KESKIPOHJANMAA 23.9.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Sivu 3 ”Kanssakäyminen ravitsevaa” s Yhdysvallat lähetti lauantaina toisen aallon sotilaita ja lentokoneita asemiin lähelle Afganistania. . . . . Pulliainen on kuullut ohjelman valmistelijoilta, että ohjelmasta voidaan tuolloin myös pudottaa pois keskuksia. . .2 Maakunta . . . . . . .9-11 Mielipide . . . . . . Sivu 5 Aluekeskuksille jatkuva haku Vihreiden Erkki Pulliainen esittää: Erkki Pulliainen on analysoinut aluekeskusten kriteerejä. Kuva: Clas-Olav Slotte s Toholampinen äiti Piia Lehtimäki lähti paikallisten keskipohjalaisten diabetesyhdistysten syystapahtumaan Kruunupyyn Seljesille vastaavan kokeneita tapaamaan. Hermes on rakentanut VIP-tilojen lisäksi hallille oman toimistonsa. . . . Kyseessä on Yhdysvaltain armeijan suurin liikekannallepano sitten vuoden 1991 Persianlahden sodan. Pulliaisen mielestä valtioneuvoston on luotava jatkuva toimintaprosessi. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA KP Vihreiden kansanedustaja Erkki Pulliainen pitää aluekeskusohjelmatyön epäkohtana, että valinnat perustuvat sattumanvaraiseen "tässä ja nyt" -tilanteeseen. . . . Tämä on näkynyt kasvaneena kausikorttien myynnissä. . . . . .15-16 Urheilu . . Prix Italia on radioja TV-alan huomattavimpia kilpailuja. B-52ja B-1-pommikoneita sekä U-2tiedusteluja RC-135-tutkavalvontakoneita. . Sivu 18 Kiekkoavaus kiinnosti kivasti Hermes budjetoinut 800 katsojan keskiarvolle Hermes aloitti kotipelinsä lauantaina. . . . .23 Tv, Radio . . . .3-5 Kotimaa . Tuomariston mielestä teoksen perusteellisen vahva, mutta toisaalta selkeä kerronta muuttuu jännittäväksi äänikokemukseksi, joka hyödyntää radiota viestintävälineenä täydessä mitassaan. Sen sijaan EU:n kannanotto myötäilee Kokkolassa vierailleen Ruuthin mukaan liiaksi Yhdysvaltojen linjaa. . . . . . . .18-22 Sarjakuvat . . Puranen aikoo ruveta hämmentämään asioita Kalajoen Seudussa, ennen kuin siirtyy eläkkeelle ensi kesänä. Rajamailla teoksessa on päähenkilönä runoilija, joka kuvittelee isänsä kuollessa myyttistä Tuonelaa, lapsuuttaan sekä isänsä ja isoisänsä henkilöhistoriaa. . . Oulun Eteläisellä on marraskuun loppuun saakka aikaa täydentää hakemustaan. . . . . Lestinjoen 25-vuotisjuhlanumero ilmestyy ensi viikolla. . . Sivu 16 Puumalan teokselle Prix Italia Veli-Matti Puumala arvelee, että ilmaisun laajenemiseen on vaikuttanut lapsuuden Kaustisen kansanmusiikki. . . . Myös VIP-klubi on myyty jokaiseen otteluun jo nyt, Hermeksen markkinointipäällikkö Tarja Leppilampi-Rousu toteaa. . Sivu 11 Puranen hämmentää Ilkka Puranen jää varhaiseläkkeelle ensi kesänä. .14 Kulttuuri . Kuva: Com.Pic./Jukka Uotila Maakunta Ulkomaat +7 +7 +8 +8 +8 +8 8-12 m/s Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Jääkiekkokausi pyörähti Kokkolassa käyntiin lauantaina, vaikkei lähes kesäinen syyssää tähän viitteitä antanutkaan. . Toivoisin, että täällä tapaisi lisää diabeetikkolasten vanhempia, jotta voisi vaihtaa ajatuksia. . . . . . . . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Maija Myllykangas (KP) Vaikka Lestinjoen päätoimittaja Ilkka Puranen myi viime viikolla 20 prosentin omistusosuutensa lehdestään, jäävät vävy, tyttö, vaimo ja pojat vielä osakkaiksi ja tyttö toimitusjohtajaksi. . . . . . . . . . Teoksen teksti on Atro Kahiluodon ja Puumalan. . . . B-52-pommikoneet pystyvät kuljettamaan risteilyohjuksia. Olemme pystyneet nyt markkinoimaan koko kesän ajan. . . Lehtimäkien seitsenvuotias Henrik sairastui neljävuotiaana sokeritautiin. . . . . . . . . . . . . Kunnat ja seutukunnat aloittavat työskentelyn ensi viikolla ja joutunevat nimeämään alueelle keskuspaikan. . . – Meillä on tuttuja, joilla on diabeetikkolapsi ja olimme vuosi sitten perheleirillä Kalajoella. . . Ne perustuvat vanhaan talousalueajatteluun. . . Avausottelussa jaettiin pisteet KalPan kanssa maalein 2–2. . .8 Viikonvaihde . . . . Säveltäjä arvelee lapsuuden Kaustisen musiikillisen ympäristön vaikuttaneen siihen, että hän on kiinnostunut muinaisesta musiikista. . Sivu 3 Ruuth kritisoi EU:n kannanottoa Aulis Ruuth. Puranen sanoo aina olleensa maaseudun ihminen ja tehneensä politiikkaa ja lehteä niin, että mökinmuijakin ymmärtää. – Olen ajatellut, että sitten voisi heittäytyä kunnanviisaaksi jakamaan neuvoja torin laidalle – siitä ei joudu vastuuseen... . Sivu 8 Toinen aalto USA:n joukkoja ja koneita Afganistanin lähelle. . . Ylen Ykkösen tuottaman teoksen ideana on modernin ja kansanmusiikin yhdistäminen. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . . . . – Viime kauden keskiarvo oli 740 katselijaa. – Kun liiga jälleen avautuu, on yleisömäärien pakko nousta, Leppilampi-Rousu näkee. .12-13 Sää . . Tämä tyydyttää 800 maksaneen katselijan keskiarvoon budjetoinutta Hermeksen markkinointiryhmää. Ruuth huomauttaa, että terrorismin syyt pitäisi selvittää tarkoin. . . Raskaat B-1ja B-52pommikoneet sekä hävittäjät lähtivät lauantaina matkaan Yhdysvalloissa sijaitsevista tukikohdistaan. . Kahdeksantoista vuotta paikallislehdessä on pitkä aika. .6-7 Ulkomaat . . – Ohjelmatyöstä on tehtävä jatkuva prosessi, jossa aluekeskusedut voi saada jokainen nyt ulkopuolelle jäänyt alue, joka täyttää yleisesti tiedossa olevat peruskriteerit, Pulliainen sanoi lauantaina Ylivieskassa. Kiekkoyleisö sai huomata hallin muuttaneen kesän aikana ilmettään. . . . . . . . . Kanssakäyminen on ravitsevaa, ja on tärkeää, että on joku, jolle soittaa, jos lapsi sairastuu, Piia Lehtimäki painottaa. Aluekeskusohjelmasta tehdään väliarvio vuonna 2003. . . . . . . . . Ohjelmaan pyrkivän Oulun Eteläisen kohdalla ei ole tarkasteltu ollenkaan tulevaa tilannetta ja esimerkiksi alueen potentiaalista työvoimaa. . Takavuosien täysiin lehtereihin tuskin paluuta on, mutta Hermeksessä tiedetään, ettei vajaalla tuhannella katsojalla pitkälle pötkitä. . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 260 SUNNUNTAINA 23. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm (KP) Kaustiselta kotoisin olevan säveltäjä Veli-Matti Puumalan säveltämä ja dramatisoima radiofoninen Rajamailla-teos voitti Prix Italian eli radion musiikkiohjelmien sarjan pääpalkinnon lauantaina Bolognassa Italiassa. Myös olutpub kokee talven aikana muodonmuutoksen. Avausottelussa sarjanousija KalPaa vastaan jaettiin pisteet maalein 2–2 (0–0, 1–0, 1–2, 0–0). . Puumala on laajentanut viime vuosina ilmaisuaan ja yhdistänyt moderniin musiikkiin arkaaisia aineksia. . Koneiden määränpäänä olivat Persianlahti ja Intian valtameri. Vahvistamattomien tietojen mukaan Yhdysvallat on lähettänyt alueelle toisessa aallossa noin 40 konetta, mm. . . Ottelu houkutteli Kokkolan halliin 981 katselijaa. Kuva: Päivi Savela s Vasemmistoliiton puoluesihteeri Aulis Ruuth ymmärtää Yhdysvaltojen voimakasta reaktiota terrorismia vastaan, vaikka sotilaallisen voiman käyttö häntä huolestuttaakin
Lisäksi Ewan, kuten parhaat näyttelijät yleensäkin, tietää vaistomaisesti, miten edetä jossakin kohtauksessa. 12. Kilpailuissa ei ole erikseen miesten ja naisten sarjoja, Hannu selvittää. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Miia ja Marko Konu, Kokkola. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mitä muuta harrastus sitten vaatii. Hän on oikeasti hyvin hauska. Marjut ja Einari Pikkarainen, Haapajärvi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Ratkaisevampaa on charmi ja tietty lähestyttävyys. – Talon maalla, uuden auton, kuljetusvälineet, koirat on rokotettava, tunnistusmerkin kilpailuja varten... Rauha Salmu Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät www.keskipohjanmaa.net Tyttö 10. Mirva Eskola ja Teemu Mattila, Ylivieska. 9. 9. Toisaalta taas se on haitta, kun ajetaan isolla valjakolla, sillä pysäyttämiseen tarvitaan voimaa. Jos ei ole hyvää johtajakoiraa, eläimiä on vaikea pitää, Mikael lisää. Kissamainen koira Perhe on kouluttanut itse koiransa, mutta tarvittaessa neuvoa saa vaikkapa juuri LAREKilta. Ekstroissa Ben Kingsley puhuu Gandhista (19 min.), mainosdokumentti (5 min.), Gandhin ajatuksia (2 min.), neljä uutispätkää (10 min.), biografiat ja trailerit. Kulkupeli on turvallinen, sillä jarrut toimivat tarvittaessa. Richard Attenboroughn elokuva on David Leanin Arabian Lawrencen tapaan syypää siihen, että moni seuraajaohjaaja on aloittanut elokuvansa kuvaamalla kuolevaa sankaria. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tuula Hohenthal ja Jarmo Finnilä, Oulu. 9. Hyvän johtajakoiran löytäminen on myös harrastajalle haaste, ettei ajaminen mene seurusteluksi. – Keveys on eduksi. 15. Ei kukkia eikä lahjoja. Koiranruoka ei sentään maksa paljoa, Hannu Rauhamaa, Lakeuden rekikoiraharrastajien LAREKin aktiivi listaa nauraen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 9. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 14. Sari Heinonen ja Jorma Nappar, Kälviä. Niillä ei myöskään rikastu, sillä Suomessa järjestetään vuosittain vain yksi kilpailu, jossa on kunnon rahapalkinto. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tuntuu, että et ole enää missään tietyssä paikassa. Reija Känsälä de Carhuamaca ja Fernando Carhuamaca Quijada, Kaustinen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kristiina ja Juha Mäki, Ylivieska. 9. Hänellä on kokemusta mistä ammentaa: Tufano on kuvannut Trainspottingin ja Shallow Graven lisäksi rockyhtye Whon rokkioopperan Quadrophenian ja peräti osan Ridley Scottin Blade Runnerista. 9. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Late Night Shopping ei ohjaajan mukaan sijoitukaan tarkasti mihinkään paikkaan. 9. 9. Törmäät missä tahansa samoihin macdonaldseihin ja shelleihin. Hänellä on niin oikea ajoitus että kohtauksia on helppo editoida, ohjaaja kumartaa. Gandhi (1982) O: Richard Attenborough Elokuva: **** Kuva & ääni: **** Ekstrat: **** Ajankohtainen Mahatma Gandhi Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Kuusi kappaletta siperianhuskyja omistavan mustasaarelaisen Bäckmanin perheen isä Mikael ja 17-vuotias Jenny myöntävät, että rekikoiraharrastus ei luonnu välttämättä kaupunkiympäristöön. 9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Niinpä skottiohjaajan slacker-komedia Late Night Shopping pursuaa sekin epäonnistujia. Nainen vetovastuussa ei ole rekikoirapiireissä harvinainen näky. Bäckmanit ovat olleet rekikoirien vallassa reilut kymmenisen vuotta. Tähden eväät Metzstein arvioi, että näyttelijä Ewan McGregorissa erotti jo Shallow Graven aikoihin eväät, joilla tämä oli nouseva supertähdeksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 18. – Nykymaailma on hahmoton, se on lähes joka puolella samanlainen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Minna ja Petri Koskela, Kannus. Kuva: Anne Saarikettu Pertti Mattila HELSINKI (STT) Luuseri on hyvin skottilainen ihmistyyppi, väittää filmiohjaaja Saul Metzstein. He asuvat Vaasan lähellä maaseudulla, jossa on paljon tilaa harrastuksen vaatimuksille: sopivia metsäautoteitä juoksulenkkejä varten sekä tonttia koiratarhoille. Koiratkaan eivät ole ilmaisia. Bäckmanien koiria ajaa pääasiassa Jenny, mutta hän on opettanut taitoa isälleenkin. Soili Pesola ja Erkki Hietala, Kälviä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Rotu on vähän kissamainen. Metzstein oli aiemmin mukana Trainspottingja Shallow Grave -leffojen teossa. 15. 9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Metzstein kertoo pyrkineensä oppimaan myös siitä, miten Shallow Graven pieni budjetti käännettiin voitoksi. – Trainspottingissa vanhat popbiisit (esim. Lou Reed, Iggy Pop) toimivat hämmästyttävän hyvin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Virpi Tähtinen ja Petri Luosa, Kokkola Poika 5. Kullekin päivälle riittävät sen omat murheet." Matt. 9. Filmissä komedia yhdistyy persoonallisesti vakaviin poliittisiin teemoihin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Aino Tainio ja Timo Virkkala, Kaustinen. 9. Harjoituslenkki on kahdeksasta kymmeneen kilometriä. Samassa sävyssä tarinan henkilöjen taustaa ei paljasteta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Bäckmanit kiertävät myös innokkaasti näyttelyjä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Lena Nygren ja Jan-Erik Thylin, Kokkola. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Luuseri on skottilainen ihmistyyppi Skottilainen filmiohjaaja Saul Metzstein:. 9. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kulkeminen ja asuminen ympäri Suomea tulee kalliiksi, sillä ne kestävät yleensä pari–kolme päivää. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Mikael Bäckman painottaakin, että tärkeintä on, että koko perhe pitää koirista ja haluaa touhuta niiden kanssa, sillä ne sitovat omistajansa tehokkaasti. (06) 827 2000 ark. Late Night Shopping tapahtuu miltei kokonaan kahvilapöydissä, Saul vertaa. Eteläväylä, Kokkola. 9. Älkää siis huolehtiko huomispäivästä, se pitää kyllä itsestään huolen. Late Night Shoppingin ääniraita on sekin osaltaan viittaus Trainspottingiin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 13. Ääniraita kuulostaa hieman yksiulotteiselta. Reilu puolimetriä korkeaa aikuista siperianhuskya Jenny kuvaa kiltiksi koiraksi. 12. Yhdellä omistajalla voi olla neljä tai jopa neljäkymmentä koiraa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 9. Jarrut tarpeen Syksyllä Jenny ajaa koiria moottoroidulla mönkijällä. Talvella käytössä on pulkka. Pururadoille ei yleensä eksytä, etteivät hiihtäjät tykkää huonoa. Kruunupyyn Seljesillä kaikuu vielä tänään vimmattu koiran haukku, jonne rekikoiraväki on kokoontunut ottamaan vauhtia syystreenikautta varten. Star Wars -tähdeksi ei ole ollut Metzsteinin mukaan niinkään kiinni Ewanin ulkonäöstä. Rekikoira ei ole kaupunkiharrastus Haukku kuuluu vielä tänään Seljesillä Mustasaarelainen Jenny Bäckman nappasi rekikoirakisoissa viime talvena SM-hopeaa. – Jos rahaa on vähän, kohtaukset pitää suunnitella sitäkin fiksummin. Marjo Herlevi ja Timo Rekilä, Kannus. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Marianne Ojala ja Sami Erkkilä, Kauniainen Pekka Suorsa (UP) Vuoden 1918 punaiset ja valkoiset tulevat mieleen, kun seuraa Intian hindujen ja muslimien välienselvittelyjä yhden maailman historian suurimman sielun, Mahatma Gandhin, eeppisen kertomuksen välityksellä. Kilpailuja etenkin treenikausi alkaa syksyn ja talven koittaessa hiljalleen käynnistyä, sillä paksuturkkiset koirat eivät jaksa kesäkuumalla juosta pitkiä matkoja. 14. 17. 11. Komea, kirkas ja terävä kuva (anamorfinen 2.31), joka on vakaa, vaikka bittivirta ei kovin korkealla aina olekaan. Shallow Grave ei näyttänyt halpisfilmiltä, ja olemme pyrkineet tässä samaan. Pirjo ja Timo Kyösti, Himanka. – Hän, kuten useimmat suuret tähdet, ovat ennen muuta komedianäyttelijöitä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Late Night Shopping nähdään lauantaina Helsingissä Rakkautta & Anarkiaa -festivaalilla. Seuraan kuuluu 40 jäsentä akselilla Vaasa Raahe. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Irrallaan pito vaatii koulutusta. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tärkeä osatekijä tässä on ollut Late Night Shoppingin kuvaaja Brian Tufano. 9. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Vetovastuussa on Lakeuden rekikoiraharrastajat. Kaikkiaan rekikoiraharrastajia on Suomessa seitsemisensataa. Keskipitkän pituus on 50 kilometrin molemmin puolin, maraton on yli 70 kilometriä. 16. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Katja ja Marko Ollila, Himanka. Irina ja Juha Hannula, Kalajoki. 9. Late Night Shoppingin käsikirjoitus on sekin saanut kiitosta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 11. Gandhi-elokuva tuli entistä ajankohtaisemmaksi Göteborgin ja Genovan hulinoiden takia, puhumattakaan World Trade Centerin terroristi-iskusta. 9. Sana: "Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan, niin teille annetaan kaikki tämäkin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Esikuvat ymmärsivät, että suurmiehen lopullisen kohtalon voi näyttää, koska koko maailma jo sen tietää. Nina ja Tapani Erkkilä, Kannus. – Koirat kokevat yhdessä menemisen riemua, kun hyvä johtaja löytyy, Hannu päättää. 6: 33-34 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.13 (pimeys päättyy 6.26), Helsingissä 7.06, Oulussa 7.03 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.25 (pimeys alkaa 20.12), Helsingissä 19.17, Oulussa 19.16 Nimipäivät huomenna: Alvar ja Auno, ortodokseilla Tekla ja Silvo Nimipäivät tänään: Mielikki ja Tekla, ortodokseilla Iira ja Raita Tänään Sunnuntaina 23.9. McGregorin nousu mm. Hän muistuttaa, että rekikoiriksi soveltuvat muutkin rodut kuin huskyt. 15. Itse valitsin 1980-luvun poppia todistaakseni, että se kuulostaa yhä kauhealta, Metzstein virnistää. 2 riviä, sis. Elokuva kuvattiin 70 mm:lle filmille, jonka ääniraitana kulki Dolby Stereo A ja kuusiraitainen ääni. 11. Isompi valuutta vaihtaa omistajaa lähinnä Amerikan mantereella. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lea Mertala ja Jukka Suonperä, Kokkola. 12. Todellinen taistelija ei peitä päätään mustaan huppuun. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2234, . Elisa ja Veli-Matti Viljamaa, Ylivieska. 9. – Ajaminen on hauskaa silloin, kun koirat tottelevat, Jenny hoksaa. LAREK suosittaa pennun hinnaksi 2 500 markkaa, koulutetut koirat maksavat jopa 7 000 markkaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Titta ja Ari Salo, Kokkola. Nuo Ewan McGregorin tähdittämät tarinat istuvat mainiosti Metzsteinin teoriaan: esimerkiksi Trainspottingin hahmoja ei voi missään nimessä luonnehtia menestyjiksi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 9. Halpaa mutta ei halvan näköistä Vuonna 1970 syntyneen Metzsteinin esikoisohjaus jakaa yhteisiä piirteitä myös toisen McGregor-leffan, Shallow Graven kanssa. 19. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Aikoinaan monipuolinen äänikudos miksattiin DVD:lle uudestaan Dolby Digital 5.1:ksi. Seuraajat kohtelivat samoin jokamies-sankareitaan, ja menettivät kaiken dramaattisen tehon. Kilpailumatkat jaetaan sprintteihin, keskipitkiin ja pitkiin. 9. 9. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tuon ajan pop on Saulin mukaan hänen filmiinsä sopivan hahmotonta. 12. Ei mikään nöyrä palvelukoira, Hannu jatkaa. 14. Lisäksi kilpailut ovat oma lukunsa. 17. 15. – Shallow Grave oli esikuva siinä, että sen tapahtumat keskittyvät erittäin rajattuun tilaan, yhteen huoneistoon. Niina ja Risto Seikkula, Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Syntyneet DVD-elokuvat s viikko 38 Lämmin kiitos merkkipäiväni muistamisesta. Hän on uskottava hahmo. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Helli Korvela EN JUHLI vanhuuttani. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9
– Sairaus ei haittaa kuitenkaan elämistä. EU:n alueelle yhtäläinen bensavero Fortumin Vuoria:. Ruuth moitti EU:n terrorismipäätöstä Vasemmistoliiton puoluesihteeri Aulis Ruuth tapasi puolueen keskipohjalaista kenttäväkeä Kokkolan Honkaluodossa. Paikalliset diabetesyhdistykset Seljesillä Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Vasemmistoliiton puoluesihteeri Aulis Ruuthin mielestä Euroopan Union kannanotot terrorismista myötäilevät liiaksi Yhdysvaltojen näkemyksiä, joissa puolestaan on huolestuttavia piirteitä. Hän on suhtautunut hyvin sairauteen. Henrik sairastui diabetekseen 4-vuotiaana. Henrik sairastui diabetekseen neljävuotiaana. Ruuth epäilee, että Yhdysvaltain kelkkaan nouseminen todellisuudessa lisää mahdollisuutta, että terroristit ottavat kohteekseen myös Euroopan. – Kelloa on muistettava katsoa, sillä välipaloja on syötävä parin tunnin välein. Asiaan ei kuitenkaan tarvitse kiinnittää seitsemänvuotiaan Henrikin kohdalla erityistä huomiota, sillä hän liikkuu ja koheltaa muutenkin innolla. Kruunupyyhyn Seljesin leirintäalueella järjestettyyn Kokkolan seudun, Perhonjokilaakson ja Pietarsaaren seudun diabetesyhdistysten syystapahtumaan kolmikko lähti vastaavan kokeneita tapaamaan. Vatsaa Henrik vierastaa, sillä pistos tuntuu "tulevan liian lähelle". Aiheesta luennoi Keski-Pohjanmaan Liikunnan fysioterapeutti Satu Räisänen. Oikeastaan enimmäkseen saa mennä Henrikin perässä ja kysellä, että eihän ole huono olo, Henrikin äiti Piia Lehtimäki kertoo. Hän piti mahdollisena vasemmistoliiton yhteistyötä keskustan kanssa. Mukaan ensimmäistä kertaa järjestettyyn toimintapäivään ilmoittautui 145 innokasta. Ruokavaliotakaan diabetes ei ole Henrikin kohdalla radikaalisti muuttanut. Valtion on saatava aleneva verokertymä kompensoiduksi jostain muualta, esimerkiksi korottamalla auton käyttömaksua. Puolueensa kenttäväkeä Kokkolassa tavannut Ruuth ymmärtää amerikkalaisten jyrkkiä kannanottoja, vaikka hän epäileekin, onko sotilaallinen isku oikea lääke terrorismiin. Lääkärissä käydessä mitattiin sokeriarvo, joka huiteli 26:ssa. Vuorian mukaan veron harmonisointi vahvistaisi yhtenäistä eurooppalaista hintapolitiikkaa ja asettaisi sitä kautta kuluttajat samalle tasolle. Hiilihydraatit pitää laskea, joten Henrik ei voi tietenkään syödä vaikkapa suklaalevyä kokonaan, äiti selvittää. Vuoria ei usko, että Yhdysvaltain terrori-iskut vaikuttavat pitkäaikaisesti raakaöljyn hinnankehitykseen. Henrik on tomera tapaus, sillä hän mittaa itse verensokerinsa sekä huolehtii insuliinikynän neuloista ja annostelee sopivan insuliinimäärän. – Lopultakin olisi mietittävä, mitkä ovat terrorismin juuret ja miksi se kohdistuu nimen omaan Yhdysvaltoja vastaan, Ruuth sanoi. – Lapset liikkuvat luonnostaan. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Fortumin hallituksen puheenjohtaja Matti Vuoria haluaisi yhtäläistää bensiiniveron koko EU:n alueella. Nyt kaikki maailman talousmahdit ovat ensimmäistä kertaa yhtä aikaa taantumassa. Vuoria ei kuitenkaan usko, että suomalaisautoilijat hyötyisivät kauan bensiiniveron laskusta. Toisaalta siksi ei säikähtänyt, sillä tauti oli entuudestaan tuttu, Piia Lehtimäki muistelee. Äidin ja isän tehtävänä on insuliinin pistäminen. Vasemmistoliiton kenttäväki on suhtautunut aika ajoin erittäin kriittisesti Lipposen hallitusten toimintaan. Metalliliiton sihteeri Timo Roppola ihmetteli lauantaina Siimeksen keskustamyönteisyyttä. – Olemme jo esittäneet, että työllisyyden ylläpitämiseksi pitää olla valmiutta, vaikka budjettiin puuttumalla, jos kehitys menee huonoon suuntaan. – Sairaus tuli yllättäen, joten alkuun se oli sokki. Diabeetikkolapsi liikkuu luonnostaan Henrik antaa äidilleen Piia Lehtimäelle sekä siskolleen Janetelle kyytiä. Mihin jäi työttömyys laskusuhdanteessa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. Henrik ei halua suuremmin kommentoida sairauttaan, mutta nyökkää melko pontevasti, kun kysytään, onko sairaus kurja. Toivoisin, että täällä tapaisi lisää diabeetikkolasten vanhempia, jotta voisi vaihtaa ajatuksia. Ensin ei ymmärtänyt, mikä on homman nimi, vaikka meillä on diabetesta suvussa. Toisena yleismaailmallisena huolenaiheena on talouden taantuminen. Vapaan ohjelman osuudella suunnattiin muun muassa sauvakävelylle. Nykyisenlaiset verotasojen erot ovat käytännössä kaupan esteitä, Vuoria sanoo sanomalehti Keskisuomalaisen haastattelussa. – Vientiteollisuuden kilpailukyky on huipussa, mutta silti vienti ei vedä. Vaalien tulos on kuitenkin Ruuthin mielestä ratkaisevinta, kuten Siimes sanoi. – Meillä on tuttuja, joilla on diabeetikkolapsi ja olimme vuosi sitten perheleirillä Kalajoella. Suomessa on diagnosoitu vähintään 170 000 diabeetikkoa. – Nyt palaute on ollut myönteisempää kuin usein muulloin. Jatkuva jano ja pissalla käyminen saivat äidin huolestumaan. EU:n päätöksiä sen sijaan tulisi tarkastella kriittisesti. Karkit eivät kuitenkaan ole muutenkaan Henrikin elämässä keskeisiä. Ruuthin mukaan Siimeksen kannanottoa on tulkittu turhan jyrkästi. Ennen oli huolettomampaa sikäli, että jos ruoka ei maistunut sitä ei tarvinnut syödä. Piia Lehtimäki lähti mukaan Toholammin paikallisosaston toimintaan pari vuotta sitten ja toimii nyt sen sihteerinä. Sairaalaan lähdettiin siltä istumalta ja siellä oltiin pari viikkoa, kunnes Henrikille sopiva insuliinihoito löytyi. Arjessa Henrikin sairaus ei näy kuin kellon tarkkailuna. – Rasvaa pidetään nykyään pahempana kuin sokeria. Bruttokansantuotteesta viennin osuus on kasvanut vuosikymmenessä kaksinkertaiseksi eli 50 prosenttiin. Nyt jos Henrik ei syö, ruoka on korvattava jollain muulla, Piia Lehtimäki toteaa. Henrik voi mennä ja tulla, kuten muutkin lapset, äiti huomauttaa. Kuva: Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Kokkolan seudun, Perhonjokilaakson ja Pietarsaaren diabetesyhdistysläiset viettävät lauantain yhdessä Seljesin leirintäalueella Kruunupyyssä. Päivä muotoutui liikuntateeman ympärille. 2001 Maakunta 3 OSUUSPANKIT Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Toholampisessa Lehtimäen perheessä tunnistetaan liikunnan merkitys diabeteksen eli sokeritaudin hoidossa. Ruuthin mukaan kriittisyydessä on kyse myös vasemmistolaisesta ajattelutavasta, jonka mukaan herroja ei hevin kiitetä. Puolue sai budjettiriihessä tavoitteitaan läpi, mikä on otettu positiivisesti vastaan, Ruuth sanoo ja viittaa työttömien peruspäivärahan korottamiseen sekä päivärahan ja ansiosidonnaisen päivärahan kytkökseen. Ruuth myönsi, ettei hän voi kenttäväelle paljoa ennakoida tulevia ratkaisuja juuri talouskehityksen epävarmuuden takia. Jos hän saa karkkeja, hän yleensä säästää ne "pahan päivän varalle" – jos sokeri menee matalalle, on mistä ottaa täydennystä. Nämä kolme ilmiötä ovat ennen kokemattomia. – Samansuuntainen bensiinin verotus EU:ssa on mielestäni looginen osa yhteistä eurooppalaista markkina-aluetta. Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes ennusti hallituspohjan vaihtuvan vuoden 2 003 eduskuntavaalien jälkeen. Hän kyselee usein, millainen veljen olo on ja muistuttaa, mitä ei saa tehdä. Pistospaikkana on yleensä reisi, joskus pakara. Veron pudottaminen tietäisi suomalaiskuluttajille bensiinin hinnan laskua. – Pistos ei tunnu missään, Henrik vakuuttaa. Viisivuotias pikkusisko Janette pitää veljestä myös hyvää huolta. Se on muistettava. Karkkia, jätskiä ja muita herkkuja saa syödä kohtuudella. On arvioitu, että vuonna 2010 heitä on 300 000. Äiti on huomannut saman: – Henrik ei ole pitänyt pistämistä eikä verensokerin mittaamista ikävänä. Hän tietää, että tietoa on hyvin saatavilla diabeteksesta, mutta sen omaksuminen vie aikansa. Vasemmistoliitto painottaa tulevassa vaalitaistelussa terveydenhuoltoa, sivistyspolitiikkaa, työelämän uudistuksia ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien parantamista. Kanssakäyminen on ravitsevaa, ja on tärkeää, että on joku, jolle soittaa, jos lapsi sairastuu, Piia Lehtimäki painottaa
– Yritys haluaa tulevaisuudessakin hankkia peruslaitteensa itse, mutta perustettavalta tietoliikennelaboratoriolta toivomme spesiaalilaitteita. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Matkailu 4 Maakunta Sunnuntaina 23.9. Tarjouksia hyväksyttäessä kiinnitetään huomiota kokonaistaloudellisuuteen, palveluntuottajan koulutukseen ja kokemukseen vaikeavammaisten kuntoutuksessa, muuhun työkokemukseen sekä palvelun hinnan ja laadun suhteeseen. Valmistuksessa on vasta viisi työntekijää, mutta juuri sinne laajeneminen painottuu. Hyvin alkuun päässeestä yrityksestä lähti omille raiteilleen Erkki Lassilan johtama Botnia Electro Oy, jonka toimialaksi muodostui elektronisten testausjärjestelmien suunnittelu ja valmistus. Haitekin uutta yritystoimintaa tältä pohjalta ovat Tietopeltomies-hanke ja Insinööritoimisto R-Suunnittelu. Jo nyt palveluja on tarjolla muun muassa yritysten johtajakoulutuksessa ja koulujen etäopetuksessa. – Tavoitteesta ei ole tingitty. Myöhästyneitä tarjouksia ei huomioida. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Vuonna 1997 ilmaantui Kaustiselle Toholammintien ja Vissavedentien risteykseen kyltti "Tähän rakennetaan korkeateknologiatalo Haitekki". Muita suurehkoja asiakkaita ovat ABB, Nokia ja Vaisala. Korkean koulutuksen saaneiden tietäjien haluttomuus hakeutua maaseudulle on jarruttanut myös Chydenius-Instituutin hankkeiden kehittämistä Kaustisella. Tämä yritys sulautui viime huhtikuun alussa itsenäisenä tulosyksikkönä osaksi Scanfil-yhtiötä. Scanfilin omat tehtaat ovat edelleen suurimmat asiakkaat. Uusia riskiryhmiin kuuluvia ja maksullisen rokotteen haluavia pyydetään ottamaan yhteyttä rokotuksen saamiseksi lääkärinvastaanoton neuvontaan, puh. Haluamme lisätä henkilökunnan määrää 50 prosentilla vuodessa, Erkki Lassila sanoo. Kannus 19.9.2001 Perusturvalautakunta Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. Tarjoukset pyydetään euromääräisinä. Lisätietoja antavat Kelan toimistot (puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lääkäripalvelut Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Hanketta tietysti epäiltiin, eikä kunnanjohtaja Arto Alpiakaan vielä silloin tiennyt, mihin oltiin menossa. Alle kouluikäisten rokotukset suoritetaan neuvolassa. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Sekalaiset BUSSILOMAT Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. KANNUKSEN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA INFLUENSSAROKOTUKSET 2001 Influenssarokotukset suoritetaan terveyskeskuksen kotisairaanhoidon tiloissa Kansanterveyslaitoksen suosituksen mukaisesti loka–marraskuussa. Valitamme poikkeusjärjestelystä aiheutuvia hankaluuksia. Verkostoyliopiston puolella Chydenius-Instituutti puuhaa Kaustisen seutukuntaan kunnittaisia oppimiskeskuksia, joiden yhteyteen sijoittuvista "pikku-Haitekeista" ihmiset voisivat saada työpaikkoja. Hiiliyrityksen takaus pysyy voimassa. Kunta kutsui tuolloin koolle joukon Kaustisen seudulta kotoisin olevia insinöörejä ja yllytti heitä perustamaan yrityksen luvaten tukensa hankkeelle. – Suuremmassa kokonaisuudessa edellytykset kehittymiselle ovat paremmat, tehtaanjohtajana työskentelevä entinen toimitusjohtaja perustelee. Työntekijöitä on nyt 31, joista pääosa suunnittelijoita. Kuvat: Urpo Nykyri Scanfilin Kaustisen tehtaan johtajan Erkki Lassilan käsissä ja takana tehtaan omia tuotteita. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. 020 435 5756 viimeistään 27.9.2001. Haitekin historia juontuu Botnia Automation Oy:n perustamisesta vuonna 1989. Tunnetuin yhteistyökumppani on Nokia. SÄÄ TOHOLAMPI) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net Haitekki avasi ovensa kansalle Jo sata työpaikkaa Vissavedentien varressa Jukka Ihalainen esittelee tietoliikennelaboratorion suurennuslaitetta, joka näyttää modeemin piirikortilta pölyhiukkasetkin. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 TOKIO•KÄLVIÄ•HELSINKI PARIISI•OULU•ROVANIEMI PYHÄ•MIAMI•EILAT•KUOP O•PERHO•MIKKELI•RAAHE LOHTAJA•YLIVIESKA•ROOM A•PIETARSAARI•IISALMI TAMPERE•OSLO•TUKHOLM Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se päättäisi alentaa asemakaavateiden nopeusrajoituksen 50 kilometristä 40 kilometriin tunnissa. Standardista ja arviointiperusteista järjestetään tiedotustilaisuus palveluntuottajille maanantaina 1.10.2001 klo 18.00 alkaen Kokkolassa hotelli Seurahuoneella (Torikatu 24). Botnia Automationin perillinen, Hannu Jyrkän johtama Botnia Hightech Oy, työllistää peräti 65 henkilöä. – Jostakin oli aloitettava ja nyt olemme päässeet näin pitkälle, kunnanjohtaja esitteli rakennusta avatessaan satakunta ihmistä työllistävän Haitekin avoimien ovien päivän. Uudet nopeusrajoituskyltit asennettaisiin paikoilleen joulukuussa. Linjapäällikkö Ari Tastula kuvailee yrityksen laitteiden sitoman pääoman määrää kertomalla, että yhden suunnittelijan työvälineet maksavat noin puoli miljoonaa markkaa. 8746247. Kansaneläkelaitos Kokkolan vakuutuspiiri Parannamme rataa Oulu-Vihanti-välillä viikoilla 39-41 (24.9.-12.10.2001) Oulu–Vihanti-välillä korvataan maanantai–perjantai-päivinä seuraavat junat linja-autoilla: Oulu-Vihanti Vihanti-Oulu P54 Oulusta klo 12.39 IC 49 Vihannista klo 13.21 Linja-autot lähtevät ja saapuvat Oulun ja Vihannin rautatieasemille. – Uskon, että kymmenen vuoden kuluttua meillä on Kaustisella johtava tietoliikennealan koulutusja tutkimuskeskus, Viitasalo visioi. – Videojärjestelmää käytämme jonkin verran, mutta puhelinneuvottelut on havaittu parhaaksi etäyhteyksissä, Tastula sanoo. Vieraille kävi selväksi, että talossa työskentelee ihan mukavia ihmisiä, vaikka niiden selvitykset työn sisällöstä eivät pikavisiitillä kokonaan kirkastuneetkaan. Osmo Vasala ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanhallitus merkitsi tiedokseen korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen grillihiiliä valmistavan Chaircoal Finland Oy:n takausasiassa. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Lokakuussa pyydetään käyttämään seuraavia aikoja: • keskiviikkona 03.10.2001 klo 8–12 • keskiviikkona 10.10.2001 klo 8–12 • keskiviikkona 17.10.2001 klo 8–12 • keskiviikkona 24.10.2001 klo 8–12 • keskiviikkona 31.10.2001 klo 8–12 Marraskuussa rokotukset annetaan kotisairaanhoidon aamuvastaanotoilla ma–pe klo 8–10. Osallistumisesta tilaisuuteen pyydetään ilmoittamaan Kelan toimistoon puh. – Pankaapa sana kiertämään tuttavienne joukossa, että meillä on edelleen tietoliikennelaboratorion tutkimusjohtajan paikka auki, Viitasalo ilmoittaa. Kolmanneksi voimakeskukseksi Haitekkiin on rynnistämässä Chydenius-Instituutti, joka johtaja Mikko Viitasalon mukaan näkee erityisen suuria mahdollisuuksia perustamisvaiheessa olevassa tietoliikennelaboratoriossa. Tarjoukset liitteineen lähetetään suljetussa kirjekuoressa 15.10.2001 klo 16.00 mennessä Kelan Kokkolan toimistoon, osoite PL 61, 67101 Kokkola. Toimiala löytyi langattoman tietoliikenteen suunnittelun alihankinnasta. Lomakkeet standardia lukuunottamatta ovat saatavissa myös internetissä Kelan kotisivuilla www.kela.fi. Arviointiperusteena käytetään myös toimitilojen ja laitteiden monipuolisuutta, asiakasturvallisuutta, kielitaitoa sekä palveluntuottajan luotettavuutta. Tarjouksiin tulee sisältyä liitelomakkeet, jotka voi hakea Kelan toimistosta Kokkolasta (Torikatu 16) tai Kälviältä (Virastotalo) tai pyynnöstänne lomakkeet voidaan myös postittaa. Kaustislaiset ja naapurikuntien asukkaat lähtivät lauantaina sankoin joukoin tutkimaan Haitekin "suljettujen ovien mysteeriä". Haitekin visioinnin yhteydessä tehdyssä tiedustelussa yritykset pitivät toimitilojen puutetta alan kehittymisen pahimpana jarruna. Influenssarokotus on maksuton seuraaville riskiryhmille: • vaikeaa sydäntai keuhkosairaitta, sokeritautia tai munuaisen vajaatoimintaa sairastavat • henkilöt, joilla on todettu alentunut tautien vastustuskyky sairauden tai lääkityksen takia • pitkäkestoisessa salisylaattihoidossa olevat lapset ja nuoret Aikaisemmin ilmaisen influenssarokotteen saaneet voivat tulla suoraan rokotukseen. 06-831 5563 KELAN KORVAAMA LÄÄKINNÄLLINEN KUNTOUTUS VAIKEAVAMMAISILLE TARJOUSPYYNTÖ Pyydämme Kokkolan, Kruunupyyn, Kälviän ja Lohtajan kuntien alueen kuntoutuspalvelujen tuottajilta tarjoukset Kelan järjestämästä kuntoutuksesta annetun lain 3 §:n mukaisen vaikeavammaisten kuntoutuksen toteuttamisesta ajalle 1.1.2002–31.12.2003. Tehtävien ostopalvelusopimusten määrää voidaan rajoittaa, kuitenkin niin, että riittävä palvelujen saanti turvataan. Hinta 3,65mk/haku. Laadun arviointi perustuu Kelan vahvistamaan avokuntoutuksen standardiin. Kun hallinto-oikeus oli hylännyt valituksen, valitti Kiimamaa hallinto-oikeuden hylkypäätöksestä edelleen korkeimpaan hallintooikeuteen, joka katsoi, ettei Oulun hallinto-oikeuden päätöksen muuttamiseen ole syytä. 020 435 5756). – Periaatteessa meiltä voi valmistua maisteriksi kotisohvalla istuen, Mikko Viitasalo mainostaa. Kaustisen seutukunnan tietoverkkoa yritys ei pysty paljon hyödyntämään tietovuotojen pelossa, vaan tietojen siirrossa on etsittävä omat reitit. Kuoreen merkintä “tarjous kuntoutuspalveluista”. Lassilan tehdas on saanut vastikään uudet tuhannen neliön toimitilat. Kunnanvaltuusto on myöntänyt yritykselle 1 000 000 markan omavelkaisen takauksen, josta Veikko Kiimamaa oli tehnyt kunnallisvalituksen Oulun hallinto-oikeudelle pyytäen kumoamaan valtuuston päätöksen
Määriteltäviksi tulevat aluekeskuksen toiminnallistaloudelliset kriteerit sekä ohjelmasisältöä konkretisoidaan. Kunnat ja seutukunnat aloittavat ensi viikolla aluekeskusohjelman täydentämisen. Olet kasteessa aamun pisara hento. Narttujen lohkovalintoihin valittiin: hnn Salokallion Missi, om. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. 17.6.1915 Kalajoella k. Perusteluina Kokkonen pitää oppilaiden erilaisia oppimisvalmiuksia, jota nykyinen järjestelmä ei ota huomioon muutoin kuin siirtämällä hitaammin edistyviä oppilaita erityistai tukiopetukseen. Lisäksi 17 koiraa haukkui VOI 1 tuloksen. SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. Professori Pulliainen oli pyynnöstä tehnyt analyysin aluekeskusohjelmasta. – 7., koska sosiaalisen yhteisöllisyyden kehittäminen edellyttää hänen mielestään vuosiluokkaopetusta. klo 18.00 toimistolla Tehtaank. Aluekeskusohjelmaan pääsystä ei odoteta rahaa mutta se vaikuttaa muihin rahoituskanaviin. Kisojen tulostaso nousi kokonaisuudessaan huomattavasti keskimääräistä paremmaksi ja kahdeksan koiraa ylsi vähintään 90 pisteen tulokseen. Tuomo Kangasniemi, hnu Välivainion Pepi, om. 17.09.2001 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kaivaten Paavo Antti ja Anneli Sari ja Jukka-Pekka Riikka, Sami ja Niilo Mikko, Maija ja Tiina Jukka, Maire, Kaisa ja Elisa Pekka, Maarit, Mira ja Miika Milla ja Tuomas Anna-Leena, Mikko, Matias, Annika ja Lauri Leena, Matti ja Helena Veljet perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Vapahtajani. Kaksi junavuoroa linja-autoihin Oulun ja Vihannin välillä ratatöitä. Eero ja Tuulikki perh. Oulun Eteläinen määrittelee keskuksensa Muuten ei asiaa aluekeskusohjelmaan Matti Johansson sai Erkki Pulliaiselta analyysipaperit, joista on apua aluekeskusohjelman täydentämiseen. Aluekeskusohjelmaan pääsy ei ole itsetarkoitus vaan sillä luodaan lisäarvoa alueen kehittämiseksi. 2001 Maakunta 5 Kennel Kuolleita Hautakivipalvelut Hautakivipalvelut Hautauksia Tutkinnot Kokoukset Sekalaiset Teatterit Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Mies ei ollut ilmoittanut Kelalle työttömyyden päättymisestä, vaan nosti tukea edelleen. Epäselvää on, oliko joukko päihtynyt. Katsastamattomalla autolla hurjastellut tuomittiin törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja liikennerikkomuksesta vajaan kolmen tuhannen markan sakkoon ja ajokieltoon. Sen sijaan Kokkonen ei esitä luokattomuutta vuosiluokille 1. Pidä huoli rakkaistani. puh. syyskuuta Vetelin kirkossa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Siunaus toimitettu 22.9.2001 lähiomaisten ja ystävien läsnä ollessa. Meille niin RAKAS Arto Allan TAKKUNEN s. Turosta hirvikoirien mestari Osmo Vasala OULU (KP) Oulun lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen esittää luokatonta opiskelua myös peruskoulun 8. Muistotilaisuus pidettiin vainajan synnyinkodissa Haukilahdessa. Se ei ole ollenkaan mukava homma. Anna rauha maailmaan. Tuomas, Niko, Joonas ja Aleksi Nyt olet vapaa ja mukana tuulen saat kulkea rajoille ajattomuuden. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Pulliainen harmitteli, että sisäministeriössä on hylätty nauhakaupunki-idea. 12.09.2001 Libeckin sairaalassa Lämpimästi muistaen veljen ja sisaren lapset perh. Kuva: Päivi Savela Kuopion yliopiston farmaseuttisessa tiedekunnassa on farmasian tohtorin tutkinnon suorittanut Ulla Elisa Kristiina Närhi Nivalasta. Sait tuskan jälkeen levon luona Jeesuksen jättäen meidät syvään kaipaukseen. Eero Tuoretmaa, hnu Veikeän Erkko, om. Kokeeseen selviytyi karsintojen perusteella 20 koiraa ja vuoden 2000 mestari Pepi. – Luokattomassa opiskelussa voitaisiin oppilaat jakaa oppimisedellytysten mukaisesti ryhmiin ilman, että heiltä suljettaisiin jatkoopintomahdollisuuksia tai mahdollisuutta myöhemmin vaihtaa oppimisryhmää. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS Aino Fredrikka OJALA s. Kangasniemi Tuomo, Kannus. syyskuuta ja päättyvät perjantaina 12.10. sukulaiset ja ystävät Elämä on musiikkia, joka tanssii päivissämme läpi öittemme ja vuosiemme. Luokatonta opiskelua myös peruskouluun Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen esittää: YLIVIESKA (KP) Kaksi henkilöjunaa korvataan linja-autoilla arkipäivisin kolmen viikon ajan Oulun ja Vihannin välillä. Oiva Ylitalo, jpn Noora, om. 2.800,Ev. Tanska s. lut. 06-830 2077, 0400-560 058 www.keskipohjanmaa.net Simo Aleksanteri Haukilahti siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Arvo Alatalo, hnn Kielo, om. Harmaiden lohkonvalintoihin etenivät: jpu Pirkkasuon Turo, om. Yksi heistä löi uhria päähän ketjulla, jonka päässä oli muttereita. Kiitämme lämpimästi kaikkia teitä, jotka tuitte meitä surussamme. KLO 19.30 Noin tunnin mittaisessa esityksessä mukana näyttelijä EIJA VARIMA ja pianisti PIA LEMPIÄLÄ. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa. Aluekeskustyöryhmän puheenjohtaja Matti Johansson arvelee, että sisäministeriössä luetaan nyt papereita positiivisten tai ainakin neutraalien silmälasien läpi. Heimo Savela, sekä varalle hnu Susitien Repe, om. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että isämme siunataan Kalajoen kirkossa lauantaina 29.9.2001 klo 11.00. Poliisi luonnehtii pahoinpitelyä lähes törkeäksi. 9.2001 Kalajoen terveyskeskuksessa Isää ja pappaa kiittäen ja ikävöiden Liisa ja Esa perh. Sisäministeriö seuraa kehittämistyötä tiiviisti. 16.9.2001 Kokkolassa Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Maija-Liisa Kaija ja Sakari Alice, Carlos, Nefi ja Benjamin Kaj, Petra ja Oskari siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Liikennekatkos aiheutuu Tuomiojan ja Limingan välillä tehtävistä radan parannustöistä. Sinut rinnalle äidin nukkumaan kantaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan 29.9.2001 klo 13.00 Ullavan kirkossa. IC 49 saapuu Vihantiin aikataulun mukaan kello 13.21, josta matkustajat kuljetetaan linja-autoilla Oulun rautatieasemalle. Kalajokilaakson vihreiden valtuustoryhmät järjestivät lauantaina Ylivieskan kaupungintalolla keskustelutilaisuuden, jonka veti kaupunginvaltuutettu Aimo Piirainen (vihr.) Hallituspuolueena vihreät halusivat esiintyä yhteenvetävänä porukkana tärkeässä asiassa. Ohjelmatyö joka tapauksessa nostaa alueen kehitystä luonnollisesti eteenpäin. Muistotilaisuus pidetään seurakuntakodissa. 2. Risto Pahkala. 7. – Keskus pitää nyt määritellä. Ratatöiden ja poikkeusjärjestelyjen arvioidaan VR Osakeyhtiössä aiheuttavan 15 20 minuutin myöhästymisiä jatkoyhteyksissä. 15.2.1925 Kannuksessa k. 3.1957 Rautio k. Harmi vain, että paikalle oli saapunut Oulun Eteläisen ainoastaan yhden eli Ylivieskan seutukunnan edustajia. Rakkaamme Helvi Sofia VIITASALO o.s. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa. Se voi olla tietynlainen kaupunkiseutu, Johansson ennakoi. Sen jälkeen sisäministeriö tutustuu asiaan uudestaan ,ja alueja kuntaministeri Korhonen tekee päätöksen. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) – Teidät pakotetaan määrittelemään se keskus. Selvitkää siitä! Näin rohkaisi vihreiden kansanedustaja Erkki Pulliainen lauantaina Ylivieskassa seutukuntiemme vaikuttajia, jotka ovat viemässä Oulun Eteläistä valtioneuvoston aluekeskusohjelmaan. Lämmin kiitos kaikille, jotka myötäelitte suuressa surussamme. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa tervetuloa. 9. Ylivieskan, Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seutukunnilla on marraskuun loppuun saakka aikaa täydentää aluekeskusohjelmaansa. Hänen mielestään Oulun Eteläisen kriteereissä ei ole mitään poissulkevaa näkökohtaa – on vain käännettävä asiat sanoilla oikeinpäin. Tässä käteni, suuret syntiset. Ota vastaan ne. Yli-Tokola s. 02.09.1926 Ullavassa k. Luokse Jumalan kaikkivaltiaan. Arto Hietaniemi. Kymppitonnin huijaus Kelalta PIETARSAARI (KP) Pari–kolme 16–17-vuotiasta poikaa kävi perjantain vaihtuessa lauantaiksi ikäisensä pojan kimppuun Pietarsaaren kävelykadulla. Piirinmestariksi 2001 haukkui jpu Porkkasuon Turo, om. KLO 19.30 ENSI-ILTA PE 28.9. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. (äidin rukous) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 29.9.2001 klo 11.00 Toholammin kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus Toholammin seurakuntatalolla. Maakunnan yhteistyöryhmän MYR:n I varapuheenjohtaja Alpo Löytynoja (sd.) toi tilaisuuteen alueja kuntaministeri Martti Korhosen kahden viikon takaiset terveiset. Kokkosen mielestä ylempien vuosiluokkien luokattomuus sallii lahjakkaille oppilaille vaativampaa opetusta ja heikommin edistyville oppilaille valinnaisaineina vaikkapa kädentaitoihin perustuvien aineiden opetusta ilman leimautumista. Sää oli aamuyöstä tuulinen ja sateinen mutta parani hieman päivän valjetessa. Katariinan Kamari ROSA LIKSOM: Mustaa, valkoista, rosaa ENNAKKO TO 27.9. Sekä pelattava odotusarvoilla: mitä alueen vahvuuksia aluekeskusohjelmassa mukana olo toisi. Arvo Hakula, hnn Leilikallion Ritu, om. Annikki ja Martti perh. Lyödyn päähän tuli kuhmuja ja hänen silmäkulmansa aukeni, mutta hän kykeni ilmoittamaan asiasta itse poliisille, jonka jälkeen hankkiutui sairaalaan. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Lilja Eliina HAAPASALO o.s. 16.9.2001 Vehkalahti Rakkaudella kaivaten Tuomas, Niko, Joonas, Aleksi ja Arja isä Raimo perheineen mummu tädit ja enot perheineen muut sukulaiset ja ystävät On kuin aurinko laskenut ois, isän silmät kun sammui pois. KOKKOLA (KP) Liki kymppitonnin työttömyyskorvauksia nostanut kokkolalainen tuomittiin käräjäoikeudessa petoksesta 1 600 markan sakkoihin. Olet kimallus tähden, olet pilven lento. Tulokset: 1) jpu Porkkasuon Turo, Tuomo Kangasniemi, Kannus 97,5, 2) kku Kaakkurilammen Vikke, Esa Puranen, Kalajoki 95,00, 3) hnu Pepi, Eero Tuoretmaa, Kannus 95,00, 4) hnu Veikeän Erkko, Heimo Savela, Kälviä 94,00, 5) hnu Susitien Repe, Arto Hietaniemi, Perho 93,50, 6) jpu Rommi, Oiva Nikunen, Kalajoki 91,50, 7) hnu Joro, Pentti Sorvisto, Ylivieska 90,00, 8) jpu Jesse, Juhani Isotalo, Ylivieska 90,00, 9) hnu Mannikarin Otto, Kari Manninen, Kalajoki 88,00, 10) jpu Reettalan Heppu, Sauli Saarenpää, Himanka 86,00, 11) jpn Noora, Arvo Hakula, Nivala 85,50, 12) jpu Körmy, Markku Jämsä, Toholampi 83,00, 13) jpu Porkkasuon Aku, Juha Uusitalo, Lohtaja 82,00, 14) hnu Jeppe, Olavi Salmela, Haapajärvi 80,50, 15) hnu Jarin Ransu, Pasi Rannila, Oksakoski 79,25, 16) hnn Salometsän Missi, Oiva Ylitalo, Kalajoki 73,50, 17) hnu Axiom Eetu, Lauri YliHukka, Kokkola 71,75, 18) hnu Hirvirannan Jonni, Esko Paakkonen, Kalajoki 67,50, 19) hnu Rex, Mauri Vähäoja, Kalajoki 42,00, 20) jpu Bepeto, Veijo Känsäkangas, Kokkola 7,75, 21) kku Turo, Matti Uusivirta, Nivala 7,00. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Lohtajalainen mies kaahasi kesällä 150 kilometrin tuntinopeutta Ohtakarintiellä Lohtajalla, kun nopeusrajoitus sallii vain 80 kilometrin tuntivauhdin. Lempeään hiljaisuuteen viimeinen polku vie. 15.10.1919 Himangalla k. 18 B 14. Samaa mieltä oli myös Sievin kunnanjohtaja Johansson: – Ei meillä ole faktat hukassa vaan ne pitää osata kertoa, hän sanoi. TERVETULOA! Hallitus Herisyttävän muhevia parisuhdetarinoita... 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Keski-Pohjanmaan Allergiaja Astmayhdistys ry:n YLIMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS 2.10. Katkos koskee junia IC 49 Helsingistä Ouluun ja P 54 Rovaniemeltä Helsinkiin. Liput 55,-/45,(ennakkoes. Vastaavasti Rovaniemeltä Ouluun kello 12.16 saapuvan junan matkustajat kuljetetaan linja-autoilla Vihannin asemalle. Hän joutuu korvaamaan summan takaisin. 35,-/25,-) 58 paikkaa/esitys OSTA KOKO ESITYS TARJOILUINEEN! Vietä hauska syysilta ystävien kesken tai vaikka pikkujoulut työporukalla. – Virallisestikin kasvava osa kehittämisrahoista tullaan jatkossa ohjaamaan aluekeskuksiin, Johansson sanoi. Lauantaisin ja sunnuntaisin junaliikenne hoidetaan normaalista aikataulujen mukaisesti. Muutokset alkavat maanantaina 24. Siunaus toimitettu 22.9.2001 läheisten läsnä ollessa. TIL.NÄYTÖS alk. sisarukset ja muut sukulaiset Kotiin valkeaan uuteen päättyvi matkaajan tie. Ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotat meille hyvää yötä. Kiitos myös Libeckin sairaalan osastojen 1 ja 2 sekä Kokkolan Palvelutalon ja K–PKS:n henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta pitkäaikaisen sairauden aikana. Esillä sääntömääräiset asiat sekä uuden hallituksen valitseminen. Kun ensimmäiset aluekeskukset nimettiin, Oulun Eteläisen hakemus ei saanut missään kohdassa ymmärrystä. Pahoinpitely mutteriketjulla Pietarsaaressa SIEVI (KP) Keski-Pohjanmaan kennelpiirin hirvenhaukkukokeiden piirinmestaruuskisat pidettiin Sievissä paikallisen kennelkerhon järjestämän. – Korhonen pyysi huolehtimaan, että keskuspaikka löydetään alueelta, Löytynoja sanoi ottamatta sen enempää kantaa valintaan. Et ole poissa, vaan luoksemme saavut mukana jokaisen nousevan aamun. Rakkaamme Urho Leander RAHKO s. vuosiluokille luokattomien lukioiden mallin mukaisesti
Lipposen mielestä maatalouden tukea olisi suunnattava entistä enemmän toimiin, jotka vähentävät tehokkaimmin ravinteiden ja erityisesti typen kuormitusta. Suurimmalle osalle heistä tärkeitä asioita metsissä ovat tunnearvot, talous, monikäyttö, eliölajiston monimuotoisuus, elinvoima ja terveys sekä maisemat. Taidealalla tohtorintutkinnot ovat kuitenkin uusi ilmiö ja vasta vakiinnuttamassa paikkaansa. Muutama rattijuoppo jäi kiinni valvonnassa, totesi Luopa. Sasin mielestä valtio voisi luopua myös energiayhtiö Fortumista. Tavoitteena on, etteivät Butajiran asukkaat enää sairastuisi likaisesta juomavedestä ja että naisten vedenhakumatkat lyhenisivät. Käytännössä hanke etenee siten, että 4–6 pilottiyritystä ja liiton vastuuhenkilöt laativat laatukäsikirjan, jolle haetaan hyväksyntä. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) sanoi perjantaina, ettei komission asetusehdotus vaikuta toteuttamiskelpoiselta. Itämeren suojelussa edistystä Lipposen mukaan Venäjä suhtautuu yhä vakavammin: HELSINKI (STT) Lauantaina vietettiin Euroopan autotonta päivää 17 paikkakunnalla ympäri Suomea. Keräys tapahtuu sunnuntaina, jolloin on syyspäiväntasaus. Ongelma on, että kustannukset pankeille ovat suuremmat ulkomaille menevissä maksuissa. Naiset ovat suuri ja koko ajan kasvava metsänomistajajoukko. Toisaalta on myös kyseenalaista, onko komissiolla oikeutta määrätä millaisia hintoja pankit saavat palvelustaan periä, Sasi huomautti. Pysäköintipaikkojen niukkuus hillitsee osaltaan yksityisautoilua. Kylät sijaitsevat Butajiran alueella, parisataa kilometriä Etiopian pääkaupungista Addis Abebasta lounaaseen. Esimerkiksi 50 markalla saadaan kaksi kastelukannua, 150 markalla kilo vihannesten siemeniä ja 250–300 markalla puinen mehiläispesä, havainnollistetaan Lähetysseurasta. – Nyt mennään täältä Paloheinään ensin metukalla (metro) ja jatketaan bussilla, suunnitteli Salo. Ajatus, että maksu olisi sama jos suomalaisesta pankista siirtää rahaa toiseen suomalaiseen tai saksalaiseen tai portugalilaiseen pankkiin, on sinänsä Sasin mielestä hyvä ja kannatettava. Sasi ei panisi enää lisärahaa Soneraan JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen Sairaankuljetusliitto SSK pyrkii parantamaan jäsenyritystensä palvelujen laatua ja valvontaa hakeutumalla laatujärjestelmän piiriin. Tämän kevään Tasauspäivä-keräys tuotti 1,3 miljoonaa markkaa (217 000 euroa), mikä käytettiin Pakistanin kirkon koulutoimintaan. Onnettomuus sattui valtatie 23:lla kello 21.25. Turman uhri oli syntynyt vuonna 1978 ja kotoisin Kankaanpäästä. Naismetsänomistajilla pehmeät arvot HELSINKI (STT) Sibelius-Akatemian rehtorin Pekka Vapaavuoren tohtorintutkinto tarkastettiin lauantaina Kuopion musiikkikeskuksessa. Metsää omistavista naisista kaksi kolmasosaa uskoo, että metsiä ja luontoa monipuolisesti hyödyntämällä maaseudulle on mahdollista saada lisätuloja ja työpaikkoja. Seurauksena voi olla, että pankit eivät halua ottaa vastaan ulkomaanmaksuja euroalueella. Tavallisesti yliopistojen professoreiden odotetaan olevan tohtoreita, rehtoreista puhumattakaan. Hän oli menehtynyt sairauskohtaukseen. Erityisesti halutaan kannustaa naisia ja tyttöjä opintielle. Hänen mielestään yhtiön tulee selvitä kuiville omin voimin. Sibelius-Akatemian rehtori tohtoriksi YLÖJÄRVI (STT) Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) katsoo, että valtion ei tulisi sijoittaa lisää rahaa Soneraan. Hän on aiemmalta koulutukseltaan teologian maisteri ja diplomipianisti. Tiellä istunut auton alle Noormarkussa ALAJÄRVI (STT) Alajärvellä perjantaina kadonnut 58-vuotias mies löytyi lauantaiaamuna kuolleena kilometrin päästä katoamispaikastaan. Ja kesämökille Kuhmoisiinkaan en pääse kuin omalla autolla, kun postiautoliikennekin on lopetettu, manaili Salo. – Häpeäkseni myönnän omistavani auton, mutta tarvitsen sitä työn takia. Autottomat jalkautuivat keskustaan ”Vain leikkiautot pitäisi sallia” Kävellen Pohjoisesplanadilla autottomana päivänä. Siksi liitto itse ottaa vastuuta palvelujen kehittämisestä. Kuluvan vuoden aikana sekä presidentti Putin että pääministeri Kasjanov ovat antaneet tukensa Itämeren kannalta tärkeille ympäristöhankkeille, Lipponen totesi. – On maatalouden oma etu, että sen vesistöpäästöjä voidaan rajoittaa. Sairaankuljetusliitto pyrkii parantamaan palvelujen laatua HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) näkee valoa Itämeren suojelun edistymisessä. Tornbergin mukaan Itämeren pääkuormittajat ovat Venäjä, Baltian maat ja Puola. Etenkään taajamien ulkopuolella teemapäivä ei näkynyt oikein mitenkään, havainnoi ylikonstaapeli Heikki Luopa Liikkuvan poliisin päivystyksestä. Kyse on Itämeren ohella myös virkistysmahdollisuuksista, maaseudun todellisista kilpailueduista, Lipponen muistutti. Tuoreen kyselytutkimuksen mukaan taloudellisen hyödyn heistä nostaa esille vain reilu viidesosa. – Askel askeleelta olemme kyenneet sopimaan myös konkreettisista toimenpiteistä. Kehittäjäkoulutuksesta valmistuvien tohtorien pitäisi omata "uudet, sovelluskelpoiset valmiudet musiikkielämän haasteisiin", kertoo Sibelius-Akatemian tiedote. Fosforin käyttöä ei voida enää nykyisestä vähentää muuten kuin että se alkaa näkyä satotasoa vähentävästi, Tornberg totesi. Lipponen muistutti myös siitä, että Pietarin lounaisen jätevedenpuhdistamon rakennushankkeessa on saatu aikaan läpimurto kuluvan vuoden aikana. Esimerkiksi yksi Teknillisen korkeakoulun vararehtoreista on koulutukseltaan lisensiaatti. Itämeren tilan parantamisen perusehto on se, että näissä maissa vesistökuormitusta kyetään huomattavasti alentamaan nykyisestä. Heidän osuutensa Suomen metsänomistajista on noin 30-40 prosenttia. Rehtori on ensimmäinen korkeakoulunsa uudentyyppisestä tohtorinkoulutuksesta valmistuva jatko-opiskelija. Koska energiamarkkinat on täysin avattu vapaalle kilpailulle, valtiolla ei enää ole alalla mitään erityisasemaa. Sellaiset yhtiöt, joiden omistuksesta valtio haluaa nopeasti luopua, tulisi siirtää valtiovarainministeriön hallintaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti PALTAMO (STT) Naismetsänomistajille metsät ja metsiin liittyvät arvot ovat enemmän kuin puuntuotantoa. MTK: päästöt puolittuvat MTK:n ympäristöjohtaja Markku Tornberg puolestaan arvioi samassa seminaarissa, että Suomen maatalouden vesistökuormitus tulee puolittumaan tämän vuosikymmenen kuluessa. Mökiltään metsästämään lähteneestä miehestä tehtiin katoamisilmoitus perjantai-iltana. Helsingin esikaupunkialueella Mellunmäessä asustava Antti Salo, 35, kertoi jättäneensä henkilöauton kotiin vasiten teemapäivän tähden. Yksi kehittämistä kaipaava hanke on myös mehiläishoito, jota alueella harrastetaan. Puheenjohtaja Jari Penttonen Iisalmesta kertoo, että liitto tavoittelee ISO 9000 -laatusertifikaattia. NOORMARKKU (STT) Keskellä tietä istunut nuori mies kuoli perjantai-iltana Noormarkussa jäätyään auton ruhjomaksi. Tutkinto ei ole tieteellinen eikä taiteellinen vaan "kehittäjäkoulutukseen sijoittuva projektimuotoinen tohtorintutkinto". Nykyisellään Penttosen mukaan sairaankuljetuksen testausja koulutusjärjestelmä on Suomessa hajanainen. Kyse on miljardeista markoista, pääministeri muistutti. Tasauskeräyksellä autetaan Etiopian kyliä HELSINKI (STT) Ehdotus yhtenäistää pankkien palvelumaksut koko euroalueella ei saa Suomelta kannatusta. Miestä etsittiin yöllä mm. Tavoitteena on, että puhdistamo olisi toiminnassa vuoden 2004 lopulla. Suomen Lähetysseura on tehnyt jo kolme vuosikymmentä yhteistyötä Etiopian evankelisen Mekane Yesus -kirkon kanssa. 6 Kotimaa Sunnuntaina 23.9. Ympäristöystävällisen teemapäivän tunnuslauseena oli "Jalkaudu keskustaan". – Maataloudessa on vähennetty fosforin käyttöä 1990-luvun alusta tähän mennessä noin 60 prosenttia ja typen käyttöä noin 25 prosenttia. Nuorukainen kuului henkilöautossa olleeseen seitsemän hengen seurueeseen, jolle tuli matkan aikana sanaharkkaa. Lipponen nosti esille muun muassa Suomen, Venäjän ja Viron kolmikantayhteistyön Suomenlahden laivaliikenteen ohjausja valvontajärjestelmän kehittämiseksi ja parhaillaan selvitettävänä olevan ekokonversion. Kuvat: Lehtikuva/Pekka Sakki Autottomana päivänä ajeltiin sekä leikkiautolla että mersulla Helsingissä. Turman uhri kuoli heti. Kampanjoita ja keräyksiä on järjestetty vuodesta 1993, ja ne ovat viime vuosina tuottaneet 1,3–1,7 miljoonaa markkaa (217 000–284 000 euroa). Tarkoituksena on niin ikään rakentaa kouluja, joissa annettaisiin opetusta myös aikuisille. Lipponen puhui lauantaina Helsingissä SDP:n ja Työväen Sivistysliiton ympäristöseminaarissa. Turmapaikka on valaisemattomalla suoralla tieosuudella. ”Liikenne normaalia” Helsingin ydinkeskusta rauhoitettiin sunnuntai-iltaan asti pihakatualueeksi. – Oikeastaan ainoat autot, mitkä pitäisi sallia, ovat D-mallin Citroen sen upean muotoilun tähden sekä Matchbox-leikkiautot, tuumi yhdeksänvuotiaan pojan isä. Teemapäivää vietettiin lauantaina koko Euroopassa. Ekokonversiossa Venäjän velkoja Suomelle kuitattaisiin 350 miljoonan markan edestä siten, että Venäjä investoisi rahat ympäristöprojekteihinsa. Liiton hallitus teki hankkeesta päätöksen viikonvaihteessa Jyväskylässä koulutuspäivillä. Myynti olisi silloin valtiovarainministeriön vastuulla, ja ministeriö voisi toimia nopeastikin. Näitä toimia olisivat kosteikkojen perustaminen ja riittävän leveiden suojavyöhykkeiden ylläpitäminen. Auto pysäytettiin hän nousi autosta ja meni istumaan tielle, jolloin Pomarkun suunnasta tullut henkilöauto törmäsi häneen. Alajärvellä kadonnut löytyi kuolleena HELSINKI (STT) Suomen Lähetysseura auttaa viittä etiopialaista kylää näiden kehityshankkeissa Tasauspäiväkeräyksen tuotoilla. Perinteisiltäkin aloilta löytyy poikkeuksia. Tavoitteena on kaivojen ja koulujen rakentaminen sekä pienlainojen myöntäminen eläinten hankintaan. Tehotonta tukea Yhtä tyytyväinen Lipponen ei ollut maatalouden ympäristötuella saavutettuihin tuloksiin. Muuten Sasi säilyttäisi valtion omistamat yhtiöt sen ministeriön hallinnassa, jonka toimialaan yhtiö kuuluu. – Lisärahan sijoittaminen Soneraan olisi räikeässä ristiriidassa valtion harjoittamaan omistuspolitiikkaan ja kilpailupolitiikkaan nähden, sanoo Sasi Ylöjärvellä ilmestyvän Pirkanmaan Sanomat -lehden haastattelussa. Sairaankuljetusliittoon kuuluu noin 200 yksityistä sairaankuljetusyritystä. Tärkeimpänä kehityshankkeena on rakentaa kaivoja. Ne hoitavat noin 60 prosenttia kaikista sairaankuljetuksista Suomessa. – Miten ylipäänsä on mahdollista, että Helsingistä Tampereelle on halvempaa mennä autolla kuin junalla, ihmetteli Salo. Yksi merkittävä edistysaskel on se, että Venäjällä suhtaudutaan entistä vakavammin ympäristökysymyksiin. – Kuormitus ei vastikään valmistuneen selvityksen mukaan ole alentunut tavoitteiden mukaisesti huolimatta vuonna 1995 aloitetusta maatalouden ympäristötukijärjestelmästä. Hän muistutti siitä, että maatalous on edelleen Itämeren alueen suurin ravinnekuormittaja. Lipponen laski, että maatalouden ympäristötukeen on käytetty vuosina 1995–2001 lähes 11 miljardia markkaa, josta noin puolet on kotimaista kansallista rahaa. Asukkaiden enemmistö on muslimeja, jotka ovat tottuneet tekemään yhteistyötä Etiopian evankelisen Mekane Yesus -kirkon kanssa. – Suomi ei kykene yksin pelastamaan Itämerta, hän huomautti. Samaan hengenvetoon hän kritisoi VR:n korkeita hintoja, jotka eivät innosta joukkoliikenteen kyytiin. Koko pääkaupunkiseudun liikenteestä päätellen ympäristötempaus oli kuitenkin verrattain monille tyystin tuntematon tai yhdentekevä juttu. Ensi vuoden talousarvioesityksessä tukeen osoitettu lähes 298 miljoonaa euroa eli noin 1,8 miljardia markkaa. Hänen mukaansa myös maanalaisten parkkihallien suunnittelu olisi pantava jäihin pääkaupungissa. paikallisten poliisipartioiden voimin. Tutkimus julkistettiin lauantaina Paltamossa Kainuun naisten metsäpäivien yhteydessä. Lauantaiaamuna järjestettiin laaja etsintä, jossa oli mukana mm. Myös Suomen valtio on myöntänyt varoja kehitysyhteistyöhankkeisiin Etiopiassa. Keräyksen tilit ovat: Sampo 800 014-161 130, Nordea 101 630-77 440 ja OKO 578 007-141 240. Hänen mielestään pankkimaksuja alentanee tehokkaimmin pankkien kilpailu. Suomi ei yhtenäistäisi pankkimaksuja. Aina syksyllä ja keväällä järjestettävillä Tasauspäivä-kampanjoilla Lähetysseura haluaa lisätä suomalaisten valmiutta hyvinvoinnin tasaamiseen maailmassa. Naisten näkökulma metsänomistamisesta on monipuolinen. Kyläläisille on tarkoitus antaa myös pienlainoja eläinten hankkimista varten. Sen jälkeen muut jäsenyritykset voivat hakeutua laatujärjestelmän piiriin. Lipponen vihjasi, että jos maatalouden ympäristöohjelman toisen ohjelmakauden tulokset jäävät yhtä heikoiksi kuin ensimmäisen, rahoituksen löytäminen kolmannelle, vuoden 2006 jälkeiselle kaudelle on vaikeaa. – Vantaan suunnalla oli jo aamusta normaali lauantailiikenne. Naismetsänomistajiin kohdistuneeseen tutkimukseen vastasi 811 naista vastausprosentin ollessa 60. kahdeksan koiraa ohjaajineen, helikopteri sekä noin 70 etsijää
Keski-Suomessa on puolestaan sanottu, että palokärjen huuto tietää hyviä ilmoja syyspäivän tasauksesta kevätpäivän tasaukseen. Sen sijaan ulkopuolelle jääville paikkakunnille ohjelma on hänen mielestään viesti, jonka mukaan ne ovat pudonneet kehityksen kelkasta. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun valtio symbolisesti hylkää jotkut alueet, sanoi Jäätteenmäki. SPR:ltä apua Afganistanin pakolaisille HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala on nousemassa Pohjoismaiden neuvoston (PN) puheenjohtajaksi ensi vuodeksi. Suurista puolueista hänen valintansa takana ovat jo SDP ja kokoomus, kertoivat Väli-Suomen sanomalehdet lauantaina. Tässä tilanteessa ei voi kuitenkaan ennakoida mitä jatkossa seuraa, Lipponen sanoi. Tietenkin toivomme, että YK ja turvallisuusneuvosto pidetään mukana, Lipponen sanoi. Kustaa Vilkunan Vuotuisen ajantiedon mukaan syyspäivän tasauksen aikaan osuvat revontulet ennakoivat pakkasia. Itsetutkiskelun paikka Tuomiojan mielestä ei pidä sulkea silmiä siltäkään, että terrorismin taustalta löytyy kylmän sodan aikaista politiikkaa, ja itsetutkiskelun paikka on puolin ja toisin. ”EU:n ja Naton suhde selkiytyi” HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan Suomi olisi halunnut painottaa EU:n perjantaisen huippukokouksen päätöslauselmassa oikeusjärjestyksen vahvistamista enemmän kuin päätöslauselmaan kirjattiin. Jokaisella oikeus puolustautua Halonen tyytyväinen EU:n yhteisestä kannasta: Tarja Halonen keskusteli muiden Euroopan johtajien kanssa keinoista taistella terrorismia vastaan. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) myöntää varsin laajan tulkinnan olevan, että YK:n viime viikon päätöslauselma antaa Yhdysvalloille oikeuden iskeä. – Siitä on tietysti monenlaisia käsityksiä. Suomi ei hänen mukaansa ole missään tapauksessa lähettämässä sotilaita Yhdysvaltain johtamaan terroristijahtiin. Roppolan mielestä Siimeksen lausunto hallituspohjan muuttamisen paineista perustuu arvioon, että keskusta olisi voittamassa seuraavat vaalit. Kuva: Reuters/Francois Lenoir HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen pitää tärkeänä, että EU:n perjantain huippukokouksen yhteydessä käydyissä keskusteluissa sotilasliiton ja EU:n ero tuli selvästi ilmaistuksi. SPR on valmis lähettämään tarvittaessa lisäapua. Vihreät vaativat joukkoliikenteelle lisää tukea HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti (SPR) lähettää 400 000 markkaa hätäapua Afganistanin pakolaisille. Lisäksi valtion tulisi ottaa suora vastuu erikoissairaanhoidosta. Tuomioja huomautti, että kovista puheista huolimatta Yhdysvaltojenkin toiminta on ainakin tähän asti ollut hyvin maltillista. – Kaikki halusivat alleviivata sitä, että kysymys ei ole mistään ristiretkestä eikä sodasta uskontojen välillä. – Kun loppupäätöslauselmateksti sanoo hyvin selkeästi sen, että jokainen maa omien kykyjensä ja mahdollisuuksiensa mukaan pyrkii auttamaan terrorismin vastaisessa taistelussa, niin se tekee selvän eron ettei EU ole sotilasliitto. – Politiikka, jossa ollaan valmiita tukemaan väkivaltatekoja ikäänkuin oman puolen hyvän asian puolesta on johtanut tällaiseen tilanteeseen, Tuomioja totesi. Lipponen huomautti, että Suomi osallistuu EU:n yhteistyöhön terrorismin torjunnassa. Tuomioja piti kuitenkin myönteisenä, ettei joidenkin maiden tiukemmasta linjasta huolimatta EUmaiden selvä enemmistö ei edelleenkään halua viljellä sotaretoriikkaa. Tuomiojan mukaan YK:n peruskirja antaa tässä tilanteessa tietenkin mahdollisuuden voimankäyttöönkin. – En sulje pois sitä, että osallistumme EU:n puitteissa tai omalta pohjaltamme toimintaan terrorismin torjumiseksi, Lipponen sanoi. Heikkisen ja Ojansuun mielestä liikenne saastuttajana on selvinnyt kuin koira veräjästä myös vesistöjen rehevöitymisestä puhuttaessa. Väli-Suomen sanomalehtien mukaan Ojalan valinta PN:n kokouksessa Kööpenhaminassa lokakuun lopussa näyttää lähes varmalta. Kalenterissa ajankohta tunnetaan syyspäivän tasauksena. Eikä raja-aitojen rakentamisesta islamin tai kristinuskon tai arabien välille, Halonen sanoi. – Meidän pitää tietysti toivoa ja kannustaa, että jokainen puolustautuu hyvin ja oikein, Halonen sanoi. EU:n ilmaisema solidaarisuus ja viittaus YK:n päätöslauselmaan ei edellytä Suomelta mitään uutta. Halosen sanoi näkevänsä terrorismin vastaisessa taistelussa myös erinomaisen mahdollisuuden Venäjän ja länsimaiden lähenemiselle. Lisäksi alueelle voidaan lähettää avustustyöntekijöitä. Yö ja päivä yhtä pitkiä sunnuntaina BRYSSEL (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen piti tärkeänä sitä, että EU:n huippukokous pystyi muodostamaan oman kantansa Yhdysvaltain tapahtumien jälkeen. SAK:laisen Metallityöväen liiton viestintäja yhteiskuntasuhteiden sihteeri Timo Roppola (vas.) ihmettelee, onko Siimes "liittymässä keskustan ja työreformisti Esko Ahon kelkkaan". Hän korosti kuitenkin, että nyt on tärkeää, ettei lähdetä mihinkään summittaiseen ammuskeluun ja kostoihin. Veronalennus olisi hänen mukaansa tehokas ja hallinnollisesti yksinkertainen tapa tehdä aluepolitiikkaa. Myös Halonen korosti, että nyt taistellaan nimenomaan terrorismia vastaan. Hän sanoi suhtautuvansa myönteisesti ainakin vasemmiston ja keskustan tai demarien ja keskustan yhteistyöhön. Hän muistutti siitä, ketkä nykyisiä Talebaneja ja terroristijärjestöjä ovat aikanaan rahoittaneet ja kouluttaneet. Avustustyötä alueella tekevät j muun muassa Pakistanin ja Iranin Punainen Puolikuu -järjestöt. Halosen mukaan EU toisti pitkälti Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselman tulkinnan. Yhdysvalloille oikeus iskeä. Outi Ojalasta tulossa Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtaja HELSINKI (STT) Sunnuntaina 23. Toisella puolella myöskin on aikanaan syyllistytty selvästikin terroristijärjestöjen tukemiseen ja kouluttamiseen. – EU:n ei tarvitse eikä se voi antaa enää erikseen oikeutusta sille, että YK:n perusoikeuskirjan mukaisesti jäsenvaltioilla on oma oikeus puolustautua, presidentti Halonen sanoi Brysselissä viitaten YK:n peruskirjaan. Järjestön varastoissa on telttoja, saippuaa ja vaatteita. Siimes sanoi Väli-Suomen sanomalehtien haastattelussa torstaina, että vaalitulos ja hallitusneuvottelut ratkaisevat hallituksen kokoonpanon, eikä mikään puolue voi varata hallituspaikkaa etukäteen. – Monet näistä talebaneista ja jopa bin Ladenin organisaatiosta ovat saaneet kyllä suoraa tai epäsuoraa tukea Yhdysvalloilta ja sen tiedustelupalvelulta silloisessa kylmän sodan tilanteessa. Metalliliitto ihmettelee Siimeksen hallituspuheita LAHTI (STT) Vihreiden puoluesihteeri Ari Heikkinen ja kansanedustaja Kirsi Ojansuu vaativat, että yksityisautoilun verotusta olisi kohdennettava erityisesti suurimmissa taajamissa tapahtuvaan yksityisautoiluun. – Lausuma on kompromissi, tuskin siihen mikään maa tietenkään aivan kaikilta osin tyytyväinen oli, lauantaina TV1:n Lauantaiseuraohjelman vieraana ollut Tuomioja totesi. Kansainvälisen Punaisen Ristin organisoimalla katastrofiavulla valmistaudutaan Yhdysvaltain mahdollisia iskuja pakenevien ihmisten auttamiseen Afganistanissa ja sen lähialueilla. Jäätteenmäki alentaisi tuloveroja köyhillä alueilla HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtajan Suvi-Anne Siimeksen arviot puolueen yhteistyökuvioista herättävät kummastusta ammattiyhdistyspiireissä. – Liikenteen typpipäästöt vastaavat lähes puolta Suomen typpipäästöistä ja typen oksidit ovat merkittävä syy vesistöjen rehevöitymiseen, Heikkinen ja Ojansuu arvioivat. SPR:n mukaan Pakistaniin on paennut 20 000 afgaania, joista valtaosa maan lounaisosaan Quettan ympäristöön. Ojala olisi ensimmäinen vasemmisto-sosialistiryhmittämän edustaja, joka on johtanut Pohjoismaiden neuvostoa. – Tämä ei tietenkään merkitse sitä, että ryhtyisimme sotilaallisiin toimiin. – Erityisesti pääkaupunkiseudulla pitää ottaa käyttöön tietullit keskustojen tuloteille, korotettava pysäköintimaksuja ja vastaavasti reilulla kädellä nostettava yhteiskunnan tukea joukkoliikenteelle, Ojansuu ja Heikkinen esittivät lauantaina Lahdessa Autottomana päivänä. Hallituksen aluekeskusohjelmassa on Jäätteenmäen mukaan se hyvä puoli, että se ohjaa eri tahoja yhteistyöhön, vaikkei uutta rahaa olekaan paljoa tarjolla. – Venäjällä on omat kokemuksensa terrorismista ja se on hyvin halukas kansainväliseen yhteistyöhön sekä oman tilanteensa selvittämiseksi että tässä kansainvälisessä tilanteessa mukaan tulemiseksi, Halonen arvioi. Roppola vaatii, että vasemmistoliiton peruslinjaukset tulevasta hallitusyhteistyöstä on selvitettävä ennen kuin ay-liikkeen vasemmistoliittolaisten ja puolueen yhteistä valmistautumista seuraaviin eduskuntavaaleihin voidaan jatkaa. Keskusta ei vielä ole tehnyt valintaansa, mutta lehtien mukaan Ojalan osakkeet ovat puolueessa korkealla. – Sain myös presidentti Putinin vierailulla sellaisen kuvan, että tätä nykyä Venäjällä on presidentti, joka pitää tärkeänä sekä kansainvälisen tilanteen että Venäjän oman kehityksen kannalta tällaista kehitystä. Jos Suomi pääsee yksimielisyyteen valinnasta, asia esitellään ensi viikon alussa pohjoismaisille puolueryhmittymille. Lipponen viittasi mahdollisuuteen, että Suomelta voidaan pyytää tukitoimia. – Edelleen tätä kauheaa tilannetta pitää voida käyttää siihen, että pystymme vahvistamaan kansainvälistä oikeusjärjestystä ja luomaan sellaisen maailman jossa tällaiset teot ei ole mahdollisia, ja jos niitä tehdään, tekijät joutuvat vastuuseen oikeudellista menettelyä käyttäen Tuomioja painotti. Erikoissairaanhoidon kustannukset ovat Jäätteenmäen mielestä köyhille kunnille liian suuri taakka. Lipposen mukaan EU-kokous halusi tehdä selvän eron terrorismin ja islamin uskon välillä. – Irtiottoa nykyiseen hallituspohjaan ennakoi puheenjohtajan ilmoitus, että vasemmistoliitto voisi mennä hallitukseen, vaikka SDP jäisikin oppositioon, Helsingissä lauantaina puhunut Roppola sanoi. SDP:n osallistuminen seuraavaan hallitukseen olisi Siimeksen mukaan suotavaa, muttei välttämätöntä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. Tuomioja pitää EU-lauselmaa kompromissina. – On otettava käyttöön alueelliset verokannustimet, sanoi Jäätteenmäki keskustan 95-vuotisjuhlaseminaarissa Seinäjoella lauantaina. syyskuuta yö ja päivä ovat yhtä pitkät koko maapallolla. Tuomiojan mielestä EU:n sisäja oikeusasiayhteistyön tiivistäminen on tärkeintä kansainvälisen terrorismin torjunnassa unionin kannalta. Halosen mielestä Yhdysvalloille annettiin ennen muuta psykologista, moraalista ja poliittista tukea myös pitkän aikavälin tavoitteille. 2001 Kotimaa 7 Lyhyesti Kotimainen TYYNY • 45cm x 55cm Lasten TYYNY • 35cm x 45cm 65,Kotimainen Sandudo RUOHOMATTO • lev. 90cm • useita värejä, myös metallinhohto • pakkasenkesto -40 °c 89,m Parkanon TALVIKAS • jahtimiehille ja muille saappaan tarvitsijoille • koot: 4145 • kosteuden hylkivä nahka • hiihtorantillinen pitävä pohja 549,49,60x90cm 99,70x140cm 239,140x200cm Käytävä / Kuramatto • kahta leveyttä 100cm ja 80cm • tukevaa materiaalia 49,/m Uutta! Upeat Dhurri-matot (vain ylivieskassa) • paljon kuoseja 7-Veljestä ja Nalle VILLALANGAT • 100g/kerä 12,kerä Delux Jenny PEITTO • 150cm x 200cm • kangas: 100% puuvillaa • täyte: polyesterivanu Teva TUPLAPEITTO parivuoteeseen • 200cm x 210cm • päällys: puuvilla • täyte: polyester ontelokuitu 2000g 129,149,Lasten PÄIVÄPEITE “nalle” • 150cm x 180cm 110,17,Anatomic TERVEYSTYYNY • 50cm x 60cm 35,JÄTTITYYNY • 60cm x 80cm 35,Yli 50.000 tuotetta 59,19,Lasten PEITTO 120cm x 150cm Lasten / Nuorison PÄIVÄPEITE “nappi” • 150cm x 230cm • värit sin/pun Fleece HUOPA • 130cm x 170cm 49,SEINÄJOKI (STT) Keskustan varapuheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen mielestä tuloveroja pitäisi alentaa sellaisilla alueilla, joilla aluekehitys on heikkoa
Paavi piti kiinni matka-aikeistaan siitä huolimatta, että Yhdysvaltojen on arveltu voivan kostaa iskut lähellä Kazakstania sijaitsevaan Afganistaniin. Lontoossa pidätettiin terroriepäiltyjä MÜNCHEN (STT–DPA) Yhdysvaltain tiedustelupalvelu tarkkaili saksalaisen Focus-lehden mukaan jo kauan sitten egyptiläistä Mohamed Attaa, jonka epäillään ohjanneen New Yorkin World Trade Centeriin törmännyttä lentokonetta. Paavin vierailuun liittyvät erityisen tiukat turvatoimet Yhdysvaltoihin viime viikolla tehtyjen terrorihyökkäysten jälkeen. Amerikkalaiset suunnittelevat seuraavaksi vanhan vihollisensa Iranin värväämistä mukaan Afganistanin-vastaiseen liittoumaan. Väkivalta ei laannu Lähi-idässä WASHINGTON (STT–AFP) Pennsylvaniaan syyskuun 11. Bushin mukaan terroristit murskasivat amerikkalaisen vaurauden keskeisen symbolin, mutteivat pystyneet kuitenkaan koskettamaan hyvinvoinnin lähdettä. Kyseessä on 81-vuotiaan paavin 95. Terroristit saattaisivat FBI:n mukaan tunkeutua suljetulle juhla-alueelle kaapatuissa ambulansseissa ja palo-autoissa. Yhdysvallat epäilee saudiarabialaista bin Ladenia muun muassa taannoisista iskuista Saudi-Arabiassa olevia amerikkalaisia sotilastukikohtia, Yhdysvaltain Kenianja Tansanian-suurlähetystöjä sekä Jemenissä ollutta amerikkalaista USS Cole -sota-alusta vastaan. Myöhemmin päivällä Taleban kuitenkin vahvisti, että sen joukot olivat ampuneet alas tiedustelukoneen Tashkurghanin yllä. Paavi pitää sunnuntaina Kazakstanin pääkaupungissa messun, johon odotetaan noin 50 000 ihmistä.Tiistaina hänen on määrä jatkaa matkaansa Armeniaan. Kone on ainoa viikko sitten kaapatuista neljästä koneesta, joka ei päässyt suunniteltuun hyökkäyskohteeseensa. B-52ja B-1-pommikoneita sekä U-2-tiedusteluja RC-135-tutkavalvontakoneita. Asiasta kertoi New York Times -lehti lauantaina. Saudi-Arabian kielteinen suhtautuminen saattaa amerikkalaislähteiden mukaan pakottaa Yhdysvallat siirtämään sotilasoperaatioidensa keskuksen toiseen maahan, mikä voi viivyttää ilmaiskuja viikoilla. Alueella taisteltiin kiivaasti perjantaina ja lauantaina. Vahvistamattomien tietojen mukaan Yhdysvallat on lähettänyt alueelle toisessa aallossa noin 40 konetta, mm. Turkmenistanilla on pitkä raja Afganistanin kanssa, mutta sillä rajalla on ollut rauhallista. Tadzhikistanissa on kuitenkin myös Taleban-liikkeen kannattajia, ja tilanteen kärjistyminen Afganistanissa voi kärjistää myös Tadzhikistanin sisäistä tilannetta. 2001 s KESKIPOHJANMAA WASHINGTON/ISLAMABAD (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvallat lähetti lauantaina toisen aallon sotilaita ja lentokoneita asemiin lähelle Afganistania. Yhdysvaltain perinteinen liittolainen Turkki ilmoitti lauantaina ilmatilansa olevan amerikkalaisten kuljetuskoneiden käytettävissä. Naapurien odotetaan avaavan rajansa pakolaisjoukoille. Yksi Talebanin viimeisistä yhteyksistä ulkomaailmaan katkaistiin lauantaina, kun Yhdistyneet Arabiemiraatit katkaisivat diplomaattisuhteet Taleban-liikkeeseen. päivänä murskaantuneen koneen musta laatikko paljastaa, että koneessa tapeltiin ankarasti ennen sen maahansyöksyä. Valkoista taloa. Saudi-Arabia oli Yhdysvaltain liittolainen Persianlahden sodassa. Tarkkailijoiden mukaan Taleban ei ole onnistunut ampumaan alas ainuttakaan lentokonetta vuosien sisällissodan aikana. Uzbekistanilla on vain lyhyt raja Afganistanin kanssa, mutta se on ollut aikoinaan tärkein kulkuväylä Neuvostoliitosta Afganistaniin. matka Italian ulkopuolelle. Kauimpana selkkauksen keskipisteestä on Kazakstan, joka katsookin tapahtumia hieman syrjästä. Ennennäkemättömän laaja koalitio Yhdysvaltain taisteluvalmistelut ovat keränneet taakseen ennennäkemättömän laajan liittouman. Syyksi välirikolle sanottiin Arabiemiraattien epäonnistuneet yritykset saada Taleban luovuttamaan Osama bin Laden. Arabiemiraattien valtiollinen uutistoimisto ilmoitti lauantaina maan ulkoministeriön pyytäneen Talebanien lähettilästä poistumaan maasta 24 tunnin kuluessa. Viranomaisten mukaan osa matkustajista oli päättänyt hyökätä kaappaajien kimppuun kuultuaan kännyköiden välityksellä muista kaapatuista koneista. Vuonna 1979 alkaneen kymmenen vuoden neuvostomiehityksen aikana afgaanisissit ampuivat alas lukuisia vastapuolen helikoptereita, mutta ei juurikaan kiinteäsiipisiä koneita. Bush on tehnyt selväksi, että maa valmistautuu sotaan. Baijerin Punainen Risti on tehostetussa hälytysvalmiudessa kaappausten estämiseksi. Lehti: Atta jo kauan tarkkailussa LONTOO (STT–DPA) Yhdysvalloilla oli jo ennen viime viikon terrori-iskuja riittävästi todisteita Osama in Ladenin haastamiseksi oikeuteen, sanoi Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell Britannian yleisradiolle BBC:lle perjantaiiltana. Pakistan on ilmoittanut jo aiemmin, ettei se aio katkaista diplomaattisuhteita Talebaniin. Kyseessä on Yhdysvaltain armeijan suurin liikekannallepano sitten vuoden 1991 Persianlahden sodan. Turkmenistan on eristäytynyt muusta maailmasta, eikä enää käytännössä ota osaa entisiä neuvostotasavaltoja yhdistävän IVY:n toimintaan. Koneet liittyvät alueella jo oleviin lentokoneisiin, laivoihin ja erikoisjoukkoihin. Keski-Aasian tasavallat eivät ole puhtaita kansallisvaltioita, vaan kaikissa maissa on myös naapurimaiden kansallisia vähemmistöjä. Atta oli amerikkalaisten tiedusteluagenttien tarkkailussa Saksassa tammikuusta toukokuuhun viime vuonna. New Yorkin ja Washingtonin terrori-iskujen kuolonuhrien määräksi ilmoitettiin lauantaina yli 6 800 ihmistä. 8 Ulkomaat Sunnuntaina 23.9. Uusia joukkoja lähelle Afganistania USA:n suurin liikekannallepano sitten Persianlahden sodan Ryhmä sodan vastustajia osoitti mieltään New Yorkissa kadulla, joka ennen johti World Trade Centeriin. Israelin hallitus päätti perjantain vastaisena yönä jättää voimaan palestiinalaisten kanssa solmitun hataran tulitauon. Hänen havaittiin ostavan rohdoskaupoista ja apteekeista suuria määriä kemikaaleja mahdollisesti räjähteiden valmistamiseksi. Oppositio myös sanoi surmanneensa 50 Talebanin taistelijaa. Pohjois-Afganistanissa toimiva opposition Pohjoinen liitto vahvisti tiedon helikopterin alassyöksystä, mutta kuvasi sitä onnettomuudeksi. B-52-pommikoneet pystyvät kuljettamaan risteilyohjuksia. Kun nämä ovat vielä jakautuneet eri klaaniuntiin ja niiden poliittiset tavoitteet ovat hyvin erilaisia, selkkausten vaara on suuri. Paavi haluaa USA:lta neuvotteluja ja vuoropuhelua. Samaan aikaan Yhdysvallat vahvisti joukkojaan lähellä Agfanistania. Maan johtoa kiinnostaa paremmat suhteet länteen ja suurempi riippumattomuus Venäjästä. Sen sijaan toinen perinteinen liittolainen Saudi-Arabia vastustaa Washington Postin mukaan Yhdysvaltain pyyntöä käyttää yhden tukikohtansa uutta komentokeskusta ilmahyökkäyksiin. Pakistan yritti jälleen lauantaina houkutella Talebania harkitsemaan tilanteen vakavuutta. Paavi on aiemmin sanonut olevansa "murtunut" Yhdysvaltoihin kohdistetuista terrori-iskuista. Turkki kertoi myös päättäneensä lisätä tukeaan afgaanioppositiolle. Kahdeksan palestiinalaista loukkaantui yhteenotossa lähellä Karnin rajanylityspaikkaa Israelin ja Gazan välissä. Hän kehotti kuitenkin amerikkalaisia välttämään kiusausta vastata iskuihin vihalla ja väkivallalla. Kone syöksyi alas LounaisPennsylvaniassa. Nyt Uzbekistan on ollut kiinnostunut antamaan omia lentokenttiään amerikkalaisten käyttöön. Paavi vierailee kuusipäiväisen matkansa aikana Kazakstanin lisäksi myös Armeniassa. Useimmat Irakin pudottamat amerikkalaiskoneet ovat olleet miehittämättömiä. Ulkoministeri Powell lupasi BBC:n haastattelussa, että Yhdysvallat pyrkii välttämään Afganistanin siviiliväestön vahingoittamista mahdollisilla talouspakotteilla tai sotilastoimilla. Aiemmin lauantaina Pakistanissa toimiva korkea afgaanidiplomaatti Mawlawi Najibullah kertoi, että kone oli amerikkalainen, ja se pudotettiin konekivääritulella Samanganin maakunnassa lähellä Uzbekistanin rajaa. Konfliktit ratkaistava ilman aseita Paavi vierailee Kazakstanissa: Poliisit ohittavat paavin julisteen Kazakstanissa. Israelin armeija on kiistänyt osallisuutensa Karnin ja Ramallahin yhteenottoihin. Kuva: EPA Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Neuvostoliiton entiset KeskiAasian osatasavallat Kazakstan, Kirgisia, Uzbekistan, Tadzhikistan ja Turkmenistan ovat joutuneet maailmanpolitiikan keskipisteeseen. Se ei ole ottanut kantaa myöskään Afganistanin sisäiseen taisteluun. Pidätettyjen kuulustelut on aloitettu Lontoossa. Yhdysvaltain tiedustelupalvelu ei kuitenkaan ilmoittanut havainnoistaan Saksan viranomaisille, kertoi Münchenissä ilmestyvä uutisviikkolehti Focus. Kuva: EPA Taleban väittää: ASTANA (STT–AFP–DPA– REUTERS) Paavi Johannes Paavali II vetosi lauantaina konfliktien rauhanomaisen ratkaisun puolesta aloittaessaan Kazakstanin-vierailunsa. – Erimielisyyksiä ei pitäisi ratkaista turvautumalla aseisiin vaan rauhanomaisten neuvottelujen ja vuoropuhelun kautta, paavi sanoi laskeuduttuaan Kazakstanin pääkaupungin Astanan lentokentälle. Yhdysvaltain mahdollinen hyökkäys Afganistaniin koskettaisi niitä kaikkia. Nauhan ovat lehden mukaan kuunnelleet myös oikeusministeri John Ashcroft ja liittovaltion poliisin FBI:n johtaja Robert Mueller. Miehittämättömät tiedustelukoneet eli käytännössä suuret lennokit lentävät yleensä korkealla, konekivääritulen ulottumattomissa. Talebanin mukaan helikopteri ammuttiin alas Dar-i-Sufissa Samanganin maakunnassa 240 kilometriä luoteeseen Kabulista. Kazakstania kiinnostaa kuitenkin kauppa ja hyvät suhteet sekä Venäjään että muihin Keski-Aasian maihin. Yhteensä amerikkalaisilla on uutistoimisto Reutersin mukaan alueella odottamassa 350 lentokonetta maatukikohdissa ja kahdella lentotukialuksella. Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI varoitti viime viikolla Saksaa sisäministeriötä mahdollisista terroriteoista Münchenin lokakuisen Oktoberfest-juhlan yhteydessä. Kaikki ne sijaitsevat joko Afganistanin rajanaapureina tai ainakin sen läheisyydessä. Rajanaapurit joutuvat ilmeisesti ottamaan vastaan pakolaistulvan, jota on vaikea sijoittaa minnekään entisten pakolaisten lisäksi. Venäjä ei ole myöskään ilahtunut amerikkalaisten sotilaallisesta yhteistyöstä KeskiAasian entisten neuvostotasavaltojen kanssa. Venäjän presidentti Vladimir Putin ja Bush keskustelivat Kremlin antamien tietojen mukaan lauantaina puhelimessa. Yhdysvallat käyttää miehittämättömiä tiedustelukoneita valvontaan ja tiedusteluun Irakin yllä. Tiedossa ei kuitenkaan ollut, mistä maasta kone oli lähtöisin. Raskaat B-1ja B-52pommikoneet sekä hävittäjät lähtivät lauantaina matkaan Yhdysvalloissa sijaitsevista tukikohdistaan. – Helikopteri näyttää pudonneen teknisten syiden vuoksi, opposition edustaja sanoi. Powell: Riittävästi todisteita JERUSALEM (STT–AFP) Väkivaltaisuudet leimahtivat Lähi-idässä jälleen perjantai-iltana huolimatta tulitauosta ja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin ja Israelin ulkoministerin Shimon Peresin sunnuntaiksi kaavaillusta tapaamisesta. He tukevat yleensä Taleban-liikettä vastaan sotivaa pohjoista liittoutumaa. Musta laatikko kertoo Pennsylvanian koneen tappelusta ISLAMABAD (STT–REUTERS–AFP) Afganistania hallitseva Talebanliike sanoi lauantaina ampuneensa alas sekä miehittämättömän tiedustelukoneen että helikopterin. – Terroristit, jotka hyökkäsivät Yhdysvaltoihin syyskuun 11. Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen johto on kieltäytynyt luovuttamasta Osama bin Ladenia, jota Yhdysvallat pitää pääepäiltynä viikko sitten Yhdysvalloissa tapahtuneisiin terrori-iskuihin. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–AFP) Lontoossa poliisi on pidättänyt kolme miestä ja yhden naisen epäiltynä osallisuudesta viime viikon terrori-iskuihin Yhdysvalloissa. Eniten pelätään kuitenkin omien sisällissotien puhkeamista uudelleen. Seitsemän palestiinalaista haavoittui Ramallahissa, vakavimmin 17-vuotias poika, joka sai luodin päähänsä. Sairaalalähteiden mukaan ainakin 24 palestiinalaista haavoittui perjantaina yhteenotoissa Israelin sotilaiden kanssa Länsirannalla ja Gazassa. Noin 70 lentokonetta kuljettava lentotukialus USS Kitty Hawk lähti jo perjantaina kotisatamastaan Tokiosta. Tätä rajaa valvovat Tadzhikistanin puolella venäläiset sotilaat mutta siitä huolimatta rajan yli kulkee huumeita, aseita, pakolaisia ja terroristeja. Juuri Uzbekistanista kulki neuvostosotilaiden huolto Afganistaniin. Bush neuvottelee lauantaina puhelimitse Camp Davidin loma-asunnosta kansallisen turvallisuusneuvoston jäsenten kanssa tulevista siirroista sotavalmisteluissa. Venäjä on tuominnut terrorihyökkäykset, mutta kehottanut varovaisuuteen vastatoimissa. Myös Ranskan poliisi kertoi perjantaina pidättäneensä seitsemän ihmistä terrorismiepäilyjen vuoksi. Bush korosti viikottaisessa radiopuheessaan amerikkalaisille luottamustaan maan talouteen. Afganistanin pohjoisosien asukkaista suurin osa on kansallisuudeltaan tadzhikkeja. Rafahissa lähellä Egyptin rajaa neljä teini-käistä sai vammoja luodeista ja viisi iäkkäämpää ihmistä loukkaantui ohjusiskussa. Keski-Aasia joutui polttopisteeseen KAZAKSTAN Tashkent UZBEKISTAN TADZHIKISTAN TURKMENISTAN Aral AFGANISTAN Bishkek KIRGISIA Dushanbe Kabul PAKISTAN K I I N A IRAN 400 km STT/REUTERS. Koneiden määränpäänä olivat Persianlahti ja Intian valtameri. Se syyttää Yhdysvaltoja neuvottelujen sabotoimisesta. Pidätyksistä kertoi Scotland Yard perjantaina. Valkoisen talon tiedottajan Ari Fleischerin mukaan presidentti George W. Kirgisialla ei ole yhteistä rajaa Afganistanin kanssa. Oppositio kertoi lauantaina edenneensä kolmen viime päivän aikana 15 kilometrin matkan taistelussa Talebanin joukkoja vastaan. Taleban-liike sanoo, ettei sillä ole muuta mahdollisuutta kuin valmistautua sotaan. Yhdysvaltain puolustusministeriö ei halunnut kommentoida tietoja koneen alasampumisesta. Syöksyvene Essex lähti lauantaina Sasebon meritukikohdasta Japanista kohti Intian valtamerta. Hän valoi uskoa amerikkalaisiin Wall Streetin koettua vaikeimman viikon sitten 1930-luvun lamavuosien. Pidätetyillä epäillään olevan yhteyksistä ääri-islamilaisten suunnitelmiin iskeä amerikkalaisiin kohteisiin Ranskassa. Mustan laatikon mukaan koneen ohjaamossa keskusteltiin kiivaasti englanniksi ja arabiaksi. Lisäksi Britannian ulkoministeri Jack Straw aikoo vierailla maassa maanantaina. Arabiemiraatit ovat olleet yksi kolmesta maasta, joka on Saudi-Arabian ja Pakistanin ohella tunnustanut Taleban-hallituksen. Tulevaisuus pelottaa Jos sota alkaa taas Afganistanissa, siitä on paljon huonoja seurauksia Keski-Aasian valtioille. päivänä kohdistivat iskunsa yhtä hyvin maamme taloutta kuin kansaamme kohtaan, Bush sanoi. Tiedustelukone ammuttiin alas Nuori afgaani pakenemassa maastaan kuorma-auton lavalla. Tadzhikistan etulinjassa Kaikkein lähimpänä tulilinjaa on Tadzhikistan, jolla on pitkä raja Afganistanin kanssa. Iranin hallitus kertoi lauantaina saaneensa viestin Yhdysvalloilta. Kaappaajien suunnittelemaksi maaliksi on arvailtu mm. Se on kuitenkin kärsinyt naapureittensa sisäisestä taistelusta ja tilanteen kärjistyminen huolestuttaa sitä. Lehden mukaan näyttää selvältä, että tappelu ohjaamossa aiheutti United Airlinesin oneen maahansyöksyn. Miehittämättömästä tiedustelukoneesta Taleban antoi aluksi ristiriitaisia tietoja. Nauhasta ei kuitenkaan käy ilmi, ketkä olivat mukana sillä kuultavissa keskusteluissa tai mitä koneessa lopulta tapahtui. Molemmat ammuttiin Talebanin mukaan alas pohjoisessa, missä Afganistanin oppositiojoukot puolestaan kertoivat edenneensä taisteluissa Talebania vastaan. Bush puhui kansalle Yhdysvaltain presidentti George W
Siskokset Ilham ja Ilnas Kahliki ovat tulleet vieraileviksi esiintyjiksi juhlaan. Heidän tunnillaan on virolainen vieras käynyt kertomassa oman maansa oloista. Hollihaan koululaiset Advije ja Sendresa Peci istuskelevat aidalla katsomassa kansainvälistä jalkapalloilua. Tiistain savipajassa Niko on tehnyt iskälle kupin. Sanna Räisänen (vas.), Johanna Nygren, Nora Skähl ja Petra Peltoniemi tekivät tiistaina ornamentteja. – Minusta oli jännää, kun vieraat kävivät tunneilla kertomasta Iranista. He ovat aikanaan asuneet Kokkolassa viisi vuotta, mutta muuttivat kaksi vuotta sitten pääkaupunkiseudulle. Koko kulttuuritapahtuman sydän on päivien aikana ollut Iranista kertova näyttely, jonka sykkeestä on huolehtinut hurmaava herra Hooshang Issabeigloo. On tuotu asioita niin lähelle, että ne koskettavat. Juhlassa leikitään yhdessä Metsämökin ikkuna ja lauletaan Ihme ja kumma: "Maailmassa monta on ihmeellistä asiaa..." Päätteeksi Hooshang Issabeigloo saa puheenvuoron. Juhlassa he lauloivat albaniankielisen kansanlaulun, jossa pestään pyykkiä. Keskiviikon pääjuhlassa häntä jäi kiehtomaan kurdilasten uudenvuodenleikki, missä numeroita laskemalla ilkeä kuningas kukistuu. 2001 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat K oko päivä on ollut täynnä touhua, yhtä täynnä kuin pari edellistäkin päivää Koivuhaan koululla. On kiva tietää eri kulttuureista. Kurditytöt käyvät nyt Kilon koulua. – Niin, ihan hirveitä! Ei voi tajuta, miten joku voi tehdä toiselle sellaista, jatkaa Sanna Räisänen. Usein kysytään, mitä on "moi" meidän kielellämme. Kai jotkut ovat toistakin mieltä, mutta onneksi Kokkolassa ei ole ollut selkkauksia. Siinä kuulkaa näkemykset avartuvat, kun on päässyt omin käsin leipomaan kurdien leipää tai painelemaan valkoisen lakanan pintaan taivaankappaleiden kuvia. Tai kun on omin korvin kuullut jonkun kertovan tarinoita kaukaiselta kotiseudultaan. Välitunneilla tutustuttiin maapallon eri kulttuureihin jalkapallon avulla. Ei ole paasattu eikä paapottu, on vain tehty yhdessä kaikenlaisia juttuja, niin kuin nyt leipää ja ornamenttilakanoita ja lauluja ja savikuppeja ja jalkapallomaaleja ja tanssikuvioita. Kuudesluokkalaisten tyttöjen porukka tutkii välitunnilla papereitaan iltajuhlan juontoa varten. Se on "slam", kertoo Ilham. Monikulttuurisen juhlan ohjelma tehtiin yhdessä. Tyttöjen mielestä on ihan OK, että pakolaisia tulee Suomeen. – Teidän näyttelyssänne on tosi arvokkaita esineitä! Niin, sellaisia esineitä Niko ei ole koskaan aikaisemmin nähnyt: kullankimalteisia astioita, tikareita ja lasiesineitä. Toivokaamme, että jokaisen äidin rinnasta tulisi maitoa ja että maailman kaikilla lapsilla olisi samat mahdollisuudet! Kansainvälinen Koivuhaka Koivuhaan koululla oli viime viikolla vieraina maahanmuuttajaoppilaita Hollihaan koululta. On eletty kolme monikulttuurista päivää. Samanluokkalaiset Sanna Pirttikoski ja Eeva Kytömäki ovat ihastuneet koruihin, kristalliin ja koreisiin pukuihin. 9 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. – Saavat he tulla tänne, jos eivät voi omassa kotimaassaan kerran asua. Ennen juhlan alkua salissa on vipinää. Hän on onnellinen, kun kolmasluokkalainen Niko Saarenaho tulee antamaan palautetta. – Näyttelyssä olleet kuvat kidutetuista olivat kammottavia ja vaikuttavia, huokaavat Nora Skähl ja Petra Peltoniemi. Olisi hyvä, jos me kaikki olisimme kuin pikkulapsia, joiden viha kestää vain hetken – eivät he halua ketään pommittaa. Siellä on niin erilaiset olot kuin meillä, sanoo Johanna Nygren. Niin nuo näyttävät kaikki lapset – niin maahanmuuttajat kuin maassasyntyneet – pyörivän, nauravan, pelleilevän ja supisevan aivan samaan tahtiin. Vieressä Koivuhaan tytöt Nina KeskiVinkka, Jenny Salo ja Milja Jaako näyttävät oppimansa kurditanssin askelia. – Kyllä suomalaiset kaverit ovat kiinnostuneita siitä, mistä maasta me olemme tulleet ja sellaista. Kolmantena päivänä, keskiviikkona, lapset tuntuvat jo melko konkareilta kansainvälisissä asioissa. Sanna Tuikan mielestä iranilaiset kirjat olivat eri hienoja. – Minusta oli ihanaa kuulla, kun te lauloitte yhdessä; minun maassani laulaminen on kielletty. Niko Salmenaho oli kiinnostunut Iranin kulttuurista kertovasta näyttelystä.
Kyllä Suomessa vanha kansa tiesi näistä – ja ne ovat asioita, jotka olivat hyvin jo maya-intiaanien, muinaisten egyptiläisten ja kiinalaisten tiedossa. Leena ja Kaija olivat vielä pieniä jäädessään orvoiksi. Suurten preerioiden vehnät ja muutkin viljat lastataan Thunder Bayssa laivoihin vietäväksi muihin maanosiin. En ymmärtänyt silloin, että ei kaikki ole kultaa, mikä kiiltää. Suutarista oli tulla yllättäen leski. Veikon tuttava Eino Kekkonen maalaili ystävälleen hienoja pilvilinnoja Kanadan mahdollisuuksista. Kun leikkaukseen valmistuvat lääkärit tekevät ammattiinsa liittyviä toimenpiteitä, huudahtaa eräs heistä kuuluvalla äänellä. Henry työskentelee tällä hetkellä liittovaltion viljavarstoilla. Jo eläkevuosista nauttiva Heikki tekee erilaisia pieniä puutöitä kirkon myyjäisiin ja tuttavilleen. Lehmikarja makaa hakamaalla tosi symmetrisesti, seitsemän lehmää kauniissa linjassa – aivan kuin joku olisi ne siihen varta vasten tällännyt. Ja jos täällä en viihdy, niin palaan Sieviin tai Lohtajalle. 1 10 Viikonvaihde Sunnuntaina 23.9. – Usein on noussut mieleeni ajatus takaisin Suomeen muutosta. Kaipa ne ovat seuranneet minua tänne Kanadaan saakka. Luulen kuitenkin eläkedollareitteni riittävän täällä paremmin kuin Suomessa. Veikko oli mekaanikko ja niinpä hän pääsi kaivokselle teroittamaan poria ja tekemään muitakin ammattimiehen töitä. Will yritti muistella mistä puuhista hän itse oli siinä iässä ollut kiinnostunut muttei keksinyt mitään. Kokkolassa ja Marinkaisissa minulla on kaksi veljeä ja sisar. Veikko puursi metsätöissä, mutta miehen terveys ei sitä kestänyt. Lohtajan Marinkaisissa syntynyt Saimi viettää eläkevuosiaan maailman suurimman järven rannalla Kanadassa lähellä lapsiaan ja lastenlapsia. Hän sai kuin saikin perheen talouden pyörimään. J os yksin lähdet Ameriikkaan niin perääsi en kyllä tule! Täällä Haapajärvellä on minulle kylliksi Kanadaa. Ei käynyt kuitenkaan kieltäminen, että vaikka siten saisi pisteitä cool-asteikolla, niin vastuuntuntoisen aikuisen asteikolla tulos ei olisi yhtä hyvä: jos Marcus ryhtyisi luomaan uraa prostituoituna ja äiti ei enää ikinä näkisi poikaa, niin Will tuntisi olevansa siitä vastuussa ja ehkä jopa katuisi sitä.” s Englantilaiskirjailija Nick Hornbyn uusin teos Poika saa nauramaan ääneen ja pyyhkimään ilon kyyneleitä silmistä. Minusta tuntuu, että Suomen kulttuuri on jotenkin rappeutumassa. Mutta meitä kohtasi suuri suru. Kaupunki on suuri viljan lastaussatama. Koti-ikävä oli niin voimakas, että alle 10-vuotias Kaija päätti hankkia perheelle matkaliput takaisin Suomeen. Kehutun ”Uskollisen äänentoiston” kirjoittaja kuvaa nasevasti ja hauskoin sanakääntein yli kolmikymppisen, omasta mielestään muodikkaan sinkkumiehen rämpimistä parisuhdeviidakossa. Noilta vuosilta on Saimilla säilynyt Kanadassakin omia muistikuvia. Laina tulee kuitenkin maksettua, sillä ihmiset ovat tosi persoja ostamaan piirakoitani. Siinä yhteydessä tuli niin paljon velkaa, että sen maksussa menee loppu ikä. Siihen aikaan suomalaisilla oli halu pitää huolta toisistaan. On täällä ainakin enkeli istumassa olkapäällä! Eero Pokela Kirjoittaja on sieviläissyntyinen kirjailija, joka työskentelee Rautaruukin tiedotuspäällikkönä. Tämä leikkaus ei taidakaan olla mahdoton. Maija Myllykangas (KP) s Soittipa lukija maakunnasta ja kehotti etsimään esiin Keski-Pohjanmaa -kuvateoksen vuodelta 1965. Saimi Suutarin elämänkaari sai 11.4.2001 uutta väriä. Elämän yksinäisyys ei kuitenkaan tuntunut hyvälle. Marinkaisten Maunulat olivat kertoneet Jumalasta ja enkeleistä lapsilleen. Yö ja päivä ovat yhtä pitkät vasta pari päivää myöhemmin, koska auringon nousuja laskuajat lasketaan auringon yläreunan eikä keskipisteen mukaan. Niinpä Marinkaisten tyttö avioitui Säkkijärven pojan kanssa 1960. Silloin rukoilin ja pyysin enkeleitä matkalleni. Ihmisistä on tullut kiireisiä ja tylyjä, vain omaa etua ajavia. Tässä opuksessa parisuhde on tosin tavallisesta poikkeava, sillä kirjan sankari Will joutuu lähes tahtomattaan kaksitoistavuotiaan pojan isähahmoksi. – Saimi sairastui syöpään ja tilanne oli vakava. – Hyvin olemme Heikin kanssa pärjänneet. Hänet tunnetaan lähipiirissä paremmin nimellä "Ite". – Rouva Suutari! Teidän olkapäällänne istuu enkeli. Siellä tutustuin Veikko Uusikartanoon ja menimme naimisiin. Pariskunta muutti Haapajärvelle sotien jälkeen. Sana kuvaa Suutarin huumorinlahjaa ja ehkä hieman luonnettaankin. Ehkä cooleinta olisi antaa lauantaina Marcusin juosta mielensä mukaan – antaa rahaa, viedä poika Sohoon ja jättää sinne. Tuohon suunnitelmaan Saimi pisti kuitenkin vastalauseen, ja niin matkalle lähdettiin koko perheenä. Mäkinen. Moni piipahtaa katsomassa, miten Ite viljelee talonsa pihamaalla jopa kauraa. Taitavat meidän molempien nuoruudenhaaveet kuitenkin kuivua iän karttuessa. Kun hän leskeysvuosinaan tapasi hyväluonteisen Karjalan siirtolaisen Heikki Suutarin, huomasi hän samalla lastensa tarvitsevan isää. Hän aloitti lastensivuilta mutta käsitti pian, ettei Marcus ollut sellainen lapsi joka nikkaroisi lintulautoja tai kävisi nukketeatterissa tai edes lapsi ylipäänsä; Marcusilta oli lapsuus takanapäin jo kaksitoistavuotiaana. Usein ajattelen, että kaipaamaani suomalaisuutta taitaa löytyä eniten täältä siirtolaisten mökeistä. Soittajan mukaan eläimiä ei ole tarvinnut opettaa, vaan ne hakevat luonnostaan paikan tarkasti pluskenttään, miinusmerkkistä maasäteilyä pakoon. Uusikartano sai osaamistaan vastaavaa työtä lentokoneen osien valmistuksessa. Niinpä muutimmekin itärannikolta Ontarioon suurille järville. syyskuuta vuonna 1973. Aikaa myöten Leena ja Kaija saivat pikkuveljen. Nyt sopii osallistua vaikkapa Suomen Lähetysseuran Tasauspäivä-kampanjaan, joka opettaa suomalaisia hyvinvoinnin tasaamiseen maailmassa. Olin hyvin ylpeä siitä, että nyt saamme hankittua paluuliput Haapajärvelle. – Olin kaivosmiehen tytär ja kuulin kotona niin paljon asiaa malmeista ja sen merkityksestä, että päätin yrittää. – Marinkaisten KPO:ssa aloitin 1939. Muutto Kanadaan oli Uusikartanon lapsille vaikea asia. – Toimeentulomme oli Port Arthurissa ihan mukavaa. Siihen aikaan oli tyylinä puhua kummitusjuttuja ja saada niiden avulla lapset pysymään kotona. Sivujen edetessä naispuolinen lukija saattaa oppia myös jotain uutta eri-ikäisten miesten sielunelämästä. Itse sain työtä siivoojana. Elämä oli tiukkaa, mutta varsinaisesti nälkää emme kuitenkaan nähneet. Sairaalassa kuitenkin kirurgi sanoi jotain sellaista, josta sydämiimme nousi orastava toivo. Näin muistelee Kanadan Thunder Bayssa Saimi Suutari puolen vuosisadan takaisia tapahtumia. Veikon terveys ei kestänyt, ja niinpä sydän vei mieheni hautaan 1956. Saimi ja Heikki tunnetaan suomalaisyhteisössä hyvin. Tosin hän muisti hyvin mitä puuhia inhosi. Siihen aikaan lakot olivat pitkiä ja yleisiä siinä osassa Kanadaa. Ilmoista riippumatta tänään on onneksi syyspäiväntasaus. Mäkinen. Thunder Bayssa tai oikeammin Port Arthurissa – niin kuin kaupungin nimi silloin kuului – Uusikartanot aloittivat parin huoneen vuokra-asunnossa. Saimi Suutari ei ainakaan jälkeenpäin pidä kummana enkelin ilmestymistä. Kerrassaan hupaisaa ja välillä vakavaakin luettavaa. Ei huolta: syksy tulee ja suomalaiset alkavat käyttäytyä niin kuin suomalaisten tulee. Plusja miinuskentät vaikuttavat lehmien terveyteen olennaisesti. lokakuuta. Saimi ja Heikki Suutarilla on pienoinen omakotitalo kaupungin keskustan tuntumassa. "Haussisiivooja" Saimi Uusikartano oli sisukas nainen. Veikko osasi soittaa mandoliinia ja oli muutenkin romanttinen ja hyvä mies. Kirjan esipuheen on kirjoittanut Kustaa Vilkuna ja maakunnan on kuvannut Kalevi A. Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti Syyspäivää, tasapuolisesti Enkeli olkapäällä Saimi ja Heikki nauttivat puutarhasssa eläkevuosista. – Olisi se kumma tietää, vieläkö tämän päivän lehmiä hoitavat ihmiset tietävät näistä asioista. Tilannetta helpotti pääsy mekaanikoksi Canada Carin tehtaille. Kun jouduin iltamyöhällä palaamaan yksinäni kotiin, nousivat kauhukertomukset mieleeni. Luulimme jo, että nyt hänen lähtönsä on lähellä. – Aloitimme Quebekissä. – Marinkaisissa minulla oli varsin pitkä koulumatka. Veikko Uusikartanon sydän syttyi ja toimen miehenä hän hankki siirtolaispaperit koko perheelle. He toki ymmärsivät, että paremman toimeentulon takia Suomi ja Keski-Pohjanmaa piti jättää. Keräsin kaivoksen ympäristöstä ämpärillisen katinkultaa ja vein sen kotiin. Sieltä muutin Ruotsaloon ja myöhemmin Sievin Kiiskilänkylälle saman osuuskaupan myymälöihin. Keskipohjalaisillakin oli oma kerho, mikä toimii täällä vielä nykyisinkin. Hanne Yli-Parkas Sunnuntaisitaatti Kumma paikka s Kyllä me oikean syksyn odottajat olemme saaneet kärsiä tänä vuonna! Mitä peliä se on, että apilat ja syreenit kukkivat aina vain, helle väreilee ilmassa ja puolialastomat pirteät ihmiset pyöräilevät, veneilevät ja golffailevat kuin ei mitään. Nobelin palkinnon mies sai tasan kolme vuosikymmentä sitten, ja hänen tekstinsä toimivat totta vieköön nykymaailmassakin. Heikki on sanonut, että jos Säkkijärvi saadaan takaisin, niin sinne muutamme. Keski-Pohjanmaa on kuitenkin lähellä sydäntä. Kuva kirjasta Keski-Pohjanmaa, kuvaus Kalevi A. Keskipohjalaisia tavataan ja silloin keskustellaan aina Suomen asioista. Siis lehmälliset ihmiset, kertokaapa tiedoistanne Keskipohjanmaan viikonvaihdetoimitukselle (8272 355), niin me kerromme asiasta eteenpäin. Port Arthur ja sen vierellä oleva kaupunki Fort William sulautettiin myöhemmin yhteen. Nyt sopii ottaa esiin Pablo Nerudan runoja; chileläinen runoilija kuoli 23. – Enpä minä muutenkaan täältä mihinkään pääse. Kuva: Eero Pokela Miten maassa maata. Aluksi Veikon suunnitelmissa oli muuttaa yksin ja lähettää myöhemmin matkaliput muulle perheelle. Häntä inhotti kaikki mihin aikuiset pakottivat, olivatpa näiden tarkoitusperät kuinka hyviä tahansa. Tuossa savotassa Kanadan suomalaisella Henry Suutarilla on tärkeä tehtävä. Luova tauko Toholammilla. On siis tähtitieteellisen syksyn alku eli se hetki, jolloin aurinko siirtyy taivaan pohjoiselta pallonpuoliskolta eteläiselle puoliskolle. Eikä Marcus ole ihan tavallinen varhaisteini. Paikallinen Luterilainen suomalainen seurakuntamme rakensi nimittäin uuden ja upean kirkon. – Olemme huolissamme siitä, että Suomi ei ole sama kuin ennen. Kesäaika päättyy sunnuntaina 28. No, kirja löytyi ja sieltä sivu 113: lamppilaiset lehmät pitävät luovaa taukoa. Huumori oli kuitenkin kaukana kuluvan vuoden keväällä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! ”Will osti Time Outin ja luki sen kannesta kanteen yrittäen löytää lauantaiksi jotain kiinnostavaa tekemistä kaksitoistavuotiaalle pojalle tai pikemminkin jotain, minkä avulla Marcusille tulisi selväksi, ettei tämä ollut tekemisissä minkään tavallisen, toivottoman kolmekymmentäkuusivuotiaan kalkkiksen kanssa. Nyt niistä synnytetyssä Thunder Bayssa asuu 117 000 asukasta
Neljä vuotta sitten Puranen lähti tekemään myös Kalajoen Seutu -ilmaisjakelulehteä. Virheitäkin tehtiin. Hän arvioi vuosien varrella kirjoittaneensa noin pari tuhatta pääkirjoitusta. Arkadianmäellä tunnekuohuja nostattaa parisuhdelaki. Tifosien pyhätössä Monzassa Juan Pablo Montoya ajaa ensimmäisen formula-ykkösten GPvoittonsa. Ilmailulaitos muuttaa kaikkien lentomatkustajien turvatarkastukset pysyviksi. Ilouutista latistaa se fakta, että työttömyyden alenemisvauhti on hiipumassa. Jyrki Aro Sen seitsemät uutiset Kuva: Reuters/Paolo Cocco E skolalainen kersantti Jaakko Kolppanen palveli suuressa NATO-operaatiossa Kosovossa MNB(C):ssa eli Monikansallisessa Keskisessä Prikaatissa, joka on sijoitettuna Kosovon keskiosaan Pristinan kaupungin ympäristöön. Kersantti Kolppanen muistelee, miten kummallinen kokemus on joutua yhtäkkiä keskelle raskasta kranaattitulitusta. Ranskan Toulousessa jysähtää petrokemian tehtaassa. Kun Puranen muutti Kannukseen, hän ihmetteli, ettei virkeällä paikkakunnalla ollut omaa paikallislehteä. Tämän joukon nimi on The Queen´s Gurkha Signals. Purasta harmittaa, ettei Keski-Pohjanmaalla luoteta omiin eväisiin; annetaan periksi, ei luoda itse. – Siis ei herrojen äänitorvena! Mökinmuijan on ymmärrettävä, mitä tekstillä tarkoitetaan. Tehtäviin kuului myös monipuolisia turvatehtäviä. Kosovossa gurkha-sotilaiden kanssa Eskolasta kotoisin oleva kersantti Jaakko Kolppanen turvasi rauhaa Kosovossa gurkha-kersantti Lok Gurungin kanssa. Jaakko Kolppasen ”taistelijaparina” Kosovossa toimi puolen vuoden ajan gurkha-sotilas. Kansantaloudellisesti ajatellen on hyvä, että työttömyys vähenee edelleen. Tämä prikaati on ollut ryhmitettynä joka vuosi johonkin puolelle maailmaa toisesta maailmansodasta lähtien. Vuorovaikutuksen on oltava niin tiukka, että lehti tempaistaan ensimmäisenä käteen postilaatikolla. Lähinnä huvittavaa on Luciano Pavarottin syyte veronkierrosta. Muitakin suunnitelmia on, mutta kaikesta Puranen ei vielä kerro. 7 7 Pe 21.9. Siinäpä vasta soma näky, kun joskus tulevaisuudessa Jussi ja Matti astelevat käsi kädessä häämarssin tahdissa alttarille. Yhdysvaltain presidentti George W. 4 4 Ti 18.9. Nyt hän on myynyt oman omistusosuutensa ja luovuttaa ensi viikolla firman avaimet ja auton. Samaa sukupuolta olevien suhteen virallistaminen jakaa jyrkästi mielipiteet. Tietokonevirus Nimda iskee pahaa aavistamattomaan maakuntaan. Perhossa Arsi Harju päättää kuulakautensa mitalijuhlaan. Jos sekin porukka olisi tehnyt vaikka talkootyötä päivän, se tietäisi kuukauden työpanosta... Puranen pani lehden pystyyn, ja ensimmäinen Lestijoen numero ilmestyi huhtikuussa 1976. 3 3 Ma 17.9. ja laihdutan kymmenen kiloa. – No, 95-prosenttisesti sitä ei ymmärretty ollenkaan. Tavallisen tanakka urheilusunnuntai. Koska jysähtää. Luottamusmiehenä – Kannuksen valtuustoon läpi omalta listalta, nyt kokoomuksen leirissä – hän on tutustunut kunnalliseen päätöksentekoon ja sanankäyttöön. Pitäisi opetella yhteenja vähennyslaskua, jotta kuntakohtainen kauppatase olisi positiivinen. Veitset pysyvät aina seinällä kun nautitaan alkoholia, eli niillä ei huidella kuten joskus suomalaisessa alkoholikulttuurissa. Hän vaihtoi siviilit sotilasvaatteisiin muutamassa sekunnissa ja totesi, että on parempi kuolla sotilasvaatteet päällä. Toki joitakin yrityksiä oli ollut, mutta ne olivat aina kaatuneet. Tietyissä operaatioissa kukin kuljettaja suunnitteli vuorollaan kuljetuksiin liittyvät turvatarpeet aseistusta ja reittejä myöten. Bush julistaa maansa olevan sodassa terroristeja vastaan ja vahvistaa Osama bin Ladenin ykkösepäillyksi. Puranen lähti Ilkka Puranen on luotsannut 18 vuotta Lestinjoki-lehteä. Suomalainen upseeri ajoi autoa ja Kolppanen istui vieressä siviilivaatteissa. Tietää rytinää. Ne, jotka tunsivat minut, kannattivat ratkaisuani. 6 6 To 20.9. Muistan aina kämppäkaverini gurkha-kersantin, joka oli viimeisen päälle tiukka sotilas, vaikka hymyilikin koko ajan. Tähtitieteellisiä keikkapalkkioita kuittaava "kultakurkku" ei tunne itseään syylliseksi, vaan on aina toiminut hyvässä uskossa. Tai jos niitä istuu Kälviän auditoriossa päivän pohtimassa viisaita, sen joukon palkkakustannukset ovat huikeat. Terrori-iskujen tematiikka täyttää edelleen uutistarjonnan: Amerikkaa ja Afganistania tulvii vuoron perään joka tuutista. Kun on joutunut niin kauan kuuntelemaan poliittisia liturgioita ja joukkolaulantaa, rupeaa kaipaamaan jotakin muuta. – Savolaisverta, hän kuittaa. Esikunta oli pystytetty NATO-pommituksissa pahasti tuhoutuneiden entisten Jugoslavian armeijan kasarmien alueelle aivan Pristinan läheisyyteen. Tämä jos mikään olisi ollut hyvä kohde albaanirikollisille hyökätä autooni ja viedä rahat, kertoo Jaakko Kolppanen. Hah, hah. Eduskunta hyväksyy samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhteen rekisteröintiä koskevan lain sisällön. Kolppasen mukaan tehtävän tekivät mielenkiintoiseksi erityisesti Info Opsin aktiviteetit: oltiin mukana aina kaikessa mielenkiintoisessa ja siellä tiesi usein etukäteen, mitä oli suunnitteilla. Osamajahdissa kääntyy uusi sivu, kun Yhdysvallat torjuu Afganistania johtavan Taleban-liikkeen neuvottelutarjouksen. – Olen maaseudun ihminen ja tehnyt aina lehteä ja politiikkaa maaseudun puolesta. – Monet kansallisuudet eivät vakuuta toiminnallaan, briteillä on hyvä ote sotilashommiin, heillä on positiivinen sotilastraditio niin kuin suomalaisillakin, arvioi Kolppanen. Jo mestaruutensa varmistanut Michael Schumacher tiputetaan palkintopallilta ja Mersun hopeanuolet sippaavat vuoronperään. – Britit hoitivat hommia rauhallisesti ja päättäväisesti, kuin olisivat olleet arkipäivän töissä, kuvailee Kolppanen ja toteaa, että onhan heillä monenlaista kokemusta tällaisesta. Saudimiljonäärin kotijoukotkin lipeävät rintamasta, kun perhe tuomitsee iskut. Yllättävä syyshelle piristää. – Vien poikaa hoitoon, kirkastan ajatusta luonnossa, harrastan hyvää ruokaa ja viiniä... Brittiyksiöt osallistuivat usein Mitrovican kaupungin rauhoittamiseen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. Euroopan keskuspankki tekee perässä saman ratkaisun. Kolppasen sijoituspaikka oli prikaatin esikunta ja siellä tiedotusyksikkö eli Info Ops (Information Operations). Myös Suomen Pataljoona kuuluu tähän prikaatiin. Tästä prikaatista käytetään myös nimitystä Brittiläinen prikaati, koska se on brittien johtama ja pääosat ovat Britanniasta. – Näihin veitsiin liittyy suuri määrä perinteitä ja hartaita traditioita, joten niihin ei ole syytä kajota ilman omistajan erityistä lupaa ja läsnäoloa. Sen verran vihjaa, että on katsellut paria romaaninalkua, jonka aiheet liikkuvat – ehkä keskipohjalaisten helpotukseksi – hänen kotipuolessaan Keski-Suomessa. Vuonna 1975 Kansaneläkelaitoksen Kannuksen paikallistoimiston johtajaksi tullut Puranen on saanut oppia, että keskipohjalainen huumorinsietokyky on aina tapauskohtaisesti punnittava. Brittilehti Sunday Telegraphin mukaan Osama bin Ladenin "takkupartaiset fanaatikot" suunnittelivat jo helmikuussa hermokaasuiskua Strasbourgissa sijaitsevaan europarlamenttiin. Afganistanin pappisneuvosto kehottaa Osama bin Ladenia poistumaan maasta vapaaehtoisesti. Mitähän kaikkia kataluuksia Osamasta vielä paljastuukaan. Meitä asuntovelkaisia päätös tyydyttänee. Eikä tämä Puranen sitä mitenkään piilottele, että nauttii roolistaan. – Kannuksen merkit nähtiin jo viisi vuotta sitten, mutta mitään ei oikaistu. Arnold Rüütel valitaan Viron uudeksi presidentiksi. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Kuva: Reuters/MJ Kim Kuva: Lehtikuva/ Markku Ulander Kuva: Lehtikuva/EPA. Jaakko Kolppasen tehtävä Info Opsissa oli toimia autonkuljettajana, koska suomalainen mediaupseeri oli sijoitettuna myös samaan osastoon. Viime kädessä paikallislehti elää juuri niin hyvin kuin paikallinen elinkeinoelämä: tuloista suurin osa tulee kauppojen ilmoituksista. – Päätoimittajaksi Lestinjokeen valittiin Eliisa Myllykangas. 2 2 Su 16.9. – Mitä hyötyä siitä on, että keskipohjalaiset kunnanjohtajat päästetään aamukoneella Helsinkiin, missä käyvät jättämässä jonkin paperinipun ministeriöön ja viipyvät vielä yön yli... Teuvo Tikkanen Kirjoittaja on turkulainen toimittaja, joka työskentelee nykyisin Makedonian alueella. Kolppanen sanoo nähneensä hyvin monenlaista sotilastoimintaa Kosovossa. – Erään kerran olin pohjoisessa päin yksin serbitulkkien kanssa, ja minulle valkeni vasta Serbian rajan läheisyydessä, että kysymyksessä on suuri rahakuljetus Kosovoon. Niinpä. – Olen aina sanonut asiat suoraan ja värikkäästi. Eli meidänkin lehtemme on naisten vallassa – niin kuin kaikki Kannuksessa. Kuva: Teuvo Tikkanen Maija Myllykangas, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat T ämä päätoimittaja Ilkka Puranen taitaa olla niitä miehiä, joista melkein jokaisella Lestinjokilaakson asukkaalla on jonkinlainen mielipide – sen verran ahkerasti mies on värkkäillyt niin lehden palstoilla kuin kunnallispolitiikan tontillakin. Minä rupean hämmentelemään Kalajoen suunnassa pari, kolme päivää viikossa. Afganistanin suunnalta tuttua uhittelua: Taleban-liike ei aio luovuttaa Osama bin Ladenia ilman todisteita. – Hyvä koulu lehtimiehelle. – Tavalliset ihmiset sietävät huumoria, mutta hallinnoiva porukka ei. Gurkhat ovat kuuluisia suurista taisteluveitsistään, he ovat mestarillisia niiden käytössä, eikä kenenkään soisi koskaan joutuvan taistelussa niiden kohteeksi. Pienelle Nepalille gurkha-yksiköt ovat jopa merkittävä valuutan tuoja, kertoo Kolppanen. Kyseessä on onnettomuus. Kun vaikkapa kuntastrategiaa on hiottu monta päivää, ihmettelee miksei asiaa voi sanoa lyhyesti ja pontevasti, kauniilla suomalaisella sanalla. Tuohon aikaan mellakat siellä olivat erittäin väkivaltaisia, joitain ihmisiä kuoli ja useita haavoittui. Toki Puranen on byrokratian tuttu: Kelan vuodet opettivat organisaatiota ja johtamistaitoa ja sitä, miten hitaasti aloitteet etenevät. Hän on ollut pitkään Balkanilla, muun muassa tiedotusupseerina Kosovossa. Omakin juoksulenkki kulkee mukavasti. Silloinen prikaati oli kolmas Royal Marines Kommando Prikaati Englannista. Hän kertoo olleensa paluumatkalla Skopjesta Pristinaan, kun yöllä aivan rauhallisella tiellä tulitus alkoi, tuntui kuin auto olisi ollut keskellä pahinta tulta. Purasta hämmästyttää, että maatalousvaltaisen maakunnan maatalous on kunnossa ja monipuolista teollisuuttakin löytyy, mutta kunnat itsessään ovat kuralla. 2001 Viikonvaihde 11 1 1 La 15.9. Gurkhat tulevat Nepalista ja heillä on pitkät perinteet brittiarmeijassa, johon he ovat asettaneet muutaman yksikön. Amerikkalaiset jatkavat joukkojensa ryhmittämistä oivallisiin hyökkäysasemiin. 5 5 Ke 19.9. Eivät keskipohjalaiset kuulemma arvosta ulkopuolistakaan asiantuntemusta; muualta ei tarvitse tulla tänne sanomaan. On mahtavaa, että nyt ennustetaan suuren paluumuuttobuumin alkua. Tästä vaarallisesta kuljetustehtävästä selvittiin kuitenkin turvallisesti. Ja siinäpä se vaikeus onkin, kääntää byrokraattien esitelmiä kansan kielelle. Sähköpostiliitteiden, www-palvelimien ja internetistä ladattujen tiedostojen kautta levittäytyvä verkkomato on poikkeuksellisen ärhäkkää laatua. Italian verokarhu epäilee muhkean tenorin pimittäneen tuloja yli sata miljoonaa markkaa vuosina 1989 – 1995. Hyvä paikallislehti elää Purasen mukaan vuorovaikutussuhteessa paikallisten ihmisten kanssa. Hyvin vähiin ovat persoonat käyneet, putkinäkö valtaa alaa. Ja kahdeksan vuoden kuluttua mies vaihtoi valtion viran epävarmaan leipään siirtyen Lestijoen päätoimittajaksi ja sitä kustantavan yhtiön toimitusjohtajaksi. Yhdysvallat aloittaa massiivisen sotakoneistonsa mobilisoinnin: Persianlahdelle saa lähtökäskyn satakunta hävittäjää, lentotukialus saattueineen sekä kaksi risteilyohjuksin aseistettua sukellusvenettä. – Kuin umpioon olisi tullut. Aika nopeasti selvisi, että britit ampuvat aivan lähellä tykistöllä valoammuksia Makedonian rajalle. Jaakko Kolppanen osallistui brittien mukana muutamia kertoja suureen sotilasoperaatioon Mitrovicassa ja kertoo arvostavansa brittien taitoa ja tapaa hoitaa mellakkaa. Ja ensi kesänä jään varhaiseläkkeelle täytettyäni 60 vuotta. Yhdysvaltain keskuspankki torjuu terrorihyökkäysten luomaa taloudellista epävarmuutta alentamalla ohjauskorkoaan puoli prosenttiyksikköä. Suurvalta haluaa toimia eikä jankata "bullshitia" pöydän ääressä. Jääkiekon kiihkeä paikallispeli Jokerit HIFK jaksaa kiinnostaa televisiossa erän verran, mutta häviää sitten Leena Lehtolaisen rikosnovelleille. He asuivat samassa majoituskämpässä ja olivat siten paljon yhdessä vapaa-aikana. Kuljetushommat eivät kuitenkaan koskeneet pelkästään suomalaisen upseerin kyyditsemistä, vaan päivittäin ajettiin myös muita ajoja brittien kanssa. Upeat, suuret veitset komeilivat myös Kolppasen majoitustilassa. – Gurkhat ovat valiosotilaita, he ovat erinomaisessa fyysisessä kunnossa ja palvelumotivaatio on korkea, sillä saamallaan palkalla moni gurkha-sotilas avustaa Nepalissa olevan perheensä elämää. Nyt kun Lestinjoki hoituu nuoremmin voimin, rupeaa Puranen satsaamaan Kalajoen Seutuun. – Hyvin mielenkiintoista oli tietysti palvella monikansallisessa prikaatissa ja saada hyviä tuttavia eri kansallisuuksista. Kosovossa gurkhat hoitivat prikaatin esikunnan vaativia viestiyhteyksiä ulkomaailmaan. Lontoossa arabilehdelle annetun haastattelun mukaan hyökkäykset ovat vastoin islaminuskon moraalisia peruskäsityksiä
Toki olemme kaikki järkyttyneitä tuhansien ihmisten teurastamisesta Yhdysvalloissa. Seinä sen takana päällystettiin hyllypaperilla. Valtion tuli tasapainottaa räikeimpiä epäkohtia lakiuudistuksilla. Nuoriso lienee aika samankaltaista koko Pohjolassa. Erillisistä paikkalipuista luovuttiin. Ne yhdistettiin matkalippuun, ja hintaa nostettiin vastaavasti. Panostukset turvallisempaan liikenteeseen ovat taloudellisestikin todella mittavat. Ruotsin liikennettä ei turhaan ole luonnehdittu maailman kohteliaimmaksi. Se on tullut todistetuksi. Ihmiselle riittää se, mitä suomalaisella on: tilaa ympärilleen, pienen punaisen tuvan asuakseen, tien naapuriin. Sosiaalisten uudistusten taustalla ei suinkaan ole aina ollut huoli heikommista, vaan pelko myös hyväosaisiin mahdollisesti kohdistuvasta sekasorrosta. Muutos täytyy tapahtua paljon syvemmällä ja nimenomaan hyvinvoivissa ihmiskunnan osissa, joiden on suostuttava aivan kuten sosiaalipolitiikan alkuaikoina luopumaan joistakin etuoikeuksistaan oman etunsa nimissä. Norjan liikenneturvallisuussuunnitelma muistuttaa suuresti naapurimaansa Ruotsin nollavisiota. VR ei piittaa asiakkaistaan. Tuolloinhan vasta hahmoteltiin kansallisvaltioita eurooppalaisten ruhtinaskuntien sulautuessa ja monarkioiden luhistuessa. Muutos aiheutti melkoisen hämmennyksen. Tänä syksynä ei tarvitse olla kummoinenkaan maailmanpolitiikan asiantuntija, kun tajuaa, ettei kosto katkaise väkivaltaa. Kaurismäkimäiset yliampumiset kääntyvät lopulta pakinassa itseään vastaan: kuinka tylsää olisikaan katsoa televisiosta suomalaista elämää. Ryyppäisivät, saunoisivat ja ajaisivat taas takaisin. Samalla poistettiin meno-paluu-alennukset. Ajanlasku on palvelimen käyttöönoton myötä saanut uuden määritteen. s KESKISUOMALAINEN pohtii Ahti Karjalaisen elämäntyötä. Kelloa ei enää juurikaan käytetä. Epävarmuuden keskellä toivoksi jäävät ne lukemattomat tavalliset kansalaiset ja ryhmät, jotka eri maissa, uskonnosta ja poliittisesta suunnasta riippumatta, Yhdysvalloista Afganistaniin, toimivat nyt rauhan puolesta, terrorismia ja kostoja vastaan. Kyltit liittyvät norjalaisten kampanjaan turvallisemman liikenteen puolesta. Esimerkiksi nokialaisista vuoden saappaista saa kätevät yleisjalkineet leikkaamalla varren pois ja avartamalla teräosaa niin, että kengät saa mukavasti jalkaan käsiä käyttämättä ja selkää koukistamatta. Hän oli pitkäaikaisen tasavallan presidentin Urho Kekkosen läheinen luottomies. Suomessa liikenteen luvut ovat alkuvuoden aikana synkentyneet viime vuodesta. Naton strategiakokoukset vaihdettaisiin vihollismaiksi nimettyjen maiden tavallisten kansalaisten kuulemistilaisuuksiksi. Uusien jäsenvaltioiden hakemuksia pohdittaessa on terrorismiuhkaan kiinnitettävä erityistä huomiota. Yritän etsiä taannoisesta murrosajasta vertailukohtia viime viikkoina keikahtaneeseen maailmantilanteeseen. Oikeutta odottavien kärsivällisyys alkaa loppua. Se merkitsee entistä tiukempaa rajavalvontaa sekä suurempaa tarkkuutta passien ja viisumien myöntämisessä. Ruotsalaisten nollavisio lähtee ajatuksesta, ettei ole eettisesti hyväksyttävää, että ihmisiä kuolee tai loukkaantuu liikenteessä. He eivät ole vielä saaneet paljon julkisuutta, mutta heitä näkyy jo tiedotusvälineissä, yleisönosastoilla, sähköposteissa, arkisessa kanssakäymisessä. Kaikki olisi siistiä, rauhallista ja tavarat paikoillaan. Se on valmis korjaamaan lippu-uudistuksensa möhläykset vain osittain. VR uudisti kesällä junalippujen hinnoittelun. Yhä useampi on jo alkanut äänen epäillä, että ihmiskuntaa uhkaa sekasorto, jos kahtiajako kiristyy ja epäoikeudenmukaisuudet jatkuvat. Matkustajien valitukset eivät saaneet VR:ää puuttumaan juhannuksen alla tehtyyn lippu-uudistukseen. Ihmiset vain asuisivat hirsimökeissään metsässä, ajaisivat välillä rallia metsän läpi toiselle hirsimökille. Olen erittäin vihainen, pettynyt ja surullinen siitä, ettei sivistyneistä Euroopan valtioista näytä tulevan sen viitoittajia. Alan tuvansisäiseen palvelupisteeseen tottuneelle kevätkesän kuurakeleillä myöhäisiltaisen tai varhaisaamuisen hädän yllättämäksi joutuminen oli datshaoloissa karsea kokemus. Molemmat naapurimaat ovat kuitenkin monessa suhteessa vertailukelpoisia ja hyvin samankaltaisia Suomen kanssa, joten niiden saavutuksista löytyy varmasti opiksi otettavaa. Vain kaikkien maailman kansalaisen kohtuullisesta hyvinvoinnista huolehtiminen voi kestävällä tavalla rakentaa rauhaa ja turvallisuutta. Luvut perustuvat OECD:n tutkimuksiin. N orjan maanteillä autoilevat eivät voi olla kiinnittämättä huomiota maanteiden taukopaikoille pystytettyihin suuriin kyltteihin, joiden karut luvut kuvaavat liikenteen synkkää puolta. Berliinissä ilmestyvässä ja koko Saksan vaihtoehtoälymystön lukemassa TAZ-lehdessä julkaistiin tällä viikolla pakina otsikolla "Finnland ist die Rettung!" Suomi on pelastus! Jos koko maailma olisi kuin Suomi ja jos kaikki eläisivät kuten suomalaiset, ei mitään terrori-iskuja eikä kostoja tarvittaisi. Jos jokin asia tapahtuu varhain, se tapahtuu ennen k-ämpärin tyhjentämistä tai vaikka "meleko pian tyhyjentämisen jäläkehen". s KAINUUN SANOMAT ihmettelee VR:n asennetta asiakkaitaan kohtaan. Hän lausui sanat tilaisuudessa, jossa perustettiin teollistuvan Saksan sosiaalisia uudistuksia ajava sosiaalipoliittinen yhdistys. Näiden välissä täytyy olla kolmas, kehittyneempi tie. Tänään raakalaiskapitalismia vastassa ei ole enää raakalaissosialismi, vaan raakalaisfundamentalismi. Riitta-Maija Sykkö Oppia naapureiden liikenteestä Suomen liikenteessä olisi oppimista läntisten naapureiden Ruotsin ja Norjan liikennekulttuurista. Etenkin Europolin on otettava nykyistä enemmän vastuuta terrorismin ja muun rikollisuuden torjunnassa. Loukkaantuneiden määrä on niin ikään kasvanut. Mutta olen yhtä järkyttynyt eurooppalaisten johtavien poliitikkojen yksioikoisesta tuesta kostoretkille ja väkivallan kierteen jatkamiselle. Kylteistä lomailevat autoilijat ja muut tiellä liikkuvat voivat lukea, kuinka monta kuolonkolaria tieosuudella on kesän aikana sattunut. Etenkin Ruotsissa autoilleet suomalaiset myöntävät, että siellä autoilu sujuu helposti ja joustavasti. Pienet, luontoa säästävät hakkuukoneet lienevät harvinaisia kuin Susi-Kustaan miurami. Tutkijoiden, talousmiesten ja joidenkin virkamiesten kesken päädyttiin paikantamaan kolmatta tietä. Nyt kun maailman hyväosaisiin kohdistuvasta sekasorrosta on saatu kauhistuttavaa esimakua, pitäisi kiireesti kutsua tuo sama kokous koolle luomaan maailmanlaajuista sosiaalipolitiikkaa. Nollavisiolla etenkin ruotsalaiset liikenneturvallisuuden puolesta puhujat haluavat kyseenalaistaa ajattelutavan, että liikennekuolemat ovat välttämättömiä. Lainaus ei kuitenkaan ole peräisin syksyltä 2001 vaan vuodelta 1872. Hakijamaan on pystyttävä järjestämään maaja merirajojensa valvonta sellaiseksi, että ne eivät houkuttele rikollisia pyrkimään EU:n alueelle. Vallankumouksetkin jo häämöttivät itäisellä taivaanrannalla ja teollisuuskaupunkien opintopiireissä. Muuan eräveikko kertoo muistelevansa haikeana tunnelmaa, joka vallitsi naapurin tuvassa varhaisaamuna. Ja lystin siementä saa eduskunnasta, joka puolen viikon maissa ryhtyi puimaan nykyisessä maailmantilanteessa ilmeisesti erityisen merkittävää parisuhdelakia. Sosiaalipolitiikka täytti aikoinaan kuilua markkinoiden täydellistä vapauttava vaativien liberalistien ja vallankumouksesta haaveilevien sosialistien välissä. Kuten kävelevä harvennusharvesteri, leipäkone ja kusiämpäri. Ruotsissa onkin lähdetty ajamaan turvallisuutta liikenteeseen enemmän moraaliselta kuin taloudelliselta pohjalta. Maailmamme yhteisiä ongelmia ei ratkaista kestävästi jakamalla ihmiset uskontonsa ja syntyperänsä mukaan hyviin ja pahoihin, ja panemalla nämä pelkäämään ja uhkaamaan toisiaan. Herrojen välit viilenivät ja mutkistuivat, mutta nämä inhimillisen elämän normaalit ilmiöt eivät himmennä kummankaan suurmiehen saavutuksia. Ennen suunnitelmien laatimistakin molemmissa maissa liikenneturvallisuus on ollut korkealla tasolla. Siitä ei vapaa-ajan jalkine parane. Toimiva keksintö 12 Sunnuntaina 23.9. Leipäkoneita, jotka omin päin tuottavat vaalean klöntin ja aamuun tuoreen leivän tuoksun, keräisi sukkelasti kuin muttiohje seutukuntaverkossa liikkuva mies vuorokaudessa sivuaisareellisen, jos lähtisi asiasta tehen maakuntaa kiertämään. Saanto vaihtelee suorassa suhteessa nautittuihin nesteisiin. Ruotsissa ja Norjassa liikenteessä kuolee ja loukkaantuu ihmisiä vähiten koko Euroopassa. Kansanterveysja koulutusoloja kohennettaisiin kaikkialla niin, ettei pakolaisvirtoja syntyisi. Siinä paikallinen pomo katsoo meren takaa tullutta koriasti kuin messiasta. K eksintöjä on monenlaisia. Keksinnöistä kolmas on toisenlainen. Karjalaiseen personoituu paljolti Suomen ja Neuvostoliiton laaja kauppavaihto, joka toi maallemme mittavan hyvinvoinnin. Suomalaisten nuorten kaahailuonnettomuudet sen sijaan aiheuttavat vilpitöntä ihmettelyä naapurimaissamme. Aila-Leena Matthies Kirjoittaja on sieviläissyntyinen yhteiskuntatieteilijä ja sosiaalityön professori Magdeburgin korkeakoulussa Saksassa. Paikkalippu tuli käytännössä pakolliseksi. Nykyisin k-ämpäriksi illan tullen aateloitava muovisanko, joka päiväsaikaan palvelee rikkaruohojen keruuastiana, seistä jämöttää yön virkapaikallaan porstuassa. Sen esitti Hallen yliopiston kansantaloustieteen professori Gustaf Schmoller. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Mutta nytkin korjaukset jäävät osittaisiksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters /Bobby Yip Sosiaalipolitiikalla sotaa vastaan s HELSINGIN SANOMIEN mielestä terrorismiin pitää varautua jokaisessa EU-maassa. Jotakin hupaisaakin sisältyy näiden viikkojen uutistulvaan. Näinä synkkinä aikoina, hieman ennen kuin Villin Lännen Dabljuu on ryhtynyt pelastamaan maailmaa räjäyttelemällä öljylähteiden liepeillä asustelevat ryysyläiset terroristeina tai heidän tukijoinaan taivaan tuuliin, kannattaa voimaa etsiä perinteestä ja arjen pikku asioista. Harhaosumien takia mainittu paperi uusittiin aika ajoin, esimerkiksi silloin, kun taloon oli tulossa fiinimpiä vieraita. Vasta kuluttajaviraston moitteiden jälkeen liikelaitoksen johtoon tuli vauhtia. Hollywood, cowboyt ja sodankäynnit ovat paljon sähäkämpiä. Uudistuksia kannusti erityisesti tavoite kansakunnan eheyttämisestä. Vuonna 1999 Ruotsin liikenteessä kuoli 100 000 asukasta kohti 6,4 henkeä ja Norjassa 6,9 henkeä. Kuvan hongkongilainen aktivisti vetoaa rauhan puolesta. Yhdessä heidän kanssaan Nato laatisi tehokkaita köyhyydenpoisto-ohjelmia, joilla vastapuoli riisuttaisiin aseista ja terrorismin juuret kitkettäisiin. Tammi-heinäkuun tieliikenneonnettomuuksissa on kuollut 39 ihmistä enemmän kuin edellisenä vuonna, yhteensä ajanjakson aikana on kuollut 247 ihmistä. Pikaasutuslaeilla pantaisiin aavikot viheriöimään, ja länsimaat lopettaisivat kertaheitolla ilmaston tuhoamisen. Jättäisivät muun maailman rauhaan, tanssisivat tangoa, eläisivät sovussa kaikkien kanssa, eivät rakentaisi liian korkeita taloja. Meikäläisen penikkavuosina kusiämpäri kuului joka talon vakiokalustukseen. Terrori-iskujen suunnittelijat tuskin ovat enää taltutettavissa epämääräisillä ruokapaketeilla. Suomalaistenhan on pelkästään numeroiden valossa pakko myöntää, että liikenneturvallisuuden suhteen on vielä tekemistä. Teollisen yhteiskunnan alkuaikoina vain muutamat viisaat uskalsivat ehdottaa kauaskantoisia kestävän politiikan ja sovinnon ratkaisuja. Millaisilla sosiaalisilla uudistuksilla vastapuolet saataisiin houkuteltua ulos juoksuhaudoistaan. Ensin mainittu ei ole osunut virkatielle. Tähän utopiaan on yhä uudestaan pyrittävä, vaikka se tuntuu mahdottomalta. Silmiinpistävää Norjan ja Ruotsin liikenteessä Suomeen verrattuna on muun muassa se, että näissä maissa ei satu keskimääräistä enempää vakavia kuolemaan johtavia onnettomuuksia nuorille kuljettajille. Molemmissa maissa se on turvallisempaa kuin maamme liikenneväylillä. Nuorista on hyvä lähteä uudistusten tielle senkin takia, että perusta liikennekäyttäytymiselle ja asenteille luodaan nuoruusiässä jopa lapsuudessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S e syvä kahtiajako, joka kulkee läpi yhteiskunnallisten olojemme, ja se taistelu, joka nykyään erottaa omistavat ja omistamattomat, ovat jo joitakin vuosia herättäneet myös laajemmissa piireissä epäilyksen siitä, tulevatko nykyisten ideoiden markkinoilla vallitsevat kansantaloudelliset opit aina säilyttämään valta-asemansa, ja koittavatko ne täydelliset olot, joita tuon suunnan tuittupäät ennustavat". Kunnes keksittiin viisaampien vihjeestä ottaa käyttöön mainittu keksintö. Tämä lainaus voisi hyvin olla peräisin jostakin globalisaatiokriittisestä kirjoituksesta tai rauhanliikkeeltä, joka syntyy toivottavasti pian. Valitettavasti vain tällaisten kokousten uskottavuus ei ole kovin korkea, sen verran usein on huippukokousta ja kongressia jo järjestetty ties minkä hyvän asian edistämiseksi. Se toimii. Hän oli moninkertainen ulkoministeri ja toimi jopa pääministerinä sekä lukemattomissa kansallisissa ja kansainvälisissä eturivin haasteissa. Maailmamme yhteisiä ongelmia ei ratkaista kestävästi jakamalla ihmiset uskontonsa ja syntyperänsä mukaan hyviin ja pahoihin. Suomessa vastaava luku oli 8,3 eli hyvää eurooppalaista keskitasoa, mutta selvästi huonommat kuin läntisten naapurimaiden. Muitakin toimivia keksintöjä on. Terrorismin torjumiseksi on syytä korottaa jokaisen jäsenmaan turvallisuustasoa. Poliisin, tiedustelupalvelujen ja oikeusviranomaisten välistä tietojenvaihtoa on pystyttävä parantamaan. Raaka-aineista ja työstä maksettaisiin kohtuullinen hinta oikeaan osoitteeseen, ei välikäsille. Ulkorajojen on oltava joka puolella yhtä tiiviitä kuin EU:n itärajalla. Lapsiin ja nuoriin suunnatulla liikennekasvatuksella pystytään vähitellen luotsaamaan maahamme nykyistä kohteliaampaa ja joustavampaa liikennekulttuuria. Se tehtiin täysin käsittämättömästi juuri vilkkaimman matkustuskauden alla ennen juhannusta. Jotkut jäsenmaat ovat olleet hiukan nihkeitä Europolia kohtaan; esimerkiksi järjestön tietokantaan on kertynyt hitaasti Europolin kaipaamia tietoja. Saavutuksia ei kuitenkaan pidetty riittävinä, vaan liikenne on haluttu vieläkin turvallisemmaksi. Norjalaiset ryhtyivät laatimaan vastaavanlaista suunnitelmaa pari vuotta myöhemmin vuonna 1999. Turvallisuutta on pystyttävä kuitenkin tehostamaan niin, että EU-kansalaisten vapaata liikkumisoikeutta ei tarpeettomasti vaikeuteta. Mutta mistä kolmas tie löytyy. Tai tämän aviisin etusivun kuvasta viime pyhältä. Ruotsissa nollavisio on ollut maan liikenneturvallisuustyön ohjenuorana ja pitkän tähtäimen tavoitteena syksystä 1997 lähtien. Myös Ahti Karjalainen lukeutuu 1900-luvun jälkimmäisen puoliskon jykeviin vaikuttajiin. Kuva: Clas-Olav Slotte ERKKI HANNI. Talon nuoret miehet – neljä – heräilivät sijoiltaan, vääntäytyivät tupaan, kävivät vuorotellen takan kupeessa ämpärillä, siirtyivät tukkaa haroen kolmen metrin matkan pöydän ääreen äitimuorin aamujuomaa odottelemaan ja sarastavan päivän pyyntejä suunnittelemaan. Kotona se sijaitsi porstuasta tupaan johtaneen oven ja tuvasta kamariin vieneen oven väliin jääneessä tilassa. Nuorten liikennekuolemien vähentämiseksi kannattaisikin selvittää, miten nuorten raskasta kaasujalkaa on saatu hillittyä naapureissamme
Sahateollisuus ilmoitti 10 prosentin tappioista. Tietysti kunnallispoliitikot ja viranhaltijat ovat lähes temppelin harjalla. Tämä loukkaa viljelijän oikeusturvaa, sillä työ on jo tehty, eikä kustannuksiin voi enää vaikuttaa leikkaus on siis suoraan viljelijän palkasta poissa. Täytyy myös muistaa, että hyvän sadon saantiin tarvitaan viljelijän toimenpiteiden lisäksi myös hyvät sääolosuhteet. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eemeli Eko KOKKOLA Märkäjäte haisee Metsäteollisuusyhtiöt tulivat julkisuuteen melkein yhteisrintamassa, kun ne ilmoittivat luopuvansa metsistä huonon tuoton takia. Ja se mikä puuttuu, se saattaa olla yhteistyön avain. Itse olin järjestämässä aikoinaan todellisen klassikkokirjailijan Fedor Dostojevskin teemalle nimettyä tapahtumaa. Kaikkien kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajien sekä kristillisiä lukuunottamatta muiden puolueiden valtuustoryhmien puheenjohtajien mielestä kuntalaisten mielipiteen voi talloa suohon. Kaupungin imagoa trampataan surutta suohon. Tällä hetkellä jopa puolet hehtaarikohtaisesta tulosta saattaa muodostua tuesta ja toinen puoli sadon myynnistä, mikä kyllä kieltämättä saattaa heikentää motivaatiota tavoitella mahdollisimman hyvää satoa. Puu on kuitenkin pakko saada kannolta teollisuuteen ja edelleen markkinoille. Kolmannen polven kokkolalaisena tiedän, että pääasiallinen yhteistyön este kuuluu siihen mappiin, jonka aika hoitaa. Alpo Ylitalo KOKKOLA Kantohinnan kimpussa Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Viljelijöitä syytetään herkästi maataloustukien haalimisesta ja viljelyn laiminlyömisestä. Nykyaikaisen kannattavan sahan hinta on kymmeniä miljoonia markkoja kapasiteetista riippuen, joten markan ja puun täytyy liikkua. Hallituksen toiminta palvelee maaseudun autioittamispyrkimyksiä ja maan arvon alenemista. Otan uutiset sellaisina kuin tulevat. Töyssyjä voisi olla enemmänkin. Tietokoneet vanhenevat kolmessa vuodessa, Kalajoella kuntalaisten mielipide puolessatoista vuodessa. Tämä ei ole yhteinen etu. Mutta se mikä näiltä seuduilta puuttuu, se jää häneltä sanomatta. Tosiasia lienee kuitenkin, että "rikkauden" varjeleminen ja puolustaminen alkaa koitua meille henkiseksi ja aineelliseksi köyhyydeksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Nykymaailmassa muutos on nopeaa. Tämä ei ole yksinomaan kunnan organisaation, vaan kaikkien kansalaisten yhteinen asia. Juhani Tolonen KALAJOKI Kalajokisten mielipidettä ei kunnioiteta Ei siitä pidä puhua, mitkä asiat ja asenteet estävät ruotsinkielisemmistöisen Pietarsaaren seudun ja suomenkielisenemmistöisen Kokkolan seudun yhteistyötä. Huonon kannattavuuden syy oli korkeissa raaka-ainekustannuksissa. Ei ole ihme, että työuupumus ja sairaslomat lisääntyvät ja hakeutuminen kunnallisiin virkoihin laimenee. Viittaamalla Jyväskylän seudulla ja Oulun seudulla toteutuneeseen onnistuneeseen yhteistyöhön, hän samalla tulee ilmaisseeksi, että yhteistyö on mahdollista. Kaksi pussia täyttyy hitaammin kuin yksi pussi. Päätökseen vaikutti ratkaisevasti kaupunginhallituksen haastattelu, jota luonnehdittiin osittain "sanoinkuvaamattomaksi". Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kansalaiset tietävät niin kuin päättäjätkin, mikä on se "rikkaus", joka estää Kokkolan ja Pietarsaaren yhteistyön lisäämisen. Jos Kalajoen kunnanvaltuusto kävelee kuntalaisten mielipiteen yli, ei tarvitse ihmetellä, miksi yhteisten asioiden hoito ei kiinnosta. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tuntuu, että jatkuvasti tulee vain negatiivisia uutisia. Sahatuotteisiin kohdistuu huomattavia kulueriä työpalkkojen sekä kiinteiden että muuttuvien kulujen johdosta. Pitäisikö asiaa vielä kerran harkita, sillä Mikon tuumailut voivat johtaa yllättäviin toimiin, jotka tuottavat menetyksiä ja kielteisiä heijastuksia kaupunkiin. Tätä aikaa kuvaavana uutena ilmiönä on tullut tapa puhua näennäisviljelystä. Hän osoitti, miten kirjallisuus vaikuttaa ihmisen elämään, ja perusteli tapahtuman järjestämistä monilla muillakin tärkeillä seikoilla. Julkinen syyttely polkee ne oikeat asiat, joilla Ylivieskaa ja koko seutukuntaa pitäisi kehittää, sanoo Ylivieskan valtuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö (Kp 13.9.). Keskustelussa voisi yleisökin olla mukana. Ennen EU-aikaa ei sanottu sanaakaan näennäisviljelystä, vaikka pellot saattoivat toisinaan näyttää varsin vähäsatoisilta. Kaupunginlakimieheksi valittu, eläkkeelle jääneen kaupunginjohtajan puoliso, ilmoitti perheen muuttavan Paraisille. Tapahtuman runko voisi olla, että heistä koottaisiin jokin tiimi, joka tulisi luennoimaan kirjallisuuteen liittyvistä kysymyksistä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Väärä äidinkieli sapetti ydinryhmää tuttuun tyyliin. Suurimmat kustannuksiin vaikuttavat kohdat jätetään tarkoituksella mainitsematta. Samaan aikaan maaja metsätalousministeriö ilmoittaa leikkaavansa viljan tukia, koska EU:n Suomelle myöntämä viljan kiintiöala ylittyy. Kirjallisuudella on aina ollut eri puolilla Suomea paljon ystäviä. Metsätulo on hänen "leivänjakoketjussaan" entistä tärkeämmässä asemassa. Tämä lieneekin yleisin tapa, mutta pahat tuulet puhaltavat kauaksi. Ennen kyselyä, jossa äänesti 73 prosenttia kuntalaisista, tulosta luvattiin kunnioittaa. 2001 Gallup Ahdistaako uutiset. Asiassa positiivista on se, että Suomesta yleensä viedään kauraa ulkomaille ja negatiivista sen hinta. Pakon sanelemat säästökohdat etsitään viimeistään silloin, kun markkinat eivät ime. Minkä takia pitäisi. Tapahtuma voisi olla jokin seminaari tai muu sellainen. Ainoa tapa saada tämä farssi siedettävään päätökseen, on antaa kuntalaisten sanoa oma mielipiteensä uudella ja toivottavasti vähään aikaan viimeisellä kyselyllä kuntamuodon muuttamisesta. Heidän lakoillaan olisi ilmeisesti sama vaikutus kuin eläkeläisten lakoilla. Yksittäinen viljelijä ei voi päättää koko valtakunnan peltoalan käytöstä, mutta joutuu kuitenkin maksumieheksi, oli kyse sitten väärin arvioidusta budjetista tai koko maan perusalan pienuudesta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Mitä tapahtuu kaapissa kesähelteellä, kun lämpötila on sisällä + 25 astetta, ja pussit ovat telineissään kolmatta, jopa neljättä päivää. Säästökohteet, jotka voivat aiheuttaa lakkoja ja siten vielä suurempaa tappiota, on usein unohdettava. Kirjallisuuden on sanottu kehittävän ihmisen omaa ajattelua, joten se on yksi syy kirjallisuuden esille tuomiseen. Halvat, autiotilat siirtyvät asutuskeskusten teollisuustyöntekijöiden ja hyväpalkkaisten virkamiesten elämysja lomanviettokohteiksi. Kustannustekijöitä salaava ja valikoiva uutisointi vastaa hallituksen toimintatapaa ja voimasuhteita. Siksi sitä pitää vaalia. Työssäni olen tottunut kaikenlaisiin tilanteisiin, ja olen realisti. Mikko Myllylä puuttui kirjoituksessaan (Kp 16.9.) hyötykäyttöaseman sijoitteluun. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. Moni yksityismetsänomistaja on EU:n myötä joutunut luopumaan ammatistaan maataloudesta. Lienee siis tuumaustunnin paikka, vaikka kiire painaakin päälle. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Yläasteella aikoinaan opettaja kutsui kirjallisuuden asiantuntijoita luennoimaan aiheesta, ja se sai monen nuoren kiinnostumaan kirjallisuudesta. Osansa tähän on antanut myös Keskipohjanmaan pääkirjoitus siitä, että kunnanjohtajuus ei kiinnosta (Kp 10.9.). Onhan Kokkolassa mahtava kirjastolaitos, jossa sopii järjestää suurempikin tapahtuma. Uutiset panee miettimään, mitä mahtaa tapahtua. Tästä seuraa, että märkäjätepussissa alkaa mädäntyminen jo kaapissa. Viranhaltijalla tulee olla avoimuutta, luovuutta ja toiminnallista aktiivisuutta. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Pietarsaarikin rakentelee kielimuuria kiihkokieliväen voimin entistä vahvemmaksi. Autotalli alkaa haista pahalle, kun kerään sinne koiranruokapurkit. Mutta ratkaisevaa on se tapa, miten uutiset välitetään. Huono maan ja puun hinta takaavat maaja metsätilojen pakkohuutokauppojen lisääntymisen. Katson uutiset saadakseni tietoa. Tosi "luovaa" kunnallispolitiikkaa! Ei siinä hommassa jaksamista pidetä kurssissa, työssä viihtymisestä puhumattakaan. Jos halutaan järjestää tapahtuma täällä päin, niin resursseista se ei ainakaan ole kiinni. Tottakai tarvitaan avointa ja rehtiä yhteistoimintaa koko organisaatiokentässä. Tuollaiset laineet vaikuttavat koko viranhaltijakuntaan ja virkoihin hakeutumiseen. Ylivieskassa eräät poliitikot ovat ottaneet kovat otteet ja ahdistelleet kaupunginjohtajansa sairaslomalle erottamisuhkauksillaan. Typerä käytäntö nostaa vesilaskuakin tuntuvasti, kun lutraan ja läträän maitoja jogurttipurkkeja puhtaaksi. Niitä en ala pestä. Viime vuonna puolestaan leikattiin tukea nurmelta, sillä valtion budjetissa varatut rahat loppuivat kesken kaiken. Lyhyt on poliittinen muisti. Maakunnan omalla kirjallisuustapahtumassa maakunnan omat sanataiturit pääsisivät kertomaan, miten heidän kirjansa ovat syntyneet. K aupungit ja kunnat pyrkivät kohottamaan imagoaan jopa suunnitelmallisesti. Jokaiselle on annettava mahdollisuus kehittää itseään kirjallisuuden alalla. Niin totta, niin surullista. Ne kaikki vaikuttavat sahurin katteeseen. Hyvänä aikana hankittua ylikapasiteettia puretaan väkisin markkinoille huonollakin hinnalla kassavirran ylläpitämiseksi. Suomen puuvienti on valitettavasti paljolti sahatavaravientiä kuten kehitysmaasta. Perinteiset maalaiskunnat ovat liiankin herkästi siirtyneet kuviteltuun kaupunkieliittiin. Päätin, että ensi kesän helteillä taloudessani tulee vierailemaan elintarvikelaboratoriosta henkilö, joka ottaa bakteerinäytteet kaapista. Antti Hietalahti, teksti Anne Saarikettu, kuvat Lauri Kaunisvesi KOKKOLA – Ei ahdista, mutta huolestuttaa tämä yleismaailmallinen tilanne. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Ei auttanut edes, että virkaan valittiin hyvin molemmat kotimaiset kielet hallitseva viranhaltija. EU tukee 400 miljoonan viljakilon vientiä ulkomaille. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi E-mailiin nimi MARKKU KILJALA. Ongelmista huolimatta on kuitenkin todella mahtava asua täällä maaseudun rauhassa etäällä pilvenpiirtäjistä meidän kylän korkein rakennus taitaa olla viljan kuivaamo. Kirjallisuustapahtuma voisi olla jonkun kirjailijan nimissä järjestetty tai sitten tapahtumassa voitaisiin käsitellä erikseen proosaa, novellia tai filosofista kirjallisuutta. Kuntien hallinto ei todellakaan ole helppoa, ei varsinkaan edellä kerrottujen esimerkkien valossa. Järjestetään sen nimissä erilaisia tapahtumia. Sato on kuitenkin viljelijälle tärkeä, ja esimerkiksi karjatiloille se on toiminnan perusedellytys talven yli ei ilman rehuja selvitä. He voisivat kertoa kirjallisuuden yhteiskunnallisesta vaikutuksesta. Näin on käynyt esimerkiksi kunnissa Kalajoelta Iisalmeen. Vuoden 2 000 keväällä järjestetyssä kyselyssä 65 prosenttia äänestäneistä halusi säilyttää nykyisen kuntamuodon ja vain 35 prosenttia kaipasi muutosta kaupungiksi. Siellä oli asiasta kiinnostuneita paljon. Epävarmalta näyttää, mitä tapahtuu. Autojen vauhdin perusteella katujen kunnossa tuskin on puutteita. Silloin käydään kulurakennetta läpi ja etsitään säästökohtia. Ovatko keskusliikkeet ostaneet viljelijöiltä viljaa niin alhaiseen hintaan, että voivat viedä sitä maailmanmarkkinahintaan ja EU:n vientituki jää saamatta. Jarmo Rintala ULLAVA Kirjallisuustapahtuma perusteltu Kokkolassa on siirrytty uuteen jätelajitteluun. Ehkä on niin, että kenenkään sivistyneen ei pidä sanoa ääneen sitä, mitä nyt tarkoitan. Aiheita kyllä löytyy ja tahtoakin, kun on kysymys pohjalaisista. Vain murto-osa on valmiiksi jalostettuja tuotteita. Tukikeinottelua Kokkolalainen Elvi Löhönen peräänkuulutti (Kp 19.9.) kirjallisuustapahtumaa Pohjanmaalle. Mikko Nuopponen KOKKOLA – Kyllä pahat uutiset. Imagosta puheenollen Kokkolassakin moitiskellaan etupäässä katujen kuntoa. Vaietkaamme KOKKOLA Rikkaudesta tullut vaiettu varjo S yksy tekee tuloaan ja sadonkorjuu alkaa olla loppusuoralla. Sitä terroristit tuskin aivan ensisijaisena kohteena pitävät, mutta aktivisteista en ole ihan varma… Turvallista syksyä! Kirjoittaja on reisjärvinen maanviljelijä. Tellervo Soukka KALAJOKI – Ei ahdista. On epäreilua, että vaarattomin ja puolustuskyvyttömin osa metsän tulonjakoketjussa pidetään syyllisenä sahojen huonoon tuottoon. Vaikka johtajat liputtavat selkeästi kaupungiksi muuttamisen puolesta, rivivaltuutetuilla on vielä mahdollisuus pelastaa demokratian rippeet. Silloin olisi varmaan puhuttu hyödyllisyysviljelystä, koska viljelijä vapaaehtoisesti oli pienentämässä viljan ylituotantoa… Näennäisviljelyn määrittelyä ei voi tehdä ilman tietämystä pellon historiasta ja tehdyistä toimenpiteistä. Suomesta viedään kauraa Yhdysvaltoihin ilman vientitukea maailmanmarkkinahintaan. Esko Lankila, kaupunkineuvos KOKKOLA Kuntamuodon muutos ei tuo potkua Kalajoki on haluaa monien muiden maalaiskuntien tavoin kaupungiksi imagosyistä. Yhteistyö ei etene esteitä korostaen, mutta saattaisi olla kuitenkin eduksi, kun molemmat osapuolet ilmaisisivat avoimesti pelkonsa ja toiveensa. Tästä on jo kokemusta. Tästä on näkynyt tietoja julkisuudessa viime aikoina erityisesti koulutoimen virastopäällikön valinnan yhteydessä. Monesta nuoresta tuli kirjallisuuden ystävä. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Se huolestuttaa. Anne Partanen KOKKOLA – Ehkä jonkun verran. Kuntaministeri Martti Korhonen viisaasti vaikenee. Pyydän anteeksi, että räksyttelen naapurikaupunkien asioista. Se palvelee hyväpalkkaisten demareiden ja kokoomuslaisten tulonjakopolitiikkaa saalistusyhteiskunnassa, jossa vain joukkovoimaan tukeutuvilla on todellinen valta. Ei törmäily tähän päättynyt Pietarsaaressakaan. Tällainen laaja projekti edellyttää jokaiselta asukkaalta avoimuutta ja toimintalinjaa, joka tuottaa positiivisen kuvan kotiseudusta. Suomesta on kuitenkin varaa viedä viljaa niin halvalla, että vientitukea ei tarvita. Vasta sitten voi rakentava keskustelu ja yhteistyö alkaa. Pohjanmaalla on omastakin takaa tunnettuja ja vähemmän tunnettuja kirjailijoita. Voitte olla varmoja, että kuulette tuloksista. Jatkossakin näkyy säilyvän sama omaisuuden uusjakoon tähtäävä toimintasuunta, jonka Holkerin rantojensuojeluhallitus aloitti. Vallanjakohöpötykset johtavat helposti siihen, että viranhaltijakunta vain istuu ja odottelee tyytyen rutiinien pyörittelyyn. On hienoa, että edes joku ottaa kantaa erään tärkeimmän kulttuurimuodon, kirjallisuuden, puolesta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. On valitettavaa, että toiminta saattaa olla tappiollista. Suomen pohjoiset olosuhteet eivät kuitenkaan auta halvan viljan tuottamista, pikemminkin käy päinvastoin. Kuntamuodon muutos ei erityisemmin anna potkua. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tämä on yksi esimerkki, mitä kirjallisuustapahtuman järjestämisellä voidaan saada aikaan. Slawomir Makowiecki KOKKOLA – Ei ahdista. Syyllistävä sormi osoitetaan kohteeseen, jonka lakkoilulla ei ole merkitystä eli yksityisiin metsänomistajiin
Kohtalaista koillistuulta. Alempi eli ns. Lastentarhanopettajille lisää taidekoulutusta Ministeri Lindén: KAJAANI (STT) Kainuun keskussairaalan osasto numero 5 jouduttiin evakuoimaan varhain lauantaiaamuna Kajaanissa, kun yksi potilaista sytytti patjansa tuleen. Yliopistot ovat Lehikoisen mukaan alkaneet jo ymmärtää opetusministeriön ajatuksia, ja osa suhtautuu uudistuksiin suorastaan innokkaasti. Lontoo Madrid Kohtalaista koillistuulta. Opintoviikot poskellaan Tuleva työryhmä joutuu pohtimaan muun muassa tutkintojen laajuutta. Perinnöllisten tekijöiden lisäksi mitkä tahansa tekijät, jotka syventävät unta, voivat lisätä alttiutta unissakävelyyn. Puolilta päivin noin 6 astetta. Päivälämpötila noin 10 astetta. Enimmäkseen aurinkoista. Mattilan mukaan yliopistoja kannustetaan nyt yleensäkin suunnittelemaan maisteriohjelmia ulkomaalaisille tai ulkomailta palaaville opiskelijoille, jotka ovat suorittaneet alemman korkeakoulututkinnon. Hänen mukaansa arkisen työn ohessa ihmisellä on oltava tilaisuus kouluttautua ja kehittää itseään edelleen. Hyvä näkyvyys. Juristeille halutaan yhtenäinen ohjelma. Vasta kova kipu, esimerkiksi jalan katkeaminen olisi tässä tapauksessa todennäköisesti herättänyt pojan, huomauttaa Hublin. Lasten unissakävely yllättävän yleistä Pietarsaaren seudulla poika hyppäsi toisen kerroksen ikkunasta – vahingoittumatta Lapsista joka neljäs kävelee joskus unissaan. Tällaisissa tapauksissa joudutaan keksimään erityisjärjestelyjä, joilla estetään unissakävelijän pääsy ulos tai porraskäytävään. Hänen mukaansa vanha sääntö, jonka mukaan unissakävelijää ei saa herättää, pätee edelleen. Hänen mielestään Suomeen olisi perustettava lasten kulttuuritarpeita monipuolisesti palveleva valtakunnallinen kulttuurikeskus. Pietarsaaren seudulla hämmästeltiin alkuviikosta tapausta, jossa 13-vuotias poika hyppäsi unissaan ulos toisen kerroksen makuuhuoneen ikkunasta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Palo syttyi neljän aikoihin aamulla. Tästä syystä unissakävelijälle ei useinkaan jää minkäänlaista mielikuvaa öisistä tapahtumista. Jopa joka neljäs lapsi kävelee joskus unissaan. Lehikoisen mukaan tähän ei olla Suomessa toistaiseksi menossa, mutta toisaalta "näinä aikoina kaikki muuttuu". Upsalan juristien pätevöitymisen suomalaisiin tuomarinvirkoihin, toteaa johtaja Markku Mattila opetusministeriöstä. – Ei siinä jää tilaa tehdä yhtään mitään, Lehikoinen toteaa. Tyypillisimpiä onnettomuuksia ovat kaatumiset ja kompastumiset portaissa. Myös Turussa on nyt todettu, ettei poikkeusjärjestely luonnistu EU-aikana, kertoo dekaani Ari Saarnilehto. Ohjelmat vain osa uudistusta Lehikoinen mustuttaa myös, että valmiiksi suunnitellut maisteriohjelmat ovat vain yksi osa kehitystä. Rannikolla tuuli on navakkaa. Opinnot eurooppalaistuvat, maisteriohjelmia jo 150 HELSINKI (STT) Opetusministeriö toivoo erityisiä maisteriohjelmia ulkomailla opintonsa aloittaneille yliopisto-opiskelijoille. Unissakävely liittyy pian nukahtamisen jälkeen esiintyviin unen erityishäiriöihin. Nykyinen 120 opintoviikon kandidaatintutkinto ja 160 opintoviikon maisterintutkinto istuvat huonosti eurooppalaiseen malliin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1030 1020 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 K M M M Torstai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Puolilta päivin noin 8 astetta. Vaikka tutkintorakenne uudistuisikin, opinnot voi yhä viedä loppuun oman suunnitelman mukaan. Lindén muistutti lastenkulttuurin olevan yksi hänen ministerikautensa tärkeimmistä painopisteista kulttuurin alalla. Unissakävelyyn liittyy tapaturman riski, mutta vakavia turmia sattuu silti aniharvoin. Mikäli lapsi tai nuori kävelee unissaan kovin usein tai siihen liittyy jotain huolestuttavia piirteitä, vanhempien kannattaa käydä arvioituttamassa tilanne omalääkärillä tai unihäiriöihin perehtyneellä lääkärillä, neuvoo Hublin. Ohjelmat sopivat kuitenkin hyvin esimerkiksi muuntokoulutukseen, jossa opiskelija siirtyy alkuperäisen koulutusohjelmansa lähialalle. Hublinin mukaan tällaiset järjestelyt yleensä riittävät, lääkehoitoa tarvitaan vain kaikkein vaikeimmissa tapauksissa. – Juuri lastentarhanopettajat tutustuttavat lapset taiteen ja luovuuden jännittävään maailmaan, Lindén tähdensi lauantaina Oulun päivähoidon 100vuotisjuhlassa. Saman yliopiston samansisältöisenä toistuvat maisteriohjelmat on arviointineuvoston laskelmassa laskettu joka vuosi uudeksi ohjelmaksi. Toistaiseksi on pidetty parhaana, että yliopistot saavat rahoitusta maisterinja tohtorintutkinnon suorittajista, eivät kandidaateista. Puolilta päivin 3-6 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kävelijä ei myöskään yleensä herää kesken hortoilun. Erityisjärjestely katsottiin tarpeettomaksi, koska ulkomailla opiskelleet voivat pätevöityä suomalaisiin tuomarinvirkoihin kelpoisuuskokeessa. Oulun lääni: Kohtalaista koillistuulta. Sairaalassa palon alku Kajaanissa Minna Holopainen HELSINKI (STT) Suomen yliopistoissa oli jo viime vuonna käynnissä 150 maisteriohjelmaa, ilmenee korkeakoulujen arviointineuvoston keräämistä tiedoista. Suomessa tehtyjen kaksostutkimusten mukaan perinnöllinen tausta on kohtuullisen vahva, kertoo Hublin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson OULU (STT) Kulttuuriministeri Suvi Lindénin mielestä lastentarhanopettajien pitää saada riittävästi taideopetuksen ammatillista täydennyskoulutusta. Melko pilvistä mutta poutaa. Aiemmin nämä pääsivät jatkamaan opintojaan Helsingin yliopistossa, mutta käytäntöä muutettiin tästä syksystä alkaen. Perinnöllinen taipumus Tutkimusten mukaan unissakävelyyn on perinnöllinen taipumus. Kaksivuotisia, opintojen loppuvaiheeseen sijoittuvia maisteriohjelmia on tarjolla kaikissa yliopistoissa Kuvataideakatemiaa lukuunottamatta. Tämä tuohdutti opiskelijat, joista monet haluaisivat hankkia myös suomalaisen tutkinnon työnsaantinsa varmistaakseen. – Itse asiassa ehkä lastenkulttuurikeskusten verkosto, missä voisivat tavata toisiaan niin lapset ja heidän vanhempansa kuin kaikki lasten parissa työskentelevät lasten kulttuurin tekijät ja tutkijat, Lindén lisäsi. Sairaalan henkilökunta sai tulen sammumaan varsin nopeasti ja palokunnan tehtäväksi jäi lähinnä osaston tuulettaminen. Opetusministeriön tavoitteena onkin kehittää perusopintoja yhä selkeämmin kaksiportaiseksi muun Euroopan tapaan, kertoo opetusneuvos Anita Lehikoinen. Useimmiten unessa kävellään muutaman kerran vuodessa, harvemmin esimerkiksi viikottain. Unitutkija, neurologian erikoislääkäri Christer Hublin Haagan neurologisesta Tutkimuskeskuksesta Helsingistä pitää tapausta erikoisena, joskaan ei tuiki tavattomana. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Uudesta opintorytmistä toivotaan apua muun muassa yliopistojen kestopulmaan eli opiskelun viivästymiseen ja keskeytymiseen. 14 Sunnuntaina 23.9. Helsingin oikeustieteellinen tiedekunta vetosi päätöksessään juuri tasapuolisuuteen. Hublin mainitsee esimerkkinä potilaan, jolla oli tapana karkailla unissa kotoa ja tarpoa talvisinkin pitkiä matkoja paljain jaloin hangessa. Reilun neljän metrin ilmalennosta huolimatta poika ei loukkaantunut. Lapin lääni: Pohjoistuulta. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Opetusministeriö on pyytänyt korkeakoulujen arviointineuvostoa arvioimaan kaikki maisteriohjelmat tämän vuoden aikana. Päivälämpötila 9-15 astetta. Unissakävelijä olisi syytä ohjata kaikessa rauhassa takaisin sänkyynsä jatkamaan unia. bachelor-tutkinto on useimmissa Euroopan maissa yliopistojen perustutkinto, josta vain osa opiskelijoita jatkaa maisteriksi eli master-tasolle asti. Jossain vaiheessa jouduttaneen myös pohtimaan, pitäisikö uuden tutkintorakenteen näkyä yliopistojen rahoituksessa. Lehikoinen kertoo opetusministeriön asettavan vielä tänä syksynä työryhmän pohtimaan tutkintorakenteen kehittämistä. Opetusministeri Maija Rask (sd.) toivoi keväällä Turun yliopiston ottavan huolekseen Upsalan juristien eli Ruotsissa alemman oikeustieteellisen tutkinnon suorittaneiden suomalaisten jatkokoulutuksen. Työryhmä pohtimaan tutkintorakennetta Alemmat korkeakoulututkinnot palautettiin periaatteessa Suomeenkin jo vuosikymmen sitten, mutta ne eivät ole vielä vakiinnuttaneet paikkaansa opiskelun välietappina. Samoin erilaiset tulehdussairaudet, poikkeuksellinen uupumus tai tietyt lääkeaineet voivat myötävaikuttaa asiaan. Ohjelma tulisi kuitenkin suunnitella kaikkien EU-maissa juristiksi opiskelleiden tarpeisiin, sillä Unionin säännösten mukaan minkään maan tutkintoja ei voi asettaa erityisasemaan. Joka tapauksessa yliopisto-opinnot ovat muuttumassa rakenteeltaan muun Euroopan suuntaan parin vuoden takaisen Bolognan sopimuksen mukaisesti, vaikka EU-maiden akateeminen "integroituminen" tuolloin herätti ärhäkkää keskustelua. Myös tiedot toistaiseksi alkaneista ohjelmista on kerätty tässä yhteydessä. Vaikka maisteriohjelmien on tarkoitus olla kaksivuotisia, opintoviikkoja on käytettävissä 40, ja niistäkin puolet menee suoraan pro gadu -työhön. Jopa neljännes lapsista kävelee unissaan Yleisimmin unissa kävelevät alakouluikäiset tai sitä nuoremmat lapset. +10 +6 +8 8-12 1 2 S 9 + 1 4 S W 3 +23 +32 +29 +38 +26 +26 +30 +22 +28 +27 +29 +16 +14 +17 +16 +13 +18 +19 +15 +11 +16 +24 +10 +11 +28 +24 +29 +25 +26 +31 +27 +25 +30 +25 +28 +31 +21 +29 +23 +34 +29 +37 +27 +26 +16 +14 +30 +18 +17 +24 +19 +24 +24 +11 +11 +17 +23 +13 +17 +24 +23 +28 +10 +28 +28 +30 +21 +22 +19 +22 +24 +22 +8 +7 +8 +7 +8 +8 +8 +8 +8 +10 +10 5-8 10-15 1-5 6-10 5-8 4-8 1-4 4-8 6-10 +8 +7 +6 +4 +13 +9 +8 +7 +6 +10 +11 +7 +8 +6 +10 +12 +9 +5 +2 +7 +10 +8 +4 +1 +7 Riitta Sillanpää VAASA (STT) Unissakävely on yllättävänkin yleistä pienillä lapsilla ja alakouluikäisillä. Maisteriohjelma voisi ratkaista ainakin ns. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Rannikolla tuuli on navakkaa. Kohtalaista länsituulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 8 astetta. Osastolla oli kahdeksan potilasta.Kukaan ei loukkaantunut palossa. Monessa maassa alempaa tutkintoa pidetään perustutkintona, josta vain osa jatkaa maisteriksi asti. Kävelemään lähdetään syvimmän univaiheen aikana, jolloin ihmisen aivot toimivat ikään kuin säästöliekillä, selvittää Hublin. 8-15 astetta. Murrosikään tultaessa kävely vähenee ja aikuisista enää vain 1–2 prosenttia kävelee silloin tällöin unissaan. Joissain tapauksissa reaktio saattaa olla jopa agressiivinen. Monet nykyisistä maisteriohjelmista ovatkin tietoteknologian lisäkoulutusohjelmaan liittyvää muuntokoulutusta, jolla on pyritty helpottamaan alan työvoimapulaa. Merialueilla: Koillinen 8-12 m/s. Unissakävelijä on syvän unitilan aiheuttamassa tokkurassa ja hän saattaa reagoida arvaamattomasti ulkopuoliseen kovisteluun. Lämpötila 6-9 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Vaarallisia tilanteita sattuu silloin tällöin. Esimerkiksi ikkunasta hypännyt poika ei herännyt edes maahan tömähtäessään. Maisterintutkinto on joka tapauksessa yhä Suomessa akateeminen perustutkinto, eli pääsäännön mukaan opiskelijat valitaan yliopistoihin opiskelemaan maisteriksi asti. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Tällaisessa "3+2 vuoden" mallissa suoritetaan ensin kolmivuotinen bacheloreli kandidaatintutkinto ja sen jälkeen vaativammat maisteriopinnot. Esimerkiksi huonosti nukuttujen öiden jälkeen riski kasvaa. Etelä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta
Teksti vaikuttaa monin paikoin raadollisenkin realistiselta, mutta muuttuu yllättäen mielikuvitukselliseksi, jopa surrealistisiksi näyiksi. Hän on ainakin isän puolelta suomalaista sukua ja kovat ovat vaatimukset joen toisellakin rannalla: "tornionlaaksolaisen miehen rooli perustuu vain yhteen asiaan. Heistä tuli rakastavaiset, ja seuraavista kuukausista tuli Susanin elämän onnellisimmat. Niilan isän uskoa luonnehditaan kaikkein kamalimmaksi lestadiolaisuuden muodoksi, kun hän asettaa itsensä Herran tilalle. Suomemme heimossa erottuu edukseen etenkin ”kiimastunut nuorimies” Santeri, jonka stadin slangi ei oikein uppoa lappalaisiin. Makaabereja käänteitä saavan murhamysteerin kulisseina on kuollut, syrjäinen seutu, entinen teollisuuskaupunki, raunioituvien tehtaiden ja ruostuvien koneiden hautausmaa. Aatemaailma on kommunistien ja äärilestadiolaisten puristusta. Me mursimme suomalaisittain olematta suomalaisia, me mursimme ruotsalaisittain olematta ruotsalaisia." Ulospääsyyn on vain yksi keino eli pois muuttaminen, jonka Matti ja Niila valitsevatkin erilaisin seurauksin. Verbaali-ilottelijana Tervo on ainutlaatuinen: romaanin konekivääri-dialogit naulaavat lukijan paikalleen ja seuraavassa hetkessä kirjailija antaa sulateltavaksi viisikin sivua tuhtia tavaraa yhteen pötköön, pilkuilla erotettuna. Pienen ja nuoren pojan näkökulma on uskottava. Mieheksi tullakseen on opeteltava kymmenet erikoissäännöt asioista, joita vain naiset tekevät. Tästä huolimatta Collins ei saanut kirjailijana jalansijaa nykyisessä kotimaassaan. – Tapahtuman pitäisi olla iloinen, mutta sitä varjostaa kuolema. Hän sieppaa vauvansa oikeudella, joka hänelle isänä kuuluu. Outi Menna. Onnellisen tietämättömänä luodinreikäisissä vaunuissa räjähtämättömän pommin yläpuolella nukkuvan vauvan äiti on tietenkin viimeinen, joka kuulee lapsensa ryöstöstä. Kivikirkkojen ja holvattujen siltojen arkkitehtuuri on lisärakentamista lukuunottamatta romaanista tyyliä, sillä reitti rakennettiin "valmiiksi" 1100-luvulla ennen goottilaisten suurten rakennustöiden alkamista. Hänen legendastaan samoin kuin pyhiinvaellusreitistä on saatavissa espanjan, englannin ja ruotsinkielistä kirjallisuutta. 1959) seitsemäs romaani ja tyyliltään uskollisen ”tervomainen”. Vesi oli lopussa ja saksalaiset tulittivat heitä jatkuvasti. Lukija eläytyy poikien sukupuoliroolin rakentamiseen ja identiteetin ongelmiin. Kirjaan hän on osannut valikoida vain kiinnostavimmat ja merkittävimmät. Ylikonstaapeli Marja-Leena Vauhkonen on tapahtumien polttopisteessä muutenkin kuin ammattinsa kautta. 123 s. "Emme voineet muuta kuin odottaa, että cowboy Reagan tulisi vapauttamaan meidät. Sukujen klikit ja kostokierteet korostavat yhteisön ilmapiiriä. Kirjailija työstää romaanistaan elokuvakäsikirjoitusta dramaturgin kanssa. Suom. Siihen vain harva kirjailija pystyy ja onneksi kukaan ei ole vielä lähtenyt Tervoa matkimaan. Suomalaisten pyhiinvaeltajien tiedetään varmuudella käyneen Santiago de Compostelassa jo myöhäiskeskiajalla. Matti on taiteellinen ja tunteellinen poika, mutta soittaminen, laulaminen, lukeminen, kirjoittaminen ja mietiskely ovat knapsua. Se on suomalais-ruotsalais-saamelaisen kirjailijan lapsuusympäristö, johon hän on palannut asumaan kolme vuotta sitten. Santiagon pyhiinvaellusreitti poikkeaa keskiajan muista pyhiinvaellusreiteistä, sillä se rakennettiin ja sitä hoidettiin pyhiinvaeltajia varten. Jaakob tunnettiin myös Suomessa Apostoli Jaakob vanhempi oli Jeesuksen läheisimpiä opetuslapsia ja ainoa, joka kuoli vieraalla maalla. Gardbergin suomenkielinen kirja on tervetullutta, suomenkielistä lukemista keskiverto-evankelisluterilaisille vaeltajille, jotka eivät ole välttämättä selvillä katolisista pyhimyksistä. 050-304 6833 • kotimaiset lahjatavarat • laadukkaat silkkikasvit • sisustustaulut • takorautatuotteet ym. Sitten Koenigin joukot määrättiin taisteluihin Libyan aavikoille, ja Susan seurasi häntä. Kompromissia on vaikea kuvitella. Niinpä Collins rakensi Amerikan markkinoita ajatellen uusimman romaaninsa Totuuden vartijat rikosromaanin muotoon, mutta tässäkään teoksessa hän ei kohtele amerikkalaista yhteiskuntaa erityisen lempeästi. Silti Suomemme heimossa tarinan loogisuus säilyy ja jännite kiidättää lukijan loppuratkaisuun, johon on ladattu vielä yksi yllätys. New York Times valitsi muutama vuosi sitten hänen esikoisteoksensa, novellikokoelman The Man Who Dreamt of Lobsters (Mies joka uneksi hummereista), vuoden merkittävimmäksi kirjaksi. Suom. Nimi "koettiin jonkinlaiseksi naisten hedelmällisyyden karkeaksi ylistykseksi". Loistavia arvosteluja muualla saanutta, Ranskassa bestselleriksi noussutta romaania Emerald Underground ei julkaistu Yhdysvalloissa lainkaan. Kirja on koottu pääosin haastatteluista, joten sen varsinaiset kirjoittajat ovat Ted Demers ja Rickhard Filon. Sinne suunnistaa myös eläkkeellä oleva rakennusmestari Oskari Raappana, joka valmistelee tavallista jämäkämpää yhteiskunnallista keskustelunavausta. Tervon tavasta kuvata rovaniemeläistä alamaailmaa ja sen henkilöitä joko pitää tai sitten ei. WS Bookwell Oy 2001. Leena Nivala, Otava 2001, 366 s. Ainakin tämän kerran, sillä verbaalivirtuoosi Jari Tervo on ladannut uutukaisensa loppuun tavallista tuhdimman pommin. Me kävelimme varpaat ulospäin sojottaen. Keskiaikainen tie kuin ennen Santiagon pyhiinvaellusreitti alkaa jo Ranskasta Conquesin kylässä pyhiinvaeltajaa odottavat kirkkotaiteen kalleudet. Nyrkeillä puhutaan enemmän kuin sanoilla. Matin isä pitää puhetta suomalaisesta sankarikuolemasta, jonka esimerkkejä ovat itsemurha, sota, saunassa saatu sydänkohtaus sekä alkoholimyrkytys. Mutta sota paitsi toi, myös vei hänen elämänsä ainoan todellisen rakkauden. – On vaikea ymmärtää, ettei lähes viikkoon ollut mahdollista lentää Yhdysvalloissa eikä Yhdysvaltain ja Euroopan välillä. Sitkeistä yrityksistä huolimatta Collins ei päässyt tiistaina Suomeen Loki-Kirjat -kustantamonsa vieraaksi. Niilan suomalainen äiti haluaa lastensa oppivan ruotsia, mutta vaikenee kokonaan, kun ei itse sitä osaa. Nuoria ymmärtävä musiikinopettaja on pojille tärkeä tuki, sillä hän hankkii soittimet, kannustaa ja järjestää keikkoja. 267 s. Rautakalterit on taottu kahleista, joita sovitusmatkalla olleet rikolliset ovat jättäneet jälkeensä. Suomennoskin nousi elokuun myydyimmäksi käännetyksi kaunokirjaksi. Itse asiassa Ranskassa kulki kohti Pyreneitä neljä reittiä, joista kaksi on edelleen löydettävissä toisten hukuttua moottoriteiden alle. Siitä pääsee ulos vain kasvamalla niin, että seinät murtuvat ympäriltä. Lukijan mielessäkin monet sen tapahtumista muuttuvat voimallisiksi kuviksi. Niila oppiikin ensimmäiseksi esperantoa Matin kotona radiosta. Santiagon pyhiinvaellusreitistä huolehtivat Clunyn luostarin benediktiinimunkit, Temppeliherrojen ritarikunta sekä kuninkaat ja ruhtinaat, joiden alueiden halki tiet kulkivat. Reitin helmet Ranskassa Gardberg on tehnyt matkansa autolla, joten hänellä on ollut energiaa tutustua reitin tuhansiin nähtävyyksiin. Pohjoisen Pajala pojan silmin Mikael Niemestä tuli kuuluisuus. Menestys ei juuri ihmetytä, kun on hypännyt kirjan minäkertojan ja päähenkilön Matin mukana 60-luvun Tornionjokilaakson Pajalaan. Kileipulmat tulevat kuitenkin esille. puoliprikaatin. Jos kuulut niihin lukijoihin, jotka aina uutta teosta aloittaessaan lukevat ensimmäiseksi kirjan viimeisen kappaleen, suosittelen tavan väliinjättämistä. Sota antoi hänelle paljon: hänestä tuli ensimmäinen nainen Ranskan muukalaislegioonassa, hänelle myönnettiin Kunnialegioonan ritarinmerkki ja hän sai olla mukana tekemässä historiaa Pohjois-Afrikan taisteluissa. Se viittaa alueen lapsimäärään. Toivon, että me kaikki tulemme selviytymään siitä, mitä tulevaisuus näyttäisi tuovan tullessaan. Rohkeutta huomiseen on kaikkea: jännittävä sotaromaani, traaginen rakkaustarina sekä elämänkerta, jonka tekee koskettavaksi juuri se, että koko tarina on totta. Isoisä, isä ja sedät tarjoavat miehen mallia ryypätessään perhejuhlissa. Like, 2001. – Kirjailijan on tehtävä kompromisseja tavoittaakseen lukijoita ylipäätään, Collins sanoi viime kesänä Mukkulan kirjailijakokouksessa pitämässään alustuksessa. Suomemme heimo on espoolaistuneen Jari Tervon (synt. Hän päätti yrittää lentää vierailulle Kanadan kautta, mutta myöhästyi lentokoneesta Yhdysvaltain ja Kanadan välisen rajan äärimmäisen tarkkojen turvatoimien takia. Hillerinnopeat ja yllättävät juonenkäänteet ovat tutun taattua Tervoa. LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE. Bändistä tulee selviytymiskeino. Susan Travers vietti nuoruutensa seikkaillen ympäri Euroopan seurapiirejä varakkaiden sukulaistensa ja ystäviensä kanssa. Mustan huumorin keinoin Collins kertoo, mitä tapahtuu ihmisille, kun teollisuus ja tuotanto livistävät maailmalle. Yhden syksyisen päivän tapahtumia Rovaniemellä valotetaan monesta eri vinkkelistä. Murhamysteeri syrjäseudulla Michael Collinsin Totuuden vartijat suomeksi Kirjat Palv. Eikä kirjailijaa ole koskaan voinut syyttää hienostelusta tai asioiden kaunistelusta. Kirjat Menoa ja meininkiä Rovaniemen markkinoilla Anna-Kaisa Linna Susan Travers: Rohkeutta huomiseen, Nainen muukalaislegioonassa (Tomorrow to be Brave). Realismi kääntyy paikoin maagiseksi, ja huumorissa on nostalgisen haikea sivumaku. Keskiaikainen pyhiinvaellusreitti EteläRanskasta Pohjois-Espanjaan kiehtoo myös nykyvaeltajia, jotka kulkevat samaa reittiä Espanjan kansallispyhäkköön apostoli Jaakobin pyhäinjäännösten luo. Koenigin menestys sodassa johti hänen uransa nousuun aina Ranskan puolustusministeriksi saakka, ja Susan joutui katkerasti huomaamaan, ettei hänellä ollut sijaa kenraalinsa uusissa kuvioissa. Gardbergin mielestä reitti Le Puystä St-Jean-Pied-de-Portiin tarjoaa voimakkaita elämyksiä, sillä tietä ei ole oikaistu eikä muutettu. Useimmat huomioivat pyhiinvaellusreitistä vain Espanjan puoleisen osan, joka johtaa Pyreneiden eteläpuolelta Roncesvallesista Santiagoon. Gardberg kertoo, että monille ranskalaisille pyhiinvaeltajille riittää Conquesin Pyhän Foyn katedraali. Tässä aiheessa on kiinnostavia yhtymäkohtia Toholammilla syntyneen Juhani Kellosalon romaaniin Hanneksen evankeliumi, jonka pohjalta Kaustisella tehtiin musikaali. Amerikkalaiskustantamot vakuuttuivat vasta, kun teos oli Booker-ehdokkaana ja Totuuden vartijat on julkaistu Yhdysvalloissa tänä syksynä. Jos heidän tarkoituksensa on ollut luoda uskottava ja mieliinpainuva romaani, jossa kaikuu Susan Traversin oma ääni, he ovat onnistuneet tehtävässään. Jyrki Aro (KP) Jari Tervo: Suomemme heimo. Koko perhe on kuin mykkää. Helmet tuntuvat sijoittuvan Ranskaan, jossa on runsaasti hienoa arkkitehtuuria ja kirkkotaiteen kalleuksia. Vajaan 400 asukkaan kaupungin valtava katedraali on tunnettu Viimeistä ateriaa esittävästä tympanonreliefistään sekä aarrekammion naispyhimyksestä, joka on kokonaan kultaan upotettuna ja eriväristen jalokivien peitossa. Ranskan puoleinen tie päättyy Pyreneiden pohjoispuolella pieneen St-Jean-Pied-de-Portiin, jossa pyhiinvaeltajat tapasivat odottaa suotuisaa säätä päästäkseen pelottavien Pyreneiden yli. Rivien välistä erottuu painokkaitakin yhteiskuntakriittisiä kannanottoja päivänpolttaviin asioihin. Kun Vapaan Ranskan joukot kaipasivat autonkuljettajaa, huomasi Susan tilaisuutensa tulleen. Ryyppäämistä, tappeluita ja perheväkivaltaa kuvataan, mutta Matin muistoissa on myös lempeää kauneutta. Siellä, aavikon armottomissa oloissa, kenraali Rommelin joukot piirittivät muukalaislegioonan 13. Ainakin käännöksessä ruotsin-, suomenja meänkielen rinnakkaisuutta on vaikea ilmentää. Susan sai nähdä ja kokea kaikki sodan kauhut. Matin ja Niilan torniolaaksolaisuus merkitsee identiteetin puutetta, jossa he eivät tunne olevansa mitään. Keskiaikaisia pyhiinvaellusreittejä esittelevä Carl Jacob Gardberg tekee kulttuuriteon muistuttaessaan kirjassaan, että ainoa oikea lähtöpaikka on Le Puy-en-Velayn kaupunki, joka sijaitsee Ranskan keskiylängöllä noin 150 kilometriä Lyonista lounaaseen. Ainoa paavin kanonisoima ja siis virallinen pohjoismainen pyhimys oli Pyhä Birgitta, joka vaelsi Santiagoon vuosina 1341-1343. Kansainvälisen nuorisokulttuurin ja rock-musiikin rantautuminen Pajalaan luo hienosti ajankuvaa monien yksityiskohtien ohella. Monien vaiheiden kautta Susan päätyi kenraali Koenigin autonkuljettajaksi. Muutaman kuukauden kuluttua seuraisimme Iranissa kaapattujen panttivankiemme kohtaloa, katselisimme imperialismimme nukkehallitusten kohtaloa, näkisimme islamilaisten fanaatikkojen polttavan lippumme ja kiroavan sitä", Michael Collins kirjoittaa juuri suomeksi ilmestyneessä kirjassaan Totuuden vartijat. Tarinaan kietoutuvat myös Raappanan pojanpoika Santeri, joka takoo kiivaana kännykkä-, ja sähköpostiviestejä Miss Hinkille, ivalolaiselle yökerhon stripparille. Se kannattaa makustella asiaan kuuluvalla hartaudella ikäänkuin pisteeksi iin päälle. Vittulajänkä on todellinen paikannimi Pajalassa. Hän pääsisi keskelle oikeita sotatapahtumia, tekisi vihdoin jotain sellaista, jonka ansiosta hän voisi olla ylpeä itsestään. Romaanin antama näkemys oli kustantajien mielestä liian raju. Mutta se kaikki oli tulevaisuudessa, meidän käsityskykymme tuolla puolen. Sinne kun nousee 268 kallioon hakattua askelmaa, saa nähtäväkseen kumpuilevan maiseman, joka odottaa vaeltajaa Ranskan keskiylängöllä. Roomaan johtanut tie palveli ensisijaisesti kauppatienä, joten pyhiinvaeltajat eivät tunteneet siitä samanlaista vastuuta. Joten sillä hetkellä minä pidin autonoveni lukossa ja jatkoin Ed Hoskinin luokse illalliselle." Vuonna 1964 Irlannissa syntynyt Collins asuu Yhdysvalloissa, Seattlessa. Aitoja ihmisiä. Mutta sairaanhoito ei ollut Susanin kutsumus. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. Mikael Niemen ensimmäistä aikuisten romaania on myyty Ruotsissa yli 300 000 kappaletta, ja se on tuottanut tekijälleen palkintoja Ruotsin Finlandiasta eli August-palkinnosta lähtien. Samaan aikaan Lappia-talolla vietetään vihreiden syysseminaaria. Esimerkiksi Matin jääminen loukkuun öljysäiliöön on ahtaan yhteisön kuva. Michael Collinsille syntyy ensimmäinen lapsi tässä kuussa. Vaeltaja tulee kaupunkiin saapuu sinne holvatusta Pyhiinvaeltajien portista ja poistuu Espanjan portista. Hän kirjoittaa rehellisesti. Nimeä ei kannata säikähtää. Matka apostoli Jaakobin haudalle. El camino frances alkaa kuitenkin jo Ranskasta, jossa on säilynyt keskiaikainen tie koko alkuperäiseltä osaltaan. Siihen, ettei ole knapsu." Knapsu merkitsee akkamaista, epämiehekästä. Keskeisen viitekehyksen tarinalle luo monialaluuseri Perserkki. Kotiseutu ei oikeastaan kuulu herraskartanoiden ja rapujuhlien Ruotsiin: "Me emme osanneet keskustella emmekä lausua runoja, emme paketoida lahjoja emmekä pitää puheita. 2001 15 Kulttuuri B Kirjat Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Päivi Savela (KP) Carl Jacob Gardberg: Santiago de Compostela. Rohkean naisen uskomaton elämä Leena Ahlholm (KP) Mikael Niemi: Populäärimusiikkia Vittulajänkältä (Populärmusik från Vittula). Schildts 2001. 306 s. Niissä oloissa ei naisia sallittu, mutta Susan ei suostunut jättämään legioonaansa, josta oli tullut hänelle kuin koti. Matkamies kulkee Aubergnen, Aubracin, Garonnen ja Gascognen maakuntien läpi maisemassa, jossa on yhä täysin keskiaikainen leima. Koulussa suomea ei uskaltanut puhua. Gardbergin mielestä reitti Ibaneta-solan läpi ei tosin ole erityisen raskas, ja Espanjan puolella väsynyttä vaeltajaa odottaa Roncesvallesin kuuluisa luostari kaikkine mukavuuksineen. Reetta Ravi HELSINKI (STT) "Sanonpa vain, että me olimme teollisen darwinismimme umpikujassa. Kielten ja kulttuurien rajalla eläessä ja mieheksi kasvaakseen Matin on kätkettävä herkkyyttään. Helppo elämä ei kuitenkaan tyydyttänyt häntä, ja kun toinen maailmansota syttyi, tämä päättäväinen nuori nainen päätti tehdä jotain maailman ja itsensä hyväksi.Hänestä tuli Punaisen Ristin sairaanhoitaja, ja sodan alussa hän toimi Suomessa ja Afrikan keskiosissa. Saarnamiehestä tulee väkivaltainen alkoholisti, joka kutsuu itseään edelleen uskovaiseksi. Herkullinen vastakkainasettelu, joka piristää ja samalla myös rauhoittaa rönsyilevää tunnelmalatausta. Kuvat: Carl Jacob Gardberg Tympanonkentän yksityiskohdassa kadotetut ajetaan meripedon kitaan. Arvioidaan, että keskiajalla Santiagossa kävi puoli miljoonaa pyhiinvaeltajaa vuosittain. Gardberg kertoo myös suomalaisesta Pyhän Jaakobin kultin yleisyydestä Turun länsija luoteispuolella sekä Hämeessä, jonka tuloksena Rymättylän pitäjänkirkko ja Rengon kirkko ovat hänelle omistettuja. Jo lähtöpaikka tuntuu huikealta, sillä Le Puy-en-Velay sijaitsee sammuneiden tulivuorten keskellä, ja terävimmän tulivuorenhuipun päähän on rakennettu Pyhä Mikael neulan päässä -kirkko. Romaanin henkilöhahmot ovat ”tervomaisen” humoristisia, mutta hyvinkin maanläheisiä. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Ei peloissaan eikä arkana Tämä oli Traversien suvun motto, jota Susan toteutti koko elämänsä ajan
Roihan estetiikan taju on tässä kohden pettämätön; hän käyttää muita näyttelijöitä yksittäistä monologia tukevana "materiana". – Minun varsinainen tyylini on edelleen moderni musiikki, mutta ilmaisuni on laajentunut. Teatteri Olavi Autio TAMPERE (STT) Sara Hildénin taidemuseo Tampereella esittelee laajassa näyttelyssä kuvanveistäjä Kain Tapperin tuotantoa. Näyttelyä on koottu kaksi vuotta. Se mitä tapahtuu näyttämöllä on oikeasti kiinnostavaa. Rooleissa mm.Teemu Korjuslammi, Carola Saren, Evelyn Jons, Mårten Mattbäck, Sören Lillkung, Erik-Andre Hvidsten, Peter Öberg, Håkan Omars. Perustuu elokuvaan Some Like It Hot, teatterisovitus Peter Stone-Jule Styne-Bob Merrill. Roiha on lihallistanut Aapelin terävän toteavan ja ytimekkään tekstin näyttämölle tavalla josta paistaa vahva oma näkemys. Tuomariston mukaan vakavasta aiheesta huolimatta ohjelmassa on paljon huumoria ja kauneutta. Se on paikoin hyvin raadollinen näkemys ihmisen itsepetoksesta ja siitä kuinka yhteisö pakottaa jäsenensä ruotuun. Teoksen musiikilliset ainekset ulottuvat nykymusiikista kansanmusiikkiin, kurkkulauluun ja rituaalimusiikin virtauksiin. Sopraano Mari Palon osuus on tärkeä. Näyttelijät toteuttavat ohjaajan näkemystä sovitusti ja oman persoonansa likoon laittaen. Onneksi ruotsinkielinen kielialue on kansainvälisempi ja tekijöitä löytyy ympäri Euroopan. Musikaalissa kielimuurin ylittäminen on helppoa. Ennakkoesitys Studio Elsassa 12.9.2001 Muurahaisia Roihan pesästä Matti Suokonautio ja Jarkko Salo Seinäjoen Aapeli-sovituksessa. Illan orkesteri soittaa svengaten jazzpainotteisesti, ja roolimiehitys briljeeraa esitystaidollaan. Näyttely on avattu lauantaina 22. Tuomariston mielestä teoksen perusteellisen vahva, mutta toisaalta selkeä kerronta muuttuu jännittäväksi äänikokemukseksi, joka hyödyntää radiota viestintävälineenä täydessä mitassaan. Rakkaus tekee hulluksi ja sokeaksi. Näytelmän ihmiset hokevat parissakin kohtauksessa suureen ääneen "Amerikkaan, Amerikkaan!" ja samalla takanäyttämöllä sataa katosta dollarin seteleitä ja taustalla liehuu tähtilippu. Sen sijaan elokuvan, joka 20-30 luvun vaihteessa oli suuren kehityksen kynnyksellä, ottaminen yhdeksi elementiksi, oli oivallinen ratkaisu. Hän on kuin kuminauhaa ja inspiroi koko roistolauman hurjaan menoon. Aloitin teoksen tekemisen elokuussa 1998 ja se valmistui viime kesäkuussa. Meidän herramme muurahaisia herättää taatusti mielipiteitä. Akateemikko Kain Tapper, 71, on merkittävimpiä ja kansainvälisesti tunnetuimpia kuvanveistäjiämme. Kuuden soittajan yhtyeessä soittaa Petri Alanko huiluja, Heikki Nikula klarinetteja, Valtteri Malmivirta pasuunaa, Reija Bister harppua, Jukka Rautasalo selloa ja Sami Koskela lyömäsoittimia. Rax Rinnekankaan videoteoksen Emma – veistäjän levottomuus sekä dokumentin Tapperin julkisista veistoksista. Se toimii ikään kuin suurennuslasina siinä vaeltavien ihmisten sieluun. Tapper on itse sanonut, että hän "ajattelee piirtämällä". Viime kuussa Jellingin kongressikeskuksessa Etelä-Jyllannissa paljastettu reliefi on suurin Tapperin koskaan tekemä taideteos. Timo Kankainen ja Matti Suokonautio ovat olemukseltaan kuin kaksi isoa karhua. 1950-luvulla alkanut pitkä luomiskausi on tuottanut lukuisia tunnettuja ja kohuttujakin teoksia. Jussi Kareinen SEINÄJOKI Seinäjoen kaupunginteatteri onnistui kaappaamaan johtajakseen Mikko Roihan seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi. Vuoden Teatteri, Wasa Teater, on satsannut osaamiseen kaiken mitä irti on saatavissa. Kain Tapper tunnetaan omaperäisenä puunveistäjänä, jonka teoksille on tyypillistä maalauksellinen pinnankäsittely. Joskus esitykset osuvat osin tahtomattaan ajan hermolle. Eri ainekset ovat tasavertaisessa asemassa. Varsinkin Hvidstenin suoritus oli niin pikkutarkan naismainen, että siinä oli jo erehtymisen vaara. Kurkkulauluun ovat erikoistuneet Taito Hoffren ja Eero Turkka. Tuomaristo kiitti teoksen vahvaa kerrontaa, joka muuntuu jännittäväksi äänielämykseksi. – Tapper käsittelee puumateriaalia niin kuin savea, Valorinta havainnoi. Kiinnostusta pitää yllä myös esityksen vaihteleva rytmi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Teatteri BOLOGNA (STT) Kaksi Yleisradion ohjelmaa voitti pääpalkinnon kahdessa sarjassa Prix Italia -festivaaleilla lauantaina Bolognassa. Valosuunnittelu: Heli Nikunen. Yleisradion ohjelmille kaksi Prix Italia -palkintoa Mies vaikka naisen vaatteissa Sören Lillkung ja naisen vaatteisiin sonnustautunut Erik-Andre Hvidsen esiintyvät keskeisissä rooleissa Sugarissa. Puisen, harmaaksi patinoidun reliefin pinta-ala on 80 neliömetriä. Rikollisliigan koreografiassa on sykettä ja se on kaikilta osin bravo-huudon arvoinen. Seinäjoen kaupunginteatteri: Meidän herramme muurahaisia. Museonjohtaja Timo Vuorikoski sanoi näyttelyn lehdistötilaisuudessa torstaina, että Kain Tapper on edelleen taiteilijana "täydessä iskussa". Runoilija yrittää kuvitella paikkaa, johon isä on siirtymässä. Radiofoninen teos on Puumalan mukaan kuunnelman ja oopperan välimuoto, jossa voidaan käyttää hyvin erilaisia ääniä: soittimia, laulajia, näyttelijöitä ja luonnon ääniä. Teos koostuu yrityksistä kuvitella tuo paikka. Hauskuus olisi lisääntynyt, jos miehisyys-naismaisuus-akselilla olisi karrikoitu voimakkaammin. Kuolemattomaksi tämän tarinan tekivät Jack Lemmon, Tony Curtis ja Marilyn Monreo. – Hyvältä tuntuu. Puumala säveltää nyt kamarioopperaa, joka on tilaustyö Savonlinnan oopperajuhlille vuodelle 2003. Pääroolien esittäjistä Jerry (Daphne) Erik-Andre Hvidsen ja ja Sugar Evelyn Jons ovat hakeneet oppinsa Götegorgin teatterija oopperakorkeakoulusta. Suokonautiolle on siunaantunut näytelmän koomisimmat roolit, jotka hän omaa näyttelijän karaktääriään hyödyntäen rakentaa mainiosti. Ylen Ykkösen musiikkiosaston tuottaman teoksen teksti on Atro Kahiluodon ja Puumalan. Teknisestä toteutuksesta vastaa äänisuunnittelija Juhani Liimatainen. Koreilun ja pröystäilyn halu ei päässyt ilmenemään myöskään materiaalivalinnoissa. Kuva: Com.Pic./Jukka Uotila Anja Koskela VAASA Suuren talouslaman (1920-1930 luku) seurauksena työttömiksi jääneet muusikot Jerry ja Joe joutuvat gangsterimurhan silminnäkijöiksi, pestautuvat leipää saadakseen naisorkesteriin, pukeutuvat naisten vaatteisiin ja joutuvat pakenemaan henkensä kaupalla takaa ajavaa rikollislaumaa. Helsingissä asuva, 36-vuotias Veli-Matti Puumala kiinnostui säveltämisestä jo Kaustisen musiikkilukion aikoina. Joen (Josephine) roolia esittävä Sören Lillkung on Sibelius-Akatemian diplomilaulaja, oopperalaulaja ja musiikkitieteen maisteri. Laulu ja liikkuminen näiltä musiikkiteatterin ammattilaisilta sujuu paremmin kuin yleensä suomalaisissa teattereissa. Työ on sijoitettu kahteen kerrokseen. Tällä tavalla teatteri perustelee olemassaolonsa. Tuorein työ on äskettäin valmistunut pääministeri Paavo Lipposen muotokuva. Kansanmusiikin puolelta laulajina esiintyvät Sanna Kurkisuonio, Tellu Turkka ja Maija Karhinen. Ruotsinnos Kerstin A Eriksson. Vain yksi virsi on lainattu. Tapperin töitä on ollut esillä mm. Puvut ja lavasteet ovat Brightonista käsin työskentelevän skenografin, Ellen Cairnsin käsialaa ja koreografian on suunnitellut nuori tallinnalainen koreografi ja tanssin opettaja Juri Nael. Vaihtelevine perusteluineen kaikki ne ovat oikeutettuja ja tarpeellisia. Samaa koulutustasoa on koko roolimiehitys. kello 20.00. Dramatisointi ja ohjaus: Mikko Roiha. Hatun noston arvoinen suoritus ja nautittavaa kuultavaa. Piirrokset avaavat uuden näkökulman Kain Tapperin taiteeseen. Hänen tulkintansa huonomaineisesta Matildasta on riipaiseva. Olen yrittänyt kuvitella musiikkia, jota siellä voitiin kuulla. Surumielisen koominen Meidän herramme muurahaisia on päältä katsoen surumielisen koominen tutkielma ihmisen mielestä. Puvuissa ja lavasteissa oli käytetty paljon mustaa. Myös takanäyttämöllä pyörivä liukuhihna korostaa vaelluksemme hetkellisyyttä. Pentti Valkeasuo on rakentanut studionäyttämölle Kuopion rautatieaseman odotushallia erehdyttävästi muistuttavan vaalean paljaan tilan. Ennakossa ryhmällä oli tosin ajoittaista epätarkkuutta ja päälle puskemista, joka tasoittuu esitysten myötä. Naisorkesteri, gangsterit, lehtimiehet, miljonäärit ja hotellivirkailijat: Ben Bergman, Jan Holm, Jakob Höglund,Heidi Jern, Ida Jousimäki, Sara Junger, Emma Klingenberg, Erica von Knorring, Matias Kuoppala, Sofie Lybäck, Ida Löken, Asa Nygård, Katri Pitkämäki, Björn Stenback, Cecilia Wikman, John Wingren, Reijo Österlund. Rooleissa mm: Sari Jokelin, Timo Kankainen, Matti Suokonautio, Pinja Flink, Kyllikki Kuningas, Juha Kingelin. Sugar ei ole huonoimpia musikaaleja, joita katsojien musiikkiteatterin nälkään tarjotaan. Kaustiselta kotoisin oleva säveltäjä oli ottamassa kunniakirjaa ja rahapalkintoa vastaan teoksen muiden päätekijöiden kanssa lauantaina Bolognassa Italiassa. Kyllikki Kuningas on erityisessä vedossa. Näin kävi näkemässäni ennakossa. Katsomossa oli hiirenhiljaista. Näyttelyn pääpaino on Kain Tapperin uusimmassa tuotannossa. Vuosien myötä teoksiin on tullut myös piirteitä vanhojen kulttuurien taiteesta, etenkin etruskitaiteesta. Kun on pitkällä aikavälillä tehnyt ja tunnustus tulee, se tuntuu mukavalta ja tärkeältä. Museossa voi katsoa mm. Esillä on kaikkiaan noin sata veistosta ja reliefiä sekä lähes sata piirustusta. Pohjoismaissa, Saksassa, Yhdysvalloissa ja Portugalissa. Websterin ohjaustyö seuraa kahden bordellin ja siellä työskentelevien naisten elämää Mumbaissa, Intiassa. Pienimmille – ja miksei myös isommille – katsojille esitetään videota Karvakuonojen Ransun näköismuotokuvan synnystä. Roiha avaa Seinäjoen kautensa Aapelin pikkukaupunkikuvauksella Meidän herramme muurahaisia ja onnistuu siinä vähintäänkin hyvin. Pukusuunnittelu: Onerva Krasko. Miljonäärijoukko Håkan Omarsin johdolla on väritön. Seitsemänteen taivaaseen oli vielä pitkä matka. – Voi olla, että kiinnostus on peräisin Kaustiselta, sillä lapsena minua ympäröinyttä omaa musiikillista maailmaa olivat kansanmusiikki ja festivaalit. Yksi niistä on Kalevalan käsitys Tuonelasta. Hänen viimeaikaisia töitään muun muassa Kouvolassa ja Kajaanissa on kiitelty laajasti ja odotukset Etelä-Pohjanmaalla ovat suuret. Kain Tapperin näyttely Tampereella. Rajamailla esitetään Ylen Ykkösessä tiistaina 25.9. Arkaaiset ainekset ovat kiinnostaneet minua viime vuosina, ja olen käyttänyt niitä joissakin muissakin teoksissa. Ohjaus Georg Malvius, skenografia Ellen Cairns, koreografia Juri Nael, kapellimestari Ralf Nyqvist. Myös yhteispeli näyttämöllä on paikoin nautittavaa. Hän sai valtion säveltaidetoimikunnalta viisivuotisen apurahan ja voi keskittyä sävellystyöhön, jonka rinnalla hänellä on opetusta Sibelius-Akatemiassa. – Päähenkilö on näyttelijä Tommi Korpelan esittämä runoilija, jonka isä on vanha ja kohta kuolemaisillaan. Sugar, musikaali Wasa Teaterissa 14.9. Roihan ohjauksessa koomisen alla on erityisen tumma pohjavire. Tämä on ensimmäinen minulle tullut iso palkinto. Lavastus: Pentti Valkeasuo. Television kulttuuridokumenttien sarjan voitto meni John Websterin dokumentille Valon ja varjon huoneet, jonka on tuottanut Millenium Film yhdessä TV 2:n Dokumenttiprojektin kanssa. Georg Malvius yrittää ohjauksessaan saada roolimiehityksen toimimaan näkemyksiensä mukaisesti. Vaikka Sugarin ongelmallisen alun 15 minuuttia olikin saatu toimiviksi, juna-, hotelli-, hiekkarantaja takaa-ajokohtauksiin komiikkaa ja vauhtia kaivattaisiin lisää. Toivottavasti ura ei ole laskua tästä lähtien, sanoi iloinen Puumala. Liian usein kuulee kysymyksen: "Miksi tämä näytelmä on tehty?" tai joku kommentoi näkemäänsä sanoilla "ihan kiva". – Teoksen ideana on yhdistää meidän aikamme musiikkia ja arkaaista musiikkia. Wasa Teaterin tahto tarjota yleisölleen parasta mahdollista, on sydäntä lämmittävää. Musikaalikomedia Sugarin ohjaaja on kansainvälinen musikaaliohjaaja ja alan kouluttaja Georg Malvius. Evelyn Jons ei yritäkään matkia kuuluisaa esikuvaansa Marilyn Monroeta, mutta harmi kyllä ei luo myöskään uutta yhtä mehevän koomista hahmoa. Moderni musiikki ja kansanmusiikki ovat vaikeasti yhteen sovitettavia, mutta idea on tässä synteesiyrityksessä. Silti harvoin näkee sellaista kepeyttä kuin kyseinen parivaljakko esittää edellisiltaista skruuvi-iltaa muistellessaan. Seinäjoen Aapeli-sovitus on ensemble-työskentelyä parhaimmillaan. Hvidstenin ja Lillkungin taitolaji ei ole komiikka. Käsittelee puuta kuin savea Näyttelyä yhdessä Kain Tapperin kanssa valmistellut amanuenssi Riitta Valorinta arvioi, että Tapperin 90-luvun teokset ovat tunnetumpia maailmalla kuin Suomessa. Hildénin museon näyttelyyn liittyy 240-sivuinen näyttelykirja sekä videoesityksiä. Näytelmässä ei ole perinteistä juonirakennetta, vaan se koostuu sarjasta monologeja jotka löyhästi liittyvät toisiinsa. Lehdistötilaisuudessa kerrottiin Kain Tapperin uudesta Tanskaan valmistuneesta työstä. Näkökulmahenkilönä toimii sokea ja kuuro poika, jonka kautta katsoja tunnistaa itsessään piilevän kivittäjän. Kuvitellun Tuonelan musiikkia Puumala sanoo, että teoksen ideoinnin päävastuu on hänellä, mutta Atro Kahiluodon osuus on erittäin tärkeä. Se näkyi myös tässä esityksessä. Vain muutamaa tuntia aiemmin oli oikeita seteleitä satanut rahamahdin symbolin World Trade Centerin romahtaessa Amerikan Yhdysvalloissa. syyskuuta. Tänä aikana Riitta Valorinta on perehtynyt myös taiteilijan työskentelytapaan. Piirroksista vain harvat ovat olleet aiemmin esillä. Hän valmistui säveltäjäksi Sibelius-Akatemiasta 1993. Leena Ahlholm HELSINKI (KP) Säveltäjä Veli-Matti Puumalan säveltämä ja dramatisoima radiofoninen teos Rajamailla voitti radioja TV-alan arvostetuimpiin kilpailuihin kuuluvan Prix Italian eli pääpalkinnon radion musiikkiohjelmien sarjassa. Radion musiikkiohjelmien sarjan voitti Ylen Ykkösen musiikkiosaston tuottama ja Veli-Matti Puumalan säveltämä teos Rajamailla. Loppukohtauksen jälkeen on alun inhon tunteiden jälkeen oikeasti huono omatunto. Muusikot: Arto Panula, Petri Salo, Ilkka Ekdahl, Anna-Maria Lundell, Tuomas Länne, Bosse Mäkinen, Stefan Brokvist, Stefan Lindblom, Esko Loponen, Erkko Jussila. Siksi näyttely ei ole mikään koko tuotannon katselmus vaan taiteilijan elämäntyön esittely "tähän pisteeseen saakka". Lähinnä tulee mieleen drag-esitys. Teos esitetään Radio Ylen Ykkösessä tiistai-iltana. Osgoodin ja Daphnen (Jerry) lemmenleikistä olisi voinut repiä komiikkaa enemmänkini. Roihan tulkinta ei ole helppo ja se haastaa katsojan. Gangsterien päällikkö Spats Teemu Korjuslammi on käynyt Tukholman balettiakatemian ja sen kyllä huomaa. Musikaalin tekeminen ei ole helppoa eikä varsinkaan komedian, lähes farssin. Teokset ovat saaneet paljon vaikutteita luonnosta. Mutta näyttelemisen alueella löytyykin heikkouksia. Näyttely on esillä 13:nteen tammikuuta saakka. Läpisävelletyn teoksen musiikki on kokonaan Puumalan käsialaa. Kuningas muuntuu myös hetkessä hauraaksi vanhukseksi, joka tietää maallisen vaelluksensa olevan jo lopuillaan. Modernin ja muinaisen yhdistelmä Puumalan teokselle Prix Italia Säveltäjä Veli-Matti Puumala on laajentanut ilmaisuaan yhdistämällä moderniin tyyliinsä kansanmusiikin aineksia. Skenografia ei tuonut mielleyhtymää amerikkalaiseen kimmeltelevään show-elämään. Puumalan dramatisoima radiofoninen teos Rajamailla pohjautuu Atro Kahiluodon ja Puumalan teksteihin. 16 Kulttuuri Sunnuntaina 23.9. Toisaalta kaikki taiteen kokeminen on subjektiivista, ja me kukin katsoja koemme esityksen eri tavoin. Osaaminen näkyy kaikilla aloilla
klo 17.30 Hanhinevan koululta Kaustinen Kirkonkylän ala-aste la 29.9. klo 9.00–11.00 Pahkalan koulu ma 1.10. klo 19.00 Järvikylän koululla Perho Möttösen koulu pe 28.9. 2001 17 KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUKESKUS MAAJA KOTITALOUSNAISET J O K A P Ä I V Ä M O L E M M A T L E H T I S E K Ä L I I K U N N A T Nivala Järvikylän koulu ti 25.9. klo 19.00 Ylikylän ala-asteelta Halsuan kirkonkylän ala-aste ti 25.9. klo 19.00 Kirkonkylän ala-asteella Himanka Himangan kirkonkylän koulu, Himangan kunta ke 26.9. klo 18.30 Urheiluhalli Ullava Rahkosen ala-aste to 27.9. klo 18.00–20.00 Puusaaren hiihtomaja KESKI-POHJANMAAN KÄVELYVIIKON TAPAHTUMAT: Kannus Märsylän koulu ma 24.9. klo 12.00–14.00 Sulkaharju Tunkkarin koulu ke 26.9. klo 12.00 Rahkosen ala-asteella Kirkonkylän ala-aste pe 28.9. klo 17.30) Tietoa kävelyviikosta myös verkossa osoitteessa www.keskipohjanmaa.net. klo 9.00–14.00 Petäjämäen liikuntakeskus Toholampi Toholammin ylä-aste ke 26.9. Lisäksi kävelyviikon aikana vapaa-ajanohjaaja Jouni Kykyri vierailee Kälviän koululla. klo 10.15 Halsua Ylikylän ala-aste, Karvonen ti 25.9. klo 18.00 Vuorenkallion ala-asteella Jokisuun koulu ti 25.9. klo 12.00 Räyringin koululla Patanan koulu pe 28.9. klo 13.00–15.00 Koulujen kävelyviikon ja kuntalaisten kuntoviikon yhteinen avaus. klo 12.00–16.00 Veteli Räyringin koulu la 22.9. klo 18.00 Koivuhaan koulu ma 1.10. klo 9.00–12.00 Hollihaan koulu to 27.9. klo 19.00 Pahkalan koululla Kalajoki Vuorenkallion ala-aste to 13.9. klo 12.00 Ruotsalon koululta Lohtaja Lohtajan kirkonkylän ala-aste ke 26.9. klo 16.00 Rautaperän luontopolku Hanhinevan koulu to 27.9. klo 19.00 Vasankarin koululla Pohjankylän ala-aste to 27.9. päivällä Lohtajan ala-asteella Alavieska Someron koulu ma 24.9. klo 9.00 Salonkylän ala-aste la 6.10. klo 11.00–13.00 Someronkylä Taluskylän ala-aste to 27.9. klo 12.00 Möttösen koululla Reisjärvi Niemenkartanon koulu ke 19.9. Ruotsalon koulu pe 28.9. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. klo 18.00 Vasankarin koulu ti 25.9. klo 9.00–11.00 Kokkola Halkokarin koulu la 22.9. klo 18.00 Koivuhaan koululta Kälviä Kälviän urheilukenttä su 23.9. lähtö Taluskylän ala-asteelta illalla Kirkonkylän ala-aste, Alavieska la 29.9. klo 18.00 Pohjankylän ala-asteelta (ilm. alk. klo 19.00 Patanan koululla Pulkkisen koulu su 30.9. Tapahtumassa vierailee koulujen kävelyviikon suojelija, pyöräilijä Pia Sundstedt
Syysauringosta hallille oli löytänyt 981 katsojaa. Jokerit sai maalinsa paljolti hyvän maskipelin ansiosta, sillä muutoin varmasti torjuneella Jarmo Myllyksellä ei ollut näkyvyyttä siniviivan tuntumasta lähteneisiin laukauksiin. Harjoituspeleissä kaksi tasapeliä. Riemua myös Cowboysilla SODANKYLÄ (KP) Ylivieskan Jääkarhut nousi voittoon jatkoajan viimeisillä sekunneilla Sodankylässä SoPaa vastaan. JYP:n kiekollinen peli oli lähes olematonta. Räikeimmin ongelma näkyi ylivoimatilanteissa, joiden rakentaminen oli jyväskyläläisille enemmän kuin tuskaista. HIFK sotki alussa pelimme kovalla luistelulla, eikä me saatu yhtään painettua peliä niiden päätyyn. minuutilla Michael Oweniin, kotiyleisö nousi osoittamaan seisaaltaan suosiota suomalaistähdelle. Lukon Mika Viinanen iski ylivoimamaalin 48 sekunnin pelin jälkeen. Toinen erä jatkui pelillisesti siihen mihin ensimmäisessä jäätiin. Haastaja: Topi Riutta. Lapin kiertueella oleva YJK kohtaa tänään Kemijärven Kiekon. Hyypiä muistutti kuitenkin, ettei voittoa voi kauan juhlia. Toisessa ja kolmannessa erässä tahtipuikko pysyi tiukasti Pelicansin käsissä. Kun Litmanen vaihdettiin 68. Harhasyötöstä alivoimamaali Hermes aloitti ottelun vauhdilla. Hermeksen kokoonpano: Hietala (Vapola); Salmu, Boman; Joki-Erkkilä, Uski, Luoma; Aro, Salmela; Tikkanen, Tomunen, Räikkönen; Kuronen, Vimpari; Mattila; Kaukokari, Niinimäki; Laitinen, Riutta, Koivunen. Ässien tasapelin ratkaisevia tekijöitä olivat onnistunut maalivahtipeli ja aivotärähdyksestä toipuneen Mikko Konttilan paluu kokoonpanoon. Jatkoajalle päädyttiin, kun joukkueet olivat tehneet maaleja tasatahtiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters KEMIJÄRVI (KP) Myös Nivalan Cowboys otti riemukkaan voiton Lapissa nappaamalla sarjapisteet mukaansa maalein 6–7 (3–2, 1–2, 2–3). – Peliaika on ansaittava. Vehanen torjui 47 kertaa, joista kolmannessa erässä 21 torjuntaa. Molemmilla alla selkeä voitto avauskierrokselta. Lahtelaiset eivät ole vielä kokeneet tappion karvautta tämän vuodenliigassa.Pelcans on yvin vamentajansa Kari Elorannan näköinen joukkue. Huolia Liverpoolille tuotti Michael Owenin loukkaantuminen. Blues painosti, ja Jokerien pakka oli levällään. – Hyvä voitto meille. Saku Kekäläinen karkasi läpiajoon ja teki komean maalin. Siistissä ottelussa jaettiin yllättävän paljon rangaistuksia, sillä Ässät sai kaksiminuuttisia seitsemän kappaletta ja Tappara kymmenen. Bolton Jussi Jääskeläinen joutui tekemään taas täyden päivätyön Arsenalin Highburylla. – Alamme löytää toisiamme. Jari Litmanen palasi ratkaisijaksi Saksalaiset Steffen Freund (vas) ja Dietmar Hamann väänsivät vastakkain Anfield Roadilla. Avauksessa lähes tuhat katsojaa Jani Uskin johtama Hermeksen ykköskenttä laidoillaan Aku Joki-Erkkilä ja Juho Luoma sai runsaasti peliaikaa erityisesti ylivoimissa. Pelimme on selvästi löytymässä ja kaikki pelaajat antoivat tänään kaikkensa joukkueen eteen. Eloranta oli pelaajana hätäilemätön ja harkitseva, katsoi tarkasti, mihin sijoittui kaukalossa. Riihilahti ratkaisi lisäajalla. Hallinta säilyi maalin jälkeen kuitenkin läpi ottelun hienokseltaan hallinneella Hermeksellä. Pelicansin ykkösviisikon laitahyökkääjä Joonas Jääskeläinen toimitti kiekon pömpeliin kahdesti ylivoimalla. Jääskeläinen piti maalinsa puhtaana 75. Petri Laitinen pelasti pisteen Hermes tasapeliin kotiavauksessa sarjanousija KalPaa vastaan Petri Laitinen nousi Hermeksen sankariksi iskemällä tasoitusmaalin viisi minuuttia ennen peliajan loppua. Pasi Ainasoja sai tililleen kolme syöttöpistettä. Avauserässä pelattiin vajaalla puolin tai toisin peräti 12 minuuttia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Lottokierros 38/2001: 4, 9, 10, 20, 29, 30, 33. Pisteet eivät kuitenkaan tulleet helpolla, sillä Tottenham on hyvä joukkue, Litmanen muistutti. – Kaikki tähdet ja palkinnot olisi tänään pitänyt antaa Vehaselle, Lukon valmentaja Ismo Lehkonen ylisti veräjänvartijaansa. Kaikki porilaisten maalit syntyivät ylivoimalla. Lopulta yritys palkittiin, kun Petri Laitinen karvasi kiekon vahvasti pois KalPan puolustukselta ja harhautteli maukkaasti Luostarisenkin pois maalin suulta. Ottelua oli jäljellä enää kolme sekuntia, kun Jani Koskela onnistui. Tilannetta edelsi vahva karvaus KalPan päädyssä. YJK:sta Mika hautamäki teki osumista kaksi ja Pasi Bäckman yhden. Blues pääsi pistetaisteluun mukaan, kun sen ykkösketju Markku Hurme–Valeri Krykov–Jan Caloun teki komean kavennusmaalin. Boltonin tilannetta synkensi Riccardo Gardnerin ulosajo jo 30. Litmasen parina hyökkäyksessä pelasi myös viime aikoina melko vähän peliaikaa saanut Robbie Fowler. Tilanteessa YJK pelasi peräti kolmen miehen ylivoimalla. – Minulla oli toinenkin hyvä paikka, kun pääsin ensimmäisen jakson lopussa läpi. – Oikeastaan koko ottelussa emme saaneet peliämme pyörimään niin kuin pitäisi, Ilveksen keskushyökkääjä Raimo Helminen arvioi tamperelaisten esitystä. Lopulta yritteliäästi pelanneella Topi Riutan kentällä natsasi: Petri Laitinen löysi oivaltavalla poikittaissyötöllä Marko Kotajärven, joka laukaisi kiekon ohi KalPan maalivahdin Ari Luostarisen. Nämä ominaisuudet Eloranta on istuttanut nyt pelaajiinsa. Johansson pelasi avauskokoonpanossa, mutta hänet otettiin vaihtoon 75. Tilalle tullut Fredrik Norrena piti sen jälkeen maalinsa puhtaana. Vieraana ollut mielenkiintoinen sarjanousija KalPa venyi ottelussa lopulta tasapeliin 2–2. – Osuin hyvin palloon ja laukaus lähti kierteisenä tolpan kautta sisään. Kotiavaus ei ollut pelillisesti mitenkään korkeatasoinen. Bolton nousi kuitenkin lopussa tasoihin Michael Rickettsin osumalla. Ottelun avauserän ensimmäisen15-minuuttisen perustella olisi uskonut, että Jokerit jatkaa voittosarjaansa ja vieläpä isoin lukemin. peliminuutilla. Jyväskyläläisten pelistä puuttui idea, pelaajat survaisivat vain kiekon pois mailoistaan, pelkäsivät vastuuta. Tämän jälkeen ottelu tasaantui ja jäähyaition ovi kävi tiuhaan. Vaikea silloin on mennä maalivahtia vaihtamaankaan, Grönstrand totesi. minuutilla pian sen jälkeen kun erotuomari oli antanut suomalaiselle varoituksen. JYP-kasvatti Koskinen sivalsi kiekon Mika Lehdon vartioimaan maaliin ns. KalPa nousi kuitenkin päätöserän alussa maalin johtoon, jonka Hermes sai tasoitettua vasta viitisen minuuttia ennen pelin loppua. Lopullisesti JYP hukkasi konseptinsa jäähyilemällä urakkatahtiin kolmannessa erässä. HIFK:n "poliisi", laituri Pasi Nielikäinen tappeli päätöserässä Ilveksen Matt Smithin kanssa ja sai 37:n minuutin kakun (2+5+PRK+10 min henkilökohtainen käytösrangaistus). Tarkka Pelicans lannisti JYP:n LONTOO (STT) Crystal Palacessa pelaava jalkapallomaajoukkueen Aki Riihilahti nousi lauantain liigaottelussa ratkaisijan rooliin. Tämä tyydyttänee 800 katsojaan budjetoinutta markkinointiryhmää. Lukko salamoi alussa JYVÄSKYLÄ (STT) JYP hosui, Pelicans malttoi. Ässät otti pisteen HELSINKI (STT) Jokerit ja Blues eivät saaneet paremmuuttaan selville jääkiekon SM-liigassa lauantaina. – Voitto tuli hyvään saumaan, sillä kierroksella pelattiin aika monta tasapeliä. Käytännössä ottelu ratkesi Pelicans-puolustaja Kalle Koskisen tekemään osumaan 3–1 toisen erän loppuminuuteilla. Jokeri: 2705718 Voitonjako sivulla 19. Ottelun jälkeen hänet palkittiin kamppailun parhaana pelaajana. – Ensi viikolla pelataan taas Mestareiden liigaa Kiovan Dynamoa vastaan, sanoi Hyypiä. Niin pelaajisto kuin valmentajatkin laittoivat tämän kauden tuoreuden piikkiin. Koko ottelun Liverpoolin puolustusta johtanut ja varmasti katkonut Sami Hyypiä kuului Litmasen ohella kentän ehdottomaan parhaimmistoon. Koko kenttä pelasi liikkuvaa peliä. – Alussa me ei kyllä oltu yhtään niin hereillä kuin mitä kotiotteluissa pitäisi olla. – Me ansaitsimme tämän pisteen. JYP oli hätäinen, hermostunut ja keinoton. Maalivahti pääsi torjumaan, Litmanen kertasi. Johansson palasi kentille Suomen jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä Jonatan Johansson palasi nilkkavamman jälkeen Charltonin kokoonpanoon lauantain valioliigaottelussa Sunderlandia vastaan. Ykköskentäksi nousi lopulta kolmikko Topi Riutta–Petri Laitinen–Karo Koivunen. Se oli oikeastaan jopa kurja: molemmilla joukkueilla oli vauhtia, muttei järkeä. Tunnelma nousi heti, Lapissa niin ikään yöpyvän ja huomenna vuorostaan SoPan kohtaava Cowboysien valmentaja Esa Boren totesi. minuutille saakka, mutta ei voinut Francis Jefferin osumalle mitään. Johanssonille ei muutamasta hyvästä maalipaikasta huolimatta merkitty lauantaina osumia. Tapparan onneksi koitui loppujen lopuksi Aleksandr Barkovin pelin viivyttämisestä hankkima kaksiminuuttinen, sillä välittömästi rangaistuspenkiltä päästyään Barkov iski vahvasti paitsiolta haiskahtaneen hyökkäyksen päätteeksi 3–3-tasoituksen. Lisänumerot: 1, 6, 16. Kovempi peli kuin Jyväskylässä, mutta neljällä kentällä pelatessa jaksaa painaa, Laitinen totesi. Maalissa pelasi jälleen Tommi Hietala Ari Vapolan odottaessa tulikastettaan. Topi Riutan kenttä otti ratkaisijan viitan Uskin ykköseltä. Lahtelaiset hallitsivat kaukaloa lukuun ottamatta ensimmäistä erää. – Makea voitto ja avauspisteet. Maali oli jälleen erittäin nätti: tshekkipuolustaja Jiri Vykoukal harhautti Jokerien alivoimanelikon ja maalivahti Lehtosen valelaukauksella, mitä seurasi terävä syöttö Krykoville. Jarno Niinimäki pääsi juuri jäähyaitiosta, kun Marko Ahosilta jatkoi Jani Lehtisen reboundin maaliin. Myös joukkueen ylivoimapelaamisessa oli aivan erilainen ote kuin aiemmin ja hyvällä onnella se olisi saattanut viimeistellä maalin tai pari lisää. Cowboysien suurin sankari oli Janne Räsänen, joka teki voittomaalin ottelun viimeisellä minuutilla alivoimalla. JYP vain ruiskaisi kiekon päätyyn ylivoimalla ollessaan, joten lahtelaisilla oli kosolti aikaa purkaa yritykset. Tilanne tasoittui yllättäen. Ässät taisteli ja pyrki määrätietoisesti ratkaisuihin. Pidettiin vastustajaa varmaan etukäteen liian heikkona, valmentaja Ari-Pekka Lund totesi. Pian tämän jälkeen Hermes pääsi pelaamaan ylivoimaa. Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Hermes–KalPa 2–2 (0–0, 1–0, 1–2, 0–0) Hermes avasi kautensa kotipelien osalta lauantaina. Charlton oli jo ottamassa arvokasta vierasvoittoa, mutta Sunderland nousi lopussa kahden maalin tappioasemasta 2–2 tasapeliin. Kamppailun loput 58 minuuttia olikin pääasiassa taistelua TPS vastaan Lukon maalivahti Petri Vehanen. Hermes oli ottelussa lievästi hallitsevampi osapuoli ja loi myös enemmän maalipaikkoja. Hosulit eivät menesty urheilussa, sen JYP joutui lauantaina kokemaan. Kauden ensimmäistä maalia Kokkolan hallissa saatiin odottaa yli ottelun puolen välin. KalPan maalien jälkeen iski pieni kipsi, mutta kokonaisuuteen olen silti tyytyväinen, Grönstrand näki. Kun vielä tupsukorvien ykköskentällisen puolustaja Jani Nikko ampui ylivoimalla kerran laatan verkkoon, Mälkiän miehiltä kokivat kovia luvuin 4–1 (0–0, 1–1, 3–0). Nousimme sarjataulukossa mukavasti tällä voitolla. Maali oli Räsäsen toinen. Nyt he ovat näyttäneet sitä ansaitsevansa, valmentaja Jari Grönstrand totesi. – Pyrimme vetämään tasaisesti neljällä kentällä niin pitkään kuin mahdollista. Virheitä toki edelleen tuli, mutta tästä on hyvä jatkaa ylöspäin. – Konttilan mukaantulo oli koko joukkueelle tärkeää ja maalissa Satosaari oli tänään erittäin hyvä, jatkoi Jursinov. Toni Koivisto teki 2–0 ja TPS:n maalivahti Antero Niittymäki luisteli vaihtoon. Maali jäi ottelun ainoaksi, ja Liverpool otti arvokkaat pisteet 1–0-voitolla. Heikki Mälkiän valmennettavat pullistelivat stadin malliin. Kova vauhti näkyi ottelun loppua kohden. Tehot karttoivat kuitenkin pelaajia, vaikka Uski osoittikin, että hänestä on kokkolalaisyleisölle vielä paljon iloa. Ottelua leimasivat runsaat harhasyötöt ja erityisesti avauserää myös jäähyt. Piste maistui molemmille joukkueille. Peli ei vieläkään ollut parasta mahdollista, mutta oikeaan suuntaan olemme menossa. Onneksi se kimposi oikealle puolelle, Litmanen kertasi voittomaaliaan. Kehnosti kolmella tappiolla sarjakautensa aloittanut Ässät tuli otteluun kuin uudesti syntyneenä, sillä edellisen kotiottelun ideaköyhä peli oli kokenut melkoisen muodonmuutoksen. Mentiin välillä ehkä päättömästikin, Hermeksen sankariksi noussut Petri Laitinen myönsi. Riihilahti viimeisteli ottelun ainoan osuman Barnsleyn verkkoon pelikellon näyttäessä jo täyttä aikaa. Harhasyöttö vastustajan päädyssä koitui kohtaloksi, kun kiekkoa tavoitellut Kimmo Salmelakin kompastui. divisioonassa. Jokerit ja Blues tasan Bluesin Janne Seva yritti tiukasti Jokereiden Teemu Laineen kyytiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Kotiavaus konkurssin jälkeen paluuta parrasvaloihin tekevää sarjanousijaa vastaan. Olin vähän väsynyt enkä saanut tehtyä tilanteessa ihan nappiratkaisua. Ilves ”niisti nenät” PORI (STT) Porin Ässät avasi jääkiekkoliigassa pistetilinsä, kun se lauantaina nappasi kotikentällään 3–3-tasapelillä pisteen Tampereen Tapparalta. Espoolaiset nousivat tasoihin kapteeninsa Krykovin illan toisella osumalla. Jokerit esiintyi vauhtinsa ansiosta kamppailun kärkeen täysin ylivoimaisena ja johti 2–0 kanadalaispuolustajien Alex Brooksin ja Rob Cowien ylivoimaosumilla. Näin kävi LIVERPOOL (STT) Maajoukkuekapteeni Jari Litmanen palasi Liverpoolin jalkapallojoukkueen kokoonpanoon ja samalla suoraan avaukseen lauantain Englannin valioliigaottelussa Tottenhamia vastaan Anfield Roadilla. Ottelun 57. YJK voittoon jatkoajalla TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa ensimmäistä kautta Heikki Mälkiän valmennuksessa pelaava Helsingin IFK jäi Ilveksen ykkösketjun jalkoihin lauantaina Tampereella. Ottelun alku oli Litmaselta hiukan hakemista, mutta hän pääsi jatkuvasti paremmin peliin mukaan. Ratkaisu: Voittoa tarjottiin Hermekselle, mutta pari virhettä ja ykköskentän tehottomuus jätti saldoksi yhden pisteen. – Alkukaudesta on kaikissa paljon virtaa. Jatkoajalla molemmilla joukkueilla oli pari paikkaa, mutta molemmat maalivahdit jatkoivat varmaa peliään. – Hienoa myös, että Jari onnistui maalinteossa ja antoi lisäksi pari erittäin hyvää syöttöä, Hyypiä kehui maanmiestään. Smith sai nujakasta 27 minuutin tuomion (2+5+PRK). Näin pisteet menivät Raumalle. Voitto oli Crystal Palacelle kuluvalla viikolla toinen ja nosti lontoolaiset jo ylempään keskikastiin 1. Henkisesti tärkeä piste, kommentoi Ässien valmentaja Vladimir Jursinov nuorempi. Kolmas erä alkoi synkissä merkeissä. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki TURKU (STT) TPS:n ja Rauman Lukon ottelua jääkiekon SM-liigassa oli pelattu vain 1.25 minuuttia, kun taululla olivat jo Lukon 2–0 johtonumerot. – Pitkä matka ja asennevaikeudet tekivät pelistä hankalan. Liverpoolin toinen suomalainen, Sami Hyypiä, pelasi jälleen hienosti alakerran johtajana. TPS lähti raivoisaan takaaajoon, mutta sai vain yhden kavennusmaalin aikaan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 23.9. punaisilla sekunneilla, välittömästi jäähyn jälkeen. Liverpool nousi lauantain voitolla valioliigan viidennelle sijalle. Liigakärki Jokerien komennossa alussa ja aivan lopussa sujunut kamppailu päättyi 2–2 (21, 0–1, 0–0, 0–0) kolmen ylivoimaosuman kera. Maali oli Litmaselle kauden ensimmäinen. Ykkösviisikossa puolustava Koskinen on aloittanut kautensa tehokkaasti, sillä maali on jo kolmas. Muista nivalalaisten maaleista vastasivat hattutempun viimeistellyt Ari Ohtamaa ja kahdesti osunut Mikko Ahola. Caloun syötti maalivahti Kari Lehtosen vartioiman kehikon takaa ja Krykov laukoi terävästi suoraan syötöstä lukemiksi 2–1 ajassa 15.08. minuutilla Sullivankin oli voimaton Litmasen edessä: komea laukaus reilusta 20 metristä painui vastustamattomasti oikean pystytolpan kautta maaliin. Pelicans haki nimittäin jääkiekkoliigan pisteet Jyväskylästä luvuin 5–2 (0–1, 3–0, 2–1). Litmasella oli jo avausjakson lopulla loistava paikka avata Liverpoolin maalitili, mutta Tottenhamin maalivahti Neil Sullivan venytti kätensä puolittain läpi päässeen suomalaisen laukaukseen. Tupsukorvien tähtiketju Mika Nieminen–Raimo Helminen–Vesa Viitakoski iski maalin mieheen HIFK:n Sakari Lindforsin selän taakse. – Tommi on pelannut kaksi hyvää peliä. Siinä missä tamperelaispelaajat yrittivät viihdyttää katsojia kiekkoilullisilla hienouksilla. Jokerit oli jyrännyt kauden alussa neljään selvään voittoon, joten Blues nipisti siltä ensimmäisenä pisteen täydestä potista. Ensimmäisellä minuutilla Jani Uskin kenttä värkkäsi jo pari maukasta paikkaa. Keskipohjanmaan ykkönen: Petri Laitinen antoi oivan syötön avausmaaliin ja karvasi vahvasti toisen maalin pohjustukseksi. SoPa otti jatkoajalla kaksi jäähyä ja YJK otti vielä maalivahdinkin tilanteessa pois päästen pelaamaan kuudella kolmea vastaan
Torjunnat: Mika Pietilä I 8+1+12=21, Sakari Lindfors H 5+10+3=18. Edelliskaudella Taina pelasi yhdessä Teija-siskonsa kanssa Vimpelin Vedossa naisten superpesistä. Kauden mittaan palkinnoksi tuli mm. . Alfredsson matkustaa kotikaupungistaan Göteborgista sunnuntaina Pohjois-Amerikkaan. 2 1 1 5– 8 1 UJK . . Edelliskesänä Storbacka pelasi valtaosan kaudesta B-poikien sarjoissa. – (Juha) Kalajanniska ja (Sami) Joukainen olivat muita edellä. . Torjunnat: Tomas Duba S 13+10+11=34, Zdenek Smid H 6+8+7=21. Harjoituskaudella vedetään kuuden treenin viikkotahtia. Kanadalaisjoukkueen kapteenina toiminut Alfredsson tienaa vuoden mittaisen pestinsä ansiosta tulevasta kaudesta sanomalehti Ottawa Sunin mukaan noin kolme miljoonaa dollaria eli reilut 19 miljoonaa markkaa (n. erä: 20.39 Tommi Turunen (Jani Keinänen) 1–1, 32.47 Mikko Peltola (Joonas Jääskeläinen–Toni Koivunen) 1–2, 35.47 Kalle Koskinen (Koivunen–Peltola) 1–3. erä: 0.59 Alex Brooks (Pavel Rosa–Frank Banham) 1–0 yv, 13.32 Rob Cowie (Antti Aalto–Antti Törmänen) 2–0 yv, 15.08 Valeri Krykov (Jan Caloun–Timo Hirvonen) 2–1. N17 3350 m (28): 1) Jonna Välimaa VammsVo 12,25, 2) Laura Skyttä LiedPa 12,26, 3) Mari Mikkola NaantLö 12,29, 4) Mirjam Beekman ArtjA 12,31, 5) Anna Storlund IF VOM 12,33, 6) Stephanie Meismaa ViipU 12,34, 7) Jaana Honkanen SiilHS 12,34, 8) Anna-Kaisa Knuutila LiedPa 12,38, 9) Petra Isosalo YK 12,43, 10) Linda Vesiaho SaarijPu 13,02, 13) Henna Jauhiainen HaapavU 13,17, 25) Riikka Salo KV 15,23. . erä: 25.20 Holopainen (Antti Huuhka–Soijärvi) 2–2 sr, 38.16 Pöllänen (Jani Luoma-Aho–Marko Levänen) 3–2. . . . . Jatkoaika: Maaliton, Blues aikalisä 64.20. Joukkuekin saavutti päätavoitteensa eli säilyimme sarjassa. Kuviot selvillä Tuomas Storbackan ensi kauden kuviot ovat jo selvillä. Torjunnat: Pasi Keinänen F 15+7+17=39, Ville Vähäsalo D 19+11+7=37 (pois 59.39–60.00). 3. . . . . . Ei jäähyjä. . . Tuomarit: Jussi Perttu (Tuomo Kärkkäinen ja Antti Suni). 2 1 1 7– 5 3 TuTo . Oliko onnea Rautio vetäisi 68,87 YLIVIESKA (KP) Alavieskan Virin Petri Rautio heitti YK:n piirikunnallisissa moukarikisoissa 19-vuotiaiden sarjan voittotulokseksi 68,87. Saksassa on otaksuttu miehissä, ettei Schumacher aja Indianapoliksessa kilpaa ensi viikonloppuna. erä: 45.13 Raimo Helminen 2–1 av, 45.53 Nieminen (Smith–Roman Vopat) 3–1 tv, HIFK aikalisä 45.53, 55.45 Nikko (Bruun–Helminen) 4–1 yv. . . 3. . . . . Tuomarit: Kimmo Hokkanen (Tommi Lehtinen ja Petri Lindqvist). . . . Sarjan voitti ylivoimaisesti Oulun Elina Lindgren. 1+2 6) Juha Lahti 1+1 7) Henri Pulkkinen 1+0 8) Pasi Hämäläinen 0+1, Pasi Kanala 0+1, Tuomo Lönnmark 0+1 Keskipohjanmaan ykkönen SM-liiga Ilves–HIFK 4–1 (0–0, 1–1, 3–0) 1. . Kuva: Arkisto/Sami Poutanen Pitkäveto 87 Roda JC–FC Den Bosch 1 (4–1) 1,65 88 PSG–Montpellier X (0–0) 3,15 89 Walsall–Wolverhampton 2 (0–3) 2,00 90 Tranmere–Wrexham 1 (5–0) 1,60 Lauantain 23. 2 1 1 8– 4 3 KalPa . . erä: 32.47 Marko Kotajärvi (Laitinen–Karo Koivunen) 1–0. . kohteet 01 Kiffen–JäPS 1 (4–0) 1,80 02 Gnistan–SalPa 1 (4–1) 2,30 03 VPS–Tampere U 1 (3–0) 2,45 04 Ilves–HIFK 1 (4–1) 1,75 05 Jokerit–Blues X (2–2) 4,90 06 JYP–Pelicans 2 (2–5) 2,10 07 SaiPa–HPK 2 (5–6) 1,90 08 TPS–Lukko 2 (1–2) 3,85 09 Ässät–Tappara X (3–3) 4,00 10 Färjestad–Djurgården 1 (6–1) 1,80 11 AIK–Malmö 1 (4–2) 2,00 12 Timrå–Brynäs 1 (3–2) 2,20 13 VfB Stuttgart–Hansa Rostock 1 (2–1) 1,55 14 En. . 2. 2. . Yleisöä: 981. . . . . 2 2 3– 15 Seuraavat ottelut: 23.9. erä: 0.37 Matti Raunio (Aki Heino) 1–0, 2.11 Ville Kiiskinen (Raunio–Heino) 2–0 av, 3.35 Heino (Jukka-Pekka Koistinen) 3–0, 4.39 Eerikki Koivu 3–1. Seurojen välinen maastoviesti 10x1 km: A: Seurajoukkueet (13): 1) Keravan U 37.17 (Heidi Viita, Juuso Keski-Korhonen, Hanna Viita, Heini Gråsten, Sami Rautiainen, Sointu Lampinen, Aki Pönniö, Mirka Kasper, Jimi Lindberg, Pyry Sipilä), 2) Saarij P 37.19, 3) Teuvan R 37.51, 4) Ähtärin U 38.12, 5) Suolahden Urho I 38.20, 6) Ylihärmän J 39.11, 7) Mikkelin K-V 39.15, 8) Kangasalan K I 39.41, 9) Polvij U 39.49, 10) Kortesj J-V 40.07. Viikonloppuisin käyn mahdollisuuksien mukaan Vetelin harjoituksissa. . Yleisöä: 547. 2 1 1 8– 11 2 Sport . . . Myös Tuomaksen siskot ovat menestyneet hienosti pesäpallokentillä. Storbacka kasvoi miesten mittaan Nuoren lukkarin harppaus B-pojista miesten ykköspesikseen onnistui Tuomas Storbacka, Veteli Pesiksen Keskipohjanmaan ykkönen kaudella 2001. . 2. lähtö: 15 Buzzing Boy, poissa: 1,7 2. Viime kaudelle pieni sisäpelirooli riitti minulle hyvin, Storbacka sanoo. 2. . N19 3350 m: (16) 1) Elina Lindgren OulPy 11,40, 2) Minna Myllykoski LapVi 12,03, 3) Marianne Hannonen TohmajU 12,28, 4) Heidi Björkgård GIF 12,31, 5) Marika Jänkä KP-V 12,48, 6) Heidi Gröndahl JuuJä 12,59, 7) AnnaMari Määttänen ForsSa 13,02, 8) Jessica Strandholm Fyren 13,12, 9) Suvi Pajunen KP-V 13,19, 10) Henna Vuorela TöysVe 13,29, 11) Terhi Tuukkanen PK 13,34, 13) Maria Isosalo YK 13,46. . . KT:n Juho Pirkola oli miesten kisassa neljäs, KP-V:n Aki Mustonen kuudes, VetU:n Kristian Jäger yhdeksäs ja KT:n Asko Isokungas kymmenes. Jatkoaika: maaliton. 3 1 2 13– 26 2 SoPa . 5 1 4 6– 11 2 Kärpät . . . . . Tuomarit: Hannu Henriksson ja Marko Lepaus (Panu Bruun ja Ilkka Hirvi). Sport – KooKoo. . . Yleisöä 3 384. KooKoo–KJT 3–3 (1–2, 2–0, 0–1, 0–0) 1. erä: Maaliton. erä: 6.00 Mikko Konttila (Jari Korpisalo–Eric Perrin) 1–0 yv, 10.26 Janne Ojanen (Jani Hassinen–Esa Pirnes) 1–1 yv. Ahmat–UJK 6–5 (1–1, 4–0, 1–4) 1. Jokerit–Blues 2–2 (2–1, 0–1, 0–0, 0–0) 1. Jäähyt yht: FPS 9x2 min = 18 min, Diskos 8x2 min = 16 min. Yleisöä 3 238. Aloite siirrosta SMJ:n junnuihin tuli Seinäjoelta. . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Torkel Saarnio ja Henri Tukia). . . . . . JYP–Pelicans 2–5 (1–0, 0–3, 1–2) 1. Kuva: Juha Savela Lopputilanne (ykkönen+haastaja): 1) Tuomas Storbacka 3+3 2) Harri Huusko 3+1 3) Jarkko Koto 2+2 4) Jarmo Kauppinen 2+1 5) Jukka Salmela jr. Dortmund–Leverkusen X (1–1) 2,70 17 Hamburger SV–Werder Bremen 2 (0–4) 3,25 18 FC Köln–FC Nürnberg 2 (1–2) 4,00 19 Kaiserslautern–Hertha BSC 1 (4–1) 1,50 20 Arsenal–Bolton X (1–1) 3,75 21 Arsenal–Bolton(+1) 2 (1–2) 2,25 22 Blackburn–Everton 1 (1–0) 1,75 23 Liverpool–Tottenham 1 (1–0) 1,35 24 Liverpool–Tottenham(+1) X (1–1) 3,30 25 Leicester–Fulham X (0–0) 2,60 26 Sunderland–Charlton X (2–2) 3,00 27 Sunderland–Charlton(+1) 2 (2–3) 1,75 28 Manchester U–Ipswich 1 (4–0) 1,25 29 Coventry–Portsmouth 1 (2–0) 1,65 30 Crewe–Watford 1 (1–0) 2,40 31 Gillingham–Rotherham 1 (2–1) 1,55 32 Norwich–Burnley 1 (2–1) 1,95 33 Crystal P–Barnsley 1 (1–0) 1,80 34 Millwall–Sheffield U 1 (2–0) 1,75 35 Sheffield W–Manchester C 2 (2–6) 2,05 36 Stockport–Grimsby X (3–3) 2,60 37 West Bromwich–Wimbledon 2 (0–1) 3,35 38 Monaco–Lens 1 (3–0) 2,30 39 KuPS–FC Jazz 1 (4–0) 2,10 Tulosveto Perjantain 21. . . – Pelejä ja reissaamista on ensi kaudella tiedossa paljon. . . Michael Schumacher oli närkästynyt siitä, että Monzan kilpailu järjestettiin, vaikka New Yorkin ja Washingtonin murhenäytelmistä oli kulunut vain vajaa viikko. Jatkoaika: maaliton. . Tuomarit: Juha Veneranta (Jukka Närväinen ja Risto Sallinen). Jäähyt: 42.05 Suhonen K 2 min, 48.31 Antti Räikkönen H 2 min, 50.37 Suhonen K 2 min, 55.58 Tero Varonen K 2 min. M19 5000 m (24): 1) Hannu Lappi JäppU 16,23, 2) Mikael Bergdahl GIF 16,26, 3) Timo Similä NU 16,27, 4) Jaakko Rinne TeuvRi 16,28, 5) Pepe Mäenpää MyrskMy 16,31, 6) Antti Leskinen L-UU 16,39, 7) Ville Ranta SeinU 16,48, 8) Mikko Paldanius SiilHS 17,01, 9) Väinö Klemola KuopSV 17,06, 10) Timo Mäntylä AlavudU 17,09.., 16) Johan Kronström GIF 18,14, 17) Heikki Similä NU 18,31, 21) Manu Häkkilä NU 18,50. Storbacka valittiin yhdessä Harri Huuskon kanssa kolme kertaa "Keskipohjanmaan ykköseksi". . . 3. erä: 21.28 Toni Häppölä (Vihko) 0–1 av, 23.42 Vesa Viitakoski (Antti Bruun) 1–1. Sisäpelissä rooli jäi vielä pieneksi: valtaosan peleistä Storbacka kantoi hihanumeroa kahdeksan. Schumi ajaa USA:ssa. TPS–Lukko 1–2 (0–2, 1–0, 0–0) 1. . erä: Maaliton. V4-peli Lappee 22.9 V4-I: 1.lähtö: 5 Mellby Quick, poissa 1 2.lähtö: 10 Reisu-Juuso, poissa 6,8 3.lähtö: 6 Balt Image, poissa 10, 16 4.lähtö: 9 Sinkun Vinkku, poissa 4, 7, 8 V4-I-vaihto: 408 801 mk, kerroin 172,38 V4-II: 1.lähtö: 3 Quattro Laukko, poissa2.lähtö. . 2 1 1 8– 4 3 KooKoo . KP-V:n Marika Jänkä oli heti seuraavana. Kotila johti juoksua neljän kierroksen jälkeen jo kymmenkunta sekuntia. . Torjunnat: Carl Grahn KO 17+5+9+4=35, Mika Nyman KJ 4+13+5+0=22. Tosin Maila-Jusseista lupasivat, ettei kaikkia nuorten pelejä tarvitse pelata, jos rasitus käy liian kovaksi. erä: 55.21 Tuomo Yläinen (Reeti Sahlstedt) 5–3, 56.15 Peltonen 6–3, 58.18 Niko Papinaho (Koivu) 6–4, FPS aikalisä 59.03. . . Matkaa oli kuitenkin vielä kierros ja loppu otti hieman koville. Jäähyt yht: Ilves 9x2 min ja 1x5 min ja Mika Nieminen 10 min ja Smith PRK = 53 min, HIFK 9x2 min ja 1x5 min ja Sakari Lindfors 10 min ja Kantor 5 min + PRK ja Nielikäinen PRK ja Nielikäinen 10 min = 88 min. 4 1 3 10– 15 2 TPS . Jäähyt yht: Ässät 7x2 min = 14 min, Tappara 10x2 min = 20 min. Seinäjoella pystyn myös kasvattamaan sisäpelirooliani. . . 11. 2 1 1 7– 6 2 KJT . 9. 2 2 21– 8 4 PaKa . Jäähyt yht: TPS 6x2 min = 12 min, Lukko 8x2 min = 16 min. Se puree superissakin. . Ruotsin Elitserien: Timrå–Brynäs 3–2 (2–1, 1–1, 0–0) (T: Tomi Källarsson 0+1) Färjestad–Djurgården 6–1 (1–0, 3–1, 2–0) AIK–Malmö 4–2 (1–1, 1–0, 2–1) (A: Toni Sihvonen 1 maali, Jyrki Louhi 0+1 ja Niklas Bäckström torjuntoja 8+11+ 14=33). erä: 26.35 Krykov (Vykoukal–Caloun) 2–2 yv. . Jäähyt yht: Jokerit 6x2 min = 12 min, Blues 8x2 min = 16 min. . . . 3. – Kierroslaskussa tuli kuitenkin pieni virhe, sillä kirin maaliin jo neljännen kierroksen päätteeksi. . C-rata, 2.6 km (lähti: 8): 1) Simo Kattilakoski, KoS, 28.21, 2) Kristin Bäck, Kronan, 31.05, 3) Victor Bäck, Kronan, 33.43, 4) Janne Rantala, KoS, 35.19, 5) Stig Lindvall, Kronan, 37.29, 6) KentOve Strandvall, IS Söderby, 39.05 D-rata, 1.3 km (lähti: 2): 1) Lisa Bäck, Kronan, 31.59, 2) Simon Bäck, Kronan, 35.24 Suunnistus OTTAWA (STT) NHL-jääkiekkoseura Ottawa Senators ja ruotsalaishyökkääjä Daniel Alfredsson, 28, ovat viimein päässeet sopimukseen. . . . . 5 3 2 19– 10 8 Pelicans . IsäKimmo ja setä-Vesa olivat 196070-luvulla Vetelin Urheilijoiden avainpelaajia. Jo nyt Ottawassa ennakoidaan, että taitava ruotsalaishyökkääjä pelaa ennen kauden päättymistä New York Rangersin, Vancouver Canucksin tai Montreal Canadiensin paidassa. . 2. . 5 2 1 1 1 14– 13 6 Ilves . . 3. Ässät–Tappara 3–3 (1–1, 2–2, 0–0, 0–0) 1. . . 3. 2001 Urheilu 19 Juha Savela VETELI (KP) 17-vuotias Tuomas Storbacka sai suuren vastuun kantaakseen, kun hänestä tuli miesten ykköspesikseen nousseen Veteli Pesiksen lukkari, ulkopelin pyörittäjä. Jokin aika sitten Lapuan Virkiässä tällä kaudella pelanneen Taina Storbackan kaulaan ripustettiin SM-kultamitali. . . . Talvet kuluvat siis Seinäjoella, jossa harjoittelumahdollisuudet ovat hyvät. erä: 22.13 Hassinen (J Ojanen) 1–2, 25.03 Jan Lipiansky (Laamanen–Alexander Moger) 2–2 yv, 33.09 Curtis Sheptak (Korpisalo) 3–2 yv, 35.59 Aleksandr Barkov (J Ojanen) 3–3. Jääkiekko Mestis: Hermes–KalPa 2–2 (0–0, 1–0, 1–2, 0–0) 1. . . erä: 41.28 Henri Ekholm (Jari Eerikäinen–Mikko Kainulainen) 2–1 yv, 42.33 Kainulainen (Eerikäinen) 3–1 yv, Sport aikalisä 57.14, 59.04 Peltonen (Markus Helanen) 4–1 tm. Ennakkosuosikkina matkaan lähteneen kolmen viikon takaisen Ruotsi-ottelun tuplavoittajan Samuli Vasalan juoksu oli tällä kertaa vaikean ja väkinäisen oloista, mutta loppumatkasta hän pystyi varmistamaan itselleen kolmannen sijan. . Esimerkiksi tolppasyöttöä on treenattava paljon yksin, Storbacka sanoo. lähtö: 10 Reisu-Juuso, poissa: 6,8 4. Kokonaiskisa ratkesi Storbackan eduksi, koska hänet valittiin haastajaksi kolmesti Huuskon yhtä valintaa vastaan. lähtö: 6 Balt Image, poissa: 10,16 5. . Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Jouni Saukkonen ja Kari-Pekka Tarko). . Geenit ovat ainakin kohdallaan. erä: 43.49 Kantelinen (Jormakka) 2–1, 46.42 Mikko Liukkonen (Hyrkäs) 3–1. . Jäähyt yht: Ahmat 7x2 min = 14 min, UJK 8x2 min ja Jussi Eloranta 10 min = 26 min. Storbacka aloitti syksyllä Seinäjoen ammattikoulussa kolmivuotisen LVI-alan tutkinnon opiskelun. . . . . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Jari Levonen (Antti Hämäläinen ja Petri Nokisalmi). . Tulevina kausina sisäpelissä on tavoitteena saada hihanumeroa pienemmäksi. . II-divisioona Lohko 1 SoPa – YJK 3 – 4 (0 – 0, 2 – 2, 1 – 1, – 1), KeKi – Cowboys 6 – 7 (3 – 2, 1 – 2, 2 – 3). . Vasta loppukaudella Storbacka haki tuntumaa miesten suomensarjan tasoon, kun Veteli selvitti voitokkaasti nousukarsinnat syksyllä 2000. Virheistä rangaistaan heti, Storbacka myöntää. . Cottbus–Bayern München 2 (0–3) 1,80 15 SC Freiburg–Schalke 04 1 (2–0) 2,50 16 Bor. Storbacka keskittyi Vetelin peleissä pääasiassa lukkarointiin. erä: 26.00 Petri Kokko (Machulda–Tirkkonen) 2–1, 26.24 Zdenek Nedved (Tuukka Mäkelä–Eero Somervuori) 2–2, 29.47 Somervuori (Tomas Kucharcik) 2–3, 30.32 Mika Skyttä (Kokko–Tirkkonen) 3–3, 35.41 Jan Huokko (Ville Immonen) 4–3. Yleisöä: 930. . GIF:n Anette Björkgård oli naisten kisassa viides. 3,3 miljoonaa euroa). . Jäähyt: 1.34 Antti Halonen K 2 min, 5.23 Tuomas Tikkanen H 2 min, 8.38 Samuli Suhonen K 2 min, 11.29 Jyrki Tirkkonen K 2 min, 15.23 Petri Laitinen H 2 min, 17.56 Juha Salmu H 2 min. 5 4 1 21– 10 9 Tappara . . . Mitä ylemmille sarjatasoille mennään, sitä taitavampia lyöjiä löytyy. Jouduin olemaan peräti 11 päivää juoksematta parin viikon sitkeän flunssan takia. Kotila PM-katsastusvoittoon Marko Kotila oli maastofinaalin ykkönen 8,3 kilometrillä. erä: 0.48 Mika Viinanen (Janne Niskala) 0–1 yv, 1.25 Toni Koivisto (Janne Siivonen–Sami Torkki) 0–2. . . Harjoituskaudella onkin tehtävä kovasti töitä, jotta kunto kestää kesän rasituksen. . 2. Aivan lähivuosina tavoite ei toteudu, mutta joskus... Jukurit–TuTo 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) 1. . . erä: 21.45 Mika Suoraniemi (Markku Vuorisalo–Ville Vähämaa) 1–1. Pesäpallosukua Tuomas Storbacka kuuluu veteliläiseen pesäpallosukuun. Teija joutui käsivaivojen vuoksi lopettamaan pelaamisen viime kauden jälkeen. Myös lyöjää yritän lukea aina tilanteen mukaan, Storbacka kertoo. valinta B-poikien Itä – Länsi-otteluun. Ottawa Sunin mukaan harmonian lievänä särönä on se, että Alfredsson epäilee päiviensä olevan luettuja Kanadan pääkaupungissa. . . . . SaiPa–HPK 5–6 (1–1, 3–2, 1–3) 1. Yleisöä 6 245. 3. erä: Maaliton. . – Jos Indianapoliksessa ajetaan kilpaa, sekä Michael että Ralf Schumacher ovat mukana, Weber vakuutti. . . Storbackan mielestä viime kauden ykkössarjasta löytyi kaksi suvereenia lyöjää. 2 1 1 16– 7 2 HaU . 4 1 3 9– 22 1 Seuraavat ottelut: 23.9. . 1 1 4– 3 2 Cowboys . Yleisöä: 560. – Heti junnuja aloin syötellä. . 3 1 2 13– 21 1 OuHu . Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein 2 kpl voitto-osuus 5 507 596 mk, 6+lisänumero oikein 41 301 mk, 6 oikein 5 067 mk, 5 oikein 176 mk, 4 oikein 49 mk. K-Vantaa–Sport 4–1 (1–1, 0–0, 3–0) 1. GIF:n Heidi Björkgård sijoittui puolestaan neljänneksi N19 sarjassa. . . . 3 3 21– 12 6 SuPS . Jäähyt yht: K-Vantaa 7x2 min = 14 min, Sport 8x2 min ja Veli-Matti Otava 10 min = 26 min. 2 1 1 9– 6 3 K-Vantaa . . 2. Aikaa vasta 17-vuotiaalla lupauksella on tavoitteensa toteuttamiseen. – Juoksu kulki ihmeen hyvin, sillä vielä aamupäivällä olin epävarma lähdenkö Kuortaneelle lainkaan. Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Autio ja Janne Korpela). . Lopussa en aivan täysillä enää yrittänytkään, Kotila selvitti erehdystään. 5 2 3 15– 16 4 Blues . M19: 1) Petri Rautio AV 68,87, 2) Ville Olmala (17v) AV 57,50, 3) Tuomas Mikkola AV 50,39. Tolppa on lukkarille hyvä ase. 2. . 2. . . 2. Edessä on siis kiireinen kesä. 3. . . Storbacka pyöritti Vetelin lukkarina joukkueensa ulkopeliä mallikkaasti. . B-rata, 4.8 km (lähti: 26, kesk: 2): 1) Jaakko Kattilakoski, KoS, 35.47, 2) Jerry Sandström, KK-Team, 39.57, 3) Tapani Tanttinen, KoS, 40.18, 4) Veli-Matti Perälampi, KoS, 41.21, 5) Sven-Olof Nylund, Botnia, 41.32, 6) Vesa Kätkä, 41.57. . – Olen omiin esityksiini suhteellisen tyytyväinen. . 4 1 1 1 1 5– 7 4 SaiPa . . erä: 4.37 Tommi Sova (Matti Lievonen) 0–1, 15.12 Jani Taanonen (Janne Vilhunen) 0–2 yv, 16.56 Reino Soijärvi (Jukka-Pekka Holopainen) 1–2 yv sr. Tuimala naisten paras Naisten 5 kilometrin PM-katsastuksen voittoon juoksi vielä 19-vuotiaiden ikäluokassa kilpaileva tuore estejuoksun SEnainen Äänekosken Urheilijoiden Ulla Tuimala. . . . . . . Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 419 753 mk, 5 oikein 16 144 mk, 4 oikein 2 639 mk, 3 oikein 266 mk, 2 oikein 66 mk. Kuortaneen Maastofinaali 22.23.9. lähto: 9 Sinkun Vinkku, poissa: 4,7,8 6. . Flying Finns toimii samalla katsastuskilpailuina maastojuoksun PM-kilpailuihin, jotka järjestetään tänä vuonna varsinais-suomalaisessa Perniön kunnassa 11.11. . 3. . . lähtö: 5 Mellby Quick, poissa: 1 3. . KUORTANE (KP) Syksyn maastojuoksukauden kotimainen huipentuma Flying Finns alkoi lauantaina Kuortaneella ja jatkuu sunnuntaina nuorten sarjoilla. 3. 5 3 2 17– 17 6 HIFK . . kohteet 5 Walsall–Wolverhampton 0–3 Lopullinen kerroin: 15,64 Lauantain 22. Yleisöä 4 072. Ensi tammikuun alkupäivinä tulee täyteen 18-vuotta ja ajokortti tulee varmasti tarpeeseen. . . . Yleisöä 8 106. Tuomarit: Mika Eronen (Jari Munck ja Antti Yliaho). Myös nopeusominaisuuksissa riittää parannettavaa. Torjunnat: Tommi Hietala H 6+12+10+2=30, Ari Luostarinen K 13+11+11+2=37. erä: 3.20 Tommi Santala (Antti Miettinen) 0–1, 5.06 Juri Kuznetsov (Vladimir Machulda–Pekka Tirkkonen) 1–1. . Miehet Ritola 8.3 km (15): 1) Marko Kotila TU 26,26, 2) Simo Wannas PakilVi 26,28, 3) Samuli Vasala TuUL 26,55, 4) Juho Pirkola KT 27,32, 5) Eemeli Saarelma AsikkRa 27,49, 6) Aki Mustonen KP-V 27,52, 7) Pasi Palonen TeuvRi 28,23, 8) Jaakko Herranen SaarijPu 28,33, 9) Kristian Jäger VetU 28,58, 10) Asko Isokungas KT 29,00, 11) Miika Takala ParkU 29,25, 12) Tomi Pyylampi AlavudU 30,17. Lukkarien tapaan Storbacka käy ennen peliä vastustajan lyöjiä läpi. . erä: maaliton. . Moukaritulokset: T11: 1) Johanna Salmela KV 29,25, 2) Jatta Salmela KV 16,25. . . . . lähtö: 2 Turon Palma, poissa: – 7. 4 1 3 4– 11 2 Ässät . Yleisöä: 415. . KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. erä: 14.49 Petr Ton (Harri Sillgren–Jarkko Glad) 1–0. . M17 5000 m (39): 1) Lauri Tonteri HartVo 16,32, 2) Joakim Träskelin Femman 16,33, 3) Lauri Mattila LiedPa 16,45, 4) Aki Nummela KU-58 16,59, 5) Niklas Nyman Esbo If 17,00, 6) Henrik Mattila LiedPa 17,03, 7) Olli Päivärinta LahdA 17,04, 8) Antti Anttonen SuolU 17,06, 9) Tapani Virtanen HKV 17,13, 10) Ville Valli SeinU 17,18.., 18) Tuomas Huopana PK 17,55, 20) Ville Tuukkanen PK 17,59, 23) Jussi Tuukkanen PK 18,13. . . . Torjunnat: Antero Niittymäki T 1+(0)+(0)=1 (vaihto 1.25/0–2), Fredrik Norrena T 4+8+6=18 (pois 59.15–60.00), Petri Vehanen L 16+10+21=47. . . . . erä: 42.41 Santala (Vladimir Vujtek–Sulku) 4–4 yv, 50.31 Nedved (Vujtek) 4–5, 51.40 Miettinen (Somervuori–Santala) 4–6, 54.49 Mikko Kinnunen (Kokko–Riku Kallioniemi) 5–6. . YJK . . Naiset Ritola 5.0 km: 1) Ulla Tuimala ÄänU 17,52, 2) Mari Niskanen ViipU 18,01, 3) Anni Tuimala ÄänU 18,17, 4) Jaana Ahonen OuNMKY 18,35, 5) Anette Björkgård GIF 18,40, 6) Annukka Ylikantola KauhavWi 18,58, 7) Johanna Raja-aho IlmajKi 19,06, 8) Riitta KallioKokko KuivAu 19,12, 9) Päivi Tanttinen KV 20,57. . . . . Schumacherin työnantaja Ferrari antoi maailmanmestarille vapaat kädet päättää, mitä tehdä. 5 3 2 20– 13 6 Lukko . . . 2 2 15– 6 4 Laser HT . . . 4 4 15– 8 8 HPK . erä: 47.10 Jääskeläinen (Veli-Pekka Laitinen–Koskinen) 1–4 yv, 48.43 Jääskeläinen (Koivunen–Peltola) 1–5 yv, 50.21 Tuomo Jääskeläinen (Jari Jääskeläinen) 2–5. K-P:n juoksijoiden menestys oli muutenkin hyvä. erä: 41.13 Rami Kaupinsalo (Sami Häätylä–Suominen) 5–2, 54.31 Kaupinsalo (Häätylä) 5–3, 56.32 Tammelin (Marko Kivenmäki–Mikko Hänninen) 5–4 yv, 58.33 Ronkainen (Häätylä) 5–5 tv, 58.49 Kaunismäki (Lindfors) 6–5 tv. 2 2 5– 5 2 FPS . . Henkilökohtaisiin kilpailuihin on ennakkoon ilmoittautunut 870 juoksijaa ja viestijoukkueet mukaan lukien kilpailijoita on yli tuhat. . Jatkoaika: Maaliton. erä: 41.23 Marko Ahosilta (Jani Lehtinen) 1–1, 44.03 Saku Kekäläinen 1–2 av, KalPa aikalisä 50.37, 54.36 Laitinen 2–2. Jutellaan siitä, millaisilla lyönneillä juoksuja yritetään ottaa ja mitkä syötöt purevat vastustajaan parhaiten. Vasta nyt viikolla tein taas muutaman juoksulenkin, Kotila selvitti. . . erä: 53.15 Tero Paappanen (Sova–Vilhunen) 3–3, KJT aikalisä 59.29. . 4 Quenoso, poissa 1,6,8 3.lähtö: 15 Petu-Ponsi, poissa 4.lähtö: 9 Ancelee, poissa V4-II-vaihto: 344 239 mk, kerroin 56,81 Vakio Oikea rivi: 1X1 1XX 11X 1221 Alustava voitonjako: 13 oikein 18 kpl voitto–osuus 45 021 mk, 12 oikein 762 mk, 11 oikein 75 mk, 10 oikein 20 mk. Tosin enemmänkin olisi pisteitä voinut tulla: alkukaudesta kiusasivat loukkaantumiset ja hävisimme monta ottelua niukasti, Storbacka arvioi. Jokerit . 3. Jäähyt yht: KooKoo 5x2 min = 10 min, KJT 4x2 min = 8 min. . Jäähyt: 26.19 Kalle Kerman K 2 min, 35.03 Juha-Matti Tomunen H 2 min, 39.20 Jarno Niinimäki H 2 min. . Torjunnat: Mika Lehto J 4+12+12=28, Pasi Kuivalainen P 4+7+8=19. Ruotsalainen ehti tökkineiden neuvottelujen aikana pyytää kauppaamistaan toiseen seuraan Senatorsin toimitusjohtaja Marshall Johnstonilta. JäppU:n Hannu Lappi vei sarjavoiton. Aikoinaan Vesa Storbacka tuli tutuksi hurjana tolppalukkarina. . N: 1) Katri Lösönen AV 28,40. . P13: 1) Aleksi Martikainen KäKa 38,92. Joukkuekisassa NU oli myös hyvin toisena. . . – Ensi kaudella pelaan Vetelissä miesten ykköspesistä ja Seinäjoella A-poikien superpesistä. . FPS–Diskos 6–4 (3–1, 2–1, 1–2) 1. . . Lukkarin pelipaikka on tullut tutuksi. Voimaa pitää saada lisää ja heittokäteen kovuutta. Miesten 8,3 kilometrin mittainen PM-katsastus päättyi Toholammin Urheilijoiden Marko Kotilan parin sekunnin voittoon. . Joukkuekilpailu M19 5000 m: 1) Seinäjoen U 32, 2) Nivalan U 41 (Timo Similä, Heikki Similä, Manu Häkkilä), 3) Suolahden Urho 64. A-rata, 7.0 km (lähti: 12): 1) Jonas Nyman, Botnia, 47.49, 2) Timo Ronkainen, KoS, 52.29, 3) Stefan Stubb, Falken, 52.51, 4) Håkan Rauma, Botnia, 53.10, 5) Aulis Rantala, KoS, 53.48, 6) Timo Rantala, 58.17. . Jos heille antoi vähänkään helpomman syötön, palaute tuli välittömästi lujana ja tarkkana lyöntinä, Storbacka kehuu ykköspesiksen lyöntitilastoja hallinneita Haapajärven ja Puijon lyöjäjokereita. Alfredsson ja Ottawa sopimukseen HAMPURI (STT–DPA) Formula ykkösten maailmanmestari Michael Schumacher osallistuu varmasti MM-sarjan seuraavaan kilpailuun, joka ajetaan viikon kuluttua Indianapoliksessa. Siskojensa perässä superpesikseen tähyää myös Tuomas tulevaisuudessa. 5 2 3 12– 14 4 JYP . 9. . erä: 3.10 Tuomas Nikoskelainen (Jaska Vilen) 1–0, 18.03 Ari-Pekka Pajuluoma (Toni Sysimies) 1–1. AV:n 17-vuotias Ville Olmala heitti myös hyvin 57,50. Torjunnat: Jussi Reiskanen J 6+6+11=23, Timo Kinnunen T 13+15+14=42 (pois 56.23–57.56). – Seinäjoella harjoitukset alkavat lokakuun lopulla. erä: 22.45 Mikko Lähteelä 3–2 av, 30.09 Heino (Marko Ronkainen–Kiiskinen) 4–2, 31.30 Koistinen (Mikko Peltonen) 5–2. . . . Tuomarit: Timo Favorin ja Juha Pajunen (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). . . Jäähyt yht: Hermes 6x2 min = 12 min, KalPa 7x2 min = 14 min. erä: 34.18 Mikko Rautee (Mikko Kankaanperä–Mika Lehtinen) 1–2 yv. . . Pelin aikana yritän tietysti haistella etenijän liikkeistä, onko merkki päällä. . Torjunnat: Markus Helanen K 14+16+18=48, Timo Laaksoharju S 14+5+9=28 (pois 58.09–59.04). . . Viipurin U:n Mari Niskanen hävisi yhdeksän sekuntia. kohteet 6 VPS–Tampere U 3–0 Alustava kerroin: 35,05 1 Ilves–HIFK 4–1 Alustava kerroin: 25,19 2 Jokerit–Blues 2–2 Alustava kerroin: 16,00 3 Liverpool–Tottenham 1–0 Alustava kerroin: 8,18 V75-raviveikkaus 1. . . . 2 1 1 6– 3 3 Jukurit . . . . . lähtö: 3 Quattro Laukko, poissa: – Alustava voitonjako: 7 oikein 1 165 kpl voitto–osuus 733 mk, 6 oikein 35 mk, 5 oikein-tuloksia on niin runsaasti, että ne jäävät voitto-osuudetta. Jäähyt yht: SaiPa 3x2 min = 6 min, HPK 5x2 min = 10 min. – Joo, olen kuullut ja lukenut juttuja Vesan korkeista tolpista. . erä: Maaliton, TPS aikalisä 59.29. Jäähyt yht: Jukurit 5x2 min = 10 min, TuTo 8x2 min = 16 min. . . 2 2 8– 12 Diskos . . . 2 2 6– 12 Seuraavat ottelut: 25.9. . – Ykköspesikseen siirtyminen oli iso hyppäys. 3. . Yleisöä 1 336. . Kun Vetelistä näytettiin vihreää valoa, Storbacka oli valmis haasteeseen. – Kehittämisen varaa on vielä kaikilla osa-alueilla. Kotila pystyi ainoana kuromaan Wannaksen etumatkan kiinni noin puolimatkassa ja teki pian tämän jälkeen ratkaisevan eron. Ykkösessä peli on paljon kovatasoisempaa kuin suomensarjassa B-pojista puhumattakaan. Torjunnat: Mikko Strömberg A 7+15+10=32, Tomi Nyman U 11+2+(0)=13 (vaihto 24.34/4–1), Matias Valavuo U (0)+6+15=21 (pois 59.40–60.00). . erä: 6.52 Niko Kantelinen (Mikko Hakkarainen–Tuomo Jormakka) 1–0. . Jäähyt yht: JYP 7x2 min = 14 min, Pelicans 5x2 min = 10 min. Yleisöä 4 772. 2 1 1 9– 10 2 Ahmat . . . Tuomarit: Kimmo Männistö ja Reijo Ringbom (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). erä: maaliton. Kokkola Torstaipummi 20.9 Karsobackantieltä, järjestäjä GIF. . 9. Tappara – TPS. . Storbackan harppaus kuitenkin onnistui. . GIF:n Mikael Bergdahl ja NU:n Timo Similä sijoittuivat puolestaan hienosti toiseksi ja kolmanneksi 19-vuotiaiden PMkatsastuskisassa. . Tuomarit: Marko Virolainen (Antti Kyllönen ja Kalle Kyllönen). erä: 22.44 Tomi Lindfors (Jan Eriksson) 2–1 av, 22.59 Sinkkonen (Turo Virta) 3–1, 24.34 Lauri Tukonen (Lindfors) 4–1, 28.37 Aki Kaskinen (Mikael Kylmämaa–Tommi Elomo) 5–1. Hermes . Tuomas on perinyt setänsä paikan lukkarina. erä: 1.13 Sami Suominen (Toni Ronkainen) 0–1, 18.44 Tomi-Pekka Kolu (Pasi Tamminen) 1–1. . . Pakilan Visan nuori Simo Wannas oli juoksun yllättäjä ja karkasi muilta jo ensimmäisellä 1,66 kilometrin kierroksella. Schumacherin veljesten asiainhoitaja Willi Weber vahvisti tämän Welt am Sonntag -lehden haastattelussa. 2. . . . . Joukkueella on ringissä myös toinen lukkari, Storbacka toteaa. – Ennen peliä käydään yhteisissä palavereissa vastustajan pelaajat läpi. SoPa – Cowboys, KeKi – YJK, HaU – PaKa, OuHu – SuPS. Storbacka voitti myös "Keskipohjanmaan ykkösen" kokonaiskilpailun Veteli Pesiksen kotipeleissä. – Joskus olisi hieno homma päästä pelaamaan superpesikseen. 2. . Torjunnat: Tommi Satosaari Ä 10+4+11+5=30, Thomas Draper T 7+9+10+1=27. Lukkari on tavallaan yksilöurheilija joukkueessa. . . Torjunnat: Kari Lehtonen J 5+14+4+1=24, Jarmo Myllys B 13+15+10+4=42. Formula ykkösten MM-sarjan järjestäjät ovat koko ajan korostaneet, että sarja ajetaan loppuun suunnitelmien mukaisesti. . 2 1 1 8– 16 1 KeKi . . . .
. . Scheweleff 3–0. . . . . . . Bolton . 14 4 1 9 25– 30 13 NiceF . . Ilja Venäläinen (Yrjö Happonen) 1–0, 42. oma maali 3–1, 68. JBK:n puolustuksessa Henrik Pedersen vartioi Jussi Roikoa ja Jonas Sandlin Toni Korhosta. . . . Niinpä pallon hakeminen peliin kesti ajoittain hyvin kauan. 10 2 3 5 14– 22 9 Kuusysi . . . . . 25 18 5 2 53– 10 59 Jaro . . JBK:n peli pyöri tuttuun tapaan venäläisten ympärillä. Elisa Simonen 6–0, 86. . . 25 13 6 6 37– 19 45 FC Inter . . . . . . . FC-88 – FC YPA, FC Korsholm – Sepsi-78, JBK – OLS, KajHa – PS Kemi, KPV-j – FC Kiisto. . . . . 10 4 1 5 22– 23 13 JJK . 9 5 4 26– 24 15 KuPS . 21 18 1 2 120– 8 55 MPS . . Hattusen maalin jälkeen KPV keskittyi purkamaan pallot varmasti maalilta pois. . Janina Bergman 2–0, 30. . – Tärkeä maali. . Mika Aho tasoitti vieraiden johdon 23. Jaro – Tervarit, MuSa – TPV, Kraft – FC Mikkeli. Vain pilkulta syntyneestä avausmaalista jäi jossittelemista. . . . . . . . . . Punainen kortti: 30. . . . Francis Jeffers 1–0, 83. . . 19 7 2 10 39– 40 23 KajHa . Shaun Bartlett 0–1, 61. . . 8 5 3 32– 14 15 MuSa . . . . . – Emme lähde karsintaan häviämään. 20 13 3 4 57– 20 42 JBK . . . Roikon 1-2 -kavennus jäi kuitenkin kotijoukkueen ainoaksi onnistumiseksi. Toisella jaksolla Korsholm teki neljän minuutin aikana kolme maalia ja peli oli käytännössä ohi. 8 4 4 13– 20 12 LoRi . . . Hyvissä olosuhteissa pelattua ottelua oli seuraamassa vain 1 532 katselijaa. . A-poikien SM-sarja P-Iirot – KuPS 3 – 1 (2 – 0), Kuusysi – Jaro 4 – 1 (1 – 1), Inter – JJK 2 – 1 (1 – 1), HJK – TPS 4 – (0 – 0). VPS kuritti Tampere U:ta. Sunderland–Charlton 2–2 (0–1) 11. . . Kainu syötti myös Sami Kähkölän tekemän 2-5-osuman. neljä kertaa putsaamaan pallon pois maaliviivalta. West Ham – Newcastle, Chelsea-Middlesboro, Leeds-Derby Englannin 1. A-poikien 1. . 19 11 1 7 36– 28 34 PS Kemi . Naisten SM-yläloppusarja: MPS–SCR 7–0 (3–0) 4. Ville Laakkonen (Adeniyi Agbejule) 2–0, 50. . 19 11 4 4 45– 24 37 FC Kiisto . 19 3 16 15– 68 9 FC-88 . . . Kokkolalaiset aloittivat kauden SM:ssä ja sinne myös vielä saman kauden aikana nousivat takaisin. 8 3 3 2 9– 6 12 Wimbledon . . . . . 9 6 2 1 32– 10 20 OLS . . Maunula päästi piinasta United jatkaa kamppailua hopeamitalista LAHTI (KP) Lahden Kuusysi rankaisi Pietarsaaren Jaron virheistä ja vei voiton maalein 4-1 (1-1) Anuorten SM-sarjan ottelussa. Tässä systeemissä on vaarana, että vain parhaita peluutetaan ja se taas sotii pahasti liiton "Kaikki pelaa" -järjestelmää vastaan, KPV:n valmentaja Sakari Junnilainen arvosteli. . . . 9 2 7 9– 26 6 OLS/2 . Palloseura kohtaa seuraavaksi kotonaan ensi keskiviikkona Atlantiksen, mutta joutuu otteluun ilman tänään onnistunutta Scheweleffiä. Syötön ensimmäiseen maaliin antoi Tommi Kautonen. Palloveikkojen oivallinen kärkipelaaja Mikko Annala tarjoili pian tekopaikan Jukka Lyyskille, joka sijoitti pallon varmasti takanurkkaan. . . 8 1 2 5 8– 16 5 Stockport . . 7 4 3 16– 20 12 BK-IFK . . 9 4 3 2 16– 13 15 Grimsby . . . 14 10 3 1 36– 12 33 HJK-j . . . YPA:n Henri Heikkilä (-87) debytoi vahvasti tässä pelissä. . Manchester U–Ipswich 4–0 (2–0) 13. Unitedin parhaina palkittiin Ikola, Maunula ja Katri NoksoKoivisto. 6 2 1 3 7– 10 7 A Villa . . . . 7 2 2 3 18– 18 8 Lynx . Kun samaan aikaan FC Korsholm murskasi FC YPA:n Ylivieskassa, pääsi mustasaarelaisjoukkue juhlimaan nousua jo kierros ennen Kakkosen päätöstä. . . Toisella puoliajalla United pyrki pitämään palloa hallussa hyökkäysalueella ja rakentamaan rauhassa maalipaikkoja. 24 8 6 10 20– 32 30 SalPa . Tasainen vääntö jatkui toisella jaksolla. . GBK:n B-tytöt pistejakoon VAASA (STT) Vasta toisen kerran Vaasan Palloseuran avauskokoonpanoon mahtunut nuori keskikenttäpelaaja Henri Scheweleff laukoi kaksi maalia ja laitalinkki Ville Laaksonen yhden, kun kotijoukkue kukisti sarjakolmosen Tampere Unitedin maalein 3–0 (2–0) lauantaina Vaasassa pelatussa jalkapalloliigan ottelussa. . . . Yleisöä: 2 309. 27 5 8 14 26– 44 23 Seuraavat ottelut: 23.9. . . minuutilla. . . 10 7 2 1 33– 13 23 Jokrut . 27 14 9 4 40– 21 51 Tampere Utd 26 14 5 7 36– 31 47 FC Haka . . . . . . Michael Ricketts 1–1. . . Korsholmin maalintekijöinä kunnostautuivat Jan Ekman 2, Tom Svarvar, Niklas Blomqvist, Tero Saarela ja Jan Westermark. 26 7 5 14 27– 44 26 RoPS . 10 3 1 6 13– 28 10 TPK . 19 7 5 7 29– 29 26 OLS . . . . . . . . . 8 4 1 3 18– 9 13 NiceF . – Ensi viikko on suhteellisen helppo, mutta sen jälkeen alamme harjoituksissa hakea kovaa pelitempoa, Timonen totesi. . . Sarjakärki (7 kierrosta): Kaiserslautern 21, Bayern München 16, Leverkusen 15, Borussia Dortmund 13, Stuttgart 12, Schalke 11, Cottbus 11. . . Kuva: Clas-Olav Slotte VAASA (KP) KPV-j:n A-nuorten tunnelmat olivat lauantaina katossa. . 9 7 2 15– 5 25 TPS . YPAn maalivahti Niko Kokko kaatoi alimpana miehenä vieraiden hyökkääjän ja sai tästä samalla punaisen kortin. . . . . . Haka – P-Iirot, Jaro – HJK, Jazz – Kuusysi, JJK – Jokrut, KuPS – Inter, TPS – OLS. . . – Olen erittäin tyytyväinen. . . . FC Korsholm juhli nousua Juha Savela TAMPERE (KP) Ilves – United 0–1 (0–0) Tampereen Ilves jatkoi sitkeästi puolustaa maalinsa koskemattomuutta, mutta viimein FC Unitedin pyöritys toi tulosta. . . 8 6 1 1 12– 7 19 Wolves . . . . – Jokrut, HIFK – HIK, Rakuunat – AC Vantaa, TPS – Honka. . 7 2 3 2 6– 7 9 Newcastle . . Ikola pääsi kertaalleen yrittämään parista metristä, mutta puolustaja ehti pallon tielle. . . . . . Jalkapallo 20 Urheilu Sunnuntaina 23.9. . . . . 6 3 2 1 17– 10 11 Leeds . . . . Kuusysi käytti armotta tilanteet hyväkseen. . . . Andratshuk vapautti nopeasti Tom Björkgrenin läpiajoon vasemmalta. – Pian tämän tasoituksen jälkeen me kuitenkin putosimme vieraiden kyydistä. . . . . . . . . . . Ykkönen Pohjoislohko: FC Hämeenlinna–TP-Seinäjoki 4–0 (3–0) 18. 24 11 6 7 33– 21 39 HIK . B-tyttöjen SM-sarja SIF T-85 – HJS – 6 (0 – 2), LoRi – FC Kontu 4 – 2 (2 – 0), KeInto – FC Espoo – 4 (0 – 1), GBK – TiPS 1 – 1 (0 – 1). . . HJK – PU-62. . 7 4 1 2 25– 10 13 PS Kemi . . . 19 6 3 10 30– 35 21 FC YPA . . Mitali varmistui lopullisesti ja hopeakin on vielä mahdollisuuksien rajoissa. 8 4 1 3 17– 14 13 Sepsi-78 . . . 8 4 2 2 17– 9 14 West Brom . . . . Avauspuolikkaalla peli oli vielä maalilukujen perusteella tasainen, mutta toisella puoliajalla alkoi kotijoukkueen verkko heilua tiuhaan tahtiin. . 7 1 6 10– 33 3 HauPa . . . 9 7 2 24– 14 21 Norwich . 10 3 4 3 12– 14 13 KuPS . minuutilla. Jazz . . . 6 1 2 3 5– 9 5 Leicester . . . . . . . 7 2 3 2 8– 8 9 Sunderland . . . Kakkonen pelataan loppuun ensi viikonloppuna. . . Paavolaista ja Kainua tukivat hyvin Sami Kähkölä ja Timo Viitala. . . . . . . . . Korsholm kukisti YPAn komeasti maalein 6-1 (31). . Yleisöä: 67 551. 8 3 1 4 14– 12 10 Watford . 5 1 2 2 5– 7 5 Ipswich . . . . Unitedilla oli todellakin paikkoja useaan maaliin. Kotijoukkueesta palkittiin Puumalan lisäksi puolustuksessa hyvin pelannut Henna Luokkala ja keskikentällä onnistunut Maria Olkkola. 6 2 4 5– 12 6 Charlton . 10 3 1 6 16– 28 10 TJK . . . KPV-j . . 26 5 8 13 20– 36 23 FC Jazz . Poika osallistuu nimittäin tuolloin ikäluokkansa maajoukkuetehtäviin. . . . GBK:n runkosarjapelit päättyivät jo, koska sarjassa oli vain 11 joukkuetta Santa Clausin luopumisen vuoksi. . . . . 4 1 3 1– 6 3 West Ham . . . . . . . Lapuan Virkiä jäi KPV:n jyrän alle lukemin 10-3 (42). Kun GBK hävisi samanaikaisesti JBK:lle, niin Korsholmin nousu ykkösdivisioonaan varmistui jo ennen päätöskierrosta. 25 10 3 12 36– 34 33 Kraft . . . . . . . – Palloseura on kahden viimeisen vuoden aikana ollut meille vaikea vastustaja. Erotuomari: Tommi Silanne. . . HJK . Jalkapalloliiga: VPS–Tampere U 3–0 (2–0) 41. Jani Sipilä 1–0, 29. . Saksan Bundesliiga VfB Stuttgart–Hansa Rostock 2–1 (0–1), Energie Cottbus–Bayern München 0–3 (0–2), Freiburg–Schalke 2–0 (0–0), Borussia Dortmund–Leverkusen 1–1 (1–0), Hamburger SV–Werder Bremen 0–4 (0–2), Köln–Nürnberg 1–2 (1–2), Kaiserslautern–Hertha Berliini 4–1 (1–0). Valmentaja Kaj Lyyskin mukaan nousu oli tavanomaista arvokkaampi, sillä ensi kesänä pelataan ilmeisesti normaali kaksinkertainen SM-sarja. . . 9 3 3 3 15– 13 12 Birmingham . Mari Maunula ehti olla kolme minuuttia kentällä, kun hän puski tarkasti Ikolan keskityksen Satu Peltosen vartioimaan Ilvesmaaliin. . . Ronny Johnsen 1–0, 20. . . . Peräti neljä miestä linkutti kentän sivuun ja muutokset kokoonpanossa veivät tehoa Jaron pelistä. GBK:lla on Timosen arvion mukaan kautta vielä jäljellä 35 viikkoa. . . . . KPV:n maaleista vastasivat Markus Enlund 3, Juha Saarela 2, Juuso Tuomaala 2, Ville Jylhä, Ilari Nikula ja Eetu Junnilainen 1. . Ole Gunnar Solskjär 2–0, 89. . . . 9 1 2 6 8– 23 5 Virkiä . . Yleisöä: 285. . . Elisa Pirinen 1–0, 20. . Korsholm on taitava ja tasaisen hyvä joukkue, YPAn joukkueenjohtaja Mauri Hautamäki antoi tunnustusta vieraiden hyvälle pelille. . 24 11 3 10 30– 33 36 FC Kuusank. Ricardo Gardner B. . Laakkonen puolestaan viimeisteli pallonriiston jälkeen 2–0-johdon ottelun 41. . 5 1 2 2 5– 7 5 Derby . . Ottelun sinetti saatiin 81. 14 6 1 7 32– 28 19 TuPS . . . . . . Solskjär 4–0. . KPV teki viisi maalia, mutta paikkoja oli useaan lisäosumaan. . . 9 4 5 14– 27 12 Jaro . . . 8 4 4 12– 10 12 Gillingham . . . . 7 7 35– 3 21 KMF . Myös Noora Matikainen rakensi hyvin peliä. . . . . . . . – Pilkku oli tuomarin lapsus. . 8 4 1 3 10– 7 13 Crystal P . . Lisäksi myös B:llä on hyvät mahdollisuudet nousta. Erotuomari: Saija Raatikainen. . . ja 53. . Ikola ja Pauliina Palmgren pelattiin tekopaikoille, mutta tulosta ei tullut. . Yleisöä: 44 116. . . . . . Burnley . . 10 2 8 12– 23 6 Ilves . . Ottelun tempoa laski se, ettei Ratinan avaralla stadionilla pelatussa ottelussa ollut lainkaan pallopoikia tai -tyttöjä. . . . GBK:n painostus näkyi 15 kulmapotkuna, jotka JBK:n puolustus kuitenkin selvitti yhtä lukuunottamatta. Yleisöä: 48. . 10 4 3 3 24– 27 15 Kuusysi . . . . . . 19 2 2 15 25– 60 8 Seuraavat ottelut: 29.9. . . . . . Yleisöä: 375. . Hän onnistui toisella vedollaan. Pelin loppupuolella Käld teki neljä vaihtoa, joista yksi toi ratkaisijan kentälle. GBK joutuu karsimaan noususta ensimmäisessä vaiheessa Kakkosen länsilohkon toiseksi sijoittuvaa vastaan. . Liverpool–Tottenham 1–0 (0–0) 57. . . . . . minuutilla piinasta ja pietarsaarelaiset voivat jatkaa hopean jahtaamista naisten SMsarjassa. . . 5 3 2 8– 7 9 Blackburn . Suikki (Tamminen) 3–0, 43. 20 10 1 9 41– 57 31 Ilves . 7 6 1 36– 13 18 RoPS . – Vaikea ottelu. . . 4 2 2 1– 4 2 Seuraavat ottelut: 23.9. . 14 7 3 4 22– 18 24 P-Iirot . 24 7 6 11 21– 33 27 P-Iirot . . 10 2 8 12– 29 6 Seuraavat ottelut: 25.9. . . . . . Sepsillä ei ollut oikeastaan mitään sanomista, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen kommentoi. Niall Quinn 1–2, 77. KPV:n toisen maalin teki Petri Piispanen Petri Haapasalon vaparikeskityksestä. . FC Kuusank. . . 26 6 8 12 22– 34 26 FC Jokerit . Ykkösdivari on edelleen tavoitteemme, Timonen vakuutti. Mielestäni olimme tänään parempia, JBK:n valmentaja Grigori Jevtushenko myhäili. . 10 4 6 21– 23 15 P-Iirot . . 9 1 1 7 8– 24 4 SIF T-85 . . . . Kainu syötti Paavolaisen 0-1ja 1-3-osumat. Jaron tasoituksen puski kulmapotkukeskityksestä Jan Ahlvik, joka myös palkittiin vieraiden parhaana. . . . . . . . 22 13 5 4 61– 25 44 PU-62 . 24 9 3 12 32– 37 30 AC Vantaa . . . . . . 24 8 6 10 40– 30 30 FC Mikkeli . . . . . 10 7 2 1 22– 10 23 Inter . Englannin valioliiga Arsenal–Bolton 1–1 (0–0) 74. . . . . . . . Tomi Visuri teki YPA:lle avausmaalin vapaapotkusta kahdeksannella minuutilla. . . . . . . . Erotuomari: Jai Maisonlahti. . Björkgren veti pallon komeasti riman alle: 0-2. 8 2 2 4 13– 18 8 KeInto . . Nousun varmistanut maali nähtiin 15 minuuttia ennen päätöstä. . . . Tässä pelissä ratkeaa kumpi joukkue on lohkon peränpitäjä. . 26 15 8 3 51– 14 53 MyPa . . . . . . . . Yleisöä: 27 732. 10 4 4 2 18– 14 18 Haka . . . . . . . . . minuutilla pohjustivat Tomi Jääskelä ja Annala tilanteen Markus Uusimäelle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Juha Savela KOKKOLA (KP) GBK elätteli vielä ennen lauantain paikallispeliä toiveita suorasta noususta jalkapallon Ykköseen, mutta JBK tyrmäsi haaveet 1-3 (0-2)-vierasvoitollaan. . 7 1 3 3 6– 13 6 Sheff Wed . . . . . . . . . 9 2 1 6 14– 16 7 Jaro . . Kaksiosaisen eurosäännöillä pelattavan karsinnan voittaja jatkaa karsintaa Ykkösen pohjoislohkossa kolmanneksi viimeiseksi sijoittuvaa vastaan. Pari minuuttia myöhemmin Jere Möller menetti GBK:n kulmapotkun jälkitilanteesta pallon keskialueella. . . 10 7 3 23– 9 21 HJK . Leicester–Fulham 0–0 Yleisöä: 18 918. . minuutilla rangaistuspotkusta. Wikberg (Koukkula) 4–0. . . . . . 8 5 3 16– 9 18 Man City . . 8 5 3 13– 13 15 VPS . 9 5 1 3 18– 16 16 GBK . . 10 2 1 7 13– 26 7 MP . Corrado Grabbi 1–0. Ilveksen parhaita olivat maalivahti Peltonen ja libero Sinikka Salomaa. GBK:n Saila Puumala tasoitti loppunumeroiksi 1-1, kun peliaikaa oli jäljellä vielä viitisentoista minuuttia. . . 24 9 4 11 32– 43 31 IF Gnistan . . . . . . . KPV jatkoi murskalukujen latomista KOKKOLA (KP) GBK:n B-tytöt pelasivat tasan 11 (0-1) jalkapallon SM-sarjan kotiottelussa Tikkurilan Palloseuraa vastaan. Hjelm valitteli sitä, että joukkue oli väsynyt, sillä keskiviikon jatkoajalle mennyt cupin ottelu painoi pelaajien jaloissa. . 26 9 3 14 31– 43 30 FC Lahti . . . . 14 11 1 2 44– 14 34 Puistola . . 4 1 3 4– 2 6 Fulham . Lauantain pelissä GBK jauhoi peliä vastustajan kenttäpuoliskolla tehottomasti. 8 1 3 4 7– 15 6 Walsall . . Yleisöä: 38 014. FC Haka – FC Inter, FC Jokerit – FC Lahti. B-poikien 1. . HJK-j . . . . Taktiikka toimi täydellisesti. – Kun Palloliitto laati säännön, jonka mukaan maaliero ratkaisee tasapisteissä suoran nousun, ovat pelit menneet maalintekokilpailuiksi. . . . 10 8 2 23– 9 24 Honka . Mari Vartiainen 4–0, 75. 10 4 3 3 27– 23 15 Jazz . FC Korsholm 19 13 4 2 48– 17 43 GBK . 24 10 4 10 29– 28 34 TP-47 . 26 12 4 10 36– 34 40 Atlantis FC . divisioona West Brom – Wimbledon – 1 (0 – 0), Walsall – Wolves – 3 (0 – 3), Stockport – Grimsby 3 – 3 (2 – 1), Sheff Wed – Man City 2 – 6 (1 – 2), Norwich – Burnley 2 – 1 (1 – 0), Millwall – Sheff Utd 2 – (1 – 0), Gillingham – Rotherham 2 – 1 (1 – 0), Crystal P – Barnsley 1 – (0 – 0), Crewe – Watford 1 – (1 – 0), Coventry – Portsmouth 2 – (1 – 0). 25 7 9 9 32– 28 30 HIFK . Keskikastin kamppailussa Jaro voitti kotonaan BK-IFK:n 3-0 (10). . . 10 4 1 5 18– 10 14 JJK . KPV pyöritti Sepsiä vieraissa YLIVIESKA (KP) FC Korsholm juhli lauantaina Ylivieskassa nousua ykkösdivisioonaan. . 6 3 2 1 14– 5 11 Man Utd . . 9 3 1 5 10– 14 10 FC YPA . Jenni Sibelius 3–0, 48. . . . . Sen jälkeen Mikael Wahlsten iski Jarolle kaksi maalia. . . . . – Pelasimme hyvän pelin. GBK:sta jäi ratkaisupelien kynnyksellä tehoton kuva. Barnsley – Coventry, Bradford – Stockport, Burnley – Crewe, Grimsby – Gillingham, Portsmouth – West Brom, Preston – Norwich, Rotherham – Sheff Wed. JBK puolusti viisaasti ja iski terävillä vastahyökkäyksillä. 8 3 5 6– 15 9 Sheff Utd . 9 2 1 6 10– 18 7 BK-IFK . . . . YPAn tällä erää viimeinen kakkosdivisioonan peli on ensi lauantaina FC-88:n vieraana. Tilanne näyttää seuran kannalta valoisalta, sillä juniorityö on tuottamassa edustukseen hyviä ikäluokkia, Lesonen ynnäsi päivän antia. Kakkosen pisteet lähtivät Kokkolaan lukemin 2-5 (1-1). . Sepsi kuitenkin tasoitti pian ja teki toisen jakson puolivälissä voittomaalin. 25 12 8 5 38– 22 44 Tervarit . . . – Olisi hienoa valmentaa kerrankin oikeassa sarjassa, josta pudotaan ja johon noustaan vasta syksyllä. . . . . – Puolustuksemme toimi, 16 metrin alueelle ei juuri päästetty vastustajan pelaajia, ja kun lisäksi maalinteossakin onnistuttiin, niin kolme sarjapistettä tuli ansaitusti, sanoi Ikäläinen. JBK puolestaan iski kaksi komeaa maalia vastahyökkäyksistä. Etelälohko Gnistan–SalPa 4–1 (3–1) 11. . Niin se oli tänäänkin. . . Lasse Peltonen (Wikberg) 2–0, 38. 7 4 3 13– 11 12 Millwall . 8 3 5 8– 16 3 Seuraavat ottelut: 25.9. . Ensimmäisellä puoliajalla parhaat paikat osuivat Marjo Ikolalle, Mikaela Dalhemille ja Heidi Kackurille. 19 8 4 7 39– 42 28 KPV-j . 24 16 3 5 52– 16 51 TP-Seinäjoki . 26 6 9 11 30– 37 27 KuPS . . . Vain kerran GBK:n kaksikko pääsi tekemään tuhojaan, kun Roiko purki kulmuriruuhkan JBK:n maalin kattoon. . GBK hallitsi ensimmäistä puoliaikaa kulmureiden perusteellakin selvästi, mutta TiPS meni kuitenkin johtoon. . 14 5 1 8 22– 41 16 Kontu . 8 6 1 1 28– 10 19 FC Espoo . . Toisella puoliajalla Jaron peliä sotkivat myös loukkaantumiset. . 7 2 5 9– 20 6 Tervarit . Koko kauden kärjen tuntumassa pelanneen Unitedin valmentaja Ari Hjelm myönsi rehdisti, että hänen joukkueensa oli kaikessa Palloseuraa huonompi. . . 4 2 2 7– 4 8 Tottenham . 24 9 4 11 24– 29 31 Honka . . . . Yleisöä: 47. . 4 2 2 10– 6 8 Chelsea . . . . . ampo (Pietari Holopainen) 4–0. . Voitollaan United varmisti jo teoriassakin vähintään pronssin. . 6 1 2 3 5– 14 5 S´hampton . VPS – MuSa, OLS – P-Iirot. . . Toisella jaksolla molemmilla oli muutama hyvä paikka. . . 9 1 1 7 9– 37 4 Seuraavat ottelut: 23.9. . HJK . . . . Steve Brown 0–2, 74. . Jaro pysyi ensimmäisen puoliajan hyvin pelissä mukana, mutta toisella puoliajalla pari karkeaa henkilökohtaista virhettä kostautui. . . Erotuomari: Jouni Hyytiä. YPA hävisi kotonaan niukasti maalein 1-2 (1-1) Sepsi-78:lle. . . minuutilla. . . . . . Yleisöä: 1 532. . . . . . . HJK . . . . . . 7 7 26– 4 21 VPS . . . . . 6 1 3 2 6– 7 6 M´brough . . . . . . . . Quinn 2–2. 9 8 1 32– 12 24 P-Iirot . . . Jos emme olisi tehneet seitsemää pelaajavaihtoa, numerot olisivat olleet vielä rumemmat. . . . Henri Scheweleff (Tommi Kautonen) 1–0, 44. . Palloseuran syksyllä jättävä valmentaja Jukka Ikäläinen puolestaan kertoi, että pystyimme hyvin käyttämään hyväksi Unitedin väsymyksen. . . . Jukka Suikki 2–0, 29. . . Jari Litmanen 1–0. . . . . . . 24 11 4 9 39– 32 37 Jokrut . . 14 3 2 9 24– 44 11 Honka . . . . Kun vielä Jari Niemi oli varoitusten takia pelikiellossa, niin hyökkäysteho kärsi, totesi Hjelm. . VPS panosti jatkossa hyökkäykseen, ja tuli tasoihin keskityksen jälkeen. . . . 8 1 5 2 8– 10 8 Barnsley . Krister Sundell ja Jaska Pensaari olivat isäntien parhaimmistoa. . Sampo 3–0, 89. 24 11 4 9 46– 31 37 TPV . . . . Naisten SM-sarja Alempi loppusarja Kontu – Espoo 2 – 4 (1 – 2), Honka – HJK-j 1 – 4 (1 – 1), P-Iirot – TuPS 5 – (3 – 0), NiceF – Puistola 3 – 2 (1 – 1). . . . . 25 9 9 7 33– 32 36 VPS . . Kalle Parviainen (Peter Sampo) 2–0, 54. Scheweleffin maalit tulivat pelin 39. . . . . 14 1 6 7 20– 38 9 Kakkonen Pohjoislohko Sepsi-78 – KPV-j 2 – 5 (1 – 1), OLS – KajHa 2 – 5 (0 – 1), GBK – JBK 1 – 3 (0 – 2), FC YPA – FC Korsholm 1 – 6 (1 – 3), FC Kiisto – FC-88 7 – 3 (4 – 2). 9 6 3 33– 17 18 TiPS . . 7 2 2 3 8– 8 8 Everton . . 22 15 2 5 61– 22 47 FC United . Itse rike oli olematon ja edeltävässä tilanteessa JBK:n hyökkääjä rikkoi meidän pelaajaamme, GBK:n valmentaja Reijo Timonen arvosteli. Joukkue selvitti ikäluokan I-divisioonan pistemenetyksittä ja nousi takaisin SM-sarjaan. FC H-linna . Lopussa GBK:lla oli vielä pari kulmuria, mutta voittomaalia ei enää syntynyt. VPS meni lauantaina johtoon. . . . Kuusysi meni jo minuutin pelin jälkeen rangaistuspotkumaalilla johtoon. . divisioona Pohjoislohko VPS – KPV-j 2 – 3 (1 – 1), PS Kemi – Tervarit 4 – 2 (0 – 0), BK-IFK – HauPa 4 – 4 (1 – 1). minuutilla vastahyökkäyksestä. 8 3 5 10– 13 9 Crewe . Vaihtomies Ilkka Hattunen pääsi laittamaan takatolpalta pallon tyhjään maaliin maalivahdin jouduttua jo ulos tilanteesta. . . Tilanteessa mukana myös JBK:n Vitali Kretov (vas.). . 8 3 5 10– 18 3 Rotherham . Roman Miroshnitshenko 1–0. . . . . . 5 3 2 6– 1 11 Liverpool . . Tamminen (Kosonen) 4–1. . . . . Denis Konstintshuk antoi nätin syötön ja Andratshuk liukui pallon verkkoon ohi Markus Stenvallin. . divisioona Pohjoislohko KPT-85 – OLS 4 – 2 (2 – 2), OLS/2 – P-Iirot – 6 (0 – 3), KPV-j – Virkiä 10 – 3 (4 – 2), Jaro – BKIFK 3 – (1 – 0), FC YPA – Sepsi-78 1 – 2 (1 – 1). Andy Cole 3–0, 90. . 7 1 6 12– 34 1 B-poikien SM-sarja MP – Reipas – 4 (0 – 2), KuPS – TPK – 4 (0 – 2), Kuusysi – Jazz 2 – 3 (1 – 1), Inter – JJK 1 – (1 – 0), Honka – Ilves 2 – (1 – 0), HJK – TPS 3 – (1 – 0). Puumala sai keskityksen oikean laitaan ja veti suoraan vasemmalla jalalla kauniin maalin. . Kotijoukkueen parhaita olivat varmasti topparina pelannut Christoffer Kloo sekä keskikentällä uurastaneet Kautonen ja Scheweleff. . YPAn parhaana palkittiin kapteeni Mika Aho. KPV:n kanssa noususta kilpaa käyvä Pallo-Iirot pyöritti eilen OLS kakkosta 6-0. 21 3 3 15 19– 82 12 Seuraavat ottelut: 23.9. . Mari Maunula 0–1. . Erotuomari Lulic Suad kuitenkin tuomitsi Gennadi Judinin rikkeestä pallon pilkulle ja Aleksander Andratshuk vei vieraat 01 -johtoon 38. . 8 1 1 6 5– 33 4 FC Kontu . . . . . . . . GBK joutuu karsintaan JBK tyrmäsi vierasvoitollaan haaveet suorasta noususta JBK:n maalivahti Janne Björkgren (oik.) syöksyy keskityspalloon ennen GBK:n Toni Korhosta. . . KPV:llä on ensi kesäksi hyvä joukkue, sillä mukana oli vain kaksi viimeisen vuoden A-junioria, kertoi Lyyski juhlahumun keskeltä. 10 1 2 7 14– 32 5 Seuraavat ottelut: 29.9. KPV tuli takaisin ylimmälle tasolle SEINÄJOKI (KP) Sepsi-78 jäi KPV-j:n jalkoihin kotikentällään lauantaina. Vaasan Palloseura kaatui sarjan todellisessa finaalissa maalein 2–3 (1–1). . KMF – HJK-j, NiceF – TJK. Tilannetta edelsi Korhosen pusku yläputkeen. Aho otti sivurajan jälkeen pallon haltuunsa ja laukoi varmisti maalin. Anna Virolainen 5–0, 77. . minuuteilla. Murskalukuja siis Oulussakin. . . . . . . 9 2 2 5 8– 16 8 Preston . 10 5 1 4 23– 20 17 Inter . KuPS–Jazz 4–0 (2–0) 23. Blackburn–Everton 1–0 (1–0) 37. Sibelius 7–0. 9 4 3 2 11– 14 15 Bradford . . . Espoo . 25 6 4 15 26– 51 22 MuSa . Kaikkiaan tästä päivästä jäi hyvä maku, kun A:kin nousi SMsarjaan. . Vastaiskutaktiikka toimi, samoin puolustuksen vartiointipeli. Tapio Tamminen (Vesa Kosonen) 1–0, 19. . . – Taantumavaiheen jälkeen pelimme kulkee taas hyvin. . 24 13 7 4 34– 11 46 Rakuunat . . KPV-j . . . . . 24 2 1 21 17– 103 7 Seuraavat ottelut: 23.9. . . . . . . . . . . . . VPS törmäsi lopussa usein hienosti pelanneeseen libero Niko Kalliokoskeen. Pelin 50. 8 4 1 3 11– 6 13 Coventry . . . . . . . . . Jaro sortui virheisiin (KP) B-nuorten 1. Ilves-puolustus ehti mm. . 8 7 1 28– 6 21 KPT-85 . Unitedin tasaisen väsyneen joukkueen yksi parhaimmista oli Petri Heinänen. 10 3 2 5 16– 27 11 OLS . Yleisöä: 46 825. . . . 8 5 3 24– 16 15 Portsmouth . 19 8 4 7 31– 31 28 Sepsi-78 . . . Vaihtopelaajana kentälle tullut Mari Maunula päästi Unitedin 84. Paavolainen puolestaan tarjoili Kainulle tekopaikan 1-4:ään. . Erotuomari: Antti Munnukka. . . . Ilves–FC United 0–1 (0–1) 84. 7 3 3 1 10– 4 12 Arsenal . Vaikka karsinnan kenraaliharjoitus epäonnistui, valmentaja Timonen uskoo joukkueeseensa. . 25 8 4 13 26– 36 28 Seuraavat ottelut: 23.9. . . . . Pekka Kunnola (Sipilä) 3–0, 79. . TP-47–P-Iirot 1–0 (1–0) 29. Lähdemme hakemaan kuutta pistettä viimeisistä otteluista Raisiota ja Klubia vastaan, Käld totesi. KPV:n tehoakselina häärivät Tuomo Paavolainen ja Pekka Kainu, joiden yhteistyö tuotti kolme maalia. . . . . . 10 5 3 2 23– 19 18 TPS . . Erotuomari: Kimmo Salminen. . . Erotuomari: Petri Pahtakari. YPA pysyi 25 minuuttia melko mukavasti lohkon kärkijoukkueen vauhdissa. 9 4 2 3 20– 12 17 Reipas . Kärjessä Konstintshuk oli kentän taitavin pelaaja, vaikkei maalintekoon tällä kertaa pystynytkään. Yleisöä: 295. Karsintapelien aikataulu ei vielä lauantaina ollut selvillä. 7 4 3 18– 14 12 Nottingham . . 22 5 5 12 26– 53 20 SCR . . . divisioonan pohjoislohkossa sarjanoususta kamppaileva KPV-j jatkoi murskalukujen latomista. 8 1 7 6– 23 3 Seuraavat ottelut: 23.9. Avausmaalin vaasalaiset pistivät omiin. . Jazz – HJK. Matti Alajoki teki maaliin hyvän esityön. 8 5 2 1 18– 10 17 HJS . Viimeisen maalin vieraat saivat 63. Painostimme ja painostimme, mutta vapauttava maali oli lujassa, Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld huokasi pelin jälkeen. . TPS . .
Osuus on kisan pisin, yli 13 600 kilometriä. Uskon, että kalppari eli takajalan suoja lähti nilkkkaan pyörimään, Tapio Perttunen selvitti. 16) Toni Gardemeister Suomi, Mitsubishi –8.46,7. Kaikkiaan ek-kilometrejä on jäljellä 89,9. Toinen suomalaispari 25 venekunnan A-finaalissa, Janne Uusi-Autti ja Kasimir Johansson, jäi 24:nneksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters LAPPEENRANTA (STT) Villinmiehen tammakilpailuihin saatiin lauantaina odotetut voittajat, kun Turon Palma hallitsi 5-vuotiaiden suomenhevosten lähtöä ja Quattro Laukko kiri alkulaukasta huolimatta vuotta nuorempien lämminveritammojen parhaaksi. Sunnuntain lähtöön on ennustettu kevyttä myötäistä tuulta. – Seuraavaa tähtäintä on tässä vaiheessa vaikea asettaa. Ranskalainen Juliano Star otti johtopaikan. Ralliautoilun MM-sarjan 10/14 kilpailu Uuden-Seelannin ralli: Kärjen tilanne 16/24 erikoiskokeen jälkeen: 1) Richard Burns Britannia, Subaru 2.56.03,6, 2) Colin McRae Britannia, Ford 42,6 sekuntia jäljessä, 3) Harri Rovanperä Suomi, Peugeot –1.05,2, 4) Carlos Sainz Espanja, Ford –1.27,5, 5) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot –1.42,5, 6) Didier Auriol Ranska, Peugeot –1.43,0, 7) Tommi Mäkinen Suomi, Mitsubishi –2.42,8, 8) Petter Solberg Norja, Subaru –3.06,9, 9) Alister McRae Britannia, Hyundai –3.27,4, 10) Freddy Loix Belgia, Mitsubishi –4.34,3,... – Lähdin ihan varman päälle, mutta Quattro Laukko kompastui yhtäkkiä. Tulojärjestys jouduttiin varmistamaan lopulta maalikameran avulla. Kärkikaksikko irtosi pitkällä loppusuoralla muista, ja viimeisellä sadalla metrillä Abano As painui varmaan voittoon. Caenin rata poikkeaa siitä, mihin pohjoismaissa on totuttu. Toisen kilpailupäivän pikataipaleille toisena lähtenyt Marcus Grönholm putosi kokonaistilanteessa kolme pykälää, eli viidenneksi (–1.42,5). Täytyy nyt ensin tyhjentää pää ja miettiä vasta sitten jatkoa, kippari Johanson sanoi. Veijo Heiskasen ja Börje Bs Johanssonin omistama Zerberus oli selvästi vahvin ja vei puolen miljoonan frangin voiton ajalla 14,4a. Sunnuntain lähtöpaikka on viidentenä ajavalle Grönholmille kuitenkin edullinen. Halsua Perhonjokilaakson Mestaruusja Paikallisravit Tuloksia Lähtö 1, sh 2100m: 1) Valo-Pinja/Kauko Tyynelä 40,3, 2) Virippa 42,4, 3) Merron Ryhti 44,9, 4) Räpsä 46,6. kesäkuuta 2002. Venekunnat joutuvat vaikean valinnan eteen myös eteläisen Atlantin korkeapainealueen kohdalla. Turon Palma huudatti Lappeen kotiyleisöä Tupla-Heli kakkoseksi tammakilvassa HELSINKI (STT) Perinteinen maapallonympäripurjehduskilpailu alkaa sunnuntaina Southamptonista Englannista. Pysti/Helge Saarijärvi 28.4a, (132), 4) Turon Maine/Pekka Vilpponen 28.4a, (22), poissa 6,8, Toto: (10-2-3) 6.68 2.32-1.88-4.40 13.87 V4 kerroin 117,33 Lähtö 5, 75-4, lv 2100 m: 1) Balt Image/Ari Moilanen 16.1, (32), 2) Desert’s Ruler/Esa Vaahtera 16.4, (84), 3) Lakés Queen/Esa Holopainen 16.5, (116), 4) Blend Back/Tapio Perttunen 16.6,( 24), poissa: 10,16, Toto:(6-8-1) 3.23 1.472.64-1.79 19.55 V4 kerroin 167,89 Lähtö 6, 75-5, sh 1609 m: 1) Sinkun Vinkku/Raineri Puikkonen 24.2a, (13), 2) Johto-Poju/Pekka Roiha 24.6a, (239), 3) Muiston Kihaus/Ari Moilanen 24.7a, (229), 4) Kesä-Toto/Tapio Perttunen 24.8a, (127), poissa 7,8, Toto: (9-5-1) 1.38 1.17-2.98-2.26 21.92 V4 kerroin 19,88 IV4-vaihto 408,801 mk, oikea rivi: 5-10-6-9 poissa I/1 II/6,8 III/10,16 IV4,7,8, 4 oikein 1494 kpl kerroin 172,38 Lähtö 7, 75-6, sh 2100 m: 1) Turon Palma/Esa Holopainen 27.7a, (23), 2) Tupla Heli/Ari Moilanen 27.8a, (53), 3) Hoviheli/Heikki Torvinen 28.6a, (149), 4) Tähtihuvi/Antti Teivainen 28.6a,( 23), Toto: (2-1-4) 2,35 1.17-1.33-2.43 5.27, Lähtö 8, 75-7, lv 2100 m: 1) Quattro Laukko/Tapio Perttunen 17.8a 2) Will Madonna 17.9a, (12), 3) Iron Maiden C/Kari Roismo 17.9a, (417) 4) A’la Birdland/Pekka Korpi 17.9a, (553),Toto:(3-1-11) 2.06 1.43-2.44-4.38 V4 kerroin 15,89 Lähtö 9, lv 1609 m: 1) Guenoso/Aki Antti-Roiko 14.0a, 2) Farmer Boy/Ari Moilanen 14.1a, (95), 3) Chopin Toftebjerg/Tapio Perttunen 14.1a,(149), 4) Pietro Fling/Ari Hartikainen 14.3a, (173), Poissa: 6,8, Toto:(4-2-9) 1.46 1,13-1,40 V4 kerroin 18.90 Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Petu Ponsi/Ivar Holmlund 27.7, 2) Janski/Pertti Puikkonen 27.9, (131), 3) Poikahiku/Harri Konttinen 28.3, (337) 4) Sukura/Kari Rosimo 28.6, (999), Toto:(15-10-14) 4.23 3.55-2.84-4.06 24.34 V4 kerroin 31.19 Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Ancelee/Pekka Korpi 18,5 2) Magic Frans/Jarno Nykänen 18.5, (240), 3) Oscar Brave/Aki Antti-Roikko 19.0, (57), 4) Bonehill’s Flicka 19.0, (35) Toto:(9-6-8) 2,92 2.35-4.51-2.18 40.64 V4 kerroin 56.81 IV4-vaihto 344.239 mk, oikea rivi : 34-15-9, poissa: I/II/1,6,8 III/IV/Yleisöä: 2420, pelivaihto 3.020829. Kierros on 1900 metriä, ja hevoset juoksevat myötäpäivään eli päinvastoin kuin Suomessa. klo 9.00 Lähtö: Tapion Tuvalta klo 9.00 Ruskamatkat: 10 km ja 20 km Opastetut hyvinmerkityt reitit vievät sinut Siiponjoen maastoon. Turon Palman voittosumma nousi 80 000 markan ykköspalkinnon myötä yli kaksinkertaiseksi, mutta aivan ongelmitta jättipotti ei tullut. Erikoiskoe numero 14:llä nopein oli Ranskan Peugeot-veteraani Didier Auriol. Matkalle täytyy ottaa mukaan eväät 30 päiväksi, dieselpolttoainetta generaattoria varten, varusteet kaikkiin sääolosuhteisiin sekä enintään 18 purjetta. Mutkattomimmin meno luisti Harri Rovanperältä, joka nousi kokonaiskilpailussa 12:nnelta sijalta kolmanneksi. Tämä voitto oli sinetti minun hevosmiesuralleni, veteraanivalmentaja riemuitsi. Kilpailun ensimmäinen osuus johtaa kisaan osallistuvat kahdeksan venekuntaa Etelä-Afrikan Kapkaupunkiin. Grönholmilta pito poissa Siinä, missä Rovanperä pääsi hyödyntämään pitäviä ajolinjoja, hänen tallikaverinsa Marcus Grönholm manaili aikaista lähtöpaikkaansa. Burnskin uskoo voittoonsa Kilpailua johtava Richard Burns onnistui taktiikassaan nappiin. – Toinen sija olisi parasta, mitä tässä tilanteessa tohtii toivoa. 1,5 miljoonaa frangia tuli 2100 metrin matkalla ajalla 12,7. GIF:n 2-peninkulma 22.9 Köykarilla A-rata 20 km: 1) Thomas Cederberg PIF 2.21.50, 2) Jussi Viitasaari HU 2.38.49, 3) Seppo Jylhä KT 2.43.01, 4) Timo Ronkainen KoS 2.46.07, 5) Tommi Viitasaari HU 2.50.35, 6) Steve Kåla KKTeam 3.29.37. Jäljellä olevien 89,9 ek-kilometrin aikana ero lienee mahdoton kiinni kurottavaksi. Kaikki venekunnat pyrkivät kuljettamaan mukanaan mahdollisimman vähän painoa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen GARDA (STT) Thomas Johanson ja Jukka Piirainen sijoittuivat 8:nneksi purjehduksen 49er-luokan MM-kilpailuissa Italian Gardajärvellä. Peugeot-tallin tekemän munauksen vuoksi Ruotsin Kenneth Erikssonin jälkeen toisena kuljettajana reittiä aurannut Grönholm jäi lauantaina kärjestä lähes sekunnin kilometriä kohti ja putosi viidenneksi. Takana tulevat aina hyötyvät paremmasta pidosta, liukastelusta tarpeekseen saanut maailmanmestaruuden puolustaja tuskaili. Valmuska 39,9, 3) A.V. Kansainvälisten kisojen puute näkyi huonosti sujuneissa karsintalähdöissä. Lähtö 8, lv 2100m: 1) Franklin Goldman/Jakko Jylhä 18,8, 2) Aldershore´s Oscar 20,6, 3) Saltic Speed 19,3, 4) Monia Star 20,7. Suomalaissponsori Amer on mukana kahdessa venekunnassa. – Alkuperäinen sijoitustavoitteeni oli mahtua täällä kolmen joukkoon. Quattro Laukko eteni samaan aikaan ulkoratoja pitkin kamppailuun. Nelivuotiaiden pääkilpailussa Derbyssä toiseksi sijoittunut tamma sai lauantain lähdöstä 100 000 markkaa, ja sen voittosumma hipoo jo puolta miljoonaa. Tulos on Caenin radan uusi ennätys. Szczecin, Puola: Miesten ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 125 000 dollaria: Välierä: Nicolas Coutelot Ranska–Jarkko Nieminen Suomi 6–1, 4–6, ottelu keskeytyi pimeyden ja sateen takia. Vahva ori runnoi viimeisen kilometrin kolmatta rataa ilman vetoapua. Pitäjien välinen kilpailu:1) Halsua 12, 2) Veteli 17, 3) Kaustinen 18, 4) Perho 19 pistettä. Päivän kuusi ek-voittoa ja hankittu 42,6 sekunnin johtoasema antoivat aihetta luottavaisuuteen. Tämä on ensimmäinen kausi, kun purjehdimme Jukan kanssa yhdessä, eli yhteisiä kansainvälisiä meriittejä ei juurikaan ole ennättänyt kertyä. Kolmantena ajava Rovanperä on jäänyt Burnsista 1.05,2. Saksassa syntynyt hevonen voitti myös 3-vuotiaiden Euroopan mestaruuden. 2001 Urheilu 21 – SIIPONJOKI KALAJOELLA SU 30.9. Abano As tuli rinnalle. Lähtö 7, sh 2100m: 1) Suikun Lukko/Jarmo Hietaniemi 30,4, 2) Uskon Voima 31,7, 3) Hilpertti 31,7, 4) Kösteri 31,7. – Onneksi sain hevosen ajoissa raville ja pääsin parijonoon. Yksirunkoisten 60-jalkaisten (18 metriä) veneiden uskotaan käyttävän ensimmäiseen osuuteen noin 30 päivää. Viimeisen kaarteen Quattro Laukko joutui kiertämään neljättä rataa. Ralli päättyy varhain sunnuntaina Suomen aikaa. Ravit Suunnistus Tennis Biljardi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. Rovanperä riemastutti Harri Rovanperä aloitti kilpailun toisen osuuden riemastuttavasti vietyään nimiinsä yhdeksännen ek:n. Kilpailu oli sille uran viidestoista ja täysosuma kymmenes. Sijoitus koheni päivän mittaan yhdeksällä pykälällä, mikä alkoi jo tyydyttää suomalaista. Lähtö 2, sh 2100m: 1) Millan Miller/Arvo Torvinen 41,7, 2) M.V. Päivän päälähtöihin päättynyt V75-rivi palauttaa täysosuman laatineille pelaajille vähän alle tuhat markkaa. TERVETULOA! XIV Hinnat 40,-/hlö, 100,-/perhe RUSKAVAELLUS RUSKAVAELLUS Osallistujien kesken arvotaan MATKALAHJAKORTTI AUCKLAND (STT) Uuden-Seelannin MM-rallin toinen päivä kirkasti hieman suomalaisajajien ilmeitä. MM-sarjassa Mäkisen tiukasti haastava McRae ei enää usko uhkaavansa Burnsin kärkisijaa Uudessa-Seelannissa. Hintaan sisätyvät: makkarat, mehut, rusinat, sauna ja kunniakirja. Mäkinen on pistesijasta eli kuudentena olevasta Ranskan Auriolista jäljessä 59,8 sekuntia. – Uskon, että hankkimani etumatka pitää loppuun saakka, kauden ensimmäistä MM-voittoaan metsästävä Burns myönteli. Grönholm on jäänyt Burnsista –1.42,5 ja kolmantena olevasta Rovanperästäkin –37,3. Burnsin voitto sopisi 14:nneltä sijalta seitsemänneksi nousseelle Tommi Mäkiselle. CAEN (STT) Stig H Johanssonin ajama ja valmentama saksalaisravuri Abano As voitti 4-vuotiaiden UET Grand Prixin eli Eurooppa-Derbyn lauantaina Caenin radalla Ranskan Normandiassa. Abano Asin omistaja on Alwin Schockemöhle, joka voitti esteratsastuksessa olympiakultaa Montrealissa vuonna 1976. Kakkospaikasta tulee taistelu Harrin kanssa, Rovanperää 22,6 sekuntia johtava McRae heitti skottiaksentilla. Jean Pierre Duboisin Juliano Star oli varma kakkonen. Nelinkertainen maailmanmestari pysyisi tämän hetkisillä sijoituksilla kuljettajien MM-sarjan kärjessä, joskin toisena oleva Colin McRae kiilaisi rinnalle tasapistein. Rosalinda 42,6, 4) Vinhuri 40,8. Richard on liian kaukana edellä. Jorma Kontio ohjasti ruotsalaisen Ellerin rahakkaalle kolmossijalle. Reitinvalinta ratkaisee. Se teki mahtavan juoksun, ja voitto kuului sille. Maali on Saksan Kielissä, jonne veneiden on määrä saapua 9. Kaikkiaan kisassa on yhdeksän osuutta. Subarua ohjaava britti otti tämän jälkeen tahtipuikon käteensä ja kuittasi päivän lopuista seitsemästä erikoiskokeesta pohja-ajat kuudella. Kauden kymmenennestä MM-rallista ajetaan sunnuntaina kahdeksan erikoiskoetta. Quattro Laukko tienestille Quattro Laukon kasvattanut Juhani Lagerstam omistaa sen edelleen. Raineri Puikkosen ajama Sinkun Vinkku taittoi mailin matkan aikaan 24,2a. Lähtö 3, lv 2100m: 1) Ridgehead Rose/Jarmo Hietaniemi 23,3, 2) You And I 24,2, 3) Ataramis/Keijo Hakala 24,3, 4) Menthol Meg 24,2. Pasaatituulen mukana veneet saapuvat osuuden puoliväliin ja kohtaavat päiväntasaajan pohjoispuolisen, heikoista tuulistaan tunnetun doldrums-alueen. Tommi Mäkinen kiilasi seitsemänneksi (–2.42,8) ja Toni Gardemeister on 16:ntena (–8.46,7). Richard Burnsin meno vauhdikkainta Rovanperällä huima nousu kolmanneksi Uuden-Seelannin rallissa Tommi Mäkinen nousi toisena päivänä pistesijan tuntumaan. Sijoitus saattaa parantua. Ravien hevonen: Quattro Laukko. Johanson myönsi, että vaikka virheitä tuli tehtyä, kilpailuista ja yhteistyön alusta Piiraisen kanssa jäi ihan hyvä fiilis. Lähtö 4, sh 2100m: 1) Yllätys-Poika 34,5, 2) Kihin Palma 35,5, 3) Hulivalko 37,3, 4) Suikun Tähti 36,6. Tuulet ovat heikkoja, ja veneet ottavat todennäköisesti melkoisia riskejä reitinvalinnoissaan. Kontio luovi sisärataa pitkin vahvasti kirineen Ellerin hienosti kolmanneksi. Turon Palman menestys kirvoitti yleisön raikuviin aplodeihin, sillä hevosen omistaa vainikkalalainen Erkki Ahtorinne. – Pidon suhteen ei paljon ole tehtävissä. Joyride Garden johti lähtöä rinnallaan Will Madonna, joka valtasi kärkipaikan viimeiseen kaarteeseen mentäessä. Saavutus ansaitsee huomiota, sillä UudenSeelannin rallin yhdeksäs pikataival on 59,0 kilometrin mitassaan koko MM-sarjan pisin. – On täysi työ pitää perässä tulevat Carlos, Marcus (Grönholm) ja Didier (Auriol) takana loppuun asti, Rovanperä tuumi nöyrästi. Lauantain taukoon mennessä johtopaikkaa pitää Britannian Richard Burns, jolla on 16:n erikoiskokeen jälkeen 42,6 sekunnin kaula toisena olevaan maanmieheensä Colin McRaehin. Irtosoran ei pitäisi huomenna aiheuttaa aivan yhtä paljon huolta kuin aiempina päivinä, Rovanperä pohjusti tulevaa. Finaalissa pystyimme kuitenkin haastamaan kärkiveneitä ja nappasimme pari erävoittoakin. Niistä ensin mainittu hylättiin pian pitkästä laukasta ja Pendolino Express samasta syystä maaliintulon jälkeen sijalta kolmelta. Turku: Kaisan ranking-kilpailu: Loppujärjestys: 1) Kari Johansson TBK Turku, 2) Ari Ahola KoKa Kokkola, 3) Harri Karlsson HyvBK Hyvinkää. Lähtöjärjestys suosi Rovanperää, sillä suomalainen säntäsi matkaan 12:ntena kuljettajana. Pekka Vehviläisen ajama Reisu-Juuso oli peliprosenttien valossa isoin yllättäjä. Kahden vuoden jatkosta Peugeot’n kanssa sopinut Rovanperä ei uskaltanut elämöidä palkintosijansa puolesta. Johanson ja Piirainen kahdeksanneksi Lappee Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Hilsun Hissukko/Risto Tupamäki 29.9, 2) Siirakki/Jorma Sopanen 30.7, (73) 3) Vierre/Tuomas Pakkanen 29.9,(71), 4) Justi/Pekkka Vehviläinen 32.0,(45),poissa 9, Toto (13-10-12) : 12.41 3.152.843.03 35.10 Lähtö 2, 75-1, lv 2100 m: 1) Buzzing Boy/Harri Konttinen 17.0,( 61), 2) Damon Hill/Timo Salmela 17.8, (65), 3) Golden Karjala/Risto Airaksinen 17.8, (171), 4) Dixie Butterfly/Ilkka Korpi 17.8, (59), poissa 1,7, Toto (15-11-8) 6.13 2.03-1.993.66 18.45 Lähtö 3, 75-2, lv 1609 m: 1) Melby Quick/Risto Airaksinen 15.0a ,(52), 2) Tuxette/Aki Antti-Roiko 15.1a, (349, 3) Lucas Gill/Ilkka Korpi 15.4a, (44), 4) Bp’s Garlic Power/Kari Rosimo 15.4a, (331), Poissa 1, Toto:( 5-11-12) 5.24 1.791.59-1.89 7.81 V4 kerroin 19,88 Lähtö 4, 75-3, sh 2100 m: 1) Reisu-Juuso/Pekka Vehviläinen 28.3a, (66), 2) Viikales/Ari Moilanen 28.3a, (42), 3) R.R. Ensimmäisenä Kanariansaarten pohjoispuolelta alkaviin pasaatituuliin ehtivä pääsee nauttimaan tasaisista myötäisistä tuulista seuraavan viikon ajan. Turon Palma joutui ravaamaan 2100 metriä ennätystään sivuavaan aikaan 27,7a, kun Ari Moilasen kannustama Tupla-Heli tarjosi tiukan vastuksen. Lähtö 6, lv 2100m: 1) Sue Victory/Mika Lind, 2) Victory´s Scent 20,4, 3) pennies From Heaven 20,9, 4) Black Game 21,0. Suomalainen Kemppitalli omistaa ranskalaisoriista osuuden. Tupla-Heliä matkalla seurannut Hoviheli sijoittui hieman jääneenä kolmanneksi ennen kiihdytyksessä laukannutta Tähtihuvia. Suomalaishevosia ei UET Grand Prix -finaaliin selviytynyt. Maapallonympäripurjehduskisa starttaa sunnuntaina Maailmanympäripurjehdus alkaa Southamptonista. Kontio kolmas UET GP:ssä. – Olen ajanut sen, minkä näillä renkailla pääsee, Mitsubishia käskevä Mäkinen pudotteli väsyneen oloisena. Sillä siemennettiin parikymmentä suomalaistammaa. Kokonaispistemäärää painoi kuitenkin alaspäin huono karsintasijoituksemme, jota ei voinut vähentää loppupisteistä, Johanson harmitteli. Hevonen laukkasi harjoituslähdössä. Lämminveristen kilpailu alkoi suosikki Quattro Laukon laukalla. B-rata 10 km: 1) Fjalar Henriksson Falken 1.10.29, 2) Veli-Matti Perälampi KoS 1.11.45, 3) Henrik Nylund Falken 1.16.08, 4) Vesa Kätkä Reima 1.17.31, 5) Eero Fränti KoS 1.17.39, 6) Jouko Rokala Botnia 1.24.33, 7) Matti Hourula Reima 1.27.03, 8) Rolf Nygård Botnia 1.48.22. Jorma Kontio ajoi Stefan Hultmanin valmentamalla Ellerillä. – Kaiken kaikkiaan tulokseen pitää olla tyytyväinen. Juliano Star oli jo kesän siitosoriina Ruotsissa. – Pikkupojasta asti olen toivonut hyvää hevosta, ja nyt olen sellaisen saanut. Villinmiehen tammakilpailujen lisäksi suurkilpailuluokkaan kuului Lotteria-ajo, jonka 40 000 markan ensipalkinnon nappasi Ari Moilasen ajama Balt Image. Maailmanmestareiksi purjehtivat Sydneyn olympiapronssimitalistit, Yhdysvaltain Jonathan ja Charlie McKee. Ensimmäinen osuus vie veneet ensin Biskajanlahdelle, joka on tunnettu oikullisista oloistaan. Saman tekevää, kuinka kovasti yrität. Suurimman kannatuksen kohteissa saanut Sinkku Vinkku vei varmoin ottein suomenhevosten tähtidivisioonan. – Se oli epävarman tuntuinen myös varsinaisessa lähdössä, mutta matkalla ei ollut enää hätää, kun päästiin keulaan. Lähtö 5, lv 2100m: 1) Que Victory/Henry Ala-Korpi, 2) Ludvera Brown 21,3, 3) Private Victory 21,7, 4) Quentin Spirit 22,9. Lähtöpaikan vaikutuksesta vauhtiin kertoo jotain se, että perjantain jälkeen johtanut, lauantaina ajajien letkaa vetänyt Ruotsin Eriksson putosi Hyundaillaan neljän minuutin 41 sekunnin päähän kärjestä. Se pääsi juoksuradalta hyvin matkaan ja eteni kaarteessa johtoon. Siitä se vastaa mahtavasti, eikä ole hävinnyt siitä minun ajamanani kertaakaan, tamman vakiokuskiksi päässyt Esa Holopainen kertoi. Kontion hevonen jäi takarivistä neljänteen sisäpariin. Suursuosikiksi pelattu Turon Palma lähti hakemaan lauantaina kuudetta peräkkäistä voittoa. Pian sen jälkeen erehtyivät askelissaan myös toiseksi eniten pelattu Laura Kemp, Pendolino Express sekä Sharon Dahlia. Uudessa-Seelannissa neljä kertaa voittoa juhlinut Carlos Sainz kyttää Fordillaan neljäntenä 22,3 sekuntia suomalaisesta. Eurooppa-Derbyn ohella Caen järjesti 3-vuotiaiden EM-kilpailun, jonka voitti Veijo Heiskasen puoliksi omistama Zerberus Börje Bs Johanssonin ajamana. Rovanperän voitto Parahi/Araruan ek:lla heltisi ääriniukalla 0,3 sekunnin erolla toiseksi tulleeseen Burnsiin, joka saman tien nousi kahdeksannelta tilalta kokonaiskilpailun johtoon. Näissä oloissa veneiden välille ei eroja juuri tule
Lauantaisen nelinpelin jokaisessa erässä tiebreak oli tarpeen paremmuuden mittaamiseksi. Takaa-ajajaksi joutunut Ruotsi tarvitsee välierästä jatkoon päästäkseen voitot sunnuntain molemmissa kaksinpeleissä. Pitkän pelaamattomuuden aikana Philippoussis, 24, on valunut maailmanlistalla alaspäin sijaluvulle 87. klaffipiironki, salin kaappeja ja senkkejä, vanhoja kirstuja, mahapiironki, renesanssituoli, vanhaa lasia ja posliinia, suutarin kone, erikoisen vanhoja putkiradioita, tauluja, useita seinäkelloja, antiikkisia “aittalöytöjä” ja paljon muuta. Mäkihyppy Koripallo 22 Urheilu Sunnuntaina 23.9. Ratkaisu syntyi muistettavasti Arthursin tykittäessä niitiksi läpisyötön. Sijoitukset olivat 51:s ja 53:s. Philippoussis yrittää taas paluuta Le Mans, Ranska: Naisten EM-kilpailut: Puolivälierät: Venäjä–Jugoslavia 64–59 (36–36), Espanja–Unkari 71–60 (39–25), Ranska–Slovakia 72–56 (36–33), Liettua–Puola 83–81 (44–43). Siksi muun muassa MM-uinnit menivät sivu suun. Salovaara. Australia niskan päällä Wayne Arthurs ja Todd Woodbridge huojensivat nelinpelissä Australian asemaa Davis Cupissa. Van Almsick, 23, oli teinivuosinaan yksi naisten uinnin suurimmista tähdistä. Meklari K. Hän voitti 200 metrin vapaauinnin MMkultaa Roomassa 1994 maailmanennätysajalla ja rohmusi mitaleita myös vuoden 1995 EM-kisoissa, kunnes tahti alkoi hiljalleen hiipua. Viime vuosina van Almsickin elämä on ollut loukkaantumisten värittämää, ja häntä on nähty uintikilpailujen sijaan julkisuudessa vain lukuisissa mainoskampanjoissa ja yksityiselämää käsittelevissä uutisissa. Australialle Davis cupin loppuottelupaikka olisi kolmas peräkkäinen. Tavoite on kuitenkin asetettu ensi vuoden EM-uinteihin, jotka käydään van Almisckin kotikaupungissa Berliinissä heinä-elokuussa. Ennen toimen täyttämistä hakijan tulee esittää sairaanhoitopiirin henkilökunnan työterveyslääkärin lausunto työkelpoisuudesta. hallintoylihoitaja Ulla Aspvik, puh. Australian pari Wayne Arthurs/Todd Woodbridge voitti nelinpelissä Magnus Larssonin ja Jonas Björkmanin 6–7 (3–7), 7–6 (7–2), 7–6 (7–5), 7–6 (7–3) siirtäen isäntämaan 2–1-johtoon. Lisätietoja antaa va. Nyt van Almsick kertoi Bildlehdelle haluavansa jälleen olla ylpeä itsestään ja tehdä sensaatiomaisen paluun uintimaailman huipulle. Häntä pidetään yhtenä tenniskenttien kovimmista syöttäjistä. Yhdysvaltain avointen kaksinpelin loppuottelun sisarelleen Venukselle hävinneen Serena Williamsin poisjäännin taustalla on pelko lentoturvallisuuden riittämättömyydestä. sohvia, hienoja sohvapöytiä, erittäin hyvä alkup. Larsson/Björkman oli etevämpi avauserän jatkopalloissa, mutta jatkossa ote siirtyi Arthurs/Woodbridgelle. Hakemukset, joihin liitetään ansioluettelo todistusjäljennöksineen osoitetaan va. Kimmo Kananen ja Jussi Veikkanen jäivät 136 kilometrin vuoristoetapilla lähes 15 minuutin päähän osuusvoittoon ajaneesta Espanjan Javier Perezistä. Hewitt kaatoi tiukan neljän erän taiston jälkeen Jonas Björkmanin, Johansson pääsi nelieräisessä koitoksessa hieman helpommalla Patrick Rafterista. Nyt van Almsick sanoo olevansa jälleen kunnossa ja toivoo voivansa osallistua maansa lyhyen radan mestaruuskisoihin marraskuun lopussa. Suomalaiset kaukana kärjestä Kataloniassa BERLIINI (STT–Reuters) Saksalainen Franziska van Almsick haaveilee tekevänsä ennen näkemättömän vahvan paluun uinnin kilpa-altaisiin. klo 14.00 (HUOM AIKA) Huutokaupataan ruotsalaisessa kartanolinnassa meijerinhoitajana toimineen pariskunnan kodin jäämistöä (osa esineistä lähtöisin linnan päärakennuksesta) mm: antiikkipiireissä erittäin harvoin ostettavissa oleva 1800-luvun 6-osainen käsinveistetty LASTEN rokokoo sohvakalusto, useita ruokaryhmiä, rokokoo ym. Myös Modinilla oli epäonnea, sillä hän menetti mahdollisuutensa ajaessaan alamäessä ulos tieltä. Heninin peruutuksen syy ei ole tiedossa. Palkkaus määräytyy voimassa olevan kunnallisen yleisen virkaja työehtosopimuksen mukaisesti. SYDNEY (STT–AP) Ruotsin tie kohti tenniksen Davis cupin loppuottelua mutkistui lauantaina. Saksalaisen toistaiseksi viimeisin murhe oli paikoiltaan luiskahtanut selän välilevy, mikä aiheutti kolmen kuukauden uintitauon. Australialainen katkaisee seitsemän kuukautta kestäneen pelitaukonsa ensi viikolla alkavassa Hongkongin turnauksessa. – On upea tunne olla ylpeä itsestään. Useat maajoukkueet ovat Portugalin MM-kilpailuihin valmistautuvia 23-vuotiaiden joukkueita. hallintoylihoitaja Ulla Aspvikille ja lähetetään keskushallintoon osoitteella Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri, keskushallinto, Mariankatu 16–20, 67200 Kokkola. Tasainen ottelu kesti kolme tuntia ja 36 minuuttia. Kokkolassa 21.9.2001 KESKI-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRI KIIREELLINEN HUUTOKAUPPA TÄNÄÄN Marinkaisten Ns:lla su 23.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA Huutokaupat Avoimet virat Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä on haettavana 12.10.2001 mennessä ennen virka-ajan päättymistä TYÖTERVEYSHOITAJAN VIRANSIJAISUUS ajalle 1.11.2001–31.10.2002 Kelpoisuutena on terveydenhoitajan tutkinto, erikoissairaanhoitajan tutkinto terveydenhoidon opintolinjalla tai lääkintöhallituksen sairaanhoitotoimen harjoittajista pitämään luetteloon merkitty vastaava pätevyys sekä kokemusta työterveydenhuollossa. Myös Kananen ja Veikkanen ovat valmistautumassa MM-kilpailuihin. Vuoden 1998 Yhdysvaltain avointen kaksinpelin loppuottelija yritti paluuta jo kerran aiemmin tällä kaudella, mutta joutui polvileikkaukseen. Kuva: Lehtikuva/EPA PALAFRUGEL (STT) Suomalaisilla ei ollut asiaa kärkeen maantiepyöräilyn Katalonian ympäriajon avausosuudella. Australia saattaa sinetöidä loppuottelupaikkansa jo sunnuntain ensimmäisessä kaksinpelissä, jossa kohtaavat Yhdysvaltain avointen tuore mestari Lleyton Hewitt ja Ruotsin ykköspelaaja, maailmanlistan 18:s Thomas Johansson. Philippoussisin uraa ovat varjostaneet viime aikoina lukuisat vammat. 06-826 4420. Teinitähti van Almsick haaveilee paluusta BERLIINI (STT–REUTERS) Yhdysvaltain Serena Williams ja Belgian Justine Henin ovat vetäytyneet ensi viikolla alkavasta Leipzigin WTA-tennisturnauksesta. Paimio: Pienmuovimäen epävirallinen SM-kilpailu: K58: 1) Lauri Hakola Puijon Hs 235,3, 2) Juha Miettinen Puijon Hs 228,7, 3) Antti Joutjärvi Kouvolan Hs 222,7, 4) Joona Saastamoinen Pijon Hs 216,4, 5) Sami Nieminen Lahden Hs 213,4. Niin Hewitt kuin Johanssonkin voittivat avauspäivän kaksinpeliottelunsa. Australia juhli cupmestaruutta Ranskaa vastaan 1999 ja hävisi viime vuoden loppuottelussa Espanjalle. Kananen ja Veikkanen ajoivat kuitenkin maaliin tyydyttävästi pääjoukossa. Simenssen joutui kuitenkin kolariin ja rikkoi pyöränsä vaihtokuntoon. Katalonian ympäriajoon osallistuu tänä vuonna yhteensä 21 kuusimiehistä joukkuetta, joista yhdeksän on maajoukkueita. Serena Williams ja Henin pois Leipzigista SYDNEY (STT–REUTERS) Australian Mark Philippoussis tekee paluuta tenniskentille. Simenssen yritti varapyörällä tavoittaa ryhmäänsä, mutta ei onnistunut enää saavuttamaan sitä. Suomalais-ruotsalaisen Team Mälarenergin ajajista kilpailussa parhaiten olivat mukana entinen ammattilaispyöräilijä Ole Simenssen ja nuori mäkispesialisti Frederik Modin. Tämän vuotisen Wimbledonin loppuottelijan Heninin reisi on oireillut, mistä syystä belgialainen joutui jättämään viime sunnuntaina pelatun Hawaijin turnauksen loppuottelun kesken. Sijat 9–12: Romania–Tshekki 69–71, Kreikka–Ukraina 67–60.. Molemmat ajoivat 35 ajajan ryhmässä, joka ajoi kahden ajajan irtiottoa kiinni. Olen toivonut vuosia, että voisin jälleen kokea sen tunteen, van Almsick huokasi
A u t o m y y n t i JOHNSON R www.keskipohjanmaa.net. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. ja ajanvar. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. (06) 8349 440 fax. 2001 23 Karvinen Lassi ja Leevi Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot NAHKOMISTYÖNTEKIJÖITÄ KETUNNAHKOMISEEN (nylkijät, taanotusja tarhatyöntekijät). otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. Kun tunnet olevasi etsimämme henkilö, soita 24.9.2001 puh. Yht.otot puh. Etsimme joukkoomme teknistä MYYNTIEDUSTAJAA Keski-Pohjanmaan myyntipiiriin Odotamme Sinulta: teknistä ajattelua ja myyntihenkisyyttä, halua kehittää itseäsi ja oppia uusia asioita, aktiivisuutta tehtävissäsi sekä runsaasti myönteistä asennetta. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. ja ajanvar. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. (014) 338 4021/Eero Leppälä. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Anne Ekstrand ja VT Ulla Pentti Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, Pl 42 69101 Kannus Puh. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. 0500-582425, 040-574 8745 MIKA RAUMA OY Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. 8745 259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. KORVES OY Säkkitie 13, 40320 JYVÄSKYLÄ Palvelukseen halutaan Ostetaan Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. 416 3342 www.moak.fi ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi KORVES OY on Keski-Suomessa toimiva teknokemian alan yritys, jonka tuotantoon ja markkinointiin kuuluvat vedenkäsittelyn ja energiatuotannon erikoiskemikaalit. Tarjoamme Sinulle: koulutusja markkinointituen, kilpailukykyiset ja tasokkaat tuotteet, sopimuksen mukaisen ansion. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh
6208168 15.45 Kolme ikkunaa maailman laidalle: 3. Stereo. 5691149 22.40-00.50 Serkkuni Vinny. erätauolla) 72459120 18.35 Motor Forum. 14236 11.00 Elämäni eläimet. 829033 14.20 Dilbert. Teloitushetken lähestyessä sekä vangit että vankilan henkilökunta pohtivat kuolemanrangaistuksen mielekkyyttä. 758410 20.00 Pressan poika. Stereo. 9685859 11.55 Helmi. 5026946 10.10 Ansan ja Oivan TV-asema. 5169743 17.00 Tv-uutiset. Tuotanto Ruotsin televisio. 2001 s KESKIPOHJANMAA Auktorisoidut tilitoimistot Koulutus OSTA NYT – MAKSA MARRASKUUSSA AVOIN YLIOPISTO-OPETUS TÄYDENNYSKOULUTUS Finanssioikeus 5 ov (LY) 5.–20.10. 131033 15.10 Shasta McNasty. Studiossa Suomen laajimmin omistetun rahaston salkunhoitaja, tutkimusjohtaja Esko Haavisto Nordeasta. 829236 18.30 Viittomakieliset uutiset. 3351526 09.05 Disneyn piirretyt: Nokkapokka. 8116217 18.35 Kakkosen syyssää. Trilogia yhteisön voimasta ja lapsen unelmista. Tuotanto Tanskan televisio. Kansainvälisyyskasvatus 12.10. 3354149 22.50 Hädän hetkellä. Ed. Kesto 103 min. 9905762 15.40 Extreme Duudsonit. Onnellinen perhe. 7722675 10.00 YLE 75-juhlavuoden jumalanpalvelus. 3083491 23.25 Kylmä rinki (K). Tänään tapaamme sankarikoiran, jonka luovuttama veri auttaa pelastamaan klinikan potilaita. Stereo. Osa 3/10. 2218859 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Sunnuntaina 23.9. 170217 17.45 FST: Magneetti. Irtaimen vakuusoikeudet 4 ov (LY) 5.–6.10. Tappaja vainoaa homoseksuaaleja. Monzan F1-osakilpailun jälkihöyryt. esitys 2.11.1997 395965 21.45 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Stereo. 6469865 15.55 TosiTV. Stereo. 8407385 22.05 Kova laki. 525304 18.00 Kuuden uutiset. Ansa vanhemmille. Dilbert pohtii taiteen syvintä olemusta. 821385 13.50 Caroline. 605149 22.00 Kymmenen Uutiset. James M. Tuotanto Buenalon. (Uutiset ottelun 1. Osa 4/8: Epäonnistunut kassakaappikeikka. 545588 20.10 Huomisen sää. 4866491 20.25 Huonosti käyttäytyvät miehet. Neropattipoliisit Stan ja Dud (David Mitchell ja Neil Hardwick) seikkailevat englannin alkeissarjassa. 3084120 23.20 Urheilu-uutiset. 894491 18.05 Ystävämme Charlie. 4847163 11.00 Sunnuntain matkaopas. 2476946 20.15 Urheilu-uutiset. 5746101 21.50 Tv-uutiset, sää ja urhe lu YLE24. 130304 15.15 Simpsonit. Sisustusarkkitehti ratkaisee kodin sisustukseen liittyviä ongelmia ja ideoi uuteen uskoon niin olohuoneen harmauden kuin kylpyhuoneen ahtaat ratkaisut. Tim Pearsin menestysromaaniin perustuva kymmenosainen draamasarja Freemanin perheen kohtaloista 1900-luvun lopun Englannissa. Ensin oli rytmi – musiikkikasvatuspäivä 6.10. Mukana mm. 1264052 00.25-00.35 Euronews. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 9647830 14.45 Pepsi Chart. Rallicrossin SM-osakilpailu Virroilla. Opiskelukaverina tietokone. 9385236 11.35 Ylen avoin: Eetosta etsimässä. Herrasmies ja mestarivaras Simon Templarin paluu uudessa toimintaseikkailussa, jossa hän joutuu nuoren tiedenaisen, Emma Russellin pauloihin. Ohjaus Phillip Noyce. Kesto 115 min. Ed. 73675 08.05 Tervo & Päivärinta. 5304 11.00 Tv-uutiset YLE24. 8424255 10.30 Jalkapalloa ja kaksi kalaa. 1/4. 9906491 15.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 9830 12.00 Raamattu: Jaakob. Toimittajat Paula Lehdistö ja Raimo Vakkuri. Toivottu klassikkouusinta 70-luvulta. Stereo. 28037859 09.30 Vuoden uusi lastenlaulu 2001: Äänestä suosikkisi. Del saa ikävän tehtävän. Juontajana Lasse Lehtinen. Toimittaja Mauno Saari pureutuu tässä haastattelussa Arajärven idealismiin, missioon ja sen toteutumiseen maassa, jossa noin 100 000 alle 15-vuotiasta lasta on lastenpsykiatrisen hoidon tarpeessa. Toimittaja Irma Valtonen. 3762762 17.20 Ympäristöuutiset. Juontajana Karita Tuomola. Vuorossa psyko-tehtävä. 4890168 00.25-01.25 Villiä menoa. Diiva. 5.10. 4813439 09.30 Huomenta Suomi. Siivekäs loinen. Utbildningsdag för förtroendevalda 3.10. Mattokäärön yllätys. mennessä) 12.–13.10. Tekstitys Teksti-tv:n s. MV. päivä: Ludnell. Mukana myös katsaus markkinaviikon kursseihin ja korkoihin. Ed. Tällä kertaa Folken matka alkaa Haapsalun kylpylästä, josta siirrytään Marmarikselle Turkkiin. 734694 17.35 Pallo Hallussa. esitys 22.9.2001 8877743 09.35 Nooan saari. 5163110 15.45 Stefanie. 2283217 12.20 Kielioppia ikä kaikki. 8876014 08.55 Veturi. 375781 22.15 Viikon sää. Kiitollinen potilas kutsuu Carlosin lemmenhetkiin. 32 luotia ja särkynyt sydän. Ed. esitys 24.12.1997 841679 19.55 St Mikaelin sairaala. Läskiseksiä. Italia Saksa USA 1994. Tähän pystyy vain legendaarinen Seminaarinmäen mieslaulajat. Vauhdikas Disney-komedia ex-nyrkkeilijästä, joka päätyy Yhdysvaltain presidentin 13-vuotiaan pojan henkivartijaksi ja monien kommellusten keskipisteeksi. molempiin 24.9. 919149 19.15 Tulosruutu. Pitääkö moponkorjauskurssit poistaa peruskoulusta. Pääosissa Val Kilmer, Elisabeth Shue, Rade Serbedzija, Valeri Nikolayev ja Henry Goodman. Kuinka pitkälle Semmarit voivat mennä. Uusi elämä. 8611762 16.05 Clueless. 8648946 13.30 Roswell. Hunter joutuu lihottamaan itseään Monica Lewinskyn elokuvaroolia varten. Stereo. Lontoolaisen eläinklinikan potilaat pitävät lääkärit kiireisinä ja katsojan sydämen otteessaan. Andrea ja Max haluavat varmuuden sukulaisuudestaan. Pertti Eerola. Osa 2/6. Syksy on kodin sisustamisen aikaa, mutta mihin hintaan. Osa 52/60. 39217 10.05 Viikon kirjaseikkailu. esitys 12.9.2000 6743 11.30 Rikostarinoita Suomesta. Kesto 97 min. Kädentaitoihin neuvotaan erilaisten sisustusesineiden valmistuksessa. Osa 19: Rikkinäinen peilikuva. Ruokapommi räjähtää toimituksen teettämässä tutkimuksessa saatiin tuloksia, joiden perusteella lienee syytä tarkastella ruokailutottumuksiaan. Tappara TPS. Cainin romaaniin perustuva jännitysdraama. Sieltä matka jatkuu Karibianmerelle Kuuban Trindadiin ja lopuksi Intiaan Gooalle. 711149 10.30 Saldo – Kodin rahat. Iso robotti. Victorin veli saapuu vierailulle Ududesta Seelannista. MV. Suomalaista huumoria ja kuorolaulua. 5033 08.30 Teletapit. Monikulttuurisuus ihmistyössä 10.10. 81507 19.10 Elämän suola. 248694 21.00 Pyhimys. Ensimmäisessä ohjelmassa tutustumme trendeihin Habitare-messuilla, sisustamme olohuoneeseen uuden ilmeen ja vierailemme modernissa persoonallisessa kodissa Turussa. Beecher ottaa selvää Keanen tapauksesta ja yrittää lykätä teloitusta. 4098304 14.50 Futurama. Sotilas ja hallitsija, rakastaja ja valtiomies. 2928878 09.45 Taito-tv: Kudotaan verkkoa. 1183656 19.00 Seitsemän Uutiset. 9.31 Uutiset sää. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. 4680859 12.40 Salatut elämät. erätauolla,Tulosruutu 2. esitys 17.9.2001 3348174 09.00 Tv-uutiset YLE24. 4662255 19.00 Amyn lailla. 93217 14.00 Nainen ilman omaatuntoa. 589656 16.30 Grosse Pointe. Johanneksen kirkossa Helsingissä saarnaa piispa Eero Huovinen. USA 1992. 479526 17.00 Dawson’s Creek. Puhumme suomea. 7933439 21.15 Semmarit. 10.00 Uutiset, Tulosruutu. Selostus Kari Hiltunen, tvohjaus Tapani Parm. 8064694 16.05 Napoleon. 8748439 19.30 Karpolla on asiaa. Ylireagointia. Scott ja Ran kaipaavat urheilua ja pornoa televisioonsa, ja vastoin kaikkia odotuksia Dennis ihastuu lihavaan tyttöön. 8464217 12.05 Hello, hello, hello. Amy ja Michael panevat vauhtia avioeroprosessiinsa. 1121762 22.20 Tulosruutu. Tuotanto DR, Tanska. 333. 255014 19.50 Saari. 27830 17.05 FST: Tanssiinkutsu. 3.10. Stereo. Evien lapsivesi menee, ja Vincent hälytetään apuun. Hilpeä komedia kolmesta intialaista sukujuurta olevasta nuorukaisesta, jotka saapuvat Bombayhin etsimään identiteettiään. 49694 09.05 Sunnuntaivekkari. 463859 14.20 Kaksi kaveria ja tyttö. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Haasteet naisjohtajana 26.10. Muodonmuutos. 19878 19.10 Yltäkylläisyyden maa. 8905120 23.35-00.00 Ruutulippu. 26965 20.45 Urheiluruutu. 472033 12.45 Vuosisadan valokuvat. Helsinki. Stereo. 96588 11.05 Ylen avoin: Draama on prosessi. 4886255 20.00 Kahdeksan uutiset. Jaettu talo. Musiikin johtaa dir.mus. Jokaisen rahankäyttäjän hyötyohjelma palaa kesätauolta. Stereo 43149 18.40 Toinen jalka haudassa. Romanttinen trilleri. 9.37 Kotimaisten ja ulkomaisten lehtien katsaus. Ohjelmaa ei poikkeuksellisesti esitetä sunnuntaina 30.9. Stereo. Tuotanto: Productum Oy. 2022526 13.00 Haluatko miljonääriksi?. 2343304 18.40 Pohjantähden alla: Hyvä tavaton. Joey valmistelee yo-juhlapuhettaan Dawsonin kanssa, ja Andie palaa Capesideen. Kuolemanrangaistus. 7401255 16.35 Enkelin kosketus. Andrea vaarassa. Kesto 101 min. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Jaakob, israelilaisten kantaisä, oli äitinsä suosikki, Leean ja Raakelin rakastama ja joutui painimaan jumalansa kanssa. Rodolfolla on huolia, kun joku varastaa tarhalta marakatteja. Intia 1998. Kuvernööri Devlin haluaa teloittaa Jefferson Keanen esimerkkinä muille rikollisille. Tuotanto: TV2/Asiaohjelmat 36255 18.00 Tv-uutiset. Osa 26/39. 9656588 14.45 Michael Jackson: You Rock My World. Esittelyssä ranskalainen kauppakonserni PPR. Liturgian toimittavat rovasti Seija Molina ja pastori Seppo S Kosonen. Suora lähetys jääkiekon SM-liigan ottelusta. 667149 13.05 Salatut elämät. Stereo. Selostajana Mika Saukkonen ja kommentaattorina Timo Jutila. Koulutus Myytävänä moottoriajoneuvoja MB 220 D FARMARI -97, 262 tkm, automaatti. 612033 20.40 Pori Jazz 2001: John Mayall & The Bluesbreakers 2/2. 8870052 08.00 FST: Noaks ö. 7305385 11.30 Ylen avoin: Draamapedagogiikan opinto-opas. Stereo 314965 21.15 Ykkösdokumentti: Varastettu lapsuus. Vauhdikas komedia, jossa viattomat opiskelijakaverukset kutsuvat New Yorkissa lakia harrastaneen serkun apuun jouduttuaan syytteeseen murhasta viheliäisessä syrjäkylässä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 9.46 Ilkka Koivisto ja Aamuluonto vaikeat ajat tiedossa oraville. 2783507 23.15 Myöhäisuutiset. Kesto 116 min. Amberin vanhemmat hakevat avioeroa ja ryhtyvät elämään uutta nuoruutta. Ed. Köyhyys ja sosiaalisen turvaverkon puuttuminen ovat riistäneet Englannin suurkaupunkien lapsilta oikeuden lapsuuteen. Kiistassa mukana opetusministeri Maija Rask ja opettajat. 1410 14.00 Rallin MM-sarja: Uuden Seelannin ralli. 4100304 20.00 Kaken pesula. Rallin MM-sarja Uudessa-Seelannissa. Stereo. 781 20.30 Tv-uutiset ja sää. Taide. Uudet ylioppilaat. Kuinka hyvin Saaren kilpailijat tuntevat toisensa. Dolby surround. 8194946 10.55 Joka kodin asuntomarkkinat. Tuotanto: TV2 Draama. Käsikirjoittaja: Johanna Sinisalo. Cruiser YKSITYISKÄYTÖSTÄ 154.000,Caravan-Shop 06-8301310 KOKKOLA puh. 96743 18.10 Ruutulippu. Lehtori Hannu Heikkinen Jyväskylän yliopistosta ja toimittaja Minna Kilpeläinen jututtavat draamapedagogiikan gurua. 10.18 Mitä Suomi lukee. Talous terrori-iskun jälkeen. 4233385 22.45 Bombay Boys. USA 1996. 158236 13.30 Autolla Himalajalle. DRAAMA ON PROSESSI haastateltavana Cecily O’Neill. Johanneksen kamarikuoro ja kamariorkesteri esiintyvät. 9439 14.30 Kansainvälistä telinevoimistelua. Stereo. Kaksi kuuskymppistä tanskalaisparia tekevät uskaliaan matkan Himalajan vuoristoseudulle kahdella vanhalla rättisitikalla, jotka ensin kuljetetaan meritse Pakistaniin. Caroline joutuu pulaan, kun hän lupautuu lähtemään samaan konserttiin sekä Richardin että Annien kanssa. (ilm. Ranskan peruskurssi jatkuu. 2114149 10.00 Tv-uutiset YLE24. Kuvasuhde 16:9. mennessä) Hallinto-oikeus 5 ov 26.10.–10.11. Emma Russell on päässyt venäläisen upporikkaan Ivan Tretiakin salaisuuden jäljille, mikä saa hänet suureen vaaraan. Brittibluesin pioneeri ja kivijalka Kirjurinluodolla. USA 1944. Perusopetuksen tuntijako uusiksi. 10.13 Sääviikko meillä ja maailmalla. Yli sietorajan. 7954007 11.25 T.i.l.a. 9374279 08.40 Nakke Nakuttaja. (ilm. Kylie, Starsailor, Liberty ja Ian Brown. Kesto 91 min. 06-830 1310 www.caravanshopforsberg.fi LAATUA KAIKISSA HINTALUOKISSA www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. mennessä) Informaatioja tietotekniikkaoikeus 4 ov (LY) (ilm. Uusi, ideoita pursuava sisustusohjelma innostaa katsojat sisustamaan, esittelee sisustuksen trendit ja klassikkohuonekalut sekä persoonallisia, asukkaidensa näköisiä koteja. Krokotiilipankki. 52507 18.15 FST: TV-nytt. Onneksi kohdalle osuu Pyhimys. USA 1997. Laajakuva. Stereo. 2866878 12.30 Pique-nique 3. Stereo. 5965 13.00 Itse asiassa kuultuna: Terttu Arajärvi. Ohjelmaan liittyy nettisivut (www.mtv3.fi/tila), josta katsoja löytää tietoja esitellyistä sisustusratkaisuista sekä tuotteiden ostopaikat. Osa 1/4: Kohti tehtävää. Kotimainen matkailuohjelma. 150014 12.00 Maailman vaarallisin mies: Osama bin Laden
Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Radio Vega 102,7 06.00 Morgonmusik. Lapset tekevät rikoksia enemmän kuin koskaan ja heitä lukitaan laitoksiin enemmän kuin missään Euroopan maassa. 08.00 Uutiset ja sää. 17.03 Verkko soi. 23.09 Valoa ikkunassa. 3.25 Nationalsången. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Rajaportin saunassa. 12.03 Sävellahja. Finaalit. 18.05 Tidsresan. Niinpä tapakoulutus keskittyy kovin pieniin ripellyksiin: käsisuudelmiin ja halausetäisyyksiin. Silmät jäävät mieleen, niitä on yhtä vaikea katsoa kuin koko totuutta turvallisen elämän pettämisestä. 9.00 Huomenta Radio Pookista. 08.35 Ruuan tähden. 15.30 I Dur och moll. 11.00 Uutiset. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 07.00 Uutiset ja sää. 08.20 Luontoretki. Roolit ovat viimeisen päälle hallussa, ja tasokasta oli tekijäryhmä muutenkin. 14.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Valencia, Espanja. Itäraja. 17.20 Kolla. 11.00 Journal TV5. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 18.30 Jorden är platt. 00.05 Yöklassinen. Parhaillaan sellaisina esitetään Osama bin Laden ja hänen vastapoolinsa, villin lännen vertauksin puhuva George Bush nuorempi. 17.15 TV5 l’invite. 17.00 Journal TV5. 11.30 Hjärnkontoret. 00.05 Satumaa. 0.15 Watts-makasiini. 10.00 Jumalanpalvelus Kyyjärven kirkosta. Fred MacMurrayn esittämä vakuutusmyyjä Walter ei valitettavasti päässyt siihen tutustumaan. 10.05 Onnenpäivä. 23.00 An Hour with Destiny’s Child. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 555 (114 min) MTV3 klo 22.40 Intian nuoriso rokkaa Kolme intialaissukuista nuorukaista saapuu isiensä maahan Kaizad Gustadin komediassa Bombay Boys (1998). 15.15 Penn & Tellers gör hembesök. 12.55 Urheiluradio. Uutiset tasatunnein. 2.15 TV5 Infos. 11.15 Öronfröjd. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 18.00 Vinnare: V5. 17.00 Hit List UK. 08.45 Radio Fnatt 09.00 Aktuellt. 9.30 A toi l’actu@. Uutiset 12.00. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.35 Ruuan tähden. Ohjelman lopussa lapset saavat sanoa, mitä he tekisivät, jos saisivat itse toimia pääministerinä. 12.00 Kuula-syyskuu: viulusonaatti e-molli. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 09.08 Iskelmäradio. 12.55 Löpsedeln. Grand Prix 500cc. 12.00 X3M-Nyheter. 05.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 20.25 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 22.00 Uutiset ja sää. 14.20 Bonjour la Provence. 19.15 Last Night of the Proms. 15.00 Ooppera. 5.30 Journal mondial des Journaux. 18.00 Skolakuten. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.40. Turha kai tapakursseilla on nyrpistellä juopolle, joka tyhjentää itseään kaupan seinää vasten. 21.00 Mitt i naturen – film. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 18.30 Tipsbingo. Fred MacMurray (vas.) ja Edward G. Mukana ällistelee katsojakin, jota ei tällä kertaa rasiteta intialaisen taide-elokuvan koukeroilla, vaan hyvin yleismaailmallisella, tämänpäiväisellä törmäilyllä. Ahneus ja himo, petos ja pettymys käyvät synkkään paritanssiin, jossa hyvä flaksi johtaa kuolemaan. 21.30 Parlamentet. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.50 Merisää. 7.00 Journal TV5. 10.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 10.05 Onnenpäivä. 18.00 TV5 Infos. 18.40 Melodiradion. 20.25 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 09.50 Per Olov Enquists roman Lewis resa 10.00 Aktuellt med väderrapport. Napoleon on jälleen yksi näitä sarjoja, jotka opettajien on syytä nauhoittaa. 4.30 Les carnets du bourlingueur. Tapakouluttaja Marsa Bäck näet väittää, että suomalaiset puhuvat hyvin kovaa. 14.35 Tanja. 10.00 Uutiset ja sää. 12.00 Hippo då! 12.30–13.00 P.S. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 2001 Radio & TV 25 SubTV! 06.00 Pelichat. Maailmanrauha on taas vaarassa. 22.00 Koe-eläinpuisto. Niinpä hän on aulista poikaa, kun asiakkaan hekumallinen vaimo Phyllis pyytää mukaan pikku petokseen. 24.00 Destiny’s Child – Live from London. 17.20 K Special: Stravinskij. 16.30 Making the Viedo – Destiny’s Child "Bootylicious". Cainin rikosromaaniin. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Ilta pilalla. 16.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 14.30 Progg. 12.00 Uutiset ja sää. 20.30 Murhasiivous Oy. 21.00 Hit List UK. 1.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Uusi-Seelanti. 7.30 Les Zaps. 10.30 Va Savoir. 18.50 Merisää. 22.05 Todellisia tarinoita. 00.05 Yöklassinen. 14.00 Uutiset. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Uusi-Seelanti. 14.03 X3M-Johannes 1:1 16.00 X3M-Nyheter. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00. Onneksi historia on vähän turvallisempi paikka. 14.30 Making the Video – Destiny’s Child "Independent Woman". 10.00 Jumalanpalvelus Nivalan kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti: studio 0700-92111 (9,95mk+pvm). 16.00 Uutiset ja sää. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Suora. 13.40 Viikon kiertotähti: Carola. 23.00 Uutiset. 21.00 Aktuellt. 18.00 Aktuellt. Robinson ovat miestähtinä elokuvassa Nainen ilman omaatuntoa. 21.55 Urheiluradio. 13.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MMsarjaa, Valencia, Espanja. 1.00 Race. 23.06 Novosti po-russki. USA 1996 22.05 Selviytyjät. 11.40–12.10 Sjung min själ. 18.00 Uutiset. 00.05 Satumaa. Napoleonin lähtölaskenta alkoi vuoden 1812 epäonnistuneesta Venäjän keikasta. Esimerkiksi kuvataiteilija Jaana on jatkuvasti enemmän tai vähemmän oppositiossa, ja terveydenhoitaja Eeva-Liisa ei näytä olevan lisäopin tarpeessa. Yltäkylläisyyden maassa ei paljon puhuta, mutta toiminta ja kuvallinen kerronta svengaa eteenpäin sitäkin herkullisemmin. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus KokKaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 23.9. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 15.55 Urheiluradio. 16.03 X3M-Sport. 21.00 Seriestart: Reuter & Skoog – andra omgången. 11.03 SunnuntaiSuomi. 00.00 Uutiset ja sää. 09.10 Reflektion. 11.50 Lukuhetki. 21.00 Journal Belge. 18.00 Pyhis. 2.00 Le Canada aujourd’hui. 10.56 Hyvä kysymys. Häntä eivät elokuvissa pojat pompotelleet. Tämä palkittiin napakasta sivuroolistaan Oscarilla. Räystäiltä hyppimistä, autolla kaahaamista ja epämääräistä rakkauselämää riitti yhä. 22.15 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa. Ruotsin tv 2 9.15 Livslust. Komeaa kuvaa, kiinnostavia ihmisiä, ristiriitoja sekä perhesuhteissa että yhteiskuntaluokissa ja kaiken kruununa laatua viimeisen päälle. 08.48 Puutarhurin tietolaari. 17.55 Jyrki Linjaman ja Harri Wessmanin puhetta säveltämisestä ja muustakin. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm). Historiasta tehdään elävää niin että hatusta on pidettävä kiinni jos sellaisen omistaa. 8.30 Mission Pirattack. 23.00 Aktuellt. 22.05 Faut pas rever. 1.45 Alisons baby. 21.00 Uutiset. 0.45 Moottoripyöräily: Motocrossin MM-kisat, Kärntenring, Itävalta. 23.15 Casino, forts. 18.47 Taisto ja Irmeli. 08.00 Aktuellt. 17.03 Verkko soi. 11.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Valencia, Espanja. 20.00 Kvinnorna i Jimmys liv. Dokumentin nimi on Varastettu lapsuus, ja sopii kysyä kuka sen varastanut. 22.45 Tanner. 13.10 Frivolt. 14.00 Radioteatteri esittää: Neljän dervisshin tarina, osa 4/4. Eurosport 9.30 Tennis: WTA-turnaus, Tokio, Japani. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 15.00 Uutiset. 5555 TV1 klo 19.10 Nina Lehtinen Pieni mies, iso Eurooppa Suuret sotapäälliköt eivät jätä meitä rauhaan. 20.00 Uutiset. 10.30 Making the Video – Blink 182 "All the Small Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 00.00 Uutiset ja sää. 18.05 Verkko soi. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa. 14.00 Pass. 15.30 Radio Ilona. 21.50 Merisää. Ei tosin muuten kuin ajallisen etäisyytensa vuoksi. 13.55 Urheiluradio. James (Shaun Dingwall) on toista maata, mutta Robertista (Stuart Laing) isä saa jälleen uskollisen perässähiihtäjän. Ikävää ei kumminkaan pidetä, ja Intian arkea vilkuillaan monesta suunnasta. Veljessarjan täydentää tyttö Alice (Susannah Wise). 9.30 I Mumindalen. Lepotai krapulapäivänä on onneksi taas muutakin katsottavaa kuin lätkä ja neljännen kanavan nuorisopurkaukset. 15.00 Diary of Destiny’s Child. 0.05 Säsongsavslutning: Arkiv X. 14.00 Uutiset. 19.30 Melonta: Slalom MM-kisat, Ocoee, Tennessee, USA. 6.05 TV5 l’invite. 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. 19.10 Jalkapallotilanteet. Eihän se mikään ihme, että jälkikasvua alkaa sillä vauhdilla putkahdella. 11.05 Viikon luontoääni. 22.05 Satumaa. 15.55 Urheiluradio. 55 (116 min, E) Nelonen klo 21.00 Pesci solkkaa lakituvassa Joe Pesciä ei ole koolla pilattu, mutta puhetta piisaa. Vähän aikaan syrjässä viihtynyt Napoleon kohosi takaisin valtaan, mutta lopullinen tappio koitti Abban sävelin Waterloossa. 09.03 Löpsedeln. Ohjelmassa seurataan useiden lasten kohtaloita. Musiikkia. 2.00 Sunday Night Music Mix. 15.00 Uutiset. 23.03 News in English. 4.00 TV5 Infos. 00.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Kiosque. Botnia TV 21.00 BotniaTV Chat. 16.35 Säsongsstart: Beverly Hills. Ylivoimaisesti käytännöllisin ohje, jonka Bäck antaa on: ”Kannattaa opetella mahdollisimman monella kielellä viisi sanaa: päivää, olkaa hyvä, näkemiin, anteeksi ja kiitos.” 5 TV2 klo 18.40 Leena Mäenpää. 18.00 US Top 20. 19.30 Ur Radioverkstaden: Dans 20.30 Si parte! 20.50 Melodiradion. 19.00 News Weekend Edition. 14.30 Sjunde himlen. 10.00 UR-Akademin. 16.00 Becoming Destiny’s Child. 21.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 23.05 Ekg. Music tv 7.00 Kickstart. 20.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.05 Resume de la D1. 2.40 CBS 60 minutes. 10.03 X3M-Dag. 09.58 Hyvä kysymys. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 13.00 In Touch with Destiny’s Child. 12.00 Uutiset ja sää. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 00.25-06.00 Deittichat. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Pienimmät sopertavat kasvot suttuisina, miten he joutuvat elämään ilman omia vanhempia. 15.58 Båtväder. 22.00 Becoming. 24.00 Urheilu-uutiset. 19.10 Jalkapallotilanteet. 22.00 Urheilu-uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.30 Soir 3. 22.15 Vildmark. 16.30 Les carnets du bourlingueur. 22.55 Media Television. Terrierimäistä asennetta uhkuva näyttelijä solkkaa hiukan tavallista rennommin Jonathan Lynnin amerikkalaiskomediassa Serkkuni Vinny (My Cousin Vinny, 1992). Kahdeksasosalla lapsista on käyttäytymishäiriöitä ennen kolmea ikävuotta. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 17.55 Löpsedeln. Grand Prix 125cc. 10.05 Faut que ca saute. 23.03 News in English. Juonta pakerretaan omillaan toimivasta mestarivarkaasta, joka sekaantuu Moskovassa mellastavien mafiapomojen ja ökyrikkaiden valtapeliin. Kameratyöskentelyyn, puvustukseen, lavastukseen ja miljööseen on todella panostettu. 06.30 Classicas morgonkonsert. 13.10 Naisten tunti. 20.00 Uutiset. Minun kuntani kaunis on! Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Ehkä tämä ei johdu sen kummemmasta seikasta, kuin että suomalaiset nielevät konsonanttinsa, kun taas useimmissa muissa kielissä ne täräytetään ilmoille täysillä. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Meillä oli kaikkea Suomalaisethan mutisevat Tuija Halttusen ohjelma Pohjantähden alla: Hyvä tavaton suomalaisten tavoista ja tavattomuuksista alkaa jokseenkin onnettomasti. 555 (101 min, E) TV1 klo 22.45 Pekka Eronen Katsokaa näitä lapsia silmiin Noin viisi miljonaa brittilasta elää köyhyydessä. 0.45 Images de pub. 20.00 Bytesize. Tavalliset ihmiset olivat jähmeämpiä ja tuntuvat olevan edelleen. Parhaimmillaan riehakas ja yllätyksellinen, toisinaan autuaan puuduttava Sixpak tarjoaa apua apatiaan. Evans ohjasi Disneylle hissuksiin lämpiävän perhekomedian, jossa kaveruus viriää nyrkkeilyharrastuksen myötä. Ikaalisissa pidetyllä kurssilla on jonkinlainen kapinahenki vallalla. 16.15 Verkko soi. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 17.30 Seriestart: Malcolm ett geni i familjen. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Tatun ja Eekan mukana kaupungilla häärää ryhmä kotimaisia uskalikkoja. Suurin silmin he toivovat, ettei kenenkään tarvitsisi olla köyhä. Ruotsin tv 1 9.00 Bamsebjörns bilderbok. 14.00 X3M-Nyheter. 00.05 Nattklassiskt. 13.00 Regionala sändningar. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 12.30 Jyrki+. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Va Savoir. 14.03 Leila ja Annukka. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 23.40 Stop! 0.10–1.10 Dokumentären: Se mig! Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta. 5.00 Journal RDI. Taustalla on tuttuja syitä, vanhempien poissaoloa, työttömyyttä, rikkinäisten perheiden väkivaltaa, alkoholinja huumeidenkäyttöä. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Uutiset. 22.15 Tack och lov. Jokainen bussissa tai raitiovaunussa istuva ihminen kuulee kyllä erinomaisen hyvin, jos vaikkapa kymmenen metrin päässä puhutaan RUOTSIA, SAKSAA, ENGLANTIA, RANSKAA tai ITALIAA, mutta suomalaisten mumina on kuin metrin paksuisen multakerroksen vaimentamaa. 11.05 Viikon luontoääni. 21.30 Journal France 2. 16.15 Verkko soi. Ajojen esittely. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 11.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Valencia, Espanja. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 11.00 Livnära. Suora. 22.00 Aktuellt. Huvittavien tyyppien katselmuksessa voiton nappaa Bombay Boys -yhtye, joka hoitaa laulujensa tekstipolitiikan tehokkaan suoraviivaisesti. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 14.00 Destiny’s Child Weekend Music Mix. 14.30 Under ytan. 16.15 P & B (Sverige 1983). 11.30 Campus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.58 Hyvä kysymys. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 55555 (103 min) TV1 klo 14.00 Pressan kakaraa kaitsemassa J ämerästä mutta leikkimielisestä agentista tulee Yhdysvaltain presidentin lapsen henkivartija komediassa Pressan poika (First Kid, 1996). 21.03 Sportradion. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 11.03 LISTA. 23.00 Nyheterna och vädret. 13.40 Skilda världar. 20.00 Melonta: Slalom MM-kisat, Ocoee, Tennessee, USA. 19.15 Sverigereportaget: Konsten att dansa fyrkantigt. Otteet kovenevat. 17.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta. Elokuva pohjautuu kohtalotarinoiden mestarin James M. 14.30 ”Näistä levyistä en luovu”. 16.00 Aktuellt med väderrapport. kolan kirkosta 11.15 Raamattu kannesta kanteen 12.00 Gudstjänst från Gamlakarleby kyrka 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. Joka päivä joku opettaja kokee fyysistä väkivaltaa. 01.00 Nattklassiskt. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Uutiset. 18.05 Verkko soi. 9.35–10.00 Pokémon 11.25 En sönderblåst dröm. 21.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 1.00 Journal Suisse. 19.55 Vädret. 12.00 Destiny’s Child’s Top 10 Spring Break Performances. Tuotanto: Media-Active Oy. 10.00 Yle 75-Juhlavuoden jumalanpalvelus Johanneksen kirkosta. 07.20 Naturens under: Natten har tusen ögon. 12.55 Urheiluradio. Arpakuution käsikirjoittama kuusituntinen. Suora. 19.00 Aktuellt. 2.20 Mauvais affaires (1997). 22.00 TV5 Infos. Parikymmentä vuotta Eurooppaa hallinnut Napoleon ehti saada paljon aikaan Korsikan ja Saint Helenan välille jännittyneen elinkaarensa (1769–1821) puitteissa. 08.03 Unelmien Alaska. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tundrahanhi. 12.00 Aktuellt. Avukseen käsikirjoitusta muokkaamaan Wilder sai Raymond Chandlerin, toisen vähintäänkin yhtä kovan kynäniekan. 05.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Suora. 13.40 Viikon kiertotähti: Carola. 12.15 Äntligen hemma 12.45 När & fjärran. 19.00 Bingo. 14.00 TV5 Infos. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.05 Seriestart: Love & Money. Tundrahanhi. 11.15 Un clip pour un clip. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 11.03 SunnuntaiSuomi. 23.00 Jazzradio. 10.00 X3M-Nyheter. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 19.00 X3M-Metallväktarna 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Retro. 00.00 Uutiset ja sää. Ensimmäisenä vuorossa on Simon (Tony Maudsley), tanakka kopio tehtaalleen omistautuneesta isästään. 14.03 Vägskäl. 13.05 Vivement Dimanche prochain. Suora. 08.20 Luontoretki. 14.55 Urheiluradio. Tundrahanhi. Jos aikuisille tarjottaisiin vain viisi tuoppia kerrallaan pubissa, ehdottaa joku, mutta toinen arvelee heidän hetimiten hakeutuvan seuraavaan baariin. 23.35 Rapport. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 55 MTV3 klo 20.00 Batmanista Pyhimykseksi Val Kilmer vaihtoi Batmanin jälkeen roolia Pyhimyksen (The Saint, 1997) sankariksi, mutta toimenkuva pysyi entisellään. 20.30 Sista delen: I polisens kamera. 20.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. 19.30 Ensimmäinen Kansainvälinen Lasse Pihlajamaa-harmonikkakilpailu. 15.15 Dokument inifrån: Fortet Europa. 0.55 Train Wrecks. 23.06 Novosti po-russki. 12.30 Musiikin ykköstuotantoa. 15.00–16.00 Livskraft. Tällaista Suomen televisiossa onkin jo pitkään kaivattu. 08.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 13.00 Järviradio soi 16.00 Tuote tutuksi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi. Eeppinen perhedraama saa alkunsa vuodesta 1952, jolloin pienen paikkakunnan johtava teollisuusmies Charles Freeman (Robert Pugh) kantaa kynnyksen yli naiivin Mary-nuorikkonsa (Helen McCrory). 23.15 Mauvaises affaires (1997). TV 5 6.00 TV5 Infos. 14.03 Tänään iltapäivällä. Muuten dokumentissa ei haastatella viranomaisia, ei vanhempia, ei poliitikkoja ainoastaan lapsia, niitä jotka ovat näiden numeroiden takana. Leslie Charterisin kirjasarjasta ja 1960-luvun tv-sarjasta muokattiin 1990-lukuisen terhakka, takakireä teholeffa. 07.00 Uutiset ja sää. Menneisyyteen sukelletaan nyt neliosaisessa dokumenttisarjassa Napoleon, joka kertoo sotapäällikön, hallitsijan, rakastajan ja legendan rooleissa viihtyneen pikkumiehen tarinan. 15.03 Alivaltiosihteeri. 12.45 Merisää. 23.35 Eureka street. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Janne Aaltonen Mukavaa viihdettä sunnuntai-iltaan. Things".. 8.50 Nicke & Mojje. 19.30 Biorythm – Brandy. 19.00 Sagostunden. 12.30 Carte Postale Gourmande. 16.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Pitkä pinna ja pokerinaama ovat metkuilevaa kauhukakaraa kaitsiessa tarpeen. ”Esimerkiksi ulkomailla kiinnittää huomiota siihen, että kun joku oikein kovasti kajottaa, kysymyksessä on pohjoismaalainen ihminen.” Tämähän on aivan puuta heinää, sikäli kuin suomalaisista on kysymys. 14.30 Sixpak. 6.30 Journal mondial des Journaux. Eräänlainen kohokohta nopeasti upseerinurallaan edenneen Napoleon Bonaparten elämässä oli vuosi 1799, jolloin hän nousi vallankaappauksella Ranskan johtoon. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 18.55 Keno. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 15. 13.10 Kulttuurikahvila. 09.55 Johanneksen kirkon kellot kutsuvat. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 08.30 Barnradions Vinghäst: Farmors pang-kakor. Yhden hallitsijan monet roolit on toimiva idea, joka antaa kokonaisen dokumenttisarjan mitalle oikeutuksen. 14.55 Urheiluradio. Sielukkuus paistaa myös sarjan lukuisista lapsinäyttelijöistä. 13.00 TV5 Infos. 19.12 Luontoilta 0203-17600. Helen McCrory tekee jo aloitusosassa hienon työn yksinkertaisesta morsmaikusta alkoholin ja unissakävelyn kanssa hapuilevaan, lapsivuoteiden väsyttämään äitiin. 17.15 Sputnik 17.30 Melodiradion. 15.03 Alivaltiosihteeri. 07.10 X3M-Tema. 11.00 Uutiset. 22.05 Satumaa. 15.15 Thalassa. 23.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 21.55 Urheiluradio. 1.00 Amour. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 15.50 Veneilysää. Veri vetää kaupungille, tyttöjä (tai poikia) tapaamaan, bändejä tsekkaamaan ja hulinaa ihmettelemään. 19.25 Viikon luontoääni. 20.30 Rapport. 18.55 Regionala nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 8.25 Babar. Tim Pearsin omaelämäkerralliseen romaaniin perustuva BBC-sarja Yltäkylläisyyden maa (In The Land Of Plenty) kerää varmasti ääreensä ystävän jos toisenkin kymmenenä seuraavana sunnuntaina. 21.50 Merisää. Muutenkaan tapakouluttaja Bäck ei tunnu oikein saavan oppilaitaan mukaansa. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 08.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 23.09 Valoa ikkunassa. Pelin henki tehdään vähän turhankin selväksi jo leffan suomenkielisessä nimessä. 23.20 Deittichat. 12.30 Destiny’s Child Weekend Music Mix. 06.00 Uutiset ja sää. 18.15 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 18.15 Veckans konsert: Våroffer. 10.03 Gänget. 11.10 Kansanradio. 17.30 Telecinema. Sielläkin päin maailmaa osataan olla pinnallisia, melkein tyhjyyteen saakka. Muinoin lakia opiskellut Vinny saapuu puolustamaan murhasta syytettyä serkkupoikaa. 19.00 Journal TV5. 12.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Valencia, Espanja. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. etappi. 21.10 Vegakrysset. Tarkoitus on kolkata platinablondin ukkopaha ja karata rahojen kera. 19.00 Lokal TV. 18.30 Autourheilu: Cart-luokan FedEx -mestaruussarjaa, Rockingham, Iso-Britannia. David M. 11.00 Bytesize. 4.05 Outremers. 13.00 Nyheter från FNB. Soita studioon 0108 06000! Uutiset tasatunnein. 1.40–2.00 Cart 2001. Lapset pohtivat avoimesti ja totisina omaa arkeaan. 555 TV1 klo 16.05 Kari Salminen Kutsu kohtalontanssiin Kun muinoin Hollywoodissa oli tarvis jämptiä, itsenäistä ja ennen muuta kohtalokasta naista, soitettiin Barbara Stanwyckille. 19.15 Vivement dimanche. 09.00 X3M-Krysset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Koomikko Sinbad joutuu olemaan turvamiehenä niin kivaa poikaa kuin mahdollista. 21.00 Sporten. 23.00 Journal TV5. 10.30 Disneydags. 10.56 Hyvä kysymys. Grand Prix 250cc. 18.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. (85 min). 13.55 Urheiluradio. 11.50 Lukuhetki. 16.05 Säg det i toner. 10.30 Vegakrysset. Lapset ovat heittopalloja, joiden on tultava jotenkin toimeen, varastamalla, toimimalla huumekauppiaiden juoksupoikina ja sumentamalla omaa kärsimystään huumeilla. 11.10 Kansanradio. Suora. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 12.03 Sävellahja. 13.10 Naisten tunti. 11.00 Horisontti. 0.30 Nyfiken på Gud. 08.48 Puutarhurin tietolaari. Brock Pierce on mukavaksi ryhtyvä presidentinpoika. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Juridiikan hienouksia vapaasti mukaileva mies käy taistoon ja saa tukea heilaltaan Marisa Tomeilta. Juontajana Petri Kejonen. 19.00 Nyheter från FNB. 20.15 Star trek: Voyager 5. 10.00 Lilla Sportspegeln. 08.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Päättäväisten askelten myötä Ranskasta tuli ajan supervalta, ja sellaisilla on tapana sekä laajentua holtittomasti että samalla kerätä myös vihollisia. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. 22.00 Casino (USA 1995). Quentin Tarantinon tuottamassa mustassa komediassa murhajuttuihin fiksoitunut nuori kolumbialaisnainen löytää Miamista ihanteellisen työpaikan. Warmup. 19.12 Luontoilta 0203-17600. Nainen ilman omaatuntoa herkutteleekin vihjaavilla vuorosanoilla ja häijyillä käänteillä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Sitä on pohdittu Suomessakin – tuloksetta ainakin siinä mielessä, että millään ei tunnu löytyvän vastausta siihen, kuka sen palauttaisi. 13.00 X3M-Knutas. 17.30 Päivän peili ja sää. Lapset kertovat omassa rähjäisessä ympäristössään siitä, miltä kaikki tämä heistä itsestään tuntuu. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Finaali. Liikuttavasti he yrittävät keksiä parannuskeinoja tilanteeseen. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. Kun Suomi liittyi EU:hun varsinkin yritysmaailma pelästyi opettelemaan eurooppalaisia tapoja. 2.00–2.30 Urheilu-uutiset. 12.00 TV5 Infos. 22.15 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Madrid, Espanja. 11.00 Uutiset ja sää. Teollisuuspampun kartano käsittää 28 makuuhuonetta, jotka nuoren parin on tietenkin testattava heti avioliittonsa alussa yksi yö ja yksi huone kerrallaan. 15.00 Min ungdoms kärlek. 19.45 Bildjournalen. 22.20 Agenda. 09.08 Iskelmäradio. Omat vanhemmat heittävät 50 lasta päivässä pois kotoaan. Suora. Asia on nimenomaan päinvastoin myös Billy Wilderin jännärissä Nainen ilman omaatuntoa (Double Indemnity, 1944). Käyhän se niinkin. 15.30 Destiny’s Child Weekend Music Mix. Toisin sanoen, sota siitä seuraa. 7.15 Bla, bla. 08.10 Att skjuta utan krut. 21.30 Sportspegeln. 5555 TV1 klo 21.15 Päivi Rajamäki Pahuuden syövereissä. Juontajana Petri Kejonen. Jatko-osaa ei ole kaivannut kukaan. Tasavalta oli kuitenkin ensimmäisen konsulin mielestä mälsä paikka, joten hän kruunasi itsenä viiden vuoden kuluttua maan keisariksi. 18.47 Taisto ja Irmeli. Nämä ovat tekstejä, jotka aukeavat isoilla kirjaimilla ruutuun Ykkösdokumentissa Varastettu lapsuus
143 tkm, harmaa, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin 49.000,NISSAN Almera 1.6 GX ..................-96 aj. 180 tkm 89.500,FORD MONDEO 1.8 TD CLX STW-94/95 met.sin., tilava turbodsl-farmari!74.000,OPEL ASTRA 1.7 DTL Merit -97 pun., 4-ov., 180 tkm 79.500,CHRYSLER Voyager 2.4 SE tila-auto -97 met.väri, rek. Kokkola. 194 tkm, sin., ABS, 4xairbag, sähköikk., sähköpeilit, met.väri, stereo, vetokoukku, 1-om. Kannuksessa Klo 9.0016.00 tuotteet myllyt uutuus esittely • Ennakkoehdot säilöntäaineista • AIV Plus, AIV 2000 ensimax • Lannoite ja kalkki kampanjat! Markkinoilla mukana Markkinapäivien kovat tarjoukset VARMO KEMIRA CHEMICALS OY RAISIO Vaasantie, Kokkola Puh. -99/00 pun., aj. EU sallii jäsenmaiden tukevan lentoyhtiöitään. Herman Renlundinkatu 3. 45 tkm,! 134.800,VW Golf 1.4.i 16V 4-ov. Ajallisella rajalla on tarkoitus katsoa, selviääkö tilanne siihen mennessä, Niinistö sanoi lauantaina Liegessä. 240 tkm, met.pun., aluvant., 2 renk., stereo, automaatti 49.500,SAAB 900 s 2.0 ...........................-94 aj. Samalta kohdin rannan raivauksissa on tullut esille varmoja merkkejä kivikautisesta asutuksesta. ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja 129.000,HONDA Accord 2.0i ES 5 d...............-00 aj. SUNNUNTAINA 23. päivän terrori-iskut New Yorkissa ja Washingtonissa. 67 tkm, hieno! 149.500,DIESELIT VW GOLF 1.9 TD Variant -96 pun. Lentomatkoja peruttu odotettua vähemmän UTAJÄRVI (STT) Särkijärven kunnostushanke Utajärvellä on nostanut päivänvaloon merkittävän arkeologisen löydön. 87 tkm, pun., stereo, 2 renk. Tuli tuhosi teollisuushallin Ruukissa LIEGE (STT) Euroopan unionin talousministerit katsovat, että jäsenmaat voivat halutessaan tukea lentoyhtiöitä. 16 tykm, harm., met.väri, lohkol., talvirenk., vetok., stereo,1-om., huoltok. 104.000,TOYOTA Avensis 2.0 TD Terra Wagon ..-98 aj. 7:lle! 129.500,OPEL Astra 1.6 Si Caravan -94 valk., aj. Valtakunnallisen hankkeen on rahoittanut Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä, ja hankkeesta vastaava järjestö on Luomu-Liitto. Meneillään olevassa tutkimuksessa patojen rakenne ja laajuus dokumentoidaan eli piirretään ja kuvataan. 70 tkm, ilmast. 120 tkm, pun., airbag, stereo, vetokoukku, kesärenkaat 64.500,PONTIAC 4D Grand AM ..................-89 aj. 79.000,SEAT Cordoba 1.9 TDI Vario.............-99 aj. 010-247 5060. Järven kapeimmalla kohdalla on tullut esiin kymmeniä metrejä pitkiä, hyvin säilyneitä puurakenteita. Syttymissyystä ei ole vielä tietoa. 198.000,MERCEDES-BENZ E 220 D ...............-98 aj. Palosta aiheutui alustavan arvion mukaan vahinkoa ainakin sadan tuhannen markan edestä. lukko, sähköikkunat 68.000,NISSAN Primera 1.6 XE HB 5D..........-96 aj. sähköpeilit , stereo, talvirenkaat, 1 om., hkirja, takuu 159.000,AINA EDULLISESTI Kuulumme valtakunnallisesti vahvaan Tekniset-ketjuun, joten yhteisostojemme ansiosta hintamme ovat aina kilpailukykyiset... 06-827 3000 www.hartman.fi Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Juha Torppa 8273 502 Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 AVOINNA: MA–PE 8.00–17.00, LA 10–14 VAIHTOAUTOT NISSAN Micra 1.2 L 3d (90-9............-92 aj. 9/01, er.siisti 42.000,CHRYSLER Stratus 2.5 LX V6 ...........-97 aj. Luomumatkailuun oma verkosto HELSINKI (STT) Lentomatkojen järjestäjien mukaan Suomessa on peruttu lentomatkoja odotettua vähemmän Yhdysvalloissa sattuneiden terrori-iskujen jälkeen. Email: kokkola@aktia.fi 12.000 – 100.000 1,5 % 100.000 – 300.000 2,5 % 300.000 – 3,5 % Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. SYYSKUUTA 2001 TOHOLAMPI (06) 885 232 • KANNUS 871 878 • KOKKOLA 8310 666 Koskela Oy Koskela Oy Ma 24.9. 99.500,VW PASSAT 1.6i Firstline -99 met.pun., aj. Oppaaseen liitetään tietoja myös ekokaupoista, luomuruokapaikoista, luomutuotteita myyvistä suoramyyntitiloista sekä näiden kohteiden lähellä sijaitsevista pyöräily-, vaellus-, kanoottija ratsastusreiteistä. TORIKATU 18, Kokkola puh. ilmast., 72 tkm, erik! 199.500,VW PASSAT 1.9 TDi Variant -99 met.sin., 118 tkm, siisti! 174.800,VW PASSAT 1.9 TD -95 sin., webasto! 76.500,AUDI A4 1.8 T -96 met.hopea, aj. 106 tkm 99.500,VW VENTO 1.9 TD -96 valk., aj. Alue on tunnettu kivikautinen asuinpaikka. 3600 km, 2 renkaat, cd-soitin, lohkolämmitin 129.000,CITROEN Xsara 1.8 Break ...............-98 aj. 242.000,MERCEDES-BENZ 5D KOMBI A 170 CDI-00 aj. tippalukko 495,495,2490,2490,495,495,010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17, palvelemme myös lauantaisin klo 10–14 010-555 4075/GSM 050-384 5760 BMW 325 Ci Coupe -01 met.hopea, 5 tkm, varust! 286.000,VW PASSAT 1.9 TDi 115 hv! -00 met.sin. 85 tkm, pun., aBS, 4xairbag, ASR, sähköikk., stereo, talvirenk., 1-om., huoltokirja 229.000,MERCEDES-BENZ E 220 D ...............-98 aj. 80 tkm, harm., ABS, airbag, sähköikk., sähkökattol., aluvant., talvir. Muinaisia kalapatoja löytyi Utajärvellä RUUKKI (STT) Puualan yritykselle kuulunut teollisuushalli tuhoutui lauantain vastaisena yönä täysin tulipalossa Ruukin kunnan Luohuan kylässä. EU-ministerit sen sijaan torjuivat yleisen valtiotuen tyyppisen avun. 198.000,MERCEDES-BENZ E 290 TDT ............-99 aj. Toholammilla Ti 25.9. 1+8 h 119.500,MERCEDES-BENZ 200 D -85 pun., 5-vaiht., siisti! 49.500,Aktia Prime-tili. 79.000,NISSAN Sunny 1.6 LX ....................-92 aj. 1-om., aj. 8 kpl, vetok., talvirenk. Ratkaisun taustalla on syyskuun 11. Korotonta maksuaikaa jopa marraskuuhun! Elto M 750 MIKROUUNI MARK 14” VÄRITELEVISIO COMPAQ PRESSARIO TIETOKONEET alk. 62 tkm, vihr., 2 renk., cd soitin, lohkolämm., sumuvalot, 1 om., huoltok. Työ kuivuneella järven mutapohjalla on sekä vaikeaa että vaarallista, sillä kovettunut pohjalieju ei kanna jalkamiestä. 140 tkm, sin., ABS, ESP, 4xairbag, ilmast., sähköikk., kesk.luk., vetok. Myöhemmin tehtävät analyysit paljastavat luotettavasti kalapatojen iän, mutta nyt on tärkeintä kerätä niistä saatava tieto, ennen kuin vesi peittää ne uudelleen, projektinjohtaja Jouni Viinikkala Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta korosti. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! HELSINKI (STT) Suomeen viritellään luomumatkailuverkostoa. Kokkolassa Latojankatu 2, Kosila Ke 26.9. 230 tkm, mert.vihr. ym.166.500,TOYOTA Carina E 1.8 Xli Eco -98 met.vihr., 85 tkm, 5-ov. 28 tkm, uusi korim! 105.500,VW Passat 1.6i Variant -90 pun., aj. Luomutilojen lisäksi verkostoon voidaan liittää esimerkiksi ekokyliä, perinnemaiseman hoitoon ja luonnonsuojeluun liittyviä kohteita sekä pieniä ympäristöstä huolehtivia leirintäalueita, hotelleja ja majataloja. Tavallinen käyttötili. 61 tkm 89.000,MERCEDES-BENZ E 300 TDT ............-97 aj. ...................-96 aj. Asiasta kertoi valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.), jonka mukaan tukea voi käytännöllisesti myöntää heti. 173 tkm, pun., 2 renkaat, stereo, lohkolämm., vetokoukku, koiraverkko 79.000,FORD Fiesta 1.25i ........................-98 aj. Sen sijaan Yhdysvalloista Eurooppaan lennettäviä matkoja on peruttu paljon. Paikalla on näkyvissä vähintään kolme erillistä patoa, jotka kaikki ovat tutkijoiden mukaan erityyppisiä ja siten luultavasti myös eri-ikäisiä. vaal.vihreä, 2 renk., stereo, vetokoukku, lohkolämm., huoltokirja, 1-om. 159.000,HONDA Prelude 2.0i .....................-97 aj. 5990,• Teho 750 w • Takuu 1 vuosi 995,Takuu 2 vuotta KB741H KAHVINKEITIN 695,VS 01G400 SITRUUNANKELTAINEN PÖLYNIMURI • Tehokas pölynimuri 1400 w • Antimikrobikäsittely • Isolla pölypussilla • Hiljainen • Nicam stereo • Finlux 71E50 • FST Black matrixkuvaputki • APS automaattiviritys • Digivalmis • Takuu 1 vuosi 28” • Huippuluokan kahvinkeitin hyvän kahvin ystäville • Tilavuus 1,2 litraa • Autom. Eräät heistä kaivavat lapiolla aitamaista patoa esiin, toiset huuhtelevat hauraita rakenteita vesisuihkulla mudasta ja loput avustavat muistiinmerkitsemisessä. 109.000,MAZDA 626 2.2i ..........................-91 aj. Myös Hollanti on lähtenyt tukemaan lentoyhtiö KLM:n vakuutusriskiä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 1 om., huoltokirja 129.000,BMW 520i touring aut. 827 1111 Sten Ahlstrand Puh. aj. Verkoston ytimeksi kaavaillaan majoitus, ruokaja ohjelmapalveluja tarjoavia luomutiloja. 169 tkm, tosi siisti! 56.500,SAAB 9-3 2.0t SE -99 met.hopea, aj. lohkolämmitin 18.000,VOLKSWAGEN Golf Variant 1.8 CL .....-99 aj. Siksi tutkijat liikkuvatkin suksilla ja kovastyroksista tehtyjen levyjen päällä. 160 tkm, met.vihr., 2 renk., stereo, vetok., lohkolämm., huoltokirja 119.800,TOYOTA Carina 1.6 GL LB 5d............-88 aj. – Toisaalta yhtään patoa ei voi suoraan kytkeä kivikauteen, vaikka ainakin yhden rakenteelliset piirteet viittaavat hyvin vanhaan tekniikkaan, Koivunen pohti. Samantyyppisiä kalastuslaitteiden osia on löydetty irtonaisena uppotavarana Yli-Iin Kierikin Purkajasuon pohjasta. 827 1227 Hannu Soini Puh. 290 tkm, met.pun., streo, vetok., 2 renk. 78 tkm, harm., aluvanteet, stereo, varashäl., kauko-ohj., keskuslukko 149.000,FORD Escort 1.8 TD STW ................-97 aj. 107 tkm, met. 42 tkm, musta, abs, esp, 4xairbag, sähköikk. 120 tkm, pun., 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, 1-om. Sen piirissä on on yli 1 500 luomutilaa ja muita ympäristöystävällistä majoituspaikkaa 23 Euroopan maassa. 90 tkm, met.rusk., 2 renkaat, 1-om. Niinistö huomautti, että ainakin Britanniassa on jo tehty asiasta päätös perjantaina. 45 tkm, met.vihr., ABS, airbag, sähköikk., sähköpeilit, ilmasat., vetok., 1-om. 28 tkm, ohj.teh! 84.500,MERCEDES-BENZ 190 Dsl -91 sin., erik.van., alustasarja! 79.500,VW TRANSPORTER 2.4D BUSSI -97 vihreä, neliveto, rek. 117 tkm, met. 52.800,MITSUBISHI Pajero 2.5 GLS TD.........-92 aj. – Kyseessä ovat ilmiselvästi järvikapeikkoon tehdyt kalapadot, joiden avulla kaloja ohjattiin varsinaisiin pyydyksiin, Oulun yliopiston arkeologian lehtori Pentti Koivunen kertoi. 130 tkm, hopea, 2-renkaat, huoltokirja, stereo, lohkolämmitin 67.000,CITROEN Xsara hatchb 2.0 HDi 5 d .....-00 aj. 119.000,OPEL Astra 1.6i Eco GL Ca ..............-95 aj. Suomalaisten matkanjärjestäjien matkoja Yhdysvaltoihin on peruttu iskujen jälkeen, mutta nyt tilanne on palautumassa normaaliksi. 827 1217 Ikkuna Rauta • Järn NYT ON IKKUNA-REMONTIN AIKA! • Hartman-ikkunat ja -ovet • ulkoverhoukset • katot • kaikki myös asennettuna ja takuutyönä PYY DÄ ILMA INEN TARJ OUS VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. 150 tkm, ABS, 4xairbag, ASR, sähköikk., talvirenk., aluvant., cd-vaihtaja, stereo, 1-om. Kokkola, puh. 289.000,MERCEDES-BENZ E 220 D ...............-98 aj. Luomu-Liiton mukaan tiedot verkostoon liittyvistä kohteista kootaan ensi keväällä julkaistavaan Vihreään lomaoppaseen. 08-420 437, 0400-386 977 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. 52 tkm, met.hop., ABS, 4xairbag, sähköikk., sähköpeilit, aluvant. Tuki on vapaaehtoista ja tarkoitettu kuukaudeksi lentovakuutusten sotaja terroririskien kattamiseen. – Ne, jotka haluavat niin tehdä, voivat ottaa sen käyttöön kuukaudeksi. 15 tkm, met.sininen, stereo, 1-om., huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin 79.000,NISSAN Primera 1.6 SLX ................-95 aj. Puh. Peruutusten sijaan tilanne on aiheuttanut paljon kyselyjä siitä, lennetäänkö matkoja alkuperäisten suunnitelmien mukaan. 260 tkm, musta, ABS, ASR, 4xairbag, sähköikk., sähköpeilit, stereo, talvir., 1-om. 124 tkm, valk., 2-renkaat, airbag, kesk. 168 tkm, pun., 2-renkaat, huoltokirja, stereo, kats. hopea, radio/nauhuri, talvirenkaat 24.500,NISSAN Micra 1.3 3 d HATCHB..........-00 aj. Perjantaina kokoontuneet matkanjärjestäjät totesivat, että myös muissa Pohjoismaissa lentoja on peruttu harkitsevasti. 831 8611. 1-om., huoltok. 23 tkm, musta, ABS, 4xairbag, sähköikk., aluvant., cd 159.000,HONDA CRV LS ABS......................-98 aj. 280 tkm, tilava farmari! 39.500,VW Polo 1.4i HB -00 vihreä, aj. Palaneessa hallissa säilytettiin muun muassa yrityksen työkaluja. Suomalaisen hankkeen yhteistyötahona on ekologista maaseutumatkailua edistävä kansainvälinen alan verkosto. 289.000,MERCEDES-BENZ E 200 CDI.............-99 aj. Lentoliikennettä vakuuttavat yhtiöt ovat irtisanoneet vakuutuksia sopimusten ns. huoltok. sotatila ja terrorismi -pykälien sisältämien riskien takia. Palokunnan saapuessa paikalle oli 500 neliömetrin kokoinen halli ilmiliekeissä, ja tulta ei saatu enää sammutettua