. Voiton vei tallitoveri Ranskan Gilles Panizzi. . . . . Lisäksi tyhjien levyjen ja cd-asemien hintoja korotettaisiin. Uudehkoilla kirjoittavilla cd-asemilla ja minidisc-laitteilla kopiosuojauksen ohittaminen saattaa kuitenkin onnistua. . . . . . . Punavihreä hallituskoalitio oli saamassa parlamenttiin 300 paikkaa opposition 298 paikkaa vastaan. . Täällä on tavallisia, fiksuja nuoria, joita ei tarvitse pelätä. Sen sijaan uusien urkujen edeltäjä kypsyi romukuntoon neljässä vuosikymmenessä. . . .8 Talous . Kirkon remontin viivästyminen puolellatoista kuukaudella lykkäsi juhlan syksylle. . Eilispäivän ja -illan konserttia edelsi jumalanpalvelus kahdella kielellä. . . . . . Nuorisotalolla työharjoittelussa olevien ja sääntöjen laatimista vierestä seuranneiden Sari Elon, Timo Lehtimäen ja Aino Pahkamäen mielestä säännöt ovat asialliset. Sivu 4 Perhepuistoon järjestyssäännöt Sari Elo (vas.), Timo Lehtimäki ja Aino Pahkamäki pitävät Koivuhaan perhepuistoon laadittuja sääntöjä asiallisina. . . . Iltakymmeneltä Suomen aikaa hallitusvastuussa neljä vuotta olleet sosiaalidemokraatit (SPD) ja vihreät olivat niukasti niskan päällä. . . Sen seremoniat jatkuvat konsertein vielä kolme päivää. . . . . Niissä kielletään esimerkiksi pullojen rikkominen, muiden häiritseminen ja seinien sotkeminen. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ennätystasaiset vaalit Saksassa s Saksan liittopäivävaalit olivat äärimmäisen tasaiset. Sivu 3 Cd-kopiosuojauksessa aukkoja Levyjen suojausmenetelmiä kehitetään kiivaasti, mutta ”kotipoltto” onnistuu edelleen Uudet kopiosuojatut cd-levyt eivät välttämättä toimi tietokoneen vanhoissa cd-asemissa. Piratismin osuus Suomen äänitemarkkinoista on 20-25 prosentin luokkaa. . .11-14 Sarjakuvat . Hän hallitsi kauden 11:ttä MM-kilpailua 20,9 sekunnin erolla ennen Grönholmia. Hermes siirtyi kolmannen erän puolessa välissä kahden maalin johtoon, mutta tuhri etumatkansa käsittämättömästi. . – Kun olin pieni ja kävin puistossa, sellaisia ei ollut, Aino Pahkamäki huomaa puutteen, joka nyt on korjattu. . . . . . Sivu 2 Komea otus Kalajoella Villasaksirapu Anselmin saksien väli on 30 senttiä. . . – Tällä tavoin puistoa osataan varmasti arvostaa enemmän, eikä enää sotketakaan entiseen malliin, Sari, Timo ja Aino pohtivat keinoja, millä ilkivalta olisi estettävissä. . . EU:n tietoyhteiskunta direktiivin pakottamana myös Suomessa on ollut pakko lähteä viilaamaan tekijänoikeuslakia. . Esimerkiksi Sonyn käyttämä Key2Audio-suojausjärjestelmä on onnistuttu ohittamaan tussin avulla! Myös uudet kirjoittavat cd-asemat pystyvät ohittamaan ainakin joitain suojausmenetelmiä. . . . Hermeksen Karo Koivunen ja Ahmojen Esa Saksinen ottivat tiukasti mittaa toisistaan. . Roukaloiden perheessä villasaksiravusta tuli lasten lemmikki. . . . . Sivu 7 Maanantai A B Tänään . . . . . .15 Tv, Radio . . – Jokaisessa puistossa on ilkivaltaa. . . . . Ne julkistettiin sunnuntaina reilun pelin iltamissa. . . . . Kaikki suomalaiset levy-yhtiöt ovat sitoutuneet asentamaan tuottamiinsa levyihin kopiosuojauksen. .9 Sää . . . . . . . Lähes miljoona euroa maksanut soitin on nykyisessä kirkossa toinen ja neljäs kaiken kaikkiaan. . . . . . . . . . . Norjan Petter Solberg ajoi kolmanneksi 45,5 sekunnin päässä suomalaisesta. . Näin ollen kuninkaantekijäksi olivat nousemassa vasemmistolaisen PDS:n, kaksi edustajaa. Vakiokaavasta mukautetussa seremoniassa kuultiin muun muassa Bachia. . . . Nuoriso-ohjaajan näkökulmasta Koivuhaan perhepuisto on nostettu turhaan esiin. Sappea kiehutti erityisesti Aku Joki-Erkkilän hyväksymättä jäänyt maali. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte +6 +6 +6 +5 2-6 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan uusien urkujen ominaisuudet punnitaan perinpohjaisesti neljän päivän konserttimaratonissa, joka alkoi sunnuntaina vihkiäisistä. .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 260 MAANANTAINA 23. . .5-6 Ulkomaat . Pelin jälkeen Hermes-leirissä arvosteltiin kovin sanoin ottelun nuorta erotuomaria Tuomo Sorakangasta. .3-4 Kotimaa . Tekijänoikeuden tiedotus-ja valvontakeskuksen projektipäällikkö Antti Kotilainen kertoo, että suojausmenetelmän "murtamisen" jälkeen Sony on virittänyt kopiointisuojausmenetelmäänsä ja pyrkinyt vaikeuttamaan kopiointia. . . . Grönholm johtaa MM-pisteissä ylivoimaisesti 23 pistettä edellä toiseksi noussutta brittiajajaa ja tallitoveria Richard Burnsiä, kun jäljellä on vielä kolme MM-osakilpailua. Sivu 12 Katkeraa kalkkia s Kokkolan Hermes notkahti katkeraan kotitappioon sunnuntain Mestis-ottelussa Hyvinkään Ahmoja vastaan. Uuden lain kohtalosta päätettäneen tämän vuoden loppuun mennessä. . Eräänä mittarina voi kuitenkin pitää esimerkiksi sitä, että tyhjiä cd-levyjä myytiin Suomessa viime vuonna yli 14 miljoonaa kappaletta eikä näitä kaikkia varmaankaan käytetty pelkkinä rätkänpelättiminä. . .10 Urheilu . Sivu 4 Vihkiäisissä soi Bach Kanttorit Stefan Lönnqvist ja Ritva Göös soittivat nelikätisesti fantasian uruille. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Urheilu Grönholm toiseksi San Remossa s Suomen Marcus Grönholm sijoittui toiseksi San Remon MM-rallissa. Kuva: Päivi Savela Jens Oja YLIVIESKA (KP) Cd-levypiratismi ja levyjen "kotipoltto" on jo vuosien ajan aiheuttanut päänvaivaa musiikkija peliteollisuudelle. . Piraattikaupan ja yksityisten tietokoneen käyttäjien tekemien kloonien määrää on vaikea tarkasti arvioida. . . . Päivän konsertti täytti kirkkosalin tuskin puolilleen. . . . . – Ohjelmalehtisiä painatimme kahdeksallesadalle, hän kertoi. . .2 Maakunta . . . . . Sivu 11. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Ilkivallan kohteeksi aika ajoin joutunut Koivuhaan perhepuisto pyritään rauhoittamaan Isojärven nuorisotalon nuorten tekemien järjestyssääntöjen avulla. – Ei se ole nätti vaan ruma, hän tokaisee. Vastaavanlainen löytö tehtiin Kalajoella viimeksi pari vuotta sitten. Tulosennusteet ja ovensuukyselyt lupasivat voittoa ensin hallitukselle ja heti perään oppositiolle. Saksalainen säveltäjämestari syntyi kymmenen vuotta ennen kuin Kokkolan ensimmäiset urut valmistuivat, ja alunperin vihkiäiset ajoitettiin hänen kuolinpäiväänsä 28:nteen heinäkuuta. Paikalla oli puolentuhatta kuulijaa, jos mukaan laskee kuorolaiset lehteriltä. . . Yksittäinen kuluttajakaan ei saisi kloonata levyjä enää edes omaan käyttöönsä, mutta musiikkia saisi edelleen siirtää esimerkiksi henkilökohtaisen tietokoneen kovalevylle, kunhan ei kopioi sitä sukulaisille ja kylän miehille. . . . . .7 Artikkelit . . . . . Rebekka Roukalan mielestä otus on mielenkiintoinen. . . Lakiehdotuksessa esitetään, että cd-levyjen kopiosuojauksen purkaminen ja suojauksen ohittamisen mahdollistavien laitteiden maahantuonti kriminalisoitaisiin. . Ensimmäiset, 1696 valmistuneet soivat yhä Munsalan kirkossa. Niistä erikoisin on aasialainen villasaksirapu, jollainen kävi verkkoihin perjantaina Kalajoella. SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Päivi Savela KALAJOKI (KP) Vierasperäiset lajit tunkeutuvat Suomen vesistöihin. Tulevan viikon alussa kolmikko alkaa maalata muun Isojärven porukan kanssa puiston mökkejä. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Poikapainia. . Kyseessä on merieläin, joka viihtyy myös murtovesissä. Villasaksirapuja on kulkeutunut Suomeen laivojen painolastiveden mukana. Suomalaisen seurakunnan kanttori Ritva Göös piti yleisömäärää pienenä pettymyksenä ja arveli, että tehokkaammalla tiedotuksella oltaisiin saatu enemmän väkeä. . De Profudis oli Peter Hillin säveltämä tilausteos sunnuntaisiin vihkiäisiin. . . . Olen vihainen, että nuoria syyllistetään aina, vaikka aikuisetkin heittelevät esimerkiksi tupakantumppeja maahan, Marja-Leena Ylitalo huomauttaa. Harri Rovanperä oli yhdeksäntenä runsaat kuusi minuuttia kärkipaikasta. . . Levy-yhtiöiden lanseeraamissa cdlevyjen kopiointisuojausmenetelmissä näyttää olevan puutteita, sillä suojattujen cd-levyjen kopiointi on edelleen mahdollista, mikäli jaksaa värkätä riittävän pitkään, kokeilla useampia tietokonelaitteita, musiikin soittamiseen ja kopiointiin tarkoitettuja ohjelmia. .
Lisäksi osa kuvista oli muutoin hyviä, mutta eivät liittyneet aiheeseen. 14 ehdokkaan joukkoon mahtuu vielä kansanedustaja Niilo Keränen Taivalkoskelta. Mustavalkokuvat: 1) Aulis Hietalahti "Nokoset raveissa", 2) Aulis Hietalahti "Hellustelua", 3) Aulis Hietalahti "Tirkistys onneen". 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Villasaksirapu on maultaan täysin taskuravun veroinen mutta pienen kokonsa takia hankala syödä. Vehkaperä Mirja 191 Haukipudas (p.), 21. – Voi olla, että jäisi kaikilta syömättä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Rantakangas Antti 2305 Pulkkila (eteläinen eli e.), 2. Kontio Matti 217 Kiiminki (p.), 20. Äänestyksessä häntäpäähän jäänyt oululainen kansanedustaja Kari Myllyniemi nostettaneen listalle samoin kuin oululaisnainen, myyntisihteeri Riikka Moilanen-Savolainen. Sen tiedetään levinneen Kiinasta Hampurin seuduille laivojen painolastiveden mukana. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Eniten osanottajia, 60 teosta 18 kuvaajalta, oli mukana väripaperikuvien sarjassa, jossa voiton vei Vesa Pajalan "Lähtö". 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Dioissa mukana oli 24 työtä neljältä kuvaajalta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuva: Vesa Pajala Päivi Savela KALAJOKI (KP) Kalajokisten veljesten, Markku ja Juha Roukalan verkkoihin tarttui perjantai-iltana omituinen rapu, jonka saksien yläpinta on tuuhean karvan peitossa. Haapajärvisen Kaarlo Kärkkäisen tilanne näyttää hankalalta, sillä listalla on jo kolme maataloustaustaista miesehdokasta samalta suunnalta. Ylivoimaisin oli kansanedustaja Antti Rantakangas Pulkkilasta, ja kärkikolmikkoon äänestettiin myös ex-kansanedustaja Markku Koski Kärsämäeltä sekä kansanedustaja Pekka Vilkuna Nivalasta. 2 riviä, sis. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tulokset: Väripaperikuvat: 1) ja kilpailun paras kuva Vesa Pajala "Lähtö", 2) Vesa Pajala "Voikukkapyörre", 3) Aulis Hietalahti "Lomalla". Taskila Paula 1200 Pudasjärvi (p.), 8. Lopullisen listan nimeää piirikokous, joka kokoontuu Haukiputaalla lokakuun 5. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Haukiputaalainen luokanopettaja Mirja Vehkaperä päässee listalle alle 30vuotiaana ehdokkaana. Uusioja Kaisa 405 Ylivieska (e.), 16. Kalareissulla olivat mukana Markku Roukalan lapset Rebekka ja Rene, jotka pitävät otusta rumana mutta mielenkiintoisena. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Alueella äänestettiin aktiivisesti, sanoo piirin toiminnanjohtaja Mikko Ruokola. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mustavalkokuvia, joita oli 15 neljältä kuvaajalta, raati piti tasoltaan kirjavina, mutta keskimäärin vähän värikuvia parempina. – Eteläinen osa pärjäsi mahdottoman hyvin jäsenvaaleissa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 1. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ylivieskalainen kyläkoordinaattori Kaisa Uusioja puolestaan sai vähemmän ääniä kuin Myllylä ja Brax. Tölli Tapani 1398 Tyrnävä (pohjoinen eli p.), 5. Oikarinen Kyösti 311 Oulu (p.), 18. Eteläväylä, Kokkola. Helanen Suvi 115 Oulunsalo (p.), 22. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Siikaluoma Teuvo 97 Oulu (p.) Rantakangas, Vilkuna ja Koski kärjessä Eteläosan ehdokkaat rynnivät keskustan jäsenvaaleissa Oman paikkakunnan ehdokas vilkastutti keskustan jäsenvaaliäänestystä Alavieskassa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Paikalta on matkaa noin kolmen kilometrin verran laivaväylälle. Anselmi on erilainen lemmikki Harvinainen villasaksirapu tarttui verkkoihin Kalajoella Rene ja Rebekka Roukala olivat mukana kalareissulla, jolla villasaksirapu Anselmi löytyi. Perhe aikoo pitää sitä elättinä niin kauan kuin se elää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Villasaksirapu elelee pohjassa ja todennäköisesti käyttää ravinnokseen kilkkejä eli meritäitä. Kivoja ideoita ja hauskoja toteutuksia kiiteltiin, mutta rajauksissa ja osin teknisessä laadussakin nähtiin parantamisen varaa. Löytö paljastui kiinalaista alkuperää olevaksi villasaksiravuksi, joita on viime vuosina löydetty muutamia Etelä-Suomen vesistä mutta myös Kalajoen ja Kokkolankin korkeudelta. Piirikokous on suosittanut, että alle 30vuotiaille varataan vähintään yksi paikka ja että oululaisia ehdokkaita asetetaan riittävästi. Rebekka on päättänyt, että Roukaloiden perheessä villasaksirapua ei keitetä. Perälä Jorma 460 Oulainen (e.), 15. Etukäteen oli sovittu, että kuusamolaisista lopulliselle listalle menee enemmän ääniä saanut, joten Matti Heikkilä tippui pois. Erikoismaininnan saivat Aulis Hietalahti, Elina Jussila ja Vesa Pajala. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Piirikokouksella on muutosoikeus kolmen ehdokkaan osalta, ja näyttää siltä, että muutokset tehdään oululaisehdokkaiden nostamiseksi listalle. Se on vilkasliikkeinen, ääntelee erikoisesti ja saattaa napata äkäisestikin saksillaan. päivä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Diat voittanut Anja Jussilan "...ja kasteen" kamppaili sen kanssa kalkkiviivoille asti kilpailun parhaan kuvan tittelistä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ulkomailta tulevat laivat tyhjentävät tankkinsa ja rapu on veden mukana kulkeutunut mereen, Markku Roukala arvelee. Tarkistuslaskenta alkaa maanantaiaamuna ja tarkistettu tulos saadaan perjantaina. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sen arvostelun hoitaneet Heimo Mäkelä ja Lasse Vuola valitsivat myös koko kisan parhaaksi kuvaksi. Karjula Kyösti 1382 Lumijoki (p.), 6. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Roukalat olivat verkoilla Hevoskarin ulkopuolella. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kahdelle jäljelle jäävälle paikalle ovat vahvoilla kalajokinen emäntä Raili Myllylä ja alavieskalainen terveydenhoitaja Anna-Leena Brax, sillä piirikokous halunnee huomioida naisehdokkaiden määrän. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 119:105 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.12 (pimeys päättyy 6.25) Helsingissä 7.06, Utsjoella 6.55 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.26 (pimeys alkaa 20.13) Helsingissä 19.18, Utsjoella 19.12 Nimipäivät huomenna: Alvar ja Auno ortodokseilla Tekla ja Silvo Nimipäivät tänään: Mielikki ja Tekla ortodokseilla Iira ja Raita, syyspäiväntasaus Tänään Maanantaina 23.9.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 39 KANNUS (KP) Peräti 99 kuvaa kolmessa eri sarjassa mitteli paremmuudesta Kannuksen kamerakerhon järjestämässä, kaikille avoimessa valokuvakilpailussa "Kesällä kerran". Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Minä olen ainoa, joka saattaisin kyllä syödä rapua, Rebekan äiti Marika Roukala sanoo. Lopulliselle listalle valitaan 14 ehdokasta. Villasaksirapu (Eriocheir sinensis) on murtovedessäkin viihtyvä merieläin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Villasaksirapuja on tutkittu muun muassa Kokkolan luontomuseossa, jonne toimitettiin tutkittavaksi Lohtajan vesiltä löytynyt yksilö vuonna 1999. Mustavalkokuvissa Aulis Hietalahti vei kaikki mitalisijat . Väripaperikuvien tasoa raati piti vaihtelevana. Myllyniemi Kari 295 Oulu (p.), 19. Jäsenäänestyksen tulokset ovat alustavat. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Neljäntenä eteläosan ehdokkaana listalle pääsi raahelainen kansanedustaja Inkeri Kerola. Vilkuna Pekka 1501 Nivala (e.), 4. Ainoa vaatimus oli, että kuvien tuli olla kesällä 2002 otettuja. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Rapu on varmaan ollut painovesitankissa. Myllylä Raili 1188 Kalajoki (e.), 9. Kunnallisjärjestöstä paikalla olivat Raija Jutila (vas.) ja Kaija-Riitta Rajala. Diakuvat: 1) Anja Jussila "...ja kasteen", 2) Aulis Hietalahti "Retkellä", 3) Veli Männistö "Unelma omasta kesämökistä". Vedessä sen saksikarvat hulmuavat jännästi, joten tarkkailtavaa riittää. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Keränen Niilo 1107 Taivalkoski (p.), 11. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Päivi Savela Päivi Savela (KP) Oulun läänin eteläosan ehdokkaat rynnivät kärkeen Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin jäsenäänestyksessä. (06) 827 2000 ark. Kärkkäinen Kaarlo 986 Haapajärvi (e.), 12. Seitsemän lopullisen ehdokkaan joukkoon pääsivät myös kunnanjohtaja Tapani Tölli Tyrnävältä, kansanedustaja Kyösti Karjula Lumijoelta ja opettaja Paula Taskila Pudasjärveltä. Erikoismaininnan kuvistaan saivat Anja Jussila, Paula Jylhä, Päivi Peltoniemi (2) ja Minna Rintamäki (2). (06) 827 2234, . Kerola Inkeri 1368 Raahe (e.), 7. Kyseessä on vierasperäinen laji, jota on löydetty jopa Saimaasta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Saksassa se on niin levinnyt, että siitä on haittaa kalastukselle ja sen nousu Saksan jokiin on estetty sähköaidoin. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Piirikokous on suosittanut alueelliseksi jaoksi kuusi ehdokasta eteläosasta ja kahdeksan pohjoisosasta. Hänninen Tuomo 1170 Kuusamo (p.), 10. Jäsenäänestyksen seitsemän eniten ääniä saanutta on asetettava ehdolle, ellei joku jää vapaaehtoisesti pois. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Brax Anna-Leena 532 Alavieska (e.), 14. Anselmi on kookas villasaksirapu, sillä sen saksien väli on 30 senttiä ja kilvenkin leveys lähes 8 senttiä. Moilanen-Savolainen Riikka 335 Oulu (p.), 17. Villasaksiravun ei uskota kykenevän lisääntymään Suomen vesillä, mutta siitä ei ole varmuutta. Sana: ”Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani.” Ps. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuusamosta ehdokkaaksi jää Tuomo Hänninen. Heikkilä Matti 808 Kuusamo (p.), 13. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . lomamatkan vuoksi. ”Lähtö” arvioitiin parhaaksi Kesällä kerran -kilpailussa lähes sata kuvaa Kilpailun parhaaksi arvioitu "Lähtö" on raadin mielestä onnistunut kokonaisuus, kuva on teknisesti korkeatasoinen ja siinä on tavoitettu "ratkaiseva hetki". Kuva: Päivi Savela. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Koski Markku 1631 Kärsämäki (e), 3. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kivien ja levän keskellä altaassa asusteleva villasaksirapu on jo ristitty Anselmiksi, ja sitä tarkkaillaan aamuin illoin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Gastronomiaan ja ruokakulttuuriin perehtynyt Jaakko Rahola kertoo nettisivuillaan ostaneensa villasaksirapuja Stockmannin kalatiskiltä ja keittäneensä ne kiinalaiseen tapaan vihersipulin ja korianterinlehtien kanssa
Reuters mursi Sonyn suojauksen Testiryhmääni liittyy nuori mies, joka polttelee cd-levyjä aina silloin tällöin. Kekseliäät kaverukset olivat tuhisseet levyn ääressä tovin suojaus "murtui". – Kaikki istutukset muualta ovat aika kyseenalaisia, hän kommentoi. Varustaudun tussilla ja alan suorittaa laittomaksi tai ainakin epäilyttäväksi luokiteltavaa toimenpidettä. Metsästys keskittyykin viljelyksille, sillä kesyyntyneet linnut liikkuvat muutoin liian lähellä asutusta. Isolla linnulla harvoja vihollisia Kanadanhanhi havaittiin ensimmäistä kertaa Keski-Pohjanmaalla vuonna 1968. Uutistoimisto Reutersin uutisryhmä oli onnistunut kiertämään Sonyn Key2Audio-tekniikka käyttävän cd-levyn kopiosuojauksen tussin avulla. Kannan verotusta vaikeuttaa kuitenkin, että saaliin tihrustaminen haulikon jyvälle on työlästä. Suojausmenetelmien pitäisi olla sellaisia, että cd-levyt toimisivat kaikilla soittimilla. Sonyn Key2Audio-kopiosuojaustekniikalla varustettuja cd-levyjä on Kotilaisen arvion mukaan tuotettu maailmalla noin 17 miljoonaa. Suuri koko ja ärhäkkä luonne varmistavat menestyksellisen lisääntymisen ja pitkän iän. Levykauppiaat, musiikin säveltäjät, tuottajat ja pelifirmat ovatkin tarjonneet villinä rehottavaan cd-levyjen kopiointiin lääkkeeksi tyhjien cd-levyjen hintojen nostamista. Jos tekijänoikeuslaki kriminalisoisi cd-levyjen kopiosuojauksen purkamisen, se kirpaisisi tuhansia suomalaisia, jotka "viattomasti" kopioivat cd-levyjä omaan käyttöönsä ilman minkäänlaisia kaupallisia intressejä. Yritän asentaa levyllä olevaa soitto-ohjelmaa koneelle, mutta Windows alkaa herjata. – Laki sanktioisi cd-levyjen polttamisen, mutta musiikkia voisi edelleen kuunnella esimerkiksi Mp3-muodossa. Päätämme jatkaa testiä. Illansuussa ne viuhtovat kuvut turpeina yöpuulle Vanhansataman lahdelle päin palatakseen taas aamulla pelloille. Heureka! Kirjoittava cd-asema alkaa lukea levyä (hieman normaalia epäilyttävämpää sirkkelöintiä kuitenkin kuuluu). Kannan karsimiseksi länsinaapurin metsästäjiä yllytettiin teurastamaan lintuja niin paljon kuin kantti suinkin kestää. Asia on kiireellinen, koska EU:n tietoyhteiskuntadirektiivi edellyttää jäsenmailta digitaaliseen suojaukseen liittyvien toimien noudattamista. Cd-levyjen kopiointi jatkuu ja aina löytyy jokin keino, jolla suojaukset on murrettavissa. Kuluttajien oikeudet vaakalaudalla EFFi on yksiselitteisesti sitä mieltä, ettei yksityisesti tapahtuvaa cd-levyjen kopiointia saisi kriminalisoida. 24-vuotiaan nivalalaisen mieskuljettajan ohjaama auto karkasi käsistä jyrkässä mutkassa Tuomiperäntiellä Harvaperän risteyksen kohdalla. Pohjoisesta Amerikasta tuotu kanadanhanhi on täkäläiselle luonnolle vieras lintu. USA:ssa kuitenkin sovelletaan jo nyt lakia, joka kieltää kopiosuojauksen murtamisen, teknillisessä korkeakoulussa tutkijana työskentelevä ja aktiivisesti kuluttajien sähköisistä oikeuksista käytävään poliittiseen keskusteluun osallistuva Välimäki toteaa. Jos uusi tekijänoikeuslaki olisi jo voimassa, olisimme rikkoneet pykälää 50, joka kieltää kaikkien digitaalisten kopio-ja käyttösuojausten kiertämisen sekä tähän pystyvien laitteiden maahantuonnin. Cd-levyjen ja laajemminkin sähköisten tuotteiden kopiointisuojaukseen liittyvistä lakimuutosehdotuksista keskustellaan lähiaikoina myös eduskunnassa, jossa hallituksen tekemistä tekijänoikeuslain muutosesityksistä päätetään. Harmittaa artistien puolesta hieman. Nolona pyyhin tussin jäljet märällä veskipaperilla levystä pois. Aktiivisesti musiikkia kuuntelevilta ja tietokonepelejä harrastavilta löytyy lähes poikkeuksetta levyhyllystä kaverilta poltettuja cd-levyjä, jotka on taas kopioitu kaverin kaverin kaverilta... Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksen projektipäällikkö Antti Kotilainen muistuttaa, ettei uudella lailla aiota kriminalisoida yksityisesti tapahtuvaa musiikin kopiointia. "Dom andra"-kappale soi virheettömästi. Kuva: Jukka Lehojärvi Cd-levyn kopiosuojaus on kierrettävissä Kopiosuojauksen lakiuudistuksista päätetään vuoden loppuun mennessä Piratismia ja cd-levyjen kotipolttoa ei ole saatu loppumaan, vaikka nykyisin cd-levyissä onkin erilaisia kopiosuojausohjelmia. 2,5 kg .79 € 4,70 mk Atria LAUANTAIMAKKARA 225 g (3,51 €/ 20,87 mk ) Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,160,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 2 .95 € 17,54 mk 4 .99 € 29,67 mk Snellman Sika-Nauta JAUHELIHA 400 g (3,38 €/ 20,07 mk ) Maitokolmio VOI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/talous 1 1 .3 .3 5 5 € € 1 1 .6 .6 5 5 € € 8,03 mk 9,81 mk Kari Viiperi (KP) Satojen kanadanhanhien aurat kyntävät yli Kokkolan näihin aikoihin säännöllisesti kuin arkinen työmaaliikenne. Sitä voi käyttää ainoastaan tavallisissa cd-soittimissa eikä se välttämättä toimi muissa laitteissa. Nuorten auto ojaan. Näin ollen myös levyllä olevien kappaleiden siirtäminen tietokoneen kovalevylle onnistuu ja tämä taas mahdollistaa levyn kopioimisen tyhjälle cd-levylle. Kanadanhanhi on Euroopan hanhista suurin. Ohjelmaa ei voi asentaa. Uusi laki nostaisi myös tallennusvälineiden kuten cd-asemien ja tyhjien levyjen hintoja. Hän on onnistunut kavereineen värkkäämään esimerkiksi Saksasta ostettuun cd-levyyn tussilla raidoituksen, joka mahdollisti levyn kopioinnin. Kanadanhanhet eivät ole vielä ainakaan Keski-Pohjanmaalla maanvaiva, kuten Ruotsin Länsi-Norlannissa. Siellä lääninhallitus julisti vastikään sodan siivekkäitä pirulaisia vastaan. – Toistaiseksi et ole syyllistynyt mihinkään laittomaan. Äänitemyyntiin kotikopioinnin yleistyminen on joka tapauksessa vaikuttanut merkittävästi. Kuluva syksy on toinen, jolloin kandanahanhi on metsästäjille vapaata riistaa. Kotilaisen mielestä tärkeintä uudessa laissa olisi se, että artistien oikeudet saataisiin paremmin turvattua. Tietokoneissa levyä voi soittaa, jos on asentanut levyllä olevan soitto-ohjelman tietokoneelle". Kanadanhanhilla ei ole juuri luontaisia vihollisia. Levyn takakannessa oli lukenut kissankokoisin kirjaimin, että levy on kopiosuojattu. Tussittamisen jälkeen annan levyn kuivaa hetkisen ja asetan levyn uudelleen cd-asemaan, mutta sama rouskutus toistuu eikä levy suostu toimimaan. Jens Oja YLIVIESKA (KP) Tutkin suositun ruotsalaisen bändin cd-levyn takakantta, jossa lukee vapaasti suomennettuna: "Tämä cd-levy on kopiosuojattu. Toinen lintutieteellisen yhdistyksen aktiivi Juhani Hannila kertoo, että kesällä 1993 Öjanja Larsmonjärveltä laskettiin runsaat kaksikymmentä pesää. Kandanhanhen ohella toinen tuontilintulaji fasaani ei ole kuitenkaan aiheuttanut samankaltaisia ongelmia. 90-luvun lopulla määrä oli jo enemmän kuin tuplaantunut. Hannilan mukaan toissa kesänä havaittiin Kokkolan korkeudella kanadanhanhien levittäytyminen ulkoluodoillekin. Uusi laki tullee voimaan tämän vuoden joulukuun 21. Tällöin ei voi periaatteessa puhua piratismista. Muut tietokoneella olevat musiikin soittamiseen tarkoitetut ohjelmat eivät myöskään reagoi levyyn. Supit ja ketut saalistavat poikasia, mutta maan pedoista vain minkki rohkenee täysikasvuisen yksilön kimppuun. Kokkolalainen biologi Harri Hongell kertoo, että ensimmäiset kahdeksan paria istutettiin vasta 1974 Turun Ruissaloon. Kesyimmät linnut saavat lyijyä höyheniinsä, jolloin henkiin jäävät ymmärtävät ottaa etäisyyttä ihmisiin. Jaffat, Pepsit ja 7 UP:t 2x1,5 L (0,72 €/ 4,28 mk /l) pantteineen sis. Hongell ei ilmaise kantaansa ainakaan näin jyrkästi. 2,15 €/ 12,78 mk 3 .36 € 19,98 mk O´boy TÄYTTÖPUSSI 1 kg 4 .50 € 26,76 mk Md foods EDAM/ kg n. Kuva: Jukka Lehojärvi TOHOLAMPI (KP) Viitisen kilometriä ennen Toholammin keskustaa Kaustisen suunnasta tullut henkilöauto ajautui pientareelle katolleen sunnuntai-iltapäivällä. Odottelemme vielä hetkisen. Hannila olettaa, että kiintiöttömän metsästyksen salliminen Suomessa muuttaa kanadanhanhien käyttäytymistä aikaa myöten. Höh! Oliko ohje sittenkin pelkkä vitsi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Nyt lintuja parveilee satamäärin täyttämässä kupujaan Sokojan ja Palon pelloilla Kokkolassa. päivänä. Direktiivillä pyritään luomaan edellytykset lailliselle nettikaupalle, joka vielä nykyisin rämpii varjojen mailla. Auto katolleen Toholammilla YLIVIESKA (KP) Kuljettaja ja kaksi kyytiläistä saivat lieviä vammoja ojaanajossa lauantaiyönä kello yhden jälkeen Ylivieskassa. Myös matalalla ja kaislaisella Evijärvellä kanadanhanhet näyttävät viihtyvän erinomaisesti. Kun kaislaiset pesimäalueet käyvät ahtaiksi, väljempää tilaa aletaan etsiä kauempaa. – Kaikki digitaaliset suojausmenetelmät ovat periaatteessa murrettavissa, Kotilainen toteaa. Siitä kanta on paisunut vallan mahdottomasti. Sama edestakainen syysralli jatkuu vesistöjen jäätymiseen, jonka jälkeen parvet etsiytyvät etelämmäksi. Tutustun tarkemmin kopiosuojaukseen liittyviin uutisiin ja keskusteluryhmissä aiheesta käytyihin väittelyihin. Tyhjiin cd-levyihin sovelletaan jo nyt niin sanottua kasettimaksua, jolla tyhjien cdlevyjen hintoja pyritään säätelemään. Välimäki on huolestunut erityisesti siitä, miten kuluttajien oikeudet pystytään turvaamaan. Runsaat ulosteet puolestaan tuskastuttavat herkkähipiäisimpiä mökkiläisiä pitkin kesää, eivätkä jätökset ainakaan paranna rehevöityvien vesistöjen tilaa. Illansuussa aurat kyntävät ilmojen tietä Vanhansatamanlahdelle päin. Kanadanhanhia jo riesaksi asti Kannan räjähdysmäinen kasvu näkyy illoin aamuin Kokkolan taivaalla Ensimmäinen kanadanhanhi nähtiin Keski-Pohjaamalla 34 vuotta sitten. Näinä aikoina ainakin kolmisensataa lintua kerää voimia muuttoon Kokkolan edustan merenlahdilla . Kiertoteitä löytyy, mutta tulevaisuudessa cd-levyjen polttaminen vaikeutuu entisestään, sillä levy-yhtiöt kehittelevät entistä tehokkaampia suojausmenetelmiä. Myös musiikin arvonlisäverojärjestelmään haluttaisiin muutoksia. Petyn. Täysikasvuinen lintu on metrin korkea ja painaa lähes viisi kiloa. Laitamme cd-levyn HP:n kirjoittavaan cd-asemaan ja lyyti alkaa kirjoittaa. – Kopiointisuojausta kehitellään koko ajan entistä tehokkaammaksi. Eivätköhän aristitkin haluaisi, ettei kopiosuojaus estä sentään levyn kuuntelemista. Autossa oli kaikkiaan viisi parikymppistä haapajärvistä ja nivalalaista nuorta. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1 .68 € 9,99 mk .99 € 5,89 mk .99 € 5,89 mk 1 .65 € 9,81 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2 kpl/talous PullaPirtti RUISPALAT 12 kpl / 660 g (2,27 €/ 13,50 mk ) Ingman JOGURTIT 1 kg Ranskan Royal Gala OMENAT/ kg 1 .50 € 8,92 mk Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g (1,771,91 €/ 10,51-11,35 mk ) Hartwall kelt. Jälkikäteen on helppo viisastella, oliko kanadanhanhen istuttaminen täkäläiseksi riistalinnuksi emämunaus tai vikatikki. Cd-asema alkaa elämöidä epäilyttävästi, eikä levy suostu toimimaan. Merkitsisikö tämä jotain. Vielä ei ole syytä sodanjulistukseen Hongell toivoo mökkiläisten pitävän suhteensa kanadanhanhiin viisaan etäisinä. Kun hanhi tottuu hakemaan eväänsä ihmisen kädestä, se jää helposti värjöttelemään pakkasten kouriin pullasorsien tavoin. Kopiosuojauksessa on kyse omaisuuden suojaamisesta, Kotilainen toteaa. Emme aio ilmoittautua viranomaisille, sillä kyseessä on vasta lakiesitys. Poliisi tutkii alkoholin osuutta ojaanajossa. Puheenjohtaja Mikko Välimäki, olenko rikkonut lakia. Suuret siivekkäät evästävät päivät Sokojan ja Palon viljelyksillä. Käykö polttava cd-asemasi parhaillaan kuumana. – Vaasan liepeillä talvehtii jo kymmeniä kanadanhanhia, Hongell varoittaa. Emme kopioi levyä, vaikka se nyt olisikin mahdollista. Milloin ostit viimeksi cd-levyn kaupasta. Hän ei soisi villejä lintuja ruokittavan laiturin nokalta, kuten monet mielestään hyvää hyvyyttään tekevät. Vaikka levyn takakannessa julistetaankin, että levy on kopiosuojattu, ei suojauksen kiertäminen vaatinut muuta kuin hieman viitseliäisyyttä. Kuinkahan monen kopiosuojaus on murrettu tai yllätetty tussilla. Pesintä levittäytynyt ulkoluodoillekin Parvet nokkivat näihin aikoihin uutterasti apetta pelloilta. Nykyisin tyhjän cd-levyn saattaa halvimmillaan ostaa noin euron kappalehintaan. Auto vaurioitui pahoin. Kaikki Suomessa toimivat levy-yhtiöt ovat sitoutuneet ottamaan käyttöön syksyn mittaan kopiosuojausmenetelmät, Välimäki kertoo. Emo pyöräyttää pesään normaalisti puolenkymmentä munaa suvessa. Ruotsalaisbändin levyn on kuitenkin tuottanut BMG-levyyhtiö. Laitan cd-levyn tietokoneeseeni. Kyydissä olleet kaksi miestä säilyivät kuin ihmeen kaupalla vammoitta. Uusi laki kriminalisoi levyjen polttamisen Käännyn kuitenkin tunnontuskissani kuluttajien ja kansalaisten sähköisten oikeuksien puolustamiseksi vuonna 2001 perustetun EFFin (Electronic Frontier Finland ry) puoleen. Cd-levyjen kopiointisuojausmenetelmien käyttöönoton jälkeen levykaupasta ostetut kopiosuojatut cd-levyt eivät välttämättä ole toimineet kaikissa tavanomaisissa cd-soittimissa tai autojen cdsoittimissa. Kone ei ilmoita laittomista toiminnoista. Lintumiesten näkökulmasta on peruspulma, että uutena tulokkaana istutettu, kookas ja rehvakas kanadanhanhi vaatii ison tontin ja häätää tieltään säälittä muita kotoperäisiä vesilintuja. Levy toimii. Siitä kanta on yleistynyt ja levittäytynyt lähes räjähdysmäisesti puoleen Suomeen. Ei ole edes syyllinen olo; tätähän tekevät kaikki. Seikkailen hetken netissä ja löydän tarkat ohjeet, miten cd-levyjen "datasuojauksen" voi kiertää käyttämällä niinkin hienostuneita murtovälineitä kuin vesiliukoista kalvotussia tai huopatussia, joilla levyllä oleva valedata pitäisi saada toimintakyvyttömäksi ja levy olisi poltettavissa. Cd-levyjen kappaleet voisi edelleen siirtää esimerkiksi kannettavan tietokoneen kovalevylle, mutta silti cd-levyjen polttaminen parhaalle kaverillekin muuttuisi viimeistään uuden lain myötä laittomaksi. Laitan levyn tavalliseen cd-soittimeen varmistaakseni, etten ole tussilla touhutessani tuhonnut koko levyä
Jotta sääntöjä noudatettaisiin, heidän mielestään olisi hyvä, että nuoret korjaisivat useammin joukolla ilkivallan jälkiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Isojärven nuorisotalon nuorten laatimat terveiset Koivuhaan perhepuiston kävijöille: – seiniä ei saa sotkea – pulloja ei saa rikkoa – tupakantumpit roskiin – muita ihmisiä ei saa häiritä – lasten pitää saada leikkiä rauhassa – leikkivälineitä/puiston kalustoa ei saa rikkoa Perhepuiston järjestyssäännöt Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. – Kokkolan ensimmäiset urut olivat aikoinaan maan suurimmat, Göös huomauttaa. AMERIKAN KINKKU ja KEITTOKINKKU 170g 1 50 € 8,92 mk pkt 8,82/kg Aamuinen SULATEJUUSTOVIIPALE 600g, myös kevyt 1 50 € 8,92 mk pss 3,57/3,41/kg tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tavaraa riittää. – Ilkivallan korjaamiseen ei kenelläkään ole jatkuvasti varaa, hän painotti. Lisäksi Sari, Aino ja Timo ovat sitä mieltä, että säännöistä pitäisi muistuttaa säännöllisesti niin nuorisotalolla kuin koulussakin. Anna hautua miedolla lämmöllä 20-25 min. Hirvikolareita, ilkivaltaa Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Koivuhaan perhepuisto julistettiin Wanha Kalle Anna-Liisa Bjonin johdolla rauhoitetuksi vyöhykkeeksi sunnuntaina reilun pelin iltamissa. Edelliset urut sököksi luvattoman aikaisin Nelisenkymmentä vuotta sitten hankittujen Kokkolan urkujen kitulias elinkaari jäi luvattoman lyhyeksi. Myös lauantai-iltana lähes samaan aikaan Kokkolassa Koivistontiellä tapahtui hirvikolari. – Näihin verrattuna voi sanoa, etteivät entiset olleet uruille sukuakaan. Kierroksen helmeksi ja esikuvaksi nousi pienehkö, mutta kiehtova soitin Västra Enebyn seurakunnassa. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Lauantain ja sunnuntain välisenä yön rikottiin Kaarlelankatu 18-20:n ulko-oven lasi betonisella reunakivellä. Hillosipuleita, punajuuria, herkkukurkkuja. Isojärven nuorisotalon nuoriso-ohjaajan Marja-Leena Ylitalon mielipide poikkesi sikäli muista, että hänen mielestään Koivuhaan perhepuistossa häiriöitä ei ole sen enempää kuin muuallakaan. Perhepuisto rauhoitettiin Kokkolan liikuntaseura Triolin tytöt esiintyivät Koivuhaan perhepuiston reilun pelin iltamissa sunnuntaina. – Vapaaehtoisia vanhempia tarvitaan, Mäkivierikko kannusti mukaan. Ruotsissa ja Suomessa koesoitettiin ja -kuunneltiin kaikkiaan 47 urut. Kolmastoista syyskuuta 1961 juhlittiin uudessa kaupunginkirkossa uusien urkujen vihkiäisiä, ja madonluvut luettiin 37 vuotta myöhemmin. Lönnqvistin kollega Göös nimeää urkujen parannuttua kaupunginkirkon akustiikan heikoksi lenkiksi. Pensseleihin tartutaan maanantaina. Lisukkeeksi voit kiehauttaa makaronia. Reilun pelin iltamat osoitti, että halua kehittää Koivuhaka entistä houkuttelevammaksi löytyy. Hyvät edellytykset ainakin ovat olemassa, kun nuoret ovat tehneet niin aikuisille kuin ikäisilleenkin muistutukseksi puiston pelisäännöt. Lisää n. Ongelmat on vain nostettu isommin esiin kuin muissa kaupunginosissa. 8 dl vettä ja Blå Band Meksikon Pata -ainespussin sisältö. 44-äänikertaiset hankittiin Walckerilta Saksasta sen jälkeen, kun edellinen samanlainen tuhoutui lähes uudenkarheana kirkkopalossa loppiaisena 1958. Pisin niistä on lähes kuusimetrinen ja lyhin senttinen. He hankkivat halpoja urkuja eri puolilta maata ja valikoivat talteen kelvolliset osat, joista kasaavat soittimia koteihin ja esimerkiksi rukoushuoneille. Vastapainoksi ilkivallalle Marja-Leena Ylitalo kertoi, että nuoret ovat päättäneet yhdessä kunnostaa perhepuiston rakennuksia. Sali on pituuteensa nähden liian leveä, minkä lisäksi remontissa hankitut penkkien pehmusteet syövät musiikkia. Ateria on valmis. Vähemmillä pilleillä lisää äänikertoja Kokkolan urkuhistoriassa kolme värikästä vuosisataa Kanttori Ritva Göös johti Kokkolan evankelista kuoroa vihkiäiskonsertissa. Henkilövahinkoja ei sattunut. Lisäksi vanhempia värvättiin touhuamaan vapaa-ajallaan nuorten kanssa Isojärven nuorisotalolle ja seurakunnan tapahtumiin. Sekoita. Tavoitteena oli löytää sekä jumalanpalvelusettä konserttikäyttöön pätevä paketti, joka kestää ajan hammasta toisin kuin edellinen. Ne olivat eilen paikoillaan jumalanpalveluksessa, mutta poistettiin konserttien ajaksi, jolloin uusien urkujen ominaisuudet pääsivät oikeuksiinsa. Niissä yhdistyy 1700ja 1800-lukujen vaihteen pohjoismainen rakennustaito uudempiin vaikutteisiin, hän määritteli eilisen vihkiäistilaisuuden ohjelmalehtisessä. ...vai laittaisitko nakkikastikkeen, makkaratai jauhelihakeiton. Henkilöauto tuli Sokojan suunnalta, kun eteen hyppäsi hirvi. Hän esitteli iltapäivän aikana myös valtakunnallista, vanhemmille suunnattua kasvatus tulevaisuuteen -hanketta. – Uudet urut ovat aivan toisesta maailmasta kuin entiset, suomalaisen seurakunnan kanttori Ritva Göös ihastelee. Remonttiin olisi huvennut menneessä rahassa jopa kolme ja puoli tai neljä miljoonaa ilman pitkiä takuita. Sen avulla aikuisia kannustetaan pitämään yhteyttä useammin toisiinsa ja kouluihin sekä asettamaan nuorelle rajat, kuten selkeät kotiintuloajat. Toisaalta taas halutaan kertoa mitä hyvää on saatu aikaan, kuten nuorten puistoon laatimat järjestyssäännöt, Esko Mäkivierikko kaupungin perusturvasta sanoi. Korjaustarjoukset ja kuntoarviot eivät jättäneet urkutoimikunnalle pelivaraa. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 4 35 € 25,86 mk kg Pöntiön METRILENKKI 2 pss 2 50 € 14,86 mk 2pss PALVELUTISKILTÄMME: 2 90 € 17,24 mk kg SILAKKAFIL E Sekalaiset Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan kirkon urkuhistoria on yksi värikkäimmistä Suomessa, Kaarlelan ruotsinkielisen kirkon kanttori Stefan Lönnqvist väittää. – Poliisilla ei ole mahdollisuuksia olla täällä aina, hän totesi. Vanhat urut lähtivät uusien alta romuhintaan. Vuonna 1938 sinne rakennetusta ja 1998 kunnostetusta kangasalalaisesta löytyy 6 666 pilliä ja 85 äänikertaa. Näillä ehdoin uuden hankinta jäi käytännössä ainoaksi mahdollisuudeksi. Hirvi löytyi kuolleena ojasta. Vanhempien puolesta Marika Pylväinen ehdotti, että häiriöt pantaisiin kuriin perustamalla porukalla partioita, jotka päivystäisivät iltaisin Koivuhaassa. Tehtävään nimetty toimikunta tutki erilaisia vaihtoehtoja vuoden päivät. Kasvatus tulevaisuuteen sompailee ympäri kaupunkia. – Säännöt ovat hyvät ja asialliset, Isojärvellä työharjoittelussa olevat ja sääntöjen laatimista vierestä seuranneet Sari Elo, Aino Pahkamäki ja Timo Lehtimäki pohtivat. Tuorein merkintä vaiherikkaaseen aikakirjaan saatiin sunnuntaina, kun ruotsalaiselta Åkerman & Lundilta tilattu 50-äänikertainen vihittiin käyttöön. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Maistuvaan minihintaan 3 98 € 23,66 mk pkt 6,63/kg Nestle Nesquik KAAKAO 500g täyttöpussi UUNILIHA 3 35 € 3 35 € kg 1 65 € 9,81 mk rs Naudan JAUHELIHA 400g 19,92 mk 4,13/kg 1 50 € 8,92 mk Micro KIUSAUKSET 300g, broiler, kinkku, kirjolohi, jansson, sininen pkt 1 50 € 2,50/kg 5,00/kg JUUSTO420g ja LOUNASSÄMPYLÄT 440g Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Auton oikea kylki osui eläimeen ja hirvi lensi katon kautta auton yli. Vaikka äänikertojen määrä kasvoi kuudella edellisestä, pillien luku väheni 53 kappaleella 3 005:een. Kokkolan uusin soitin sijoittuu valtakunnallisessa vertailussa kolmentoista suurimman joukkoon. Hankinta pohjustettiin testaamalla 47 urut Urkujen hankintaa valmisteltiin Kokkolan seurakuntayhtymässä 90-luvun lopulla pari vuotta. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Kannuksen suunnalta tullut henkilöautonkuljettaja törmäsi perjantai-iltana kahdeksan aikaan hirveen Riipan kohdalla huolimatta voimakkaasta jarrutuksesta. – Nuoret ovat kunnostaneet myös nuorisotaloa, hän huomautti. Tempaus järjestettiin, koska puistossa on ollut häiriöitä, joista on kirjoitettu ahkeraan mielipidesivuilla. Vapaaehtoiseksi ilmoittautuminen onnistui iltamissa oitis, sillä Esko Mäkivierikolla oli hallussaan erityinen partiointilista, johon vapaaehtoiset saattoivat kirjoittaa nimensä. – Tällä tavoin on tarkoitus kiinnittää vanhempien huomio siihen, missä lapset liikkuvat iltaisin. Eläin pakeni ontuen metsään. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Nuoriso-ohjaaja esitti toivomuksen, että perhepuistoa käytettäisiin jatkossa entistä enemmän. Poliisi kaipaa silminnäkijätietoja puhelinnumerossa 06–833 9111. 861 1808 Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI 2 .00 € Ranskalainen Royal Gala OMENAT/ kg Forssa A-luokan kuoreton NAKKI 250 g 3 pkt (2,64 €/ 15,70 mk ) Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 1 .98 € 1 .68 € .99 € 11,77 mk 9,99 mk 5,89 mk 11,89 mk 1 .69 € 10,05 mk Atria LAUANTAI ja Kevyt LAUANTAI 225 g (4,40 € / 26,16 mk ) AllwaysSITEET/ pkt .79 € 4,70 mk Kylmänen HAMPURILAISET 100 g 5 kpl (4,00 € / 23,78 mk ) Warras PERHEVEHNÄSÄMPYLÄT 15 kpl / 600 g (2,82 € / 16,75 mk ) 2 .84 € 16,89 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% NOPEA MEKSIK NOPEA MEKSIKONP ONPA AT TA A Ruskista 300-400 g jauhelihaa. Tähän mennessä yksi vanhempainryhmä on perustettu Ykspihlajaan Mikael Brännkärr poliisista puolestaan toivoi, että nuorille löydettäisiin porukalla tekemistä. Maanantaina 23.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Stefan Lönnqvistin mukaan Kokkolan uudet urut rakennettiin klassiseen ja varhaisromanttiseen tyyliin. Joukko eteläsuomalaisia alan harrastajia maksoi koko roskasta 3 000 markkaa. Vaikka äänikertoja oli vain neljätoista, soitin kuulosti vähintään luokkansa suuremmalta. Paikalliset metsästysseuran miehet eivät sitä tavoittaneet. Auton tuulilasi rikkoutui sekä kattoon ja keulaan tuli painaumia. Kooltaan Suomen muhkeimmat urut soivat Lapuan tuomiokirkossa. Hänellä on kirkon soittimista neljännesvuosisadan kokemus. Sven Nordströmin 1850-luvulla rakentamat urut valloittivat vieraat välittömästi soinnin kantavuudella, valoisuudella ja iloisuudella. Kuljettaja haavoittui lasinsirpaleista, kyydissä ollut pikkulapsi ei loukkaantunut
Verotuksen alentamisen sijasta sen rakennetta tulee muuttaa siten, että työnteko kannattaisi myös matalapalkka-aloilla. Vertailun vuoksi Enestam mainitsi Tukholman läänissä tehdyistä hoitoratkaisuista, jotka ovat tehneet häneen hyvän vaikutuksen. – Ei ole mahdollista, että tämmöinen jättiläinen toimii tehokkaasti. Vaatimuslistalla on mm. Budjetiksi on varattu 370 000 euroa ilman velkaa. Suomessa päivää vietettiin ensi kertaa vuonna 2000. Kaksi miestä kuoli häkään SIMO (STT) Kaksi miestä kuoli viikonloppuna ilmeisesti häkämyrkytykseen saunassa Simon edustalla olevassa saaressa. päivää vietettiin autottomana päivänä sadoissa eurooppalaisissa kaupungeissa sekä muualla maailmassa. Autottomana päivänä paljon liikuntatempauksia Työttömyyttä ei edes yritetä puolittaa Jäätteenmäki (kesk.): HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki epäilee, ettei hallituksella ollut todellista halua pyrkiä työttömyyden puolittamiseen. Valtuuskunnassa virisi kuitenkin niin vilkas keskustelu vihreiden perimmäisistä arvoista maahanmuuttopolitiikassa, että luonnos kannanotoksi jouduttiin palauttamaan jatkovalmisteluun marraskuuhun asti. Tavoitteena 20 kansanedustajaa Vihreiden vielä valmisteilla oleva hallitusohjelma perustuu perinteisten vihreiden painotusten ohella hyvinvointivaltion säilyttämiseen ja työttömyyden vähentämiseen. Liikenneturvaviikko alkaa kouluissa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Vihreä liitto vaatii seuraavaa hallitusta laatimaan ohjelman Suomeen muuttavien siirtolaisten asemasta. Viime vuonna autoton päivä kansainvälistyi niin, että sitä vietettiin yli tuhannessa kaupungissa maailmassa. Kari ja Anita perh. Kemin poliisia ei tavoitettu sunnuntaina tarkempia tietoja varten. Siellä osa sairaaloista on ulkoistettu yksityiselle sektorille. Tampereen Hämeenkatu oli osin suljettuna ja keskusta täyttyi sielläkin erilaisesta ohjelmasta. Tässä tulisi ottaa huomioon koulutetun työvoiman tarve ja koulutuspolitiikka. Monenlaista toimintaa oli lisäksi mm. Asiasta kerrottiin The Independent -sanomalehden verkkosivuilla sunnuntaina. Samassa lehdessä kertoi Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Harry Bogomoloff (kok.) omista näkemyksistään hoitoasioihin. Vihreän liiton puheenjohtaja Osmo Soininvaara vaati kansanäänestyksen järjestämistä lauantaina vihreiden valtuuskunnassa. Autossa oli kolme vuonna 1982 syntynyttä nuorta, jotka kaikki kuljetettiin onnettomuuspaikalta sairaalaan tarkastettavaksi. Se, mitä hän vastustaa, on, että HUS ei pysy sovituissa budjettiraameissaan. Meillä on halu laajentaa ja Telia on meille sopiva bisnes, Virgin Mobilen tiedottaja sanoi The Independentille. pelastushelikopteria. Jätteenmäki viittaa sunnuntain Aamulehdessä ja Turun Sanomissa ensi vuoden budjettiin, jossa myönnetään työttömyyden pahenevan. Alkoholilla epäillään olevan osuutta onnettomuuteen. Asialinjalla pysymisellä Soininvaara perusteli myös vihreiden jäämistä pois ensi viikolla äänestykseen tulevasta keskustan välikysymyksestä. Timo ja Eivor perh. Viikon teemana on näkeminen ja näkyminen liikenteessä. Kuljettaja loukkaantui vakavasti YLITORNIO (STT) Keski-ikäinen mieskuljettaja loukkaantui vakavasti henkilöauton suistuessa rajusti tieltä Ylitornion Aavasaksalla Vaaranlaidassa lauantaina iltapäivällä. Painotuksia pyritään tarkentamaan suvaitsevaisen pakolaispolitiikan ja Suomen kannalta itsekkäiden tarpeiden välillä. Asiaa Helsingissä käsitellyt vihreän liiton valtuuskunta korosti kokouksessaan, että vaikka on syytä hankkia Suomeen sellaisia päteviä työntekijöitä joista on pulaa, se ei saa johtaa siihen, että köyhemmistä maista, esimerkiksi Suomen lähialueilta, houkuteltaisiin pois kaikki koulutettu työvoima. Poliisi epäilee alkoholilla olleen osuutta onnettomuuteen. Terveydenhoidon kuluille ei Bogomoloffin mukaan ole mitään rajaa, sillä aina voidaan asiat tehdä paremmin kuin ennen. 27.5.1905 Vetelissä k. Ilmeisesti ylitorniolainen kuljettaja on hoidettavana Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Enestamin mukaan tällä ei ole saatu aikaan säästöjä, mutta potilaat ovat saaneet kuitenkin hoitoa kohtuullisessa ajassa. Tämä oli löytänyt kaksi muuta kuolleena. Sirpa ja Kaj perh. Useimmat kaupungit järjestivät liikuntapainotteista ohjelmaa koko perheelle, kuten ohjattuja sauvakävelyja luontoretkiä ja polkupyörätaitokisoja. Sen näkee Herra ja käteen tarttuu vie kotiin kulkijan väsyneen. Hän ehdottaa sen vuoksi HUS:in hajottamista heti, kun on saatu suunnitelluksi uusi sairaanhoidon malli pääkaupunkiseudulle ja Uudellemaalle. sisarusten lapset perh. Vammat eivät tiettävästi ole vakavia. Ojala on huolissaan pääministerin asettaman turvallisuuspoliittisen seurantatyöryhmän työn etenemisestä, mikäli syntyy yleinen käsitys siitä, että Suomi olisi luopumassa sotilaallisesta liittoutumattomuudestaan. Ostajaehdokkaina on mainittu lisäksi Elisa, Jippii ja hongkongilainen Hutchison Whampoa. Puolesta ja vastaan Helsingissä merkittiin pihakatualueeksi ydinkeskustan keskeinen alue, ja mm. Tempauksen takana ovat Suomen liikennevalistus ry:n lisäksi poliisi ja Opetushallitus. Hän ei kuitenkaan halua asettaa mitään puoluetta tai hallituskoalitiota toisten edelle, koska kaikilla kolmella suurella puolueella on hyvät ja huonot puolensa. Myös Finnet-yhtiöt on jättänyt ostotarjouksen Telian Suomen toiminnoista. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) RKP:n puheenjohtaja, puolustusministeri Jan-Erik Enestam ei usko, että Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri HUS toimii koskaan kunnolla. Virginilta kova tarjous Teliasta HELSINKI (STT) Kansanedustaja Outi Ojala (vas.) odottaa pääministeri Paavo Lipposelta (sd.) kantaa siihen, vastaavatko puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) Nato-lausunnot myös pääministerin näkemyksiä. – Olemme maailman kilpailukykyisin kansakunta monella mittarilla mitattuna. Päivän tavoitteena oli saada aikaan muutoksia liikuntatottumuksissa ja lisätä joukkoliikenteen käyttöä. – Vihreiden kannattajakunta on sellaista, että tällaista ”verot valtion maksettavaksi” -populismilla ei heitä vakuuteta. Helsingissä, Tampereella ja Oulussa tempaus oli kaksipäiväinen ja alkoi jo lauantaina. Vihreiden tavoitteena on 20 eduskuntapaikkaa ja yli 10 prosentin kannatus. EU:n maatalouden uskotaan olevan niin suurten mullistusten edessä, että vihreidenkin ideoille on kysyntää. Ruotsalainen Telia joutuu myymään Suomen toimintonsa Telian ja Soneran yhdistymisen vuoksi. 12.9.2002 Tunkkarin sairaalassa Kaipauksella muistaen puoliso Onerva Pekka ja Hilkka perh. Hän kuitenkin kiitteli sinipunahallitusten saavutuksia poikkeuksellisen hyviksi, sillä Suomi on saatu kansainvälisissä vertailuissa monissa asioissa tilastojen kärkeen. Ojala ihmettelee Enestamin perjantaina esittämää arviota, jonka mukaan Suomi on menossa kohti Nato-jäsenyyttä, ja vain harkittu päätös pysyä puolustusliiton ulkopuolella estäisi Suomea liittymästä siihen. Kuljettaja menetti autonsa hallinnan Raippaluodon Södra Vallgrundissa. Hänen mielestään lääkäreiden pitäisi panna tärkeysjärjestykseen ne, joita he hoitavat. Ojala muistuttaa lehdistötiedotteessaan, että vasemmistoliitto on jo pitkään ollut sitä mieltä, että mikäli Nato-jäsenyys tulisi ajankohtaiseksi, siitä on järjestettävä kansanäänestys. Siirtolaispolitiikalle oma ohjelma Vihreän liiton valtuuskunta: Osmo Soininvaaran johtama Vihreä liitto tavoittelee eduskuntavaaleissa jopa yli kymmenen prosentin kannatusta. Auto osui kiveen ja syttyi palamaan. – Ensi vuoden työttömyysasteeksi arvioidaan 9,5 prosenttia. Puolueessa uskotaan Ruotsin vihreiden hyvän menestyksen heijastuvan myös Suomen vaaleissa. Emme päässeet välikysymyksen sisältöön vaikuttamaan, ja me emme silloin toisten papereita allekirjoita. Miehet olivat olleet yhdessä mökkireissulla. Kemin poliisi sai tiedon tapahtuneesta sunnuntaiaamuna seurueessa olleelta kolmannelta mieheltä. Puolueen puheenjohtaja Osmo Soininvaara pitää vihreiden tavoitteena hallitukseen pääsyä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 Kotimaa 5 Lyhyesti Kuolleita Rakkaamme Oskari Vilho AHO s. Telialla on Suomessa noin 250 000 matkapuhelinasiakasta. Saksan vaalituloksia odoteltiin mielenkiinnolla. Lisäksi lääkäreiden olisi pantava rajat sille, kuinka kauan hoitoa annetaan. Kadonnut löytyi kuolleena PIELAVESI (STT) Pohjois-Savossa Pielavedellä kadonnut 76-vuotias mies löydettiin kuolleena sunnuntaina aamupäivällä. Soininvaara kiitteli sinipunaa Vihreiden valtuuskunta käsitteli sunnuntaina valmistautumista kevään eduskuntavaaleihin ja seuraavan hallituksen tavoitteita. Kolme loukkaantui ulosajossa VAASA (STT) Kolme nuorta loukkaantui, kun heidän ajoneuvonsa suistui tieltä Mustasaaressa sunnuntain vastaisena yönä. Soininvaara uskoi vihreiden käyvän vaalikampanjansa asialinjalla. Ihmiset keskustelivat autottomuudesta myös internetin kotisivulla www.autotonpaiva.net. Toisilla puolueilla voi olla toisenlainen kannattajakunta. The Independentin mukaan Telia on pyytänyt Virgin Mobilelta tarjouksen jättämistä. Muunlainen toiminta olisi hänestä typerää. Bogomoloff myöntää, että myös politiikkojen on tehtävä priorisointeja, mutta hän tähdentää lääkäreiden olevan hoidon asiantuntijoita. Miehen etsinnöissä käytettiin apuna mm. Mutta kun on päätetty siitä, mitkä voimavarat ovat, tulee siitä myös pitää kiinni. Syyskuun 22. – Siinä oli aika lailla populistisia sävyjä. Ympäristöministeri Jouni Backmanin (sd.) mukaan ihmisellä on oltava oikeus liikkua ilman omaa autoa – yhdyskuntarakenne asumisen sekä julkisten ja yksityisten palvelujen osalta on suunniteltava sellaiseksi, että asiointi on käytännössä mahdollista myös kävellen tai pyöräillen. Autossa ollut keski-ikäinen naismatkustaja säästyi ilmeisesti vammoitta. sekä muut sukulaiset ja ystävät Kun vanhuus saapuu, voimat uupuu, niin kaipuu kaikesta hälvenee. Muun luuleminen on turhaa, Enestam sanoi sunnuntaina Hufvudstadsbladetin haastattelussa. Auto vaurioitui ulosajossa käyttökelvottomaksi. Jäätteenmäen mielestä työttömyyden puolittaminen on ollut ”julkilausuttu toive”, muttei todellinen tavoite.. – Noin puolet oli lievästi vastaan ideaa, ja noin puolet kovasti myönteisiä, arvioi valtakunnallisen tempauksen pääkoordinaattori Annette Lindahl sunnuntaina Motiva Oy:stä. Vihreillä on erikseen varsinainen pakolaispoliittinen ohjelma, mutta myös siirtolaispolitiikkaan halutaan humanistisempia painotuksia. Puoluesihteeri Ari Heikkisen mukaan kampanjan tyyli on erilainen kuin aiemmin. Kiitämme lämpimästi osanotosta. Koulut vastaavat omatoimisesti viikon ohjelmasta. – Otamme sen tosissamme. Kadonnut löydettiin tien varresta läheltä taajamaa. Kansantalouden uskotaan kestävän myös työajan lyhennyksen. Seuraavan hallituksen tulisi kuitenkin korjata edellisten hallitusten epäonnistumisia työttömyyden hoidossa, verotuksessa, työn kannustavuudessa, terveydenhoidossa sekä alueja asuntopolitiikassa. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa omaisten ja ystävien läsnäollessa. Oulun torilla ja Jyväskylässä. Työryhmän työ on Ojalan mukaan alkanut hyvin. Ojala tivaa Lipposen Nato-kantaa Outi Ojala. Se on kova kannanotto hallitukselta ja pääministeriltä, jonka tavoite oli työttömyyden puolittaminen. pienten lasten vanhemmille oikeus kuuden tunnin työpäivään. Medioita pyritään kuitenkin käyttämään monipuolisesti ja esitteitä käännetään venäjän, somalin ja saamen kielille. Kansanedustaja Irina Krohn perusteli päätöstä sillä, että kyseessä on niin merkittävä asia, että vihreiden on valmisteltava se kunnolla. HELSINKI (STT) Valtakunnallinen lasten liikenneturvallisuusviikko alkaa maanantaina koulujen ala-asteilla. Ruotsissa kannatuksen nousu oli vain 0,1 prosenttia, mutta puolue pääsi vaa’ankieliasemaan. Esplanadin puistossa oli runsaasti erilaista ohjelmaa. Mies poistui kerrostaloasunnostaan Pielaveden keskustasta perjantaina. Vihreät katsovat ulkomaisen työvoiman määrän kasvavan lähivuosina siinä määrin, että muuttoliikkeen hallitsemiseksi maahan on nopeasti luotava aktiivinen maahanmuuttopolitiikka. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio LONTOO (STT) Brittiläinen matkapuhelinoperaattori Virgin Mobile harkitsee 63 miljoonan punnan eli 100 miljoonan euron tarjouksen jättämistä Telian Suomen toiminnoista. Ympäristön ja talouden yhteensovitus on onnistunut paremmin kuin missään muualla maailmassa. Kansainvälistä Autotonta päivää vietettiin myös meillä, tänä vuonna parillakymmenellä paikkakunnalla. Enestam haluaisi romuttaa HUS:in HELSINKI (STT) Eri puolilla Suomea näkyi sunnuntaina tavallista enemmän reippaita päiväkävelijöitä
206 SW on ensikokemalta miellyttävä tuttavuus. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Nelivuotias Peugeot 206-mallisto on täydentynyt farmarilla, jonka muotoja on kehuttu vuolaasti. Ikkunan voi avata erikseen. MA TI 15 00 89,19 mk tuote (21,70) Kerman Savi Heinä PATA 2 l kannella Säästä 30%! 1 60 9,51 mk kg Porsaan UUNIja KEITTOLIHA 5 kg/talous 3 ps/tal. 206 SW:n ohjaus on tarkka ja helppo. Kuvat: Clas-Olav Slotte Takaoven lasi on tummennettu. Materiaalit ovat moderneja ja kestävät kulutusta. POSSU-JUH LAT MA–TI 23.–24.9. Nollasta sataan SW 1.6 liikkuu alle 12 sekunnin. 109hevosvoimainen riittää sitä vastoin norminopeuksilla. 206 SW:n turvavarustus on luokassaan hyvää tasoa. Maanantaina 23.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Luotettavan edullinen. 206 SW:n moderni ulkonäkö kulminoituu tummennettuun takalasiin, jonka saa avattua myös erikseen. Ohjaamon perustoiminnot ovat hyvin ulottuvilla, eikä parin päivän ja 300 kilometrin koeajossa tullut vastaan ikäviä yllätyksiä. Silmä toki löytyy, kun laatikko tulee tutuksi. Istuimet ovat hyvännäköiset ja-oloiset ainakin keskimittaiselle. Hallintalaitteet ovat perinteiset ja hyvin ulottuvilla. 24.09. Enimmillään tilaa löytyy yli 1 100 litraa. Jos ne tai edes keskimmäisen kääntää ala-asentoon, näkyvyys paranee ratkaisevasti. Ilmastoinnin hinta lisävarusteena on reilu 1 000 euroa. 28.09. Takakontissa on myös sidontalenkit. Farmarien kanssa samalla viivalla ovat myös pienimmät tila-autot. Lisää tilaa järjestyy, kun kääntää takaistuimen. Vakiovarusteisiin kuuluvat mm. Peruutuspeilin käyttöä ja näkyvyyttä rajoittavat myös takapenkin kolme niskatukea. Vaihdelaatikon liikeradoissa on löysää. Takalasin tummuus kostautuu näkyvyydessä. Tai päinvastoin. Säästä 11% Säästä 16% KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.09. Moottori: tilavuus 1 587 cm teho kW/hv 80/109 kulutus l/100 km 8,7/5,5/6,7 kiihtyvyys 0-100 km/h 11,8 Kori: pituus 4 028 mm korkeus 1 460 mm leveys 1 652 mm tavaratila 3 13 l Hinta: ovh 22100 €/131 400,63 mk Peugeot 206 SW 1.6. Matkustamon edessä on tilantuntua ja tilaa mukavasti sekä jaloille että hartioille. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Vaasan Kruunu VEHNÄJAUHOT 2kg 0,14 €/kg 29 1,72 mk ps 12-osainen PIHVISETTI ruostumaton teräs 5 99 35,61 mk tuote Kotimainen Opa Mari-KATTILA 10 l 29 90 177,78 mk tuote (33,90) Matti ja Maija PAISTINPANNU ø 24 cm ja KATTILA 3 l YHTEISHINTAAN 50 00 297,29 mk setti (60,00) Kotimainen PORKKANA 3 kg:n pussi 0,33 €/kg 1 00 5,95 mk ps HK:n PITSAT 170 g 4,05 €/kg 69 4,10 mk kpl Plussaa ostoksistasi. Sinuiksi sen kanssa pääsee nopeasti. Takana on hyvät tilat kahdelle keskikokoiselle. Lisää liikettä löytyy lisää, kun valitsee tehokkaimman koneen. Koeajoversiossa oli 1 587 kuution bensakone, joka on teholtaan 80 kilowattia tai 109 hevosvoimaa. 206 SW:n moottorivalikoimissa on kolme bensiinimoottoria (1,4, 1,6 ja 2,0 l) ja yksi HDi-dieselmoottori (2,0 l), jotka ovat tuttuja jo aikaisemmasta 206-mallistosta. Jalkatilaakin on kohtuullisesti, elleivät etuistuimet ole takaasennossa. Varustetasoja on kolme; X Line, XS ja GTi. Vaihtaminen vaatii alussa lievää totuttelua. Koeajosta kaksikolmasosaa tapahtui maantiellä, loput kaduilla ja sorateillä. Tavaratila on 313 litraa. Viistoperä ansaitsi törmäystestissä neljä tähteä ja samaan yltäneen myös farmarimalli, jossa lukkiutumattomat jarrut ovat vakiona. Jos kuljettajanistuin on korkeimmillaan, auton vyötärölinja lähestyy kuljettajan vyötäröä. Parhaimmillaan uutuus on ilman muuta hyvällä alustalla, maantiellä ja kaupungissa. MA LA ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.09. 3 ps/tal. ABS-jarrut, ohjaustehostin, etuturvatyynyt ja sähköiset etuikkunannostimet. Tiukatkaan syyspuhurit eivät vieneet matalalinjaista pikkupösöä. Pienin moottorivaihtoehto lienee alamittainen ainakin täydessä kuormassa maantiellä, ellei ole tykästynyt jatkuvaan kepittelyyn. Ohituksissa vauhdin ja samalla turvallisuuden takaa vetävä nelonen. Peugeotin pikkufarkku onkin tyylikäs vaihtoehto luokassaan, jossa kilpailutilanne on äärimmäisen kireä. VAIN KOTITALOUKSILLE. Lastaamista ja purkamista helpottaa matala kynnys. Tavaratilan ja matkustamon voi erottaa verkolla, mikä on tärkeä turvatekijä farmareissa. Sivutyynyistä joutuu maksamaan nelisensataa euroa. Edessä on kaksi airbagia. KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Se on vakaa ajettava maantiellä ja näppärä pyöriteltävä ahtaissakin paikoissa ruutukaava-alueella. Kolmas joutuu tinkimään mukavuudesta kuten muissakin pikkuautoissa. Näpsäkkä pikkufarkku Koeajossa: Peugeot 206 SW Peugeot 206 SW:n linjoja on kehuttu, eikä syyttä. Ratti on säädettävä, samoin kuljettajan istuimen korkeus
Useat kansalaisjärjestöt ovat toivoneet Asemmailta vaihtoehtoista kannanottoa Irakin ongelman ratkaisuun. Vaalihuoneistot sulkeutuivat Saksassa kello 19 Suomen aikaa harmaan ja sateisen päivän päätteeksi. Syynä pidettiin puolueen varapuheenjohtajan Jürgen Möllemannin juutalaisvastaisina pidettyjä lausuntoja. Korean niemimaan tilanteesta osallistujien oli määrä kuulla EteläKorean presidentin Kim Dae Jungin ja Japanin pääministerin Junichiro Koizumin näkemyksiä. Viimeksi kokoonnuttiin Soulissa syksyllä 2000. Erikssonin mukaan keskustapuolueet ovat suhtautuneet myönteisesti ympäristöpuolueen ministeritoiveisiin. Bushin mukaan ”pahuuden akseliin” Irakin ja Iranin ohella. DDR:n kommunistien perillisille, vasemmistopuolue PDS:lle, oli luvassa kaksi edustajanpaikkaa suoran henkilövaalien perusteella, vaikka puolue kokonaisuudessaan jäikin viiden prosentin äänikynnyksen alapuolelle. Tulosennusteet ja ovensuukyselyt lupasivat voittoa ensin hallitukselle ja sitten heti perään oppositiolle. Asetelma kääntyi kuitenkin päälaelleen hyvin lyhyessä ajassa vain muutama viikko ennen vaaleja. Vihreiden päätöstä pidetään ratkaisevan tärkeänä hallitusneuvotteluissa. Peres sanoi, että Israel korjaa vahingot. Mielenosoittajat ilmoittivat vastustavansa pääministeri Tony Blairin suunnitelmaa, joka kieltäisi tilallisia usuttamasta ajokoiriaan kettujen perään. Vihreät aikovat vaatia entistä tiukemmin ministerinsalkkuja. Hallitusyhteistyö sosiaalidemokraattien ja vasemmistopuolueen kanssa on tällä hetkellä ensisijainen vaihtoehto, huomautti puoluehallituksen edustaja Peter Eriksson. – Olemme käyneet hyvän kampanjan -olen toiveikas, Schröder sanoi kannattajilleen Berliinissä. Viime viikkojen rankat sateet olivat irrottaneet Maili-jäätiköstä kolmanneksen varhain lauantaiaamuna. Liittokansleri Gerhard Schröder suhtautui vaalitappiosta huolimatta luottavaisesti punavihreän hallituksensa jatkomahdollisuuksiin, eikä nähnyt syytä alistumiseen. 8278 503 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/TALOUS 1 ,65 € MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 KPL (0,83 €/ 4,95 mk ) 2 ,00 € 9,81 mk SUOMALAINEN PURJOSIPULI/ KG 1 ,16 € 6,90 mk SNELLMAN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (3,75 €/ 22,30 mk ) 1 ,50 € POUTTU LENKKI 400 G (2,48 €/ 14,75 mk ) ,99 € 8,92 mk RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/ 8,74 mk ) ,66 € 3,92 mk KUUSISTON PERUNASÄKKI 10 KG (0,20€/ 1,19 mk /kg ) 1 1 ,,9 99 9 € 11,83 mk ATRIA PORSAAN LIHASUIKALE 400 G (4,13€/kg) tuore/marin. Maailman epävakaus puhuttaa Asem-maita LONTOO (STT–AFP–Reuters) Sadattuhannet ihmiset osoittivat sunnuntaina Lontoossa mieltään maaseudun ja ennen kaikkea ketunmetsästyksen puolesta. siirtomandaatit myös nostavat liittopäivien kokonaispaikkamäärän jopa 605:een. FDP:n johto ilmoittikin vaalivalvojaisissaan pyytäneensä Möllemannia eroamaan tehtävistään. Sosialidemokraattien paluuta ennakkosuosikiksi selitettiin liittokansleri Schröderin päättäväiseksi koetetulla toiminnalla Saksaa elokuussa koetelleiden tulvien luomassa kriisitilanteessa. Merkittävistä johtajista ovat poissa Britannian pääministeri Tony Blair sekä vaaleja käyvä Saksan liittokansleri Gerhard Schröder. Vihreät päättivät viisi tuntia kestäneessä kokouksessa, että ovet pidetään toistaiseksi auki kaikkiin suuntiin. Varsinainen kokous alkaa maanantaina, mutta valtiojohtajat tapasivat jo sunnuntaina illallisella Kronborgin linnassa Helsingörissä. Lopullisesti vaaka kallistui hallituksen eduksi Schröderin ryhdyttyä julkisesti vastustamaan Yhdysvaltain suunnitelmia iskeä Irakiin. Mielipide kääntyi viime hetkellä Kristillisdemokraatit (CDU/ CSU) olivat mielipidekyselyissä selvässä johdossa suurimman osan vaalivuotta, ja vielä keväällä vallan vaihtumista Saksassa pidettiin väistämättömänä. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk 10,11 mk 5,89 mk Niilo Simojoki BERLIINI (STT) Saksan liittopäivävaaleista muodostui sunnuntai-iltana hermoja raastava näytelmä. Huippukokous järjestetään joka toinen vuosi. Samana päivänä pidetään myös EU:n ja Kiinan huippukokous. Yli 80 yhä kateissa jäävyöryn jäljiltä. Oikeisto-opposition kristillisdemokraateille (CDU/CSU) ja vapaille demokraateille FDP oli tulossa myöhään illalla yhteensä 298 paikkaa. – Uhrien etsiminen kestää päiviä ja viikkoja, ja kuolleiden määrä noussee yli sadan, arvioi Pohjois-Ossetian pääministeri Mihail Shatalov sunnuntaina. Pääministeri Koizumi vieraili Pohjois-Korean Pjongjangissa alkuviikosta, ja käytyjä keskusteluja luonnehdittiin lupaaviksi. Peres sanoi CNN-televisiokanavalle, ettei Israelilla ole aikomusta vahingoittaa Arafatia eikä pakottaa häntä lähtemään maanpakoon. Olen siitä ylpeä. Aasiasta mukana on seitsemän Kaakkois-Aasian yhteistyöjärjestön (Asean) valtiota sekä Japani, Kiina ja Etelä-Korea. Ympäristöpuolue pitää ensi viikonloppuna uuden kokouksen, jonka on määrä antaa lopullinen sana hallituskysymykseen. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 Ulkomaat 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Suosionosoituksen jäivät kuitenkin vaisuiksi. Viranomaiset arvioivat, ettei Lontoossa ole ollut yhtä suurta mielenosoitusta 20 vuoteen. Tapahtumalla haluttiin kiinnittää huomiota myös maaseudun ongelmiin. Muillekin puolueille saattoi olla vielä tulossa siirtomandaatteja, mutta niiden ei arvioiden mukaan pitänyt vaikuttaa pääpuolueiden voimasuhteisiin. Lopulta tilanne näytti lupaavan lievää voittoa punavihreälle hallitukselle. Mielenosoittajat perustelivat kettujahdin jatkamista muun muassa sillä, että metsästys on perinne ja se luo maaseudulle tuhansia työpaikkoja. Tulos oli kuitenkin suuri pettymys, sillä FDP putosi vihreiden taakse neljänneksi suurimmaksi puolueeksi ja jäi kirkkaasti 18 prosentin vaalitavoitteestaan. – Yksi asia on varmaa: CDU/CSU (kristillisdemokraatit) on voittanut vaalit, kristillisdemokraattien liittokansleriehdokas Edmund Stoiber julisti riemuitseville kannattajilleen Berliinissä. PDS oli saamassa kaksi edustajaa liittopäiville suoran henkilövaalin perusteella. Oppositiossa neljä vuotta olleet vapaat demokraatit lisäsivät kannatustaan noin prosenttiyksikön verran reiluun seitsemään prosenttiin. Äänestysvilkkaus jäi 79 prosenttiin eli selvästi neljän vuoden takaista (82,2 prosenttia) alhaisemmaksi. Oppositio syytti Schröderiä kampanjoinnista saksalaisten sodanpelolla. Israel lopetti Arafatin päämajan tuhoamisen TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin ympäristöpuolue päätti sunnuntaina jatkaa hallitustunnustelujaan sekä sosiaalidemokraattien että kansanpuolueen ja keskustan kanssa. SPD:tä auttoivat suoran henkilövaalin kautta parlamenttiin nousevat edustajat, joiden ns. Jää, muta ja kivet vyöryivät Karmadonin kylään, missä ainakin kymmenen taloa jäi vyöryn alle. Iltayhdeltätoista Suomen aikaa hallitusvastuussa neljä vuotta olleet sosiaalidemokraatit (SPD) ja vihreät olivat saamassa kahden suurimman tv-kanavan tulosennusteissa 302–305 paikkaa liittopäiville. Maanantaina huippukokous pohtii kansainvälistä turvallisuustilannetta, talousasioita sekä kulttuuriin ja sivilisaatioon liittyviä kysymyksiä. – Me keskityimme vaalikampanjassamme olennaisiin asioihin. Pohjois-Korean odotetaan muuten nousevan esille. Maa lukeutuu Yhdysvaltain presidentti George W. Asem-prosessi alkoi Bangkokissa vuonna 1996. siirtomandaatit, jonka puolueet saavat pitää kokonaisäänimäärästään huolimatta, nostavat liittopäivien edustajien kokonaismäärän 598:sta ainakin 600:aan. Vihreät nousi kolmanneksi Vihreät olivat myös vaalien selviä voittajia lisäten kannatustaan noin kahdella prosenttiyksiköllä vajaaseen yhdeksään prosenttiin. 1 1 ,,6 65 5 € 9,81 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG SIIVU N. Yhdysvallat oli aikaisemmin varoittanut Israelia sen toimien seurauksista sanomalla, ettei Arafatin päämajan tuhoaminen vähennä väkivaltaa eikä edistä palestiinalaisten uudistuksia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ralph Orlowski WASHINGTON (STT–DPA) Israel on lopettanut palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämaja-alueen tuhoamisen, sanoi Israelin ulkoministeri Shimon Peres Yhdysvalloissa sunnuntaina. Myös Fischer sanoi tavoitteena olevan punavihreän hallituksen työn jatkumisen. 400 G 7 ,90 € 46,97 mk DAILY VAIPAT/ PKT 25-34 KPL (0,150,20 €/ 0,88-1,20 mk ) 4 ,99 € 29,90 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,45 €/ 14,56 mk/L ) 10 ,90 € sis. Suomea Asem-maiden huippukokouksessa edustaa pääministeri Paavo Lipponen (sd.). Arvostelijoiden mukaan kyse on barbaarisesta ja elitistisestä harrastuksesta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kai Pfaffenbach Saksan ulkoministeri Joschka Fischer tuuletti vihreiden vaalimenestystä. Puolueen keulakuva, ulkoministeri Joschka Fischer, muistutti vihreiden saavuttaneen tavoitteensa nousta Saksan kolmanneksi suurimmaksi puolueeksi. Sosiaalidemokraatit olivat menettämässä ääniosuuttaan saman verran. Saksan vaalithrilleri jatkui yöhön CDU suurimmaksi puolueeksi, punavihreä hallitus voi jatkaa CDU:n johtohahmot Edmund Stoiber ja Angela Merkel heiluttivat kannattajilleen vaalivoiton alkaessa häämöttää. Ruotsin vihreät pitävät vielä hallitusovia avoinna Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Maailman hiipuva talouskasvu ja Yhdysvaltain hyökkäysuhka Irakiin puhuttavat Euroopan ja Aasian maiden johtajia, jotka kokoontuivat sunnuntaina Kööpenhaminaan. SPD:n ja vihreiden hallitusta pidettiin syyllisenä heikkoon taloustilanteeseen ja joukkotyöttömyyteen, kristillisdemokraatit taas koettiin talouspolitiikassa pätevämmiksi. Sadattuhannet osoittivat mieltä kettujahdin puolesta NIZHNY KARMADON (STT–AFP–Reuters–Itar-Tass) Pelastustyöntekijät jatkoivat sunnuntaina jääja mutavyöryn alle jääneiden etsintöjä Venäjällä Kaukasuksen kupeessa sijaitsevassa Karmadonin kylässä. CDU/CSU lisäsikin kannatustaan kolmisen prosenttiyksikköä edellisistä, vuoden 1998 liittopäivävaaleista. Japanin ja Koreoiden suhteiden parantumisesta on ollut viime aikoina yllättävän myönteisiä merkkejä. Huippukokoukseen osallistuu 15 EU-maata, kymmenen Aasian valtiota ja EU:n komissio. Viranomaisten mukaan 24 ihmisen ruumiit on löydetty ja kateissa oli edelleen yli 80 ihmistä. Alueella oli myös matkailijoita, vuorikiipeilijöitä ja televisioryhmä. Arafatin päämaja saa jälleen vettä ja sähköä. Järjestäjien mukaan maaseututapahtumaan otti osaa yli 400 000 ihmistä. Tiistaina paneudutaan sosiaalija koulutusasioihin. Nämä ns. Irak ei ole varsinaisesti asialistalla, mutta keskusteluilta ei kokouslähteiden mukaan voida välttyä
Vielä vuosikymmen pari sitten lapset ja nuoret liikkuivat luonnostaan kuin huomaamatta ja lihasvoimalla. Kyse on yleisömäärällä mitattuna suosituimmasta urheilumuodostamme, mikä löytyy näkyvyyden taustalta. Myös kyy poistui paikalta jouhevasti. Jo tasokkaalla peruskoulutuksella levitettävä tietoisuus ei pelkästään lisäisi ihmisten henkistä pääomaa ja kekseliäisyyttä vaan auttaisi myös lukuisten konkreettisten ongelmien ratkaisussa, kuten ihmisten välisten ennakkoluulojen hälventämisessä, väestönkasvun hidastamisessa, sairauksien voittamisessa ja ympäristöongelmien ehkäisyssä Viime keväänä julkaistujen tutkimusten mukaan suomalainen koulutusjärjestelmä on yksi maailman parhaista ja suomalaislapset lukutaidoltaan ykkösiä maailmassa. yhteiskuntien kestävän kehityksen tasoa, kilpailukykyisyyttä tai korruptoituneisuutta. Mahdollisuuksien tasa-arvo toteutuu meillä paremmin kuin muualla. Ilmatieteilijä perustaa lausumansa hieman pitempään menneisyyteen, minkä mukaan merkittävää muutosta lämpötiloissa ei ole tapahtunut. Lienee turhaa edes mainita, että julkisia kouluja käyvät pääasiassa muut kuin valkoiset. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Erityisesti luonnontieteiden ja muiden vaativampien aineiden päteviä opettajia on lähes mahdotonta saada. Ihannoinnista ja oman järjestelmän vähättelystä huolimatta Suomi rankattiin edellisessä kilpailukykytutkimuksessa maailman kilpailukykyisimmäksi, juuri ennen USA:ta. Vaikka aikaa on vierähtänyt pian puolitoista vuosisataa, kunnan välttämättömät tehtävät eivät kunnan asukkaiden silmin ole muuttuneet lainkaan. Kannattaa muistaa vanha totuus jo syksyllä, että paras on ykkönen keväällä. Vanhemmat eivät juuri valinneet lastensa harrastuksia vaan ne löytyivät oman kiinnostuksen ja innostuksen perusteella. Kun ihminen saa tarpeeksi koulutusta, hänestä tulee kriittinen ympäröivää maailmaa ja yhteiskuntaa kohtaan. Syksyllä odotukset ovat monella suunnalla kovat, ja mestariehdokkaita on useita. SMliigan käynnistyminen on sekin syksyn merkkejä. Omalle luovuudelle ja mielikuvitukselle jäi paljon nykyistä enemmän liikkumavaraa. Vai meneekö. Koulutusjärjestelmä pitääkin jatkuvasti yllä hierarkkista yhteiskuntajärjestelmää, jossa heikommassa asemassa olevilla ei ole mahdollisuutta kohota tasaarvoiseen asemaan vahvempien kanssa. Hyvien säiden ansiosta sato alkaa olla korjattu. Iso urakka Tasa-arvoisen koulutuksen järjestäminen kaikille tuntuu varsin epätoivoiselta urakalta, kun ajattelee että valistaminen olisi aloitettava maailman rikkaimmasta valtiosta, joka ei kaikesta uhostaan ja valtavasta rikkaudestaan huolimatta kykene kouluttamaan edes omia kansalaisiaan tietoiseksi muusta maailmasta. Oma piha, puisto, pelto, lampi, metsä, katu riittivät kulisseiksi. Myös yliopistoon pääsy riippuu oppilaan aiemmista kouluista. Ampiaisten määrä tuntuu lisääntyneen umts-kaupoilla saadun saksalaisen ilmaston myötä. Kaikki mahtuu pitkässä juoksussa normaaleihin sääilmiöihin. Melkein yhtä vaikeata on ollut erotella, millaisia seurauksia yhden tai toisen voitosta olisi Saksalle itselleen ja Euroopalle. Marjat jäivät poimimatta, sillä niihin ei ollut enää mielenkiintoa. Viime vuoden syyskuun terrori-iskut onnistuivat kuitenkin siirtämään myös tämän projektin aloittamisen hamaan tulevaisuuteen. He eivät voi lähteä esimerkiksi luontoon ilman vasta-ainetta. Syksyn merkkejä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K oulutus on tie parempaan maailmaan. Kestävä kehitys on muuttunutkin kestämättömäksi, kun kaikki on pyhitetty markkinavoimien alttarille. Emme ensialkuun yhdistäneet sitä käärmeeseen, koska emme havainneet maastossa minkäänlaista liikettä. Valtio on kasvoton. On olemassa toisenlaisiakin näkemyksiä, joissa ollaan vakavasti huolissaan ilmaston lämpenemisestä. Harjoituksiin mennään autonkyydissä, tunnin puolentoista harjoitukset tai treenit jopa kolmekin kertaa viikossa eivät kuitenkaan riitä, kun muu arkiliikunta on lähes nollassa. Kuitenkin muutaman vuoden kuluttua armeijassa samat nuoret ovat kehnossa kunnossa, mittasi sitä Cooperin testillä tai hiihdolla. Tuoreen valtakunnallisen liikuntatilaston mukaan nimittäin 92 prosenttia alle 18-vuotiaista lapsista ja nuorista harrastaa liikuntaa! Vuonna 1995 lukema oli 75 prosenttia eli liikuntaa harrastetaan aikaisempaa enemmän. N ykynuoriso on karmeassa kunnossa. Liittokanslerin ja hänen johtamansa hallituksen suosio kääntyi selvään nousuun. Varoja peruskoulutuksen järjestämiseen maailmasta kyllä löytyy, kysymys on asioiden tärkeysjärjestykseen laittamisesta ja siitä miten haluamme voimavaramme käyttää. Kasvihuoneilmiötä vain mitä, mutta ei aikaisemmin tarvinnut nurmikkoa leikata vielä syysmyöhällä. Lahjakas opiskelija voi toki saada stipendin hyvään yliopistoon, mutta se ei ole helppoa. Otimme taka-askelia käskemättä. Näin opiskelevat ala-asteen tytöt Saddam Husseinin Irakissa. Näin kirjoittaa professori Arvo Myllymäki Polemia-sarjan julkaisussa "Kunnan kujanjuoksu". Julkisessa koulussa lapsi voi helposti selvitä peruskouluajastaan oppimatta koskaan lukemaan. Toimiva, tasa-arvoinen ja luovuutta edistävä koulutusjärjestelmämme ei voi olla vaikuttamatta tulokseen. Monelle oman sängyn petaaminen saattaa olla raskain kotityö. Kumpikaan suurista ei toivo sitä. Haluttomuus kouluttaa kansalaisia liittyy varmasti myös siihen, että suuret johtajat ovat jo kauan sitten ymmärtäneet, kuinka paljon helpompaa on hallita mukautuvia kuin kriittisiä massoja. Vaikka ruoho kasvaa, syksyn merkkejä on jo näkyvissä. Tai ainakin se on hyvin vähän kuntoa säilyttävää saati nostavaa. Eihän siitä ollut varmuutta, jäikö kyy vartioimaan reviiriään, joten pitäköön puolukkansa. Lapsi tarvitsee kasvaakseen ja kehittyäkseen viikossa noin 20 tuntia liikuntaa eli yllättävän paljon. Monet kiittelevät usein "kevyenä" ja vaarallisenakin lajina pidettyä skeittausta erittäin monia lihasryhmiä ja koordinaatiokykyä kehittäväksi, vaativaksi lajiksi. Varusmiehet eivät enää tahdo kyetä palveluksen rasituksiin. Saksalaisten huomio kääntyi nopeasti pois talousongelmista ja pontevasti esiintynyt Schröder sai tunnustusta ripeästä toiminnastaan tulvasta kärsineiden auttamisessa. Kaikki eivät tosin ole kiinnostuneita jääkiekosta, joka on saanutkin melkoisen näkyvyyden mediassa. Pienelle maalle, kuten Suomelle, kansalaisten kriittisyys on elinehto, koska se on kehityksen ja demokratian toimimisen edellytys. Se on ainoa keino kuroa umpeen "kekseliäisyyskuilut", jotka estävät yhteiskuntien kehitystä monimutkaistuvassa maailmassa. Yhdessäkin ampiaisessa on jo tarpeeksi. Rapakuntoisista lapsista tulee rapakuntoisia vanhuksia ellei liikuntaherätys iske jossakin elämänvaiheessa. s SAVON SANOMAT sanoo tulvien ja Bushin uho auttavat Schröderiä. Järjestelmämme on kaukana täydellisestä ja lisäksi juuri nyt saamme taistella kynsin ja hampain sen säilyttämisestä myös tulevaisuudessa. s TURUN SANOMAT toteaa, että moniongelmaisen kuntakentän kujanjuoksussa ei kalkkiviivoja näy. Vaalitulos voi tietyin ehdoin pakottaa sosiaalidemokraatit eli SPD:n ja kristillisdemokraatit eli CDU/CSU:n hallitsemaan Saksaa "suurena koalitiona" yhteistuumin. Mutta matka on pitkä, ja vain yksi voittaa. Kuva: Jukka Lehojärvi HEIKKI GUMMERUS Maanantaina 23.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Löysimme vaimoni kanssa mukavat mättäät viime sunnuntaina. Johanna Kentala Kirjoittaja on halsualainen valtioopin opiskelija ja Keskustan Opiskelijaliiton varapuheenjohtaja, joka vietti kesällä 2002 neljä viikkoa Washington DC:ssä USA:ssa valmistelemassa nuorten johtajien koulutustapahtumaa rauhan ja konfliktin ratkaisun kysymyksissä. Sieviläissyntyinen sosiaalityön professori Aila-Leena Matthies Magdeburgin korkeakoulusta Saksasta mainitsi alioartikkelissaan (Kp 15.9.), että katastrofit ovat viimeisiä signaaleja kestämättömästä kehityksestä ja vaatimus perusteellisesta suunnanmuutoksesta. Yllättävältäkin suunnalta ilon ja hyvän kuntoliikunnan yhdistäminen saattaa löytyä. Koulutusjärjestelmän uudistamiseen varatut rahat käytetään nyt todennäköisemmin puolustusmäärärahojen kasvattamiseen. Entä sitten, kun niitä on parvi. Näinhän se menee. Ensimmäinen koulu ratkaisee Yhdysvalloissa lapsen ensimmäinen koulu ratkaisee käytännössä koko hänen tulevaisuutensa. Vielä kesällä näytti vahvasti siltä, että sosiaalidemokraattisen liittokanslerin Gerhard Schröderin kausi Saksan johdossa olisi päättymässä sunnuntaina järjestettäviin parlamenttivaaleihin. Ongelmia on kosolti. Sen koulutusja sosiaaliturvajärjestelmät ovat kuitenkin heikoilla kantimilla. Yliopistot jaetaan kolmeen tasoluokkaan, joka puolestaan määrittelee myöhemmin sen minkä tasoisia töitä voi olettaa saavansa. Liiga on ammattilaissarja, jossa pyörii jo mukavasti euroja. Suomi on ollut ensimmäisellä tilalla myös monissa muissa tutkimuksissa, joissa on selvitetty mm. Bush nuoremman kauden alussa suunnitteilla oli merkittävä koulu-uudistus, joka olisi parantanut maan koulutuksen tilaa ja tuonut lisärahoitusta myös julkisille kouluille, joiden tilanne on erityisen heikko. Kaikkien näiden mittareiden mukaan yhteiskuntamme siis toimii. N urmikkoa on saanut leikata myös tänä syksynä vielä syyskuun jälkipuoliskolla. Elämyksien puuttuminen sopinee kuvaamaan tämän päivän liikuntaa. Yksi perimmäisistä on valtion ja kuntien suhde. Yhtenäistä valtion näkemystä ei hevin synny. Liikunta on kuitenkin todellisuudessa entistä enemmän säänneltyä, ikäänkuin tunneilla tai kerroilla mitoitettua ja usein vanhempien järjestämää. Esimerkiksi skeittaus, jota tässä harrastetaan Kokkolassa Halkokarin monipuolisella lähiliikuntapaikalla. Ei ainakaan, mikäli pelkkiin tutkimuslukuihin on luottaminen. Päästäänkö koskaan enää vanhan hyvän ajan työttömyyslukuihin. Sitäkin ennen oli aika, jolloin ei kyselty halleja tai organisoituja harrastuksia. Poimimme pienehköiksi jääneitä marjoja kaikessa rauhassa, kun parin metrin päästä alkoi kuulua suhinaa. Eivät edes mahdolliset muulla kuin autolla tehdyt koulumatkat tai välituntipelit riitä läheskään nostamaan kokonaismäärää 20 tuntiin, johon toki lasketaan kaikki, myös hyötyliikunta. Yhdysvallat on kiistämättä tällä hetkellä maailman johtava valtio niin sotilaallisesti kuin taloudellisestikin. Pienen hetken jälkeen kyy kohotti päätään, mikä oli merkki, että poimijat voivat väistyä. Suomalaisen (yliopisto)koulutusideologian näkökulmasta katsottuna Yhdysvalloissa jää paljon luovaa potentiaalia käyttämättä, kun yliopistoon pääsyn ratkaisee ensi sijassa se mitä on lompakossa eikä se mitä löytyy korvien välistä. Sen sijaan se varustautuu puolustamaan omia taloudellisia intressejään ja yrittää voimapolitiikallaan haudata todelliset maailman ongelmat. Itäisen Saksan suurtulvat tulivat Schröderille kuin taivaan lahjana. Monet lasten ja nuorten liikuntaa tutkineista tai alan ammatti-ihmisistä moittivatkin, että siinä on nykyään aivan liian vähän iloa ja leikkiä. Syyskuussa on ehkä hieman vaikeampi orientoitua liigakauteen, mutta eihän siitä koukusta mihinkään pääse. Mielipidekyselyt lupasivat selvää voittoa kristillisdemokraateille ja puolueen kansleriehdokkaalle Edmund Stoiberille. Koska julkisilla kouluilla on pulaa rahasta, ne eivät saa palkattua kunnon opettajia eivätkä kykene tarjoamaan laadukasta opetusta. Vasta kun osataan kyseenalaistaa olemassa oleva järjestelmä ja sen syntysyyt, voidaan luoda jotakin uutta ja edetä kehityksen tiellä. Sosiaalidemokraattien ja vihreiden muodostama hallitus oli pinteessä talouskasvun hidastumisen ja sitkeästi korkealla pysyttelevän työttömyyden vuoksi. Kaikkein valoisimmankin tilastointitavan mukaan työttömiä on yhä yli 200 000. Puolukat ovat kypsymässä, jos niitä jostakin tänä syksynä vain löytää. Kuntakentän ongelmia kuvastaa muun muassa sixpackin, kuuden suurimman kaupungin taannoinen irtiotto. Viime vuonna tilanne oli aivan samanlainen, joten kaksi vuotta kattava tarkkailujakso osoittaa syksyjen lämmenneen. Pimeys vie koko ajan tilaa valolta. Toisaalta kunnat ovat erilaisia, niiden tarpeet vaihtelevat. Työttömyysluvut ovat toki pudonneet reilusti mustimmista vuosista, mutta silti ne ovat edelleen tasolla, jota pidettäisiin sietämättömänä, ellei suuri lama olisi turruttanut kansakunnan kipuaistia. Nekin kuuluvat yhtenä osana urheiluharrastuksiin, mutta pelkästään niihin tuijottamalla menetetään paljon liikunnan ilosta. Tasa-arvoinen ja oppilaalle ilmainen koulutusjärjestelmämme on harvinaisuudessaan lähes ainutlaatuinen. Vain sen avulla he selviävät pistosta. Sitten on vielä heitä, jotka ovat allergisia ampiaisen pistolle. Tämän pitäisi antaa ajattelemisen aihetta muillekin kuin hallitukselle. Amerikkalaista esimerkkiä jaksetaan, varsinkin talouspiireissä, ylistää vertaansa vailla olevana ja erityisen toimivana. Eeva Inkeri Kluukeri Kadonneen kunnon metsästys Monien nykynuorten mielestä "kampakeraamisten" liikuntamuotojen, kuten vaikkapa hiihto ja pesäpallo, tilalle on tullut uusia. Kohtuullisen hyviä paikkoja on siellä täällä. Sen perässä haluttaisiin juosta kaikilla sektoreilla oman maan kilpailukykyyn vedoten. Kuntien nykyiset perustehtävät määräytyivät 1800-luvun loppupuolella. Pikemminkin leimallista on eräänlainen jatkuva kilpaileminen tai tulosten, voittojen ja saavutusten kirjaaminen. Kuten olemme saaneet lehdistä lukea, ampiaisparvi on ihmiselle todellinen vaaratekijä. Sen parempaan ei ole pystytty, vaikka vetoapuna on ollut ennätyksellisen pitkä talouden nousukausi ainutlaatuisine Nokiaihmeineen. Lehtikuva/Reuters/Damir Sagolj Koulutus ja kehitys kulkevat käsi kädessä s AAMULEHTI sanoo painajaisten maalaajien valpastuneen: työttömyys uhkaa taas kääntyä kasvuun. Eri ministeriöt katsovat asioita omasta vinkkelistään. Monet lasten ja nuorten liikuntaharrastuksia syvältä pohtineet kutsuvat tätä saavutettua kuntoa "kunnoksi". Lapset istuvat tietokoneiden ääressä, ja näin versoo historian huonokuntoisin sukupolvi. s HELSINGIN SANOMAT kirjoittaa, että Saksan lattea vaalitaistelu päättyi tiukkaan loppukiriin Saksan tämänkertaista vaalitaistelua seuranneiden on ollut vaikea löytää merkitseviä eroja kahden suurimman puolueen ohjelmista. Kunnan tehtäväksi jäivät hospitaali, kansakoulu ja vaivaishoito. Mihin kunto oikein katoaa. Ensimmäinen koulu saattaa ratkaista lapsen tulevaisuuden. Sekin mahdollisuus on olemassa, että koko kysymys jää tarpeettomaksi. Oppilaan omat sisäiset resurssit ratkaisevat hänen tulevaisuutensa, ei pelkkä koulun nimi. Emme silti saa tuudittautua itsetyytyväisyyteen. Entistä harvempi lapsi tai nuori tekee tänä päivänä kodissa askareita tai töitä, jotka nekin antaisivat kuin sivutuotteena hyötyliikunnan hyödyn. Vain huippuyliopiston käynyt voi olla varma huipputyöpaikasta eliitin joukossa. Suosituimmat lajit, jalkapallo, pyöräily, uinti ja hiihto, ovat vielä perinteisiä ja osittain myös kestävyyslajeja. Julkiset yliopistot kuuluvat pääasiassa kolmanteen tasoluokkaan, eikä itseään kunnioittava amerikkalainen valkoinen nuori edes harkitse pyrkivänsä niihin, jos tarjolla on muita, taloudellisesti saavutettavissa olevia, vaihtoehtoja. Joka viivähtää useaan paikkaan maakunnassa lähiaikoina nousseiden skeittiramppien äärellä, huomaa taatusti, että siellä elää myös liikunnan ilo. Näin asioiden kuuluukin olla. Jos kaikille maailman ihmisille yhtälailla naisille ja miehille voitaisiin taata tasaarvoinen ja laadukas peruskoulutus, poistuisivat useat nykyiset ongelmat
A/100 0,32 1,66 2,51 214,52 1275,48 10,00 A. A -4,30 -7,58 -13,78 67,21 399,61 4,35 Gyllenberg Eur. Yhd. Em. Berg Optimal Norden (SEK) -4,35 -5,04 -14,42 137,20 89,71 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -1,96 -3,51 -3,89 88,64 527,03 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -1,96 -3,51 -0,93 97,11 577,39 Aktia Secura A/100 -1,95 -3,61 -4,86 28,59 169,99 0,01 Aktia Secura B/100 -1,95 -3,61 -1,92 34,71 206,38 Aktia Solida A -0,39 -0,32 3,66 102,21 607,71 Aktia Solida B -0,39 -0,32 3,66 102,21 607,71 Ålandsb. 2,46 -1,57 250,00 12,32 Invesco GT N. Tech. K -3,22 -2,52 1,29 19,84 117,98 Sampo Suomi Yhteis. 20 kpl 31,89 eur 11,56 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -13,05 -26,58 -50,83 5,33 31,69 0,86 Conventum Focus B -13,03 -26,74 -47,72 6,41 38,11 Gyllenberg Momentum A -3,66 -4,57 -7,99 113,66 675,79 7,60 Gyllenberg Momentum B -3,66 -4,56 -3,31 143,05 850,54 Mandatum Kontra K 3,68 6,75 4,91 17,16 102,05 Mandatum Vipu Kasvu -6,96 -15,32 -16,82 18,28 108,66 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Euro Yhd.korko A 0,19 0,96 0,05 99,85 593,68 5,00 A. Berg Euro K. (Ma) T/1000 -4,10 -12,17 -19,44 607,85 3614,11 45,07 Sampo Suomi Os. 2030 T/1000 -4,11 -9,86 -19,48 571,94 3400,60 40,81 SEB Lux International A -4,09 -6,60 -18,28 18,01 107,06 Seligson Joustosalkku A -1,56 -3,77 -3,06 9,26 55,05 Seligson Joustosalkku B -1,56 -3,77 -6,90 8,52 50,68 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,04 0,11 3,13 11,01 65,49 Seligson Vakaasalkku B -0,04 0,11 3,13 11,01 65,49 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,92 -6,55 -9,12 63,17 375,59 Tapiola 2010 -2,74 -3,91 -7,70 9,18 54,61 Tapiola 2015 -3,21 -4,59 -10,06 8,82 52,42 Tapiola 2020 -3,77 -5,51 -11,29 8,60 51,14 Tapiola 2025 -4,65 -6,69 -14,00 8,21 48,81 Tapiola Maailma -3,72 -5,47 -11,70 8,61 51,22 Tapiola Tasapaino -3,65 -3,60 8,88 52,79 Templeton Global Bal. Ind. -4,31 -5,49 -4,39 11,54 70,09 0,03 Turun yliopiston rahasto A -4,12 -6,67 -20,66 37,51 223,02 3,04 Turun yliopiston rahasto B -4,11 -6,67 -16,50 41,56 247,10 Veritas Maxi 75 -4,99 -6,42 77,70 461,98 Veritas Midi 50 -2,59 -2,93 87,31 519,12 Veritas Mini 15 -0,22 0,67 99,16 589,58 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,53 -1,11 104,32 620,26 Avenir A -0,07 1,58 10,16 1216,94 7235,60 Avenir B -0,07 1,58 10,16 1216,94 7235,60 3C Gamma -0,33 1,69 102,40 608,84 Evli Citius A 0,18 -0,11 -0,84 99,51 591,67 4,10 Evli Citius B 0,18 -0,11 3,31 103,67 616,42 Mandatum Omega K -0,10 0,13 4,17 21,77 129,44 Mandatum Vega T/1000 0,42 4,69 17,92 504,25 2998,13 14,46 Opstock RM Optimus A -0,10 0,69 1,91 101,23 601,89 Opstock RM Optimus B -0,10 0,68 98,18 583,75 3,01 Seligson Phalanx A -1,32 -1,13 3,12 2,61 15,54 Seligson Phalanx B -1,31 -1,14 -0,88 2,26 13,44 0,11. EDS:n vaikutus näkyi Helsingissä etenkin Tietoenatorin kurssissa. Gr. T/1000 -2,21 -4,00 -6,50 162,50 966,18 9,81 Sampo Euro Value T -5,85 -13,06 27,25 162,04 1,86 Sampo Glob. vko 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 0.96 0.98 1.00 1.02 30 31 32 33 34 35 36 37 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... Tietoenatorin syöksylasku veti muut palvelut -sektorin vielä jyrkempään kymmenen prosentin alamäkeen. Arvo K/1000 -4,03 -10,12 -11,97 110,38 656,29 Sampo K. B/100 -5,09 -11,09 -20,25 84,70 503,60 A. -2,32 -5,48 -0,23 877,40 5328,69 Credit Agricole Europe -9,87 -10,62 -24,25 623,59 3707,70 Credit A. World Bond 0,31 0,88 1,61 9,57 Baring USD Corp. Inv. IT -13,43 Evli U.S. K/1000 -2,21 -4,00 -1,63 189,44 1126,36 Sampo Eur. High Yield Bond A 2,32 -27,20 2,65 15,76 0,51 JPMF Euro F. A -USD -3,68 -8,18 -27,15 5,50 33,40 JPMF Global Small Cap A -USD -4,85 -6,63 -18,30 4,51 27,39 0,02 JPMF International Equity A -6,45 -8,97 -20,80 40,78 242,47 JPMF Jap Sel Eq D JPY 2,51 -0,37 8811,00 434,18 JPMF Japan S. Capital Appr. Wireless -12,60 MLIIF Digital Europe -12,21 Op-Euro Osake A -11,62 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. 25 K/1000 -0,92 -1,43 2,32 939,15 5583,93 Sampo Komp. A -3,56 -4,58 105,54 627,51 JPMF Gl. -0,80 -4,76 6,20 36,86 Baring Latin America -8,13 -4,73 8,25 49,05 0,13 Baring Leading Sector -7,05 -11,31 5,80 34,49 Baring North America -5,20 -6,59 47,19 280,58 Baring Pacific -1,98 -3,23 50,89 302,58 Carnegie Aksje Norje -7,92 -15,41 -17,25 249,11 1481,14 Carnegie East-European -5,41 -3,02 24,28 16,07 95,55 Carnegie Eurooppa Osake -5,19 -8,93 -12,94 9,49 56,42 Carnegie Medical -3,03 -8,25 -24,20 33,58 199,66 Carnegie Monirahasto -4,87 -7,14 -13,40 10,15 60,35 Carnegie Nordic Markets -5,30 -10,05 -7,99 40,89 243,12 Carnegie Suomi Osake -3,50 -3,75 -0,19 48,03 285,57 Carnegie Småbolag -5,91 -13,10 -19,16 12,74 75,75 Carnegie Sverige -5,86 -5,19 -26,07 13,33 79,26 Carnegie Teknologia -9,80 -12,55 -40,87 2,30 13,68 Carnegie Worldw Em Gr -4,80 -6,76 -18,51 3,17 18,85 Carnegie WorldWide -4,15 -9,19 -15,99 33,30 197,99 CDC Emerging Asia C -4,11 -6,99 26,36 11692,83 71013,70 CDC Emerging Europe C -3,65 -1,82 19,62 6371,13 38693,58 CDC Emerging Latin America C -6,05 -4,93 -8,19 6627,38 40249,86 CDC Europe Equities C -9,53 -9,74 -20,17 164,06 975,46 CDC Europe NM C -6,60 -11,19 -35,66 29,43 174,98 CDC Europe Small Cap C -4,74 -8,74 -15,98 176,98 1052,28 CDC Glob. Bonds 0,17 1,05 1,52 17,40 103,46 Handelsb. America -5,37 -6,96 -25,80 23,81 141,57 Handelsb. Europe Value B -4,11 -10,50 -9,48 14,23 84,61 A. Em. -5,40 -8,69 -17,22 73,92 439,48 SEB Norden Småbolags. ex-Europe -4,28 -6,44 -19,53 5,81 34,54 MLIIF Global Equity -5,06 -7,88 -11,45 67,20 408,12 MLIIF Global. Eq. Tärkeimmistä toimialoista perää pitivät Nokian perässä 7,4 prosenttia vajonnut tietoliikenne ja elektroniikka sekä 6,7 prosenttia sukeltanut metsäteollisuus. IT -13,43 -22,42 -46,26 2,00 12,17 Firstnordic Gl. Osakkeita vaihdettiin yhteensä 1,8 miljardilla eurolla. -3,99 -2,84 -13,48 52,75 320,36 MLIIF North American -4,22 -7,04 -16,31 48,08 292,00 MLIIF United Kingdom -6,13 -10,43 -16,21 30,76 288,79 MLIIF W. 25 T/1000 -0,92 -1,43 -2,79 847,68 5040,08 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,94 -4,06 882,15 5245,03 Sampo Kompassi 50 T -1,94 -4,06 838,27 4984,13 49,65 Sampo Kompassi 75 K -3,13 -6,59 806,47 4795,05 Sampo Kompassi 75 T -3,14 -6,59 766,49 4557,34 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -3,27 -6,77 -9,37 564,94 3358,98 Sampo T. B 0,76 2,24 0,91 103,43 614,97 3,06 Opstock Euro B. USD -4,55 -10,06 -19,36 38,78 235,52 ABN AMRO Latin Am. 1,14 1,66 7,63 1107,20 6583,11 Credit Agricole E Corp. Bond 0,98 1,99 11,30 67,19 Invesco GT Eur. A -7,52 -24,43 -47,51 7,02 41,74 0,80 Evli Emerging Tech. Nokia halpeni viikossa lähes kahdeksan prosenttia 13,13 euroon. Health C -4,76 -9,51 13,50 80,24 Firstnordic Gl. Equity D -4,45 -6,42 72,76 441,89 JPMF US S. Equity -5,64 -8,86 -17,25 9,88 60,00 G S Asia Portfolio A -4,11 -5,70 9,10 55,27 G S Europe Core Eq Portf A -9,08 -13,03 6,41 38,11 G S Gl Financial S Portf A -7,19 -10,07 8,13 49,38 G S Glob Health Sc Portf A -2,58 -5,90 7,18 43,61 G S Global C Growth Portf A -3,41 -5,20 7,65 46,46 G S Global Em M Eq Portf A -5,82 -4,03 8,09 49,13 G S Global Eq Portf A -5,25 -8,49 6,68 40,57 G S Global Europe Portf A -8,59 -12,69 5,85 34,78 G S Global Infra and Res Portf A -4,80 -8,40 7,74 47,01 G S Global Tech Portfolio A -9,85 -16,00 3,57 21,68 G S Internet Tollk Portf A -6,05 -4,81 4,35 26,42 G S Japan Portfolio A 0,64 -3,19 7,90 47,98 G S Japan Sm CAP Portf A -0,52 -6,69 9,63 58,49 G S US Core Eq Portf A -4,15 -7,13 7,16 43,48 G S US Growth Eq Portf A -4,80 -6,63 6,34 38,50 G S US Growth Opp Portf A -5,50 -5,09 6,53 39,66 G S US Res Sel Portf A -4,39 -6,96 5,88 35,71 Gartmore SICAV Cont. -9,35 -12,80 -23,64 2,52 14,98 Gyllenberg Eur. K/1000 0,24 1,24 6,48 220,28 1309,73 Sampo Oblig. Value -5,56 -7,59 7,30 44,33 Invesco GT G. Euroalueen kokoavista indekseistä S&P Europe 350 notkahti torstaina viiden päivän laskuputken jälkeen kesäkuun 1997 tasoille. Berg Portfolio B -4,42 -4,18 2,74 47,31 281,26 A. Ind. Ind. Yield (Euro) 0,30 3,51 -12,39 6,79 40,37 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,86 2,22 10,57 62,85 G S European Spec Portf A -6,39 -10,47 5,13 30,50 G S Global Em M Debt Portf A -1,05 2,55 11,28 68,51 G S Global Fixed Inc Portf A 0,50 1,10 10,08 61,22 G S Global High Yield Portf A 0,43 4,21 9,40 57,09 G S US Fixed Inc Portf A 0,75 2,62 12,16 73,85 Gartmore SICAV Eur Bond 0,96 2,34 5,25 31,22 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,78 2,39 5,14 30,56 Gyllenberg Eur. -11,01 Metsä Tissue -10,42 Tekla A -9,27 Novo Group -8,65 Sysopen -8,57 F-Secure -8,20 SSH Com. Markets -6,13 -6,49 0,84 0,72 4,28 SEB Lux Eq. K -4,30 -4,05 -33,48 10,65 63,31 Mandatum S. Eur. Elisa julkisti varoituksen jälkeen oman tiedotteensa, jossa se vakuutteli ettei Comptelin ennusteiden lasku vaikuta sen arvioihin tämän vuoden liiketoiminnan kehityksestä. Global Value A -5,95 -12,30 -27,20 8,70 51,73 0,82 Ålandsb. B -6,45 -15,37 -30,50 4,70 27,93 Evli Nordic Smaller Com A -4,02 -12,37 -15,33 6,76 40,22 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -4,02 -12,38 -11,72 7,72 45,87 Evli Nordic TMT A -4,31 -10,66 -40,89 15,70 93,35 1,25 Evli Nordic TMT B -4,32 -10,66 -38,36 17,07 101,52 Evli Select A -3,99 -3,93 -6,50 6,28 37,36 0,35 Evli Select B -3,98 -3,92 -2,49 8,16 48,49 1133,00 Evli U.S. A -7,44 -10,93 71,57 434,66 JPMF Global Life Sci. Berg Finland HPI A/100 -4,45 -2,52 86,62 515,02 1,00 A. America (USD) -6,51 -13,14 -16,18 167,95 1020,01 A. Bal. Aggressive -7,71 -9,60 -6,44 8,52 50,67 FF Euro Blue Chip Fund -7,22 -11,83 -17,39 9,42 55,99 FF Euro STOXX 50 Fund -10,23 -17,30 -24,86 6,94 41,24 0,06 FF European Growth Fund -6,35 -8,95 -8,95 5,90 35,06 0,02 FF Europ. (Ma) K/1000 -4,10 -12,17 -15,04 746,56 4438,84 Sampo S. Berg Global A/100 -6,20 -13,15 -27,26 54,16 322,02 3,00 A. Europe Value A -4,15 -10,55 -14,82 13,39 79,61 1,11 Ålandsb. T -4,31 -4,06 -36,95 9,60 57,05 0,95 MLIIF Asian Em. Equity A 2,51 Pictet TF Japan Index P 2,50 Invesco GT Nippon G. -3,78 -7,67 -25,60 2,44 14,53 SEB Lux (F) Miljöfond -7,05 -10,99 -25,39 0,57 3,37 SEB Lux (F) Sverige Off. D -4,61 -6,72 76,07 452,29 JPMF US Strat. kasv.T -5,11 -6,56 -19,09 625,75 3720,53 14,29 Op-Pirkka A -6,27 -4,43 -8,35 40,81 242,65 1,01 Op-Pirkka B -6,25 -4,42 39,59 235,39 1,59 Op-Spektri A -5,62 -6,08 -11,91 61,34 364,71 Op-Spektri B -5,62 -6,08 59,50 353,77 2,36 Op-Tuotto A -1,76 0,20 25,19 149,77 Op-Tuotto B -1,73 0,21 -0,57 24,43 145,25 0,83 Opstock Global Bal. 12 kk alin...................... M. Pro A/100 0,06 0,28 0,29 102,89 611,76 3,00 A. A -2,46 -8,12 -15,76 64,93 386,08 5,20 Evli European Alloc. Health Care -2,66 -5,49 102,51 622,57 ACM International Tech -8,31 -18,97 66,43 403,45 Aktia Capital A/100 -2,96 -2,44 5,41 52,78 313,82 1,81 Aktia Capital B/100 -2,95 -2,44 8,67 64,81 385,34 Aktia Euro A/100 -5,49 -11,88 -13,76 12,91 76,76 0,66 Aktia Euro B/100 -5,47 -11,89 -13,73 14,01 83,30 Aktia Global A/100 -4,89 -11,67 -16,41 15,74 93,59 0,85 Aktia Global B/100 -4,87 -11,67 -16,40 18,55 110,29 Aktia Medica A/100 -3,40 -9,33 -30,73 59,59 354,31 3,23 Aktia Medica B/100 -3,41 -9,33 -30,74 61,43 365,25 Aktia TMT A/100 -6,85 -15,55 -46,39 25,41 151,08 Aktia TMT B/100 -6,85 -15,55 -46,39 25,41 151,08 Ålandsb. A -5,87 -7,95 457,83 2722,13 JPMF UK Equity A -GBP -6,85 -10,41 -16,19 5,85 54,92 0,03 JPMF US Disc. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,14 80,10 FF Euro Cash Fund 0,05 0,23 -0,45 9,41 55,94 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,84 94,16 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 132,82 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,25 17,24 161,84 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,53 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,43 178,75 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -0,79 11,73 71,22 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,09 19,68 117,01 Gyllenberg Money A 0,08 0,26 -0,92 91,78 545,70 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,26 3,18 105,15 625,19 Handelsb. S. Euro Active -11,36 -11,57 -23,60 34,16 203,11 Handelsb. Index B -5,47 -1,91 15,90 94,54 0,63 Opstock Global Eq A -5,89 -7,97 -17,63 17,43 103,63 Opstock Global Eq B -5,90 -8,00 16,90 100,48 0,70 Pictet Country Germaval K -12,92 -16,18 -27,07 72,57 431,48 Pictet Country Indiaval K -3,14 -2,13 16,77 68,11 413,65 Pictet Country UK Val K -6,92 -9,30 -20,35 92,70 870,31 Pictet Country ValFrance K -11,60 -11,49 -26,42 310,70 1847,34 Pictet Country ValJapan K 1,57 -0,88 -9,38 4444,36 219,00 Pictet Global Biotech K -2,33 -8,40 -29,94 129,77 788,13 Pictet Global Equities -5,36 -7,87 51,38 312,04 Pictet Global Leisure K -4,39 -1,98 -10,44 55,51 337,13 Pictet Gl. B -2,46 -8,12 -10,35 78,50 466,75 Evli Global Multi M 40 A -1,41 -2,15 88,01 523,30 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,41 -2,15 91,74 545,49 Evli Global Multi Man. Berg Optimal Eur. Europe -10,14 -14,42 -25,96 2,05 12,18 SEB Baltic Smaller Comp. Instit. Eur. Em. Eastern Europe -5,00 -2,29 19,34 11,97 71,17 Handelsb. -5,52 -9,14 -11,07 0,92 5,49 1,35 SEB Östersjöfond -6,20 -6,11 -11,51 0,95 5,67 Seligson Eurooppa 50 A -4,73 -14,13 -19,26 1,27 7,55 Seligson Eurooppa 50 B -4,74 -14,14 -22,78 1,17 6,93 0,08 Seligson APS Far East -3,34 -8,10 32,68 11,62 69,11 Seligson Euro-area 50 A -7,09 -16,28 5,66 33,65 Seligson Euro-area 50 B -7,09 -16,28 5,66 33,65 Seligson Global Brands A -3,85 -10,95 -11,75 1,85 10,98 Seligson Global Brands B -3,86 -10,94 -15,38 1,69 10,07 0,10 Seligson Global Pharma A -4,79 -10,50 -28,52 7,69 45,72 Seligson Global Pharma B -4,78 -10,49 -31,46 7,03 41,79 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Helsingin pankkiosakkeista kovimman myynti-innon kohteeksi joutui Nordea. B -4,30 -7,57 -9,24 77,43 460,38 Gyllenberg Forum A -1,57 -1,15 -3,50 94,70 563,06 5,25 Gyllenberg Forum B -1,56 -1,14 1,54 109,52 651,18 Gyllenberg Foundation A -6,63 -9,99 -19,43 65,31 388,32 5,40 Gyllenberg Foundation B -6,63 -10,00 -14,40 78,69 467,87 Gyllenberg International A -3,22 -6,97 -16,11 93,37 555,15 6,20 Gyllenberg International B -3,22 -6,97 -11,63 116,35 691,79 Gyllenberg Optimum A -2,13 -0,75 -7,32 161,07 957,68 9,60 Gyllenberg Optimum B -2,13 -0,76 -2,42 203,51 1210,02 Handelsb. B 0,32 1,67 7,47 28,06 166,81 5,00 Evli Eur. Equity A -4,44 -6,37 59,36 360,51 JPMF US Disc. -6,59 -6,85 -20,67 2,00 11,89 SEB Lux (F) Teknologi -10,24 -17,39 -37,07 1,37 8,13 SEB Lux Asia Fund -4,98 -6,96 14,66 2,90 17,25 SEB Lux Cap. USD -5,26 -4,92 14,90 37,32 226,65 ABN AMRO Glob. M. H. K/1000 -4,83 -9,71 -23,33 79,69 473,82 Sampo P-Am. Eq. K/1000 -3,19 -5,89 -30,24 505,41 3005,03 Mandatum MediL. 2020 T/1000 -3,15 -7,56 -17,93 659,81 3923,05 43,83 Sampo T. -5,00 -7,32 2,66 16,15 JF China A -4,86 -6,29 8,71 9,98 60,61 0,04 JF India A -2,76 -1,66 10,25 11,29 68,57 JF Asia Equity A -USD -3,44 -5,21 20,15 20,21 122,74 0,13 JF Greater China A USD -3,04 -5,37 28,17 8,28 50,29 JF Hong Kong A USD -4,69 -4,95 11,27 14,02 85,15 JF Japan Eq J USD 0,97 -6,21 9,37 56,91 JF Japan Equity A -USD 0,87 -3,34 -7,41 17,37 105,49 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 0,65 -6,36 -7,07 6,18 37,53 JF Pacific Bal. -4,80 -4,38 4,10 1,09 6,49 SEB Lux Eastern Europe -4,65 -5,64 19,92 0,90 5,37 SEB Lux Emerg. -8,06 -5,24 11,40 69,24 Invesco GT Leisure -3,03 -1,92 12,79 77,68 Invesco GT N. High Yield A 0,20 2,00 -6,14 87,76 521,82 3,90 Evli Eur. Markets -5,17 -4,32 9,53 56,66 Baring Global Equity -6,07 -7,17 5,57 33,12 Baring Global Resources -4,75 -4,66 10,23 60,82 Baring H. B 1,18 2,20 5,68 110,97 659,80 3,21 Opstock Fin. B -5,61 -9,29 -4,34 15,55 92,47 Evli Euro 50 A -10,08 -17,50 -27,07 10,60 63,00 0,70 Evli Euro 50 B -10,09 -17,50 -23,93 12,22 72,63 FF America Fund (USD) -3,98 -8,78 -9,64 2,78 16,85 FF American Growth (USD) -4,42 -6,21 0,76 16,00 97,17 FF Asean Fund (USD) -2,19 -7,65 12,93 7,78 47,22 FF Asia Technology (USD) -1,74 -5,36 7,93 48,15 FF Asian Special Sit. Tech -8,38 -18,27 -33,04 7,94 48,23 Firstnordic Global -6,24 -12,64 -22,86 15,48 92,02 Firstnordic Gl. Eq. K/100 -8,59 -14,68 -53,60 262,76 1562,27 Nordea Global Mob. A/10 0,07 0,30 3,31 19,70 117,14 Seligson Rahamark. Bond 0,49 1,24 2,44 16,38 97,39 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,55 2,58 -7,01 9,15 55,57 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,24 2,78 68,13 405,08 MLIIF Euro ST Gl. -5,34 -7,35 7,44 44,24 Invesco GT PRC -2,80 -2,49 9,39 57,03 Invesco GT Taiwan Gr. Corp. C. Bond (USD) 0,63 2,02 3,68 0,96 5,82 0,03 FF Sterling Bond GBP) 1,06 2,14 2,88 0,29 2,69 FF US Dollar Bond (USD) 1,28 3,61 2,90 6,00 36,46 0,15 FF US High Yield (USD) 0,65 5,13 9,02 54,76 Fidelity European High Yield Fund 0,60 3,21 -1,35 7,76 46,12 Fides Eurobond A -0,14 3,12 -1,11 94,77 563,48 4,92 Fides Eurobond B -0,14 3,12 4,10 108,24 643,57 Fides High Yield B A 0,29 3,30 -13,09 83,93 499,03 9,63 Fides High Yield B B 0,29 3,30 -3,79 92,91 552,42 FIM Euro 0,05 0,97 4,50 19,74 117,37 Firstnordic EMU Bond A 0,94 1,66 6,86 12,03 71,54 Firstnordic EMU Bond D 0,87 1,70 2,62 10,98 65,30 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,31 0,70 25,76 153,16 Firstnordic Euro Korko B 0,31 0,70 25,76 153,16 Firstnordic Gl. -5,39 -9,69 -18,63 10,35 61,54 FF France Fund -8,84 -9,06 -22,76 18,97 112,79 FF Germany Fund -10,81 -18,67 -29,72 12,46 74,08 FF Greater China (USD) -3,88 -5,54 4,76 41,60 252,65 0,21 FF Iberia Fund -5,39 -8,40 -6,30 19,64 116,77 FF Indonesia Fund (USD) -5,78 -10,77 9,74 3,03 18,41 0,02 FF International Fund (USD) -4,59 -9,65 -17,41 17,88 108,59 FF Italy Fund -5,84 -9,93 1,91 15,97 94,95 0,02 FF Japan Fund (JPY) 2,19 2,03 -1,28 130,60 6,44 FF Japan Sm. Plus K/100 -5,85 -8,36 652,31 3878,44 Nordea Am. Euro-Obl. Em. 0,59 2,61 1,46 20,92 124,39 Firstnordic US Dollar 0,71 1,78 7,85 28,89 175,44 Franklin H. B -4,82 -10,14 -19,79 10,46 62,19 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,72 -0,82 20,46 38,57 229,33 WIP Value Visions A -4,50 -3,74 -4,98 19,29 114,69 WIP Value Visions B -4,53 -3,77 -8,76 17,09 101,61 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Em. Berg Norden (Sicav) (SEK) -6,70 -9,04 -21,38 2244,63 1467,61 8,05 A. Cap Eur. kasv. Ent. -4,85 -7,43 -13,58 11,66 69,33 Firstnordic Far East -2,78 -6,62 5,57 14,35 87,16 Firstnordic Gl. Teknologiasektorilla isoja pettymyksiä olivat Oraclen tulosraportin vaisut näkymät sekä Electronic Data Systemsin raju tulosvaroitus. Bond A 0,34 2,55 125,13 759,95 JPMF EUR Gl. M. Tech. Berg Euro Ob. Equity A -4,60 -6,69 102,71 623,79 JPMF US Select Eq. 8 12 16 20 24 28 32 36 20.9.01 20.9.02 B Be etta a..........1 1,,8 84 4 P P//E E -llu uk ku u................5 5,,0 05 5 E EP PS S................2 2,,4 40 R RS SII................3 35 5,,4 41 1 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................5 51 1,,8 87 7 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8059,88 -0,58 -3,04 -9,62 -3,8 New York, Nasdaq 1216,45 -2,85 -5,80 -13,68 -17,3 New York, S&P 500 843,32 -3,00 -5,22 -11,17 -14,3 Tokio, Nikkei 9481,08 -1,95 2,59 -1,68 -3,1 Hong Kong, HangSeng 9328,22 -1,06 -3,34 -10,33 0,1 Lontoo, FTSE 100 3813,50 -1,34 -4,85 -12,63 -16,3 Frankfurt, DAX 3007,47 -3,76 -10,53 -22,25 -21,1 Pariisi, CAC 40 2927,18 -2,46 -7,26 -16,01 -21,7 Tukholma, SAX 144,03 -1,50 -6,01 -10,93 -22,5 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 851,55 -1,92 -8,16 -13,82 -17,1 Energy 1042,17 -1,31 -7,08 -12,20 -11,5 Materials 1003,70 -1,83 -6,38 -9,30 2,2 Industrials 657,53 -3,23 -10,21 -17,59 -9,8 Consumer Discretionary 713,82 -2,20 -7,81 -13,35 -9,5 Consumer Staples 1245,89 -0,33 -2,58 -2,90 -1,5 Health Care 975,89 -2,80 -7,08 -10,63 -24,2 Financials 799,93 -2,31 -11,27 -19,12 -19,3 Information Technology 636,77 -2,54 -15,24 -24,49 -45,6 Telecom. -4,89 -7,35 -17,50 671,22 4076,50 Credit Agricole Japan 1,93 0,16 -12,66 69155,00 3407,73 Credit A. Eur. T/1000 -2,36 -7,96 -11,89 84,83 504,38 5,04 Sampo Eur. O. Yield Bond -0,67 3,78 10,43 62,01 0,17 Baring Hong Kong China -3,46 -3,80 169,40 1007,21 1,91 Baring Int. K/1000 -2,93 -0,85 24,32 1008,21 5994,54 Mandatum I-Eur. B -13,15 -19,61 -55,88 17,21 102,30 Evli Global A -6,53 -13,00 -26,61 5,69 33,85 0,40 Evli Global B -6,55 -13,01 -23,11 7,49 44,52 2,00 Evli Eur. Eq. B/1000 0,26 1,59 2,30 1896,46 11275,84 90,00 Handelsb. -8,02 -11,98 63,12 383,34 Invesco GT Dev. -3,66 -4,88 -13,25 668,20 4058,16 Elite-rahasto -1,99 -8,45 40,51 19,18 114,04 Evli Emerging Tech. Pacific -3,94 -5,71 7,06 5,61 33,36 Handelsb. A -4,83 -10,11 -16,41 11,82 70,28 WIP Market Leaders Gl. K -5,11 -6,56 -17,73 655,22 3895,76 Nordea yksit. Th. Balanced -3,28 -5,18 -6,62 15,93 96,75 MLIIF USD Triple A 30 -0,76 -1,13 -4,25 7,88 47,86 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -1,88 -3,27 -6,21 6,80 41,30 MLIIF USD Triple A 70 -3,03 -5,10 -10,54 5,77 35,04 Nordea 3 Private A -3,43 -6,34 -16,89 3,10 18,43 Nordea 3 Private B -3,48 -6,33 -20,71 2,22 13,20 0,20 Nordea Graniitti K/100 -6,06 -8,78 -14,65 77,51 460,87 Nordea Graniitti T/100 -6,06 -8,78 -19,97 70,61 419,82 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -2,63 -2,99 -8,83 219,60 1305,68 Nordea Optima.fi T/1000 -2,63 -2,99 -10,74 205,03 1219,05 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -4,93 -7,44 -22,02 58,45 347,50 Nordea Optima Plus T/100 -4,93 -7,44 -23,64 56,68 337,02 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -4,90 -7,28 -20,08 76,83 456,79 Nordea Pro Balance T/100 -4,90 -7,28 -25,15 63,52 377,70 5,83 Nordea yksit. Markets -5,05 -6,52 23,99 12,61 76,58 MLIIF Digital Europe -12,21 -18,34 -39,48 1,87 11,12 MLIIF Emerging Europe -3,90 -1,80 32,07 25,16 149,59 MLIIF Emerging Markets -5,12 -5,62 8,57 7,22 43,85 MLIIF Eur. International -6,94 -8,31 -23,61 62,53 371,79 Handelsb. Bal. Smaller Comp. S. Tietoenatorin ohella viikon putoajia olivat liikevaihdostaan varoittanut Comptel sekä sen emokonserni Elisa Communications. M. K 0,23 1,31 6,82 22,12 131,53 Sampo Yhteisöoblig. R. Eur. Berg Euro Oblig. 0,51 2,06 1,98 11,77 Invesco GT Global Bond 0,84 -0,42 4,79 29,09 Invesco GT Gilt 0,97 2,12 12,50 117,36 Invesco GT max. Tech. Bolags. Em. O. Nordic -8,97 -8,70 -20,50 22,03 130,98 Handelsb. Bal. Bond 0,19 0,37 0,37 10,80 64,21 0,01 MLIIF European Bond 0,99 1,63 2,00 14,31 85,08 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,06 0,27 3,67 158,29 1486,10 MLIIF USD Global Bond 0,43 1,29 1,60 16,48 100,09 0,04 MLIIF USD Reserve 0,04 0,09 1,76 137,95 837,81 Nordea 1 Dan Mortg B 0,41 1,04 135,62 108,52 Nordea 1 Danish Bond 0,72 1,73 235,04 188,08 Nordea 1 Danish Long B 0,87 2,38 149,29 119,46 Nordea 1 Dollar Bond 0,98 1,64 135,97 825,78 Nordea 1 Euro Bond 1,01 2,01 67,92 403,83 Nordea 1 EURO Reserve 0,09 0,34 131,41 781,33 Nordea 1 Global Bond DKK 0,89 2,04 239,83 191,91 Nordea 1 Global Bond EUR 0,76 1,97 108,04 642,38 Nordea 1 Norw Bond 0,49 1,69 117,23 94,68 Nordea 1 Sterling Bond 0,86 1,85 274,83 2580,24 Nordea 1 Swedish Bond 0,77 1,58 175,10 114,49 Nordea Euro Obl. Kasvuos. Cap -4,06 -8,74 -10,10 5,43 32,29 Handelsb. Y. K/1000 -3,38 -2,65 -0,74 135,64 806,48 Sampo Suomi Os. T/1000 -4,26 -9,23 -15,59 409,30 2433,59 29,56 Sampo P-Am. -4,02 -7,74 3,10 18,83 Invesco GT Technology -9,99 -17,09 7,57 45,97 Invesco GT Telecom -4,85 -7,49 8,64 52,47 Invesco GT US Smalls Co -5,19 -6,24 29,43 178,74 Invesco GT WW Dyn. Eurokorko A/1000 0,07 0,43 3,04 1935,13 11505,76 Handelsb. Bond K 0,76 2,52 5,17 116,99 695,59 Nordea Pro Corp. I. 3905,92 0,93 -7,44 -9,42 -22,4 Kemianteollisuus 1032,35 -1,43 -2,60 -4,38 7,9 Viestintä ja kustann. B -7,51 -24,44 -45,22 7,68 45,66 Evli European Growth A -4,35 -12,48 -20,97 40,04 238,07 2,40 Evli European Growth B -4,35 -12,48 -17,64 43,55 258,91 Evli IT-Informaatioteknol. Bond 0,45 2,00 2,15 6,64 39,48 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Euro Active B -4,13 -9,82 -9,10 13,69 81,40 Aurator Luotsi 1,51 -2,67 88,79 527,92 Aurator Tellus 0,77 1,34 -4,91 102,01 606,52 Carnegie Optimi -4,46 -8,38 -11,74 15,41 91,62 Carnegie Plus -0,67 -1,18 0,05 19,31 114,81 Carnegie Sijoitus+ -2,43 -4,59 -5,31 17,66 105,00 Conventum Korko+Osake A -2,75 -1,67 -11,06 1,77 10,52 0,15 Conventum Korko+Osake B -2,91 -1,96 -5,21 2,00 11,89 Conventum Vision A -1,98 -2,52 -11,76 58,01 344,91 4,62 Conventum Vision B -1,97 -2,51 -6,13 69,84 415,25 Evli Euro Mix A -1,66 -4,52 -7,66 8,63 51,28 0,40 Evli Euro Mix B -1,67 -4,52 -3,79 9,86 58,64 Evli European Alloc. N.Am. A 0,98 1,96 113,51 674,90 Opstock Fin. -4,19 -5,36 7,77 47,19 Invesco GT Healthcare -2,18 -5,20 43,01 261,21 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -3,82 -1,01 7,81 47,43 Invesco GT Investment -4,97 -8,50 21,21 128,81 Invesco GT Italia -5,83 -8,42 5,33 31,69 Invesco GT Japan 0,88 -4,17 14,93 90,67 Invesco GT Japan Ent. 0,49 -5,85 -15,72 26,54 161,18 MLIIF Latin America 4,49 4,49 11,16 67,78 MLIIF New Energy -5,72 -13,07 -47,26 3,46 21,01 MLIIF North Am. Euro Bond B 0,10 0,82 4,94 19,76 117,49 A. -5,23 -5,64 4,35 26,42 Invesco GT Global Ent. K. (USD) -3,83 -5,55 18,14 8,11 49,24 FF Australia Fund (AUD) -1,54 -2,07 -1,31 21,79 72,30 0,23 FF Emerging Market (USD) -6,09 -6,52 10,21 5,30 32,20 FF Eur. Eurokorko B/1000 0,07 0,43 -0,85 1806,76 10742,51 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,26 3,17 103,56 615,74 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,06 0,27 101,02 600,64 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,06 0,27 101,02 600,64 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,10 0,36 10181,09 60534,01 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,11 0,38 10152,83 60365,97 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,11 0,39 10190,35 60589,04 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,29 11444,79 107449,28 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,11 11273,21 68465,26 Nordea 1 Danish Kr. K/1000 -4,26 -9,23 -11,15 453,48 2696,27 Sampo Komp. A -10,36 -14,92 95,05 565,14 JPMF Euroland Equity A -8,31 -11,24 -17,04 26,14 155,42 0,14 JPMF Europe Conv. T/100 -5,21 -13,66 -19,58 11,63 69,13 0,92 Sampo Euro Value K -5,85 -13,06 -6,10 28,58 169,95 Sampo Japani Kasvu -1,71 -8,42 -16,53 739,79 4398,59 Sampo Japani Tuotto -1,71 -8,42 -20,55 704,20 4186,98 44,15 Sampo Komp. Markkina-arvo.............. Berg Finland A/100 -4,43 -4,21 -2,84 486,51 2892,66 33,00 A. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 Talous 9 Euroopan pörssit etsivät kuluneella viikolla tukevaa pohjaa tulosvaroituskauden kiihtyessä. Yhd. Ent. Teletech A -7,65 -12,16 22,32 135,56 JPMF Glob Healthtech D -3,76 -7,18 78,03 473,90 JPMF Global 50 Equity A -6,37 -8,72 69,26 420,63 JPMF Glob. T/1000 -2,93 -0,85 19,08 965,76 5742,15 49,50 Mandatum Neutral K -0,07 0,42 3,30 21,89 130,15 Mandatum Neutral T -0,07 0,42 1,22 21,02 125,00 0,42 Mandatum Omega T -0,09 0,14 21,34 126,88 0,43 Mandatum Safeguard K 0,35 -0,23 -2,45 19,14 113,80 Mandatum Safeguard T 0,36 -0,24 -4,46 18,65 110,89 0,40 MLIIF Euro Gl. B. Japan 0,88 -2,98 -16,79 2,28 13,56 Handelsb. Classic -6,11 -12,01 -19,69 11,84 70,41 Firstnordic Myriadi -8,38 -10,69 -33,51 10,28 61,12 Firstnordic Nordic -7,09 -8,51 -20,22 23,95 142,42 Firstnordic US -4,90 -11,91 -18,51 9,04 54,90 Fondita 2000+ A -6,68 -15,27 -31,23 14,51 86,25 1,50 Fondita 2000+ B -6,68 -15,27 -27,08 17,32 102,97 Fondita Equity Spice A -3,87 -3,20 2,57 21,09 125,37 1,60 Fondita Equity Spice B -3,87 -3,20 8,50 27,40 162,91 Fondita Nord. Y. A -3,94 -5,01 15,36 91,33 Opstock Global Bal. 2,46 FF Japan Fund (JPY) 2,19 Credit Agricole Japan 1,93 Firstnordic Gl. Inv. Growth -7,08 -8,89 -16,04 9,84 58,51 0,11 Trevise Glob. A 0,76 2,24 106,63 633,99 OP-Euro Yritysl. Ind. O. K/100 0,93 2,18 7,64 5,11 30,39 Nordea Euro Obl. Soc. Index A -5,42 -1,86 -1,56 16,40 97,51 Opstock Finl. T 0,23 1,31 1,47 18,65 110,88 0,93 Schroder Asian Bond C 0,63 1,51 8,05 48,89 Schroder Em M Debt C 0,78 1,71 15,49 94,07 Schroder Eur Bond C 1,17 2,21 6,93 41,20 Schroder EURO Bond C 1,00 1,92 11,15 66,29 Schroder EURO ST B C 0,55 1,12 5,44 32,34 Schroder Global Bond C -2,50 1,22 6,62 40,21 Schroder Global Corp C 0,74 1,87 5,46 33,16 Schroder USD Bond C 1,13 2,63 12,50 75,92 SEB Lux Corp. Os. A -5,61 -9,28 -8,22 13,54 80,51 0,70 Evli Eur. Enh. -4,29 -7,72 39,09 237,40 Invesco GT Cont. Wireless -12,60 -19,57 -51,53 0,11 0,66 SEB Lux Gl. Karsinta on kovaa, sillä Nordea Securities -yksikön henkilöstömäärä on tällä haavaa 560. Em. Europe K -4,63 -2,01 25,91 109,52 651,18 Pictet Targ. K -1,80 0,61 12,00 791,34 4705,09 Mandatum Osake K. Bond A 0,51 1,35 133,35 809,87 JPMF USD Gl. Euro Active A -4,14 -9,81 -14,54 12,05 71,65 0,96 Ålandsb. Select Equity A -5,45 -8,06 77,53 470,86 JPMF Gl. Markets -4,42 -4,41 1,16 7820,80 47497,82 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 519,02 CDC Japanese Equities C 0,66 -4,49 -9,02 68930,00 3396,64 CDC Pacific Rim Equities C -2,28 -2,91 14,50 917,70 5573,44 CDC US Eq. Sel. Berg Optimal B/100 -1,94 -1,56 2,75 354,42 2107,29 A. -4,48 -7,03 34,11 207,16 Invesco GT Gl. 2010 K/1000 -2,13 -4,95 -4,89 937,39 5573,47 Sampo T. -7,04 -11,16 -34,33 80,30 477,44 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Amer.fi T/100 -8,09 -4,79 -17,42 542,33 3224,52 11,10 Nordea Maailma K/100 -6,42 -9,85 -26,34 14,63 87,00 Nordea Maailma T/100 -6,42 -9,84 -27,51 13,74 81,71 0,33 Nordea Medica LS K/100 -4,97 -8,63 -27,47 80,04 475,87 Nordea Medica LS T/100 -4,97 -8,64 -28,58 74,91 445,41 1,70 Nordea Nordia K/100 -7,01 -4,94 -16,04 5,00 29,75 Nordea Nordia T/100 -6,99 -4,95 -17,32 4,71 27,99 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -6,12 -9,98 -6,90 119,37 709,73 Nordea Nordic SC T/100 -6,13 -9,98 -8,09 114,70 681,99 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -9,05 -12,90 -18,65 76,89 457,17 Nordea Pro Eurooppa T/100 -9,05 -12,90 -23,70 69,08 410,74 6,39 Nordea Pro Suomi K -4,75 -2,06 3,84 20,26 120,44 6,10 Nordea Pro Suomi T -4,75 -2,06 -2,31 17,99 106,99 1,37 Odin Finland -1,26 -0,62 22,68 178,71 1062,56 Odin Maritim -5,37 -6,83 2,07 19,22 114,28 Odin Norden -5,59 -8,70 -7,78 47,32 281,35 Odin Norge -7,05 -11,69 -20,44 67,14 399,20 Odin Offshore -8,14 -14,06 -28,15 5,87 34,90 Odin Sverige -2,40 -6,43 15,86 54,41 323,51 Op-Aasia A -1,17 -2,83 -2,13 73,80 438,79 Op-Aasia B -1,16 -2,82 71,59 425,65 2,54 Op-Amerikka A -4,56 -5,65 -20,71 63,43 377,14 Op-Amerikka B -4,55 -5,64 61,53 365,84 2,71 Op-Britannia A -6,66 -6,81 -13,87 72,83 433,03 Op-Britannia B -6,66 -6,81 70,64 420,01 2,69 Op-Delta A -4,85 -0,73 0,36 70,58 419,65 Op-Delta B -4,85 -0,73 68,46 407,04 2,64 Op-Euro Kasvu A -4,16 -6,52 -3,60 91,59 544,57 Op-Euro Kasvu B -4,16 -6,52 88,84 528,22 3,36 Op-Euro Osake A -11,62 -15,66 -27,12 11,26 66,95 Op-Euro Osake B -11,58 -15,61 10,92 64,93 0,53 Op-Focus A -5,27 -1,08 86,43 513,89 Op-Focus B -5,28 -1,09 83,83 498,43 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -3,79 -2,52 24,10 87,08 517,75 Op-Itä-Eurooppa B -3,78 -2,50 84,47 502,24 2,95 Op-Kiina A -3,05 -5,28 83,37 495,70 Op-Kiina B -3,05 -5,28 83,37 495,70 Op-Medical A -4,30 -6,90 -26,92 70,71 420,42 Op-Medical B -4,30 -6,90 68,59 407,82 2,91 Op-Metsä A -5,17 -4,32 -3,25 38,73 230,28 Op-Metsä B -5,18 -4,35 37,56 223,32 1,42 Op-Suomi Kasvu A -2,86 -3,70 85,71 509,61 Op-Suomi Kasvu B -2,85 -3,68 83,14 494,33 3,03 Op-Teknologia A -8,80 -13,15 -33,37 20,73 123,25 Op-Teknologia B -8,80 -13,17 20,10 119,51 1,15 Op-Trendi A -2,20 1,82 -10,60 59,45 353,47 Op-Trendi B -2,20 1,82 57,66 342,83 2,19 Opstock Euro Index A -11,40 -14,54 -25,27 66,60 395,99 Opstock Euro Index B -11,40 -14,54 64,60 384,09 2,95 Opstock Finl. Grade B 0,55 2,20 6,75 109,71 652,31 Evli Euro Valtionobl. Comptel varoitti maanantaina koko vuoden liikevaihtonsa jäävän runsaaseen 50 miljoonaan euroon, kun aiemmat arviot liikkuivat yli 58 miljoonassa eurossa. Berg Sm. B. Instit. Services 807,98 -1,77 -7,66 -15,56 -30,3 Utilities 924,40 -1,09 -5,49 -9,59 -18,4 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5254,12 0,13 -6,02 -7,58 -12,1 Hex-portfolioindeksi 2368,29 -0,80 -4,48 -5,87 -0,5 HEX25 Indeksi 1191,35 -1,04 -5,62 -6,75 -2,0 HEXTech 480,35 -1,44 -7,63 -7,97 -14,1 Pankit ja rahoitus 1080,68 -0,39 -6,55 -6,00 -19,3 Vakuutus 1087,29 0,96 0,68 6,29 -14,5 Sijoitus 1015,22 0,00 -0,87 -2,36 22,9 Kuljetus ja liikenne 1827,36 -0,28 1,22 -1,52 19,0 Kauppa 1956,71 0,26 -0,41 -0,76 23,5 Muut palvelut 3965,80 -2,10 -10,14 -15,22 -27,0 Metalliteollisuus 2960,60 -0,44 -2,03 -3,16 21,3 Metsäteollisuus 3710,60 -1,73 -6,71 -9,02 -0,6 Monialayritykset 10720,25 -0,26 -0,23 3,15 49,1 Energia 940,66 0,15 -0,31 1,25 23,0 Elintarviketeoll. High Inc. C. H. 1070,81 0,24 2,22 5,08 2,7 Muu teollisuus 1370,62 -1,05 -2,54 -1,67 18,0 I-listan indeksi 2011,63 0,88 1,40 0,04 20,0 NM-listan indeksi 389,87 -1,73 -6,33 -8,70 -23,4 Tietoenator (TIE1V) 01.06.1984 82 886 444 kpl 1003,8 Meur 1,00 eur / vahv. B. Corp. Bond 0,80 2,17 3,77 22,42 Invesco GT Eur. Bond T 0,77 2,52 -1,13 104,51 621,38 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Indexed C -4,15 -6,30 -15,55 669,94 4068,73 Conventum Euro 50 Plus A -6,89 -16,73 66,32 394,32 Conventum Euro 50 Plus B -6,89 -16,73 66,32 394,32 Conventum US 500 Plus A -5,80 -8,18 73,88 439,27 Conventum US 500 Plus B -5,80 -8,18 73,88 439,27 Credit Agricole Asian Gr. Equity A -USD -7,78 -4,64 -9,85 8,42 51,14 0,13 JPMF Mid. Eur. High Yield B 0,20 2,00 -2,06 91,58 544,53 FF Euro Bond Fund 0,88 2,40 2,58 11,51 68,44 0,46 FF Internat. A -13,15 Evli U.S. T/100 -8,59 -14,68 -54,35 258,51 1537,05 9,32 Nordea IT K/100 -8,60 -13,97 -42,03 31,40 186,67 Nordea IT T/100 -8,60 -13,97 -43,00 29,46 175,17 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -4,61 -4,26 15,25 858,86 5106,56 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -4,61 -4,26 14,39 852,41 5068,22 7,66 Nordea Japani K/100 0,01 -4,09 -18,14 13,69 81,40 Nordea Japani T/100 0,01 -4,09 -19,50 12,83 76,26 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -6,62 -9,10 -36,22 474,70 2822,44 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -6,62 -9,10 -37,26 467,00 2776,63 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -6,36 -8,00 6,64 717,31 4264,93 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -6,36 -8,00 5,17 707,41 4206,09 12,87 Nordea Lat. de Din. Cap Eur. Sweden -8,27 -6,80 -22,43 17,53 104,23 Handelsb. Berg Euro K. ex-US Bond A 0,33 1,00 144,81 879,47 JPMF Gl. Mark K -4,75 -5,47 27,42 148,37 901,09 Pictet Targ. Eur. B -3,94 -5,04 -17,09 14,89 88,53 0,58 Opstock Private A -4,01 -4,05 -11,00 73,88 439,27 Opstock Private B -4,02 -4,04 71,66 426,07 2,73 Pohjola Euro Forte A -4,53 -11,23 -13,99 54,17 322,08 4,65 Pohjola Euro Forte B -4,53 -11,22 -8,49 61,31 364,53 Pohjola Forte A -1,63 -1,38 2,63 26,49 157,50 1,87 Pohjola Forte B -1,63 -1,38 9,16 34,32 204,06 Pohjola Solid A -0,22 -0,32 2,68 18,41 109,46 0,37 Pohjola Solid B -0,23 -0,36 4,71 22,00 130,81 Pohjola Tummansininen -5,12 -5,39 81,59 485,11 Pohjola Vaaleansininen -2,31 -2,07 92,60 550,57 Sampo Eur. A -4,80 -3,56 56,88 345,45 JPMF Em. Small Cap A -4,51 -10,99 -10,40 17,87 106,23 1,50 Fondita Nord. Ind. -2,81 -11,98 -31,11 4,85 29,46 Franklin Technology -9,82 -18,41 -31,47 2,57 15,61 Franklin U.S. USD -9,84 -21,14 -38,96 22,72 137,98 ABN AMRO Soc. Smaller Comp. 0,95 2,64 5,61 1086,68 6461,11 Credit Agricole Global B. A/100 -5,09 -11,09 -23,75 74,63 443,73 5,00 A. 75 A -3,14 -5,02 -11,49 66,44 395,02 3,50 Evli Global Multi Man. Gl. Healthtech A -3,74 -7,13 74,06 449,79 JPMF Gl. -5,06 -6,08 10,51 63,83 Invesco GT Asean -3,00 -10,45 31,36 190,46 Invesco GT Cont. A/1000 0,26 1,59 7,43 2074,96 12337,15 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,27 -1,01 175,20 1041,69 7,00 A. Dynamic A -USD -4,43 -5,79 -2,44 7,98 48,46 JPMF Global Equity A -USD -5,84 -8,09 -17,11 13,86 84,18 0,58 JPMF Global Financ. ja elektron. A -1,82 -2,39 104,56 635,02 JPMF USD Global Bal. -1,51 -8,13 11,75 71,36 Invesco GT Korea -5,22 -3,36 8,35 50,71 Invesco GT Latin Am. Os. M. Pörssierä........................ Sm. Eq. Berg Eettinen B -1,06 -2,04 93,44 555,57 A. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,27 3,02 208,67 1240,70 A. Ind. Berg Sicav Switzerland (CHF) -6,84 -13,75 -24,21 251,29 1019,03 1,66 A. Larox: osavuosikatsaus USA:n kestokulutushyödykkeiden tilaukset 8/02 USA:n uusien asuntojen myynti 8/02 Perjantai 27.9. Yhd. Plus T/100 -5,85 -8,36 652,31 3878,44 Nordea Amerikka T/100 -5,53 -7,05 -27,89 14,77 87,81 0,30 Nordea Avanti K/100 -7,70 -8,27 -22,35 3,99 23,74 Nordea Avanti T/100 -7,66 -8,25 -23,57 3,77 22,43 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -4,16 -12,05 -34,67 464,45 2761,46 Nordea Biotekniikka T/100 -4,16 -12,05 -35,75 456,76 2715,77 14,49 Nordea Euroland K/100 -9,03 -12,92 -19,04 165,87 986,20 Nordea Euroland T/100 -9,03 -12,92 -20,30 155,89 926,87 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -8,74 -12,30 -20,61 591,99 3519,80 Nordea Eurooppa Plus T -8,74 -12,30 -21,03 588,83 3500,99 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -9,09 -12,89 -19,05 18,42 109,53 Nordea Eurooppa.fi T/100 -9,09 -12,89 -20,29 17,36 103,20 0,38 Nordea Fennia K/1000 -4,78 -2,16 2,04 570,07 3389,48 Nordea Fennia T/1000 -4,78 -2,16 0,56 533,29 3170,80 9,60 Nordea Fennia Plus K -4,46 -1,60 0,70 723,01 4298,84 22,57 Nordea Fennia Plus T -4,46 -1,60 -0,78 695,29 4134,02 12,99 Nordea Foresta K/1000 -4,28 -4,19 4,27 329,25 1957,63 Nordea Foresta T/1000 -4,28 -4,19 2,80 307,88 1830,57 5,38 Nordea Global Mob. Myös Aasiassa viikko oli vaikea, vaikka Tokiossa Nikkei rypistelikin viikkotasolla plussalle. Small C. Em. Index K -9,60 -10,01 -19,34 69,41 412,69 Pictet Targ. Em. K. 0,42 0,67 11,93 1184,54 7194,03 Evli Altius A 0,13 -0,39 -3,61 97,34 578,76 4,20 Evli Altius B 0,13 -0,39 0,50 105,82 629,19 Evli Corporate Bond A 0,57 2,66 0,95 102,45 609,11 4,20 Evli Corporate Bond B 0,57 2,66 5,24 115,96 689,46 Evli Eur. -12,92 -12,15 -30,04 458,74 2727,54 Credit Agricole Global Eq. Bond -0,20 3,47 9,83 59,70 Invesco GT USD Liquidity 0,01 0,04 97,08 589,59 JPMF Em. Kasvuos. Os. USD -5,36 -11,48 -17,04 46,59 282,95 ABN AMRO Gl. H. B -3,89 -12,09 6,91 41,08 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 0,19 0,96 5,25 112,75 670,38 Ålandsb. Bond A 0,75 2,14 112,39 668,24 JPMF Gl. -5,60 -8,75 4,38 26,60 Invesco GT WW Tech. A -2,84 -3,89 883,32 5251,98 JPMF USD Gl. Eq. East Equity A -USD -1,21 -1,36 -16,54 6,51 39,54 0,13 JPMF Renta V. Bond B 0,99 2,05 7,87 100,07 594,99 Gyllenberg High Y F A -0,19 1,47 94,69 563,00 Gyllenberg High Y F B -0,19 1,47 94,69 563,00 Handelsb. Bond 0,29 0,83 1,72 18,02 107,15 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Markets -4,34 -4,77 4,65 10,58 64,26 Templeton Euro M. Berg Optimal Eur. Comptel halpeni viikkotasolla 16 prosenttia 0,81 euroon Elisan sukeltaessa perässä 11 prosenttia 4,89 euroon. Debt -0,69 2,78 3,68 105,83 642,73 Pictet USD Bonds 1,16 2,81 9,53 402,82 2446,43 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,20 1,57 104,55 621,63 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,20 1,57 104,55 621,63 Pohjola Obligaatio A 0,25 1,61 3,12 20,16 119,87 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,21 1,57 7,38 24,01 142,76 Roburs Obl.fond/100 1,00 2,43 6,75 1324,37 7874,32 32,81 Sampo Oblig. East. Berg Finland HPI B/100 -4,45 -2,53 87,43 519,84 A. Berg Europe B/100 -5,02 -13,85 -23,40 60,13 357,52 A. Cap A -3,29 -1,24 59,00 358,32 JPMF US Sel. T/1000 0,13 0,87 1,17 1054,72 6271,08 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Index A -9,71 -9,98 -23,21 54,41 323,51 4,15 Gyllenberg Eur. S. -6,29 -13,75 30,86 183,49 ABN AMRO Gl. Gold & Mining 2,57 15,32 90,21 14,38 87,33 MLIIF W. T/1000 -4,82 -9,72 -27,45 71,64 425,95 5,90 Sampo S. B. T 1,00 2,02 1,54 10,86 64,56 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Index B -9,70 -9,98 -19,19 61,42 365,19 Gyllenberg Eur. 1081,85 -1,11 -3,44 -5,55 31,8 Rakennusteollisuus 1370,29 -0,01 3,26 3,71 35,7 Tietoliik. -8,15 -11,63 6,76 40,19 Invesco GT Pan Eur. A -13,15 -19,61 -57,87 16,43 97,68 1,65 Evli U.S. Markets -5,22 -5,31 9,62 58,42 Invesco GT Energy -4,62 -6,50 8,05 48,89 Invesco GT Euroland -6,70 -10,05 5,01 29,79 Invesco GT Financial Services -7,39 -10,34 7,02 42,63 Invesco GT Gl. Eniten pörsseissä murjottiin tulospelkojen kohteena olleita teknologiayrityksiä sekä finanssitaloja. Micro Cap A -USD -4,63 -3,84 -6,07 57,90 351,64 0,05 JPMF Am. -5,22 -7,32 19,31 843,04 5120,01 Credit Agricole Asian R. New Finance K -6,42 -7,96 -17,06 59,18 351,87 Pictet Global Telecom K -7,61 -9,85 -36,04 49,80 302,45 Pictet Global Water K -6,77 -6,72 -24,93 81,54 484,81 Pictet Targ. R 0,10 0,41 143,43 93,78 Nordea 1 USD Reserve 0,05 0,32 130,96 795,36 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,28 2,34 112,34 667,96 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,28 -0,59 104,01 618,41 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,30 2,63 195,93 1164,95 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,30 -0,44 180,18 1071,30 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,31 3,38 8,54 50,76 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,32 -0,74 7,92 47,08 0,32 OP-Cash Manager A 100,01 594,63 OP-Cash Manager B 100,01 594,63 Op-Euro A 0,05 0,32 18,81 111,84 Op-Euro B 0,05 0,27 0,99 18,43 109,58 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,06 0,28 3,17 114,97 683,58 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,14 1,72 110,43 670,67 Pohjola Likvidi 0,10 0,34 2,99 20,66 122,84 Sampo Korko K/1000 0,05 0,27 3,20 198,28 1178,92 Sampo Korko T/1000 0,05 0,27 -0,89 177,32 1054,30 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,26 3,14 20,67 122,89 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,26 20,67 122,89 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,31 3,56 21,20 126,02 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,31 -0,55 18,95 112,70 0,77 Schroder European Def B -0,84 -1,32 8,22 48,87 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,36 3,04 1,12 6,66 Seligson Rahamark. Berg Sm. Osakkeita...................... Finvest: ylimääräinen yhtiökokous Partek: ylimääräinen yhtiökokous Wärtsilä: ylimääräinen yhtiökokous Saksan IFO -indeksi 9/02 USA:n vanhojen asuntojen myynti 8/02 Torstai 26.9. A 0,05 0,24 861,55 5122,54 JPMF Europe Bond A 1,14 2,10 131,56 782,22 JPMF FF Em. A -7,82 -5,39 48,43 294,13 JPMF Latin Am. -12,92 Pictet Country Germaval K -12,92 SEB Lux Eq. Nordealle kertyi viikossa kahdeksan prosentin miinus kurssin päätyessä perjantaina 4,30 euroon. T -3,22 -2,52 -3,49 16,43 97,69 1,07 Schroder Em Europe C -4,86 -5,89 6,07 36,09 Schroder Em Markets C -5,46 -5,73 3,29 19,98 Schroder Eur Eq Sigma C -8,57 -12,20 9,50 56,48 Schroder Eur Equity C -8,31 -12,34 105,59 627,81 Schroder Eur Sm Co’s C -5,90 -6,94 10,05 59,75 Schroder EURO Equity C -7,79 -10,08 12,31 73,19 Schroder Gl Eq Sigma C -5,31 -7,86 8,91 54,11 Schroder Global Tech C -6,37 -14,42 6,17 37,47 Schroder Italian Equity C -6,18 -8,33 18,81 111,84 Schroder Japan Sm C C 1,00 -4,44 52,27 2,58 Schroder Japanese Eq C 0,94 -2,55 678,06 33,41 Schroder Latin Am C -6,85 -5,38 7,21 43,79 Schroder North Am Eq C -5,08 -8,45 49,70 301,84 Schroder Pacific Eq C -4,35 -6,16 3,96 24,05 Schroder Portfolio (USD) B -3,88 -6,54 7,43 45,12 Schroder Portfolio B -5,88 -9,43 0,96 9,01 Schroder Swiss Equity C -6,88 -11,85 18,00 72,99 Schroder U.S.S Co’s C -4,51 -5,33 32,17 195,38 Schroder UK Equity C -6,51 -11,24 1,58 14,83 SEB Eur. 2010 T/1000 -2,13 -4,95 -9,73 800,36 4758,72 46,73 Sampo T. Balanced -3,90 -5,23 -11,29 8,88 52,80 MLIIF Euro Triple A 30 -0,78 -0,90 -5,77 7,68 45,66 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -2,13 -2,87 -11,20 6,42 38,17 MLIIF Euro Triple A 70 -3,21 -4,57 -14,89 5,43 32,29 MLIIF USD Gl. Equity A -8,99 -12,31 538,79 3203,50 JPMF Eur. Nord. Gold & Mining 2,57 JPMF Jap Sel Eq D JPY 2,51 JPMF Japan S. B 0,32 1,86 2,81 1,87 11,09 0,08 Seligson Euro Corp. 0,82 -1,60 -18,27 2,46 14,63 Gartmore SICAV N Am -3,73 -5,06 4,13 24,56 Gartmore SICAV Pan Eur. Security -8,06 Stora Enso R -7,86 MLIIF World Technology 8,18 MLIIF Latin America 4,49 Mandatum Kontra K 3,68 MLIIF W. -2,40 -8,47 15,46 93,89 Invesco GT Japan OTC S. Countries -6,72 -8,83 40,69 247,12 Invesco GT Nippon Ent. Value A -7,68 -12,72 -18,05 78,48 466,62 5,35 Gyllenberg Eur. Yhd. Instit. Arvo T/1000 -4,04 -10,13 -16,40 99,59 592,14 7,11 Sampo Komp. S. Tech. Eur. Berg Sicav N. Yhtiö kertoi vähentävänsä investointipankkiyksikkönsä henkilöstöä noin sadalla hengellä. Multimarket -5,06 -3,97 -15,63 17,65 104,94 Invesco GT Eur. B/10 0,06 0,30 -0,73 17,48 103,93 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,30 3,25 10,76 64,00 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Equity A 2,51 -0,32 6790,00 334,59 JPMF Latin Am. Tech. L. Muualla Euroopassa kurssit kärsivät Helsinkiä kovempia kolauksia. -5,38 -12,94 -36,60 6,68 40,58 Firstnordic Gl. Eurooppa Aggr. Småbolagsfond -6,02 -9,12 -13,39 1,33 7,88 0,08 SEB Internetfond -5,16 -6,07 -37,18 0,29 1,75 SEB Lux (F) Europafond -9,14 -13,02 -23,52 1,20 7,15 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. K -10,43 -11,10 -23,91 315,72 1877,19 Pictet Targ. Warrant -9,26 -14,93 2,45 14,88 JPMF Balanced Fund A -2,42 -3,36 -2,42 6,04 35,91 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Inter -5,61 -11,94 -22,36 3,48 21,13 Firstnordic Gl. -4,60 -4,36 11,01 3,73 22,18 Gartmore SICAV Eur. A -1,23 -1,41 863,59 5134,67 JPMF Gl. R 0,22 0,88 129,61 104,68 Nordea 1 Swedish Kr. B 0,15 1,82 10,11 60,11 0,55 Tapiola Korko 1,04 1,84 6,88 11,02 65,50 Tapiola Riskikorko 0,65 3,65 9,76 58,02 Templeton Glob. B/100 0,32 1,67 7,59 270,25 1606,83 A. Berg Sicav Global (USD) -5,32 -12,30 -18,86 174,08 1057,23 0,10 A. B -4,46 -4,14 -3,81 1,41 8,40 0,08 Seligson Osakesalkku A -3,45 -9,22 -13,30 6,63 39,44 Seligson Osakesalkku B -3,44 -9,23 -16,70 6,37 37,90 0,36 Seligson Phoebus A -2,42 -2,08 10,38 61,73 Seligson Phoebus B -2,41 -2,09 9,98 59,36 0,48 Seligson Phoenix A -6,63 -10,65 -12,46 8,77 52,11 Seligson Phoenix B -6,63 -10,66 -15,52 8,46 50,29 0,46 Seligson Prosperity Russia -1,67 -1,72 55,26 15,52 92,30 Seligson Topix Core 30 A -0,16 -5,68 -21,15 3,69 21,93 Seligson Topix Core 30 B -0,17 -5,66 -24,08 3,55 21,11 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,77 -10,83 -18,36 54,26 322,62 State Street Balzac USA 0,20 142,46 865,20 Tapiola Hyvinvointi -4,90 -9,82 -19,17 6,79 40,36 Tapiola Instituutio -7,97 -13,08 -19,34 7,53 44,76 Tapiola Kehitt. A -0,05 0,15 114,75 696,91 JPMF USD Gl. Dur. Berg Global B/100 -6,18 -13,15 -24,58 56,16 333,91 A. Markets -9,25 -9,70 -18,64 9,12 54,23 MLIIF Eur. Em. O. Eq. USD -10,49 -7,56 -9,08 34,13 207,28 ACM GI -Gl Gr Trends P -5,01 -10,08 30,32 184,14 ACM GI -Am Growth P -4,18 -9,32 21,98 133,49 ACM Int. USA:n ennakoiva suhdanneindeksi 8/02 Tiistai 24.9. D -1,83 -2,43 92,41 549,44 Mandatum I-Eur. Eur/100 -6,02 -7,24 -19,30 95,31 566,69 Sampo Aas. A 0,32 1,67 3,06 22,25 132,26 0,90 Evli Euro Valtionobl. B -13,15 Conventum Focus A -13,05 Conventum Focus B -13,03 Credit A. C -4,29 -5,11 -20,36 2,23 13,26 Gartmore SICAV Jap. T/1000 -3,38 -2,65 -5,44 110,98 659,86 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Eq. Osakkeesta suli viikossa peräti 18 prosenttia. -1,33 -6,59 666,00 32,82 Invesco GT Nippon G. Berg Small Cap A/100 -3,61 -4,34 -22,13 138,98 826,34 10,00 A. Sm. K -5,17 -6,76 -14,53 236,50 1406,17 Pictet Targ. Amer.fi K/100 -8,09 -4,79 -16,30 549,66 3268,11 Nordea Lat. Bond 0,87 1,96 1,04 6,18 SEB Lux Euro Bond 1,06 1,85 7,28 1,05 6,22 0,02 SEB Lux Internat. Pro A/100 0,32 1,69 3,76 106,79 634,94 4,00 A. -6,48 -7,89 33,62 204,18 Invesco GT Bond 0,39 1,09 20,40 123,89 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,13 74,53 452,64 Invesco GT Em. 3,05 7,76 46,14 0,15 Carnegie Euro Korko 0,27 1,54 3,54 18,45 109,70 0,72 CDC Euro Bonds C 0,57 1,40 5,57 62,16 369,59 CDC Global Bonds C -0,23 6,72 1065,13 6468,82 Credit Agricole Euro B. Osakevaihdoltaan viikko jäi kesälomaviikkojen tasolle. -4,27 -6,66 -18,48 13,45 81,69 MLIIF Japan 0,77 -2,50 -8,91 14,41 87,52 MLIIF Japan Opport. Euro-Obl. Internat. Euro Bond A 0,11 0,83 0,77 18,23 108,39 0,73 Ålandsb. A -3,89 -12,09 6,91 41,08 Handelsb. Os. Small Cap B -4,51 -10,98 -5,20 21,23 126,20 Franklin Biotech. Europe Equity A -USD -4,68 -4,99 31,11 11,80 71,66 JPMF Em. (Eur.) K/1000 -4,89 -12,86 -15,62 826,59 4914,68 Sampo S. Chance/Risk -6,26 -10,47 -28,61 0,54 3,20 SEB Lux Euro Equity -10,32 -14,18 -22,60 0,68 4,03 SEB Lux Global Fund -6,09 -9,99 -25,33 1,43 8,52 SEB Lux Japan Fund -0,40 -5,51 -15,48 0,50 2,96 SEB Lux Nordic Fund -6,94 -7,04 -15,18 2,76 16,42 SEB Lux Norge Aksjefond -8,50 -15,50 -21,30 0,88 5,25 SEB Lux North America -5,47 -9,19 -28,96 3,23 19,21 SEB Nordam. Grade A 0,55 2,20 2,42 105,26 625,84 4,25 Evli Eur. Med. K/1000 -3,43 -7,37 -9,46 145,90 867,48 Sampo Glob. Aasia K -2,93 -6,11 11,18 17,11 101,74 Mandatum Em. Dax-indeksi notkahti jo alkuvuoden 1997 lukemiin ja Pariisissa CAC 40 indeksi valui alimmille tasoilleen sitten 1998. Berg Europe A/100 -5,02 -13,85 -27,22 52,20 310,37 4,00 A. Opport. Mark. Growth A -USD -3,78 -5,66 -22,10 4,83 29,33 JPMF US Strat. America -5,14 -8,45 3,14 19,07 Invesco GT Pacific -2,45 -4,97 14,73 89,46 Invesco GT Pan Eur. Berg Sicav Germany -11,53 -21,17 -27,63 173,10 1029,21 0,07 A. M. Small Cap Eur. Berg Small Cap B/100 -3,62 -4,35 -18,37 164,18 976,17 A. Panostaja: osavuosikatsaus USA:n tarkistettu bkt 2. Bond 0,39 1,04 20,41 121,35 0,28 Baring Japan 0,11 -1,65 8,93 53,10 Baring Japan Sm. R 0,13 0,39 135,06 108,08 Nordea 1 Norwegian Kr. K/100 -5,22 -13,66 -15,28 13,57 80,70 Sampo Eur. ex-US S. Viikon vilkkain kauppapäivä vietettiin perjantaina, kun johdannaismarkkinoiden syyskuun sopimusten erääntymispäivä vilkastutti menoa kaikissa pörsseissä. Swedish Bond 1,69 2,80 12,67 256,69 1526,21 Hiisi Yrityskorko 0,10 1,82 6,46 115,16 684,71 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,63 1,99 105,00 624,30 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,63 1,99 105,00 624,30 Invesco GT Asia Ent. Markets Equity A -USD -4,71 -3,83 2,10 7,29 44,27 0,02 JPMF Eur. 2030 K/1000 -4,11 -9,86 -15,07 687,57 4088,11 Sampo T. Berg Russia (SEK) -6,31 -7,61 32,84 110,84 72,47 A. B. Opp. A -6,45 -15,37 -33,59 4,09 24,33 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. -9,90 -18,26 2,73 16,58 Invesco GT WW Telec. Income 0,94 8,83 Invesco GT Str. Berg Optimal A/100 -1,94 -1,57 -2,23 275,74 1639,48 16,00 A. Biot. Eurost. Europa -9,72 -12,63 -22,32 21,37 127,06 0,52 Handelsbanken Global IT -8,90 -12,78 -32,63 5,12 30,44 Handelsb. K/1000 0,13 0,87 5,37 1144,22 6803,22 Sampo Komp. Smaller Comp. China Opp. -8,81 -12,17 -18,55 9,31 55,35 Templeton Glob. Equity A -2,02 0,26 19,38 7,76 46,14 JPMF Europe Dynamic A -3,31 -5,66 1,62 8,17 48,58 JPMF Europe Equity A -8,57 -11,98 -16,15 26,02 154,71 0,10 JPMF Europe Small Cap A -4,50 -6,93 -4,14 18,27 108,63 JPMF Europe Strat. T/100 0,94 2,18 3,79 4,63 27,54 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,98 1,99 7,94 245,96 1462,41 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,98 1,99 4,10 223,09 1326,43 7,75 Nordea Pro Corp. Bond A 0,98 2,05 3,50 88,63 526,97 3,50 Gyllenberg Eur. Eurost. Eur. A -4,50 -6,50 93,27 554,56 JPMF Global Bal. Berg Sicav Far East (USD) -3,73 -5,28 13,41 112,23 681,60 0,64 A. (JPY) 1,00 -1,99 5,45 958,40 47,23 FF Korea Fund (USD) -5,98 -3,98 49,75 6,70 40,71 FF Latin America (USD) -9,27 -7,98 -15,38 5,59 33,95 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -2,20 -7,79 13,06 14,20 86,24 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -7,53 -12,50 -24,18 304,40 199,03 FF Pacific Fund (USD) -0,33 -2,23 3,06 8,43 51,19 FF Singapore Fund (USD) -1,12 -8,08 6,20 13,19 80,11 0,07 FF South East Asia (USD) -4,39 -5,95 22,51 1,61 9,78 FF Switzerland Fund (CHF) -8,95 -14,40 -24,84 20,15 81,71 FF Taiwan Fund (USD) -3,69 -8,57 8,61 5,06 30,72 FF Thailand Fund (USD) -4,43 -7,95 29,12 6,96 42,28 FF United Kingdom (GBP) -6,24 -12,41 -18,38 1,07 10,01 0,01 FF World Fund (USD) -5,76 -10,76 -18,11 7,41 44,06 Fidelity Consumer Industries Fund -3,41 -4,18 -10,79 13,31 79,14 Fidelity European Mid Cap Fund -5,43 -10,68 -13,10 12,54 74,56 Fidelity Financial Services Fund -5,69 -9,29 -10,95 13,58 80,74 Fidelity Health Care Fund -4,07 -7,75 -25,33 12,97 77,12 Fidelity Industrials Fund -4,73 -7,71 -3,58 15,09 89,72 Fidelity Technology Fund -8,43 -15,56 -26,12 4,50 26,75 Fidelity Telecommunications Fund-6,60 -10,17 -35,82 4,06 24,15 Fides Consumer A -2,09 -3,81 86,04 511,57 Fides Consumer B -2,09 -3,81 86,04 511,57 Fides Financial A -6,27 -13,89 68,30 406,09 Fides Financial B -6,27 -13,89 68,30 406,09 Fides Healthcare A -4,76 -12,12 69,16 411,21 Fides Healthcare B -4,76 -12,12 69,16 411,21 Fides Industrial A -4,79 -7,69 72,99 433,98 Fides Industrial B -4,79 -7,69 72,99 433,98 Fides New Media A -8,14 -16,60 -52,09 13,31 79,14 1,91 Fides New Media B -8,14 -16,58 -49,56 16,60 98,70 Fides Telecom A -6,47 -14,44 -44,09 28,62 170,17 3,21 Fides Telecom B -6,46 -14,43 -41,14 36,05 214,34 FIM China -2,80 -9,00 7,28 43,28 FIM Fenno -2,55 -2,06 21,77 46,59 277,01 FIM Mondo K -2,08 -5,86 -11,61 586,87 3489,37 FIM Mondo T -2,08 -5,86 -11,61 586,87 3489,37 FIM Nordic -3,81 -6,77 -16,30 6,06 36,03 FIM Rento -2,49 -6,49 -5,99 7,06 41,98 FIM Rohto -2,04 -6,02 -30,97 6,24 37,10 FIM Russia -1,77 -1,40 39,30 18,29 108,75 FIM Tekno -3,39 -5,32 -24,50 7,12 42,33 FIM Unioni -4,08 -11,13 -22,66 4,47 26,58 Firstnordic Europe -8,09 -14,73 -22,71 6,07 36,06 Firstnordic Eur. (Eur.) T/1000 -4,89 -12,86 -19,87 680,10 4043,69 50,07 Sampo S. A -4,42 -4,12 0,13 1,54 9,13 Seligson HEX 25 -ind. A 1,17 2,19 114,40 680,19 Opstock Euro B. T 0,19 1,33 1,79 20,17 119,90 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Comp. Hong Kongissa Hangseng -indeksi valui perjantaina uusiin kuluvan vuoden pohjiinsa. Healthscience -0,43 -3,07 -11,50 9,16 55,63 MLIIF World Energy -5,12 -8,63 -5,48 7,41 45,00 MLIIF World Mining -1,60 5,12 31,24 12,94 78,59 MLIIF World Technology 8,18 8,18 8,20 49,80 MLIIF World Telecoms -5,24 -8,27 -35,11 4,88 29,64 MLIIF World Utilities -3,49 -6,74 -23,19 6,36 38,63 Nordea 1 Danish Equity -7,17 -10,33 88,05 70,46 Nordea 1 E-Business -7,02 -17,27 21,31 129,42 Nordea 1 European Eq -8,59 -14,51 103,01 612,47 Nordea 1 European Value -4,92 -7,10 198,63 1181,00 Nordea 1 Far Eastern Value -4,64 -6,17 86,50 525,34 Nordea 1 Finnish Equity -3,60 -2,09 96,19 571,92 Nordea 1 Global Equity -6,11 -13,56 39,02 232,00 Nordea 1 IT Fund -7,70 -18,13 22,67 137,68 Nordea 1 IT Fund -4,59 -13,62 47,77 290,12 Nordea 1 Japanese Eq 1,59 -1,89 743,46 36,64 Nordea 1 Nordic Equity -6,79 -6,74 215,12 1279,05 Nordea 1 North Am Val -5,31 -8,33 245,26 1489,53 Nordea 1 North American -4,69 -12,24 60,39 366,76 Nordea 1 Norwegian Eq -8,94 -16,05 46,86 37,85 Nordea 1 Swedish Equity -6,87 -8,92 90,42 59,12 Nordea 3Pro Global Eq A -6,88 -10,22 -26,30 3,25 19,32 Nordea 3 Pro Global Eq B -6,86 -10,42 -31,02 2,58 15,34 0,20 Nordea Amerikka K/100 -5,52 -7,05 -26,92 15,79 93,87 Nordea Am. 12 kk ylin....................... Markkinat -5,30 -4,31 7,62 45,33 Tapiola Trendi -3,86 -7,06 -8,56 8,17 48,58 Tapiola Tulevaisuus -7,41 -9,71 -26,15 4,69 27,86 Tapiola USA -5,13 -5,71 7,23 43,01 Tapiola Ympäristö -5,57 -7,53 7,37 43,84 Templeton Eastern Europe Fund -2,86 3,39 16,84 9,16 54,46 Templeton Em. Chance/Risk -9,67 -13,64 -19,75 758,52 4509,94 SEB Lux Contin. B. Sm. K/1000 -2,36 -7,96 -7,65 93,60 556,52 Sampo Aas. Bond 0,85 1,95 4,73 113,08 672,34 Pictet EUR Bonds 1,11 2,08 7,87 318,02 1890,86 Pictet Glob. Debt A -USD -2,22 3,33 -5,97 10,55 64,07 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 1,15 1,82 2,15 6,17 36,69 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,55 1,50 4,39 12,83 77,92 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,80 2,08 4,43 11,31 68,69 0,21 JPMF Gl. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,69 1,33 -4,37 1000,61 654,23 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,14 0,79 1,64 18,09 107,53 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,14 0,79 4,83 21,07 125,28 Nordea Euro Midi Korko K 0,39 1,07 4,44 113,10 672,47 Nordea Euro Midi Korko T 0,39 1,07 1,33 106,68 634,27 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,13 1,06 5,14 23,75 141,21 3,25 Sampo Komp. 75 B -3,14 -5,02 -7,72 75,40 448,30 Evli Mix A -1,72 -1,64 -4,96 2,28 13,56 0,11 Evli Mix B -1,71 -1,62 -0,83 2,98 17,73 0,46 FF Euro Balanced Fund -4,07 -6,36 -9,48 9,18 54,58 0,17 FFPS Defensive Fund -0,43 -0,32 -1,56 6,19 36,82 0,17 FFPS Global Growth (USD) -4,16 -7,96 -8,32 9,38 56,96 FFPS Growth Fund -5,76 -9,82 -14,23 9,14 54,31 FFPS Moderate Growth -1,78 -2,62 -3,72 8,28 49,21 0,13 Fides Portfolio A -4,08 -6,62 -18,70 59,42 353,30 2,83 Fides Portfolio B -4,09 -6,62 -16,19 81,00 481,60 FIM Forte -2,21 -2,82 -4,00 72,26 429,64 FIM Piano -0,65 -1,29 -6,32 9,19 54,64 Gyllenberg 20 A -0,87 -0,62 -4,55 90,68 539,16 5,00 Gyllenberg 20 B -0,88 -0,62 0,42 95,40 567,22 Gyllenberg 50 A -2,82 -3,17 -8,95 75,41 448,37 4,60 Gyllenberg 50 B -2,83 -3,17 -4,20 79,34 471,73 Gyllenberg 80 A -4,75 -5,52 -13,77 61,81 367,51 4,10 Gyllenberg 80 B -4,75 -5,51 -9,36 64,97 386,29 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. K/1000 0,22 2,22 14,10 1211,65 7204,14 Mandatum E Yrit T/1000 0,12 1,94 0,14 173,23 1029,98 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,22 2,22 8,52 1152,32 6851,38 59,94 Mandatum US Bond K 0,23 2,18 1038,92 6177,14 Mandatum US Bond T 0,23 2,18 1038,92 6177,14 MLIIF Eur. Osinko 2001.................. -4,21 -12,22 -22,88 5,46 32,46 Handelsbanken Osake -3,90 -3,27 2,07 1,48 8,80 Hiisi Euro 50 -6,50 -15,62 -20,47 46,78 278,14 Hiisi Kasvu -5,90 -9,10 -23,78 40,16 238,78 ICECAPITAL Global Cyc A -5,03 -4,82 79,43 472,27 ICECAPITAL Global Cyc B -5,03 -4,82 79,43 472,27 ICECAPITAL Global Fin A -7,51 -11,21 74,18 441,05 ICECAPITAL Global Fin B -7,51 -11,21 74,18 441,05 ICECAPITAL Global NCyc A -4,15 -6,40 83,68 497,54 ICECAPITAL Global NCyc B -4,15 -6,40 83,68 497,54 ICECAPITAL Global U & E B -5,45 -9,31 79,49 472,63 ICECAPITAL Global U & E A -5,45 -9,31 79,49 472,63 IECAPITAL Global Info A -9,54 -14,96 68,49 407,22 IECAPITAL Global Info B -9,54 -14,96 68,49 407,22 ING (L) Invest Australia P -1,79 -1,82 582,77 1933,70 ING (L) Invest Bank & I P -6,90 -14,19 409,69 2488,16 ING (L) Invest Biotech P -4,98 -11,58 568,01 3449,68 ING (L) Invest C Tech P -8,07 -17,78 355,28 2157,71 ING (L) Invest Chemic P -4,14 -8,19 386,86 2349,50 ING (L) Invest Energy P -4,98 -11,53 480,55 2918,51 ING (L) Invest Eur B & I P -11,41 -18,81 151,70 901,97 ING (L) Invest Eur Eq P -8,56 -15,60 25,96 154,35 ING (L) Invest Eur F& B P -1,17 -3,62 222,65 1323,82 ING (L) Invest Eur H C P -7,37 -13,90 196,84 1170,36 ING (L) Invest Eur IMMO P -4,37 -6,81 329,78 1960,78 ING (L) Invest Eur Sh P -5,38 -6,75 180,61 1073,86 ING (L) Invest Euro H Y P -7,51 -11,85 216,93 1289,81 ING (L) Invest F & B P -2,21 -6,72 637,11 3869,34 ING (L) Invest Gl Br P -4,74 -10,52 225,81 1342,61 ING (L) Invest Greece P -6,76 -13,71 201,64 1198,90 ING (L) Invest Health C P -4,22 -9,51 666,32 4046,74 ING (L) Invest India P -4,38 -6,27 446,26 2710,26 ING (L) Invest Indonesia P -6,23 -11,64 116,18 705,59 ING (L) Invest Internet P -5,05 -14,64 1034,73 6284,19 ING (L) Invest Korea P -7,18 -4,37 833,77 5063,71 ING (L) Invest Met & M P -3,87 -2,27 314,13 1907,80 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -8,84 -18,61 26,19 155,72 ING (L) Invest Nasdaq P -5,38 -15,54 341,08 2071,47 ING (L) Invest Portugal P -7,00 -6,88 126,71 753,38 ING (L) Invest Prest & L P -7,13 -11,98 261,94 1557,42 ING (L) Invest Shopping P -2,22 -4,27 670,81 4074,01 ING (L) Invest Sing & M P -0,87 -9,28 478,24 2904,48 ING (L) Invest Telecom P -7,42 -14,74 288,83 1754,14 ING (L) Invest Top 30 Eur P -9,60 -17,41 155,71 925,81 ING (L) Invest Utilities P -2,86 -9,16 313,19 1902,09 ING (L) Invest World P -5,75 -11,93 119,97 713,31 Invesco GT Amer. B/100 -2,06 -5,75 -9,68 147,75 878,48 A. S. A USD -0,34 0,61 8,94 14,87 90,31 JF Pacific Equity A -USD -1,38 -2,80 4,79 33,70 204,67 0,33 JF Pacific Technology A -2,31 -4,18 26,15 5,50 33,40 JF Singapore A USD -0,96 -9,10 11,47 7,19 43,67 JF Taiwan -3,79 -9,32 24,82 10,41 63,22 JPMF America Equity A -USD -4,41 -5,71 -16,17 54,14 328,81 JPMF Am. T/1000 -3,43 -7,37 -13,95 125,14 744,05 8,56 Sampo K. A 0,14 1,82 10,69 63,56 Seligson Euro Corp. Growth A -5,70 -6,94 -13,44 4,96 29,49 JPMF Europe Strat. Ent. Value B -7,68 -12,72 -13,94 93,30 554,74 Gyllenberg Finlandia A -3,92 -3,39 3,59 162,86 968,32 10,15 Gyllenberg Finlandia B -3,93 -3,39 8,74 200,91 1194,56 Gyllenberg N Am Index B -4,23 -5,70 68,79 409,01 Gyllenberg N Am Index A -4,23 -5,70 68,79 409,01 Gyllenberg Small Firm A -2,64 -3,00 -16,72 128,58 764,50 9,10 Gyllenberg Small Firm B -2,63 -3,00 -12,48 160,36 953,46 Handelsb. neljännes Michiganin luottamusindeksi 9/02 TTuulloossppeelloott ttaaiivvuuttttiivvaatt iinnddeekksseejjää 4200 4900 5600 6300 30 31 32 33 34 35 36 37 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 30 31 32 33 34 35 36 37 H He ex x-v va aiih htto o Ypankki Skop (T) 100,00 Sanoma-WSOY A 11,44 Rapala VMC 6,67 Fiskars K 6,25 Exel 5,79 Keskisuomalainen 4,51 Silja 3,21 Lemminkäinen 3,20 Ålandsbanken A 2,84 Atria A 2,42 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.28 3.32 3.36 3.40 30 31 32 33 34 35 36 37 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,314 -0,001 0,001 Euribor 2 kk 3,307 -0,005 -0,006 Euribor 3 kk 3,300 -0,007 -0,012 Euribor 6 kk 3,233 -0,029 -0,048 Euribor 9 kk 3,181 -0,031 -0,059 Euribor 12 kk 3,177 -0,030 -0,067 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Tietoenator -17,72 Comptel -15,63 Elisa Communic. A/100 -2,06 -5,76 -13,87 123,12 732,04 7,00 A. -3,78 -2,19 31,07 109,38 650,34 ABN AMRO Gl. T/1000 -3,19 -5,89 -34,35 475,61 2827,85 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -4,82 -5,90 -29,23 3,97 23,60 Mandatum Baltic K/1000 -0,77 0,92 36,14 145,38 864,39 Mandatum Batit T/1000 -0,77 0,91 30,36 135,03 802,85 6,23 Mandatum BioTech+ K -2,46 -9,67 -34,28 10,42 61,93 Mandatum BioTech+ T -2,46 -9,67 -38,41 9,22 54,82 1,01 Mandatum Em. B. Berg Euro Ob. Large C. Berg Sicav Japan (JPY) 1,81 -0,54 -8,81 6409,00 315,81 A. Bond D 0,50 1,33 105,54 627,51 Mandatum E Yrit K/1000 0,11 1,94 5,40 191,92 1141,10 Mandatum K Konv. Yield Bond -0,55 0,55 -23,24 5,45 32,40 0,07 MLIIF Euro Gl. Berg Finland B/100 -4,43 -4,21 2,08 612,59 3642,29 A. Berg Portfolio A -4,42 -4,18 -2,28 37,56 223,32 2,57 A. AustralAsia K -3,78 -4,24 14,10 80,11 486,53 Pictet TF Japan Index P 2,50 0,10 8508,21 419,26 Pictet TF Pacific Index P -2,32 -2,38 86,67 526,37 Pohjola Euro Kasvu A -6,17 -16,14 -27,26 16,89 100,42 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -6,14 -16,12 -22,60 20,34 120,94 Pohjola Euro Value A -7,29 -15,43 -9,11 52,79 313,88 4,90 Pohjola Euro Value B -7,29 -15,43 -3,32 59,74 355,20 Pohjola Finland Kasvu A -3,89 -3,48 -7,19 29,16 173,38 Pohjola Finland Kasvu B -3,89 -3,48 -7,19 29,16 173,38 1,11 Pohjola Finland Value A -1,36 -1,03 15,98 55,90 332,37 3,85 Pohjola Finland Value B -1,36 -1,03 23,39 67,31 400,21 Pohjola Pharma A -4,50 -9,42 -26,45 76,54 455,09 6,61 Pohjola Pharma B -4,51 -9,42 -21,75 92,15 547,90 Pohjola Tekno A -9,99 -18,16 -46,17 14,33 85,20 1,81 Pohjola Tekno B -9,99 -18,17 -42,78 16,21 96,38 Roburs Contura/100 -8,42 -14,23 -36,95 791,37 4705,27 Roburs Amerika/100 -5,84 -9,52 -28,32 219,39 1304,45 3,21 Roburs Japanfond/100 0,47 -3,05 -13,73 77,52 460,93 1,60 Roburs Kommunikations/100 -8,32 -13,91 -39,53 143,19 851,35 Roburs Östeuropa/100 -3,65 -2,50 18,18 92,35 549,06 Roburs Pacificfonden/100 -5,63 -6,90 12,06 161,41 959,72 4,83 Roburs Privatiserings/100 -4,57 -6,10 -6,02 153,73 914,03 5,34 Roburs Råvarufond/100 -6,37 -8,22 -9,59 118,70 705,76 1,60 Roburs Ryssland/100 -5,13 -5,87 19,40 61,38 364,95 Roburs Skogsfond/100 -5,77 -6,92 -2,18 296,70 1764,07 5,88 Roburs Småbolag. Berg Sverige (SEK) -8,91 -7,97 -35,39 156,79 102,51 8,47 Aurator BioMed -3,53 -8,85 -26,88 44,83 266,55 Aurator Nexus -6,65 -10,84 -20,54 22,87 135,98 Baring Asia Growth -4,74 -6,08 23,32 138,65 Baring Australia -2,29 -0,05 39,25 233,37 0,43 Baring Eastern Europe -3,76 -1,88 23,53 139,90 Baring Emerging World -5,67 -6,05 0,95 5,64 Baring Europa -8,96 -8,92 20,63 122,66 0,03 Baring Gl. Res. Bond A -2,08 3,17 127,83 776,35 JPMF Eur. Value A -USD -4,17 -5,72 -10,82 8,74 53,08 JPMF US Technology A -USD -6,98 -12,09 -46,84 3,20 19,43 Mandatum Eur Gr K/1000 -4,50 -9,99 -31,82 63,73 378,92 Mandatum Eur Gr T/1000 -4,49 -9,97 -35,60 57,22 340,21 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -7,99 -16,72 -36,58 81,07 482,02 Mandatum Gl Tech T/1000 -7,99 -16,72 -40,26 72,59 431,60 8,19 Mandatum MediL. Bond -0,90 2,66 14,28 86,73 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,28 273,11 1623,84 Invesco GT Eurol. Fund kasvu -6,34 -7,93 -24,56 127,44 757,72 Trigon Baltic Fund -1,15 -0,37 17,48 126,92 48,23 Trigon C and E Eur -1,67 1,92 93,72 35,61 Veritas Star -6,27 -7,84 71,73 426,49 WIP Market Leaders Gl. Perjantaina Tietoenator päätyi 11,56 euroon, mikä on alin osakkeesta maksettu hinta sitten vuoden 1997. Pro B/100 0,32 1,68 7,89 111,04 660,21 Aktia Interest A 0,27 1,69 4,59 18,67 111,01 0,36 Aktia Interest B 0,29 1,72 6,74 40,87 243,00 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,15 0,84 20,39 121,23 Ålandsbanken Corp B B 0,15 0,84 20,39 121,23 Baring Euro Bond 0,82 2,18 9,86 58,62 0,42 Baring Sterl. Value A -8,01 -10,20 -8,28 9,42 56,01 JPMF Europe Technology A -9,34 -15,56 -34,20 4,56 27,11 JPMF Germany Equity A -11,42 -16,20 -23,40 4,19 24,91 JPMF Gl Select Eq D -USD -5,45 -8,10 78,20 474,93 JPMF Gl. Disc. Aasia T -2,92 -6,11 6,06 15,01 89,23 0,90 Mandatum Eurooppa T -3,67 -11,06 -18,30 10,92 64,95 0,79 Mandatum Eurooppa K -3,66 -11,05 -14,03 12,77 75,90 Mandatum Europe Enhanced K -7,80 -13,53 914,12 5435,11 Mandatum Europe Enhanced T -7,80 -13,53 914,12 5435,11 Mandatum Global K -3,46 -9,05 -20,00 18,23 108,41 Mandatum Global T -3,47 -9,06 -24,10 16,31 96,97 1,23 Mandatum North America K -4,95 -11,48 945,29 5620,44 Mandatum North America T -4,95 -11,48 945,29 5620,44 Mandatum Osake K. Global Value B -5,89 -12,31 -22,47 9,90 58,86 Ålandsb. Small Cap A -USD -5,03 -5,65 -28,68 43,26 262,73 JPMF Asia S. Equity A -4,02 -5,70 96,75 587,59 JPMF Asia Sel Eq D USD -4,02 -5,72 85,99 522,24 JPMF Eastern Europe Equity -4,30 -2,91 27,53 13,34 79,32 JPMF Em. A 0,30 1,86 7,53 2,03 12,06 Seligson Euro Obl.ind. K 0,19 1,33 7,15 22,10 131,37 Sampo Valtionoblig. Berg Eettinen A -1,06 -2,04 93,44 555,57 A. Bond A 0,69 1,94 115,24 685,19 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,78 3,32 8,37 1,09 10,21 0,03 JPMF US Bond A 0,96 2,49 140,07 850,68 JPMF US Sh. Suomen Helasto: osavuosikatsaus USA:n keskuspankin avomarkkinakomitean kokous USA:n kuluttajien luottamus 9/02 Keskiviikko 25.9. -8,56 -11,80 -16,25 2,99 17,78 Gartmore SICAV Em. B 0,98 1,95 4,22 110,10 654,62 3,21 Pictet EUR High Yield 0,70 1,24 90,69 539,22 Pictet Global Bonds 0,51 0,67 108,72 660,29 Pictet Glob. T/1000 0,24 1,24 1,14 185,84 1104,95 9,23 Sampo Valtionoblig. K 1,00 2,02 8,01 12,18 72,41 Op-Euro Obligaatio A 1,08 1,90 22,53 133,96 Op-Euro Obligaatio B 1,06 1,91 3,95 21,85 129,91 0,64 OP-Euro Yritysl. Maanantai 23.9. Pro B/100 0,06 0,28 3,28 105,95 629,95 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,06 20,88 124,15 Aurator Likvidi 0,09 0,33 3,79 110,08 654,51 Carnegie Likvidi 0,06 0,29 17,57 104,47 0,61 Evli Euro Korko 0,05 0,26 3,11 22,81 135,61 Evli Money Manager+ A 0,08 0,28 -0,92 99,79 593,32 4,15 Evli Money Manager+ B 0,08 0,28 3,28 108,38 644,40 FF Austr. 2020 K/1000 -3,15 -7,56 -13,47 782,68 4653,60 Sampo T. Helsingissä yleisindeksi pakitti viikontakaisiin pistelukuihin verrattuna kuusi prosenttia. Bond A 0,41 4,77 97,52 579,83 JPMF Gl. USA Index K -4,40 -6,32 -15,30 64,81 393,61 Pictet Targ. T -1,80 0,61 7,06 756,44 4497,59 43,40 Mandatum S. Large Cap A -USD -4,19 -6,16 -16,85 6,86 41,66 JPMF Am. Opportunities -7,06 -11,59 -22,25 34,48 209,41 MLIIF European -7,43 -10,52 -15,88 39,98 242,81 MLIIF Gl
Mitään ei ole kuitenkaan vielä voitettu, joten työtä riittää. Ahmat ei vain ottanut lukua periaatteeksi armoniskulta näyttäneeltä Juha-Matti Tomusen maalista. Hallitsimme peliä, ja maalipaikkoja oli meillä enemmän. Nyt laituri palasi kentälle virtaa täynnä: – Maali oli aivan selvä. – En aio selitellä, jos en tee maaleja. Pietarsaarelaisten 14 ottelun tappioton putki kertoo myös joukkueen asenteesta. Hiukan ennen puoliaikaa TUS.n Cristian Ciornei onnistui parin kokkolalaisen varjostuksesta huolimatta viemään kotijoukkueen johtoon. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Hermes aloittanut kauden tasurilla ja jatkoaikatappiolla. Tästä lähtee Aku Joki-Erkkilän paljon puhetta aiheuttanut veto, jonka päätteeksi punavalo ei palanut. Janne Lehtinen iski hyvinkääläisten voittomaalin 55 sekuntia ennen päätössummeria. Jalkapallomestaruus on tyrkyllä Pietarsaareen. Tasoituksen jälkeen Ahmat sai puolenkymmentä kertaa yrittää vapaasti ratkaisuniittiä seisovin jaloin ja järjenjuoksuin patsastelleen kotijoukkueen katsellessa päältä. Lopulta väistämätön tapahtui. Peli oli kokonaisuudessa tasaista taistelua, pohti GBK:n kakkosvalmentaja Kim Huuhka. – Tiukkoja vääntöjä Jokeripelit ovat. Ronaldo täytti sunnuntaina 26 vuotta. Pelkästään tuomarin piikkiin Arvonen ei katkeraa tappiota pannut. Vastaan asettuvat Raisio vieraissa ja Helsingin Jalkapalloklubi kotona. Meillä oli toisella puoliajalla 6-7 selkeää paikkaa, mutta pallokaan ei pomppinut, murehti Lyyski. Menneitä ei kiekkopelissä kuitenkaan saisi jäädä murehtimaan, mutta nyt niin tapahtui. Antti Miettinen on häijy pelaaja, mutta ei varmasti pyri ketään tarkoituksellisesti vahingoittamaan. Päätön surffailu sai ajoin surkuhupaisia piirteitä. Espanjan cupissa Real iski kahdeksan maalia alasarjoissa pelaavan San Sebastian de los Reyesin maaliin. Molemmat ovat hyviä pelaajia, mutta Miettinen tulee joka tilanteeseen kyynärpäät edellä ja Santala pelaa puolisikaa, Jokerien valmentaja Raimo Summanen sanoi. FC Unitedilla on jäljellä vielä kaksi ottelua. Heidi Kackurin uskomaton 43 maalia on SM-sarjan uusi ennätys. Eikä ole aina helppoa olla jääkiekkotuomari. Minusta tuntuu, että tulen nauttimaan pelaamisesta Real Madridissa, Ronaldo tuumi. Nyt Ronaldo on todettu täysin pelikuntoiseksi, ja ensimmäinen komennus tositoimiin on lähellä. Ratkaisu: Hermeksen pelistä järki, liike ja taito hupenivat samaa tahtia pelikellon kanssa. Sellainen se myös oli, sillä Joki-Erkkilän ampuma kiekko todellakin kävi maalissa. Kokeneenkaan tuomarin ei ole helppoa kitkeä kaikkia koiruuksia pois. HPK:lle hyvitys Jokereista NÄRPIÖ (KP) Kraft-GBK 0-0 Maaleilla mässäily oli unohdettu GBK:n kohdatessa Kraftin Närpiössä miesten jalkapalloilun ykkösdivisioonan pohjoislohkossa. Kolmosessa kolmanneksi sijoittunut joukkue pääsee karsimaan, koska GBK II ja NIK kieltäytyivät. Pitävän puolustuslinjan kautta on voitu lähteä hyökkäyksiin. Ennakolta helpommat vastustajat eivät ole päässeet yllättämään ja tempoa on nostettu kovempia ryhmiä vastaa. Taklauksia ja keppiä tulee jatkuvalla syötöllä. Seuran pitkän tähtäimen tavoitteena on kasvattaa alueen omista pelaajista Kakkosen tasoinen joukkue. Vanhojen viisauksien kertaamista jatkaakseni; mikään puu ei taivaaseen asti kasva. Real on tehnyt Espanjan pääsarjakauden kahdessa ottelussa yhteensä kuusi täysosumaa, Euroopan mestareiden liigan joukkue aloitti 3–0-voitolla AS Roomasta. Hyvinkään Ahmat lähti Kokkolasta kotimatkalle poikkeuksellisesti kaksi pistettä mukanaan. Pensaari joutuukin huilaamaan seuraavan kotiottelun Oulun Tervareita vastaan. – Tämä taitaa olla vaarallinen paikka puhua, mutta muutama ikävä asia pelissä oli. Pistejako maistui tappiolta KPV-j:n karsintoihin pääsylle kova kolaus Teerijärvellä YLIVIESKA FC YPA ottaa vastaan karsintapaikan jalkapallon Kakkoseen. Tomi Laitisen kaataminen viisi minuuttia myöhemmin tiesi KPV:lle rangaistuspotkua, mutta maalivahti torjui Sami Kähkölän vedon. ykkösketjun sentteri Jari-Pekka Pajula ja kapteeni Jani Uski. Kultajahdissa tiukasti oleva United on pelannut vahvasti joukkueena. Viimeisillä pelikierroksilla valtit ovat lilapaidoilla ja HJK:n on pystyttävä nostamaan tasoa. Myös viime kaudella HPK kellisti Jokerit viime hetken maalilla. Maalivahti Hankaniemenkin ote alkoi ratkaisuhetkillä lipsua kohtalokkaasti. Lukuisten ylivoimatilanteiden aikana kiekkoa ei saatu maaliin. Aku Joki-Erkkilän ampumaa maalia ei hyväksytty, ja samalla yö saapui Venezuelaan. Ronaldolla kova maalinälkä TEERIJÄRVI (KP) KPV-j:n tavoite päästä karsimaan jalkapallon ykköseen koki kovia TUS:n vieraana. Tavoitteemme on pelata hyvät pelit ja saada kokemusta kovista otteluista, kertoo valmentaja Marko Myllykangas. Hyvällä asenteella pelannut TUS oli kokkolalaisille tutun kova vastustaja. Ahmat avasi keskiviikkona voittotilinsä kellistämällä heikon UJK:n Hyvinkäällä. – Ratkaisupeleissä nuoret pelaajat eivät onnistuneet. – Otan oman piikkiini, että en saanut joukkuetta rauhoitettua, Arvonen sälytti vastuuta itselleen. Tuomioita sateli kuin onnenpyörästä. Kotijoukkue järjesteli enemmän maalipaikkoja, joten voittajaksi valikoitui oikea joukkue. Punavalo kuitenkin paloi ja Sorakangas vei aloituksen keskelle. Tosin Jokereilla oli hetkensä. Meidän tilanteemme on helpompi, vaikka peleillä on edelleen merkitystä, Huuhka muistutti. – Kraft pysyi taulukossa takana ja joukkue joutuu edelleen taistelemaan sarjapaikastaan. Oikeastaan mikään osa-alue ei toiminut. KPV pääsi kuitenkin tuulettamaan avausmaalia Tomi Laitisen onnistuttua 7.minuutilla. Jonakin päivänä saattaa olla pirullisen vaikeaa olla 24-vuotias jääkiekkotuomari. Vastahyökkäyksestä sen sijaan kaikki valot paloivat maalivahti Mikko Hankaniemen takana. – Tein vääriä pelaajavalintoja, Pasi Arvonen jatkoi itsensä sättimistä suostumatta tarkentamaan keitä pelaajia hän tarkoitti. Hermeksen 3-0 -johto vaihtui muutamassa kymmenessä sekunnissa Ahmojen 2-1 -kavennukseksi. – Meillä oli ehkä paremmat maalintekopaikat, mutta hiuksen hienosti jäivät osumat tekemättä. Toisen puoliajan alkuun KPV:n Petri Forsell toi vieraat tasoihin. Maalivahti Kari Lehtonen oli vieraiden paras pelaaja. Todelliseen puntariin mestaruuspytystä kamppailtaessa klubilaiset joutuvat heidän taholtaan vasta ensimmäistä kertaa. Ei kannata nuolaista ennekuin tipahtaa onkin jokaiselle tuttu sananparsi. Mika Strömberg oli puolustuksen ja Ville Peltonen hyökkäyksen ykkösnimi. Tuuletus oli kuitenkin pakko lopettaa, sillä maalituomari Markku Savolainen ei punalamppua sytyttänyt. Sorakangas kiehutti sappea Hyväksymättä jäänyt maali syöksi Hermeksen pelin sekavaksi sähellykseksi Ei lähelläkään... Tomusen vetokaan tosin ei koskaan edes mennyt maaliin, vaan kimposi tolpasta kentälle. TUS:n Sami Furu ajettiin vielä kentältä kymmenen minuuttia ennen päätösvihellystä. Totta kai Hermeksen valmentajan Pasi Arvosen ja seuran puheenjohtajan Juha Ritamäen sappi kiehui sunnuntai-illan Mestis-pelin tauottua ennen kaikkea sen vuoksi, että jo käsissä ollut peli karkasi täydellisesti hallinnasta kahdeksan viimeisen minuutin aikana. Nämä asiat muistaen on mielenkiintoista hiukan herkutella pietarsaarelaisen FC Unitedin naisten jalkapallojoukkueen asetelmista ennen kauden päättymistä. Maalit kortilla Närpiössä GBK pisteen makuun Kraftin vieraana MADRID (STT–REUTERS) Brasilialaishyökkääjä Ronaldolla riittää haastetta, kun hän pääsee ensi kertaa kirmaamaan kentälle uuden espanjalaisseuransa Real Madridin paidassa. Haluan pelata ongelmitta, niin kuin MM-kisoissa, Ronaldo toivoo. Laitisella oli vielä tilaisuus palauttaa johto, mutta tilanne kuivui kokoon. Vamman laadusta ei alkuillasta ollut tietoa. Haastajista on kasvanut mestaruuden tavoittelijoita. Hylätty maali koettiin Hermeksen leirissä yksiselitteiseksi oikeusmurhaksi. Asian vahvisti myös ottelun erotuomaritarkkailija. Tilanteita saatiin luotua lähinnä erikoistilanteista. Kauden päätösvihellykseen on vielä aikaa. "Selvä maali" syntyi toisen erän kolmannella minuutilla. Ikävä kyllä peli oli karannut oululaisen erotuomari Tuomo Sorakankaan, 24, näpeistä jo aikaisemmin. Niin kävi myös MM-kisoissa. Maalit jäivät kuitenkin tekemättä. Haluamme lisää pelejä, koska tämän vuoden pelimäärä Kolmosessa jäi vähäiseksi. Pirteästi pelannut Aku Joki-Erkkilä täräytti alivoimalla ylivoimahyökkäyksen päätteeksi kiekon kohti Patrick Machreichin vartioimaa maalia. "Armonisku" ei tehonnut Vaikka Hermeksen peli siis menikin umpisolmuun jo toisen erän aikana, voitto näytti mahdolliselta – tai jopa varmalta – kolmannen erän puolessa välissä. FC YPA lähtee karsintapeleihin ilman nousupaineita. Ottelun päätuomari Timo Favorin vihelsi runsaasti jäähyjä. Sean Bergenheimin 1–1-tasoitus valui hukkaan, ex-jokeri Eero Somervuori iski vain kuusi sekuntia ennen ottelun loppua 2–1. United on tällä hetkellä pisteen kestosuosikkia edellä. Tämä on tosiasia. Viimeisen pyörähdyksen jäljiltä nuoli osoitti rosvosektoria. Hermeksen pelistä katosi tyystin punainen lanka. Tasaisen pelin ratkaisijan viittaa olivat lähinnä ottamassa haltuunsa GBK:n Pekka Kainu, Gennadi Judin ja Timo Peltola. Kokonaisuudessaan maalipaikat olivat vähissä. Haastaja: Mikko Kaukokari Hermeksen kokoonpano: Hankaniemi (Lassila); Räikkönen, Tomunen, Joki-Erkkilä, Salmela, Gautschi; Jääskeläinen, Tourunen, Papinaho, Aro, Sirén; Koivunen, Kaukokari, Kylmämaa, Kotajärvi, Rantala; Lahti, Tuunala, Maaranen. Ratkaisuna tähän esitämme piirihallitukselle, että Kolmonen pelattaisiin yhdessä Vaasan piirin kanssa tai ainakin niin, että kevätkierroksen jälkeen pelattaisiin yhteinen ylä-ja alaloppusarja, sanoo FC YPA:n manageri Kimmo Mattila. Summanen kertoi viestin tulleen pelaajilta. Jokerit ei kyennyt luomaan kovin vaarallisia paikkoja. Reilun kymmenen maalin voitot ovat mairitelleet. Opetusosiot aiheesta asenne jääkiekkopelissä käynnistyvät tänään aamupäivällä: – Harjoitukset alkavat aamulla kello 10 ja jatkuvat iltaan saakka. Takaan, että asennepuolelle tulee selkeä muutos, Arvonen vuodatti synkkänä. – Aivan selvä maali hylättiin. Lilapaidat ovat pelanneet jo tähän mennessä mainion sarjan ja omissa käsissä on mahdollisuus kirkastaa kausi kultamitaleihin. Himmeämpiä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sergio Perez. Maaliverkot heiluivat ottelun aikana korkeintaan tuulen voimasta, kun joukkueet kävivät tasaisen väännön nurmella. Unitedin naiset ovat haastamassa tosissaan HJK:n seitsemän peräkkäisen mestaruusputken jatkumisen. Ihmetyttää Santalan ja Antti Miettisen tyyli pelata. HPK pääsi jo pelin alussa hyvään vauhtiin, kun Marko Tuulola laukaisi isännille avauserässä 1–0. Näin ollen vanhan mestarin olisikin aika väistyä ja lilapaitojen vuoro ottaa titteli haltuunsa. Eikä Sorakangas peliä keskeyttänyt. Sunnuntaina kotijoukkueen onnistujia olivat suurta vastuuta kantanut puolustaja Marko Tuulola ja vähät työnsä hyvin tehnyt maalivahti Joni Puurula. – Haluamme käyttää piirin meille tarjoaman karsintapaikan. Nämä tekijät antavat yhdessä hyvän pohjan viimeisille kierroksille. Vain minuuttia myöhemmin teerijärveläiset hyödynsivät vapaapotkunsa Niklas Widjeskogin puskiessa tasoituksen. Joukkueet ovat tasapisteissä, mutta oululaisilla maaliero on selvästi parempi. Antti Aalto joutui sairaalaan, kun Santalan maila osui Aaltoa päähän. FC YPA ei ole tyytyväinen nykyiseen sarjajärjestelmään: – Ei ole mitään järkeä, että sarjan kolmannelle tarjotaan karsintapaikkaa. Tuuli kävi puolen minuutin aikana Hermeksen yli eikä johtoa enää ollut. Kaikki on onneksi omissa käsissä. Parannusta oli tullut selvästi edelliseen otteluun. Arvosen kollega Janne Tormonen tunnetaan Hermesajoilta kovaotteisena pakkina. Samalla hän oli tyytyväinen joukkueen taistelutahtoon ja otteisiin pelissä. Erityistä motivointia ei varmasti Unitedin naiset tarvitse astellessaan kauden päätösotteluun pääkaupungin raitapaitoja vastaan. Ronaldo on seurannut sivusta alkukauden ottelut, joissa Real Madrid on mättänyt mielin määrin maaleja. Keskipohjanmaan ykkönen: Aku Joki-Erkkilä joutui kuumeen vuoksi sivuun kauden avauspelissä Jukureita vastaan. – Tekopaikoista täytyy maalit tehdä. Kotijoukkueelta sairaslistalla neljä pelaajaa, mm. HJK on jyrännyt sarjassa jo pitkään ja todellista uhkaajaa on odotettu kuin kuuta nousevaa. Valinnanvaraa ei ainakaan kovin paljon ollut, sillä ykkösketjun miehistä olivat edelleen sivussa veneluutaan vielä ilmeisen pitkään poteva Jari-Pekka Pajula sekä nivusvammasta kärsivä kapteeni Jani Uski. Eli illan saldo oli yksi hylätty tehty maali ja yksi hyväksytty tekemätön... Kovin kilpailija OLS voitti oman pelinsä Kajaanissa ja molemmilla on jäljellä yksi ottelu. Lilapaitojen kauden unelman päätös olisi varmasti mestaruuden ratkeaminen heille suuren kotiyleisön edessä. Tasatulokseen 2-2 (2-1) päättynyt peli oli kokkolalaisille lähes tappio. Lilapaidat kultajahdissa Kolumni J A L K A P A L L O TAPANI POSTILA 11 B Jukka Anias KOKKOLA (KP) Hermes-Ahmat 3-4 (2-0, 0-1, 1-3) Ei ole aina helppoa olla 24vuotias nuori mies. Takalinjoilta sairastuvan puolella olivat Toni Salonen ja Sami Nummi. En tiedä, mikä meidän peliimme oikein meni. Pietarsaarelaiset ovat olleet maan kärkeä jo vuosia ja mitaleita onkin kaappiin kiikutettu. – Haluan kaikkien loukkaantumisten jälkeen palata entiselleni. Runkosarjan lopussa "rakkaasta" kilpailijasta HJK:sta otettu rökälemäinen 6-1 voitto oli viimeinen sinetti haastajan kasvamisesta mestarin viitan arvoiseksi. Silloin maalintekijänä oli tshekkihyökkääjä Tomas Kucharcik. Jalkapallossa lukemat luetaan ja mitalit jaetaan vasta päätösvihellyksen jälkeen. En kai minä huvikseen olisi käsiä nostanut. Aika hiljaista kopissa nyt on, omaan peliinsä suhteellisen tyytyväinen Joki-Erkkilä jutteli vakavana. Tiesimme miten Ahmat pelaa, mutta tuomari ei puuttunut selkääntaklauksiin ja selkeisiin vahingoittamisyrityksiin, Arvonen vuodatti perin juurin sydämistyneenä Ahmojen kieltämättä ruffiin pelitapaan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 V anhan kansan viisauksiin kuului varoitella innostumasta ennen aikojaan. Maileja on vielä paljon jäljellä, kuten ruudusta tunnettu oranssitakki muistuttaa pelin tiimellyksissä. Ainoa takaisku Kraftin pelissä oli GBK:n kapteenin Jaska Pensaarin saama kolmas keltainen kortti. MM-kisoissa hän jätti taakseen neljä loukkaantumisten pilaamaa pelikautta ja johdatti Brasilian mestariksi tekemällä kahdeksan maalia. Kauden kynnyksellä Ronaldo vietti hiljaiseloa ja odotteli 45 miljoonan siirtoa Inter Milanosta Realiin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Jokerien jalkoihin välierissä jäänyt HPK otti hyvityksen ja voitti kotihallissaan 2–1 (1–0, 0–0, 1–1). Somervuori ja Miettinen olivat HPK:n valovoimaisimmat hyökkääjät. Toisen erän alussa Jokerit pääsi pelaamaan viisi minuuttia ylivoimalla, kun Tommi Santala sai ottelurangaistuksen. GBK.n puolustus siivosi omaa kenttäpuoliskoaan tehokkaasti ja närpiöläisten maaliaikeet saatiin estettyä lähes tyystiin. Hän on jo nyt NHL-tasoa, HPK:n valmentaja Jukka Jalonen vastasi. Karsintasarja palvelee seuran tavoitetta. Maalintekijäksi hankitun Ronaldon ensiesiintyminen tapahtuu todennäköisesti keskiviikkona mestareiden liigan ottelussa belgialaista Genkiä vastaan. Näin kävi HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan Pallokerho ja Jokerit jatkoivat siitä, mihin jäivät viime keväänä jääkiekkoliigan välierissä. Kyllähän tämä tyly kohtalo on todennäköisesti pudota karsinnoista maalierolla, mietti KPV:n valmentaja Kaj Lyyski tasapelin jälkeen. Kolmannen erän 3-1 -osuma ei peliä vapauttanut, vaan Ahmat nousi humauksessa rinnalle ja viimeisellä minuutilla ohi. Saan varmasti syöttäjä oikealta, vasemmalta ja takaa. Vastustajan maaliverkot ja veskarin hanskojen saumat ovat olleet kovilla monissa otteluissa. Valmentajansa näköinen ryhmä Ahmatkin on. Erikoistilanteet olivat molemmissa maaleissa myrkkyä KPV.lle. FC YPA karsintoihin Maalintekijä haasteiden edessä. Ronaldo tietää, että maalijyvän on löydyttävä heti. Periksi ei ole annettu missään vaiheessa
19 6 5 8 22– 27 23 HIFK . . . . 3 2 1 10– 6 4 Y-Ilves . D21 (52):1) Heidi Haapasalo, TP, 56.24, 2) Merja Rantanen, JRV, 56.56, 3) Tiina Jukkola, RasKa, 57.08. Solbergin, 27, nousu ohi MM-sarjassa toisena olevan Burnsin toi Grönholmille yhden MM-pisteen lisää etumatkaa. . divisioona Stoke – Ipswich 2 – 1 (1 – 0). 3 2 1 3– 1 8 Jokerit . . . . Skotlannin valioliiga: Dundee–Celtic 0–1, Livingston–Aberdeen 1–2. . – Mahdollisuudet ovat todella hyvät, mutta ainahan sitä voi sattua kaikkea, Grönholm muistutti. . 6 5 1 17– 5 16 H Rostock . erä: 1.26 Marko Tuulola (Tommi Santala) 1–0 yv. . . . . . Kisaan pidän yökisaksi tosi hyvänä, Hernelahti kertoi ja sanoi osanneensa yösuunnistuksen aina hyvin. . . . . . VPS: Janne Henriksson, Tommi Kautonen, Jukka Sauso, Cristoffer Kloo, Mika Kouhi, Henri Scheweleff (58. 2 1 1 2– 2 5 VPS . 1 1 61– 88 Honka . 3 1 2 14– 12 4 JYP . . Ensi lauantaina sarjan päätöskierroksella Joensuussa pelin henki on selvä. . . RoPS . . . . . 3 2 1 10– 6 5 Ahmat . . Bologna – Piacenza, Brescia – Roma, Como – Reggina, Inter – Chievo, Juventus – Parma, Lazio – Milan, Modena – Torino. . 21 14 4 3 73– 25 46 KPV-j . 1 1 102– 51 2 Huima . . 14) Håkan Björklund, Falken, 53.13, 22) Harri Hongell, KoS, 55.57,, 75) Samuli Törmälä, YlivKu, 1.35.43, 76) Olli Hyyppä, KoS, 1.46.00. D35 (15): 1) Teresa Kollanen, Lynx, 48.16, 2) Virpi Remahl, EsSu, 53.22, 3) Auli Hovikorpi, MaMa, 54.15. . . 2 1 1 4– 3 4 Chievo . . . Ykkönen pohjoislohko TP-S-joki – Tervarit 2 – (2 – 0), Kraft – GBK – . . . . . . H35 (45):1) Keijo Parkkinen, SK-Pohjant, 59.19, 2) Tuomo Haanpää, TP, 59.35, 3) Jaakko Järvistö, PIF, 1.00.04. . . 19 8 2 9 30– 35 26 Tervarit . Taustalla kisan voittajat Gilles ja Herve Panizzi. . . . Neljäntenä on Panizzi, joka on 26 pisteen päässä. . . 7 1 2 4 2– 10 5 West Ham . 6 2 4 4– 12 2 Seuraavat ottelut: 28.9. . . . 1 1 83– 72 2 BC Nokia . . 21 11 1 9 49– 41 34 TUS . . . . . 24 9 5 10 23– 32 32 Jaro . Niklas Tarvajärvi). . . . . . . . . 3 3 21– 1 6 Blues . . . Voitto piti KPV:n mahdollisuudet elossa. . . . . . . . . . . . . 11 2 4 5 18– 23 10 PS Kemi Kings 10 3 1 6 17– 28 10 RoPS . . Kim Liljeqvist 1–2, 74. 3 1 2 13– 13 2 TuTo . . Mikko Karvinen), Matti Hiukka (68. . B-pojat I-divisioona KPV-j – PS Kemi Kings 3 – 1 (2 – 0). . 21 11 5 5 53– 40 38 FC Kiisto . . erä: 3.57 Aku Joki-Erkkilä (Ismo Siren) 1–0, 19.16 Karo Koivunen (Mikko Kaukokari–Jani Kylmämaa) 2–0. . . . . . . . . 3 1 2 16– 6 2 JyHC . HJK . . . Erotuomari: Mika Peltola. . . . . . . . H55 (98): 1) Matti Kattilakoski, KPV, 47.27, 2) Martti Kemppi, LiePa, 48.51, 3) Pentti Jokinen, KanSu, 49.58...15) Matti Hahto, Femman, 53.51, 29) Leo Jokinen, KoS, 59.34, 35) Eero Juola, KoS, 1.00.55, 44) Sven-Olof Backman, Falken, 1.03.16, 68) Stig Sundqvist, Botnia, 1.11.34, 69) Måns Åkerblom, GIF, 1.12.01 H60 (75): 1) Veijo Tahvanainen, KR, 47.08, 2) Kalervo Mattila, RasKa, 47.53, 3) Kalevi Eilu, RaLu, 48.14... 24 12 6 6 37– 21 42 AC Allianssi . . H40 (66): 1) Ari Anjala, IkNV, 59.29, 2) Pekka Ahonen, KooVee, 1.00.48, 3) Jussi Silvennoinen, KR, 1.01.33... . . KooKoo . . 7 5 2 17– 7 17 Liverpool . 2 2 4– 6 Ilves . VIFK – RoPS, SiPS/NPH – TP-Seinäjoki, JIPPO – KPV-j, OLS – YPA, PS Kemi Kings – JPS. . 1 1 8– 2 2 KooVee . . . . 54) Esko Leppäniemi, VetU, 1.30.11. . . . Panizzi, 37, olisi ollut suosikki myös Saksan MM-rallin asfalttiteillä, mutta olkapäätä vioittanut kotitapaturma pakotti jättämään kisan väliin. – Yhden minuutin verran tein virheitä, en yhtään enempää. . . 9 2 3 4 9– 16 9 Millwall . 8 3 2 3 16– 12 11 Stoke . KPV:n maaleista vastasivat sunnuntaina Tuomo Koskela, Eetu Junnilainen ja Markus Hämäläinen. 0– K-Oulu . KPV rutisti pakkovoiton LAHTI (STT) Helsingin Jalkapalloklubi ja sen unkarilainen maalivahti Andras Vilnrotter pitivät yhdeksännessä perättäisessä ottelussa maalinsa puhtaana. . . 7 2 2 3 8– 8 8 Everton . . 3 1 2 6– 10 1 Pelicans . Naisten SM-sarja FoA – SalPa 88 – 61 (56 – 36), PeKa – EBT 72 – 83 (26 – 50), Pussihukat – BC Nokia 76 – 74 (36 – 38). . . FC Honka . . 10 3 2 5 26– 31 11 Jaro . . . Sanremorallissa yhdeksänneksi ajanut jyväskyläläinen muistutti, että auton ja renkaiden rajoja pitäisi pystyä hakemaan testeissä, jotta kisoissa olisi itseluottamusta ajaa maksimivauhtia. Odotin vaikeampaa suunnistusta ja tiheämpää maastoa. Joukkue pelasi todella hyvin. . 1 1 0– 3 Como . Oscar Geagea 0–2, 60. . . . . . . . Rovanperä toivoo asfalttitestejä Antero Vauhkonen KEURUU Viime sunnuntaina Deltalle viestisuunnistusmestaruuden ratkaisseen Miika Hernelahden hyvä syysvire päättyi yösuunnistuksen Suomen mestaruuteen Keuruulla. . . . . . . Toni Järvinen), Kari Arkivuo (69. Toni Kallio 0–1, 34. Arsenal . . Marko Oksanen). . Tehtyyn ennakkolaskelmaan verrattuna Grönholm on menestynyt paremmin nimenomaan asfaltilla. Matti Lähitie), Marko Koivuranta, Juha Luoma, Jani Raukko, Toni Junnila, Rodrigo (v), Pasi Heinänen (75. . . H50 (76):1) Seppo Keltamäki, Iisu, 44.56, 2) Raimo Hyyryläinen, AnttU, 46.44, 3) Taisto Kemppainen, VaKa, 47.59... . . . . . 2. . . 3. 3 1 2 13– 13 2 KalPa . . . . . . . . . . . . . H45 (74): 1) Jukka-Pekka Rantio, HauSi, 55.06, 2) Matti Äijö, IkNV, 59.04, 3) Risto Airaksinen, OuTa, 59.48... . Kakkoseksi ajanut Marcus Grönholm (vas) ja kolmas Norjan Petter Solberg vertailivat palkintojaan Sanremorallin päätyttyä. . 3 2 1 7– 5 4 Lukko . . 10 4 1 5 10– 11 13 Preston . . . . MM-pistetilanne 11/14: 1) Grönholm 57, 2) Burns 34, 3) McRae 33, 4) Panizzi 31, 5) Carlos Sainz Espanja Ford 26, 6) Solberg 23. 6 3 3 13– 8 12 Leeds . Toisen yömestaruutensa voittanut 27-vuotias lääketieteen opiskelija hankki 34 sekunnin erolla ennen Mikkelin Navin Mikko Väisästä, jolle mitalikin oli ensimmäinen yleisessä sarjassa. . Hän oli toinen Korsikassa ja nyt Italiassa, kolmas Saksassa ja neljäs Kataloniassa. Saksan rallissa hän tuurasi Gilles Panizzia tehdasryhmässä, mutta keskeytti. . . . . Sitä menettää helposti joka mutkassa sekunnin kymmenyksen ja kun matkalla on tuhat mutkaa, se tekee äkkiä ison eron, Rovanperä setvi. . . Täällä ei olisi ollut mitään järkeä yrittää ajaa Panizzia kiinni, kun kuusi MMpistettäkin on enemmän kuin budjetoitiin, Rautinen setvi. 2 1 1 7– 12 2 Jeppis . . . . 3 3 7– 24 Seuraavat ottelut: 25.9. – Paikkoja oli parempaankin. . . Ilja Venäläinen (Jussi Markkanen) 2–0, 63. . . 22 1 1 20 16– 99 4 Seuraavat ottelut: 28.9. 3 1 2 3– 7 2 Tappara . 7 4 3 10– 5 12 M´brough . . . . 6 2 2 2 9– 8 8 Stuttgart . Hernelahti ja Haapasalo yön mestarit SM-liiga: HPK–Jokerit 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) 1. . . 1 1 84– 49 2 EBT . . . 46) Mauno Taanila, NivU, 1.19.42. 7 3 2 2 6– 5 11 Fulham . MM-tilanne tarkoittaa, että Grönholm sinetöi mestaruuden jo lokakuun 4.–6. . 3 2 1 7– 5 6 KooTeePee . 2 1 1 139– 163 2 PeKa . 2 2 3– 1 6 Parma . . . . . . . 19 3 7 9 29– 40 16 IF Gnistan . . Aleksei Jeremenko ), Toni Kallio, Mika Kottila, Markus Heikkinen (75. Vastaavaan ei pääsarjassa ole aiemmin ylletty. – Tämä oli oikeastaan SM-kisoista paras suoritus. . . AC Allianssi – Jaro, Tampere U – MyPa. . 10 6 4 33– 20 18 SiPS/NP-H . Torjunnat: Joni Puurula H 10+7+9=26, Kari Lehtonen J 7+7+4=18. Torjunnat: Mikko Hankaniemi H 9+7+10=26 (pois 59.24–60.00), Patrick Machreich A 7+20+7=34. Suomi-sarja Länsilohko K-Oulu – Raahe-K 4 – 5 (1 – 1, – 2, 3 – 2). . Hän ajaa Bozianin autolla kaikki sorakisat, jotka minä ajan tehdastiimissä, Rovanperä sanoi. . . . 7 3 2 2 8– 5 11 Man Utd . HJK paransi ennätystään Belgian liiga sunnuntaina: Lokeren–Westerlo 4–0, Lommel–La Louviere 0–1.. . . . . FC Honka – FC K-koski, IF Gnistan – PP-70. Antti Heinola), Jari Ilola (62. . 32) Reijo Oja, NivU, 59.26, 68) Mauno Mikkilä, NivU, 1.15.47. . 2 2 6– 3 4 Tappara . . . Kun vielä Njazi Kuqi poistettiin kentältä, ottelu oli meidän. 6 1 1 4 5– 15 4 K´lautern . . Sanremo-rallin voitti Grönholmin ranskalainen tallitoveri Gilles Panizzi kolmatta kertaa peräkkäin. . . . . . . . . 18 6 5 7 18– 20 23 Rakuunat . 21 12 3 6 45– 22 39 JBK . Uskon, että oma pelimme riittää voittoon, KPV:n valmentaja Sakari Junnilainen totesi. Mestis: Hermes–Ahmat 3–4 (2–0, 0–1, 1–3) 1. . . 2 2 4– 1 6 Inter . . 6 3 3 8– 4 12 W Bremen . . Ahmat . . . . . . . . 3 1 1 1 5– 11 3 Ilves . Naisissa TP:n Heidi Haapasalolle mestaruus oli ensimmäinen ja sen pyrintöläinen hankki 32 sekunnin erolla kisan yllättäjään Jämsän Retki-Veikkojen 21-vuotiaseen Merja Rantaseen. 2 1 1 2– 5 4 Jazz . Viime vuosi käynnistyi tekniikkamurheiden sumalla. 18 6 4 8 19– 21 22 Korsholm . . . . . 3 1 2 6– 15 1 TPS . Sanremo: MM-sarjan kilpailu 11/14, Sanremon MM-ralli: Lopputulokset 18/18 ek:ta: 1) Gilles Panizzi Ranska Peugeot 4.10,15,6, 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi Peugeot jäljessä –20,9 sek., 3) Petter Solberg Norja Subaru –1.06,4, 4) Richard Burns Britannia Peugeot –1.18,9, 5) Markko Märtin Viro Ford –1.54,9, 6) Jesus Puras Espanja Citroen –2.39,3, 7) Cedric Robert Ranska Peugeot –3.01,3, 8) Colin McRae Britannia Ford –5.17,5, 9) Harri Rovanperä/Voitto Silander Suomi Peugeot –6.18,9, 10) Francois Delecour Ranska Mitsubishi –7.24,4. . – Tuskainen ja vaikea ottelu oli tänään. 3 3 2– 6 Seuraavat ottelut: 26.9. 18 5 4 9 21– 35 19 FC Viikingit . . Enemmän taitoa ja onnea olisivat hyvin voineet johtaa jopa yli kymmeneen maaliin, HJK:n päävalmentaja Keith Armstrong totesi yksipuolisen ottelun tauottua. . . . . . Jevgeni Smirnov), Peter Sampo. . 3 1 2 6– 12 2 KS Noux . . . 10 3 1 6 10– 16 10 Ipswich . . . . 6 1 2 3 10– 13 5 Hannover . . 10 7 2 1 17– 10 23 Norwich . . Heihin nähden ero lähtöpaikoissa ei ole suuri, Grönholmin kakkoskuljettaja Timo Rautiainen muistuttaa. 24 8 8 8 30– 23 32 FC Lahti . Kohti mestaruutta jyräävä Klubi ei antanut kotijoukkue FC Lahdelle pienimpiäkään mahdollisuuksia jalkapalloilun SM-liigan ottelussa voittaen 5–0 (3–0). . Hollannin mestaruussarja: Roda JC–Heerenveen 1–0, Vitesse–Waalwijk 1–1, Groningen–Utrecht 0–0 Tanskan Superliiga: FCK–AGF 2–0, AB–Silkeborg 1–0, Viborg–Köge 1–4, Esbjerg–OB 5–0 Norjan Cup, välierät: Stabäk–Odd Grenland 0–2 KOKKOLA (KP) KPV:n B-junnut jatkavat viimeiseen saakka taistelua paikasta ikäluokan SM-sarjaan. . . 2 1 1 2– 3 3 Udinese . . . . . . . . . . . . 1 1 5– 2 2 Raahe-K . Erotuomari: Heikki Pajunen. 1 1 76– 74 2 FoA . 6 2 1 3 5– 7 7 A Bielefeld . . . . . Sunnuntaina vihreäpaidat kellistivät vieraaksi saapuneen PS Kemin 3-1 (2-0). . . Mika Kottila (Kallio) 0–3, 70. KuPS . Kakkonen pohjoislohko TUS – KPV-j 2 – 2 (2 – 1), KajHa – OLS – 2 (0 – 1). . . Vuosi sitten Grönholm oli Uudessa-Seelannissa viides, mutta ajoi voittoon Australiassa ja Britanniassa. D60 (11): 1) Svea Nojonen, Femman, 40.08, 2) Pirkko Tahvanainen, LS-37, 42.25, 3) Tuula Elmiö, TuS, 47.25. . Birmingham – Newcastle, Bolton – Southampton, Charlton – Man Utd, Chelsea – West Ham, Everton – Fulham, Leeds – Arsenal, Man City – Liverpool. 1 1 49– 84 Seuraavat ottelut: 2.10. . . . . 6 2 4 8– 5 10 H Berlin . . . . . 10 1 1 8 8– 18 4 Grimsby . Yleisöä 883. . . . 9 3 4 2 11– 12 13 Reading . Naisten SM-sarja alaloppusarja HJK-j – Atlantis – 4 (0 – 1). . . . 10 8 1 1 22– 8 25 Leicester . . 2 2 0– 4 Seuraavat ottelut: 29.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liiga: FC Lahti–HJK 0–5 (0–3) 16. TPS–Jazz 1–1 (1–0) 10. 21) Marja Jokinen, KoS, 1.05.32. . . 19 5 3 11 22– 37 18 TP-S-joki . . VG-62 – Kraft, Korsholm – RoPS. . . . päivinä ajettavassa Uuden-Seelannin rallissa, jos piste-ero Burnsiin on rallin jälkeen vähintään 21 pistettä. 9 3 2 4 11– 13 11 Crystal P . 9 1 5 3 9– 13 8 Brighton . . 2 1 1 168– 164 2 Pussihukat . . Kolmanneksi Sanremo-rallissa ajoi Subaru-tallin Petter Solberg. Yleisöä: 2 488. 11 5 6 17– 30 15 OLS . . Vaikeuksia ei ollut. . . . . . . . . 23 13 7 3 44– 20 46 FC Haka . . Paimion Janne Virtanen palkittiin pronssilla ennen viime vuoden mestaria Ikaalisten Marius Mazulista. . . McRae puolestaan oli toinen Uudessa-Seelannissa, viides Australiassa ja keskeytti Britanniassa. 3 1 1 1 5– 5 5 FC H-linna . . . Tuomarit: Tuomo Sorakangas (Jaakko Happo ja Pasi Heikkinen). . 2 1 1 3– 3 3 Lazio . . 7 2 2 3 7– 9 8 Newcastle . . . . . Denis Kostinchuk), Ville Priha. 9 2 6 1 13– 11 12 Derby . Englannin Valioliiga A Villa – Everton 3 – 2 (1 – 0), Blackburn – Leeds 1 – (1 – 0). 7 2 1 4 6– 10 7 Bolton . . . . Samaa toivoo Panizzikin. 6 2 1 3 7– 11 7 Nürnberg . 18 9 4 5 31– 24 31 FC K-koski . . 2 2 1– 4 Modena . . . 3 3 10– 3 6 KJT . Yleisöä 2 805. . VPS – FC H-linna, Jokerit – TPS. 2 1 1 3– 3 3 Empoli . . . . Portsmouth . . . . . 1 1 3– 5 Seuraavat ottelut: 23.9. Kärpät . . 19 8 4 7 31– 24 28 Kraft . . . 6 4 2 10– 4 12 Schalke 04 . . . . . Jokerit – SaiPa. 21 10 4 7 53– 34 34 Öja-73 . . – Ennenkin ajettiin asfaltilla hyviä aikoja, mutta nyt niitä pystyy ajamaan ehkä varmemmin. . . 3 3 10– 7 6 K-Vantaa . . . 22 7 15 34– 75 21 HJK-j . . TPS: Jani Tuomala, Vesa Heikinheimo, Petri Leino, Juha Virkki (v), Ville Harittu, Marco Casagrande, Miikka Tuovila (72. 10 3 2 5 12– 15 11 YPA . . Ässät . . . . . . Ipswich – Burnley. Milan . . 5 3 1 1 12– 6 10 Blackburn . . . Kattilakoskista Matille kultaa Jaakolle pronssi Keskipohjalaisista ainoana yömestarina palkittiin Kaustisten Matti Kattilakoski, jolle nyt voitettu mestaruus oli kolmas SMyössä. 3 1 2 10– 11 2 Hermes . . . . . Suoraan painelin enkä juuri kierrellyt, tavoitteisiinsa niin suunnistuksessa kuin sijoissa yltänyt Matti Kattilakoski kertoi. . . MM-sarjasta on jäljellä kolme kilpailua, joten jaossa on enää 30 pistettä. . . . . . . . Grönholm kasvatti johtomarginaalinsa kuljettajien MM-sarjassa 23 pisteeseen, joten kuluvan kauden MM-titteli on ensimmäisen kerran katkolla jo lokakuun alussa Uuden-Seelannin rallissa. . 7 2 3 2 8– 8 9 A Villa . . . . Ahmat – Et-Po-72, Diskos – Jeppis. Erotuomari: Tony Asumaa. . . . . Pantterit . . . . . . . . . 21 15 1 5 58– 26 46 PS Kemi . 24 17 3 4 43– 16 54 MyPa . Mikko Järvinen), Tero Taipale, Tuomas Haapala, Njazi Kuqi (v+v), Timo Marjamaa, Magnus Samuelsson, Jarno Heinikangas (v), Pekka Lagerblom. KooTeePee: Giorgi Nikuradze, Aleksei Gulo, Petri Ihonen (v), Tuomo Paakkari, Antti Väisänen, Toni Pulli, Gabor Szilagyi, Petteri Kärkkäinen, Vesa Helenius, Kim Liljeqvist, Mauri Keskitalo (87. . . . – Toiveissa on, että ensi kaudella saisin kunnon ajokin myös kaikkiin asfalttiralleihin. . . . . . Sanremo-rallin jälkeen Grönholm johtaa MM-sarjaa 23 pisteellä ennen Burnsia. . Pietari Holopainen), Jussi Markkanen (78. . . 19 5 2 12 19– 40 17 Seuraavat ottelut: 28.9. Liljeqvist (Gabor Szilagyi) 3–2, 82. . Yleisöä: 2 509. Jääkiekko Jalkapallo 12 Urheilu Maanantaina 23.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Jalkapallo Tapio Nevalainen IMPERIA (STT) Marcus Grönholmin toisessa sijassa oli vahva mestaruuden maku sunnuntaina päättyneessä Sanremo-rallissa. . Kahdeksanneksi Italiassa ajanut Colin McRae on kolmas 24 pistettä inkoolaisen perässä. . . H18 (71): 1) Robin Bäckström, Femman, 53.33, 2) Juha Tommila, RasKa, 54.39, 3) Timo Savelainen, HS, 55.12...16) Ville Saarela, KoS, 1.01.05, 42) Matti Suvanto, YlivKu, 1.09.52, 46) Fredrik Hagström, Botnia, 1.11.52. . . . . . Jani Pylkäs (Bright) 0–1, 30. . erä: 22.37 Lehtinen 2–1 yv. . Se helpotti ajamista, sateella olisin joutunut tekemään jatkuvasti nopeita korjausliikkeitä, Panizzi tuumi. . . JIPPO . 6 2 4 8– 12 6 Hamburg SV . . Liljeqvist rp. Mestaruusjuhlat jo Uudessa-Seelannissa. 2-2, 77. . . 2 1 1 4– 4 3 Brescia . Toni Kuisma), Niklas Moisander, Jarno Auremaa (v, 80. . . 6 3 3 3– 10 3 Seuraavat ottelut: 28.9. . . . . . 23 11 4 8 36– 36 37 Tampere U . . . . . . Blues – Kärpät, Y-Ilves – Tappara, JyHC – KS Noux. . . . Burns voitti Uuden-Seelannin rallin, oli toinen Australiassa ja kolmas Britanniassa. . Jäähyt yht: HPK 3x2 min ja Santala OR = 31 min, Jokerit 7x2 min ja Sandwith 10 min = 24 min. . Venäläinen rp. D70 (4): 1) Saara Koivunen, S-101, 1.06.21, 2) Eila Rintanen, Mesik, 1.10.16, 3) Anja Tiainen, SaPu, 1.12.57. Sarjassaan H55 Kattilakoski oli verraten ylivoimainen voitettuaan 1.24 minuutilla Liedon Martti Kempin. . KalPa – K-Vantaa, Sport – UJK, TuTo – Ahmat, Hermes – FPS. . . – Jos kuljettajalla ei ole täyttä luottamusta autoon ja renkaisiin, on vaikea löytää ajamiseen sellaista fiilistä kuin pitäisi. 18 6 5 7 23– 26 23 VG-62 . . . 10 5 3 2 14– 11 18 Coventry . 10 10 33– 6 30 KPV-j . . . FC Espoo . . D16 (35): 1) Saila Kinni, TP, 39.28, 2) Paula Iso-Markku, Lynx, 41.37, 3) Riikka Annila, KooVee, 42.51. . . . . 10 6 3 1 31– 16 21 TP-Seinäjoki . Marko Härmä). Jazz: Tomi Niemi, Tero Jääskelä, Vasile Marchis, Rami Nieminen, Juha Riippa (v) (88. . 21 9 6 6 35– 29 33 VIFK . . . H16 (69): 1) Antti Myllärinen, JoKu, 40.28, 2) Timo Nissinen, KuoSu, 44.31, 3) Joona Järvinen, KooVee, 44.41, 3) Jaakko Kattilakoski, KoS, 44.41, 48) Ari-Pekka Lassila, VetU, 1.00.02. . Pakkovoiton paineet näkyivät hätäilynä ja huolimattomuutena. . . . . . . . . H80 (5): 1) Vilho Himanen, KooVee, 40.15, 2) Valter Hirvonen, VaRa, 1.06.02, 3) Eero Tuuteri, HlT, 1.06.16. 6 1 4 1 8– 7 7 Wolfsburg . . . . H20 (51): 1) Jörgen Wickholm, SV, 1.07.06, 2) Esa Huttunen, Orient, 1.09.06, 3) Jani Ojala, IkNV, 1.12.43, 4) Simon Fröjdö, Botnia, 1.13.05, 30) Kristian Åbacka, Botnia, 1.26.15. 2 1 1 2– 5 1 Roma . . Rovanperä on tällä kaudella ajanut asfalttirallit Peugeotin satelliittitallin Bozian racingin autolla, joka ei ole ollut tehtaan ajokkien veroinen. . 19 2 3 14 13– 42 9 Seuraavat ottelut: 28.9. . Juha Herne), Mikko Hyyrynen (89. . . . . . Jonne Kemppinen), Niki Helenius (42. Loppukausi kulki jo edellisvuoden malliin, mutta mestaruus karkasi Burnsille. Sanremo-rallin jälkeen pari on jo viisi pistettä ennakkolaskelmaa edellä. . 6 1 1 4 9– 14 4 E Cottbus . . . 18 8 4 6 36– 28 28 GBK . . . . Suorastaan vauhdilla hurjastellut Joutsenon Antti Myllärinen nappasi vei kullan yli neljän minuutin erolla ennen Kuopion Timo Nissistä, jolle pronssin jakaneet KoS:n Jaakko Kattilakoski ja Kooveen Joona Järvinen jäivät 10 sekuntia. . . . . 3 1 1 1 9– 11 2 Sport . . . . . Kallio (Rami Hakanpää) 0–4, 72. 6 2 3 1 7– 5 9 M´gladbach . – Ei ole tarkoitus ottaa samppanjaa mukaan, mutta kai sitä sieltä saa jos tarvitaan, Grönholm naureskeli ja kiirehti Sanremosta sunnuntaina Suomen, josta matka jatkuu Uuteen-Seelantiin testaamaan. . . Peke Huuhtanen), Lee Jones, Ville Sihvonen, Jani Pylkäs, Oscar Geagea (v), Tero Karhu (v), Bright (v) (66. . . Yleisöä: 1 143. . . . . Toni Junnila 1–1. . . . . . 20) Tapio Patana, VetU, 50.21, 31) Veikko Palo, KoS, 54.48. . . . Norjalainen Solberg nousi lauantai-iltana hyvällä ajolla ja onnistuneilla rengasvalinnoilla ohi Richard Burnsin ja piti paikkansa maaliin asti. . . . . . 9 2 4 3 12– 12 10 Walsall . . . . 1 1 4– 5 Et-Po-72 . 6 2 1 3 8– 8 7 Charlton . 22 6 2 14 34– 95 20 P-Iirot . . . . 22 10 1 11 37– 50 31 Atlantis . . . Tallien MM-tilanne: 1) Peugeot 131, 2) Ford 86, 3) Subaru 46 Kakkossijassa mestaruuden makua Marcus Grönholm vankisti rallin MM-johtoa Pokaalit tarkastelussa. . Englannin 1. . 7 3 4 6– 8 9 West Brom . Janne Reinikainen), Kalle Parviainen, Yrjö Happonen, Ilja Venäläinen (89. . . . Laszlo Fekete), Rami Hakanpää, Ville Nylund, Tero Penttilä, Hannu Haarala, Aleksei Jeremenko jr. Naisten SM-sarja KS Noux – Ilves – 14 (0 – 3, – 6, – 5). SalPa – Pussihukat. . . . 7 2 3 2 12– 7 9 Burnley . . 19 10 3 6 40– 22 33 PP-70 . . . . . . . . . Tomi Sauso), Christian Sund (v), Bela Kovacs, Mikko Korhonen, Rami Louke (58. Mitalin tuntumaan pääsi H20sarjassa neljänneksi sijoittunut Botnian Simon Fröijdö, jolle mitaliin jäi jossiteltavaa 22 sekunnin verran. . . . 10 1 9 5– 50 1 Seuraavat ottelut: 28.9. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Eric Gaillard Tiukkien kurvien erikoismies Gilles Panizzi oli Sanremon ykkönen. . . . . . D50 (18) 1) Vappu Hyvärinen, SaPu, 48.01, 2) Gunilla Björklund, Falken, 48.02, 3) Arja Nurminen, VaHa, 49.13. . . . Ottelun paras pelaaja oli kaksi maalia laukonut ja hienoja syöttöjä jaellut Toni Kallio. . – Se ei ole suuri murhe, koska MM-sarjan kakkonen ja kolmonen lähtevät heti meidän jälkeen. . . Marko Rajamäki (Mikko Hyyrynen) 1–0, 48. Onneksi sää oli kuiva. . . . . . . . . 10 4 3 3 15– 17 15 Gillingham . FC Lahti: Gabor Bardi, Kalle Eerola (76. . . . . 10 6 3 1 19– 6 21 Rotherham . . . . . . . 9 5 2 2 12– 11 17 Nottingham . . 2 2 160– 177 SalPa . . . . 2 1 1 1– 3 1 Atalanta . . . Aleksei Jeremenko jr. OLS . . . 21 4 6 11 27– 50 18 Sepsi-78 . . 2 1 1 6– 4 3 HIFK . KooTeePee–Jokerit 4–3 (0–2) 26. . 0– SHT . . . . . . . 7 2 2 3 9– 11 8 Man City . . Tuomarit: Timo Favorin (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). . . HJK: Andras Vilnrotter, Aarno Turpeinen (67. . . 6 2 2 2 7– 5 8 1860 Münch . . Venäläinen (Yrjö Happonen) 3–1, 70. . . 3 2 1 12– 7 4 FPS . . 1 1 1– 2 Torino . . Yleisöä: 1 593. . . Erotuomari: Jukka Liljavirta. . . . 21 7 3 11 27– 37 24 KajHa . . Happonen (Peter Sampo) 5–1. . . . Tuomo Paakkari (Toni Pulli) 4–3. . . . 2 2 0– 2 Reggina . 10 2 3 5 7– 17 9 Sheff Wed . Peke Huuhtanen (Niklas Tarvajärvi) 3–3, 84. erä: Maaliton. . 4-1, 89. 7 3 4 6– 11 9 Birmingham . . . 9 2 7 4– 17 2 Seuraavat ottelut: 24.9. 21 6 5 10 19– 40 23 KaPa . . H70 (35): 1) Mauri Rantala, TPU, 42.27, 2) Ville Asikainen, XYZ, 42.29, 3) Eero Liski, LHR, 43.05. . . 10 6 4 22– 11 18 PK-37 . . . . . 6 4 2 10– 10 12 Bochum . . D18 (41): 1) Silja Tarvonen, Kalske, 50.07, 2) Emma Lähdekorpi, RR, 50.18, 3) Pernilla Tunis, Femman, 50.37, 11) Linda Sundqvist, Botnia, 57.20. . . . . . . . . . . . . . . 10 4 2 4 11– 14 14 Bradford . . . . . . . . . – Yöksi suunnistus sujui hyvin ja vain pari minuuttia tuli pikkuvirheistä. – Se maksaa teille ja paljon, Solberg vitsaili Grönholmin autokunnalle. . . . Dimitri Sokolov), Marko Rajamäki (v). D45 (19): 1) Pirkko Kalliola, TuS, 44.59, 2) Elina Kukkasjärvi, SipRa, 48.05, 3) Hannele Sjöblom, HinnYr, 50.54. . erä: 41.44 Sean Bergenheim (Tomek Valtonen) 1–1, HPK aikalisä 59.26, 59.44 Eero Somervuori (Tomas Kucharcik–Vladimir Sicak) 2–1 yv. . 2. B München . . KPV on voitettava sarjan kärjessä kolmen pisteen päässä KPV:stä killuva JIPPO. . . . 2 2 6– 6 Juventus . Kauden kolme viimeistä MMrallia ajetaan nopeilla sorateillä, joilla Grönholm, Burns ja McRae ovat voittajasuosikkeja. . erä: 49.27 Juha-Matti Tomunen (Antti Räikkönen) 3–1, 52.16 Juha-Pekka Loikas (Turo Virta) 3–2 tv, 52.46 Jani Tuominen (Lehtinen–Tamminen) 3–3 tv, 59.05 Lehtinen (Tuominen) 3–4. 3 1 1 1 12– 12 3 Blues . . . 3 1 1 1 6– 8 2 Hokki . 2 2 5– 6 Piacenza . . . 23 7 12 4 24– 16 33 FC Inter . . . . . 3. . . . . . . . Suunnistus oli varmaa, eikä hirveää vauhtia tarvinnut pitää. . . . . H75 (17): 1) Tauno Fincke, VeVe, 49.29, 2) Pertti Vahtera, TuS, 50.05, 3) Aulis Kemppainen, HLS, 51.37, 4) Erkki Takalampi, KuortKu, 53.03. 3 2 1 16– 7 5 Jukurit . . . . . . D65 (7): 1) Ulla Borgenström, HyRa, 55.02, 2) Sisko Ruuhiala, KR, 57.00, 3) Leena Bister, JRV, 1.00.51. . 9 5 1 3 17– 8 16 Watford . . Yhtä rastia katselin vähän liian aikaisin ja lopussa tuli kahden sekunnin sivuunajo, kaksi kertaa ennen SM-yötä lampun kanssa harjoitellut Jaakko Kattilakoski totesi. . . 10 1 1 8 19– 31 4 JPS . . D40 (19): 1) Sari Maijala, EE, 43.17, 2) Tellervo Parviainen, KeU, 45.25, 3) Päivi Raatikainen, LohiRa, 46.43, 11 Sisko Taanila NivU, 57.16. 2 1 1 3– 1 4 Bologna . . – Kun on pistebudjetti niin osaa luovuttaa sellaisissa tilanteissa kuin nyt. H65 (54): 1) Mikko Houni, EE, 39.07, 2) Pentti Hänninen, MikVa, 41.22, 3) Reijo Lehkonen, LiePa, 41.48... . 3 3 11– 2 6 IHK . . . 3 2 1 12– 9 5 HPK . . H16-sarjassa NU:n varmistuva Joona Savola oli 10:s ja tytöissä O Botnian Linda Sundqvist 11:s. . . 1 1 2– 5 Diskos . 3 1 1 1 11– 8 3 SaiPa . . . . Täksi vuodeksi Grönholm ja Rautiainen laativat laskelman siitä paljonko pisteitä kustakin rallista on normaaliajolla saatavissa. . . . . . 6 2 4 6– 10 6 Leverkusen . . . . Poikien H16-sarjassa mitaleista käytiin kova kamppailu. . Grönholm ajaa loppukauden kisojen avauspäivän kärkiautona, joten Uudessa-Seelannissa ja Australiassa hän menettänee aikaa tiellä olevan irtosoran hidastamana. . . Nytkin olisi voinut ajaa voitosta ilman perjantain turboongelmia. . KuPS: Tatu Niskanen, Rudolf Matta, Janne Moilanen, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Pekka Utriainen (86. . . . . . Sanremo-rallissa hän ajoi Bozian-tallin huoltamana, mutta täysiverisellä tehdasajokilla. Kärjessä Kooveen Pinja Satri ja HS:n Tiina Kivimäki olivat omilla minuuttiluvuillaan. . . . . . 3 2 1 10– 10 4 Kärpät . . . Tomi Sauso 2–1, 64. Joensuuhun lähdemme jo perjantaina, jotta olemme varmasti hereillä pelin alkaessa jo kello 13. . 22 6 2 14 17– 54 20 FC Sport . Rudolf Matta 1–0, 56. Hyvin meni. . 3 1 2 6– 12 2 UJK . . Nollapelien putki on hieno saavutus, Armstrong kehui. . 0-2, 43. . D20 (31): 1) Pinja Satri, KooVee, 45.25, 2) Tiina Kivimäki, HS, 45.47, 3) Marttiina Joensuu, SK-Pohjant, 49.11, 4) Laura Hokka, JRV, 50.43, 5) Salla Muotka, Navi, 52.19, 6) Lena Jauhiainen, SV, 52.22, 7) Yvonne Häggblom, Femman, 53.04, 8) Laura Salmi, RasKa, 53.46, 9) Maija Koivisto, TP, 54.16, 10) Sari Suomalainen, LeSi, 54.40... 3 2 1 2– 3 2 TP-47 . . Pronssi vei jo 2.31 minuutilla hävinnyt Kankaanpään Pentti Jokinen. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Ansa/Luca Zennaro IMPERIA (STT) Harri Rovanperä toivoo, että Peugeot-talli tarjoaa hänelle ensi kaudella mahdollisuuden ajaa testiä myös asfaltilla. . . Gilles tosin on asfaltilla vähän nopeampi, Grönholm tunnusti. Tulokset: H21 (186): 1) Miika Hernelahti, DELTA, 1.17.13, 2) Mikko Väisänen, Navi, 1.17.47, 3) Janne Virtanen, PR, 1.18.01, 4) Marius Mazulis, IkNV, 1.18.22, 5) Tuukka Ryynänen, HLS, 1.18.29, 6) Marko Väisänen, RR, 1.19.07, 7) Simo Martomaa, KR, 1.19.13, 8) Jarmo Mauriala, KooVee, 1.19.14, 9) Tero Föhr, VeVe, 1.19.44, 10) Jouni Mähönen, TP, 1.19.52...103) Jani Leppäniemi, VetU, 1.34.24, 123) Markus Kainu, VetU, 1.39.30, 141) Juha Lassila, VetU, 1.44.54, 175) Tero Myllymäki, VetU, 2.02.16, 178) Kenneth Grankull, Kronan, 2.03.56. . Serie A Torino – Lazio – 1 , Reggina – Inter 1 – 2 , Piacenza – Udinese 2 – (1 – 0), Parma – Como 2 – , Milan – Perugia 3 – (1 – 0), Empoli – Juventus – 2 (0 – 1), Chievo – Brescia 1 – 2 , Atalanta – Bologna 2 – 2 . . . 6 3 2 1 14– 6 11 Dortmund . . . . . . . . . . D55 (26): 1) Raija Nurmi, RaLu, 42.37, 2) Eva Reeni, RiSu, 45.44, 3) Kaarina Rahkasuo, Rasti88, 48.24, 16) Mona Backman, Falken, 1.01.40. . 21 6 2 13 35– 51 20 Karhu . . . Rastikarhujen Heli Jukkola hävisi kullan 44 sekunnilla. Pistebudjetilla itsevarmuutta Grönholm ja Rautiainen ajoivat mestariksi toissa vuonna. . Ykkönen etelälohko HIFK – IF Gnistan 2 – 1 (1 – 0), Rakuunat – FC Honka 2 – 1 (0 – 1). . 21 1 20 14– 93 3 Seuraavat ottelut: 28.9. . 10 4 6 12– 14 12 Wolves . . . . . . . . . . . Bundesliiga Stuttgart – A Bielefeld 3 – (1 – 0), Schalke 04 – M´gladbach 2 – 1 (2 – 1). . KPV-j – KajHa, JBK – PS Kemi, FC Kiisto – Öja-73, Karhu – VIFK, OLS – Sepsi-78, KaPa – TUS. 10 5 3 2 18– 11 18 Sheff Utd . . . . . 2 1 1 2– 2 3 Perugia . . E Cottbus – Wolfsburg, Nürnberg – K´lautern, 1860 Münch – H Berlin, Hamburg SV – Stuttgart, A Bielefeld – Schalke 04, H Rostock – Hannover, Bochum – W Bremen. . . . 6 2 4 7– 11 6 Southampton 7 1 3 3 3– 7 6 Sunderland . . 10 3 1 6 12– 16 10 Wimbledon . 1 1 7– 2 2 RoKi-79 . . . . . . Jäähyt yht: Hermes 5x2 min ja Siren 10 min = 20 min, Ahmat 10x2 min ja Raine Pulkkinen 10 min = 30 min. . . . . 3 1 2 4– 31 1 Seuraavat ottelut: 28.9. 1 1 2– 7 Seuraavat ottelut: 25.9. . 7 4 3 15– 8 15 Tottenham . . . . . – Kotijoukkueella taisi jo olla toinen silmä torstaina pelattavassa cupin semifinaalissa. . . . . . . . Kottila 0–5. . . 7 4 1 2 11– 9 13 Chelsea . . . . Keskipohjalaisista D20-sarjan SM-pronssille ylti Nivalan pohjantähteläinen Marttiina Joensuu. . . . . . Atlantis – P-Iirot, FC Espoo – HJK-j, Ilves – FC Sport. . Jokerit: Ville Wallen, Petri Helin, Toni Tervonen, Mika Helin (60. . . . 23 7 5 11 23– 38 26 Seuraavat ottelut: 23.9. . . Myös edellinen ennätys, kahdeksan nollapeliä, oli HJK:n nimissä. Liigakarsinta: KuPS–VPS 5–1 (1–0) 38. 3 2 1 9– 7 4 Jokerit . Panizzi on vuoden mittaan voittanut myös Korsikan rallin ja Katalonian rallit. 22 12 1 9 77– 49 37 Ilves . 10 9 1 40– 12 27 VIFK . . . 3 2 1 6– 2 9 TPS . . Soralla Grönholm on tänä vuonna voittanut Ruotsissa, Kyproksessa, Suomessa ja Argentiinassa, jossa hän tuli kuitenkin hylätyksi ajokin sääntöjen vastaisen vauhtipyörän takia. – Olkapää oli kipeä koko matkan.
Tennisässän seuraavat viikot ovat tiiviit, ainakin mikäli peli sujuu. Silloin Jarkko Nieminen osallistuu Helsingissä pelattavaa Helsingin 50 000 dollarin ammattilaisturnaukseen. Harare: Zimbabwe–Belgia 1–4. Argentiinan nelinpelipari Nalbandian/Lukas Arnold tarttui päivää myöhemmin toviksi oljenkorteen voitettuaan Kafelnikov Safinin kuuden tunnin ja 20 minuutin maratonottelussa erin 3–2. Joukkuekilpailun voitti Nivalan ykkösjoukkue ennen Nivalan kakkosta ja Haapaveden ykkösjoukkuetta. Argentiina oli välieräparissa jatkuvasti takaa-ajajana. Tappiota ei enää voinut välttää, ja hyvin taistellut suomalainen putosi jatkosta. Lopullisen päätöksen Bernin liittymisestä virallisten hakijoiden rintamaan tekee hakuhanketta varten perustettu taustayhtiö. Moni kilpailu on minulle kokemus ensikertalaisena ja se luo hyvää pohjaa tuleville vuosille. Pronssiottelu: Hassan Rangraz, Iran–Asjot Chatjaturjan Armenia yliv. Yli-Hannuksela hävisi taistellen ja putosi KARSIKAS (KP) Karsikkaalla juostiin hyvässä syyssäässä perinteinen Karsikkaan juoksu, nyt 28 kerran. Erä kesti vain 28 minuuttia. – Nyt vastustaja löi kovaa yläkierrettä ja pallo pomppasi mukavan korkealle. Se hävisi vuosina 1994 ja 1995 Ruotsille ja Yhdysvalloille. TPS pääsee nopeasti harjoittelemaan sekä pelaamaan tiistaina alkanutta jääkiekon SMliigaa kotikaukaloonsa, mutta Suomi voi päästä pelaamaan seuraavan kerran pääsystä 16 maailman tennismaajoukkueen joukkoon vasta vuoden kulutta. Ranska ja Venäjä finaaliin Ranska loppuottelussa kolmannen kerran neljän vuoden sisällä Gallit loppuotteluun. Pronssiottelu: Ali Mollov Bulgarien–Ernesto Pena Kuuba 3–0. Marraskuun 29.–joulukuun 1. MAARIANHAMINA Pietarsaaren maalaiskunnasta kotoisin oleva IK Falken osoittautui Suomen ruotsinkielisen urheiluliiton (SFI) parhaaksi yleisurheiluseuraksi. erä (+1,7): 1) Anette Forss EsboIF 15,15, 3) Maria Kulla IK Falken 17,70. Mutta nyt on tietenkin paljon parempi mieli, Nieminen puntaroi asetelmaa niin ennen kuin jälkeenkin voittonsa. Tennis Paini Golf Soutu Autourheilu KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 Urheilu 13 Tomi Siren TURKU (STT) Jarkko Nieminen voitti Martin Verkerkin 6–2, 6–4 ja sievisti Suomen tennismaajoukkueen tappiota Davis-cupissa Hollannille. 84 kg: Loppuottelu: Ara Abrahamian Ruotsi–Aleksander Menshikov Venäjä 3–1. Ottelu kääntyi Safinille, kun väkivahvan venäläisen syöttöpeli ja palautukset alkoivat purra. Turku: Maailmanlohkon karsinta, 3. Tavallisesta käytännöstä poiketen tenniskenttäkerroksien alle asetettiin hallin oma irtopaloista koostuva lattia. erä: 1) Annika Rikberg BorgAk 60,39, 2) Tove Andersson Åland 62,23, 3) Mia Grannas IK Falken 63,50, 4) Linnea Karlsson EsboIF 63,95, 5) Camilla Wiren NärpKr 64,36, 6) Annika Kanttikoski Korsh5 67,61. Marko teki samanlaisen vyörytyksen kuin Khasaia, mutta sai vain yhden pisteen. Yhdysvallat taas ulos finaalista Sebastian Grosjeanin monipuolisuus oli Ranskan ja Yhdysvaltain välisessä kaksinpelikohtaamisessa Andy Roddickille liikaa. Moskova: Venäjä–Argentiina 3–2. Suomi pelaa Euro/Afrikan maanosalohkossa. erä: 1) André Stenfors Korsh5 38,68... Safin oli Moskovassa Argentiinan David Nalbandiania parempi 7–6, 6–7, 6–0, 6–3. Yli-Hannuksela painosti rajusti ottelun lopussa, mutta pisteitä ei tullut. Lainarahaa on kisoja puuhaavien papereihin kirjattu 22,5 miljoonan Sveitsin frangin eli lähes 16 miljoonan euron edestä. Se pelasi edellisen kerran loppuottelussa 1997, jolloin Ruotsi oli kuitenkin parempi suoraan 5–0. Aikaa oli kulunut 4.05, kun georgialainen pääsi ”suolille” ja heitti suomalaisvastustajansa siltatilanteeseen, josta sai kolme pistettä. Britannia jatkaa maailmanlohkossa. Pronssiottelu: Filiberto Ascuy Kuuba–Volodjmir Sjatskitsh Ukraina 3–1. Grosjean isännöi Pariisissa Yhdysvaltain Andy Roddickia vastaan viemällä kohtaamisen 6–4, 3–6, 6–3, 6–4. erä: 1) NärpKr 2.08,52, 2) EsboIF 2.11,14, 3) IK Falken 2.11,89, 4) BorgAk 2.12,73, 5) Korsh5 2.15,91, 6) Åland 2.17,28. erä (+3,8): 1) Mats-Johan Hagman NärpKr 10,97, 2) Simon Sundsten IK Falken 11,08, 3) Max Rejström EsboIF 11,41, 4) Kristian Hildén BorgAk 11,45, 5) Markus Norrgård Korsh5 11,62, 6) Tomas Karlsson Åland 11,69. Mutta ei minulla tosiaan ole mitään tähtäintä sen suhteen, että esimerkiksi puolivälieräpaikka olisi tavoite jossain tietyssä kilpailussa, Nieminen kuvasi. Nälkää ja motivaatiota riittää, Nieminen vahvisti. 96 kg: Loppuottelu: Mekhmet Ozal Turkki–Karam Mohamed Gaber Ibragim Egypti 3–1. Niemisen mukaan hänen pelaamisestaan ei käyty pitkiä neuvotteluja. Australia jatkaa maailmanlohkossa. Kuntoilijat: 1) Marko Laitila NU 19,28, 2) Pasi Jämsä NU 20,05, 3) Heikki Hautala NU 21,19, 4) Veijo Helander NU 22,56. 3) Maria Kulla IK Falken 10,56 (+1,0), 5) Åsa Bergdahl IK Falken 9,78 (+0,4). Jarkko Nieminen, 21, kiillotti mukavasti niin Suomen joukkueen kuin henkilökohtaistakin kilpeään päihittämällä Verkerkin, 23, tyylikkäästi ja yleisöä viihdyttävällä tavalla. Venäjä kohtaa finaalissa Ranskan. Joustoa ja jännitystä Hollanti-maaottelun kulmakiveksi koitui perjantain ensimmäinen ottelu, jonka Jarkko Nieminen hävisi Sluiterille. Ajassa 1.05 Yli-Hannuksela määrättiin alle mattoon. M60: 1) Matti Kivioja NU 19,02, 2) Eero Hanni Oulun ikiliikkujat 22,16. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson TURKU (STT) Jarkko Nieminen, 21, matkustaa lauantaina Moskovaan. Johansenin mukaan kokonaisuudesta jäi hyvä maku ohuen karvaasta sivujuonteesta huolimatta. M17: 300 m, 1. Lopputulos oli suomalaisen tappioksi 2–5. Viimeiset kaksinpelit: Nicolas Kiefer Saksa–Jose Kepler Orellana 6–1, 7–5, Rainer Schüttler Saksa–Jimy Szymanski 6–3, 6–0. Pekka Raudaskoskelle kiertopalkinto BERN (STT) Sveitsiläisen Bernin kaupungin toiveet järjestää talviolympiakisat vuonna 2010 ovat kokeneet kolauksen. 3) Mårten Häggman IK Falken 556 (+1,1), 8) Rune Wikström IK Falken 497 (-0,4). 3) Mårten Häggman IK Falken 40,82. Ranskalaista ei vaivannut edes hänen teipattu nilkkansa, johon Grosjean sai hoitoa läpi ottelun. Ensi vuonna on paljon näytettävää, Johansen lupasi. Safin mursi Nalbandianin syötön kolmesti ja vei kolmannen erän puhtaasti 6–0. Kaksinpeli: Tim Henman Britannia–Paradorn Srichaphan Thaimaa 6–3, 6–2, 6–3, Arvind Parmar Britannia–Danai Udomchoke Thaimaa 3–6, 1–6. erä: 1) IK Falken II 2.15,16, 2) EsboIF II 2.19,20, 3) BorgAk II 2.20,97, 4) NärpKr II 2.21,64, 5) Åland II 2.24,98, 6) Korsh5 II 2.25,19. Perään Timo Niemisen 0–6, 3–6 -tappio sunnuntaina Raemon Sluiterille taas tiesi Hollannille 4–1-voittoa maaottelussa. Naiset: 400 m, 1. En ole tottunut näin isoon yleisöön, mutta nyt tuli arvokasta oppia, uransa toisen Davis cupin -ottelun ja ensimmäisen sellaisen Suomessa pelannut Timo Nieminen puntaroi. Gallit ovat voittaneet cup-finaalin yhdeksän kertaa. – Alussa jännitti ja se kipsi korostui, kun syöttö ei kulkenut. Tulokset: Pisteet: 1) IK Falken, Pedersöre 293, 2) Esbo IF 277,5, 3) IF Kraft, Närpiö 213, 4) Borgå Akilles 211,5, 5) IF Åland 187,5, 6) IF Femman, Korsholm 136,5. Korkeus: 1) Caroline Backa IK Falken 148, 2) Mia Back IK Falken 145, 3) Maria Rönn NärpKr 145, 3) Pauliina Sigg NärpKr 145, 5) Linnea Karlsson EsboIF 145, 6) Sara Casen Åland 140, 6) Anna Järvinen Korsh5 140, 8) Annastina Ranta Korsh5 135, 9) Erica Nordqvist Åland 135, 10) Martta Leppänen EsboIF 135, 10) Maria Brunberg BorgAk 135, 12) Maria Söderlund BorgAk 130. Finaali pelataan joko Pariisissa tai Marseillessa. Byron–Black Zimbabwe–Xavier Malisse Belgia 3–6 6–7 (3–7), 4–6, Genius Chidziwiki Zimbabwe–Gilles Elseneer Belgia 1–6, 4–6. Naiset yl.: 1) Karoliina Peltoniemi RaVe 19,10, 2) Anita Lampela RaRa 24,08, 3) Seija Vinkki 27,00, 4) Minna Hatunen NU 29,27. Tilanne oli jännittävä 2–2. Pääsystä kahdeksan parhaan joukkoon oli vastassa Georgian Bardi Khasaia, joka voitti keväällä Seinäjoella Euroopan mestaruuden. Se ylsi vuonna 2001 maailman neljän parhaan maan joukkoon, mutta hävisi välierän mestariksi asti kulkeneelle Ranskalle. pv. Finaalimaiden nimet varmistuivat välierissä jo ennen sunnuntain jälkimmäisiä kaksinpelejä, kun Ranskan Sebastien Grosjean ja Venäjän Marat Safin voittivat ottelunsa. Hän oli lauantaina voittanut molemmat alkulohkon ottelunsa. Nieminen nautti Jarkko Nieminen nappasi Hollanti-ottelussa Suomelle avauspisteen melko vaivattoman näköisesti. Päätöspäivänä pelataan 12 henkilökohtaista ottelua. Sevilla: MM-kisat: Naiset, loppukilpailu: Kevyt pariairokaksikko B-finaali, 2 000 m: 1) USA 7.07,33, 2) Kanada 7.07,49, 3) Ranska 7.14,86, 4) Kreikka 7.16,23, 5) Suomi (Ilona Hiltunen/Minna Nieminen) 7.16,45, 6) Romania 7.16,68. N17: 1) Niina Karstunen 26,17, 2) Laura Helander NU 32,50. Matka oli 5,4 kilometriä. – Moskovan jälkeen on kilpailu Wienissä, sitten Madridissa, Tukholmassa ja Pariisissa, Nieminen listasi rupeamaansa. (4.39). Luotin tähän ja myös alustaan jo etukäteen. 74 kg: Loppuottelu: Varteres Samurgasjev Venäjä–Badri Tshasaja Georgia 3–0. Joukkuekilpailu: 1) Suomi. Kahden minuutin kohdalla Marko sai vastustajan alleen maton reunalla, ja georgialainen joutui keskelle alle. Lähes parikymmentä vuotta kiertänyt ja monta kovatasoista kilpailua nähnyt kiertopalkinto meni poikki Pekka Raudaskoskelle. – Tästä on nyt hyvä jatkaa. päivän nelinpelien jälkeen: USA–Eurooppa 7–9. Samprasille Yhdysvaltain avointen loppuottelussa hävinnyttä Agassia cup ei ylipäätään kiinnosta. Suomen osana on nyt Hollanti-häviön myötä taas palata Euro/Afrikan 1. Esimerkiksi Tuomas Ketola joutuu usein kuluttaviin karsintoihin. 1500 m: 1) Annika Rikberg BorgAk 4.55,11, 2) Riitta Paasio EsboIF 4.56,79, 3) Julia Kimell Åland 5.14,17, 4) Sandra Lindström IK Falken 5.21,88, 5) Eija Krook IF Kraft 5.26,10, 6) Carita Södergård Åland 5.29,51, 7) Cajsa Back IK Falken 5.34,26, 8) Heini Vendelin BorgAk 5.58,89, 9) Åsa Hudd Korsh5 6.05,02, 10) Annastina Ranta Korsh5 6.17,95, 11) Johanna Nyman EsboIF 6.29,45. N17: 800 m: 1) Jenny Widbom EsboIF 2.25,98, 2) Karin Storbacka IK Falken 2.31,49, 5) Lisa Grannas IK Falken 2.40,67. Neljännessä erässä Safin pääsi ratkaisevasti niskan päälle kahdeksannessa pelissä. Suomen tennis palasi arkeen Nieminen voitti ja Nieminen hävisi Jarkko Nieminen voitti Davis cupin viimeisen ottelunsa. Hidas ja matala pomppu. Kuva: Lehtikuva/Reuters/John Schults Pariisi: Davis-cupin välierä, 3. – Mutta kun vastustaja löi nyt yläkierrettä, niin viihdyin palloralleissakin, hän jatkoi. Younes El Aynaoui Marokko–Roger Federer Sveitsi 3–6, 2–6, 1–6, Mounir El Aarej Marokko–Michel Kratochvil Sveitsi 6–2, 6–3. Maailmanlistan yhdeksikkö Grosjean hallitsi massapinnan niksit ottelun loppuun asti. 2. Ranska kaatoi Hollannin myös tämän vuoden keväällä maailmanlohkon 1. Karlsruhe: Saksa–Venezuela 5–0. Hollanti ehti sinetöidä paluunsa maailmanlohkoon Turun Areenassa jo perjantain sekä lauantain otteluilla. Moskova: Kreikkalais-roomalaisen painin MM-kilpailut, mitaliottelut: 55 kg: Loppuottelu: Gejdar Mamedalijev Venäjä–Nepes Gukulov Turkmenistan 4–0. Saksa jatkaa maailmanlohkossa. 1500 m: 1) Jonathan Bagger BorgAk 4.48,53... Pituus: 1) Jonathan Åstrand NärpKr 601 (+2,6)... 2. Yhdysvaltojen Dremiel Byers voitti painin 120 kiloisten sarjan MM-kultaa. Paras pallo (USA–Eur 0–4): Annika Sörenstam/Carin Koch Eurooppa–Beth Daniel/Wendy Ward USA 4 reikää/3 pelaamatta, Maria Hjorth/Iben Tinning Eurooppa–Pat Hurst/Kelli Kuehne USA 1 reikä, Laura Davies/Sophie Gustafson Eurooppa–Kelly Robbins/Emilee Klein USA 1 reikä, Karine Icher/Raquel Carriedo Eurooppa–Rosie Jones/Cristie Kerr USA 1 reikä. Roddick oli kahdessa viimeisessä erässä vastaantulija sorruttuaan yksipuoliseen peliin. Johansen kertoi, että Timo Niemiselle haettiin rutiinia tulevia tehtäviä varten. Yhdysvallat voi jossitella kahden supertähtensä kotiinjäämistä. M17: 1) Jukka Jääskelä HaU 27,38, 2)Janne Halmetoja HaU 28,33, 3) Heikki Halmetoja HaU 30,56, 4) Joonas Hänninen HaU 32,02, 5) Peetu Mattola HaU 43,15. Tosin tiesin senkin, että hän (Verkerk) syöttää hyvin, joten murtoihin piti pystyä tarpeeksi varhain, Nieminen selvitti. lokakuuta järjestettävässä arvonnassa. Varsinkin kun paikat ovat kunnossa, Nieminen. M50: 1) Paavo Leiviskä SLU 19,07, 2) Timo Sorvala NU 19,33, 3) Heikki Pyhäluoto Raahen Sporttiveteraanit 20,43, 4) Seppo Torssonen NU 21,12, 5) Asko Häkkilä NU 24,16, 6) Jouko Nurmenniemi Oksavan Naseva 30,08. Loppuottelu jäi Yhdysvalloilta haaveeksi nyt viidentenä vuonna peräkkäin. Moskovassa on jaossa palkintodollareita miljoona, Itävallassa 765 000, Espanjassa 2,95 miljoonaa, Ruotsissa 650 000 ja Ranskassa myös 2,95 miljoonaa taalaa. Hollanti jatkaa maailmanlohkossa. Virheet korostuvat, kun pitää tulla vastaan ja olla vielä hyvässä lyöntiasennossa, Nieminen ruoti. Vaihtoehtoina seuraavaksi vastustajaksi ovat mm. Kim Tiilikainen jäi sivuun, koska kenttä – hitaana alusta ja matalan pompun kera – ei suosi hänen pelityyliään. Bern hautaamassa olympiahankkeensa. 3-loikka: 1) Anette Forss EsboIF 10,76 (-0,5)... Pronssiottelu: Juri Patrikejev Venäjä–Xenofon Kutsiubas Kreikka 3–1. Adelaide: Australia–Intia 5–0 Viimeiset kaksinpelit: Wayne Arthurs–Harsh Mankad 6–4, 3–6, 7–5, Scott Draper–Rohan Bopanna 6–3, 7–5. Maskulainen tennistaituri selvitti senkin, että hän on mielestään varsin hyvässä iskussa. Ottelu oli kahden huippupainijan taistelua jossa armoa ei tunnettu. Pronssiottelu: Roberto Monzon Kuuba–Oleksander Tshvosj Ukraina 3–0. 1500 m: 1) Nicklas Sandells IK Falken 4.13,58, 2) Björn Stenvik EsboIF 4.14,82, 3) Joakim Träskelin Korsh5 4.17,29, 4) Richard Mitts Korsh5 4.22,47, 5) Robert Rotkirch EsboIF 4.25,80, 6) Rasmus Latvala BorgAk 4.38,56, 7) Markus Granlund IK Falken 4.42,13, 8) Christian Johansson Åland 4.46,85, 9) Johnny Granqvist NärpKr 4.49,65, 10) Jonas Bondfolk NärpKr 5.02,47, 11) Robert Andersson BorgAk 5.22,18, 12) Stefan Hägg Åland 5.28,14. Täysin merkityksettömiä sunnuntain kaksinpelit Suomi–Hollanti-ottelussa eivät olleet. Voittajan tuuletus. 2. 5) Åsa Bergdahl IK Falken 27,41. 60 kg: Loppuottelu: Armen Nazarian Bulgaria–Wlodzimierz Zawadzki Puola 3–0. erä: 1) Jonathan Åstrand NärpKr 36,88... päivä: Ranska–USA 3–2. Tuleva vastustaja Venäjä on pelannut Davis cupin finaalissa kahdesti. Avauserässä Nieminen vei vastustajansa ensimmäisen ja kolmannen syöttövuoron. Äskettäin Yhdysvaltain avointen kaksinpelimestaruuden voittanut Pete Sampras viittasi väsymystään Davis-cupille kintaalla. Tämä tehtiin jään suojaksi ja myös eristämään kylmää. Toisessa erässä suomalainen mursi hollantilaisen viidennen pelinavausvuoron karaten 5–4-johtoon. Seiväs: 1) Matti Vesterinen EsboIF 390, 2) Tommy Gull NärpKr 370, 3) Kaj Sandell IK Falken 330, 4) Markus Jansson EsboIF 330, 5) Patrik Sandell IK Falken 310, 6) Christian Ackren Åland 310, 7) Rasmus Latvala BorgAk 310, 8) Markus Norrgård Korsh5 290, 9) Johan Westö Korsh5 290, 10) Robert Andersson BorgAk 270, 11) Mikael Asp NärpKr 270, 12) Tomas Karlsson Åland 200. Mutta ylimääräinen kerros teki myös sen, että pinnoitekerroksien alla oli tavallista enemmän joustoa ja se taas johti matalaan pomppuun. Kisoja ovat yhä hakemassa Itävallan Salzburg, Kanadan Vancouver ja Etelä-Korean Pjongshang. – Jos pelit sujuvat, en käy välissä Suomessa. Birmingham: Britannia–Thaimaa 3–2. Jarkko nappasi pisteen Suomelle 60 minuutissa ja Timo hävisi 57 minuutissa. 120 kg: Loppuottelu: Dremiel Byers USA–Mihaly Deak-Bardos Unkari 3–0. Kaikkiaan finaalipaikka on viime vuonna Australian loppuottelussa kukistaneelle Ranskalle sen 15:s. Tuomas Ketolan peli ilahdutti, Jarkko Nieminen paikkasi paljon sunnuntaina ja Timo Nieminen sai arvokasta oppia päätöspäivänä. Ranskan tenniksen Davis Cup-joukkueen jäsenet kantavat Sebastien Grosjeania hänen ratkaistuaan ottelussaan finaalipaikan . Moukari: 1) Maria Airaksinen EsboIF 52,32, 2) Sara Nyström BorgAk 35,63, 3) Jenny Öberg BorgAk 33,46, 4) Siv Lövgren EsboIF 32,78, 5) Mikaela Kåll IK Falken 26,63, 6) Rebecka Renfors Åland 24,55, 7) Maria Rönn NärpKr 20,77, 8) Carolina Sandell IK Falken 18,96, 9) Maria Ackren Åland 17,07, 10) Malin Westeråker Korsh5 16,66, 11) Tove Höglund Korsh5 16,20, 12) Jessica Nordback NärpKr 14,67. Roddick pani kaiken lujien syöttöjensä varaan, mutta Grosjean ei ollut horjutettavissa. Pronssiottelu: Manutjar Kvirkvelia Georgia–Maksim Semjonov Venäjä 4-2. Kuula: 1) Janne Ketola IK Falken 15,52, 2) Ove Lehto Åland 15,10, 3) Antero Paljakka EsboIF 14,47, 4) Stefan Kulla IK Falken 13,65, 5) Tommy Gull NärpKr 12,94, 6) Markus Röösgren NärpKr 12,02, 7) Markus Jansson EsboIF 11,86, 8) Tom Tommiska Åland 11,15, 9) Dan Gustafsson BorgAk 9,22, 10) Joakim Träskelin Korsh5 9,08, 11) Kristian Hildén BorgAk 9,01, 12) Patrik Hirvonen Korsh5 8,89. 2. 3) Alex Hellman IK Falken 39,39. Sveitsi jatkaa maailmanlohkossa. – Mielelläni pelaan kotiyleisön edessä. 4) Roger Edström IK Falken 4.53,50, 5) Sören Östman IK Falken 4.56,28. – 0–3-tappiotilanteesta ei ole helppoa mennä kentälle jatkamaan. Safin sammutti sunnuntaina Argentiinan toiveet. Kapteeni Henrik Johansen ennakoi lauantaina, että toisen sunnuntaisen kaksinpelin pelaisi Kim Tiilikainen. Nieminen ei ole asettanut itselleen mitään turnauskohtaisia tavoitteita. Kaksinpeli: Marat Safin Venäjä–David Nalbandian Argentiina 7–6, (7–3), 6–7 (5–7), 6–0, 6–3, Mihail Jutshni Venäjä–Juan Ignacio Chela Argentiina 6–7 (5–7), 7–6 (7–3), 4–6. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo/ Yuri Kadobnov Edina: Solheim cup, naisten USA–Eurooppaottelu, reikäpeli: Tilanne 2. erä (+4,5): 1) Karin Storbacka IK Falken 16,57. Terveys on hyvä, paikat ovat ehjinä ja motivaatiota riittää. M40: 1) Martti Ahistus NU 19,39, 2) Kari Turunen HaU 20,13, 3) Jukka Korkiakoski 20,39 4) Lauri Halonen HaU 24,57. Valko-Venäjä, Itävalta, Israel, Norja, Luxemburg, Zimbabwe ja Marokko, sekä häviäjät otteluista Slovakia–Romania, ja Italia–Portugali. erä: 1) Julia Kimell Åland 66,19, 2) Jessica Smulter NärpKr 66,79, 3) Jessica Smedslund EsboIF 67,31, 4) Caroline Wärn IK Falken 68,61, 5) Malin Westeråker Korsh5 83,91. 2. päivinä pelattavaa loppuottelua isännöi Ranska. Viimeiset kaksinpelit: Jarkko Nieminen–Martin Verkerk 6–2, 6–4, Timo Nieminen–Raemon Sluiter 0–6, 3–6. Kiekko: 1) Pernilla Ek (14-v.) NärpKr 35,36... Örn: Pohjoismaiden mestaruuskilpailut: 1) Harald Söndergaard/Jan Söndergaard Norja 180 pistettä, 2) Esa Yliniemi/Jari Kulmala Suomi 176, 3) Markku Leppänen/Stefan Åstrand Suomi 175. Ranska todisti kivikovan tennistasonsa yltämällä Davis-cupin loppuotteluun kolmannen kerran neljän vuoden sisällä. Tulokset: Miehet yl.: 1) Pekka Raudaskoski HaU 18,35, 2) Juha Karstunen 18,45, 3) Erkka Gummerus NU 18,56. Suomalaisella riitti intoa ja taitoa, vaikka muistot perjantailta sekä lauantailta eivät varmasti olleet vielä täysin pyyhkiytyneet takaalalle. Pronssiottelu: Mohamed Ibrahim Abd El Fayed Egypti–Levon Gegamjan Armenia 5–0. Toisaalta välimatkat ovat niin lyhyet, että lento kotimaahan kestää vain pari tuntia, Nieminen mietti. Ruotsalaisviesti (100+200+300+400 m), 1. Kaksinpeli: Sebastien Grosjean Ranska–Andy Roddick USA 6–4, 3–6, 6–3, 6–4, 6–4, Arnaud Clement Ranska–James Blake USA 4–6, 3–6. 100 m aj, 1. – Tämä taso olisi tietysti hyvä säilyttää. Casablanca: Marokko–Sveitsi 2–3. Juan Ignacio Chela ja Gaston Gaudio hävisivät perjantaina kaksinpelinsä Safinille ja Jevgeni Kafelnikoville. Hänen ATP-rankinginsa on nyt 33, mikä mahdollistaa pääsyn mukavasti isoimpien turnausten pääsarjoihin. Kentästä Nieminen ei purnannut, mutta myönsi sen olevan vaikea – ja erikoinen. Pyhän kamppailuilla ei ollut maaottelun voiton kannalta merkitystä ja siksi ne pelattiin paras kolmesta erästä -periaatteella. Kaksi kolmesta berniläisestä ilmaisi kansanäänestyksessä kantanaan, ettei kisojen hakukomitealle anneta valtuuksia ottaa lisälainaa olympialaisten vaatimia lisärakennushankkeita varten. Bernissä viikonloppuna järjestetyssä äänestyksessä kaupungin asukkaat asettuivat vastustamaan talvikisoja. Ranska kohtaa finaalissa marras-joulukuussa Venäjän. 66 kg: Loppuottelu: Jimmy Samuelsson Ruotsi–Farid Mansurov Azerbaidzhan 3–0. päivän kaksinpelit: Suomi–Hollanti 1–4. ryhmään. kierroksella, ja se tiesi tulppaanimaalle karsintaottelua. Jarkko Nieminen Moskovaan lauantaina PARIISI/MOSKOVA STT–REUTERS–AFP–DPA) Mestaruutta puolustava Ranska ja Venäjä kohtaavat tenniksen Davis-cupin loppuottelussa ensi marras-joulukuussa. IK Falken SFI:n paras yleisurheiluseura MOSKOVA (STT) Suomen Marko Yli-Hannuksela hävisi heti ensimmäisen pudotusottelunsa sarjassa 74 kg kreikkalais-roomalaisen painin MMkisoissa Moskovassa sunnuntaina. Moukari (5 kg): 1) Tom Streng EsboIF 37,60, 5) Johan Cederberg IK Falken 23,60, 7) Simon Lönnqvist IK Falken 21,27. Falken voitti Maarianhaminassa 40henkisin joukkuein kilpaillun SFI:n cupin 15,5 pisteen erolla. Nelinpeli (USA–Eur 3–1): Sörenstam/Koch Eurooppa–Kerr/Michele Redman USA 4/3, Klein/Ward USA–Tinning/Mhairi McKay 3/2, Meg Mallon/Juli Inkster USA–Davies/Paula Marti 2/1, Laura Diaz/Robbins USA–Helen Alfredsson/Suzann Pettersen 3/1. – Tämä on ensimmäinen täysi ammattilaisvuoteni. Belgia jatkaa maailmanlohkossa. Mitä todennäköisimmin Bern vetäytyy vuoden 2010 talvikisojen hakukilvasta. Toiseksi sijoittui Esbo Idrottsförening. Georgialainen vyörytti yhden pisteen arvoisesti, mutta mattotuomari näytti yllättäen kahta pistettä. Miehet: 100 m: 1. Syötönmurto muutti numerot venäläisen hyväksi 5–3:een. Kansaäänestyksen tulos ei kuitenkaan jätä pelivaraa, vaan Bernin peli mahdollisena olympiakaupunkina on pelattu. Safin pysäyttämätön argentiinalaisille Moskovassa Venäjän Safin ja Argentiinan Nalbandian voittivat kaksinpelinsä ensimmäiset erät katkaisupeleillä ristiin 1–1. Hän näytti viihtyvän kentällä, peli sujui ja yleisö kannusti suosikkiaan. Näin Ranska karkasi Yhdysvaltain tavoittamattomiin otteluvoitoin 3–1, kuten Venäjä Argentiinaa vastaan. Marraskuussa Niemisen kotimainen kilpailukausi päättyy. Ohjelmassa on viitenä perättäisenä viikkona kova ammattilaisturnaus. – Tällainen kenttä on harvinainen maailmallakin. Käsikirjoitus oli ehkä osin hahmoteltu jo viikkoa aikaisemmin, kun Turun Areenan jäälle alettiin rakentaa tenniskenttää. Pelit jatkuvat helmitai huhtikuussa ja vastustaja selviää 3. erä (+4,3): 1) Kristoffer Sandell IK Falken 11,22, 2) Matti Vesterinen EsboIF 11,37, 3) Sebastian Bagger BorgAk 11,58, 4) Richard Mitts Korsh5 11,85, 5) Christian Ackren Åland 11,92, 6) Jonas Bondfolk NärpKr 12,00. Ero perjantaiseen tappiolliseen Sluiter mittelöön oli huikea
M55: 1) Alpo Löf KJ 1+3+4 29.49. . Loppuottelussa vaasalainen yllätti hallitsevan Suomen mestarin Antti Setälän pistein 7-6. V4-kerroin: 332,12. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Vetsaus/Pertti Puikkonen 27,8a, 2) Vimpa 27,8a (21), 3) Vipu-Poika 27,9a (23), 4) Huhuneiti 28,4a (200), toto (1-5-7): 8,82 1,461,15-1,26 6,49. miljoona kruunua: 1) Victory Tilly/Stig H Johansson 13,5a, 2) Legendary Lover K 13,7a, 3) Etain Royal/Jorma Kontio (valmentaja Stig H Johansson) 14,0ax, 4) Fontaine du Poli 14,0ax, seur. Troikka: 10,79. Troikka: 71,36. Varsinainen painiaika päättyi tasan 1-1. -Lähtöhetket on ruunan heikoin kohta. Ei hopeasija harmita, vaikka joskus olisi mukava voittaa yleisen sarjan Suomen mestaruus, Hautamäki sanoi. toto (7-1-6): 5,83 2,25-3,84-5,46 11,25. Lisäksi Junkkarit saavutti 20-vuotiaiden miesten joukkuehopeaa ja 23-vuotiaiden neljännen sijan. Göteborg: Åby Stora Pris, 12. Sekä 20että 23-vuotiaiden SM-nostot huomioiden Kalajoen Junkkarit oli näiden kahden ikäluokan miesten seurapisteissä Suomen toiseksi paras vain Rovaniemen Reippaan ollessa edellä. Josba – Happee, AC HaKi – Oilers, SSV – Classic. . Manteli 26,4 (395), 3) Serotar 27,4 (440), 4) Sonia 27,7 (763), toto (15-11-6): 1,45 1,28-2,73-2,88 35,54. toto (3-14-10): 1,87 1,352,20-1,54 12,99. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Brazz Broline/Pekka Korpi 17,6, 2) Nobel Noon 17,8 (52), 3) Super Joona 17,8 (53), 4) Farmer’s Secret 17,1 (90), toto (3-7-9): 5,28 1,89-1,64-1,49 13,94. 20-vuotiaiden seurapisteissä olisimme kukistaneet jopa Rovaniemen Reippaan, ellei Miika Antti-Roiko olisi jäänyt lauantaina 69 kilon sarjassaan ilman tulosta epäonnistuttuaan kolme kertaa tempausyrityksissään. . Y. Niko Jokelan Step Sweedy Boy haki helposti keulat. Kuopiolaisen lentosotamiehen yhteispisteet olivat 256,5, joilla heltisi hopeasija selvällä erolla Happoseen. . . FC Lahti–HJK 0–5 2. Tulokset: N10: 1) Maria Jokela AV 0+0 10.22, 2) Kirsi Pokela AV 0+0 10.23, 3) Maiju Alila AV 1+2 12.55. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Jon Theodore/Matti Vallas 20,8, 2) Note Book 21,1 (42), 3) Lola Brave 21,3 (448), 4) Magic Boss 20,7 (179), toto (7-9-2): 12,80 3,99-2,04-12,96 36,81. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Oliver Cape*/Petter Lundberg 17,6a, 2) Amek Star 18,0a (999), 3) Belles King 18,1a (51), 4) Jex Jr 18,2a (64), toto (4-115): 7,03 3,19-29,53-1,75 91,3 463. . 20-v.: 1) Nyström, 2) Palomäki, 3) Severov, 4) Joonas Metsämaa PuKa 182,5 (82,5+100), 5) Heikki M. Lähtö 8, lv 1 600 m: 1) Bruno Brisk/Keijo Hakala 18,3a, 2) Speedy Birdie 18,5a (63), 3) N. . 1 1 11– 3 2 Classic . 100 000 kruunua, 1) Karlängs Elden/Rauno Pöllänen 27,8. V4-vaihdosta neljännes tuli linjoja pitkin. Rintaman takana neljäntenä oli Kihin Purje. NHL-kausi alkaa 9. Ori lähti juoksulangalta kuin telkkä pöntöstä. 20-v.: 1) Rovaniemen Reipas 22, 2) Kalajoen Junkkarit 22, 3) Mietaan Nuorisoseuran Urheilijat 16. Tänään ori tuntui pirteältä jo lämmityksessä, Vallas totesi. Yhteispisteitä Nieminen sai 225,5. 1 (2–1) 1,40 82 Schalke 04–Mönchengladb.(+1) X (2–2) 3,30 83 VfB Stuttgart–Arm. G. Kilpailupäivät pohjoisen radoilla alkavat vähentyä ja ori ei ole stressaantunut pitkistä kilpailumatkoista. . Terävimmät syömähampaat Jari Olmala ja Marko Kaarto olivat sivussa myös Hyvinkään kilpailusta. . – Välillä juoksut ovat epäonnistuneet kuskin takia. M50: 1) Esko RahkolaHU 0+0+0 21.53, 2) Henning Nynäs Larsmo IF 0+2+1 24.37, 3) Alf Vikström Larsmo IF 1+1+2 25.53. V4kerroin: 99,63. Dreamy Speed tavoittivat suosikin varmasti ennen maalia. V4-kerroin: 328,14. 200 000 kruunua, 1) Killian San/Glenn H Persson 16,2, ... Edelliseen päivään verrattuna hypyt olivat sentään hyviä, Lahden Hiihtoseuran mäkikotka tuumi ja epäili sairastuvansa: – Olo on vähän sellainen, että tauti on tulossa. V4: vaihto 107 924.20 e; oikea rivi 6-15-3-9; kerroin 1 920,68. Pronssia sai Janne Happonen, joka hävisi 19,2 pistettä Hautamäelle. Champion Leader ja Baron Crown väijyivät peräkkäin parijonossa. Lähtö 6, V4-3, sh 3 100 m: 1) Tilikatti/ Tuomas Pakkanen 28,0, 2) Valtin Veku 28,1 (40), 3) Viltterin Lahjus 29,3 (477), 4) Mäljäri 29,9 (358), toto (7-4-9): 1,53 1,28-1,22-1,60 2,29. palk. toto (10-6-9): 9,92 4,68-2,84-7,45 12,61. Neljänneksi sijoittui Lahden Hiihtoseuran Akseli Kokkonen pistein 229,4. Lahden Hiihtoseuran Janne Ahonen voitti mäkihypyn kesä-SM-kisojen 120 metrin erikoismäen. Suomenhevosten paras oli Turon Palma, joka juhli jo lauantaina Lappeenrannassa. Päänsärky vain pahenee ja on ylittänyt kaikki kipukynnykset, 32-vuotias Odjick totesi Le Journal de Montreal -lehdelle. Ylivieska: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Evitar/Hannu Antti-Roiko 34,2a, 2) Hiskin Hessu 35,0a (66), 3) Herttiina 35,0a (45), 4) Sähkö Sopu 35,5a (330), poissa: 1,2. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Tolinan Tuiske/Kaarlo Palojärvi 29,2, 2) Keisha 30,3 (141), 3) Milto 30,3x (55), 4) Purjeen Poke 29,0 (198), toto (6-4-3): 1,71 1,06-1,29-1,06 9,45. Kisa hypättiin lähes täysin tyynessä ja puolipilvisessä säässä. Miehen yhteispisteet olivat 237,3. Pitkään ulkoratoja kiertänyt Vokkerin Vasa torjui Touko-Sirkan ja Olrikin hyökkäykset. Niskasen valmennuksessa. Jussi Hernesniemi Bodonos (105+0). . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Baron Winner/Juha Utala 18,6a, 2) Fast In Hadzi 19,1a (115), 3) Mestengo Bambi 19,2a (568), 4) Quasimodo 19,3a (217), poissa: 4,10. Toisen kierroksen 123,5 metriä pitkä venytys nosti Happosen pronssisijalle. toto (6-12-10): 3,20 1,54-2,52-1,84 7,11. Kaikissa tempausnostoissaan puhtaasti onnistunut ja vasta viimeisessä työnnössään 120 kilosta täpärästi epäonnistunut Junkkarien Jari-Matti Niemi teki voittamassaan 20-vuotiaiden 105 kilon sarjassa 25 kilon eroa hopeaa nostaneeseen Kari Riihimäkeen. toto (2-1-11): 1,22 1,18-1,91-1,99 2,89. – Ruuna on ollut pitkään kunnossa, mutta menestys on jäänyt heikoksi 75-lähdöissä. V. Mitalimahdollisuudet ovat vielä olemassa, mutta ViVo:n valmentaja Juhani Rintakumpu ei usko sijoituksen paranemiseen. Junkkarit ylti sunnuntaina kolmeen muuhunkin SM-mitaliin Pentti Nuoralan edetessä 20-vuotiaiden 94,5 kilon sarjan hopealle tuloksellaan 200 (90, 110.). Päivän Duo: vaihto 717.00 e; oikea rivi 7-15; poissa I/3 kerroin 22,40. Sillä pärjää syksyn suurkilpailuissakin. Saku Koivun joukkuetoveri Odjick sai elokuussa pelatussa harjoitusottelussa Tampa Bayn Andre Royn ampuman kiekon päähänsä. ja 3. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Tosihemmi/Martti Karjalainen 34,3, 2) Valokaari 34,5 (65), 3) Veleho 34,5 (185), 4) Vetskari 34,7 (222), toto (10-11-8): 6,17 2,56-1,97-5,01 16,56-99,63. Se voi myös jatkua, sillä Chopin Toftebjerg ravasi 2 100 metriä aikaan 14,6a. V4-kerroin: 2 324,90. Oilers . Erkki Ahtorinteen omistaman Turon Palman saalis viikonlopun kisoista oli peräti 8 500 euroa. Kuva: Lehtikuva/STR/Tuire Punkki HYVINKÄÄ Vieskan Voima on neljäntenä vapaapainin seurajoukkueiden SM-kilpailussa. – Tulos oli ilahduttavan hyvä, sillä molempien päivien yhteisenä saldona Junkkarit nosti kaikkiaan kuusi SM-mitalia. Canadiensin seurajohto on määrännyt hänet lepoon. . Tammat, 2 140m, 1. toto (5-6-7): 1,73 1,281,64-4,87 6,18. Mestaruus heltisi 0,5 pisteen erolla toiseksi sijoittuneeseen Matti Hautamäkeen. – Sijoitus tyydyttää minua. Lähtö 12, , lv 2 140 m: 1) Victory Tilly*/Stig H Johansson 13,5a, 2) Legendary Lover K.* 13,7a (72), 3) Etain Royal* 14,0ax (57), 4) Fontaine Du Poli* 14,0ax (474), toto (6-3-8): 1,26 1,001,00-1,00 2,27. Sakko piti tiukoilla MM-edustajaa Pitkäveto 38 Lyon–Monaco 2 (1–3) 4,35 39 Milan–Perugia 1 (3–0) 1,15 40 Ei avata 41 Derby–Preston 2 (0–2) 4,00 42 Empoli–Juventus 2 (0–2) 1,60 43 Ajaccio–Sochaux 2 (0–1) 2,80 44 Auxerre–Sedan 1 (3–1) 1,30 45 Bordeaux–Lens 1 (1–0) 1,70 46 Le Havre–Marseille 2 (1–3) 2,30 47 Lille–Guingamp 1 (2–1) 1,85 48 Nice–Troyes 1 (1–0) 1,45 49 Rennes–Nantes 1 (1–0) 2,25 50 Strasbourg–Montpellier 1 (3–2) 1,80 51 RBC Roosendaal–Ajax 2 (2–3) 1,35 52 Barcelona–Espanyol 1 (2–0) 1,15 54 Malaga–Valencia 56 Ei avata 57 Västerås–Ängelholm 1 (2–1) 1,50 58 HPK–Jokerit 1 (2–1) 2,40 59 Roda JC–SC Heerenveen 1 (1–0) 1,60 60 Aston Villa–Everton 1 (3–2) 1,70 61 Aston Villa–Everton(+1) X (3–3) 3,35 62 Atalanta–Bologna X (2–2) 2,45 63 Chievo–Brescia 2 (1–2) 4,40 64 Parma–Como 1 (2–0) 1,30 65 Piacenza–Udinese 1 (2–0) 1,95 66 Reggina–Inter 2 (1–2) 1,60 67 Torino–Lazio 2 (0–1) 2,45 68 Stabaek–Odd Grenland 2 (0–2) 2,70 69 Blackburn–Leeds 1 (1–0) 2,50 70 Stoke–Ipswich 1 (2–1) 2,55 71 Assyriska–IFK Malmö X (0–0) 3,50 72 Häcken–Trelleborg 2 (0–2) 2,80 73 Gefle–Frölunda X (0–0) 3,00 74 Brage–Öster 1 (2–0) 2,45 75 Djurgården–Norrköping 1 (6–3) 1,40 76 Örebro–Kalmar X (1–1) 3,15 77 FC Lahti–HJK 2 (0–5) 1,65 78 KuPS–VPS 1 (5–1) 1,75 79 KooTeePee–FC Jokerit 1 (4–3) 2,00 80 TPS–FC Jazz X (1–1) 2,85 81 Schalke 04–Mönchengladb. Osakilpailuihin seura on joutunut matkustamaan varamiehisenä. . . KooTeePee–FC Jokerit 4–3 3. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Rapidsland’s David/Mauri Jaara 18,2, 2) Do It Run 19,5 (108), 3) Lottalo 19,0 (54), 4) Keroware 19,9 (49), poissa: 2,4. Vermo: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Snettans Athina*/Ilkka Korpi 18,0a, 2) Via Zodiac 18,5a (194), 3) Belinda Fox 18,6a (761), 4) Just Wild 18,7a (110), poissa: 4. . Helsingin Tarmon Ilpo Hulkkonen otti finaalissa selkävoiton. V4-kerroin: 628,47. Eightie 15,8a (42), toto (4-11-1): 4,91 1,371,92-1,42 19,03. 20ja 23-vuotiaiden toisen kilpailupäivän ykkösnostaja oli odotetusti järjestävän seuran Benjamin Pirkkiö, joka kilpaili 23-vuotiaiden 105 kilon sarjassa nostaen parastaan yrittämättä 320 (145, 175) kiloa kuudella onnistuneella nostollaan. Pelivaihto 25 262.80 e, yleisöä 983. Rinnalle kiertänyt Gaby oli yllätyskakkonen. Yli 105 kg, 23-v.: 1) Antti Everi PuKa 315 (142,5+172,5). Ahosen hypyt olivat 125ja 127,5-metrisiä, joista kertyi yhteispisteitä 257. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Royal Vision/ Tuomas Pakkanen 21,2, 2) Lovechild 20,5 (30), 3) Everett River 21,1 (323), 4) Sitica 21,3x (119), toto (2-15-13): 7,80 2,22-1,82-6,50 10,69. 20-v.: 1) Jari-Matti Niemi KaJu 212,5 (100+112,5), 2) Karo Riihimäki KaVo 187,5 (82,5+105). 3 140m, 1. . 2 1 1 7– 10 2 SSV . VeliErkki Paavolan Note Book paikkasi laukkansa puristamalla kakkoseksi. 1 640m, 1. 19,5a (59), 3) Ropemen’s Emilia 19,6a (57), 4) Victoria Lep 20,0a (124), poissa: 11. V4-pelin avauskohteessa käytiin jännittävä taistelu voitosta kolmen hevosen kesken. TPS–FC Jazz 1–1 Tulosyhdistelmä: 0–5, 4–3, 1–1 Päivän Trio 2 HPK–Jokerit Ottelun 1., 2. V4-pelissä yksi täysosuma Niko Jokelan kuskaama Step Sweedy Boy kontrasi keulasta helpon voiton rauhallisen matkavauhdin jälkeen. Hänen avaushyppynsä liiteli 122,5 metriin. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Petsamo Valley/Martti Karjalainen 20,4, 2) Bwt Miracle 19,8 (66), 3) Prince Kalman 20,7 (348), 4) Mega Trend* 20,7 (116), toto (6-16-5): 7,32 2,56-1,89-9,23 17,26. 2-vuotiaat, 2 140m, 1. Dreamy Speed 14,8a (55), 3) New Grove Coin 14,9a (19), 4) Ivan Karsk 15,9a (48), toto (9-7-5): 8,25 1,561,29-1,19 7,15. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Mer De Feu/Sami Kauhanen 16,8a, 2) New Grove Faith 17,0a (16), 3) Lindylou Kemp 17,2a (48), 4) Horsys Falquette* 17,3a (396), toto (6-1-10): 29,41 3,531,37-1,30 22,58. B-rata, 10 km: 1) Robert Östberg, Brahe, 1.34.57, 2) Erkki Vistiaho, KoS, 1.45.07, 3) Jouko Rokala, 1.56.16, 4) Lise-Lott Knutar, Brahe, 2.03.55, 5) Alf Knutar, Brahe, 2.04.01. toto (7-12-14): 1,83 1,763,20-12,03 5,42. T. . Jäljellä on yksi osakilpailu, joka painitaan marraskuussa Vaasassa. . . . Tampereella vajaa kaksi viikkoa sitten avautunut voittosaldo sai uuden lisäyksen Vermon sunnuntairaveista. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 7 Tuulola M–18 Ei maalia–3 Somervuori E Alustava kerroin: 6 115,14 Poissa: – Päivän Trio 3 Greyhound, Turku Voittoyhdistelmä: 3 Daddys Flash–4 Speed Machine–2 Cypress Night Alustava kerroin: 40,96 Poissa 1. . 2 1 1 5– 4 2 SBS Pori . V4-kerroin: 279,11. Kuopio: Erikoismäen 120 metriä SM-kesäkilpailu: 1) Janne Ahonen LahdHS 257,0 pistettä (125-127,5 m), 2) Matti Hautamäki PuijHS 256,5 (127-125,5), 3) Janne Happonen PuijHS 237,3 (120123,5), 4) Akseli Kokkonen LahdHS 229,4 (121-119,5), 5) Toni Nieminen PuijHS 225,5 (122,5-115), 6) Arttu Lappi PuijHS 220,4 (117-118,5), 7) Veli-Matti Lindström LahdHS 214,2 (122109,5), 8) Risto Jussilainen JyväskHS 213,1 (119-113), 9) Jussi Hautamäki PuijHS 209,2 (119-110), 10) Janne Ylijärvi LahdHS 206,2 (109,5-119,5) 11) Juha-Matti Ruuskanen PuijHS 205,5 (109-118,5), 12) Tuomo Korhonen PuijHS 193,6 (112-110), 13) Olli Pekkala LahdHS 193,3 (109,5-111,5), 14) Pasi Ahonen 174,1 (100-112), 15) Hannu Alakunnas OunasvHS 172,0 (106-104). Raskaimman sarjan voitti Rovaniemellä porilainen mestari Antti Everi, joka jäi viiden kilon päähän Pirkkiön tuloksesta. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Mister Trip/Kari Kenttä 15,6a, 2) Grits* 15,7a (31), 3) Suzzi Fargo 16,4a (108), 4) The L. V4: vaihto 2 214.20 e; oikea rivi 10-4-5-4; poissa I/16 II/8,9 III/2,11 kerroin 162,20. Janne Ahonen niukasti suurmäen Suomen mestariksi Kesäterässä. . Troikka: 9,34. . 20-v.: 1) Aaltonen, 2) Jaakkola, 3) Hannu Mäki-Korpela MNSU 172,5 (77,5+95). Finaalissa vastaan asettui Sami Sakko. Suomessa hänen kilpailukalenteriin mahtuu vain marraskuussa painittavat SM-kilpailut. . 85 kg, 23-v.: 1) Pauli Vuorinen TP 225 (100+125), 2) Rami Aaltonen MNSU 225 (100+125), 3) Vesa Jaakkola NuVo 220 (90+130), 4) Jarmo Hagman KuKisa 220 (100+120). . Odjickin NHL-kausi vaakalaudalla Salibandyliiga Happee – Oilers 5 – 8 (2 – 3, 1 – 4, 2 – 1), Loviisa – AC HaKi 2 – 4 (1 – 2, – 1, 1 – 1), HIFK – Josba 6 – 2 (0 – 1, 3 – 1, 3 – 0), SBS Pori – OLS 2 – 3 (1 – 1, – 1, 1 – 1), Gunners – Rangers 11 – 3 (5 – 2, 2 – 1, 4 – 0). Rovaniemi: Lähtö 1, sh 2 120 m: 1) Pauliinan Posti/Ari Vimpari 38,7, 2) Normsäter* 40,7 (21), 3) Elon Venla 39,8 (744), 4) Raitantaitan 40,7 (124), poissa: 5. Djupsund: GIF:n Kaksipeninkulma 22.9. 2 1 1 8– 7 2 AC HaKi . 125 000 kruunua: 1) Not A Spacecase/Peter Ingves (valmentaja Petri Puro) 14,1a, ... Hän ei ole treenannut Montreal Canadiensin 13. . M yl.: 1) Jussi Mäkelä AV 1+2+2+1 28.43. Nuoralan 200 kilon yhteistulos oikeutti 23-vuotiaissakin neljänneksi. Happee–Oilers 5–8 Voittoyhdistelmä: 9 (1–2–2) Alustava kerroin: 9,51 Superkaksari 1 San Remon MM-ralli, Italia Voittajapari: 3 Panizzi G–2 Grönholm M Alustava kerroin: 9,24 Poissa: & Keno-veikkaus Voittonumerot: 1, 3, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 36, 41, 43, 44, 48, 54, 61, 63, 65, 70. Ahti Antti-Roikon harmiksi tamma sortui laukalle ja kärkeen pyyhälsi rinnalla ravannut Valtin Veku. Kilkenny: Eurokiertueen kilpailu, ”MM-kilpailu”: Lopputulos, par 72: 1) Tiger Woods USA 263 (65+65+67+66), 2) Retief Goosen E-Afrikka 264 (67+67+68+62), 3) Vijay Singh Fidzhi 267 (67+69+66+65). Troikka: 327,50. Lauantain harjoitusten perusteella Ahonen ei kuulunut mestarisuosikkeihin Puijolla. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Ripkin’s Boy/Keijo Hakala 19,3a, 2) Encantada I. lokakuuta. Pirkkiö painoi vain 94,2 kiloa ja hän kilpaileekin yleensä 94-kiloisissa, missä hän on temmannut 162,5, työntänyt 202.5 ja koonnut yhteistuloksen 362,5, joka on lähellä maailman parhaimmistoa hänen ikäluokassaan. Mittaa niille kertyi 127 ja 125,5 metriä. Tilikatti syöksyi samassa kupeelle ja vauhti kiihtyi selvästi. Bielefeld 1 (3–0) 1,60 Moniveto 3 Jalkapallo 1. Monesti laukkoihin juoksunsa pilannut Tilikatti kesti ravilla loppuun saakka ja liinaharja hulmusi ensimmäisenä maaliin. Pelivaihto 436 261.20 e, yleisöä 1 291. Niemi kilpaili 20-vuotiaiden 77 kilon sarjassa, missä hänen yhteiskertymänsä 150 (65, 85) riitti viidenteen sijaan. kilpailusta: – 2. Kotimäkensä hyvin tunteva Hautamäki oli tyytyväinen, kun sai aikaiseksi kaksi tasapainoista hyppyä. . Jarmo Hyytiäinen oli toinen sarjassa 66 kg. toto (12-11-2): 36,88 2,81-2,05-1,41 45,21. MM-edustaja Jouni Rosenlöf piti odotetusti pintansa, mutta koville helsinkiläinen joutui. . T. V4-kerroin: 519,17. EM-osakilpailu, 2 140m: 1. 1 1 3– 6 Happee . – Voittajan ei ikinä pitäisi sanoa hyppyjään huonoiksi, koska se voi kuulostaa ylimielisyydeltä. Lauantain osalta todettakoon lisäyksenä, että Kaustisen Jouni Känsälän tulos 167,5 (72,5, 95) oikeutti 23-vuotiaiden SMpronssin lisäksi hopealle 20vuotiaissa. . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Classico Merett*/Pekka Korpi 16,2a, 2) Ursula 16,9a (84), 3) Cenita Grace* 17,4a (140), 4) Syrah Azeem 17,8a (264), poissa: 8,10. 70 000 kruunua, 1) Sayuri Boko/Torbjörn Jansson 18,1a, ... Juha-Matti Paavola käytti samaa taktiikkaa uuden ruotsintuonnin Clara Starfighterin rattailla. 75 000 kruunua, 1) Ninas Apache/Åke Svanstedt 13,9a, ... Lämminveristen 13,5-hitaampien ryhmässä iski yhteen kaksi derbyfinalistia. 94 kg, 23-v.: 1) Taisto Ryynänen IisVi 267,5 (117,5+150), 2) Elmo Oksman RoRe 232,5 (102,5+130), 3) Juha Juhola SiiSi 222,5 (105+117,5), 4) Pentti Nuorala KaJu 200 (90+110). päivä: 77 kg, 23-v.: 1) Johan Nyström LahA 262,5 (110+152,5), 2) Mika Palomäki MNSU 262,5 (115+147,5), 3) Sergei Severov TP 240 (105+135). Pelivaihto 16 260.70 e, yleisöä 900. kilpailusta: – Voittajaveto 5 Salibandy, kolmen ottelun yhdistelmä 1. Revenue, Home Alone, Herr Jägermeister, Solar Effe hylätty. Minun valmennuksessa hevonen on ollut kaksi kuukautta, Timo Salmela kertoi. Voittovire on löytynyt Timo T. 2 2 14– 8 4 Gunners . Johtavan taakse pussiin jäänyt Fast One oli kolmas. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Sacrifice/Ari Moilanen 19,7, 2) Ride In The Sun 19,8 (107), 3) Panatinaikos 19,2 (946), 4) Golden Horse 20,1x (568), poissa: 1,11,16. toto (1210-11): 36,00 5,52-5,52-1,90 96,97. Päätöspäivän kolmas junkkarinostaja Heikki M. Vauhdin kiihtyessä he olivat aseettomia kiritaistelussa. Kilpailujen kovatasoisin sarja oli 74 kg. kilpailusta: – 3. Puijolaisen ensimmäisellä hypyllä oli mittaa 120 metriä. Turnauksen parhaana painijana palkittiin sarjan 60 kg voittanut Turaj Amerkhani. . HIFK–Josba 6–2 2. Alkukierroksilla ViVo:n Petri Sakko piinasi Rosenlöfiä jatkoajalle saakka pistein 2-1. Koelähdössä Kokkolassa debytoinut tamma näytti lipuvan voittoon, kunnes Emil Pride sai kirivaihteen silmään. toto (6-3-13): 10,32 3,585,52-15,49 79,15. Seurojen välisessä pistekilpailussa kärkipaikkaa pitää hallussaan Helsingin Paini-Miehet 62 pisteellä. . Paalulta yksi startannut Raitin Virkku huolehti vetotöistä kaksi kierrosta. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Farmer Boy/Jukka-Pekka Niskanen 15,1a, 2) Hurricane Kemp 15,5a (671), 3) Simb Partner 15,6a (45), 4) E. Kova tulostaso perustui kärjessä rinnakkain ravanneiden Ivan Karskin ja New Grove Coinin pitämään reippaaseen vauhtiin. 2 2 8– 15 Rangers . 2 1 1 4– 4 2 OLS . M10: 1) Samu Alila AV 0+0 9.46, 2) Simo Kivelä HU 0+1 13.18. . Omistaja Taisto Määttä kilpaillut tarkoituksella tiiviisti viime viikkojen aikana. palk. . Suomenhevosten kovin voltti ajettiin 3100 metrillä. Ehkä se kuitenkin rentoutti hyppäämistä, voittaja pohdiskeli. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Kippi S/Martti Aikio 33,0, 2) Ellan Ville 34,0 (95), 3) Ymmyrkäinen 34,5x (136), 4) Kajo-Pohti 34,8 (476), toto (11-6-10): 4,53 2,05-3,29-9,40 9,65. Nuorten sarja oli lahjakkaan Sovirin Säihkeen heiniä. . toto (5-8-3): 4,41 2,43-5,76-3,20 91,49. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Mystic Man/Risto Väre 18,7x, 2) Cue 18,8 (97), 3) Nasty Kemp 20,0x (13), 4) Charmoment 20,2 (394), poissa: 3,6. Loviisa–AC HaKi 2–4 3. M16: 1) Tuomo Pietilä AV 1+2+2 22.48, 2) Jyrki Uusivirta NU 3+3+4 26.37, 3) Antti Kivelä HU 1+3+4 27.03. 2 2 4– 17 Seuraavat ottelut: 25.9. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Sovirin Säihke/Ahti Antti-Roiko 30,5, 2) Hyrvin Tähti 31,8 (45), 3) Pajalan Toivo 31,4x (365), 4) Ilo-Vikke 33,5ep (244), poissa: 11,12. Seuraavina ovat Vaasan Voima-Veikot 57, Hyvinkään Painiklubi 49,5, ViVo 45,5 ja Valkealan Kajo 42,5. V4: vaihto 3 790.80 e; oikea rivi 9-7-7-15; poissa II/16 III/3 kerroin 11 941,00. Pekka Korven ajama New Grove Coin painui viimeisellä takasuoralla johtoon, mutta raskas juoksu tuntui maalisuoralla jaloissa, ja takasuoralla parijonosta iskeneet Chopin Toftebjerg ja V.G. 2 1 1 10– 8 2 Josba . Odjickin pelaaminen on epävarmaa jatkuvien pääkipujen vuoksi. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Vokkerin Vasa/Timo Salmela 32,1, 2) ToukoSirkka 32,2 (49), 3) Olrik 31,5x (30), 4) Kihin Purje 32,5 (106), toto (9-1016): 9,14 3,04-1,65-1,96 15,10. Alavieska: Keski-Pohjanmaan alueen ampumajuoksun aluemestaruuskilpailut, yhteislähtö Alavieskan Lumikurussa 22.9. 1 1 6– 2 2 Loviisa . V4-rivi muodostui vaikeaksi ja yhdellä oikealla kupongilla pääsi lunastamaan koko jakosumman 2 388 euroa. . M40: 1) Raimo Jääskä KU 3+0+4 28.14. Normaalia sarjaa ylempänä paininut vivolainen hävisi jatkoajalla Janakkalan Rafael Toijaselle pistein 4--1. . M12: 1) Markus Kangasvieri AV 1+1 11.20 2) Jonas Stens LarsmoIF 1+0 13.07, 3)Olli Kivelä HU 3+3 14.17, 4) Jarno Uusivirta NU 1+3 15.15. MONTREAL (STT–AP) Jääkiekkoilun NHL-seura Montreal Canadiensin hyökkääjä Gino Odjickin pelaamista alkavalla kaudella varjostaa mahdollinen aivotärähdys. . Pahimmat kilpailijat sortuivat laukkoihin ja Vallas sai ajella koko matkan ylhäisessä yksinäisyydessä. Talven tulosta muistutti yön parin asteen pakkanen, joka lauhtui päivällä muutamaksi plusasteeksi. 1 1 7– 3 2 HIFK . Odjick menee alkuviikosta neurologisiin tutkimuksiin. Niemi KaJu 150 (65+85). . Mestari ei kuitenkaan ole täysin tyytyväinen tämän hetken hyppykuntoonsa. Olmala painii aktiivisesti Saksan Bundesliigassa. . . . N50: 1) Terttu Torvikoski HU 1+2+0 25.23. 6) Octopussy Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 18,7a. Pelisuosikki Too Speedy levisi laukalle kesken kirin maalisuoralle käännyttäessä. 23-v.: 1) Benjamin Pirkkiö RoRe 320 (145+175). Gaby kiersi rinnalle ja matkavauhti pysyi verkkaisana päätöspuolikkaalle saakka. – Vähän jäi sellainen puolitehoinen maku omasta kilpailustani. . . Sacha* 16,6a (324), toto (5-1-10): 6,82 4,30-1,46-9,80 6,82. . Päivän Duo: vaihto 422.00 e; oikea rivi 5-4; poissa I/2,11 kerroin 162,20-31,65. – Olen huolissani. L. . 105 kg. Italialaisomistuksessa kilpaileva Classico Merett vaikuttaa todelliselta lupaukselta, sillä kolmivuotias ori on voittanut kaikki kolme kilpailuaan ylivoimaisesti. syyskuuta alkaneella harjoitusleirillä. . Hänen hypyilleen kertyi pituutta 121 ja 119,5 metriä. Päivän Duo: vaihto 23 671.00 e; oikea rivi 3-9; kerroin 33,56. Sveitsin mestaruussarja: Aarau–Wil 0–0, Neuchatel–Basel 1–1.. Muuten sillä riittää virtaa. . A-rata, 20 km: 1) Kenneth Lassila, Botnia, 2.26.51, 2) Leif Nyman, Botnia, 2.27.17, 3) Eero Viitasaari, KoS, 2.34.53, 4) Seppo Jylhä, KäTa, 2.42.27. Valokuva jäi pois, suosikin viittaa kantoivat Tilikatti ja Valtin Veku. . toto (10-6-2): 12,43 6,111,97-1,73 76,11. palk. Odjick on siitä lähtien potenut päänsärkyä. 12) Frego Filur/Tapio Perttunen 18,4. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Emil Pride/Kari Rahkonen 18,4, 2) Clara Starfighter* 19,5 (91), 3) Whitefish Glade 19,5x (97), 4) Star Of Uuno 18,9x (114), toto (15-7-5): 15,20 3,78-5,323,99 82,40. . palk. Pekka Korpi ajoi kotiradallaan silti kaksi voittoa, jotka tulivat oman tallin Brazz Brolinella ja Classico Merettillä. . Iisalmen Taisto Ryynänen teki tässä kisassa hyvänvoittotuloksen 267,5 (117,5, 150). Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Chopin Toftebjerg/Antti Teivainen 14,6a, 2) V. Kolme ottelua alkukierroksilla voittanut ylivieskalainen joutui taipumaan mitalikamppailussa pistein 5-0. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Step Sweedy Boy/Niko Jokela 17,1a, 2) Gaby 17,1a (118), 3) Fast One 17,2a (140), 4) Champion Leader 17,2a (22), poissa: 1. . palk. . Pahimman vastustajan laukka helpotti tänään meidän tehtävää, Kari Rahkonen tunnusti. . Kisasuoritukset olivat heikompia kuin koekierroksen hyppy, Happonen harmitteli. Nuorten SM-kilpailut, 2. . 8) Exquisite Lady/Tapio Perttunen 15,0a. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Pamela Pro/Jukka-Pekka Niskanen 19,8, 2) Natwish Standing 20,4 (28), 3) Pro Trombi 20,2 (478), 4) Charone Silver 21,6 (0), poissa: 8. Oliko onnea Salibandy Suunnistus Golf Jalkapallo Ampumajuoksu 14 Urheilu Maanantaina 23.9.2002 s KESKIPOHJANMAA YLIVIESKA Uusi nettitoto näkyi Keskisen pelivaihdoissa. palk. Toinen hyppy ei sinänsä tuntunut huonolta, mutta nyt vaan ei ollut tuuria, Nieminen totesi. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Turon Palma/Esa Holopainen 26,3, 2) K. Molemmat hallitsivat lähtönsä tapahtumia alkumatkasta asti. N12: 1) Aino Jokela AV 0+0 11.27, 2) Mirka Alila AV 1+3 14.14. . Rivien harvennuksen aloitti kokkolaisen Matti Vallaksen valmentama Jon Theodore. Miika taisi nyt jännittää vähän liikaa ja makseli oppirahoja, totesi Junkkarien joukkueenjohtaja Antti Vihelä. Seurojen välinen pistekilpailu, 23-v.: 1) Rovaniemen Reipas 23, 2) Tampereen Pyrintö 18, 3) Puntti-Karhut, Pori 12. Toni Nieminen oli ensimmäisen kierroksen jälkeen vahvasti mukana mitalitaistelussa, mutta toisen kierroksen vaatimaton 115-metrinen pudotti nykypuijolaisen viidenneksi. Jari-Matti Niemi nosti SM-kultaa Junkkarit maan kakkosseura Jorma Ylönen KUOPIO (STT) Janne Ahonen voitti niukasti mäkihypyn Suomen mestaruuden Puijon K120-mäessä sunnuntaina Kuopiossa. Saman seuran Pentti Nuorala puolestaan joutui tyytymään työnnössä aloituspainoonsa 110 kiloa, mutta mestaruutta se ei ratkaissut sillä Rovaniemen Elmo Oksman kokosi 32,5 kiloa kalajokista enemmän. 5) Twice More/Veijo Heiskanen 14,3a. . Kylmäverihevoset, 2 140m, 1. toto (13-7-14): 2,28 1,681,45-4,43 3,99. – Keli vaihteli tosi paljon. Duracell 19,2a (87), 4) Tophill’s Blues 19,7a (48), poissa: 4,10. . Chopin Toftebjerg löysi voittovireen Lauri Järvinen ROVANIEMI Kalajoen Junkkarien Jari-Matti Niemi voitti ylivoimaisesti 20-vuotiaiden painonnoston 105 kilon sarjan Suomen mestaruuden Rovaniemellä. 20-v.: 1) Oksman, 2) Nuorala. V4-kerroin: 50,17. Lähtö 11, sh 2 100 m: 1) Solari/Esa Holopainen 35,5, 2) Mauri 34,6 (133), 3) Virini 36,0 (29), 4) Trinette 36,0x (999), poissa: 9. Kuva: Timo Talus Tero Sipakko ESPOO (STT) Kolmen vuoden takainen Tanskan derbyvoittaja Chopin Toftebjerg ravasi viime kaudella kuusi ykkössijaa, mutta tämä vuosi oli pitkään tuskien taivalta. . Tempauksessa peräti 10 kiloa ennätystään parantanut Niemi kokosi yhteistuloksen 212,5 (100, 112,5). ViVo:n kolmas hopeamitalisti oli Ville Lehtikangas sarjassa 38 kg. toto (5-7-11): 14,05 5,07-3,7525,42 82,51. N14: 1) Pii Pöyhtäri HU 0+1 15.57. Kumpikin mitali oli varsin lähellä kirkastumista, sillä edellisessä kultaa vienyt Rovaniemen Reipas päätyi samaan pistemäärään ja 23-vuotiaissa Junkkareilla oli sama kertymä kuin pronssille yltäneellä Parkanon Puntilla. V4-kerroin: 551,88. Sunnuntaina täysi matka taittui aikaan 16,2a
Sabonis palaa Portlandiin HINWIL (STT) Saksalainen Heinz-Harald Frentzen ajaa Sauber-tallin toista autoa F1-luokan MMsarjan kilpailussa viikon kuluttua Indianapolisissa. Edmontonin pormestari Bill Smith kertoi ajatuksen saaneen alustavan hyväksynnän sekä liigalta että pelaajayhdistykseltä. – Olemme vasta arviointiprosessissa. 3750,-) Myytävänä EDMONTON (STT–AP) NHL-jääkiekkoliiga arvioi parhaillaan mahdollisuutta järjestää ulkoilmaottelu Edmonton Oilers–Calgary Flames kaudella 2004. syyskuuta kotikentällään espanjalaisen Valencian. ”Sabas” on ollut yksi suuri tekijä menestyksessämme, ja odotamme hänen paluutaan innolla, seuran puheenjohtaja Bob Whitsitt sanoi. Suurtapahtumiin stadion soveltuu erinomaisesti. Frentzen on tehnyt sveitsiläistallin kanssa sopimuksen ensi kaudesta. Spartak-kapteeni Titov polvileikkauksessa. Sauber vahvisti perjantaina korvaavansa Frentzenillä brasilialaisen Felipe Massan, jota olisi Indianapolisissa odottanut rangaistus kauden edellisen GP:n tapahtumista. Kansainyhteisön stadionilla voi myöhäissyksyllä puhaltaa melkoinen myräkkä, ja lämpötila painuu iltaisin pakkasen puolelle. Frentzen vakuutti Sauberin Silverstonessa ajetuilla testeillä, vaikka rupeama päättyi törmäykseen radalle eksyneen jäniksen kanssa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. – Heinz-Harald ajoi erittäin vakuuttavasti. Frentzen Indianapolisiin MOSKOVA (STT–REUTERS) Jalkapalloseura Moskovan Spartakin kapteeni Jegor Titov kävi polvileikkauksessa Saksassa, kertoo venäläinen SportExpress -lehti. Tasapeliin 3–3 päättynyt ottelu pelattiin tuulisessa pikkupakkasessa. Portland käytti vuonna 1986 ensimmäisen varausvuoronsa Saboniksen pelioikeuksiin, muttei saanut kultakimpaletta riveihinsä yhdeksään vuoteen. – Olemme valtavan iloisia siitä, että Arvydas palaa Blazersperheeseen. Sabonis teki kaudella 2000–2001 keskimäärin 10,1 pistettä ja nappasi 5,4 levypalloa 61 ottelussa. Pääasiassa amerikkalaisen jalkapallon pelaamiseen käytetyssä pyhätössä järjestettiin viime vuonna yleisurheilun MM-kilpailut. Titov loukkasi polvensa jo elokuussa, mutta vamma ärtyi viime viikolla paikallisottelussa Lokomotivia vastaan. Seura voitti 49 ottelua, muttei kyennyt pudotuspelien avauskierroksella vastaamaan O’Nealille ja Los Angelesille ilman väkivahvaa sentteriä. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimatehome.net ALKUPERÄINEN, TUNNELMALLINEN Täyd. Osuma lähetti Frentzenin kovaa kyytiä rengasvalliin. Vuosien varrella olen nähnyt hänen pelaavan, ja olen innoissani yhteistyön mahdollisuudesta, Cheeks totesi. NHL puntaroi ulkoilmaottelua PORTLAND (STT–AP) Liettualainen ammattikoripalloilija Arvydas Sabonis palaa välivuoden jälkeen NBA-seura Portland Trail Blazersiin. Nykyajan NHL-liigalle ulkoilmaottelu olisi ensimmäinen. Sabonis johti Neuvostoliiton olympiakultaan vuonna 1988. – Hänen taitonsa ja kokemuksensa ovat suuri etu joukkueelle. Päätös antaa meille hyvät mahdollisuudet puolustaa sijaamme (viides) valmistajien MM-sarjassa, tallipäällikkö Peter Sauber totesi. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 15 Ajamisen iloa www.bmw.fi BMW 5-sarja UCTLCP $/9 VCTLQCC QOKUVCLCNNGGP MQMQ LQWMQP CLCOKUGP KNQPCKJGKVC 8CMKQXCTWUVGKPC OO KNOCUVQKPVK CNWOKKPKXCPVGGV CWVQOCCVVKPGP NWKUVQPXCNXQPVC #5%6 LC VWTXCV[[P[k $GPUKKPKMk[VV{KUKUUk OCNNGKUUC QP XQKOCRCMGVVKPC U[NKPVGTKPGP OQQVVQTK .KUkMUK UCCV P[V $/9 UCTLCCP CWVQOCCVVKXCKJVGKUVQP XGNQKVWMUGVVC GFWP CTXQ ¯ 6GTXGVWNQC MQMGOCCP CLCOKUGP KNQC MWPPQP MQGCLQNNC Oy L. Smithin mukaan kaupunki puuhaa asiaa Oilersin kanssa, ja tapahtuma voitaisiin sopia pelattavaksi joka marraskuu kuuden vuoden ajan. Vielä alkuviikosta oli epäselvää, mahtuuko Frentzen Sauberin ohjaamoon. Spartak pelaa Euroopan mestareiden liigan alkulohkossa B ja kohtaa seuraavaksi keskiviikkona 25. Auto kärsi, mutta Frentzen selvisi ehjänä. Titov, 26-vuotias keskikenttäpelaaja, joutuu seurapelien lisäksi seuraamaan sivusta Venäjän EM-karsintaottelut Kreikkaa ja Albaniaa vastaan lokakuussa. rengas kuukaudessa ilman käsirahaa tai kuukauden koroton maksuaika. Sabonis, 37, allekirjoitti perjantaina seuraan monivuotisen sopimuksen, jonka yksityiskohtia ei julkistettu. Liigan tiedottaja Frank Brown kertoi, että ajatuksena on pelata ottelu 60 000 katsojaa vetävällä Kansainyhteisön stadionilla, mutta idean toteutuminen on vielä kaukana. Vanhatie 24, 29630 Pomarkku, puh. toimitus + kotakeittiö Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Ennakkotilaukset loppusyksyn ja 2003 toimituksiin 10 m 2 Home hÄà|Åtàx (norm. 4 kpl nastoitettuja talvirenkaita, vannetyön ja tasapainotuksen sekä kierrätysveron Rajoitettu erä nopeille uskomattomaan hintaan, mutta vain Autosommasta ja vain nopeille! Semperit made by Gislaved in Sweden Michelin Ivalo 155-13 165-13 175/70-13 185/65-14 195/65-15 189,80 € 199,80 € 209,80 € 239,80 € 259,80 € 1.129 mk 1.188 mk 1.247 mk 1.426 mk 1.545 mk 195/55-15 205/65-15 249,80 € 319,80 € 1.485 mk 1.901 mk Runsaasti muita kokoja, myös kitkoja ja pakun renkaita. Viime lokakuussa michiganilaisten yliopistojen perinteinen kauden avausottelu veti Michiganin stadionille 74 554 katsojaa. Kun Maurice Cheeks astui Portlandin valmentajaksi viime kaudella, Sabonis ei ollut mukana. Kysy! Somparahoituksella esim. Brownin mukaan sää on Edmontoniin puuhattavan ottelun suurimpia tekijöitä. Tallin toisena kuljettajana jatkaa saksalainen Nick Heidfeld. Sabonis oli avainasemassa, kun Portland asettui Tyynenmeren divisioonan Los Angeles Lakersia ja sentteri Shaquille O’Nealia vastaan. 08-420 151 Pakettihinnat sis. Sabonis oli Portlandin avausmiehistön sentteri, kun seura ylsi NBA:n Läntisen konferenssin loppuotteluihin 1999 ja 2000. Oilers vastaisi mm. Ajatus kiehtoo lähinnä valtavan yleisökapasiteetin vuoksi. 9-17, la 10-14 www.lerbacka.kpnet.com Ylivieska Savarinkatu 3 puh. Tuo ratkaistiin muuttamalla istuimen asentoa. 1980-luvulla hänet arvostettiin maailman parhaaksi NBA:n ulkopuoliseksi pelaajaksi. Sabonis pelasi Portlandissa kuusi kautta ennen Espanjassa viettämäänsä sapattivuotta. Sauberin tiedotteen mukaan Frentzen, 35, tuuraa Massaa vain yhden kilpailun. Leverkusenilaisesta sairaalasta kerrottiin, että Titov voinee aloittaa täysipainoisen harjoittelun vasta tammikuussa. Lerbacka Ab Kahvitie 69, 67600 KOKKOLA (06) 832 5200 Avoinna: ark. stadionin kentän jäädyttämisestä. Hän sopeutui hyvin C21-malliin ja istuimeen, joka on vain väliaikainen ratkaisu. Sabonis on erityisen taitava syöttelijä ja kokoisekseen loistava heittäjä. Harkintaa vaativia asioita on runsaasti, Brown hillitsi
Laila Hietamiehen romaaniin pohjautuvasta elokuvasta tehdyn 3-osaisen sarjan 2. 436878 19.00 Sheena. Ruuanlaittoa Jamie Oliverin kanssa. Krisse Salmisen raportti Rakkautta & Anarkiaa -filmifestivaaleilta. Kohdellaanko häntä eri tavoin tai vähempiarvoisena. 438236 19.00 Seitsemän Uutiset. 1734101 14.15 Tänään otsikoissa. Tuhnujärven veljekset. 7222762 20.30 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. Osat 1-10. Puhetta sen kaikissa muodoissa: suorasukaista, uteliasta ja humoristista. 6898439 16.55 Kahden kerroksen karhut. 3875033 18.05 FST: Remakat ritarit. 3816168 06.25 Huomenta Suomi. Puola. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. 5358168 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Viikon taiteilija Hannu Palosuo. 6592410 18.30 Emmerdale. 557453 13.30 Joonas Hytönen Show. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Expedicao Mata Atlantica. Saksan vaalitulos. Onko vammaisuudessa hyviä puolia. laakeritarvikkeet . 1111656 22.45 Tv-uutiset. 3096304 16.05 Rakkaat siskot. Loisia liikkeellä. Näin se homma etenee. 8051014 11.55-12.10 FST: Euroopan lapset. 5864120 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. Sijoitukset hukassa. Seksipuheita. Salainen linnake. Kuvasuhde 16:9. Osa 5/13. Seuraava pysäkki: Valhalla. Perheasioita. Tuotanto. Jamie valmistaa sitruunapikkelsiä, korianteridippiä, currykastiketta ja sitruunariisiä sekä ananasta minttusokerin kera. 3941897 22.55 Kulttuuriuutiset. . 41439 21.25 FST: 360 grader. laakerit . 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0500-684 939 MYYNTI: Puh. 6869236 08.00-08.55 Sairaalaelämää. Aarne Heikkilän komppania heitetään etulinjaan hyökkääviä panssareita vastaan. Psychon muuttunut persoona aiheuttaa ongelmia yhtyeen henkilökemiassa. Micko lähtee maalle tarkastelemaan lähemmin viljaa ja satoa. 6341120 23.10 Myöhäisuutiset. Tuotanto BBC. Pablo leikkii perhosen kanssa, jaTsirlips esittelee telkän. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 684033 17.05 Lööpin takana. Visuaalisen kulttuurin ja kuvataiteen ajankohtainen erikoisohjelma. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Ajankohtaista alueilta. Vihamielinen valtausyritys. 480502 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Englantilainen draamasarja. 84385 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kooste Salibandyliigan kauden avausottelusta. 221033 18.00 NewsRadio. (101’). 7568694 19.30 Salatut elämät. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 47564897 09.15 Merilinja. Viimeinen osa nähdään ensi maanantaina. Stereo. ketjukäytöt . Toimittaja: Keijo Koivula. 757566 20.15 Talousuutiset. 396675 20.00 MOT. Talousuutiset klo 7.30. Grimmin satuja kertoo tarinan kuningas Rastaanparrasta. Kuvat jotka muuttivat maailmaa toimittaja Rauli Virtasen silmin. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Tuotanto: Jörn Donner Productions Oy. Englantilainen draamasarja. 30120 13.05 A-studio. Toisista tyttöystävistä on erittäin vaikea päästä eroon. 39520 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 4018410 16.25 Makupalat. 48052 17.10 Basaari. 5457507 15.15 Virginialainen. Uusinta torstailta. John Travoltan roolisuoritus palkittiin Kultaisella Maapallolla. Amerikkalainen draamasarja. Osa 1/6: Kohti aikuisuutta. 806651 21.00 Pulkkinen. Folke Nyberg kertoo Porvoon ruotsinkielisen lukion, Borgå gymnasiumin, kirjastosta. Aarne itse pelastuu täpärästi, mutta jää vihollisen puolelle Viipurinlahtea. 9687830 18.35 Uutisotsikot. 1781033 17.00 Viiden Uutiset. osa. 7256323 07.50 Puuha-Pete. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Bangui. Elokuva (2001). 77588 16.10 Rakas videopäiväkirja. 601859 19.30 FST: Alaston kokki. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Idän ja lännen kohtaaminen. Vieraina hallitseva Miss Bikini Elina Hurve, kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre, Cowboys, ravintolaja yleismies Sakke Järvenpää sekä pitkän linjan lauluntekijä Edu Kettunen.174656 14.20 Nipa Normaali. Suorasukainen puhe seksistä saa Joanin hämilleen. Koneystävykset auttavat toisiaan pulasta ja ratkomaan ongelmia sekä tarjoavat tarvittaessa olkapään, johon nojata. Kreivi Vampyyri. Reseptit löytyvät osoitteesta matochfritid.yle.fi. Stereo. liukulaakerit . Ajankohtaista ulkomailta. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Viimein paljastuu onko valtion salaisessa linnakkeessa piiloteltu avaruusolentoja vai jotain ihan muuta. Uusinta. 4678168 14.30 Molto piacere!. 6192830 00.30-01.20 Hyppönen Enbuske Experience. Kuriton kakara. Danny on ollut yksi maamme suurimpia tähtiä siitä lähtien kun hän debytoi vuonna 1964 kappaleella East Virginia, josta tuli heti hitti. 2092830 10.10-10.32 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Osa 15/15. hihnakäytöt . 1126965 23.15 Urheilu-uutiset. Osa 3: Tulkinta tappaa. Ajankohtaista aamupäivää. Englantilainen komediasarja. Stereo. Makupalat kotikokki-kisa, pääosissa broileri-jauheliha ja nauris. Stereo. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Uusinta. 06-822 2292, 050-564 8831 • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. 2976149 18.20 Kotimaa.Nyt. Tiikeri metsästää nyt täydellistä suoritusta. 1790236 15.35 Pepsi Chart. 78859 11.05 Nimetön. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. 1946 20.00 FST: TV-nytt. Jaksossa vierailijoina Fish ja Sara Cox. 06.45 ja 09.10 YLE News. Englantilainen komediasarja. Retkipäivä. Suomalaisia mehiläispesiä Madagaskarille. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Rakentajan muistio A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA Palveluhakemisto KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Illan vieraat ovat Birger Thölix ja Kristoffer Åberg. 4358385 13.00 Seikkailu-urheilua. 262120 22.35-23.32 FST: Dokumentti: Danny – täyttä elämää. 428859 18.30 Mitä kuuluu Joanille?. Normaali läpimurto. (Sarjaan on lisätty runsaasti historiallista, sodanaikaista dokumenttiaineistoa.) 952781 21.00 Yhdeksän Uutiset. 781 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ketä työtön Saksassa äänestäisi. Harjoittelija. akselitiivisteet . Kuin uusi mies. Pois kotoa. 422120 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Arturin insertit ovat myös netissä osoitteessa www.yle.fi/kurt. Vieraana oppositiojohtaja, Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki. 65435 15.05 Lauantaivekkari. 1123878 23.20 Kylmä rinki (K). Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 20743 13.00 Tv-uutiset. AHOLA Railotintie 21. 496698 16.50 Pisara. Hyvää matkaa Heikki Kinnusen kanssa suruttomasti viron kieleen! Osa 2/8 1274859 15.00 Tv-uutiset. Professori Leila Haaparanta: Sivistys ja muutos ja professori Juha Sihvonen: Tarjotaanko sivistystä kaikille vai valituille. . 17946 20.55 Urheiluruutu. 1156491 23.00 Päivärinta. Osa 5/8. Sallyn talli latinoneron lumoissa, arriva!. 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Puh. Juutalaisuus. Ensi viikolla esitetään sarjan viimeinen jakso. 2948149 11.00 Tv-uutiset. Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Uusinta. Erään miljonäärin pahankurinen lapsi on karannut kotoaan. Curryjuhlat. Stereo. Saksa 1999 6232304 07.00 Godzilla. 283859 19.25 Päivän sää. Helmi Elisa kohtaa sattumalta veljensä Artun ja myöhästyy viimeisestä evakkojunasta. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Toinen esitys. 4486298 01.35-04.54 Yönäytös: Italianissimo. 8302762 17.46 FST: Pussel. Ahneus löyhkää/Ennustajaeukko. 7500168 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. 901205 20.00 Uutiset ja sää. lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO-erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. T 3501014 16.00 Sohva. Helsingin yliopiston Studia Generalia 1999. (tekstitetty suomeksi) 216830 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Osa 3/5. Amerikkalainen komediasarja. Afganistanin naiset uuden elämän alussa. Isän paikalla tietokoneisä. Kaapo sekä Late pelaavat pullonpyöritystä. 621439 21.10 Tulosruutu. Kate ja Will yllättävät. Deacon Sharpe, härskeilijä. Syvissä vesissä. 1734101 13.15 Avoin foorumi: Sivistystä kaikille?. Elmore Leonardin romaaniin pohjautuva musta komedia miamilaisesta pikkurosvosta, joka keikallaan Hollywoodissa pääsee toteuttamaan unelmansa filmimaailmassa. Sairaan Hilkan vuoksi naiset joutuvat Viipuriin, josta siviilit on jo evakuoitu. (89’). FST/Nuoret aikuiset. Matt joutuu hankaluuksiin todistettuaan oikeudessa skinejä vastaan. 755548 07.25 Calimero. Vihreä ryhmä lähtee etsimään häntä ja pelastaa hänet monista vaaroista. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Ajatus uskosta! Stereo. 08-776 990 Fax 08-776 991 www.suomenhirsikoto.fi www.keskipohjanmaa.net Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut 05.55 Ykkösen aamu-tv. Meren saastuminen kuohuttaa tunteita ja aiheuttaa vaaratilanteita pienessä merenrantakaupungissa. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: . 67600 Kokkola Puh. Ballaufin mielestä motiivit voivat olla henkilökohtaisempia. 44014 21.20 Kotikatsomo: Klassikko. Uutta potkua työyhteisön kehittämiseen. Hyvä aviomies, rakastava isä. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Sarja päättyy. Stereo. ilt. 19708 22.05 FST: gogo. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 247946 20.00 Kahdeksan uutiset. 8668977 22.00 FST: Kvällsnytt. 3433052 12.30-12.44 Tää on seksii!. 9862859 16.00 Elämä käsissä. Simputus Venäjän armeijassa. 06-831 6170, 0400 366 170 AVOINNA: ma–pe 10–17, la 10–14 SARA ELMERI VETELI • Puh. Kulttuuriohjelma Artur elämyksiä, löytöjä ja ajatuksia. Uusinta. Illan gogossa puhutaan vammaisuudesta. 1823323 11.35 FST: Pussel. Eläimellinen vuosi. Tuotanto: FST/Kulttuuri. Sivistystä kaikille. SARJA ALKAA. 762120 15.10 Futurama. 4/26. 166472 13.35 Kirja A & Ö. 230965 18.35 FST: Lukuonni. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Harri Puskala 0400 665 255 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Viisas tapa rakentaa ASUMISEN UUDET TUU LE T KALA-, PYHÄ JA LESTINJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 http://www.kpnet.com/ksgekonsult Minikaivurilla • pihatyöt • piikkaukset yms. 85859 20.15 FST: Närbild. 528304 22.05 $treet. 041-443 0966, 06-871 275 Latojankatu 2. Osa 5/13. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI • hirsitalot • huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KENTSO OY Kålantie 33. Osa 4/26. 218965 17.40 Kauniit ja rohkeat. Ei savua ilman tulta. 212385 17.00 Saint-Tropez. 7972897 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. kytkimet . 488526 12.05 Urheilukanavan ikkuna. FST/Kulttuuri. 2538965 21.00 FST: Sportmagasinet. Alex ja Jack auttavat muotihuoneen omistajaa, jonka entinen aviomies yrittää saada yhtiön haltuunsa. Stereo 8473588 21.00 A-studio. Tuomaksen poppareita vilisevä seurapiiriraportti. . 84010101 08.15 Ihana Aamu. Henkan ja Tuomaksen vieraina vähän alle kuuskymppinen Vexi Salmi, näyttelijä Maria Järvenhelmi sekä suomalainen rappari Seremoniamestari. Pöntöstä alas. Miten rajoittunutta on vammaisen elämä nyky-yhteiskunnassa. Stereo 8303491 17.45 FST: Kortnytt. Stasi-vakoilu pikkujuttu kotiryssiin verrattuna. Miksi hoito HUS:issa on niin kallista. USA 1995 1460101 23.20-00.55 Tatort: Valoa ja varjoja. Puh. 112675 16.35 Tiikeri. Amerikkalainen komediasarja. Kokkola. Puuha-Peten kaivureiden ja kippausautojen elämässä ei ole ikävää päivää, ja yhdessä nämä ystävykset yrittävät selviytyä kohdalle osuvista hauskoista ja jännittävistä seikkailuista. Alice-rouvan leikkaus kiristää tunteita. Yhteenveto kauden yhdennestätoista osakilpailusta. 8559897 18.15 FST: TV-nytt. 4363385 00.35 Ylen avoin: Miksi soditaan?. Uusinta. Stereo. Zimbabwen maanomistuskiista. Nora. Sairaalan uusi lääkärinsijainen, Baz, häiritsee Charlien elämää ja työtä pelkällä läsnäolollaan. Seurauksena on häpeällinen joukkopako rintamalta. . 9881472 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Toimittaja: Johan Andersson. 6671415 01.05 Ylen avoin: Suuret uskonnot. 3982472 14.45 Renada. 16830 18.15 Kakkosen syyssää. 779. (06) 830 1536. 2577347. Stereo 2988878 18.40 Opinportti. 890472 18.05 Kauniit ja rohkeat. Lisalla on yhtäkkiä monta ihailijaa. Kooste Brasiliassa käydystä seikkailu-urheilukilpailusta. Voimaa ilosta ja sirkuksesta. 751502 21.30 Paritellen. 9222526 20.20 FST: Bettina S. Osa 4/6. 75168 14.45 Nael kummi. 9493476 21.15 Get Shorty – hyvä pätkä. 521385 14.05 English Zone. 71017540 12.45 Rallin MM-sarja: San Remon ralli. Vekkarikutsujana Marttaliiton uusi toiminnanjohtaja Pirkko Ruuskanen-Parrukoski. Kun abortinvastustajien tulilinjalla oleva gynekologi murhataan, epäilykset suuntautuvat heti tuolle taholle. Muusikko Sam Huber Bettina Sågbomin sohvalla FST:n syksyn talkshow’ssa. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Millaisia ennakkoluuloja hän kohtaa. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Tomi Määttälä puh. Stereo. 557548 20.05 Hylätyt talot, autiot pihat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 23.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 VUOLUKIVIUUNIT www.kivia.com KAIKKI TULSIJARATKAISUT VUOLUKIVESTÄ, MYÖS KAAKELOITUNA! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. 56287 19.05 FST: Artur. 34168 23.55 Lauantaiseura
18.00 Aktuellt. 14.30 Peliputki: Katapultti. Juuri kun hän on kameroiden edessä päässyt pelleilemästä Andy McCoyn kustannuksella, hän tekee – takuulla tahattomasti – parodiaa itsestään. 20.30 Seriestart: Treasure. 14.55 Urheiluradio. 17.15 Sportspegeln. 11.20 Glamour. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.55 Urheiluradio. 23.35 Sessions. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 19.00 Björnes Magasin. 23.00 Uutiset. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Päivätori. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.30 Heja Björn. Nyt hän johdattelee meidät suomalaisen väkivallan ja siveettömyyden historiaan kolmiosaisessa sarjassa Väkivaltainen, siveetön ja niskuroiva kansa. Puskaradio. 09/ 144 800 19.00 STT:n uutiset ja sää. Nuoret ovat saaneet haeskella tietonsa pornokanavilta, internetistä, kokeneemmilta kavereilta ja puhki kierrätetyistä biologiankirjoista. Aamu ulkomailla 8.10. 18.03 Metsäradio. Yes, big hero, the Mannegeim, pamauttaa Irmeli itsevarmasti. Tästä tänään. 22.00 Popkorni. 17.00 Tbc. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 23.00 TV5, le Journal. Kysykää terveydestä. Huomisen sää puolelta. 16.10 Iltapäivän terassi. 13.33 Päivätori. 20.30 X3M-Sport. 09.05 Aamulennolla. 20.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. Keski-Pohjanmaan sää. 18.20 Orkestern i dagens samhälle. 21.50 Merisää. Chandler laatikossa. 19.10 Lokala nyheter. 13.30 Journal de France 3. 21.50 Kjell Westös nya roman Lang 22.00 Aktuellt. Menovinkit. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Jääkiekkoilua. 07.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 23.15 La femme d’a cote. Tässä ohjelma ei kuitenkaan täysin onnistu. Huomenna tiistaina 60 vuotta täyttävän Ilkka Lipsasen pitkästä urasta ja henkilöstä kertova FST-dokumentti Danny – täyttä elämää on myös kertomus siitä, mitä suomalainen tähteys ankeimmillaan ja raadollisimmillaan on. Klassikko on komedia klassisista miehistä modernissa yhteiskunnassa. 10 000 Euron vastaus 8.20. 1.20–4.00 UR-program. Valssi Akikolle. 22.30 A-ekonomi. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 09.33 Aamulennolla. Irmelin ja Päivin kulttuuririennot saavat nyt odotettua jatkoa, vieläpä tosi tarkoituksella, sillä Irmelistä on syntynyt aloitteleva kirjailija ja Päivistä vastavalmis runoilija. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.25 Musiikkiuutiset. (R). Janne Tapperin ohjaama Irmeli ja Päivi Mukkulassa tarjoaa meillä perin harvinaista feminiinistä huumoria. (R). Sananselittäjät. 10.30 Köket. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Molemmat puhuvat rohkean avoimesti elämästään ja vaikeuksistaan – mutta myös valoisista puolista. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 13.08 Sää. Mutta eipä huipulle toisaalta kiivetä, jos ei osaa asettaa omaa itseään ykköseksi. 22.00 Säsongstart: Plus. Silti Tää on seksii! osuu tarpeelliseen rakoon. 13.10 Nordisk gudstjänst. 23.00 Nyheterna. Jo menomatkalla ystävykset pelkäävät pian ajautuvansa älylliseen pyörteeseen ja pähkivät sivistyneitä keskustelurepliikkejä. 23.40 Film: Hana-bi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.00 Up North. 07.53 Aamulennolla. 24.00 Dream Date with Jennifer Lopez. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 18.55 Regionala nyheter. Ensin vuoron saa ruotsalainen cp-vammainen koomikko Jesper Odelberg. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.30 Making the Video. Kyse oli Pirjo Toikan ja Sinikka Nopolan kuunnelmasta Kieslowskin niska, joka myöhemmin sovitettiin näytelmäksikin. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.50 Subido. 10.30–12.10 UR-Akademins samlade kurser. 14.08 Lokala nyheter. 07.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 21.00 Aikamme suomalaista mieskuoromusiikkia. 15.05 Iltapäivän terassi. Beatlesin raiskaamisen kolmen suomalaistähden voimin olisi saanut leikata dokumentista tyystin pois. 01.00-06.00 Sub chat. Neitokammari. 00.15 Avaruusluikkarit. Uutisotsikot 8.30. 10.00 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Kari Urpilainen 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 08.00 Saturday Night Live. 15.52 Iltapäivän terassi. 22.00 Uutiset ja sää. 23.20 Sporten. Päivän kysymys. Vaaksa vaaraan.18.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 1.20 Journal RTBF. (R). Jokaisessa jaksossa näemme näytteitä Salatuista elimistä, eli perin kornin perheen arkipäivästä siemensyöksyjuhlineen ja seksileluja puristelevine vaareineen. 10 000 Euron vastaus 16.15. 19.00 STT:n uutiset ja sää. (Sverige 1968). (R). 1.00 TV5 l’invité. 15.30 Yleisurheilu: IAAF World Cup Madrid. 00.05 Nattklassiskt. 14.00 TV5 Infos. 22.10 Pariisi chansonin kaupunkina. 16.38 Iltapäivän terassi. 20.10 Regionala nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 2.00 24. Travolta on poikkeuksellisen rehvakasta poikaa Chili Palmerina, filmihulluna miamilaisgangsterina, joka velkoja periessään äkkää mahdollisuutensa elokuvauraan. 00.00 Musik vid midnatt. 07.00 Uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Umaa ikävöiden Kun TV1:n nuorille suuntaamassa uudessa ohjelmasarjassa Tää on seksii! perheen vaari tarttuu punaiseen tekopenikseen, alkaa katsojalla olla Umaa ikävä. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n Eurosport 9.30 NASCAR: Winston Cup Series New Hampshire USA. Hopkinsin sotilasakatemia. 23.10 Last night of the Proms. Wolfgang Panzerin ohjaama episodi on tutun kuivakka, mutta paketti on hyvin kasassa ja asiapuolta sopivasti mukana. Päivän kysymys. 19.00 Jalkapallo: Maalikooste. Menestyvä gynekologi ammutaan uima-altaaseensa saksalaisessa tv-jännärissä Tatort: Valoa ja varjoja (Tatort: Licht und Schatten, 1999). 14.10 Landet runt. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. 08.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Kansanmusiikkia. 18.25 Che Argentina. Aamun ajankohtainen 8.40. 21.10 Shokkihoitoa. 19.30 Radioteatteri esittää: Irmeli ja Päivi Mukkulassa. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Jazzpastori ja Rumpunoita. 23.10 Fotbollskväll. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.45 Luontoretki. Kati Niklanderin toimittama ja Pike Epsteinin ohjaama sarja sisältää värikkäitä animaatioita, juontajan omakohtaisia kokemuksia ja nuorten avoimia puheenvuoroja. 18.30 Questions pour un champion. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 21.00 Ally McBeal. 23.16 Vädret. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. Arkiaamussa. Salatut elimet -sarja tökkii jo nimensäkin puolesta. 55 TV2 klo 22.05 Vesa Majanen Kyllähän me tappaa osaamme Jorma Kallenautio on yksi Ylen Ykkösen suuria radioääniä. 1500-luvulla esimerkiksi Hämeessä sama suhdeluku oli 25. 11.10 Lounastunnin klassikot. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Leila ja Annukka. Ilmeisesti murrosikää ja kasvamista on haluttu lähestyä nuorten näkökulmasta, ilman tärkeileviä terveydenhoitajia ja katsetta vältteleviä vanhempia. 6.05 TV5, l’invité. 20.00 Jeopardy! 20.30 Säsongsstart: Farmen. Elmore Leonardin romaaniin pohjautuva Get Shorty on musta komedia, jossa nyrkki mäjähtää arvaamatta, huuli lentää ja ruma sana sanotaan niin kuin se on, mutta tarina ei vie oikein minnekään. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 11.45 Makt & begär. 0.35 Kulturnyheterna. 2.20–4.00 UR-Akademins samlade kurser. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.20 Myrskylinnut. 15.35 Iltapäivän terassi. Ensimmäisen jakson parasta antia ovat haastattelut, joissa pojat kertovat suorasukaisesti varttumisen ihmeestä. 18.35 Ocean Ave. 19.20 Ortodox aftonbön. 6.00 Non Stop Hits. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. 20.00 X3M-Nyheter. 19.15 Sessions. 06.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. 12.45 Merisää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Kulturnyheterna. 00.05 Yöklassinen. 21.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 020 730 1070) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 23.9.2002 Radio & TV 17 06.00 Deittichat. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Jääkiekkoilua. 18.00 Upteekki. 1.00 Uutiset. 23.55 Löpsedeln. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Lekuri. 23.30 Story of Jennifer Lopez. Uusikaa tämä sarja mahdollisimman pian, olkaa hyvät. 18.03 X3M-K. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 4.30 Hep taxi / Mille et une voix. Leo Eläin. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutiset tasatunnein. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. Esiintymistä ravintolan ahtaalla lavalla, juopuneen yleisön edessä, tehosteina savukone ja kolme värivaloa. Kun me nykyisin kauhistelemme, ja ihan oikeutetusti, lisääntynyttä väkivaltaa, tutkija asettaa asiat suhteellisuusmittariin sanomalla, että 1500-luvulla Suomessa asui tappajakansa. 17.00 Simpsons. 15.00 Bytesize. Eiköhän tuo aina ole ollut selviö: tietysti kohdellaan. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 21.40 Melodiradion. 07.50 Merisää. 11.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 23.03 News in English. 14.05 Kiosque. 19.27 Löpsedeln. 17.30 Découverte. Tää on seksii! yrittää lähestyä murrosiän muutoksia avoimuuden ja huumorin keinoin. 1.35–7.00 Nyheter från SVT24. Suomeksi tekstitetty Gogo yrittää synnyttää keskustelua siitä, kohdellaanko vammaisia eri tavoin tai vähempiarvoisina kuin meitä niin sanottuja normaaleja. 11.30 Maakuntaradio. 14.55 Bokbussen. (R). Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 23.15 Lokala nyheter. 15.25 Film: Korridoren. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 4.05 Smoking et basket. 16.10 Lagens änglar. 07.15 Maakuntaradio. 13.45 Dagens Rätt. 14.52 Taukojumppa. 15.00 TV5, le Journal. 19.00 Aktuellt. 19.30 Lilla sportspegeln. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. 22.10 Tunnelmassa. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Jääkiekkoilua/Jalkapallokatsaus. 15.50 Veneilysää. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Jukka Kangasjärvi Arka aihe latistaa Yleensä varsin virkeä suomenruotsalainen nuortenohjelma Gogo tarttuu tekijöille liian vaikeaan asiaan, vammaisuuteen. 15.05 Tre vänner och en pizzeria. 20.30 Rapport. Epätoivoisella kiihkolla elämänkertaromaania kirjoittava kirjailija joutuu hakemaan vimmaa elämäänsä miesten viimeisestä linnakkeesta; autoilun maailmasta. 12.00 Pressiklubi. 555 (89 min, E) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Miehen vaikea elämä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 17.55 Tähtihetki. Rimpauttaja-uusinta 15.15. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Välirikko. Seitsemän vuotta sitten nämä kaksi maailmannaista viettivät iltaa taiteilijaravintola Elitessä tuskaillen, kuinka oikein lähestyä sattumalta vieruspöytään istahtanutta Krzysztof Kieslowskia. Eri asia sitten on, kuuluuko Danny enää huipulle. Quentin Tarantinon hurja menestyselokuvahan teki John Travoltasta, minkä näistäkin jälkilöylyistä huomaa. 00.00 Yövuoro. 22.50 Sportnytt. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Rene Russo panee itsensä likoon ikääntyneenä pikkutähtösenä ja Dennis Farinaa käy melkein sääliksi lierona, joka ei osaa katsoa nenäänsä pidemmälle. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Päivätori. 5555 (85 min, E) TV1 klo 21.20 Pulp Fictionin jälkilöylyt G et Shorty – hyvä pätkä (1995) esitetään parahiksi eilisen Pulp Fictionin jälkeen. Nykyään Suomessa surmataan noin kolme ihmistä vuotta ja sataatuhatta ihmistä kohden. Tfn 06-3200 200. 07.35 Sailor Moon. (R). 15.50 Veneilysää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.05 Aktuellt. 11.35 Päivätori. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. (R). 11.00 Uutiset. 17.00 Soutu: MM-kilpailu Espanja Sevilla. Sanna suosittelee 6.50. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. Harvoin näkee ihmisen silmissä sellaista onnen ja ihastuksen kiiltoa. 22.00 TV5 Infos. 55 TV1 klo 12.30 Kirsikka Arkimies Pois sieltä, Ilkka, siellä lauletaan Jos olisi yhdellä sanalla luonnehdittava suuren suomalaisen viihdetaiteilijan Dannyn tasoa armon vuonna 2002, ei sanaa tarvitsisi kauan tapailla. 13.08 Sää. 19.00 TV5, le Journal. 06.10 Hartaita säveliä. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 12.00 Yleisurheilu: IAAF World Cup Madrid. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.08 Sää. 10.55 Reprisstart: När & Fjärran. 15.50 Veneilysää. 20.55 Vilda lustar. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Non Stop Hits. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.15 Aamulennolla. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.30 Maila-Katriina Tuominen. Aamun ääni. 17.20 TV5, l’invité. 14.10 Musiikkia puhallinkvintetille. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 08.15 Maakuntaradio. 08.15 Helmenkalastajat. 13.00 Peliputki: Water War. Surkuhupaisa. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 23.00 Aktuellt. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 20.00 US Top 20. 21.00 Journal TSR. Tunnollisena ammattilaisena hän yrittääkin järjestää itselleen elämän, josta kannattaa kirjoittaa. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Japanskt kriminaldrama från 1997. (R). 0.45 Hornblowers äventyr. Rock’n’Roll – joka todellisuudessa on vanhenemista kuollakseen pelkäävä herrasmies ja toimitusjohtaja. Jo ensimmäisen osa perusteella voi sanoa, että oivallinen ohjelmasarja, mutta miksi ihmeessä esitysaika, maanantai kello 9.30. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 13.05 Des chiffres et des lettres. 06.10 Maakuntaradio. p. (R). 12.55 Urheiluradio. Siksi, että Danny yrittää showssaan olla jonkinlainen Elvis. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 20.10 Beethoven ja kaksi Bachia. Keski-pohjanmaan sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.40 Nyhetstecken. Palomies. Hän kiersi Ruotsin vaalikampanjan aikana maata sosiaaliministeri Lars Engqvistin kanssa – ja Gogo on ensimmäiset kymmenen minuuttia kuin demarien propagandavideota. 13.00 TV5 Infos. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 09.00 X3M-Nyheter. 2.00 Bytesize. 19.50 Ekonominyheterna. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 TV5, le Journal. Uutisotsikot 7.30. 15.52 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 24.00 Ralli: MM-kilpailu San Remo Italia. 1.20 Tv-universitetet. 14.30 Ratsastus: World Equestrian Games Espanja Jerez de la Frontera. 07.33 Aamulennolla. Sarjan ensimmäinen osa keskittyy väkivaltarikoksiin, toinen siveellisyysrikoksiin, kaksinaismoraaliin ja kansan avioliittokäsityksiin, kolmas osa tarkastelee kunnianloukkauksia, noituutta ja oikeus-ja rangaistuskäytäntöä. Vaikka puberteetista voi laskea leikkiä, pitäisi se tehdä hyvällä maulla ja muistaen, että murrosikäisille nämä asiat saattavat olla myös kuoleman vakavia. Ja siihen suomalainen mies tarvitsee auton – tarkemmin ottaen nopean, kulmikkaan rassin.. 18.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. Mainio tilanne syntyy, kun kazakstanilainen kirjailija tulee puhumaan tytöille jostain suomalaisesta suurmiehestä, Mannegeimista. 19.00–20.00 Bolibompa. Menovinkit. 10.00 Tero Liete. 15.00 X3M-Nyheter. 0.30 South Park. Jälleen olis komisario Ballaufilla töitä. Miksi tämä vertailu. 13.10 Maakuntaradio. 13.00 Rapport. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Halsuan srk. Tämä onkin hyvä lähtökohta. Menovinkit. Aamun keskustelunaihe 7.10. 1.00 Nyheterna och vädret. 21.00 MTV:New. 18.45 Uutiset. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 2122, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 17.55 Löpsedeln. 13.30 Tennis: WTA turTV 5 5.00 Journal RDI. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.30 Télématin. 0.25 Rapport. 17.00–17.05 Rapport. 11.00 Uutiset. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. – Mietelause. 12.55 Hem till gården. 10.00 TV5 Infos. 1.00 Suprerock. 18.50 Merisää. Kun hän on ohjelmatekijä, voi kuulija olla varma nautinnoista. Danny – täyttä elämää on ankara muotokuva. 19.10 Jalkapalloja jääkiekkotilanteet. 9.00 Journal Radio-Canada. 9.30 Outremers. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Väkivaltakulttuuri oli yleistä ympäri Eurooppaa. Aaveratsastajien tulkinta ja lavashow enkeleineen on niin uskomaton, että sille ei voi kuin nauraa. Mallia kynämies yrittää ammentaa ansiosidonnaisesta tyhjäntoimittaja Perasta (Janne Hyytiäinen), koska kaikki eivät kumminkaan voi olla huippumiehiä kuten Arvi Lind, joka puhuu aina totta ja tietää autokaupassakin, mitä tahtoo. 21.00 Roots-ilta. Hakusessa oleva miehen malli ja pakkomielle ovat keskeistä tässäkin tarinassa, jonka Kari Väänänen siirsi filmille ilman kohtuutonta latistelua. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 17.05 Iltapäivän terassi. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 06.00 X3M-Morgon. 19.00 Becoming Jennifer Lopez & Ja Rule. 05.50 Merisää. 12.05 Retkiä tieteeseen. Kuusiosainen seksuaalivalistussarja käsittelee kepeällä otteella murrosikää ja kasvamisen kysymyksiä. 12.00 X3M-Nyheter. Pertti Sveholm tekee herkullisen poliisihahmon, jollaista ei kotimaisissa leffoissa nähty sitten komisario Palmun. Seksuaalivalistus on kuitenkin hienovarainen laji. 21.00 X3M-Toast. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Huller om buller. 22.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Ooppera. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Polkka pauhaa 14.15. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Kansainvälistä urheiluvälinemarkkinointia. Luku on läntisen Euroopan korkein. 13.10 Musica Antiqua Köln ja Bachin suku. Mutta päinvastoin kuin miljoonat kollegansa, tämä mies ymmärtää, etteivät kirjailijat sinänsä ole järin mielenkiintoista sakkia. 14.03 X3M-Önska. 16.10 Ykkösvieraana yrttitilallinen Virpi Raipala-Cormier Frantsilasta. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.25 Nousutahdit. 09.05 Maakuntaradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Elämää suurempi Mr. 14.00 Nyheterna. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Asiallista tietoa on välillä vaikeaa erottaa hupaisiksi tarkoitetuista kevennyksistä. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 23.50 Media Television. Modernia sirkustaidetta. Väänänen sai ohjaajanotettaan kasaan sitten Vaiennut kylä -esikoisensa, vaikka unijaksoissa taas vähän tökkiikin. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Modernia sirkustaidetta. 19.00 X3M-Rock. 07.00 Uutiset ja sää. 20.45 Watts – makasiini. 02.00 Yöklassinen. 13.00 STT:n uutiset. 22.05 Le Point. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.15 Julmusik. 16.00 Uutiset ja sää. 11.15 P.J. Siksi tässäkin asiassa pitäisi kipakammin ahdistella päättäjiä – jotka nyt jätetään tyystin rauhaan. Behrendtin esittämä poliisisankari tahtoo penkoa tapausta syvemmältä. 12.15 Keskipäivän katsaus. Police Judiciaire. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 That 70’s show. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 10.30 Ralli: MM-kilpailu San Remo Italia. On rohkea veto näyttää viihteemme vaikutusvaltaisimpiin kuuluva mies kaikessa ankeudessaan. 10 000 Euron vastaus 11.15. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Älyllistä pyörrettä Mukkulassa Sanovatko nimet Irmeli ja Päivi mitään. 18.45 Uutiset. 10.05 Zig Zag Café. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.00 Uutiset. 22.00 X3M-Nyheter. 13.55 Pätkä. 07.53 Maakuntaradio. 07.40 Hartaita säveliä. 15.03 X3M-Centrum. 20.00 Kameleontti. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Måndagssporten. 18.10 Rush 2. 18.00 Trl. Pahimmillaan 1500-luvun aikana yli puolet kaikista langetetuista tuomioista tuli väkivallasta. 2.15 Uutiset. 23.30 Dark Angel. 18.30 Gröna rum. 16.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 19.30 Nyheterna. 19.15 Livslust. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Huippurooliensa lukumäärää vauhdilla kartuttava Martti Suosalo on Hotakainen, tummaa pukua ja tiukkaa ilmettä suosiva kirjailija, jonka kustantaja määrää trendikkäästi omaelämäkertaa väsäämään. 08.45 Sub chat. 2.20 Maximum vital. Kuka työssäkäyvä ehtii sitä kuunnella. 16.00 So 90’s. naus Tokio Japani. 11.33 Keskipäivän katsaus. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 Aktuellt. 19.15 L’avocate. 11.00 Top 10 at Ten Jennifer Lopez. Ruotsin tv 2 15.55 Golf Solheim Cup. Niin paljon kuin Ylen Ykkösen laadukkaita puheohjelmia rakastankin, en voi hyväksyä sitä, että aivan liian monet niistä tulevat idoottimaiseen aikaan. Gogon juontajapari on selvästi kiusaantunut, mikä ilmenee selkeimmin ohjelman lopussa, kun pari on vammaisille tarkoitetussa WC:ssä. 4.00 TV5 Infos. 23.00 Diary Jennifer Lopez. Sitten Uma Aaltosen on seksuaalivalistusrintamalla ollut kovin hiljaista. Irmeli ja Päivi pälättävät hetken keskenään ja päättelevät kollegan tarkoittavan tietenkin Mannerheimia. Muistatko. 16.10 Maakuntaradio. 00.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamusoitto. Danny – täyttä elämää ei kuitenkaan ole huono tv-dokumentti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.00 Kysykää sääilmiöistä. 10.00 Romantiikan ystävälle. Ohjelma antaa herkistä asioista liian teknisen kuvan. 14.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. Ikävä kyllä sama pätee muihinkin uudempiin musiikkinäytteisiin. Syyllisiksi väitetään kiihkomielisiä abortin vastustajia, mutta Klaus J. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 11.03 Kotimaiset. 15.15 Envoyé spécial. 18.00 TV5 Infos. 15.30 Köket. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. (R). 15.10 Merkkituote Rakkautta ja anarkiaa -elokuvajuhlilla. 22.30 Mat. 6.00 TV5 Infos. Pirkko Hämäläinen ja Kati Outinen ilmiselvästi viihtyvät repäisevissä rooleissaan, minkä takia käsikirjoitus voisikin hyödyntää enemmän kulttuurikekkereiltä luonnostaan pursuavaa teatteria. Vampyyreita, onko niitä. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Sää 11.30, 13.30. Kuvat Dannysta vuosimallia 2002 katselemassa Dannya vuosimallia 1966 ovat paljastavia. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 18.00 Mitt i naturen. 13.20 Glamour. Mutta eivät suomaiset olleet yhtään sen väkivaltaisempia kuin muiden maiden asukkaat. 17.10 Agenda. 18.00 Oddasat. Kaksikko on matkalla Mukkulan kirjailijakokoukseen, jonka tarmokkaana teemana on taistelu tyhmyyttä vastaan. Pääroolissa on Martti Suosalo (oik.). (R). 5.30 Journal Mondial des Journaux. 15.00 Uutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 23.03 Musik för dej och mej. 21.00 Seriestart: Hem till byn. 17.55 Kulttuuriuutiset. 7.00 TV5, le Journal. Päivän Puheenaihe 10.20. 19.25 Vädret. 17.05 Maakuntaradio. (R). 555 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Kirjailija etsii miehekkyyttään Klassikko (2001) osuu ohjelmistoon sopivasti kunnioittamaan Kari Hotakaisen uuden romaanin ilmestymistä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 09.04 Sää. 21.00 Vetenskapens värld. 09.04 Sää. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 Maakuntaradio. (R). 17.00 TV5, le Journal. Kun Gogo palaa kotimaahan, se esittelee varreltaan varsin lyhyeksi jääneen Henrika Storgårdsin ja diabeksen sokeuttaman Tania Södermanin. 12.33 Keskipäivän katsaus. Sellaisesta on Las Vegas kaukana – yhtä kaukana kuin Danny on Elviksestä. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 19.00 Nyheter från FNB. 17.30 En förläggares mardröm. 1.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia. Epävarmuus menee typeräksi pelleilyksi. 19.30 Per Spelman. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.25 Kovan päivän ilta. 20.00 Aktuellt. 08.55 Urheiluradio. 19.05 Keno. 12.30 Ocean Ave. 07.50 Aamuhartaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Kulturradion: Rapido. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.30 Journal France 2. 21.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia. Kuten jo Dannyn ikäluokka ymmärsi: ei ole peilin syy, jos naama on vino. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 09.30 Väkivaltainen, siveetön ja niskuroiva kansa. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Perhon Rauhanyhdistyksen edustajat (Rukouspalvelu puh. Asiantuntijana ensimmäisessä osassa on dosentti Seppo Aalto, joka on tutkinut väkivaltaa Suomessa 1500ja 1600luvulla. 07.00 Radiomafian Aamu. 20.03 X3M-Rock fortsätter. (R). Kun kerran muutkin niillä tienaavat. 08.15 Aamulennolla. Ensimmäisessä osassa keskitytään poikien varttumiseen. 14.11 Vädret. 15.00 Kulttuuriuutiset. 2.10 Le JTA. 23.06 Novosti po-russki. 1.45 Soir 3. 2.45 Kvinnofängelset. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Maamme myyttisin uutistenlukija esittää elokuvassa hienolla pokerilla itseään. 22.00 Superklasse. 3.00 Night Videos. 19.12 Terve, täällä Tuisku. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 06.33 Aamulennolla. 22.15 Jalkapallo: Maalikooste. Travolta hallitsee etualaa, mutta Gene Hackman tekee mojovan tuottajanroolin ja Danny DeVito korskuu ironisesti filmitähtenä. 1.10 Seriestart: 24. 09.00 Opinportti. 3.30 Nationalsången. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 555 (101 min) MTV3 klo 21.15 Kuka murhasi gynekologin. 22.40 Regionala nyheter. 11.03 Saariaho-syyskuu: Preludi – Tunnustus -Postludi. 21.03 Sportradion
Lapsen oikeus isän ja äidin aikaan, hoivaan ja rakkauteen on lapsen perustavin oikeus, ja sen on näyttävä kaikissa yhteiskunnan ratkaisuissa. Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen mukaan ympäristöja sosiaalija terveysministeriö kiistelevät keskenään etenkin biojätteen kierrättämisen EU-vaatimuksista. – Kulutus on tämän arvion mukaan hienoisessa 0,5 prosentin nousussa ja tuotanto vastaavasti lähes samansuuruisessa laskussa. Professori Alapuro ei usko, että mielenosoitusten määrä tulevaisuudessa ainakaan vähenisi. – Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin säästöjä vastaan osoitettiin mieltä Helsingin Senaatintorilla perjantaina 13. Mielenosoitus vaikuttamismuotona on tullut hyväksytymmäksi ja luontevammaksi kuin se on ollut aikaisemmin, Alapuro analysoi. Tämän vuoden elokuuhun mennessä poliisille on ilmoitettu 67 mielenosoitusta. Kananmunaviikon järjestäjinä on Finfoodin lisäksi mm. Kuluvan vuoden kesällä ja syksyllä ihmiset ovat nousseet barrikadeille niin HUS:n säästöjä vastaan, koulujen sulkemista vastaan ja liikennekurin puolesta. Meripelastajat olivat tuomassa Englannista hankittua Arun-pelastusristeilijää Suomeen, kun heidän aluksensa vastaanotti mayday-hätäkutsun klo 00.10. Liitto muistuttaa, että maaliskuun 2003 eduskuntavaaleissa äänestetään lapsen puolesta. Myös hyväksyttävyys johtaa mielenosoitusten erilaisiin muotoihin. Saarisen mielestä ministeriön ja TE-keskusten tunnustaman, hyvin toimivan järjestelmän murentamista ei tule sallia kalastuslain 11 pykälän kautta, vaan rajoitusalueiden tulisi olla selkeästi suljettuja ja pienialaisia vesialueita. puolen tunnin kuluttua mukanaan mm. SYYSKUUTA 2002 Paulan Putiikki 20 vuotta –20% Juhlan kunniaksi tänään Tervetuloa Lämmin kiitos siitä Sinulle hyvä asiakkaamme Palvelemme tänään ma klo 20 saakka Samuli Sulamäki HELSINKI (STT) Mielenosoitukset ovat yleistyneet ja yleistyvät tulevaisuudessakin. Ympäristöministeriö haluaa keventää kaatopaikkojen kuormitusta lisäämällä kierrätystä ja erityisesti kompostointia. – Se on yksi kansalaisyhteiskunnan toimintamuoto, Alapuro kiteyttää. – Kyllähän Suomessa on mielenosoittamisen vapaus. Mielenosoitus kiteytyi myöhemmin valtakunnalliseksi liikenneturvallisuuskampanjaksi. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio – Helsingin Kallion koulun johtokunta ja vanhempainyhdistys järjestivät tiistaina 17. syyskuuta mielenosoituksen koulun säilyttämisen puolesta. pullalohen avulla ei tule mitätöidä vuoden 1996 lain saavutuksia viehekalastuksen yleisoikeudesta tai onginnan ja pilkinnän jokamiehenoikeudesta. Ruokaohjeilla innostetaan käyttämään kananmunaa uusilla tavoilla niin kotona kuin ammattikeittiöissä. Ei ole sama vastustaako globalisaatiota Seattlessa vai punaisia päin ajamista Munkkiniemessä. – Niissä on linkki vain siinä mielessä, että mielenosoitukset ovat tulleet yleisiksi. Lohjalla Uistelu-cupin yhteydessä sunnuntaina puhuneen Saarisen mukaan normaali virkistyskalastajien määrä harvoin voi nousta niin suureksi, että kotirauhasäädöksilläkään sitä tarvitsisi rajoittaa. Ei tarvitse edes lupaa pyytää, muuta kuin ilmoittaa poliisille. – Joskus aikaisemmin Suomessakin sanottiin, että kaduille meneminen ei kuulu suomalaiseen perinteeseen. Osa mielenosoituksista on syntynyt parin huolestuneen aikuisen tarpeesta saada äänensä kuuluviin. Myös ne toimivat, jotka eivät välttämättä ole suoran toiminnan sankareita, eivätkä esitä kovin radikaaleja tai jyrkkiä vaatimuksia, Alapuro selittää. klo 00.45, jolloin tankkeri Berndtin miehistö oli jo laukaissut pelastuslautan ja valmistautui poistumaan aluksesta. Paikallisten pelastusviranomaisten pelastusalukset ja -helikopterit saapuivat haveripaikalle n. Vuonna 2001 mielenosoitusten määrä oli noussut 126:een. Kuopiossa ja Helsingissä ne viedään kaatopaikalle, Joensuussa, Jyväskylässä, Vaasassa ja Seinäjoella ne viedään poltettaviksi. Sen mielestä monet jäteasiat voitaisiin päättää kansallisesti. Vuonna 1996 hyväksyttyä läänikohtaista viehekorttijärjestelmää on Saarisen mukaan viime aikoina pyritty murentamaan siten, että maaja vesialueita omistamattomien kansalaisten mahdollisuuksia virkistyskalastukseen tiukennetaan. Äänen kuuluvuus kuitenkin Alapuron mielestä se seikka, joka parhaiten selittää mielenosoitusten suosion. Terveydenhuollolle jätteistä jättilasku Ympäristöministeriö vaatii kalliimpaa jätehuoltoa JYVÄSKYLÄ (STT) Mannerheimin Lastensuojeluliitto vaatii kotihoidontuen hoitorahan korottamista 50 euroa kuukaudessa. Ydinkeskustassa jalan ja polkupyörällä liikkunut joukko vaati Helsingin kaupungilta sellaista liikennepolitiikkaa, joka kunnioittaisi ympäristöä nykyistä paremmin. Uudistusten tavoitteena on vähentää kaatopaikkojen kuormitusta poistamalla sieltä kaikenlaista biojätettä, joka muhii metaania ja kasvihuonekaasuja. – Tankkerin konehuone oli täynnä vettä ja aluksen generaattorit ja koneet pimeinä. Mielenosoitukset liittyvät erilaisiin yhteyksiin ja asioihin, joten Alapuron mukaan ei ole mielekästä puhua kaikista mielenosoituksista yhdessä. Kiisteltävänä on mm. – Suomen vesistöissä lisääntymättömän ns. Yhtenä merkkinä rajoituspaineista hän mainitsee KHO:n päätöksen, joka hankaloitti erityiskalastuskohteiden toimintaa. – Suomen MM-rallin vastainen mielenosoitus tukki kadun Jyväskylässä 10. Pelastettu miehistö siirrettiin tämän jälkeen hollantilaiseen pelastusalukseen, kertoi Meripelastusseuran koulutuspäällikkö Jori Nordström. Traktorimarssi näkyy ja kuuluu Mielenosoittajat usein niputetaan samaan sakkiin. Eurooppalaiseen kulutuksen keskiarvoon 13,3 kiloa henkeä kohti vuodessa verrattuna suomalaisilla olisi varaa lisätä kananmunien kulutustaan, Finfoodista kerrotaan. Koko viikko kananmunalle HELSINKI (STT) Kansanedustaja Matti Saarinen (sd.) epäilee maanomistajien yrittävän rajoittaa yleistä oikeutta virkistyskalastukseen. Jyväskylässä viikonvaihteessa koolla ollut liittokokous vaati vanhemmuudelle arvostusta ja yhteiskunnan konkreettista tukea. Alapuro on tutkinut pitkään kansalaisjärjestöjä ja -liikkeitä sekä aktivisteja. päivä punaisia päin ajanut auto ajoi pienen koulutytön päälle Helsingin Huopalahdentiellä. MAANANTAINA 23. Suomalaiset pelastivat miehistön uppoavasta aluksesta HELSINKI (STT) EU:n direktiivien pelätään aiheuttavan Suomen terveydenhuollolle huomattavia lisäkustannuksia jätteiden käsittelyä koskevilla määräyksillä. Kemikaalitankkerin neljä miehistön jäsentä siirtyivät suomalaiseen pelastusristeilijään tankkerin kapteenin jäädessä vuotavaan alukseen. Se voi sosiaalija terveysministeriön ylilääkärin Mikko Paunion mukaan johtaa siihen, ettei kustannuksille näy kattoa. – Kotihoidontuen pienuuden takia valinnan mahdollisuutta ei käytännössä ole. Edellisenä päivänä useat kymmenet HUS:n tehyläiset osoittivat mieltään säästöjä vastaan Helsingin Meilahdessa. Hankitut alukset ovat matkalla Portlandista määräsatamiinsa Kaskisiin ja Uuteenkaupunkiin. Kotihoidon tukea pitää korottaa Mannerheimin Lastensuojeluliitto: HELSINKI (STT) Kananmunan kunniaksi vietetään maanantaista lähtien valtakunnallista nimikkoviikkoa. Viikon eväitä hyvään oloon ja vinkkejä ruuanvalmistukseen löytyy vähittäiskaupoista, henkilöstöja opiskelijaravintoloista sekä internetistä. Poliisin mukaan mielen osoittaminen on hyvin kevätja syyspainotteista. Seuraavana päivänä lähes viisikymmentä ihmistä kokoontui Munkkiniemeen osoittamaan mieltään liikennesääntöjen rikkomista vastaan. Mielenosoittajat kertoivat vastustavansa ralliautoilun ideologiaa ja yksityisautoilua. Merikapteeni Timo Onnelan kipparoima Arun-pelastusristeilijä on toinen Suomen Meripelastusseuran tänä syksynä Englannista hankkimista aluksista. Kananmunien kulutuksen ennustetaan tänä vuonna nousevan 53 miljoonaan kiloon eli noin kymmeneen kiloon henkeä kohti ja tuotannon laskevan 58 miljoonaan kiloon. Helsingin keskustassa järjestettiin vuonna 1998 vain 59 mielenosoitusta ja seuraavana vuonna 97. pumppausvarusteet. Mielenosoitus antaa pienillekin mielipiteille mahdollisuuden päästä kuuluviin. tartuntavaarallisten aineiden määrittely. 1960-luvulla ei mielenosoitusten tarvinnut olla kovinkaan ihmeellisiä, kun ne jo herättivät ärtymystä. Yhteiskunnassa on siksi annettava tilaa vanhemmuudelle, ja lapsen tarpeiden on mentävä elinkeinoelämän ja työmarkkinoiden tarpeiden edelle. päivä, ydinvoima ja parisuhteiden rekisteröintilaki. Huomion saamiseksi mielenosoitukset muuttuvat yhä monimuotoisemmiksi: jaetaan ilmapalloja, järjestetään konsertteja VR:n makasiineilla tai traktorimarsseja eduskuntatalolle. Kukaan ei lehden mukaan halua arvioida tarvittavien kymmenien miljoonien eurojen määrää, koska se riippuu siitä, mitkä vaihtoehdot toteutuvat. Palestiina-solidaarisuusryhmän mielenosoituksessa Senaatintorilla 300 osanottajaa vaativat koston kierteen ja miehityksen lopettamista Israelissa. Tämä vuonna aiheena on hyvä olo ja se, kuinka pienestä hyvä olo loppujen lopuksi on kiinni. – Jää on ikään kuin murtunut. Sosiaalija terveysministeriön mielestä kompostoinnin ympäristöja terveyshaitat ovat hyötyjä suuremmat, ja se haluaisi turvata paikalliset kaatopaikkahautaamiset ja polttamisen. Suomalainen pelastusristeilijä saapui hätäkutsun lähettäneen tankkerin luokse n. Liiton mielestä lapsen hyvinvoinnin perusta on lapsen suhteessa isäänsä ja äitiinsä. Liiton mukaan lapsen hyvinvointia ei tarvitse hakea kaukaa. Barrikadeille yhä useammin Pelkästään Helsingin keskustassa järjestettiin viime vuonna 126 mielenosoitusta Helsingin Senaatintorilla järjestettiin hiljakkoin mielenosoitus terveydenhuollon säästöjä vastaan. – Seksuaaliset vähemmistöt marssivat Helsingin keskustan halki lauantaina 29. Se löytyy tavallisesta arjen elämisestä. Tästä tulee viikon tunnuslausekin ”Se on pienestä kiinni”. Sosiaalija terveysministeriössä pelätään, että ympäristöministeriön ylimitoitetuilla vaatimuksilla romutetaan toimiva jätejärjestelmä, joka pitää korvata ylikalliilla investoinneilla ja kuljetuksilla. Viime vuoden mielenosoitusmääriä nostivat syyskuun 11. Noin 250 kulkijaa halusi muistuttaa seksuaalivähemmistöjen olemassaolosta ja tarjota tukea vähemmistöihin kuuluville ja heidän omaisilleen. Kuulee mielipiteitä, että mielenosoittajat eivät edusta ketään muuta kuin itseään, eikä heitä sen takia tarvitse ottaa niin vakavasti. Liiton mielestä vanhemmilla on oltava todellinen mahdollisuus valita lapsensa hoitopaikka. Sairaaloiden leikkaussalien amputaatiojätettä käsitellään eri lailla eri puolilla maata. Liitto korostaa kolmivuotissuunnitelmassaan myös perheen pysyvien ja jatkuvien ihmissuhteiden merkitystä. Muutos on tapahtunut pikkuhiljaa, eikä loppua näy. Direktiivien pohjalta ympäristöministeriö vaatii sairaaloille ja terveyskeskuksille nykyistä selvästi kalliimpaa jätehuoltoratkaisua. – Joukkovoima kadulla välittyy tiedotusvälineiden kautta, ja sen takia mielenosoitus on niin toimiva muoto tuoda käsityksiä ja huolenaiheita esiin. syyskuuta. – Ne herättävät myös ärtymystä. Tilannetta on korjattu kunnallisilla lisillä, mutta näitä eivät kaikki vanhemmat saa, muistuttaa liitto kannanotossaan. Virkistyskalastusta yritetään rajoittaa Matti Saarinen (sd.):. – Israelin kiristyvä tilanne kirvoitti kaksi mielenosoitusta Helsingissä 5. – Kun tulee joku konkreettinen asia, joka vaikuttaa elämän – pelkäät lapsesi puolesta tai kouluja suljetaan – niin silloin ihmiset toimivat. toukokuuta Helsingin kaduilta puhtaampaa hengitysilmaa. Hänen mukaansa kynnys mielenosoituksiin on laskenut. Sitä mieltä on ainakin Helsingin yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan professori Risto Alapuro. Mielenosoituksista tehdään ilmoitus poliisille, ja poliisi myös tilastoi järjestetyt mielenosoitukset. – Mielenosoituksia on niin iso viuhka alkaen sieltä missä autoilija ajoi lapsen ylitse aina Seattleen ja Genovaan asti. – Elokuun 13. Mannerheimin Lastensuojeluliiton puheenjohtajana jatkaa lastenpsykiatrian professori Tuula Tamminen Tampereelta. kesäkuuta. Saarisen mukaan läänikohtaista viehekorttia vastustaneiden puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) ja maatalousministeri Jari Koskisen (kok.) lausunnot tuovat esille kaiut viehekortin ”kumpujen yöstä”. – Kananmuna on luonnon oma eväspakkaus, joka sisältää runsaasti ja monipuolisesti päivittäin tarvittavia ravintoaineita, erityisesti hyvälaatuista proteiinia, A-, D-, E-, Kja B-ryhmän vitamiineja sekä kivennäisaineita, muistutetaan Finfood – Suomen Ruokatieto ry:stä. kesäkuuta. elokuuta. Suomalaisen pelastusaluksen miehistö oli häneen yhteydessä aamuyöllä. Viime aikojen mielenosoituksia Fakta HELSINKI (STT) Suomen Meripelastusseuran vapaaehtoismiehistö pelasti kemikaalitankkeri Berndtin nelihenkisen miehistön uppoavasta aluksesta sunnuntain vastaisena yönä Pohjanmerellä Hollannin rannikolla. – Satakunta mielenosoittajaa vaati 28. alan pakkaamoita ja teollisuutta