaania. 15.00 Journal TV5. Mitäköhän kaikille dokumentissa vilahtaville mosambikilaisille kuuluu nyt. Musiikkia. Körmykin on parempi. 16.00 Uutiset ja sää. J22.30 i & i. Parrakkaat, karvakkaat ja massakkaat gaymiehet kutsuvat itseään koodinimellä ”bear” ( karhu). 6.05 TV5 L'Invite. Talo jalavan varjossa on söpöä katseltavaa, vaikka se jääkin vähän hengettömäksi. 14.15 Kändisar i närbild. 555 TV1 klo 21.15 Kari Salminen. 23.03 Båtradion. 08.00 Uutiset ja sää. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. 2.05 Hitlers krigare. 12.55 Urheiluradio. 21.30 I sista sekunden. 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 Fröken Smith. Minulla ei ole mitään Helsinkiä vastaan. 12.03 Sävellahja. 23.09 Valoa ikkunassa. 14.55 Urheiluradio. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Radion kamarikuoron suomalaisvirolainen konsertti, 20.35 Eero Heinonen soittaa Einar Englundin pianoteoksia. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 15.55 Urheiluradio. 5 (84 min) MTV3 klo 14.45 Bergmanin kaihoisa rakkaus Nuori Ingrid Bergman siirtyi Hollywoodiin säteilemään elokuvassa Intermezzo (1939). 13.10 Onnenpäivä. Sitä, että TVTV! aloittaa tietyt sarjat – Villi Pohjola, Monty Python, Kupla, Lexx... 15.00 De goda sidorna 15.30 Musik i alla väder. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Minun kuntani 11.15. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Satumaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 12.03 Schwunnng. 21.50 Merisää. 15.58 Båtväder. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 08.30 Maatalousradio. 16.15 Verkko soi. 15.00 Ooppera. 24.00 Amour. 18.03 Palloilukierros. Five Night Stand – Eagle Eye Cherry + Embrace. 2.50 CBS 60 min. E-pilleriä markkinoiva hassu kantrilaulu soi vakavien puheenvuorojen taustalla tehden ohjelmasta katsottavan vain niille, joilla on ennakkoon tarpeeksi vahva ideologinen kanta taikapillerinä markkinoitua lääkettä vastaan. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 08.00 Uutiset ja sää. 11.10 Kansanradio. 18.03 När sommar kring denna stad. 10.03 Radio Fnatt 10.30 Profilen. 11.10 Kansanradio. Meg Ryan on heilaansa Pariisiin seurannut jenkki. 21.55 Urheiluradio. 5555 TV2 klo 13.40 Susan Heikkinen Joka yhdelle kumartaa, se... Aamukahvivieras 10.15. 10.00 Aktuellt med väderrapport. elokuuta. 16.55 Urheiluradio. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. www.radionova.fi/salovaara 20.00 Nova Club Konserttitaltiointi torstain Nova Clubilta, Helsingin Kaivohuoneelta. 00.05 Yöklassinen. 19.15 Luontoilta 0203-17600. Että mitä se nyt horisee. 23.00 UutiEurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 22.05 Satumaa. 00.00 Uutiset ja sää. 10.03 Schwunnng. 17.15 TV5 L'Invite. 19.30 Biorhythm Lenny Kravitz. 18.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 19.00 The Ultimate Radiomafia Jazz & Dance Summit: 22.00 Koe-eläinpuisto. 10.00 Uutiset ja sää. Nizzassa sukeutuva aurinkoinen elokuva kertoo, kuinka kaaos muuttuu järjestykseksi ja tarinaksi. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Radioteatteri esittää: Ranskalainen testamentti, osa 6/7. Silloin Mosambik kamppaili tulvien puristuksessa, ja mosambikilaisten lähentäminen televisioyleisöön olisi hyvinkin saattanut herättää suomalaiset auttamaan. Suomalaistaiteilijoiden vetämissä työpajoissa syntyy esimerkiksi letkeää suomalais-mosambikilaista musiikkia, jonka tahtiin tanssivien paikallisten nuorten keinuntaa ei voi kuin ihailla. Rooli oli sama kuin kolme vuotta aiemmassa ruotsalaiselokuvassa, joten tuottaja David O. 12.00 Heinäkuun tenoriparaati: Pekka Nuotio. 22.00 Radio Hottentott. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.03 Pesäpallokierros. 0.25 Lek med döden (USA 1949). 00.00 Uutiset ja sää. Toisaalta 1950-luvulla naiset pitivät pilleriä seksuaalisen vapautumisen välineenä. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 19.55 Vädret. 12.00 Moottoripyöräily: 125cc, 250cc klo 13.15 ja 500cc klo 14.30, suora. 19.30 Nyheterna. 18.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 17.45 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 07.00 Uutiset ja sää. 19.15 Velo Club. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 23.15 Poltergeist. 22.15 Vad säger Linn Ullmann. 22.05 Montagne. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. Vapauden vangit. 00.05 Satumaa. Aika latteaksi hankkeeksi se Nicholas Meyerin ohjauksessa silti jäi. 12.40 Musiikin ykköstuotantoa. 55555 (112 min) TV1 klo 22.00 Vihannekset kostotuulella Parasta Tappajatomaattien kostossa (Killer Tomatoes Strike Back, 1990) on nimi. kriitikko) röyhtäisee, ettei tykännyt, kun kirja oli parempi ja kun sillä yhdellä oli kumman väriset housut. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 21.00 Uutiset. What’s next. 08.40 Melodiradion. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 19.20 Dagens namn. 12.30 Lunchmusik. 17.00 Uutiset. Forster -filmatisoinneissa ovat puvut pykälässä, nurmikot hyvin leikattuja ja näyttelijät parasta A-ryhmää. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 5 (89 min) MTV3 klo 20.20 Pariisin taivaan alla Ei Ranskalainen suudelma (French Kiss, 1995) ole niin kehno komedia kuin ranskalaiset väittävät, mutta kukas kissan häntää nuolisi, ellei kissa itse. 09.03 Löpsedeln. Pilleri pyörii retoriikan suossa Hilpeää taiteilijoiden kolarointia Mosambikissa Kunpa TV2:n Kulttuurikolari Mosambikissa olisikin esitetty viime talvena. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 23.00 Groove Bag. 20.00 So 90's. Vanhahtava nyyhkyjuttu kehittelee kaihoisan rakkauden perheellisen konserttiviulistin ja kauniin pianonsoitonopettajan välille. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 21.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 12.03 Sävellahja. 16.05 Urheiluradio. 16.05 Favoriter ur världslitteraturen. 22.15 Svenska krusbär 23.00 Aktuellt. 20.00 På tu man hand – sommar. 16.05 Urheiluradio. Toisen maailmansodan juuri puhjetessa saksalainen kreivitär rakastui juutalaiseen mieheen. 08.50 Puutarhurin tietolaari. 11.45 Melodiradion. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.20 Luontoretki. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 1.00 Le journal du tour. Vesa Majanen Luokkayhteiskunnan natinaa James Ivoryn ohjaamissa E.M. 2.00 TV5 Infos. 18.45 Då fasters morbror var liten. 22.00 TV5 Infos. 22.00 Poltergeist. 11.30 Moottoripyöräily: Kilpailun esittely, suora. 16.05 Urheiluradio. Alle 18-vuotiaiden EM Saksassa, pronssiottelu suorana. Jossain se Gene Hackmaninkin raja kulkee. 23.00 Uutiset. 18.03 Palloilukierros. 17.45 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 21.30 Sportspegeln. Siinä kehnojen kauhuleffojen parodiointi osuu tarkemmin nappiin kuin koko uuvuttavasti mökeltävässä filmissä muuten. 0.35–1.05 Cityfolk Oslo. 17.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 18.50 Soile Isokoski laulaa kaksi Mozartin aariaa. 10.00 Uutiset ja sää. 23.00 Autourheilu: American Le Mans -sarjaa Sonomassa suorana. 20.30 Va Savoir. 20.00 Notnöten. 14.00 TV5 Infos. 15.52 Taisto ja Irmeli. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Vimpelin kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.070095895, hinta 17,70 mk/min + pvm 13.00 Pihtiputaan keihäskarnevaalit. 16.15 Verkko soi. 21.00 Sjukan. 10.30 Les carnets du bourlingueur. Jotkut parhaista ystävistänikin ovat käyneet Helsingissä. 09.55 Kirkkonummen kirkon kellot kutsuvat. Kuvitelma, että TVTV! ei kuvia kumarra ruvetessaan esittämään laadukkaita uusintoja, vaikka lähetykset eivät Helsingissä näkyneetkään. 07.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. 1960-luvulla pilleristä väittelivät naiset, jotka taistelivat terveyshaittoja salailleita lääketehtaita vastaan. 08.50 Puutarhurin tietolaari. 10.05 Decouverte. 15.50 Veneilysää. 12.05 Thalassa. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 17.20 Melodiradion. 18.00 Trav: Stochampionatet. Villin Pohjolan ystävät puolestaan saavat odottaa helmikuun puoliväliin 2001 ennen kuin pääsevät pisteeseen, johon TVTV! heidät jättää 4. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Sääli, että luonnonmullistusten takia moni asia on nyt jo toisin. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 US Top 20. Kooste ja haastatteluja. 12.45 Merisää. Ruotsin tv 1 10.00 Bamsebjörns bilderbok. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. 13.30 Journal de France 3. 15.55 Musik. 22.00 SexTV (K). 07.50 Merisää. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 2.00 Sunday Night Music Mix. 20.55 TV5 L'invite. 21.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. Kaakkuri. 12.03 Sävellahja. 15.55 Urheiluradio. 21.00 Mitt i naturen – film. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.05 Satumaa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 20.50 Har du hört den förut. 10.30 Bytesize. 14.00 Uutiset. Kaakkuri. Pökkelö balettiloikkari Mikhail Baryshnikov oli ilmeisesti kummissaan, kun vastanäyttelijällä ei ollutkaan sukkahousuja. 8.00 TV5 Infos. set. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 16.15 Verkko soi. 14.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. Hotelli Firenzessä keitteli vastaavia peribrittiläisiä estoja ja haluja monin verroin mehevämmin. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.50 Tangotuokio. 00.00 Uutiset ja sää. ja viimeinen etappi Paris / ChampsElysées, suora. 22.05 Satumaa. 18.50 Merisää. 22.00 Ultrasound – Will Smith. Jos se on, miksi se jokaisena kesäviikonloppuna tyhjenee. 07.50 Merisää. 15.50 Veneilysää. 19.30 Veljeni vartija. Komediasarjan kolmannessa osassa häijyt vihannekset hyökkäilevät suihkuun ja pelaavat kapakassa biljardia. Luota minuun. 10.00 TV5 Infos. Karkki vai kepponen?. 21.00 Kolkyt ja risat. 1.00–1.50 Kongo. 5.30 Journal des Journaux. 22.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. Soita studioon 0108 06000. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Näin hyvät ja oikeat asiat hukkuvat 1960-lukulaisen vasemmistolaisuuden ylijäämävarastoista löydettyyn retoriikkaan. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa. Karhut viettävät yhteisiä viikonloppuja, valitsevat keskuudestaan Bear Ambassador -miehiä, julkaisevat omaa lehteä ja tapaavat toisiaan maailman kuuluissammassa bear-baarissa, San Franciscon Lone Star Saloonissa. Erotic Vivica. Herttaisenkeveät uusintakuhertelut ja kauniit postikorttinäkymät ohjasi elokuvaksi Lawrence Kasdan. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 17.30 Gros Plan. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa. 12.00 Aktuellt. 18.00 Demokrati världen över. 06.30 Morgonkonsert. 18.00 TV5 Infos. 9.30 Les Zaps. Tai kuinka joukko eri suuntiin tempoilevia ihmisiä saatiin edes hetkeksi puhaltamaan yhteen hiileen. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Musiikkipitoinen talkshow, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 14.03 Leila ja Annukka. Ehkä sellainen vähään tyytyviä tenavia huvittaa. 19.00 News Weekend Edition. 13.30 Robin Hood på nya äventyr. Afrikka. Kulttuurien kolari oli väistämätön, mutta lämminhenkinen. 4.00 TV5 Infos. TVTV!:n ajatusmalli menee siis niin, että meistä muista ei ole väliksi. 20.30 Rena rama Rolf. 10.00 Nyheter. 12.00 Pure Pop Weekend. Vaivautuneisuus peitetään kohteliaasti, mutta katsoja joutuu toisinaan kiemurtelemaan nojatuolissaan. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 17.30 Päivän peili ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Jalkapallo: TV 5 6.00 TV5 Infos. 07.00 Uutiset ja sää. 13.05 Grands Gourmands. 16.05 Naisia kaivolla uskomattomia puheita ja uskottavia vieraita. 23.00 Jazzradio. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 22.00 Uutiset ja sää. 08.03 Krääsää, kitschiä, antiikkia. 23.15 Le malingot. 07.02 Teppo Nättilä Porin Jazzeissa. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 10.30 Naisten tunti. 21.00 Journal Belge. Näkökulma on enimmäkseen avoin suomalainen, ei teennäisen kansainvälinen. 11.05 Viikon luontoääni. 15.15 Le faiseur. Afrikka. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Siinä sitten luokkarajat natisevat, mutta kaikki jää jotenkin kesken. 23.03 News in English. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 14.00 Uutiset. 17.15 Löpsedeln. 18.00 Uutiset. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 16.03 Rock and Akt 17.00 X-Sporten 20.30 Tonic. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 0.55 TV5 l'invite. 19.00 Journal TV5. 18.50 Merisää. 13.55 Urheiluradio. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Ruotsin tv 2 17.45 Ensamma hemma. Urheilijavieras 15.15. 16.00 Uutiset ja sää. 555 (110 min) Nelonen klo 21.00 Piilossa Berliinissä Berliinin syksyn (Forbidden, 1985) tositarina kannatti kertoa. – elokuussa alusta uudelleen. 08.20 Luontoretki. 15.55 Urheiluradio. 3.40 Nationalsången. 12.45 Merisää. 13.10 Onnenpäivä. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Uutiset. 08.20 Luontoretki. 1.45 Nyrkkeily: Höyhensarjan ottelu Lizarraga, USA – Baluyi, Et. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Ranskalaista vilunkimestaria esittävä Kevin Kline kun tallaa aika nasakasti sikäläisten stereotypioiden ja ylemmyydentunteen arkaan paikkaan. 19.00 Kungligt festligt återseende. 11.15 Fete des bebes. 00.00 Nattradion. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.30 Seriestart: Betraktelser från Öckerö. Maratonina klo 15.00 00.30. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 11.00 Sommargudstjänst. 14.00 Uutiset. 11.05 Viikon luontoääni. Puuduttaa jo nyt. 13.00 Nyheter från FNB. 19.55 Husdjur och andra djur. Siksi myös Talo jalavan varjossa (Howard’s End, 1992) on niin viehkoa katseltavaa, vaikka hiukan hengettömäksi jääkin. Kuivanhapero Leslie Howard ei ole lemmensankarina oikein Ingridin tasalla. Meidän on tyydyttävä katsomaan ne uudestaan, jotta helsinkiläiset eivät saisi traumoja. 21.00 Sporten. 21.10 Kvällskonsert. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. Mosambikissa taide valistaa. What’s new. 09.05 Iskelmäradio. 23.00 MTV Live. 00.05 Satumaa. 10.50 Livet är en fest. 11.00 Journal TV5. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.03 Gänget Släkt på gott och ont. 10.00 Kirkkonummen seurakunnan jumalanpalvelus 11.00 Ortodoksinen liturgia Joensuusta. 22.05 Todellisia tarinoita. 11.00 Uutiset. 10.30 Naisten tunti. 23.09 Valoa ikkunassa. Olihan meitä täällä ”muussa Suomessa” sentään 545 000 kotitaloutta. 17.20 Upptäcktsresan. 12.55 Löpsedeln. 19.10 Palloilukierros. 15.00 Rallycross SM 2000. 17.00 Journal TV5. 19.00 Nyheter från FNB. 16.55 Urheiluradio. 15.50 Veneilysää. 21.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. Kaakkuri. 15.00 Uutiset. Ohjelma ei onneksi kuitenkaan keskity jäykistelyyn. 55 (94 min) MTV3 klo 22.40 Pekka Eronen Elon kimallusta. 12.00 Nyheter. 19.30 Håll-i-gång. (30-vuotisjuhlatapahtuma/Pihtipudas) 19.30 Pyhis (Radiolinjan tekstiviestit 050 5487999) Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.7. Kulttuurikolari Mosambikissa on höystetty asiatiedolla maan historiasta, ekologiasta ja kehitysyhteistyöstä. 555 (70 min) Nelonen klo 15.40 Hippi lähtee kasarmiin Intissä (In the Army, 1994) tekee hipeistä miehiä ja miehistä idiootteja. 12.00 TV5 Infos. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.30 Livskraft. 14.03 Vägskäl. 16.00 Pyöräily: Tour de France. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 20.45 Autourheilu: Vakioautojen Euroopan cupia Italian Misanossa. 09.05 Iskelmäradio. Tämänkertaisena studiovieraana Lenny Kravitz. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.00 Aktuellt. 19.45 Samtiden. 0.15 Autourheilu: American Le Mans -sarjaa Sonomassa suorana. 18.35 Fantasy Island. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 09.05 Iskelmäradio. 16.50 Dokumentären: Hitta hem. Viimein naiset saivat oman hedelmällisyytensä hallintaan. Viime vuosisadan alkupuolella Emma Thompsonin ja Helena Bonham Carterin esittämät vapaamieliset sisarukset tutustuvat hillittyyn leskimies Anthony Hopkinsiin ja köyhään Sam Westiin. 19.10 Palloilukierros. Kaapeliyhtiönsä jäykkyyden vuoksi Helsingin reilut 200 000 kotitaloutta tulivat TVTV!:n katsojiksi viitisen kuukautta myöhemmin kuin edistyksellinen Suomi – ja TVTV!:n johto katsoi hyväksi kumartaa Helsingille, muistamatta että samalla pyllistetään muulle maalle. 11.30 Landet runt. What’s now. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 22.00 Uutiset ja sää. Hyvään vauhtiin päässeet sarjat palautetaan lähtöruutuun, koska helsinkiläiset eivät ole niitä vielä nähneet. 16.15 Kulturmagasinet Razzia. 24.00 Urheilu-uutiset. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Film: Moln på drift (Finland 1996). Uusinta. ”Amerikkalainen yö” on filmaustermi, joka tarkoittaa suotimen avulla luotua keinoyötä. 14.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 n3tv. Just say WOOF! Bear-kulttuuri elää Pohjois-Amerikan lisäksi mm. Leonard Gross muokkasi elokuvan käsikirjoituksen oman romaaninsa pohjalta. 20.30 Djursjukhuset. 4.05 Thalassa. 15.52 Taisto ja Irmeli. 23.00 Uutiset. Tv 4 Nordisk 12.45 Flipper. Valloittavampaa elokuvaa elokuvanteon ihanuudesta ja kurjuudesta ei ole tehty. 21.55 Urheiluradio. 19.15 8 dagar. 22.00 Aktuellt. 1.15 Dagens namn. 6.30 Journal des Journaux
Poliisi tutkii tapausta. Puh. 873565 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. ”Rosenlew Vähävirtanen® on suorituskyvyltään ja käyttöominaisuuksiltaan hyvä jääkaappipakastin.” Näin totesi TM 7E/00. Huolto ja varaosat 06-830 2112, iltaisin 831 5105 Hinta vap. Neljä nuorta pääsi palavasta rakennuksesta ulos mutta yksi jäi sisälle. Asukkaiden oli määrä muuttaa siihen parin viikon kuluttua. Miljoonavahinko talopalossa. Palokunta hälytettiin yhdeksän aikaan Ahvenkosken kartanon alueelle, jossa noin 200 neliön puurakenteinen omakotitalo oli tulessa. LUOPIOINEN (STT) Yksi ihminen menehtyi kesämökin tulipalossa varhain lauantaiaamuna Luopioisten Ämmäksenjärven rannalla. Mökistä jäivät pystyyn vain hirsiseinät. Palokunnan saapuessa paikalle uudisrakennuksen seinä ja lattia olivat tulen syttymispaikan kohdalta palaneet puhki. Hillastaja eksyi Keminmaassa KEMINMAA (STT) Hillasuolle perjantaiaamuna lähtenyt iäkäs keminmaalainen mies eksyi ja harhaili perjantain ja lauantain välisen yön metsässä Keminmaassa. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 06-8311 456. Juuan palokunta sai hälytyksen tulipalosta kello 10.46. Mökkiin oli majoittunut viiden nuoren seurue. 995,995,SÄILIÖPAKASTIMET ALKAEN AITO ROSENLEW VÄHÄVIRTANEN ® TESTIMENESTYS! JÄÄKAAPPIPAKASTIN RJP 952. Petrovaarantiellä sijaitsevan pienen omakotitalon asukkaalle ei aiheutunut vaaraa palosta. 79.900 mk + toimituskulut 3.000 mk Takuu 3 vuotta ilman kilometrirajaa. Talon asukas oli poistunut hyvissä ajoin rakennuksesta. Kuvan auto erikoisvarustein. Palo oli saanut alkunsa talon päädyssä olevasta varastosta. Talossa oli perjantaina viimeistelty lattioita. 831 8611. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 2 VUOD EN TAKU U • alhainen energiankulutus • varma säilyvyys • käsinkosketeltava käyttömukavuus • monipuoliset lasihyllyt • hiljainen käyntiääni • mitoitettu suomalaiseen keittiöön • mitat: K 1900, L 597, S 613 mm LAATU SE ON, MIKÄ MENESTYY! 3990,3990,Kölitie 1, 67900 Kokkola Puh. Kokkolassa A u t o m y y n t i JOHNSON R NYT MUUTAMA ALTO VAPAANA TOIMITUKSEEN! ALTO 1.0 Katso www.kpnet.com/autojohnson Osamaksulla uusi Suzuki Alto nyt ALLE 1000 mk kuukaudessa! PRIMUS L UOTTO Esimerkiksi: Myyntihinta 57.900 mk, toim.kulut 3.200 mk, käsiraha 14.000 mk! sopimusaika 60 kk, kk-erä 990,80 (sis. Yksi kuoli mökkipalossa PYHTÄÄ (STT) Viime silausta vaille ollut omakotitalo paloi käyttökelvottomaksi lauantaina aamulla Pyhtäällä. 06-8313 871. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Huolto ja varaosat puh. Mies löysi itse aamuyhdeksältä tielle ja sai soitettua paikalle tulleesta autosta kotiinsa. Kokkola. HULLU HEINÄKUU HULLU HEINÄKUU PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 -50 % PYÖRÄT RULLALUISTIMET KESÄSESONGIN NORMAALIHINTAISET VAATTEET, KENGÄT Kokkola, Kahvitie 69, Puh. 5, Kokkola. Puh. Rosenlew oli testimenestys! Varmista siis sinäkin kotikeittiösi makujen maailma ja hanki nyt uutta laatua kylmäsäilytykseen Rosenlew-kauppiaaltasi. vuosikorko 9,57 % l u p a u k s e t o n t e h t y l u n a s t e t t a v i k s i l ä h e i n e n YKSILÖLLINEN AUTORAHOITUSPALVELUT AVOINNA KESÄAIKANA MA–PE 9–17, LA SULJ, ILT, VKL SOITA 0500-564 635 61 .100,Taloudellinen maantiekulutus 4,8 l/100 km Indolant. Kokkola, puh. www.rosenlew.kodinkoneet.fi 4.990,RJP 952 Rosenlew JÄÄKAAPPIPAKASTIMET alk. 8302 112 Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9-15 jopa PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA Tarjous voimassa heinäkuun ajan. 06-8232 800 25,TERÄSPALVELU KETEPA OY Fax 06-822 7863 NYT MYÖS KILOPULTTEJA kg Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Kolmiovinen Punto 60 SX Dualdrive, ovh. 06-870860, Fax. Palokunnan saapuessa paikalle mökki oli jo kauttaaltaan liekeissä. luottos.per. Tuhopoltto ei ole ilmeisesti poissuljettu vaihtoehto, sillä aiemmin lauantaiaamuna oli yritetty sytyttää myös tuhoutuneen omakotitalon vieressä olevaa rivitaloa tuleen. SUNNUNTAINA 23. Vahinkojen arvioidaan olevan runsaan miljoonan markan luokkaa. 12.348 mk, KSL:n muk. Palon syttymissyystä ei vielä lauantain ollut tietoa. Indolantie 6, puh. tod. Palopäivänä talo oli tyhjillään. Kannus. Kun miestä ei kuulunut kotiin, aloitettiin maastossa aamuneljään saakka jatkuneet etsinnät poliisin, vapaaehtoisten ja pelastushelikopteri sepen avulla. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 TORIKATU 18, Kokkola puh. Herman Renlundinkatu 3. 06-830 1710. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I Kansakoulukatu 1. 35 mk/kk käs.maksun) 7,5 % p.a. HEINÄKUUTA 2000 K a l l e n t o r i OY 3 % 3 % Rayban, Polaroid, Diesel, Killer Loop Aurinkolasit Aurinkolasit Etu voimassa kun ostat kehykset+linssit KEHYKSET 50 % KEHYKSET 50 % VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄLKÄRILLE ¤ 8 3 1 1 6 6 5 ¤ 8 3 1 1 6 8 Tukkitie 8. Vuonna 1927 syntynyt mies oli lähtenyt Keminmaan Viitakosken maastoon varhain perjantaiaamuna tarkoituksenaan kartoittaa hyviä hillapaikkoja myöhempää marjaretkeä varten. Palo sai alkunsa ilmeisesti hieman ennen kello kolmea aamulla. Puh. Omakotitalo paloi Juuassa JUUKA (STT) Omakotitalo tuhoutui tulipalossa Juuan Petrovaarassa lauantaina aamupäivällä. 600 mk, luottokust. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! Luettavaa aamusta iltaan