KPO:lla on kolme autoyhtiöitä. . .10 Kulttuuri . . . Tutkinto perustuu näyttöön osaamiskokeessa, joka mittaa teorian hallintaa ja käytännön osaamista. . . . . Pohjoismaihin tuotantonsa suuntaava Vakepro Oy on mukana Tekesin Tukista tuplasti -ohjelmassa, jonka tavoitteena on säästää jykevää puuta. . . . . Vieressä kasvava ja ilman uutta tehoainetta jätetty ohra on "tautisen näköinen", kitukasvuinen ja pienijyväinen. . . . Kekkosta pitäisi poliitikkona arvioida siltä pohjalta, miten hän vaikutti eläissään Suomi-nimisen kansakunnan kohtaloihin. . . . . . . .3-5 Kotimaa . Kuva: Teuvo Harju Harakan kolumni loukkasi s Metsäalan luonnonhoitotutkinto testaa osallistujien taidot ja auttaa selviytymään tämän päivän vaativista haasteista. Sivu 13 Keskiviikko A B Tänään . . . . Kyseessä on Pohjanlahden merivartioston viime kesänä Englannista tilaama parin miljoonan markan arvoinen alus, jonka Kokkolan merivartioasema sai käyttöönsä heinäkuun lopulla. . . . . . . . – Tämä on äärimmäisen tekninen laite. . Hotelli-ja ravintola-alalla tulos jäi miinukselle, mutta se oli Eurolan mukaan odotettavissa. . . . . . . . Kun minulta on kysytty, millaista ilmatyynyaluksella ajaminen on, olen verrannut sitä märällä Rexona-palasaippualla liikkumiseen rasvatun rantapallon päällä, Seppo Penttilä hymyilee. . . . Kuva: Urpo Nykyri +15 +15 +16 +15 Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan ja Pietarsaaren rannikolla kesälomaansa viettävät ovat ehkä kiinnittäneet huomionsa vetten päällä kiitävään kymmenmetriseen ilmatyynyalukseen, joka risteilee niin merellä, rannalla kuin karikoillakin aiheuttaen aikamoista meteliä. – Voidaan puhua ekokarmeista, koska uusi tuotantotekniikka säästää tukkipuuta kolmanneksen. . . . . – Vielä touko-kesäkuussa tauteja ei voitu havaita, mutta nyt niitä on senkin edestä, Lasse Matikainen Berner Oy:stä sanoo. . . . .19 Tv, Radio . . . . . . Ohjaajan pätevyyden saadakseen kuljettajalla on oltava kaksikymmentäviisi tuntia ajokokemusta, jonka hankkiminen vie käytännössä kuukausia, sillä ajo-opetusta toteutetaan muiden tehtävien ohessa. .12-13 Sää . . . Slingsbyn lentokonetahtaalla valmistettu ilmatyynyalus toimitettiin Kokkolaan jo vuosi sitten, mutta palautettiin tehtaalle melko pian koekäytössä huomattujen teknisten puutteiden takia. . . Juha Mehtälän mukaan uuden kasvinsuojeluaineen tehon näkee jo kaukaa. Putinin on tarkoitus osoittaa kunnioitustaan ydinsukellusvene Kurskin onnettomuudessa kuolleiden 118 sotilaan muistolle. . Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri VETELI (KP) Veteliin perustetaan ovenkarmitehdas, joka työllistää 22 ihmistä. . . . . .14 Piste . . . . . Sivu 5 Osaamiskoe testaa taidot s Venäjän presidentti Vladimir Putin matkusti Severomorskin laivastotukikohtaan tiistaina. . . . . . . . .15 Urheilu . Kasvustot ovat näyttäviä, mutta tähkiin muodostuneet erilaiset sienitaudit ovat alentaneet satotasoa lähes koko maassa. Sivu 6 Putin matkusti Severomorskiin. . . Nyt viat on korjattu ja meneillään on merivartijoiden ajokoulutus. . . . Putin aikoi myös osallistua keskiviikkona pidettävään muistotilaisuuteen Barentsinmerellä. . . . – Autokauppa on ollut nihkeämpää, kun odotimme, sanoo toimitusjohtaja Martti Eurola, jonka mukaan liike-ja merkkikohtaiset erot ovat suuria. . . . .8-9 Ulkomaat . Aluksesta lähtee aika kova meteli ja siitä on vähän valitettukin, mutta toivoisimme ihmisiltä kärsivällisyyttä, sillä alus tulee hyvään tarkoitukseen, Seppo Penttilä korostaa. . . . Nuutinen työskentelee Keski-Pohjanmaan huonekaluja puusepänteollisuuden kärkihankevetäjänä. . Kalajoella järjestettiin tiistaina koe, johon osallistui yli 50 metsäammattilaista. Toimistopäällikkö Timo Lehtiniemi Oulun Maaseutukeskuksesta korostaa olevan viljelijän edun mukaista, että sato on hyvälaatuista. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s – Kolumnisti Timo Harakan otsikko "Turho Kekkonen" (Kp 14.8.) riipaisi minua syvältä. Sivu 15 Meteliä hyvällä tarkoituksella Merivartioston ilmatyynyalus Kokkolaan Englannissa valmistettu kymmenmetrinen ilmatyynyalus SAH 2200 kulkee vedessä neljänkymmenen solmun nopeudella ja kummastuttaa muita vesilläliikkujia poikkeamalla uimarannalle tai liukuessaan tielleen sattuvien karikkojen yli. . Minua se loukkasi, kirjoittaa Heimo Linna Perhosta. . . .2 Maakunta . Työtä käytetään vähän tavallista enemmän, hanketta valmistellut projektipäällikkö Arvo Nuutinen sanoo. . . . . Kunnanjohtaja Juhani Filppula määrätietoisesti "komentanut" Veteliä puunjalostusteollisuuden edellytysten luomiseen paikkakunnalle. . Sivu 3 Veteli nojaa vankasti puuhun Uusi tehdas säästää tukkia ja käyttää työvoimaa Kunnanhallituksen puheenjohtaja Johannes Pollarikoski (oik.) ja kunnanjohtaja Juhani Filppula ovat innoissaan puualan hyvästä alusta Vetelissä. Sekä myynti että tulos putosivat. . . . Niinpä uuden yrityksen työntekijät voidaan nyt kouluttaa omalla paikkakunnalla puualan yrityskoulutuskeskuksessa. . . .11 Mielipide . . . . Kun vuosi sitten autokaupan tulos kuuden kuukauden aikana oli 4 miljoonaa 291 miljoonan myynnillä, tänä vuonna viivan alle jäi ainoastaan 400 000 markkaa. Sivu 3 Taudit verottavat satoa Juha ja Jukka Mehtälän tilalla Nivalassa on tehty yhteistyötä sekä Kemiran ja Berner Oy:n kanssa. . Näinkö Harakka Suomen historiaa kirjoittaa. . Hän tutustui tiistaina Nivalassa Mehtälän veljesten tilalla ohravainioon, jossa oli käytetty uutta Bernerin kehittämää kasvinsuojeluainetta. . Myynti kasvoi uushankinnan eli Sokos hotelli Kaarlen myötä 40 miljoonasta 57 miljoonaan markkaan. Sivu 9 Autokauppa kangertaa Autokaupan alkuvuosi oli KPO:nkin autoyhtiöissä nihkeää. . . . . . – Vilja on puhtaan ja kauniin näköistä ja jyväkoko on suuri, jolloin lajitteluaste paranee, Mehtälä sanoo. Vetelin kunnanhallitus hyväksyi maanantai-iltana ovenkarmihankkeen ja esittää valtuustolle 7,6 miljoonan markan toimitilojen rakentamista koetuotantovaiheessa olevalle Vakepro Oy:lle. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 231 KESKIVIIKKONA 23. . . . . Valtakunnallinen ja yhteinen tutkinto soveltuu toimihenkilöille, metsureille, koneenkuljettajille ja metsänomistajille. . . . . . Hänen arvionsa mukaan torjunta-ainekäsittelyn ansiosta hehtaarisato kasvaa noin 1500 kilon verran. . . . Myös myynti aleni hieman 284 miljoonaan markkaan. . . . . . . . Kuva: Timo Talus Teuvo Harju NIVALA (KP) Heinäkuussa alkanut kostea ja suhteellisen lämmin sää jätti jälkensä viljakasvustoihin. . pätkätöiden osalta. . . . . . . . . . – Haluan puolustaa Urho Kekkosta suurena suomalaisena siitä huolimatta, että en ollut Harakan tarkoittamassa mielessä "kekkoslainen". . . Lisäksi SAK vakinaistaisi vuorotteluvapaajärjestelmän ja parantaisi työttömyysturvan ehtoja mm. . . Sivu 10 SAK esittää miljardin työllisyysohjelmaa s Palkansaajakeskusjärjestö SAK esittää kahdentoista kohdan toimenpideohjelmaa työllisyyden tukemiseksi ja työvoimakapeikkojen poistamiseksi. . .16-17 Sarjakuvat . .6-7 Talous . . . . . . . . . . . Noin miljardi markkaa maksavassa toimenpideohjelmassa panostettaisiin osaamiseen, työvoiman tarjontaan ja työmarkkinoiden toimivuuteen. . Matikainen iloitsi siitä, että aineen vaikutus oli helposti silmin nähtävissä. . Koetulokseen on tyytyväinen myös Auringon tilan isäntä Juha Mehtälä. Taudeista vapaa puhdas vilja menee kaupaksi maksimihintaan. ELOKUUTA 2000 Mielipide Kotimaa Maakunta Ulkomaat Sisältö Sääennuste 3-7 m/s Sivu 14 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) KPO:n alkuvuoden tuloskehitystä synkentää autokaupan yllättävä taantuminen. . . – Tavoitteena on, että saisimme suurimman osan porukasta koulutettua ennen jäiden tuloa. Pienet yksiköt on pahimmassa puristuksessa. . . Market-toimialan myynti kehittyi myönteisesti, mutta tulosta rasittivat muutamat merkittävät panostukset. . Olemme saaneet venekoulutuksen ja merikokemuksen pohjalta voi sanoa, että ilmatyynyaluksella ajaminen kumoaa melkein kaikki perinteisen vesilläliikkumisen säännöt. . Uutta yritystä tarjottiin ensimmäisenä Vetelille, koska kunnassa toimii jo pienpuuta raaka-aineena käyttävä veistosaha, jolle juuri aloitetaan kuivaamon rakentamista
Av. Järj. Viihdekeskus Merisärkkä, leirintäalueen ranta, hot. Ismo Alanko keitti popmuhennoksen HELSINKI (STT) Irlantilainen poplaulaja Ronan Keating saapuu ensi kuussa Helsinkiin Elämä lapselle -konsertin vetonaulaksi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lauluntekijän nykykokoonpano Ismo Alanko Säätiö sulkeutui kesän ajaksi Hitsvillestudioon jammailemaan. Kokkolan Karjalaseura: Kesäretki Palmaan Tyynen mökille su 27.8. Kymmenettä kertaa järjestettävä nuorisotapahtuma järjestetään tänä vuonna aiempaa monipuolisempana. 8315843, Helena p. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 11. Piikki-kirjoittajatapahtuma 25.27.8. Kokkolan Suunnistajat: Aidanpystytystalkoot torilla to 24.8. 0400668627. Kokkolan Golf/seniorit: Pelimatka Kalajoelle ke 30.8. Avauskonsertit esitetään kahtena iltana Helsingin juhlaviikkojen Huvila-teltassa. – Ihan joskus Hassisen Koneen alkuaikoina me ei annettu Suosikille haastattelua. – Ainakin siinä on se yksi kohta, jossa yritin matkia Ricky Martinia, huvittuu mies. saakka. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Muut ottelijat tulevat Norjasta, Ruotsista, Islannista, Englannista, Hollannista ja Puolasta. Lauantaina joukkueet pyrkivät Guinnessin kirjaan vetämällä kuudensadan tonnin satamanosturia, joka olisi suurin ja painavin koskaan lihasvoimin siirretty esine. Ismo Alangon uutuusalbumin nimiraita Sisäinen solarium kuulostaa hetkittäin lattaripoppari Ricky Martinilta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Keatingin lisäksi hyväntekeväisyyskonserttiin on kiinnitetty kolme muuta ulkomaista nimeä: Brainstorm Latviasta, Point Break Britanniasta ja Alcazar Ruotsista. saakka. Juuri äsken mä kuitenkin annoin. candy darling-bändi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Hassisen Kone oli selkeästi "vaan" rokkibändi, joka meni lavalle ja soitti biisit. Kirja sisältää jokaisen Virran esittämän sävelmän levytyshistorian. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 15.9. la 26.8. Hakalax-talo, Kaarlelank. Kisoja varten on Sveitsistä rahdattu Euroopan suurin siirrettävä nk. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Yhteislähtö klo 11.30 linja-autoasemalta. Pietarsaari Spotlight, kulttuurin yö ke 23.8 kävelykadulla, mm. Kolmessa päivässä siitä ehtivät hyvin mökkiläisetkin kuoria kerman. Koivu on osakkaana turkulaisen huippukokin Antti Vahteran Turkuun kaavaileman ravintolan omistajakunnassa. menn. OKLAN Eläkeläiset: Sauvakävelyä Santahaan pururadalla pe 25.8. Ettei kukaan pääse sanomaan, että "joo tuolla Teksasissa on yks bändi, joka soittaa ihan samanlaista musaa kuin te". Ilm. klo 7 Sammonkadulta, reitti ent. JMS: Grönsta-Trap Jurvan ampumaradalla su 27.8. Anneli p. menn. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Toiveissa on, että uran jälkeen voisi joskus pukea essun päälle ja astua oman ravintolan keittiöön tai osallistua ravintolan pyörittämiseen aktiivisesti muutoin, Koivu kertoo. Bkansalliset, suomenhevos-ratsastajien SM-kilp. Yhdistykset Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Venetsialaiset tulevassa viikonvaihteessa tuo Kokkolalle julkisuutta ilmeisesti enemmän kuin mikään muu tapahtuma kaupungin 380-vuotisessa historiassa. Ilm.aika päättyy klo 19. La klo 21 ilotulitus Hiekkasärkillä, ohj. Ritva Sneck-Ruotsalainen lausunta, Maija Ylén-Julin lausunta, Väinö Viitasalo piano. Koivu kertoo sijoituksensa taustalla olevan paitsi aidon kiinnostuksen ruokaan, myös halun järjestää elämää jälkeen jääkiekon. – Se on se asia, mikä ihmisen pään sisällä tuottaa valoa ja lämpöä, mutta ei ole aurinko. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Makkelikerho: Ruokailu Emetissä ti 5.9. pe 8.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 21.30 Oman runon yö-estradi vapaa sanantaitajille ja su 27.8. Taimi Kattilakosken runokirjan Mustikoita, mansikoita, ohjelmallinen julkistamisjuhla pe 25.8 klo 19 Järviseututalolla. Kuoropuku. (06) 827 2000 ark. Masan Caravan ry. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. saakka. Myös ilman sauvoja voi osallistua. Kaksipäiväinen maailmankaikkeuden vahvimpien titaanien koitos esitetään tunnin lähetyksenä MTV3:ssa sekä syyskuun puolivälin jälkeen Eurosportilla, todennäköisesti jopa useaan otteeseen. Iloiset Imettäjät: Imetystukiryhmä kokoontuu joka kuukauden toinen torstai klo 14-16 K-P:n keskussairaalan synnytysyksikkö. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 14 päätösjuhla ja palk.jako. klo 18.30. TV-kommentaattorina toimi Jouko Ahola, joka on voittanut Maailman Vahvin Mies -tittelin kahdesti -97 ja -99. Raija Hakala p. Koivun ohessa Vahteran kumppanina ravintolahankkeessa on turkulainen Visa Nurmi. elokuuta. Sielun Veljien esiintymiset oli enempi, miten sen nyt sanois, kokonaisvaltaisia performansseja, vertailee mies. Suomi isäntämaana on mukana kahdella joukkueella. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkolan Lauluveikot: Kokoont. Teoksessa mainitaan myös levytykset ja elokuvat, joissa Olavi Virta esiintyi Kipparikvartetin jäsenenä sekä ne, joissa hän esiintyi salanimellä. Juuri kun yleisö ehti tointua Hassisen Koneen hetkellisestä paluusta, Alanko tuuppaa ulos pitkäsoitollisen tuoretta materiaalia. – Olen kärsivällisempi, koska olen 20 vuotta vanhempi kuin 20 vuotta sitten. klo 19, haitarinsoittoa ja tarjoilua. Kokkolan venetsialaiset 25.-27.8. puoliltapäivin. – Se muuten pitää paikkaansa, herahtaa Alanko äänekkääseen baritoninauruun. Nurmen kanssa kanssa Vahtera on tehnyt aiemmin muun muassa keittokirjoja. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 11.30, haitarimusiikkia Isokatu 11. 8289495, ilm. klo 13. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kesämusiikkia ke 23.8. 0400-209839. Henkilökohtaisen mediasuhteensa Alanko sanoo säilyneen melko samankaltaisena 20vuotisella urallaan. Timo Kangasluoman mukaan huvilakauden päättäjäisviikonloppu luo Kokkolassa yhtenäiset puitteet monipuoliselle ohjelmalle. p. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kyse ei ole mistään karjalan murteen johdantokurssista, vaan taiteilijan päähän tupsahtaneista uudissanoista. Mitä se kullakin sitten on – siihenhän voi luetella asioita homejuustosta Jeesukseen ja kaikkea siltä väliltä, pohtii Alanko tuttuun tyyliinsä. klo 18.30 Sos. klo 17 Kokkolan rata. Kaarlelan kirkkokuoro, joht. Voimamiesten EM-kisa klo 14 Ykspihlajan satamassa. Olavi Virran levytyksistä kattava diskografia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Omat autot klo 8.30. Creamedia jakaa Kokkolan venetsialaisten järjestelyvastuun kaupungin kanssa. Psalmimatinea su 27.8. Ronan Keating Helsinkiin HELSINKI (STT) Lautailun harrastajien suurkatselmus Skate SM 2000 levittäytyy Helsingin jäähalliin perjantaista sunnuntaihin. päivään saakka. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lajia ja siihen liittyvää elämäntapaa esittelevään tapahtumaan odotetaan yli 15 000 kävijää kolmen päivän aikana. musiikkia, katutaidetta, performansseja, napatanssia, muotinäytös, kauppiaiden yömyynti. Venetsialaiset tv:n kautta miljoonille Eurosport ja MTV 3 paikalla, kun satamanosturi haastaa maailman vahvimmat Kokkolassa Ensi viikonvaihteen venetsialaisten ohjelmallinen keskipiste on kauppatori. Eero Hangassalo. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 18 Laulusali. Tapahtumia Koulupuistossa, mm. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 20 Kaarlelan kirkossa. Urheilukanava Eurosportia seuraa kymmenisen miljoonaa katsojaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Saku Koivusta ravintoloitsija HELSINKI (STT) Iskelmälegenda Olavi Virran levytetystä tuotannosta on julkaistu kattava luettelo, diskografia. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Ranskalainen pyjama ke 23.8. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Henk.koht.ja joukkuekilp. Iskelmälaulaja Olavi Virta (1915–1972) on säilynyt ohittamattomana esikuvana lukuisille nuoren polven laulajille ikäluokasta toiseen. Jeesuksesta homejuustoon Sisäisen solariumin avausraidan nimi on merkillisen hassu Kirskainen Hyvätyinen. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Oulainen Taidetalo Väinölässä ruukkilaisia taiteenharrastajia ja Eeva Rutasen tuohitöitä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Venetsialainen tori klo 9-14. Suntin soutu klo 12. Boyzone-yhtyeestä tunnetuksi tullut artisti esiintyy Helsingin Olympiastadionilla 8. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti Halsua Viidennet Masalan venetsialaiset la 26.8. Raija-Leena Kentala-Polso, Ritva Göös, urut. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sana: "Syntiä tekee, joka lähimmäistään halveksii, autuas se, joka köyhää säälii. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Eteläväylä, Kokkola. Kannus Jarmo Itäniemen Ihmisyys ja ihmisyyden arkipäivä -näyttely Galleria Justus 27.8. klo 19. Lisätietoja tapahtumasta Internet-osoitteesta saunalahti.fi/skate-sm Skate SM -tapahtuma Helsingissä viikonvaihteessa TURKU (STT) NHL-jääkiekkoilija Saku Koivu lähtee mukaan ravintolabisnekseen. Kalajoki Venetsialaiset, Hiekkasärkkien alueen yrittäjien yhteistapahtuma 25.26.8. Kaupunginisien haastajina nähdään tällä kertaa OMG ja Outokumpu. Yhtiön projektipäällikkö Timo Kangasluoma kertoo, että muskelikisaan lähtevät maailman väkevimmät miehet, päätähtenä MM:n vastikään voittanut Janne Virtanen. klo 13 Länsipuiston koulun juhlasali, Torik. Vahteran Rocca-ravintolan on määrä avata ovensa keväällä 2001 Aurajoen varressa, Auran panimon entisissä tiloissa. – Olen hakenut määrätietoisesti omanlaista musiikillista keitosta. Tapahtumassa esittäytyvät muun muassa skeittailun ammattilaisnimet kuten Adil Dyani Norjasta sekä Jocke Olsson Ruotsista. Juhlaviikonlopun järjestelytoimikunnan puheenjohtajana Kangasluoma lupaa venetsialaisiin järjestetyn jokaiselle jotakin, myös niille, joita suotuviesti tai voimamieskisa eivät jostain kumman syystä kiinnosta. Rantakalla. Pyydän häntä kuitenkin raottamaan sisäinen solarium -käsitettä. Yleisöllä on mahdollisuus kokeilla lajia, ja messualueella ovat läsnä alan välineiden suurimmat maahantuojat ja liikkeet. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Esteratsastuskilpailut 25.-27.8. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 41. Kannuksen MH 8.15, Yli-Lestin työväentalo 9.10. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 10 1-trap 100K/sarjat A ja B. VR Eläkeläiset: Osuuspankin huvilalle Sannanrannalle ke 23.8. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 29.8. ja terv.alan oppilaistos. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Avoimet til. Teoksesta käy ilmi, ketkä muut artistit ovat levyttäneet kappaleet Suomessa vuoteen 1992 saakka. Harj. Alanko ei vaikuta olevan kauhean innostunut selittelemään lauluntekstejään. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vapaa pääsy. (06) 827 2234, . Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden alkajaisiksi päivän retki Himangan Koski-Hoviin 5.9. Pe klo 12-19, la 9-19, su 9-18. – Lähdin vaan maistelemaan äänteitä, ja rupesin kirjoittaan jotain loitsua. Näin ollen kilpailu ja sen myötä Kokkolan kaupunki tulee olohuoneisiin kautta maanosan sekä paikkapaikoin myös Yhdysvalloissa ja todennäköisesti Aasiassakin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Säävaraus. La Tutustu orkesteriin, avoimet ovet Raatihuoneella klo 12.30 ja 13.30. syyskuuta lähes 20 suomalaisyhtyeen ja -artistin ohella. Ehkä jotakin pientä pehmenemistä on tapahtunut, sillä en Suosikkia pidä niin kauhean pahana tänä päivänä, hekottaa Alanko. Kokkolan Latu: Lentopallovuorot alk. Kokkolanseudun KVY: Osaava Nainen -messuille 21.-22.10. 8313026 tai 8318023. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Paavo Markkula, sisälähetysjoht. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.-20.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 14 seurakuntakodissa. Maakunnallinen evankeliumijuhla Pietarsaaren srk-keskuksessa pe 25.8 klo 19. Levyltä löytyy myös ironiansävyinen "oodi" kaikkivoivalle Medialle, joka muovaa ihmisten käsityksiä ja identiteettiä. ja Muumit Ohjelmallisten tapahtumien keskipiste on tällä kertaa kauppatori, joskin myös leirintäalueella poltetaan kokkoa, tanssitaan ja räiskitään ilotulitteita. Pe klo 19 Suntinsuun leirintäalue. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tarkemmat ohjeet Kauko p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. SLEY:n Psaaren kuoro, joht. 47. Mies toistaa käsityksensä, että kuulijalle saattaa muotoutua ihan eri merkityksiä. Projektipäällikkö Timo Kangasluoma CreaMediasta pahoittelee, että järjestelyt haittaavat jonkin verran autoliikennettä sen välittömässä läheisyydessä. klo 15. Ylivieska Marjaana Malkamäen ja Anu Mattilan näyttely Arsis Galleriassa 25.8. Kahvit klo 18. Atena Kustannus Oy:n julkaisema Olavi Virta -diskografia on kuvitettu 60 nelivärikuvalla mestaritulkitsijan levyjen etiketeistä. Pääjuhla klo 17-24 Kauppatorilla. Jukka Annala HELSINKI (STT) Olen hämmästynyt. Joka pahaan pyrkii, kulkee harhaan, joka pyrkii hyvään, saa rakkautta." Sananl. 44: Venetsialaisillanvietto kesäkodilla Vatungissa la 26.8. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Konsertin järjestävät lapsipotilaiden hyväksi Suomen lastenklinikoiden kummit ja Suomen sydänliitto. Pitkän linjan suomipoppari lähtee orkestereineen kiertueelle 31. Työväenopiston toverikunta: Lentopallovuorot alk. p. Turkuun ilm. Tied. 14:21–22 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.45, (pimeä päättyy 4.47) Helsingissä 5.53, Sodankylässä 5.10 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.13, (pimeä alkaa 22.10) Helsingissä 20.50, Sodankylässä 21.19 Nimipäivät huomenna: Perttu, Bertel, Bertil ja Berta, ortodokseilla Tyko, Siiri ja Sirkka Nimipäivät tänään: Varma, Signe ja Signhild, ortodokseilla Reino Tänään Keskiviikkona 23.8. Harri Hirven kokoama 316-sivuinen teos sisältää tiedot kaikista Virran levytyksistä, elokuvista ja säilyneistä radionauhoituksista. 8317062, 8315026. Kaarlelanseudun Riistanhoitoyhd: Haulikkoja hirvimestaruusammunnat tänään 23.8. Professori Juha Siltala: Uuden vuosituhannen trendit, kaikille avoin luento la 26.8. 2 riviä, sis. KTV os. Ainakin vielä viikonvaihteeseen asti voimassa oleva ennätys tehtiin kiskomalla maailman suurinta matkustajakonetta, jumbona tunnettua Boeing 747:ä. Lasse Nikkarikoski ja piirisiht. Kisan kruunaa kaikkien aikojen yritys Ykspihlajassa. venetsialaislaulumaratonesiintymistä varten Laulusali 26.8. Lopputuloksena suoltui monimausteinen popmuhennos, joka pitää sisällään etnosävyjä, lattaria, ismomaista puhelaulua sekä äänimaalailua. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ilm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Suuri sambashow, jalkapalloa II-divisioonassa, katuteatteria, espanjalainen tulishow, soihturisteily Elbattarella – tähtikimarassa eri tilaisuuksissa nähdään Kaija Koo, Jasper Pääkkönen, Nina Åström, Janina Frostell... klo 21-02 Masalassa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . verttiramppi. 0503138231. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 18.30. Soiva Isokatu la 26.8. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . ke 6.9. Valon, tulen ja veden juhlan nostaa parrasaloihin Voimamiesten Joukkue EM 2000. Nivala Titanic-näyttely Tillarigalleriassa ma-pe klo 12-18, la klo 11-14 elokuun 25. klo 18, kirkko 19.30. 31.8. Iloseminaari to 24.8. Su Venetsialaistori ja brunssi klo 1114 Kauppatorilla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ykspihlajan Eläkeläiset: Lähtö Kuntorantaan ma 28.8. Bo Aurénin ja Tauno Timosaaren taidenäyttely Tupakkamakasiinilla 31.8. Paula Ala-Ikkelä aiheena Ilo voimavarana ja vuorovaikutuksen energiat, ilmeet, eleet, kosketus ja puhe. OMG ja Outokumpu haastavat kaupungin Erottamattomana osana venetsialaisiin kuuluu jälleen kerran Suntin soutu. Ne sanat tuntuivat sisältävän lähes kaiken, kyse lienee myyttisestä olennosta tai jumalhahmosta tai mistälie. Puhuvat khra Heikki Peltola, proj.pääll. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Tied. Kari Pitkäranta
Yhdeksi opiskelemisen arvoiseksi osa-alueeksi hän lukee torjunta-aineet, joita viisaasti käyttämällä päästään hyviin tuloksiin, kuten Juha ja Jukka Mehtälän isännöimällä Auringon tilalla Nivalassa. Yleishallinnon nettokulut ovat Ylivieskassa edelleen alhaiset. Veljesten viimeisin suuri hankinta on puimuri, joka mittaa sadon, kilot ja kosteuden jo pellolla. Yritys on jättänyt ekotuotteista mallisuojaja patenttihakemuksen. Nuoruuden innolla painavat veljekset ovat osoittaneet, että vaikka Suomi on pohjoinen maa, niin maatalous elättää, jos ei pelkää työtä eikä lyö laimin ammattitaitonsa jatkuvaa kehittämistä. Lisäksi tilalla viljellään siemenja rehuviljaa sekä jonkin verran nurmea. – Joskin tilojen on edelleen jatkettava tuotannon tehostamista ja karsittava kaikkia ylimääräisiä kustannustekijöitä, koska tuotto hehtaaria kohti on alhainen, sanoo Oulun Maaseutukeskuksen toimistopäällikkö Timo Lehtiniemi. Yrityksen omat investoinnit koneisiin ja laitteisiin ovat 6,5 miljoonan markan luokkaa. Tarkoitus on muun muassa hyödyntää tuotannossa luonnonväärää puuta käyräsahauksen avulla. Syntyneitä oli 39 enemmän kuin kuolleita. Ylivieskaan palkkatyöryhmä Virkamiesjohdon palkankorotuksia setvitään yhä. Luomutuotannon hehtaarikohtainen tuotto on tavanomaista korkeampi, mikä Lehtiniemen mukaan lisännee viljatilojen siirtymistä luomuun. Uusia traktoreita on useita ja työkoneet ovat Nivalan mittapuun mukaan valtavan suuria ja tekniikaltaan ja toimivuudeltaan viimeisen päälle uusinta huutoa. Vakepro Oy:n omistaa 30vuotias Mika Kari Tuusulasta. Kaupunginhallitus hyväksyi hakijan esityksen muutoin, mutta rajasi kerrosmäärän neljään. Tuotannon on määrä alkaa keväällä 2001. Maanantaisessa kokouksessa listalla olleet jääviyskysymyksiin liittyneet oikaisuvaatimuksetkin lykättiin tuonnemmaksi. 06-8328700 1 1 1 19 9 9 9 ....9 9 9 9 Snellman PORSAAN KASTIKELIHA/ kg 7 7 7 7 ....9 9 9 9 Saarioinen BROILERIN KOIPI-REISIPALAT/kg 2 2 2 2 ....9 9 9 9 TALOUSSOKERI 1 kg 2 pss/talous EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Uuden yrityksen toimitilojen rakentaminen pyritään aloittamaan mahdollisimman pian. Ylivieskan kaupungilta yrittäjät pyysivät takausta 600 000 markan osuudelle 4,2 miljoonan markan kokonaisrahoitustarpeesta. Veljesten lähtötilannetta viljanviljelyn vaikealla saralla helpottaa se, että Auringon tila on saanut olla niin Kemiran kuin Bernerinkin koetilana. Vetelistä ekokarmeja vientiin PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Atria Duke’s PIZZAT 200 g 3 kpl (16,66) 10 .00 MD-EDAM JUUSTO n. – Kun tila asettaa huonotuottoisen pellon satotasotavoitteen alhaiseksi ja hyvätuottoisen korkeaksi, se säästää muuttuvissa kustannuksissa. – Nyt olemme huomanneet, että saisimme kiittää naapuria valituksesta, sillä sikatilojen kannattavuus on luisunut alas. Tiistaina Nivalassa Mehtälän veljesten torjunta-ainekokeiluihin tutustuneen Lehtiniemen mielestä satotasotavoitteita pohtivan tilan on muistettava sadon kauppakelpoisuus, markkinoitavuus ja laadusta muodostuva parempi hinta. Viimeisimmän tilastotiedon mukaan Ylivieskan yleishallinto maksaa asukasta kohti 353 markkaa, kun sen kustannukset ovat Pohjois-Pohjanmaan kunnissa keskimäärin 580 markkaa, taajaan asutuissa kunnissa 571 markkaa ja manner-Suomen kunnissa keskimäärin 692 markkaa. Lisäpanoksilla saadaan hyvätuottoisella lohkolla paras mahdollinen kate, Lehtiniemi muistuttaa. Kaupunginhallitus päätti panna vireille asemakaavamuutoksen 3. Yrityksen on määrä lunastaa toimitilat kunnalta 15 vuoden kuluessa. Kunnalla on talousarviolainoja noin 35 miljoonaa markkaa. Kannattaa hankkia. Positiiviselle puolelle kirjattiin verotulojen ennakoitua voimakkaampi kasvu, mistä seuraa se, että vuosikatetta alkaa olla kasassa jo lähes 8 miljoonaa markkaa, kun koko vuoden tavoite on 9 miljoonaa markkaa. paikkakunnilla, paitsi Ylivieskassa. Kaupunginhallitus ei myöntänyt takausta perusteilla olevalle Jokivarsi Ravintolat Oy:n liiketoimintakaupan lainalle. 2,5 kg/kg 19 .90 RUOKACREME 2,5 dl (19,60) 4 .90 Huittinen KARTANONPALVI 300 g (33,00) 9 .90 Atria VERIOHUKAISET 400 g (14,75) 5 .90 Herkkumaa MAUSTEKURKUT/kg 11 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Edellisen kokouksen päättämät taannehtivat palkankorotukset jäivät voimaan kesäkuun alusta lukien. Veljekset ovat investoineet konekantaan paljon rahaa. KAIKKI BONUKSET KOTIIN Joko teidän perheenjäsenillä on S-Etukortin rinnakkaiskortti. Yrityksen toimitilat sijoittuvat keskustasta katsoen valtatien takana sijaitsevalle uudelle teollisuusalueelle, leipomon kohdalle. Kuvat: Teuvo Harju Mehtälän veljesten puimurilla on kokoa ja näköä. Lisäys selittyy pelkästään syntyneiden enemmyydellä. Noin 80 prosenttia pelloista sijaitsee tilamme välittömässä läheisyydessä, Juha Mehtälä sanoo. Hallitus esittää valtuustolle, että koetuotantovaiheessa olevalle Vakepro Oy:lle rakennetaan 7,6 miljoonan markan hintaiset 2 400 neliön toimitilat. Hänen mielestään järkevin tapa tehostaa tuotantoa on hankkia lisää peltoa kohtuulliseen hintaan. – Tähän asti olemme saaneet kiitettävästi vuokrattua peltoa läheltä kotitilaa. Peltohirmun työleveys on 5,4 metriä. Yritys maksaa toimitilat järjestävän kunnan hankkeeseen sitoutuvalle pääomalle viiden prosentin koron. KYSY MEILTÄ LISÄÄ. Heikki Uunilan ja Ilkka Kosken tarkoituksena on ostaa perustettavan yhtiön lukuun KPO:n ravintolatoiminnat Kalajoelta, Nivalasta, Oulaisista ja Ylivieskasta. Väkiluku on pysynyt suurin piirtein vuodentakaisessa lukemassa. Koko vuoden tulokselle heittää kuitenkin varjoa tiedossa olevat sosiaalitoimen noin 1,6 miljoonan markan ylitykset. Tämä korkeamman satotason tavoittelu lienee kannattavaa vain tuottokyvyltään parhailla pelloilla ja alueilla. Uuden puualan yrityksen omistuspohjaa on tarkoitus laajentaa jo tänä syksynä. Auringon tilasta siemenviljatila Maatalousyhtymää isännöivät Juha ja Jukka Mehtälä ovat rakentaneet Auringon tilastaan eurotilan ja samalla nivalalaisen maatalouden mallitilan. Hänen mielestään koskaan ei korosteta liikaa sitä, että tämän päivän viljelijälle koulutus ja jatkuva ammattitaidon kehittäminen ovat avainasioita. Samalla päätettiin demarien Eero Kippolan ja keskustan Heikki Jokisen kannattamana nimetä valtuuston ja hallituksen puheenjohtajista koottava työryhmä selvittämään ylimpien virkamiesten palkkasuhteita ja toimenkuvia sekä muita palkanmääräytymisperusteita. Viitanen oli jäävännyt itsensä ja poistunut kokouksesta sen asian kohdalla, missä oli käsitelty hänen palkankorotustaan. Vetelin kunnan lainakanta on teollisuusinvestointien myötä nousemassa tasolle, jossa se oli "hotelliseikkailun" aikoihin. Sen myötä tietämys ja ammattitaito ovat kohentunet. Tekes on avustanut Vakepro Oy:n tuotekehitystä 0,4 miljoonalla markalla. Auringon tila on yhä niin sanottu sekatila. – Tilakohtaisena keskitasona tavanomaisessa tuotannossa 4000-5000 kilon satotaso hehtaarilta on edelleenkin perusteltu. kaupunginosan (Koskipuhto) korttelissa 25. Yrityksen liikevaihto asettuu jalostusasteesta riippuen 15–30 miljoonaan markkaan. Juha Mehtälän vastaus kysymykseen, paljonko koneisiin on sidottu rahaa, on paljon kertova. KPO on ilmoittanut luopuvansa ravintolatoiminasta joka tapauksessa em. ) oli oikaisuvaatimuksissaan katsonut Viitasen lisäksi jääviksi myös päätöksen tekoon osallistuneen vanhainkodin johtajan Maija-Liisa Kitinojan (dem.) päättämään esimiehensä sosiaalijohtajan palkankorotuksesta. Sen sijaan muuttovirta kävi voimakkaammin Ylivieskasta pois päin, sillä muuttotappiota on 36 asukasta. Kunnanjohtaja Juhani Filppulan mukaan alustavat neuvottelut liittymän saamisesta valtatielle on jo käyty Tielaitoksen kanssa "suopeassa hengessä". – Tulevaisuudessa tilalta lähtee sikojen lisäksi myös kaikki muu karja. Edes kaupunginjohtaja Harri Viitasen oikaisuvaatimusta ei vielä hyväksytty, vaikka itse asiassa ei liene mitään epäselvyyttä. Toimitilojen rahoitusta keventämään arvioidaan saatavan 1,9 miljoonaa investointitukea ja 1,6 miljoonaa arvolisäveron palautusta. He aikovat jatkaa samalla linjalla, sillä nykyisellä tilan konekannalla voitaisiin kahteen mieheen viljellä hyvinkin 300400 hehtaaria. Osmo Vasala YLIVIESKA Ylivieskan kaupunginhallituksen edellisessä kokouksessa tekemä päätös kaupunginjohtajan, kaupunginsihteerin, sosiaalijohtajan ja kaupunginkamreerin ylimääräisistä palkankorotuksista puhuttaa kaupunginhallitusta vielä useammassa kokouksessa. Kun veljekset ostivat vanhemmiltaan tilan vuonna 1995, viljeltyä oli noin 40 hehtaaria ja metsää 12 hehtaaria. Hänen arvionsa mukaan siemenviljatilasta puhuminen Nivalan korkeudella saattaa kuulostaa hullulta idealta, mutta päätös on tehty ja se pitää. Muutosta on hakenut YR-Insinöörit Oy, joka haluaisi rakentaa hyväksytyn asemakaavan mukaisen 3-kerroksisen asuin-liiketalon sijasta kaksi 5-kerroksista kerrostaloa. 2000 Teuvo Harju NIVALA (KP) Viljatilojen kannattavuus heikentyi EU:n ensimmäisellä kaudella, mutta alkaneella tukikaudella kannattavuuden odotetaan kohentuvan. Tavoitteena jopa 400 hehtaaria Juha ja Jukka Mehtälä tunnetaan paikkakunnalla ahkerina maanostajina ja -vuokraajina. Karilla on ennestään huomattava maarakennusalan yritys. Tilalla on 20 lehmää, 30 muuta nautaa ja yhdistelmäsikala, jossa 30 emakon porsaat kasvatetaan lihasioiksi. Keskitymme viljanviljelyyn ja tavoitteenamme on muuttaa tila kokonaan siemenviljatilaksi, Juha Mehtälä sanoo. Puimurinkin on oltava tilan mitat täyttävä. Kaupunginhallitus katsoi, ettei Ylivieskasta ole loppumassa alan työpaikat ja näin ollen takauksen myöntäminen ei kuulu kaupungin toimialaan. Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus on hyväksynyt teollistamishankkeen, joka tuo paikkakunnalle 22 henkilöä työllistävän, tukkipuuta säästävällä menetelmällä ovenkarmeja valmistavan yrityksen. Hänen mukaansa tilakoon kasvattamisen ovat tehneet mahdolliseksi tilanpidosta luopuneet viljelijät tai ne viljelijät, jotka ovat hakeutuneet vieraan palvelukseen. Vuokratut maat ovat olleet myös hyvässä kunnossa, useimmiten salaojitettuja. Työntekijöitä otetaan yrityksen palvelukseen 18 ja toimihenkilöitä neljä. Muuttotappiota alkuvuodesta Kaupunginhallitus merkitsi tietoonsa alkuvuoden talousarvion toteuman sekä sen toiminnallisten tavoitteiden toteutuman. Tämän toteaminen oli kuitenkin jäänyt tilapäiseltä pöytäkirjan pitäjältä pöytäkirjasta pois. Lisäksi Syrjälä vetosi siihen, että häntä ei oltu kutsuttu kokoukseen hallituksen varajäsenenä, kun varsinainen jäsen Kaija Leppälä (kesk.) oli julkisuuteen antamansa selityksen mukaan unohtanut koko kokouksen. Tämän päivän tilanne on se, että viljelyssä on vuokramaineen noin 182 hehtaaria. Kesäkuun lopussa oli Ylivieskan asukasluku 13 279, missä on lisäystä kolme asukasta vuodenvaihteen määrään. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. – Useita miljoonia! Viljatilojen kannattavuus kohenemassa Viljelijä itse paljon vartijana Maanviljelijä Juha Mehtälän katse on tulevaisuudessa ja siemenviljatilassa. Juha Syrjälä ( kesk. – Tarkoituksenamme oli rakentaa uusi noin 200 emakon sikala, mutta asiasta valitettiin ja valitus on yhä korkeimmassa oikeudessa
Kruunupyyn sähköyhtiön kohtalo valtuuston käsittelyyn HELSINKI (STT) Luontaisten lohikalakantojen tila huolestuttaa luontojärjestöjä, joiden mukaan konkreettiset teot kalastojen suojelemiseksi ovat jääneet vähäisiksi. 831 1212 MEZZO MEZZO • suurin sallittu jättiraketti • sis. M u o t o i l t u n a h k a i n e n s i s ä p o h j a . Vähiten työttömiä työnhakijoita oli heinäkuun lopussa Pedersöressä (7,3), Merijärvellä (7,8), Uusikaarlepyyssä (8,0) ja Toholammilla (8,2). Keskipohjanmaa-lehden levikkialueen suurimmat työttömyysluvut kirjattiin Kinnulassa (18,8), Kokkolassa (18,4) ja Pyhäjärvellä (18,3). www.instru.com Kokkola, Rantakatu 5, puh. Alueet ovat samat kuin viimeisissäkin vaaleissa eli Norrby-Hopsala, Kruunupyyn keskusta, Söderby, Alaveteli, Alaveteli-Norrby, Teerijärven keskusta, Djupsjöbacka ja Småbönders. 90 Mahtava rakettien V Mahtava rakettien V enetsialaismyynti! alkaen klo 9 Minimanin sisääntuloaulassa Sternenzauber RAKETTIPAKKAUS • 8 isoa rakettia Sternenzauber RAKETTIPAKKAUS • 8 isoa rakettia 9.5.5.100 TÄHTEÄ PATTERI • ampuu sata väripalloa 5-15 m korkeuteen, lopuksi tulipikari Broilerin FILEPIHVIT • 300 g ROOMALAISET KYNTTILÄT • 20 palloa THUNDER KING • nuorison suosikkiilmapaukku 119.6 KPL 10.Kynttilä tuotteen värilliset PUUTARH ALYHDYT 5 KPL 10.Finnmari n lasinen VENETSIA LYHTY Finnmari n ULKOTULE T FOLIOSSA • paloaika n. K o o t : 3 6 4 2 N a i s t e n s a n d a a l i . BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Bingot Luettavaa aamusta iltaan. Luontaiset lohikannat uhattuina. Sen jälkeen kaksikin komiteaa on pohtinut kunnan sähkölaitoksen tulevaisuutta. Kunnantoimiston uusien tilojen saneeraamiseen varataan määräraha kunnan ensi vuoden talousarvioon. M u o t o i l t u n a h k a i n e n s i s ä p o h j a . Teollisuushallin rakennusala on 2220 neliötä ja kerrosala 2440 neliötä. Pohjanmaan työttömyysaste heinäkuun lopussa oli 11,9 prosenttia, mikä on koko maan työttömyysastetta (13,0) pienempi. Pohjanmaan TE-keskuksen mittarin mukaan alueella oli heinäkuun lopussa 13 848 työtöntä, mikä on kesäkuuhun verrattuna yli kuusisataa enemmän, mutta edellisvuoteen verrattuna yli 1 200 työtöntä vähemmän. M u o t o i l t u s i s ä p o h j a . Teerijärvellä toimintaa pyörittää vanhempainyhdistys ja Kruunupyyn keskustassa vastaa marttayhdistys. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle Teerijärven kunnantoimiston tilojen saneeraamista niin sanottuun yritystaloon eli entiseen Terinitin kiinteistöön. Valtuusto voi päättää sähköyhtiön perustamisesta vasta sitten, kun hallitus tekee sille konkreettisen esityksen, Svenfelt sanoo. T er veysInstr u on hyvän olon erikoisliike, jonka laajoista valikoimista löytyvät ammattitaidolla valitut, juuri sinun jaloillesi sopivat sukat ja jalkineet. 250,/ 3 paria Delilah ® työsukat ja sukkahousut. Koko maassa työttömien naisten osuus oli 53,0 prosenttia. K a h d e t p o h j a l l i s e t . saakka. Luonnonkalakannat ovat järjestöjen mukaan heikentyneet istutusmäärien kasvaessa. Mari Hautamäki (KP) Pohjanmaalla työttömien määrä on laskenut edellisvuoden heinäkuuhun verrattuna. Alustavien suunnitelmien mukaan kunta ja sähköyhtiö Oy Katternö Ab lähtisivät uuteen yhtiöön tasasuuruisin osuuksin. 400,/ 3 paria sukkahousuja Tarjous voimassa 16.9. ampumatelineen 39..9. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 5 KPL pkt 33,-/kg Lisäetu ke-to tai niin kauan kuin tavaraa riittää! huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Pohjanmaan työttömyys laskussa Haapavesi Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Jukka Lehojärvi 31.7.2000 Lähde: Vaasan , Oulun ja Keski-Suomen työvoimaja elinkeinokeskukset PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 17,6 15,7 11,3 7,8 11,8 10,0 13,1 13,4 18,3 11,0 10,5 14,3 17,3 12,1 11,9 12,2 8,5 12,0 18,4 9,2 15,0 15,2 14,6 8,5 7,3 14,2 13,4 8,2 9,3 8,0 15,0 18,8 PIHTIPUDAS 17,5 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 13,0 %). Mistään pienestä järjestelystä Kruunupyyssä ei ole kyse, sillä sähkölaitoksen hinnaksi arvioidaan hiukan yli 30 miljoonaa markkaa. Samoin Etelä-Pohjanmaan työttömyys oli vähentynyt vuoden takaisiin lukuihin verrattuna. Näin varoittavat Suomen Luonnonsuojeluliitto, Luonto-Liitto, Taimeninstituutti sekä Suomen Kalastusmatkailun edistämisseura yhteisessä julkilausumassaan. 4-5 h 6. K a h d e t p o h j a l l i s e t . Kunta pyysi pari vuotta sitten laitoksesta ostotarjouksia, mutta kauppa ei useista ostajakandidaateista huolimatta toteutunut. K o o t : 3 6 4 6 N a i s t e n s a n d a a l i . Pohjanmaan työvoimatoimistojen tilastojen mukaan eniten työttömiä oli teollisuudessa (3 120), palvelutyössä (1 834) ja terveydenhuolto ja sosiaalialan (1 657) ammattiryhmissä. Kruunupyyn kunnanhallitus käsitteli sähkölaitosjärjestelyjä maanantaina, mutta se ei tehnyt mitään päätösesitystä valtuustolle. 345,295,N a i s t e n s a n d a a l i . – Sen mukaan asia menee nyt valtuustolle lähinnä informaatioluonteisena. Työllisyystilanne on Pohjanmaata parempi ainoastaan Uudellamaalla (8,4), Etelä-Pohjanmaalla (11,6) ja Varsinais-Suomessa (11,8). Lisäksi vähemmistöosakkuus yhtiöstä myytäisiin nykyisen sähkölaitoksen asiakkaille ja sähköntilaajille. Entiset äänestysalueet Lokakuun kunnallisvaaleissa on Kruunupyyssä yhteensä kahdeksan äänestysaluetta. ALLE YLI Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Pitkään jatkunut kädenvääntö Kruunupyyn kunnan sähkölaitoksen tulevaisuudesta jatkuu edelleen. Kruunupyyn kunnanhallitus löi maanantaina raamit myös kunnan ensi vuoden talousarviolle, jonka valmistelu etenee hyvää vauhtia. Kruunupyyn kunta on jo pitkään halunnut luopua omistamastaan sähkölaitoksesta. Kruunupyyn kunnanvaltuusto käsittelee sähkölaitoksen tulevaisuutta seuraavassa kokouksessaan 31. Työttömien työnhakijoiden määrä Pohjois-Pohjanmaalla oli 14,5 prosenttia työvoimasta. Kruunupyyn kunnanhallitus vahvisti maanantaina valtatie 8:n varteen tulevan Ferral Alucast Oy:n teollisuushallin piirustukset. Ilmoituksia uusista avoimista työpaikoista Pohjanmaalla on kuluvan vuoden aikana kertynyt lähes kymmenentuhatta, mikä on 645 paikkaa edellisvuotta enemmän. K o o t : 3 6 4 6 N a i s t e n m u s t a / h a r m a a n a h k a s a n d a a l i . Kruunupyyn kunta ei avusta koululaisten iltapäiväkerhojen toimintaa, mutta kunta antaa iltapäiväkerhoille kouluilta tilat käyttöön sekä Teerijärvellä että Kruunupyyn keskustassa. Työttömyystilanne parani myös Pohjois-Pohjanmaalla, jossa työttömien määrä vuoden 1999 heinäkuusta oli vähentynyt 2 200:lla. 69,-) Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Talousarvion loppusumma noussee ensi vuodeksi neljällä miljoonalla nykyisestä. Rakennustyö alkaa syksyn aikana ja tilat saadaan kuntaan muuttavalle yritykselle valmiiksi ensi talvena. Yli seitsemäntoista prosentin työttömyyslukuihin kipusivat Haapajärvi (17,6), Pihtipudas (17,5) ja Kärsämäki (17,3). Pohjanmaan TEkeskuksen alueella työttömiä naisia oli heinäkuun lopussa 8 048, mikä on 58,1 prosenttia kaikista työttömistä. Koko maassa työttömyys on laskenut vuodessa 1,4 prosenttiyksikköä. Kylkiäiset. Miesten työttömyys on laskenut vuoden 1999 vastaavasta ajankohdasta Pohjois-Pohjanmaalla 10,4 prosenttia, kun laskua työttömien naisten lukemissa on kertynyt vain 6,3 prosenttia. K a n t a a s i a k a s t a r j o u s : H u i p p u t a r j o u s : Spor t sandaalit 59,/pari (norm. Istutukset johtavat myös luonnonkantojen geneettiseen sekoittumiseen, mikä heikentää näiden perimää ja sopeutumiskykyä. 4 Maakunta Keskiviikkona 23.8. M u o t o i l t u s i s ä p o h j a . elokuuta, mutta kunnanjohtaja Gösta Svenfelt arvelee, ettei valtuusto vielä päätä mitään sähkölaitoksen tulevaisuudesta. Yhdeksi syyksi järjestöt mainitsevat sen, että istutukset lisäävät kalastusta enemmän kuin elvyttävät luontaista lisääntymistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Hyvä olo alkaa jaloista. K o o t : 3 6 4 2 Virkeät jalat pelastavat työpäiväsi. Naistyöttömiä miehiä enemmän Naisten osuus työttömien määrästä on edelleen miehiä suurempi. 90 kpl Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Heinäkuun lopussa työttömiä oli 10 769, mikä on lähes yhdeksänsataa henkilöä vähemmän kuin vuosi takaperin. E S I T T E L E M M E T Y Ö S A N D A A L E J A 345,295,295,Samson ® lentosukat. Tämä vaihtoehto oli esillä myös maanantaina kunnanhallituksessa. Jos jalkasi väsyvät ja turpoavat, tuntuu myös selässä ja koko kr opassakin epämukavalta. Täyttyneitä työpaikkoja oli puolen vuoden aikana 8 681. Uusin vaihtoehto on Ab Kronoby Elverk Oy -nimisen yhtiön perustaminen. 295,Sekä naisille että miehille. Järvija merilohi, Saimaan nieriä, vaeltavat taimenet ja harjukset sekä toutain kaipaavat pikaista elvytystä, jotta kannat eivät korvautuisi istukaskaloilla. K o o t 3 6 4 2 . K o o t : 3 6 4 2 Sekä naisille että miehille
Hankkeen kustannukset ovat runsaat 4 miljoonaa markkaa. 2000 Maakunta 5 Teatterit Kulttuuri muuttuvaa, entistä viihteellisempää, mutta arvokasta ohjelmistoaan varten! Sinulla on nyt tilaisuus liittyä joukkoomme. Kannuksen kaupungin ja Kannuksen tutkimusaseman järjestämässä kahvitilaisuudessa tervehdyksensä esitti kaupunginjohtaja Päivi Laajala, ja Metlan Kannuksen tutkimusaseman tiedottaja Esa Heino selvitti, mistä Jyrki Kankaan saamassa palkinnossa on kyse. Se on myös yksi yrityksistä, joka tarvitsisi uusia alan ammattilaisia. – Näillä vaatimuksilla läpäisee tutkinnon. Saneeraustyö aloitetaan kaupunginsihteeri Riitta Tiluksen mukaan niin pian kuin mahdollista, jo tämän vuoden puolella. – Tutkinto antaa uusinta tietoa metsäalan ympäristölainsäädännöstä, erityisen arvokkaista elinympäristöistä sekä metsänomistajan että hakkaajan vastuusta. Kaupunki aikoo ensi vuonna pitää kukkaronsa nyörit tiukalla saadakseen taloutensa edes siedettävälle mallille. Pyhäjärven kaupunginhallituksen mukaan toiminnassa on ilmiselviä puutteita, jotka johtuvat ensisijassa henkilöstöresurssien vähyydestä. Projektia hallinnoi Osuuskunta Sininen Sitruuna ja kumppaneita ovat muun muassa venealan yritykset Nautor, Yxpila Boat Yard ja Bella-veneet sekä KeskiPohjanmaan marttapiiriliitto. Kyseessä on ammatillisen peruskoulutuksen, aikuiskoulutuksen, lisäkoulutuksen ja oppisopimuskoulutuksen antaminen. Etälukiota voivat hyödyntää myös päivälukion ja ammatillisten oppilaitosten opiskelijat. Tällä hetkellä noin viidestätoista markan kampanjan tontista kahdella on aloitettu rakentaminen. Päivö Aalto, puh. Monivalintatehtävässä on 50 kysymystä, joista 35 tulee olla oikein. Metsäkeskuksen Ylivieskan toimistossa metsäsuunnittelijana työskentelevän Matti Koskelan mielestä tutkinnon järjestäminen on aivan paikallaan. Pedersöre edellyttää, että koulutettavissa on pedersöreläisiä naisia ja nuoria, koska Nautor suhtautuu hankkeeseen myönteisesti. Pyhäjärvi aikoo olla mukana elinvoimaisen rapukannan palauttamisessa Pyhäjokialueelle. Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa vuosina 2000-2005. 20 kasvista piti tunnistaa 14. Tarjoamme laulamisen iloa ja ammattitaitoista laulunopetusta hyvässä ystäväpiirissä ja loistavassa mieskuorohengessä. Kaupunki tavoittelee ensi vuonna noin 3 miljoonan markan suuruista vuosikatetta, joka olisi reilut puolet poistojen määrästä. Sen tarkoituksena on auttaa noin 45 pitkäaikaistyötöntä ja syrjäytymisuhan alla olevaa takaisin työelämään yhteistyössä potentiaalisten työnantajien kanssa seuraavan kolmen vuoden aikana. Tavoitteena on kouluttaa 30 uutta ammattilaista, joista 20 olisi naisia. Yksityistä rahoitusta saadaan lisäksi 10 prosenttia. Hankkeen veturina toimii Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus. Se sisälsi teoriakokeen sekä kasvintunnistusta että arvokkaan elinympäristön määritystä maastossa. Etälukio aloittaa Haapavedellä Evijärvi (KP) Evijärven kunnanhallitus päätti maanantain kokouksessa ottaa käyttöön tuhannen markan ennakkovarausmaksun Nykälänahon, Kirsiläntien ja Vasikka-ahon markan hintaisille tonteille. Viidenkymmenen-sadan miljoonan markan kaivoshankkeen selvitystyön rahoittamiseksi alueen kunnilta tulisi 1 500 000 markkaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. Tähän saakka Nivalapuu Oy on vienyt tuotteitaan pääasiassa Englantiin ja Irlantiin. Kaupungille hankkeesta aiheutuu lähes 40000 markan menoerä. Puolentoista miljoonan markan hanke toteutetaan pääosin kaupungin omalla työvoimalla. Tätä tarkoittava datanomi-koulutus aloitetaan 1.1.2001. Nivalapuu Oy myy suoraan kuluttajille – PROFESSORI Markku Löytönen Helsingin yliopiston maantieteen laitokselta on valittu maantieteen kansainvälisen järjestön varapresidentiksi.. Rakennus ei ole ollut viime aikoina koulukäytössä, vaan tiloissa on järjestetty muun muassa aikuiskoulutuksen tietotekniikka kursseja. Kaupunginhallitus päätti rahoittaa osaltaan Taiga-eläinsafarin hankesuunnitelman laadintaa 30000 markalla. Ratkiriemukasta roolipelleilyä, huikeaa huijausta, päätöntä pettämistä, surkeaa salailua ja sylikaupalla silmänruokaa... Hankkeen julkinen rahoitus olisi 90 prosenttia, josta valtion osuutta 55 ja ESRtukea 40 prosenttia. Itse pakittu, maaja metsätaloustieteiden tohtori Jyrki Kangas piti myös lyhyen luennon monitavoitteisesta metsänsuunnittelusta ja -tutkimuksesta. Sivut antavat yksityiskohtaisen kuvan tuotteesta ja asiakkaalle helpon tavan tehdä huonekaluostoksensa. Pitkänsillank. Myös talousmetsien luonnonhoitosuositusten tunteminen liittyi kokeeseen. Mattilan koulu kirjastoksi Saneeraussuunnitelman sai siunauksen Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylässä toimiva Nivalapuu Oy laajentaa markkinoitaan kotimaahan ja ryhtyy markkinoimaan täysmäntyisiä huonekaluja suoraan kuluttajille. – Sekä teoriakysymysten että käytännön tehtävien vaikeusaste on kohtuullinen. Hän toimii tällä hetkellä opinto-ohjaajana Pyhäjärvellä. Sektorilla on jo pidempään ollut työvoimapulaa, mikä yritysten mukaan haittaa jo niiden kehitystä. Laulajaehdokkaiden vastaanottotilaisuus pienen laulukokeen kera on Laulusalilla, os. Käytännön luonnonhoitomenetelmistä on tehtävä kirjallinen esitys ja suunnitelma, jossa on huomioitava vesi ja vesiluonto sekä metsämaisema että talousmetsin luonnonhoitosuositukset. Tutkinto auttaa selviytymään tämän päivän vaativista haasteista. Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus on tehnyt myönteisen avustuspäätöksen Takaisin työhön-hankkeelle. Tänä vuonna tavoite on 1 000. Arvioidut opiskelijamäärät Haapaveden etälukiossa ovat vuosina 2000 2003 ensimmäisenä vuonna 10 opiskelijaa lisääntyen 10 opiskelijalla vuosittain. Pyhäjärvi esittää naapureille yhteistyötä KANNUS (KP) Arkkitehti Jorma Palorannan saneeraussuunnitelma Mattilan koulun muuttamisesta kirjastokäyttöön sai kaupungin hallitukselta vihreää valoa. Pietarsaari ja Luoto ovat vahvistaneet osallistumisensa. – Kuljetus-, kokoamisja myyntiorganisaatio huolehtii siitä, että asiakas saa hankkimansa tuotteen koottuna valmiiksi kotiin. Hänen mukaansa arvokkaan elinympäristön tehtävässä osallistujan pitää pystyä määrittämään annettu kohde, perustelemaan ratkaisunsa kirjallisesti ja rajamaan alue kartalle. Viennin osuus on ollut noin 96 prosenttia. Kaupunginhallitus merkitsi tiedokseen opetusministeriön päätöksen myöntää Haapavedellä sijaitsevalle Pohjois-Suomen Koulutuskeskukselle kaupan ja hallinnon koulutusluvan. Kälviän ja Toholammin kuntaosuudet olisivat 350 000 markkaa, Himangan, Lohtajan, Vetelin ja Perhon osuus 50 000 ja Kokkola, Kannus, Kaustinen, Halsua, Ullava ja Lestijärvi tukisivat hanketta kukin 100 00 markalla. Kasvintunnistuksessa 20 kasvista on tunnistettava 14. Hänen mukaansa internetkauppa tulee osaksi suoramarkkinointia. Selvitystyön tulokset osoittavat, että kaivos olisi mahdollinen ja Kemira on alustavasti ilmoittautunut ilmeniitin ostajaksi seuraavaksi kymmeneksi vuodeksi. Kaikkien muiden menojen on pysyttävä tämänvuotisella tasolla. klo 18. Kohderyhmänä olevilla naisilla ja nuorilla voisi olla aiemmin jokin venealaa sivuava peruskoulutus eli suunnittelualan, maalausja pintakäsittelyalan, ompelu-, puu-, sähköja lvi-alan tai ruokatalousalan koulutus. Kansainvälinen metsäntutkimusjärjestö IUFRO (International Union of Forest Research Organizations) myönsi Jyrki Kankaalle elokuun alussa niin sanotun Scientific Achievement Award -palkinnon hänen tieteellisestä työstään metsänsuunnittelun kehittämisessä. Siihen sisältyy 3-4 opintoviikon mittainen opiskelu, Ruokanen mainitsi. Kalajoella tiistaina järjestetty tutkinto keräsi yli 50 osallistujaa eri puolilta Pohjois-Pohjanmaata. Alueellisesti hanke sijoittuu Kokkolan ja Pietarsaaren seutukuntiin ja tavoitteena olisi saada mukaan neljästä viiteen kuntaa. 050-368 5880, siht. 1928 KOKKOLAN LAULUVEIKOT ETSII UUSIA LAULAJIA Lippuja toimistosta klo 8–16, lippukassalta alk. Mikko Finnilä, puh. Tutkinnon perusteet ja näyttökokeiden kriteerit on hyväksytty Metsätalouden luontoryhmässä toukokuussa 1998. Vastaavanlaisia paikkoja on todella vähän, Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen ympäristöpäällikkö Irmeli Ruokanen korosti. 0400-661 101. Syksyn aikana Nivalapuun tiloihin avataan pysyvä myyntinäyttely, jossa voi tutustua tuotteisiin ja tehdä huonekaluhankintansa, kotimaan markkinointipäälliköksi valittu Leena Välikangas sanoo. Kalvinit Oy, Kemira Oy ja Tekes osallistuisivat saman suuruisilla rahamäärillä. – Mikäli asiakas ei ole tyytyväinen, tuotteilla on normaali kuluttajasuojan mukainen palautusoikeus, Niinikoski huomauttaa. Jyrki Kankaalle metsäntutkimuspalkinto Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää naapurikunnilleen, että ne kokoontuisivat yhdessä pohtimaan ympäristöja terveysvalvonnan kehittämistä. Ellei rakennuslupaa haeta vuoden kuluttua tontin varauspäivästä, menettää ostaja tuhannen markan varausmaksun ja varaus purkaantuu. Kaupungin osuudeksi jää reilut miljoona markkaa. Etälukion tavoitteena on mahdollistaa aikuisväestön lukio-opinnot ajasta ja asuinpaikasta riippumatta. – Siiponjokivarsi tarjosi käytännön tehtäville mainiot puitteet. etälukion toiminnan aloittamisen osana Haapaveden lukion toimintaa. Ilmeniittikaivauksiin 100 000 markkaa Kannuksen kaupunki osallistuu ILME-ilmeniittikaivos hankkeeseen sadallatuhannella markalla. Läpipääseminen on luonnollisesti tavoitteenani, Siiponjokivarressa kasveja tunnistanut Koskela sanoi. Rahoitus tulee pääosin EU:n lähteistä ja kaupungin omat nettokustannukset jäävät 22 000 26 500 markkaan vuodessa. Varausmaksu hyvitetään rakennuslupamaksussa. Tutkinnon oli viime vuoden loppuun mennessä suorittanut koko maassa 799 ammattilaista. Näin taataan moitteeton laatu tuotannosta kuluttajalle, toimitusjohtaja Ilkka Niinikoski sanoo. Kunkin kunnan osuus projektista on vuosina 2000-2002, yhteensä 40 000 50 000 markkaa. Etälukio käynnistyy jo tänä syksynä ja toiminta jatkuu tässä vaiheessa neljä vuotta. Freja-projektille tukea Pietarsaaren seudun kunnilta Osmo Vasala HAAPAVESI Haapaveden kaupunginhallitus hyväksyi ns. Metsänomistajien kohdalla vastaava luku on 300 ja metsätyöntekijöiden 200. 17, Kokkola, torstaina 31. Mattilan koulun kerrosala on yli 2 500 neliötä. Kasvillisuus on siellä rehevää ja monipuolista. Tiistain kokeiden lopulliset tulokset valmistuvat kuukauden kuluessa, Ruokanen kertoi. Toisaalta naisten työttömyyslukemat ovat nousseet, jolloin venealan koulutuksen kautta niitä voitaisiin hieman alentaa. Nykyiseen kirjastorakennukseen laajenee koulukeskuksen opetustilat. Kuntien osuus olisi viisi prosenttia. 0400-864 138, puh.joht. Kangas vastaanotti palkinnon IUFRO:n maailmankongressissa Malesiassa. Pyhäjärvi aikoo pyytää palaveriin myös lääninhallituksen edustajan. Ennakkovarausmaksulla halutaan välttää edullisten tonttien seisomaan jääminen. elokuuta klo 18.00. Edellytyksenä on, että seutukuntarahoitusta saadaan toinen mokoma. Ranskalainen pyjama Tänään klo 19 liput 45,TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Metsäalalle suunniteltu tutkinto punnitsee metsäammattilaisten luonnonhoitotaidot. Viljamaa ehdolla sivistysjohtajaksi Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupungin uudeksi sivistysjohtajaksi valittaisiin filosofian maisteri Marja Viljamaa. Koulutus suunnataan myös uudelleenkoulutusta etsiville naisille, mutta siihen voi hakeutua myös pohjakoulutusta vailla olevia nuoria ja naisia. Investoinneilla lisäkapasiteettia Toimitusjohtaja Ilkka Niinikosken mukaan täysmäntyisiä perinnehuonekaluja valmistava Nivalapuu Oy on tehnyt tämän vuoden aikana mittavia investointeja koneisiin ja laitteisiin, joiden turvin suuretkin toimituserät saadaan nopeasti markkinoille. Luonnonhoitokokeen taustalla ovat uudistettu metsälaki ja metsien sertifiointi. Kalanjalostushalli päätettiin vuokrata Kainuun Riistakukko Oy:lle aiemman vuokrasopimuksen ehdoilla. Kuva: Heikki Gummerus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunki ja lähikunnat Luoto ja Pedersöre osallistuvat kokkolalaisen Osuuskunta Sininen Sitruuna, hankkeen, Freja 2002 rahoitukseen. Kälviän kunnan alueella Koivusaarennevalla sijaitsevan kaivostoiminnan aloittamista vie eteenpäin Kalvinit Oy, joka on tutkinut ilmeniittiesiintymää kolmen vuoden ajan. Tutkinto soveltuu myös sellaisille henkilöille, jotka eivät työskentele alalla, mutta haluavat lisätä tietojaan metsistä Luonnonhoitotaidot puntarissa Me tsäammattilaiset perehtyivät Siiponjokivarren harvinaiseen luontoon Sieviläinen Matti Koskela tutkimassa Siiponjokivarren kasvillisuutta. Ensi vuoden talousarvio-ohjeissa lähdetään siitä, että budjettiin hyväksytään ainoastaan 3 prosentin korotus palkkamenoihin. Tule paikalle tai ota yhteyttä: Laulunjohtaja Hannu Ilmolahti, puh. Sen tarkoituksena on alkaa kouluttaa työttömiä tai työttömyysuhan alla olevia naisia ja nuoria venealan ammattilaisiksi, veneenrakennukseen ja korjaukseen. Etälukio toimii aikuislukion ohjeiden mukaan, mutta opiskelu on vielä itsenäisempää. Markan tonteille tonnin varausmaksu KANNUS (KP) Metlan Kannuksen tutkimusaseman johtajan Jyrki Kankaan muutama viikko sitten saamaa kansainvälistä metsäntutkimuspalkintoa juhlistettiin tiistaina Kannuksessa. Koe mittaa teoriatiedon hallintaa ja käytännön osaamista
Joka viides vuosi tehtävään kyselyyn vastasi viime talvena liki 10 000 SAK:laista. Julkisella sektorilla on lisäksi taas varaa luoda pysyviä työsuhteita. Kesäkokouksensa tiistaina Lahdessa päättänyt eduskuntaryhmä uskoo, että tukea vaatimukselle löytyy myös muiden hallituspuolueiden piiristä. Joka kolmas katsoo mahdollisimman korkean palkan varmistamisen ja joka kuudes työajan lyhentämisen erittäin tärkeäksi tehtäväksi. "Ay-perheen sisällä" on lisäksi ratkaistava se, miten voimassaolevien ja yleisen linjan ylittävien sopimusten niveltäminen mahdolliseen tupoon onnistuu. Tupon tiellä olevat "piikkimatot" – työsopimuslakikiista, työttömyysturvaan esitetyt heikennykset ja työtaisteluoikeuden kaventaminen – on kuitenkin saatava raivattua pois. Anttilan mielestä valtion nykyisessä taloustilanteessa raideliikenteeseen voisi hyvin lisätä 100–500 miljoonaa markkaa määrärahoja, jos vain halua siihen riittää. Seitsemän kymmenestä pitää erittäin tärkeänä, että ay-liike puolustaa eläke-etuja ja sosiaaliturvaa sekä palkansaajien verotuksen pitämistä kohtuullisena. vakinaistaisi vuorotteluvapaajärjestelmän ja parantaisi työttömyysturvan ehtoja mm. Työllisyydestä ja työttömyysturvasta huolehdittava SAK:n järjestötutkimus: Risto Jussila HÄMEENLINNA (STT) Vihreä liitto haluaa hallitukselta uutta linjausta kehitysyhteistyöpolitiikasta. Sopimukseen tarvitaan myös indeksiehto ja ansiokehityslauseke. Lisäksi SAK mm. Anttilan ja muidenkin vihreiden mielestä raideliikenne on yksi keskeinen tekijä, kun aluepolitiikkaan halutaan uutta potkua. Ryhmä ei ole lainkaan tyytyväinen, että kehitysyhteistyöstä hallituksessa vastaava ympäristöministeri Satu Hassi jää kehitysyhteistyöasioissa jokseenkin yksin. Hänen mukaansa ayliikkeen on mahdotonta tehdä sopimuksia tietämättä, saavatko kaikki tupon mukaiset palkankorotukset vain ei. – Nyt tarvittaisiin konkreettinen sitoutuminen siihen, että kehitysyhteistyömäärärahoja kasvatetaan sekä markkamääräisesti että suhteessa BKT:hen, hän korosti. Työllisyys vaatii miljardin SAK esittää uutta ohjelmaa ja vaatii ”piikkimattojen” raivausta Miljardin markan toimenpidelista –työmarkkinoiden toimivuuden parantaminen: 100 miljoonaa –työtilaisuuksien tarjoaminen: 400 miljoonaa –aikuisten lisäkoulutus, mm. Vasemmistoliitto tavoittelee muutoksia budjettiin: 6 Kotimaa Keskiviikkona 23.8. Budjettiriihessä sovittujen reippaiden veronkevennysten seurauksena taustalla on myös pelko inflaatiokierteestä. Huoli työllisyydestä on myös selvä ykkönen kysyttäessä ayliikkeen kaikkein tärkeintä tehtävää. Työn on määrä valmistua syyskuun puolivälissä. Vihreän liiton eduskuntaryhmä aloitti kesäkokouksensa tiistaina Hämeenlinnassa pohtimalla budjettiratkaisua. Työsopimuslain uudistuksesta ja kiistellystä työehtosopimusten yleissitovuudesta Ihalainen toivoo hallitukselta ratkaisua kahden–kolmen viikon kuluttua. Tiistaina ensi kertaa kokoontuneella työryhmällä on pöydällään myös valtionvarainministeriön esitys ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta, jonka SAK on jo ehtinyt tyrmätä. Kakkoseksi tulee työttömyysturva 11 prosentilla. LAHTI (STT) Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä tavoittelee valtion ensi vuoden budjettiin vielä muutoksia, jotka parantaisivat pienten päivärahojen varassa elävien, erityisesti pitkäaikaistyöttömien asemaa. – Meillä on edellytykset aloittaa neuvottelut, mutta ei edellytyksiä sopia, Ihalainen luonnehti nykytilannetta toimittajaseminaarissa Hämeenlinnassa tiistaina. Vihreä eduskuntaryhmä ei ole myöskään tyytyväinen raideliikenteen kohtaloon budjetissa. – Eduskunta on todennut selvästi, ettei se halua olla vain kumileimasin, ryhmän puheenjohtaja Outi Ojala muistutti. Miljardiohjelmalla leikkauksia vastaan Yhteen piikkimattoon eli työttömyysturvaa koskevaan kiistaan SAK tarjoaa ratkaisuksi kahdentoista kohdan toimenpideohjelmaa, jolla tuettaisiin työllisyyttä ja kavennettaisiin työvoimakapeikkoja. kehystiedonannon käsittelyssä asetti omia painopisteitään tulevalle budjetille. pätkätöiden osalta. – Eduskunnassa käytiin silloin varsin laajaa keskustelua siitä, että alle 4 000 markkaa päivärahoja saavat eivät ole hyötyneet veronalennuksista, ryhmän varapuheenjohtaja Marjatta Stenius-Kaukonen sanoi. Kolme neljästä Suomen ammattiliittojen keskusjärjestön jäsenestä pitää näitä tehtäviä erittäin tärkeinä. hintojen kehitystä. Kärkitehtävät ovat säilyneet edelliskerrasta ennallaan, vaikkakin työttömyysturvan puolustaminen on kiilannut niukasti työllisyyden hoidon edelle. Eduskuntaryhmän johtohenkilöt viittasivat kokouksen tiedotustilaisuudessa siihen, että kaikkein köyhimpien aseman parantaminen oli näyttävästi esillä jo keväällä, kun eduskunta ns. 2000 s KESKIPOHJANMAA Merja Könönen HÄMEENLINNA (STT) Suomen ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n sisäinen perusvalmius tulopoliittisen kokonaisratkaisun yrittämiselle on puheenjohtaja Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan nyt parempi kuin viime syksynä. – Kuitenkin rekrytointiongelmakeskustelut pyörii nyt kokonaan tämän kymmenen prosentin ympärillä, hän hämmästeli. Julkisella sektorilla korostuvat taistelu työttömyyttä vastaan, kunnan ja valtion palvelujen puolustaminen sekä palkkaerojen tasoittaminen. Hänen mielestään pitää saada joku aikataulu BKT-tavoitteiden nostamiselle. Kuva: LEHTIKUVA/Marja Airio Köyhimmät unohtuivat. Laadullisista kysymyksistä esille nousee Ihalaisen mukaan västämättä mm. Tarkistuksen paikka toiselle vuodelle Ihalainen hahmotteli puheessaan myös "turvatupon" alustavia rakennuspalikoita. helatorstaiviikon lauantain saaminen palkalliseksi vapaaksi. syykuuta. Budjettiriihessä omien esitystensä kanssa tappiolle jäänyt Siimes epäili maanantaina avoimesti, löytyisikö eduskunnassakaan muista hallituspuolueista tukea muutoksille. työvoimakoulutus: 200 miljoonaa –koulutusvakuutuksen toinen ja kolmas vaihe: 150 miljoonaa –työssä jaksaminen: 50 miljoonaa –asuntotuotanto kasvualueilla: 100 miljoonaa –työttömyysturvaesitysten kustannuksista ei laskelmia Fakta HELSINKI (STT) Työttömyysturvan puolustaminen ja taistelu työttömyyttä vastaan ovat pysyneet SAK:laisten mielissä ay-liikkeen keskeisimpinä tehtävinä. Pohdittavana on myös palkkaratkaisujen tiukkuusaste eli se, minkä verran liitoille jää keskusjärjestöratkaisun jälkeen liikkumavaraa. Hän mainitsi erikseen Keravan ja Lahden välisen oikoradan sekä Keravan ja Tampereen välisen yhteyden vahvistamisen. He myös pitävät niin miesten ja naisten kuin suurija pienituloisten palkkaerojen kaventamista tärkeänä selvästi miehiä useammin. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä on tyytymätön myös budjetin työllisyysmäärärahoihin ja haluaisi aikaistaa kansaneläkkeiden tasokorotuksen kesäkuun alusta jo vuoden alkuun. Ajoituksella vältyttäisiin myös tuloneuvottelujen käyminen kesken kevään 2003 eduskuntavaalikamppailun. Näin pitkän sopimuskauden ongelmana tosin voi olla se, miten luottevasti sinne asti voidaan ennustaa mm. Anttila valitti, että aluepolitiikan alalla budjettiriihessä keskusteltiin lopulta vain työvoimaja elinkeinokeskusten määrärahoista. SAK julkisti ennakkotietoja suuresta järjestötutkimuksestaan Hämeenlinnassa tiistaina. Ryhmän mielestä se voitaisiin tehdä veronkevennyksillä tai korottamalla päivärahoja. Myös toinen varapuheenjohtaja Matti Huutola muisteli, että hallituspuolueiden edustajat valtiovarainvaliokunnassa olivat "liikuttavan yksimielisiä siitä, että jotain pitää löytyä myös köyhille ja huono-osaisille". Vihreät rukkaisivat kehitysyhteistyötä Satu Hassi ja Osmo Soininvaara tapasivat kansaa Hämeenlinnan torilla. Ihalainen pitää aikataulua nyt epätodennäköisenä. Noin miljardin markan kustannukset menisivät valtaosin valtion piikkiin. se, ettei toinen peräkkäinen liittokierros välttämättä sujuisi samalla hallitulla kaavalla kuin kevään kierros. Asuntotuotantoa olisi lisättävä kasvukeskuksissa. 44 prosenttia SAK:laisista nostaa taistelun työttömyyttä vastaan ykköstehtäväksi. Naiset korostavat kahden ykköstehtävän tärkeyttä miehiä enemmän. Tehtävälistan kärki on sama eri toimialoilla, mutta painotuserojakin löytyy. Ykköstavoitteena on syksyn 2003 jatkuva laaja tuloratkaisu, jolloin palkankorotusten lisäksi lyötäisiin lukkoon myös vuoden 2002 ja 2003 veroratkaisut. Kansanedustajien uskoa budjettimuutosten tekemiseen ei horjuttanut edes oman ministerin Suvi-Anne Siimeksen pessimismi. Suurimman palkansaajakeskusjärjestön nokkamies viestitti työantajille myös toiveen siitä, ettei keväiseen keskusteluun työtaisteluoikeuksista enää palattaisi. Toimenpidelistaa esitellyt osastopäällikkö Pertti Parmanne muistutti, että kyselyn mukaan vain 10 prosenttia työnantajista pitää työttömyysturvaa yhtenä syynä uuden väen palkkaamisen hankaluuteen, kun koulutuksen ja työkokemuksen mainitsee 31 prosenttia. Alun perin SAK:n hallituksen oli määrä päättää sopimustavoitteestaan 11. Ohjelmassa panostettaisiin osaamiseen, työvoiman tarjontaan ja työmarkkinoiden toimivuuteen. Ryhmän puheenjohtajan Ulla Anttilan mielestä enää ei voi vedota siihen, että edellinen hallitus on linjannut kehitysyhteistyövarojen kasvun puolesta ja että hallitusohjelmassakin asiasta mainitaan. Ihalaisen mukaan sopimukseen tarvittaisiinkin jonkinlainen yleinen tarkistuspaali toisen vuoden kohdalle. Liitoissa on tästä erilaisia odotuksia. Laajaa ja pitkäaikaista tupoa puoltaa Ihalaisen mukaan mm. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja työmarkkinajärjestöt sopivat äskettäin selvittävänsä työttömyysturvan ja työvoimapolitiikan kehittämistä työryhmässä
Sen sijaan laukauksen ilmanpaine kohdistui lähellä olleeseen autonkuljettajaan aiheuttaen kuulovamman. Tarkastukseen kuuluvan latausliikkeen jälkeen patruuna siirtyi lippaasta panospesään ja ase laukesi oletetun tyhjän laukauksen seurauksena. Käännytykset toimeenpannaan sillä perusteella, että henkilöiden arvellaan vaarantavan yleistä järjestystä ja turvallisuutta Suomessa oleskelunsa aikana. Laukaus karkasi rynnäkkökivääristä vartioryhmän tehdessä rutiininmukaista asetarkastusta puoli kuuden aikaan aamulla. Asetta tarkastettaessa lipas oli jäänyt vastoin ohjeita kiinni kivääriin. Ulkomaalaislain mukaan maahantulija saadaan käännyttää, jos hänen voidaan tuomitun vapausrangaistuksen tai muutoin perustellusti olettaa syyllistyvän vakavaan rikokseen. Käännytysperusteeksi hyväksytään myös se, että hänen voidaan katsoa vaarantavan yleistä järjestystä tai turvallisuutta. Vamman pysyvyydestä ei toistaiseksi ole tietoa.. Rajavartiolaitos odottaa lisää jengiläisiä saapuvaksi pitkin viikkoa. Eniten Helvetin Enkeleitä arvellaan saapuvan loppuviikolla. Luoti lensi yläviistoon osumatta ihmisiin. Käännytykset perustuvat muiden maiden poliiseilta saatuihin tietoihin motoristien rikollisesta menneisyydestä. Ampujan lisäksi paikalla olivat aseen tarkastajana toiminut vaihdon johtaja, toinen vartiomies ja autonkuljettaja. Käännytetyt ovat syyllistyneet vakaviin väkivaltarikoksiin ja huumerikoksiin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. Yksi käännytetyistä syyllistyi Suomessa rattijuopumukseen, lisäksi saapuvilta on löydetty yksi anastettu moottoripyörä. Helvetin enkeleitä käännytetty rajalta Vahingonlaukauksesta kuulovamma KIRKKONUMMI (STT) Vahingonlaukaus aiheutti kuulovaurion varusmiehelle tiistaiaamuna Upinniemen varuskunnassa Kirkkonummella. 2000 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) B O N U S TA JO P A 4 % H H H H u u u u v v v v iiii llll a a a a k k k k a a a a u u u u d d d d e e e e n n n n p p p p ä ä ä ä ä ä ä ä tttt tttt ä ä ä ä jjjj ä ä ä ä iiii ss ss iiii iiii n n n n !!!! MUISTA! PALOVAROITIN 1.9.2000 OLTAVA KAIKISSA ASUNNOISSA 39 39 ,90 ,90 V V V V EE EE N N N N EE EE TT TT S S S S IIIIA A A A LLLLA A A A IIIIS S S S EE EE TT TT;;;; V V V VA A A A LLLLO O O O N N N N JJJJA A A A TT TT U U U U LLLLEE EE N N N N JJJJU U U U H H H H LLLLA A A A !!!! VARRELLISET LYHDYT 29, 29,-kpl LÄMPÖKYNTTILÄ 11 11 ,90 ,90 50 KPL TULIPATA 35, 35,-U U U UU U U UTTTTU U U UU U U USS S S!!!! EKO PIHASOIHTU 8 8 ,90 ,90 ISO FOLIOTULI 1 10,0,5 KPL LAMPPUÖLJY 1 L 14 14 ,90 ,90 FINLANDIA RAKETTIPAKKAUS 7 KPL/PKT 1 1 1 14 4 4 49 9 9 9,,,,---PAPATTI 3 PKT 1 1 1 10 0,,,,---REVONTULI RAKETTIPAKKAUS 20 KPL/PKT 5 5 5 59 9 9 9,,,,---NÄPSÄ SUOMI ILOTULITUS PAKETTI 7 7 7 79 9 9 9,,,,---MEHILÄISPARVIPATA 4 4 4 49 9 9 9,,,,---THUNDER KING 6 KPL/PKT 9 9 9 9,,,,---U U U UUU U UTTTTUUUU U U U USSSS!!!! HELSINKI (STT) Moottoripyöräjärjestö Helvetin Enkelien Hämeenlinnan viikonloppuiseen kokoukseen matkaavia motoristeja on käännytetty Suomen rajalta kuusi henkilöä tiistaiaamuun mennessä. Moottoripyöräjengin kokous Hämeenlinnan Vanajanlinnassa alkaa perjantaina. Suomenlahden Meripuolustusalueen tiedotteen mukaan vahinko tapahtui todennäköisesti väsymyksen ja huolimattomuuden seurauksena. Vahingoittunut varusmies lähetettiin tutkittavaksi Keskussotilassairaalaan
LEONIA -konserni Korkotuotot Korkokulut Rahoituskate Luottotappiot Liikevoitto Tilikauden voitto Henkilöstö keskim. Rahastosijoittaminen jatkui vilkkaana. Ensisijaisesti noin 12 miljardia markkaa käytetään liiketoiminnan kehittämiseen. K-P:n osuuspankeilla tasaista kasvua HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiö Pohjolan osingot ja Pohjola-osakkeiden myynti tukevoitti niin vakuutusyhtiö Sammon kuin Leonia-pankin alkuvuoden voittoa. Niitä oli kesäkuun lopussa 3 822 miljoonaa markkaa eli 9 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Rahoituskatetta kasvattivat korkotason nousu ja luottokannan kasvu. Viestini oli, ettei maailma tällä lailla jatku, hän täsmensi. METin tilauskantatiedustelun mukaan elektroniikkaja sähköteollisuuden yritykset saivat huhti-kesäkuussa uusia tilauksia markkamääräisesti 54 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. Osaltaan summaa pienentää postille pankkipalveluista maksettavan summan pienentyminen tänä vuonna. Ainoa ehto on, että toimit pian. Tiistaina julkaistun alan suhdannekatsauksen mukaan tukevinta kasvu on edelleen sähköja elektroniikkateollisuudessa. Osuuspankit ovat edelleen perinteisesti asuntorahoittajia. Ota yhteys paikalliseen Pohjolaan ja kysy kaikkein tuottoisinta eläkevakuutusyhtiötä. Leskinen sanoi, että Sampoon kertynyttä ylimääräistä omaisuutta puretaan aikaisempien suunnitelmien mukaisesti kolmen vuoden kuluessa. Myös tuottoja kertyi aiempaa aiemmin, samoin kuluja. Yhteistyön hedelmien luvataan näkyvän myös tuloksessa. Näin Leonia on päässyt paikkamaan aukkoja, joita syntyy, kun se lopettaa yhteistyön postin kanssa. Samalla on luvassa tarkastettu tavoite vahinkovakuutustoiminnan kannattavuudelle. Sitä seurasivat Pietarsaari, Suonenjoki, Lahti ja Somero. Sampo-Leonia satsaa henkivakuutuksiin Viidestä Sammosta jo Leonian palvelua w w w. Leonian merkistä muinaismuisto Vaikka Sampo-Leonia aloittaa vasta vuoden vaihteessa, uutta nimeä käytetään jo nyt mahdollisimman laajasti. i l m a ri n e n . Kun luku on sata, sijoitustoiminnan tuottoja ei tarvita lainkaan vakuutustoimintaan. Ensi alkuun se toimi työnimellään PV-Yhtymä. Hakkaraisen mukaan marginaali ei kuitenkaan tule säilymään pidemmän päälle yhtä korkeana, sillä kilpailu vain kovenee. Siinä on kasvua viitisen miljoonaa markkaa eli 20,3 prosenttia. euroa STT 1-6 1999. Vaikka talletukset pantiin verolle kesäkuun alussa, markkatalletukset lisääntyivät 3,3 prosenttia ja olivat 3 412,7 miljoonaa markkaa. Aineellisia investointeja ala laskee lisäävänsä 40 prosenttia viime vuodesta. k o n s e p t i SAMPO -konserni *ennen varauksia ja veroja 1 190 901 287 180 31,1 1,99 3 562 2 224 1 129 1 046 862 36,7 9,72 4 394 1999 2000 STT Miljoonaa euroa Liikevaihto Vak.maksutulo Liikevoitto Voitto* Omavaraisuusaste, % Tulos/osake, euroa Henkilöstö 1.1.-30.6. Sammon 6,2 miljardin markan liikevoitosta Pohjolasta tuli miltei 2,7 miljardia markkaa. Myös koneja metallituoteteollisuuden tuotteiden kysyntä on parantunut kesän aikana. Vielä nyt niitä on puolet 60 miljardin markan salkusta. Leskinen myönsi, että jokainen liikevoitto – siis myös Pohjolasta saadut voitot – kasvattavat summaa. V i i s a s m a k s a a v ä h e m m ä n . Jos vielä nyt jokaisella työntekijällä ei ole selvää kuvaa tulevista tehtävistään, Leskinen vakuutti tiedon olevan jokaisella vuoden loppuun mennessä. Leonian tunnus ei ehtinyt kauan vanheta, sillä se otettiin käyttöön vuonna 1998. Leonian hieman päälle 2,2 miljardista markasta Pohjolan osuus oli runsaat 1,4 miljardia. Tulosta on parantanut myös se, että kulut ovat vähentyneet. Luottojen määrä kasvoi aiempaa rauhallisemmin. – Ei ole mitään syytä tyytyä vähempään, hän sanoi. Kuva ABB Industryn uudesta tuotetehtaassa ja tuotekehityslaboratoriosta Helsingin Pitäjänmäellä. Liikevoiton kasvuun vaikuttivat rahoituskatteen, palkkiotuottojen ja volyymien kasvut. Yhteistyö postin kanssa loppuu vuoden lopussa. Leskinen kertoi, että uuden konsernin eri toimialoille annettavat tuottotavoitteet julkistetaan torstaina. Kasvua vahvistaa viennin lisääntyminen erityisesti euroalueella. Vuotta aiemmin Sammon liikevoitto oli noin 1,7 miljardia ja Leonian 685 miljoonaa markkaa. Pohjola komisti Sampoa ja Leoniaa Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Tulevan Sampo-Leonian pääjohtaja Jouko K. Luotto-ja takaustappioita kirjattiin alkuvuoden aikana 3,5 miljoonaa markkaa. Leskisen mukaan SampoLeonia tavoittelee henkivakuutusmyynnissä vähintään markkinoiden kasvua. f i Haluaisitko pienentää yrityksesi TEL-maksuja. Sen suunnittelija on monista muistakin pitkään käytössä olleista yrityslogoista tunnettu professori Kyösti Varis. Asuntoluottojen osuus luotoista on noin 40 prosenttia. – Mitään suurta ei ole edessä. Laki edellyttää vähintään 8 prosentin vakavaraisuuden. Molemmilla yhtiöillä myös näistä suurista kertaeristä puhdistettu tammi-kesäkuun liikevoitto oli viimevuotista selvästi parempi. Leskisen mukaan vahinkovakuutustoiminnan kannattavuutta kohennetaan laajalla ohjelmalla. Hänen mukaansa on yhtä lailla selvää, että pankkien luottotappiot eivät säily jatkuvasti yhtä alhaisena kuin nyt. Hänen mukaansa pankit ovat osoittautuneet tässä myynnissä ylivoimaiseksi. Kuva: Arkisto KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan osuuspankkiliiton 16 osuuspankkia teki kuuden kuukauden aikana liikevoittoa yhteensä 29,7 miljoonaa markkaa. Vielä alkuvuodesta Sammonkin markkinaosuus henkivakuutusten myynnissä yksityishenkilöille laski hieman, vaikka henkivakuutuksista kertyi kaikkiaan maksutuloa 50 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Ensimmäisenä palvelu avattiin Savonlinnassa. Yhdistetty kulusuhde nousi näin 113 prosenttiin, kun vuotta aiemmin se oli 108, eikä sekään ollut vielä pidemmän aikavälin tavoitteiden mukainen. Leonian konsernijohtaja Pentti Hakkarainen muistutti pankkien ylivoiman syntyvän siitä, että asiakas on pankkiinsa yhteydessä keskimäärin 300 kertaa vuodessa. – Kannattavuus ei tämän takia vahvistu samassa suhteessa kuin tilauskannat, MET toteaa tiedotteessaan. Jäljelle jäävä osuus palautetaan omistajille ostamalla Sammolle sen omia osakkeita ja osinkoina. Leonia paransi rahoituskatettaan Leonialla rahoituskate parani eli konsernijohtaja Pentti Hakkaraisen sanoin perinteinen pankkitoiminta on aiempaa terveempää. Leonia muodostettiin vuonna 1997 Postipankista ja Suomen Vientiluotosta. Leskinen kertoi, että henkivakuutusmyynnin kasvu on jatkunut vahvana. Sammon tulosta kohensi muutenkin tuottoisa sijoitustoiminta: Nokian osuutta pienennettiin edelleen, mutta yhä edelleen osakkeita on sijoitussalkussa enemmän kuin tavoite eli 40 prosenttia. Suomea pidemmän aikaa vetänyt elektroniikkaja sähköteollisuus arvioi yltävänsä tänä vuonnakin yli 20 prosentin vuosikasvuun tuotannossaan. Koneja metallituoteteollisuudessa vastaava tilauslisäys oli tätäkin suurempi eli 56 prosenttia. Kaikki Pohjolaan liittyvät tuotot on kirjattu yhtiöiden alkuvuoden tulokseen. Parhaat lukemat kirjasivat Vetelin Ylipään Osuuspankki 34,5 prosenttia, Ullavan Osuuspankki 31,6 ja Alavieskan Osuuspankki 23,8 prosenttia. Vakuutusyhtiöt ovat kaukana siitä. Sen sijaan vahinkovakuutuksessa sijoitustuottoja jouduttiin käyttämään viimevuotista enemmän toiminnan pyörittämiseen. Hänen mukaansa on kuitenkin muistettava, että Sammon vakavaraisuudesta suuri osa arvostuseroissa ja pörssikurssien lasku voi nopeasti muuttaa tilannetta. 8 Talous Keskiviikkona 23.8. Jo nyt viidessä Sammon konttorissa on Leonian palvelutiski. Kaikki konttorit tulevat olemaan Sampo-Leonian konttoreita. Siirry Ilmariseen, se on Pohjolan paras eläkeyhtiö. Metallin jalostuksessa tuotannon ennustetaan kasvavan tänä vuonna 6 prosenttia. Kuulet Ilmarisen olleen jo vuosia Suomen ylivoimaisesti tuottoisin. Vielä tässä kuussa palvelu tulee Loimaan ja Kangasalan Sampoihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Metallija elektroniikkateollisuuden vahva kasvu jatkuu. Siinä se. Marginaali on luotoista perittävien korkojen ja talletuksista ulos maksettavien korkojen ero. Vaikka koko alan näkymät ovat suotuisat, yleinen raakaaineiden hintojen kohoaminen ja euron arvon heikkenemisestä seuraava tuontihintojen nousu lisäävät Metalliteollisuuden keskusliiton METin mukaan alan kustannusrasitetta. Poikkeustilanteesta kertoo se, että Leonia kuittasi aiemmin kirjatuista tappioista noin 18 miljoonaa markkaa enemmän palautuksia kuin uusia luottotappioita oli. K-P:n liiton pankkien asiakkaat ovat sijoittaneet rahastoihin ja vakuutuksiin yhteensä 275,6 miljoonaa markkaa. "Fuusio etenee suunnitellusti" Leskinen kertoi fuusion etenevän suunnitelmien mukaan. Siihen kuuluvat myös yritysostot. Op-rahastoihin tehdyt sijoitukset lisääntyivät 130 prosenttia ja omaan henkivakuutusyhtiöön tehdyt säästö-ja eläkevakuutukset 20 prosenttia. Näin tämänkin toimialan uskotaan yltävän tänä vuonna noin 10 prosentin kasvuun, kun viime vuonna tuotanto supistui 3 prosenttia vuodesta 1998. Yrityksen sininen tunnus periytyy Sammolta. Yhteenlaskettu vakavaraisuus oli 13 prosenttia. Leonian henkiyhtiö keräsi tammi-kesäkuussa maksutuloa 65 prosenttia viimevuotista enemmän. Kaikesta huolimatta Hakkarainen uskoo Leonian poikkeuseristä puhdistetun tuloksen olevan myös koko vuonna viimevuotista parempi. 624,9 -410,8 214,1 3,0 375,6 263,1 4 608 538,8 -343,2 195,5 1,7 115,2 95,4 4 661 1-6 2000 Milj. Pohjolasta sinulle luvataan oitis tarjous, joka kattaa eläkevakuutuksen, lakisääteisen tapaturmavakuutuksen ja kaiken niiden väliltä. Sammon pääjohtaja Jouko K. Tänäkin keväänä se alensi asiakkaittensa maksuja historiallisella 800 miljoonan markan summalla. Heinä–elokuussa uusia tarjouksia on tosin tullut sisään aikaisempaa vähemmän. Metallija elektroniikka vauhdissa Raaka-aineiden hintojen noususta kustannuspaineita Metalliteollisuuden kasvua viennin lisääntyminen erityisesti euroalueella. Leskinen uskoo vakuutusyhtiön ja pankin yhteistyön näkyvän erityisesti henkivakuutusten myynnissä yksityishenkilöille. Kysy seuraavaksi, kuinka saisit yrityksesi muutkin vakuutukset mahdollisimman edullisesti. Sampo ja Leonia ovat yhdistymässä Sampo-Leoniaksi ensi vuoden alussa. Toimi sitten näin. Katetta nostaa korkojen nousua seuraava korkomarginaalin leveneminen
Myös merkkikohtaiset erot ovat suuria. Bond K -0,1 101,81 605,32 MNB Pro Corp. – Olemme aidosti yllättyneitä, mutta eihän alan kehitys koske vain meitä. A/100 +0,5 191,65 1139,50 A. Myös metalliteollisuus pääsi vahvistumaan, kun Metson kuuden prosentin nousukulma kiskoi toimialan indeksin prosentin verran plussalle. +0,2 2,03 12,08 SEB Östersjöfond -0,1 2,02 12,02 Seligson Eurooppa 50 A +0,7 2,57 15,27 Seligson Eurooppa 50 B +0,7 2,47 14,66 Seligson FOX-ind. Nordic +0,6 53,27 316,73 Handelsb. Multi Man. Index A +0,1 113,73 676,21 Gyllenberg Eur. B/1000 +0,7 199,91 1188,61 Leonia BioLife A -0,2 996,31 5923,79 Leonia BioLife B -0,2 996,31 5923,79 Leonia Euro Kasvuos. Euro Active 81,99 487,49 Handelsb. +1,2 118,92 707,08 SEB Norden Småbolags. Multi Man. Smaller Comp. Viivan alle jäi tänä vuonna alkuvuonna ennen satunnaisia eriä, veroja ja tilinpäätössiirtoja 38,5 miljoonaa ja viime vuonna 45,7 miljoonaa markkaa. Maanantaina tiedotetun tehdashankinnan jälkimainingeissa kohonneen Metson päätökseksi kirjattiin 12,8 euroa. -0,2 4,63 27,53 SEB Lux (F) Teknologi +2,1 8,51 50,59 SEB Lux Asia Fund +1,5 4,67 27,74 SEB Lux Contin. Nousu oli paljolti Nokia-vetoista, sillä painorajoitettu portfolioindeksi otti prosentin takapakkia. Berg Europe A/100 +0,9 129,33 768,96 A. B +0,2 146,14 868,91 Evli Glob. -6,76 Rapala Normark -5,43 Sampo -98 opt. B/100 +0,5 205,87 1224,05 A. – Se on yllättänyt meidät kaikki. Toimitusjohtaja Martti Eurola pitää KPO-konsernin kokonaistulosta hieman laihtuneenakin hyvänä. A/1000 -0,1 249,04 1480,72 Leonia Euro Yhd. Kasvu/1000 -0,1 210,43 1251,16 Merita Oblig. Myös Ylivieskassa kilpailutilanne on kireä uuden Eurosparin myötä. Muut palvelut -sektorin tietotekniikkapalveluyritykset suuntasivat kauttaaltaan ylöspäin, ja toimiala kuuluikin päivän menestyjiin. KPO-konsernin palveluksessa oli kesäkuun lopussa 844 henkilöä eli 31 enemmän kuin vuodenvaihteessa. 25 B +0,1 99,12 589,32 Evli Glob. Eastern Europe +0,8 18,23 108,39 Handelsb. Illalla julkistettu Fedin korkopäätös ei enää karkottanut sijoittajia pörssistä, sillä markkinat eivät uskoneet uuteen koronnostoon tässä vaiheessa. A +0,1 1,73 10,26 Seligson Euro Obl.ind. Asiakasomistajien joukko kasvoi alkuvuonna yli viidellä tuhannella ja heitä oli kesäkuun lopussa 54 929. -0,1 1,67 1,18 SEB Lux Eastern Europe +0,3 1,13 6,69 SEB Lux Emerg. Kun myös Novo Group ja Tietoenator parantelivat asemiaan puolisentoista prosenttia, ylsi toimialaindeksi vajaan kahden prosentin nousuun. Berg Portfolio B -0,5 99,63 592,36 A. Markets +0,5 1,24 7,40 SEB Lux Equity Fund -98,4 1,05 6,24 SEB Lux Euro Equity -0,3 1,37 8,17 SEB Lux Global Fund +1,1 3,30 19,64 SEB Lux Japan Fund +1,1 0,93 5,52 SEB Lux Mediterranean +0,3 2,52 14,96 SEB Lux Nordic Fund -0,1 6,13 36,45 SEB Lux Norge Aksjefond +1,8 1,80 10,69 SEB Lux North America +1,5 7,42 44,14 SEB Lux United Kingdom +1,0 5,69 33,85 SEB Nordam. Index B +0,1 113,73 676,21 Gyllenberg Eur. Eurokorko/1000 1790,98 10648,68 Handelsb. +0,6 137,43 817,12 Myriadi Kasvu +1,2 35,59 211,61 Odin Finland +0,1 153,23 911,06 Odin Maritim +8,0 23,48 139,61 Odin Norden +1,5 67,77 402,94 Odin Norge +2,3 123,86 736,44 Odin Sverige +1,9 51,67 307,22 Op-Delta -0,7 110,35 656,11 OP-Euro Kasvu 176,59 1049,96 OP-Euro Osake +1,0 26,98 160,42 OP-Medical +1,3 123,76 735,84 Op-Metsä -0,2 42,26 251,27 OP-Teknologia +0,7 109,07 648,50 OP-Trendi +0,8 103,13 613,18 Opstock Euro Index +0,8 143,83 855,17 Opstock Finland Index -0,8 32,43 192,82 Opstock Global Equity +1,1 29,82 177,30 Roburs Contura/100 +0,6 3618,47 21514,47 Roburs Amerika/100 +0,4 528,49 3142,24 Roburs Japanfond/100 -0,6 154,23 917,02 Roburs Kommunikations/100 +0,7 717,76 4267,60 Roburs Pacificfonden/100 +0,7 275,69 1639,15 Roburs Privatiserings/100 -0,1 241,60 1436,47 Roburs Ryssland/100 -0,1 76,16 452,84 Roburs Råvarufond/100 +0,2 153,76 914,19 Roburs Skogsfond/100 +2,0 315,26 1874,43 Roburs Småbolag. Tuotto/1000 -0,1 206,13 1225,59 Merita Pro Euro Korko K. Berg Optimal B/100 -0,2 509,47 3029,17 Aurator Tellus +1,1 107,62 639,88 Carnegie Optimi -0,1 29,15 173,32 Carnegie Plus 20,06 119,27 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,41 145,14 Conventum Focus Tekno A +1,1 35,61 211,73 Conventum Focus Tekno B +1,1 37,89 225,28 Conventum Forte A -0,1 33,31 198,05 Conventum Forte B -0,1 38,14 226,77 Conventum Global A +0,4 18,84 112,02 Conventum Global B +0,4 21,63 128,61 Conventum Korko+Osake A 3,63 21,58 Conventum Korko+Osake B 3,63 21,58 Conventum Vision A -0,2 114,26 679,36 Conventum Vision B -0,2 121,55 722,70 Evli Altius A -0,7 101,02 600,64 Evli Altius B -0,7 101,02 600,64 Evli Euro Mix A +0,2 12,49 74,28 Evli Euro Mix B +0,2 13,09 77,84 Evli European Alloc. B 1174,37 6982,49 Ålandsb. Sen asiakaspohja on uskollista ja sillä on oma, lähikaupan rooli. Med. Kallentorin läheisyydessä on toinen KPO:n market, Hakatori. Viimeiset kaupat Leonian kanssa fuusioituvalla vakuutusyhtiöllä solmittiin runsaat kolme prosenttia halventuneeseen 44,5 euron kappalehintaan. Bond B -0,1 86,02 511,45 Gyllenberg Money A 91,67 545,05 Gyllenberg Money B 96,90 576,14 Handelsb. Japan +2,4 4,77 28,36 Handelsb. A -0,7 3,09 18,39 Seligson FOX-ind. 10,00 10,00 Citycon 1,04 1,06 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti 1,31 1,38 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. Kemiran mukaan nyt tehtävät kaupat avaavat yhtiölle pääsyn maailman suurimpaan yksittäiseen vedenkäsittelykemikaalien markkina-alueeseen. B 24,09 143,21 Evli Euro Yhd.korko A 17,23 102,47 Evli Euro Yhd.korko B 18,87 112,19 FF Euro Bond Fund -0,1 10,91 64,87 FF Euro Cash Fund 9,42 55,98 FF Internat. Small Cap A -0,4 36,56 217,37 Fondita Nord. 23,34 6,50 7,50 7,00 7,00 7,00 41,62 60 5,26 15,00 Instrumentarium -2,03 26,55 27,09 27,02 27,35 27,02 160,65 45407 23,50 36,84 0,67 39 -24,57 JOT Automation 0,69 7,25 7,30 7,20 7,38 7,25 43,11 110110 4,60 13,11 0,01 103 -31,60 KSP Yhtiöt -3,12 12,11 12,99 12,11 12,11 12,11 72,00 435 8,40 25,00 0,15 32 21,10 Nokia 4,22 47,92 47,95 46,00 48,00 47,92 284,92 9202054 37,50 65,00 0,20 86 1,04 Nokia -95 opt. Eurooppa Aggr. Berg Euro Oblig. A +0,6 112,87 671,08 Evli Emerging Tech. Bonds +0,1 10191,65 60596,80 Indocam Global Bonds +0,1 10109,42 66994,96 Leonia Kompassi Korko A 1014,91 6034,38 Leonia Kompassi Korko B 1014,91 6034,38 Leonia Korko A/1000 182,91 1087,53 Leonia Korko B/1000 177,42 1054,89 Leonia Obligaatio A/1000 -6,7 178,10 1058,93 Leonia Obligaatio B/1000 +6,8 190,50 1132,66 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 168,73 1003,22 Leonia Tuottokorko B -0,2 168,73 1003,22 Leonia Yhteisökorko A 19,40 115,32 Leonia Yhteisökorko B 18,81 111,86 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,02 113,08 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,77 105,63 Mandatum Euro Bond A 20,00 118,91 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,80 117,73 Mandatum Korko +0,1 19,08 113,44 Mandatum Likvidi 19,01 113,03 Merita Korko Kasvu/1000 181,52 1079,27 Merita Korko Tuotto/1000 177,69 1056,50 Merita Oblig. -0,4 11127,37 73740,90 Indocam Global Equities -0,1 68,29 452,56 Indocam Japanese Equities -0,7 2458,87 150,30 Leonia Aasia Os. Smaller Comp. B -0,2 115,02 683,88 Gyllenberg Forum A +0,1 113,33 673,83 Gyllenberg Forum B +0,1 116,79 694,40 Gyllenberg Foundation A +0,2 113,90 677,22 Gyllenberg Foundation B +0,2 120,97 719,25 Gyllenberg International A +0,2 157,53 936,63 Gyllenberg International B +0,2 174,58 1038,01 Gyllenberg Momentum A +0,4 313,02 1861,13 Gyllenberg Momentum B +0,4 343,00 2039,39 Gyllenberg Optimum A -0,1 233,79 1390,05 Gyllenberg Optimum B -0,1 261,97 1557,60 Handelsb. NM-listalla TH Tiedonhallinnan tappiolliseksi kääntynyt alkuvuoden tulos sekä tiedotustilaisuudessa annettu tulosvaroitus sysäsivät yhtiön osakkeen yli 11 prosentin sukelluksella 2,7 euron tasolle. +0,6 140,57 835,78 MNB Pro Eurooppa T. A +0,2 137,07 814,97 Evli European Alloc. Swedish Bond -0,2 246,48 1465,50 Handelsb. B/1000 +0,6 454,14 2700,19 Leonia Yhteisöosake A -0,1 38,47 228,71 Leonia Yhteisöosake B -0,1 35,19 209,20 Mandatum Aasia A +1,4 27,71 164,76 Mandatum Aasia B +1,3 26,89 159,88 Mandatum Biotech+ +1,1 27,58 163,98 Mandatum Eurooppa A -0,2 24,01 142,76 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.686 0.060 Euribor 2 kk 4.790 0.045 Euribor 3 kk 4.871 0.039 Euribor 6 kk 5.094 0.022 Euribor 9 kk 5.221 0.044 Euribor 12 kk 5.337 0.047 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Sampo ei komeasta yli miljardin euron liikevoitostaan huolimatta houkutellut ostajia. A/100 +0,1 204,51 1215,96 A. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. B +0,4 26,29 156,33 Evli Euro 50 A -0,2 25,06 149,01 Evli Euro 50 B -0,2 26,51 157,62 FF America Fund (USD) +0,4 4,81 31,84 FF America Growth (USD) +1,2 30,10 199,47 FF Asean Fund (USD) +0,3 11,31 74,95 FF Asian Special Sit. Pioneerilla on ollut lisenssi Kemiraan kuuluvan Kemwaterin vesikemikaalituotteisiin Pohjois-Amerikassa vuodesta 1995. B/1000 +0,1 266,11 1582,22 Leonia Kompassi Säästö A +0,2 994,90 5915,41 Leonia Kompassi Säästö B +0,2 994,90 5915,41 Leonia Euro Yhd. Viherjuuri 2,00 5,10 5,90 2,80 11,00 0,17 34 75,86 Martela A 24,50 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -4,34 3,75 3,95 3,80 3,95 3,95 23,49 2810 3,50 19,55 -26,47 Neomarkka 0,21 4,82 5,00 4,50 11,00 0,08 -26,07 Panostaja A 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 110,00 80,50 120,00 63 17,99 Raisio K -0,41 2,40 2,69 2,41 2,70 2,41 14,33 3622 2,41 5,10 0,03 287 -44,83 Saunatec -3,73 8,00 10,00 8,20 9,20 9,20 54,70 600 7,90 9,90 0,32 14 Suomen Spar A -12,00 22,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -21,43 Suomen Spar K -12,00 22,00 33,00 34,00 48,15 0,84 36 -21,43 Suomen Helasto A 1,53 1,99 1,40 2,50 0,05 16 -27,83 S. Tallberg-k. Bal. Berg Optimal A/100 -0,2 445,24 2647,28 A. Valmet vahvistuu Brasiliassa. Bond (USD) -0,2 0,90 5,98 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,64 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,42 35,93 FF US Dollar Cash (USD) 11,88 78,73 Fides Eurobond A -0,1 92,57 550,40 Fides Eurobond B -0,1 96,43 573,35 FIM Euro +0,1 17,47 103,87 FIM Likvidi +0,1 18,19 108,15 Gyllenberg Bond A 96,53 573,94 Gyllenberg Bond B 103,94 618,00 Gyllenberg Eur. A/1000 +0,6 384,70 2287,32 Leonia Euro Kasvuos. A/10 18,13 107,81 Seligson Rahamark. +0,4 127,82 760,00 MNB Pro Balance T. Viime vuosi meni suunnitelmien mukaan, mutta nyt myynti on ollut yllättävän nihkeätä alkuvuonna ja vielä kesälläkin. Muutoin kehitys on ollut odotettu ja tyydyttää Eurolaa. B 20,60 122,48 Evli Corporate Bond A -0,1 98,76 587,17 Evli Corporate Bond B -0,1 102,91 611,88 Evli Euro Korko 21,05 125,13 Evli Euro Valtionobl. B +1,3 21,06 125,22 WIP Pikkujättiläiset -0,1 29,71 176,65 WIP Value Visions A -2,4 29,94 178,02 WIP Value Visions B -2,4 28,74 170,88 Ålandsb. Berg Euro Oblig. 7,82 46,47 Merita Pro Euro Korko T. Internat. -0,79 501,01 715,00 700,00 703,56 703,56 4183,18 150 535,00 983,00 314 -28,02 Okmetic -0,78 6,35 6,49 6,40 6,50 6,40 38,05 162300 5,90 7,52 Perlos 0,62 32,50 32,78 32,50 33,00 32,50 193,24 18870 25,25 49,20 0,10 64 -8,45 Perlos -97 opt. Bolags. Nokia kallistui nelisen prosenttia 47,92 euroon. Kiint. E 0,86 5,85 6,10 5,95 5,95 5,95 35,38 600 5,25 7,76 0,49 7 10,38 NMLISTA Basware -4,42 7,56 7,75 7,46 8,00 7,70 45,78 4150 7,20 28,00 55 Biohit B 9,52 6,90 7,00 6,90 7,00 7,00 41,62 8945 4,20 13,50 173 57,18 Biotie Therapies 0,75 6,70 6,78 6,70 6,80 6,70 39,84 850 6,50 7,50 Done 5,00 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 2400 4,20 5,53 EQ Online -3,94 3,66 3,80 3,61 3,90 3,66 21,76 2900 3,30 12,00 Etteplan 6,25 6,35 6,25 6,25 6,25 37,16 200 5,87 8,95 15 Iocore 1,50 6,75 6,99 6,90 6,95 6,95 41,32 400 5,95 8,50 29 Liinos -3,57 4,05 4,22 4,06 4,25 4,06 24,14 6150 3,90 32,00 0,07 12 -72,18 Nedecon 0,51 1,98 2,02 1,98 2,05 1,98 11,77 650 1,90 9,00 -22,35 Proha 9,80 16,80 16,85 15,68 17,50 16,85 100,19 29250 8,80 18,00 167 36,59 Satama Interactive 0,76 4,00 4,05 4,00 4,15 4,00 23,78 34727 2,80 25,05 Saunalahti -9,89 7,20 7,30 7,03 8,25 7,30 43,40 45537 3,70 10,00 Sysopen -1,14 7,81 8,00 7,81 8,05 7,81 46,44 13150 7,10 26,00 0,11 44 -63,76 TH Tiedonhallinta -9,09 2,70 2,79 2,65 2,99 2,70 16,05 9374 2,60 8,40 0,03 18 -52,80 Tieto-X -3,58 5,12 5,45 5,12 5,15 5,12 30,44 500 4,97 14,99 -26,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B -0,2 22,90 136,16 Mandatum Global +0,5 38,85 230,99 Mandatum IT Small Firm +0,6 19,95 118,62 Mandatum Osake -0,3 47,49 282,36 Merita Aasia Kasvu/100 +0,8 27,56 163,86 Merita Aasia Tuotto/100 +0,8 26,80 159,34 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,1 30,80 183,14 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,1 29,76 176,94 Merita Avanti Kasvu/100 -0,2 12,27 72,98 Merita Avanti Tuotto/100 -0,2 12,03 71,53 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,5 34,28 203,81 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,5 33,45 198,87 Merita Fennia Kasvu/1000 1017,61 6050,43 Merita Fennia Tuotto/1000 986,68 5866,53 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,9 325,11 1933,02 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,9 315,00 1872,90 Merita Maailma Kasvu/100 +0,6 29,79 177,15 Merita Maailma Tuotto/100 +0,6 29,02 172,53 Merita Nordia Kasvu/100 +0,3 11,02 65,51 Merita Nordia Tuotto/100 +0,3 10,74 63,85 Merita Pro Suomi Kasvu 34,19 203,28 Merita Pro Suomi Tuotto 33,04 196,42 MNB Euroland K./100 +0,3 318,56 1894,08 MNB IT K./100 +0,8 190,24 1131,12 MNB IT T./100 +0,8 185,12 1100,68 MNB Euroland T./100 +0,3 310,54 1846,41 MNB Medica LS K./100 118,00 701,57 MNB Medica LS T./100 114,61 681,44 MNB Nordic SC K./100 -0,4 234,10 1391,91 MNB Nordic SC T./100 -0,4 232,60 1382,96 MNB Pro Eurooppa K. A 20,77 123,49 Evli Euro Valtionobl. Yli 47 miljoonan markan arvoinen aiesopimus liittyy keväiseen kauppaan, jolla Valmet osti amerikkalaisen paperikonevalmistajan Beloitin telapinnoitustoiminnan sekä varaosaja huoltotoiminnan. Europa -0,2 52,38 311,44 Handelsb. Berg Sm. Päivittäistavarakaupassa KPO:n markkinaosuudet ovat kovia kaikkialla sen toimialueella. 20,99 124,80 Conventum Euro Oblig. 25 A +0,1 99,12 589,32 Evli Glob. Finland 7,69 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 50700 0,01 0,85 166 833,33 Benefon -1,60 9,25 9,63 9,00 9,79 9,64 57,32 3950 8,80 22,15 -29,66 Efore A -5,26 7,20 7,69 7,12 7,50 7,50 44,59 1700 5,11 12,95 0,191115 17,84 Elecster 0,65 3,11 4,00 3,00 6,50 0,07 74 -11,14 Hansapank 1 2,46 7,90 7,99 7,90 7,95 7,90 46,97 54000 6,50 9,90 0,32 14,49 Honkarakenne B -0,18 5,60 5,80 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 10,87 25,50 26,00 25,50 25,50 25,50 151,62 40 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,00 19,00 17,00 17,00 17,00 101,08 20 16,50 21,50 0,82 10 -13,27 Incap -2,78 7,00 7,99 7,40 7,95 7,95 47,27 1100 6,40 17,00 0,17 29 -36,36 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -6,67 6,30 7,10 5,07 7,55 0,45 8 22,33 Kesla A -4,91 5,81 6,15 6,10 10,75 0,67 5 -25,61 Kontram-Yhtiöt 5,76 6,24 6,36 6,20 6,24 6,24 37,10 400 4,45 7,29 0,38 103 15,34 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 0,84 6,00 6,50 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko -0,18 5,70 5,89 5,85 5,85 5,85 34,78 400 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. Small Cap B -0,4 38,10 226,55 Gyllenberg Eur. (JPY) -0,3 1657,00 101,29 FF Korea Fund (USD) -0,5 7,95 52,66 FF Latin America (USD) -1,6 10,16 67,33 FF Malaysia Fund (USD) -1,2 17,29 114,58 FF Nordic Fund (SEK) +0,3 605,30 429,32 FF Pacific Fund (USD) -0,5 14,00 92,78 FF Privatisation + Fund +0,2 18,63 110,77 FF Singapore Fund (USD) +0,8 21,30 141,15 FF South East Asia (USD) 2,47 16,39 FF Switzerland Fund (CHF) +0,6 43,68 166,40 FF Taiwan Fund (USD) +1,0 11,64 77,14 FF Thailand Fund (USD) -0,7 6,87 45,50 FF United Kingdom (GBP) -0,1 1,73 17,06 FF US World Fund (USD) +0,2 14,33 94,96 Fides New Media A +1,4 180,39 1072,55 Fides New Media B +1,4 207,31 1232,61 Fides Telecom A -0,6 182,50 1085,10 Fides Telecom B -0,6 211,83 1259,48 FIM Fenno +0,4 70,15 417,09 FIM Rento +0,1 9,57 56,90 FIM Rohto +2,0 10,98 65,28 FIM Russia +1,4 14,92 88,71 FIM Tekno +0,7 33,79 200,91 FIM Unioni -0,1 10,01 59,52 Fondita 2000+ A -0,2 47,11 280,13 Fondita 2000+ B -0,2 49,18 292,41 Fondita Equity Spice A -0,9 37,97 225,74 Fondita Equity Spice B -0,9 43,33 257,60 Fondita Nord. +0,4 120,12 714,21 Op-Pirkka -0,1 65,89 391,76 Op-Spektri +0,1 97,76 581,25 Op-Tuotto -0,3 30,66 182,30 Opstock Global Balanced +0,9 23,75 141,21 Phalanx A +0,5 2,38 14,14 Phalanx B +0,5 2,22 13,20 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1098,00 6528,41 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1159,55 6894,37 Sampo Tavoite 2020 A -0,1 1210,75 7198,79 Sampo Tavoite 2020 B -0,1 1294,07 7694,19 Sampo Tavoite 2030 A 1273,93 7574,44 Sampo Tavoite 2030 B 1379,36 8201,30 SEB Lux International A +1,1 32,34 192,26 SEB Optionsrätter Europaf. Smaller Comp. 501,01 850,00 580,001003,90 307 -15,08 Nokia -97 opt. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -2,12 16,15 16,55 16,10 16,50 16,25 96,62 900 16,10 29,85 0,50 12 -41,27 PMJ automec -3,14 7,40 7,50 7,40 7,80 7,40 44,00 8180 5,51 15,70 0,01 183 -43,08 Sonera -8,20 35,17 35,20 35,20 39,00 35,20 209,29 5759688 35,20 97,00 0,12 69 -50,25 Stonesoft -3,12 15,21 15,65 15,25 15,70 15,65 93,05 129726 8,80 29,45 372 12,67 Tampereen Puhelin -0,27 7,32 7,44 7,30 7,40 7,31 43,46 17100 6,90 11,00 0,20 17 -9,41 Tecnomen -1,40 7,75 7,80 7,70 7,89 7,77 46,20 12112 5,91 10,15 Tekla -2,27 4,30 4,65 4,40 4,41 4,40 26,16 1000 4,00 5,15 Teleste -0,80 31,00 31,25 31,00 31,30 31,25 185,80 58400 12,90 33,00 0,10 78 75,64 TJ Group 13,24 4,02 4,11 3,59 4,10 4,10 24,38 330370 3,53 25,80 222 -66,17 Vaisala A 20,70 21,20 18,50 31,50 0,42 17 6,43 Wecan Electronics -0,10 10,24 10,40 10,24 10,24 10,24 60,88 500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 4,66 5,62 5,70 5,40 5,70 5,62 33,42 48956 5,04 6,80 0,23 24 -10,08 Orion A 0,10 20,62 21,50 20,50 21,00 21,00 124,86 1825 20,50 28,60 1,18 16 -14,79 Orion B -0,73 20,50 21,00 20,42 20,61 20,60 122,48 15792 20,42 28,50 1,18 16 -16,33 Uponor 0,25 20,06 20,50 20,06 20,50 20,06 119,27 4251 15,80 21,00 0,67 13 7,27 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 35,00 33,00 33,00 33,00 196,21 300 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II -2,66 31,15 32,50 32,50 34,00 32,50 193,24 450 27,00 70,00 0,67 27 0,48 Janton 4,77 6,81 7,00 6,81 7,00 7,00 41,62 13800 6,80 18,24 0,34 12 -37,52 Keskisuomalainen -0,40 25,00 28,00 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A -1,37 18,05 19,00 18,90 18,90 18,90 112,37 80 13,00 24,37 0,45 35 34,95 Sanoma-WSOY B 1,86 17,01 17,20 17,00 17,01 17,01 101,14 320 12,28 23,75 0,45 32 28,14 Talentum -0,11 9,24 9,50 9,24 9,30 9,25 55,00 7800 7,30 43,80 0,10 306 -65,78 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,08 26,51 27,00 26,50 27,00 27,00 160,53 23105 18,10 32,00 0,59 16 26,24 Exel 3,90 8,00 8,19 5,51 10,00 0,30 13 39,13 Leo Longlife A 8,25 8,39 7,25 9,51 0,42 8 11,49 Metsä Tissue 13,10 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 10000 9,00 14,50 0,12 123 6,50 Nokian Renkaat -3,13 31,00 31,50 31,50 32,00 31,50 187,29 2623 27,50 42,50 0,85 13 -20,51 Rapala Normark -5,43 4,35 4,80 4,20 4,60 4,30 25,57 76421 4,20 6,90 0,02 18 -10,49 Sanitec 1,06 9,50 9,55 9,50 9,55 9,55 56,78 10860 9,30 15,00 0,21 13 -25,78 Tamfelt E 19,20 20,00 19,20 19,20 19,20 114,16 61 18,00 23,50 1,00 11 -12,73 Tamfelt K 1,00 19,20 19,90 19,05 19,05 19,05 113,27 100 19,05 22,90 0,96 11 -12,33 ILISTA A Comp. Berg Finland A/100 -0,5 1163,98 6920,71 A. -86,0 2,43 14,45 Handelsbanken Osake +615,9 17,54 104,29 Hansa Investment Fund -0,7 113,84 676,86 Hiisi Euro 50 +0,8 98,40 585,06 Indocam Asian Equities +0,3 28,90 191,52 Indocam Asian Renaissance +0,1 1510,09 10007,34 Indocam Euro Equities 17597,60104630,58 Indocam European Equities +0,1 17841,70106081,93 Indocam Global Emerging M. Nousussa olivat 14 prosenttia 4,1 euroon hypännyt TJ Group ja kahdeksalla prosentilla 7,15 euroon kivunnut F-Secure. Berg Sm. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 2,05 34,41 34,48 33,70 34,99 34,40 204,53 310502 27,50 85,00 0,49 38 -47,06 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,39 3,55 3,60 3,55 3,70 3,55 21,11 1480 3,40 6,50 0,15 13 -40,83 Fiskars A -0,51 9,75 9,80 9,80 9,99 9,80 58,27 750 9,60 13,00 0,31 13 -23,83 Fiskars K 0,52 9,70 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 50 9,05 13,49 0,29 14 -25,38 KCI Konecranes 34,00 35,00 34,00 34,00 34,00 202,15 100 29,00 39,90 0,71 23 -11,92 Kone B 0,14 72,10 73,00 47,80 77,00 1,00 25 50,21 Metra A 2,58 19,50 20,00 19,30 19,50 19,50 115,94 1100 16,30 24,90 2,85 8 Metra B 2,68 19,51 19,60 19,00 19,70 19,51 116,00 90015 17,00 24,30 2,85 8 -0,20 Metso 5,79 12,80 12,89 12,30 12,80 12,80 76,11 45898 9,80 16,20 0,40 -3,03 Nordic Aluminium 12,20 12,50 9,20 13,00 0,29 14 20,79 Outokumpu A 1,85 11,00 11,10 10,90 11,00 11,00 65,40 61015 9,70 15,80 0,25 17 -26,37 Partek -1,09 13,65 13,70 13,65 13,70 13,65 81,16 14351 11,80 14,70 0,55 11 -3,19 Ponsse 13,00 14,00 11,25 15,00 0,45 15 12,55 Rautaruukki K -1,30 4,55 4,56 4,55 4,63 4,55 27,05 78374 4,15 7,20 0,20 -35,92 Raute 7,50 7,80 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,19 8,30 8,70 8,40 8,40 8,40 49,94 566 7,50 12,70 0,45 6 -29,66 Metsä-Serla B -4,14 8,10 8,23 8,00 8,50 8,06 47,92 76337 7,60 12,90 0,45 6 -34,20 Stora Enso A -0,69 10,03 10,20 10,10 10,30 10,10 60,05 56723 8,95 18,70 0,40 10 -43,01 Stora Enso R -0,40 10,03 10,05 10,05 10,24 10,05 59,75 1208625 8,70 19,00 0,40 10 -43,97 Stromsdal B 0,62 1,62 1,65 1,61 1,61 1,61 9,57 500 1,61 2,49 -22,12 UPM-Kymmene -1,00 29,60 29,90 29,61 30,00 29,85 177,48 241349 24,91 44,90 2,15 8 -29,86 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,27 5,43 5,65 5,38 5,50 5,50 32,70 5100 4,25 11,20 1,00 85 27,76 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -2,27 1,29 1,30 1,29 1,34 1,30 7,73 65450 1,25 5,50 0,31 6 -46,69 Hackman A -0,49 10,10 10,30 10,11 10,19 10,15 60,35 1600 10,03 18,80 0,42 64 -40,62 Kyro -3,33 8,70 9,10 9,00 9,20 9,00 53,51 9000 6,40 16,50 0,10 52 20,83 Lassila &Tikanoja 22,00 22,50 20,00 29,50 1,00 14 -13,73 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,26 3,89 3,92 3,89 3,92 3,89 23,13 70444 3,60 4,94 0,18 9 -15,62 Länsivoima 1,89 37,20 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,04 4,85 4,95 4,75 6,00 0,25 9 -3,96 Chips A 19,00 21,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B -4,57 16,70 18,00 17,50 17,50 17,50 104,05 207 16,50 24,00 0,84 13 -22,36 Danisco 35,01 38,00 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -1,76 19,50 19,79 19,10 19,80 19,80 117,73 10896 14,15 24,20 0,17 26 7,08 HK Ruokatalo -0,93 2,12 2,22 2,13 2,25 2,21 13,14 4950 2,10 2,75 0,07 18 -18,46 Huhtamäki Van Leer 1,03 33,35 34,00 32,70 33,30 33,30 197,99 39900 31,00 36,50 1,05 13 -6,11 Lännen Tehtaat 11,15 11,93 10,22 13,50 0,84 9 5,69 Olvi A 17,02 17,34 17,02 22,90 0,90 8 -20,84 Raisio V 1,12 1,80 1,81 1,77 1,85 1,80 10,70 335458 1,77 4,34 0,03 214 -57,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,51 11,75 12,30 11,75 11,75 11,75 69,86 300 10,00 14,00 0,84 8 17,38 Tulikivi A 16,45 17,19 13,20 17,33 1,01 8 4,78 YIT-Yhtymä 1,20 13,50 13,84 13,60 13,80 13,80 82,05 3073 10,40 14,20 0,60 9 27,36 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 4,42 59,00 60,00 57,00 60,00 60,00 356,74 7800 30,50 86,96 0,50 37 63,89 Comptel 1,09 18,50 18,70 18,30 18,75 18,70 111,19 117424 10,46 28,90 0,02 185 19,96 Eimo -0,49 6,13 6,20 6,12 6,22 6,19 36,80 317480 5,21 14,25 0,25 21 -19,92 Elcoteq Network 1,98 31,41 31,80 30,65 31,95 31,80 189,07 104210 13,00 41,70 0,11 151 93,89 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Bond T -0,1 101,81 605,32 Op-Korko +0,1 19,99 118,86 Op-Markka 17,78 105,72 Opstock Euro Bond Index 99,61 592,25 Opstock Fin. Multimarket +0,2 32,61 193,89 Leonia Arvo A/1000 +0,1 200,63 1192,89 Leonia Arvo B/1000 +0,1 200,63 1192,89 Leonia Glob. -4,73 Chips B -4,57 New York DJ 11079,8 (0,30%) New York Nasdaq 3953,2 (0,58%) Tokio Nikkei 16454,7 (2,58%) Hongkong HS 17668,3 (0,95%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7245,9 (0,65%) Pariisi CAC-40 6560,1 (-0,18%) Tukholma GX 5773,6 (1,02%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,52 4,68 4,68 4,68 4,68 27,83 400 2,48 9,40 0,08 32 88,02 Mandatum Pankki -3,41 5,10 5,25 5,15 5,30 5,15 30,62 25050 4,25 6,10 0,34 14 -7,44 NB Holding -1,13 7,90 7,92 7,86 7,99 7,92 47,09 156057 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -0,09 11,50 11,79 11,50 11,71 11,50 68,38 5300 9,93 12,10 0,70 7 -1,37 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 2,89 16,00 16,29 16,00 16,10 16,10 95,73 600 15,30 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 16,00 16,35 16,00 16,00 16,00 95,13 730 15,00 18,00 0,88 16 0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,36 42,25 43,80 43,50 43,50 43,50 258,64 218 33,00 85,38 47,00 1 -37,87 Pohjola-Yhtymä B 1,19 42,60 43,00 42,00 43,00 43,00 255,67 23987 33,65 83,30 47,00 1 -29,59 Sampo -98 opt. Berg Portfolio A -0,5 89,18 530,25 A. – Elokuu tosin näyttää paremmalta, sanoo toimitusjohtaja Martti Eurola, jonka mukaan pienissä yksiköissä ei ole tehokkuudessa päästy odotetulle tasolle. B/1000 -0,1 236,59 1406,70 Mandatum Kontra +0,2 10,36 61,60 Mandatum Neutral -0,1 20,19 120,04 Mandatum Optimi -0,4 36,33 216,01 Mandatum Vipu -0,1 50,65 301,15 Merita Graniitti Kasvu +0,3 113,14 672,68 Merita Graniitti Tuotto +0,3 113,14 672,68 Merita Optima Kasvu/1000 296,85 1764,99 Merita Optima Plus Kasvu 100,00 594,57 Merita Optima Plus Tuotto 100,00 594,57 Merita Optima Tuotto/1000 289,07 1718,73 MNB Pro Balance K. -6,76 41,50 41,51 41,00 44,80 41,50 246,75 356657 27,00 58,00 0,20 5,33 F-Secure 8,33 7,15 7,20 6,75 7,20 7,15 42,51 266613 5,00 19,40 15,32 F-Secure, -98 opt. Yhd. Euro Bond 17,60 104,64 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,9 93,11 553,61 Aktia Folkhälsan A/100 +0,5 119,80 712,30 Aktia Folkhälsan B/100 +0,5 123,50 734,30 Aktia Secura A/100 +0,3 41,62 247,46 Aktia Secura B/100 +0,3 47,55 282,72 A. +0,3 26,83 159,52 FF France Fund -0,2 40,33 239,79 FF Germany Fund -0,2 30,73 182,71 FF HK & China (USD) +0,3 66,37 439,83 FF Iberia Fund +0,4 31,18 185,39 FF Indonesia Fund (USD) +1,6 3,88 25,73 FF International Fund (USD) -0,1 35,07 232,41 FF Italy Fund +0,2 25,04 148,88 FF Japan Fund (JPY) -1,0 218,50 13,36 FF Japan Sm. Eur/100 -0,2 224,43 1334,42 Roburs Östeuropa/100 -0,4 125,86 748,35 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1364,56 8113,31 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1496,15 8895,70 Sampo Sektorit (Maailma) A 1237,78 7359,51 Sampo Sektorit (Maailma) B 1369,38 8141,96 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,2 1625,50 9664,78 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,1 1727,23 10269,64 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,3 893,58 5312,99 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,3 893,58 5312,99 SEB A Eur. Kasvu 10,44 62,04 MNB Euro Obl. Equity Fund +0,6 1397,86 8311,32 SEB Eur. Puuhamaa 34,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat -1,37 7,20 7,45 7,30 7,30 7,30 43,40 200 6,60 8,50 0,25 5 2,86 Turun Arvok. Multi Man. 75 A +0,3 119,12 708,26 Evli Global Multi Man. Hotelli-ja ravintola-alan alkuvuoden tulosta rasittavat Sokos Hotelli Kaarlen investoinnit. 50 B +0,2 97,20 577,94 Evli Global Multi Man. A/1000 +0,7 199,91 1188,61 Leonia Aasia Os. Elisa Communic. Europe -0,4 4,23 25,12 SEB Baltic Smaller Comp. Liikevaihto ja muut tuotot kasvoivat 922,7 miljoonaan markkaan. Myös ostot ja ulkopuoliset palvelut kasvoivat 42,1 miljoonalla markalla 757 miljoonaan markkaan. Henkilöstökulut nousivat 10,7 miljoonalla markalla 73,6 miljoonaan markkaan. Nousua jarrutti Sonera, joka yltyi masentavaan yli kahdeksan prosentin laskuun. B +1,0 24,45 145,36 Evli Nordic Smaller Com A +0,6 32,44 192,90 Evli Nordic Smaller Com B +0,6 33,97 201,97 Evli Select A -0,1 14,14 84,06 Evli Select B -0,1 16,86 100,22 Evli Global A +0,5 13,40 79,64 Evli Global B +0,5 16,05 95,45 Evli Eur. Sweden -0,3 40,55 241,10 Handelsb. Yhd. Berg Optimal Eur. Euro-Obl./1000 1796,39 10680,85 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,47 591,42 Indocam Euro Bonds 11092,05 65950,33 Indocam Euro Corp. A +0,1 18,76 111,54 Conventum Euro Oblig. 1 121 miljoonan markan kokonaismyynnistä niiden osuus on noin kolmeneljäsosaa eli 781 miljoonaa markkaa, missä on lisäystä kahdeksan prosenttia. Ostointoa saatiin New Yorkista, jossa sijoittajat alkoivat jo varovasti haalimaan korkohermoilujen halventamia osakkeita takaisin salkkuihinsa. Kemiran ruotsalainen tytäryhtiö ostaa 15 prosenttia amerikkalaisesta Kemiron Companies -yhtiöstä, joka puolestaan hankkii Pioneer Chemicalsin vesikemikaaliliiketoiminnan. Konevuokr. 23,34 TJ Group 13,24 F-Secure 8,33 Stockmann A 6,73 Metso 5,79 Sonera -8,20 Elisa Communic. Bond +0,9 17,28 102,72 Seligson Euro Obl.ind. A/1000 +0,1 280,11 1665,46 Leonia Glob. B -0,7 2,96 17,61 Seligson APS Far East +0,6 13,66 81,22 Seligson Global Brands A +0,5 2,71 16,14 Seligson Global Brands B +0,5 2,71 16,14 Seligson Global Pharma A +1,4 12,47 74,14 Seligson Global Pharma B +1,4 12,47 74,14 Seligson Osakesalkku A +0,6 11,58 68,84 Seligson Osakesalkku B +0,6 11,58 68,84 Seligson Prosperity Russia +0,7 9,58 56,95 Seligson Topix Core 30 A +1,4 8,26 49,10 Seligson Topix Core 30 B +1,4 8,26 49,10 Trevise Euroland A +0,5 1153,09 6855,96 Trevise Euroland B +0,5 1153,09 6855,96 Trevise Global Equity Fund -0,1 263,60 1567,29 Trevise Suomi A -0,6 1515,76 9012,30 Trevise Suomi B -0,6 1515,76 9012,30 WIP Market Leaders Gl. -0,1 304,27 1809,13 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,68 63,48 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,68 63,48 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,57 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,57 Tapiola 2010 +0,4 12,43 73,91 Tapiola 2015 +0,5 12,55 74,60 Tapiola 2020 +0,5 12,67 75,32 Tapiola 2025 +0,5 12,78 75,97 Tapiola Maailma +0,4 12,42 73,85 Trevise Active Asset Al. Soneran päätöskurssiksi kirjattiin kuluvan vuoden uusi pohjanoteeraus 35,2 euroa. Share Index +0,1 17,63 104,82 USA, dollari 0,8972 6,626984 Kanada, dollari 1,3264 4,482607 Iso-Britannia, punta 0,6038 9,847184 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,383 0,70926 Norja, kruunu 8,0435 0,739197 Tanska, kruunu 7,4579 0,797239 Islanti, kruunu 72,063 0,082507 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5608 3,809412 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera vuoden pohjalukemiin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15500 16000 16500 17000 17500 18000 27 28 29 30 31 32 33 34 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 26 27 28 29 30 31 32 33 34 24 26 28 30 32 34 26 27 28 29 30 31 32 33 34 500 1000 1500 2000 2500 3000 23 24 25 26 2728 29 3031 34 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 27 28 29 30 31 32 33 34 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vaikka market-toimialankin kuuden kuukauden tulos putosi viime vuodesta hieman, prismat, marketit, salet ja huoltamot ovat edelleen KPO:n syömähampaita. Småbolagsfond +0,6 2,84 16,89 SEB Internetfond +1,6 3,58 21,30 SEB Lux (F) Europafond +0,3 2,38 14,14 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B/100 -0,4 205,94 1224,46 Aktia Capital A/100 -0,5 66,35 394,50 Aktia Capital B/100 -0,5 76,65 455,74 Aktia Euro A/100 +0,6 23,45 139,43 Aktia Euro B/100 +0,5 24,68 146,74 Aktia Global A/100 +0,9 32,33 192,23 Aktia Global B/100 +0,9 36,94 219,64 Aktia Medica A/100 +2,0 115,06 684,12 Aktia Medica B/100 +2,0 115,06 684,12 A. 0,22 0,25 0,08 0,62 196,52 Tervak. Pacific +0,3 9,17 54,52 Handelsb. Berg Small Cap B/100 485,01 2883,74 Aurator BioMed +2,0 103,02 612,53 Aurator Nexus -0,2 129,20 768,19 Carnegie Aksje Norje +1,3 428,50 2547,75 Carnegie East-European -0,8 17,68 105,12 Carnegie Eurooppa Osake +0,6 17,13 101,85 Carnegie Internet -0,3 14,48 86,09 Carnegie Medical -0,8 54,20 322,26 Carnegie Nordic Markets +0,1 76,10 452,47 Carnegie Suomi Osake -0,4 91,16 542,01 Carnegie Småbolag -1,0 41,47 246,57 Carnegie Sverige -0,3 36,95 219,69 Carnegie WorldWide +0,9 63,10 375,18 Conventum Finland Value A -0,3 48,79 290,09 Conventum Finland Value B -0,3 51,91 308,64 Conventum Futura Growth A -0,2 63,73 378,92 Conventum Futura Growth B -0,2 67,80 403,12 Conventum Osake A 64,25 382,01 Conventum Osake B 64,25 382,01 Conventum Pharma A +0,8 123,87 736,50 Conventum Pharma B +0,8 131,77 783,47 Conventum small_cap A +0,8 94,22 560,21 Conventum small_cap B +0,8 94,22 560,21 Elite-rahasto +0,2 12,93 76,88 Evli Emerging Tech. A +1,0 23,33 138,70 Evli IT-Informaatioteknol. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Kemiran vesikemikaalituotteiden valmistusja myyntilisenssin haltija Yhdysvalloissa vaihtuu. Kokoaikaisia heistä oli 408 ja osa-aikaisia 436. Tulosparannus syntyi pitkälti osakkeiden myyntivoitoista ja osingoista. Berg Europe B/100 +0,9 132,55 788,11 A. Kolmen autoyhtiön yhteinen puolen vuoden myynti oli 284 miljoonaa markkaa ja hotelli-ja ravintolatoimialan 57 miljoonaa markkaa. Tietoliikennesektori kehittyi muutenkin epäyhtenäisesti, ja päivän mittaan kurssitasoissa nähtiin isojakin heilahduksia. Berg Finland B/100 -0,5 1300,97 7735,22 A. Equity A +0,4 125,35 745,30 Gyllenberg Eur. International +0,8 146,27 869,68 Handelsb. A/1000 +0,6 463,41 2755,31 Leonia Teknologiaos. Equity B +0,4 132,94 790,43 Gyllenberg Finlandia A -0,2 279,48 1661,71 Gyllenberg Finlandia B -0,2 304,70 1811,66 Gyllenberg Small Firm A +0,6 333,64 1983,73 Gyllenberg Small Firm B +0,6 364,63 2167,99 Handelsb. Kallentorin marketin sisäänajo alkaa olla ohi ja loppuvuosi näyttää, mihin suuntaan kehitys kehittyy. Euro Active +0,1 21,72 129,14 Ålandsb. Comp. Elisa Communications sen sijaan valui alaspäin yli seitsemän prosentin voimalla. 50 A +0,2 97,20 577,94 Evli Glob. A +0,4 24,92 148,14 Evli Eur. B -3,49 4,15 4,40 4,10 5,40 0,17 13 -10,37 Norvestia -0,30 13,31 13,59 13,32 13,40 13,32 79,20 700 13,00 18,00 1,26 3 -14,62 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,29 0,29 0,29 1,72 60000 0,27 0,40 19 -9,68 Polar opt. Autokaupassa KPO on tehnyt järjestelyjä, mutta tuloskehitys ei vastaa odotuksia. Tehtaan ostolla Valmet vahvistaa huoltotoimintaansa Brasiliassa. -4,73 14,30 14,90 14,50 15,00 14,50 86,21 1250 7,00 17,50 3 Sampo A -2,73 44,50 45,00 44,50 47,00 44,50 264,58 121558 29,35 50,20 2,44 9 16,49 S IJOITUS Castrum 0,77 0,85 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. Berg Optimal Eur. A 0,60 0,63 0,40 1,30 53,85 Vaahto-Group 4,00 4,90 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,10 5,00 3,80 5,45 -2,38 Ühispank 1,70 1,74 1,70 1,70 1,70 10,11 7300 1,61 2,40 18 -9,57 Yleiselekt. B/100 +0,1 232,84 1384,40 A. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,418 0,167873 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,27 0,061126 Australia, dollari 1,5328 3,878999 Hongkong, dollari 6,997 0,849754 Kreikka, drakma 337,40 0,017622 Singapore, dollari 1,5402 3,860362 Malta, punta 0,4006 14,842062 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi päätyi tiistaina Nokian vetämänä loivasti plussan puolelle. Berg Euro Yhd.korko B 100,75 599,03 Aktia Interest A +0,1 17,23 102,44 Aktia Interest B +0,1 35,29 209,82 Aktia Likvida/100 19,27 114,57 Aurator Likvidi 100,55 597,84 Carnegie Euro Korko +0,1 17,15 101,97 Carnegie Likvidi 17,35 103,16 Conventum Euro 19,10 113,56 Conventum Euro Julkisyht. Bal. Kallentorin S-market ja Pietarsaaren Prisman laajennus ovat kuluvan vuoden suuria investointeja yhdessä syyskuussa avattavan Oulaisten uuden S-marketin kanssa. Osavuosituloksensa julkistanut HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 27 28 29 30 31 32 33 34 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. +0,8 3,70 22,00 SEB Lux (F) Miljöfond +1,2 1,38 8,19 SEB Lux (F) Sverige Off. Vieraasta rahasta jäsenosuuksien osuus oli 170,6 miljoonaa markkaa. B/10 17,42 103,59 Trevise Euro-obligaatio A -0,3 1016,11 6041,52 Trevise Euro-obligaatio B -0,3 1016,11 6041,52 Trevise Eurokorko A 1021,73 6074,93 Trevise Eurokorko B 1021,73 6074,93 Ålandsb. Bond A -0,1 85,20 506,58 Gyllenberg Eur. A +1,4 21,95 130,51 WIP Market Leaders Gl. Berg Euro Yhd.korko A 98,70 586,84 A. Tuotto -0,1 10,32 61,35 Merita Pro Euro Obl. Aldata Solution kallistui kuusi prosenttia 7,58 euroon. B 0,95 10,60 10,80 10,50 10,80 10,80 64,21 1900 10,30 13,50 0,84 8 -7,83 Tieto, A-optiotod. A/100 -0,4 202,80 1205,79 A. Marketit KPO:n syömähammas Ruokakaupoilla tiukka kisa Kokkolassa ja Ylivieskassa Toimitusjohtaja Martti Eurola ennakoi, että koko vuoden myynti nousee suunnitelmien mukaisesti 2,3 miljardiin markkaan. – Kokkolaan on tullut paljon lisää neliötä ja ruokakauppojen kilpailu on nyt epänormaalin kovaa. 7,73 45,97 Merita Pro Euro Obl. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 1,22 4,15 4,18 4,15 4,15 4,15 24,67 3000 3,65 4,30 0,17 10 7,24 Technopolis -0,66 3,03 3,07 3,00 3,00 3,00 17,84 300 2,81 3,92 0,19 11 0,33 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,80 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,00 16,50 12,50 18,50 0,84 12 2,75 Finnair 1,15 4,40 4,50 4,40 4,40 4,40 26,16 9032 3,95 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines -0,52 21,10 21,45 21,10 21,50 21,10 125,45 26600 17,50 38,80 1,01 9 -37,94 Silja 1,40 1,44 1,40 1,43 1,42 8,44 3515 1,35 2,20 5 -31,71 Viking Line -1,63 24,10 25,00 24,50 38,00 1,68 12 -33,97 K AUPPA Ford 83,02 95,00 68,60 87,93 3,20 7 14,12 Kesko A 16,00 16,18 16,15 16,20 16,18 96,20 2700 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B -0,84 10,61 10,69 10,60 10,75 10,60 63,02 25088 10,32 14,99 1,50 11 -16,46 Rautakirja A 45,30 50,00 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B 53,00 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A 6,73 16,65 16,70 16,50 16,65 16,65 99,00 23009 15,00 18,20 0,60 15 -0,89 Stockmann B -3,33 14,50 15,20 15,00 15,30 15,20 90,38 22150 13,65 16,50 0,60 13 -3,33 Tamro -1,16 2,55 2,63 2,55 2,60 2,60 15,46 313520 2,55 3,80 0,15 14 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,10 13,90 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 4,45 7,51 7,55 7,00 7,60 7,58 45,07 289500 2,80 13,40 185 110,66 Jaakko Pöyry 19,55 20,00 15,00 24,00 0,45 18 26,13 Novo Group 1,41 5,02 5,10 4,99 5,20 5,09 30,26 128100 4,30 16,40 0,12 18 -50,10 Rak. B/1000 +0,6 377,00 2241,54 Leonia Euro Osake A/100 27,51 163,58 Leonia Euro Osake B/100 26,14 155,40 Leonia Kasvuosake A -0,7 58,30 346,64 Leonia Kasvuosake B -0,7 57,14 339,71 Leonia Kompassi Osake A +0,4 951,51 5657,42 Leonia Kompassi Osake B +0,4 951,51 5657,42 Leonia Osake A/1000 -0,2 288,64 1716,18 Leonia Osake B/1000 -0,2 260,96 1551,60 Leonia P-Amerikka A +1,2 211,00 1254,55 Leonia P-Amerikka B +1,2 211,00 1254,55 Leonia Teknologiaos. America +0,8 51,60 306,80 Handelsb. Cap Eur. B +0,1 1,73 10,26 Seligson Rahamark. K./100 4,41 26,24 MNB Euro Obl. A 1174,37 6982,49 Trevise Active Asset Al. Maksuvalmius on hyvä ja nettorahoituskulut 0,9 miljoonaa markkaa. A -0,2 110,22 655,34 Gyllenberg Eur. B +0,6 112,87 671,08 Evli Finland Small Tech A +0,5 78,12 464,49 Evli Finland Small Tech B +0,5 78,12 464,49 Evli IT-Informaatioteknol. Cap Eur. Berg Small Cap A/100 461,85 2746,04 A. Helsingissä vaihtoa kertyi 661 miljoonaa euroa ja Hex-yleisindeksi kallistui 13712 pisteeseen. KPO on ollut viime vuosina perin vakavarainen osuuskauppa, eikä kuluva vuosi ole vaikuttanut lähtökohtiin. Bonusmyynti kasvoi 76,2 miljoonalla ja oli 610,7 miljoonaa markkaa. Multi Man. Sääst. Bonds +0,1 16,46 97,87 Handelsb. Korollista vierasta rahaa KPO:lla oli kesäkuun lopussa 273,2 miljoonaa markkaa eli 12,7 miljoonaa vähemmän kuin vuodenvaihteessa. (USD) -0,2 12,52 82,97 FF Australia Fund (AUD) 24,57 95,31 FF Emerging Market (USD) -0,4 7,97 52,84 FF Euro Blue Chip Fund -0,1 19,16 113,92 FF Euro STOXX 50 Fund -0,3 15,36 91,33 FF European Growth Fund +0,4 8,26 49,09 FF Europ. Bond Index +0,1 99,50 591,60 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1381,41 8213,47 Sampo Euro Lyhytkorko A 1021,13 6071,36 Sampo Euro Lyhytkorko B 1034,66 6151,81 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 991,42 5894,72 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 991,42 5894,72 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Kemira ostaa HELSINKI (STT) Metso-konserniin kuuluva Valmet on sopinut ostavansa pääosan brasilialaisen Beloit Industrial -yhtiön tehtaasta Sao Paolon osavaltiossa. Berg Euro Korko B/100 192,90 1146,93 A. Omavaraisuusaste on vahvistunut tänä vuonna ja oli vuodenvaihteessa 45 prosenttia. 75 B +0,3 124,29 738,98 Evli Mix A +0,1 3,33 19,82 Evli Mix B +0,1 3,96 23,53 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,56 80,62 FFPS Defensive Fund 6,49 38,58 FFPS Global Growth (USD) +0,1 16,39 108,62 FFPS Growth Fund +0,3 17,71 105,30 FFPS Moderate Growth 10,15 60,35 Fides Portfolio A 179,38 1066,55 Fides Portfolio B 219,26 1303,66 FIM Forte +0,3 147,19 875,15 Gyllenberg Eur. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. T./100 4,32 25,69 MNB Euro Midi Korko K 101,05 600,80 MNB Euro Midi Korko T 101,05 600,80 MNB Eurokorko K./100 +0,1 104,27 619,97 MNB Eurokorko T./100 +0,1 102,09 606,99 MNB Pro Corp. Global Blue Chip +0,6 23,42 139,25 K ORKORAHASTOT A. Berg Euro Korko A/100 175,38 1042,76 A
Tähän asti Filippiinien presidentti Joseph Estrada oli vaatinut, että kaikki vapautetaan kerralla. Kursk tikittävä aikapommi MOSKOVA/LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Ympäristöjärjestö Greenpeace varoitti tiistaina, että radioaktiivista materiaalia voi vuotaa Barentsinmereen, jos ydinsukellusvene Kurskin hylkyä ei nosteta. Majanen: sissien rivit rakoilevat Jolon panttivankien vapautus kaatui viikonloppuna useiden syiden ryppääseen. – Koskaan aikaisemmin ei ydinsukellusvene ole uponnut niin matalaan veteen ja näin tärkeälle kalastusalueelle, sanoi Greenpeacen edustaja William Peden. Jos venäläiset päättäisivät nostaa ainostaan menehtyneiden ruumiit, se tehtäisiin todennäköisesti leikkaamalla aukkoja sukellusveneen runkoon. Jo pelkkä operaation suunnittelu vie viikkokausia, Thomson jatkoi. Neuvottelut ovat parhaillaan käynnissä, sanoi Stolt Offshore -yhtiön tiedottaja Julian Thomson uutistoimisto Reutersille. oik.) kanssa. Vasta tiistaina hurrikaaniksi luokiteltu Debby on viisiportaisen asteikon vaimein myrsky, sen tuulet ovat pahimmillaan noin 120 kilometriä tunnissa. kansallisen turvallisuusneuvoston sihteeri Sergei Ivanov. Tv-asema ORT:n mukaan monet turmassa kuolleiden omaiset eivät halua osallistua mihinkään onnettomuuspaikalla järjestettävään tilaisuuteen, koska heidän mielestään eloonjääneiden etsintöjä olisi jatkettava. 11 90 pkt kpl 2.00 kg € (jauhettuna 13.90 kg) kg 10.7 90 100 g 5 95 Valion VIIPALEJUUSTOT 150 g 6 eri lajia (52,70 kg) Portin VÄLIPALAPIIRAKAT 170 g (19.60 kg) 3 kpl 90 kg 25 25 Tuore SIIKA -kokoluokka 3 KOKOHOITO RAKETTIPAKETTI sis.8 kpl:n rakettilajitelma lähetystelineineen,suojalasit ja sytytystikut KOKOHOITO RAKETTIPAKETTI sis.8 kpl:n rakettilajitelma lähetystelineineen,suojalasit ja sytytystikut 4.36 kg € ERÄ ERÄ Tuore NAUDAN MAKSA palana 29 90 Kotivaran VENÄLÄINEN METVURSTI tanko 700 g (42.70 kg) Poutun YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina kg 7 7 90 pkt 9 9 95 Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g (15.08 kg) Suomalainen PARSAKAALI Kokkola 19 90 Exocet RAKETTIPAKETTI sis.6 rakettia 39 90 Tulikukka RAKETTIPAKETTI sis.12 rakettia 69 90 Rainbow RAKETTIPAKETTI sis.6 isoa rakettia 9 90 Isot ROOMALAISET KYNTTILÄT 12 kpl:n pakkaus 69.179.179.179.Mega Top 10 RAKETTIPAKETTI sis.10 isoa rakettia ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA TÄNÄÄN. MANILA/HELSINKI (STT–AFP–REUTERS) Filippiiniläiset ja libyalaiset neuvottelijat ovat päässeet sopimukseen uudesta panttivankien vapauttamisyrityksestä, kertoivat Filippiinien viranomaiset tiistaina. Putin lensi tiistaina Severomorskin laivastotukikohtaan osoittaakseen kunnioitustaan Kurskin onnettomuudessa kuolleiden 118 sotilaan muistolle. Uusi yritys panttivankien vapauttamiseksi MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP–DPA–TT) Venäjän presidentti Vladimir Putin esitti tiistai-iltana surunvalittelunsa Kursk-ydinsukellusveneen turmassa kuolleiden omaisille vieraillessaan Kurskin kotisatamassa Vidjajevossa. Tämä osoitti, että vastassa on rosvojoukko, joka voi muuttaa mieltään yhdessä yössä. Laivasto on valmistautunut kuljettamaan omaiset paikalle, mutta matkan toteutuminen riippuu sääoloista. – Tuska on mittaamaton, lohdutuksen sanat riittämättömiä, Putin sanoi uutistoimisto Interfaxin mukaan tavatessaan vainajien omaisia. Klebanov sanoi olevansa "tyrmistynyt siitä, että kuka tahansa voi tehdä halpahintaista sensaatiota venäläisten yhteisestä surusta". – Tämän asian arvo on tässä loppumetreillä koko ajan lisääntynyt ja lisääntynyt...jos raha olisi ratkaissut, tämä olisi voinut ratketa jo aiemmin, Majanen kertoi tiistaina Helsingissä. Azzarouqin avustajan Mohamed Ismailin mukaan neuvottelijat menevät luultavasti viimeistään perjantaina esittämään uuden ehdotuksen Abu Sayyaf -sisseille Jolon saarelle. Englannissa on teurastettu sikaruttoepidemian vuoksi jo noin 12 000 sikaa. Useat tahot, muun muassa ympäristöjärjestö Greenpeace, ovat vaatineet uponneen ydinsukellusveneen nostamista ylös. Suurin osa heistä haluaisi matkustaa merelle sille paikalle, jossa Kursk makaa hyisessä haudassaan yli sadan metrin syvyydessä. Tämän tulisi Greenpeacen mukaan olla kuitenkin vasta viimeinen vaihtoehto. 10 Ulkomaat Keskiviikkona 23.8. Riippumaton NTV-televisio näytti illalla kuvia mm. Putinin on määrä osallistua myös laivaston aluksella keskiviikkona pidettävään muistotilaisuuteen Barentsinmerellä. Norjalaiset auttavat nostossa Putin lensi Severomorskiin ja tapasi Kurskin vainajien omaisia Vainajien sukulaiset ja merivoimien väki tapasivat tiistaina tukikohdassa Vidjajevossa. Sitä seurasi vanha arkistofilmi, jossa näkyi miten Kursk purjehti merelle miehistön seistessä asennossa sen kannella. Putin ilmoitti tiistaina, että keskiviikkona koko maassa vietetään surupäivää sotilaiden muistoksi. Tiistaina hän ilmoitti, että suunnitelma sisältää mahdollisuuden hyväksyä vankien vapauttaminen ryhmissä. Arvelut Kurskin uppoamisen syystä vaihtelivat edelleen voimakkaasti. Sureva nainen keskustelee Venäjän varapääministeri Ilja Klebanovin (3. – Sukellusveneen nostaminen on mahdollista, mutta vaarallista. Venäjän televisio näytti tiistaina toistuvasti ohjelmaa, jossa onnettomuudessa kuolleiden sotilaiden nimet ilmestyivät ruutuun surumusiikin soidessa. Norjalaiset auttavat Norjalainen yhtiö, jonka sukeltajat auttoivat Kurskin pelastusluukun avaamisessa, ilmoitti tiistaina olevansa halukas auttamaan venäläisiä sekä Kurskin miehistön ruumiiden että itse sukellusveneen nostossa. – Leikkaaminen olisi hyvin vaarallista. Suurimpana vaarana ovatkin myrskyn mukanaan tuomat rankkasateet ja raju aallokko. Majasen mukaan neuvottelutilanne viestitti myös Abu Sayyaf -ryhmän omien rivien rakoilusta. Aventajado kertoi maanantaina toimittajille laatineensa uuden suunnitelman panttivankien vapauttamiseksi ja antaneensa sen Azzarouqin hyväksyttäväksi. Norjalaisten alus, Seaway Eeagle, poistui onnettomuuspaikalta tiistaina. Myrsky uhkaa suosittuja lomasaaria, joilla on tähän aikaan vuodesta runsaasti turisteja. Debby on tämän kesän Atlantin hurrikaanikauden ensimmäinen myrsky, joka iskee maihin. 12.20.9.25.25.39 4 90 90 Iso PERHONEN 6 kpl PANSSARIVAUNU 6 kpl OHJUSPATTERI 49 ohjusta IGUANA MAN PATA KAKSOSET PATA PIENOISRAKETIT 12 kpl/pkt UUSI ISO KIINALAINEN EU lievensi englantilaissikojen vientikieltoa BRYSSEL (STT–REUTERS) EU:n eläinlääketieteellinen komitea päätti tiistaina supistaa Englannille sikaruton takia määrättyä sikojen vientikieltoa. Majasen mukaan libyalaisneuvottelijoiden saama vastaanotto oli ollut viikonloppuna täydellinen yllätys: kaikki sovittu oli murentunut. Sikarutto on helposti tarttuva virustauti, joka ei kuitenkaan tartu ihmiseen. Kurskin uppoamissyiksi on aikaisemmin esitetty muun muassa törmäystä toiseen sukellusveneeseen, törmäystä toisen maailmansodan aikaiseen miinaan tai torpedon räjähtämistä. Greenpeacen mukaan "Kursk on tikittävä aikapommi ympäristölle". Putinin ja Kurskin päällikön lesken Irina Ljatshinan tapaamisesta. Klebanov arvosteli Venäjän varapääministeri Ilja Klebanov arvosteli tiistaina voimakkaasti pelastusoperaatiota kohtaan esitettyä kritiikkiä. Meillä täytyisi olla tarkat tiedot sukellusveneessä olevista aseista ja ydinreaktoreista, Thomson tähdensi. elokuuta, kun sikaruttoa oli havaittu viidellä maatilalla East Anglian alueella. RAKETTITARJOUKSET NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. EU-lähteiden mukaan kielto koskee jatkossa koko Englannin sijasta vain Essexin, Suffolkin ja Norfolkin kreivikuntia, missä tautia on havaittu. – Aiomme auttaa venäläisiä selvittämään, miten ruumiit voidaan nostaa ja miten itse sukellusvene voidaan tuoda pintaan. Severomorskiin on saapunut liki 500 surijaa, jotka ovat Kurskin miehistön omaisia ja läheisiä. Nykyiset pelastusluukut ovat liian ahtaita, jotta niiden kautta voitaisiin sukeltaa sisään. Thomson muistutti myös, että reikien leikkaaminen aluksen runkoon voi heikentää sitä niin paljon, että sukellusveneen nostaminen pintaan ei enää sen jälkeen ole mahdollista. Putin on joutunut rankan arvostelun kohteeksi, koska hän ei keskeyttänyt lomaansa Kurskin turman vuoksi. Suomen Filippiinien -suurlähettilään tehtävät viikko sitten jättäneen Pertti Majasen mukaan kyse ei ole enää niinkään rahasta vaan kaappareiden halusta taata itselleen turvallinen pakoreitti vankien vapauttamisen jälkeen. Pääneuvottelija Robert Aventajado ja Libyan Rajab Azzarouq neuvottelivat tiistain vastaiseen yöhön saakka. Jos kumpikaan edellämainituista vaihtoehdoista ei ole mahdollinen, sukellusvene on haudattava niin, että säteilyä ei pääsee vuotamaan. Halonen sanoo surunvalittelusähkeessään saaneensa järkyttyneenä tiedon kaikkien Kursk-sukellusveneessä palvelleiden menehtymisestä Barentsinmerellä. EU:n komissio keskeytti sikojen viennin Englannista 14. Mustiin pukeutuneen Putinin seurassa oli mm. Uusimpana teoriana on esitetty, että Kurskiin olisi osunut venäläisten alueella testaama, huippusalainen uusi torpedo. Halonen välitti samalla syvän osanottonsa turman omaisille heitä kohdanneen raskaan menetyksen vuoksi. Kuva: EPA. Hirmumyrsky Debby uhkaa Karibiaa WASHINGTON (STT) Neitsytsaarilla, Puerto Ricossa ja Dominikaanisessa tasavallassa varustaudutaan kuumeisesti hirmumyrsky Debbyn varalle. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Varaudu venetsialaisiin hyvissä ajoin! Meiltä parhaat ruoat ja näyttävimmät raketit. Järjestön mukaan alus on nostettava kokonaan tai jos se ei onnistu, reaktorit on irrotettava ja tuotava maihin säilytettäviksi. Haloselta surunvalittelut Putinille HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen esitti tiistaina surunvalittelunsa ydinsukellusvene Kurskin uppoamisen johdosta Venäjän presidentille Vladimir Putinille
Kuorot ja kamariorkesteri tekevät yhteistyötä Laura Ainalin kanssa joulukonserttien merkeissä, jolloin esitettäväksi tulee Benjamin Brittenin iso joululaulusarja harpulle ja kuorolle. Ympäristöviraston tiedotteesta käy selville, miksi harvinaisten puiden suojelu on tärkeää. Lautakunta on puheenjohtajansa Anto Leikolan johdolla katsonut tämän palkinnon tehtäväksi nostaa esiin uutta ja uudistavaa runoutta. Laulujen sanat on kääntänyt Jukka Virtanen. Palkintoraatiin kuuluivat professori Anto Leikola sekä toimittajat Matti Saurama ja Eine Joutsijoki. Kaupunginteatterin tanssiryhmän uusi johtaja Ari Tenhula valmistautuu johtajakautensa ensimmäiseen omaan ensi-iltaansa syyskuun 14. Runous on jatkuvaa vuoropuhelua, jossa päätyy jonnekin, mitä ei ole ennalta tuntenut. Mäntyjen olemuksen etsijä Pirkko Jauhiainen vakuuttaa, ettei ole saanut vielä puiden maalaamisesta kyllikseen. Tuskinpa mikään muu tekniikka yhä herkästi loihtisikaan esiin näiden hyvin eri luonteisten mäntyvanhusten olemuksen. Piikki-tapahtuman päätösjuhlassa sunnuntaina jaetaan tunnustuspalkinto kirjallisuuden alalla ansioituneelle henkilölle. Sally Bowelsina vuorottelevat Jonna Järnefelt ja Merja Larivaara. Tänä vuonnakin on ilmestynyt sellaisia kokoelmia, että niitä lukiessani valahdan vihreäksi kalpeudesta. Keuruun kaupungin päättäjät eivät ole olleet täysin yksimielisiä runopalkinnon myöntämisestä yleensä saati sen markkamäärästä. – Muistan, kun luin Eeva-Liisa Manneria ja koin vahvasti, että nyt ymmärrän runon. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. Hän on Pirkanmaan vt. Myöhemmin kävin samoin muun muassa T.S.Eliotin, Pentti Saarikosken ja sittemmin myös vanhempien runoilijoiden kanssa. Parhaillaan meneillään olevien Helsingin juhlaviikkojen nuorista virtuooseista kaksi, Antti Tikkanen ja Timo-Veikko Valve pitävät konsertit Oulaisten musiikkiviikoilla, jotka järjestetään tänä syksynä14. Nuoret virtuoosit tulevat Oulaisten musiikkiviikoille Antti Tikkanen ja Timo-Veikko Valve. Hän konsertoi Helsingin juhlaviikoilla tänään keskiviikkona, ja Oulaisissa hän konsertoi pianisti Timo Koskisen kanssa. Oulunkin mäntyjen ohi ovat todennäköisesti Sandelsin ja von Döbelnin joukot kulkeneet, ne ovat nähneet sodat, hävitykset ja monenlaiset ihmiskohtalot", Jauhiainen pohdiskelee. Siellä hän myös säilytti männynkäpyvarastojaan, joiden siemenistä istutti uutta metsää. Cabaretin ensi-ilta on marraskuun 9. Nähtävillä on myös kartta, johon suojelupuiden sijainti on merkitty. Budjetti pysyttelee noin 300 000 markassa, josta Oulaisten kaupungin osuus on noin 140 000. Koskelaisen runoja on julkaistu Ryhmä 92 -antologiassa ja useissa ulkomaisissa kirjallisuuslehdissä. Sivuuttaa ei voi myöskään kompositioltaan ehyitä teoksia "Porilan vanhus" ja Porilan piharyhmä. Jonna Järnefelt (vas.) Bine Vesterinen, Jenni Rautawaara, Martti Suosalo, Tiina Peltonen ja Merja Larivaara. Requiem esitettiin musiikkiviikoilla edellisen kerran vuonna 1994 ja konsertti sai suuren suosion. Runopalkinnosta halutaan perinne Keuruun kaupungin perustama ja tunnetun keuruulaisen luonnonlyyrikon Einari Vuorelan mukaan nimetty palkinto on suuruudeltaan 50 000 markkaa. Marraskuun 17. Oulun Pohjankartanossa on avautunut lajissaan poikkeuksellinen akvarellimaalausnäyttely. Piikki-tapahtumaan on vielä mahdollista ilmoittautua mukaan Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston tai toimikunnan puheenjohtaja Laila Lampinen-Hietikon kautta. – Meillä on hyviä uusia runoilijoita. Ohjelmistossa jatkavat Kauppamatkustajan kuolema, Shopping & Fucking, Stepataan pois, Kun siilit rakastaa ja Hukassa on hyvä paikka. Helsingin teatterisyksyssä kuusi uutuutta Cabaret-musikaali ensi-iltaan marraskuussa Cabaret-musikaalissa ovat mukana mm. Lähes puolet budjetista tulee pääsylipputuloista. Englantilaisen näytelmän tapahtumat on suomalaistettu. Oulaisten oma tähtiviulisti, 20-vuotias Antti Tikkanen konsertoi Oulaisissa pianisti Risto Laurialan kanssa. päivänä. Runoutta tekijä kuvaili avoimeksi tilaksi joka täyttyy erilaisista äänistä. On mielenkiintoista vertailla maalausten oheen liitettyjä valokuvia taiteilijan näkemyksiin, joissa vuodenajoilla, sään vaihteluilla ja lähestymiskulmilla on lopputuloksen kannalta olennaiset merkityksensä. Oululaisittain tunnettu taidemaalari Pirkko Jauhiainen on tehnyt arvokkaan liittoutuman luonnon kanssa tallentamalla maalauksiinsa Oulun alueen suojelukohteina olevia noin kaksisataavuotisia mäntyjä ja muita persoonallisia mäntyvanhuksia. Pirkko Jauhiaisen akvarellimaalauksia 8.8.–31.8.2000. kerran. päivänä saa ensi-iltansa puolalaisen Slawomir Mrozekin vuonna 1964 kirjoittama Tango. Kun palasin näyttelystä, huomasin heti ulkona katsovani puita entistä tarkemmin. päivänä. Tuolloin nähdään kaksi hänen koreografiaansa: soolohitti Ariel vuodelta 1993 sekä Paiste, uusi teos seitsemälle tanssijalle. Koulutuksen, luennon ja teemakeskustelujen lisäksi kirjoittajatapahtumaan liittyy Oman runon yö lauantai-iltana. Kuvat: Soile Seppä Pihapuu Pateniemellä ikuistettuna on noin 200 vuotta vanha. Pirkko Jauhiainen kertoo istuneensa potkukelkassa usein kovassakin pakkasessa luonnostelemassa puitaan ja herättäneensä näin ohikulkijoiden kiinnostuksen niihin. Sinne kaikki halukkaat voivat tulla kuuntelemaan ja esittämään runoja. Teoksen esittämiseen tarvitaan tarpeeksi suuri kirkko, siksi konsertti järjestetään Haapavedellä. Elokuun 23. Sen ohjaa Leena Havukainen. Se saa ensi-iltansa marraskuussa. Musiikkiviikkojen aikana kuullaan myös baritoni Jorma Hynnisen ja hänen tyttärensä, harpunsoittaja Laura Ainalin konsertti. Munauksia ja tangoa Kaupunginteatterin syksyn ensimmäinen näytelmäensi-ilta oli Ray Cooneyn kirjoittama farssi Munaako herra ministeri eli Poliittinen pyttipannu. Koskelainen oli Nuori Voima lehden toisena päätoimittajana vuosina 199194 ja sai lehden uudistamisesta Eino Leino -palkinnon yhdessä Jyrki Kiiskisen kanssa 1992. Yhteistyössä Tampereen työväen teatterin kanssa tehdyn teoksen ohjaa Neil Hardwick. läänintaiteilija ja kouluttaa kirjoittajia ahkerasti. Haapaveden kirkossa esitettävän teoksen johtaa Tapani Tirilä, ja mukana ovat Oulaisten Nuorisokuoro, Laaksojen Kamarikuoro, Pyhäjokilaakson Mieslaulajat sekä Haapaveden Kamariorkesteri. Kilpailuun osallistui kaikkiaan 110 teosta, joista viisi pääsi finaaliin. Konserttien määrä on pysynyt viime vuodet samansuuruisena samoin viikkojen painottuminen klassiseen ja kamarimusiikkiin, jazzilla, kansanmusiikilla, lastenmusiikilla ja alueellisella musiikilla täydennettynä. Omaa runouttaan Jukka Koskelainen kuvaa vuoropuheluksi ja alaviitteiksi siihen, mitä on jo kirjoitettu. Eevan osassa vierailee Tiina Lymi. Maatalousneuvoja-isäni virka-asunto oli entisessä venäläistyttämiskoulussa. – Runous ei ole työntekoa, vaan keskittymistä, kuuntelemista ja avautumista. Musiikkiviikkojen kävijätavoite on 3–4 000 kävijää Kalaja Pyhäjokilaaksojen alueella. Oulun mäntyvanhuksetnäyttelyä voi pitää jatkona Jauhiaisen vuosi sitten Punkaharjun Lustossa pitämälle puuaiheiselle näyttelylle, jossa taiteilija kuvasi alueen lehtikuusia, sembramäntyjä, käärmekuusia ja lehmuksia. Teatterin ohjelmistossa on syksyn aikana neljä muuta näytelmäensi-iltaa sekä uusi tanssiteos. päivänä. Parhaiten hänet muistetaan Finlandia-palkintoehdokkaaksi yltäneestä Kiltin yön lahjat teoksesta. Ensi viikonlopun tapahtumassa kirjoittajakoulutusta antavat kirjailijat Mari Mörö ja Harri István Mäki. Herkkyydellä puun sieluun Etenkin munaminiatyyrikirkoistaan, -porteistaan ja naivistisista luostarimaalauksistaan tunnettu Pirkko Jauhiainen on myös akvarellin taitaja. Häneltä ilmestyy syksyllä vallankumouksellisia kirjailijoita kriittisesti arvioiva esseekokoelma "Atlantiksen perintö. Kirjailijoiden uusi alku". – Nuoria tai edes nuorehkoja lahjakkuuksia etsiessämme jätimme pois joitakin hienoja, yhä vahvasti luovia vanhemman polven lyyrikkoja, jotka ovat jo saaneet runsaasti asemaa ja tunnustusta, Leikola selvitti. Palkinnon on suunnitellut kuvataiteilija Helena Honkala. päivänä nähdään Mary Orrin kirjoittama Kaikki Eevasta. He valitsivat loppukilpailuun runsaan sadan vuosina 1997-99 ilmestyneen kokoelman joukosta Koskelaisen teoksen lisäksi Tomi Kontion, Kristiina Lähteen, Markku Paasosen ja Petri Turusen tuoreet runokokoelmat. Mörö tunnetaan lastenja nuortenkirjojen kirjoittajana. Siltala luennoi lauantaina Professori Juha Siltala luennoi lauantaina Länsipuiston koulun juhlasalissa. Amerikkalainen kirjailija ihastuu brittiläiseen kabareelaulajaan Sally Bowelsiin, jonka työpaikka Kit Kat Klub on pitkään epätodellinen saareke Weimarin tasavallan laman ja natsien kasvavan vaikutusvallan keskellä. Maalauksellinen "Sininen mänty" on saanut hohteensa talven sinisestä hämärästä. Helsingin juhlaviikoilla hän konsertoi perjantaina, ja SibeliusAkatemiassa opiskeleva viulisti konsertoi syksyn mittaan myös kapellimestari Paavo Berglundin johtamien orkestereiden kanssa. Piikki kouluttaa kirjoittajia Taide Päivi Savela OULAINEN (KP) Tulevaisuuden tähdet esittäytyvät myös Oulaisten musiikkiviikoilla loka-marraskuun vaihteessa. Paikallisena suurteoksena kuullaan Gabriel Fauren Requiem, jossa solisteina ovat sopraano Päivi Kantola ja baritoni Esa Ruuttunen. Se jaettiin ensimmäisen kerran kolme vuotta sitten, jolloin sen sai runoilija Ilpo Tiihonen. Koskelainen on palkittu Kalevi Jäntin tunnustuspalkinnolla 1995 toiminnastaan Elävien runoilijoiden klubissa, ja Vaaskivi-palkinnon hän sai 1998. – Tuskin päättäjät niin paljon vaihtuvat syksyn vaaleissa, Kärkkäinen arvelee. Muun muassa Paul Celania ja Octavio Pazia suomentanut kansainvälisesti suuntautunut runoilija arvioi nuoren kotimaisen runouden korkeatasoiseksi. Vuoden vaihteessa eläkkeelle siirtyvä kaupunginjohtaja Osmo Kärkkäinen kuitenkin uskoo, että palkinto myönnetään nykyisessä laajuudessaan vastakin. Runossa nähtiin perinteisen runon ainekset ja sen rytmiikkaa pidettiin tehokkaana. Jukka Koskelaiselle runopalkinto KOKKOLA (KP) Toista kertaa Kokkolassa järjestettävä Piikki-kirjoittajatapahtuma keskittyy tänä vuonna kouluttamiseen. Laatokan Karjalasta, Salmista syntyisin oleva Pirkko Jauhiainen kertoo kokeneensa "mäntyjen löytymisen" kuin ihmeenä, vaikka asuukin tuuheiden latvusten katveessa. Arto af Hällströmin suomentaman ja ohjaaman näytöksen ensi-ilta on lokakuun 26. Musiikkiviikkotoimikunta julkisti tiistaina syksyn musiikkiviikkojen ohjelmiston. Heidän ohellaan musikaalissa esiintyvät muiden muassa Kristiina Elstelä, Sinikka Sokka, Martti Suosalo, Ismo Kallio, Santeri Kinnunen ja Mikko Kivinen. Tikkanen teki läpilyöntinsä keväällä sijoittumalla kolmanneksi Kuopion viulukilpailussa. Tenori Jyrki Anttila puolestaan esiintyy romanttisten laulujen konsertissa yhdessä Oulaisten Nuorisokuoron ja Haapaveden Kamariorkesterin kanssa. Tea Ista ja Matti Ranin nähdään Ernest Thompsonin Kultalammen pääosissa. Minulle on kerrottu, että nämä käpylaatikot olivat heti ryömimään opittuani jatkuvan kiinnostukseni kohteina." "Mietin usein, mitä kaikkea nämä, moninkertaisen ihmisiän eläneet puut tietäisivät kertoa, jos osaisivat. Kuva: STT/Grafiikka/ Magnus Weckström Tiinu Wuolio KEURUU (STT) Helsinkiläinen runoilija Jukka Koskelainen palkittiin sunnuntaina 50 000 markan arvoisella Einari Vuorela -runopalkinnolla Keuruulla. "Tammen näköinen" mänty saattaa Jauhiaisen mukaan olla lajimuuntuma. – Oulaisten kirkko on akustisesti vaikea ja tilana hankala näin suurelle teokselle, musiikinopettajaTapani Tirilä perustelee. Viime vuonna konserteissa kävi noin 3 900 kuulijaa. "Männyt ovat ilmeisesti kuitenkin seuranneet minua syntymästäni saakka. Sunnuntaina myönnettiin myös Keuruun, Haapamäen ja Multian yläasteen yhdeksäsluokkalaisille järjestetyn Pikku-Einarin kirjoituskilpailun palkinnot. Suomalaista uutta runoutta kehtaa viedä maailmalle, ja se on siellä ihan kärkipäässä, uskallan väittää, Koskelainen sanoi palkintoa vastaanottaessaan. Keuruu on halunnut tukea runoa ja suomenkielistä kirjallisuutta myös kannustamalla nuoria kirjoittajia sanataiteen pariin. Hänen humaanissa elämänfilosofiassaan kuvastuu huoli ihmisestä nyky-yhteiskunnassa. Broadwaylla vuonna 1966 ensi-iltansa saaneen John Kanderin, Fred Ebbin ja Joe Masteroffin Cabaret-musikaalin on suomentanut ja ohjaa Kari Heiskanen. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä OULU Oulu, Pohjakartano: Oulun mäntyvanhukset. Oulaisiin napattu toinen nuori taiteilija on 18-vuotias sellisti Timo-Veikko Valve, joka tuli kesällä toiseksi Eurovision nuorten solistien kilpailussa. Näyttelyssä ovat esillä kaikki viisi suojelumäntyä: vieläkin voimansa tunteva Johteenhovin mänty, ilmeisesti Pateniemen sahan patruunan mukaan nimensä saanut Bergbomin mänty, Taskilan Suolamänty, joka osoitti laivoille reitin Toppilansalmen suulle, ja josta kiitokseksi kapteenit toivat maanomistajalle suolaa, Varjakan merkkimänty ja Puolivälikankaan riippamänty. Kevyempää linjaa musiikkiviikoilla edustavat Sari Kaurasen ja Timo Väänäsen kanteleduo Atre, In Time Quartet, Frööbelin palikat, Kansanmusiikkiyhtye Tallari, Oulaisten Puhallinorkesterin Seitsikko Neljä Ruusua sekä Lea Laven, Esa Nieminen ja Riskit herrat. Riemukkaan perhedraaman ohjaa Milko Lehto. Hänen taustallaan näkyy taulu Porilan piharyhmä. Koskelainen palkittiin runoteoksestaan Erään taistelun kuvaus, jota palkintoraati arvioi muun muassa "avoimesti etäiseksi ja samalla läheltä kutsuvaksi". Pirkko Jauhiainen on oivaltanut taiteilijan tärkeän tehtävän: opettaa katsomisen sijasta näkemään. Menestysmusikaali, josta sittemmin tehtiin menestyselokuva, kertoo tarinan 1920ja 30-lukujen Berliinistä. Hirttomäntyyn hirtettiin myöhemmin syyttömäksi osoittautunut Taavetti Lukkarinen. Vierailevana kamariorkesterina kuullaan Lapin Kamariorkesteria, jonka johtajana toimii 36-vuotias John Storgårds. István Mäki puolestaan on kirjoittanut nuortenromaaneja ja näytelmiä sekä toiminut myös ohjaajana. Tasokkaaksi mainitun kilpailun parhaaksi arvioitiin Keuruun yläastetta käyvän Maija Tuomi-Nikulan Einari Vuorelan runoja kommentoiva runosikermä. Lavalla nähdään myös 14 hengen tanssiryhmä. Sittemmin puu aidattiin ja varustettiin ristillä. HELSINKI (STT) Helsingin kaupunginteatterin tämän kauden suurin tuotanto on musikaali Cabaret. Suomalaista runoa kehtaa viedä Helsingissä 1961 syntynyt Jukka Koskelainen on paitsi runoilija, myös suomentaja ja esseisti ja kirjallisuuskriitikko
Mikä on valtion järkevä rooli nykyisin – omistaja vai jokin muu. Viranomaiset todistelivat, ettei kaikkea sitä hyvää, mitä meillä jaetaan, ole tilastoinnissa huomioitu. Liki liippasi, etteikö näiden valkoisten paalien korjuusta vastuullisia vaadittu tilille valtakunnanoikeuteen maaseudun kulttuurimaiseman pilaamisesta. Eilen käynnistynyt amerikkalaissaksalainen sukellusoperaatio ei varmasti jää viimeiseksi yritykseksi selvittää syyskuussa 1994 tapahtunutta autolautan uppoamista. Pitkään kestänyt ja monivaiheinen Estonia-tutkinta ei voi olla kritiikin ulkopuolella. Laman puhjettua 1990luvun alkupuolella toteutettiin raju psykiatrisen sairaanhoidon laitoshoidon supistaminen. WHO:n terveysraportti järkytti suomalaiset Kun YK:n Maailman terveysjärjestö WHO julkaisi äskettäin maailman terveydenhuollon tilaa käsittelevän raporttinsa, nousi siitä Suomessa kova äläkkä: kuinka on mahdollista, että olemme maailmantilastossa vasta sijaluvulla 31. Havainto on terävä ja nerokas. Sen seurauksen Hesariin tai lehden viikkoliitteeseen syntyy juttusarja Runon ja rajan tiestä. Ne ovat pitäneet tärkeänä valtionyhtiöiden vientiä pörssiin, koska se on vahvistanut pääomarakenteita ja lisännyt investointimahdollisuuksia. Mutta ei korppi korpin silmää noki nytkään. Monet tätä vanhemmat saavat tyytyä siihen purentakalustoon, mikä suusta sattuu löytymään tai hakemaan sosiaaliluottoa hammasremonttia varten, kertovat Stakesin tutkimukset. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreellä (sd.) on vaativa tehtävä saada aikaan SDP:n puoluekokouspäätösten, ammattiyhdistysliikkeen vaatimusten ja valtion joustavan omistajapolitiikan välille kokonaisuus, jonka kanssa on mahdollista elää ilman jatkuvaa kiistelyä. Tästä huolimatta huhuja tapahtuneesta leviää ja uusia sikiää yhä. Lassi Jaakkola Laillista mutta sopimatonta Kansanterveyslaki ja kansan terveys Suomen merivartioston ja Ruotsin rannikkovartioston alukset eivät voi muuta kuin seurata vierestä Estonia-sukellukset eilen aloittaneen One Eagle -aluksen toimintaa. Kuluneen 30 vuoden ajan olemme jatkuvasti muistaneet todistella itsellemme, miten hyvä ja tehokas terveydenhoitojärjestelmä meillä on, suorastaan paras mahdollinen. Syksyn tullen kansa muistelee entistä presidenttiään. Isoja asioita Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.),Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus s SUOMENMAA arvelee, että vilja voi korvata öljyä nyt kun toive raakaöljyn hintojen alentumisesta on osoittautumassa turhaksi. Terveelliset ravinto-ohjelmat ovat sittemmin tulleet kaiken kansan tietoon Pohjois-Karjala -projektin merkeissä. Kunnan kokonaistaloudessa kyläkoulujen ylläpito on parempi vaihtoehto kuin koulujen lakkauttaminen. Urho Kekkonen on mennyt täydestä Iloniemenä jo vuosia eikä kukaan ole huomannut mitään. Tämäkään järjestely ei johtanut kaikkia tyydyttävään tulokseen, sillä terveyskeskuslääkäreitä alettiin, varmaankin syyttä, kutsua "kolmen markan lääkäreiksi" eikä alan arvostus siitä ainakaan kohonnut. Laitospaikoista suljettiin yli kaksi kolmasosaa. Myös liikunnan harrastus on jäänyt luvattoman vähiin ja Suomen väestö lihoo lihomistaan. Miten se on mahdollista. Ruotsin rannikkovartiosto ja Suomen merivartiosto voivat vain seurata tapahtumien kulkua. Kiista maksuista jakoi lääkärit Lääkärihoidon maksuttomuudesta nousi tuolloin kova poliittinen ja eettinen kiista. 2000 s KESKIPOHJANMAA S uomi on tunnetusti maa, jossa kaikki muuttuu kesän koittaessa. Sama pätee hylystä hankitun kuvamateriaalin myyntiin, jolla sukellukset on tarkoitus rahoittaa. Niinpä Etelä-Karjalassa jo puhutaankin, että helppoahan se on puhemiehellä, kun tuntuvan palkankorotusten jatkeena voi hakea halpaa bensaa Viipurista. Tässä vaiheessa oli jo tapahtunut mittavirhe: lääkäreitä ei saanut enää mistään Etelä-Suomen terveyskeskuksiin. Korkeimmalle palkkakuopasta nousee puhemiehistö. Olemmehan me pohjoismainen hyvinvointivaltio. kaalinpäitä kotiin viemiseksi. Kuten esimerkiksi tuo kansanedustajien palkkakomiteaa johtanut Jaakko Iloniemi. Tietojen keruu kun ei ole ainoa eikä useinkaan tärkein vaikutin näissä hankkeissa. 12 Keskiviikkona 23.8. Talvisin ja muina kiireellisempinä aikoina koko maan asioiden uutisointi tapahtuu helsinkiläisestä näkökulmasta. Meri ja merenpohja onnettomuusalueella on näin vapaa amerikkalaisen bisnesmiehen Gregg Bemisin ja saksalaisen filmituottajan Jutta Raben yhteisoperaatiolle. Lehtikuva/Martti Kainulainen. Myös muusta terveydenhuoltohenkilöstöstä oli pulaa. Riihelä uusii raporttinsa sunnuntai-iltana, kun helsinkiläiset palaavat takaisin sivistykseen Savon sydänmailta. Urho Kekkosen syntymästä tulee syyskuun alussa kuluneeksi sata vuotta. Kuititon ja veroton kulukorvausjärjestelmä eduskunnassa jatkuu edelleenkin. Mutta hyvähän se tietysti on, että peräti pääkaupungissa ollaan huolestuneita maaseudun kehityksestä. Valistus, kasvatus ja ennaltaehkäisy Terveyskasvatus, -valistus ja sairauksien ennalta ehkäisy ovat kansanterveystyön suuria ideoita. Hampaat ja silmälasit unohdettiin Kansanterveyslain alkuaikoina kunnallinen hammashoito toteutettiin alle 18vuotiaille. Menneenä kesänä Yleisradion ja valtakunnan päälehden uutisointia sävyttivät maaseudun pelloille kootut valkoiset heinäpaalit. s DEMARI opastaa, että nyt eri intressija päättäjätahojen olisi syytä uhrata sopiva määrä yhteistä aikaa valtionyhtiökysymyksiin. Silmälasien kulut rasittavat koko väestöä ja eikä niiden korvaamista verovaroin ole edes vakavasti harkittu. Saksa ei ole hautarauhasopimukseen liittynyt, vaikka sitä on siihen pyydetty. Mutta mihin oikea Iloniemi sitten on sijoitettu tai piilotettu. Suuri joukko opettajia siirtyy lähivuosina eläkkeelle muiden suurten ikäluokkien tavoin. Toimintamuotoja nykyaikaistamalla päästään jokin askel eteenpäin, mutta ratkaisevaa ovat kuitenkin päämäärät ja vaikuttaminen. Avohoito tavoitteeksi – laitossairaaloissa Yhtenä tärkeänä kansanterveystyön tavoitteena pidettiin 30 vuotta sitten avohoidon ensisijaisuutta sairauksien hoidossa. Nämä henkilöt hautautuivat hallintoon, pois käytännön terveydenhoitotyöstä. On täytynyt tapahtua jokin virhe, selitettiin. ryhmään. Kunnissa järjestettiin toritapahtumia, joissa kansaa opastettiin terveydenhoidon saloihin ja jaettiin mm. Kekkosta muistellaan puhein, radioja tv-ohjelmin sekä kirjoin. Itse asiassa Kekkosia taitaa olla liikkeellä jo useampinakin varaversioina. Joten juridisesti Bemisin-Raben hankkeeseen on ilmeisen mahdoton puuttua. s NYKYPÄIVÄ on sitä mieltä, että politiikka tarvitsee politiikkaa, elleivät puolueet tyydy hitaaseen rappioon. Viljan energiakäyttö nousee nykynäkymillä väistämättä realistiseksi vaihtoehdoksi. Kolmen opiskelijan kirja Kekkosesta ehtikin jo markkinoille. s MAASEUDUN TULEVAISUUS tähdentää, että kyläkouluja tarvitaan edelleenkin. Monet entiset laitospotilaat, ne jotka ovat vielä hengissä, hortoilevat apaattisina toreilla ja turuilla. Projekti on niittänyt runsaasti maailmanmainetta sydäntautien ehkäisyssä. Sairaaloitten perustaminen jatkui kuitenkin kiihkeänä ja hoito laitostui entisestään. Jos ei ole, ainoaksi mahdollisuudeksi jää yhä uusien maiden rohkaiseminen mukaan Estonia-sopimukseen. Komissiota johtanut Kari Lehtola niin kuin komission ruotsalaisja virolaisjäsenet ovat kiistäneet ehdottomasti Bemisin niin kuin muiden "mielikuvituksellisia teorioita" onnettomuuden syistä levittäneiden käsitykset. Tilannetta helpottaa se, että valtionyhtiöiden keskeiset ammattiliitot evät vastusta yksityistämistä sinänsä. Kesäisin valtakunnan päälehti tapaa lähettää myös toimittajansa eksoottiselle juttumatkalle. Terveyskeskuslääkäri Jesus Sanz hoitamassa Marika Viirrettä Koivuhaan terveysasemalla. Ammattiliittojen suuri huolenaihe on, miten suomalaisen perusteollisuuden käy erittäin kilpailluilla aloilla, jos päätösvalta toiminnan jatkamisesta Suomessa karkaa kotimaasta. Helsingin seudulle valmistui suurehkon keskussairaalan kokoinen Jorvin sairaala 1970luvun alussa ja saman suuruusluokan Peijaksen sairaalan suunnittelu ja toteutus aloitettiin kohta tämän jälkeen. Siinä nuoret "tutkijat" väittävät Kekkosen vaihdetun uuteen Kekkoseen Karibian kalareissun jälkeen 60-luvulla. Laki tuli voimaan asteittain siten, että Itäja Pohjois-Suomi saivat palveluvarustuksensa ensiksi ja viimeksi tuli EteläSuomen vuoro. Jollei lääkärinhoidosta peritä korvausta, ihmisillä on tavaton hinku täyttää lääkärin vastaanottotilat, olipa vaivoja tai ei, selitettiin. Jos Saksa ja Yhdysvallat olisivat useiden muiden maiden tapaan hyväksyneet Estonian uhreja suojaavan sopimuksen, ainakaan näiden maiden kansalaiset eivät voisi olla mukana sukelluksissa. Siinä ovat heikoilla puhumaan etiikasta ne, joiden moraali kestää syödä ulkomaisista halpatuontieristä leivottua leipää. Virallisen Estonia-selvityksen tuloksia on epäillyt myös turman ruotsalaisuhrien omaisjärjestö AgnEf. Koko opetuslaitoksen suuri ongelma on tällä hetkellä opettajapula ja se koskee varmasti myös maaseutukouluja. Sukellusoperaatiota suojaa kansainvälinen merioikeus. Laki sinänsä on puitelaki ja siinä määritellään vain kunnissa tapahtuvan terveydenja sairaanhoidon yleiset tavoitteet. Ihmiset tulevat politiikkaan muuttamaan maailmaa ja hankkimaan vaikutuskanavia. Terveyskeskusten vuodeosastojen lisäksi esim. Myöhemmin 1990-luvulla terveyskeskukset alkoivat periä asiakkailtaan vuosittain määräytyviä lääkärinpalkkioita. Tätä ikärajaa nostettiin vuosien kuluessa siten, että nykyään kaikki 1956 ja sen jälkeen syntyneet kuuluvat ko. Mutta annas olla, kun kesä koittaa. Siinä on haastetta politiikalle, ellei tilaa haluta antaa populismille. Silmälasien hankkiminen on myös melkoinen taloudellinen rasite monelle. virkoja. Pian havaittiin, että kolmemarkkasten kerääminen ja varsinkin niiden jälkikäteen karhuaminen oli ylettömän kallista ja niin maksujen perimisestä luovuttiin. Hän sanoo pyrkivänsä vain totuuteen uskoessaan löytävänsä todisteet, jotka osoittavat Estonian uppoamista selvittäneen kansainvälisen tutkimuskomission olleen johtopäätöksissään väärässä ja myös vääristelleen totuutta tapahtuneesta. YK:ssa hyväksytty merioikeuksien yleissopimus takaa "aavan meren vapaudet" kaikille maille. Pääkaupunkilaisten viestimien ja kai ihmistenkin mielestä pääkaupunkiseutu on maan napa, jonka ulkopuolella ei voi edes olla elollista elämää ja jos onkin, niin ei se ketään kiinnosta. Kuitenkin syrjäseutujen terveyskeskuksiin on samaan aikaan syntynyt suuri lääkärivaje. Aina työmies on palkkansa ansainnut ja niin myös kansanedustaja. Ostajia tämäntyyppiselle materiaalille aina löytyy. Vastaanotoille on pitkät odotusjonot. Kansanedustajat ovat viimeinkin pääsemässä pois palkkakuopasta. Nykyisin hän on vapaa toimittaja. Tulevan vuoden budjetissa esitetään tosin hoidon laajentamista ikäluokkaan 1946 syntyneet. Eilen aloitetut sukellukset varmasti pistävät tuloksista riippumatta lisävettä huhujen myllyyn. Maaseutukunnat voivat pärjätä kohtuullisesti kilpailuissa opettajista. Jostakin palvelut on haettava. Ellei niitä ole, ei ole osallistumisen motivaatiota. Poliitikot lupasivat koko kansalle ilmaisen terveydenja sairaanhoidon. Päänuijamiehen palkka peräti kaksinkertaistuu. Lasit maksavat tuhansia markkoja. Meneillään olevien sukellusten takana eivät ole Yhdysvallat ja Saksa valtioina, mutta niiden toiminta – tai toimettomuus – on mahdollistanut sukellukset. Opettajapula on silti pahin suurissa kaupungeissa. Kun kansanterveyslaki tuli voimaan huhtikuussa 1972, siihen kohdistettiin suuria odotuksia. Ainakin pikkulasten rokotuksia puuttuu ja varmaan muutakin. Leikkauspotilaat joutuvat vuosikausia jonottamaan leikkaukseen pääsyä, jne. Imatralta Inariin kulkevan reitin varrelta onkin löytynyt monenlaista jututettavaa, jotka helsinkiläistoimittajan yllätykseksi kaiken lisäksi puhuvat vieläpä suomea, joskin omituisella korostuksella. Tarvetta ei vähentänyt sekään, että varsinkin suuremmat kunnat perustivat hallintolääkärin, johtavan hoitajan yms. Parhaassa työiässä olevat saavat lain perusteella edullisen hammashoidon ja se on hyvä asia. Yhdysvallat on ottanut vastaan Suomen ja Ruotsin hallitusten huolenilmaisun, muttei ole ryhtynyt sen kummempaan. Vaikka Estonian hylky makaa Suomen talousalueella, vesialue on kansainvälinen. Monet katsovat, että potilaat jätettiin heitteille, sillä heidän avoja kotihoitonsa unohdettiin järjestää. Innostus oli alkuunsa mukaansa tempaavaa. Kesälauantaisin nämä sudeettisavolaiset sitten täyttävät tärkeinä Mikkelin ja Savonlinnan torit. Suomalaisen miehen tärkein vihannes on edelleen lenkkimakkara – oluella alas huuhdottuna. Ä skettäin julkaistu YK:n terveysjärjestön raportti järkytti Suomen terveysviranomaiset: sinnittelimme sijalla 31 maailmantilastoissa. Jaakko Iloniemen komitea esittää tuntuvaa nokitusta sorrettua kansaa edustavien henkilöiden tilipussiin. Ei ole mitään perusteluja olettaa, että öljyn ja viljan hintasuhde kääntyisi toisenlaiseksi ilman kansallisia ja unionitasoisia poliittisia päätöksiä; öljyn hintaan kohdistuu krooninen nousupaine ja viljan hintaan kohdistuu EU:n sisällä vastaavanlainen alennuspaine. Nuorten opettajien palkka on heikko, mikä ei lisää nuorten kiinnostusta alalle. Estoniatutkimuksen kriitikot olisivat näin löytäneet toisensa. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte E stonia ei jätä rauhaan, eikä sitä jätetä rauhaan. Se tapa, jolla Gregg Bemis ja Jutta Raben "todistusaineistoa" nyt merenpohjasta hakevat, on kuitenkin sopimaton. Taitavia nuo venäläiset. Olisiko hautarauhan turvaamiseksi löydettävissä muita keinoja kuin Suomen, Ruotsin ja Viron 1995 solmima Estonia-sopimus, kysyi (HS 19.8.) Suomen ulkoministeriön oikeudellisen osaston päällikkö Holger Rotkirch. Varsinkin lääkäripiireissä oli vallalla käsityksiä, että edes jonkinlainen maksu on välttämättön. Muualla Suomessa terveyskasvatuksen ja -valistuksen ote on hiipunut. Esko Riihelä raportoi radiossa perjantai-iltaisin kuinka Lusissa tai Lahdessa on ruuhkaa, kun helsinkiläiset paahtavat Mikkelin suuntaan kesämökeilleen. Tilanne johti lopuksi siihen, että lääkärinhoidosta alettiin periä 3 markan maksu käyntikerralta. Olemme ajautuneet tilanteeseen, jossa yhteiskunnan järjestämä terveydenhoito toimii niin tehottomasti, että moni joutuu velkarahalla ostamaan palveluja yksityissektorilta, joka paisuu pullataikinan tavoin. Niitä on tehokkaasti ylläpitänyt myös Estonian rakentanut saksalaistelakka, joka löysi omassa tutkinnassaan uponneesta aluksesta sekä puhki ruostuneen kyljen että viitteitä räjähdyksestä. Lääkärikunnan mukaan suun ja hampaiston hoidon laiminlyönti tulee yhteiskunnalle erittäin kalliiksi, koska tästä aiheutuu moninaisia muita sairauksia, puhumattakaan suurista inhimillisistä kärsimyksistä. Sen eettisempää ei ole käyttää riistohinnoilla ostettua kotimaista viljaa. Kansanterveystyön syvemmässä tarkastelussa suuri paino asetettiin sairauksien ennalta ehkäisyyn, terveyskasvatukseen ja terveysvalistukseen. Sairaalahoidon tuli olla vain tilapäinen ratkaisu silloin, kun avohoidon keinot ovat loppuun käytetyt. Maaseudun etuna ovat halvemmat asuinkustannukset ja puhdas elinympäristö. Sen taustalla, samoin kuin kuin sukelluksia nyt organisoivien innoittajana, on Kari Lehtolan mukaan ruotsalaiskonsulttien pyörittämä Fakta-gruppen. Hän on selvästi nuorennettu versio Kekkosesta. Arvo Seppänen Kirjoittaja on toiminut kuntaalalla tutkijana ja tarkastajana. Vetoaminen hautarauhan säilyttämiseen ja eettisiin näkökohtiin yleensä ei ole hillinnyt sukellusoperaatiota valmistellutta Gregg Bemisiä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja
Kalevi Nurmela KOKKOLA. Tuon Lapin sodan ja vuoden 1945 aikana oli suomessa tapahtunut laajamittaista asekätkentää, josta minä en silloin tiennyt. VS-yhtiöt). Sakot maksetaan liiton kassasta. Varmasti eduskunnassa nauravat itselleen tätä hölmöläisten hölmöilyä tässä hyvinvointija tasa-arvo–Suomessa. Näiden toimenpiteiden jälkeen asetetaan syntyneet työpaikat avoimeen hakuun. Pommien paukuttelu on pojille venetsialaisten kohokohta. Erkki Peltola PERHO Toimintapäivät valtion budjetista T urho Kekkonen". Ei turhia spekulointeja, kun kyse on elämästä. Työpaikka eli työ tarkoittaa myös sellaista palkkaa, jolla työntekijä selviää lainoistaan, sähköja puhelinlaskuistaan, tv-luvastaan, vaatekuluistaan ja ruokamenoistaan ja vähän vielä jääkin käteen. Kuva: Lehtikuva/Hans Paul Toimiko Merimies-unioni lainavastiasesti, kirjoittaja kysyy. Nyt pyydän Harakkaa painamaan käden sydämen päälle ja miettimään Kekkosen merkitystä Suomen kohtaloissa. Olisin odottanut kohtuullista palkankorotusta, mutta tämä on ahneuden suurin huippu mitä tiedän. Nytkin Merimies-unionin ammattiliittopomo julisti olevansa juristi, joten hänen täytyisi ymmärtää, mitä tekee ja teettää. Ja prosessi jatkuu. Oman hovikelpoisuuden tavoittelu näyttäisi asettuneen kaiken edelle, kuten omien palkkojen huima korotus. Tuossa Lapin sodassa osuuteni oli toimia etulinjan ryhmänjohtajana koko ajan,kun saksalaisjoukot taistellen häädettiin Oulusta Inariin asti. Ihmettelen miten oikeushallinto ja maan parlamentti yksiselitteisesti hyväksyvät laittomatkin lakot ja em. Kysymys ylitti uutiskynnyksen ja Linna oli saman illan tv:n pääuutisissa haastateltavana. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Minä en halua edes ajatella sellaista tilannetta, että Suomessa olisi tehty sodan jälkeen vallankumous ja Neuvostoliitto olisi miehittänyt Suomen ja kentällä olisi ollut asekätkennällä hankitut aseet. Työnantajalla on oikeus ottaa työhön ja erottaa eli työllistyminen lähtee työnantajista. Merimies-unioni piti pysäyksissä kahta Finnlinesin laivaa Suomen satamissa, ja tukea antoi AKT eli Autoja kuljetusalan työntekijäin liitto.Työnantajapuoli totesi sulut laittomiksi ja uhkasi puolestaan oikeudenkäynnillä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Joka tapauksessa kallista ja etiikaltaan arveluttavaa puuhaa. Sotaveteraanina nostan esille yhden näkökulman, jolta pohjalta kunnioitan erikoisesti Kekkosen elämäntyötä. laittoman työtaistelutoimen uhreina taipumaan, mihin alistetaan pieni yksityinen työnantaja, jonka hirttosilmukkaa halutaan entisestään kiristää yleissitovuudella. Monica Prest, KRUUNUPYY – Nuori neiti tykkää kovasti ilotulituksista ja paukuttelusta. Näin laittomat lakot vähenisivät. Mennään tässä Lohtajalle mökkeilemään. Tällä otsikolla kirjoitti mielipidesivulla (Kp 14.8.) kolumnin tv:n Musta laatikko-ohjelmista kuuluisaksi tullut toimittaja Timo Harakka. Vaaditaan varustajalle lisää kustannuksia, vaikka vaatija ei niistä hyötyisikään. Miksi laittomat työtaistelut masinoineet pomot päästetään kuin koira veräjästä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen tei kaatolupia voida myöntää lainkaan pienentyneen hirvikannan vuoksi. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Henkilökuntaa on oltava riittävästi lomien, sairastumisen ynnä muiden tilanteiden varalle. "Peltilehmät" muodostavat suoranaisen rautaputken maanteille niin, etteivät hirvet pääse tien yli. Eduskunnan palkkiotoimikunta ehdottaa roimia korotuksia kansanedustajien palkkoihin. Kansa kuunteli ja luki, murisi ehkä. Seppo Luokkala, teksti Mikko Soini, kuvat KOKKOLA (KP) Eero Hyvärinen, MAANINKA – Olen kuullut venetsilaisista, mutta enpä taida osallistua. Ts. bussilakon murtuminen). Autoja on liian paljon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Yhäti kasvava kansantulo jaetaan niille, joilla rikkautta on kaikissa pörsseissä ja rahantulosysteemeissä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. En lähde yksityiskohtia repostelemaan, mitä Timo Harakka oli "Turho Kekkonen" otsikon alle kirjoittanut, mutta minua ne kuitenkin loukkasivat. Kekkonen oli ollut Suomen ja Neuvostoliiton välisen rauhan asialla jo ennen vuotta 1944 ja se johti mm. Entä vähäosaiset kansalaiset, jotka saavat 2000-3000 markkaa kuukaudessa, työttömät, eläkeläiset, ovatko he rahapulassa. Ja nyt panen miettimisen tulokset paperille, ihmetellen, että näinkö Timo Harakka suomen historiaa kirjoittaa. 2000 Gallup Vietätkö venetsilaisia torilla. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Myös SAK:n ajama yleissitovuuden lisääminen on pienyrittäjän pakottamista eli ilmeisen selkeästi perustuslain vastaista toimintaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tuolloin työantaja jätettiin oikeusturvan ulkopuolella (mm. Nyt olisi kansan vakavasti puhuttava ja eduskunnan hallitukselle painavasti sanottava, että lupaukset on teoiksi muutettava, jaettava kansalle kasvava kansantulo. Sanoihan Lauri Ihalainen taannoin, että työnantajien on turha marmattaa: me olemme tehneet osamme ja nyt on työnantajien vuoro. Varustajan vaihtoehdoksi jää ulosliputus eli ns. Kymmenet sanomalehdet kertoivat kaiken tylyn riihen aikaansaannoksen kissankokoisin otsikoin. Kun vuoden 1944 heinäkuussa Laguksen joukkojen jääkärinä olin etulinjan poterossa yhtämittaisesti kahdeksan vuorokautta joutunut kokemaan mitä sota on, tulivat jo silloin lepoon päästessä mieleen ihmiselämän peruskysymykset. Silloin pitää osallistua, kun Kokkolassa jotakin järjestetään. siihen, että hänet erotettiin silloisen maalaisliiton eduskuntaryhmästä. Jarmo Witick, KOKKOLA – Ilman muuta menen torille katsomaan. Aina kun jollakin kentällä oli tullut maali, se ilmoitettiin kuuluttamoon, kiitos nopeiden kännykkätiedottajien. Pääsymaksu ei mitenkään ilahduta. Valta näytetään ja sitä myös siekailematta käytetään. Eläkeläisiä kuritetaan yhä kosmeettisilla lupauksilla. Yleissitovuutta haluttaisiin laajentaa, vaikka se kohottaa työnantajapuolella työhön palkkaamiskynnystä ja lisää työllistämishalukkuuden alenemista. Kuulimme oppositiopuolueen pääsijaisen puhuvan. Sotilaan näkökulmasta syksyn 1944 tapahtumat merkitsivät sitä, että Suomi jatkoi taistelua itsenäisyydestään, mutta vihollista vaihdettiin ja se merkitsi Lapin sotaa. Ahneudessa ei ole rajoja, kun eivät noudata maltillista palkkalinjaa mitä pääministeri Paavo Lipponen esittää. Me sotilaathan tunsimme asemamme turvatuksi, kun olimme Lapissa vielä kesän 1945 sota-aseet hallussamme ja lastasimme kaiken saksalaisilta jääneet sotasaaliin Pohjolan Liikenteen rekkoihin Neuvostoliittoon sotakorvauksina luovutettavaksi. Maksuja vastaan pitää nurista jo ihan periaatteesta. EU:n alueellakin globalisoituneet markkinat luottavat dollariin, mutta eivät omaan rahayksikköön. Lasten hoito ja huoltaminen ei ole pienimpiä murheita. Tuomioissa täytyisi olla jonkinlainen vastaavuusperiaate, jolloin aiheutettu vahinko korvattaisiin esimerkiksi kaksinkertaisena ja korvauksen saisi vahingon kärsinyt osapuoli. Kenen intressipiirejä he edustavat ja puolustavat. Aion olla yleisönä torin tapahtumissa. alle 36 000:n köyhyysrajatuloilla elävän pitäisi työllistää ja maksaa työntekijälle vähintään kaksinkertainen palkka omaansa verrattuna! Usein työantajalta puuttuvat myös lomarahat, vaikka lomaoikeus olisikin muista etuuksista puhumattakaan. Ja kiitokset leiripäivän vetäjille, ja Timo ja Kaisa Tuikkaselle, ihanasta lauluhetkestä leiripäivän päätteeksi. Jos isotkin työnantajat joutuvat ns. Työn teettäminen on niin kallista, että se edistää kilpailukyvyttömyyttä. Korotus tulee voimaan heti syyskuun alusta, näin kansanedustajat näyttävät esimerkkiä Suomen kansalle miten rahapulasta päästään. Monet tapahtumat maan nykyhallinnossa herättävät saman kysymyksen, mutta nykypoliitikoista ei löydy vastaavan kysymyksen esittäjää. Puhujien suuret silmät iskivät tulta, ja kaiken tämän radio julisti kuudellatoista sekä televisio vähintäin neljällä kanavalla. mukavuuslippumenettely ja ehkä kokonaan ulkomainen miehitys. Uolevi Porkola KÄLVIÄ Kansanedustajat rahapulassa Toissa viikonloppuna pelattiin Kaustisella Festivaali-Cup jalkapallossa; nuorten sarjoissa. Ällistynyt KOKKOLA Kuin peppu edellä puuhun Kuulimme jälleen ministerien puhuvan valtion budjetista tietenkin. Myös laittoman lakon aikaansaaneille "kenraaleille" tulisi määrätä rangaistukset. Riitaa tulee väkisin. Torilla on kovasti ohjelmaa, mutta kyllä niihin pitäisi olla ihmisillä vapaa pääsy. Muutaman vuoden päästä ollaan tilanteessa, etHirvilupia liian paljon Nykyisin nuoret seurustelevat liian vähän, ja senkin ajan usein kaljalasin ääressä. laivasaarrot. Puolustaako häntä kukaan. Viidellä kentällä tapahtuva turnaus pyöri reaaliajassa, mitä kuulutukseen ja tulospalveluun tulee. Varmaan mennään ainakin mökille. Viidenkympin pääsymaksu on aivan paikallaan, sillä onhan nyt ohjelmaa tarjolla tavallista enemmän. Valitettavan usein kuulee, että tällainen työantaja on tuomittu laittomasta irtisanomisesta tai vastaavasta. Työttömyysturvan heikennykseen etsitään pelotetta seuraavista työehtoneuvottelujen kariutumisesta. Miksi lupien antaminen on näin poukkoilevaa. Ei hirviä ole liikaa. SAK:n pomojen huoli työttömistä on teatraalista, kun he tietävät, että työttömyysturva pitää aina jotenkin hengissä. "Kaustislaiset osaavat" KOKKOLA Hieno Festivaali-Cup Hirvilupien voimakasta lisäämistä on perusteltu hirvikolareilla. Mielestäni Timo Harakan kirjoituksessa mustattiin median erikoisesti värittämillä yksityiskohdilla Kekkosen elämäntyötä. Urho Kekkosta pitäisi poliitikkona arvioida siltä pohjalta, miten hän vaikutti eläissään Suomi-nimisen kansakunnan kohtaloihin. Alpo Ylitalo KOKKOLA Niin, kuka tätä maata johtaa. Otsikko riipaisi minua senverran syvältä, että leikkasin jutun mietittäväksi. Työmäärän on oltava sellainen, että työntekijä selviää siitä menettämättä terveyttään. Yrittäjällä ei ole edes työttömyysturvaa. Ja tässä mielessä haluan todeta heti suoraan, että minä haluan puolustaa Urho Kekkosta suurena suomalaisena siitä huolimatta,e ttä en ollut Timo Harakan tarkoittamassa mielessä "kekkoslainen". Monet kyseenalaiseen lakkoon pakotetut työntekijätkin ovat sanoneet vastustaneensa sitä, mutta ammattiliittopomot ovat lakon halunneet (huom. Carina Svenfelt, KOKKOLA – Ei ole oikein ajateltu, mitä kaikkea viikonloppuna tehdään. Kun syvällisesti ajatellaan Kekkosen elämäntyötä edellä kuvaamissani olosuhteissa Paasikiven oikeana kätenä, sen politiikan toteuttajana, joka johti suomen sodasta kunnialliseen rauhaan, minä en voi ihmisenä ainakaan mitään muuta kuin kunnioittaa Urho Kekkosta suurena suomalaisena. Vastuuntunnottomalla palkkaja lakkopolitiikalla tehdään lisää köyhyysrajan alapuolella eläviä niistä, joiden lakoilla ei olisi mahdollista horjuttaa järjestelmää. Työlainsäädännön uudistaminen aiheuttaa tunnepurkauksia etenkin ay-pomojen keskuudessa. Seurauksena pienyrittäjät, joista on viimeisimpien tilastojen mukaan tuhansia köyhyysrajan alapuolella, eivät voi enempää työllistää. Nyt varustaja ilmoitti saarron kohteena olevien laivojen miehityksellä kustannussäästöksi 2 mmk/v alusta kohden. Myös torilla järjestettävät tapahtumat kiinnostaisivat. On ollut vaikeaa riihessä synnyttää ja miten edelleenkin on vaikeaa, mutta kaikki hyväksi muuttuu kunhan me vielä hieman vähemmällä kestetään. Sirpa Koivisto, KOKKOLA – Ihan kivasti näyttää ohjelmaa olevan tarjolla. Asekätkentä taas joutui siitä pelosta, että Neuvostoliitto kuitenkin miehittää heti Suomen, kun sopiva tilaisuus tulee. Heikko ecu pitää osaltaan öljynhintaakin huipussaan ja lisää reunavaltioiden sisäistäkin kilpailukyvyttömyyttä maaja merirahdeilla. Elina HAAPAJÄRVI Parisuhdeongelmaisia liikaa Sydänlämpöiset kiitokset Kälviän seurakunnalle, kun me joukolla saimme viettää ihanaa leiripäivää Kälviän Pirskerissä 10.8. Äidin mukaan viikonloppua vietetään tällä kertaa kuitenkin lähinnä Kruunupyyn suunnalla. Kun ehdotus menee läpi, nousee palkka puhemiehelle 48 000 mk:aan kuukaudessa ja varapuhemiehet saavat 40 000 mk, sekä muut kansanedustajat 27 000 markkaa, ja kaikilla ilmaiset matkat. Ruokamaita löytyy suuremmallekin eläinkannalle. Taivaan Isän siunausta kaikille leiripäivillä olleille ja aurinkoisia syyspäiviä! Marja-Liisa Vänttinen KOKKOLA Hieno leiripäivä Työllistämistä tarkastellaan yleisesti menetelmällä: peppu edellä puuhun. Kommunistisen puolueen nousu Suomessa sodan jälkeen näytti tähtäävän jopa vallankumoukseen. Miten silloin oli hyvä, kun me tulimme aamulla riihestä ulos ja miten nyt on vaikeaa ellette te nykyiset vastuun kantajat tee siten kun me teimme vastuun vuosina, jolloin punapääoma kaatui ja konkurssiaalto pyyhkäisi koko Suomen. Yhteen mennään, tehdään lapsi, kaksikin ja erotaan. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Arvostamani ministeri ja kansanedustaja Heimo Linna kysyi julkisesti eduskunnassa, että kuka tätä maata johtaa: onko se parlamentti, maan hallitus vai ammattiliitot. En ole kuullut, että Keski-Pohjanmaalla olisi työpaikka jäänyt täyttämättä. Korvaukset, joita on määrätty kyseenalaisin perustein, ovat aiheuttaneet konkurssejakin, joissa työntekijä saa maksamattomat palkat valtiolta. Nyt aikovat nostaa eläkettä 50 markkaa, mutta vasta kesäkuun alusta vuonna 2001. Keinoja työllistymiseen voisivat olla: Ylityöt kielletään kokonaan. Jos ammattiliitto joutuu tahallisesta, laittomasta ja yhteiskuntarauhaa häiritsevästä toiminnasta oikeuteen ja tuomitaan sakkoihin, ovat maksettavat määrät naurettavan pieniä kosmeettisia rangaistuksia. Pitäkäähän hauskaa juhlissanne. Olisiko se ollut sitten se "toinen tie?" Heimo Linna sotaveteraani PERHO Harakan historia ei miellytä Vaikka en kuulunutkaan varsinaisesti "kekkoslaisiin", en voi ihmisenä ainakaan mitään muuta kuin kunnioittaa Urho Kekkosta suurena suomalaisena, kirjoittaja sanoo. Mutta yleensä kansa tyytyy ja ihmettelee 0x0 tulosta hartaasti todeten; ensi vuoden budjetti ei korjannut pienipalkkaisten toimeentuloa. Kuvassa Kekkonen vuonna 1979. He eivät opi tuntemaan toistensa luonnetta. Kaustisen Festivaali-Cup -jalkapalloturnaus ja sen järjestäjä Kaustisen PohjanVeikot ansaitseekin suuren kunniamaininnan erään alueemme suurimman urheilutapahtuman järjestämisestä. Nämä ahneet kansanedustajat leikkasivat pieneläkkeistä pois pohja-osan Kelan eläkkeistä. Toiminnan hyväksyntä aloitettiin ymmärtääkseni presidentti Mauno Koiviston kaudella. Nyt runoilija voi mielipiteensä asiaan sanoa; kadut ovat vielä vapaat ja nyt on kansan toimintapäivät... Tämä Kaustisen toiseksi suurin kesätapahtuma ansaitsee todella kiitoksen järjestelyiltään ja tulospalvelultaan. Kun Kokkolassa tapahtuu, pitää aina jotenkin olla mukana
Keskeisempi sijainti Asematiellä voisi tuoda ruokailun piiriin lisää asiakkaita, yhdistyksen hakemuksessa korostetaan. Aluksen normaali leijuntakorkeus on kuutisenkymmentä senttiä ja liikkeellelähtö tapahtuu nostopuhaltimen avulla. Työntöpuhallin ja lentokoneesta tuttu säätölapapotkuri liikuttavat puolestaan alusta eteen tai taakse päin. Se edellyttää kuitenkin uutta anomusta. Potin ja Sonamon väylän lisäksi merivartiosto partioi etenkin Lestinjoella, Kälviän Pirskerissä, Kokkolan Suntinsuulla, Hickarön salmessa sekä Tallbackin sillan alta menevässä väylässä. Hänen mukaansa muut merilläliikkujat tunnistavat ilmatyynyaluksen katolla vilkkuvasta oranssista merkkivalosta, joka kertoo, että kyseessä on veden päällä liikkuva alus. Kuvat: Timo Talus Kokkolan merivartioaseman päällikkö Seppo Penttilä (oik.) esittelee ilmatyynyaluksen ohjaamoa, joka muistuttaa lentokoneen ohjaamoa. Myös ruokailutilat ovat käyneet ahtaiksi. Ilmatyynyalus korvaa osittain myös täältä puuttuvan pelastushelikopterin. SAK:n, STTK:n ja Akavan yhteisjärjestön vetäjänä jatkaa SAK:lainen Metallityöväen liitto. Vuorotteluvapaajärjestelmän jatkaminen mahdollistaisi koulutuksen ja pitkäaikaistyöttömien sijoittumisen työmarkkinoille. Kaupungilta nyt anottavan summan osuus annosta kohden olisi 3,77 markkaa. – Sen lisäksi, että ilmatyynyaluksella pääsee vaikeisiinkin paikkoihin, valtavana etuna on myös se, että katon saa irti, ja sitä kautta paarit voidaan nostaa kyytiin vaakatasossa. – Kun alus on leijunnassa, sen kitka on niin pieni, että yksi mies voisi tönäistä sitä eteenpäin, vaikka alus painaa todellisuudessa viisi tuhatta kiloa. Nykyisellään ruokailu on yhdistyksen tiloissa Kaarilahden hallissa. Ilmatyynyaluksen kyytiä voi verrata jatkuvaan vesiliirtoon ja aluksen jarruttomuuden takia vauhdin hidastaminen tapahtuu 180-asteisella käännöksellä. – Työttömyysturvaa tulee selkeyttää siten, että työttömyysajalta saa työttömyyskorvausta ja työssä työajan palkan. Reilusti kymmenmetrisessä aluksessa on leveyttä yli neljä metriä ja tilaa kahdelletoista hengelle. Työttömyysturvaa ei saa leikata Teollisuuden ammattiliitot tyrmäävät suunnitelmat. Meillä on kattava veneja moottorikelkkakalusto, mutta ilmatyynyalus toimii ennen kaikkea kumiveneja moottorikelkkakelien väliin jäävänä kelirikkoaikana. – Nyt kun viranomaisten resursseja on koko ajan pienennetty, suuntauksena on se, että poliisi, tulli, palolaitos ja merivartiosto täydentävät entistä enemmän toisiaan. Nyt työtön ei saa korvausta kaikilta niiltä päiviltä, joina hänelle on kertynyt lomaoikeutta. Annos maksaa 10 markkaa. Niin ikään Andersson toteaa valmistelussaan kaupungin osallistuneen aikoinaan Kaarilahden keittiökalusteiden parannukseen. Se on tullut suosituksi ja tarvittaisiin paremmat laitteet, kun nykyisellään käytössä on tavallinen kotiliesi. Varapuheenjohtajiksi valittiin Paperiliiton puheenjohtaja Jarmo Lähteenmäki (sd.) ja Teknisten liiton puheenjohtaja Ilkka Joenpalo (sd.). Kokkolan merivartioaseman alueelle alus tulikin enemmän kuin tarpeeseen, sillä lähimmät ilmatyynyalukset ovat tähän saakka toimineet Vaasan ja Oulun edustalla. Sosiaalitoimisto ei ota lausunnossaan kantaa suuntaan eikä toiseen. Esimerkiksi täällä Ykspihlajan Potissa, jossa nopeusrajoitus on seitsemän kilometriä tunnissa, vesiskootterit saattavat kulkevat jopa kahdeksaakymppiä, ja Pietarsaaren Sonamon väylässä tämän kesän huippunopeus on 64 kilometriä tunnissa, kun alueen nopeusrajoitus on kahdeksan kilometriä tunnissa, Seppo Penttilä huomauttaa. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Hanna Kauppinen (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan merivartioasemalla on meneillään mielenkiintoinen työrupeama, sillä käynnissä on ilmatyynyaluksen ohjaajakoulutus kahdeksalle merivartijalle. Noin 600 000:ta teollisuudessa työskentelevää työntekijää ja toimihenkilöä edustavan yhteistyöelimen mukaan leikkaukset eivät edistäisi työllisyyttä eivätkä työvoiman tarjontaa. Ennen kaikilla viranomaisilla oli omat vehkeensä, mutta nyt toimimme yhä enemmän yhteistyössä. Kuljettajan vieressä istuvan navigaattorin tehtävänä on varmistaa, että ollaan menossa oikeaan suuntaan. Sen puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) valittiin tiistaina neuvottelukunnan puheenjohtajaksi keväällä eläkkeelle jääneen Per-Erik Lundhin (sd.) tilalle. Hänen mukaansa kaupunki voisi yhä vaikuttaa toiminnan volyymin lisäämiseen nykyisissä tiloissa, mikäli ateriapalvelujen kysyntä laajenee. Tänä kesänä mittaamamme ylinopeudet ovatkin olleet valtavia. Näin luovuttaisiin lyhyitä työsuhteita vastaan ottavien rankaisemisesta sovitellulla päivärahajärjestelmällä, neuvottelukunta sanoo kannanotossaan. Kuljettajan vieressä istuu matkan aikana aina navigaattori, jonka tehtävänä on tulkita edessään olevan tietokonenäytön lukemia. Muiden matkustajien on pysyttävä matkan aikana omilla paikoillaan, sillä hytissä liikkuminen vaikuttaa heti aluksen tasapainoon, Seppo Penttilä selvittää. Muita parannuksia olisi muun muassa lomakorvausten jaksottaminen. Slingsbyn väki koulutti Kokkolan merivartioaseman päällikön Seppo Penttilän, konemestari-pilotti Pekka Hietapakan ja vanhemman merivartijan Hannu Jokelan ohjaamaan alusta, ja nyt kolmikon tehtävänä on siirtää taito Kokkolan merivartioaseman muille merivartijoille ennen jäiden tuloa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. Ylinopeussakkoja onkin jaeltu tänä kesänä ennätysmäärä, sillä aiemmin vesiliikenteen nopeusvalvonta on ollut olematonta. Ohjaimissa vanhempi merivartija Hannu Jokela. Läpi vuoden toimiva alus kulkee niin rannalla, vedessä kuin jäälläkin ja ylittää vaivatta jopa 70 sentin korkuiset karikot, joiden läheisyyteen tavallisella veneellä ei olisi mitään asiaa. Aluksen kuljettaminen on niin vaativaa, että kuljettajan on saatava keskittyä pelkästään ajamiseen. Yhdistys suunnittelee siirtävänsä ruokailupalvelunsa Asematie 1:een, entisen Valtion ravitsemuskeskuksen tiloihin, jossa olisi valmiiksi keittiövarustus ja ruokailutilat. Nykyisellään ruokailussa käy päivittäin 30 70 asiakasta, kun muutama vuosi sitten heitä oli 20 40. – Jäällä ajaminen meidän on opeteltava pelkästään oman kokemuksen kautta, koska englantilaisilla opettajillamme ei ollut siitä kokemuksia, Penttilä toteaa. – Tänä kesänä yli puolet antamistamme vesiliikennesakoista on ollut ylinopeussakkoja, jotka ovat olleet myös valitettavan kalliita, Seppo Penttilä toteaa. Turvaa vedessä, jäällä ja rannalla Pohjanlahden merivartioston uusi ilmatyynyalus palvelee ympärivuotisesti Pohjanlahden merivartioston uusi ilmatyynyalus näkyy ja kuuluu lähikuukausina etenkin Kokkolan ja Pietarsaaren edustalla, sillä meneillään on merivartijoiden kuljettajakoulutus. Pietarsaari ei tue työttömien ruokailun uudistushanketta HELSINKI (STT) Kolmen palkansaajakeskusjärjestön muodostama Teollisuuden palkansaajien neuvottelukunta tyrmää valtiovarainministeriön esittämät muutokset työttömyysturvan porrastamiseksi. – Ajatus tutkapistoolin hankkimisesta tuli suoraan rannoilla ja vesillä liikkujilta, jotka ovat jo useampina kesinä kyselleet, eikö vesiliikenteen nopeuksia voisi valvoa paremmin. TP:n mielestä työllistymisen edellytyksiä parannettaisiin aktiivisella työvoimapolitiikalla ja panostuksella aikuiskoulutukseen. Toiminnan uudistamisen myötä on arvioitu voitavan työllistää kaksi uutta henkilöä ja kokonaisuudessaan neljä pitkäaikaistyötöntä. Seppo Penttilä muistuttaa, että uusi ilmatyynyalus on ennen kaikkea merivartioston muuta kalustoa täydentävä ajoneuvo. Tällä aluksella voimme esimerkiksi kuljettaa poliisia, Seppo Penttilä kertoo. – Siinä pitääkin varautua, että alus kulkee vielä parisataa metriä käännöksen jälkeen ennen kuin pysähtyy, Seppo Penttilä huomauttaa. Ja koska alus kelluu todella matalalla, veden varassa olevia on huomattavasti helpompi nostaa ilmatyynyaluksen kuin veneen kyytiin. Sen sijaan ministeriön esitys johtaisi päivärahojen maksatuksen monimutkaistumiseen, vaikeuttaisi työttömien toimeentuloa ja loisi paineita väärinkäytöksille. Kaupunginjohtaja Nicke Andersson viittaa perusteluissaan siihen, että asiakirjojen eli muun muassa tilinpäätöksen mukaan yhdistyksellä olisi itselläänkin resursseja siirtyä keskeisempiin tiloihin, korottamatta annoksien hintaa. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kaupunginhallitus on päättänyt äänin 8 2, vasemmistoliiton edustajien vastustaessa, olla tukematta Pietarsaaren seudun työnhakijoiden 78 580 markan vuosittaista avustushakemusta. Ruokailijoista osa on yhdistyksen toimintaan osallistuvia, osa muita työttömiä ja noin kolmannes eläkeläisiä. Kolmensadan hevosvoiman moottori kulkee merellä maksimissaan neljääkymmentä solmua ja kokonaan kitkattomalla jääkelillä aluksen vauhti yltyy viiteenkinkymmeneenkin solmuun. Työvoimatoimiston mukaan idea ruokailun siirtämisestä Asematielle on kannatettava. Paarit kyytiin vaakatasossa Uudesta aluksesta hyötyvät Penttilän mukaan myös alueella partioivat muut viranomaiset. – Kuljettajan ja navigaattorin yhteispelin pitää toimia 110-prosenttisesti, sillä navigaattori on vastuussa siitä, minne mennään ja kuljettajan tehtävä on puolestaan varmistaa, että perille päästään turvallisesti. Navigaattorin ja kuljettajan yhteispeli Ilmatyynyaluksen nelipaikkainen ohjaamo muistuttaa lentokoneen ohjaamoa. Valvontaa vesilikennenopeuksiin Seppo Penttilän esittelemä tutkapistooli mittaa veneen nopeuden kahden – kolmen kilometrin päästä. Toistakymmentä tuhatta markkaa maksanut tutkapistooli mittaa vastaantulevan tai edessä menevän aluksen nopeuden kahden – kolmen kilometrin päästä. Hanna Kauppinen (KP) Pohjanlahden merivartioston alueella, etenkin Kokkolan ja Pietarsaaren edustalla liikkuvien veneilijöiden on syytä tarkastella ajonopeuksiaan, sillä Kokkolan merivartioasema on saanut tänä kesänä käyttöönsä "salaisen aseen", mikroaaltosäteellä toimivan tutkapistoolin suoraan Yhdysvalloista. Pohjanlahden merivartiosto sai parin miljoonan markan arvoisen aluksensa heinäkuun lopulla takaisin Englannista, jonne se lähetettiin korjattavaksi viime kesänä ilmenneiden teknisten vikojen takia. Toiminnanjohtaja Kirsti Nevala työnhakijoiden yhdistyksestä ei halua kommentoida kaupunginhallituksen ratkaisua vaan odottaa johtokunnan kokousta ja sen kannanottoa. – Alus tehostaa ja täydentää tekemäämme meripelastustyötä ja sitä voidaan käyttää apuna etenkin etsinnässä ja paikantamisessa. Kokkolan merivartioaseman päällikön Seppo Penttilän mukaan kyseinen tutkamittari on ensimmäinen lajiaan Suomen merivartiostolla
– Eniten olen parantanut vauhtijuoksuni tekniikkaa, jossa en ota enää turhia riskejä. Myös ravintoja palautumisasiat ovat entistä tarkemman syynin alla, mutta anoreksia ei sutjakkaa Kajsaa onneksi uhkaa. Potentiaalinen kaveri. Kuva: Lehtikuva/Scanpix/arkisto syntynyt 12.10.1976 Sollentunassa pituus 175 cm, paino 59 kg seura: Turebergs FK Kehitys: 1988: 138, 1989: 156, 1990: 156, 1991: 156/161i, 1992: 177, 1993: 184, 1994: 190, 1995: 190/192i, 1996: 193, 1997: 195, 1998: 193, 1999: 198, 2000: 201 Saavutukset: Alle 19-v MM-hopeaa 1994 ja EM-hopeaa 1995, 22-vuotiaiden EM-hopeaa 1997, olympiakisat 1996: karsiutui, MM-kilpailut : 1995 karsiutui, 1997 5:s, 1999: 4:s, EM-kilpailut 1998: karsiutui, MM-hallit: 1995: 13:s, 1997: 8:s, EM-hallit: 1996: 6:s, 2000: kultaa Kajsa Bergqvist HELSINKI (STT) Puhelinsoitto Puolaan sekoitti tiistaina rytmisen voimistelun valmentajan ja tuomarin Terhi Toivasen Sydney-ajatukset. Sen jälkeen molemmilla Globenin 1995 maailmanmestarijoukkueen ykkösketjun laitahyökkääjillä on kaksoset. Babakova on varmasti korkealla olympiakilvassa, mutta Bergvist on ehtinyt tänä kesänä kukistaa niin hänet kuin muutkin maailmantähdet. Molemmat kaupungit ovat mukavia (isoja), Helenius naurahtaa. – Elämässä alkaa kieltämättä uusi aika. Heleniuksen tilinauhassa on minimipalkka eli 2,4 miljoonaa markkaa, mutta vain jos hän välttyy farmikomennukselta. Se vain lisäsi taistelutahtoani, Bergqvist muistelee. – Nyt nilkka on kunnossa. Viiden farmiliigoissa viettämänsä vuoden aikana Helenius ehti kuluttaa jäähypenkkiä 1103 minuutin ajan. Päätöksellä alkaa olla kiire Sydneyn suhteen. Nyt maanmiehiä on tyrkyllä kaksinkertainen määrä. Marraskuussa luvassa vipinää Lehtiselle mennyt kesä oli kaiken lisäksi viimeinen rauhallisissa kotioloissa. Ensi kaudella liigassa aloittavat uusina seuroina Minnesota Wild ja Columbus Blue Jackets. Uppsalassa hän ei edes yrittänyt korkeammalta kuin 201, mutta kuka ties jo Helsingin Ruotsi-ottelussa suosikkiasema vahvistuu jälleen uudella ennätyksellä. Asiaa pitää kuitenkin harkita tarkkaan, sillä kyse on myös urheilijan edusta. Vaikka itse tietää olevansa oikeassa, jupakka on ehtinyt mustata monen ihmisen mainetta. Romanian Monica Dinescun keskittymistä varjostavat doping-epäilyt, eikä Haugland ole enää parhaassa terässään. Valmentajana hän saisi seurata loppuun asti Lautalan kisakunnon viimeistelyä. Halusin jättää tulosnälkää loppukesälle, mutta Suomea vastaan en aio jarrutella. Hänet nimettiin maanantaina kisajoukkueeseen Heini Lautalan valmentajana. Syksyllä 1995 Bergqvist lähti USA:n Dallasiin opiskelemaan mainosja tiedotusoppia Southern Methodist Universityssä, jossa mm. Museo on tarkoitus avata ensi vuonna. Kajsan kaulaan ripustettiin 19vuotiaiden EMja MM-hopea samoin kuin 22-vuotiaiden EM-hopea. – Syynä oli alkoholi, ja mies jäi saapumatta harjoituksiin. Ferrari-pilotti käväisi tiistaina kotikulmillaan Kerpenissä muuraamassa "oman" museonsa peruskiven. Syynä oli sopimusrikkomus. keskimatkuri Tytti Reho on viihtynyt jo pari talvea. – Nukuin Järvenpäässä, kun agenttini soitti ja sanoi, että Dallas antoi 24 tuntia aikaa vastata tarjoukseen. Lopulta oli kuitenkin hyvä odottaa, muistuttaa Lehtinen MM-kullan tuonutta kevättä 1995. Schumacher muurasi oman museonsa peruskiven KÖLN (STT–AFP) Saksalaisen Formulakuljettaja Michael Schumacherin uroteot tallennetaan museoon. – Ei toki; syön paljon ja monipuolisesti, hän nauraa. – Se on täysin mahdollista. Rutiinia USA:n kilpailuruletista Bergqvistin nousu eliittiin on täysin johdonmukainen jatke hänen juniorisaavutuksilleen. Lapinlahdella palasin tositoimiin parin kuukauden nilkkakipujen jälkeen, ja Tukholmassa tajusin voivani voittaa kenet tahansa, hän myöntää. Viidennestä NHL-kaudesta jäivät muistoksi lähinnä nilkkavaivat, jotka rajoittivat pelit runkosarjassa muutamaan. Homma juontaa juurensa kesäkuun alussa Zaragozassa pidettyihin EM-kilpailuihin. – Olin EM-kisoissa arvioimassa voimistelijoiden teknistä taitoa. – Tuntuisi hyvältä, jos FIG osoittaisi tehneensä väärän päätöksen meidän rankaisemisessamme. – En pelkää Sydneyn olympiastadionin meteliä, sillä nautin yleisön kannustuksesta, taputuksista ja sähköisestä tunnelmasta. Tuomaritehtävät sulkevat harjoituksiin osallistumisen pois siltä ajalta, jolloin tuomarit ovat koolla. Salmu puolestaan on ammentanut kiekko-oppinsa Oulun Kärpissä. Olen pystynyt loman jälkeen tekemään kesällä kaiken harjoituksissa kuten ennenkin, Lehtinen vakuuttaa. Jos Lehtistä taklataan ilkeästi ja käsitellään muuten kovakouraisesti, ilmestyy 196-senttinen ja 102-kiloinen Helenius pian lähistölle. – Täytyy myöntää, että tämän parempia lähtöasetelmia Sydneyyn en olisi voinut saada. Jättipotti oli lähellä jo viime syksyn MM-kilpailuissa Sevillassa, mutta kantapäävammasta juuri toipunut Kajsa pudotti kaksi kertaa erittäin täpärästi 199:stä, jolla kaikki mitalit lopulta otettiin. – Minäkin harkitsin pitkään lähtöä jo vuotta aiemmin. – USA:n yliopistojen jokakeväinen kilpailurumba on urheilijalle raaka, mutta henkisesti erittäin kasvattava koulu. Suomen olympiakomitea lähetti tiistaina Australiaan viralliset tiedot joukkueesta, ja lopullinen takaraja on tämän viikon perjantai. Selvästi odottavimmat katseet kohdistuvat naisten korkeushyppyyn, jossa Kajsa Bergqvistin kultamitalikaan ei enää yllättäisi ketään. Korkeampia hyppyjä vielä tiedossa Gentin hopeamitalisti, Tshekin Zuzana Hlavonova ja EteläAfrikan Hestrie Cloethe voidaan lukea Babakovan ohella ruotsittaren vakavimmiksi uhkaajiksi Sydneyssä. Ennenkaikkea tämä on kuitenkin pelaajalle kelju asia, kun ongelma tuli esille ja johti tällaiseen, Eloranta harmitteli. Se, yhdessä vastuksen puutteen kanssa, söi keskittymiskykyäni. – Olisi tietysti ennenkuulumatonta, jos kieltäytyisin mahdollisesti tarjottavasta tuomaritehtävästä. – Tämä on meillekin pieni mutka matkaan, koska puolustajia ei ainakaan Suomessa ole juurikaan tarjolla. Salmu on kiekollinen pakki, hyvä luistelemaan ja nopea liikkumaan, Hermeksen Juha Ritamäki kuvaili. Sen kertoi rytmisen teknisen komitean puolalainen varapuheenjohtaja. Helenius herätettiin Keväällä 1994 Reipas Lahden liigajoukkueesta maailmalle lähtenyt Helenius pääsi viime kaudella pukemaan 33 Colorado Avalanchen NHLotteluun. Uskokaa pois: alkukesän pakkoleponi kääntyy voitokseni, sillä muut huiput ovat väsyttäneet itseään rankassa kilpailuruletissa ympäri Euroopan, Bergqvist tuumaa. – Molemmat tulokset olivat minulle äärimmäisen tärkeitä. Vahvistus kuitenkin puuttuu. Kajsa Bergqvist rikkoi Ruotsin ennätyksen Uppsalassa ja nousi yhdeksi Sydneyn suosikeista. Toivasen Sydney-suunnitelmat ovat heittäneet kesän aikana häränpyllyä eikä sotkusta ole puuttunut farssin piirteitä. "Schumachereiden maailma" -nimeä kantava museo säilöö kaksinkertaisen maailmanmestarin ja hänen veljensä Ralf Schumacherin huppuhetket kilparadoilta. – Loppuotteluissa hävinneen kesäloma tuntuu aina lyhyeltä. Lehtisellä ei nilkkavaivoja Mestaruuden jälkeinen kausi oli Lehtiselle hankala. USA:n Tisha Walleriin ja Amy Acuffiin eivät usko muut kuin jenkit itse. – Vaimo näytti vihreää valoa, koska Dallasin farmi on Salt Lake Cityn IHL-joukkue. Määrä yllätti, sillä viidellä edellisellä kaudella Helenius puki Calgaryn ja Tampa Bayn joukkueissa 11 NHL-peliin. Noina vuosina hän sai tasapäisen vastuksen maannaiseltaan Emelie Färdighiltä, jonka ura näyttää kuihtuneen aivan turhan aikaisin. Pelicans purki Fogartyn sopimuksen LAHTI (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava Lahden Pelicans purki heti tuoreeltaan kanadalaisen puolustaja Bryan Fogartyn pelaajasopimuksen. – Ilmeisesti Euroopan voimisteluliitto oli osoittanut epäluottamuksensa kisojen tuomaritoimintaan, sillä FIG:n rytmisen voimistelun teknisen komitean puheenjohtaja Egle Abruzzini tutki kisat videolta ja päätyi sanktioihin, Toivanen kertoi. Voi kuitenkin olla, ettei sopimusta enää vuotta myöhemmin tarjota, Lehtinen pohtii. Kenties Jere tarjoaa kaljat, jos pääsen puolustamaan häntä, naurahtaa NHL-kaukaloissa tehot 1+1 kerännyt Helenius. Tulevalla kaudella Hermeksessä kiekkoilevat Kimmo Salmela ja Juha Salmu. Samalla Kimmo oli HPK:n liigajoukkueen harjoituksissa mukana. Nelivuotisen sopimuksen allekirjoittanut Lehtinen ansaitsee vuodessa noin 15 miljoonaa markkaa. – Salmela pelasi hyvän viime kauden A-junnuissa. – Minäkö voittajaehdokas Sydneyssä. Hirveästi en ole vielä viitsinyt Peltosen Villeltä hoito-ohjeita kysyä, Lehtinen naurahtaa. Ensin hän ponnisti Falköpingissä ennätyksensä 200 ja paransi sitä kolme päivää myöhemmin sentillä Ruotsin mestaruuskilpailuissa Uppsalassa. Silloin Kajsa purjehti yli 196:sta, mutta kaksi viikkoa aiemmin oli rima jäänyt kannattimilleen Lapinlahdella senttiä ylempänäkin. Samalla hän sivusi Norjan maailmanmestarin Hanne Hauglandin Pohjoismaiden ennätystä. Minulla on hyvä irtiottokyky, Kajsa uhkuu periruotsalaista itseluottamusta. Lehtinen matkustaa Teksasiin jo tämän viikon lopulla. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti Antti-Pekka Sonninen Ruotsin yleisurheiluväki voi laskea lainatun aituritähtensä Ludmila Engqvistin kaikessa rauhassa muihin hommiin, sillä muut mitalitoivot pitävät sykkeen korkealla Sydneyn olympiakisoissa. Bergqvist nosti kultakuumeen Kaksi kahden metrin ylitystä nostivat korkeustähden olympiasuosikiksi Ennätyshyppy. Fogarty, 31, esiintyi Pelicansien riveissä vain vajaat kaksi viikkoa. Pelit jatkuvat pitkään. – SM-liigan yleisön ja maajoukkueen kannalta tilanne ei tietenkään ole hyvä, kun suomalaisetkin lähtevät matkaan nuorena. – Täytyy katsoa, ettei Jeren kaltaista kaveria lyödä. Langan päässä ollut kansainvälisen voimisteluliiton FIG:n edustaja kertoi Toivaselle, että liitto on purkamassa EM-kisojen tuomareille asettamansa sanktiot. Heini ehti jo iloita siitä, että lähdenkin mukaan valmentajana, Toivanen kertoi. – Tajusin seuraavalla viikolla voitettuani Brysselin GP:n, että yhtä hyvin olisin voinut voittaa kuin jäädä neljänneksi. Vapailla papereilla liikkunut Helenius oli jo Suomessa, kun Dallas ilmoitti kiinnostuksestaan. Hän vakuuttaa, että kropasta irtoaa vielä korkeampiakin hyppyjä tänä syksynä, eihän kilpailuun valmistautuminen Uppsalassa sujunut ollenkaan suotuisasti. – Jos meillä on loukkaantumisia lähellekään viime kauden määrää, on Samilla hyvät mahdollisuudet saada peliaikaa, pohtii Lehtinen. Euroopassa on paljon taitavia pelaajia, joista monet siirtyivätkin ensi kaudeksi NHL:ään. Kenties ratkaisevin askel kohti olympiamenestystä otettiin kuitenkin Gentin EM-hallissa viime talvena, kun Bergvist voitti kultamitalin tasan kahden metrin pompulla. Dallasissa jälleen kaksi suomalaista Tervehtynyt Lehtinen tutustui omaan poliisiin Seurakaverit. Käytännössä Helenius on Dallas Starsissa Lehtisen turva. Kaikkiaan 32 tuomaria rankaistiin, ja heistä kuusi joutui määräaikaiseen tuomitsemiskieltoon. Bergqvist antoi vakuuttavat näytön kunnostaan viime viikolla. Jääajasta Jere Lehtisellä ja Sami Heleniuksella tuskin syntyy kinaa, sillä miehet pelaavat hieman eri rooleissa. Hän arvioi kasvaneensa urheilijaa myös niin, että uskaltaa keventää harjoitteluaan riittävästi ennen kilpailukauden alkua. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 23.8. Michael Schumacher Kuva: Lehtikuva/EPA ESPOO (UT) Kahtena viime kautena NHL:n loppuotteluissa kiekkoillut espoolainen Jere Lehtinen, 27, tapasi tiistaina Espoon Ringsiden golfkentällä uuden seurakaverinsa, kun järvenpääläinen Sami Helenius, 26, kävi paiskaamassa Lehtisen kättä. Ei sentään, vaan hallitseva maailmanmestari, Ukrainan Inga Babakova on uskomattoman kovalla rutiinillaan suosikki numero yksi, Bergqvist rauhoittelee. Hyppyni on niin varmassa muotissa, ettei minun tarvitse kantaa huolta esimerkiksi Sydneyn karsintakilvasta, Bengt Jönssonin valmentama Bergqvist uskoo. Kun loma alkaa, menevät ensimmäiset viikot miettiessä, olisiko jotain voinut tehdä toisin. Uroteko tapahtui Tukholman GP:ssä elokuun ensimmäisenä. Hätäily olisi vienyt MM-kullan Lehtisen saapuessa NHL:ään kaudeksi 1995–96 liigassa pelasi 14 suomalaista. Viime talvena 22-vuotias Salmu pelasi Kiekko-Oulussa. Sveitsiin muuttanut formulatähti on kotikaupungissaan suuri sankari, ja hän on rakennuttanut alueelle muun muassa karting-radan. Marraskuussa perheen koon on määrä tuplaantua kaksosten myötä. Bergqvist valmistui opinahjostaan viime keväänä. – Juutuin rautatien tasoristeykseen niin pitkäksi aikaa, että pääsin kilpailupaikalle puoli tuntia ennen lajini alkua. Viime kaudella Helenius joutui heiluttamaan nyrkkejään vain kuudesti. Hänen ongelmansa on ollut meillä tiedossa, mutta halusimme antaa hänelle mahdollisuuden. Toivoimme, että hän sen käyttäisi, mutta nyt tapahtui näin, Pelicansien valmentaja Kari Eloranta kertoi. Haluan revanssin kahden vuoden takaisesta tappiostani Helsingissä! Vain 181 päässeen Bergvistin tuolloin yllättänyt Marianne Mattas ei valitettavasti hyppää Ruotsia vastaan loukkaantumisen vuoksi. Kevään 1999 mestariryhmän ykköskenttään kuulunut Lehtinen ja pitkän kaavan kautta NHL-kuvioihin luovinut Helenius ovat laajan suomalaisen NHL-katraan ääripäät. Rytmisen tuomarivalinnoissa farssin piirteitä Toivasen Sydney-suunnitelmat ehkä taas uusiksi Hermes solmi kaksi uutta sopimusta KOKKOLA (KP) Kokkolan Hermes on vahvistanut Mestis-joukkuettaan kahdella puolustajalla. Toivanen nimettiin keväällä yhdeksi Sydneyn kisojen tuomareista, mutta elokuussa hän sai tiedon hyllyttämisestään. Bergqvist kuvailee nykyvirettään äidinkielellään sanalla "kalasform", joka kääntynee suunnilleen "juhlakunnoksi". – En sanoisi suoraan, että laajennus laskee tasoa. – Ehkä minut valitaan sittenkin Sydneyyn tuomariksi, Toivanen kertoi. – Farmissa tili tippuisi puoleen. Italialaisen Abruzzinin mukaan skaala oli liian korkea, vaikka kontrollituomaristo arvioi voimistelijat aivan samalla tavalla kuin minä, Toivanen ihmetteli. – Saksassa minut tunnistetaan joka paikassa, eikä perheeni voisi nauttia täällä samanlaisesta rentouttavasta rauhasta kuin Sveitsissä, Schumacher kertoi faniensa harmiksi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Urheilijan kannalta ratkaisu oli mainio, sillä kukapa ei haluaisi omaa valmentajaansa myös kisajoukkueen mukaan. Toivanen ja seitsemän muuta Sydneyyn valittua tuomaria menetti olympiakisojen arvotehtävänsä. Salmela, 20, on Hermeksen oma kasvatti, joka pelasi viime kauden HPK:n A-junioreissa. "Mietittävä myös urheilijan etua" Tiistaisen puhelinsoiton myötä Toivasella on epävirallinen tieto sanktioiden purkamisesta. – En tiedä, voitetaanko 201:llä kultaa, mutta mitali sillä kaiken järjen mukaan otetaan, hän laskeskelee. Pohjois-Amerikassa kannattaa kuitenkin pelata, kun palkka pysyy parempana kuin Euroopassa, Helenius naurahtaa. Finaaleita Lehtinen pelasi puolikuntoisena
Vietämme Sley:n kirkkopyhää. Siionin kanteleen lauluhetki, Hanna-Leena Lehtola ja Minna Pakkala, Rukouksen ihmeellinen maailma, Vesa Parpala, Mitä rukous minulle merkitsee, Anne-Maria Hästbacka, Erkki Hietalahti, Paneelikeskustelu, Eila ja Paavo Suihkonen, Aino ja Aulis Isokangas, Kaija ja Esa Polso, Esirukouksen merkitys ja voima, Paavo Suihkonen, Ylistyskuoron laulua. Ke 30.8. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. – Me onnistuimme henkisesti vaikeiden hetkien jälkeen kasaamaan porukan ja pojat hoitivat homman hienosti. OULU (STT) Kiteen Pallo tasoitti otteluvoitot Oulun Lippoa vastaan 1–1:een tiistaina Oulussa pelatussa toisessa välieräottelussa. Puh. Kerho on tarkoittettu alle kouluikäisille (4 – 6 v) lapsille. klo 12. Ahola pääsi yrittämään kahden palon tilanteessa, mutta ei onnistunut. Nuoren oriin otteet ovat terävöityneet loppukesästä, ja tiistain ykkössija oli jo kolmas peräkkäinen. klo 17 -su 27.8. Ohjelmia (50 mk/kpl) kirkkoherranvirastosta ja seurakunnan työntekijöilta sekä kunnantoimiston neuvonnasta. Tiedustelut ja ilm. Muina aikoina hänet tavoittaa puhelinnumerosta 050-3845 766, johon voi myös sanella yhteydenottopyynnön. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. 480 015. 871569. Kalajoen khranvirastosta. jumalanpalvelus klo 10, Kontinen-Koski. Stuttgart UEFA-cupiin 3–1. Andriy Vorobei 0–1, 97. Ke 23.8. Ti 29.8. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. Raimo Kankainen ja Erkki Matikainen suoraan finaaliin. TILAISUUKSIA: Torstai 24.08. sekä Martta Lusiina Hihnala e. kanttori lomalla, sijaisena Toni Timlin p. aika ) , Mikko Pöyhtäri, Leena Alatalo, Paavo Tiinanen HIIPPAKUNNAN LÄHETYSJUHLAT OVAT ONNELLISESTI TAKANA: SYDÄMELLINEN KIITOS kaikille teille, jotka monin eri tavoin olitte mukana toteuttamassa juhlia. Ke 30.8. Anne Vihanta 870821. klo 14.30. PÄIVÄKERHO: Päiväkerhot alkavat ma 4.9. Sunnuntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus. klo 10 MESSU kirkossa, varttuneen väen kirkkopyhä, kirkkokahvit srk-kodissa. Kuusivuotias Tähti-Tili lähti kilpailuun 40 metrin takamatkalta. Kuva: Lehtikuva/Markku Ruottinen SOTKAMO (STT) Sotkamon Jymy otti toisen perättäisen voiton Hyvinkään Tahkosta miesten superpesiksen välieräsarjassa. Päättyy jumalanpalvelukseen. Ti 29.8. Sen edeltä kiihdyttivät vuotta nuoremmat Kihin Tiina ja Jiimän, jotka nauttivat etumatkansa turvin myöskin pelaajien luottamusta. Klo 19 kesäillan hartaus kirkossa. klo 19 Rukousja jumalanpalvelus -ilta kirkossa. sairaalahartaus klo 14. Puhelin 8637 120. Lipon Riku Rantasen lyönnit eivät riittäneet, vaan Kitee vei voiton yhden juoksun turvin. 0400-818246 Nuoret: I riparin JATKIS Aittaniemessä pe 25.9. 040-5111520, Carita Luhtasela 5.9. 4640570. To 24.8. Ilmoittautuminen tiistaina 29.8. Tänään ei diakoniavastaanottoa. Luokka C: 1) Håkan Hagnäs FoBK 1060, 2) Kari Haukilahti BCK 1002. Ilm. – Kirkonkylä, Galaxi (kerhotila kirjaston vieressä): ma 9–12 95-syntyneille, ti 9–12 96-synt., to 10–12 avoin kerho. Runsaalta vierasjoukolta kiitollinen viesti himankalaisille mieluisasta viikonlopusta keskellämme! Lähetysjuhlilla kannettujen kolehtien tuotto oli 33149,40 markkaa. 30.8. Kuopio: Jalkapallon nuorten, alle 18-v, maaottelu: Suomi–Tshekki 0–3 (0–1). Kalajoen Kristillisellä opistolla ja Näkövammaisten leiri 31.8.-2.9. Tervetuloa! NUORET: Pe 25.8 klo 19 la 26.8. Himangan lähetysjuhlan toritapahtuman tuotto osaltamme 1820 mk. seurakuntatalolta, matkahuollon kautta, paluu n. ottelut: Praha: Slavia Praha, Tshekki–Shahtar Donetsk, Ukraina 0–2, 0–1 (0–0). Opistolla. Kastettu: Niina Maria. Ruonalla, tied. Popovitsh 2–0, 83. Rautio su 27.8. 19 Israelilta srk-kodissa, Maikki ja Tommi Langi Karmelyhdistyksestä. Reisjärvi KASTETTU: Arttu Ilmari Erkkilä, Suvi Emilia Porkola VIHITTY: Antti Heikki Kämäräinen ja Annika Emilia Ylikangas KUOLLUT: Impi Josefiina Kleemola 86v 2kk 9p. mennessä p.040-7786792. klo 20 la 2.9. Voiton Kiteelle ratkaisi ensimmäisenä lyönyt jokeri Sami Ahola lyhyellä kierrenäpyllä kakkosrajaan. LOMAT: Maarit Nikula 3.9. Valeri Karpin 2–1, 88. Veteli Sievi Kuollut: Erkki Johannes Ruotsala, 16 v. Puhelin 8637120 vastaa normaalisti kaikkina arkipäivinä. Neljä kertaa joukkue yritti saada etenijää kotiin ensimmäisellä lyönnillä, mutta Kiteen ulkokenttä pelasi varmasti hakemalla kopit painuvista välilyönneistä. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Jarmo Ensio Ahokas ja Maritta Helena Lyly sekä Tuomas Petteri Nikula ja Mari Kristiina Rantala. ja ilm. Tervetuloa uudet ja jo mukana olleet! KOULULAISTEN ILTAPÄIVÄKERHO Kainun ala-asteella ma pe klo 12 16. 425 990. KALAJOEN ROV. To 24.8. näihin viim. Kalajoen Kr. Myös kokenut Mika Laatikainen osoitti, että kokemus on edelleen kovaa valttia tärkeissä pudotuspeleissä. Vinossa olevat kivet vaikuttavat kielteisesti hautausmaan siisteyteen ja ilmeeseen. Ensimmäinen kokoontuminen Eräveljien kämpällä Valkeisella to 14.9. Mukana mm. Tulossa: Diak. klo 19. 0400-369523. (Klan suom. Su 27.08.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. 90. Fermaatin harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. Ahola ratkaisi Oulussa Kitee tasoitti otteluvoitot kotiutuslyöntikilpailussa Tasaista. Päiväpakanat klo 12 Aini ja Toini Hihnalalla, Jokitalontie 24. Avioliittoon vihitty: Jaana Anne Maria Ainali ja Simo Markus Marjakangas Ylivieskasta. Aiheena 1. Kalajoen kr. (viikko 36). Holttisen lisäksi voittajista kunnostautui Pasi Pirinen sisäpelissä tilanteiden rakentajana. Tarkoitettu kuudesja seitsemäsluokkalaisille. 9.15, Vanhatie 9.20, srk-koti 9.25, Typpö 9,35, Kärkinen 9.45, Tyngän mylly 9.55, Pitkäsenkylä 10.00 ja Matkahuolto 10.15. Seurat ry:llä klo 18.30 (Pentti Eskola). (Klan suom.srk), Aaro Petteri ja Iiro Aleksi Siironen, vt. Ainali. Herättäjän syyseurat su 10.9. kirkossa, Kujanpää ja Hihnala, maallikkokoululaiset avustavat Maanantai 28.08. (koulu-ym käynneistä sovitaan khranviraston kanssa). Ilm. pelailua, hartautta, tarjoilu. To 31.8. Halsua Kuollut: Saima Maria Sylvia Vainio 81 v. Kahvitarjoilu ja virsilaulua Halsua-talolla. Kulumassa. Heti ensimmäisessä sisävuorossa tehdyt viisi juoksua oli kotijoukkueelle liikaa. To 24.8. 18,0 (184), 3) Winner Ticket 18,2 (54), 4) Barbarus W 18,2 (195), poissa:4,13, toto:(8-10-11): 1,24 1,682,68-1,71 16,26 V4-kerroin: 17,31 Lähtö 5, lv 1609 m: 1) Guenon Kemp/Juhani Tapani 15,3a , 2) Napoleon Star S 15,6a (120), 3) Shooting Steel 15,7a (41), 4) Keystone Seminole 15,9a (187), poissa:-, toto:(410-9): 1,97 1,23-1,81-1,40 12,31 V4kerroin: 20,77 Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Kisa-Vinkki/Kari Rosimo 28,5a , 2) M.K.Mikker 28,6a (172), 3) Holleri 28,8a (41), 4) Vihun Viku 28,9a (32), poissa:-, toto:(6-911): 3,10 1,56-2,59-1,55 21,30 V4kerroin: 30,75 Lähtö 7, L. Esa Heinonen, Tarmo Nurminen ja Jouko Heikkinen sekä Matti Ojala. Ohjelmassa mm. alkaen p. Kotijoukkue iski viisi juoksua ja viimeisessä sisävuorossa tuli vielä harhaheittojen avulla kaksi juoksua lisää. Torstaina on vuorossa ottelu numero kolme ja siinä on panoksena finaalipaikka, Olli Viljaranta tiivisti. Ilmoittautumiset Marialle 0400-818246. klo 15. Aviol. Miksi tarvitaan yhteistä rukousta, Paavo Suihkonen, Menen hiljentymään jumalanpalvelukseen, Jouko Heikkinen, musiikkia. 464 0510. Palveleva Puhelin 10071 klo 20-24. Vehkaperä oli hyvä sisällä onnistumalla 86 prosenttisesti mailan varressa. kierros, 2. Perillä ruokailu ja kahvit, hinta 50mk. Kaarlo Ahokas ajoi reipasta vauhtia, eikä Tähti-Tiliäkin taaempaa aloittanut Vara-Onni saanut siitä otetta. Kaikki isät tervetulleita mukaan suunnittelemaan tulevaa. 465 720, tarkempia tietoja virastosta tai diakoniatyöntekijältä. Arsenal–Liverpool 2–0 Lopullinen kerroin: 11,89 Voittajaveto Superkaksari 1: Golf, US PGA Championship Voittajapari: 16 Woods T–18 Muu 2.sija Lopullinen kerroin: 9,67 Poissa: 1 Duval D Superkaksari 2: Neste Rally Finland, Jyväskylä Voittajapari: 10 Grönholm M–5 McRae C Lopullinen kerroin: 20,63 Poissa: – Mestareiden liiga: Karsintojen 3. Luokka B (9): 1) Sami Kattilakoski MBC 1153X, 2) Erkki Matikainen BCK 1127, 3) Timo Siukosaari Cosmos 1114, 4) Dieter Heiermann Golf 1077. Klo 19 kesäillan hartaus Kerttu Niemen vanhassa tuvassa. mennessä Marialle p. Ilmoittautumiset pe 25.8. VANHEMMAN VÄEN LEIRIPÄIVÄ Kivirannassa. Päiväkerholaisten ja pyhäkoululaisten vanhemmat tervetuloa tutustumaan syksyn toimintaan! Su 3.9. Jymyn pelinjohtaja Olli Viljaranta katsoi 7–1-johdon riittävän ja lopetti oman sisävuoron pelaamisen, vaikka taululla oli vasta yksi palo. saakka sij. Lisä infoa Akilta p.0405338093. La 26.08.: RY:n toimintapäivä Seppo Kankaanpäällä klo 12. Ilm. Syyskauden avajaiset! Kannus Su 27.8. Uudet ja vanhat piiriläiset tervetuloa! Su 27.8. Ensimmäinen palkinto 1 600 metrin tasoitusajossa oli 40 000 markkaa. Holttinen irrotti väärällä Vehkaperän kolmoselta ja heti perään hän teki kärpäsen kakkoselle Sami Parttimaasta. Jymyn Janne Vuorinen sai toisessa sisävuorossa punaisen kortin ja vasta kolmannessa vuoroparissa Jymy-kone pyörähti käyntiin. Kalajoki TORSTAINA: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Riitta-Liisa Palovaara SUNNUNTAINA: Ehtoollisjumalanpalvelus klo 19 ( huom. klo 10-15 seurakuntakodissa. Arki-illan ehtoollinen kirkossa klo 19, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. Kolmen baritonin, Jorma Hynnisen, Hannu Niemelän ja Esa Ruuttusen ”Hyvän mielen” konsertti kirkossa klo 13, harppu Laura Ainali ja urut Tapio Tiitu. TIEDOKSI: Neurokerhon syysretki Ylivieskaan Metsärantaan ti 12.9. Lohtaja Päiväkerhot alkavat 4.9. KUOLLUT: Alpo Armas Aapeli Virtala 77 v. srk). Ma 28.8. Lisätietoja ja ilm. Kaarinalle p. Kerhot alkavat syyskuun alussa. Maria Patana p. jumalanpalvelukseen kirkossa. Himanka Hautaan siunattu: Iida Sorola e Piilola 84 v 5 kk 8 pv Alli Maria Jauhiainen 84 v 11 pv Sauli Liimatainen 77 v 1 kk 29 pv Avioliittoon vihitty: Eija Maarit e Kinnunen ja Markku Lauri Petteri Paalavuo Serette e Pelon Nelson ja Jorma Tapani Kesola Khra vapaapäivillä 25.-28.8., sijaisena khra Moberg Lestijärveltä. Kitee vei ottelun nimiinsä 2–1 (5–1, 1–3, 0–0, 1–0). Ohtakarissa. Kuusi vuoroa pystyimme pelaamaan sellaista ulkopeliä, mitä Jymy ja Kitee ovat esittäneet koko kauden. La 26.8 klo 17 alkaen II-riparin jatkis Aittaniemessä, päätyy su 27.8. Jouko Heikkinen ja Matti Ojala. Seurat opistolla klo 13.40, Juhani Nevalainen, Tiina Kauppinen ja V. Silmut-kuoro laulaa. Sanna Heikkilä ja Velimatti S. Ke 23.8. 8. 2. Jumalanpalvelus seurakunnan päätapahtuma, Vesa Parpala. Ensimmäisellä viikolla kaikki ensimmäiset kerhot vain 2 tuntia, vanhemmat voivat olla mukana. Seurakuntasisaren vastaanotto kirkkoherranvirastossa torstaisin klo 9-11. Seurakunta maksaa osallistumismaksun, ei ruokia (ilmoita mahdolliset allergiat). Oulun etukenttäpelaaja Antti Vehkaperä pääsi palloon kiinni, mutta pikatilanteessa heitto meni ohi lukkari Riku Rantasen. klo 12 kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Kalajoen Kristillisellä opistolla. nuorten aikuisten retki Kuusamoon. LOMALLA: Anita Leppälä 24.–29.8. klo 17 Kevakerho vierailee Pirskerissä. Perillä ruokailu kakkukahvein 55 mk. Sivukylien kerhoajat: maanantaina Kääntä klo 12-15, keskiviikkona Tynkä klo 9-12 ja Tavasti klo 13-16 sekä torstaina Rahja klo 12-15. Minna Pakkala p. Leirimaksu 60 mk. NUORISOTYÖ: La 26.8. Uusi KerhonohjaajaIsoiskoulutus alkaa seuriksella klo 18. LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen kesäkahvila avoinnan torstaisin klo 18–20 ja sunnuntaisin klo 11.00–12.30. Seurat klo 14 Neliapilassa, klo 15 Mäntyrinteessä ja Ry:llä klo 18.30, Leevi Koskelo ja Jouko Limma. klo 19 Aarne Siponkosken muistoseurat Raili Siponkoskella (Harjutie 13 A 7), Karhulahti. Tulossa: Ry:n syyseurat la-su 23.9. Järjestää: Eläkeliitto. klo 18 partiojohtajien palaveri kirkkoherranvirastolla. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Kiteellä pelatun ensimmäinen ottelun tavoin ratkaisu syntyi vasta kotiutuslyöntikilpailussa. 32. Tähti-Tili voitti viisivuotiaana Tawaststjernan muistoajon ja oli ikäluokkansa parhaimmistoa, mutta tämä kausi käynnistyi vaisusti. 2000 Urheilu 17 Uskonnollinen toiminta Ke 23.8. Aarne Ahti Harju, 88 v. Äänekoskelainen omistaja Kyösti Hedman on kasvattanut Tähti-Tilin ja valmentaa sitä myös itse. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. klo 12 JUMALANPALVELUS kirkossa, Sari Kontinen-Koski ja Teet Põder, klo 12.30 ja 18.00 SEURAT Suojarinteellä, Aimo Kattilakoski ja Martti Nuorala, klo 13 Kalajoen kirkossa HYVÄN MIELEN KONSERTTI, Jorma Hynninen, Esa Ruuttunen, Hannu Niemelä sekä Laura Ainali harppu ja Tapio Tiitu urut, ohjelma 50 mk, saa esim. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Jukka Tervo. Yllättävää oli, että toisen jakson hässäkän jälkeen meidän joukkue niksahti, Tahkon pelinjohtaja Pasi Virtanen ihmetteli. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, khra Moberg ja Riitta Kaariniemi. Klo 16 lähetysjohtokunnan kokous kirkkoherranvirastossa. Myös perjantaisin! VARHAISNUORET: Ke 30.8. 9) Kari Haukilahti 1196. isä-poika sählyä KTOL:n salissa (”kotikoulu”). Venetsialaiskisa 1-puoli: 1) Marko Virkkula 1296, 2) Leif Tuomisalo 1258, 3) Tommi Karjalainen 1255,.. Ilmoittautuminen jatkuu, soita puh. kuul.: Pertti Matias Uusivirta ja Petra Mirjami Heiskanen Ke 23.8.: Antero Haikolan muistoseurat srk-kodissa klo 19. Ilmoittautumiset diakoniatoimistoon puh. Voit etukäteen tai illan aikana kirjoittaa rukousaiheita. Lähtö seurakuntakodilta klo 11 omin kyydein. Su 27.8. Lisätietoja saa Siskolta 0505947731 ja Jaanalta 050-5679244. Kuollut: Rauha Sanelma Männikkö s Silver 76 v, Jouko Ilmari Kylmäperä 65 v. Kiteen taitava lukkari Jukka Holttinen teki kuitenkin kaksi taktista paloa. – Sarja on vielä kesken, mutta kyllä me aikalailla ollaan selkä seinää vastaan. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Kihin Tiina sortui kuitenkin heti alussa laukalle, ja Jiimänin vauhti ei jostain syystä vain muuten riittänyt tällä kertaa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Marialle, p. ruoka-apua saatavissa. Vanhemmanväen retki Ruonalle, lähtö klo 10. To 31.8. Jymyn palkitut olivat hyvin Toni Kohonen, Mikko Kuosmanen ja Mikko Huotari. LAPSET JA NUORET: Perjantai 25.08. Raamattupiiri klo 19 Artoksessa. Seurakuntakodille unohtuneita vaatteita voi tiedustella kirkkoherranvirastosta (takki, hanskoja, lippiksiä). Omat eväät mukaan. Lähellä Levija Kätkätunturit. Kerhoihin ovat tervetulleita kaikki entiset ja uudet kerholaiset! Osa kerhoista on täynnä, kysellä voi ryhmiin p. Voittojuoksun tuojana oli Janne Monni. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja seurat seurakuntakodilla. Avoimet kerhot tarkoitettu vanhemmille/isovanhemmille/hoitajille yhdessä alle kouluikäisten lasten kanssa, ei ilmoittautumista. Ma 28.8. Akilta 0405338093 PÄIVÄKERHOT ovat alkaneet 21.08.00 kokoontuen seuraavasti: Ma klo 9.30-11.00 seurakuntakoti 3-vuotiaiden ryhmä I klo 12.0015.00 seurakuntakoti 4-6-vuotiaiden ryhmä I Ti klo 12.30-15.30 Kangaskylän koulu 4-6-vuotiaiden ryhmä Ke klo 9.30-11.00 seurakuntakoti 3-vuotiaiden ryhmä II klo 12.0015.00 Järvikylän koulu 4-6-vuotiaiden ryhmä To klo 9.1512.15 Kalajan koulu 4-6-vuotiaiden ryhmä klo 13.0016.00 seurakuntakoti 4-6-vuotiaiden ryhmä II. klo 19.30 Ylistyskuoro seurakuntatalolla. Perillä ruokailu ja ohjelmaa, retken hinta 30 mk (sisältää ruoan ja kyydin). 875024. Ruokailun ja matkan. Virret: 424; 426: 3-6; 228; 212. Paluu n. klo 19 la 26.8. Nuortenilta klo 20. 871569 tai käy päiväkerhotiloissa, Valtakatu 20. Kärkinen 85 v. Anne ja Anssi P. Seurakunnan uusi nimikkolähetti Outi Merilä, joka on diakonissa ja kätilö, lähtee SLS:n lähettämänä Pakistaniin työhön viisumin saatuaan. Gospel Cafè seuriksella klo 20. Fabritiuksen muistoajon kovalla ajalla 23,8. NUORET: Tiistaisin palvelukerho 1-6 luokkalaisille vanhainkoti Mäntyrinteessä klo 18-19 (ohjaajina Pasi Palola ja Kaija Väliverronen) sekä tyttöjen liikuntakerho 1-6 luokkalaisille klo 17-18.30 Pitkäsen kylän koululla (kerhonohjaajina Minna Vierimaa ja Henna Stolp). saakka sij. JATKIKSILLE: omat kyydit, saunakamppeet, raamattu, lakanat tai makuupussi + aluslakana + tyynyliina sekä valkoinen posliinimuki. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, toimittaa Väinö Uusitalo. Sydänkerho seurakuntakodissa klo 12.30.Entiset ja uudet tervetuloa! Raamattu-ja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Minna ja Maria Pakkala. Celta Vigo UEFA-cupiin yhteistuloksella 4–3. Tunteet kävivät kuumana ja ottelu oli pitkään pysähdyksissä. Olivier Kapo 0–1, 62. Pimeydenkään turvin Tahko ei pystynyt enää lisäjuoksujen tekoon ja olo Hyvinkään leirissä on tukala. Mukaan mahtuu kuorolaisten lisäksi muitakin. 482290 tai 040-5638418. ja Fanni Kaarina Pirttijärvi e. VARHAISNUORTENLEIRI 10-12 vuotiaitten leiri Ruonan leirikeskuksessa 1.9.-3.9. 040-5733640. Pe 1.9. kerhohuoneessa. 877356. KUNNAN LEIRIT: näkövammaisten leiri 31.8.–2.9. klo 15 hartaus Kanervassa. Seija Kallio puh. – Kun saadaan ilmaiseksi viisi pelaajaa kolmoselle, niin kyllä yksi niistä pitää ainakin kotiin ottaa. Hinta 78 mk. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta srk-talolla, aiheena sielunhoito. Ottelu oli kaksijakoinen, sillä ensimmäistä jaksoa hallitsi Kitee. – Alaviirteen kirjasto: Ma 13–16 94-synt., ti 10–12 avoin kerho, to 9–12 94-synt. Ben Shalou 20,1a (163), poissa:8, toto:(7-9-3): 2,19 1,40-1,302,30 3,25 Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Julian/Jorma Ruokonen 32,9 , 2) Voiton Isku 33,6x (145), 3) Ventun Luonto 32,1x (57), 4) Morseli 33,8x (47), poissa:4,12, toto:(1-3-11): 7,71 2,42-3,56-2,71 Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Barbi Fox/Antti Teivainen 18,4a , 2) Unique Touch 18,4a (233), 3) Hard To Believe 18,7a (552), 4) La Petite Kemp 18,7a (214), poissa:-, toto:(2-1-9): 1,65 1,26-3,303,46 7,96 Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Ben Jehuda/Tapio Perttunen 18,0 , 2) Gondola I.T. Kaikkiin kerhoihin eväät. Pyhäkouluopettajien kokous klo 19 Iktys-salissa. 0400818246. Ke 30.8. päiväkerhotiloissa klo 10-11.30. 19 elojuhla Marinkaisten rukoushuoneessa, Hannu Halonen, Tarja Pajunpää (laulu) ym. Tuulikki 0405303049 tai kirkkoherranvirasto 4640530. Kokkola Merkintätuloksia 1-puoli: Luokka MA (6): 1) Leif Tuomisalo Cosmos 1240X, 2) Veli-Matti Tissarinen SC 1219, 3) Jukka Hooli Cosmos 1198, 4) Martti Jyrkkä BCK 1193. alkaen 4.9.Tied. Benni McCarthy 2–2. Serhiy Atelkin 0–2. Tappoheitot olivat edelleen kovia ja tarkkoja. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Suomi kohtaa Tshekin toistamiseen Kuopiossa torstaina. LOMALLA: Suntio Esko Pihlajakangas 16.8.-16.9. Stuttgart: VfB Stuttgart, Saksa–Auxerre, Ranska 1–1 (0–1). klo 9. Kitee lamaantui toisella jaksolla Toisella jaksolla Oulu otti heti 3-0 johdon ja se lamaannutti puolestaan Kiteen. Donetsk Mestareiden liigaan yhteismaalein 2–1. Kirkkokuoron ruskamatka Kittilään Atrin majalle 15.-17.9. opistolla, ilm. Molemmat palkittiin 14 000 markalla. Ke 30.8. Ke 30.8. Hän vierailee Reisjärvellä to-pe 24-25.8. Jatkiksille: Omat kyydit, saunakamppeet, Raamattu, lakanat tai makuupussi ja valkoinen posliinimuki. Kerhoissa vielä paikkoja, soita ti 29.8. klo 9-11 Tiina-diakonissa tavattavissa kirkkoherranvirastossama. Intertoto cup: Pietari: Zenit, Venäjä–Celta Vigo, Espanja 2–2 (1–0). Varsinkin Tuomas Tervosen ja Heikki Litmasen kopit olivat arvokkaita. Fabritius-muistoajo, lv 2100 m: 1) Tähti-Tili/Kaarlo Ahokas 23,8 , 2) Pilven Humu 23,0 (322), 3) Vara-Onni 23,0 (49), 4) Poika-Vinkkeli 23,1 (253), 5) Linjakas 23,9 (194), 6) Uja 25,1 (213), 7) Tähtimerkki 25,4 (334), 8) Jonnan Prinssi 24,8x (492), 9) Tytön-Säihke 26,1x (354), 10) Jiimän 27,3 (34), poissa:8, toto:(4-1012): 5,09 2,45-5,59-2,18 127,74 V4kerroin: 65,61 V4: 8-4-6-4 V4-vaihto: 619320,00 poissa: I/4,13 IV/8 V4-kerroin: 65,61 Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Dream Of Jex/Pekka Korpi 19,9 , 2) BWT Domino 20,0 (91), 3) Sunshine Moment 20,1 (706), 4) Thinkabout Me 20,1 (89), poissa:7,10,13, toto:(5-2-1): 4,07 2,16 3,03-9,33 16,33 troikka: 627,34 Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Kihin Tahvo/Pasi Tikkala 31,3 , 2) Jormori 30,4 (253), 3) Ruutikainen 32,0 (130), 4) Monityttö 32,1 (114), poissa:4, toto:(3-12-8): 6,84 3,40-7,72-3,64 114,76 Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Wanderer/Ari Moilanen 18,4a , 2) Ice Brave 18,4a (30), 3) Diandra Steel 18,4a (144), 4) Copper Arrow 18,4a (170), poissa:-, toto:(6-10-5): 7,65 1,77-1,77-3,62 8,35 troikka: 131,98 Kokonaisvaihto: 2450503,00 Yleisöä: 1409 Ravien Hevonen: Tähti-Tili Tähti-Tili teki tiliä Turussa Pitkäveto 01 Zenit–Celta X (2–2) 2,75 02 Slavia Praha–Shahtjor D 2 (0–1) 4,60 03 VfB Stuttgart–Auxerre X (1–1) 2,95 Maanantain kohteet: 39 Ulm–Bielefeld 2 (0–1) 2,90 40 Arsenal–Liverpool 1 (2–0) 1,90 Tulosveto Maanantain 21. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). 30.8. klo 16. Lahtinen 72 v. Gennadi Popovitsh 1–0, 63. (08) 425 990. Aamurukous klo 8. Pe 25.8. Luokka D: 1) Martti Turpeinen BCK 985X, 2) Mikael Tuomisalo Cosmos 780, 3) Jani Koivisto Cosmos 780. Lähiseurakuntien yhteinen näkövammaisten LEIRI 31.8.-2.9. Krassimir Balakov 1–1. Vielä mahtuu mukaan! Sunnuntai 27.08. KASTETTU: Vilma Ellida Nikula. Kiitos! Ohtakarin rippikoululaiset huomio! Kesän rippikuvia vielä paljon noutamatta kirkkoherranvirastosta. Kesäkahvilassa myytävänä lahjatavaraa lähetyksen hyväksi. Hautakiviasiaa: Omaisia pyydetään huolehtimaan vinossa olevien hautakivien oikomisesta. Ilmoittautumiset Kaitsulle 31.8. Paavo Suihkonen, Parpala, musiikkia, esirukousta. Linja-auto kulkee seuraavasti: Ylitynkä klo 8.40, Löttäläntie 9.05, Taipaleen th. ja omaishoitajien leiri 31.8.–3.9. johtokunta 31.8. Luokka B (6): 1) Erkki Matikainen BCK 1164X, 2) Reino Kantanen BCK 1161, 3) Sami Kattilakoski MBC 1122, 4) Dieter Heiermann Golf 1093. elokuun alkupuolella. Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Be My Talent/Seppo Sarkola 19,0a , 2) Half Pipe 19,1a (27), 3) Maggie Mae 20,0a (160), 4) V.G. Ke 30.8. Tunkkarin ala-asteelta järjestetty kuljetus Kainun ala-asteelle. – Omaishoitajien leiri 5.–7.9. Paluu sunnuntai-iltana. Tiina maanantaisin virastolla klo 9 11, mm. sijaisena Helena Riutta p. klo 10 I-riparin jatkis Aittaniemessä. 19 kirkkoneuvosto pappilassa. Isien saunaillat jatkuvat. Piet. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieskassa, ajanvaraus p. Ilmoittaudu paikkakoulutukseen viim. Raamattupiiri klo 19 Mirja Taarin mökillä Letolla, mukana Juha Vihriälä. Tule mukaan tutkimaan raamattua, keskustelemaan ja rukoilemaan. klo 13.30 ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Tikkakoski. mennessä Kaitsulle. 425990. sairaalahartaus klo 14. Kiteellä oli supervuoroparissa vain yksi kolmostilanne. Lopussa haastaja joutui taipumaan vielä niukasti Pilven Humulle, joka oli kilpailun paras kaksi vuotta sitten. Ti 29.8. Tahko kaatui luvuin 2–0 (3–2, 7–1) ja Jymy siirtyi ottelusarjassa jo 2–0johtoon. (pe-su) Järjestäjänä Himangan seurakunta ja Rauhan Sana. Jarkko Kokon katsottiin häirinneen pallon kiinniotossa ulkopelaajaa ja 1–0-johdon sijasta tuli vuoronvaihto. Lestijärvi Ke 23.8. 9) Sami Tolonen 1223. Tutustumme Orisbergin kappeliin ja Isokyrön vanhaan kirkkoon. Oulun ykkönen oli Timo Keränen lähinnä tarkan ulkopelinsä ansiosta. Päiväkerhot alkavat 28.8. Messu klo 10. klo 13.30 Lepolan hartaus. Perillä ruokailu ja ohjelmaa. Mukana Matkamiehet. Kuoro avustaa klo 19.00 alkavassa arki-illan ehtoollisessa. kohde 6. Luokka C (8): 1) Helena Hagnäs GBK 1005X, 2) Seppo Saastamoinen Cosmos 998, 3) Anja Talus Tiger Sharks 943, 4) Håkan Hagnäs FoBK 929. Ma 28.8. II riparin JATKIS Aittaniemessä la 26.8. 0407075874. alkaen. Moni kivi on selvästi oikomisen tarpeessa. klo 18.30 srk-kodissa. Avausjakson ratkaisu tuli viimeisessä sisävuorossa. Kyyti + ruoka 30 mk. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. 050-3731774. Fermaatin harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. PARTIO: To 24.8. Kolehti kirkon diakoniarahastolle. Huom. 2-puoli: Luokka MA (4): 1) Ilpo Hänninen Tiimi 1291, 2) Veli-Matti Tissarinen SC 1144, 3) Taito Patana BCK 1118, 4) Jouko Vierimaa Cosmos 1068. Huom. Matkan hinta 650 mk. klo 18 kirkonkylän rukoushuoneella iltatilaisuus Rukous – elämän voimavara. Isoiskoulutuksesta kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä Mariaan! Nuoret aikuiset: 14.-17.9. – Sitä ennen kotiutusyritykset tulivat, kuten koko toisella jaksolla, väärille pelaajille, Varonen selvitti. klo 13 Työtuvan väen ja vanhempien tilaisuus Virpi ja Antti Pirttilahdella. Oliko onnea Jalkapallo Keilailu. ja ilm. V:t Tuula ja Harri Lahti Avioliittoon vihitty: Merja Eveliina Karhukorpi ja Jukka Ilmari Kellosaari. Perhekerho alkaa ma 4.9. klo 19 Raamattupiiri aloittaa Haasiomäellä. KUOROT: Silmut (molemmat ryhmät) harjoittelevat kirkossa to 24.8 klo 18.00. Seurakunnan nimikkolähetin matkaan siunaaminen on siirtynyt tuonnemmaksi, viisumiasioiden takia. 19 nuortenilta Galaxissa. Oulun ulkokenttä pelasi siinä vaiheessa tosi hyvin, Varonen kehaisi vastustajia. Aila Rauhala, kahvitarjoilu. Vanhainkotihartaus klo 15. Kivien oikomispalvelua voi ostaa sen toimittaneelta. Mukaan ovat tervetulleita kaikki rippikoulun käyneet nuoret. 25.8.–18.9. Jorma Ruokosen ajama Julian ja Pekka Korven luotsaama Dream Of Jex voittivat rahakkaat Nuorten sarjat. Klo 12 kyläjumalanpalvelus Räyringin rukoushuoneella, Parpala, Elina Viisteensaari, osaston kuoro joht. TULOSSA: Naistenpäivä la 9.9. Anssi Putilalle (040-5026441) Koulutus on Ylivieskassa 2.9. Seurakuntaväen retki Isokyröön. klo 11-13 Tuulikki Juttutuvassa, klo 14 sairaalahartaus Teet Põder, klo 19 FLANELLOJEN leikkausilta srk-kodin nuorten puolella. Kaikki mukaan. Su 27.8. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Huom. Sotkamo voiton päässä finaalista TURKU (STT) Kaarlo Ahokkaan ajama TähtiTili voitti Turussa tiistaina ravatun L. Guenon Kemp hallitsi lämminveristen mailin ryhmäajoa. Palvelua voi kysyä myös pappilan pojilta 8637272. Ottelun kuumimmat hetket osuivat toisen jakson ensimmäiseen sisävuoroon. Saarnaa Aulis Anttila. vanhemmanväen leiripäivä Kivirannassa linja-auto kulkee Rautiosta, Tyngän mylly klo 9.55, Pitkänen klo 10 ja matkahuolto klo 10.15. Pyhäkoululeiri Louetilla on siirretty myöhempään ajankohtaan remontin takia. (Jyväskylä). Keskiviikkona 30.8. Juhani Tapani sai ajaa pitkään rauhallista vauhtia, ja Guenon Kemp vei 8 000 markan palkintorahat varmasti ajalla 15,3a. Nyt ei tarvinnut Aholan lisäksi muita, Kiteen pelinjohtaja Pasi Varonen myhäili tyytyväisenä. Tähti-Tili pääsi hyvin liikkeelle ja eteni Jiimänin ohi johtoon jo kierros ennen maalia. Kastettu: Leevi Aleksanteri Pulkkinen, vt. Lähtö pe 15.9. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Jokilaaksojen kuulovammaisten kerhojen syyskauden aloitus klo 11 seurakuntasalissa. Lauantaina 19-01 nuorten venetsialaistapahtuma Kokkolan Vasikkasaaressa, Musti Lähteenmaa, draamis, Misstake, ilotulitus ym. Su 27.8. Maanantaina 28.8. Holttinen jujutti taktisilla Oululla oli supervuoroparissa mahdollisuutensa ratkaista ottelu edukseen. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Veli-Matti Huhtala). Nuorten syysvaellus pohjoseen 27.9.-1.10. Tiistaina 29.8. Paluu noin klo 14.30. Kaikkiaan 12 kärkilyöntiä oli kentän ylivoimaisesti parhaat lukemat. Hänet palkittiin ansaitusi joukkueensa ykköspelaajana. Ti 29.8. Lapset: Päiväkerho 5-vuotiaille (95 syntyneet) alkaa srk.talolla ti 29.8.klo 9.30.-12. Iltapäiväkerhot ensiluokkalaisille ma, ti ja to klo 12.-15. Rukoushuoneella on viileää, pukeudu lämpimästi! Ti 29.8. Noutamattomat valokuvat palautetaan Himangan Potretti ja Tekniika-valokuvaamoon tämän kuun lopussa. 2-puoli: 1) Pekka Mäyrä 1355, 2) Ilpo Hänninen 1291, 3) Taito Patana 1270,... ROVASTIKUNNALLISIA LEIREJÄ: Omaishoitajien leiri 31.8.3.9. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Jukka Paananen. Raamattupiiri klo 19 Risto ja Paula Nikulalla, Vaiverotie 2. To 24.8. – Marinkaisten rukoushuone: ti ja ke 13–16 94-synt., ke 9–12 96synt., to 13–16 9.30–11.30 avoin kerho. LAPSITYÖ: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen (4–6 v) khranvirastoon p. KUOROT: To 24.8. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. – Meillä oli toisella jaksolla vaikeaa kentälle menot. Oulu tuhlasi omat mahdollisuutensa onnistumatta kertaakaan kotiutuskilpailussa. III-riparin jatkis Aittaniemessä pe 1.9. Käymme talven aikana läpi Korinttolaiskirjeet. Ilmoittautuminen Valto Braks 430126, Eeva Haveri 465802 tai Sirpa Savukoski 2239851. Bussi-reitti: Haukilahti klo 9.15, Sillanpää 9.30, Kainu 9.40, virasto 9.45, Torppa 9.50, Räyrinki 10.00, Kalliojärvi 10.10, Orisberg n. klo 18 19.30 6-7-ilta Mäntyristillä. Tahkon pelaajista palkittiin Valtteri Ketonen ja Tommi Anonen. Jymy loi tasoittavallaan palottoman ajon ja jokeripaitaan siirtynyt Toni Kohonen iski Jarmo Heikkisen kotiin harhaheiton avustamana. Retken hinta 60 mk, sis. klo 10. To 24.8.: Kesähartaus kirkossa klo 19. Tahko käytti hyväkseen jymyläisten hämmennystä ja Tommi Anonen löi Valtteri Ketosen kotiin. 38
M10 3 km: 1) Peetu Pöyhtäri HU 13,43 (1), 2) Olli Kivelä HU 14,28 (1). (06) 825 8190 / yrittäjäkoulutus tai 040 547 3960 / Helena Myllymäki. Koulutus toteutetaan pääasiassa rakennusliikkeiden työmailla työskentelynä. Karhu-Basket lopetti Tennis. Perustutkinnon suorittaminen ei edellytä aiempaa kokemusta rakennusalalta. Ilmoittautumiset 8.9.2000 mennessä aikuiskoulutuskeskukseen, puh. Koulutukseen hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksesta ja sen aikana maksettavista eduista. Kurssi täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. M14 6 km (7): 1) Tuomo Pietilä AV 19,09 (4), 2) Veli-Matti Pokela AV 20,32 (5), 3) Juha Pakkanen Ruukki 20,48 (4). (06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi Kokkolassa 15.17.9. Kurssimaksu on 1 600 mk, johon sisältyy oppimateriaali, harjoitustarvikkeet ja kuulustelu. Koulutuksen aikana suoritetaan valtakunnallinen yrittäjän ammattitutkinto. kierrosta: Wim Neefs Belgia/Djalmar Sistermans Hollanti–Tommi Lenho/Janne Ojala Suomi 6–4, 6–1. Hakijoiden tulee olla alalle soveltuvia, eikä heillä saa olla merkintöjä rikosrekisterissä. ja 22. N16 6 km: 1) Susanna Mustonen Ruukki 19,59 (3). Hakuaika päättyy 6.9.2000. M12 3 km: 1) Matias Aarnio HU 15,14 (6), 2) Jaakko hautala Ruukki 16,08 (6), 3) Seppo Heikkilä HU 17,52 (9). 0400 668 232 puh. M40 8 km (ikähyvitys 10 sek./ikävuosi): 1) Toivo Pernu HU 24,37 (5), 2) Aarne Haapaniemi TU 25,40 (5), 3) Pauli Keski-Ojala KU 28,36 (9). N18 8 km: 1) Päivi Sammalmaa AV 27,08 (4), 2) Laura Pokela AV 27,56 (6), 3) Jaana Haapakoski AV 31,36 (5). TYÖVOIMAKOULUTUS Tarkempia tietoja myös aikuiskoulutuskeskuksesta, puh. KOTKA (STT) Kotkalaisessa koripallossa on taas yksi joukkue vähemmän. (06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi Yhteistyöyritykset: RAKENNUSALAN PERUSJA AMMATTITUTKINTOKOULUTUS yhteistyössä rakennusliikkeiden kanssa Kokkolassa 22.9.2000-18.5.2001 TYÖVOIMAKOULUTUS Koulutus on tarkoitettu rakennusalan töistä kiinnostuneille. M 8 3 km: 1) Samu Alila AV 12,51 (2). Miesten 1. Himanka Ampumarullasuksihiihdon piiricupin tuloksia: M 10 km (5): 1) Petteri Rautio AV 27.29 (3), 2) Risto Pernu HU 27,40 (4), 3) Jarmo Ihalainen KU 28,02 (3), 4) Jarkko Mäkelä HU 31,23 (4), 5) Pauli Sammalmaa AV 34,25 (6). Seurassa suunniteltiin lähdettävän kauteen yhdellä vierastyöläisellä, kun vielä vuosi sitten lähinnä jenkkejä lennätettiin useampiakin Karhulaan näytille. N14 6 km: 1) Laura Heikkilä HU 26,49 (10). YRITTÄJÄKOULUTUS Kokkolassa 2.10.-11.12.2000 KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS Ikkuna maailmaan. (06) 825 8111 fax (06) 825 8119 Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA info@kpakk.fi www.kpakk.fi Koulutus on tarkoitettu henkilöille, jotka harkitsevat yritystoiminnan aloittamista ja haluavat perustiedot yritystoiminnan menestymisen edellytyksistä. (06) 825 8126 / Marianne Fraktman. Tarkempia tietoja myös aikuiskoulutuskeskuksesta, puh. Tavoitteena on saavuttaa rakennusalalle työllistymisen kannalta riittävä ammattitaito sekä suorittaa rakennusalan perustutkinto. M16 8 km: 1) Kari Sipilä AV 25,57 (2). Koulutukseen hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksesta ja sen aikana maksettavista eduista. puh. Koulutuksen tavoitteena on luoda osallistujalle perusvalmiudet toimia vartijana ja muissa turvallisuusalan työtehtävissä. Tutkintoon kuuluvat seuraavat sisältöalueet: * yrityksen perustamistoimet * markkinointi * yrityksen laskentatoimi Hakuaika päättyy 15.9.2000. Sponsoritulot olivat riittämättömät, eikä tällä sarjatasolla voi perustaa toimintaa katsojatuloihin. 24.9.2000 (40h) VARTIJAN PERUSKURSSI KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS puh. Seuran puhenjohtajan Pekka Koskisen mukaan seuran talous ei kestä 1. N12 3 km: 1) Pii Pöyhtäri HU 12,57 (3). (06) 825 8230 / rakennusalan koulutus tai Pekka Huuskonen, puh. divisioonatasolla pelaamista, eikä pelaajajoukkokaan antanut mahdollisuuksia sarjakauden täysipainoiseen läpiviemiseen. N10 3 km: 1) Aino Jokela AV 11,57 (0), 2) Mirka Alila AV 13,08 (1), 3) MariPauliina Kaarlela NU 15,40 (1). divisioonassa pelannut Karhu-Basket on päättänyt lopettaa toimintansa ja luopunut samalla sarjapaikastaan. Mönchengladbach: ATP-haastajakiertueen 25 000 dollarin kilpailu: Nelinpelin 1. M18 8 km: 1) Teemu Pietilä KT 30,01 (11). 18 Keskiviikkona 23.8. Rahat ovat seuralta lopussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Kesäampumahiihto Kurssi perustuu vartiomisliikelakiin ja antaa pätevyyden, jonka perusteella voi työhön päästyään hakea vartijakorttia
HAKALA OY 0400-560 957 ATK TYÖTÄ TARJOTAAN ATK osaaja, tule käyttämään MS Office, PhotoShop ja FreeHandohjelmia. 160 tkm, siisti 38.000,Opel Omega 2.0GLi ABS -91 autom. Airbag, aluv. hyvä 16.900,Fiat Bravo 80 16V SX, 5 ov (82 hv) 80 16V SX Stile 5ov (82 hv) 100 16V SX 5 ov (103 hv) 100 16V SX 5 ov Cool (103 hv) 88.900,alk. 39.500,Renault 19 1.4 GTSi -92 2-renk. Y50: 1) Kalevi Juoperi KP-V 91, 2) Esko Rantamäki KP-V 87, 3) Risto Paavola KP-V 86. kattoluukku, aluvant. recaro-penkki ym. aj. Yhteensä 8 osallistujaa. Tervetuloa tutustumaan! 60 3-ov 5-ov (60 hv) 60 SX Dualdrive 3-ov 5-ov (60 hv) 80 ELX 5 -ov (80 hv) Fiat koeajonäyttely tiistai – perjantai klo 9–20, lauantai klo 9–14! I NTER C AR -C ENTER O Y A B Pietarsaari 723 5788, 0400-767 067 /Tony, 0400 560 330/Stephan KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 16.500,Citroen BX 1.4 5-ov. 140 tkm, 1-om hyvin varust. Y20: 1) Kim Känsälä KP-V 83, 2)Petri Saarenpää HalsMS 77, 3) Anssi Jylhä KP-V 70. 128 tkm 79.000,Renault 19 1.8 GTi Williams -92 158 tkm, met.väri, aluvant. kesk.luk. stereo, met.väri, vetok. 117 tkm, 2xrenk. 38 tkm 95.000,Fiat Punto 60 SXi dualdrive -00 aj. Yhteensä 4 osallistujaa. nahkaverhoilu 189.000,Saab 900i teht.kattol. sähköikk. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 140 tkm, met.väri, hyvin varust. sähköikk. Ammunta SYDNEY (STT–Reuteres) Kansainvälisen olympiakomitean belgialainen varapuheenjohtaja Jacques Rogge moitti Australian olympiakomiteaa hitaudesta Sydneyn joukkueen nimeämisessä. sähköikk. säädin, sähköikk. stereo Fiat Brava 80 SXI 16 V -00 aj. kuin uusi 19.900,Fiat Marea 1.8 ELX -97 ABS, aj. KENNELPAKASTEEN MAITTAVAT LIHATUOTTEET LEMMIKEILLE * Kokkola 14.45-15.00 ent. aj. 47.500,Honda Civic 1.5 DXi-16V -92 aj. -90 täyd. 78.000,Ford Mondeo 1.8 GLXi 16V-96 2-renk., aj. Ota yhteys: kokkola@leolonglife.fi faxi (06) 822 1113/Rainer www.leolonglife.fi tai tule käymään, Leo Longlife, Ahertajant. HB -89 aj. stereo, plyyshisis. Jos se on todella lähellä kisoja, ongelmia tulee varmasti, Rogge järkeili. kesk.luk. vak.nop.sääd. 4 tkm, aluvant. 140 tkm, 2xrenk. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. hyvä 59.000,Audi V8-32V 4x4 aut. met.väri varashälytin 159.000,Alfa Romeo 33 1.7 -91 aj. Myös iltatorilla Kaustinen A-trap, 100 k., Y: 1) Timo Nissilä RMY 94, 2) Erkki Kaustinen KP-V 90/6, 3) Mirva Kyyrönen HalsMS 90/5, 4) Jouko Rauma LAS 90/1. stereo 39.000,Alfa Romeo 164 2.0 TSI -96 150 tkm, kaikki varust. -91 165 tkm,7-h, ilmast. stereo 48.000,LMC 566 2.5 D Fiat -89 suihku, 6 hlö, 2xrenk. Rogge sanoi, että Australian pitäisi nimetä syksyn olympialaisten kotijoukkue perjantaihin mennessä. vak.nop. aluvant. Anne. Fiat Marea Weekend 100 ELX (103 hv) 100 ELX Cool (103 hv) 115 ELX Cool (113 hv) 155 HLX (154 hv) 120.900,alk. Isuzu Pick-up 2.0 5.v -88 aj. Roggen mielestä kyse on vain ajoituksesta. 59.000,Fiat Marea 155 HLX-20V -00 aj. Yhteydenotot puh. 2, Kokkola Myytävänä moottoriajoneuvoja ERISTYSPELTISEPPIÄ Ammattitaitoisia. 139.500,Alfa Romeo 164 2.0 TS -89 aluvant. 0400-564 206. 79.000,Nissan Micra 1.0 GL 3-ov. Uusi Fiat Punto alk. stereo 89.000,RUNSAASTI MUITA VAIHTOAUTOJA Nissan Sunny 1.6 SLX -90 aluvant. -94 1-om. met.väri stereo, moottorilämm. Australialaisista urheilijoista vetoomuksen tielle ovat lähteneet ainakin kuusi yleisurheilijaa, pyöräilijä Kathy Watt ja triatleetti Emma Carney. 180 tkm, kesk.luk. -86 met.väri. 115 tkm, aluvant. Fiat Brava 80 16V SX, 5 ov (82 hv) 80 16V SX Stile 5ov (82 hv) 100 16V SX 5 ov (103 hv) 100 16V SX 5 ov Cool (103 hv) Fiat Marea Sedan 100 ELX (103 hv) 100 ELX Cool (103 hv) 115 ELX Cool (113 hv) 155 HLX (154 hv) 112.000,alk. 80 tkm, 2-renk. Kokkomarketin piha * Lohtaja 15.45 ST 1 huoltoasema * Kalajoki 16.30-16.45 Merita pankin piha GSM 040-540 9663 Kokkolan torilla tänään HERUKOITA, LAPIN HILLAA, VADELMIA, MANSIKOITA, KARVIAISIA ja OMENIA ym. – Kaikki riippuu siitä milloin viimeisen karsintakilpailun järjestää. Voit ansaita jopa 60 mk/h > 4 h/pv. 73.900,Uusi Alfa Sport Wagon liikkeessämme. Australian noin 620 urheilijan vahvuisen joukkueen lopullisen nimilistan valmistumista viivyttävät noin kymmenen valitsematta jääneen urheilijan vetoomukset, jotka venyttävät eräiden lajien valintoja. aj. 2xrenk. 49.500,Volkswagen Passat 1.6 D -83 hyvä kori 12.500,Seat Ibiza 1.5 GLX 4-ov. kesk.luk. 23.000,Mazda 323 1.6 GLXi-16V -91 aj. Kerro itsestäsi, henkilötiedot, koulutukset ja ATK osaamiset. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. siisti 19.500,Fiat Brava 1.6 SXI-16V -97 1-om, aluvant. Yhteensä 18 osallistujaa. 64.000,Chevrolet Van 5.7 EFi 2+3 -90 k. met.väri, sähköikk. 2 tkm, aluvant. -88 aj. – Joka maassa on (urheilijoiden) vetoomuksia, mutta minun mielestäni niihin ja mahdollisiin jatkokarsintoihin ja oikeustapauksiin pitää varautua, Rogge sanoi. 2 tkm, met.väri, aluvant. huoltokirja, kaikki var. moott.lämm. 02-735 240, 0400-224 388 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PERUNAPUIMURIT: GRIMME LK 650 .....................-88 GRIMME LK 650 .....................-87 GRIMME LK 650 .....................-86 VILJAPUIMURIT: DEUTZ FAHR 770....................-87 CLAAS 58 S ..........................-96 DEUZ FAHR 770 H...................-87 SAMPO 410 HYTILLINEN ..........-79 TORSTAINA 24.8. Roggen mielestä osa ongelmaa ovat liian myöhään järjestetyt olympiakarsintakilpailut. 27.000,Fiat Ducato 2.5 TDiC 12 m 2 -97 pakettiauto, 1-om, alv.väh. 120 tkm, 2-renk. Rogge sättii Australian olympiakomiteaa. kesk.luk. Terv. stereo, met.väri, vetok. 95.000,Samara 1500 4 Sed. 118.000,Toyota Hiace 2.4 D -91 2xrenk. 2 renk. 2000 19 Palveluhakemisto Myytävänä Palvelukseen halutaan 98.000,Ford Escort 1.8 GTi -97 aj. ym. 16.500,119.500,Toyota Preria 2.4 GLi aut. Aivan kuten suomalaisetkin. moot.lämm. 46 tkm, teht. -89 aj. 103 tkm, ilmast. Keski-Pohjanmaan Lämpöeristys Oy Uusia ja käytettyjä levytyökoneita P. Australialaiset yleisurheilijat kilvoittelivat kisapaikoista viikonloppuna. 160 tkm, siisti 64.000,Volvo 440 1.8i 4D HB -95 aluvant. 95.900,alk
910526 20.00 MTV-Dokumentti: Naisten aikapommi. 5701946 20.30 Seinfeld. 373491 07.25 Batman. Demokratian korkein aste: oppositio siirrettiin hallituksen sisään. Rytimäen asuntoalueen laajennus koilliseen, Perhonjoen suuntaan. Lontoo. Muu maa mustikka. Tällä kertaa vieraana on Pirkko Työläjärvi. Hengenpelastajaliitosta Jodi Paton muistutti, että Australiassa käytetään pohjaan iskettyjä lippuja turvallisen vesialueen merkitsemiseksi. 6.50 Näyttelijä Jarmo Koski ja Nalle Puh. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Mitä miljoonalla saa, sen kertoo kultaseppä Pekka Kulmala. Olympialaiset aikaistavat hengenpelastajien työrupeaman lisäksi surfauskauden, joka normaalisti osuu kesän alkuun. 5521410 22.55 Yöpelit. – Meillä on ainutlaatuinen hengenpelastussysteemi ja useat eivät ole koskaan nähneet tällaisia lippumerkkejä, Paton sanoi. 73243255 09.15 Svenssonit. Studiossa Anneli Salmivaaran vieraana tutkimuspäällikkö Leila Simonen. Lukuisia palkintoja kerännyt elokuva kurkistaa vilpittömästi intialaiseen elämäntapaan ja perinteeseen, hinduismin sydämeen. Jyrki Trends: Miesten kauneusleikkaukset! 741859 17.00 Viiden Uutiset. Miksi paikallinen väestö kokee Suomen kehitysavun menevän väärään osoitteeseen. 446120 21.30 Jesse Owensin tarina, osa 2. Koulutetut naiset muodostavat Iranin islamilaisen tasavallan räjähdysmäisesti kasvaneen väestön enemmistön. – Joukossa on aina niitä, jotka haluavat pilata juhlat, Australian tietoliikenneasioista vastaava ministeri Richard Alston kommentoi tiistaina. Stereo. • puh. 8680014 06.00 Huomenta Suomi. 6762 16.00 Euronews. Himangalla 21.8.2000 Alpo Puusaari puheenjohtaja Kiinteistöjä myydään KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Ed. 9136491 13.15 (Ostosruutu). 4255089 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 23.8. Mike saa tarpeekseen sairaalan byrokratiasta ja eroaa. Ed. Stereo / Tuotanto: Wonderfilmi. muina aikoina mk 0,99. Osa 8/24: Yksi kirja liikaa. 794120 22.20 Tulosruutu. Esimerkiksi 39 kilpailupaikan tulokset välittyvät eteenpäin sähköisesti eivätkä paperiliuskoina. Kesto noin 90 min. 9-vuotias pikkupoika antaa Bill Cosbylle vinkkejä naisten valloittamiseen. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Muun muassa näihin kysymyksiin vastaa dokumentti Machu Picchun varjossa. Tilaa esite ja hakukaavake seuraavista koulutuksista: Kokkola: Työelämän venäjä III 5.9.-21.12.2000 Työelämän espanja II 18.9.-22.12.2000 Työelämän englanti II 11.9.-1.11.2000 Tietotekniikan peruskurssi 10.10.-14.12.2000 Grundkurs i ADB 8.9.-16.12.2000 CAD-peruskoulutus 12.9.2000-10.5.2001 AutoCad-jatkokoulutus, kolmiulotteisuus ja visualisointi 6.11.2000-26.3.2001 AutoCad/2000 version uudet ominaisuudet 4.9.-27.9.2000 AutoCad/2000 version uudet ominaisuudet 2.10.-25.10.2000 CAD/CAM-koulutus 12.9.2000-10.5.2001 Metallialan perusteet 12.9.2000-10.5.2001 Osuuskuntastartti 4.9.2000-31.3.2001 *vaatetusalan osuuskuntapainotteinen yrittäjäkoulutus Yrittäjän ammattitutkinto 5.9.2000-31.5.2001 *sosiaalija terveysala Kannus: Työelämän englanti II 12.9.2000-2.11.2000 Hakuaika päättyy noin kaksi viikkoa ennen koulutuksen alkua. Äiti, pukeudut kuin hutsu. 21029410 15.45 Ajankohtainen kakkonen. Tuliveistokset, totista leikkiä tulella. Tuotanto: PVC Oy. 1126507 21.05 A-studio. 907052 21.00 Kultsi, kutistin meidät. Classic: Kytkentämaksu mk 48,80. Miljardien kehitysavut jumissa EU:n byrokratiassa. Nainen henkirikoksen tekijänä kaksi naisvankia kertoo. Pian he kamppailevatkin dinosauruksen kokoisten hyönteisten ja hulluksi tulleiden leikkiautojen kanssa kodissaan. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy. Ihmisillä on aina ollut silmää koskemattoman luonnon kauneudelle. Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. esitys 17.5.1996 84548 17.40 Viittomakieliset uutiset. Pojat rakentavat lentävän lautasen ja pukevat Teron avaruusolioksi. Puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM -liittymään mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin* arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 mk 1,92. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kun vaihdat NMTliittymän Sonera GSM -liittymään saat 500 mk matkapuhelinpalveluita! Sonera Oyj tarjoaa NMT-asiakkailleen 14.8.-30.9.2000 välisen ajan 500 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. Putte pilkkaa Nossea pelkuriksi, mutta ilman Nossea Putte olisi pian entinen pelätin. Gordonin on järjestettävä hyväntekeväisyysjuhlan viihteellinen osuus, joten kuka olisi parempi valinta esiintyjäksi kuin oma veli. 794781 15.25 Karuselli-katsojaäänestys. Kulta-aarteen metsästys. Live-vieraana Sydneyn Olympialaisten avajaisissa esiintyvä Vanessa Amorosi! Vieraana Inis – ja uusi video. Stereo. Sen liikkeet ovat hyvin sulavat ja pitkän nokkansa ansiosta se on erikoistunut herkuttelemaan simpukoilla. Lämpimät ihmissuhteet. Ihmeidentekijät. Reipas kasvukertomus hentoisen amerikkalaispojan aikuistumisajasta leveäharteisten koulutoverien ja siistien tyttöystäväehdokkaiden ristipaineessa. Äänestä omaa suosikkiasi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Caroline ja Samuel riitelevät lapsensa huoltajuudesta, mutta riitojen syy taitaa ollakin syvemmällä. *Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. 984236 19.00 Seitsemän Uutiset. 918168 20.00 Kahdeksan uutiset. Ryhmäteatterin näyttelijät ja muusikot esittävät yleisön vaatimuksesta mitä vain ja heti. 7119694 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2687781 17.15 Jappe. Stereo. Yölähetys. Ruotsalainen komediasarja. 8.38 Rakkausromaani Tommy Tabermannilta. Tapio Liinoja pakkaa reppunsa ja suuntaa kullan kiilto silmissään nokkansa kohti Lemmenjoen Puskuojaa ja kullanhuuhtoja Raimo Kanamäen valtausta. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. 2. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 976217 18.30 Speden Spelit. Rantojen turvallisuutta koskevia tietoiskuja jaetaan ennen olympialaisia hotellien ja motellien esillepistettäviksi. Stereo. Sydämen asia. 1489694 23.55-00.25 Seinfeld. 7.12 Aikapommi Iranissa: Naiset! 7.42 Estonia-sukellukset käynnissä. Kuukausimaksu mk 20.01. Petteri Väänäsen 12-osainen kulinaarisdiplomaattinen matkailusarja päättyy. esitys 15.9.1999 2917057 07.00 Alvin ja pikku oravat. 129762 15.00 Vauva kainalossa. Hänet murhataan. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 8667830 23.25 Koulu-tv: Tiedepankki II: Yölähetys. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa /seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. Kenestä v. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. esitys 26.4.2000 5769439 00.50-01.49 Koulu-tv: Suomalainen metsä: Osat 1-3. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. esitys 2.9.1999 85656 19.05 Ekoisti. USA 1997 120101 22.30 Pikku riiviöt. 5137101 14.25 Ricki Lake Show. USA 1986 2190472 05.55-09.15 Uutisikkuna. 86304 16.10 Sinun tähtesi: Donna Summer. Tällä olisi iso vaikutus jetlagin eli aikaerouupumuksen hoidosta aina syöpähoitoihin. Stereo. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Jokerin miljoonat. 06-8812 263 tai www.lohtaja.fi *) 31.8.2000 saakka mk/kpl*) Varaa omasi heti! 500–1000 HIMANGAN KUNNANVALTUUSTO kokoontuu kunnanvirastossa ke 30.8.2000 klo 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut asiat. Fletchin ja Luisin leikkimielinen vedonlyönti muuttuu vakavammaksi. 6842588 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Lapset pohtivat suorasukaiseen tyyliinsä, millaisia ovat huonot tavat. 6.08 Sienikavalkadi. Harchester Unitedin kimpussa ovat palloliitto ja rikospoliisi. SARJA JATKUU! 8615236 07.50-08.00 Puuha-Pete. 16052 18.15 FST: TV-nytt. Matti Kassilan ohjaama rikosjännäri vuodelta. He kuljettavat turisteja ja veteen heitettäviä köyhien ruumiita. Kesto 72’. 101 20.00 Missä olet. 503287 19.30 A-Studion Kesä-Atlas: Machu Picchun varjossa. Viime vuonna Uuden EteläWalesin osavaltiossa sattuneista 53 hukkumistapauksesta 10 kävi ulkomaalaiselle. Stereo. Juontajana Neil Hardwick. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Ed.esitys 16.08.1999. Lähikuvassa kolme uutta suomalaista: Khaled, Alla ja Ersin. 341052 22.55 Vikinglotto. Tuotanto SVT. Ed. 1941878 22.50 FST: Kvällsnytt. 44304 17.10 Charlie vauhdissa. 7834830 17.20 Pikku Kakkonen. He törmäävät myös toiseen yhtyeeseen, ja kilpailu nimestä sekä illan esiintymisestä on kova. Taatusti ainutkertaista viihdettä. Kaksinkertaistetut rantavahtimiehistöt valvovat vesileikkejä jo syyskuun alusta lähtien, vaikka Australiassa eletään vielä kevättä. – 7.9.2000. 6.17 Donata Pennasen aamuvenyttely. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastossa ti 5.9.2000 virka-aikana. (06) 8310 430 Fax. 1170255 22.30 Makujen diplomatiaa. esitys 1.6.2000 7128052 21.00 Kaikki pelissä. Ed. 1620 2000 Kokkola 22.8.2000 1. Naisen agressiivisuus. 9070878 18.20 Kotimaa.Nyt. Billy ja Leon joutuvat tiukkaan kuulusteluun. Hinnat esim. 8565472 16.05 Dream Team. 980965 19.15 Talousuutiset. Sabrina palaa jälleen Kakkoselle! Noitaneiti muuttaa isänsä luo Pariisiin. Poliisi tutkii filmiryhmää, mutta tapauksella on myös poliittisia kytkentöjä. 123743 18.05 Sairaalaelämää. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. 926762 18.00 Onnenpyörä. Sarjan päätösosa nähdään 6.9. Estonia-sukellukset alkavat: totuuden etsintää vai haudanryöstöä. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. – Se näkyy hukkumistilastoissa. Tämän tarjouksen lisäksi asiakkaalla ei ole mahdollisuutta hyödyntää muita samaan aikaan tarjottuja uuden Sonera GSM -liittymän hankintaan tarkoitettuja etuja. 11439 18.15 Kakkosen kesäsää. Nosse pelastajana. Tuotanto: Ruotsin televisio. 2587149 18.35 Uutisotsikot. 8.19 Katin keittiössä sorsaa a la Klaus Kurki. Olympialaisten tietoliikennejärjestelmästä vastaa IBMyhtiö. Syksyllä alkavat koulutukset on tarkoitettu sekä työssä oleville että työttömille. Baz selvittelee välejään Peterin ja Charlien kanssa. Olemme kuitenkin varautuneet siihen, että joku yrittää aiheuttaa hankaluuksia, Alston totesi. MV. Keksinnössä tapahtunut pikku virhe saa keksijä Wayne Szalinskin, hänen veljensä ja heidän vaimonsa kutistumaan miniatyyrikokoisiksi. Sydney varautuu tietokonehakkereihin SYDNEY (STT–REUTERS) Australian uimarantojen kuulut hengenpelastajat kutsutaan tänä vuonna töihin kuukauden normaalia aikaisemmin. Kaikki kiinnostuneet eivät ole kuitenkaan toivottuja, sillä australialaiset kisajärjestäjät varautuvat myös hakkereiden yrityksiin. Britney Spearsin live-esiintyminen piristää mieltä, mutta vain hetkellisesti. Uusi työtoveri. Toinen esitys. Vainukoirat. Jyrki. Kuka on paimeneni?. Kirjailija aikoo paljastaa rikoksen elokuvakäsikirjoituksessaan. Dokumentin on ohjannut Minna Lehtoranta ja kuvannut Mika Paavilainen. Kesto 60 min. Selviytyykö syrjäseutu lähes puolen miljoonan matkailijan tulvasta. Grillipihvit, tillikastike ja grillisämpylät. (06) 825 8126/Marianne Fraktman tai jätä viesti automaattiin (06) 825 8115. 48.80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSMliittymään. 3576859 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Helvetin enkelit tulevat, onko Hämeenlinna valmis. Äänestys. Autiomaan elämää. Nyt uuteen Sonera GSMliittymään 200 mk Muille kuin NMT-liittymästä GSM-liittymään vaihtaville uusille Sonera GSM -asiakkaille Sonera Oyj tarjoaa 10.–31.8.2000 välisenä aikana 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Teksti -lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti palvelun liikenne). Sydneyn olympialaiset tukeutuvat tietokoneiden toimivuuteen enemmän kuin yhdetkään aiemmat olympiatapahtumat. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Terroristit sotkevat paavin suunnitellun vierailun. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. Stereo. Paton kertoi, että Australian uimarannat ovat jopa poikkeavan avoimia ja helposti saatavilla. 2302859 22.40 Tv-uutiset. 515675 20.15 TosiTV. Stereo. Miten eletään Perussa mahtavan Machu Picchun vuoritemppelin varjossa. Meriharakka. 723236 18.35 Makupalat. – Me emme tietenkään voi paljastaa tietoliikenteen turvallisuuteen liittyviä menetelmiämme. 147014 19.25 Päivän sää. Kansainvälisesti palkittu suomalainen dokumentaristi Michael Franck palasi toiseen kotimaahansa ja löysi uuden Iranin. Rannikkojen linnun tunnistaa oranssista nokastaan ja jaloistaan, ja sen ääni on mantereella elävää kaimaansa kauniimpi. Stereo. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla.Kesän viimeinen jakso. Lähetystön Michelin-luokan keittiö on yksi keskeisiä Suomi-kuvan luojia Lontoossa. Tapsa tapaa myös suomalaisen seikkailijaveljesparin, jalokivija korualan yrittäjät Hannu ja Eero Taskisen. 318859 23.05 S.O.F. esitys 22.8.2000 5390120 16.30 Tänään otsikoissa. Lisätietoja: mittausteknikko Juha Kaaresvirta, puh. 996946 23.00-00.45 Lucas. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Ed. 133781 20.55 Uutiset ja sää. esitys 20.10.1999 8186675 09.40-10.03 Äiti ja risat. 52149 20.25 Vikinglotto. Ed. 48439 17.50 Keski-Suomen uutiset. 777149 21.55 Vikinglotto. Osittain MV. 5769588 17.45 FST: Kortnytt. Elvis lähes ilkosillaan. 8959656 23.00 Yhdentoista uutiset. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 6835859 16.55 Maailman luonnon helmiä. Vievätkö he maansa muutokseen. Hinnat alv 22 %. 5407236 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ed.esitys 10.02.2000. Amerikkalainen komediasarja. puheaikaa! Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 31656 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Australian uimavahdit ajoissa töihin. Kukaan ei vielä oikein tiedä, mikä hän on miehiään. 919897 19.30 Lottovoittajien maa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Lopuksi tuomari valitsee seksikkäistä äideistä sen kaikkein seksikkäimmän. Koko perheen piirrossarja. Fletch ja Coates ottavat tulisesti yhteen, eikä Helenkään jää Coatesin käsittelystä kylmäksi. Stereo. Siniseen vuoroon on Baylefin tilalle tullut uusi mies, Jack Morgan. Keskusviraston hallintoyksikkö SYDNEY (STT–DPA) Sydneyn olympialaisten virallinen nettisivu odottaa 18 kisapäivän aikana yli miljardia kävijää. Kuninkaallisten bongauksen lisäksi voi suurkaupungin keskustassa harrastaa luontokuvausta, kuvausryhmämme väijyi siellä mm. Yläasteen ympäristöja luonnontiedon sekä biologian opetukseen sopivassa sarjassa tutustutaan suomalaiseen metsään ja sen merkitykseen ihmiselle. 06-830 1133, www.isko.fi RENGAS RATSIA! KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaavoituksen vireilletulosta ilmoittaminen Seuraavat maankäyttöja rakennuslain § 63 mukaiset osallistumisja arviointisuunnitelmat, joissa annetaan tietoa kaavoituksen lähtökohdista ja vuorovaikutuksesta, ovat nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla 24.8. 366656 20.05 Nolojen tilanteiden mies. Uusinta. Osa 33/52: Jappe ja satakieli. Tapaamme eläimiä erilaisissa elinympyröissään ympäri maailman. Toinen muksu pääsee hurjan hevosen kyytiin ja leikkimään näyttelijää. 15.10 Saint-Tropez. Tiede panostaa tavattomasti sisäisen kellon toimintatavan löytymiseen. (06) 8310 435 Varatuomari ISKO Kahvitie 44 Kokkola Puh. Ed.esitys 22.03.2000. 6259052 18.36 Prisma: Sisäistä kelloa jäljittämässä. 2000 Karusellitähti ja Teinitähti. Juontajana Karita Tuomola. Ed. 7671694 10.30-13.35 MTV3 WEB. Etu ei koske tarjousaikana avattuja ja irtisanottuja NMT 450 -liittymiä. Ed.esitys 12.04.2000. 790439 17.05 Dynastia. Onnettomat ongelmat. (06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 • 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi Varaa omasi heti! LOHTAJA KOTI KOTI MUISTUTTAA TONTTIEN KAMPANJAHINNAT VOIMASSA VIELÄ 9 PÄIVÄÄ. esitys 28.9.1996 4927520 22.35-23.30 Saman auringon alla: Venemies. 70 min). 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 48115304 14.35 Naisten makasiini. 194052 17.05 Lontoo liekeissä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Vuosittain satojen pelastukseksi koituvat rantavahdit pääsevät tositoimiin, kun tuhannet olympiaturistit valtaavat Sydneyn ja sen lähialueiden aurinkorannat. Ohjelmassa ärtyneet lapset yrittävät saada seksikkyyttä pursuavat äitinsä ojennukseen. Venemiehet ovat Intian kastiyhteiskunnan pohjasakkaa. Yläasteelle sopiva ohjelmasarja käsittelee kemian, fysiikan ja biologian ilmiöitä, joita siivittää ja elävöittää korkeatasoiset animaatiot. 6861323 19.30 Ihmeidentekijät. Soita puh. Ed.esitys 28.09.1999. 387149 19.35 Nyhjää tyhjästä. Kirkonmäen Tervaholman asuntoalueen laajennus Suolatieltä itään. Siinä käsitellään myös Perun pääkaupunkiin muuttavien maalaistyttöjen asemaa onko edessä suurten toiveiden toteutuminen vai häikäilemätön hyväksikäyttö. kettuja. 924304 18.00 Kuuden uutiset. 4473052 22.00 Kymmenen Uutiset. 35941781 09.05-09.30 Naisten makasiini. Tuotanto: BBC, Englanti. Etu hyvitetään asiakkaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. 5768859 17.46 FST: Atte. 56491 20.50 Lähikuvassa luonto. Käytössä on noin 7 300 tietokonetta, ja yhtiö on pysynyt viime vuoden kiireisenä varmistaessaan järjestelmän turvallisuutta ja toimintakykyä. 1577209 15.30 Jyrki. Juoksija Jesse Owensista kertovan elokuvan päätösjakso. Ganges-joen varrella oleilevat sulassa sovussa lehmät, kerjäläiset, hinduismiin hurahtaneet länsimaiset turistit ja polttohautausta odottavat ruumiit. (96 min). Ed. 6637323 19.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Tuotanto: MTV-dokumenttiryhmä. 175120 20.30 Sabrina, teininoita. 06-868 0555, 0400-667 822 (Micki) 040-510 8894 (Kenneth) ma–to 9–17, pe 10–18 • MYYNTI • HUOLTO • ASENNUS • NEUVONTA 1790,* Koulutus Kuulutukset Lakiasiaintoimistot LÄÄNINHALLITUKSET Syksyllä 2000 alkavia iltakoulutuksia Tule rohkeasti kohentamaan työelämässä tarvittavia taitoja. Ed.esitys 14.01.2000. 5544656 11.30-12.00 Bingolotto. Stereo. Tänään vuorossa “Palomies” (Fireman) vuodelta 1916. Stereo. Täydellisen hinnaston löydät osoitteesta www.sonera.fi/gsm BENEF N R Dual Band Dual SIM GSM – 2 taajuuspuhelin – pieni ja tyylikäs, paino vain105 g – ajanhallintajärjestelmä, kalenteri, tapaamiset, muistuttaja, hälytykset, herätys, kello, laskin – paikannustoiminto (uusi tuleva toiminne) – nopea tekstiviestin kirjoitus T9 – ylivertainen kuuluvuus 2490,*) Benefon Twin+: kahdella SIM korttipaikalla Hyvitämme käytössä olevasta NMT-puhelimesta 500 mk BENEFON-ERICSSON-NOKIA-PANASONICSIEMENS-MOTOROLA Isokatu 5, Kokkola, puh. 8.50 Latinalaistanssin suomalaiset huiput. 6.42 Mika Häkkisen erikoishaastattelu
18.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Perhe on käyttökelpoista aineistoa tutkijoillekin, koska osalla heistä sisäinen kello näyttää tikittävän eri tahtiin kuin ns. 11.00 Uutiset. Uutisnälkää Äkkiä nyt: mikä oli viime sunnuntain kiinnostavin uutisaihe. 22.00 Uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. Museossa 15.15. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 15.25 Glamour. 18.30 Media Television. 10.30 Jalkapallo: Euromaalit. Puskaradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 16.50 Film: Vi fara till Sahara. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 14.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. aamun aikana numeroon 010806000. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Timo Kemppainen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Mitä kädessä . 09.03 X3M-xpressen. Police Judiciaire. 22.40 Sportnytt. 12.55 Urheiluradio. 15.00 Olga K. 12.35 Melodiradion. Siksi roviot ovat parempi vaihtoehto, niissä ruumiit palavat neljä tuntia ja myös myöhästyneet omaiset ehtivät vielä nähdä ruumiit. 20.30 Skilda världar. Suora. Ilmeisesti tekeminen maksaa liikaa. 19.00 Aktuellt. 23.30 Aktuellt från musikvärlden. 14.00 TV5 Infos. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 5555 (96 min) MTV3 klo 23.00 Käsikirjoittajan murhe ei liikuta Parhaat kotimaiset poliisileffat (eli Komisario Palmut) tehnyt Matti Kassila ei viimeksi oikein onnistunut Kaikki pelissä (1994) on pönäkkä rikostarina, jossa juoni puuskuttaa vaivalloisesti ja millään on hyvin vähän väliä. 24.00 La Route De Rock Festival. 08.15 Aamulennolla. 08.33 Aamulennolla. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 07.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 18.05 Manhattan Mambo 18.45 Barnradions Vinghäst: Måndraken. 11.00 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 12.03 Brynolf Bond. 21.30 Kvällskonsert. 22.00 Uutiset ja sää. Miksi tarjonta ei kiinnosta. 22.00 Nordic Top 5. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa/Yleisurheilun viikkokatsaus. Jopa pragmaattinen venemies Maji puhuu Gangesista koko ajan kunnioittaen ja rakastaen. 07.53 Aamulennolla. 18.50 Uutiset. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 23.00 Uutiset. Tiede selvittää kellon toimintatapaa mm. 17.05 Klassista kiireettä. 0.10 Formgivning pågår. Suoraan televisiolle tuotetut pienoiskiipelit ohjasi Dean Cundey. 2.35 Dagens namn. Lopussa yritetään kolistella vähän vauhdikkaammin, mutta ei siitä tyhjyys yhtään täyty. Suora. 17.00 Uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Turpakäräjät 15.50. 22.40 Melodiradion. 1.00–2.30 Xtreme-lajit: YOZ. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 07.15 Aamulennolla. 12.00 Moottoriurheilu: Euroopan Kuormuricupia Alastarolla. kommentit, liikennetiedot ym. 15.00 Bytesize. 19.10 Kulttuuriuutiset. 1.00 Journal Belge. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Doktorn kan komma. 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 22.55 FAX viihdeuutiset. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. Vähän samaa yleistämistä olisi tehdä tunnin dokumentti Nokian kirkon torstai-illoista ja väittää, että näin suomalaisilla on tapana viettää arki-iltansa – siis Jeesusta ylistäen, käytävillä kaatuillen ja mielettömästi nauraen. Suuri brittiläinen BBC tekee onneksi tätä kiinnostavaa katseltavaa muidenkin nähtäväksi. 15.15 P.J. 18.05 Pyramide. 00.05 Yöklassinen. 16.00 Uutiset ja sää. 07.33 Aamulennolla. 12.15 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30–14.00 På tu man hand – sommar. 14.00 MTV Data Videos. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 06.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Novakino 18.15. 09.05 Aamulennolla. Näihin kahteen kysymykseen on melko helppo vastata: sunnuntaina kiinnostivat tietysti Kursk ja Jolo, tiistain taloustiedotteista kärjessä taisi olla Soneraa, Saunalahtea... 07.50 Merisää. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 19.30 Turun musiikkijuhlat 2000: “Enkelin sanat”. 2.00 TV5 Infos. Fiksu rillipäinen sisupussi ei anna tylsimysten nujertaa ja tartuttaa samaa taistelumieltä katsojaankin Leffadebyytissään hienosti onnistuva Winona Ryder ja Kerri Green puolestaan takaavat, ettei pojan sinnittely ole turhaa. 23.45 Vinnare: V64. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 Suomalainen rikos. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Jo nykyään ihminen voi rukata kelloaan nauttimalla melatoniinia, mutta tutkijat haluavat kehittää sitä paremman ”lääkkeen”. 7.00 Journal TV5. 6.05 TV5 l'invite. 23.15 Lokala nyheter. MTV3 klo 20.00 Pieni rillipää ei jää rannalle ruikuttamaan On se vähän noloa, että kesän paras lastenja nuortenelokuva tulee telkkarista puolelta öin. Mahdollisesti siitä olisi hyötyä laajemminkin, jos esimerkiksi yötyöläiset voisivat käyttää sitä. 0.40–1.00 Fönsterbord. 13.00 TV5 Infos. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 12.55 Löpsedeln. 18.05 Regionala nyheter. 07.15 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 14.45 The Harp Concort soittaa Andrew Lawrence-Kingin johdolla. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 21.00 X3M-xpressen. Seksuaalirikollisuus. 23.00 Aktuellt. Ajan tajuaminen näyttää tapahtuvan tietyssä kohtaa aivoja. 1.30 Soir 3. 7.30 Telematin. 24.00 Nyheter från SVT24. Iranin väestö on kaksinkertaistunut kahdessa vuosikymmenessä. 19.15 Iltahartaus. Sama tahti on askelten. 15.00 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Dokumentissa nähdään, miten esimerkiksi kärpäset ja hiiret toimivat eri vuorokaudenaikoina. Prisma-dokumentti Sisäistä kelloa jäljittämässä esittelee liudan tiedemiehiä ja -naisia, jotka selvittävät ajan tajua niin eläinten kuin ihmistenkin elämässä. 15.30 Regionala nyheter. 555 (70 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen 1 Tv-uutiset‚… su 1 208 000 2 Urheiluruutu ma 919 000 3 A-studio ma 691 000 4 Suomalainen onni ti 481 000 5 Bussilla länteen su 441 000 6 Kuningaskuluttaja ti 405 000 7 Tv-uutise su 402 000 8 Jesse Owensin… ke 397 000 9 E: Liljankukka la 395 000 10 Maailman ympäri pe 387 000 11 Pimennys ma 381 000 12 Antiikkia, antiikkia su 379 000 13 Kauneuden… to 374 000 14 Luontoilta ke 363 000 15 Yorkshiren etsivät la 318 000 16 Pokka pitää su 294 000 17 Suurinta elämässä pe 289 000 18 Nimeni on Bond… to 278 000 19 Ponille kyytiä la 275 000 20 Tv-uutiset (23:00) ke 258 000 TV1 1 Kalevan Kisat su 732 000 2 Ajankohtainen… ti 715 000 3 Kesäillan valssi to 625 000 4 Thilia Thalia ti 587 000 5 Rally Finland la 533 000 6 Poliisi-tv to 517 000 7 Tv-uutiset su 493 000 8 Ympäristöuutiset su 481 000 9 Inhimillinen tekijä ti 478 000 10 Viikonlopun sää to 444 000 11 Silminnäkijä to 401 000 12 Oikeuden nimessä la 397 000 13 Nolojen tilanteiden… ke 372 000 14 Auringonpolttamat pe 361 000 15 Tammerkosken… pe 323 000 16 Elmo su 318 000 17 Varustamo su 302 000 18 Kuolinsyyntutkija… su 291 000 19 Kunnian miehet to 282 000 20 E: Ensi-isku (K) la 281 000 TV2 1 Seitsemän Uutiset ti 922 000 2 Kymmenen Uutiset su 887 000 3 Talousuutiset ti 752 000 4 Päivän sää ti 733 000 5 Netti-Kymppitonni pe 712 000 6 Kymppitonni ti 709 000 7 E: Rajaton valta (K) ma 699 000 8 Onnenpyörä pe 679 000 9 Viikon sää su 650 000 10 Ihmeidentekijät (u) ma 625 000 11 Speden Spelit to 588 000 12 Tulosruutu (22:20) su 586 000 13 Ally McBeal (u) ti 518 000 14 Yhdeksän Uutiset ma 516 000 15 Tie tähtiin la 507 000 16 Karuselli pe 504 000 17 Chicagon lääkärit to 500 000 18 E: Festival In Hel pe 486 000 19 Uutiset ja sää pe 485 000 20 E: Sumuisten… su 478 000 MTV3 1 E: Ammattitappajat ma 297 000 2 Yhdentoista uutiset pe 252 000 3 TosiTV ma 247 000 4 E: Murhan kuvia ti 232 000 5 E: Luonnos… la 209 000 6 Kahdeksan uutiset ma 201 000 7 GP-kisat: Monte… pe 201 000 8 Siniset enkelit ke 179 000 9 Poliisikoira Rex su 178 000 10 Ystävämme Charlie la 166 000 11 Kuuden uutiset su 166 000 12 Malja Britannialle to 143 000 13 E: Kovat… su 142 000 14 Yllytyshullut su 138 000 15 Sairaalaelämää ti 136 000 16 Aikavaras su 129 000 17 70´s Show ma 128 000 18 Kylmä rinki ma 127 000 19 Siveyspoliisi to 122 000 20 Myöhäisuutiset ma 118 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 33 Venemies pelastaa dokumentin. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 12.05 Santa Barbara. 18.50 Merisää. 3.55–4.00 Nationalsången. 18.55 Keno. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.00 Pressiklubi. 22.10 Maailmanpyörä. TV 5 6.00 TV5 Infos. 17.05 Musikdokumentär: Beach Boys. 08.15 Helmenkalastajat. 22.50 Rapido. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 00.05 Iltatähti. 14.40 Oprah Winfrey show. 21.25 Massor med Mitt i naturen. 13.50 Middagstipset. 18.03 Suomen ulkopolitiikka ETYK:in huippukokouksesta Euroopan unioniin. 10.30–11.00 Jackie Collins Hollywood. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 22.00 TV5 Infos. 12.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.30 Radiodoktorn. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. TVmaailma 16.15. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Lexx. 16.10 Emmas kök. 00.00 Uutiset ja sää. 13.15 Kari Jussila soittaa Arvo Pärtin urkusävellyksiä. Suosittelen videoiden ajastusta lämpimästi. 14.00 Nyheterna och vädret. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 1.00 The Late Lick. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. 10.00 TV5 Infos. 15.30 Alueuutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. Dokumentin toinen luonteva ja kiehtova sankari on Ganges, pyhä virta, joka sai alkunsa Shivan hiuksista. 18.30 Questions pour un Champion. 06.10 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. Satu Silvon, Jukka Puotilan ja muun mielenkiinnottoman porukan seassa Pentti Siimes tekee uransa noloimman irtoroolin stadilaisena poliisitutkijana. 23.00 Bytesize. What’s new. 21.50 Merisää. Yksi heistä on Gopal, jonka kanssa kurkistetaan intialaiseen elämäntapaan mustavalkoisessa dokumentissa Venemies. 21.00 Metalliliitto. 07.50 Merisää. 14.00 Xtreme-lajit: YOZ. 15.00 Tankar om Sömnlöshet. 21.55 Urheiluradio. 16.00 Nyheter. 11.03 Kanteleilla. 19.30 Nyheterna. 14.10 M.A.S.H. Tapahtumissa mukana. 19.00 Simpsonit. 19.10 Jalkapallotilanteet. Rosin dokumentti ei siis kuvaa intialaista elämäntapaa, vaikka ohjelmatiedot näin väittävätkin. 23.30–0.30 Säsongstart: Musikbyrån. 21.00 Uutiset. Kesän ajankohtaislähetys. Tästä voisi päätellä, että poikkeava ominaisuus on jopa periytyvä. 22.00 Aktuellt. 55 (95 min) TV2 klo 21.00 Vanhemmat taskuversioina Ensin kutistettiin kakarat, sitten suurennettiin tenava ja nyt pistetään vanhemmat pieniksi. 11.15 P.J. 18.00 UpTeekki. Supernova, osa 2/2. 18.00 Select MTV. 23.50 Foo Fighters live. 16.00 Septemberbrunst. 20.00 Yleisurheilu: EAAn kilpailu Saksan Cottbusista. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Maria Wiik Hämeenlinnan taidemuseossa. 22.00–23.00 Aktuellt. Kulti, kutistin meidät (Honey, We Shrunk Ourselves, 1997) on kolmas episodi keksijänero Rick Moranisin perheen mittakaavavirheitä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. TVTV! Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Älskade, hatade Europa. 09.00 STT:n uutiset. 22.10 Muukalaisia yössä. Lilliputtiefektit ovat jälleen vinkeitä, mutta väkisinhän idea loppuun kuluu. Vähintään yhtä vaikea kysymys on, miksi MTV3:n Talousuutiset sai viime viikon tiistaina yli 750 000 katsojaa. 16.00 European Top 20. 10.00 Nyheter. 13.05 100% Questions. 5.30 Journal des Journaux. 19.25 Musiikkiuutiset. Se sai lähes kaksi kertaa enemmän katsojia kuin pari tuntia aikaisemmin alkanut Kalevan kisat -lähetys, ja tyydytti kansan uutisnälän niin hyvin, ettei MTV3:n Kymmenen Uutisille samana iltana tullut enää kuin 887 000 katsojaa. 12.00 TVTV! chat. 16.45 Sunset Beach. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 12.30 Moottoripyöräily: Kestävyysajon MM-kilpailut Saksan Oscherslebenissä. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. lukuisin eläinkokein. Käsikirjoittaja on murhattu ohjaaja Antti Litjan filmausryhmästä ja Esko Salminen tepastelee poliisina tutkimaan. 16.30 Jyrki. 14.00 Aktuellt. 09.04 Sää. 06.25 Nousutahdit. 10.00 Napolilaista barokkimusiikkia. 19.00 Abrakadabra. 20.55 FAX viihdeuutiset. 11.15 Glamour. 20.25 Kovan päivän ilta. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 13.08 Sää. Dorian Harewood esittää Berliinin olympialaisten mustaa amerikkalaissankaria, jota ei myöhemmin kotopuolessa kohdeltu suinkaan arvonsa mukaan. 11.45 Viikon esitelmä: kristinusko kohti kolmatta vuosituhatta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 20.05 Söndagspappa. Lucas (1986) kun pääsee ilahduttavan lähelle teini-iän kipuja ja elinvoima, ahdistuksia ja unelmia. 1.45 Faithful. 17.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Svindlande höjder. 18.59 Nyhetstimmen. 2.05 Reveuse jeunesse. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.55 Aktuellt. Tfn 06-3200 200. 13.30 Journal de France 3. 14.00 Uutiset. 9.30 Magellan Hebdo. 14.03 Alivaltiosihteeri. Nyt käännetään katse kilparadoilta arjen, liike-elämän ja oikeussalien haasteisiin. Tutkijat ovat päässeet myös ihmisen sisäisen kellon jäljille. 07.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.10 Tryckkokaren. Amerikansk långfilm från 1939 med Helan och Halvan. 13.08 Sää. 14.00 Uutiset. 08.15 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 14.30 Purjehdus: 49er Grand Prix Saksasta ja Skiff Pro Tour. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Sigfred och Ragnar och de sju strömmarna. 11.35 Päivätori. Police Judiciaire. 20.30 Melodiradion. 09.00 Tero Liete. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 5.00 Journal RDI. 09.55 Löpsedeln. Ruokavinkki 14.15. 12.05 Merkkituote katsoo kuvaan. 14.03 Direkt. 17.55 Löpsedeln. 19.45 Sian – den enda flickan i rugbylaget. 18.00 Uutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mietelause. 09.33 Aamulennolla. 19.50 Ekonominyheterna. 09.00 Kemiallisia aseita valvotaan vierailulla Verifinissä. 13.55 Pätkä. 17.30 Grands Gourmands. 15.30 Hjärtats nyckel heter sång 2. 15.50 I skuggan av ett barnamord. 09.55 Kesäkirja: Uusi Tietosanakirja. 23.00 Jazzradio. 09.30 Alueuutiset ja sää. 23.10 Dokument inifrån. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 Moottoriurheilu: Rallin MM-sarjaa Jyväskylästä. 12.30 Santa Barbara. 17.55 Tähtihetki. 17.33 Löptid. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Ajattelun lähteillä. Jos Gianfranco Rosin jo vuonna 1993 tekemä dokumentti jämähtäisi tähän, voisi kanavaa vaihtaa ketterästi ja ilman huonoa omatuntoa. 08.30 Alueuutiset ja sää. 22.30 Nanny. 14.55 Urheiluradio. 12.15 Päivätori. 21.00 Aktuellt. 15.00 Aktuellt. 0.30–1.20 Kommissarie Wycliffe. 22.30 A-ekonomi. 18.45 Nyhetstecken. 21.00 Kamarimusiikkia myöhäisromantiikan ajalta. 19.00–20.00 Bolibompa. 13.05 Café Svenskfinland. Suomalaisista tutkimuksista ei valitettavasti ole tarjolla kovin paljon ohjelmia. 23.15 Reveuse jeunesse. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. normaalisti. 11.00 Journal TV5. 16.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 15.35 Iltapäivän terassi. 12.01 Aktuellt. 06.10 Hartaita säveliä. 11.30 Keskipäivän taiteilija: venäläinen sellisti Gregor Piatigorsky. Kuva: TV2 – Tiedotus Huntujen alta vapauteen T Iranin islamilainen vallankumous 1979 herätti lännessä vieroksuntaa, kun naiset määrättiin julkisesti hunnutettaviksi. 19.12 Leipäpuu. 17.30 Nyheter. 23.00 Curry nam-nam. 13.00 Nyheter från FNB. 20.10 Regionala nyheter. 19.30 Törnrut. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.05 Strip Tease. 16.38 Iltapäivän terassi. 2.40 Faithful. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.20 Vädret. 555 TV2 klo 22.35 Matti Kuusela Gangesin soutaja. 19.00 Nyheter från FNB. 7.15 Journal des Journaux. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.00 Night Videos. Kysymys on aiheellinen siksi, että sunnuntain pääuutislähetys TV1:ssä oli katseluviikon 33 ylivoimainen yleisömagneetti. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.00 Rantajalkapallo: Euroopan Liigaa Itävallan Veldenissä. 22.00 Räkärodeo. 23.00 Nyheterna. 555 TV1 klo 18.36 Aila-Liisa Laurila Juuri tällaisia dokumentteja haluamme Intiasta nähdä!Pyhät miehet puhuvat parrat liehuen sekavia, kuolleita kipataan veneestä Gangesiin, rannalla poltetaan urakalla ruumiita, länsimaiset turistit ovat kaikesta kovin kummissaan, lehmät seisovat aina tiellä, lapset sukeltelevat nauraen saastaiseen veteen, professori muistuttaa kastilaitoksen yhä elävän, intialainen elokuvamusiikki soi, vene väistää vesipuhvelia. 22.30 Making the Video: Jay Z. Pääosassa ovat tutkijat ja heidän kokeensa. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. Musiikkia. 02.00 Yöklassinen. 23.00 Regionala nyheter. 12.45 Merisää. 23.50 Musik mot midnatt. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 06.15 Aamuhartaus. 07.15 Musiikkia ajasta aikaan. Michael Franckin MTV-dokumentissa Naisten aikapommi tapaamme seitsemän eri ikäluokkaa ja elämäntilannetta edustavaa teheranilaisnaista. 10.03 Bahia. 13.30 Alueuutiset ja sää. 15.03 Direkt fortsätter. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 16.15 Österbotten i dag. 07.00 Uutiset ja sää. Kohti keskipäivää. Sähköuunissa kaikki tapahtuu 20 minuutissa ja sukulaisten saapuessa jäljellä on vain tuhkaa. Kesävieras. 11.30 Alueuutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 0.25 Älskade, hatade Europa. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.00 MTV: New. 15.00 Kulttuuriuutiset. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 10.55 Urheiluradio. – Intialaiset myöhästyvät aina. 18.00 Dokumentären: Om tvätt och människor. 15.00–17.00 Regionala sändningar. 16.30 Regionala nyheter. 4.05 Passe-moi les jumelles. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.03 Vikinglotto. 20.00 Beverly Hills, 90210. 22.00 TVNYTT. 14.52 Taukojumppa. 10.00 Uutiset. 20.00 Säsongsstart: Voxpop. Charlie Sheen on Lucasin kilpakosija koulun urheilusankarina. 07.50 Aamuhartaus. Nelosen pulma onkin pahempi. 0700-92402. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät. Kirjoittaja-ohjaaja David Seltzer ei ollut näköjään unohtanut, miltä siinä iässä tuntui. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Viime toukokuussa, 12 vuotta myöhemmin, hän palasi Iraniin. 16.10 Maakuntaradio. 050346600. 14.05 Temps Present. 09.04 Sää. Illan sää 11.30, 13.30. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. Police Judiciaire. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Sisäinen kello käy tarkkaa aikaa Tieteen tutkimukset ovat erinomaista tv-dokumenttien aineistoa. Sisäisen kellon toiminnan ymmärtämisestä on yhteiskunnallista hyötyä silloin, kun halutaan vaikkapa hoitaa aikaerouupumusta. 18.00 Nyheter från SVT24. 21.35 Doktorn kan komma. 21.30 Journal France 2. 0.55 TV5 l'invite. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.10 Päivätori. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 16.30 Profilen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.25 Sporten. 06.33 Aamulennolla. 18.00 n3tv. Corey Haim esittää nuorta ruipeloa, joka ei suostu jäämään rannalle ruikuttamaan, kun koulun jalkapallojoukkueen paikoista ja tyttöjen sydämistä kilvoitellaan. 15.50 Middagstipset. 14.03 Kapten Koma. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän vieras 12.15. 11.30 Maakuntaradio. 09.05 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 19.10 Lokala nyheter. 24.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Kas näin Gopal Maji vertailee ihmisten polttamista roviolla tai sähköuunissa – nykyään Varanasissa on myös valtion uuneja köyhiä varten. 18.00 TV5 Infos. Vallankumoushallinnon määräämät islamin mukaiset julkiset käyttäytymissäännöt rauhoittivat vanhoillisia perheenisiä. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.33 Direkt fortsätter. 13.33 Päivätori. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.35 Regional eftermiddag. 11.03 Kotimaiset. 20.00 Marginaali. 11.50 Rapido. 17.05 Maakuntaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.03 News in English. 00.00 Nattradion. Kansainvälisesti palkittu suomalainen dokumentintekijä Michael Franck toimi kirjeenvaihtajana vallankumouksen aikoihin Iranissa, jossa hänen perheensä vietti yhteensä 16 vuotta. 21.30 Gröna rum. Iltateellä 19.15. 4.00 TV5 Infos. 22.45 När seklet var stumt. 17.15 TV5 l'invite. 21.55 FAX viihdeuutiset. visailu 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.8. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.15 Seriestart: Peter Carlsson & Blå Grodorna. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. Tavallisen ihmisen näkökulmasta ehkä kiinnostavinta on tavat erään amerikkalaisen suvun väkeä aamukahvipöydässään. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Lisäpisteitä ropsahtaa jo siitä, että aikuiset häivytetään kursailematta taustalle ja etualalle napataan 13-vuotias Lucas ikätovereineen. 15.30 MOPO. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Työpaikkatoiveet 10.30. 18.25 FAX viihdeuutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 18.05 Luonto-Suomi. 19.00 Moottoriurheilu: Cartin FedEx Mestaruussarjaa USAn Road Americasta, Elkhart järveltä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 10.40 Vaclav Pichl: Viulukonsertto D-duuri. 22.00 Pyhimys. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 18.00 Uutiset. 3.30 Judys domstol. Onneksi dokumentin sankari eli kuolleita ja eläviä tasapuolisesti kuljettava venemies Gopal Maji on hyvin elävä ja selväsanainen mies – hän pelastaa Rosin muutoin kliseisen dokumentin. KuuntelijaEurosport 9.30 Sumo: Sumoturnaus Tokiossa. 13.30 Helsingin juhlaviikot 2000 Nuoret virtuoosit: pianisti Gergely Boganyi. Dokumentti yleistajuistaa tieteellistä työtä kiitettävästi, mutta mitään kovin populaaria katsottavaa se ei ole. Terveiset ja toiveet 20-21. 21.30 Dagens namn. 16.55 Urheiluradio. 17.27 Alueuutiset ja sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 23.30 Jalkapallo: Dokumentti Mestareiden Liigan edellisen finaalin järjestelystä. Tänään naiset ovat enemmistössä kouluissa ja yliopistoissa. Muutamat heistä menevät aina tavattoman aikaisin nukkumaan ja heräävät varhain. 17.00 Journal TV5. 23.09 Valoa ikkunassa. 55 (72 min) Nelonen klo 21.00 Juoksijalegenda kalkkiviivoilla Viikko sitten alkanut urheilulegendan henkilökuva viedään loppuun Jesse Owensin tarinassa (Jesse Owens Story, 1984). 10.05 Classicas önskekonsert 11.00 Aktuellt. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 18.10–18.40 Polisskolan. 16.00 Jalkapallo: Vuoden 2000 EM-kisat. 09.45 Ihmisen rajat. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 21.00 Journal Suisse. 17.45 Melodiradion. 18.30 X-Sporten. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.00 Nyheterna och vädret. 09.04 Sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.00 Nyheter. 08.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 21.30 Jalkapallo: Mestareiden Liigan karsintakierros. Venemiestä katsoessa on syytä muistaa, että Intia on tällä hetkellä maailman johtava tietokoneohjelmien tuottaja. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 0.55 Striden på ranchen. 21.00 Top Selection. 19.25 Vädret. 11.40 Emmas kök. 20.00 Bytesize. 15.05 Maakuntaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.00 Aktuellt. 18.05 Beverly Hills. Venemiehet ovat Intian yhteiskunnan pohjasakkaa. 13.08 Sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostu-dio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän ajatus 11.45. 17.05 Iltapäivän terassi. Tällaista on Varanasissa, pyhässä kaupungissa, jossa Shivakin joskus pysähtyi. 19.15 P.J. 07.53 Maakuntaradio. What’s next. 17.35 That '70s Show. 6.30 Journal des Journaux
Vähän enemmän kuin joka neljäs kaupunkiliikenteen kyyti maksetaan joko 44:n tai 22 matkan sarjalipulla. Vanhahko nainen kuoli ilmeisesti heti. Kokkolan Liikenteen toimitusjohtajan Jorma Hujasen mukaan romahdus ajoittui 80ja 90-lukujen vaihteen suureen lamaan ja sen jälkimaininkeihin. Bemis aloitti valmistelut viistokaikukuvauksin laivan sijainnin tarkaksi määrittämiseksi. Myös Nitrox muuttuu myrkylliseksi syvälle mentäessä. Tämän jälkeen mereen laskettiin robottikamerat, joiden arvioitiin selvittävän tarkasti Bemisin haluamat kuvauskohteet. – Kovin takaisku koettiin muistaakseni 1993, jolloin muutettiin koulukyyditysrajoja. Kuva: Reuters/ Leif R. Ne pysyvät edelleen käytössä. Valtion osuus kattaa puolet kuluista. Elvyttääkseen näivettynyttä toimintaa liikennöitsijät Kokkolan Liikenne ja Linjaliikenne Dahl ovat ottaneet käyttöön älypohjaisen kaupunkilipun. Estonia-sukellukset alkoivat tiukasti valvottuina Gregg Bemis otti Ruotsin rannikkovartioston edustajat hyväntuulisena vastaan On Eagle -aluksellaan tiistaina. – Kaupunkilipun käyttöönotto aiheuttaa vain muutamien kymppitonnien lisäkulut, Kangas kertoo. Jansson TORNIO (STT) Tullin partiota pakoon lähtenyt rattijuoppo ajoi polkupyörällä liikkuneen naisen päälle Torniossa myöhään maanantai-iltana. Koulukyytirajojen muutos kovin isku Kaupunkiliikenteen matkustajien vähentyminen on valtakunnallinen ilmiö. Suunnittelusihteeri kuitenkin pitää päivänselvänä, että kaupunkilippu on tullut jäädäkseen Kokkolaan. Niillä saa ajaa bussilla mielensä mukaan vaikka päivät pääksytysten. Tosin keskiviikon vastaiseksi yöksi ennustettiin kovaa noin 14 sekuntimetrin tuulta, jonka arvioitiin mahdollisesti vaikeuttavan sukelluksia. Kukaan ei ole kotoisin Estonian hautarauhasopimuksen allekirjoittajamaista. klo 11-18 KOKKOLA (KP) Kari Viiperi Kokkolan kaupunkiliikenteessä busseilla tehtiin viime vuonna 220 000 matkaa koulukyyditykset mukaan lukien. Lisäksi merivartiostojen lentokoneet vierailivat aika ajoin kohteen yllä. Peruskoulualisille matka kasvoi kolmesta viiteen kilometriin, ammattikoululaisille ja lukiolaisille viidestä kymmeneen. klo 11-18 KANNUS VAP.AIKAKESKUS UIMAHALLI tänään ke 23.8. URHEILUTALOLLA VAPAUDENTIE 1. Varsinaisen sukellustyön tekijät ovat saksalaisia. – Erikoisesti meitä kiinnostaa, nostetaanko aluksesta jotakin, ja jos nostetaan niin mitä. Hiiterän mukaan kaikilla sukelluskaasuilla on kuitenkin omat heikkoutensa. Ensimmäiset sukeltajat nousivat syvyyksistä One Eagle -alukseen kello 19.15. Telkän sukeltaja laskee, että Bemisin välineillä voidaan 85 metrin syvyydessä olla kerrallaan kaksi tuntia, josta varsinaiseksi työajaksi jää noin 15 minuuttia. Estoniaan erikoiskaasuilla. Bemisin arvioidaan saavan urakkansa valmiiksi kolmessa–neljässä päivässä. Tarkka seuranta Sekä Ruotsin että Suomen merivartiostot seurasivat tiistaina erittäin tarkasti Bemisin edesottamuksia. Tämän lisäksi opetustoimen kautta saadaan takaisin oppilaskohtaiset korvaukset lakisääteisistä koululaiskyydityksistä. Väisäsen mukaan sekä Suomen että Ruotsin merivartiostoilla on ilmeisesti samanlaiset tehtävät. Merivartijat saivat välittömästi tämän jälkeen tiedon One Eaglen 32henkisen miehistön kotimaista. Lopulta mies menetti auton hallinnan ja törmäsi polkupyöräilijään. Paikalla olivat mm. – Nitrox-kaasussa ilmaan on lisätty happea. ihmiskehoa suuresti jäähdyttävä vaikutus. Nuorehko torniolaismies yritti karistaa partiota perästään ajamalla muun muassa vastaan tulevien kaistalla. Tämä tekee keskimäärin kuusi reissua asukasta kohti. Tätä ennen niiden kannattavuutta oli jo nakertanut vaatetusteollisuuden täydellinen kuihtuminen Ventuksesta. – Varovaisen vaihtoehdon mukaan kaupunkilippujen myynnissä päädytään kuuteensataan kappaleeseen vuodessa, mutta rohkeimpien arvioiden päästään yli tuhanteen, suunnittelusihteeri Kangas kertoo konsultin laskeneen. Paluuta vanhaan ei kuitenkaan enää ole. Lisäksi kuvaamme Bemisin toimintaa. Ihminen käy sitten vain varmistamassa kaikkein tärkeimmät yksityiskohdat, arvioi Hiiterä. KESKIVIIKKONA 23. Ensimmäisen vuoden aikana seuraamme tilannetta ja teemme tarvittaessa hienosäätöä. Esimerkiksi Seinäjoella joukkoliikennettä käytetään paikkakunnan väkilukuun nähden kolme ja Vaasassa peräti neljä kertaa enemmän kuin Kokkolassa. Säästöt oppilaiden kuljetuksista tappoivat Hujasen mukaan Kokkolassa kolme linjaa yhdeksästä. Bemisin hankkeiden kansainvälinen seuranta laajenee keskiviikkona, jolloin vartiolaiva Telkän vieraaksi saapuu joukko virolaisia merivartijoita. Rattijuoppo tappoi naisen POHJOIS-ITÄMERI (STT) Estonian hylyllä tiistaina alkanut yhdysvaltalaisen Gregg Bemisin sukellustyö on suomalaisen sukeltajan mukaan erittäin vaativa tehtävä. – Normaalilla paineilmalla ei voida sukeltaa suurempiin syvyyksiin. 220 markan henkilökohtaiset piletit ovat voimassa kolmekymmentä vuorokautta. Kokkolan kaupunki ostaa kahdelta liikennöitsijöitä kaupunkiliikenteen linjoja tänä vuonna 1,3 miljoonalla markalla. Ensimmäisen viikon aikana lippuja oli lunastettu kolmisenkymmentä kappaletta. – Kehitettävää on, kaupungin suunnittelusihteeri Ilkka Kangas arvioi suhdelukua. Laskemme, paljonko sukelluksia tehdään. Tämä seiskan bussi kiertää kaikki merkittävimmät kaupunginosat sekä sairaalat tunnin välein 28 kilometrin lenkillä. Ruotsin ulkovartiolaiva Gottland ja Suomen ulkovartiolaivat Kiisla ja Telkkä. – Vaikeiden merellisten kohteiden tutkiminen tapahtuukin yhä useammin sukellusroboteilla. Kankaan mukaan kolmantena yrityksenä järjestelmään liittyy mahdollisesti vielä syksyllä Dahl Citybus. Bemis saapui Estonian hylylle One Eagle -aluksellaan varhain tiistaiaamuna. Saaristomeren merivartioston ulkovartioalus Telkän perämies ja sukeltaja, aliluutnantti Timo Hiiterä sanoo, että Bemisin Estonia-sukellukset perustuvat suurelta osin työssä käytettäviin erikoiskaasuseoksiin. Järjestelmä on voimassa ainakin ensi vuoden elokuun puoliväliin, ja jatkosta päätetään kokemusten mukaan, sanotaan tiedotteessa. – Ei tässä ole varsinaisesti edes koeaikaa. Kuva: Timo Talus POHJOIS-ITÄMERI (STT) Yhdysvaltalaisen Gregg Bemisin sukellustyöt Estonian hylylle alkoivat tiistaina ripeästi. Kuvaukset päättyivät jo iltapäivällä. Uusin älykorttivaihtoehto tulee kuitenkin sarjalippua selvästi edullisemmaksi paljon matkustaville kantaasiakkaille. huomenna torstaina 24.8. – Trimexin heliumilla on mm. Niinpä uskonkin, että Bemis käyttää Trimax-kaasua, jossa osa ilman typestä ja hapesta on korvattu heliumilla. Sekä Ruotsin että Suomen merivartiostot seurasivat tiiviisti tapahtuminen kulkua Estonian hautarauha-alueella. Kaksi liikennöitsijää ajaa Kokkolassa nyt kuutta linjaa, joista ainoastaan yksi reissaa kouluaikojen ulkopuolella. On myös muistettava, että Estonia-syvyydessä veden lämpötila on vain noin 4 astetta. ELOKUUTA 2000 KOKKOLASSA KAUP. Telkän päällikkö, komentajakapteeni Markku Väisänen kertoi, että merivartiosto on paikalla lähinnä havainnoimassa Estonian uppoamisalueen tapahtumia. Kokkolalaiset käyttävät vähän joukkoliikennettä Muita edullisempi kaupunkilippu houkuttelee uusia asiakkaita Seiskan vuoro kiertää Kokkolassa pyhää arkea vuodet ympäriinsä 28 kilometrin lenkin tunnissa. Estonia on lähes 100 metrin syvyydessä, Hiiterä kertoo, että erikoiskaasuseoksilla pystytään poistamaan määrätyissä syvyyksissä esiintyviä typen ja hapen narkoottisia vaikutuksia. Järjestelmä tuli voimaan viidestoista päivä elokuuta. Sukellukset alkoivat vielä ennen iltahämärää. Matkahuolto myy kortit, joihin voi oston jälkeen ladata lisäaikaa bussissakin. Muut linjat eivät liikennöi koulujen loma-aikaan