KESKIPOHJANMAA 23.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 8 Vuosipäivä työn merkeissä Outokummun teollinen toiminta alkoi Kokkolassa 40 vuotta sitten Hallintojohtaja Antero Taanila on itsekin pitkän linjan outokumpulaisia. . . . Asbestia löytyi laatoituksista, lattialiimasta ja putkistojen tiivisteistä. . . . . . . Yksistään tarkennukset karkeisiin kannattavuuslaskelmiin maksavat pari miljoona euroa. . .11 Sää . . . . .6-7 Talous . Uimahallista on saneerattu 3280 neliömetriä vanhalta puolelta ja rakennettu 855 neliötä uutta osaa, joista kellaritiloja 260 neliötä. . . . . . . . . . . . . Talosen mukaan päätökset kolmannen sukupolven matkapuhelinlupiin investoinnista kuuluivat yksiselitteisesti Soneran hallitukselle. . . . Tammikuun sisäänajovaiheessa testataan hallin uutta tekniikkaa. Halsualta yhtiö saisi ehkä elintärkeää täydennystä suuremmille, mutta pitoisuuksiltaan köyhemmille Kälviän valtauksille. Kalvinitin toimitusjohtaja Timo Lindborg kuitenkin muistuttaa, että rahoitus on vielä auki. Uskoa tulevaan vahvistaa tieto, että ilmeniitille keksitään jatkuvasti uusia käyttökohteita, mutta kysynnän kasvaessa uusia esiintymiä ei juuri löydy, vaikka niitä etsitään muuallakin kuin Suomessa. . Yhtiö onkin yksi maailman johtavista sinkintuottajista ja Kokkolan tehdas on Euroopan sinkkitehtaista toiseksi suurin. Hän vetosi ministereihin, että he harkitsisivat vielä vaatimuslistojensa karsimista. Lisäksi erityisryhmät pääsevät kokeilemaan rakennusta. . . . . . . – Juhlimme seuraavan kerran isommin kahden vuoden kuluttua, jolloin sinkkitehtaan perustamisesta tulee kuluneeksi 35 vuotta, hän sanoo. Rikas esiintymä piilee Kairinevan turvesuon uumenissa yli seitsemänmetrisen pintakerroksen kätköissä. . . . . . . Outokummun tehtaiden sijoittuminen Kokkolaan on vaikuttanut keskeisesti Kokkolan ja koko KeskiPohjanmaan kehitykseen. . . Nykyisin Zinc Oy:n palveluksessa on yli 700 ihmistä. . Kuva: Onerva Leisti Kari Viiperi KÄLVIÄ, HALSUA (KP) Kauppaja teollisuusministeriö kilpailuttaa ilmeniittiesiintymän jatkotutkimukset Halsualla Geologian tutkimuskeskuksen tehtyä oman osuutensa niissä. . Sivu 6 Lupaa tai kieltoa umts-hankintoihin ei haettu s Teleyhtiö Soneran entisen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen sanoo eduskunnassa hyväksytyn Soneran toimintastrategian olleen suurimman omistajan eli valtion osoitus umts-hankintojen hyväksymisestä. . Ilmeniitin louhintaa ja rikastusta havitteleva yksityinen Kalvinit on kiinnostunut Kairinevan jatkotutkimuksista GTK:n jälkeen. . . . . . . Kiinan toiseksi suurimman järven vedenkorkeus on kohonnut yli 34 metriin. Kalvinitin valtaukset Halsualla ja Kälviällä ovat varannoiltaan toiseksi merkittävimmät Skandinaviassa eli myös rikasteen viennin mahdollisuuden vaikuttavat lupaavilta. . . . . .12 Pietarsaari . . . . . . . Rakennusurakan kokonaiskustannukset pysynevät suunnitellussa neljässä miljoonassa eurossa. . . . . . .13-15 Kulttuuri . Hallintojohtaja Antero Taanilan mukaan Outokummulla vietetään vuosipäivää työn merkeissä. . . . . . . . . . Hän on ollut yhtiössä vuodesta 1964 lähtien. . . . Tulvat uhkaavat järven rantamilla asuvia miljoonia ihmisiä. . Kaikkiaan Outokummun palveluksessa on neljän vuosikymmenen aikana ollut Kokkolassa yli 10 000 ihmistä. . elokuuta 1962 käynnistyi Outokummun nykyisellä tehdasalueella rikkisulatto. Rikastamoa kaavaillaan Kälviän puolelle. Hän tähdentää Soneran välittämässä pörssitiedotteessaan, että Soneran hallitus ei hakenut yhdenkään osakkeenomistajan nimenomaista lupaa tai kieltoa umts-hankkeisiin. . . . . . . . . . . Yhteensä alueella työskentelee noin 1 100 ihmistä. . Sivu 15 Puheena puutarhat ja puistot Pentti Silvennoinen ja professori Maunu Häyrynen keskustelivat tauolla tiedonsiirron tärkeydestä. . Valtion hyväksyntä tuli Talosen mukaan Soneran toimintastrategian käsittelystä maan hallituksessa ja eduskunnassa. . Tulvavaroitusraja ylittyi paikallisten viranomaisten mukaan 2,5 metrillä. . . . . Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Sadattuhannet taistelevat Kiinassa tulvia vastaan s Lähes miljoona ihmistä taistelee Dongtingjärven ympäristössä Kiinassa estääkseen valtavaa järveä tulvimasta. .8 Mielipide . . . . . Pohjoismaiden suurin ilmeniittilouhos Norjassa tuottaa raaka-ainetta Porin pigmenttitehtaalle, kun kotimaista ei ole saatavissa. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Toholampi Koivusaarenneva Peräneva 2 Vesajärvi Kälviä Kaireneva Halsua Ullava Kaustinen 2 4 km Peräneva Venetjoen tekojärvi Ullavanjärvi Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Lähde: Geologian tutkimuskeskus Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren uimahallin harjannostajaiset ovat ensi viikolla, mutta altaisiin pääsee polskimaan helmikuun alussa. . . . . . . . . . Outokummun tehdasalueella toimivat nykyisin Zincin ohella OMG, Fortum ja näiden aliurakoitsijoita. Hän kuitenkin uskoo hankeen toteutuvan aikanaan. Kaksipäiväisen Vihreä perintö -seminaarin tarkoituksena on tarkastella poikkitieteellisesti kaupunkimaisten viheralueiden historiaa, niiden ympäristöllisiä arvoja sekä tulevaisuuden näkymiä. Yleensä esimerkiksi arkkitehdit toimivat vain keskenään, mutta täällä on laitettu arkkitehdit, sosiologit ja sanataiteen edustajat yhteen, seminaarin suunnitteluryhmän puheenjohtaja Pentti Silvennoinen kertoo. Luultua laajempi asbestiremontti valmistui toukokuussa. ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Uimahallin harjakaiset ensi viikolla – Kaakelointityöt aloitettiin uimahallin vanhoista pukukopeista, Staffan Knif kertoo. . Sivu 11. . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 229 PERJANTAINA 23. . .3-5 Kotimaa . Hallin tekniikka on uusittu täysin. . . .16 Urheilu . . . Työt valmistuvat aikataulun mukaan joulukuussa. . Kaivoksen tavoiteaikatauluksi yhtiö kaavailee vuotta 2005. . . . Louhintaa todennäköisesti tulee kaikille kolmelle esiintymälle eli Kairinevan lisäksi Koivusaarennevalle ja Peränevalle. Lähtökohtana on poikkitieteellisyys. . Järven pinnan arvioidaan nousevan huippukorkeuteensa sunnuntaina. Outokumpu Zinc jatkaa Kokkolassa työtä, joka alkoi 40 vuotta sitten. Kuva: Tomi Hirvinen Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu Zinc Oy:n sinkkitehdas tuottaa Kokkolassa vuosittain noin 260 000 tonnia sinkkiä, josta vientiin menee noin 85 prosenttia. . . . 24. . . . .2 Maakunta . . Seminaariin on kokoontunut muun muassa yhdyskuntasuunnittelijoita, kaavoittajia, kaupunginpuutarhureita ja opiskelijoita Suomesta sekä ulkomailta. . .18-19 Sarjakuvat . . Seminaari on osa Interreg III B Crossing Fences -hanketta, jonka pyrkimyksenä on Pohjanmaan puutarhojen ja puistojen kehittäminen. . Sivu 7 Perjantai A B Tänään . . . . . Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) piti illansuussa Säätytalossa pitämässään tiedotustilaisuudessa ministeriöiden menovaateita kohtuuttomina. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Budjettiriihessä väännetään vielä 750 miljoonasta eurosta s Hallituksen budjettiriihessä sovitellaan vielä 750 miljoonan euron kuilua valtiovarainministeriön ja muiden ministeriöiden välillä. .21 Tv, Radio . . . .10 Ulkomaat . . . Suurimmat kiistat on valtiovarainministerin mukaan edessä sosiaalija terveysministeriön, työministeriön ja liikenneministeriön rahoista. . Sen perustaminen taas oli suoraa seurausta Pyhäjärveltä löydetyn malmin jalostamiseksi. . Sivu 14 Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kauhisteli budjettiriihen rahakiistojen määrää. . . . . Tehtaiden työllistävä vaikutus oli suurimmillaan 1975, jolloin sieltä sai leipänsä noin 1 800 ihmistä. . – Keskeistä täällä on tiedon vaihto. . Myös vanhojen altaiden kunto oli luultua huonompi. Sivu 5 Kaivoksen tavoitevuosi 2005 Halsuan Kairineva hyvä täydennys Kälviän ilmeniittiesiintymille Kotimaa Ulkomaat +24 +23 +23 +24 +24 +25 0-3 m/s Anne Rutanen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginpuutarhan 100-vuotisjuhlaseminaari alkoi torstaina. . . . .
lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ja että kypsä kurpitsa säilyy jopa kolme kuukautta oikeissa olosuhteissa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kuvat: Clas-Olav Slotte Teknillisessä korkeakoulussa Espoossa on Jussi-Pekka Kentala (Kokkola) suorittanut diplomi-insinöörin tutkinnon. Saattaa tulla vielä aika suuri, arvailee kurpitsahirmun kasvattaja Kauno Taskila. Intialaisia piinaa hiiviskelevä avaruusolio Tiedustelupalvelu:. Mies keksi kaupungin kerhomailta hyvän harrastuksen itselleen työttömyyspäiviksi. Lopulta huhu hävisi, eikä tapauksesta seurannut muuta kuin se, että kaksi ihmistä pidätettiin, koska heidän katsottiin lietsoneen paniikkia huhuilla. Läheisestä tai kaukaisesta galaksista saapunut maanvaiva on öisin hyökännyt usean Uttar Pradeshin osavaltiossa sijaitsevan kylän asukkaiden kimppuun ja raapinut näiden kasvoja mitä julmimmalla tavalla. Mutta tämän suurimman taidan kovertaa auki, kaivaa sisuksen ulos ja täyttää sen polyuretaanilla. Taranteli liian suosittu lemmikkinä BRISBANE (STT–AFP) Australian luonnonvarainen taranteli-hämähäkkien kanta uhkaa hävitä, koska hengenvaarallinen otus on tullut suosituksi lemmikkieläimenä. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 000 euroa). Näin ei tarvitse erota rakkaastaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ideana on, että timantiksi muutettua ihmistä voi kantaa sormessaan tai esimerkiksi kaulaketjussa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Venäläinen asukas taas tiesi neuvoa miten kurpitsan kypsyyden voi tarkistaa: kun pintaa painaa, siihen ei saa jäädä kynnenjälkeä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sana: ” Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. Asiantuntijat tulivat paikalle siksi myöhään, että paikalliset asukkaat olivat jo heinäkuussa ehtineet lynkata nuoren miehen epäiltynä hyökkääjäksi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 3:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.43 (pimeys päättyy 4.46) Helsingissä 5.52, Utsjoella 4.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.15 (pimeys alkaa 22.12) Helsingissä 20.52, Utsjoella 21.39 Nimipäivät huomenna: Perttu, Bertel, Bertil ja Berta ortodokseilla Tyko, Siiri ja Sirkka Nimipäivät tänään: Varma, Signe ja Signhild ortodokseilla Reino Tänään Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot Nimityksiä Lyhyesti s viikko 34 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI en ennen enkä jälkeen. Taranteli voi elää jopa 25 vuotta. Pinta on nyt vaaleankeltainen kun se kypsymisvaiheessa muuttuu kovaksi, rupiseksi ja harmahtavaksi. Mutta täältä saa hyvästi jatketta leivän päälle, kehaisee Taskila viitaten laajoihin kurkku-, sipuli-, porkkanaja punajuuriviljelmiinsä. Toisten silminnäkijälausuntojen mukaan kyseinen olio on noin puolen metrin mittainen. – Muut vihannekset vaihdan yleensä vaihtokaupalla tuttavien kanssa kalaan tai vaikkapa kudottuihin villasukkiin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sieltä selvisi monta asiaa. – Vietnamilaiset kertoivat, että heidän kotimaassaan kurpitsa kasvaa joskus 60-80-kiloiseksi. Hän hämmästeli kurpitsansa kasvuintoa itsekin niin paljon, että paineli kaupungin puutarhalle etsimään tietoa moisesta vihanneksesta. (06) 827 2234, . – Ensinnäkin se, että tämä ei ole tyypillinen keltakurpitsa, vaan nimeltään jättiläismeloni tai kurpitsameloni. – Se painaa nyt yli viisikymmentä kiloa. Suurimman rinnalla ämpäri näyttää lasten leikkiämpäriltä. Nyt jo kolmatta kesää viljelevä Taskila on kierrellyt ikänsä rakennuksilla, nyt töitä ei ole. Taskila istutti keväällä ruukkuun kurpitsamelonin siemeniä ja sai kaksi tainta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kaikki elävät olennot ovat rakentuneet hiilestä, ja myös timantit ovat hiiltä, valottaa LifeGem Memorials -puulaakin johtaja Greg Herro. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Siis koristeeksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Siinä se viihtyy – lämpötila penkin tuntumassa hipoo kolmeakymmentä astetta, esittelee Taskilan mehevien lehtien kätköissä piilevää astemittaria. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Todisteita keräämään lähetettiin ensimmäisten iskujen jälkeen ryhmä tiedustelupalvelun agentteja, insinöörejä ja juristeja. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Näistä pienemmistä taidan tehdä linnuille koteja kaivamalla niihin sopivia pieniä ikkunoita ja aukkoja, tuumii Taskila. Naapuruston maahanmuuttajat ovat käyneet Koivuhaassa Taskilan parvekkeella ihmettelemässä siellä kasvavaa kurpitsamelonia – lähes yhtä mehevä sekin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Taskilan kurpitsa kasvaa vielä Painoa yli 50 kiloa, ympärysmitta liki kaksi metriä Kauno Taskila keksi työttömyyspäiviensä virikkeeksi vuokrapalstaviljelyn: ahkeruuden palkitsi jättikurpitsameloni. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Vaikkapa. Mutta aika monta tuli silti! Ne ovat nyt niin suuria, että niitä pitää pönkätä, etteivät niskat katkea, kuvailee Taskila tilannetta. – Lähdimme liikkeelle yksinkertaisesta faktasta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tiedustelupalvelun edustajat ovat saaneet haltuunsa videokuvaa iskuista, ja niiden pohjalta päätelleet, että raapija ei ole tältä planeetalta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Todellisella syyllisellä on silminnäkijälausuntojen mukaan kissan tai koiran kasvot. Eniten huolenpitoa saa tällä haavaa osakseen kurpitsapenkki. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ympärysmitta oli toista viikkoa sitten jo 184 senttiä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Matti Tavasti EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Alpo Mustonen Merkkipäivät Vihityt Kiitokset Outi Airola KOKKOLA (KP) Sanovat, että Hepoventusnevalla kaupungin kerhomailla kasvaa jättiläiskurpitsa. Uhreja on jo toistasataa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Halloween – juhlat eivät innosta miestä, mutta muuta on jo mielessä. Hirmukurpitsan runko on yli yhdeksän metriä pitkä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lemmikkikaupassa taranteli eli lintuhämähäkki saattaa maksaa 200 dollaria (yli 200 euroa). Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kahden uhrin kuolemat jäivät kuitenkin selvittämättä. Tarvittaessa avaruusolio osaa myös lentää. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Kun on ikänsä kiertänyt työn perässä, ei tahdo enää yli viisikymppisenä jaksaa lähteä etelään asti. Kun on sadonkorjuun aika, Taskila joutuu pohtimaan kurpitsojen käyttötarkoitusta. Viime vuoden toukokuussa Intiaa piinasi huhu ”apinamiehestä”, jonka väitettiin surmanneen kaksi ihmistä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Tein lehmänlannasta ja kaikenlaisesta kompostitavarasta kasvualustan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2 riviä, sis. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tällainen jalokivi maksaa 4 000 dollaria (4. Sieltä se löytyy isäntänsä kera hellepäivänä: moinen värkki kaipaa ankarasti vettä kasvaakseen. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Asiantuntijat arvioivat, että Australian tarantelikanta hupenee noin 10 000 eläimen vuosivauhtia. Mielenkiintoisinta on kuitenkin se, että hän tai se tai mikä nyt lieneekään vilkkuu punaista valoa hyökätessään ja vihreää poistuessaan paikalta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Nyt taimista on kasvanut yli yhdeksän metriä pitkä kasvi, joka on tehnyt juuria myös matkan varrelle maata pitkin kasvaessaan. Tee rakkaastasi timantti Delh (STT–DPA) Intian tiedustelupalvelu on tullut siihen tulokseen, että pohjoisintialaisia kyliä viime aikoina terrorisoinut hiippari on avaruusolio, Times of India -lehti raportoi sunnuntaina. – Osan kukinnoista revin irti, kun ajattelin, ettei yksi kasvi jaksa tehdä niin montaa kurpitsaa. Taskilan hankkimien tietojen perusteella kurpitsameloni ei ole vielä lainkaan kypsä. Ihmisen tuhkasta voidaan hänen mukaansa tehdä 0,25 karaatin timantti. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa.” Jaak. Chicagolainen firma suunnitteli menetelmän, jolla krematoriossa poltettu ihminen muutetaan timantiksi. lomamatkan vuoksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mikä sitten on kurpitsan huiman koon salaisuus. Halloween-juhliin. Kunnon kompostissa salainen ase Yhdeksän metrin pituinen köynnös sisältää neljä-viisi kurpitsamelonia, joista jokainen on jalkapalloa suurempi. Kämmenen kokoisen tarantelin suosioon lemmikkinä vaikuttanee lajin pitkäikäisyys. KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakouluosakeyhtiö on tehnyt seuraavat nimitykset. Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa Kaisa Liisa Kuurne (Sievi) on suorittanut erikoislääkärin tutkinnon. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. Keskusyksikkö: Leppisaari, Irja (KT), yliopettaja, AVERKO, Finell, Peter (VTM), kansainvälisten asiain päällikkö, Haanpää, Mari (tradenomi), opintosihteeri, Djupsund, Marjut (yomerkonomi), kirjanpitäjä Tekniikan yksikkö, Kokkola: Hentelä, Raimo (FT), yksikönjohtaja, Härkönen, Martti (TkT), yliopettaja, Kuokkanen, Tauno (FT), laboratorioinsinööri Ylivieskan yksikkö: Limingoja, Markku (DI) tutkimusyliopettaja, Pieniniemi, Kari (FL) tutkimusyliopettaja, Pieskä, Sakari (TkL), tutkimusyliopettaja, Puomio, Hannu (FM) tutkimusyliopettaja, Halme, Jari (DI) yliopettaja Liiketalouden yksikkö, Kokkola: Teir, Hannele (VTM), yksikönjohtaja Musiikin ja taiteen yksikkö, Kokkola: Murto, Matti (MM), yksikönjohtaja, Uusitalo, Margit (KM) yliopettaja CHICAGO (STT–Reuters) Yhdysvalloissa on kehitetty erikoinen tapa olla lähellä edesmenneitä rakkaita. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ja kasvaa sentin verran joka suuntaan vuorokauden aikana
– Nykyisin tehtävät ovat eriytyneet, ja ympäristölautakunnan tehtävä on huolehtia Öjanjärven luonto-, kalatalousja virkistyskäytöstä. Aamukyydin voi tilata edellisenä iltana klo 20 mennessä ja iltakyydin matkustuspäivänä klo 12 mennessä palvelunumerosta 0600-30085. Alun perin asema oli tarkoitus rakentaa Mesilään kaupunginvarikon viereen, mutta rakentamiselle ei saatu lupaa Länsi-Suomen ympäristökeskukselta, koska alue on pohjavesialuetta. Varapuheenjohtajiksi valittiin seutukuntavaltuuston puheenjohtajat Markku Koski Nivala-Haapajärven seutukunnasta ja Tatu Suokas Siikalatvan seutukunnasta. Niinpä kaupunki odottaa yhtä suuria vuosittaiskorvauksia. Poikkeuslupa hankkeelle on myönnetty jo aikaisemmin kesällä. Alueneuvoston puheenjohtajaksi valittiin seutukuntavaltuuston puheenjohtaja Raili Myllylä Ylivieskan seutukunnasta. Työterveysyksikköä suunnitellaan aivan terveyskeskuksen tuntumaan, joten uuden rakennuksen vuoksi tunnelia täytyy linjata uudelleen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Jätettä kertyy asemalle vuosittain arviolta 2 000 tonnia. Käytännössä Måttisen alueella tehdään vain pohjatyöt ja rakennetaan viemäröinti, jonka jälkeen alue asfaltoidaan. Kuva: Tomi Hirvinen Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Måttisen hyötyjäteasemalle on myönnetty ympäristölupa. Jo aikaisemmin lautakunta on ottanut kannan, että korvauksia tärkeämpää on palauttaa Öjanjärven luonnontalous ennalleen niin, että kala pystyy lisääntymään luonnollisesti. Muistutuksessaan lautakunta vaatii, että korvaukset maksetaan takautuvasti vuodesta 1996 lähtien, jolloin LänsiSuomen vesioikeus määräsi lopputarkastuksen suorittamisesta. Erityisen tarkkailun kohteena on terveyskeskuksen ja keskussairaalan välinen yhteystunneli. Tällä hetkellä työterveys toimii hallinnollisesti terveyskeskuksen kuntayhtymän alaisuudessa, mutta toistaiseksi vastaanotot toimivat vielä kolmessa eri toimipisteessä. Taskutiedon mukaan Suomen väkiluku oli viime vuodenvaihteessa 5 194 901 henkilöä. Lautakunta pitää kiinni siitä, että sen on saatava korvausrahat, jolla tehtävä toteutetaan. Vesilautakunta huolehti vain veden saannista kaupunkilaisille. Jatkossa palvelu kuitenkin keskitetään kaikista Oulun Eteläisen kunnista pelkästään Kruunupyyhyn, sillä Oulunsalon lennoilla käyttö on ollut vähäistä. Palokunta suoritti savutuuletuksen avaamalla korjaamon isot ovet. Strategiassa määritellään alueen tulevaisuutta koskevat tavoitteet ja keinot, joilla niihin pyritään. Jaffat, Pepsit 7 Up:t 2x1,5 L (0,57 € /3,39 mk ) pantteineen Sis. 06-8328700 Erä, KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 19,62 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € S-marketin suomalainen Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 5 .5 .5 € € 29,67 mk PERJANTAI LAUANTAI Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 4 .99 € Bona, Semper ja Piltti LASTENRUOAT 4 kk 7 prk (1,77-1,91 €/ 10,51-11,35 mk ) 1 .68 € Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (3,34 €/ 19,86 mk ) 1 .67 € 9,90 mk 29,67 mk 10,00 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) pantteineen sis. Kaupungin suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä kertoo, että rakennustyöt aloitetaan mahdollisimman pian, jotta asfaltointi ehditään tehdä ennen lumen tuloa. Seuraavaksi asemaa alettiin rakentaa Jänismaalle, mutta kaupunginhallitus keskeytti työt, koska alueen yritykset vastustivat hanketta. Ympäristöluvasta jätettiin vain yksi muistutus. Öjanjärven lopputarkastuksen toimitusmiehet esittävät korvauksia kalastuskunnille, mutta eivät kaupungille, joka omistaa 200 hehtaaria järven vesialueesta. Seuraavan kerran asiaa käsitellään hallituksen seuraavassa kokouksessa syyskuussa. Toimitusmiehet perustelevat esitystään sillä, että kaupunki on Öjanjärven säännöstely-yhtiön osakas ja sitten yksi luvanhaltija. Väestötietoa taskukoossa. Aidatulle, asfaltoidulle alueelle sijoitetaan ajorampit ja jätekontit, joihin hyötyjätteet kuten esimerkiksi metalli ja muovi lajitellaan. Kuntayhtymän tavoitteena on saada rakennus valmiiksi alkukesästä ja toiminta käyntiin ensi elokuussa. Siitä yhtensä hyvänä esimerkkinä Hannila pitää toimitusmiesten esittämää kalaporrasta. Se vaatii, että korvaus kalataloudellisista vahingoista määrätään maksettavaksi myös kaupungille. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (1,88 € /11,18 mk ) 1 .50 € 8,92 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A K K E E S S Ä Ä -S S U U N N N N U U N N T TA A IIS S IIN N 1 1 2 2 --2 2 1 1 Warras konsulentilta TOSIRUKIINEN 175 g (3,71 €/ 22,08 mk ) ..6 6 5 5 € € 3,86 mk Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (6,65 €/ 39,56 mk ) 4 4 .9 .9 9 9 € € Ingman TUUTTIMONIPAKKAUS 8 kpl / 528 g (0,64 €/ 3,79 mk /kpl) 2 2 .6 .6 9 9 € € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .9 .9 9 9 € € Kreikkalaiset VIHREÄT RYPÄLEET/ kg 1 1 .3 .3 9 9 € € Fazer RANSKANLEIPÄ 350 g 5 kpl (1,14 €/ 6,78 mk ) 2 2 .0 .0 € € 29,67 mk 35,61 mk 15,99 mk 11,89 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% 8,26 mk Suomalainen PAPRIKA/ kg 3 3 .3 .3 € € 19,62 mk 32,70 mk Meira KULTA KATRIINA 2/talous tai Paulig JUHLA-MOKKA 1/talous (3,30 €/ 19,62 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € 9,81 mk Hartwall kelt. Yleisimmät suomenkieliset sukunimet toukokuussa 2002 olivat Virtanen, Korhonen ja Nieminen. Savua ilman tulta HAAPAVESI (KP) Oulun Eteläisessä on alkamassa aluekeskusohjelman strategiatyö. Asemasta tulee vartioitu ja sen toimintaa valvoo yksi työntekijä. Ratahallintokeskus edellyttää, että hyötyjäteaseman ympärille rakennetaan yhtenäinen, korkea aita, joka antaa näkösuojan naapuritonteille. Kuntayhtymän talousjohtaja Markku Mattila kertoo, että yksikön piirustuksia selvitellään vielä. Måttisen hyötyjäteasema on jo kaupungin kolmas yritys. Kaupunki on haitan kärsijä kalatalouden osalta, Juhani Hannila perustelee. Måttisen hyötyjäteasemasta tulee samanlainen kuin Storkohmon asemasta. Betonirakennukselle ei suuresta savumäärästä aiheutunut vahinkoja. Kokkola vaatii korvauksia Rakennusja ympäristölautakunta jättää muistutuksen Öjanjärvestä Öjanjärven virkistyskäyttö on yksi kohde, johon kaupunki haluaisi käyttää järven kalataloudellisista vahingoista vaadittuja korvausrahoja. Måttisen hyötyjäteasema siirtyy valmistuttuaan Ekoroskille. Ympäristöluvan mukaan asemalle voidaan kerätä myös pihaja puutarhajätettä, mutta sitä ei saa kompostoida alueella. – On vähintään kohtuullista, että korvaus maksetaan takautuvasti ja ennen prosessin päättymistä, koska voi viedä useita vuosia, ennen kuin se on päätöksessä. Mattilan mukaan yhteisille tiloille on tarvetta. 1,70 € /10,11 mk 2 .50 € 14,86 mk Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki vaatii rahallista korvausta Öjanjärven kalataloudellisista vahingoista. Rakennusja ympäristölautakunta jättää muistutuksen toimitusmiesten lausunnosta Länsi-Suomen ympäristölupavirastolle. JULIET on elokuussa 2001 käynnistetty, Oulun Eteläisen alueen liityntäliikennejärjestelmä, joka kuljettaa arkipäivisin suoraan kotiovelta tai työpaikalta Kruunupyyn lentokentälle tai sieltä Oulun Eteläisen alueelle. Kaupunki pääsee rakentamaan asemaa vielä syksyn aikana Terminaalikadun päähän Postin ja VR:n tavaraterminaalien läheisyyteen, sillä rakennusja ympäristölautakunta ei vaadi odottamaan ympäristöluvan valitusajan umpeutumista. Nyt keskussairaalan työntekijät käyvät vastaanotolla keskussairaalassa, kaupungin työntekijät Antti Chydeniuksenkadulla sekä terveyskeskuksen ja siltä palvelut ostaneet yksityiset pääterveysasemalla. Ilmassa oli suurpalon ainekset, mutta paikan päällä kävi ilmi, että tapaus oli kirjaimellisesti savua ilman tulta. Ruotsinkielisistä sukunimistä yleisimpiä olivat maassamme Johansson, Nyman ja Lindholm. Työterveysyksikkö valmistuu vähitellen HELSINKI (STT) Väestörekisterikeskuksen juuri ilmestynyt Taskutieto 2002 julkaisu sisältää tiiviisti tietoja väestöstä, rakennuksista ja huoneistoista. Ulkomaalaisia oli 1,9 prosenttia koko väestöstä. Asema käyttöön lokakuussa Måttisen hyötyjäteasemalle ympäristölupa KOKKOLA (KP) Palokunta lähti vähän ennen puoltapäivää Kokkolan keskustassa hälytykseen, jonka mukaan Ympäristökeskuksen vanha korjaamorakennus oli täynnä savua. Kaupunki omistaa Öjanjärven vesialuetta 200 hehtaaria eli saman verran kuin Kvikantin kalastuskunta, jolle toimitusmiehet esittävät 7 200 euron vuosikorvausta. – Tavoite on, että hyötykäyttöasema tulisi kaupunkilaisten käyttöön lokakuussa, Heikki Penttilä kertoo. Strategiatyön aloittamisesta päätettiin keskiviikkona Haapavedellä alueneuvoston kokouksessa. Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymä käsitteli torstaina yksikön pääpiirustuksia ja kustannusarvion, joka nousi kevään alustavista laskelmista 1 500 000 euroon. Rakennuslupa myönnettäneen rakennustarkastajan päätöksellä, sillä alueelle tulee vain pieni toimistorakennus ja ongelmajätevarasto. Syksyn aikana työhön kutsutaan laajasti mukaan alueen toimijoita. Hän huomauttaa, että aikanaan yli 30 vuotta sitten, kun säännöstelyhakemusta tehtiin, kaupungilla ei edes ollut mitään ympäristöviranomaista. Lautakunnan mielestä korvaus pitää maksaa, koska ympäristötoimi joutuu huolehtimaan järven kalataloudesta ja virkistyskäytöstä. – Kaupunki ei ole saanut itselleen hyötyä säännöstelystä, vaan hyödyn saaja on teollisuus. Juliet-liityntäliikennekokeilu jatkuu Postin terminaali Sunti E t e l ä v ä y l ä Te r m i n a a l i k a t u M å t t i s e n k a t u Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Hyötykäyttöasema KOKKOLA (KP) Kokkolan oman työterveysyksikön valmistelut etenevät pikku hiljaa. Savusukelluspari tarkasti huoneen, ja sakean savun aiheuttajaksi paljastuivat muoviharjan palavat harjakset. Haittaa eikä hyötyä Ympäristösihteeri Juhani Hannila muistuttaa, että kaupunki on liittynyt aikanaan säännöstely-yhtiön jäseneksi turvatakseen kaupunkilaisten vedensaannin ja luodakseen edellytyksiä elinkeinoelämälle. Haittaa tapahtuu kuitenkin koko ajan, Juhani Hannila sanoo. Hyötyjäteaseman ramppirakenteet ovat jo valmiina Jänismaalla, jonne asemaa alettiin rakentaa ilman rakennuslupaa. Lisäksi rakennetaan varasto ongelmajätteelle, jota kertyy noin 100 tonnia vuodessa. Kaupunki ei kuitenkaan ole koskaan ottanut vettä Öjanjärvestä. Oulun Eteläiselle oma strategia (KP) Ensimmäinen kokeiluvuosi on osoittanut, että JULIET-liityntäliikenteen tyyppiselle kutsujoukkoliikenteelle on Oulun Eteläisessä kysyntää. Se vaatii, että vuotuiset korvaukset on maksettava jo ennen kuin lopputarkastusprosessi mahdollisine valituksineen on valmis. Tekokuituinen harjasosa oli syttynyt tuleen sen jälkeen kun harjalla oli lakaistu kuumaa metallilastua
Irtolehdellä 170 euroa tai 850 euroa. Ekologisuus osaksi opetusta Kokkolan seudun opistossa uutta ja vanhaa Kädentaitojen opettaja Päivi Makkonen (vas.), kielten opettaja Anja Hyytinen ja kuvataidekoulun rehtori Ritva Kangas tutkivat tulevan syksyn opetusohjelmaa. – Pidämme tärkeänä sitä, että eri tilaisuuksiin pukeudutaan oikealla tavalla. – Suomalaiset eivät ehkä ole huonoja pukeutujia, mutta epävarmoja, hän puntaroi ja uskoo pukeutumiskurssin tulevan tarpeeseen. Urheiluautoilijat on tehnyt ympäristökeskukselle lain vaatiman ilmoituksen melua ja tärinää aiheuttavasta tapahtumasta. Metsää paloi Sievissä. Sauna-, allasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö. Talosta puuttuu täysin ilmastointi ja vessat ovat ulkona. Rallin ensimmäinen erikoiskoe ajetaan Alavetelissä kello 13.30, toinen erikoiskoe tunnun kuluttua Kokkolassa ja kolmas erikoiskoe Kälviällä noin kello 15.30. Enestam Sveitsiin ja Grönlantiin SIEVI (KP) Uhkaava metsäpalo saatiin hallintaan viime hetkellä torstai-iltana Sievin Jyringissä. Puutöitä ja pukeutumisvinkkejä Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuusyhdistyksen ja opiston yhteistyö näkyy laajana, neljään eri aihealueeseen jaettuna muotoilun ja kädentaidon kurssitarjontana. palopäällikkö Esa Ihalainen kertoo, että tuli saatiin sammutettua lammen vettä apuna käyttäen, ennen kuin se nousi korkeammalle puustoon ja sitä kautta laajemmalle. Suomeen hän palaa torstaina. Kunnalla on tarjolla teollisuustontteja kahdelta alueelta, Puurakenteen ja Rautiontien teollisuusalueelta. BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Porsaan ULKOFILÉPIHVIT 960 g (7,81 €/ 46,45 mk ) 1 .39 € 8,26 mk Kreikkalaiset VIHREÄT RYPÄLEET/ kg Victoria JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! 9-21 (18) HAKATORI Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 MARKET AGRI Kivitippu Lappajärvi. Yhteensä ryhmiä on 28. Voimassa 16.8-15.9. Kädentaitojen kurssitarjonnasta vastaava vaatesuunnittelija ja opettaja Päivi Makkonen vakuuttaa, että jokaiselle vartalolle löytyy tyyli ja kaunistus. SUNDOMIN SAVUSIIKA 1 .98 € 11,77 mk 5 .53 € 32,88 mk 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5,95 mk Chipsters KIRJOLOHIVIIPALEET 135 g graavisuolattu ja kylmäsavustettu (18,59 €/ 110,55 mk ) HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (2,48 €/ 14,72 mk ) 2 .51 € 14,92 mk PERJANTAI LAUANTAI 7 .50 € 44,59 mk 2 .50 € 14,86 mk Saarioinen JUUSTOTASKUT 4 kpl 350 g (7,14 €/ 42,47 mk ) Snellman marin. Puolustusministeri Samuel Schmidin kutsusta tehtävällä vierailulla keskustellaan muun muassa maiden välisestä puolustusmateriaaliyhteistyöstä sekä kansainvälisestä turvallisuuskehityksestä. Koskee uusia varauksia. Tänä vuonna tarjolla on vanhojen jo toimivien ryhmien lisäksi kolme uutta. Jos pitäydymme omassa muita pienemmässä oppimäärässä, jäävätkö meidän oppilaamme huonoon asemaan. Kunnanhallitus päätti kartoittaa Savontien varren mahdollisuudet uutta teollisuusrakentamista varten. Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Matkailu Apteekit Elokuvat Bingot 30 v 30 v 5 5 5 5 Huoneita, mökkejä, lomaosakkeita edullisin hinnoin! Viikonlopputunnelmissa TRIO KAJAS pe–la 23.–24.8. Tungoksen lisäksi edessä on muutakin mietittävää. klo 19. Haluamme olla varmoja siitä, että tyylimme on asianmukainen. Ylivieskan palolaitoksen vs. Uusien teollisuusalueiden hankkiminen merkitsee neuvotteluja useiden maanomistajien kanssa. Valmistelutyö annettiin Alavieskan Kehityskeskus Oy:n hallituksen tehtäväksi. Kokkolassa ralli ajetaan Suntin varrella olevilla puistoalueilla sekä yleisillä alueilla. Alavieska lisää teollisuusalueita (KP) Kokkolan Urheiluautoilijat on saanut Länsi-Suomen ympäristökeskukselta luvan Venetsiarallin järjestämiseen Kokkolassa, Kruunupyyssä ja Kälviällä ensi lauantaina. Ihalaisen mukaan jälkisammutustyöt jatkuvat myöhään yöhön, sillä palopesäkkeitä on laajalla alueella. RAIMO PIIPPONEN & HAVANNA Lauantaina 24.8. Kuvitelkaa, miltä kuusivuotiaasta tuntuu lähteä vessaan, iltapimeällä ulos kolmenkymmenen asteen pakkaseen, Kangas havainnollistaa. Syksystä alkaen tarjolla on 283 kurssia, mutta määrä lisääntyy kevääksi. Aiheesta järjestetään myös luentoja ja keskustelutilaisuuksia. Viime vuonna Kokkolan seudun opisto tarjosi kaikkiaan 533 kurssia. Kuvataidekoulun rehtorin, Ritva Kankaan mielestä kehittyminen ja ekologinen ajattelu tulisi aloittaa opistorakennuksesta. TOPI & SUPERNOVA Rantakirppu avoinna pe-la klo 18-24. Osallistumista mietitään vielä, sillä se vaatisi tiloja ja rahaa. Opistossa on tänä vuonna aloitettu paljon puhutun kestävän kehityksen suunnittelu. Lasku ennätykselliseen edellisvuoteen nähden aiheutuu muuttumassa olevasta lukukausijaosta. 06 870 141 KAUNIS MIELI Pe 23.8., La klo 20 ja Su, Ma klo 19 -K 11L 7 € Odotettu menestyskuva www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun opisto ojentaa opinnälkäisille tulevana lukuvuonna jälleen kattavan, joskin hieman aiempaa suppeamman kurssitarjottimen. Karsinta kuvataidekouluun on kova. Rahkolammen ympäristössä vielä tuntemattomasta syystä syttynyt palo poltti noin hehtaarin kokoisen alueen metsää. – Lähes yhtä tärkeää ekologisuuden lisäksi on työ kulttuurisen ja sosiaalisen kehityksen hyväksi, hän lisää. Kilpailuun osallistuu 86 autoa, jotka ajavat erikoiskokeilla minuutin välein. Kuvataidekoululla tungosta Opiston kanssa samoissa pääosin toimiva kuvataidekoulu aloitti syyskautensa jo elokuun alussa. Nyt luvut olisi tarkoitus tasata13:een. Kurssit alkavat syksyllä värit pukeutumisessa -teemalla ja jatkuvat keväällä muun muassa pukeutumiseen liittyvällä luentosarjalla. Tuulihousushortsit ja tennissukat saavat värikonsultiksi ja pukeutumisneuvojaksikin kouluttautuneen Makkosen kananlihalle. Syyskesän TARJOUSPAKETTI 110 € /hlö/2 vrk/2hh, puolihoitoruokailuin. Tonttitarjonnan pitäisi kuitenkin olla monipuolisempi, sillä kysyntä kohdistuu etupäässä valtatien varten. Vaikka kuivuus on vaivannut koko maakuntaa, ei hänen mukaansa palo voisi syttyä itsestään keskellä metsää. Uutuutena kädentaitojen puolella käynnistyvät myös vanhemmille ja lapsille suunnatut lasten rooliasuja tonttupukukurssit sekä käsityökeskus Kankurin kanssa yhteistyönä järjestettävä kodin sisustuskurssi. Perjantaina 23.8. Aikuisosastolla on syksyisin tarjottu 12 opintoviikkoa ja keväisin 14 viikkoa. – Suunnitelma ei toteutune ihan täysin, koska kaikkia kursseja ei voida pidentää viikolla, kertoo opiston rehtori Jan Jylhä. Oppilaiksi valikoituu alle 20 prosenttia hakijoista. Sisustuksessa huomioidaan perinteisten tekstiilien lisäksi muun muassa kattaukset. – Ja yhtä taitaviakin ovat, Kangas täydentää. Venetsiarallille lupa HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) tekee sunnuntaina ja maanantaina virallisen vierailun Sveitsiin. Sveitsistä Enestam matkustaa pohjoista ulottuvuutta käsittelevään konferenssiin Grönlantiin. Toivomme silti menestystä tulevallekin vuodelle, Jylhä sanoo. Tervetuloa! Riento Tänään perjantaina 23.08. Opisto pyrkii edistämään opetuksen kehittymistä ja ympäristöarvoja muun muassa huolehtimalla jätteiden lajittelusta ja valitsemalla mahdollisimman vähän ympäristöä kuormittavia materiaaleja. Opetusministeriö on tarjonnut kuvataidekouluille laajan oppimäärän opetussuunnitelman, mikä tarkoittaa lisää ryhmiä ja suurempia tuntimääriä ja laajempaa opetusta. Palon syttymissyytä ei ole vielä ehditty tutkia, mutta Ihalainen epäilee tulen karanneen ihmisten käsistä. Varsinaista kurssitarjotinta tai ilmoittautumista ei erikseen ole, oppilaaksi kerran valittu saa mahdollisuuden jatkaa vuodesta toiseen. PR 53. Kilpailu taidealan jatko-opiskelupaikoista on kova, Kangas pohtii. Uutena, ja toivottuna, käynnistyvät hyvän pukeutumisen kurssit. – Tässä on kyse oppilaiden yhdenvertaisuudesta. – Naiset ovat yhtä lailla kiinnostuneita puutyöstä kuin miehetkin, Makkonen vakuuttaa. Lisäksi tarjolla on puutöitä naisille. Ajoluvan on antanut tekninen palvelukeskus edellytyksellä, että järjestäjä korjaa rallin aiheuttamat vauriot. – Määrärahojen puutteen vuoksi tarjonta on supistettu. Kuva: Leena Tanskanen ALAVIESKA (KP) Alavieskassa varaudutaan teollisuuden kasvuun lähivuosina. – Rakennus kaipaa kipeästi peruskorjausta. Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . – Parhaimmillaan nuoret ovat täällä yksitoista vuotta, edistyen toiselta tasolta toiselle, Kangas kertoo. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m ol at va la .. Opiskelijoita oli reilut 7 100. Paloa oli sammuttamassa kolmekymmentä miestä Ylivieskan, Sievin ja Nivalan yksiköistä
Opiskelijamäärä ei ole kuntayhtymän talousjohtajan Jukka Ylikarjulan mukaan riittävä. On ollut suuria vaikeuksia pitää porukkaa vanhalla puolella. Keskipohjanmaan Yhdistyshakemistosta löydät maakunnan yhdistykset yhteystietoineen. Tarkoituksena on lähettää pääasiassa alueellista ohjelmaa aamukuuden ja iltakuuden välillä. Kukin on saanut valita oman paikkansa, ja sen, haluaako sermit työpisteen ympärille. Kuva: Tomi Hirvinen Olavi Haapakoski Nivalalainen Olavi Matias Haapakoski kuoli sunnuntaina 18. Toimittajat työskentelevät maisematoimituksessa, jossa ei ole väliseiniä. Vaikka kilpailuvaltteja on muun muassa opetuksen laatu tai koulutuksen laaja-alaisuus, opiskelijoiden valintaan vaikuttaa opiskelupaikan sijainti. Kyllästyttääkö haravointi. Halsuan esiintymän päällä on seitsemän ja puolen metrin hiekkaja turvekerros. Ehdokkaaksi oli haettu ay-taustan omaavaa henkilöä. Eetteriin vanhasta tanssisalista Maakuntaradio uusiin tiloihin Kai Pohjanen, Eila Honkavaara, Kati Latva-Teikari ja Raila Paavola opiskelevat uutta studiotekniikkaa upouusissa tiloissa. Ammattikorkeat rekrytoivat alueellisesti Sekalaiset Kokoukset Ruotsalon metsästysyhdistys ry:n HIRVIKOKOUS pidetään to 29.8.2002 klo 19.00 Ruotsalon koululla. Sihteeri Ev. Ylikarjulan mukaan kuntayhtymän muut opiskelijapaikat ovat täyttyneet hyvin. Tämä pätee myös Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun rekrytointiin, toteaa tutkija Inka Kiviharju. Kaikki pyyntiin aikovat mukaan. Tehtävä kiinnostaa ainakin yksityistä Kalvinit Oy:tä, joka sai alueelle kevättalvesta noin 900 hehtaarin valtaukset. Vanhan tanssisalin miljöön avoimuus ja ilmavuus on pyritty säilyttämään. Vetovoimaisia ovat muun muassa trendialat, Kiviharju toteaa. Kallioon on porattu vasta kymmenkunta 75 metriä syvää tutkimusreikää. Geofysikaalisten mittausten perusteella GTK arvioi Kairinevan ilmeniittimalmin määräksi 80 miljoonaa tonnia. Lomalla sain soittoja, jossa kysyttiin, että eikö me jo saada muuttaa uuteen paikkaan. www.keskipohjanmaa.net/yhdistystoiminta Tark istak aa yhdi styk senn e yhte ystie dot osoi ttee ssa: www .kesk ipohj anma a.net /yhdi stysh akem isto ISOKATU 13, KOKKOLA ma-pe 9.30-18.00, la 9.00-15.00, puh. Maakuntaradioiden ohjelmaaika lisääntyy neljällä ja puolella tunnilla. Ensi vuoden alusta toteutuva Ylen radiokanavauudistus tulee muuttamaan ohjelmien rakennetta ja määrää. lut. 703€) Kerääjä Villa 30” (Ovh. Kysynnän kasvu ja nykyisten varantojen ehtyminen kuitenkin ennakoivat hinnannousua. Talousarvion toteutuma osoittaa yli 700 000 euron ylijäämää. Ylen maakuntaradion väki on tehnyt muuttoa vesitorninmäeltä Torikadulta parin viikon ajan. Toinen jokseenkin vastaavan kokoluokan ilmeniittilouhos toimii Kanadassa. Kolme avolouhosta – yksi rikastamo. Geologian tutkimuskeskus, GTK, jätti teknisen raportin Kairinevan tähänastisista tutkimuksista maanantaina kauppaja teollisuusministeriölle. – Lisätutkimuksen paikka olisi selvittää, ovatko opiskelijoiden sijoittumisalueet samat. Alueellisesti laajimmat rekrytointialueet ovat Oulun, Turun, Jyväskylän ja Helsingin yliopistoilla sekä Åbo Akademilla. Kairinevan turvetyömaan alla pitoisuudet ovat jopa korkeampia kuin Peränevalla ja Koivusaarennevalla. Antti Hietalahti (KP) Puualan koulutuksen käynnistämisessä Maaseutuakatemian Vetelin toimipisteessä on suuria vaikeuksia. Meidän tavoitteena on hiljalleen nuorentua, eikä karkottaa pois vanhoja kuulijoita, toteaa Honkavaara. Pääsuunnittelija on ollut kajaanilainen arkkitehti Mika Sillman, urakoitsijana kokkolalainen Rakennus Oy Forsström. Toisaalta vaikuttavat erikoistuminen eli tietyn oppialan vetovoimaisuus, koulutusalan valtakunnallinen vahvuus sekä mahdollisuus sijoittua koulutusta vastaavaan työhön. Vetelin toimipisteen kohtalo tuli esiin keskiviikkona kuntayhtymän hallituksen kokouksessa, jossa merkittiin tiedoksi talousarvion toteutuminen ensimmäisellä vuosipuoliskolla. Kalvinit on jo aikaisemmin tutkinut Peränevan ja Koivusaarennevan valtauksia samalla ilmeniittivyöhykkeellä. Honkavaara arvioi, että lopullinen totuttelu vie aikaa jopa kolmisen kuukautta, mutta pahin purku ja uudelleensijoittelusuma helpottuu viimeistään virallisiin avajaisiin mennessä. VARAUDU SYKSYYN JA LEHTIEN KERUUSEEN! Kysy lisää huipputarjouksesta lähimmältä Stiga -kauppiaaltasi. Kysyntä lisääntyy – varannot ehtyvät Titaanioksidin raaka-aineeksi louhittava ilmeniitti eli rautatitaanipentoksidi on tällä haavaa halvempaa kuin pari vuotta sitten. – Maantieteellä ja kotipaikan etäisyydellä on merkitystä rekrytointialueiden muodostumisessa, Kiviharju sanoo. Uudet tilat piristävät Helsinkiläiset kiinteistöasiantuntijat valitsivat Rantakadun kiinteistön viidestä eri vaihtoehdosta. Filosofian ylioppilas Inka Kiviharjun tekemä selvitys koskee vuosina 1998-2000 oppilaitoksiin hyväksyttyjä uusia opiskelijoita, joita oli yli 150 000. Kari Viiperi HALSUA, KÄLVIÄ (KP) Ilmeniittitutkimusten laajentuminen Kälviältä Halsuan puolelle valaa uskoa kaivostoiminnan kannattavuuteen. Ohjelmiston musiikkipitoisuutta tullaan myös lisäämään ja kohderyhmää nuorentamaan. – Toivottavasti uudistus ei tarkoita kuulijamäärien tasausta, vaan lisäystä muille kanaville, naurahtaa 29 vuotta Ylessä työskennellyt Honkavaara. Mutta asiasta on nyt vuosi puhuttu, ja siihen on vähitellen totuttu. Eila Honkavaara uskoo uusien tilojen olevan piristysruiske toiminnalle ja välittyvän myös kuulijoille. Ylen johdon suunnitelmissa on houkutella kuuntelijoiksi 35–59vuotiaita. Nykyinen kaivos vuonojen maassa on suurin Pohjoismaissa ja yksi merkittävimmistä maailmassa. Tyni valittiin ehdokkaaksi yksimielisesti jäsenkokouksessa keskiviikkona. Näille jo pidempään ja perusteellisemmin tutkituille valtauksille Halsuan esiintymää pidetään tärkeänä lisävarantona. Siitä lähtien ilmeniittiä on tuotu Poriin Kemira Pigmentsin tehtaalle, joka on ainut sen tarvitsija Suomessa, Norjasta Stavangerin vuonon lähistöltä. Geologi Niilo Kärkkäinen GTK:sta tietää myös norjalaisten etsineen toden teolla lisäesiintymiä, mutta mistään merkittävistä löydöistä hän ei ole kuullut puhutun. – Väki on ollut todella innostunutta muutosta. Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä päätti viime vuonna käynnistää puualan koulutuksen toimipisteen tulevaisuuden turvaamiseksi, mutta koulutukseen saatiin vain kahdeksan hakijaa. – Vetelin toimipiste joutuu säästötoimien kohteeksi nykyisellä opiskelijamäärällä jo tulevan syksyn tai talven aikana, ellei jotain uutta löydetä. Tuotanto kotimaassa päättyi, kun louhinta lopetettiin Otanmäessä. Lisäksi elintarviketuotannossa on projektiluontoista toimintaa. Täällä nähdään kaikki toinen toisemme, mikä sopii hyvin nopeatempoiseen uutistyöhön, jossa asiat muuttuvat parissa sekunnissa ja tehdään tiimityötä. Viisi yli kolme aloitamme täältä uusista tiloista, kertoo maakuntaradion päällikkö Eila Honkavaara. Avaruutta ja avoimuutta Honkavaara huomauttaa, että 800 neliön tilat ovat edellistä pienemmät, mutta toimivammat. Selvityksellä se kuittasi samalla oman osuutensa päättyneeksi. Koulutusmahdollisuuksien markkinointitavat, opiskelijavalinnat sekä kilpailevan koulutusmuodon eli ammattikorkeakoulujen toimenpiteet tulevat muuttamaan perinteisiä ja totuttuja yliopistojen rekrytointikuvioita. Lindborg kiittelee GTK:n olleen Kairinevalla avainasemassa. – Tehtävä on haasteellinen, eikä varmastikaan helppo. Oulun yliopiston maantieteen laitos julkisti keskiviikkona selvitystyön yliopistojen, korkeakoulujen ja ammattikorkeakoulujen rekrytointialueista. Tavoitteena oli kaksikymmentä opiskelijaa. Titaanivalkoista jauhetta tarvitaan lähinnä maalija paperiteollisuudessa, mutta sille löydetään alati lisää käyttökohteita. Oppilaita pitäisi olla vähintään neljäkymmentä, että toimintaa voitaisiin nykyisellä henkilökunnalla ylläpitää.Vetelissä on neljä opettajaa ja sama määrä muuta henkilöstöä, Ylikarjula sanoo. email: anita.hyvonen@kpk.fi Omassa näyteikkunassa voit esitellä yhdistyksesi kattavasti. Ota yhteyttä yhdistystoimintahakemiston ylläpitäjään Anita Hyvönen puh. Kalvinit on tahollaan jo tehnyt alustavat kaivostoiminnan kannattavuusarviot, joiden tarkentamiseen yhtiön toimitusjohtaja laskee kuluvan kaksi miljoonaa euroa. Kiitämme myös Perhon kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa, Kannuksen Veljeskotia sekä kaikkia henkilöitä, jotka osallistuitte isämme hoitoon. Uudistuksen taustalla on Radio Suomen ylivoimainen johtoasema, joka on vienyt 75 prosenttia Ylen yleisöstä. Vetelin toimipisteessä on nyt 23 kotitalousalan opiskelijaa. – Suurin ero edellisiin tiloihin on se, että nyt kaikki toiminnot sijaitsevat yhdessä tasossa. – Vanhoissa tiloissa on lähetystoimintaa perjantaihin kello kahteen saakka. www.stiga.. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 Maakunta 5 Kuolleita Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte isämme EINO LAKASEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Todennäköisenä pidetään, ettei Halsuan kohde houkuttele muita yrittäjiä, sillä yksittäisenä sen hyödyntäminen tuskin kannattaa. Seppo Tyni demarien ehdokkaaksi Pietarsaaressa Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Yliopistot kilpailevat aikaisempaa kovemmin opiskelijoiden houkuttelemiseksi opintoihin. 06-831 8555 Uutta syksyyn Neuleet vasen 16 € oikea 18 € Farkut 25 € Lasten kävelykengät, nahkaa 45 € 39 € ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Kaikkiaan vanhoissa tiloissa pidettiin majaa parikymmentä vuotta. Lapin ja Oulun yliopistoilla ei ole kilpailua opiskelijoista vaan ne rekrytoivat myös toistensa alueilta, mikä johtuu niiden koulutusalueiden erilaisuudesta. Kalvinit aikoo kilpailla Kairinevasta Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Radio Keski-Pohjanmaa aloittaa tänään perjantaina lähetyksensä uusista tiloista Kokkolan Rantakadulta. Keski-Pohjanmaan radion kuuntelijoista valtaosa on keski-ikäisiä, 45-vuotiaista ylöspäin eläkeikään saakka. Ammattikorkeakoulut rekrytoivat opiskelijoita seudullisesti ja maakunnallisesti, mikä on samalla osoitus ammattikorkeakoulujen alueellisesta vaikuttavuudesta. Toimi nopeasti, sillä tarjous on voimassa 15.9.2002 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Nyt kaikille Park Senatorin, Villa Masterin ja Park Dieselin ostajille lehtienkerääjä KAUPAN PÄÄLLE! Kerääjä Park 42” (Ovh. Maisematoimituksessa työskenteleminen on arveluttanut joitakin toimittajia. – Asiasta keskusteltiin paljon, ja joillakin vanhemmilla toimittajilla oli epäilyksiä avointen tilojen toimivuudesta. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 PIETARSAARI (KP) Pääluottamusmies Seppo Tyni asettuu Pietarsaaren suomenkielisten sosiaalidemokraattien ehdokkaaksi eduskuntavaaleissa vuonna 2003. Näytteiden mukaan vähintään viidenneksen ilmeniittiä sisältävää kiveä löytyy 5,4 miljoonaa tonnia. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Käsitellään myös pienteurastamon talkooasiat. Aineisto käsiteltiin tilastoja paikkatieto-ohjelmistoilla (GIS), ja selvitys antaa eniten tietoa yliopistojen rekrytoinnista. Hän oli kuollessaan 79-vuotias. Entisen hotelli Vaakunan tanssisaliin remontoidut tilat ovat täynnä uusinta tekniikkaa, studiota, editointitiloja ja äänipöytiä myöten. Muutoksia myös sisältöön Radio Keski-Pohjanmaassa puhaltavat muutoksen tuulet toisellakin tapaa. Oulun seutu ja Etelä-Suomi varmasti vetävät valmistuneita, tutkija miettii. Puualan koulutus ei kiinnostanut Maaseutuakatemian Vetelin toimipiste uhattuna OULU (KP) Yliopistot saavat opiskelijoita laajemmalta alueelta kuin ammattikorkeakoulut. Hän pitää tutkimustuloksia rohkaisevina. elokuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Seuraavassa kenttätyövaiheessa on tarkoitus laajentaa Kairinevan kairauksia ja ulottaa ne 150 metriin. Avajaisia juhlitaan ja ovia pidetään avoinna yleisölle syyskuun lopulla kahtena erillisenä päivänä. Lapset perheineen Kyllästyttääkö haravointi. Suurin osa ei kylläkään halunnut sermejä. Remontoinnin ja muuton kokonaiskustannukset ovat olleet kahdeksan miljoonaa markkaa eli noin 1,3 miljoonaa euroa. 371€) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Yhdistykset! Jos yhdistystoimintahakemistosta ei löydy yhdistyksesi tietoja, tiedot eivät ole ajan tasalla tai haluat avata yhdistyksellesi oman näyteikkunan Suomen parhaassa verkkolehdessä. Pula ilmeniitistä on maailmanlaajuinen. Kalvinitin toimitusjohtaja Timo Lindborg uskoo, että kaikkiin kolmeen ilmeniittiesiintymään tulee aikanaan avolouhos, ja yhteinen rikastamo rakennetaan Kälviälle. GTK alkoi hakea toden teolla uusia kotimaisia ilmeniittivaroja yhdeksän vuotta sitten. 06-8272 226. Kaipaamaan jäivät veljen lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Jatkotutkimukset Halsualla kilpailutetaan kansainvälisesti. Studioissa ja editointihuoneissa on ikkunoita ja lasiseiniä moneen suuntaan. 06-831 8555
13,44€ 10 € Puuvillaa TYYNYLIINA Norm. 12,50€ 5 kpl Nyt edullisesti nipussa! 4 kpl KAKSI PAISTINPANNUA Pannujen halkaisija 20 ja 26 cm. 27,60€ 180x260 cm/2 kpl. Torvikosken mukaan kaikki pojat ovat katuneet kuulusteluissa tekojaan. Surmassa myös käytettiin apuvälinettä. Asia varmistui hallituksen budjettiriihessä torstai-iltana, kun valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) uusin yritys toiseen suuntaan tuli nopeasti torjutuksi. 20€ 10 € SÄÄSTÄ 50% Tavaratalomme avoinna sunnuntaina klo 12-18. Yhteenajo tapahtui kello 15:n aikaan, kun Hangon suunnasta tullut henkilöauto oli kääntymässä Munkinmäkeen ja vastakkaisesta suunnasta ajanut moottoripyöräilijä törmäsi siihen. Kaikki kolme olivat torstaina edelleen pidätettyinä Oulussa. 40€ 20 € SÄÄSTÄ 50% PRINSSITYYNY 2 kpl Koko 50x60 cm. Norm. Asian tunnustanut on syntynyt vuonna 1986 ja hän on kotoisin Keski-Suomesta. Jäätteenmäki pysyy Vaasan vaalipiirissä HELSINKI (STT) Oikeustieteen tohtori Ari Huhtamäki kiistää tietävänsä mitään talousrikoksista tuomitun Kari Uotin mahdollisista varoista ulkomailla. 9-21, la 9-18, su 12-18. Ero astui voimaan syyskuussa. Niinistö pyysi aiemmin jokaista hallitusryhmää harkitsemaan vielä, vastustavatko ne ehdottomasti hänen ehdottamaansa korotusta vai kelpaisiko niille jokin toinen korotusmalli. SAK ja työnantajapuoli siirtyisivät laskemaan eläkepalkan koko työuran keskiansioiden perusteella. Lehtikuva/Marja Airio Merja Könönen HELSINKI (STT) Sitkeää kiistaa eläkepalkan laskutavasta yritetään vielä ratkoa työmarkkinajärjestöjen kesken. Vuonna 1971 syntynyt mies törmäsi moottoripyörällään henkilöautoon Munkinmäentiellä keskiviikkona iltapäivällä. Norm. Valtiosihteeri Raimo Sailaksen vetämän työllisyystyöryhmän esityksistä ei keskusteltu. Keskusta asetti torstaina Vaasan vaalipiiriin täydet 17 ehdokasta. Sava-maksu ei nouse ensi vuonna Korotusta ajanut Niinistö tunnusti tappionsa illalla Henki on hyvä, mutta puheet pahoja, kommentoi valtiovarainministeri Sauli Niinistö (vas.) budjettiriihen sujumista. Puuvillaa. Hallitus sai budjettiriihensä aluksi selvityksen talouden näkymistä. tai niin pitkään kuin tavaraa riittää. euroa. Verojen lisäksi hallituksen vastaantulossa voisi olla kyse työllisyyteen ja ostovoiman turvaamiseen liittyvistä toimista. Valtiovarainministeri Niinistö huomautti, että ensi vuodelle ennustettu 2,8 prosentin talouskasvu perustuu siihen toiveeseen, ettei yksikään kansainvälisen talouden riskeistä laukeaisi. Hän on kirjoittanut kirjoja pankkirikoksista ja offshore-yhtiöistä, mutta suurelle yleisölle hän on tullut tunnetuksi asianajajana, joka on hoitanut isoja talousrikosjuttuja sekä edustanut dopinghiihtäjä Jari Isometsää ja sopupeleistä tuomittuja pesäpalloilijoita. Surma on tehty voimakasta väkivaltaa käyttäen. Illalla kerrottiin, että erimielisyyksiä oli saatu karsittua. – Uotin väitetyistä varoista ulkomailla en tiedä mitään. Nyt toiveena on, että järjestöt pystyisivät itse jatkoajan turvin putsaamaan eläkepöydän hiertämästä syksyn tuloneuvottelujen ilmapiiriä. Työryhmä kokoontuu jo aiemmin sovitun mukaisesti seuraavan kerran ensi maanantaina. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) uskoi, että ns. Kummatkin ajoneuvot romuttuivat pahoin. Motoristi menehtyi HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki asettuu ehdolle eduskuntavaaleissa Vaasan vaalipiirissä. Ehdolla ovat Jäätteenmäen lisäksi Esko Ahonen, Susanna Haapoja, Leena Hallasmaa, Lasse Hautala, Arja Hyytiä, Mari Kiviniemi, Pasi Leikkari, Ilmari Niemelä, Aulis Ranta-Muotio, Paula Sihto, Helena Tuuri-Tammela, Erkki Valtamäki ja Jukka Vihriälä. Norm.26,85€ Nyt edullisesti nipussa! SUNNY-FROTEEPYYHE Puuvillaa. Sairausvakuutusmaksun korottamisella oli ajateltu rahoittaa osa ensi vuoden tuloveronalennuksista. 10€ 4 kpl 20 € 2 kpl PUSSILAKANA 150x210 cm. KOTI | KIDS | TOPTEN | MUOTI | SPORT Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Toiveissa tupoeväitä Työmarkkinajärjestöt esittivät ministereille toiveen, että hallitus jättäisi budjettiriihessä liikkumatilaa mahdollisten tuloneuvottelujen varalle. Samalla eläkeläisiltä peritty 0,4 prosentin ylimääräinen maksu poistuu kokonaan ja he alkavat maksaa saman verran kuin muutkin. STTK ja koulutettujen Akava puoltavat nykyistä laskutapaa, jossa pohjana ovat kunkin työsuhteen kymmenen viimeistä vuotta. Keskustelukumppanina pääministeri Paavo Lipponen. 01053 48300, avoinna ark. Huhtamäki myöntää, että poliisi on kuullut häntä, mutta vakuuttaa selvittäneensä itseään koskevat asiat poliisille seikkaperäisesti. Huhtamäki on tunnettu juristi, joka tätä nykyä toimii kauppaoikeuden professorina Lapin yliopistossa. työttömät, on myös ensi vuonna 1,5 prosenttia. Niinistö yritti ajaa korotusta myös vuosi sitten. Korotuksen peruuntuminen merkitsee sitä, että veronalennukset jäävät kaavailtua pienemmiksi. Ihalainen keskittyisi viime marraskuun eläkesopimuksen linjauksiin ja toisaalta toimitusjohtaja Kari Puron tekemään, jo torjuttuun kompromissiesitykseen. Huhtamäki kiistää tietävänsä Uotin varoista. Vuonna 1967 syntyneen miespuolisen työntekijän kuoleman aiheutti joukon nuorin, kertoi tutkinnanjohtaja, komisario Mauri Torvikoski Muhoksen poliisista. Norm. Hän korosti, että jutun tutkinta on kesken, eikä halua kommentoida asiaa julkisuudessa enemmälti. Norm. Norm.27€ 50x70 cm/12 kpl. Kuntien talous on ollut muutenkin budjetintekijöiden huolena, ja kaikki puolueet vakuuttivat kantavansa huolta kuntien kyvystä huolehtia palveluistaan. Norm. 24,90€ SÄÄSTÄ 39% 15 € 5 € EUROPAMUKI 2 dl Norm. Puheenjohtajat olivat tosin jo tapaamisen jälkeen Säätytalon portailla upota kinasteluun siitä, löytyykö ratkaisu jo pöydällä olevista malleista vai tarvitaanko uusia vaihtoehtoja. Sopimatta olivat kuitenkin suurimmat ehdotetut menolisäykset, jotka koskivat työllisyysmäärärahoja, sosiaalibudjettia ja tiemäärärahoja. Lehtikuva/Marja Airio OULU (STT) Yksi kolmesta Pulkkilan perhekotisurman vuoksi pidätetystä nuorukaisesta on tunnustanut viime maanantaina tapahtuneen kodin työntekijän surmatyön. Niinistö laski, että ehdotettujen menolisäysten yhteismäärä on 750 milj. Norm. Etelä-Pohjanmaan piirin 13 ehdokasta nimetään piirikokouksessa Seinäjoella perjantaina 11. Näin ollen yleinen sairausvakuutusmaksu, jota palkansaajien lisäksi maksavat mm. Pojat ovat myös puhuneet omista osuuksistaan rehellisesti ja yhteistyöhaluisesti. Niinistön mukaan tämä parantaa kuntasektorin asemaa yli sadalla miljoonalla eurolla. Tämä oli pääministeri Paavo Lipposen (sd.) viesti työmarkkinakeskusjärjestöjen johtajille, kun nämä kävivät tapaamassa hallituksen keskeisiä ministereitä torstaiaamuna juuri ennen budjettiriihen alkua. Etelä-Pohjanmaan piirin ehdokkaista puolet on naisia. 27,80€ Nyt edullisesti nipussa! DELUX-PYYHKEET Vaaleat värit. lokakuuta. 8. Niinistö joutui myöntämään illalla noin kello 21, että hän joutui ylikävellyksi, ja vieläpä toistamiseen. Se leikkaa myös kuntien verotuloja aiottua vähemmän. Norm. Nuorin poika tunnusti surman Perhekotisurman tutkinta etenee KIRKKONUMMI (STT) Moottoripyörällä keskiviikkona Kirkkonummella kolaroinut inkoolaismies kuoli saamiinsa vammoihin sairaalassa. Kahden muun pojan teosta puhutaan ryöstönä. – Vuonna 1985 syntyneet nuorukaiset eivät ole ottaneet osaa itse surmatyöhön, Torvikoski kertoi. Järjestöt saavat puolitoista viikkoa lisäaikaa hakea yhteistä näkemystä. Norm. Norm. Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 23.-25. Motiivina tapahtuneelle on ollut poikien halu karata perhekodista. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (vas.) ja SAK:n Lauri Ihalainen poistumassa neuvotteluista. Koko 50x70 cm. Työelämän isot kiistat poissa Hallitus sai budjettiriiheensä myös joukon ehdotuksia, jotka tähtäävät työttömien saamiseen työelämään. Norm. 10 € SÄÄSTÄ 25% 20 € 20 € SÄÄSTÄ JOPA 32% SÄÄSTÄ JOPA 28% PUUVILLALAKANAT 150x250 cm/4kpl. Sen enempää Torvikoski ei tapahtunutta halua eritellä. Etelä-Pohjamaan piiri järjestää vielä Seinäjoen kunnallisjärjestön kanssa jäsenvaalin Arja Hyytiän ja Erkki Valtamäen kesken. – Sen pääministeri ilmoitti, että joka tapauksessa (työeläkkeitä koskeva) lakiesitys halutaan eduskuntaan antaa. Kansliapäälliköiden työryhmä varoi kuitenkin puuttumasta työelämän suuriin poliittisiin kiista-asioihin kuten työttömyysturvan tasoon. – Henki on hyvä, mutta puheet pahoja, Niinistö kuvaili budjettineuvottelujen loppusuoran tunnelmia. Eläkekiistan selvittelyyn lyhyt lisäaika Työmarkkinajohtajat tapasivat hallituksen edustajia Säätytalolla ennen hallituksen budjettineuvotteluja. Paikalle hälytettiin MediHeli ja motoristi kuljetettiin sairaalahoitoon. 30x50 cm/20 kpl. Jos lisäaikakaan ei tuo yhteisymmärrystä, niin hallitus harkitsee sen jälkeen omia toimiaan, SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) tulkitsi käytyä keskustelua. Hän muisteli, että aiemmin vastaava luku on ollut vain noin neljänneksen siitä. Työryhmän tehtävänä oli ottaa budjettiriiheen mennessä kantaa työllisyyteen ja ammatilliseen aikuiskoulutukseen liittyviin kysymyksiin. Surmatulla työntekijällä oli auton avaimet, jotka poikien piti saada pakoautoa varten. Pojista esitetään vangitsemisvaatimus perjantaina. Poliisi on käsitellyt surmaajan tekoa tässä vaiheessa tappona. – Minua on kuultu lähinnä vuoden 1997 aikaisista tapahtumista, Huhtamäki ilmoitti STT:lle torstaina. Non-Stick-pinnoitetut. Huhtamäki erosi Suomen Asianajajaliitosta viime vuonna. Näistä EteläPohjanmaan piirin ehdokasasettelussa on 13 ja Keski-Pohjanmaan piirissä neljä ehdokasta. Toinen on kotoisin Oulun ja toinen Porin seudulta. 29,80€ Puuvillaa SÄÄSTÄ JOPA 29% SÄÄSTÄ 50% TUPLASTI EDULLISEMMIN! nippu VIOLETTAPEITE 2 kpl Koko 150 x200 cm. 23,80€ 240x260 cm/2 kpl. Pienempien asioiden joukossa vaatimuslistalle tupsahti myös sieltä jo kerran poistunut partisaanien uhrien tuki. Mäenpään mukaan sovun eväitä voidaan hakea muistakin malleista. 2 20 € KAHVI & PASTEIJA HELSINKI (STT) Palkansaajien sairausvakuutusmaksu ei nouse ja eläkeläisten ylimääräinen maksu poistuu aiemmin luvatulla tavalla. 28,20€ 70x140 cm/4 kpl. Kaksi muuta pidätettyä ovat syntyneet vuonna 1985. Ihalaisen oletus oli, että hallitus joka tapauksessa lyö budjettiriihessä yleisen verolinjan kiinni. Hallitus kiistelee torstaina alkaneessa budjettiriihessään tavanomaista suuremmista menojen lisäyksistä. Yhtenä vaihtoehtona oli ounasteltu, että hallitus olisi jo tässä vaiheessa ottanut kiistan omiin käsiinsä. 27,80€ 80x150 cm/3 kpl. Puron eläketyöryhmällä on hyvät mahdollisuudet päästä sopuun, kunhan osapuolet ovat valmiita liikkumaan alkuperäisistä asetelmista
Talonen korosti tiedotteessaan, ettei yhdeltäkään omistajalta ei haettu nimenomaista lupaa tai kieltoa umts-hankintoihin. Hintikan mielestä myöskään kaikki valtio-omistajan edustajaksi ilmoittautuneet eivät ole toimineet yhtiön edun mukaisesti, kun yhtiötä on kampitettu milloin milläkin asialla. Muutamia viikkoja ennen Saksan huutokaupan alkamista eduskunta käsitteli esitystä, jossa Paavo Lipposen hallitus haki valtioneuvostolle valtuuksia myydä niin halutessaan kaikki Soneran osakkeet. Talonen ei suostunut täsmentämään millään lailla antamaansa tiedotetta. Hintikka sanoo olevansa hyvin hämmästynyt, jos nettikirjassa nimeltä mainitut kansainväliset konsulttiyritykset eivät puuttuisi asiaan ja veisi sitä loppuun asti. – Olen koettanut kiteyttää kirjeeseen pääkohdat mahdollisimman selvään ja ymmärrettävään muotoon. Tämän johdosta Soneran hallitus katsoo, ettei tehty selvitystyö anna yhtiölle aihetta asiaan liittyviin jatkotoimiin, Hintikan vetämä hallitus katsoo pörssitiedotteessaan. Keväällä Telia siirtyi kuitenkin käyttämään Finnet-ryhmän omistaman 2G-yhtiön verkkoa. Hän sanoi luottaneensa koko ajan siihen, ettei tutkimuksissa nettikirjoitelman väitteille ei löydy näyttöä. Myös Radiolinja on mainittu yhtenä Telian Suomen toimintojen ostajaehdokkaana. Lähes kaikilla poliitikoilla on ollut tarve ottaa kantaa Soneraan. – Olen iloinen, että hän on tullut julkisuuteen ja antanut oman käsityksensä asiasta. Jos jollakin muulla on jotakin muuta sanottavaa niin sen kun sanoo, mutta minulla ei ole tähän mitään lisättävää, Talonen korosti. Varoitan sen (nimettömien vihjailujen) perässä juoksemisesta, sillä kohta tässä valtakunnassa luotetaan vain nettikirjoituksiin, hän sanoi. Valtion hyväksyntä tuli Talosen mukaan Soneran toimintastrategian käsittelystä maan hallituksessa ja eduskunnassa. Jos hän tulkitsee luvan tulleen näin, silloin se on näin, Joronen sanoi. 8278 503 SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/ KG 6 ,90 € UUDEN SADON PORKKANAT 3 KG/PSS (0,50 €/2,97 mk) 1 ,50 € SUOMALAINEN KURKKU/ KG ,49 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. Hintikan mukaan vihjailuihin liittyvien selvittelyjen teko on aiheuttanut huomattavasti lisätyötä soneralaisille ja siitä aiheutuvat kulut ovat pois yhtiön tuloksesta. Sisäisessä tutkimuksessa keskityttiin erityisesti näihin väitteisiin. Telia käytti viime kevääseen saakka Suomessa Elisan omistaman Radiolinjan verkkoa suurten kaupunkien ulkopuolella, jonne Telia ei ole pystyttänyt omaa matkapuhelinverkkoaan. Laaja selvitys Selvitys on tehty niin, että yhtiön sisäinen tarkastus on tutkinut ja analysoinut muiden muassa pöytäkirjoja ja muuta mahdollista materiaalia. – Samalla on huudettu, että osakkeen arvon pitäisi nousta, jotta yhteiskunta pääsisi verorahoja keräämään, poikkeuksellisen ärhäkkäästi hallituksen kokouksen jälkeen puhunut Hintikka sanoi. Jorosen mukaan hänellä ei ole mitään syytä kiertää omaa vastuutaan hallituksen jäsenenä. Soneran hallituksen puheenjohtajan Tapio Hintikan mukaan nyt nähdään, painavatko nimellä tehdyt laajat ja perusteelliset selvitykset sekä ”täydestä sydämestään työtä tekevien hallitusten jäsenten” sanoma enemmän kuin nimettömänä netissä esitetyt heitot ja vihjailu. Radiolinja jätti korvaushakemuksensa Kauppakamarin välitystuomioistuimelle. Jorosen mukaan nyt Talonen on vastannut, miten pääomistajan lupa umts-hankintoihin tuli. Selvityksen ovat käyneet läpi myös yhtiön tilintarkastajat. – En Soneran hallituksen puolesta kysynyt enkä niin muodoin saanut lupaa, kieltoa tai muuta menettelytapaohjetta yhdeltäkään osakkeenomistajalta koskien Saksan umts-hanketta, Talonen huomauttaa. Valtiota edellisessä hallituksessa edustanut finanssineuvos Kalevi Alestalo yhtyi omalla tiedotteellaan Talosen näkemyksiin umts-lupiin liittyvien päätösten taustasta. – Erityisselvityksessä ei löydetty näyttöä tai tukea kirjoitelmassa esitetyille väitteille. Umts-lupa saatiin eduskunnasta Talonen: ”Nimenomaista lupaa tai kieltoa ei haettu” Soneran strategian keskeinen osa oli laajentuminen kansainvälisille markkinoille palveluliiketoimintoja kehittämällä ja investoimalla umts-verkkoihin. Hänen mukaansa tämä koski myös valtio-omistajaa. Oikeuskansleri Paavo Nikula tekee omia selvityksiään. Määräaika selvitysten antoon päättyy 9. Finnet jätti maanantaina ostotarjouksen Telian Suomenmatkapuhelintoiminnoista, jotka ovat myynnissä Telian ja Soneran kaavaillun fuusion vuoksi. Nettikirjassa väitettiin esimerkiksi, että yhtiön umts-lupapäätöksiä olisi tehty ilman riskianalyysejä. Myös hallitus antaa eduskunnalle Sonerasta selvityksen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. – Hallitus teki päätöksen osana yleisesti hyväksytyn strategian toteuttamista, täysin tietoisena päätöksentekovallastaan ja vastuustaan. PORSAAN SISÄFILE/ KG 8 ,90 € 52,92 mk 1 ,00 € 5,95 mk 1 ,68 € 9,99 mk 17,24 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN SYKSYN KUKKA PIHALLE Värikäs, kestävä ULKOKRYSANTEEMI ALKAEN Vain 6 ,99 € 41,56 mk 8,92 mk SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € 14,21 mk 3,92 mk FAZER FASUPALAT 250 G (8,00 €/47,57 mk) 2 ,00 € 11,89 mk PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Teleyhtiö Soneran entisen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen katsoo eduskunnan käsittelemän Soneran toimintasuunnitelman olleen osoitus siitä, että valtio hyväksyi Soneran osallistumisen kolmannen sukupolven matkapuhelinlupien (umts) hankintaan Euroopassa. Valtio oli tuolloinkin Soneran selvästi suurin omistaja. Radiolinja on Soneran jälkeen Suomen toiseksi suurin matkapuhelinoperaattori. Ulkoiset tilintarkastajat katsovat myös, että tänä kesänä tehdyt umts-lupien alaskirjauksiin liittyvät verohyödyt on kirjattu asiallisesti. Radiolinja vaatii Telialta korvauksia. Talonen muistuttaa, että myyntivaltuuksien hakemisen yhteydessä eduskunta sai selonteon, jossa Soneran strategiaa ja siihen liittyviä riskejä käsiteltiin. – Tämä on iso periaatteellinen yhteiskunnallinen kysymys. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAVUSTETTU, RUODOTON KIRJOLOHIFILE/ KG 13 ,90 € TUORE MUIKKU/ KG 2 ,90 € 82,65 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk) 2/TALOUS 1 ,65 € 9,81 mk FAZER SUKLAALEVYT 200 G (8,00 €/47,57 mk) 1 ,60 € 9,51 mk ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € 17,78 mk POUTTU HERKKU-, VALKOSIPULIJA KEVYTNAKKI 280 G (3,54 €/21,05 mk) ,99 € RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/8,74 mk) ,66 € 5,89 mk INGMAN JOGURTIT/ KG 1 ,16 € 6,90 mk HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG N. Heilläkään ei ole huomauttamista. Päätös umts-huutokauppoihin mukaan menosta tehtiin silloin käytettävissä olleen parhaan tiedon ja selvitysten jälkeen. Sonera: Nettikirjassa väitetyistä väärinkäytöksistä ei näyttöä HELSINKI (STT) Taistelu Telian suomalaisista matkapuhelintoiminnoista sai uuden käänteen torstaina, kun Elisa Communications ilmoitti vaativansa Telialta vahingonkorvausta palveluoperaattorisopimuksen rikkomisesta. Joronen korosti vain tuoneensa julkisuuteen sen, että pääomistajan lupaa kysyttiin Taloselta hallituksessa ja hän vastasi luvan olevan. – Sonera tiedotti jatkuvasti strategiastaan markkinoille ja jo alkuvuodesta 2000 lähtien aktiivisesti tulevasta osallistumisestaan eurooppalaisiin umtshuutokauppoihin, Talonen muistuttaa. Talonen selvitti kiisteltyihin umts-lupiin liittyvää päätöksentekoa Soneran hallituksessa erillisellä pörssitiedotteella sen jälkeen, kun Soneran nykyinen hallitus katsoi yhtiön sisäisen selvityksen osoittaneen, etteivät nimettömässä nettikirjassa esitetyt väitteet väärinkäytöksistä yhtiössä pidä paikkaansa. Hän on saanut kaipaamansa vastaukset tusinalta ihmisiä. – Sen verran hyvin tunnen tämän yhtiön, hän sanoi. 400 G 7 ,90 € 46,97 mk 2,91 mk 41,03 mk POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG MAITOKOLMIO VOI 500 G (3,36€/19,98 mk) FLORA RUOKACREME 0,25 L 2 KPL (2,00€/11,89 mk) 5 ,99 € 35,61 mk LÄNSILIHA MARIN. Myös konsulttilaskujen maksussa ja rahankäytössä oli nettikirjan mukaan väärinkäytöksiä. Hintikka sanoi hallituksenkin miettineen, kuinka järkevää nimettömien vihjailujen tarkistaminen on, mutta yhtiön työrauhan varmistamiseksi se päätyi lopulta päätyi selvityksen tekoon. Hallituksella päätösvalta Talosen mukaan päätökset huutokauppoihin osallistumisesta kuuluivat yksiselitteisesti Soneran hallitukselle. Kilpailuviranomaiset edellyttävät fuusion ehtona, että Telia luopuu Suomen matkapuhelinverkostaan. – Jos Talonen katsoo pääomistajan hyväksynnän tulleen tällä tavalla, minulla ei ole siihen huomautettavaa, Joronen sanoi torstaina. – Eduskunta päätti myyntivaltuuksien myöntämisestä suurella enemmistöllä 159–20, Talonen kirjoittaa. ”Talosen vastaus tuli selvitetyksi” Soneran hallituksen entinen varapuheenjohtaja Liisa Joronen on julkisuudessa sanonut hallitusten jäsenten kysyneen Taloselta useampaan kertaan ennen Saksan luvan hankintaa, oliko umts-hankkeelle pääomistajan lupa ja hyväksyntä. Luvat osa strategiaa Tiedotteessaan Talonen muistuttaa, että vuonna 2000 Soneran strategian keskeinen osa oli laajentuminen kansainvälisille markkinoille palveluliiketoimintoja kehittämällä ja investoimalla umts-verkkoihin, jotta Soneran arvo kasvaisi. Telian ja Radiolinjan palveluoperaattorisopimus on vuodelta 1999, ja Elisan mukaan sopimus oli pitkäaikainen. Huhuille maksumies. Lehtikuva/Jussi Nukari Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Teleyhtiö Soneran sisäisessä selvityksessä yhtiön toiminnasta vuosina 1999–2001 ei löytynyt näyttöä nimettömässä nettikirjassa väitetyistä väärinkäytöksistä. syyskuuta. Hänen mukaansa Soneran väki on niin ammattitaitoista, että se kestää myös edessä olevat selvitykset. Finnet-yhtiöiden DNA ja Telia ovat kumpaakin selvästi pienempiä. Soneran hallitus teki päätöksen yksimielisesti, Talonen muistuttaa. – Tässä maailmassa on valtioita, joissa tällainen prosessin voidaan aloittaa ja tutkimukset lähtevät liikkeelle, hän sanoi
Rikkitehtaan perustamispäätöksen aikaan Kokkolan ja Kaarlelan yhteinen asukasluku oli vajaat 23 000. 0,40 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. Rikkitehtaan toiminta loppui 1977 ja silloin Kokkolan väkimäärä oli kasvanut 33 200:een. – Pohjanmaalta tullaan viemään kauraa yli 150 miljoonaa kiloa. Syksyn viljasato arvioidaan Hankkijassa hieman keskivertoa suuremmaksi. 97 A/B/C -opt. ja elektron. 9,29 F-Secure 8,77 Eimo 8,74 Nordea 8,26 Tietoenator 7,52 Aldata Solution 6,80 Teleste -3,70 Okmetic -2,86 Stockmann B -2,62 Kesko A -2,42 Vaisala A -2,35 Stockmann A -2,16 Perlos -1,85 Atria A -1,65 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,333 0,006 Euribor 2 kk 3,353 0,010 Euribor 3 kk 3,369 0,016 Euribor 6 kk 3,427 0,023 Euribor 9 kk 3,489 0,045 Euribor 12 kk 3,556 0,058 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5864,68 3,15% Hex-portfolioindeksi 2582,32 2,64% HEX25 Indeksi 1316,93 3,08% Pankit ja rahoitus 1188,21 3,35% Vakuutus 1020,73 -0,22% Sijoitus 1015,70 -2,32% Kuljetus ja liikenne 1874,87 1,04% Kauppa 1959,27 -0,63% Muut palvelut 4922,06 5,23% Metalliteollisuus 3099,60 1,39% Metsäteollisuus 4273,00 4,77% Monialayritykset 10479,40 0,83% Energia 924,72 -0,47% Elintarviketeoll. Kiint. 63,64 0,11 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 1000 0,11 0,19 0,01 36 -15,38 Tervak. – Kaurasadosta tulee ennätysmäinen. Outokumpu Zincin palkkalistoilla on yli 700 ihmistä. Euroopan osuus Hankkijan 550 miljoona kilon suuruisesta kauran viennistä on vain 150 miljoona kiloa, Klasila perustelee. Syksyn ensimmäinen viljalasti lähti torstaina Vaskiluodon satamasta kohti Rotterdamia ja Saksan markkinoita. Hallintojohtaja Antero Taanilan mukaan Outokummun työllistävä vaikutus oli Kokkolassa suurimmillaan 1975, jolloin rikki-, koboltti-, ja sinkkitehdas sekä voimalaitos työllistivät yli 1 800 ihmistä. 0,35 0,78 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. Norjan ja Ruotsin vesivarastot ovat kuivan kesän jäljiltä ennätyksellisen alhaalla ja hupenevat nopeasti. Keskisato on noin 3200 kiloa, mutta parhailla paikoilla on päästy 5000 kilon satoihin. Syynä on kauran viljelyn lisääntyminen Kanadassa ja USA:ssa. Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 17,20 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 15,91 16,16 15,90 16,01 15,90 94,54 624 15,55 17,40 1,00 13 1,66 Capman 4,79 1,73 1,75 1,75 1,75 1,75 10,41 2350 1,60 2,90 0,26 5 -24,45 Nordea 7,78 4,85 4,88 4,60 4,94 4,85 28,84 999388 3,59 6,93 0,23 9 -17,80 OKO A 4,44 14,20 14,99 13,50 14,15 14,10 83,83 1800 12,95 17,20 1,10 8 -2,74 Sampo A 1,24 7,33 7,38 7,25 7,46 7,35 43,70 868997 6,02 9,95 0,75 5 -16,89 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,22 13,74 13,80 13,71 13,90 13,80 82,05 114134 13,71 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,05 1,05 1,05 1,05 6,24 1000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,15 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Cienan tulospettymys toi kurssikäyriin vain pienen rypyn iltapäivällä. – Hintataso on alhaisempi kuin viime vuonna. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. 0,09 0,15 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. Viljelijöiden varastot ja jopa kaikki liikenevät peräkärryt ovat täyttyneet, koska korjattu sato ei liiku eteen päin. 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Konevuokr. Puuhamaa -9,97 31,51 35,00 29,50 35,00 1,77 18 5,00 Turkistuottajat -1,69 8,16 8,60 8,15 8,16 8,16 48,52 400 7,95 10,10 0,80 5 -9,33 Turun Arvok. Paikallisjohtaja on tyytyväinen Nordean Kokkolan konttorin alkuvuoden kehitykseen, sillä myös vakuutusmyynti on kasvanut suotuisasti. Outokummun palveluksessa on kaikkina näinä vuosina ollut vakinaisessa työsuhteessa yli 10 000 eri ihmistä. 15,22 4,85 5,40 4,95 5,30 5,30 31,51 1000 4,50 6,10 6 -3,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 4,55 1,15 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. 0,40 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. Security -2,22 1,32 1,34 1,30 1,36 1,32 7,85 19960 1,19 3,70 -57,42 Stonesoft 10,00 0,52 0,55 0,51 0,55 0,55 3,27 182700 0,44 2,63 -75,36 Sysopen 1,00 3,05 3,19 3,03 3,16 3,03 18,02 6800 2,95 6,35 0,22 13 -37,76 Tecnomen 15,00 0,69 0,60 0,69 0,69 4,10 995942 0,56 2,10 69 -61,45 Tekla A 2,46 2,59 2,45 2,58 2,45 14,57 8800 2,40 4,12 0,04 20 -28,70 Teleste -5,90 2,86 2,87 2,85 3,00 2,87 17,06 98566 2,70 14,00 0,16 5 -77,32 TJ Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 124000 0,13 0,37 -54,02 Vacon 1,29 7,75 7,85 7,71 7,90 7,85 46,67 4700 7,71 11,60 0,16 17 -19,69 Vaisala A -1,17 22,45 22,80 22,79 23,30 22,79 135,50 3000 22,79 30,30 0,55 19 -16,85 Wecan Electronics -1,25 3,95 4,10 3,95 4,10 3,95 23,49 1800 3,20 7,20 0,10 10 -28,18 Yomi -1,22 3,25 3,29 3,11 3,25 3,25 19,32 500 3,05 5,95 0,14 7 -41,96 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 2,80 7,26 7,41 7,17 7,35 7,35 43,70 18340 6,24 8,50 0,30 13 9,67 Orion A 22,80 23,40 22,90 23,00 23,00 136,75 612 20,00 26,50 1,10 18 12,32 Orion B -0,87 22,80 22,95 22,80 23,25 22,80 135,56 34325 20,24 26,70 1,10 18 10,68 Uponor 0,47 21,40 21,70 21,12 21,79 21,40 127,24 19438 17,75 24,85 0,80 19 15,43 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,70 19,00 19,80 15,52 22,50 0,20 4,97 Alma Media II 3,54 19,80 20,49 19,90 20,50 20,50 121,89 550 16,00 23,24 0,20 23,67 Ilkka 2 2,44 21,00 22,30 21,00 21,00 21,00 124,86 40 19,50 26,50 4,00 8 9,89 Janton -4,26 9,00 9,37 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen 37,10 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 200 33,00 42,50 2,50 11 23,67 Sanoma-WSOY A 4,09 10,60 11,00 10,50 10,68 10,68 63,50 180 9,70 13,40 0,51 31 -7,02 Sanoma-WSOY B 6,45 9,86 9,89 9,50 9,95 9,90 58,86 14920 8,66 13,63 0,51 28 -10,77 Talentum 3,93 4,19 4,00 4,00 4,00 23,78 4840 3,60 6,30 0,10 -14,75 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,13 30,00 30,90 28,90 30,70 29,51 175,46 45300 27,00 40,00 1,10 10 4,35 Exel 0,14 6,97 7,50 6,87 10,05 0,35 11 -25,85 Kyro 1,60 5,67 5,70 5,62 5,71 5,70 33,89 13200 5,45 7,35 0,35 21 3,09 Leo Longlife A 4,17 4,20 4,26 4,26 4,26 25,33 200 4,00 4,93 0,21 8 -0,24 Metsä Tissue 6,99 9,16 9,89 9,80 9,80 9,80 58,27 700 8,50 11,00 0,10 12 9,70 Nokian Renkaat 2,55 34,00 34,20 33,00 34,98 34,20 203,34 18250 25,60 37,50 0,83 14 -2,86 Rapala VMC 3,71 3,90 3,20 4,35 0,02 23 14,15 Suominen Yhtymä 0,76 5,35 5,50 5,29 5,29 5,29 31,45 800 4,52 6,01 0,40 13 -4,46 Tamfelt E -1,15 26,00 26,80 25,80 26,10 25,80 153,40 100 25,80 29,00 1,90 13 Tamfelt K 26,00 27,00 25,15 29,80 1,86 14 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 2,11 12,97 13,20 12,98 13,10 13,08 77,77 2200 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. 98 A-opt. 40,00 11,00 15,40 15,00 15,40 15,40 91,56 1500 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Lontoon FTSE 100 sulki 1,6 prosenttia plussalla ja Saksan DAX vahvistui 0,75 prosenttia. Muilla viljoilla ei ole tänä vuonna vientitarvetta. Kauran hinta oli hyvä viime vuonna ja isännät innostuivat kasvattamaan kylvöalojaan. Rehuohra on kärsinyt eniten kuivuudesta ja jyvät ovat jääneet pieniksi. Tällöin Suomi on oman tuotantonsa ja Venäjän tuonnin varassa. Tulos ennen veroja oli nyt 91 miljoonaa, kun se alkuvuonna oli 269 miljoonaa euroa. Myös ohrasadosta tulee hyvä Keskija Pohjois-Pohjanmaalla. Lisäksi väliaikaisessa suhteessa sekä harjoittelijoina on ollut saman verran. 66,67 6,00 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 100 6,00 41,00 4 -81,82 Tietoenator 99 opt. Hallintojohtaja Antero Taanilan mukaan isompia juhlia on tiedossa lähivuosina. Viljoista on puitu 60-70 prosenttia ja kaikki on korjattu parin viikon sisällä, Klasila toteaa. Toinen vaihe käsitti 1962 valmistuneen tuotantolaitoksen. Merkittävä osa viennistä suuntautuu Eurooppaan ja loput menevät USA:n markkinoille ja vähäisessä määrin Meksikoon, kertoo Hankkija-Maatalouden viljakaupan markkinointipäällikkö Henry Wikström. Hätätilanteessa sähköverkosta kytkettäisiin ensin irti teollisuutta. Ruiskin onnistui, mutta viljelyalat ovat hiipuneet merkityksettömän pieniksi. UPM 98 A-opt. Ensimmäiset Harjavallassa koulutetut työnjohtajat tulivat rikkitehtaan palvelukseen 1960 ja työntekijöiden palkkaaminen alkoi seuraavan vuonna. Rikkisulaton käynnistyessä Outokummun Kokkolan tehtaat oli jo kasvanut merkittäväksi työllistäjäksi. – Keskimääräinen miestyövuosimäärä 40 vuoden aikana ollut noin 1 100-1 200 eli miestyövuosia on ollut yhteensä noin 44 000-50 000. Outokumpu osti laitoksiaan varten Kokkolan kaupungilta 226 hehtaarin alueen. Outokumpu Kokkolassa 40 vuotta Outokummun Kokkolan tehdas on keskittynyt sinkkiin, jota kuvassa käsittelee Jukka Järvi. Aloituksen kellonaikakin on tarkalleen tiedossa: Rikasteen syöttö rikkisulaton pyriittiuuniin alkoi 24. 98 A -opt. Vuosi sitten vastaava luku oli 1 174 miljoonaa euroa. Outokumpu Oy päätti rikkitehtaan perustamisesta 1958 ja tehdas päätettiin sijoittaa Kokkolan Ykspihlajaan, jossa rikkidioksidikaasut pystyttiin helposti johtaa Rikkihappo Oy:n käyttöön. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 55000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 2,41 0,84 0,85 0,82 0,85 0,85 5,05 22800 0,72 4,20 -65,71 Efore A 3,33 0,93 1,04 0,91 1,06 0,93 5,53 15600 0,90 2,29 -47,16 Elecster 3,88 5,35 5,44 5,35 5,45 5,35 31,81 1200 4,11 5,45 0,12 21 8,08 Evia 3,23 1,60 1,81 1,51 1,60 1,60 9,51 3300 1,51 3,50 -34,16 Honkarakenne B -0,48 3,90 4,13 4,12 4,13 4,13 24,56 2000 3,51 4,70 -8,24 Ilkka 1 -3,48 22,20 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap -0,44 2,24 2,30 2,24 2,25 2,24 13,32 3100 2,24 5,63 0,03 1 -53,33 Kasola A -1,52 1,30 1,60 1,40 1,66 -7,14 Kekkilä A 4,95 5,50 4,78 5,85 0,10 79 -5,71 Kesla A 5,20 5,50 3,20 5,70 0,30 19 67,74 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 1,21 8,35 9,90 6,50 11,00 0,50 8 30,47 Marimekko 10,11 10,35 10,15 10,50 10,15 60,35 6200 7,35 11,05 0,65 9 40,42 Martela A 19,50 21,00 20,98 20,99 20,99 124,80 200 19,90 26,00 1,20 26 -11,36 Menire 4,00 0,23 0,26 0,26 0,26 0,26 1,55 5200 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,50 5,70 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B -1,47 0,67 0,73 0,67 0,67 0,67 3,98 1000 0,67 0,97 0,09 2 -20,24 Plandent A 0,77 7,81 8,99 5,70 8,80 0,17 26 39,96 P-Karjalan Kp A -5,59 76,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -10,59 Raisio K 11,35 1,41 1,56 1,50 1,57 1,57 9,33 2050 1,32 2,25 0,02 39 -2,76 Suomen Spar A 12,90 35,00 40,00 27,00 36,22 0,20 23 34,62 Suomen Spar K 11,11 35,00 41,00 35,00 35,00 35,00 208,10 250 27,00 35,00 0,20 22 34,62 Suomen Helasto 0,60 0,63 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. 9,00 11,00 32,00 4 -30,77 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Kaikki päivän tulosjulkistajat pääsivät vahvistumaan. Perustamispäätöksen jälkeen rakennustyöt alkoivat nopeasti ja ensimmäisessä vaiheessa alueelle valmistuivat konttori, ruokala ja huoltorakennus sekä korjaamo. Vehnäsadostakin saadaan hyvä pohjoisessa saakka poikkeuksellisen kauniin kesän ansiosta. Outokumpu Zinc Oy:n palveluksessa on vielä viisi henkilöä jotka olivat yhtiössä myös 40 vuotta sitten: Anna-Liisa Wevar, Matti Leppälä, Into Kero, Paula Roiko ja Eero Hohenthal. Illansuussa menoa tukevoitti New Yorkin nousuavaus. Rahoituskonsernin koko alkuvuoden liikevoitto oli 686 miljoonaa euroa, kun se vuosi sitten oli 1 231 miljoonaa euroa. Hex-indeksin päätöstasot kohosivat 3,15 prosenttia 5864,68 pisteeseen painorajoitetun portfolioindeksin kiivetessä 2,6 prosenttia.Osakevaihtoa kertyi päiväkaupassa 393 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli noin 260 miljoonaa euroa. – Loppuvuoden aikana asuntolainojen myynti varmasti laskee, sillä alkuvuosi asuntolainakaupassa on aina loppuvuotta vilkkaampaa. Finnairin liikevaihto ja tulos kohosivat toisella neljänneksellä, ja yhtiö arvioi koko vuoden tuloksen ilman myyntivoittoja kasvavan selvästi viime vuodesta. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Silti alkuvuoden kehitys on ollut yllättävää, hän sanoo. Outokumpu Zinc on nykyisin yksi maailman johtavimmista sinkintuottajista. 98 B-opt. Vuoden 1962 lopussa tehdas työllisti 705 ihmistä, joista Outokummun omaa henkilöstöä oli 308. 0,70 6,00 11,00 10,07 11,00 10,07 59,87 8000 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Hexin nousu oli edelleen metsäja teknologiavetoista, mutta suurin osa muistakin toimialoista kohosi kohisten. Viimeksi indeksi liikkui näin korkealla heinäkuun alussa. Satovaihtelut ovat suuria tilojen ja yksittäisten peltolohkojen välillä. Koko alkuvuonna vakuutustoiminnan tuotot olivat kolmanneksen pienemmät kuin vuotta aiemmin. – Omaisuuden hoidon ja rahastopalkkioiden osalta kehitys on heikentynyt yleisen markkinatilanteen laskun vuoksi. Sähköpula uhkaa ellei syksyllä saada kovia sateita. -33,33 0,46 0,90 0,50 1,95 1 31,43 Metso 00 A-opt. Alueella toimii myös Fortum, joka jatkaa Outokummun entisen voimalaitoksen ja IVO:n työtä. Keskija Pohjois-Pohjanmaan viljasadosta suurimman osan markkinoiva Klasila toteaa alueen sadon olevan hyvä sekä määrältään että laadultaan. Dow Jonesin venyminen 9000 pisteen haamurajan päälle päivän avauksessa lietsoi osaltaan ostohaluja. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Tukholmassa yleisindeksi SAX kohosi 3,9 prosenttia Ericssonin hypättyä hulppeat 25 prosenttia ylöspäin 8,75 kruunun päätökseen. 9,07 5,88 5,89 5,50 5,89 5,89 35,02 657523 4,85 15,50 589 -56,86 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 239000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 6,78 0,62 0,63 0,58 0,63 0,63 3,75 183535 0,48 1,43 -48,33 Instrumentarium 1,71 22,51 22,75 22,06 23,00 22,58 134,25 54731 20,50 32,00 0,60 15 -4,31 Nokia 3,58 15,04 15,10 14,70 15,16 15,04 89,42 20174613 10,52 30,32 0,27 19 -46,00 Okmetic -3,85 3,74 3,85 3,72 3,90 3,75 22,30 1700 3,57 5,99 -22,08 Perlos -2,04 4,77 4,90 4,80 5,10 4,80 28,54 66650 3,92 12,55 0,26 30 -58,19 PKC Group 5,81 6,80 7,29 6,75 7,10 7,10 42,21 2500 5,80 8,10 0,25 13 15,25 PMJ automec 15,00 0,44 0,45 0,40 0,46 0,46 2,74 60906 0,33 0,88 -35,29 Sonera 4,04 4,85 4,89 4,75 4,91 4,89 29,07 3035881 3,19 6,35 11 -16,23 SSH Com. Säästäminen kokonaisuudessaan kasvoi alkuvuodesta 13 prosenttia. 4,21 7,50 5,50 9,00 6 -15,80 Jippii 99 I-opt. elokuuta 1962 kello 17.33. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Nordean koko alkuvuoden liikevoitto puolittui vuodentakaisesta. Ilman sijoitustoiminnan tuottoja ja kuluja liikevoitto koko alkuvuonna oli 818 miljoonaa. 1,00 1,40 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Vahinkovakuutuksen suuret korvauskulut ja osakkeiden lasku heikensivät vakuutustulosta. Harjoittelijana Taanila oli Outokummulla jo kesällä -63. Pankin rahoituskate kohentui toisella neljänneksellä hieman vuoden alkuun verrattuna. 9,89 10,00 14,00 8,00 19,50 3 -26,47 Wärtsilä 96 opt. Työvoiman rekrytointi alkoi yhtä aikaa tehtaan suunnittelun kanssa. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Lempiälän mukaan asuntolainojen menekkiin vaikutti ennen kaikkea matala korkotaso sekä ihmisten usko oman taloutensa kehittymiseen. Muuallakin Euroopassa nähtiin laaja nousupäivä. 0,70 5,40 10,07 10,07 10,07 59,87 3000 7,20 13,50 2 Instrum. -19,05 0,63 0,69 0,51 0,51 0,51 3,03 500 0,15 1,62 1 -53,33 Stockm. Vuosituotanto on noin 260 000 tonnia. Hyvä syksy ruuhkautti viljakaupan. Comptel 99 A-opt. Vuosipäivää nykyisin Outokumpu Zinc Oy:nä tunnettavalla tehtaalla vietetään työn merkeissä ja henkilöstön kahvituksella. Pyhäjärven malmin jalostajaksi Outokummun toiminta alkoi Kokkolassa rikkisulatosta. Outokummun tehtaiden merkitystä alueen kasvuun kuvastaa myös Kokkolan väestökehitys. E 3,39 3,47 3,37 4,30 0,30 7 -11,02 Basware 4,70 4,94 4,70 4,70 4,70 27,94 594 3,50 6,10 0,04 118 -8,02 Beltton-Yhtiöt -3,57 5,40 5,70 4,95 6,55 0,26 11 8,00 Biohit B -2,00 2,32 2,45 2,35 2,50 2,45 14,57 4900 1,72 4,40 -44,10 Biotie Therapies 7,55 2,85 2,99 2,85 3,00 2,85 16,95 2300 2,40 4,39 -27,85 Done Solutions 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 200200 0,12 0,57 2 -74,73 Endero 20,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 17400 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 12,50 1,34 1,42 1,28 1,44 1,44 8,56 24700 1,20 1,78 -20,24 Etteplan -2,60 4,87 5,50 5,00 6,44 0,30 7 -18,83 Finvest 0,13 0,15 0,13 0,13 0,13 0,77 47000 0,13 0,18 -13,33 Iocore -3,57 1,23 1,35 1,35 1,35 1,35 8,03 100 1,21 1,69 0,03 -17,45 Jippii Group (T) 4,35 0,24 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 62400 0,20 0,51 -17,24 Proha 4,08 0,50 0,51 0,48 0,57 0,51 3,03 434700 0,30 0,71 10 25,00 QPR Software 5,26 0,98 1,00 0,96 1,00 1,00 5,95 5500 0,80 2,48 Satama Interactive -1,52 0,65 0,68 0,64 0,68 0,65 3,86 10200 0,63 0,90 3 -9,72 Solteq -1,52 0,65 0,68 0,60 1,10 -5,80 Tieto-X 14,00 2,06 2,28 2,28 2,28 2,28 13,56 300 1,82 4,25 0,25 5 -48,50 Visma Software 2,34 2,64 2,32 3,05 19 -4,49 Tecnomen 18,97 PMJ automec 10,00 Elisa Communic. – Juhlimme laajemmin vuonna 2004. A 0,35 0,47 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,00 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 3,40 4,00 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Asuntolainat yhä kasvussa Nordeassa HELSINKI (STT) Suomessa voi tulla talvella pulaa sähköstä pitkään jatkuneiden helteiden ja sateettoman kauden seurauksena. Ylämäkeen lähdettiin Wall Streetin edellispäivän kurssi-iloittelun rohkaisemana jo aamulla. Hän on ollut yhtiössä vuodesta 1964 lähtien, mutta oli Kokkolan ohella välillä muutaman vuoden yhtiön pääkonttorissa. Toisella neljänneksellä konsernin sijoitustoiminta kirjasi 54 miljoonan euron tappion, kun alkuvuonna sijoitustoiminta vielä oli muutaman miljoonan plussalla. 0,40 Sampo A/B/C -opt. Tallberg-k. Klasilan mukaan kauraa joudutaan viemään alueelta reilu 30 prosenttia enemmän kuin viime vuonna, jopa 35 miljoonaa kiloa. Merkittävästi miinukselle horjahti ainoastaan sijoitus. 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. Kauran kokonaissato on arviolta 1500 miljoonaa kiloa. Kuparin ja sinkin lisäksi Pyhäjärven malmissa oli runsaasti rikkirikastetta, jonka markkinatilanne oli lupaava. – Otamme viljaa vastaan ympärivuorokauden monilla paikkakunnilla, mutta jonot ovat silti 2-3 vuorokauden mittaisia, toteaa viljapäällikkö Tauno Klasila Hankkija-Maatalous Oy:stä. Tämä heikentää liikevoiton jälkeistä tulosta 152 miljoonaa euroa. 1,50 2,00 1,75 2,75 1 -25,00 Nokia 97 opt. Paikallisjohtaja Thomas Lempiälän mukaan asuntolainoja myytiin alkuvuoden aikana lähes 20 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna, joka Nordeassa oli asuntolainjoen osalta ennätyksellinen. B 0,84 4,70 4,79 4,75 4,89 4,79 28,48 10700 4,42 5,70 0,45 6 -5,81 Ramirent -2,10 13,70 14,30 14,00 14,00 14,00 83,24 140 13,53 17,50 0,84 7 -6,16 Tietoenator 7,49 16,45 16,50 15,40 16,70 16,50 98,10 239725 12,96 32,35 1,00 7 -44,24 YIT-Yhtymä 2,94 17,51 18,00 17,26 17,90 17,50 104,05 38450 13,20 19,65 0,85 9 31,16 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,15 6,54 6,55 6,54 6,55 6,55 38,94 40404 4,25 6,55 0,08 33 53,88 Componenta 0,44 2,30 2,38 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A 4,29 8,33 8,50 8,30 8,50 8,50 50,54 580 7,50 9,60 0,31 21 0,60 Fiskars K 8,20 8,75 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes 5,04 28,53 29,32 27,85 29,00 28,99 172,37 6820 24,99 36,83 0,90 12 0,46 Kone B 0,18 28,31 28,40 28,10 28,60 28,40 168,86 101552 26,00 37,00 0,73 12 0,44 Metso 1,71 11,90 12,00 11,75 11,90 11,90 70,75 33643 10,30 15,15 0,60 9 2,15 Nordic Aluminium 1,39 7,11 7,99 7,30 7,30 7,30 43,40 1000 6,21 8,50 0,13 19 7,56 Outokumpu A 2,26 11,25 11,30 11,25 11,40 11,30 67,19 472702 10,84 14,00 0,61 19 -5,86 Partek 15,25 15,30 15,25 15,30 15,25 90,67 6602 9,00 15,35 0,50 35 65,76 Ponsse 3,45 10,00 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 100 9,45 11,40 0,65 11 5,15 Rautaruukki K 6,11 4,30 4,35 4,19 4,34 4,34 25,80 40950 3,80 5,30 0,20 20 4,37 Raute 1,71 8,70 9,39 8,90 8,90 8,90 52,92 400 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla 6,35 6,70 7,40 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 0,67 14,95 15,15 14,90 15,15 15,10 89,78 983 14,90 23,50 4,00 3 -29,85 Wärtsilä B -1,21 14,72 14,75 14,72 14,92 14,72 87,52 25914 14,58 23,50 4,00 3 -31,73 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 4,65 7,65 7,85 6,80 10,00 0,60 13 14,18 M-real B 1,82 7,82 7,85 7,70 7,90 7,85 46,67 434680 6,95 10,44 0,60 14 12,52 Stora Enso A 6,09 11,65 12,10 11,70 12,20 12,20 72,54 700 10,00 16,00 0,45 12 -16,49 Stora Enso R 4,78 12,00 12,05 11,65 12,29 12,05 71,65 3480664 9,80 16,13 0,45 12 -15,79 Stromsdal B 2,30 2,39 2,28 2,29 2,28 13,56 600 1,90 3,80 3 24,32 UPM-Kymmene 4,97 33,70 33,80 32,24 33,90 33,80 200,97 1709841 29,20 44,50 1,50 9 -9,89 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,45 7,75 7,50 7,60 7,50 44,59 7000 6,15 9,26 0,56 12 24,17 Hackman A 1,65 18,70 19,00 18,10 18,50 18,50 110,00 1700 13,30 22,00 0,55 8 37,91 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,52 5,75 5,77 5,75 5,95 5,77 34,31 684613 4,75 6,52 0,26 10 18,31 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,27 7,16 7,25 7,01 7,27 7,27 43,23 4700 5,85 8,90 0,43 7 22,39 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 24 -3,33 Chips B 0,29 13,71 13,99 13,95 14,00 13,99 83,18 2601 13,40 16,90 0,60 22 -9,80 Hartwall A -0,11 27,52 28,00 22,52 32,75 1,11 20 17,86 HK Ruokatalo -0,37 5,35 5,43 5,33 5,43 5,43 32,29 4250 3,20 5,95 0,17 9 61,63 Huhtamäki 46,70 46,99 46,10 47,45 46,90 278,85 11318 35,50 49,51 1,25 11 28,65 Lännen Tehtaat -1,92 9,71 10,00 9,50 11,90 0,60 12 -15,93 Olvi A 0,72 20,90 21,80 21,00 21,05 21,00 124,86 5300 19,65 24,00 0,90 14 6,36 Raisio V -1,60 1,22 1,23 1,22 1,25 1,23 7,31 67854 0,91 1,67 0,02 31 29,79 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,34 14,60 15,00 13,00 17,00 1,10 5 9,77 Tulikivi A -0,80 17,36 17,70 17,00 23,50 1,50 7 -16,74 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 4,26 5,31 5,40 5,17 5,40 5,39 32,05 1050 4,22 13,25 -53,87 Comptel 6,45 0,98 0,99 0,95 1,00 0,99 5,89 557131 0,88 3,93 0,03 11 -70,30 Eimo 8,57 1,12 1,14 1,08 1,17 1,14 6,78 312230 0,78 2,45 0,04 16 -46,92 Elcoteq Network 5,12 7,53 7,60 7,41 7,80 7,60 45,19 50270 4,43 12,50 -23,63 Elektrobit Group 0,36 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 169170 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. 8,20 3,05 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 100 2,40 5,00 3 43,87 Outok. Asiasta kirjoittivat torstaina Helsingin Sanomat ja Kauppalehti. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 11,50 14,00 10,50 21,00 4 21,05 Aspocomp 99 A-opt. Nordean kurssia tuki myös yhtiön valinta valtion maksuliikenteen päävälittäjäpankiksi. Helsingin pörssin yleisindeksi laski alkuvuoden aikana 31 prosenttia ja se näkyy osakemarkkinoiden alavireisyytenä. Keski-Euroopan tulvat eivät vaikuta hintatasoa nostavasti, ainakaan vielä. Laskevien kurssien aikana pörssiin ei uskalleta tai haluta sijoittaa. 2,61 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. Nordea kirjasi toisella vuosineljänneksellä tulokseensa varauksen Ruotsin eläkekassan vastuuvajeen kattamiseksi. 6,74 180,00 192,00 182,45 190,00 190,00 1129,69 11080 120,00 427,00 241 -53,25 Nokia 99 A-opt. 1066,16 4,62% Muu teollisuus 1407,39 0,97% I-listan indeksi 2039,89 1,45% NM-listan indeksi 440,17 3,08% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 26 27 28 29 30 31 32 33 200 400 600 800 26 27 28 29 30 31 32 33 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,977 6,0857 Kanada, dollari 1,5224 3,9055 Iso-Britannia, punta 0,6395 9,2975 Ruotsi, kruunu 9,152 0,6497 Norja, kruunu 7,396 0,8039 Tanska, kruunu 7,4264 0,8006 Islanti, kruunu 83,98 0,0708 Sveitsi, frangi 1,4691 4,0472 Tshekki, koruna 31,035 0,1916 Unkari, forintti 244,90 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5889 10,0963 Liettua, liti 3,4526 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,24 0,0512 Australia, dollari 1,8087 3,2873 Thaimaa, baht 41,283 0,144 Hongkong, dollari 7,6205 0,7802 Singapore, dollari 1,7142 3,4685 Malta, punta 0,4146 14,3409 Kypros, punta 0,5735 10,3676 7600 8000 8400 8800 9200 9600 26 27 28 29 30 31 32 33 1050 1200 1350 1500 1650 26 27 28 29 30 31 32 33 New York, DJ 8918,04 1,09% New York, Nasdaq 1409,25 2,79% Tokio, Nikkei 9814,02 1,78% Hong Kong, HS 10424,00 0,21% Lontoo, FTSE 100 4364,80 -0,09% Frankfurt, DAX 3868,17 2,64% Pariisi, CAC 40 3485,21 1,30% Tukholma, SAX 161,71 2,55% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noouussuuvviirreettttää N Neew w Y Yoorrkkiissttaa Helsingin pörssin nousuputki ei katkennut torstainakaan, kun rapakon takaa saapunut talousoptimismi kiskoi osakkeet jo kuudenteen perättäiseen nousupäivään. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Samalla tehdasalueella toimii myös nykyisin amerikkalaisomistuksessa oleva OMG Kokkola Chemicals. 2,78 1,80 1,85 1,80 1,86 1,85 11,00 2700 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 98 A/B-opt. 00 A -opt. Huhti–kesäkuussa sijoitustoiminnan tappiot painoivat tulosta ja liikevoitto supistui. – Jopa hehtolitrapainot ovat olleet parempia kuin viime vuonna. Erityisen tyytyväisiä markkinoilla oltiin Nordean ja Finnairin katsauksiin. -1,54 15,50 16,50 15,50 16,25 16,00 95,13 23355 8,40 64,95 20 -72,88 Okmetic 00 A-opt. 98 opt. Iso työllistäjä Outokummun tehtaat ovat vaikuttaneet keskeisesti Kokkolan ja koko Keski-Pohjanmaan kehitykseen. Vakuutustoiminnan tulos ilman sijoitustoiminnan tulosta sen sijaan heikkeni 93 miljoonaan euroon. 20,00 5,20 6,60 5,90 6,00 6,00 35,67 4400 1,84 7,60 3 356,14 A Comp. 7,00 7,30 7,49 7,00 7,50 7,49 44,53 1300 4,00 14,70 5 -28,85 Satama 99 A&B -opt. Kokkolan tehdas on Euroopassa toiseksi ja koko maailmassa viidenneksi suurin sinkintuottaja. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Lauantaina tulee kuluneeksi 40 vuotta Outokummun tehtaiden tuotannollisen toiminnan alkamisesta Kokkolassa. Sääst. 4466,47 3,58% Kemianteollisuus 1086,62 0,65% Viestintä ja kustann. Se erosi omaksi yhtiökseen 1990, jolloin vanhan Outokummun toimintaa järjestettiin uudelleen. Runsaan sadon kääntöpuolena ovat alhaiset hinnat. 5,20 6,00 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. B 4,00 5,00 5,40 5,20 5,20 5,20 30,92 1000 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 0,15 13,02 13,59 12,60 16,19 1,40 9 -5,65 Polar Kiinteistöt -2,33 0,42 0,43 0,42 0,42 0,42 2,50 38000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -3,45 5,70 5,85 5,60 5,60 5,60 33,30 69400 4,48 6,45 0,30 14 27,52 Technopolis 1,11 2,71 2,73 2,70 2,73 2,73 16,23 1000 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,50 15,82 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B -2,68 14,50 15,20 13,20 15,95 0,65 15 11,11 Finnair 4,55 4,51 4,60 4,60 4,80 4,60 27,35 144872 3,70 5,10 0,07 58 21,56 Finnlines -0,43 22,90 22,95 22,90 23,50 22,90 136,16 525 21,50 28,30 1,50 13 -1,34 Silja 2,24 2,25 2,24 2,25 2,25 13,38 3200 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 23,20 24,00 23,30 23,30 23,30 138,54 107 20,11 25,99 1,50 10 4,41 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,10 16,70 16,50 16,50 16,50 98,10 1000 14,40 17,70 0,60 27 7,33 Kesko B 10,95 11,00 10,90 11,00 10,95 65,11 102583 9,75 11,85 0,60 18 5,29 Rautakirja A 46,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B -1,03 48,00 51,50 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A -0,36 13,60 13,94 13,85 13,95 13,95 82,94 1700 11,70 14,85 0,60 21 1,49 Stockmann B -1,06 13,73 14,04 14,00 14,10 14,00 83,24 2018 11,80 15,00 0,60 21 2,08 Tamro -2,70 3,60 3,70 3,60 3,60 3,60 21,40 500 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 5,77 1,10 1,11 1,04 1,11 1,10 6,54 206900 0,92 2,72 26 -48,11 Jaakko Pöyry 1,97 15,21 16,00 15,20 15,50 15,50 92,16 35604 15,01 19,00 0,60 12 -4,10 Lassila &Tikanoja 1,88 16,05 16,30 16,30 16,50 16,30 96,92 4300 16,00 22,25 0,60 17 -6,69 Novo Group 8,33 3,15 3,25 3,04 3,25 3,25 19,32 101850 2,45 4,25 0,12 16 22,57 Rak. Nordean tulos puolittui alkuvuonna markkinoiden alamäen myötä, mutta pahempaakin odottaneet sijoittajat palkitsivat osakkeen lähes kahdeksan prosentin kurssinousulla. Erityisenä hyvänä uutisena tulosraportissa oli luottotappioiden pysyminen aisoissa. 1143,99 -0,13% Rakennusteollisuus 1321,25 0,00% Tietoliik. Suomea uhkaa sähköpula Kaija Vähäsöyrinki (KP) Mahtavat puintisäät ovat ruuhkauttaneet pahoin viljakaupan. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 10,20 12,00 24,83 4 Instrum. Tappiot aiheutuivat osakekurssien laskusta sekä henkija vahinkovakuutuksen tappioista. Antero Taanila lukeutuu itsekin pitkän linjan outokumpulaisiin. Uuden rikkitehtaan tarve syntyi 1958, jolloin Pyhäjärven malmi löydettiin. Parhaimmin ovat menestyneet syysviljat ja kaura. Kokkolan etuina pidettiin myös hyviä liikenneyhteyksiä satamineen. 22,70 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 99 A-opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Lisäys oli maan suurin Keskija Pohjois-Pohjanmaalla, yhteensä 8000 hehtaaria. Silloin tulee kuluneeksi 35 vuotta sinkkitehtaan käynnistymisestä Kokkolassa. Sijoitustappiot painoivat Nordeaa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Asuntolainakauppa kävi edelleen vilkkaana Nordean Kokkolan konttorissa alkuvuodesta. Hehtaarisadot ovat parhaimmillaan olleet yli 5000 kiloa ja keskimäärinkin päästään 3500 kiloon. Kuivuus ei ole ollut niin ankara kuin etelässä
06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. PE SU 16 99 erä (25,17) 101,02 mk Miesten Sloggi for men Basic Midi ALUSHOUSUT 49%! ETU PE SU 6 00 tuote (11,90) 35,67 mk Miesten PAITA 1 83 kpl 10,88 mk 14 97 pkt 89,00 mk Miesten PUUVILLASUKAT 2 95 pari 17,54 mk VALMISVAIPAT säästöpakkaukset 48–70 kpl/pkt 0,23–0,33 €/kpl NESTESAIPPUAT 300 ml pumppupullot 6,10 €/l Uutta edullisemmin! Vielä MYÖS SUNNUNTAINA 25.8. klo 12-21! Karhu Aikuisten ja lasten VERRYTTELYHOUSUT aikuisten koot: S–XXL, lasten koot: 110–170 cm, tummansininen ja musta 9 90 58,86 mk tuote (16,80) 67 10 398,96 mk tuote Säästä 41%! Chef C-2000 MIKROAALTOUUNI teho 800 W, tilavuus 17 litraa, takuu 12 kk 32%! ETU PE SU 3 KPL Naisten DENIMHOUSUT 21 90 130,21 mk tuote Naisten DENIMJAKKU koot: 36–48 49 90 296,69 mk tuote Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% 99 90 Edullinen ostos opiskelijaboxiin! seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.08. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 9 Uutta! Uutta! Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. PE LA Luotettavan edullinen. 24.08. 25.08. ja HUOMENNA 24.8.. 13 95 82,94 mk tuote (21,90) Naisten helppohoitoinen ottomaanisarja HAME, HOUSUT tai lyhythihainen TUNIKA, koot: S–XL, musta, viini, tummansininen Hame, housut tai tunika KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. 2 00 8 90 5 00 erä 29,73 mk kg 52,92 mk Atria NAUDAN KULMAPAISTI palana Laatua ja hyvää makua: Virkeyttä hedelmistä: PEHTOORINAKIT 8 95 kg 53,21 mk Luomupossun ULKOFILEEPIHVIT 11 90 kg 70,75 mk 7 90 kg 46,79 mk Luomupossun LUUTON UUNILIHA Hollanti Rico PUNAISET ja KELTAISET PAPRIKAT 2 00 kg 11,89 mk Italian NEKTARIINIT 1 20 kg 7,13 mk 1 50 kg 8,92 mk Italia Rico VIHREÄT VIINIRYPÄLEET Vaivattomasti hyvää: Herkutteluhetkiin: HK KABANOSSIT 500 g perinteinen, juusto tai kevyt 5,00 €/kg Palvelusta: Atria YLIKYPSÄKINKKU 13,50 €/kg 1 35 100 g 8,03 mk Palvelusta: Pouttu JUHLAHYYTELÖ Saarioinen Isot tummat ja vaaleat KARJALANPIIRAKAT 585-630 g 2,38-2,56 €/kg 8 50 kg 50,54 mk Atria kokonainen PORSAAN SISÄFILEE yksittäin pakatut 5 00 kg 29,73 mk 1 50 pkt 8,92 mk Aito MAITOSUKLAALEVY 200 g 4,95 €/kg 99 kpl 5,89 mk 79 ps 4,70 mk 5 95 kg 35,38 mk HIENO SOKERI 1 kg 2 ps/tal., seuraavat 1 €/ps Snellman PORSAAN ULKOFILEE palana 2 PKT Herkkugrillattu PAAHTOKYLKI 5 00 kg 29,73 mk PAJUNIEM EN KONSULEN TTI TÄNÄÄN 23.8. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.08
Joku kohtuus yhtiön pääomistajan edustajien haukkumisessa saisi kuitenkin olla. Samalla sen on palkittava niitä, jotka ovat valmiita vaihtamaan työpaikkaa. Alueiden väliset hyvinvointierot eivät ole suuria, vaikka kasvu on ollut alueellisesti keskittävää. Ihmisarvon edistämistä voi harjoitella huomenna aamupalapöydässä, jos ei vielä tänään. Autoilijat eivät pysähdy, vaikka jalankulkija aikoo ylittää suojatien. Monet vastuullisessa asemassa olevat poliitikotkin, viihteen julkkiksista puhumattakaan, näyttävät kuitenkin nuorisolle huonoa esimerkkiä viisveisaamalla elämää suuremmista kysymyksistä ja riekkumalla muotinukkeina kiiltävissä aikakauslehdissä, varsinkin vaalien tai uuden tuotteen myyntikampanjan lähestyessä. Ominaisuudet ovat selkeästi havaittavissa olevia kuten koulutus, mutta vielä enemmän havaitsemattomia – eli sellaisia positiivisia ominaisuuksia, luonteenpiirteitä – joita ei rekisteröidä tai tilastoida. Suomalaisessa osaamiseen panostavassa aluepolitiikassa on monia hyviä piirteitä, joiden varaan kannattaa rakentaa. Kärjistäen voi väittää, että aluekehitys on uhrattu kansantalouden kasvulle. Toinen 1990-luvun huono uutinen on alueiden hyvinvointierojen supistumisen pysähtyminen, ja jopa kokonaan toiseen suuntaan kääntyminen. Alueiden välisten erojen kehitykseen on vaikuttanut voimakkaasti myös julkisen vallan politiikka Suomessa. Tyylikkyyttä ja teatteria Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A luekehityksessä vaikuttaa kaksi megatrendiä. Laki pyrkii selkiyttämään eri osapuolten vastuita ja roolia alueiden kehittämisessä. s Matti Peltokangas vaatii POHJALAISEN pääkirjoituksessa järkeä käteen kiistassa eläkepalkasta: Työelämä muuttaa nykyään muotoaan nopeasti, joten eläkejärjestelmäänkin on pakko saada nykyistä enemmän notkeutta. Kuva: Lehtikuva LEENA AHLHOLM Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Talosen näkemykseen yhtyi valtiota Soneran hallituksessa edustanut finanssineuvos Kalevi Alestalo. Epävarma taloustilanne ajaa toisaalta osapuolia kohti tulopoliittista kokonaisratkaisua, joka toisi vakautta ja ennustettavuutta talouselämään. Nettikirjan väitteet ovat paikkansa pitämättömiä. Kulttuuria voidaan kohentaa puuttumalla pieniin rikkeisiin, joita yleensä katsotaan läpi sormien. Aluepolitiikan lähtökohtana tulisi olla osaavista ihmisistä kiinni pitäminen: pitäisi harrastaa yksilöpohjaista aluepolitiikkaa. Heikosta suhteellisuuden tajusta viestii käsitys selvitystyön heikentävästä vaikutuksesta Soneran tulokseen. Erityisesti nuoria koulutettuja osaajia pitäisi siis houkutella jäämään tai muuttamaan muillekin kuin kasvualueille. Kohti yksilöpohjaista aluepolitiikkaa Kun tutkimuksissa on huolellisesti tarkasteltu muuttamisen ja työllistymisen välisiä yhteyksiä, havaitaan, että itse muuttaminen ei varsinaisesti aiheuta työllistymistä. Varmasti hän tuleekin. Avioliiton ulkopuolella synnyttäneen nigerialaisen Amina Lawalin puolesta pitänee kääntyä järkyttyneen Tuomiojan, Amnestyn, EU:n ja YK:n puoleen. Kummallista Soneran oman selvityksen esittelyssä oli yhtiön hallitusta johtavan Tapio Hintikan tiuskiminen. Aluepolitiikasta puhutaan, mutta näkyvät tulokset antavat odottaa itseään. Sitähän nykyaika vaatii yhä useammalta. Ainakin kahteen kysymykseen Soneran sisäisen elämän osalta joudutaan kuitenkin palaamaan. Hyvinvointivaltion tulontasausmekanismit pienentävät merkittävästi eroja myös alueiden välisessä hyvinvoinnissa. Työpaikat seuraisivat ihmisiä. Ja kun kerrotaan, että umts-kauppojen riskejä on käyty läpi, niin mitä ja millä tavalla. Ei voi välttyä ajatukselta, että suuri osa autoilijoista ei edes tiedä, miten teillä on ryhmityttävä. Aluepoliittisen suunnittelujärjestelmän hallinnollisilla uudistuksilla tuskin estetään erojen kasvua. Talous saatiin voimakkaalle kasvu-uralle, mutta vain muutamat alueet ovat olleet kiinni kasvussa, kun muualla käydään pudotuspeliä. Julkista esiintymistä ja roolin vetämistä ne vaativat. Myös elinkustannuksissa erot ovat supistuneet. Viimeistään silloin, kun oikeuskanslerin selvitys Sonera-päätösten teosta on valmis. Jos muutkin kuin suuret kasvukeskukset houkuttaisivat nuoria osaajia, kehitys tasaantuisi luonnollista tietä. Mutta antoiko se samalla tukensa saksalaisten umtslupien ostolle. On osaamiskeskuksia, aluekeskuksia ja kaupunkipolitiikkaa. Nettikirjoittajien lisäksi huutia saivat niin yhtiöön kantaa ottaneet poliitikot kuin muut nettikirjoitusten perässä juoksevat. Tuskin kaikki haluavat Helsingin liepeille. Kun rikkaimman ja köyhimmän seutukunnan välinen ero tulotasoissa oli yli kymmenkertainen vielä 1930-luvulla, 1990-luvulle tultaessa ero oli enää kaksinkertainen. Hieno lause unohtui jutusta, mutta tulipa nyt mieleen. Painopistettä siirretään kansalliseen aluepolitiikkaan, jossa maakuntaohjelmat muodostavat kehittämisen ytimen. Tyylikkyyttä ja teatteria on siskojen kanssa päätetty ryhtyä harrastamaan jo parinakymmenenä syksynä. Tätä tapahtuu, kun työvoimaa virtaa hyvän toimeentulon alueille ja pääomaa taas paremman tuoton alueille. Yhtiö ei ole tehnyt umts-kaupoissaan mitään väärin. Tähän on sopeuduttu. Ihmiset muuttavat työpaikkojen äärelle ja työpaikat syntyvät sinne, missä ihmiset ovat. Auttaako minun ininäni muka jotakin täällä maailman laidalla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Opiskelunsa päättäville voitaisiin esimerkiksi myöntää erityisetuuksia. Selvityksen tehneen Soneran sisäisen tarkastuksen tueksi asettuivat myös yhtiön ulkoiset tilintarkastajat. Tämä pantiin myönteisesti merkille myös Nordregion vertailevassa analyysissa aluepolitiikasta Pohjoismaissa. Metsäliitto ostaa eräillä alueilla energiapuuta konekorjuuseen pystykaupoillakin. Vastoin Soneran johdon eilistä toivetta keskustelu yhtiön sisäisestä päätöksenteosta ei päätykään tähän. Suomalaista aluepolitiikkaa leimaa panostaminen osaamispääomaan ja keskuksiin. Tärkeintä on havaita, että aluekehityskin lähtee ihmisestä. Hän vaatii aiempaa voimakkaammin myös edeltäjäänsä, umtskauppojen aikaan liikenneja viestintäministeriötä johtanutta Olli-Pekka Heinosta tulemaan tietoineen julkisuuteen. Toinen megatrendi, alueiden tuloja tuotantotasoerot kaventuminen pitkällä aikavälillä, tunnetaan huonosti. Sotien jälkeen kaupunkiseudut ovat kasvaneet ja maaseutualueet menettäneet väestöä ja työvoimaa. Vaikkei yksilöityä tukea haettu, se voitiin tulkita saaduksi, kun sen paremmin valtion edustaja yhtiön hallituksessa kuin muutkaan valtio-omistajan edustajat eivät asettuneet kauppoja vastaan. Luodattaessa Suomea ulos 1990-luvun alun talouden kriisistä keskittävät trendit voimistuivat rajusti. Selvityksen perusteella Soneran hallitus katsoo, ettei jatkotoimiin ole aihetta. Alue-erot supistuvat luontaisen sopeutumisen kautta. Rajanveto vain on niin vaikeaa. Kerholaisia on ollut kolmekin kerralla esityksessä ja sattumalta paikalle osuneet serkut päälle. Kierre on vahva. Tyylikkyys on tahtonut jäädä vähemmälle kuin teatteri. s Epävarma taloustilanne ajaa työmarkkinaosapuolia kohti tupoa, otsikoi TURUN SANOMAT pääkirjoituksensa ja toteaa: Talouden elpymisen viivästyminen on seikka joka tulee leimaamaan tupo-tunnusteluja. "Teatteri on kuva elämästä,"sanoi Kokkolan Kaupunginteatterin uusi kuraattori Jouni Uhlgrén maanantain haastattelussa. Nämä toimet voivat kantaa hedelmää pitkällä aikavälillä samalla tavoin kuin tekivät uusien korkeakoulujen perustamiset 1960luvulla. Hannu Tervo (STT) Kansantaloustieteen professori Jyväskylän yliopistossa email: htervo@tase.jyu.fi Tärkeintä on havaita, että aluekehityskin lähtee ihmisestä. Oikeuskansleri Paavo Nikulan Sonera-selvityksen valmistuttua tiedetään, tyydyttääkö se muita. Se katsoi, ettei selvitettävää ollut. Vilkun käyttäminen on monille hyvin satunnaista. Muuttaessaan kasvukeskuksiin he synnyttävät työpaikat sinne, epäsuoraan tai suoraan, sen sijaan, että ne syntyisivät menettävälle alueelle. Eilen julkistettua ei ole syytä epäillä. Entä voiko uskottavasti vaikuttaa ihmisoikeuksien, kansanvallan ja puhtaan ympäristön puolesta, jos on pusero ryytteessä ja multaa kynsien alla. S onera-jupakassa on kuultu jo toinen puolustuksen puheenvuoro. Valvontakamerat taas parantavat ajotapoja vaarallisissa risteyksissä. Halua olisi jäädä tai palata kotiseudulle, mutta siihen ei ole mahdollisuuksia. Puumarkkinoidenkin tilanne on hyvä. Talouden keskittävät voimat ovat vahvoja ja pyrkivät toimimaan itseään voimistaen. Pieniä sinttejä esimerkiksi yhtiön umts-hävikkiin verrattuna. Soneran asemaan joutuneella yhtiöllä ei ole varaa eikä mahdollisuuksia konstailuun. Kauneuspisteet eivät lohduta kurjistumiskierteessä olevia alueita – pikemminkin ne herättävät suuttumusta. UPM-Kymmene ilmoitti pian seuraavansa samaa mallia. Siten muuttoliikkeen kiihdyttäminen ei ratkaise työttömyysongelmaa. Mahdollisesti siihen uppoutuu – oikeuskansleri Paavo Nikulan lisäksi – myös joku muu ulkopuolinen taho. Eduskuntakäsittelyssä olevalla uudella aluekehityslailla pyritään etsimään ulospääsyä kipeään ongelmaan. Hallitus pyysi ja eduskunta antoi aivan umts-kauppojen kynnyksellä tukensa sille, että Soneran osakkeita voidaan myydä yhä enemmän. Mitä sitten pitäisi tehdä. Julkinen paine kävi kuitenkin internetissä julkaistun paljastuskirjan jälkeen niin suureksi, ettei selvitystyötä voinut laistaa. Eläkeviidakonkaan ei luulisi olevan niin ylivoimainen paikka, etteikö sielläkin osata laittaa kirkkoa keskelle kylää. Uudet tehtaat ovat lisänneet kuitupuun kysyntää. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Mikä aluekehityksessä tärkeintä. Aistikas pukeutuminen on mieltä piristävää ja ilahduttavaa kaunista turhuutta, joka kuuluisi tietyissä mitoissa terveen elämän merkkeihin työn ja rakkauden ohella. Jälkimmäistä vaikutussuhdetta ei oikein ymmärretä, mutta se on olemassa. Pienet tukiporkkanat tuottavat laajaa taloustoimintaa metsissä ja teillä uuden kasvun ja toimeentulon perustaksi. Huomion arvoista on, että eilen Niinistön tulkintaa myötäili myös ministeri Kimmo Sasi. Siltä ainakin tuntuu, kun seuraa opettajan, papin ja toimittajan työtä. Elämä on teatteria, voisi myös sanoa. Liikenneja viestintäministeriön lisäksi omat toimensa Saksassa tehdyissä toimilupakaupoissa on nyt selvittänyt myös Sonera itse. Talosen selitys näyttää joka tapauksessa tyydyttävän asian julkisuuteen tuonutta yhtiön hallituksen entistä jäsentä Liisa Jorosta. Muuttajat ovat valikoitunutta joukkoa, jonka osalta tuloksia esimerkiksi työllistymisen suhteen ei voida yleistää. Metsäliiton nosti havusellupuun hintaa eurolla ja pudotti latvaläpimittaa sentillä. On hyvä edetä monella saralla, sillä yhtä kehityksen kääntävää temppua tuskin löytyy. Toiseksi muuttajat olisivat työllistyneet myös lähtöalueellaan. Lassi Jaakkola Puolustus puhuu Soneran hallitusta umts-kauppojen aikaan johtanut Markku Talonen katsoo, että kaupoilla oli hallituksen ja eduskunnan hyväksyntä. s HÄMEEN SANOMIEN mukaan jo pienillä asioilla on mahdollista saada parannusta tieliikenteen kulttuuriin: Hyvä liikennekulttuuri kokonaisuutena ehkäisee vaaratilanteita ja tekee kulkemisen sujuvaksi. Markku Talosen tulkinta ei ole ristiriidassa valtiovarainministeri Sauli Niinistön näkemykseen valtion hiljaisesta tuesta umts-kaupoille. U skomattoman kesän jatkuessa neljättä kuukautta suuntautuvat ajatukset syksyyn, koska koivunlehdet ruskistuvat kuin vehnäjauhot paistinpannussa. Farkkukansa saa oopperataloissakin hipsiä kaikessa rauhassa piippuhyllylle samalla, kun jetset karauttaa rolsseillaan pääoven porraspäähän. Alunpitäen yhtiöllä ei ollut aikomus edesottamuksiaan selvittää. Paljon tosin jää vielä pimentoonkin. Pallon pelastamiseen voi osallistua noukkimalla roskan päivässä tien varresta, käyttämällä junaa auton sijasta ja lajittelemalla jätteet huolella, jos ei tullut kutsua Johannesburgiin kestävän kehityksen huippukokoukseen. Energiapuun käyttö kasvaa koko ajan. Soneran sisäinen selvitystyö keskittyi nettikirjan kolmeen raskaimpaan väitteeseen, konsulttilaskujen maksussa ja rahankäytössä tapahtuneisiin väärinkäytöksiin ja riskianalyysien puuttumiseen umts-päätöksiä tehtäessä. Esimerkiksi pääjohtaja Ahti Hirvosen kysymykset umts-kauppojen kannattavuuslaskelmista (HS 10.8.) jäävät yhä avoimiksi. Muotoja voi olla monia. Valtiovalta on antanut oman panoksensa suotuisaan kehitykseen Kansallisen metsäohjelman läpiviennillä. s MAASEUDUN TULEVAISUUS toteaa pääkirjoituksessaan, että pusikoiden muuttaminen metsiksi onkin yhteinen etu: Pusikoissa piilee paljon mahdollisuuksia. Yhdellekään väitteelle ei löydetty näyttöä tai tukea. Siihen se tuntuu jäävän. Ärsyttäähän se, kun joutuu vastentahtoisesti vastaamaan vakaviin väitteisiin. Joskus on oikein perustettu teatterikerho ja käyty yhdessä vaatekaupassa. Hyvin tiedetään, että kasvu on ollut alueellisesti keskittävää. Jos uhraa aikansa, rahansa ja ajatuksensa vaatteille, meikeille ja kampauksille, jääkö paukkuja enää tärkeämpiin asioihin, kuten maailman parantamiseen. Toisaalta talouden epäselvät näkymät saattavat myös vähentää työntekijäpuolen haluja sitoutua pitkään sopimukseen. Odotetun selvityksen tulokset ovat odotusten mukaisia. Keskusajattelu istuu syvällä Miten kehitys saataisiin uudelleen kääntymään. Soneran selvitys ja yhtiön hallitusta aiemmin johtaneen Markku Talosen tiedote tuovat lisävaloa myös umts-päätösten syntyyn. Myös metsänomistajien hakeosuuskunnat hoitavat vuosittain suuret alat pusikoita metsiksi. Jos ilmenisi, että yhtiön sisäinen ja ulkoinen tarkastus ovat menetelleet väärin, tilanne olisi yhtiölle ja sen pääomistajalle katastrofaalinen. Nigerialaisen yksinhuoltajaäidin pelastaminen kivitykseltä ja pallomme säästäminen poksahdukselta ovat epäilemättä tärkeämpiä asioita kuin valinta aniliininja persikanvärin välillä. Jos suurin osa alueista jatkuvasti menettää tärkeintä kehittämispotentiaaliaan, osaavia ja yritteliäitä ihmisiä, kehitystä on vaikea kääntää. Markkinat ovat herättäneet myös puun korjuukoneiden valmistajat ideoimaan. Muuttajat työllistyvät helposti, koska heillä on sellaisia ominaisuuksia, jotka tekevät heidät paitsi liikkuvimmiksi myös helposti työllistyviksi. Kun selvitystyö rajattiin kolmeen asiaan, mitä jäi selvittämättä. Vähemmälle huomiolle on jäänyt se tosiasia, että kehitys viime kädessä lähtee ihmisestä. Eihän teatteriinkaan enää tarvitse pukeutua turkispuuhkaan ja paljetteihin vaikuttaakseen kunnon kansalaiselta. Nimenomaista lupaa, kieltoa tai ohjetta umts-hankintoihin Saksasta ei haettu. Eikä siitä niin väliä olekaan. Umts-kauppojen aikaisesta tiedonvälityksestään ahtaalle joutunut Talonen paljastaa, mihin hänen tietonsa valtion hyväksynnästä kaupoille perustui: eduskunnan ja hallituksen yhtiön strategialle antamaan yleisluontoiseen tukeen. Liikenneja viestintäministeriön Sonera-selvityksen jälkimainingit muistuttivat, kuinka pulmallista oman toiminnan tutkiminen on. Talosen ja Alestalon näkemys on selkeä, mutta myös helposti kritisoitava. Kysymys on siten siitä, minkälaisissa ympäristöissä ihmiset haluavat elää. Jos puhtaana ja paljaana sielu vereslihalla ilman suojavarustusta painuisi pönttöön kaiken kansan kuultavaksi ja nähtäväksi, menisi tuskin montakaan kuukautta loppuunpalamiseen eli purnuttiin. Selvää silti on, että eläkeuudistuksesta ei voi tulla mitään, jos se sorsii joitakin ammattiryhmiä tai esimerkiksi itseään pitkälle kouluttavia
Teollisuuskaupunki Bitterfeldissa Elben pinta on kääntynyt selvään laskuun, eikä pelättyjä päästöjä kaupungin kemiantehtaista päässyt syntymään. Molemmat edustavat sosiaalidemokraattista puoluetta. Saksassa kiistaa korjausrahoista Stoiberin veronkevennyslykkäyksille kritiikkiä Tulvat ovat vaikuttaneet ainakin neljän miljoonan ihmisen elämään etenkin Saksan itäosassa. Miljoona taistelee Kiinassa tulvia vastaan Hunanin maakunnan pääkaupungissa Changshassa vesi hipoo jo räystäitä. Schröder varoja tukea yrityksiltä Liittokansleri Gerhard Schröder pyrki torstaina saamaan Saksan yritysjohtajilta lisää varoja tulvatuhojen korjaamiseen. Päätös hyväksyttäneen virallisesti ensi viikolla. Myös valtiovarainministeri Hans Eichel asettui samalle kannalle. Kansalaiskeräyksissä on saatu kasaan jo sata miljoonaa euroa. Kouluja suljettu savun takia Savusumu peittää näkyvistä Kapuas-joen yli menevän sillan Borneossa. Presidentille oikeus hajottaa parlamentti Musharraf ilmoitti keskiviikkona, että perustuslakiin tehtyjen uudistusten myötä presidentillä on jatkossa oikeus hajottaa parlamentti. Musharrafin lakiuudistuksia vastustetaan PARIISI (STT–Reuters) Ranskalaiskirjailija Thierry Meyssan ei liiku valtavirran mukana: kirjassaan ”9/11: Suuri valhe”, hän väittää, etteivät syyskuussa WTC-torneihin ja Pentagoniin tehdyt iskut olleetkaan terroristien tekosia vaan Yhdysvaltain armeijan itse järjestämiä. Nepalissa paha bussiturma, 45 kuoli KATHMANDU (STT–AFP) Ainakin 45 ihmisen pelättiin saaneen surmansa torstaina, kun heitä kuljettanut bussi suistui jokeen Nepalissa. Siitä odotetaan suurta hittiä myös Yhdysvalloissa, jossa kirja julkaistaan kuluvan kuun lopussa. Muunneltu kofeiini voisi tepsiä myös verihyytymiin, jotka aiheuttavat sydänkohtauksia. Tuolloin Dongtingin vedenpinta ylti ennätysmäisesti noin puolitoista metriä tämän hetkistä korkeammalle. Tänä kesänä Kiinan tulvissa on kuollut jo yli 900 ihmistä. Neuvosto valvoo tulevien hallitusten toimintaa, ja se on herättänyt suurta närää Pakistanin poliittisten puolueiden keskuudessa. Ihmiset ovat kyllästyneitä paitsi bonusja ylennysjärjestelmiin, niin myös työtovereihinsa. Borneon saarella sijaitsevassa Länsi-Kalimantanin maakunnassa useat koulut ovat joutuneet sulkemaan ovensa toistaiseksi savun takia. Vesi ehti kuitenkin jo vallata muutamia taloja. Mies oli Perssonin turvamiehien mukaan ”käyttäytynyt kummallisesti” vaalitilaisuuden aikana, ja hänen kuultiin uhanneen tappaa Perssonin. Vuonna 1995 lukema oli 60,9 prosenttia. Lisäksi alueelle odotetaan uusia sateita. Kuva: Reuters/Amando Ekdire. Sadattuhannet siviilit ja sotilaat vahvistivat Dongtingjärven reunamia hiekkasäkein Hunanin maakunnassa. Oppositiossa olevan Pakistanin kansanpuolueen PPP:n edustajan mielestä uudistukset korostavat liiaksi armeijan valtaa. Lyhyesti BERLIINI (STT–DPA–AFP–Reuters) Saksan kristillisdemokraattien liittokansleriehdokas Edmund Stoiber torjui torstaina hallituksen suunnitelmat lykätä suunniteltuja veronkevennyksiä tulvien tuhojen korjauksien rahoittamiseksi. Stoiberin mukaan maata piinanneiden tulvien aiheuttamat vahingot olisi mieluummin korjattava käyttämällä maan keskuspankin voittoja, sillä hänen mielestään veronkevennysten lykkääminen olisi ”myrkkyä taloudelle”. Neuvostoon kuuluu neljä armeijan edustajaa ja kahdeksan poliittista johtajaa, ja sitä johtaa Musharraf itse. Savu on sankkaa myös naapurimaakunnassa Keski-Kalimantanissa. Mies sanoi poliisille, että hänellä ei ole asetta, mutta jos olisi, hän ampuisi Perssonin. Perssonille tappouhkauksen tehnyt mies pidätettiin LONTOO (STT–Reuters) Kahvi ja suklaa saattavat olla uusien sydänja syöpälääkkeiden pohjana, uskovat brittitutkijat. Alueen ennustettiin kuitenkin säästyvän sellaisilta tuhoilta, jotka viime viikolla syntyivät Saksin osavaltiossa. Entsyymi, jonka toiminnan kofeiini ja theofylliini estävät, on nimeltään p110 delta. Kaikki koneessa olleet 18 ihmistä kuolivat turmassa. Metsäpalojen synnyttämä savu on jokavuotinen ongelma Indonesiassa ja sen naapurivaltioissa. Vuosina 1997 ja 1998 savupilvet peittivät suuria osia Kaakkois-Aasiaa kuukausien ajaksi aiheuttaen runsaasti terveyshaittoja ja ongelmia lentoliikenteelle. – Tulvia vastaan on taistelemassa noin 900 000 ihmistä. Uusia tuhotulvia pelätään Fu Nanshan Chenglingjin kaupungista oli yksi niistä, joita tilanne huolestutti. Stoiberin suunnitelmaa arvosteltiin myös sekavaksi. Parlamentilla on mahdollisuus lokakuun vaalien jälkeen kaataa uudistukset kahden kolmasosan enemmistöllä, mutta Musharraf varoitti keskiviikkona, että tällöin hän ja parlamentti joutuvat napit vastakkain. Aineellisten vahinkojen korjaamisen arvioidaan maksavan jopa 15 miljardia euroa. Tämä tarkoittaa tutkijoiden mukaan sitä, että kofeiinin muunneltuja muotoja voidaan tulevaisuudessa ehkä käyttää solujen hallitsemattoman kasvun estämiseen ja sitä kautta syövän ehkäisemiseen. Matkustajista 13 oli saksalaisia, yksi britti ja yksi yhdysvaltalainen. Meyssan perustelee kirjansa väitteitä mm. Pelastustyöntekijöiden mukaan raunioiden alla saattaa olla vielä jopa kymmenen ihmistä loukussa. Theofylliiniä on käytetty jo vuosia astmalääkkeenä, mutta sen tarkkaa toimintatapaa ei aiemmin tiedetty. Meyssan myös tunnustaa, ettei hänellä ole todisteita väitteidensä tueksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 Ulkomaat 11 Työ ei maistu amerikkalaisille NEW YORK (STT–Reuters) Amerikkalaiset ovat yhä tyytymättömämpiä työhönsä, kertoo tuore tutkimus. Räjähdys tuhosi taas talon Venäjällä MOSKOVA (STT–DPA–AFP) Ainakin yhdeksän ihmistä on saanut surmansa matkustajakodin tuhouduttua kaasuräjähdyksessä Länsi-Siperiassa Venäjällä torstaina. Sosiaalidemokraatit ovat olleet mielipidetiedustelujen mukaan kristillisdemokraattien jäljessä, mutta nostaneet suosiotaan viime aikoina. Kovan linjan islamilaisryhmittymät kutsuivat Musharrafin uudistuksia perustuslain vastaisiksi ja epädemokraattisiksi. Pienkone maahan Nepalissa, 18 kuoli KATMANDU (STT–Reuters–AFP) Lomakohteeseen matkalla ollut pienkone on syöksynyt huonossa säässä maahan Nepalin länsiosassa, kertoivat maan ilmailuviranomaiset torstaina. Heistä vain 47,4 prosenttia ilmoitti olevansa työhönsä tyytyväisiä. Rankkasateiden aiheuttama tulvahuippu on parhaillaan matkalla Jangtsejokea pitkin Dongtingiin, ja järven pinnan arvioidaan nousevan huippukorkeuteensa sunnuntaina. Tutkimuksen teki Conference Board -tutkimuslaitos. – Muutokset tekevät presidentistä ja asevoimista voimakkaampia kuin kansan äänestämistä edustajista, Khan sanoi. Saari on jäänyt lähes kokonaan upoksiin. Ryhmä britannialaistutkijoita on nimittäin havainnut, että kofeiini ja siihen liittyvä molekyyli nimeltään theofylliini kykenevät estämään solujen kasvulle elintärkeän entsyymin toiminnan. Kiinan toiseksi suurimman järven vedenkorkeus kohosi torstaina yli 34 metriin, ja tulvavaroitusraja ylittyi paikallisten viranomaisten mukaan 2,5 metrillä. Torstaina EU-viranomaiset myös kertoivat, että saksalaisviljelijöille voidaan maksaa satoja miljoonia euroja unionin tukia etukäteen tulvatuhojen vuoksi. Changshassa 3 000 ihmistä evakuoitiin saarelta, joka sijaitsee Xiangjiangjoen keskellä. Tulvat ja rankkasateet ovat lisäksi vahingoittaneet maan riisisatoa, jonka arvellaankin jäävän viimevuotista pienemmäksi. Vähiten tienaavat olivat kuitenkin tyytymättömimpiä. Tulvat uhkaavat järven rantamilla asuvia miljoonia ihmisiä. Baluch myös väläytti ajatusta, että Pakistanin muslimien liitto ja PPP voisivat tehdä vaaliliiton lokakuun vaaleissa. – Silloin minun pitää päättää, eroanko itse vai pitääkö parlamenttia vaihtaa, Musharraf sanoi. Onnettomuus sattui, kun bussi oli matkalla maan pääkaupungista Kathmandusta läntiseen Myagdin piirikuntaan. Kagalymissa Hanti-Mansin tasavallassa sijaitseva rakennus raunioitui räjähdyksessä täysin. Maakunnan pääkaupungissa Pontianakissa näkyvyys oli torstaiaamulla noin 500 metriä. Tonavan pinta nousi Kroatiassa ja Jugoslaviassa torstaina, mutta vakavia tulvia ei odotettu olevan edessä, sillä iltapäivällä nousu pysähtyi. Myös silminnäkijähavainnot ja viralliset lausunnot ovat kirjailijan mielestä erittäin ristiriitaisia. Sosiaalidemokraattien Schröder pyrkii nostamaan kannatustaan syyskuun vaalien alla tehokkailla toimilla tulvan uhrien auttamisessa, ja hän onkin saanut kehuja päätöksistään. Kuva: Reuters ISLAMABAD (STT–Reuters) Pakistanin oppositioryhmät ja islamilaiset ryhmittymät ilmoittivat torstaina vastustavansa ankarasti presidentti Pervez Musharrafin keskiviikkona ilmoittamia perustuslakiuudistuksia, jotka antavat hänelle runsaasti lisää valtaa. Asiasta kertoivat poliisilähteet. Kofeiinista ja suklaasta syöpälääkkeitä JAKARTA (STT–AFP) Indonesian yllä leijuva sankka savu ei ota hellittääkseen. Tiedossa ei ole, oliko Persson tietoinen välikohtauksesta vaalitilaisuuden aikana. Uhattuna ovat myös kaksi suurkaupunkia: maakunnan pääkaupungissa Changshassa asuu noin kuusi miljoonaa ihmistä ja naapurimaakunnan pääkaupungissa Wuhanissa seitsemän miljoonaa. Hänen mukaansa Pentagonille aiheutuneet vauriot eivät voi mitenkään olla lentokoneen tekemiä, vaan kyseessä on täytynyt olla ohjus. Pentagonista otetuilla valokuvilla. Ihmisiä on kaikkialla, kuvasi yksi pelastusviranomainen Changshasta. Kone oli matkalla Jomsomista Pokharaan, ja se putosi vain 20 minuuttia ennen laskeutumistaan noin viiden kilometrin päähän Pokharan kentästä. Vain puolet tutkimukseen haastatelluista 5 000 ihmisestä kertoi olevansa tyytyväisiä työhönsä, kun vuonna 1995 lukema oli vielä 59 prosenttia. Meyssanin teoriat tuskin tulevat saamaan suurta kannatusta, keskustelua kylläkin. Lisäksi WTC-torneja päin lentäneiden koneiden kaappaajiksi sanottuja miehiä on Meyssanin mukaan nähty täysissä voimissa syyskuun jälkeen. Kymmenet tuhannet ovat joutuneet jättämään kotinsa. Ikäryhmien vertailussa tyytymättömyys kasvoi eniten keski-ikäisten joukossa. Vuonna 1998 Hunanin maakunnan historian ankarimmissa tulvissa hukkui noin 4 000 ihmistä, kun Dongtingjärvi ja Jangtsejoki ryöpsähtivät yli äyräidensä. Keskuspankin johtaja Ernst Welteke kuitenkin kritisoi suunnitelmaa myöhemmin torstaina. Turmakone oli yksityisen Shangrila Air -yhtiön omistama. Myös maan suurimman lakimiesyhdistyksen johtaja Hamid Khan uskoi, että uudistukset voivat aiheuttaa maassa uuden perustuslakikriisin. Jos Dongtingin suojavallit murtuvat, vedenpaisumus uhkaa peittää alleen viljelysmaata, jolla asuu kymmenen miljoonaa ihmistä. Hänen mielestään Afganistanin Taleban-hallinto ja Osama bin Laden valittiin vain sopiviksi syntipukeiksi. Presidentti ilmoitti myös kansallisen turvallisuusneuvoston virallistamisesta. – Aamuisten mittausten mukaan ilmansaastumisindeksi on 1 076, eli reilusti yli vaarallista tasoa ilmaisevan 300:n rajan, kertoi maakunnan ympäristöviraston edustaja Adi Yana torstaina. Koneessa oli 15 matkustajaa ja kolme miehistön jäsentä. Hänen mukaansa uudistukset tulevat voimaan välittömästi. Uhreista viisi on lapsia. Pientä ravintolaa pitävä Fu arveli, että vuoden 1998 kaltaiset tuhotulvat merkitsisivät loppua hänen yritykselleen. Viranomaiset kuitenkin sanoivat, että oli liian aikaista kertoa, kestävätkö Elben alavirran padot. – Hän on synkentänyt Pakistanin demokratian tulevaisuuden, sanoi Jamaat-e-Islami-ryhmän edustaja Liaquat Baluch. Stoiber sanoi, ettei hänen puolueensa aio estää päätöstä, mutta peruisi sen, jos pääsee valtaan ensi kuun vaaleissa. Sotilaskaappauksella vuonna 1999 valtaan tulleen Musharrafin on katsottu pyrkivän uudistuksilla pönkittämään sekä omaa valtaansa että armeijan valtaa Pakistanissa. Työhönsä tyytymättömien määrä kasvoi kaikissa tuloja ikäryhmissä kaikkialla Yhdysvalloissa. Meyssanin mukaan lentokoneet ohjattiin päin WTC-torneja kauko-ohjauksella, ja Pentagonia päin ei edes lentänyt konetta, vaan rakennusta ammuttiin ohjuksella. Torstaina tilanne oli pahin Ala-Saksin osavaltiossa. Surmansa on saanut kaikkiaan 23 saksalaista ja aineellisten vahinkojen korjaamisen arvioidaan maksavan jopa 15 miljardia euroa. Myös Sumatralla on havaittu merkkejä savun sankkenemisesta. Hän kertoi suunnittelevansa väliaikaista yhtiöveron nostamista varojen keräämiseksi. Kuva: Reuters/Alexandra Winkler PEKING (STT–Reuters–AFP) Lähes miljoona ihmistä taisteli torstaina Dongtingjärven ympäristössä Kiinassa estääkseen valtavaa järveä tulvimasta. Ranskan lehdet ovat pilkanneet Meyssanin väitteitä avoimesti, mutta tästä huolimatta tai juuri sen takia hänen kirjansa on myynyt Ranskassa yli 200 000 kappaletta. Teoriassa on kuitenkin ainakin yksi aukko, eikä kovin pieni olekaan: Meyssan ei kykene selittämään, mitä tapahtui American Airlinesin lennolle numero 77, jos se ei tuhoutunutkaan lennettyään päin Pentagonia. Kirjailija: Terroristit eivät tehneet iskuja MALMÖ (STT–AFP) Ruotsin poliisi ilmoitti torstaina pidättäneensä 56-vuotiaan miehen, jonka kerrottiin keskiviikkoisessa vaalitilaisuudessa uhanneen ampua pääministeri Göran Perssonin. Veroista saatavat säästöt tulisivat myös Stoiberin mukaan liian myöhään. Tutkijat kuitenkin varoittivat kofeiinin liika-annostuksista ja muistuttivat, etteivät suklaa ja kahvi ole syöpälääkkeitä. Welteken mukaan Stoiberin suunnitelman myötä valtion budjetin alijäämä kasvaisi yli EU-säännöksien salliman kolmen prosentin. Neljä vuotta sitten vesi nousi kaupungissa polviin asti, ja Fu joutui sulkemaan ravintolansa. Perssonin edustaja ei kommentoinut tapausta. Entsyymiä esiintyy enimmäkseen valkosoluissa. Tulvahuippu Elben yläjuoksulla Pohjois-Saksassa kymmenet tuhannet avustustyöntekijät taistelivat patojen ja tulvamuurien vahvistamiseksi Elben tulvahuipun siirtyessä alavirtaan. Edettyään noin 50 kilometrin päähän Kathmandusta Muglingin kylän kohdalle bussi alkoi tuntemattomasta syystä luisua ja suistui jokeen. Tulvat ovat vaikuttaneet ainakin neljän miljoonan ihmisen elämään etenkin Saksan itäosassa. Venäläisten tiedotusvälineiden mukaan onnettomuus sattui, kun kaksikerroksisen talon omat kaasusäiliöt jostakin syystä räjähtivät. Etelämpänä tilanne on toistaiseksi parempi, mutta savun haju alkaa viranomaisten mukaan tuntua jo sielläkin. Ihmisiä on myös alkanut paeta kodeistaan muualla järven lähistöllä. Tämä mies katsoo Elbe-joen asettumista uomaansa Neustadtissa. Hänen mukaansa ihmiset olivat levittäytyneet järven ympärillä, ja heitä oli myös järveen virtaavien neljän joen laitamilla. Meyssanin teoria on, että tietyt tahot Yhdysvaltain armeijassa ja hallinnossa laskivat nettoavansa reippaasti armeijalle iskujen jälkeen myönnettävästä massiivisesta lisärahoituksesta
Suomessa tehdyssä tutkimuksessa on arvioitu, että noin puolet pyöräilijöiden kuolemista voitaisiin estää, jos kaikki pyöräilijät käyttävät kypärää. Kaupungissa taas korostui sosiaalipalvelujen tarve. Henkilökohtaisista ominaisuuksista hyvä terveys, vastuuntunto, työorientoituminen ja vahva elämänhallinta vahvistivat työssäjaksamista. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Suuri osa pyöräilyturmista jää tilastojen ulkopuolelle. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1010 1000 1010 1020 1020 1020 1020 Heikkoa tuulta. Kunnallispoliitikoille ei luottamusta Tutkijat olivat olettaneet, että maaseudulla turvaudutaan oman kunnan päätöksentekoon ja luotetaan kunnallispoliitikkoihin. 12 Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tuore tutkimus antaa lohduttoman kuvan maaseutukuntien asukkaiden arjesta. Merialueilla: Vaihtelevaa tuulta, 0-3 m/s. Eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo selvitti 65-vuotiaaksi asti työssäjaksaneiden työhaluja. 1 kg 5,90 35,08 mk 29,43 mk 4,95 kariniemen hunajamarinoidut broilerin rintafileet n. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Ei odotuksia Maaseudulla asuvat odottavat tulevaisuudelta muita vähemmän. Muuttovoittoalueilla kaivataan päivähoitoa, muuttotappioalueilla vanhuspalveluita, tutkija Taina Rintala selvittää. Puolilta päivin noin 21..25 astetta. Kaupunkilaiset taas korostavat toimeentulomahdollisuuksia harkitessaan asuinpaikan vaihtoa. Heikkoa tuulta. Lämpötila 22..24 astetta. Kuolema tulee iskusta päähän Suomessa pyöräilykypärän käyttö on kymmenen vuoden aikana lisääntynyt. On arvioitu, että pyöräilijöille sattuu vuodessa noin 30 000 lääkärinhoitoa vaativaa loukkaantumista. Muutamassa vuodessa käyttöaste nousi lähes 25 prosenttiin. Edelleen joka viides pyöräilijä suojaa päänsä kypärällä. Valaistulla tiellä jalankulkijan havaittavuutta haittaavat esimerkiksi sade, sumu, mainosvalot ja ympäristön tekemät varjot. Maaseudulla erityisen vaikeiksi saavuttaa koettiin terveyspalvelut ja kaupalliset palvelut. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Poliitikoille sapiskaa – Poliittinen lohtu voi olla se, että vaikka ihmisillä haja-asutusalueilla menee huonosti, siellä ei ole enää paljon ihmisiä ja määrä edelleen vähenee, Stakesin ylijohtaja Matti Heikkilä sanoo ironisesti. Monissa kodeissa on kypärästä kieltäytymistä perusteltu sillä, että ”kun muutkaan eivät käytä”. Emme tiedä, miksi luottamus läheiseen päätöksentekoon horjuu juuri pienissä kunnissa. Kaupungeissa vastaava luku oli 40 prosenttia. Maalaisista sen sijaan vain noin puolet on tyytyväisiä elämisen mahdollisuuksiinsa. Määräysten rikkomisesta ei ole tarkoitus säätää rangaistusta. Yli 70 prosenttia maalla asuvista arvioi valtakunnan poliitikot tässä suhteessa huonoiksi. Puolilta päivin noin 25 astetta. Kypärä ja heijastin lakisääteisiksi Uudet määräykset suositusluonteisia HELSINKI (STT) Työhaluja löytyy vielä 65-vuotiaanakin, kunhan työolot ja terveys ovat kunnossa. Tunnetusti nuoriso seuraa muiden esimerkkiä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Selvitykseen vastanneista peräti noin 40 prosentilla oli halukkuutta jatkaa työelämässä vielä jossain muodossa. Maaseudun huono jama onkin vähentänyt siellä asuvien luottamusta poliitikkojen haluun ja kykyyn varmistaa elämisen edellytykset kaikkialla Suomessa. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Viime vuosikymmenen lopussa keskimäärin 55 pyöräilijää kuoli ja 1 100 loukkaantui liikenteessä vuosittain. Useampi kuin joka kymmenes maalla asuva pitää tyydyttävän elämisen mahdollisuuksiin huonoina. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle tieliikennelain muutosesityksen, jonka mukaan polkupyöräilijän tulee käyttää kypärää ja jalankulkijan tulee pimeällä käyttää heijastinta riippumatta tievalaistuksesta. Hyvä näkyvyys. 600 g 8,95 53,21 mk suomalaiset tomaatit 0,95 5,65 mk suomalainen kukkakaali 0,95 5,65 mk suomalaiset porkkanat 1 kg/ps (0,75 € kg) 4,46 mk 0,75 ps € euro shopper punajuuret 1600/1050 g (1,86 € kg) 11,59 mk 1,95 eskimo pakastusrasiat 0,3-1,0 l 5,95 mk 1,00 pkt € etikka 0,5 l (1,58 € l) 4,70 mk 0,79 pl € pkt € kg € kg € kg € kg € kg € kg € prk € w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Tutkimuksen mukaan näin ei näyttäisi olevan. Tärkeä tiedotuskohde on koulunuoriso. Näistä vammoista kymmenesosa vaatii sairaalahoitoa. Luvuissa on kyse poliisin tietoon tulleista turmista. Kaupunkilaiset valittivat enemmän päivähoitopaikkojen puutteesta kuin maalla asuvat. Nykyisin tieliikennelaissa ei mainita polkupyöräilijän kypäränkäytöstä mitään. Työintoa 65-vuotiaillakin Elämisen mahdollisuudet Vastaajien käsitys asuinseudun tarjoamista tyydyttävistä elämisen mahdollisuuksista eri kuntatyypeissä, % 100 80 60 40 20 Kaupunki Kaupungin läheinen maaseutu Harvaan asuttu maaseutu Erittäin tai melko huonosti Keskinkertaisesti Melko hyvin tai erittäin hyvin STT, lähde: STAKES. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. – Pelkkä palveluihin panostaminen ei riitä. Turmista saatujen tietojen perusteella on selvää, ettei tievalaistus poista tarvetta käyttää heijastinta. Tarvitaan työtä ja toimeentuloa, Rintala tiivistää. Puolilta päivin 23..25 astetta. Kaupunkien läheisiin maalaiskuntiin muutetaan rauhallisemman ympäristön ja isomman asunnon vuoksi. Tulot ovat huonommat kuin muualla, suuri osuus tuloista tulee eläkkeinä tai työttömyystukina, palvelut ovat heikot. Stakesin tuoreen tutkimuksen mukaan noin 85 kaupunkilaisista pitää elämisen mahdollisuuksiaan hyvinä. Kaupunkilaisista huononemiseen uskoo joka kymmenes. Lämpötila noin 25 astetta. Työssä jaksoivat parhaiten ne, joilla työolot, kuten arvostus ja tasavertaisuus työyhteisössä sekä työilmapiiri, olivat kunnossa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Mutta vaikka ikä-, sukupuolija koulutustekijät lasketaan pois, se ei muuta yleistä trendiä, tutkija Sakari Kainulainen sanoo. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Syksyinen omena-rosmariinipossu Syksyiseen omena-rosmariinipossuun tarvitset: porsaan ulkofileetä, voita, öljyä, Dijon sinappia, hunajaa, suolaa, mustapippuria, omenaa, tuoretta rosmariinia ja siideriä. Maaseudulta muuttajien perusteluissa iso syy on halu olla läheistensä lähellä. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Maalaisista joka toinen uskoo asuinseutunsa kehittyvän huonommaksi. Kunnan lakisääteiset tehtävät vievät kaikki rahat. Suositusluonteisenkin määräyksen perusteella poliisi voisi ohjata liikenteessä kulkevia turvalliseen käyttäytymiseen. Maaseudun ihmiset onnettomampia Stakesin tutkimus väittää: HELSINKI (STT) Stakesin tutkimuksesta pohdittiin myös maaseudun ja kaupungin ihmisten tyytyväisyyttä palveluihin ja heidän muuttohalukkuuttaan. Pyöräilykypärän ja heijastimen käytön edistämisessä tarvitaan jatkuvasti laajaa tiedottamista. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Heikkilä kertoo ja epäilee yhdeksi vaihtoehdoksi sitä, että niukkenevien resurssien kunnissa kunnallispoliitikoilla ei ole vaihtoehtoja. Lisäksi: sipulia, fenkolia, omenaa juhla mokka 500 g (3,00 € kg) 8,92 mk 1,50 Chiquita Banaanit 5,95 mk 1,00 Edullisesti koko elokuun järvisuomen naudan ulkopaisti n. Työpaikat pitävät asukkaita kunnassa HELSINKI (STT) Polkupyöräilijöiden kypäränkäyttöä ja jalankulkijoiden heijastimenkäyttöä halutaan lisätä tuntuvasti. Viime vuosikymmenen alussa kuusi prosenttia pyöräilijöistä käytti kypärää. – Maaseudulla asuvien vähäistä tulevaisuudenuskoa selittää osittain se, että siellä asuu iäkkäämpää väkeä. -9 -4 -5 0-3 + 2 1 N W 1 + 2 3 N W 1 +27 +31 +30 +38 +29 +24 +29 +27 +29 +29 +32 +21 +25 +21 +20 +25 +19 +26 +19 +25 +23 +28 +24 +21 +27 +25 +31 +26 +25 +31 +28 +25 +31 +26 +29 +31 +26 +27 +26 +33 +29 +38 +29 +27 +26 +23 +32 +26 +26 +22 +19 +14 +23 +22 +23 +22 +25 +24 +25 +26 +26 +29 +23 +27 +29 +33 +26 +22 +20 +16 +25 +26 +24 +24 +24 +23 +24 +25 +23 +25 +24 +24 +22 2-5 0-3 2-5 2-5 2-5 3-7 0-3 2-5 2-5 +25 +21 +23 +21 +24 +25 +24 +23 +19 +23 +23 +21 +21 +22 +24 +23 +21 +22 +16 +22 +22 +23 +21 +18 +21 Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 23.-24.8. Sittemmin myönteistä kehitystä ei ole ollut havaittavissa. Tuolloin säädettiin, että jalankulkijan, joka pimeän aikana liikkuu valaisemattomalla tiellä muualla kuin jalkakäytävällä tai pyörätiellä, on yleensä käytettävä asianmukaista heijastinta. Kaupunkilaisten mielipiteissä luvut ovat toisinpäin. Oli kunta minkä kokoinen hyvänsä, muualle muutetaan yleensä parempien työmahdollisuuksien ja paremman toimeentulon toivossa. sadonkorjuun kunniaksi Hae syksyisen omena-rosmariinipossun resepti K-supermarketista. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a HELSINKI (STT) Maaseudulla asuvat ihmiset ovat onnettomampia kuin kaupungissa asuvat. Lämpötila 18..24 astetta. 824 4000, ark. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. He saivatkin paremmat arvosanat kuin valtakunnan poliitikot, mutta kolmannes maalaisista pitää kunnallispoliitikkoja huonoina ja vain neljännes hyvinä. Uudet säännöt ovat siten luonteeltaan suosituksia. 1 kg järvisuomen possun ulkofileepala n. Heijastimen käyttömääräys otettiin lakiin jo parikymmentä vuotta sitten. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Heikkoa tuulta. Lämpötila 20..23 astetta. Palvelujen takia muuttaisi erittäin harva. Määräyksillä halutaan ennemminkin vaikuttaa ihmisten asenteisiin. Kunnissa puhutaan paljon siitä, että hyvät palvelut ovat kilpailutekijä. – Ällistyttävän huono arvosana maalta tuli kunnallispoliitikoille. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. – Syynä on ikärakenne. Lämpötila 22..24 astetta. Neljä viidestä kuolemasta aiheutuu päähän kohdistuneesta iskusta
Ruukin tutkimusasemalla meneillään olevan Tyrni elinkeinoksi -projektin tavoitteena onkin jalostaa lajikkeita sekä kouluttaa nykyisiä tyrniviljelijöitä ja lisätä heidän keskinäistä markkinointiyhteistyötään. Suomessa menestyvät lajikkeet vaan ovat piikikkäitä ja marjat oksissa niin tiukasti kiinni, että ne eivät ravistelemalla irtoa. Markkinat alkavat perjantai-iltana kuudelta ja jatkuvat lauantai-iltaan kuuteen asti. Hjulforsilla on imurikone, joka ei kuitenkaan nopeuta poimintaa paljoakaan. 4d -87 2.100 € CITROEN CX 1.4 -91 4.400 € Vaihtoautomme tänään: Opel Vectra 1.6i GLS -91 5-ov, H 6, stereo 3.200 € Opel Vectra 2.0i 4-ov -89 3.200 € Saab 900i 2L/16V, 5-ov. Automyynti: ma–pe 8–17, la 10–14 (31.8. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Vaunusepäntie 4 Pietarsaari, p. Vitamiinipommin kysyntä kasvaa Poimintakausi pari viikkoa etuajassa Allan Hjulforsin mielestä tyrnin marjat ovat tehokkaimmillaan raakana. huoltokirja, lohkol., sportal, kesk.luk. Råddrockissa esiintyy muun muassa Roll On ja Trio Peeråsetsi. 4.962 € AlfaRomeo 1.8i-16v SportWagon-00 141 tkm, kesk.luk., sähköikkunat, sähköpeilit, ABS, ASR, Cd-stereot, met.väri, aluvanteet, ym. Saunavuorojakin vielä vapaana! Tervetuloa! Oletko tarkistanut pisteesi. 14.548 € AlfaRomeo 147 Progress 3d 1.6-16v -02 4 tkm, aircord, aluv., met.v., ajotietokone, sähköikk., cd, kaukokeskl., sportalusta, ym. -93 tehdaskattol, sähkötoim.ikk+peilit, aluvanteet, met.väri ym. Nykyisillä viljelijöillä on jo työtä markkinoinnissa, ja vasta osa alasta tuottaa satoa. 28.000 € Renault Megane 1.4i-16V Farmari-00 26 tkm, 2xairbag, ilmastointi, kaukokeskusl., sähköikkunat 19.594 € Honda HR-V 1.6i 4x4 -99 54 tkm, met.v., ilmast, ABS, ASR, kattospoil, varashäl., kaukos.keskl., aluvanteet, stereot, lohkol., ym. Kaunis kesä on kypsyttänyt sadon pari viikkoa tavallista aikaisemmin ja marjojen poiminta aloitetaan tällä viikolla. 21.500 € VW Passat 1.9 TDI 4d 66 kw -97 198 tkm, 2 renkaat, soitin, vetokoukku, huoltok, lohkolämm, 1 omistaja, tupakoimaton, ABS, keskuslukitus, sinkitty kori, Comfortline, pun. Reijo Varonen 040-723 7157, Ola Nylund 040-751 8480. Osa pensaista on liian piikikkäitä, jolloin niistä on hidasta ja vaikeaa kerätä satoa. – Tyrni on säännöllisesti käytettynä tehokas marja. Lisäksi esiintyvät Uudenkaarlepyyn-Pedersören jousiorkesteri ja Västra Munsala -laulukuoro. Fakta UUSIKAARLEPYY (KP) Perjantaina ja lauantaina pidetään Uudessakaarlepyyssä 24 tunnin markkinat Juhtbackan alueella. huollettu, ym. Teatteri Mukamas esittää Normenin koululla näytelmän Kirkon kukko ja muurahainen. 3.300 € Volvo 240 dsl, stereo -87 1.200 € Mazda 323 farm. Lääkärintarkastuksessa huomattiin, että kolesteroli on korkealla ja sydämestä kuuluu sivuääntä. Avoinna arkisin klo 9–17, la 10–14. Pyhän Birgitan kirkko, Kirkkokaivo ja Uudenkaarlepyyn museo ovat avoinna. Kaikki viljelijät eivät ole myöskään saaneet menestymään idästä tuotuja ja lähinnä Moskovan yliopistossa kehitettyjä lajikkeita. keskusl. Tyrnin marjoissa on runsaasti Cja E-vitamiinia, A-vitamiinin esiastetta, karotenoideja, flavonoideja, aminohappoja, rasvahappoja sekä kivennäisja hivenaineita. Auki joka ilta kymmeneen!. Koeviljelyssä on huomattu, että ainakaan vielä eivät ole saksalaiset taimet Suomen säistä selviytyneet. Cityryhmä Auki Ma–Pe 9-17 kesälauantait suljettu Pietarsaari 723 5788, 0400-560 330/Stephan, 0400-767 067/Tony O Y I NTER C AR -C ENTER A B 15.0532 € Audi 100 2.6i-v6 -92 ABS, ASR, ilmast., nahkapenkit, 18” aluvant., cd-ster., met.v., täyd. hyvä! -86 950 € Peugeot 205 XR 1.3/5v. Meillä kaupat onnistuvat! Tarvitsemme hyviä vaihtoautoja! Huippuhyvitys vaihdettaessa uuteen Opeliin! KOEAJA UUSI VECTRA VIVARO vuoden pakettiauto 2002 Uusi VECTRA alk. 24.300 € VW Bora TDI First 4d -99 77 tkm, 2 renkaat, soitin, vetokoukku, huoltokirja, lohkolämmitin, 1 omistaja, 4xAirbag, ABS, kauko-ohjattu keskuslukitus, ajotietokone, sininen 22.000 € VW Bora TDI First 4d 97 tkm -99 2 renkaat, soitin, vetok, huoltok, lohkolämm, aluvanteet, 1 omistaja, 4x Airbag, sinkitty kori, pun. ABS -91 tehd.kattoluukku, sähköpeilit, keskuslukitus, hyvä 7.653 € MB Vito 108CDi 113 tkm, ABS -99 ASR, airbag, alv, keskuslukitus, huoltok., 3-henk., faneroitu, 2xrenk., webasto 23.462 € Fiat Ducato 2,5 TDi 12 m 3 -97 78 tkm, stereo, faneri, 2xrenkaat, moottorilämmitin, vetokoukku, huoltokirja, alv-väh.oikeus 18.400 € Outi Ala-Härkönen PEDERSÖRE (KP) Pedersöreläinen Allan Hjulfors katsoo rinnepeltonsa tyrnipensasrivistöä tyytyväisenä. Outi Ala-Härkönen Tyrni kasvaa Suomessa rannikkoseudulla luonnonvaraisena, mutta viljelykasvina se on Suomessa uusi. 18.500 € OPEL Astra 2.0 DI 16 Club 5d -98 2 renkaat, soitin, huoltokirja, lohkolämm, metalliväri, sisätilan lämm, 1 omistaja harmaa 15.000 € FORD TRANSIT 100 Van Dsl -97 163 tkm, 2 renkaat, soitin, lohkolämmitin, vetokoukku, sis.alv, sininen 12.500 € NISSAN VANETTE Cargo 2.3 -97 Dsl 5d, 130 tkm, 2 renkaat, soitin, aluvanteet, vetokoukku, lohkolämmitin, punainen 11.600 € GS-CARAVAN OY ASUNTOAUTOJA JA VAUNUJA PIETARSAARESSA Vaunusepäntie 17, 68600 PIETARSAARI Puh. 1.200 € Volvo 340 dsl, stereo, tekn. – Tuulipölytteinen ja suotuisa kevät on tuonut erittäin hyvän sadon. Ehditkö mukaan kuukausikisaan. 050-511 1000 AUTOMYYNTI Subaru Legacy 1.8 GL 4 wd farm. Alkava sadonkorjuuviikko on muullakin tavoin merkittävä. Samalla saan työstä terveyttä itselleni. Ohjelmassa on myös kilpatanssia ja tanssiesityksiä. -99 97 tkm, aluv., stereo, huoltok., sähköikk., kauko-ohj. Kuivuus ei ole haitannut, sillä kasvilla on pitkät juuret, jopa 20-metriset. lähtien) Nils-Erik Norrgård 010 555 4461, 0500-927 930, Jens Finell 0500-719 546 www.autokuvio.fi VW Vento 1.9 CL EkoTDsl -96 241 tkm, 2 renkaat, soitin, huoltokirja, lohkolämmitin, metalliväri, sisätilan lämmitin, takaspoileri, 1 omistaja, punainen 11.300 € VW Golf SDI First 3d -98 136 tkm, 2 renkaat, soitin, huoltokirja, lohkolämmitin, 1 omistaja, punainen 15.950 € VW Passat 1.9 TDI 4d 66 kw -99 74 tkm, 2 renkaat, soitin, vetokoukku, huoltokirja, lohkolämmitin, metalliväri, 1 omistaja, 4xAirbag, ABS, keskuslukitus, sinkitty kori, sin. Nyt kun kävin lääkärillä, niin hän totesi sivuäänen kadonneen ja kolesterolin pudonneen alas. Moni muu taittaa kirpeää makua sokerilla. 15.900 € Fiat Bravo 80Sxi-16v 3D -99 1-om., keskusluk., sähköikkunat, metalliväri, lohkolämmitin, huoltokirja 13.372 € Volkswagen Golf 1.8i Farmari -97 114 tkm, 2xairbag, stereot, keskuslukitus, täydellinen huoltokirja 15.053 € Fiat Brava 80 SXi-16v -00/99 60 tkm, 1-om., keskusluk., sähköikk., aluvanteet, sähköpeilit, metalli väri 15.053 € Fiat Bravo 1.4Si-12V 3D HB -96 met.väri, 122 tkm, stereo, aluvanteet, huoltok., lohkolämmitin 10.075 € Honda Accord 2.0i 4-ov autom. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 13 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Outi Ala-Härkönen (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Niclas / 040-522 0480 VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Cityryhmä ELOKUU/SYYSKUU 2002 TAPAHTUMIA PIETARSAARESSA Venetsialaiset, Villa Sveden la 31.8.2002 Venetsialaisilta Vanhassa Satamassa klo 18–> Venetsialaisristeily Shtandardilla ja Jacobstads Wapenilla Valonäytös Villa Svedenissä (Teatterilavastaja Raimo Mantela Helsingistä valaisee Villa Svedenin puiston) 13–14.9. SPOTLIGHT, Kulttuurin ja kaupan yö Järj. Maa-ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen Ruukin tutkimusaseman tutkija Soile Prokkola myöntää, että tyrnin viljely on lisääntynyt huimasti viime vuosina. Tunsin itsekin, että kunto on korkealla. Yli nelikymmenvuotinen ura turkistarhurina päättyy ja Hjulfors vaihtaa ketut marjoihin. Ennen omia pensaita Hjulforsit hakivat vitamiiniannoksensa parin tunnin ajomatkan päästä. -89 stereo, aluv. – Ryhdyn puolieläkkeelle tyrninviljelijäksi. Isäntä on kokeillut monia lajikkeita ja on tyytyväinen nykyisiin Virosta tuotuihin taimiin. Sen jälkeen on vuorossa Monikulttuurinen ilta, jossa esiintyvät Kalinushka-kuoro Zapoljarnystä Kuolan niemimaalta ja Untak-kuoro Norjasta. – Saksassa on kehitetty puimurikoneita, jotka leikkaavat oksan ja irrottelevat marjat koneen sisällä. 21.108 € Fiat Marea 100ELXi-16v Farm. 134 tkm, huippuvar, (109.100 mk) 18.350 € CHEVROLET CHEVY 6.5 D Starcraft -96 2+3, met.väri, alv.väh. -87 600 € Pietarsaari • Jakobstad Vähän ajetut dieselit Pietarsaaresta Kolpintie, 010 555 4400. Kaikkiaan viljelyalaa on yli 90 hehtaaria. 1.5/5v. 3.500 € Sandsundin Teollisuusalue PIETARSAARI Puh. Laatu on tärkeä kilpailuvaltti suomalaisille marjanviljelijöille, sillä poimintakustannukset nostavat hinnan korkeammaksi kuin esimerkiksi Venäjältä tuoduissa marjoissa. Markkinoita ja kulttuuria läpi yön Uudessakaarlepyyssä Nyt on aika varata syksyn ryhmät. MAASEUTU ESITTÄYTYY Järj. Tutkimuksissa on todettu, että monipuolisesta tyrnistä on hyötyä monien sairauksien ennaltaehkäisyssä ja hoidossa. Hehtaarin alalta riittää hyvin marjaa myytäväksi itsepoiminta-asiakkaille tai elintarvikeyrityksille jatkojalostukseen. Viljelyala kolminkertaistunut Maaja metsätalousministeriön tilastojen mukaan Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan TE-keskusten alueella on 137 tyrniviljelijää, joilla on 21 hehtaaria satoikäistä tyrniä. Tervetuloa! Edullisia kesäautoja 490 € alk. Kasvavasta kysynnästä huolimatta tyrnin viljelyn ongelmana on poimiminen. Prokkola ei pidä tyrniä helppona leipäpuuna. 724 3600. Sollefteånkadulla on käsityöläismarkkinat ja Laulutuvalla musiikkia. 4.962 € AlfaRomeo 33 1.7 4D HB -90 115 tkm, keskuslukitus, sähköikkunat, 17” aluvanteet, takaspoileri, ym. Tilalla on viljelty oranssia marjaa kahdeksan vuotta. Jos pölytysaikana olisi satanut paljon, olisi tilanne ollut toinen. 06-781 0250 gscaravan@multi.fi KNAUS EIFELLAND 520 UUSI 38.675 € ELNAG MAGNUM INTEGROITU -95 71 tkm 25.000 € MITSUBISHI FRANKIA -86 178 tkm 11.600 € TRIPCAR -88 18.500 € VW LT MATKAAJA -90 15.500 € TOYOTA TEVE -72 7.568 € KNAUS SUN LINER 654 -2001 11 tkm 62.000 € KNAUS SUN TRAVELLER TI 605 L -2003 UUSI 63.070 € KNAUS SPORT TRAVELLER 500 -2001 12 tkm 34.500 € KNAUS SUN TRAVELLER 708 G -01 19 tkm 53.000 € VW LT -85 4.900 € ASUNTOVAUNUT T@B -2002 9.990 € KNAUS AZUR ROYALE 560 -2002 22.605 € KNAUS SYDWIND 440 -88 5.890 € CHATEAU CANTARA -93 ETUTELTTA 9.920 € SOLIFER ARTIC 450 -87 ETUTELTTA 5.382 € KNAUS EIFELLAND 495 -2003 15.085 € KNAUS SYDWIND 330 -88 3.870 € AUTOT TOYOTA AVENSIS VVT-i Lb -00/01 21.800 € 2 renk., radio/cd, ilm., v.koukku, ajot., 54 tkm ASUNTOAUTOJA 28.8. Terveysvaikutus on lisännyt kiinnostusta ja viljelyala on lisääntynyt kolmessa vuodessa miltei kolminkertaiseksi. Koneen hyöty on se, että poimija voi pitää hanskoja käsissään. (139.500 mk) 23.450 € CHEVROLET 1500 Pick-up Dsl -90 suosittu, hyvä lava-auto (64.000 mk) 10.900 € OPEL ASTRA 1.6 16 V Caravan 40 tkm -99 star hopea, kuin uusi (107.617 mk) 18.100 € TOYOTA COROLLA 1.6 Sedan -98 met.väri, 70 tkm, hieno (89.591 mk) 14.900 € OPEL ZAFIRA 1.6i 100 hk Comfort -01 20 tkm, kuin uusi (156.900 mk) 26.400 € OPEL VECTRA 1.6 GLX Sedan 101 tkm -98 hyvin huoll, hieno (89.000 mk) 14.900 € OPEL ASTRA 1.6 16V Sedan 58 tkm -00 ilmast, juhlamalli (106.900 mk) 17.900 € VW GOLF 1.9 DTI Farmari 86 tkm -01 huippuhieno, alv.väh. POHJOISMAINEN SEMINAARI OPETTAJILLE 14.9. Galleria Raatihuoneella voi tutustua Aki Mäen Ex libris -näyttelyyn. Kokeile kestävyyttäsi, kerää joukkue ja osallistu! Vielä mahtuu joukkueita! Soita heti tai tule käymään. 9.839 € Audi 80 1.8S 4D -87 Zinkkikori, aluvanteet, lohkol., 2xrenk. -89 stereo, aluv. Pistejahti jatkuu koko vuoden! Ajokorttien vaihtotarjous elokuussa! Tuo täysi kortti vaihtoon ja saat 10 euron alennuksen uudesta kortista! GP-250 ajetaan 29.8.02 klo 18.00. Viime vuosina tyrnistä on kehitetty useita tuotteita: mehuja, hilloja, makeisia, teetä, tyrnijuustoja ja -leivonnaisia, tyrnipuristeita sekä tyrniä sisältäviä ihonhoitotuotteita. aluv. Untak ja Kalinushka laulavat illan aikana. 29.200 € (173.615 mk) sis.toim.kulut Nyt myös pitkä malli VIVARO alk. Lauantaina pidettävä Kulttuurin yön tapahtumista osa järjestetään jo aamulla ja iltapäivällä. – Suomessa oli vuonna 1998 viljelyssä 42 hehtaaria, ja viime vuonna määrä oli jo 152 hehtaaria. 26.117 € (155.284 mk) sis.toim.kulut VW PASSAT 1.8 V 20 Sedan -98 aj. Streethockey-turnaus Normenin pihalla alkaa yhdeksältä ja moottorikelkkaesitys joenrannalla yhdeltä. 30.190 € Opel Omega 2.0i-GL Farm. Uudenkaarlepyyn torilla esiintyvät illan aikana muun muassa Jepuan nuoriso-orkesteri, Anders Glada Sångballong, Jepokryddorna ja Energy Dancers Pietarsaaresta. 0400-574 439, 06-723 1750 Fax. Hehtaari hehkuu oranssina Hjulforsin viljelmällä on istutettu tyrniä kahdelle hehtaarille, mutta myyrien omatoimisuus karsi viljelyalan puoleen. (134.968 mk) 22.700 € OPEL ASTRA 1.6 GL 5d 121 tkm -95 hyvin huoll, hieno (59.160 mk) 9.950 € TOYOTA YARIS 1.3 Linea Terra -99 75 tkm, met.väri (74.900 mk) 12.600 € FIAT BRAVA 1.6 SX 100 -99 t8 tkm, punainen, hieno (74.000 mk) 12.500 € OPEL TIGRA 1.4 Coupe 27 tkm -99 met.kulta, kuin uusi (89.500 mk) 15.100 € TOYOTA CARINA 1.6 Liftback -89 3.790 € OPEL VECTRA 1.6 GLS 4d -89 3.000 € VW PASSAT 1.8 CL 4d -88 3.000 € SAAB 900i 4d -87 1.200 € OPEL OMEGA 2.3 TurboDsl -90 2.900 € VW VENTO 1.8cc siisti -95 9.900 € OPEL ASTRA 2.0 GLS Farmari -87 6.600 € OPEL KADETT 1.6 3d -90 2.000 € NISSAN SUNNY 1.4 LX Sedan -90 1.900 € NISSAN SUNNY 1.5 Aut. Lähteet: Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskus, Länsi-Suomen ympäristökeskus. Viljelyalaa alkaa olla jo riittävästi. Luonnon tyrniä saa Pohjanmaalla kerätä puristimilla vasta 15.9 jälkeen
Torin esiintymislavalla on ohjelmaa tauotta kello 18–24. – Vanhalla puolella on tehty paljon töitä. Yleisötapahtumien järjestämiseen riittää vapaaehtoisvoimia. Kävelykadun itäpuolella vietetään Juhlavuoden yhteislauluiltaa. Koulupuistossa vietetään kesän bändi-iltojen päättäjäisiä kahdeksasta alkaen. Tähän asiaan tulee tulevaisuudessa parannusta, lupaa Pelkonen. Sisäkatto saa uuden päällysteen parempien akustisten ominaisuuksien takia, eli jotta hallissa olisi hiljaisempaa. Aulassa on tilaa pienelle kahviolle, josta ei tosin ole vielä suunnitelmia. Puh. Pietarsaaressa on myös paljon nähtävää suhteessa kaupungin kokoon. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Lukumäärä on samaa tasoa kuin aikaisempina vuosina. – Matkailubudjetti on liian pieni ja kaupungilla ei ole määrärahoja laajamittaiseen markkinointiin.Yrittäjien on yhdistettävä voimavaroja markkinoinnissa entistä enemmän. Helteinen suvi lisäsi etenkin uimarantojen ja vesipuiston kävijämääriä. Traktorilla vedettävä paalauskone ei vahingoittunut pahasti. Tervetuloa! Edulliset pöytävuokrat: iso pöytä 16 €/vko Kauppiaankatu 6 68600 Pietarsaari Lämmitysöljy, metsästysja kalastutarvikkeet 06-781 0620, fax 06-781 0629 gsm 0500-665 225, e-mail: pang@multi.fi LÄMMITYSÖLJY päivän hintaan AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Torikauppiaat pitävät iltatoria, kävelykadulla on taiteilijoiden ja käsityöläisten myyntipöytiä ja keskustan liikkeet saavat pitää ovensa pidennetysti auki. Kun astuu ulos uusista pukuhuoneista vastaan tulevat pyöreä poreallas ja matala lastenallas. Tapahtumassa jaetaan puutarhakilpailun palkinnot. Uimahallin huoltotyöt ovat helpottuneet maanalaisen rampin ja sen lisätilan avulla, joka saatiin kun kellarista siirrettiin kaupungin kaukolämpöverkoston varakattilat muualle. Pietarsaari on sopivankokoinen ja kaunis kaupunki, jonne voisi vaikka muuttaa. Nanoqin museojohtaja Pentti Kronqvist kertoo kesäkaudella olleen vilkasta ja huomauttaa Nanoqin kaltaisilla erikoismuseolla riittävän aina kävijöitä, säistä ja oheistapahtumista riippumatta. Nuoret Asplundit ja Sulkakosket viihtyivät mainiosti kotikaupunkinsa rannalla. Puutarhalle omistettu päivä alkaa kymmeneltä kaupunginjohtaja Göran Hongan pitäessä avauspuheen. 723 1009 kirpputori halpatori elokuvatori huonekalutori AUKI: ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16 PIETARSAAREN EDULLISIN OSTOSPAIKKA! Huom! pitkäaikaisille pöydänvuokraajille erikoishinnat! www.kirppishalli.com. Aulaan ja uusiin pukuhuoneisiin on rakennettu uusia vessoja vanhojen lisäksi. Limnell näkee Pietarsaaren seudun matkailulla olevan selviä mahdollisuuksia. Muun muassa Malmin talo, Tupakkamakasiini, kaupunginkirjasto, sepän paja ja Musiikkitalo pitävät ovet avoinna. Veneilyä harrastavat Nosat ovat etsineet pitkään kaupunkiasuntoa meren rannalla olevasta kaupungista. Kaupunginpuutarhassa on lauantaina avoimet ovet kymmenestä kahteen. Muutoin Nosat olivat pitäneet näkemästään. Toisessa kerroksessa sijaitsevat myös uudet kuntosalitilat, jotka tehdään vanhan Pingviini-kahvilan paikalle. Pyöreitä heinäpaaleja tehneen paalauskoneen laakerit pääsivät ilmeisesti kuumenemaan ja sytyttivät heinät tuleen. Esimerkiksi amerikkalaisturistit ovat tulleet etsimään vanhoja sukujuuriaan, kertoo toimitusjohtaja Maria Sjöblom-Lillkvist Pietarsaaren kaupunginhotellista. Kuva: Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Spotlight kulttuurin ja kaupan yö -tapahtuma järjestetään Pietarsaaressa neljättä kertaa keskiviikkona kuudesta illalla puoleenyöhön. Kalevi Nosa on kunnostanut 1880-luvulta olevan ruotsalaisen hinaajan huviveneeksi, jolla on kierretty myös Pietarsaaren rannikoita. Kävelykadun länsipuolella on ohjelmaa lapsiperheille. Alholmin satamaan saapuu keskiviikkona fregatti Shtandart. Ruusuja ja risuja Pietarsaaren matkailutoimistossa on käynyt kuluvana kesänä noin pari tuhatta asiakasta kuukaudessa. Kierros kestää noin 45 minuuttia. Aluksella on avoimet ovet kello 17–20. Lavalla esiintyvät muun muassa Marco Klowni, Tanssiteatteri Rolle ja JKG:n tytöt. Vene ja omistajat ovat vain vielä uutta kotisatamaa vailla. Kauniilla säällä vieraillaan museoissa yleensä vähemmän, mutta yleisötapahtumien aikaan ei tämä sääntö päde. Palanut alue oli arviolta parinkymmenen neliömetrin laajuinen. Vesitekniikan urakoi Suomen Allaslaite Oy Jyväskylästä, putkiurakoitsija on Alf Slussnäs Oy Pietarsaaresta, ilmanvaihtourakoitsija Koskela Oy Pietarsaaresta, sähköurakoitsija Sähkö-Kaunisto Oy Pietarsaaresta ja rakennusautomaatiourakoitsija Digitalo Oy Vaasasta. Pelto syttyi paalauskoneesta. Tilaisuudessa jaetaan juhlavuoden lauluvihkoa. – Nyt paikalla on kattomies, lasija metallimiehet sekä ilmastointimiehiä, rakennustöiden valvoja Leif Björkholm kertoo. Pekka Toivanen kertoo Pietarsaaren puistojen historiasta. – Tilastot eivät kerro koko totuttaa. Palokunta sai tulen nopeasti hallintaan. Vanhan hallin tekniikka uusittiin Uudella puolella lastenallas, poreallas ja vesiliukumäki Vanhalla puolella asennetaan akustisia kattorakenteita ja lattialämmitystä. Matkailijamäärät kasvavat rannikolla Matkailuasiamiehen Kari Limnellin mukaan Pohjanmaan matkailu on nousussa. Uimahallin valmistuttua sisäänpääsyyn tarvitaan älykortti, jonka voi ostaa kerraksi tai ladata siihen useampia käyntikertoja. Majoituspaikoissa, esimerkiksi Pietarsaaren kaupunginhotellissa ja leirintäalue Joutsenessa on ollut enemmän yöpyjiä edelliskesiin verrattuna – Erityisesti ulkomaalaisia turisteja on ollut aikaisempaa enemmän. – Lopulta lähdimme ajamaan edellä olevan auton perässä ja siten sattumalta pääsimme perille. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat vajaa 4 miljoonaa euroa. Nyt on meneillään lattiavalut. Kiivaimpaan lomaaikaan heinäkuussa tarvittiin poliiseja ohjaamaan liikennettä Fäbodan uimarannalle. Kahvio. Spotlight neljättä kertaa Pietarsaaressa Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net PIETARSAARI (KP) Ådössä Bredskärissä syttyi pelto palamaan puoli kolmen aikaan torstai-iltapäivällä. Altaassa voi järjestää muun muassa vesijumppaa. Pietarsaaren kaupunginpuutarhuri Jan-Ole Bäck ja Uudenkaarlepyyn kaupunginpuutarhuri Carola Sjöstrand-Olander ovat lauantaina paikalla Koulupuistossa vastaamassa kaupunkilaisten kysymyksiin puutarhoista ja neuvomassa ongelmatilanteissa. Väkeä veti säät ja kesäkuun alussa ollut kolmen viikon ilmaisjakso, jonka aikana oli 6 900 kävijää, kertoo puistopäällikkö Pekka Rudnäs. Altaita sivuaviin tiloihin tulee lattialämmitys, Knif kertoo. Monitoimialtaassa on vesiliukumäki sekä niskaja vesihierontapisteet. Laulu-Jaakot ja Jakobstads Sångarbröder vetävät yhteislaulua. Koulupuiston puutarhassa on opastus kymmenestä kahteen tasatunnein. Kellarissa taas komeilee uusi hiekkasuodattimilla toimiva suodatusjärjestelmä ja lämmönvaihtimet. Kattoa on nostettu metrin verran. Moitteita tulee tienvarsiopasteiden puutteesta tai huonosta sijoittelusta. Myös yhä suurempi osa hankkii tiedon internetistä, huomauttavat Limnell ja matkailutoimistopäällikkö Tiina Pelkonen. Palosta ei tullut henkilövahinkoja. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Kaunis kesä ja kaupungin 350vuotisjuhlavuoden monet tapahtumat ovat lisänneet matkailijoiden määrää Pietarsaaressa. Ullakolle asennetaan tuliterä ilmanvaihtolaitteisto. Uusissa pukuhuoneissa on myös invapukukopit sekä tavallisen löylysaunan lisäksi höyrysauna. – Erillistä pukuhuonetta tarvitaan varsinkin silloin, kun asiakas ja hänen saattajansa ovat eri sukupuolta, rakennuttajainsinööri Staffan Knif toteaa. Vihreä lauantai Pietarsaaressa Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren uimahallin uudesta pääsisäänkäynnistä astutaan uuteen valoisaan aulaan. Vanhan puolen altaat kunnostetaan ja uimahyppylauta uusitaan. Kadulla voi pelata pelejä, ja sinne pystytetään lasten taidetaulu. Museot kiinnostavat helteelläkin Matkailukesän monet tilaisuudet ja tapahtumat ovat vetäneet väkeä keskustaan ja kaupungin eri nähtävyyksiin. Uimahallin rakennusurakoitsija on kokkolalainen Rakennus Oy Forsströmin. -85-2000. – Aika harvoin tulee haukkuja. Kymmeneltä ja kahdeltatoista alkaa Päivi Ollin suomenkielinen opastus ja yhdeltätoista ja yhdeltä Benita Fagernäsin ruotsinkielinen opastus. Eläkkeelle siirtyvälle museonjohtajalle jääkin hyvät muistot. Palon sammutusta auttoi vähätuulinen sää. – Fanta-sea Parkissa oli 19 000 kävijää tänä kesänä, mikä on noin kymmenen tuhatta enemmän kuin viime kesänä. Pietarsaaressa vilskettä kesäkaudella Säät ja tapahtumat houkutelleet matkailijoita Fäbodan hiekat ovat houkutelleet kävijöitä kuluvana kesänä. Erityisen tärkeä tekijä on kaupunkien ja yrittäjien keskinäinen yhteistyö, jota on viritelty jo Seitsemän sillan saaristo ja Pohjanmaan matkailu -hankkeissa. – Kävijöitä oli mukavasti ja yleisöpalaute oli myönteistä, Toivanen toteaa. Tapahtuma-alueena on Pietarsaaren tori, kävelykatu ja Koulupuisto. Uudistukset ulottuvat pintaa syvemmälle Hallin 1960-luvulta peräisin oleva tekniikka on uusittu täysin. Paljon on silti vielä tekemättä. Kauniilla säällä ihmiset keksivät tekemistä omin päin, eivätkä tule kysymään apua meiltä. Pelto oli aivan kuiva, joten oli olemassa vaara tulen leviämisestä laajalle. Yleensä kiitetään kaupunkia kauniiksi ja kerrotaan keskustassa olevan helppo liikkua. Pelkonen on tottunut vastaamaan mitä erilaisimpiin kysymyksiin ja vastaanottamaan palautetta matkailutoimiston tiskin takaa. Tällä hetkellä työmaalla työskentelee 40–50 ihmistä. Uutta on myös hissi, jolla pääsee toisen kerroksen liikuntatoimiston tiloihin. Matkailuväen mukaan kuluva kesä on ollut edellisvuosia vilkkaampi ja kaupunkiin on tullut paljon kävijöitä kauempaa Suomesta ja ulkomailta. Kaikki uudet toiminnot löytyvät hallin laajennusosan puolelta. Ohjelmassa on muun muassa Miss Pietarsaari 2002 -ehdokkaiden esittely, muotishow ja neljättä kertaa järjestettävä Miss Pohjanmaa -osakilpailu. Kuva: Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa vietetään lauantaina Koulupuistossa Vihreää lauantaita. Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Alue KIRPPISHALLI Permonkaarre 121. Uimarannalle vaikea löytää Opasteiden puutteet olivat havainneet myös Uudestakaupungista kotoisin olevat Leila ja Kalevi Nosa, jotka olivat yrittäneet löytää tietä Fäbodaan. Kun pyörätuoliasiakas ja saattaja ovat samaa sukupuolta, yksityispukuhuone ei ole käytössä. Ennen uusien pukuhuoneiden sisäänkäyntiä on rakennettu erillinen invapukuhuone. Asbestiurakan teki Timanttipurku Oy Kokkolasta. – Esimerkiksi Jaakon päivien aikaan Malmin talon museossa kävi 300 ihmistä neljän tunnin aikana, mikä on hyvä lukema, sanoo museonjohtaja Pekka Toivanen. Opastus on vuorotellen suomeksi ja ruotsiksi. Lisäksi nähdään tanssiesityksiä ja musiikkia. Kaupungissa on paljon erikoismuseoita ja meri on jo itsessään kiinnostava elementti. Reikihoitoa voi kokeilla Café Ellassa. Vesipuisto Fanta-sea Parkissa polskuteltiin myös ennätystahtiin. Työmiesten määrä vaihtelee
Kurssi pidetään viikonloppuna pedagogisista syistä. Tytöt kertovat monen lopettavan ensimmäisen kerran jälkeen. Paraisten lukion rehtori Jukka O. Hyvin kovaa ääntä on vain väliaikaisten, lyhyiden jaksojen ajan. Yleensä paikalla on enemmän poikia, mutta nyt enemmistö on tyttöjä. Vapaapalokuntatoiminta on vapaaehtoistyötä. Seminaarin suunnitteluryhmän puheenjohtaja Pentti Silvennoisen mukaan seminaarit ovat olleet suurena apuna paikallisen tieto-taidon lisäämisessä. – Ainakin kaikissa pojissa asuu pieni palomies tai poliisi. Työ on aina suunniteltava etukäteen. Se oli aika jännittävää, mutta kuitenkin kivaa. Vähäinen valvottavien määrä on myös turvallisuustekijä kun käsitellään kuumaa rautaa, kaasua ja kipinöiviä työkaluja. Carina Klemets aloitti edellisenä tiistaina ja Emma Pasanen oli mukana ensimmäistä kertaa. – Meillä on Villa Sveden ja Aspegrenin puutarha. – Häkkiradalla mennään pilkkopimeässä rappuja ylös. Pojista sen sijaan Odd Pettersson uskoo olevansa vapaapalokuntalainen vanhempanakin. Kuvat: Onerva Leisti Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen seppä Peter Hedman pitää lokakuussa yhden viikonlopun mittaisen luovan metallityön kurssin. Tällä kertaa työtä saa tehdä tuntikausia kerrallaan. – Kurssilaiset saavat tehdä käsityötä alusta loppuun yhtä soittoa. Kaikki pääsevät ruiskuttamaan vuorollaan. – Melutaso on liki 120 desibeliä, kun konevasara käy, Hedman varoittaa. Joka vuosi seminaarissa on mukana kymmenestä kolmeenkymmeneen paikallista, Silvennoinen kertoo. Toimeentuloturvan valitusoikeus laajenee. Sitten ryhmittäydytään suoriin riveihin pihalle odottamaan, että ohjaajat Tommy Rönnberg ja Emil Lappi saavat auton tallista. Metallityön saa tehdä mistä aiheesta haluaa. Hedmanin mukaan kurssilla on tilaisuus tutustua metallityöhön. Joissain toimeentuloturvaasioissa lautakunnan päätöksestä ei voi kuitenkaan valittaa. Kuulosuojaimet ovat myös pakollinen varuste, sillä pajassa on meluisaa. Molemmat aikovat osallistua kalustokilpailuun, johon nyt treenataan. Kaupunkipuistot kiinnostavat Pietarsaaressa puhutaan vihreästä perinnöstä Professori Maunu Häyrysen alustus viritti vilkkaan keskustelun. Puistojen historiaan ja tulevaisuuteen keskittyvän seminaarin avasi kaupunginjohtaja Göran Hongan tervehdys, ja ensimmäisen alustuksen piti Turun yliopiston maisemantutkimuksen professori Maunu Häyrynen. Pieni ryhmä on toisaalta helpompi opettaa, ja oppilaat saavat henkilökohtaisempaa ohjausta. Olen ollut radalla kaksi kertaa radalla. Alholman öljyntorjuntavarikolla nuoret purkavat varusteet autosta ja kantavat harjoittelupaikalle. – Toiminnasta saa lisää kuntoa tietenkin. Procenterin savusukellustalossa harjoitetaan myös simuloitua savusukellusta. Skataa ja keskustaa on suunniteltu, ja oletamme, että nyt ovat viheralueet tulossa. – Yleensä, kun ihminen tulee kurssille, hänellä on jo jotakin mielessä. Hän on vetänyt muun muassa viestintäleirejä. – Ammatiksi haluan jotain muuta, Odd sanoo. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 Pietarsaari 15 Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi VIITAMAA CARAVAN FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5881 FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5431 FIAT DETHLEFFS 2.3 JTD T 5801 FIAT SWIFT MONDIAL 2.8 D FIAT LMC ROTEC 560 R 1.9 TD TOYOTA HIACE 2.44 D CHEVY VAN 6.2 D 3+4 HENK. Rekan töytäisemä autoilija loukkaantui HELSINKI (STT) Valitusoikeutta toimeentuloturva-asioissa ollaan laajentamassa. Verkostoituminen on päivän sana, ja se on Silvennoisen mukaan seminaarin kohdalla onnistunut erittäin hyvin. Kielen takia ei tarvitse arastella mukaan tulemista. Pajan pienten tilojen vuoksi ryhmään mahtuu vain seitsemän oppilasta. Seminaareja aiheesta on pidetty viime vuosina puolisen tusinaa, ja ala on saanut myös oppikirjoja. Jos kurssit pidetään viikolla pari tuntia kerrallaan, alussa menee aina tunti edellisellä kerralla opitun muistelemiseen. Seminaari jatkuu tänään kansainvälisissä merkeissä englannin kielellä. Lehtori Mikkola on luonut tulevaisuusajatteluun omaperäistä lähestymistapaa taiteen kautta. Esityksen mukaan kaikissa toimeentuloturvaasioissa voisi valittaa muutoksenhakulautakunnan päätöksestä vakuutusoikeuteen. Palohälytys tulee kymmenkunta kertaa vuodessa. Kuva: Onerva Leisti Anne Rutanen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginpuutarhan 100-vuotisseminaari alkoi torstaina suomalaisten osallistujien alustuksilla. Sen jälkeen olin ihan hikinen, Sonja muistelee. – Piirustusvälineet ovat tärkeät. Luovaa metallityötä pienryhmässä Seppä Peter Hedman pitää Creative metalwork -kurssin lokakuussa. Kaistaa vaihtamaan lähteneen rekan kuljettaja ei nähnyt autoa, vaan törmäsi siihen. Alustusten pitäjät ovat Suomen lisäksi Saksasta, Ruotsista, Virosta ja Tanskasta. Juhlavuoden kunniaksi häntä pyydettiin keksimään jotakin erikoista. Tyttöjäkin kiinnostaa, koska he käyvät täällä, Tommy Rönnberg sanoo. Tommy, Jockum ja Odd kantavat pumppumoottorin takaisin autoon harjoitusten päätyttyä. Viime syksyn suursateiden aikaan FBK:laiset auttoivat pumppaamaan vettä kellareista. Suurin osa nuorista on ollut mukana parisen vuotta. -02 -01 -02 -00 -99 -97 -83 45770 € 42133 € 52445 € 33350 € 29900 € 16500 € 6600 € Burstner Club 440 TK Hobby 430 T DE LUXE CABBY 440 CI-SPRITE MUSKETEER CI-SPRITE MUSKETEER EK MATKAAJA 460 MATKAAJA 460 SOLIFER ARTIC 500 L KABE AMETIST GLE DETHLEFFS NOMAD 460 TK CABBY CISIUM 51 F3 DETHLEFFS NEW LINE 390 TK DETHLEFFS CAMPER 700 SK HOBBY 500 UFF EXCELLENT -87 -87 -86 -83 -91 -80 -82 -87 -99 -90 -02 -02 -01 -02 3800 € 4700 € 3950 € 3800 € 4100 € 2100 € 1850 € 5300 € 21400 € TULOSSA 23759 € 14250 € 25649 € 19100 € VAIHTOVAUNUT AUTOT MYÖS OSTETAAN Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Tiistai-iltana Pietarsaaren vapaapalokunnan FBK:n kerhohuoneella kokoontuu kahdeksan nuorta kalustotreeneihin. – Kaikki ohjaajat osaavat suomea, Rönnberg kertoo. Monta kurssia vaaditaan, ennen kuin saa olla mukana tulipalossa, Rönnberg kertoo. Vanhempien toimintaan saa mennä mukaan samana vuonna kun täyttää 17 vuotta. Rehtori Mattila on innostanut ja opastanut koulunsa oppilaita ja opettajia tulevaisuusajattelun maailmaan. Päivän harjoitus on tynnyrin täyttäminen vedellä pienen reiän kautta. Hedman on pitänyt metallityön kursseja työväenopistossa monta vuotta. Ensimmäisenä palkittiin ryhmä Pentti Malaska, Mika Mannermaa, Anita Rubin ja Matti Vapaavuori. Kypärä on pakollinen, ja aina mennään kaksistaan. Kurssi on Arbiksen ohjelmassa ja sen alaikäraja on kaksitoista vuotta. Siksi kurssi pidetään nyt englanniksi. Tulevaisuuspalkintoja on jaettu vuodesta 1990. Aiheina ovat olleet esimerkiksi kaavoitus, keskustan kehittäminen ja seutukuntayhteistyö. Seminaarien aiheet ovat aina jollain tavalla kaupunkikulttuuria koskettavia. Harjoituksia on myös konteissa, junavaunussa ja autoissa. Tulevaisuuspalkinnot kahdelle opettajalle HELSINKI (STT) Nainen loukkaantui vakavasti rekan töytäistyä hänen autonsa ulos tieltä Helsingissä torstaina. Kutsu tulee isompiin paloihin ja kadonneiden henkilöiden etsintään. Hiki virtaa ruiskutreeneissä Vapaapalokunnan junnutoimintaa lähes sata vuotta Emma ja Carina ruiskuttavat vettä ja Emilia, Susan ja Sonja tarkkailevat, milloin tynnyri on täynnä. – Yhden kerran talolla oltiin maskit päällä ja hopeateippi silmien edessä, kontattiin pöytien alta ja rappuja ylös. Aikaisempaa kokemusta ei vaadita. Kaikissa toimeentuloturva-asioissa olisi vastedes käytössä kaksiasteinen valitustie samalla tavalla kuin muissakin hallintokäyttöasioissa. Päätöksestä voi valittaa ensiksi muutoksenhakulautakuntaan ja sen päätöksestä edelleen vakuutusoikeuteen. Raudasta voi muotoilla vaikkapa koruja, pullonavaajia tai koukkuja, tuuliviirejä, ovenripoja tai mitä mielikuvitus vain keksii. Telinekilpailuihin ovat nuorista osallistuneet Carina ja Susan Klemets sekä Emilia Kuni, kuten myös Klemetsien isoveli. Tämmöisiä ovat esimerkiksi kansaneläkkeen määrää ja eläkkeensaajien asumistukea käsittelevät asiat sekä koulumatkatukeen, erorahaan ja koulutukseen liittyvät asiat. Vuoden verran mukana olleet Tommy Roos ja Jockum Rönnbacka pitävät kilpailuista. Pietarsaaren seminaarit saivat alkunsa vuonna 1984. Vapaapalokunnan paristakymmenestä sammutusmiehestä lähes kaikki aloittivat aikoinaan junnutoiminnassa. Vuonna 1935 syntynyt nainen ajoi henkilöautolla Seppämestarintietä noin 200 metriä Pihlajamäen liittymästä Pukinmäen suuntaan. – Tämä ei niinkään ole yliopiston tai täydennyskoulutuskeskuksen kurssi, vaan tämä on useiden kymmenien ihmisten suhdeverkostoitumisen tulos, Silvennoinen toteaa. Kurinalainen harrastus Ohjaajien mukaan vapaapalokunta on harrastuksena kurinalaista. Tällaisiakin esineitä voi kurssilla valmistaa. Auto suistui tien oikealla puolella olevaan metsikköön ja törmäsi puuhun. FBK perustettiin vuonna 1889 ja junioritoiminta alkoi 1911. Normaalisti melutaso on alhaisempi. Kuva: Tomi Hirvinen HARTOLA (STT) Tulevaisuuden tutkimuksen seuran tämänvuotiset palkinnot luovutettiin torstaina kahdelle opettajalle. Tytöt pitävät kaikki toimintaa harrastuksena, eikä kukaan suunnittele tässä vaiheessa ryhtyvänsä isona sammutusmieheksi tai liittyvänsä palokuntaan. Tämä on kivaa vapaaajanvietettä, Sonja Kjellman kertoo. – Me järjestämme sellaisia seminaareja, jotka ovat kansallisesti kiinnostavia ja paikallisesti ajankohtaisia, asemakaava-arkkitehti Ilmari Heinonen sanoo. – Isä opiskelee palomieheksi Kuopiossa, Susan Klemets kertoo. Onnettomuus tapahtui Pihlajamäen kaupunginosassa yhden aikaan iltapäivällä. Pietarsaaressa on paljon viheralueita että, uskomme, että aihe alkaa kiinnostaa myös täällä, Heinonen toteaa. Tulevaisuuden tutkimuksen seuran seminaarissa pohditaan tällä kertaa sitä, onko terrorismista tulossa uusi, viides valtiomahti. – Saa tavata kavereita ja ruiskuttaa vettä, pojat kertovat. Leikkimieli kuitenkin säilytetään, jotta harrastajien kiinnostus ei katoa. Letkut suoristetaan ja ohjaaja kytkee moottoripumpun käyntiin. Useimmissa toimeentuloturva-asioissa on jo käytettävissä kaksiasteinen valitustie. Vapaapalokuntaharrastus on fyysistä. Uudistusten uskotaan vahvistavan ja selkeyttävän muutoksentekojärjestelmää. Häyrysen mukaan kaupunkien viheralueita koskeva keskustelu ja kiinnostus ovat lisääntyneet viime aikoina. – Kyllä meidän virkamiehemme tietävät enemmän kaupunkisuunnittelusta kuin keskimäärin. Järjestäjät painottavat, että seminaarissa keskeistä on luonnollisestikin tiedon levittäminen. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle esityksen vakuutuslainsäädännön muuttamisesta. Junioritoiminta on Rönnbergin mukaan seuralle tärkeää, sillä uusia sammutusmiehiä tarvitaan tulevaisuudessakin. Mattila ja lehtori Risto Mikkola Ruovedeltä saivat ametistikiteensä seuran seminaarissa Hartolassa. Alustuksessaan Häyrynen puhui historiallisten kaupunkipuistojen restauroinnista, ja aihe viritti erittäin vilkkaan keskustelun kuulijakunnassa. Juokseminen ja ruiskuttaminen vaatii peruskuntoa. – Ei nyt ehkä kuitenkaan kattokruunua tai portteja, Peter Hedman toppuuttelee. Raskaat palohaalarit vedetään nopeasti ylle ja kiinnitetään suuret varustevyöt. Jonkin verran enemmän nuoria mahtuisi porukkaan. Hän on toiminut myös kansainvälisissä hankkeissa. Tarkoitus on luoda puitteet, joissa pääsee tavoitteeseen. Sonjan mielitreeniä on häkkirata. Oppilaiden pitää tuoda mukanaan piirustusvälineet, työvaatteet ja kuulosuojaimet. Palkkaturva-asioiden toiseksi valitusasteeksi tulee vakuutusoikeus, kun se nykyisin on korkein hallinto-oikeus. Radalla laitetaan valot päälle, jos ei halua mennä pimeässä. Vapaapalokuntakaverit ovat olleet ennestäänkin tuttuja. Seminaarin aihetta innoittikin paitsi kaupunginpuutarhan juhlavuosi myös lisääntynyt kiinnostus kaupunkipuistoja kohtaan. Sonja sanoo. – Sammutusosasto on ollut olemassa vuodesta 1918 lähtien. Junioritoimintaan kuuluu ensiapukoulutusta, kalustokoulutusta, simuloitua savusukellusta, suunnistustaitoa ja leirejä
Myös näyttelyvieraat ja muu yleisö on Perttusen mukaan antanut myönteistä palautetta taidevoimalasta. Paitsi kirjailijana, hän oli aikanaan Eino Leinon ohella merkittävä kulttuurivaikuttaja ja kääntäjä. Vuodesta 1995 hän on toiminut Kälviän kanttorina esiintyen samalla urkurina, laulajana ja kuoronjohtajana muuallakin. – Siitä tuli nyt niin iso tapahtuma, että yleisötilaisuus päätettiin pitää Katajalla, Perttunen kertoo. Tragikoominen Emma ja pirut on myös kertomus nuoren tytön heräämisestä naiseuteen. Europen siniharmaista ja vaimean okran sävyistä voi halutessa lukea taltutetun ympäristön ja rakennetun kulttuurin viestejä, American punaisesta ja oranssista ripeää elämänhalua ja Asian violetista henkisen painotteisuutta. Satiireja voi kirjoittaa vain älykäs ihminen, ja hän oli voimakas, älykäs nainen. Luonnollisesti kovia kokeneen ja ikääntyneen runoilijan lopputuotannossa ei ole enää samaa ytyä kuin aikaisemmissa runoissa. Myrskyn elementeiksi ovat riittäneet sinisen sävyissä vyöryvät pilvimassat. Yksinlauluista pääosan esittää tenori Simo Korkia-Aho, Esa Lindholm esittää Leinon osaa ja pianistina ja Madetojana toimii Janne Salmela. Eihän Madetoja voinut Onervaa huoltaa, oli itsekin sairas alkoholisti. Jos kukaan ei halunnut ottaa hoidettavaa "taakakseen", tämä myös pysyi sairaalassa. – En ole koskaan käynyt Kokkolassa, mutta tiedän, että teillä on vilkas teatterielämä ja myös hyviä lausujia, kuten aikanaan vuoden nuoreksi runoilijaksi valittu Auli-Maritta Ruuskanen, hän mainitsee. Kaksi kolmannesta näyttelyn 18 teoksesta on Väisäsen ja Heiskasen tuotantoa. Räyhähenkiä Takomossa LAHTI (STT) Lahden Sibeliustalossa on tällä viikolla rikottu puolen miljoonan kävijän raja. – Esimerkiksi ElämäntarinaAkatemiassa vierailleet taideterapiakurssilaiset ovat kehuneet taidevoimalaa. Valtaosa tuotannosta yli 100.000 runoa on arkistoituna Suomalaisen Kirjallisuudenseuran kirjallisuusarkistoon. Rohkea ja älykäs runoilija L. Onerva oli Madetojan suuri rakkaus. Tyylilleen uskollinen Heiskanen Kun näkee sadunomaiset, akvatintalla ja viivasyövytyksellä luodut eläin-ihmishahmot ja muut oudot oliot, tunnistaa välittömästi Outi Heiskasen. lokakuuta. Päinvastoin nythän on muuallakin Suomessa vallalla trendi kunnostaa vanhoja meijereitä ja muita alkuperäisestä käytöstä poistettuja tehdassaleja taiteen palvelukseen, Anu Perttunen sanoo. Ohjauksesta vastaa Veikko Pohjonen. Nyt jäseniä on puolensataa ja ensi vuonna juhlitaan seuran 50vuotistaivalta. Kustannussyistä molemmat ovat samojen kansien välissä, ja teoksen nimi onkin Puoluepukarit ja geisha. Nuotteja on kertynyt sekä kotimaasta että ulkomailta muun muassa työopintoja lomamatkoilta ”matkamuistoina”. Oululaisen Galleria Harmajan siirtymä kohti syksyä tapahtuu neljän vahvan graafikon, Outi Heiskasen, Juho Karjalaisen, Marika Mäkelän ja Hannu Väisäsen yhteisnäyttelyllä. Helluntaiaaton ensi-ilta on Ryhmäteatterissa 10. Sisällöltään yhtenäisimmät teokset ovat Koiratarha, Uninäytelmä ja Metsäläisiä. 1999. Ilmaisia tai maksullisia taloesittelyjä on hyödyntänyt 110 000 vierasta. Viime kesänä taidevoimalassa oli näytteillä Saimi Rintalan grafiikkaa sekä Jaakko Heikkilän valokuvia. L.Onerva seura oli jo lähes henkitoreissaan, kun Yrjänäinen otti ohjat käsiinsä. Hannu Väisäsen My five characters, 2002, akvatinta, viivasyövytys, pehmeäpohja, heliograv. Helluntaiaatto Ryhmiksessä HELSINKI (STT) Helsinkiläisessä Teatteri Takomossa saa tänä syksynä kantaesityksensä näytelmä Emma ja pirut. Liitolla oli tuskainen loppu; aviopuolisot joutuivat ensin alkoholistija Onerva myöhemmin hermoparantolaan. Tulevasta syksystä Perttunen tietää sen verran, että taidevoimalassa tullaan järjestämään ainakin valokuvauskursseja sekä mahdollisesti myös nukketeatterikurssi. Tilaisuuteen saapuvat seuran puheenjohtaja Annikki Yrjänäinen, sihteeri Lea Hög sekä seuran jäsen ja lausujainliiton sihteeri Iiro Kajas. Yrjänäinen pohtii, että L.Onerva vietti vanhuutensa unohdettuna, eikä hän tapaamisissa puhunut muun muassa sairaalassa viettämästään ajasta. – Mielestäni tehdasmiljöön vanhat rakenteet tulee säilyttää. – L.Onerva ei ollut laimea, vaan hän kirjoitti väkeviä runoja ja paljon rohkeammin kuin miehet, Yrjänäinen jyrähtää. – Kokemuksista huolimatta Onervan silmissä oli älynvälke. Rakkauden kolmiodraamaa käsitellään Onervan ja Leinon kesken heidän toisilleen kirjoittamien runojen ja kirjetekstien sekä Onervan ja Madetojan kirjetekstien ja Onervan Madetojalle kirjoittamien runojen avulla. Onerva Etsin suurta tulta" esitetään Keski-Pohjanmaan konservatorion salissa Kokkolassa. Heidän mielestään on ollut arvokasta, että käytössä on ollut paljon tilaa, jossa maalata, kirjoittaa ja vaikkapa muotoilla savea, Perttunen kertoo. Osa niistä on hankittu jo parikymmentä vuotta sitten, osa aivan äskettäin. Näytelmä saa ensi-iltansa 9. – Tarkoitus olisikin, että käyttö olisi mahdollisimman laajaa. Lehtinen) syntymästä. Rooleissa ovat Rauno Ahonen, Susanna Anteroinen, Tarja Heinula, Katja Kukkola, Jaakko Saariluoma ja Tuomas Vierula. Temppelipelimannin nuottikaapista. Kuvat: Antti Savela Taidevoimalaksi muuntunut entinen meijeri on vielä hyvässä kunnossa. Kun seuran sihteeri sai tietää Kokkolan runoillasta, päätti kolmikko tehdä kulttuuriretken pieneen rannikkokaupunkiin. Lavastuksesta vastaa Jyrki Pylväs ja valoja äänisuunnittelusta Petteri Pietiäinen. Näyttelyt KÄLVIÄ (KP) Kälviän urkujen juhlasarja ”Urku Auki!” jatkuu ensi sunnuntaina kanttori Markku Hekkalan urkukonsertilla. Tästä voisi tulla paikkakunnan ja koko lähialueen taiteen tyyssija, jossa voisi järjestää erilaisia tilaisuuksia ja näyttelyitä, Anu Perttunen toivoo. Hän kertoo, että tarkoitus on vuoden päivät seurata millaisia tilaisuuksia taidevoimalassa pidetään ja kuinka hyvin se käyttäjiään palvelee. Heiskasen kaikki näyttelytyöt ovat tältä vuodelta, joskin näissä, usein ovaalipohjaisissa koosteissa on hänen aiempiakin figuurejaan. Erityisesti Yrjänäisen saa kuohahtamaan L.Onervan tuotannon vähättely. HELSINKI (STT) David Edgarin palkittu näytelmä Helluntaiaatto on Ryhmäteatterin syksyn suurtuotanto. Ohjelma käsittelee rinnakkain nuoren ja kypsän Onervan runojen kautta hänen kehitystään runoilijana ja ihmisenä. Perttunen toivoo, että jos ja kun taidevoimalan kunnostukseen päädytään, se tehdään maltilla. Kälviän kirkon urkuparvella olevasta ”paikallisen temppelipelimannin nuottikaapista” löytyy monenlaisia nuottikokoelmia. Onervan (1882 1972), Hilja Onerva Madetojan (o.s. Juha Siltasen kirjoittama ja ohjaama näytelmä kertoo Suomea hämmästyttäneestä poltergeist-ilmiöistä. Kirjoja on myynnissä lauantai-iltana Kokkolassakin, ja pieni, köyhä seura on uskaltanut ottaa teoksesta vain 400 kappaleen painoksen. Vasta Madetojan kuoleman jälkeen Onervan ystävät pelastivat runoilijattaren unohduksista. Kaksi vuotta sitten kesällä taidevoimalassa järjestettiin myös Elämäntarinafestivaali oheisnäyttelyineen. Tämän lisäksi runojen taustalla ja siirtymissä kuullaan tunnelmaan sopivia Janne Salmelan pianoja Simo Korkia-Ahon kitaraimprovisaatioita. Varsinkin nuoruuden tuotannossaan hän oli sukupuolten tasa-arvon puolestapuhuja, nietzeläisyys ja myöhemmin ranskalainen symbolismi vaikuttivat hänen tuotannossaan, Kalevi Räisälä kertoo. Sibeliustalossa puoli miljoonaa kävijää Soile Seppä OULU Outi Heiskasen, Juho Karjalaisen, Marika Mäkelän ja Hannu Väisäsen grafiikkaa Galleria Harmajassa Oulussa 1.9. Työryhmä lähetti kuntalaisille ja koululaisille myös kyselyn, mihin he haluavat taidevoimalaa käyttää. Hän on julkaissut 18 runokokoelmaa, romaaneja, novellikokoelmia, näytelmiä, lukuisia käännöksiä, pääasiassa rankankielestä. Kävijöistä joka toinen on tullut konserttiin, joka neljäs kokoukseen tai juhlaan. Raikkaassa, selkeästi sommitellussa kaksoistyössä, Vaaka, Väisänen korostaa kuvioidulta taustalta nousevaa aihetta heleän punaisella ja sinisellä. Ei ihme, että Leinokin oli kiinnostunut Onervasta kuolemaansa saakka, vaikka monen muun naisen unohtikin, Yrjänäinen selvittää. Meijerin tehdassaleissa kun on runsaasti valoa suurien ikkunoiden ansiosta. 1983 Raija-Leena Kentala-Polson johdolla, valmistu kanttoriksi 1989 ja urkujensoiton opettajaksi v. Kirjailijoiden ystävyyssuhde ei häirinnyt avioliittoa. Onerva -seura mukaan ensi-iltaan Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kolmisen vuotta taiteen tyyssijana toiminut entinen meijeri on saanut paljon myönteistä palautetta Kärsämäellä. Kynnys meillä on matala, Perttunen korostaa ja toivoo, että taidevoimalan käytöstä annettaisiin projektille vinkkejä. Hän myös maalasi, piirsi ja vaikutti naisasialiikkeen syntyyn Suomessa. Minätutkielma, My five characters, pohjaa pelkistettyyn symboliikkaan ja harkittuun jäsentelyyn. Onerva oli avioliitossa säveltäjä Leevi Madetojan (1887 1947) kanssa. Tilastoiduista vieraista miltei puolet kirjattiin kongressija konserttitalon avajaisvuonna 2000. – L.Onerva oli modernisti, uusromantikko, kauneuden ja ihmisyyden runoilija. Tänä keväänä tuli kuluneeksi 120 vuotta kirjailija L. Näytelmän kantaesitys oli Britanniassa vuonna 1994. – Niinhän runoilijoille käy, että kun he vanhenevat, heidät unohdetaan. Kyseinen säveltäjä eli viime vuosisadalla, mutta hänen musiikkinsa ei ole modernia, vaan romanttistyylistä, ja siinä kuuluvat mm. – Korostaisin vielä, että euroja ei juuri kannata sijoittaa rakennukseen vaan siihen toimintaan mitä täällä tehdään. Neljä vahvaa keveästi syksyyn Outi Heiskasen Koiratarha, 2002, akvatinta, viivasyövytys. Nuorina kuolleita runoilijoita säälitään ja valitetaan heidän kohtaloaan, mutta yhtä ikävää on runoilijan vanhuus kuin kuolla nuorena... Sille on ominaista niin elävä väreily, että se saa yliotteen työstön tarkkuudesta. Marika Mäkelän persoonallinen sarja Europe, America ja Asia toimii erisävyisistä suorakulmioista koottujen täsmällisten rakenteitten ja salaperäisten kirjainja merkkijonojen varassa. L.Onerva seura teki keväällä kunnioitettavan työn julkaistessaan pitkään pimennossa olleet L.Onervan 32 satiiria sekä lyyristen ja rohkeiden rakkausrunojen Geisha-sarjan. englantilaisen William Lloyd Webberin musiikkia. Perttunen kertoo, että valtaosa palautteesta toivoi taidevoimalaan erilaista harrastustoimintaa ja kursseja. Ohjelman on koonnut Helikoiden puheenjohtaja Kalevi Räisälä. Luvassa on tuttua ja turvallista, esimerkiksi Johann Sebastian Bachin musiikkia, mutta myös Suomessa varsin vähän tunnettua, mm. Tyylien erilaisuudesta huolimatta teoksia sitoo yhteen otteen keveys ja väriratkaisujen pehmeä pidättyvyys. Kalevala-kuvitukseen viime vuosina paneutuneen Hannu Väisäsen aiheet liikkuvat inkojen helminauhasta naamiomaisten kasvokuvioiden, Bavolet flottant Hämmästyneet hempot hilpeään koosteeseen. Molemmat taiteilijat katsoivat Perttusen mukaan näyttelytilat toimivaksi. Nuoren Onervan runot (15) tulkitsee Auli-Maritta Ruuskanen ja kypsän Onervan runot (15) tulkitsee Anna-Liisa Bjon. Tänä vuonna tapahtuma oli laajentunut eurooppalaiseksi elämäntarinafestivaaliksi. – Valokuvaajille olemme saaneet oman pimiönkin, Perttunen huomauttaa. Suomessa sitä on aiemmin esittänyt ainakin Kokkolan kaupunginteatteri vuonna 1998. Näistä nuoteista ja niiden vaiheista kertoo ja niistä soittaa Markku Hekkala. Entisen Jugoslavian alueelle sijoittuva Helluntaiaatto käsittelee tämän päivän kiperiä asioita kuten pakolaisongelmaa, juurettomuutta ja kodittomuutta. Juho Karjalaisen kaksi kookasta teosta, Pyramidin juurella ja Kun myrsky yllätti, ovat osoitus taidosta tiivistää tunnelma vähäeleisesti. – Mutta yhtään virhettä siinä ei ole. Vedosten olennaiset tekniikat ovat akvatinta ja viivasyövytys. Taidevoimala soveltuu erilaisille ryhmille aikuisista lapsiin. Kun varhaisempaa tuotantoa ei ole yksikertaisesti ollut saatavilla, ei ihme, että kuva on muodostunut kovin yksipuoliseksi. lokakuuta. Lisäksi Yrjänäinen on kiertänyt Suomea kolmeen otteeseen Onervan tuotannosta koostamillaan runoilloilla. Kunnostamista mietitään Kärsämäellä on mietitty myös taidevoimalan kunnostusta. Kun Yrjänäinen tapasi L.Onervan, runoilija oli jo iäkäs nainen, jolla oli takanaan muun muassa kymmenen vuoden "pakkohoito" mielisairaalassa. Saman vaikutelma välittyy vedoksesta, Linottes Effarouchees, Liehuva niskaliina. Jo opiskeluaikana hän teki runoilijattaresta pro gradun, ja hän myös haastatteli Onervaa 1960-luvulla. Inkojen helminauha, kaksiosainen Quipu, toteutuu sekä mustaettä punasävyisenä. – Onerva ei ollut mielisairas, vaan alkoholisti, mutta tuolloin alkoholistit hoidettiin mielisairaalassa. Annikki Yrjänäinen naurahtaa taistelleensa L.Onervan puolesta nelisenkymmentä vuotta. Runoa ja laulua Musiikkija puhetaito He-LiKat r.y.:n syksyn ensiesitys "L. Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Lauantaina ensi-iltansa saava musiikkija runoilta "L.Onerva Etsin suurta tulta" saa vieraakseen kolme L.Onerva seuran jäsentä. Tässä olisi myös kohde kierrätysmateriaalin käytölle. Johtopäätökset on vedetty hänen viimeisimmistä kokoelmistaan. Pyramidin juurella istuvan henkilön keskittyneisyydestä tuntuu välittyvän olevaisen koko ratkaisematon arvoituksellisuus. Räisälän mukaan jälkipolvet tuntevat Onervan lähinnä Eino Leinon ykkösmuusana, rakastettuna ja lopulta ystävänä. Lisäksi hän kokosi ja toimitti mittavan elämänkertateoksen runoilijaystävästään Eino Leinosta. Markku Hekkala aloitti urkujensoiton v. – Se että kyseessä on tehdassali ei ole häirinnyt taiteellisia elämyksiä lainkaan. Onervan tekstiä ei muutettu lainkaan, vain muutaman runon otsikon lopusta jätettiin piste pois, ja siinä kaikki, painottaa väsymykseen saakka runoja oikolukenut puheenjohtaja. Sibeliuksen, Rachmaninovin ja Cesar Franckin vaikutteet. – Esitys palauttaa mieliin aikakautensa merkittävimmän naislyyrikon tuotantoa. Taidevoimalasta hyvät kokemukset Entinen meijeri toimii taiteen tyyssijana Kärsämäellä Projektipäällikkö Anu Perttunen pitää Kärsämäen taidevoimalan suurta salia sopivana näyttelytilana. 2002 saakka. Näytelmän ohjaa Esa Leskinen ja rooleissa nähdään Taneli Mäkelä, Kati Outinen, Miina Turunen, Jari Pehkonen sekä Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön toisen vuosikurssin oppilaita. Hän sävelsi muun muassa 40 Onervan runoa yksinlauluiksi. Musiikki on Leevi Madetojan säveltämiä yksinlauluja Onervan runoihin. Kunta asetti hankkeelle työryhmän, jossa myös Perttunen oli. Näyttely on toteutettu yhdessä Grafiikanpaja Himmelblaun kanssa. Näytelmän taustalla ovat vuoden 1885 selittämättömät tapahtumat: ylöjärveläisen torpan ovien väitettiin aukeilevan itsestään, leipävartaitten pyörivän ja rappauksen putoavan lattialle. Elämäntarina-Akatemia -projektin projektipäällikkö Anu Perttunen kertoo, että niin elämäntarinakursseilla käyneet kuin näyttelyjen pitäjät ja heidän vieraansa ovat olleet tyytyväisiä tehdasmaiseen taidemiljööseen. Pelkästään pintamaalauksella saisimme jo paljon hyvää aikaan
pantit 2,00 0,39/L 99 € 5,89 mk pkt Atrilli GRILLIMAKKARA 400g 2,48/kg 2 95 € 17,54 mk rs KERMAPERUNAT 900g myös valkosipuli 3,28/kg ERÄ 4 95 € 29,43 mk 5ploa Koff FRISCOT 1,5L appelsiini, greippi, päärynä 3 kpl 1 68 € 9,99 mk 3kpl MAKSAMAKKARA 150g 3,73/kg 4 50 € 26,76 mk kg 4 90 € kg 29,13 mk 1 95 € 11,59 mk pkt LEIKKELEET 300g Ylikypsä saunapalvi, keittokinkkuleike, kalkkunaleike 6,50/kg Lihatiskistämme NAMIPOSSUTARJOUKSET VILJAPOSSUN PAISTI Viljapossun JAUHELIHA 1 00 € 5,95 mk kg BANAANI 95 € 5,65 mk pkt VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1L 10 50 € 62,43 mk pack CXX ja Special III-OLUT, 0,33L 12-pack 12-pack 2 50 € 14,86 mk Maistuvat ateriat minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Hauskat KAKTUKSE T 7 90 € 46,97 mk Airam PARISTOLY HTY roiskesuoj attu, toimii paristoilla tai auton tupakansy tyttimestä , paristot eivät sisälly hintaan Upeat PALLOKRYS ANTEEMIT halkaisija n. 60cm Havin tuikku LÄMPÖKYN TTILÄT 50kpl/ps 13 90 € 82,65 mk Tunnelman tuojaksi Finnmarin VENETSIAK YNTTILÄT 6 70 € 39,84 mk 5 kpl Curver aarrearkku 50 L SÄILYTYSL AATIKKO KANNELLA värit: punainen, keltainen 5 00 € 29,73 mk JÄTELAJITTELUVAUNU 2-osainen (värit: valk., ruskea, beige) 2 00 € 11,89 mk 4-osainen “Käpy” ULKOVAL OSARJA 20m johto, ulkomuun taja, FI-hyväks ytty Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. pantit 1,20 2,35/L 1 15 € 6,84 mk pss Katri Antell KAURAVEKKULIT 6kpl/360g 3,19/kg Broilerin REISIKOIPI 5,48/kg 4 90 € 29,13 mk kg EDAM n. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 Soft Embo WC-PAPER I 24rl ja valkoinen Emilia TALOUSPY YHE 12rl 12 90 € 76,70 mk 1 65 € 9,81 mk Airam HEHKULAM PUT 40/60w himmeä 1 65 € 9,81 mk 10 90 € 64,81 mk 5 pack kpl retkelle, veneeseen , mökille, autoon YHTEISHIN TAAN 1 65 € 9,81 mk kg 5x1,5L ISOT VIHERKASV IT ISOT VIHERKASV IT KUKKASIPU LIT KUKKASIPU LIT 13 50 € 80,27 mk pkt kpl 3-os. 1,3kg sis. 24,90 21 90 € 130,21 mk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 17 2 19 € 13,02 mk rs Naudan PAISTIJAUHELIHA 400g sis
kierrosta: Kaori Mori Japani (18)–Anu Weckström Suomi (24) 11–2, 11–4. Kuva: Lauri Järvinen Juha Savela KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin uhkaukset perintätoimista ja jäävuorojen leikkauksista unohdettiin välittömästi, kun Hermes HT:n puheenjohtaja Juha Ritamäki esitti keskiviikkoiltana liikuntalautakunnan kokouksessa koko viime kauden vuokrien maksukuitit. – Minun osaltani ratkaisu on ehdoton. Hyvinkää–Ulvila 2–0 (3–2, 1–0) H: 1 2=3 1 0=1 2 U: 1 1=2 0=0 Hyvinkää: Timo Rautiainen 0/1, Jussi Kivisilta 0/1, Kalle Raitala 0/1, Marko Peltonen 3/0, Valtteri Ketonen 0/1, harhat 1. Nuorten kisoissa voi voittaa sellaisellakin esityksellä, jolla ei ole asiaa kymmenen parhaan joukkoon naisten sarjassa. Harjoittelen joka päivä jollakin tavalla. ”Paras paikka isolle rastiviestille” Maailmanmestarit Pasi Ikonen ja Minna Kauppi hakivat tuntumaa Hiekkasärkkien maastoon Miesten viime vuoden maailmanmestari Pasi Ikonen ja nuorten kaksinkertainen MM-voittaja Minna Kauppi tutustuivat Kalajoen Hiekkasärkkien ympäristön suunnistusmaastoon tehden siinä kaksi päiväharjoitusta. Eniten henkilökohtaisia Ruotsi-ottelun voittoja (nykyaktiivit): 8 lajivoittoa: Annemari Sandell Turun Weikot (5 000 ja 10 000 m). Pian 20 vuotta täyttävä Kauppi on Asikkalan Raikkaan kasvatti. Palkitut: I Marko Peltonen, II Mikko Röppänen. Vuoden 2002 Ruotsi-maajoukkueen konkarit (aikuisten ottelut): 9:s Ruotsi-ottelu: Heli Koivula Kauhajoen Karhu (pituus ja kolmiloikka), Marjo Venäläinen Lahden Ahkera (1 500 m), Jani Lehtinen Lappeenrannan UrheiluMiehet (100 00 m kävely). Hän piti pitkään hiihtoa päälajinaan, mutta viimeksi kuluneet nelisen vuotta ovat nostaneet rastit ykköseksi. päivä: Tappara–Modo, Ruotsi 4–1 (2–0, 1–0, 1–1) Tapparan maalit: Janne Ojanen, Petri Koskinen, Jussi Tarvainen, Mikko Luoma. Toiset ottelut: 24. Mukana on 36 pelaajaa. Palkitut: I Mikko Varonen, II Janne Monni. 18-vuotiaiden maaottelusta jää pois tyttöjen 1 500 metriltä Stephanie Meismaa, jonka tilalle on kutsuttiin Laura Skyttä. Mukana oli 33 karsintojen kautta kisaan selvinnyttä tyttöä ja poikaa edustaen kaikkia piirejä Ahvenanmaata lukuunottamatta. Halmstad, Ruotsi: Naisten Ruotsin kiertueen kilpailu, palkintoarvo noin 32 600 euroa: Tilanne 18/54 reiän jälkeen, par 72: 1) Helena Svensson Ruotsi (amatööri) 71, 2) Pia Koivuranta Suomi ja Kristina Engström Ruotsi (amatööri) 72, 4) EvaLotta Strömlid Ruotsi 73. vanhaa velkaa jäljellä Ritamäen mukaan vielä noin 20 000 euroa. Singapore: Kv. C-pojat: 1) Sebastian Björkstrand KPV 32.42, 2) Joni Ikäläinen Ilves 35.70, 3) Ville-Matti Haapala Jazz 36.52. Ralliin on ilmoittautunut runsaasti myös keskipohjalaisia autokuntia. Kuntien välisessä viestissä on kuusi osuutta, joista kolme miehille, yksi naisille ja kaksi vaihtoehtoisesti junioreille tai ikämiehille. Hopeaa: M80 seiväshyppy Ilmari Koppinen 160, M75 keihäänheitto Erik Eriksson 36,82, M55 keihäänheitto Kauko Tuisku 54,19, N75 heittoviisiottelu Kaija Jortikka. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. 5 lajivoittoa: Samuli Vasala Turun Urheiluliitto (5 000 ja 10 000 m), Aki Parviainen (keihäs), Johanna Manninen Nurmon Urheilijat (100, 200 ja 400 m). ottelu (kahdella voitolla loppuotteluun): Vihti–Riihimäki 1–0 (10–1, 3–3). Pohjanmaa-cupia johtaa tällä hetkellä Pohjankyrön Hannu Mäki-Ikola pisteellä ennen Alavuden Jari Valtaalaa ja Lapuan Timo Bäckiä. 50 000 euroa), Ritamäki kertoo. kesäkuuta vasta 27 vuotta. München: Maailmancupin finaali: Miehet: Pienoiskivääri, 3x40 ls+finaali: 1) Matthew Emmons USA 1 275,6 (1 176+99,6), 2) Artem Hadjibekov Venäjä 1 272,7 (1 174+98,7), 3) Rajmond Debevec Slovenia 1 271,3 (1 170+101,3),... – Pasi luki karttoja selällään iltakaudet ja pohjusti sillä tavalla nykyistä taitoaan. Maakuntasuunnistus käydään Kaustisella KOKKOLA (KP) Kokkolan Urheiluautoilijoiden ensi lauantaina Kokkolassa ja lähikunnissa järjestämään Venetsialaisralliin osallistuu kaikkiaan 90 autokuntaa yleiseen, Aja Bjunioreiden sarjaan. HV-71, Ruotsi–Luulaja, Ruotsi 3–0 (2–0, 1–0, 0–0) HV:n maalit: Jouni Loponen, Anders Huusko, Kalle Sahlstedt. Vihannista kotoisin oleva, viime vuodet Oulun SK Pohjantähteä edustanut Pasi Ikonen on kaikkien aikojen nuorin suomalainen yleisen sarjan suunnistuksen MM-voittaja, sillä hän oli vain 21-vuotias saavuttaessaan kultaa pikamatkalla. Jo nuorten MM-kisoissa viestikultaa ja henkilökohtaisesti hopeaa saavuttanut Pasi Ikonen pitää vahvimpana puolenaan suunnistuksen sujuvuutta. Yleisöä: 1 608. Sandellilla kahdeksan lajivoittoa Eniten maaotteluvoittoja Ruotsia vastaan nykyisestä maajoukkueesta on Annemari Sandellilla. Vedimme aika kovan harjoituksen lujalla vauhdilla ja sen jälkeen uinti kyllä maittoi leirintäalueen lämpimillä rantavesillä, totesivat MMsankarit, joiden lähiviikkojen ohjelmaan kuuluvat SM-rastit ja sen jälkeen syyskuussa Unkarissa pidettävät suunnistuksen Euroopan mestaruuskilpailut. Seura on lyhentänyt vanhaa velkaa noin 300 000 markkaa (n. Kokkolan nuorisojoukkueessa ovat Esa Hongell, Tommi Viitasaari, Heini Wennman, Jaakko Kattilakoski, Arto Fränti ja Juuso Tuomaala. Reitti kulkee Suntin molemmin puolin ja vapaa-aikakeskuksen ympäristössä. Liikuntalautakunta peräsi Hermekseltä yli 15 000 euron rästejä pelikauden 2001 – 02 jäähallivuokrista, kahvion käytöstä ja toimistovuokrista. Naisten maaottelussa Koivula kilpaili ensimmäisen kerran vuonna 1994 saavuttaen heti lajivoiton pituushypyssä tuloksella 643. Jokioinen–Köyliö, Riihimäki–Vihti. Kokeneemmassa joukkueessa suunnistavat Sauli Peltoniemi, Jouni Kujala, Tiina Turtola, Eero Juola, Jorma Nissilä ja Thomas Cederberg. Päätöskisalla on suurempi painoarvo, sillä pisteitä jaetaan 1,5 kertaisesti normaaliin verrattuna. – Kun kaikki faktat ja paperit ovat valmiina, se tuodaan julkisuuteen, Ritamäki sanoo. Leireillä tunteja tulee paljon; esimerkiksi äsken Sveitsissä ensi vuoden MM-olosuhteisiin tutustuessamme kirjattiin jopa 15 tunnin päivittäinen urakka ja yhdeksän päivän aikana mitattiin yhteensä kahdeksan kilometriä nousua. Päätin kuitenkin jatkaa ilman sitä. Miesten moukarinheiton kolmanneksi edustajaksi nimettiin Espoon Tapioiden Mikko Dannbäck, jonka kauden paras tulos on 69,66 ja ennätys 74,85. Olen onnistunut hyvin juniorien arvokisoissa, mutta tarvitsen kyllä vielä sujuvuutta lisää suunnistukseeni. Hermeksen viime kauden tilinpäätös on valmistumassa lähipäivinä. Modon maali: Mattias Wennerberg. Yleisöä: 1 508. Seinäjoki–Sotkamo, Järvenpää–Pattijoki, Ulvila–Hyvinkää, Kitee–Koskenkorva. 4 lajivoittoa: Wilson Kirwa Lahden Ahkera (800 ja 1 500 m), Arsi Harju Perhon Kiri (kuula), Heli Koivula Kauhajoen Karhu (pituus ja kolmiloikka). Manninen on lisäksi juossut useita kertoja Suomen viestijoukkueissa, ja viestivoitot mukaan lukien hän on jo kymmenkertainen Ruotsi-ottelun voittaja, vaikka täytti 4. Miesten suomensarja Etelälohko: Lohkovälierien 1. Tampere cup -turnaus, 2. En minä hän silti suunnistajaksi sanonut ennen Tampereen MM-mitaleja; niiden jälkeen oli pakko uskoa, että poika osaa rastilta rastille. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Minä en aio luopua kompassista, vaikka aiheesta on kyllä käyty tiukkoja vääntöjä, sanoo kaksi henkilökohtaista nuorten maailmanmestaruutta ja viisi muuta MM-mitalia saavuttanut Minna, joka on Pasi Ikosen tavoin yltänyt jo seitsemään Suomen mestaruuteen. Basel, Sveitsi: Alle 20-vuotiaiden EM-kilpailut: Tytöt, lohko 3: Lashenko/Prigarnitska Ukraina–Erika Nyström/Emilia Nyström Suomi 0–2 (11–21, 10–21), Packajeva/Sororina Latvia–Nyström/Nyström 1–2 (24–22, 21–15, 9–15). Joukkue on tehnyt sen eteen rajusti töitä, Ritamäki sanoo. Sotkamo–Seinäjoki 2–0 (6–0, 11–1) So: 2 4 0=6 5 6=11 2 Se: 0=0 1 0= 1 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 0/3, Jani Komulainen jr 1/2, Toni Kohonen 0/2, Jarkko Kokko 1+4/5, Matti Salminen 2/1, Markku Hylkilä 1+0/1, Mikko Huotari 4/0, Janne Vuorinen 0/1, harhat 4. 3 lajivoittoa: Pertti Hynni Viipurin Urheilijat (kiekko), Sini Pöyry Kaukasten Voima (moukari). Aika pian löysin kuitenkin itselleni sopivan tyylin. Alun perin kolmelle matkalle yleisurheilun Ruotsi-otteluun nimetty Wilson Kirwa ei juokse perjantaina Ruotsia vastaan 400 metriä, vaan keskittyy maaottelun avauspäivänä 800 metrille ja lauantaina 4x400 metrin viestiin. Palkitut: I Sami Karjala, II Antti Kuusisto. Koko rallin lähtö ja maalipaikka ovat Urheilutalolla. Rallin toinen erikoiskoe ajetaan kaupungin keskustassa Suntin varressa. On muutamia suunnistajia, jotka käyttävät kompassia varsin vähän; minä ole jättänyt sen kokonaan pois. Sekä Lehtinen että Latvala oli jo aiemmin nimetty varamiehiksi. Palkitut: I Jarkko Kokko, II Toni Kohonen, S Jarkko Kokko. Seuraavat ottelut: 24. Nelinpelin 1. Lisäksi joukkueeseen on kutsuttu 4x400 metrin viestiin Porin Tarmon Teemu Kangas, joka on juossut ennätyksensä 47,86. Pasi Ikosen isä Pentti Ikonen joka on tunnettu suunnistuskarttojen tekijä kertoo, että hänen poikansa paneutui asioihin varsin perusteellisesti jo pikkupoikana. Aina ilman kompassia Pasi Ikonen on ainoa maailman huippusuunnistaja, joka ei käytä lainkaan kompassia. – Juoksijana jäisin joistakin huipuista radalla, mutta maastossa tilanne on ihan toinen. 12) Juha Hirvi Suomi 1 159. Eino Havaksen valmentaman Pasi Ikosen menestykset nostivat nuorukaisen Suomen ykkössuunnistajaksi ja hän ylti maan parasta urheilijaa 2001 valittaessakin hienosti viidennelle sijalle jättäen taakseen muun muassa Arsi Harjun ja Samppa Lajusen.Tällä hetkellä Ikonen johtaa suunnistuksen 2002 maailman cupia voitettuaan tähän mennessä kolme osakilpailua kahdeksasta ja oltuaan kolme muutakin kertaa viiden parhaan joukossa.– Tampereen MM-kisoissa en pääsyt normaalimatkalle, enkä viestiin, vaikka olin voittanut edellisen viimeisen katsastuksen. Pesäpallo Yleisurheilu Ammunta Sulkapallo Beach-Volley Golf Painonnosto Jääkiekko Potsdam, Saksa: Veteraaniyleisurheilun EM-kisat, kuudes kilpailupäivä: Kultaa: M75 seivähyppy Pentti Saavalainen 250, N65 Heittoviisiottelu Inkeri Lehtonen. Suunnistan nyt syksyllä naisten SM-kisat ja yritän päästä EM-joukkueeseen. Uskon, että urheilullinen puoli on alkavalla kaudella kunnossa. Eniten joukkueita on ilmoittanut Veteli, joka osallistuu viestiin viidellä joukkueella. Koskenkorva–Kitee 2–0 (4–1, 8–2) Ko: 1 2 1 0=4 3 4 1=8 2 Kit: 1 0=1 1 1=2 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/2, Teemu Haataja 1/1, Tommi Murto 1/0, Jukka Latvala 0/2, Juha Suorauha 0/1, Ilkka Uusitalo 0/1, Jussi Ala-Nikkola 0/1, Janne Rauhala 0/1, Riku Kytösalmi 1+6/2, Toni Juurakko 3/0, Olli YliKarjanmaa 0/1. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Kitee: Saku Kapanen 0/2, Pasi Pirinen 1/0, Mikko Varonen 1+0/1, Juha Kalajanniska 1/0. – Taloudellinen tulos ja urheilullinen menestys kulkevat käsi kädessä. 12) Anna Everi Suomi 107,5 (47,5+60). Olympiakivääri, 30 ls+finaali: 1) Guobin Zeng Kiina 681,7 (586+95,7), 2) Igor Kolesov Venäjä 679,6 (583+96,6), 3) Dimitri Lykin Venäjä 678,9 (582+96,9). Koivula täytti 27. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lauri Järvinen KALAJOKI Viime kesänä suunnistuksen MM-kultaan ja hopeaan yltänyt sekä kuluvan kauden maailman cupia johtava Pasi Ikonen kävi tutustumassa Kalajoen Särkkäinportilla ensi vuoden suuren rastiviestin maastoon vetäen siinä kaksi harjoitusta yhdessä tyttöystävänsä, juniorisuunnistuksen kaksinkertaisen maailmanmestarin Minna Kaupin kanssa. – Minusta pääasia on, että maksut joka tapauksessa maksetaan. Puheenjohtaja näytti kokouksessa kaikki kuitit ja vuorot jatkuvat alkavalla kaudella normaalisti, liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen kertoo. Miesten 5 000 metriä juoksee Kim Bergdahlin asemasta Tuomo Lehtinen ja miesten seiväshypyssä kilpailee Mikko Latvalan sijasta Toni Latvala. Sprintissä jäin kymmenen sekunnin päähän maailmanmestaruuudesta ja sen hopean kirkastaminen olisi kyllä ollut mahdollista, mutta vauhti nousi niin älyttömäksi, etten pystynyt ihan suoraviivaiseen suunnistukseen ja tuli yllättävän paljon ns. 7:s Ruotsi-ottelu: Vesa Rantanen Virtain Urheilijat (seiväs), Johan Meriluoto Borgå Akilles (kolmiloikka), Kimmo Kinnunen Äänekosken Urheilijat (keihäs), Johanna Manninen Nurmon Urheilijat (100, 200, 4x100 ja 4x400 m), Johanna Halkoaho Suodenniemen Urheilijat (100 m, 100 m aidat ja pituus), Sini Pöyry Kaukasten Voima (moukari), Mikaela Ingberg Vasa Idrottssällskap (keihäs). Hermes hoiti vuokrarästinsä HELSINKI (KP) Keskiviikkoisen jalkapallomaaottelun edellä käytiin Cja Dnuorten taitokisa Töölön pallokentällä, nyt kolmannen kerran. Ulvila: Jaakko Antila 0/1, Sami Lindström 1/0, Timo Pajunen 0/1, Jyri Tarmo 1/0. Koivulalla jo kolmastoista Ruotsi-ottelu Suomen maajoukkueen kapteenit Tia Hautala ja Samuli Vasala uskovat, että Ruotsi kaatuu maaoattelussa. Viime vuoden menestyksen jälkeen oli helppo lähteä tähän kauteen, eikä maailmancup ole tuottanut mitään paineita. – Hiihdon ja yleisurheilun pohjalta juoksuni on aina kulkenut hyvin ja menestyin jo tyttösarjoissa helpoilla reiteillä, mutta taitoradat olivat hankalia, kun etenin usein "pää tyhjänä". Hermeksellä on kaupungille ns. Pojat, lohko 1: Gortsaniouk/Papadimitriou Kreikka–Anssi Hakala/Pekka Seppänen Suomi 1–2 (21–15, 24–26, 11–15), Hakala/Seppänen–Krishen/Medianik Ukraina 2–0 (21–15, 21–16). Pedersöre ei ole vielä joukkueensa kokoonpanoa ilmoittanut. – Vuokrat hoidettiin loppujen lopuksi oikein hyvin seuran puolelta. – Hiekkasärkkien ympäristö on monella tapaa paras mahdollinen alue vaativaan viestijärjestelyyn. Kokkolasta puolestaan on mukana kolme joukkuetta, joista kaksi taistelee viestin kärkisijoista. Pronssia: N40 seiväs Sari Ailus 300, N45 seiväs Heli Kenttämaa 260, N75 heittoviisiottelu Tyyne Vuorinen, M70 keihäs Martti Kamila 39,78, M75 keihäs Karri Wichmann 35,40, M80 keihäs Aate Lehtimäki 27,11, M85 keihäs Ensio Hämäläinen 19,41. Tänä kesänä kaksi cup -voittoani ovat tulleet normaalimatkoilla, joten uskon suunnistavani syksyn EM-kisoissa kaikki neljä kisaa. Kun tein pari vuotta sitten ensimmäisessä maailman cupin kokeilussani pahan 15 minuutin virheen, valmentaja kyseli, että olisiko sittenkin parempi pitää kompassi mukana. Tampere: Kv. KokUA:n ralliin 90 autokuntaa HELSINKI (STT) EM-hopeamitalin Münchenissä loikkinut Heli Koivula kilpailee tänä vuonna jo yhdeksännen kerran aikuisten Suomi–Ruotsimaaottelussa. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Dannbäck tekee seuraa Olli-Pekka Karjalaiselle ja David Söderbergille. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Miesten superpesis: Puolivälierien 1. Hän on edustanut Suomea seitsemässä ottelussa ja kilpaillut 5 000 ja 10 000 metrin juoksuissa yhteensä kymmenen kertaa, joista voittanut kahdeksan kertaa. Keski-Pohjanmaalta oli edustus jokaisessa neljässä ikäluokassa. C-tytöt: 1) Mari Heinäjoki 43.70, 2) Heidi Blomroos Turku 45,03, 3) Virpi Kellokoski 45,49, 6) Ina Strandvall Jaro 48.68. Kultaa ja hopeaa SPL:n taitokisasta Keski-Pohjanmaalle KAUSTINEN (KP) Sunnuntaina Kaustisella järjestettävään Keski-Pohjanmaan maakuntasuunnistusviestiin on ilmoittautunut 35 joukkuetta. huhtikuuta vasta 22 vuotta. Omaan varmuuteensa luottaminen otti aikansa siirryttäessä nuorten sarjasta aikuisiin ja vauhtiyritykset korostuivat liikaakin, kun tuntui siltä, ettei muuten pysy kokeneempien tahdissa. Yleisöä: 1 385. Maakuntasuunnistuksen keskuspaikkana on Jylhän kylätalo ja kilpailumaasto on suhteellisen nopeakulkuista. 8. Muutoksia Ruotsi-ottelun joukkueeseen. Muut Nivalan suunnistajat ovat Mauno Taanila, Mikko Kukkola, Joonas Savola ja Juha Ekola. Ainoastaan keskimatkojen juoksija Marjo Venäläinen ja kävelijä Jani Lehtinen ovat nykyisestä maajoukkueesta edustaneet Suomea yhtä usein Ruotsia vastaan. Järvenpää: Tommi Anonen 0/1, Simo Eerikäinen 1/0, Jyrki Borenius 0/1, Mika Lehto 1/0. 8:s Ruotsi-ottelu: Arsi Harju Perhon Kiri (kuula), Pertti Hynni Viipurin Urheilijat (kiekko), Annemari Sandell Turun Weikot (5 000 ja 10 000 m), Tiina Kankaanpää Seinäjoen Urheilijat (kiekko), Taina Kolkkala Porin Tarmo (keihäs). Palkitut: I Juha Vartiamäki, II Sami Lindström. puunkiertoja väärältä puolelta. Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Timo Lemponen. sulkapalloliiton GP-sarjan kilpailu, palkintoarvo 170 000 dollaria: Naiset: Kaksinpelin 1. Yleisöä: 1 811. Rallin kokonaismitta on noin sata kilometriä, joista kolme erikoiskokeen osuus on noin 20 kilometriä. Sandell teki tänä vuonna paluun kilparadoille vasta viikko ennen Ruotsi-ottelua Lappeenrannan eliittikisoissa ja juoksee Ruotsia vastaan jälleen sekä 5 000 että 10 000 metriä. Kirwan tilalla 400 metriä juoksee Haukivuoren Kisailijoiden Ari Kauppinen, jonka tämänvuotinen ennätys on 47,69. – Vanhojen velkojen osalta olemme neuvottelemassa kaupungin kanssa uutta maksuohjelmaa. KP-V:n toiminnanjohtajan Lauri Kivelän mukaan suurimmat voittajasuosikit ovat aiemmat menestyjät eli Pedersöre, Kruunupyy, Kokkola, Haapajärvi, Veteli ja Nivala, jonka joukkueessa suunnistavat muun muassa oululaista SK Pohjantähteä edustavat Marttiina ja Timo Joensuu. Jyväskylän yliopistossa suunnistusohjelmiensa niin salliessa liikuntaa ja kieliä opiskelevat Pasi Ikonen ja Minna Kauppi harjoittelevat pari, kolme kertaa viikossa yhdessäkin. Seura on nyt hoitanut velvoitteensa kaupungille. ottelut (kolmella voitolla välieriin): Pattijoki–Järvenpää 2–0 (1–0, 15–2) P: 1 0=1 2 1 11 1=15 2 J: 0=0 2 0= 2 Pattijoki: Antti Vihtkari 1/2, Pasi Pohjola 0/3, Marko Rasinkangas 1/3, Pertti Mäkelä 3/1, Antti Tokkari 1/2, Antti Mäkelä 0/1, Jarno Pirinen 1/0, Jari Törmänen 1/0, Timo Lemponen 1/0, Sami Ahola 1+5/1, Mika Kallio 0/2, Juha Partanen 0/1, harhat 1. Naiset: Urheilukivääri, 3x20 ls+finaali: 1) Hong Shan Kiina 684,1 (588+96,1), 2) Natalia Kalnish Ukraina 683,8 (586+97,8), 3) Xian Wang Kiina 681,3 (583+98,3). Kun joukkue ei menestynyt sarjassa odotetusti, yleisötulot laskivat. kierrosta: Sandra Marinello/Juliane Schenk Saksa–Anu ja Nina Weckström Suomi (27) 11–0, 11–0. Kokkolan joukkueiden erikoisuus on, että toinen kovemmista joukkueista koostuu nuorista ja toinen vähän vanhemmista suunnistajista. Palkitut: I Riku Kytösalmi, II Toni Ranta. Rästien vetäminen esityslistalle ei auta asiaa yhtään, Ritamäki sanoo. Kolmikko on mukana myös Kokkolassa. 8. D-pojat: 1) Joni Oikkonen 36.25, 2) Nuutti Panula 37.57, 3) Jarkko Mäkipää 39,89, 4) Linus Korkea-Aho Jaro 41.01. Venetsialaisralli on myös Pohjanmaa-cupin neljäs ja viimeinen osakilpailu. Hyvinkää, Sotkamo, Koskenkorva ja Pattijoki johtavat voitoin 1–0. Ritamäen mukaan vuokrarästejä syntyi, kun Hermeksen viime kauden kassavirta ei vastannut odotuksia. Toiseksi eniten lajivoittoja nykyisestä maajoukkueesta on keihäänheittäjä Aki Parviaisella, kestävyysjuoksija Samuli Vasalalla ja pikajuoksija Johanna Mannisella, jotka ovat voittaneet viidesti. Olin maalissa varma voitostani ja tuuletin heti, vaikka osa kilpailijoista oli vielä taipaleella. Hopeaa toi K-P:lle GBK:n D-tytöissä aikaisemminkin kunnostautunut Saara Kauppinen. Seinäjoki: Antti Kuusisto 0/1, Jere Dahlström 1/0. Tuolloin hän sijoittui pituushypyssä toiseksi tuloksella 611. Parhaiten menestyi jälleen kerran KPV:n C-nuori Sebastian Björkstrand, joka voitti ylivoimaiseen tapaan oman sarjansa. Viime vuonna Luodossa viestin voitti Pedersöre ennen Kaustista. Palkitut: I Markus Meriläinen, II Jyrki Borenius. Koivulan sarja Ruotsi-otteluissa on katkeamaton vuodesta 1990 saakka, mikä on jo nyt yksi kaikkien aikojen pisimmistä yhtäjaksoisista kilpailuurista Ruotsi-ottelun historiassa. Kaiken kaikkiaan hän vasta kolmas suomalainen miessuunnistaja, joka on voittanut henkilökohtaisen maailmanmestaruuden. D-tytöt: 1) Jessi Hietanen Ilves 41.67, 2) Saara Kauppinen GBK 46.69, 3) Linda Ruutu ESP 48.30. Vielä poikasarjoissa hän turvautui siihenkin, mutta viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana tämä väline on käynyt tarpeettomaksi. Kaiken kaikkiaan Koivula on otellut Ruotsia vastaan jo 12 kertaa, sillä hän edusti Suomea ensimmäisen kerran 18-vuotiaiden Ruotsi-ottelussa vain 15-vuotiaana vuonna 1990. – Se kisa kulki tosi sujuvasti ja virheettömästi. HELSINKI (STT) Perjantaina ja lauantaina Ruotsia vastaan Helsingin olympiastadionilla ottelevaan Suomen yleisurheilumaajoukkueeseen tehtiin muutamia viime hetken lisäyksiä ja muutoksia. Kai katsottiin, ettei näin nuori tarvitse vielä kahta lähtöä enempää, mikä hieman harmitti. Erikoiskokeen lähtö on Hollihaan koulun takana ja maali Englanninpuistossa. Hermeksen puheenjohtaja Ritamäki ei pitänyt vuokrarästiasian käsittelytavasta. Kokonaisvoitto ei toki vielä ole kirkossa kuulutettua, sillä lähimmät uhkaajat ovat hyvässä tuntumassa ja finaalit ovat vasta lokakuun alussa Tsekissä. Villeneuve Loubet, Ranska: Alle 16-vuotiaiden EM-kilpailut: Tytöt, 48 kg: 1) Jekaterina Moretsova Venäjä 147,5 (62,5+85),..
.1,80 2,80 3,00 klo 16.25 11 Hamburger SV–Bayern München . . .2,90 2,75 1,85 klo 17.55 55 Gefle–Öster . . . . . . . . .2,00 2,75 2,60 klo 17.55 40 FC Köbenhavn–Bröndby . . . . . . . . . Afek 2–3, 73. . . Nouredine Kacimi 0–2. . . . 12 2 2 8 14– 37 8 OuHu . . . . . . Sen pahin uhkaaja lienee kolmosradan Sylen, jolla on alla kolme peräkkäistä voittoa. . . . . . . . . . Basel: Sveitsi–Itävalta 3–2 (2–1) 11. . .2,20 2,75 2,40 klo 18.25 65 Kraft–RoPS . . . . Carsten Jancker 2–2. . .2,05 2,65 2,60 klo 18.10 41 Nantes–Lens . . . . N (10): 1) Satakunta 1.00,43, 2) Pohjois-Karjala 1.01,22, 3) Keskipohja (Porkka, Torvikoski, Sikkilä) 1.02,58, 4) Oulu 1.03,58, 5) Keski-Suomi 1.07,00, 6) Lappi 1.07,09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 S=myös yksittäin ja kaksittain pelattava pitkävetokohde(single) T=myös kaksittain pelattava pitkävetokohde(tupla) Juha Savela (KP) Loppuviikon pitkävetolistan varmat kohteet löytyvät Englannin liigasta. . .1,80 3,10 2,70 klo 20.00 44 Ajaccio–Sedan . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 30 Leicester–Reading . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 25 West Ham–Arsenal . . . . . . 8. .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 28 Coventry–Crystal P . . GBK II . . . . . . . Budapest: Unkari–Espanja 1–1 (0–0) 55. . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 Su 25. . . . . . . . . M20 (25): 1) Antti Mäkelä Sa 1097, 7) Erno Pohjanen KP 1026, 8) Pekka Hietala KP 1022, 16) Teemu Pietilä KP 986, 21) Joona Mäki KP 947. . . . . . . . . Mladen Krstajic 0–1, 42. . Dadason 3–0. . . KP:n Esko Rahkola sai pronssia 50-vuotisten sarjassa. . . . . . . KPS:n parhaimmistoa olivat kovat puurtajat Jouni Seppänen, Marko Piispanen ja Aki Sipilä. . . Kun RoPS:n peli ei ole valmentajanvaihdoksesta huolimatta juurikaan parantunut, voi Kraft kotonaan nipistää pisteen tai kolmekin rovaniemeläisiltä. . . . Roman Wallner 0–1, 19. . . . . . . . . . Sarjapaikkansa puolesta kamppailevat närpiöläiset ovat viime aikoina pelanneet pirteästi. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 17.55 57 Sylvia–Trelleborg . . . Joukkuekilpailu M (16): 1) Keskipohja (Rahkola, Lipsonen, Järvenpää, Landin, Uusivirta, Korkeakoski, Haikara, Tölli, Hantula, Sipilä, Siipo, Huttunen, Kontio, Pietilä, Heikell) 16590, 2) Oulu 16585, 3) Pohjanmaa 16511, 4) Keski-Suomi 16466, 5) Pohjois-Savo 16409, 6) Pohjois-Karjala 16577. . . .1,60 3,20 3,20 klo 19.55 75 Göteborg–Djurgården S . . GBK:n maaleista Joni Koppinen, Niki Bergroth ja Jere Möller tekivät kaksi mieheen ja yhden maalin viimeisteli Tommy Lågland. . Fortaleza: Brasilia–Paraguay 0–1 (0–1) 28. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 21 Middlesbrough–Fulham . . . . . . Vaikka Niemi ehtisikin Heartsista Southamptonin avuksi, oululaislähtöinen veskari saa tukalan tulikasteen. . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 51 Rennes–Marseille . Yleisöä: 12 000. Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) Hopuna/Taisto Nurmio 28,4a, 2) Tuuli-Ville 28,6a (432), 3) Sylvester 28,9a (169), 4) Marius L 28,9ax (125), toto (4-5-2): 2,16 1,78-6,42-3,94 78,70. . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 29 Derby–Wolverhampton . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 35 Portsmouth–Watford . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.25 14 Leverkusen–VfL Bochum . . V4-kerroin: 430,45. . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Cheerful Fellow/Markku Hietanen 17,1a, 2) Blackbell 17,1a (140), 3) Speedy Brown Boy 17,2a (22), 4) Think Twice 17,4a (172), toto (10-9-5): 8,02 1,61-1,561,36 24,01. . . Luxemburg: Luxemburg–Marokko 0–2 (0–0) 71. . . . Pienillä varustemuutoksilla pyrimme palauttamaan oriin itseluottamuksen normaalitasoon, selvitti Petri Klemola. . . Lämminveristen OP-lähdön avainhevonen Brave Leader on laukannut yllättäen kahdessa viime startissaan. divisioonan suosikkeihin. . . . . . . . Wallner 3–2. . Mohamed Jabrane 0–1, 85. . . . . . . Ebbe Sand 0–1. . . . . . .Kert.24.8 klo 15.55 05 TP–47–VG–62 . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 15.55 06 GBK–Tervarit . . . . . . . Ali Zitouni 1–1. . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 22 Tottenham–Aston Villa T . Lähtö 3. Varman rivin kerroin ei korkealle nouse, joten riskiriviin haetaan isompia yllätyksiä. . . . GBK–ILVESPALLO 25.8. . . . . . . . . 13 8 2 3 41– 15 26 NIK . .2,75 2,80 1,90 klo 19.55 70 Viking–Bodö/Glimt . . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 19 Liverpool–Southampton C+ . . Lähtö 2. . . . lv 2 100 m: 1) Southside Johnny/Veli Nurminen 19,7a, 2) Mr Valent 19,9a (999), 3) Cankus Emilio 20,0a (999), 4) Viveca Pay 20,0a (144), toto (4-10-7): 2,80 1,62-3,68-9,06 44,56. . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 84 Stoke–Norwich T . . . Toisessa kohteessa otetaan sitä vastoin rohkea ideavarma, Martti Patrakan Monsteri. . . . . . toto (7-5-2): 10,66 3,84-1,835,73 5,68. . . Peliprosentit jäänevät kuitenkin melko mataliksi, eikä sen pelaaminen aivan hullu ajatus ole. . . . . . . . . Kaikesta huolimatta Bochum on aloittanut sarjan pirteästi (kaksi voittoa maalierolla 8–1). . . . Päivän Duo: vaihto 527.00 e; oikea rivi 1-10; kerroin 98,81. . . . . . . . . . . Lauantaina Diouf yrittää venyttää Southamptonin maaliverkkoa. . . . . . . . lv 1 640 m: 1) Cheri Scott/Veli-Erkki Paavola 16,2a, 2) Speed Morangie 16,3a (81), 3) Cergei 16,4a (272), 4) Easy Rider 16,5a (31), poissa: 2. . Ace Stojkov 1–0, 40. . . Kolmannessa kohteessa Kaustisella juhlinut pelisuosikki Bondeque varmistetaan neljällä merkillä. . . . . OuHu – Esse IK, LBK – FC YPA. . . .1,45 3,10 4,20 klo 16.25 09 En. . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 16 MyPa–FC Haka T TV2 . . . Tamperelaiset ovat kymmenen kertaa päätyneet tällä kaudella pistejakoon. . ni Nevalainen 30,5, 2) A. . . . . Mika Palo vei KPS:n johtoon avausjaksolla onnistuessaan rangaistuslaukauksessa. . . . Yleisöä: 22 000. . . . . . . . . . . . . . . Georgi Hristov 3–0, 60. . . Klingenthal. . . .X 1X 07 Sunderland–Everton . . . GBK hallitsi peliä selvästi ja pelasi välillä mainiosti ansaiten suurvoiton. . . . . .3,20 2,90 1,70 klo 18.25 60 AC Allianssi–FC Jazz . Paalulta lähtevä Jaken Sutki, nousukuntoinen Hilmin Hurmuri, Teivossa valioajan alittanut Devil ja liinaharjainen Tilikatti pistävät kapuloita Liptuksen rattaisiin. . Tampere United on osoittautunut liigan tämän kauden tasapelikoneeksi. . . . . . . . . . Rades: Tunisia–Ranska 1–1 (1–1) 18. . . . Ylivieska perjantai 1 Olrik, Utuliina, Passeliina 2 Iina`s Star, Hustle Star, Soul On Fire 3 Ripkin`s Boy, J.T. . M50 (168): 1) Urpo Minkkinen KS 1148, 3) Esko Rahkola KP 1138, 16) Tuomo Sipilä KP 1094, 50) Reijo Juola KP 1059, 54) Teuvo Kulju KP 1055, 66) Tuomo Sipilä KP 1044, 76) Eero JokiSuikko KP 1034, 89) Jouko Korkiasaari KP 1024, 93) Jouko Järvi KP 1019, 95) Aaro Vaskilampi KP 1019, 101) Rauno Saarinen KP 1012, 123) Erkki Myllylä KP 996, 127) Pentti Annala KP 993, 133) Eero Pohjanen KP 981, 141) Pertti Maijala KP 966, 154) Eero Sarpola KP 941, 158) Lauri Lehtomäki KP 927, 164) Alpo Löf KP 874, 166) Olavi Sarpola KP 856. . . . . Miesten viestissä Keskipohja sai lisäksi hopeaa. . Tämän ikäluokan viestissä Keskipohja oli myös hyvin pronssilla. . . . . KPS sai kuitenkin pidettyä johtonsa loppuun asti. . . . . .1 1 02 West Ham–Arsenal . . . . Yleisöä: 3 000. klo 15.55 52 Juventus–Parma P . . . Yleisö EK urheilupuistossa klo 14.01. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 33 Sheffield W–Rotherham . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 38 Cafe Opera–IFK Malmö . . . .1,25 4,00 5,00 klo 18.55 73 Lilleström–Start . . .1,95 3,30 2,30 klo 18.25 67 Viikingit–FC Kuusankoski . . West Hamin kauden avaus toi rökäletappion, eivätkä Gunnersitkaan sääli paikallisvastustajaansa. . Omri Afek 1–1, 32. Viesti M (12): 1) Keski-Suomi 1.04,17, 2) Keskipohja (Haikara, Heikell, Huttunen, Sikkilä) 1.04,49, 3) Satakunta 1.07,19, 4) Oulu 1.07,50, 5) Lappi 1.08,38, 6) Pohjois-Karjala 1.10,34. . . . . KP:n Yrjö Uusivirta oli kuudes 1120 piesteellä. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 27 Burnley–Sheffield U . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 18.25 63 Tampere Utd–KuPS UTV . . . . . . . . . Michael Ballack rp. . . . . klo 14.55 79 Watford–Coventry T . . .1,80 3,40 2,50 klo 14.10 02 Manchester C–Newcastle T . . Michael Zandberg 2–2, 64. Derbyn ykkössuosikki on karsintalähdössään keulassa juossut ja siitä helpon voiton napannut Vieskerin Vire. . . . . . . .1,60 3,50 2,95 klo 15.55 07 FC Korsholm–TP–Seinäjoki . Siitä pitävät huolen mm. . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 17.55 54 Kalmar–Helsingborg . . . . Stilianos Giannakopoulos 0–1. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 83 Grimsby–Portsmouth . . . Rivin toinen varma on viidennen kohteen Southerly Gale, jolle volttilähtö on suosiollinen. . V4-kerroin: 88,23. . . Alexander Frei 2–1, 76. . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 88 Örebro–Sundsvall . 01 Liverpool–Southampton . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Riskirivi osui Keskipohjanmaan kuluneen viikon vihjeiden paras sattuma osui loppuviikon pitkävetovihjeisiin, jossa Coventryn ja Newcastlen voittojen sekä RoPS:n ja GBK:n tasurin varaan vihjattu riskirivi toteutui. . Kerroin oli komea 19,67. . . . Kierroksen kohokohta on luonnollisesti viisivuotiaiden suomenhevosten Derby, jossa voittajaa odottaa 25000 euron ykköspalkinto. . Sarajevo: Bosnia–Jugoslavia 0–2 (0–2) 34. . Ikämiesoriin rasitteena on huono lähtöpaikka ja sen vuoksi Forssan V75-voiton uusiminen voi olla hankalaa. . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 24 Bolton–Charlton . . . . . . . Pitkäveto 07 Bulgaria–Saksa X (2–2) 2,90 08 Romania–Kreikka 2 (0–1) 3,80 09 Italia–Slovenia 2 (0–1) 6,00 10 Tshekki–Slovakia 1 (4–1) 1,40 11 Unkari–Espanja X (1–1) 2,95 12 Puola–Belgia X (1–1) 2,80 13 Kroatia–Wales X (1–1) 3,75 14 Sveitsi–Itävalta 1 (3–2) 1,85 15 Bosnia–Herz.–Jugoslavia 2 (0–2) 1,70 16 Tunisia–Ranska X (1–1) 3,00 17 P–Irlanti–Kypros X (0–0) 3,15 18 Skotlanti–Tanska 2 (0–1) 2,40 19 FC Jokerit–HIFK X (2–2) 4,00 Tulosveto 5 Skotlanti–Tanska 0–1 Lopullinen kerroin: 8,42 6 Koskenkorva–Kitee 12–3 Alustava kerroin: 278,61 1 FC Jokerit–HIFK 2–2 Alustava kerroin: 19,10 2 FC Rauma–PIF 3–2 Alustava kerroin: 21,73 Keno-veikkaus Torstaina 22. Dimitar Berbatov 1–0, 23. . . . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Jaluri/Hannu Kamppuri 28,8a, 2) Kauhun Laukki 29,1a (57), 3) Mikun Metka 29,3a (405), 4) Lumolinja 29,3a (48), toto (9-8-5): 2,02 1,76-1,71-4,55 4,87. . . . . . . . . Troikka: 462,23. Cottbus–Hansa Rostock . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.25 69 Schalke 04–Hertha BSC T . Goran Pandev 5–0. . Hirvenjuoksun SM-kisojen tuloksia: M (140): 1) Kyösti Kurvinen Ou 1147, 2) Risto Nikkinen Ou 1139, 3) Janne Liimatainen KS 1128, 6) Yrjö Uusivirta KP 1120, 9) Vesa Haikara KP 1111, 10) Jukka Tölli KP 1108, 27) Jarkko Huttunen KP 1089, 48) Peter Heikell KP 1071, 69) Seppo Porkka KP 1048, 72) Mika Sipilä KP 1045, 76) Arto Luomala KP 1042, 77) Arto Kallela 1041, 78) Jari Sikkilä KP 1039, 88) Juho Prittinen KP 1028. Portsmouth on aloittanut sarjan vahvasti, joten talousvaikeuksien heikentämä Watford tuskin pystyy edes pistejakoon. . . . Do Not Cross, Jetset Jimmy, Juppe-Hoo, Pajalan Toivo ja Sovirin Säihke kamppailevat suurimmista seteleistä. . . . klo 13.55 01 Atlantis A–IFK Mariehamn . . . . . .2 2 03 Birmingham–Blackburn . . . . . Eidur Gudjohnsen 1–0, 26. . Lähdön suosikiksi pelattaneen Risto Tupamäen Rallaus. 13 5 5 3 30– 20 20 Esse IK . . . . . Cihan Haspolatli 2–0, 61. . . Murat Yakin rp. . . . . . Reykjavik: Islanti–Andorra 3–0 (3–0) 19. 13 10 3 34– 10 33 FC YPA . . . . . . . . . . . . Hevosen otteet kesäkaudella ovat olleet melko vaisuja, mutta se on johtunut pölyongelmista, minkä seurauksena hevonen on kärsinyt räkätaudista. . toto (10-1-8): 2,09 2,52-2,333,13 11,15. Rivin avauskohde on kimurantti lähtö ja se lyödään tällä kertaa tukkoon. . . . . . . . . . . . . . . . Dortmund–VfB Stuttgart . . . . . . . . . . Idan Tal 2–4. .3,25 2,85 1,70 klo 16.25 12 Arm. . . . . . . . . .1,75 3,40 2,60 klo 15.55 04 PP–70–FC Honka . . M/N16 (24): 1) Niina Jänkälä La 1102, 3) Jyrki Uusivirta KP 1027, 12) Tuomo Pietilä KP 980. . . . Päivän Duo: vaihto 26 372.00 e; oikea rivi 4-10; poissa II/3,11 kerroin . . . . . . . . . . . . . . . . Liput 5 € Lapset ilmaiseksi La 24. . . . . . Varmat Englannista Liverpoolin senegalilaishyökkääjä El-Hajdi Diouf (oik.) kamppaili avauskierroksella pallosta Aston Villan Gareth Barryn kanssa. . . . . . . Vihjerivi 48 euroa: I: Kaikki 12 hevosta II: 3 Monsteri (11 Piirron Sopu, 7 Rallaus) III: 4 Bondeque, 2 Weihai, 5 Classico Cavallo, 3 Go Hero, 12 Sir Blackstar (9 Kenns Duran, 8 Reboss) IV: 4 Better Better Best, 5 Ivan Karsk (6 Vigo, 11 Quick Bar) V: 1 Southerly Gale (3 Sylen, 16 Barba's Star) VI: 6 Good Leasing, 9 Duramin (7 Will Madonna, 3 Quattro Laukko) VII: 1 Vieskerin Vire, 2 Huiman Pyste, 4 Kirman Jokeri, 8 Viskaisu (6 Suikun Sisu, 7 Rento-Reiska). . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.25 10 1860 München–Werder Bremen . . . . Sebastjan Cimirotic 0–1. . . Mladen Petric 1–1. . . . . . . . . Maciej Zurawski 1–0, 42. Yleisessä sarjassa voiton vei Oulun Kyösti Kurkivnen 1147 pisteellä. . .1,40 3,20 4,50 klo 18.25 85 Rakuunat–KooTeePee . . . . GBK II ja KPS voittivat Kolmonen lohko 7 GBK II – HBK 7 – 1 (5 – 0), PeFF – KPS 1 – 2 (0 – 1). . V4-kerroin: 62,00. . 13 7 4 2 38– 20 25 KPS . . . . . . . . . . . V75-vihjeeseen osui viisi oikein, mutta helpolla kierroksella "viitoset" jäivät ilman voittoosuutta. . . .2,60 2,75 2,00 klo 18.25 64 VPS–Jaro . . . 8. . Arsenal kohtaa Lontoon paikallispelissä Upton Parkilla West Hamin. . . Yleisöä: 4 000. . . . . . . . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 14.55 03 KäPa–PK–35 . . . . . . . . .1 1 06 Tottenham–Aston Villa . . . . . . Veli-Erkki Paavolan ajama pikkuori kiertää 40 metrin takamatkalta kärkitaisteluun ja on tavallista helpommassa seurassa lähellä voittoa. . Varman rivin päättää Portsmouthin kotivoitto Watfordista. . . . Arturos Fomenka 1–0, 20. . . . . . . . . minuutilla. . Arif Erdem 1–0, 51. . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 16.55 39 Västerås–Enköping . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 16.55 17 Sunderland–Everton S . . . . 8. . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 18 Sunderland–Everton (+1) . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 20 Birmingham–Blackburn . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 47 Lille–Troyes . . . . . . . . . . . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Fantastic Ås/Stefan Westerlund 17,3a, 2) Moonlight Bostorp 17,8a (23), 3) Baron Kosar 18,0ax (97), 4) Strong Boy* 18,2a (129), toto (4-3-2): 6,12 2,43-1,28-8,86 6,04. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 36 Millwall–Ipswich . . . . . 8. Kari Kangasniemi teki KPS:lle 2-johtomaalin 77. . . . . . . Artim Sakiri 2–0, 54. . . . . . . . . sh 1 640 m: 1) Marotar/Kimmo Pökkä 26,8a, 2) Sonatiini 26,8a (52), 3) Titan Taru 27,3a (262), 4) Ryhti Tyttö 27,4a (149), poissa: 6. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 34 Walsall–Nottingham . . . 2–1, 57. . . .1 1X 12 Millwall–Ipswich . Seuraava kilpailu: 24. . . . . . . . . . . . . .1 1X 08 Derby–Wolves . . . Yleisöä: 1 700. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Arina*/Ari Moilanen 17,1a, 2) Speedy Otto 17,4a (35), 3) Black Wolf 17,5a (71), 4) Leolaven 17,8a (58), toto (10-2-9): 2,81 1,47-1,52-1,75 6,14. . . . . . . Lauantaina Liverpool saa kotiavaukseensa vastaan Southamptonin, joka pyrkii saamaan suomalaisvahti Antti Niemen maalin suulleen mahdollisimman pian. . . Darko Kovacevic 0–2. . . . 12 1 4 7 14– 34 7 HBK . . . . . . . . .3,75 3,40 1,45 klo 18.25 66 SalPa–TPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 09 Portsmouth–Watford . . . . . . . . . . . I-divisioonan kohteisiin ei tarvitse käyttää totuttua merkkimäärää, sillä kotisuosikit vaikuttavat ilmeisen pitäviltä. . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 46 Bordeaux–Strasbourg . . . . . Simon Davies 0–1, 79. . . . . . . Lähtö Urheilutalon kohdalta klo 13.01. . Belfast: Pohjois-Irlanti–Kypros 0–0 Yleisöä: 6 922. . . . . . . M./Aleksi Salojensaari 16,0a, 2) Purple Rain 16,2a (233), 3) Ferringhi Label 16,3a (194), 4) Lindys Håleryd 16,4a (584), toto (1-7-3): 58,40 6,83-3,912,66 90,27. Riskirivi: 14 Leverkusen – VFL Bochum 2 (5,15) 63 Tampere U – KuPS X (3,20) 65 Kraft – RoPS X (3,40) Kerroin: 56,03. . . . . . . . Liverpoolin ohella Arsenal kuuluu liigan kestosuosikkeihin. . . . . . . . . Se on käynyt läpi perusteellisen terveystarkastuksen eikä mitään vikaa ole löydetty. .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 31 Norwich–Gillingham . Yleisöä: 13 000. . . . . . . .1,05 5,20 9,60 klo 18.55 72 Molde–Bryne . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 45 Auxerre–Guingamp . . . . . . . . . . . .2,20 2,90 2,20 klo 15.55 08 Malmö FF–Hammarby . . Skopje: Makedonia–Malta 5–0 (2–0) 37. . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 19.55 43 Lyn–Vålerenga . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 19.55 90 Ipswich–Bradford C . . . Vierasvoittoon on tällä kertaa syytä uskoa vain Ipswichin ja Arsenalin otteluissa. Lauantaina sarjanousijalla on reilusti aikaisempia kierroksia kovempi paikka Leverkusenin vieraana, mutta voittojen myötä Bochumin itseluottamus on huipussaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hantulalle kultaa hirvenjuoksussa Keskipohja ykkönen miesten joukkuekilpailussa Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Ravikansan kestosuosikki Liptus on palautunut kuninkuuskisan rasituksista ja starttaa tänään Ylivieskan Keskisessä. . – Brave Leader on periaatteessa täysin ravivarma hevonen. . . . . . 1–1, 50. . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 32 Preston–Stoke . . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.55 82 Gillingham–Preston . . . . Ykkönen etelälohko FC Jokerit – HIFK 2 – 2 (0 – 1). . . . . toto (29-4): 6,16 11,16-2,69-5,06 14,24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuorten sarjassa (N/M16) KP:n Jyrki Uusivirta otti samoin pronssia. . . . . Hevosen otteet ovat tällä kaudella ailahdelleet jonkin verran. . . .2,65 2,75 1,95 klo 18.25 62 FC Inter–HJK T . . . . . . . . . . . Capitano, Fancy Croft 4 Pooki, Peikon Poika, Raitin Virkku 5 Eko Money Maker, Power Celina, Silver Moon, Olivia Choc, Cyber, Precious Me 6 Liptus, Hilmin Hurmuri, Jaken Sutki, Tilikatti, K.M. . . . Viime kaudesta vahvistunut Harry Redknappin manageroima Portsmouth kuuluu 1. . . . . . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.55 74 Brann–Sogndal . . 13 5 3 5 35– 29 18 PeFF . . . . . . . . . Hirviö tuo hyvän tilin V75:ssa Vieskerin Vire Killerin Derbyn suosikkina ALAHÄRMÄ (KP) Keskipohjan Paavo Hantula voitti SM-kultaa Alahärmässä hirvenjuoksussa M70 sarjassa 1100 pisteellä. . . . . . . . . . . . . . Kymmenisen minuuttia ennen loppua PeFF kavensi ja painosti lopussa. . . . . V4: vaihto 3 641.60 e; oikea rivi 4-9-1-10; kerroin 1 638,71. . . . . . . . . . . Vermon V5-vihjeessä oli kolme oikein. . . . . . . . . . . . Aachen–FC Köln DSF . V4: vaihto 127 907.00 e; oikea rivi 9-11-4-10; poissa I/3 II/10 IV/3,11 kerroin 1 188,51. . . . . . . . . Jälkipeli Pool ja Pompey varmimmat Lauantain vakiokierroksella täysosuman arvo ei nouse pilviin. . . . . . . . . . . . . toto (14-6-16): 3,22 1,66-1,69-3,17 3,81. . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 80 Brighton–Walsall . . . . Robertas Poskus 2–1, 48. . . . . . . . . . . . . . .2,60 2,75 2,00 klo 17.55 59 Mjällby–Frölunda . . . . Bielefeld–VfL Wolfsburg . . . . . Yleisöä: 36 109. . Hyvä varmistus Ari Moilasen ajokille on Ilkka Korven luotsaama Duramin, jolla on yllätyssauma, mikäli se saa selkäjuoksun. . . Liverpool ja Portsmouth, jotka ovat kierroksen varmimmat kotivoittajat. . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 23 Tottenham–Aston Villa (+1) . . V4-kerroin: 682,89. . Krassimir Balakov rp. . . . Nihat Kahveci 3–0. Yleisöä: 28 766. . . Muut varmistukset ovat Huiman Pyste ja Kirman Jokeri. . Takarivin lähtöpaikan vuoksi Klemolan tallin lippulaiva on syytä varmistaa Kriterium-voittaja Jet Gardenilla, jonka ohjaksiiin tarttuu Pekka Korpi. . . Muista pitkävetovihjeiden riveistä loppuviikon varma ja alkuviikon riskirivi menivät pieleen. Good Leasing hakee nyt revanssia Tammavaltikan tappiolleen ja saanee ainakin alussa keulapaikan, josta se pystyy säätelemään juoksun tempoa. Sakiri 4–0, 86. N (38): 1) Päivi Haapaniemi Sa 1138, 2) Katri Koskinen KS 1114, 3) Eila Mononen PK 1098, 11) Leena Sikkilä KP 1058, 23) Tarja Porkka KP 1006, 24) Tarja Manninen KP 1005, 30) Anne Haikara KP 943, 35) Johanna Ikonen KP 788. . . . . Keskiviikon maaottelut: Trabzon: Turkki–Georgia 3–0 (1–0) 8. Riskirivin täydentää kaksi tasapeliä kotimaan kentiltä. . . . . . Yleisöä: 19 000. . . . . . . . . . .1,35 3,60 4,35 klo 19.55 86 Halmstad–Norrköping . Lähtö 9. . . KPS puolestaan kukisti vieraskentällä PeFF:n niukasti 2-1 (1-0). . . . . . Ykkösen pohjoislohkossa RoPS tulee tiukat paineet niskassaan Kraftin vieraaksi. . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 Urheilu 19 Pitkäveto Liput: aikuiset 8 €, opiskelijat/eläkeläiset 5 € Keskuskentällä la 24.8.2002 klo 16.00 w w w .k p n e t. .1,70 2,85 3,25 klo 18.55 71 Rosenborg–Moss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vasile Miriuta 1–1. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 48 Lyon–Bastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,80 2,95 1,55 klo 16.55 26 Bradford C–Grimsby . . . . . . (KP) GBK II voitti torstai-iltana kotikentällään jalkapallon III-divisioonassa HBK:n murskaavasti 7-1 (5-0). . . . Voitosta huolimatta sitä pelattaneen kuitenkin melko vähän. . . . . .1 1X 05 Middlesboro–Fulham . . . . . . . toto (7-12-5): 4,49 3,24-3,801,74 31,91. . . . Mickael Silvestre 0–1, 38. . . . . . Merkeistä mielenkiintoisin on ulkoradan Viskaisu. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 87 Landskrona–Elfsborg S . . c o m /g b k (Oulu) GBK GBK vs vs TER TERV VARIT ARIT Naisten I-div. . . . . . . . . Alkuviikon varma on vielä avauskohteen jälkeen pelissä mukana. . . Budapest: Unkari–Espanja 1–1 (0–0) 55. . . . Yleisöä: 23 500. . . Lantti 7 Brave Leader, Jet Garden, Fast One 8 Pajalan Toivo, Juppe Hoo, Liinan Myrsky 9 Do Not Cross, Jetset Jimmy, Mila Sonetto 10 Star Legend, Anastazia Bighill, Sidebyside. . . . . . . . . . Se on jäänyt kahdessa viimeisessä startissaan tukevasti pakettiin johtohevosen taakse, eikä ole päässyt käyttämään kaikkia voimiaan. . . . . . Varma rivi: 19 Liverpool – Southampton 1 (1,20) 25 West Ham – Arsenal 2 (1,55) 35 Portsmouth – Watford 1 (1,55) Kerroin: 2,88. . . . . Vasile Miriuta 1–1. . . . . P. . . . . . .2,60 2,75 2,00 klo 17.55 56 Brommapojkarna–Ängelholm . . . Glasgow: Skotlanti–Tanska 0–1 (0–1) 9. . . 8. . . . . Lapsille pomppulinna ym. Suosikkien päänahkaa kärkkyvät Raitin Virkku ja Ihanne-Prinssi. . . . . . . . . . . Toisaalta nyt sen rasitteena on huono lähtöpaikka. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 61 FC Hämeenlinna–FC Lahti . . . . . . . . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Baron Boy/Ari Moilanen 17,3, 2) Queen Olivia 17,3 (221), 3) Silent Jolene 16,9 (44), 4) Joker Garden 17,9 (202), toto (11-5-13): 38,76 6,12-4,26-1,75 122,44. . . . . . Pelivaihto 21 525.60 e, yleisöä 686. . . . . . . . . . . Lähtö 6, V4-3, lv 1 640 m: 1) Centa L. 14 4 4 6 24– 30 16 LBK . . 13 2 1 10 21– 56 7 Seuraavat ottelut: 24.8. Yleisöä: 20 000. . . . . . . Yleisöä: 10 000. . Raul Tamudo 0–1, 72. . . . . Valmentaja Marjukka Iltasen mukaan hevonen on ollut virkeän oloinen treeneissä ja hyvältä lähtöpaikalta, sillä on mahdollisuus korkata lähtö nimiinsä. . . . . Voittonumerot: 8, 10, 11, 13, 16, 21, 28, 29, 33, 34, 36, 37, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 62, 63. lv 2 100 m: 1) Camilla Pay/Markku Hietanen 19,8ax, 2) Swings Star 19,8a (191), 3) Zeronine 20,0a (66), 4) Mill’s Victoria 20,2a (218), poissa: 11. . Ahti Antti-Roikon lahjakas Pooki ja usein voittanut Peikon Poika iskevät yhteen V4-pelin avauksessa. Liverpool pommittaa kotivoiton. Jo viisi maalia laukoneen tanskalaisen Thomas Christiansenin johdolla Bochum voi jatkaa lentoaan myös lauantaina. . . . M40 (137): 1) Kari Korpela Ou 1150, 4) Tarmo Lipsonen KP 1128, 7) Jarmo Järvenpää 1126, 9) Juha Landin KP 1125, 14) Jouni Korkeakoski KP 1119, 38) Jarmo Pietilä KP 1084, 65) Sakari Sikkilä KP 1057, 70) Kari Niskanen 1053, 82) Tapani Junttila KP 1035, 130) Veikko Martinmäki KP 935. N40 (43): 1) Eila Väisänen Ky 1092, 7) Terttu Torvikoski KP 1052. . .1,60 2,90 3,60 klo 17.55 53 AIK–Örgryte S . Rikhardur Dadason 2–0, 43. . . . . . . . 3–1, 81. . . . . . . . . . . . . . . . Wesley Sonck 1–1. . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 50 Nice–Montpellier . . . . . . . . . . . Lähtö 8. . N (11): 1) Satakunta 3343, 2) Lappi 3269, 3) Pohjanmaa 3243, 9) Keskipohja (Sikkilä, Torvikoski, Porkka) 3116. . . .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 76 Valencia–Deportivo . . . . . . . . . . . . . . .2,00 3,00 2,40 klo 18.25 68 FC Nürnberg–Hannover . . . . . . . Todellinen superhelmi sen kaveriksi on Tapio Perttusen Ivan Karsk, joka voitti tiistaisen välistarttinsa Teivossa. . . . . . . . . . . . M60 (128): 1) Helge Knuuttila Po 1145, 7) Reijo Siipo KP 1091, 11) Taisto Kontio KP 1086, 38) Armas Luomala KP 1020, 49) Oiva Laurila KP 1007, 88) Martti Tuikkala KP 956, 89) Esko Jokiniemi KP 955, 114) Jouko Toivola KP 890, 125) Tauno Vuohtoniemi KP 836. . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.55 89 Alem. . . . . . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 37 Wimbledon–Brighton . . . . . . . . Hakan Yakin 1–1, 41. . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 49 Monaco–Sochaux . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 77 Le Havre–PSG . . . . Nelson Cuevas 0–1. .1 1 11 Leicester–Reading . . Miesten joukkuekilpailusssa Keskipohja oli myös mestari tiukassa kisassa viidellä pisteelllä ennen Oulua. . Zagreb: Kroatia–Wales 1–1 (0–1) 11. . . . . .X 1X Vakiovihje Jari-Pekka Korvola (KP) Viikon V75-kierros ajetaan Jyväskylän Killerjärvellä. . . . . klo 16.00 Ykspihlajan kentällä Ykkösen ottelu VENETSIA-RALLI NYT LAUANTAINA 24.8. . . . . . . . . . . . sh 2 100 m: 1) Hiskin Tyttö/Markus Niemelä 32,6a, 2) Antsan Oskari 32,7a (20), 3) Lauhduttaja 34,1ax (182), 4) Ilos-Vinkki 34,2a (38), poissa: 4. . . . . .2 X2 04 Bolton–Charlton . . . . . . . . Paikkaa ylemmästä loppusarjasta jahtaava KuPS :n puolustus pitää, mutta maalinteossa on ollut vaikeuksia viime aikoina. HBK:n maalin teki Tommy Lågland. . . . . Bochumin vierasvoiton kerroin on 5,15. . . . sh 2 100 m: 1) Muusatar/JenLiptus suosikkina Keskisessä Yhdistetty Oliko onnea Winterberg: Kesä Grand Prix, 1/5: 2 hyppyä K80-mäestä+14 km hiihtoosuus rullaluistimilla: 1) Georg Hettich Saksa, 2) Todd Lodwick USA jäljessä 1,1 sekuntia, 3) Mario Stecher Itävalta –1,7, 4) Jaakko Tallus Suomi –2,1, 5) Felix Gottwald Itävalta –2,5,...7) Samppa Lajunen Suomi –3,5,...12) Hannu Manninen Suomi –1.03.1,...17) Jouni Kaitainen Suomi –1.07,4,...25) Mikko Keskinarkaus Suomi –1.54,2...30) Antti Kuisma Suomi –2.12,4. Blackburnin nimekäs kärkipari lienee myös liian tehokas Birminghamin St.Andrewsilla. . . . . . Kavereiksi otetaan Weihai, Go Hero, Classico Cavallo ja Sir Blackstar. . . . . . . . . Raul Tamudo 0–1, 72. . . Sofia: Bulgaria–Saksa 2–2 (1–1) 21. Szczecin: Puola–Belgia 1–1 (1–1) 5. . Liverpoolin kauden ehdoton tavoite on voittaa Valioliiga. . . . . . Lahden ravit Lähtö 4, V4-1, sh 1 640 m: 1) Hegerapp*/Ari Moilanen 25,2, 2) Hovi-Ari 25,5 (55), 3) Holleri 26,6 (78), 4) Hero I I 25,6 (447), toto (9-10-1): 3,16 2,08-2,63-2,10 15,25. . . M50 (12): 1) Kainuu 1.13,40, 2) Keskipohja (Haikara, Sipilä, Juola, Rahkola) 1.16,21, 3) Keski-Suomi 1.17,02, 4) Pohjois-Savo 1.18,06, 5) Pohjanmaa 1.19,11, 6) Kymi 1.19,34. . . . . . . . . . Trieste: Italia–Slovenia 0–1 (0–1) 32. . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 81 Rotherham–Derby . . . . . . . . . Yleisöä: 30 000. . . Valmentaja Laakkosen mukaan hevonen on ollut viimeisissä harjoituksissaan pirteä ja näin sen kuuluu olla selvä ykkössuosikki. . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 19.25 42 West Bromwich–Leeds . . . . . Niukkamaalinen tasapeli on hyvä lähtökohta lopputulokselle. . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.25 13 Mönchengladb.–Kaisersl. . . . . . Lähtö 10. . .2,15 2,75 2,45 klo 17.55 58 Brage–Assyriska . . . Yleisöä: 2 000. Seinäjoen ravit Lähtö 1. . . Vänkäri 32,5x (19), 3) Patleri 31,0 (193), 4) Vilkan Vinku 32,8 (968), poissa: 11. . . . . . . Kuudes kohde on tammalähtö, joka yritetään selvittää kahdella merkillä. . . . . . . .1 1 10 Coventry–Crystal P . . . . . . Kaunas: Liettua–Israel 2–4 (2–1) 10. M70 (50): 1) Paavo Hantula KP 1100, 4) Jorma Ojala KP 1027, 16) Yrjö Luikku KP 976, 31) Kalle Hopeavuori KP 924. . . . . . . . Tasokkaan Totoplus-illan ohjelmassa ajetaan molempien rotujen Nuorten sarjat, joissa on mukana lukuisa joukko hyvin menestyneitä tulevaisuuden lupauksia. Bayer Leverkusen tähtisikermineen kuuluu kiistatta Bundesliigan suosikkeihin, sarjanousija VFL Bochum ei. . . . . . . .2 2 13 Preston–Stoke . . . . . . . . . Muutama haastaja kannattaa kuitenkin ottaa lapulle. .1,90 3,05 2,55 Ma 26. Neljännessä kohteessa tositoimiin pikkutauolta palaa Hannu Laakkosen valmentama ja Kari Rosimon ohjastama Better Better Best. .1,30 3,50 5,15 klo 16.25 15 Bor. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 78 Odd Grenland–Stabaek . . . V4-kerroin: 955,91. . . . . . . Constanta: Romania–Kreikka 0–1 (0–1) 16.
20 Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA
. Stereo. . Kesämatkailussa rikotaan ennätyksiä Kuusamossa. 4978328 MTV 3 09.10 Vili-kissan seikkailut. Jokamiehen Jokamiehen Jokamiehen karaoke karaoke karaoke Pe 23.08. Vanha kultakaivos hakee tuottoja matkailusta. 3933786 TV lauantaiaamuna Huvit K i r e n a Tilaamalla NYT saat uuden keittiön ennen syysruuhkaa! Yleisön pyynnöstä REIPPAAT SUNNUNTAIHUMPAT 25.8. 8711960 10.45 Kotimaa.Nyt. Osa 4/5: Sint-Gillisin auringonpimennys. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi . Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. Osa 6/6: Terveet vauvat. 2897569 Nelonen 12.00 Folken matkassa. 264540 13.25 Digimon. HUOM! BUSSIAIKATAULUT ENTISET. 6074502 09.00 TV2: Koki kananpoika: Taikuri. Perämeren kansallispuisto muistuttaa maan kohoamisesta. 1747279 09.35 Pokémon. 69298 13.40 Lepakko – Kahden kerroksen väkeä. 9847989 13.35 FST: Meriahvenet vaarassa. Liput 12€ . Kuka on Pohjolan vahvin. 3226340 12.45 FST: Alisonin vauva. Lauantaina klo 21 YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU Liput 11 € SITÄ SAA MITÄ TILAA sekä Petri Hervanto Petri Hervanto Petri Hervanto &Seinäruusut &Seinäruusut &Seinäruusut Jari Kokkinen Jari Kokkinen Jari Kokkinen &FoxPop &FoxPop &FoxPop Tervetuloa tanssimaan! •Mallaskosken jättiterassi •Ravintola • Grilli Liput: 12 € LA. 779. Anne Mattila 7.9. 365908 10.25 Ihmeellinen luonto. . Tänään nähdään jaksot Salaperäinen pelastaja ja Lentopostia. klo 21–01 . Suomenkielinen tekstitys tekstitv:n s. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. Miten saa ajan riittämään uran, lasten, perheen ja ystävien kesken. sekä Mikko Salmela & Pohjantähti JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE Mukana menossa JOY-karaoke! KUKKA-MAARIA KUKKA-MAARIA KUKKA-MAARIA AHONEN AHONEN AHONEN an & Pohojanmaan Poikamiehet www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 12 € • PNS LA 24.8. Suuta kuivaa. Venetsialaiset, Kikka Tulossa: JANNE JANNE JANNE TULKKI TULKKI TULKKI &Tulinen sydän &Tulinen sydän &Tulinen sydän Musiikki-isäntänä Rape • lauantaina myös karaoke . 9637 10.30 Perinteinen hirsitalo. Miesten puolella ennakkosuosikkeihin lukeutuvat mm. Vap aa pää sy Liput 11 € LA 24.8. 36076 09.05 TV2: Herpertti. Eurooppa. KLO 20.30 02.00 SEKAHAKUTANSSIT DIMITRI& DIMITRI& DIMITRI& Sateenkaari Sateenkaari Sateenkaari Puh. 7527637 09.00 Tv-uutiset. 1988076 12.00 Ykkösdokumentti: Desin epätavallinen elämä. Ilmassa on jännitystä ja odotusta. Krugerin kansallispuisto Etelä-Afrikassa. 9350908 12.10 Katapultti – mobiilipeli. Naisten puolella suosikkeja ovat hallitsevat maailmanmestarit Adriana Behar Shelda (Brasilia). Osa 1/2. 24.8. 6631279 09.30 TV2: Maailman sadut: Vuorenpeikon vangit. 6146786 08.55 TV2: Hui huimaa: Janottaa. 9180366 10.00 30v: ja aikapula. 9310637 14.35 Voimamieskilpailu. Brasilian Emanuel Tande ja Argentiinan Baracetti Conde. Nelonen seuraa beach volleyn tämänvuotista World Touria lauantaisin 5.10. . 08-466 770 www.merisarkka.net P.S. Kolme vuotta on kulunut siitä, kun toverukset taistelivat pahuutta vastaan. 782786 12.55 Beachvolleyball World Tour 2002. . 63618 09.05 Ikkunoita maailmaan. Koulu alkaa. klo 18 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M PE 23.8. KLO 20.30-02 70-luvun suosikit aidolla lavakeikalla Loistavaa tanssimusiikkia: Les Hottentots Hitsin Hitaat KASEVA KASEVA KASEVA KISARANNAN UPEA NOSTALGIA-ILTA! KISARANNAN UPEA NOSTALGIA-ILTA! KISARANNAN UPEA NOSTALGIA-ILTA! ViVe puh. . klo 19–23 Soittaa JAMBALAYA solistina HELVI HALMETOJA Liput 5 € Tervetuloa! Seuraavat sunnuntaihumpat 1.9. 15928 11.15 Peliuutiset. Neljännessä osassa seurataan Kanadan avoimia Montrealista. Nuorten kaahailu vähentynyt otsikoista huolimatta. 3996163 11.45 Ensimmäinen kouluvuosi. Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. Tanssi-isäntänä Martti Vainio Pe 30.08. Vapaa pääsy . . Aalto 14.9. Kulman katit. 10562076 09.40 Laivapari. 99057 08.05 Uusi uljas ihminen. 040-535 0430 . Arja Koriseva 31.8. Huvit Tukku teatteriarvosteluja netissä u u teatteriarvosteluja netissä www.keskipohjanmaa.net Uudet keskipohjalaiset Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Osa 10. 5167231 TV 2 08.30 TV2: Teletapit: Isäni on lentokapteeni. La 24.08. Otetaan Onixista mittaa. . 9339415 10.55-11.25 Tilt.tv. . saakka. Jokamiehen karaoke, karavaanareiden iltamat La 31.08. Digimaailman perustuksia järisyttää nyt kuitenkin jälleen uusi vaara mystinen Digimonkeisari. Taavitsainen sekä Jessica A Jessica A Jessica A &Seikkailu &Seikkailu &Seikkailu Liput 11 € 23.8. 8546637 11.00 Kotimaa.Nyt. . Kooste Imatralla järjestetystä Voimamiesten PM-kilpailusta. . Dokumentti seuraa kuubalaisen elokuvaohjaaja Fernando Perézin työtä Havannan kaduilla. Osa 4/4. 298182 13.30 Nolla astetta. 8223892 11.00 Tv-uutiset. Dokumenttielokuva (2000). 27892 11.05 Elämä on yhtä filmiä. 86569 10.05 Pompeji – kaupungin arvoitus. 1721231 10.00 Zorro. Tulossa 30.8. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. klo 20–02 puh. 6999231 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 6141231 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Rääväsuu radioaalloilla. 7129927 10.00 Tv-uutiset. Räjähdysaltis tilanne. 0400-569 772 Tauoll a tanssit taa musiik ki-isän tä ALPOPETTER I KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. A. Perjantaina klo 21 24.8. Axa Sorjasen dokumenttielokuva (2000) seuraa jättömaalle tilapäiseksi maalivarastoksi rakennetun talon vaiheet 60 vuoden ajalta
Millaista on olla tyttö ja neljännellä luokalla. 10 gudstjänst från Karleby kyrka. 9339946 20.30 Villi elämys. 1644520 15.50 Euronews. 5178033 23.20 Kulttuuriuutiset. 282120 19.25 Päivän sää. Seniorit: Ilja Ignatiew pikajuoksu, pituus, korkeus, pallonheitto ja lentopallo. Tuotanto: Yorkshire TV, Englanti. 240168 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Toholammilla Hongiston leirikeskuksessa. Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje syyskuun alussa. Pavel Stransky Prahasta, Carola ja Lars Back, Martti Leppisaari, musiikkia Kauko Silvennoinen. Musiikkileikkikoulun ohjaajana toimii talvikauden 2002–2003 Heidi Karppinen. 7.-8.9. Vaalikelpoinen edellä mainittuihin seurakunnan luottamustoimiin on ehdokas, 1) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu viimeistään 30.9.2002 tämän seurakunnan läsnäolevaksi merkitty konfirmoitu jäsen; 2) jolla on äänioikeus tässä tai jossakin muussa seurakunnassa; äänioikeus on jokaisella Suomen ev.-lut. klo 11 raamattutunti, Jukka Klapuri. Lauantaina 24. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Tositapahtumiin perustuva elokuva asialleen omistautuneen tohtorin lääketieteellisestä kokeilusta, joka saa aikaan hetkellisen paranemisen vuosikymmenien ajan puheja liikuntakyvyttömissä potilaissa. Ed. – 11.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2003 alussa alkavaksi nelivuotiskaudeksi 30 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 14 jäsentä seurakuntaneuvostoon. 1319588 20.55 Sinkkuelämää. Uudet jaksot alkavat pyöriä tiistai-iltaisin 4.9.2002 alkaen. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 142 tkm, suosittu puoli-integr.-malli, pit. 8296111. 602697 20.15 Talousuutiset. Viime vuonna miesten cupin voitti Espoon Oilers, joka kaatoi loppuottelussa Joensuun Josban. 2140m, 1. Toim. SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULU JA MUSIIKKIKOULU aloittavat toimintansa syyskuussa. alkavat srk-keskuksessa. Matkaoppaana Simo Frangén. Kuvassa Kim Cattrall (Samantha Jones). Perinteisen Ruotsi-ottelun ensimmäinen kilpailupäivä Helsingissä jatkuu. Stereo. Timo Holma. Tämänkertainen jakso: Matkustaja. Uusinta. 19.-22.9. 21385 17.10 Ruutiukot. Osittain värillinen televisio-ohjelma. Kuva: TV 4 Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja PYÖRÄALUSTAINEN KAIVINKONE VAPAANA VIIKONLOPPUISIN Kone Kälviä-Kokkola suunnalla. Suomi voitti kisoissa yhden pronssimitalin (Matti Launonen luokassa 1). Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Jouko Jarva ja Tapani Parm. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. 452474 21.00 Elokuva: Ei armoa. Ke 28.8. Juniorit: Hanna Nyberg pikajuoksu, pituushyppy, pallonheitto ja kuulantyöntö, Tony Niemi pikajuoksu, pituus, korkeus ja pallonheitto, Mikko Huttunen pikajuoksu, pallonheitto ja sulkapallo. NYT rahoitus 12 kk korko % Hp. 2785507 22.00 Yleisurheilumaaottelu Suomi-Ruotsi. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Elämäsi onnellisimmat päivät: osa 2. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Stereo. Su 25.8. 9539304 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. Stereo. Toiselle turnauskierrokselle tulevat mukaan kaikki loput joukkueet. MA 26.8. 8580120 17.30 Marienhof. Toim. Osa 7/13. Markuksen aukio Venetsiassa. 442439 19.00 Saint-Tropez. Tuomas Hänninen, Timo Määttä. Martti Hautala. kunto, ylivaihde, lisämittaristo, soitin, tavarat ym. Universumin karmat. 6-heng.,suihku, WC, keittiö, Trumatic lämmitys, myös ”siviili-ajoon”. vain 120 tkm, sat.antenni, kasetti WC, 2 pöytäryhmää + alkovi, suihku, Trumatic-lämm. vain 3.330,1300 km KORKO 0% HONDA Goldwing GL 1100 vm-83 met.t.pun., aj. ja ilm. Kalevi Sipilä. 8376318. LA 24.8. esitys 3.4.2001 89675 20.55 Vapaa liito. päivään klo 16.00 mennessä. VIHITTY AVIOLIITTOON: Tomi Petteri Sadeharju P:saaren suom srk:sta ja Päivi Irmeli Elola P:saaren Saalem srk:sta KASTETTU: Elma Alisa Korpela, Veeti Oliver Tilus. Nuoret huom! Mikäli lähtijöitä tarpeeksi linja-auto YC:hen Keuruulle lähtee la 31.8. 8301639 ja Veikko Hillilä p. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosLähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. divisioonien joukkueet. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Jerseyn saaren viinituotanto. Nina on mestari tekemään puolalaisten suosikkiruokaa eli ”vauvan korvina” tunnettua erikoisuutta. Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. asti. Flirtini-pidot maailman katolla. Lähtö klo 10.30 srk-keskuksesta, klo 10.35 Rautakonnusta. Yksityisetsivä. Milduran kevät kukoistaa ja Stefano nauttii ystäviensä seurassa juustotäytteistä raviolia ja kananpoikaa kambodzalaiseen tapaan. klo 10 MESSU kirkossa. Ed. Ilm. Tänään David vierailee puolalaisen isoäidin Nina Witkowskin keittiössä. Göös. 30.8. 12781 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 6491675 16.05 Oi ihana toukokuu. 14. Marion haluaa kostaa ystävänsä Isabellan avustuksella. Tämän viikon kilpailijat ovat: freelancer Risto Saikkonen, filosofian maisteri Taina Sahlander sekä juontajat Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. Mm. 7036656 19.30 Kielletty rakkaus. Työtehokonsultti. Osa 2/2. Sami Hiltunen valmistaa sorsaa padassa ja punakaalia 8.25. Ruskamatka Kittilän Lompoloon. Primrosekin täyttää pian 16 ja haluaa rakastajan. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Pitkä lounas italialaisittain. 9175878 18.35 Uutisotsikot. Rouva Mälsää kaikertaa pilalle mennyt päivällinen. vain 2.750,KORKO 0% HONDA CX 500 Touring vm-81 musta, hienokuntoinen ja varmatoiminen peruspyörä. 9873946 20.30 Ammu vaan!. Stereo. 2063965 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Hinta 90 e (omat lakanat) ja kyyti. Oppaana Folke West. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. palk. Toimittaja Pekka Kaidesoja. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Hp. krs. Nuorten venetsialaiset Vasikkasaaressa. Jo muinaiset empirialaiset. 7415859 17.46 FST: 4B:n tytöt. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 4880236 18.15 FST: TV-nytt. Taipei, Taiwan: Pöytätenniksen MM-kilpailut: Joukkuekilpailu, alkulohko: Ranska–Suomi 3–1, Slovakia–Suomi 3–1. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 9625434 07.00 Jackie Chan seikkailee. Tuore poliisi Kevin suorittaa pidätyksen hiukan kovakouraisesti, minkä seurauksena poika menettää tajuntansa ja joutuu polille. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. 5807217 08.05 Sairaalaelämää. 6104472 23.25 FST: Kvällsnytt. 600120 19.30 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. 690694 17.05 Will & Grace. 7.38 Riverdance.7.50 Juhlaviikkojen Risto Nieminen. 5972304 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. Esa Tiaisen akvarelleja Israelista esillä 30.8. 14.530,KÄTEVÄ BÜRSTNER 620/Peugeot J5 2.5 Dsl vm-90 vaal., aj. 503255 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Huom! Tärkeä harjoitus, kaikki mukaan. Projektori viikon ensi-iltaleffat 8.39. tutustuminen uuteen leirikirkkoon, mukana Simo Juntunen ja Raudaskylän sekakuoro. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. matkanjohtajat Oili ja Isto Kuikka p. Stereo. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. DIAKONIATOIMISTO auki elokuussa ma ja to klo 9–11. Marion saapuu Pariisiin vailla ystäviä ja paikkaa mihin mennä. Konsultti tutkii aseman kannattavuutta ja yhden työntekijän on aika saada potkut. Muitakin mahtuu mukaan ruokailun hinnalla (8,5 e). Ilm. 2968385 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 23.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Sekalaiset Uskonnollinen toiminta Sinkkuelämää MTV3-kanavalla klo 21.00-22.00 jaksoilla Universumin karmat ja Flirtini-pidot maailman katolla.Tänään nähdään viimeiset uusintajaksot kolmannelta tuotantokaudelta. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Hinta 155 e. 55 tkm, luotettava peruspyörä sopuhintaan, hieno alkup. Englantilainen komediasarja. Alueen viinitilallisille Stefano valmistaa suussa sulavaa ankkaa, ja juhlan kunniaksi maistellaan uusia viinejä. 11946 15.05 Matlock. 244304 22.20 Tulosruutu. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 5772656 23.10 Urheilu-uutiset. Yhdessä he tutkivat etsivän uran kiperintä murhajuttua. Elokuva on laajakangasversio. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 38856994 09.15-10.06 Merilinja. Ed. TO 29.8. 75 000 kruunua, 1) Uran Broline/Jorma Kontio 14,8a, 2) Mae Jean Boko/Claes Svensson (valmentaja Kirsi-Marja Sell) 14,8a. 2041675 20.50 Uutiset ja sää. Puheita, pantomiimia, Jukka Leppilampi. vieraana Suosikin tuleva päätoimittaja, teinitietokirjailija Katja Ståhl. Folken ja Karolinan vieraina risteilijäveteraani Soile Nordström ja matkakatoimistovirkailija Lotta Sorri. Kesto 90 min. boxi, kaiteet, ym. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 8.350,www.kauhavanauto.com Hyviä vaihtoautoja Hyviä vaihtoautoja • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Amerikkalainen komediasarja. Jalkapallohuligaanit riehuvat. 51878 19.05 Italokokki Australiassa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 77120 15.00 Tv-uutiset. 3170410 18.20 Kotimaa.Nyt. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Toim. Veteraanit: Heikki Hämeenniemi pallonheitto, pituushyppy ja kuulantyöntö, Risto Näpänkangas lentopallo ja sulkapallo, Kari Tanninen pikajuoksu, pituus, pallonheitto, lentopallo ja tennis, Kalevi Hämäläinen pallonheitto, kuulantyöntö ja lentopallo, Esa Tero pikajuoksu, kävely, pituus, korkeus, pallonheitto ja lentopallo. Ed. Ed. 2743878 07.50 Tehotytöt. 438781 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Kiitos poimijoille! Puolukanosto jatkuu. Helsingin Urheilutalolla ratkaistaan tuolloin miesten ja naisten cupit, miesten ja naisten pikkufinaalit sekä miesten haastajajoukkueiden cup. Sisäinen voima. syyskuuta alkavaan naisten cupiin osallistuu 21 joukkuetta. Tied. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 417878 17.05 Elämä käsissä. Tornikoski, kantt. 6.38 Soneran Tapio Hintikka.6.48 Helsingin Juhlaviikkojen sirkushuvit.7.12 Soneraselvityksen teoriat.7.23 Maailman suurin taidetapahtuma Edinburghin festivaali. mennessä Marja-Helmille, p. 4) Jose Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen 14,7a. 1217830 16.55 Teletapit: Kontrabasso. 461859 10.50 Kuvajokeri – mobiilipeli. Stereo. 163 tkm, 5-vaiht., uudempi korim., ABS-jarrut, sävylasit, soitin, ml, vetok., hieno alkuperäiskunto ”syytinkifaarin” käytöstä. Ed. DIAKONIATYÖ KE 28.8. Kokkola 19.8.2002 Puheenjohtaja Erkki Murtomäki Kokolan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Palvelukseen halutaan SU 25.8. 2140m, 1. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kuusniemi, kantt. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 6110656 16.10 Tänään otsikoissa. Klo 14 Näkövammaisten lukupiirin kokous Ystävänkamarissa. 5075548 21.00 Yleisurheilumaaottelu Suomi-Ruotsi. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. TO 29.8. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. MUUTA 30.8. Luxus tourer parhaasta päästä NYT rahoitus 12 kk korko % Sopuhintaan Hp. Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola) viimeistään syyskuun 30. 15.900,TILAVA FORD Fiesta 1.1 GLX 5-ov. Stereo. Su 25.8. Klo 18.30 Kokkolan evankelisen kuoron harjoitukset Kaarlelan srk-kodissa. Ensivaikutelmia. 435149 18.00 Speden Spelit. FST/Lapset. Ilm. 6129781 23.30 Sinun tähtesi klassikko: Thin Lizzy 1983. TO 29.8. 78383236 08.15 Ihana Aamu. Stereo. Uusi hoitaja Jude aloittaa työnsä polilla. 4878217 19.00 Pisara. Klo 14-21 Kansainvälinen leiripäivä Vasikkasaaressa. Costa Rican rannikko: La Cruz, Liberia ja Santa Rosa. Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA ta, kl. vain 2.580,5-ov. 572588 20.30 Tv-uutiset ja sää. Uusinta. (116 min). Salibandycupissa ennätysosanotto Ravit Yleisurheilu Pöytätennis. kunto, edulliset käyttökust. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. Tavallinen elämä. 22491 18.15 Kakkosen kesäsää. Klo 20 alk. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Saksalainen draamasarja. 6) Jorma Kontio/Suomi 6, 7) Erik Adielsson/Ruotsi 5. Ajattelenko?. Tietokilpailu maailman laidalla. 3042694 20.25 Huomisen sää ja Keno. Julia Korkman, laulu, Ellen Nyberg, piano, Mikko Niinikoski, urut. 2251101 19.00 Pokka pitää. 694 21.30 Ystäväni Harvey. NYT rahoitus 12 kk korko % Sopuhintaan Hp. 8350067. 4) Armbro Apostle/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 20,4. Stereo 2406878 18.36 Sopalla ja sydämellä. Uutisia Keski-Suomesta. 30.8. esitys 26.7.1997 6072656 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Helsinki: Suomen elinsiirtourheilijoiden joukkue Unkarin EM-kisoihin: Yleinen sarja: Janne Korhonen pituus, korkeus, pallonheitto, kuula ja pikajuoksu, Jerry Kettunen minimaraton ja lentopallo. (Huom. Simo Kivelä, p. Avauskierroksella ovat mukana 2.–6. 4096912 22.30 Heräämisiä. 06.45 ja 09.10 YLE News. Uusinta. Eli lyhyestä läntä. HELSINKI (STT) Salibandyn Suomen cupiin osallistuu ennätykselliset 104 joukkuetta. Tiedustelut puhelimitse kanttori Juhani Jarvalle aamuisin, puh 7236067. Ke 28.8. Kotimainen matkailuohjelma. klo 13-16 lähetyskökkä. Cupin alkukierrokset pelataan turnausmuotoisina, ja neljännestä kierroksesta alkaen otteluparit arvotaan. Leirillä. 30.8.-1.9. Valitsijayhdistysten perustamisasiakirjojen lomakkeita liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastosta, joka on auki arkisin maanantaista perjantaihin klo 9–15 ja 30.9. 18145491 13.00-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. Kuvasuhde 16:9. Rautakonnun kuntopiirin retki Himangalle. Tervetuloa! La 24.8. Liikenainen. Ti 27.8. 220304 17.00 Viiden Uutiset. Eroottinen elokuva. Stereo 9464255 21.00 A-studio. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Tuotanto BBC. Stereo. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Stereo. New Orleansiin sijoittuva intohimotrilleri, jossa Richard Gere esittää työparinsa kostoa janoavaa poliisia ja Kim Basinger kahden miehen sotaan joutuvaa Cajun-kaunotarta. mennessä, p. Pyhiinvaellusmatka Petsamoon. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja Olemme lopettaneet pihlajanmarjanoston kiintiömme täytyttyä. Veikko Lilja. 50 000 kruunua, 1) Pleasant Winner/Jan-Olof Johansson 14,3a, ... ark. P:saaren Rauhan Sana ry. 26.8. 428304 19.55 Gladiaattorit. USA 1990 2263052 00.45 Tilt.tv. Rouva Mälsää kaikertaa pilalle mennyt päivällinen. 253507 20.00 Kahdeksan uutiset. Keski-Pohjanmaan 4H-piiri ja -yhdistykset Palveluhakemisto KUULUTUS Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 10. klo 9–16. palk. matkailijan sää 8.29. Puh. esitys 9.4.1996 848033 20.25 Olen. Kilpailussa ajettiin viisi osalähtöä. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Ensimmäisen ajopäivän huippuhetket. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ajatus uskosta! Stereo. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Hp. 932878 21.25 Sinkkuelämää. 8245656 23.10 Tv-uutiset. Kentala-Polso. mennessä, p. Uusinta. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Välimeren kolmanneksi suurin saari Kreeta. Klo 18.30 Kantorei-kuoron harjoitukset Pikkusalissa. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Jed. Salmela. Perinteisen Ruotsi-ottelun ensimmäinen kilpailupäivä Helsingissä. 101 min.) Pulitzer-palkittuun näytelmään perustuva ajaton komedia miekkosesta, joka liikkuu parimetrinen näkymätön jänis seuranaan. esitys 19.6.1998 48743 18.10 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. klo 11.00 Torikokous. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Jouko Jarva ja Tapani Parm. KE 28.8. Klo 12 Keskustelu-ja yhdessäoloiltapäivä Suvirannassa lapsensa menettäneille. Käsikirjoitus: Markus Kajo. Charlie ja Mariette harkitsevat ryhtymistä uudelle alalle. klo 19 rukousilta. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Koo ja Jii matkaavat pelastamaan matopoikia erehdyttävästi muinaisia roomalaisia muistuttavien olentojen valtakunnasta. 8350721 tai 040-5814094. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Tuotanto: Tanskan radio. 427120 18.30 NewsRadio. muuttunut päivä!) TO 5.9. Ilmoittautumislomakkeita on saatavana ja palautetaan kirkkoherranvirastoon. Tied. Valmentaja: Jukka Nurmi. suunnittelija Teri Niitti kertoo talven muotivirtauksista 8.51. SU 25.8. Piiskaa ja pikkuleipiä, osa 2. SU 25.8. Ranska 2001 5061588 06.25 Huomenta Suomi. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 1209095 01.10-08.25 Säätäjät-Chat. Kolmikkoon luottaminen osoittautuu virheeksi. Säätäjät heiluvat Helsingin klubiyössä. Ami Toivonen ja vieraita Israelista: Johanna ja Lior Regev, Heikki Kangas. Klo 18 Israel-juhla kaupungin kirkossa. 76675 19.45 Maailman ympäri. Tyttöjen syysleiri Suvirannassa (9-14v.), hinta 8 e. Sirkka-Liisa ja Marjaana. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 50 000 kruunua, 1) Emelie Cashflow/Stig H Johansson 19,7, ... Kesto 103 min. 23507 20.55 Urheiluruutu. Karibian Grenada. Tehotytöt: Luihu loppusoitto. esitys 29.1.1975 7073385 11.00-11.04 Tv-uutiset. TI 27.8. Osa 54: Kassakriisi. Richard on unohtanut hääpäivänsä, mutta keksii luvata Hyacinthille lahjaksi murtohälytinjärjestelmän! Stereo. Kalle pohtii matkailuun liittyviä tuumia, Eeva-Leena leikkii Sormileikin, Rölli kertoo lumotusta sammakosta ja Lasse Pöystin iltasatuna on Siilivaarin ystävyyskestit. Naisten cupissa kaksi ensimmäistä kierrosta pelataan turnauksina ja sen jälkeen otteluparit arvotaan. MA 26.8. 71656 19.40 Vuoristolääkäri. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Menneisyys tässä ja nyt. 4,8 m, rek. 8296 551. MV. VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ LA 31.8. 3062897 22.00 Kymmenen Uutiset. 8296111. ELOTARJOUKSET FORUMISTA Av. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Naisten hallitseva cup-mestari on Jyväskylän Happee, joka kaatoi loppuottelussa helsinkiläisen Tapanilan Erän A-tytöt. Hienokuntoinen!!! Hp. Cesena: Kutsukilpailu raviohjastajille, 1) Fabrizio Ciulla/Italia 24 pistettä, 2) Örjan Kihlström/Ruotsi 23, ... Ajankohtaista. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. vain 1316 km, uutta vastaava sporttikelkka nyt ”ennakkohintaan” Hp. 2140m, 1. Stereo 7416588 17.45 FST: Kortnytt. esitys 18.12.2001 246526 18.35 FST: OBS. Su 25.8 Päivätilaisuus 11.00, Ti Ruk.kok.19.30. Kukkotalismaanin taika takaa Jackielle ja Jadelle vauhdikkaita hetkiä Pimeän kouran seuratessa tiiviisti kintereillä. Luihu loppusoitto. 4199236 09.00-10.00 Folken matkassa. vain 86 tkm, hieno alkup. Tunnepitoisia keskusteluja autossa. Osa 19/26. klo 18 Jehielin harj. ja ilm. kirkon jäsenellä, joka 31.8.2002 on merkitty jonkun seurakunnan läsnäolevaksi jäseneksi ja viimeistään 10.11.2002 on täyttänyt 18 vuotta; 3) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen eikä ole holhouksen alainen; sekä 4) seurakunnan luottamustoimeen ei ole vaalikelpoinen tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva päätoiminen työntekijä eikä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon tämän yhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva päätoiminen työntekijä. Ruoka ja kahvi 5,5 e, lastenhoito järjestetty. Näkemisen lahja. TI 27.8. Peltola, Jarva. Tänään seikkailija Christina Lamonica harjoittelee kalliokiipeilyä Wyomingin Grand Tetoneilla ja Holly Morris pyöräilee New Mexicon karunkauniissa maisemissa. 600679 07.25 MIB. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat! – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 66687796 15.00 Virginialainen. KASTETTU Valtteri Mikael Verronen, Lolita Kristiina Typpö, Fanni Alisa Rentola, Jesse Joonatan Saastamoinen, Fanny Mirella Lindholm, Vilma Karoliina Sarén, Nico Johannes Mikael Immonen, Anniina Victoria Neuvonen AVIOLIITTOON VIHITTY Peter Richard Prest ja Anne Maarit Kanala HAUTAAN SIUNATTU Kalle Veikko Jalmari Peuraharju 87 v., Matti Juhani Nilkku 68 v., Kai Juhana Laukkonen 32 v. Ed. Tukholma: 2-vuotiaat, 2140m, 1. Tervetuloa! KUOLLUT: Einar Armas William Virkama 74 v. 9.00-17.00, la 10.00-14.00 Koulutie 1, 65610 MUSTASAARI Puh. 90946 17.40 Viittomakieliset uutiset. Talousuutiset klo 7.30. 040-8153 442. 18120 00.15-00.25 Euronews. klo 11.00 Päivätilaisuus. 5704255 23.15-00.50 Perjantaiseksi: Kiihkeä kimppa (K). esitys 17.9.2000 830 19.30 Vakavaa viihdettä. elokuuta alkava cup huipentuu 13.–14joulukuuta pelattavaan loppuottelutapahtumaan. 934410 18.00 Kellarin kunkku. 50 000 kruunua, 1) Leonardo Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 14,9a, 2) Speedy Play/Erik Adielsson 15,0a. 36878 21.50 Tv-uutiset ja sää. 36878 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.00 Yleisurheilumaaottelu Suomi-Ruotsi jatkuu 421675 23.40-00.10 Rallin MM-sarja: Saksan ralli. Matka Aholansaareen Riitan ruokapäiville. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. vm-90 valk., aj. vieraana kohulaulaja Jasmin Mäntylä 8.36. MA 2.9. Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaat esittävät laulun Solig sommardag. Line, Anja, Susanna ja muut kertovat riidoista ja ystävyydestä, parhaista kavereista ja lempipojista ja joskus niin hankalasta arjesta tavallisessa tanskalaiskoulussa. Ilm. Leppisaari, kantt. Magnus Enkvist. 2.990,KORKO 0% DETHLEFFS Globetrotter Bus II/Ducato 10 vm-90 vaal.aj. Suomi tippui jatkosta. 8318874. 8296111 (srk) tai 044-5401679 (Anne Peltomaa). Sarja jatkuu sunnuntaisin. Uutisia Pohjois-Suomesta. palk. V2-moottori, kardaaniveto, sopuhintaan. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. 8.20. Ilmoittautumiset puh. LYNX Sport XR vm-98 Punainen, HUOM! aj. Backstage: Pe klo 21–24 kahvilailta. klo 13 Invalidien raamattupiiri Assarlisissä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjat liitteineen erikseen yhteisen kirkkovaltuuston jäsenten ja erikseen seurakuntaneuvoston jäsenten vaalia varten on valitsijayhdistyksen asiamiehen tai tämän varamiehen toimesta annettava kirkkoherranvirastoon (os. Vaikeuksissa oleva yksityisetsivä löytää Matlockin avulla kauan kadoksissa olleen tyttärensä. USA 1986 1763168 23.05 Myöhäisuutiset. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Hän tapaa Lauren, Axellen ja Pierren. FST/Lapset. Extreme-lajina tänään vartalolautailu. (06) 317 1880, 044-3171 880, 0500-564 226 www.mobilesforum.fi KORKO 0% SUZUKI GS 450 Street vm-81 musta, aj. Larkinien perheen kaksotytöt Zinnia ja Petunia eivät viihdykään sisäoppilaitoksessa ja Pappa Larkin lähtee selvittämään tilannetta. palk
– Mietelause. 13.10 Päivätori. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Aamulennolla. (R). (R). Uutisotsikot 8.30. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 05.00 Nitemafia. 03.00 Essential Mix. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 6.00 TV5 Infos. 13.30 Journal de France 3. Eri asia on, pystyykö tunnelman tuomaan television kautta koteihin. 18.00 Riddu Riddu – sjösamisk festival. Elokuvan alkuun on luvassa sympaattinen lyhytelokuva, jossa Stewart muistelee Ystäväni Harveyn taustoja ja vaikuttimia. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Tekstiviestiterkut 10-11 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 19.30 Sakari Oramo ja Birminghamin sinfoniaorkesteri Celtenhamin musiikkijuhlilla. Eurosport 9.30 Sailing World. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.03 Tänään kymmeneltä. (R). Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Hell.srk. 11.00 Uutiset. Katsojat ovat voineet osallistua tapausten ratkomiseen puhelimitse. Muistopuhe ujolle Millylle. Juontajat: Maria Veitola ja Harto Luomanen. 19.15 Friidrott: Finnkampen. 12.55 Urheiluradio. 13.45 Dagens Rätt. Sinun tähtesi klassikko: Thin Lizzy 1983 näyttää yhden samana vuonna hajonneen bändin viimeisimmistä keikoista. 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. Toisin kuin muiden kanavien nostalgiadokumentit, TV2:n Suomi eilen elokuvan silmin tai MTV3:n Muistoja, TV1:n Vakavaa viihdettä ei ole juoksuttanut ruutuun pelkkää arkistomateriaalia. 23.00 Uutiset. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 22.00 Uutiset ja sää. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech TV 5 5.00 Journal. 20.00 Tennis: WTA -turnaus New Haven United States Semi-finals. Esikokijat vievät meitä, jotta itse voimme istua lempisohvalla otsan hiestymättä ja olutlasin tärähtämättä. Sairauksien hoidon taso ei aina ole ollut kehuttava. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Tfn. 14.00 TV5 Infos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Termillä tarkoitettiin lähinnä uskonnollista saastaisuutta. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 16.10 Maakuntaradio. 1.00 Journal TSR. Vakavaksi vetää esimerkiksi Heräämisiä (Awakenings, 1990), tositapahtumien kirvoittama sairausja toipumiskuvaus. 21.00 Aktuellt. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 15.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. Kun ihmisten määrä lisääntyi, ja syntyi pysyvää asutusta, vaivojen kirjoon liittyivät erilaiset loiset, rokot ja ripulitaudit. 19.50 Ekonominyheterna. 11.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.52 Taukojumppa. 16.10 X3M-Tema. 07.15 Aamulennolla. 14.03 X3M-Önska. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.20 Rocket Man. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 15.15 Makt & begär. 20.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. Viihdettä perjantai-iltaan. 12.45 Merisää. Leo Eläin. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Loma-Suomi. 07.15 Maakuntaradio. 15.05 Iltapäivän terassi. James Stewart tekee mieltä ylentävän soolon komediassa Ystäväni Harvey (Harvey, 1950). 17.00 Uutiset. Kameleontti. Taitaa olla meidän tappiomme, että sellainen tuntuu vanhanaikaiselta. Uutisotsikot 7.30. (R). 09.04 Sää. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 13.00 Jalkapallo: EM-mestaruus Euro 2004 ystävyysottelu. 09.05 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 10.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 17.05 Päivän Malmstén: 38 ord finska för ungkarlar. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 12.15 Päivätori. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vakavimmista taudeista malaria ja keltakuume ovat olleet kauan ihmiskunnan päänvaivana. 13.00 Rapport. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 00.05 Yöklassinen. Vakavaa viihdettä palvelee katsojia, jotka kieli poskessa kaipailevat ruutuun järkähtämättömästi totta puhuvia uutisia, säätiedotuksia, joissa siirrellään käsin pilviä, keskusteluja, joissa väitellään villapaidat päällä. 18.00 TV5 Infos. 12.00 X3M-Nyheter. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 17.00 Making the Video Christina. 00.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.50 Veneilysää. 06.00 X3M-Morgon. Menovinkit. 6.00 Non Stop Hits. Aika uuvuttavalla rutiinilla tarina eteenpäin hölköttää. 17.55 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. Suora. Suora. 20.55 Sessions. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 19.15 Skymningssagor. 4.00 TV5 Infos. 06.10 Maakuntaradio. 23.55 Vita huset. Menovinkit. 18.05 Liikenne-Suomi. Republic Brno Introduction. 18.00 Oddasat. 20.03 En gåva i toner. Kuolleitten kutsut, osa 2/6. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Ilme on välillä jopa itkuinen. Legendaarinen tähti onnistui tekemään näkymättömästä jäniksestään uskottavan henkilöhahmon. 14.05 Fax culture. 21.10 Secret Agent Man. Uteliaisuus kuitenkin herää joka kerta, kun videoissa pyörii vanha ajastinnauhoitus. 16.30 Saturday Night Live. 15.50 Veneilysää. 19.00 Aktuellt. 13.33 Päivätori. (R). Hoitolaitoksen ovet narisevat jo uhkaavasti. 01.00 Solid Steel. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.25 Nousutahdit. New Mexicon laavakentillä. 16.00 Karavanen. 18.00 X3M-Nyheter. 55 (102 min) Nelonen klo 21.00 Jimmy näkee jättiläisjänön Ykkösen perjantaileffoissa päästään eroon Tony Curtisista, ja heti helpottaa. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. Tänään päättyvä Vakavaa viihdettä toteuttaa näiden uusintatoiveista unohdettujen ohjelmien tehtävää. 15.50 Veneilysää. 21.03 Sportradion. 17.00 Rapport. Lynott jäi elämään sekä Irlantia ihannoivana rockrunoilijana että rappiollista elämää viettäneenä muusikkona. 13.15 Kamarimusiikin kermaa. 22.25 Nälkä. Heikkopäistä huimaa kotisohvallakin, kun hento esikokijatyttö killuu pystysuoran kallion rakosissa sormien ja varpaitten varassa. 07.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 11.15 Les monos. 23.20 Vie privée Vie publique. Irlantilaisen äidin ja jamaikalaisen isän poika vietti rajua rockelämää ja koki rockpiireissä tutun kuoleman tammikuussa 1986. 13.08 Sää. 16.00 Disco 2000. 24.00 Urheilu-uutiset. Niinpä Robert De Niron esittämä potilas saa tilaisuuden uuteen päivään. 2.15 Urheilu-uutiset. Tärkeintähän livekeikoilla on tunnelma ja itse musiikki. 9.30 Macaroni tout garni. 10.00 Olympia -makasiini. 09.00 STT:n uutiset. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.00 TV5, le Journal. Klassikkobiisit The Boys Are Backing Town, Cold Sweat, Holy War ja Rosalie kuulostavat enimmäkseen kitaroiden sahaukselta, joka välillä yltyy hurjaksi tilutteluksi. 17.30 Making the Video Lenny Kravitz ”again”. 1.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat Saksa Brno, päivä 1. 19.30 Säsongstart: Legenden om Tarzan. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi/75-vihjeet. 17.05 Maakuntaradio. Aamun ajankohtainen 8.40. 20.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 16.10 Hem till gården. 19.30 Nyheterna. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Olisi vain mukava tietää, miten lähikuvat hänestä saatiin. 14.00 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau -Brahms: Magelone-lauluja. 20.00 Kulturnyheterna. Muistatko. 10.00 Tero Liete. Amerikkalainen komediasarja. Menovinkit. 15.03 X3M-Centrum. (R). Tästä tänään. SubTV! 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. (R). sairauksien laadussa. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma tekstiviestit jr väli viesti numeroon 173900 Ohjelmassa mm. 7.30 Télématin. 19.30 Gänget. 08.15 Maakuntaradio. Christina LaMonica johdattaa kiipeämään Yellowstonen kuulun kansallispuiston lähellä olevalle Grand Tetonille. Retket vievät todella upeisiin maisemiin. 09.04 Sää. 18.40 Nyhetstecken. 3.00 Night Videos. Samantien Yle voisi houkutella lisää digi-katsojia perustamalla kokonaan uuden digi-kanavan, Yle Arkiston. Mitä sillä tiedolla on virkaa – se on taas toinen juttu. 0.55 Sopranos. Seuraavalla vuosikymmenellä pumppu alkoi menettää teräänsä ja kyllästyä keikkaelämään. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Kuva: MTV3/Tiedotus. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.03 Tänään iltapäivällä. & Co ” Lady Marmalade”. 07.53 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 18.05 Pyramide. 18.05 Kulturradion: Rapido. 11.33 Keskipäivän katsaus. 23.03 News in English. 21.00 Uutiset. Suora. 22.00 MTV Accelerate. 18.10 Dokumentären: Kära Vera – till ditt minne. 19.00 TV5, le Journal. Entisaikojen potilaat saivat tyytyä useimmiten taikauskoiseen puoskarointiin, joka oli enemmän haitaksi kuin hyödyksi. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.10 Verkko soi. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lomalle lähdössä. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 09.00 Lääketieteen tautinen historia. 6.05 TV5, l’invité. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.40 Regionala nyheter. Vaalit. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. Leena Mattilan toimittama Lääketieteen historiaa tulostuu perin kompaktina pakettina. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.06 Novosti po-russki. Mikä kumma siinä on, että entiset uutiset, mainokset, tietoiskut, lottoarvonnat tai mitkä tahansa muut välisälät tarjoavat paljon herkullisempia hetkiä kuin se aikanaan varta vasten tallennettu sarjanpätkä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 7.00 TV5, le Journal. 18.00 Aktuellt. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 0.25 Curry nam-nam. 22.00 Rocket Man. 16.00 X3M-Nyheter. Laulaja-basisti Phil Lynottin, kitaristi Eric Bellin ja rumpali Brian Downeyn perustama Thin Lizzy väänsi parhaimmat tuotoksensa 1970-luvulla. 21.00 Ilmakitaroita ja videonauhaa spesiaali. Heräämisiä on tositapahtumiin perustuva draama kunnianhimoisesta lääkäristä, joka spystyy hetkellisesti parantamaan vuosikymmenien ajan puheja liikuntakyvyttöminä olleita potilaita. 17.15 Canoeing: MM-kisat Bourg Saint Maurice Slalom. Penny Marshallin ohjaama elokuva pohjautuu maineikkaan neurologi Oliver Sacksin kirjoituksiin. 23.00 Klubi. 06.33 Aamulennolla. Richard Pearcen ohjaama jännäri tuo kaverinsa murhaajaa jäljittävän chicagolaiskytän tutustumaan New Orleansin kuumaan meininkiin. 18.25 Myrskylinnut. 15.00 Bytesize. 20.55 Urheiluradio. 06-3200 200. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.55 Pätkä. 17.05 Iltapäivän terassi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.05 Aktuellt. Laatikon salaisuus 8.20. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.00 Friidrott: Finnkampen. (R). Dowdia, joka pitää kaverinaan kaksimetristä, näkymätöntä jänistä. Henkilökohtaiseksi reissu menee, kun poliisi rakastuu paikallisen konnapomon (Jeroen Krabbé) ”ostamaan” tyttöystävään Kim Basingeriin. 0.15 Kulturnyheterna. 07.00 Uutiset ja sää. Kerronta on lennokasta, vaikka asiapuolella pysytäänkin koko ajan. Lynottin ura ja elämä laskettelivat alamäkeä, ja lopulta hän kuoli huumeiden yliannostukseen 36-vuotiaana. 20.30 Rapport. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 10.30 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat Saksa Brno. 21.00 Hem till byn. 08.15 Helmenkalastajat. 14.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. Vakava viihde loppuu tältä kesältä, mutta arkiston kaivelua jatketaan Yle Teeman puolella ohjelmassa TV-arkisto esittää. Täystuho etelässä. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 00.10 SubKultti: M.A.S.H. 12.00 Uutiset ja sää. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 18.30 Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 00.05 Iltatähti. Suora. Ohjelman äänenlaatu on melko surkea verrattuna samaisen keikan live-levyyn, eivätkä yhtyeen parhaat taidot pääse kovin hyvin esiin. Aamun keskusteluaihe 7.10. 07.33 Aamulennolla. 15.00 Uppdrag granskning. 15.15 Les monos. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.55 Löpsedeln. 17.45 Sunset Beach. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic BrPractice. Heräämisiä on liikuttavaa jälleennäkemisen, -kokemisen ja -tuntemisen draamaa. 0.40–1.40 Robbie Williams swings. 18.30 Suomi soi. 55 TV1 klo 23.30 Jani Timonen Tiukkaa tarinaa taudeista Kun ihminen palasi kuoriinsa Ehkäpä oleellisimpia tarinoita ovat ne, jotka muistuttavat elämän arvosta. Ruth Nelson näyttelee elokuvassa Leonardin äitiä. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.35 Position X. Jakson tähdet: yksi ihmisvoimin tehdyn luontomatkailun edistämisestä, toinen edes vilauksena nähdyistä maisemista ja kolmas rehellisyydestä – se näyttää, että Christina oli todella kovilla kiivetessään. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.00 Juha Seitz Tukkahevin taitureiden lopun alun rutistukset Heavy-rockin ystäville on tarjolla tänään 45 minuutin hikinen rykäisy irlantilaista jytkettä. Puskaradio. 06.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 21.00 Journal. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 21.55 Urheiluradio. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.15 Sessions. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 00.35 Touhutippa. Nyt jos koskaan 14.15. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Sisqo’s Shakedown. On vavisuttavaa seurata, kuinka henki, luonne ja elämä palaavat pelkiltä kuorilta tuntuneeseen ihmiseen. Tunteistahan tässä tarinassa nimenomaan on kyse. Kyllä tyttöjen kelpaa. Autiosaari. 22.30 A-ekonomi. Menovinkit. 22.05 Dunia. 15.00 Kulttuuriuutiset. Jokapäiväisen turhastelun ja arkirutinan sekaan on silloin tällöin terveellistä saada huomautus, että se rutinakin on jo pieni ihme sinänsä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. Siinä on oivallettu lavastaa mukaan koko ohjelmatilanne, johon kuuluu sekä lähetys että vastaanotto. 5555 (116 min) MTV3 klo 22.30 Richard Gere -päivät alkavat Richard Gere heilui taannoin elokuvassa Lancelot ja nyt on miehelle omistettu oikein Nelosen leffaviikonloppu. Valitettavasti vauhtia on niin paljon, että niiden kunnolliseen esittelyyn ei aikaa jää – eikä muuhunkaan kiinnostavaan ehditä keskittyä. 09.04 Sää. 10.00 Suuria tulkintoja. 10.05 Zig Zag Café. Robin Williams esittää lempeäkatseista tohtoria, joka vastustuksesta huolimatta kokeilee uudenlaista hoitoa katatoniseen tilaan vaipuneisiin potilaisiinsa. 14.30 Makt & begär. Amerikkalainen komediasarja. Huomisen sää puolelta. 18.20 Inblick i kultur: RazziaSpecial. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ilmakitaroita ja videonauhaa Oulussa. 22.03 X3M-Party 02.00 Nattklassiskt. 12.00 MTV:New. Vauhti on jo niin kova, että vajaan puolen tunnin ohjelmaan pannaan sopimaan kaksikin kokemusta. 08.33 Aamulennolla. Onko herääminen onni vai kirous. 19.00 Nyheter från FNB. 11.00 Jalkapallo: EMmestaruus Euro 2004 ystävyysottelu. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.35 Säsongsavslutning: Skilda världar. 19.45 Urheilu-uutiset. Vaelteleville villi-ihmisille merkittävin riesa oli suuri imeväisyyskuolleisuus. Elävien kirjoihin palaamisen huuma ja tragiikka saavat antaumuksellista tulkintaa. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. Ystäväni Harvey liputtaa kirkkain otsin mielikuvituksen, erilaisuuden ja elämän taianomaisten asioiden puolesta. 11.03 Välimeren rannalta. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.05 Nattklassiskt. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Suora. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Päivän Puheenaihe 10.20. 07.15 Aamusoitto. Mary Chasen näytelmästä muokattu elokuva tuntuu tänään vähän turhankin kiltiltä, mutta Stewartin jäljiltä se jaksaa viehättää. 23.00 Aktuellt. Suvessa soi. Suora. 20.00 X3M-Nyheter. 0.15 Miekkailu: MM-kisat Portugal. Eroottinen aikuismakasiini. Menovinkit. 2.20 Pretty poison. 13.08 Sää. 20.00 Dance Floor Chart. Lohduksi ohjaaja Pearce otatti koreita kuvia niin sankarikaksikosta kuin paikallisesta atmosfääristäkin. Osa mikrobeista muhi tukuksi lastentauteja. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Ventilen-dagens åsikt! 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 22.00 Film: Ciderhusreglerna. Ruotsin tv 2 17.00 Utfrågningen. 17.00 TV5, le Journal. 23.10 Säsongstart: I afton Lantz. 1.45 Xtreme-lajit: Yoz Mag. Jukka Kangasjärvi Pikakokemuksia alle varttitunnin Nyt tiedän, miltä maailma näyttää Yhdysvaltain länsiosassa olevan Grand Teton -vuoren huipulta, noin 4 000 metrin korkeudesta. Ohjelma on uusinta viime vuoden huhtikuulta. 18.45 Uutiset. Sanna suosittelee 6.50. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Järjettömät/Varasulhot. 17.30 SubKultti: M.A.S.H. Loma-Suomen kesävieras. 19.15 Les monos. Hän uskoo, että hiljaisuuteen ja liikkumattomuuteen käpertyneet ihmiset ovat ikään kuin syvällä sisimmissään täysin elossa. Muinaisen metsästyksellä ja keräilyllä eläneen ihmisen arki erosi suuresti nykyajan ihmisen elämänmenosta, mikä ilmeni mm. 4.05 Documentaire découverte/histoire. 19.00 X3M-Sport med friidrottslandskampen FIN-SWE. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno Moto GP Practice. 15.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Villi elämys -sarjan jakso vie tällä kerralla Yhdysvaltain Kalliovuorille. 18.00 The Fridge. 09.05 Aamulennolla. 20.03 X3M-Sport med friidrottslandskampen fortsätter. 12.00 Pressiklubi. 1980-luvun diskoista lainattu valoshow ei hivele katsojan silmiä. Sää 11.30, 13.30. 16.10 Iltapäivän terassi. Suora. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 JUSUPLUS. Aamu ulkomailla 8.10. Holly Morris pyöräilee sorateitä ja joenuomia etelämpänä mm. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. Ylen Ykkösen kolmiosainen sarja Lääketieteen historiaa käy läpi ihmiskunnan vitsauksina olleita tauteja ja niiden hoitomuotoja. (R). Ensimmäisessä osassa Lääketieteen tautinen historia tarkastellaan sairauksien kehittymistä aina nykypäiviin asti. 19.15–20.00 Bolibompa. 17.00 Musiikkiuutiset. 20.30 Friidrott: Finnkampen. 19.15 Robot Wars. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Turvapaikka. 18.03 X3M-K. 17.20 TV5, l’invité. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 23.00 The Osbournes. 11.03 Kotimaiset. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 09.00 X3M-Nyheter. 15.00 TV5, le Journal. 0.05 Rapport. 22.55 Saturday Night Live. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Ei kai sillä ole niin väliäkään. 13.33 Keskipäivän katsaus. 2.00 Isle of MTV Highlights. Kesäkokki. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 17.30 Sindbad. 11.30 Maakuntaradio. 20.10 Regionala nyheter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pensseli-Potterin pukariposeeraajat. 13.00 Sub Mobile Games. Stewart esittää tuurijuoppo Elwood P. 22.50 Sportnytt. 16.10 Talousykkönen. 0.10 Ladyhawke. 09.25 Luontoa ja kulttuuria linnakesaarilla. 1.30 Soir 3. 13.50 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. Vuorinen kertoo, että Raamatusta tuttu spitaali ei todennäköisesti ollut sairaus vaan käännösvirhe. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Nykyajan lääketiede on kaikesta päätellen kehittynyt osin hyvin surkuhupaisista ja tragikoomisista kokeiluista. 08.00 Uutiset ja sää. 18.30 Friidrott: Finnkampen. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 19.10 Lokala nyheter. 555 TV2 klo 20.30 Ensio Ruohomäki Ihmelääke. Thin Lizzyn taru loppui vuonna 1983, mutta yhtyeen keulahahmo Phil Lynott jatkoi musiikin parissa vielä muutaman vuoden. 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. Kumppanukset pärjäilevät keskenään vallan mainiosti, mutta muilla ihmisillä on asiasta tietenkin jotain huomauttamista. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.30 Jackass. 00.00 Musik vid midnatt. (USA 1999). Millainen on hänen maailmansa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 15.00 Uutiset. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 20.00 Jeopardy! 20.30 Dharma & Greg. 06.15 Aamuhartaus. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 01.00-06.00 Deittichat. 13.00 STT:n uutiset. 13.05 Les z’amours quotidiennes. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 10.30 Pokémon. Ja tänään Ei armoa (No Mercy, 1986). 19.05 Keno. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. Ohjelmaan asiantuntijavieraaksi kutsuttu lääketieteen historian dosentti Heikki S. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.00 Non Stop Hits. 24.00 Partyzone. Elintasotauteihin kuten tukija liikuntaelinsekä sydänja verisuonisairauksiin ei aikoinaan ollut varaa eikä mahdollisuutta. 22.10 Café Tropical. 18.55 Regionala nyheter. 12.55 Makt & begär. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. (R). Puoli tuntia paikkaa kohti olisi kohtuus. 08.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli (Trier). Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.20 Kamarimusiikkia Wienin konserttitalon Mozart-salissa. (R). Tänään on viimeinen mahdollisuus vierailla 1960-lukulaisessa ydinperheessä, jossa radiouutisiin hiljennytään kuin perherukoukseen, vaikka kuuluttamossa lukijan tekisikin mieluummin mussuttaa voileipää. 14.00 Uutiset. 19.26 Vädret. 22.00 X3M-Nyheter. 18.00 Uutiset. Ihmiset tulivat kadulla myöhemmin kyselemään näyttelijältä, onko Harvey mukana. 10.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli/ Vakioveikkausvihjeet. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Tässä tapauksessa tunnelma jämähtää keikkapaikalle, jolloin tvkatsoja saa siitä vain murtoosan. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 19.30 Making the Video Shakira Follows the Music Video Making Process from Conception to Birth. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Ei kai rinteen vieressä ollut tikkaat kuvausryhmälle. 555 (101 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Aikaa kestävää ajankohtaisuutta Kukapa nyt kehtaisi toivoa uusintoina vanhoja uutisia. 17.55 Kulttuuriuutiset. 17.55 Tähtihetki. 17.08 Persialaisella torilla. 3.55 Nationalsången. Kesäpäivässä. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. Live-taltiointi Thin Lizzy 1983 on varsinainen herkkupala tukkahevin ystäville, mutta melko tuskaista katsottavaa kyseiseen musiikkiin perehtymättömille katsojille. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.52 Iltapäivän terassi. 21.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I -kilpailu Lontoo. 19.25 Musiikkiuutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Position X. 19.15 Iltahartaus. 11.00 Top 10 at Ten Vma Nominees. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.33 Aamulennolla. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 12.55 Kesäkirja: Pennun kasvatus. 21.03 Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 10.00 TV5 Infos. Kotimainen sex talk show käsittelee studiovieraiden seksiongelmia. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi/Saksan MM-ralli. Uutiset tasatunnein. Studionumero 0108 06000 (pvm). Digi-kanavalta toiselle poukkoilemalla voisi sitten tarkkailla, miten hommat hoidettiin ennen, ja onko tapahtunut edistystä. (R). 13.10–13.35 För kärleks skull. Loma-Suomi. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot Päivän ruusu KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.8.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno 250cc Practice. 22.00 TV5 Infos. 23.09 Valoa ikkunassa. Ajankohtaisohjelmat eivät tylsisty yhtä tehokkaasti kuin sarjafilmit, koska niillä ei ole pienintäkään tarvetta kestää aikaa. Pääosia esittävät Robert De Niro Leonardina ja Robin Williams lääkäri Sayerina. Pinnallinen suhde. Ammoisilta ajoilta nykyihmiselle periytyivät virukset, jotka kykenevät elämään huomattavan pitkään. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 12.15 Maakuntaradio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Televisio tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia kokea seikkailuja ympäri maailmaa. Totta kai asian olisi voinut vähemmin viuluin ja vetistelyin, mutta ei hollywoodilaisuus tätä elokuvaa pilaa. 22.00 Nälkä. 22.00 Aktuellt. Preview. 07.40 Hartaita säveliä. 18.50 Merisää. 05.50 Merisää. 1.55–7.00 Nyheter från SVT24. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 21.30 Journal France 2. Eväiden erikoinen: Viikon parhaat 9.40. 15.05 Maakuntaradio. Menovinkit. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Muistatko. 17.00 Sunset Beach. 16.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 22.15 Danscafét. 23.40 Alaston Amerikka (K). Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Tämä puutuminen näkyy myös nyt nähtävässä taltioinnissa. Huomenna tulee Upseeri ja herrasmies ja sunnuntaina Alaston pelko. 15.52 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 23.00 TV5, le Journal. Aavikon armoilla
– Veneilyn on edelleen oltava harrastus, jota leimaa vapaus liikkua luonnossa, Sasi totesi. Tervetuloa MATTO-KOSKINEN KOKKOLAN TALOMYYNTI Torikatu 21–23, 67100 Kokkola. 06-831 9457, 040-526 2913. Laiturien ja kojujen lisäksi venenäyttelyssä voi muun muassa koeajaa moottorivenettä tai seurata helikopteriavusteista pintapelastusnäytöstä. Eniten veneitä viedään entiseen tapaan Ruotsiin, Norjaan ja Yhdysvaltoihin. 8 3 1 2 6 5 1 arkisin 10–18 la–su 9–16 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA PUUTARHAMYYMÄLÄN HURJA REMONTTIMYYNTI JATKUU... – Työstökonemarkkinat ja varsinkin markkinat ohutlevyteknologiapuolella ovat voimakkaasti laskeneet tämän vuoden puolella kaikkialla maailmassa. Tämänvuotisessa näyttelyssä on esillä yli 200 purjeja moottorivenettä. 834 5029 KRUUNUPYY RAUTANET Nyt on kuitenkin aikaa miettiä syksyä meiltä Tule käymään ja tutustumaan uuni valikoimaamme! Leila 6 W W W.V O LV O C A R S . Nyt toteutettavissa irtisanomisissa pitää kuitenkin maksaa irtisanomisajan palkat, mikä ei helpota yhtiön taloudellista tilannetta yhtään. Elokuussa yritys alkoi lomauttaa 140 työntekijäänsä, joista se nyt irtisanoo 80. Viime vuonna näyttelyssä kävi 14 600 ihmistä. Sekin näyttää tänä vuonna lisääntyvän. Lillbackalla on Suomessa ennen irtisanomisia yhteensä runsaat 900 työntekijää, joista Kauhavan yksikössä on noin 500. Toimitusjohtaja Pohto puolestaan uskoo, että pohja on nyt saavutettu eikä tilanne mene enää pahemmaksi. PERJANTAINA 23. 831 2817 Isot, tuuheat PALLOKRYSANTEEMIT q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Täsmäsää 5 vuorokaudeksi www.keskipohjanmaa.net Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) Helsingin Lauttasaaressa Helsingfors Segelklubbin aurinkoisessa kerhosatamassa avattiin torstaina maan suurin uiva venenäyttely. Uusittu asetus tulee voimaan syyskuun alusta. Venealan yritykset arvioivat, että kokonaisvienti kasvaa viime vuodesta lähes 25 prosenttia. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA pkt Fazer JUUSTOSÄMPYLÄ 420 g (3,57 kg) pss 1 50 kpl pack 3 60 60 kg 6 50 kpl 1 50 Sun Ice MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 L KULTA HETKI KAHVI 500 g Oltermanni JUUSTO n. TAKKAPÄIVÄT pe 23.8. Ministerin mielestä veneilykulttuurin kansalliset piirteet tulisi ottaa EU-yhteyksissä huomioon. Puh. 1 kg PEPSI JA PEPSI MAX 2-pack Fazer HILLOVIINERI 1 55 1 55 1 67 1 67 sis. Järjestyksessään 24. Irtisanomiset koskevat yrityksen Alahärmän-, Kauhavanja Vilppulan-yksikköjä. Puh. pantti P u h . klo 10–18, la 24.8. Näyttely päättyy sunnuntaina. Näyttelyn järjestävän Finnboat ry:n toimitusjohtaja Jouko Huju odottaa tilaisuuteen tänä vuonna ennätysmäärän yleisöä. Alahärmässä ja Vilppulassa on molemmissa noin 200 työntekijää. mukaan. Uskoisin, että noin 10 000 tulee takuuvarmasti. 868 0220 Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 www.intersport.fi Nyt lenkille! KOKKOLA 139 139 € € (sh 189 €) Asics huippujuoksujalkineet € € (sh 179 €) 125 125 Kevään värit, naisten ja miesten mallit LENKKIKENKÄ ASICS SPACERUNNER TRAINER GEL DS Fatpipe Exel Unihoc Christian Canadien SALIBANDYMAILOJA ERÄ Kevään värit, naisten ja miesten mallit (sh 69 €) € € 49 49 € € 25 25 GEL KAYANO VELJ. ELOKUUTA 2002 MATTOJA Huomenna lauantaina Kokkolan torilla. klo 10–14 OSTOSPAIKKASI RAUTA • RAKENNUS • SISUSTUS Palvelemme ma–to 8–17, pe 8–18, la 8–14 Puh. Uudistuksen ansiosta savolaismalliset suotuveneet pysyvät jatkossakin savolaismallisina soutuveneinä. F I K O E A J E T T A V A N A T Ä N Ä Ä N J A H U O M E N N A N E L I V E T O I N E N V O LV O C R O S S C O U N T R Y. Kuluvan vuoden aikana toteutetun kilpailuttamisen tuloksena Nordea aloittaa syyskuun alusta valtion maksuliikenteen päävälittäjäpankkina. Lillbacka irtisanoo 80 HELSINKI (STT) Sampo-pankki eli Postipankin seuraaja ei ole enää missään erityisasemassa valtion maksuliikenteen hoitajana. Lauantai on yleisömäärän kannalta ratkaiseva päivä, Huju pyörittelee. He ilmoittivat, ettei lomautuksilla saa pysyvää vaikutusta aikaan vaan he haluavat kapasiteetin sille tasolle, mitä yrityksessä tällä hetkellä tarvitaan, kertoo Lillbacka Oy:n pääluottamusmies Matti Lintala. Lillbacka aloitti kesäkuussa yt-neuvottelut 190 työntekijänsä vähentämisestä. KAIKKI MYYDÄÄN (ei mullat, lannoitteet eikä torjunta-aineet) –50% –50% PUUTARHAMYYMÄLÄN HURJA REMONTTIMYYNTI JATKUU... Toinen tärkeä veneilymarkkinoiden suunnannäyttäjä on perämoottorien myynti. VIRTANEN K 5 05 Paahtokylki 1 68 30 Joggansämpylät 8 90 Kevyt kinkkuleike 8 50 Perhospihvit € 1 00 € € 1 68 €/kg Torino makaroni 400 g €/5 pussia Viinerit 4 kpl Tupla-suklaa 33 g 3 patukkaa 1 00 Trip-mehut 2 dl 4 purkkia ,8 4 /k g €/kpl €/kg 1 ,2 5 /l €/kg Alholminkatu 5 PIETARSAARI Puh. N E L I V E T O I N E N V O LV O C R O S S C O U N T R Y. 7233 449 LUNDELLIN KUKKA Linja-autoasema Kokkola p. Sasi korosti avajaispuheessaan veneilyn turvallisuuden ja toisaalta vapauden merkitystä. Etenkin suurten purjeveneiden vienti ulkomaille kasvattaa lukuja varsin mukavasti. Lähiviikkojen aikana yrityksessä määritellään tarkemmin, ketä työntekijöitä ja toimihenkilöitä irtisanomiset koskevat. Näyttelyssä on mukana yli 200 venettä sekä tarvikkeita ja varusteita. Talousarvioasetuksen valtion maksuliikennettä käsittelevien määräysten koko käsitteistö perustuu historiallisista syistä postisiirron ja postisiirtotilien käyttämiseen. Lintala sanoo, että lomautusten avulla yritettiin säästää selvää rahaa. uiva venenäyttely avattiin torstaina HSK:n kerhosatamassa Lauttasaaressa. Vielä runsaasti hyvää tavaraa jäljellä! Ristirannankatu 2-4, puh. Lisäksi yli 70 yritystä esittelee alan tarvikkeita ja palveluja. 8311 597. Tässä tilanteessa meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tämä, äärimmäisen ikävä. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Vaasantie, Kokkola, puh. Muodollisesti muutoksesta päätettiin torstaina, kun valtioneuvosto muutti talousarviosta annettua asetusta. Tammi-kesäkuun tilastojen mukaan kappalemääräinen myynti olisi noussut noin 7,5 prosenttia. Lomauttaminen ei kuitenkaan ollut riittävä toimenpide korjaamaan yhtiön taloudellista ahdinkoa. Yhteensä näytteilleasettajia on 119. Nordeasta ”valtion pankki”. Sasi viittasi erityisesti EU:n huvivenedirektiiviin, jonka alkuperäisessä versiossa vaadittiin joiltakin suojaisilla vesillä käytettäviltä veneiltä tietyn korkuisia laitoja. Palvelemme ark. Lehtikuva/Markku Ulander Susanna Kemppainen KAUHAVA (STT) Konepajayhtiö Lillbacka Oy irtisanoo 80 työntekijäänsä. Hänen mukaansa jatkossa saatetaan lomauttaa vielä lisää työntekijöitä. Asetuksen mukaan sivuvälittäjäpankkeina toimivat Osuuspankkien keskuspankki ja Sampo. (06) 827 3000 K O E A J E T T A V A N A T Ä N Ä Ä N J A H U O M E N N A REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Uiva venenäyttely avattiin entistä laajempana Helsingin 24. – Kyllähän tämä tulee järkytyksenä niille, joita se tulee koskemaan. Suomen veneilyliitto järjestää päivittäin lapsille ilmaisen veneilykoulun. klo 10–17, la sop. Varpaillansa saa olla joka päivä. Loput vielä harkitsevat tuloaan. Savolaiset savolaisina Näyttelyn virallisesti avannut liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) saapui tilaisuuteen suoraan hallituksen budjettiriihestä purjehduskengissään. Jos ennusteet pitävät paikkaansa, myyntiluvut kohoavat jo kuudetta vuotta peräkkäin. Venemyynti kasvaa Veneiden myynnin ennustetaan lisääntyvän tänä vuonna lähes 15 prosenttia. – Me yritimme lomautuksilla nämä hommat hoitaa, mutta se ei toiselle puolelle käynyt. – Kaikki edellytykset ovat periaatteessa olemassa viime vuoden kävijäennätyksen lyömiseksi. näyttely pidetään nyt viidettä kertaa HSK:n satamassa. Tilanne riippuu kuitenkin siitä, kuinka kauppa käy. – Voi käydä niin, että lomautuksia tulee lisää. Huvivenedirektiiviä päätettiin kuitenkin uudistaa niin, että veneet säilyttävät perinteisen mallinsa. Syyskuussa toteuttavat irtisanomiset johtuvat liian suuresta kapasiteetistä tämänhetkiseen työmäärään nähden. – Näillä näkymin muihin toimenpiteisiin ei tarvitse ryhtyä. Irtisanomiset johtuvat toimitusjohtaja Arto Pohdon mukaan IT-alan vaikeuksista ja mittavien uudishankkeiden viivästymisestä. Tähän luokkaan olisivat kuuluneet myös savolaismalliset soutuveneet