KESKIPOHJANMAA 24.10.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .2 Maakunta . Esillä on niin kehitysjohtajakuviot kuin jääviysja laiminlyöntikysymykset. . . . . . . . . . . Pohjois-Pohjanmaalla talouden toimeliaisuus on vähentynyt ja työllisyys jämähtänyt paikoilleen. . . Uuden työnjaon perusteella Nissistä tulee vt. Pääministeri Paavo Lipponen ei ole kommentoinut Siimeksen näkemyksiä. . . . Sivu 3 Kehitysjohtajan työt jakoon Rahoitusjohtaja ja suunnittelupäällikkö jatkavat kaupungin kehittämistä Kaupungin lakimies Mikko Snellman, kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila kiistivät henkilökohtaiset syyt irtisanomisjupakassa. .17-21 Urheilu . Kuvioissa 36 vuotta mukana ollut Kalevi Koivu sanoo, että takavuosien radikaalienkin henkilöjärjestelyjen jälkeen hallintoon ei jäänyt tilaa tai kapasiteettiä luovuudelle ja kehittelylle eli johtamisen keskeisimmille tehtäville. kehitysjohtaja, uudeksi rahoitusjohtajaksi etsitään talon sisältä sopiva henkilö. . . .6-7 Talous . . . . Sivu 9 Pienten alusten hallinta helpommaksi Ilkan innovaatio palkittiin Ilkka Mäki on erittäin tyytyväinen yhteistyöhön niin Ketekin kuin Rolls Roycen kanssa. .3-5 Kotimaa . . . . . Yritys toimii Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskuksen yrityshautomossa. Asia ei jääne tähän, sillä kehitysjohtaja ei näe omassa toiminnassaan virheitä. . Raskas työtaakka tiloilla uhkaa myös viljelijäperheen parisuhdetta. . . Messuilla esiteltiin muun muassa EU:n moninaisia rahoitusvaihtoehtoja. . Purkamisperusteena käytettiin sitä, että Tiensuun työ ei vastannut työnantajan odotuksia. . . . . Siimes ilmoittaa tiedotteessaan, ettei hän ole puoltanut talouspoliittisen ministerivaliokunnan sunnuntaina tekemää päätöstä valtion runsaan kolmen miljardin markan lisäpanostuksesta Soneraan. . .22-24 Sarjakuvat . . Ilkka Mäki perusti viime vuonna veljensä kanssa WCM Controls Oynimisen yrityksen, jonka ainoa päätoiminen työntekijä hän on ollut. . . Sivu 15 Reisjärvelle suuri yhteisnavetta s Reisjärven Kangaskylälle rakennetaan isoa yhteisnavettaa, johon tulee tilat yhteensä 480 eläimelle. Sivu 10 Keskustelussa Kokkola s Vilkas keskustelu Kokkolan kaupungin hallintoon ja johtamiseen liittyvistä asioista jatkuu. Sairaalan tuhoutumista ei ole vahvistettu riippumattomista lähteistä. . Palkinto luovutettiin EU-hankemessujen yhteydessä tiistaina Kokkolassa. Pohjois-Pohjanmaalla tilanne pysyi ennallaan. . . . Kuntatekniikka sisältää kadut, yleiset liikennealueet, yksityistiet, tievalaistuksen, viherja liikennealueet, viemärilaitoksen ja satamalaitoksen tekniset rakenteet. . . . . . . Etelä-Pohjanmaan te-keskuksen työllisyyskatsauksessa suhdannetaantuman merkkejä pidetään jo selvinä. Kaupunginjohtaja Antti Isotalus kiistää syytteet jyrkästi. .16 Maa/metsä . Ensimmäiset järjestelmät on suunniteltu vesisuihkuvetolaitteisiin, mutta jatkossa niitä valmistetaan myös potkuriveneisiin. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 291 KESKIVIIKKONA 24. – Järjestely on väliaikainen. Hän arvioi irtisanomisen syiden olevan henkilökohtaisella puolella ja syyttää kaupunginjohtajaa epäasiallisesta käytöksestä. . Mäen kehittämää alustenhallintalaitteen prototyyppiä on kokeiltu Rolls Roycen vetolaitteissa ja ensimmäinen valmis tuote valmistuu parin viikon kuluttua. . Työttömien työnhakijoiden määrä väheni Pohjanmaan te-keskuksen alueella vuodessa seitsemällä prosentilla. Yhteisnavetan rakentamisella miehet haluavat muun muassa enemmän aikaa itselleen ja perheilleen. . . Lisäksi päivän aikana voitiin tutustua jo toteutettuihin ja toimiviin projekteihin. . . LOKAKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 HELSINKI (STT) Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes suhtautuu kielteisesti valtion osallistumiseen Soneran uusantiin. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ojala vastaa kuntatekniikasta Yhdyskuntainsinööri Markku Ojala vastaa Kalajoen kuntatekniikan palvelualueen hallinnasta ja sen kehittämisestä sekä laatujärjestelmän luomisesta. . . Sivu 6 Siimes vastustaa Sonera-tukea Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus aikoo toistaiseksi hoitaa kehitysjohtajan työt kaupungin sisäisillä järjestelyillä. . . . Kokkolan työvoimatoimiston työvoimaohjaaja Matti Sykön mukaan työttömyysluvuista taantumaa ei voi havaita, vaikka viitteitä kasvun heikkenemisestä on. – Uusien työpaikkojen määrässä on laskua. . . . . . . . . . – Kun kyseessä on koeaika, irtisanomisperusteeksi riittää se, että työnantaja ei ole tyytyväinen työntekijään. . . . . . . . Afganistania hallitsevan Talebanin Pakistanin suurlähettiläs kertoi, että sairaalan potilaat, lääkärit ja hoitajat eli yhteensä yli sata ihmistä kärsivät marttyyrikuoleman. . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Ulkomaat Mielipide Teema +4 +3 +2 6-10 m/s Antti Hietalahti (KP) Merkit taloudellisesta taantumasta ovat vielä heikot Keski-Pohjanmaalla. . . . Mäen innovaatio jatkaa valtakunnallisessa kilpailussa. . . – Meidän järjestelmämme on PCpohjainen ja siinä vaikkapa yhdellä joy stickillä ohjataan ja hallitaan 10-30 metrisiä työ-ja huviveneitä. . .10 Kulttuuri . Kaupunginhallitus purki maanantai-iltana nykyisen kehitysjohtajan Tanja Tiensuun virkasuhteen vajaan viiden kuukauden viranhoidon jälkeen. . . Teemasivuilla käsitellään myös muun muassa traktorikaupan nykytilaa sekä kerrotaan ylivieskalaisesta fitness -emännästä. . . . . Yhteisnavetan takana ovat reisjärviset Jyrki Halonen, Kimmo Mustikkaniemi ja Sakari Pesola. Vieläkään työttömyyslukuja ei voi pitää huonoina muuhun maahan verrattuna. . Pohjanmaan te-keskuksen parempi kehitys ilmenee vertailusta viime vuoden syyskuuhun. Siimes ilmoitti kielteisen näkemyksensä perusteeksi sen, ettei hän pidä riittävän todennäköisenä, että nyt tehty päätös jäisi asiassa ainutkertaiseksi. . Sivu 5 Taantuma hiipii Rakennusala reagoi perinteisesti nopeasti suhdannemuutokseen. . . . . . . . . . . – Viime kesäkuussa valmistuneen selvityksen mukaan tulevaisuus näytti Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen alueella paremmalta kuin muualla. Sivut 17-21 Keskiviikko A B Tänään . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. Kaupunginhallitus päättää jatkossa, laitetaanko paikka uudelleen auki ja milloin, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila. Työttömyyden laskuvauhti on hidastunut ja lomautettujen määrä on lisääntynyt puuja metalliteollisuudessa. – Olemme tehneet yhteistyötä Rolls Roycen kanssa ja neuvottelemme myös laitteiden myynnistä sen kanssa, sanoo Mäki, jonka mukaan ihmiset vierastavat pienveneiden monimutkaisia hallintalaitteita. . Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen tekniikan ylioppilaan Ilkka Mäen pienveneille kehittämä hallintajärjestelmä on palkittu alueellisella INNOSUOMI-palkinnolla. Työt jaetaan nykyisen rahoitusjohtajan Jarmo Nissin ja suunnittelupäällikkö Seppo Kässin kesken. Metalli-, veneja it-teollisuus pärjäävät. . Sivu 2 Talebanin mukaan yli sata kuoli iskussa sairaalaan s Satapaikkaisen sairaalan potilaat ja henkilökunta saivat surmansa USA:n pommin tuhottua sairaalarakennuksen Heratissa sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. .12-13 Mielipide . . . . . . Kun keskimäärin uusia työpaikkoja on tullut 290 kuukaudessa Kokkolan työvoimatoimiston alueella tänä vuonna, tuli niitä syyskuussa vain 170. . . . . . . . . . Maaja metsätalouden teemasivuilla puututaan kipeään aiheeseen, joka sivuaa yhä useampaa viljelijäperhettäkin. . . – Mistään sellaisesta tässä ei ole kyse, eikä edes välirikosta – ainakaan minun puoleltani. Suhdanneherkkä rakentaminen on kuitenkin vähentynyt selvästi. . . . . . . .8-9 Ulkomaat . . . Päätös on Siimeksen mielestä myös liian kapea-alainen, koska siinä ei huomioida riittävästi muita valtion omistajapolitiikkaan liittyviä intressejä. . . Valtiovarainministeri Sauli Niinistö pitää erikoisena sitä, että yhden hallitusryhmän puheenjohtaja vastustaa hallituksessa edennyttä asiaa. .14-15 Sää . . . . . . . Syyskuun luvussa voi olla myös vuosittaista kausivaihtelua, Sykkö kertoo. EteläPohjanmaan puolella muutos oli vain prosentin. . Ainut epäasiallinen peruste voisi olla syrjintä, mutta siitä ei tässä tapauksessa ole kyse, kiistää kaupungin lakimies Mikko Snellman. . . . . . . . . . . . . . . . .25 Tv, Radio
– Kunnan yleisilme kertoo paljon. klo 15 Trullevissa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 11 Työväentalolla. klo 13, lentopalloa to 25.10. klo 19.30, la 27.10. Oulainen Oulaisten XV musiikkiviikot jatkuvat. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. "Ginger Spice" Geri Halliwell jätti yhtyeen jo kolme vuotta sitten. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 24.10. Vieraita Pietarsaaresta. Piiristä Pauli Känsälä. Sana: Abramille tuli näyssä tämä Herran sana: "Älä pelkää, Abram. klo 13-16 pääkirjastossa. Unicefin hätäaputoiminnasta Afganistanissa. Vanhimmat kaavatiet kaipaavat kunnostusta, sillä niitä on jouduttu rakentamaan nopeasti laajentuneiden asuntoalueiden tarpeisiin. klo 19 Oulaisten ystäväkunnan, Lillehammarin, musiikkikoulun orkesteri, trumpettitrio, solisteja ja rokkibändi Alavieska-salissa. 8-10 II krs torstaisin klo 10-11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Kuvataideyhdistys, 50 v. Minä olen sinun kilpesi, ja sinun palkkasi on oleva hyvin suuri." 1. Pirjo Palosaari-Penttilä Pirityisistä, murreankkuri Aino Mäki-Kaukola Kurikasta. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 24.10. Myös Nuoraperäntien kunnostaminen on parhaillaan käynnissä. liikuntavuoro Chydeniuksen koululla peruttu remontin vuoksi. Avajaiset pe 26.10. P. klo 19 Osuuspankin kerhohuoneisto, Rantakatu, ylin krs. klo 9.15-15 Evankelisella kansanopistolla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . K-P:n Keskustanaisten keskustelutilaisuus pe 26.10. Ojala oli ennen Kalajoelle muuttoaan Rakennus Oy Lemminkäisen palveluksessa. Hän ottaa esimerkeiksi puistot ja yleiset alueet, joiden hoitamatta jättäminen näkyy kohta katukuvassa. Ne sisälsivät projektin kustannusten,aikataulunja laadunhallintaa, mikä antoi hyvän pohjan tähän tehtävään, Ojala kertoo. saakka. klo 14 Jaakko Ryhänen & Pertti Eerola, kirkko. Av. Se tarkoittaa päällekkäisyyksien ja turhan työn karsimista, Ojala määrittelee. Sun-lehden mukaan bändin jäsenistä Mel B ja "Posh Spice" Victoria Beckham ovat sanoneet irti kaiken yhteistyön yhtyeen managerin kanssa. Yhteistyötä lisätään Kuntatekniikan eri lohkojen vetäjät kokoontuvat säännöllisesti viikottain, jotta jokainen tietää, missä milläkin lohkolla mennään. 37, 25.10. klo 11.30. Kaustinen Onnistunut sukupolvenvaihdos-koulutuspäivä ke 24.10. – Töitä riittää myös tulevaisuudessa, sillä aivan kaikkea ei ole vielä saatu valmiiksi, eikä taideta vähään aikaan saadakaan, Ojala naurahtaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 822 6725, 8360 122. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Oulun rintamaveteraanit ovat vieraina pe 26.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hänen mukaansa kuntatekniikan saralla on Kalajoella tehty paljon viime vuosikymmeninä. Sirkka ja Armas tarjoavat. Lauantaina naisten ohjelmallisella aamukahvilla näyttelijä Ritva Oksanen. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kihlauduimme18.10.2001 Heidi Mansikka-aho & Ari Heikkilä Tervetuloa kihlajaiskahville Heikkilään la 27.10.2001 klo 17.00 alkaen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. VR Eläkeläiset: Laulua Juttutuvassa ti 30.10. – Tytöt eivät ole päättäneet Spice Girlsin hajoamisesta, koska kaikki heistä eivät ole puheväleissä keskenään, siteeraa Sun bändin sisäpiiriin kuuluvaa, mutta tunnistamattomaksi jäävää lähdettä. Pe 26.10. klo 19 Oulaisten ystäväkunnan, Leksandin, nuorten vierailukonsertti ammattioppilaitoksen auditoriossa. Halsua Tilaisuus aih. syöpä ja sairauden kanssa eläminen VETELIN seurakuntatalolla ke 24.10. Keijo Kapiala. Sievi Hengellisen musiikin viikon tapahtumia: Konsertti Jorma Hynninen, baritoni, Tapio Tiitu, urut ke 24.10. Sydämelliset kiitokset kotiväelle, sukulaisille ja ystäville. saakka Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa. Pohjanmaan Syöpäyhd. H. Laatujärjestelmään kirjataan myös kuntalaisilta tuleva palaute, Ojala selvittää. klo 18 Jokilaakson koululla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . peruttu. Yhdistykset LONTOO (STT–Reuters) The Spice Girlsin aikakausi brittipopin kuningattarina on ohi, väittää sanomalehti Sun. (06) 827 2234, . klo 12 Botniahallissa. klo 13. klo 12 ja 19. Marja-Terttu 0405537330 tai 8225907. klo 19. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Kuntalaiset antavat palautetta ja sitä pitää tullakin, sillä hehän ovat meidän työnantajiamme. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 43 JUTTUVINKKI NYT MYÖS TEKSTIVIESTINÄ Kirjoita VIHJE ja sen jälkeen oma vinkkisi siitä, mistä saisi hyvän lehtijutun. Ei koske minua vai koskeeko. Vammaisjärjestöjen pj: Neuvotteluja yhteistyökokoont. Piiristä Pauli Känsälä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Siinä yhteydessä parannetaan muun muassa pumppaamoiden kaukovalvontaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ritva Oksanen ja Esa Nieminen esittävät lauluja runokoosteen lukion auditoriossa la 27.10. TSL:n kansanmusiikkikuoro: Harjoitukset to 25.10. Johtokunta paikalle. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 13 seurakuntakodilla. klo 9-13. saakka. klo 19. klo 1214, ompelukoneryhmä 12-14. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Reima: Aikuinen-lapsiryhmä Ykspihlajan koululla to klo 17-18. Kokkolan Sydänyhd: Keskiviikon 24.10. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kyösti Virrankoski, Saulo Telimaa ja Hannu Björkbacka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. p. Pikkukentän ( I-D2) pelaajat klo 12 ja ison kentän (D1-A) klo 14. Sotilaspojat Perinnekilta: Maanpuolustusilta Kokkolan koulutustalolla, Pohj. Vapaa pääsy. klo 10. Dipolissa viim. – Neljä torailevaa henkilöä, joiden riitoja edes manageri ei enää ole sovittelemassa, on mahdoton lähtökohta jatkaa yhtyeen toimintaa, Sun-lehden "syvä kurkku" lisää. muistonäyttely Roosin talossa 28.10. Pe klo 19 kirkko. klo19 OP:n kok.huone, Isokatu 6 Kokkola. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hän opiskeli rakennusinsinööriksi Oulussa ja valmistui vuonna 1992. klo 18. Kirjastotalon näyttelytilassa lokakuussa pyhäjokisen Toini Kopiston grafiikkaa ja akvarelleja. Spice Girlsiin kuuluvat yhä virallisesti Mel B:n ja Posh Spicen lisäksi Mel C ja Emma B. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Sauvakävely Santahaassa to 25.10. ja miehet pe 26.10. Lisäksi viime hetken "euro"-asiat. Niemonen p. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sählyn IV Reisjärvi-lehti turnaus 26.-28.10. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. klo 14-16. Kokkolan Naislaulajat, 20-vuotisjuhlakonsertti la 27.10. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivan palvelun hinta on 1,00 markka (0,17 euroa). Ajassa, Marimekon näyttely 8.11. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. Kahvit klo 18.30. Vier. Hän työskenteli tunnelinrakennuskohteissa, jotka sijoittuivat pääasiassa Ruotsiin. Pyhä Johanna la 27.10. 47. Kalajoella on yli 100 yksityisteitä ja kaavatiet päälle, joten kohteita riittää. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kaikki mukaan. Kuntalaisten etu on meidän tärkein johtoajatuksemme, Ojala korostaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Luukkonen, ajankohtaista maanpuolustuksesta. Vetelin Kööri: Ti 30.10. klo 14 Konservatorion juhlasali. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 27.10. Kokkolan Kuvataideyhd: Juhlaillalliselle 1.11. klo 13 vanhustenkotiyhdistyksen kerhohuoneella, euroasiaa. klo 13. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . saakka Arsis Galleriassa. klo 19. pe 26.10. 2 riviä, sis. klo 18 Liisa ja Matti Patanalla. Kuva: Heikki Gummerus Alavieska Pe 26.10. To 25.10. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Siksi hain Kalajoelle, koska täällä on mukava asua. Tied. 16. Sotilaskotiliiton 80-v.juhlaan la 1.12. Perheessämme on kahdeksan kuukauden ikäinen tytär, jolle Kalajoki tarjoaa hyvän kasvuympäristön, Ojala perustelee. Satupaja 3-7 -vuotiaille su 28.10. Uudet kaavatiet kestävät pitkälle tulevaisuuteen. klo 8-14. ma-pe 7-21. K-P:n os: Arpajaistavaroita voi toimittaa neuvonta-asemalle. Keski-Pohjanmaan aivohalvausja afasiayhd: Jäsenilta Kokkolassa Tervakartanossa to 25.10. Sutiryhmä to 25.10. Sot.läänin esik.p., koment. 8, la 27.10. – Projektiluonteisissa urakoissa tehtiin muun muassa louhintaa, betonitöitä ja pohjanvahvistuksia. To 25.10. klo 19 kirkossa. Monitoimitalon kuntosali, liikuntatilat, nuorisotila av. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ti ja to klo 14-18 ja ke 10-14. Takaisin kotipesään -seurakuntatapahtuma pe-su 26.-28.10. La klo 13.30 lenkki miehille ja pojille urheilutalolta, klo 13.30 Kuka saa olla kaunis. Matkailukerho/ohjatut virkistyslomat to 25.10. Sjögrenin syndrooma ry, Kokkolan ryhmä: Kokoont. klo 10 Osuuspankin kok.huoneessa. Ontuva ihmisyys. Moos. Ke klo 19 Mika Rännäli, piano, Merkuriussali. Aarne Polso, Konservatorion oppilaita säest. Kokkolan Eläkkeensaajat: Tikkaja bocciakerhot kokoont. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Iltamat Petäjäskosken nuorisoseuralla la klo 19. Autetaan yhdessä Kokkolan turvakotia -tapahtuma su 28.10. klo 18 Länsipuiston koululla. Kuntatekniikkaan ollaan parhaillaan laatimissa laatujärjestelmää, joka elää reaaliajassa. Sitä ei suinkaan laiteta hyllyyn, vaan sekin pidetään jatkuvasti ajan tasalla, Ojala tähdentää. Lähetä viesti numeroon 13525. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Koska raha on rajallinen voimavara tälläkin alalla, tulevat kunnostuskohteet on laitettava kiireellisyysjärjestykseen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . koulukeskuksen ruokala, klo 19 kirkko. John Sychold, merimaalauksia Galleria Stenman. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Av. Pyhäjoki Pe 26.10. klo 17. Keitelerantaan pikkujouluun 30.11.1.12. Tervakartanossa to 1.11. Lohtaja Lohtajan harrastajanäyttelijät esittävät Vilho Kyrölän pakinoista kootun näytelmän Rämeenkylän Naiset ... Ylivieska Ylivieskan seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely ke 24.10. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Veteli Tilaisuus aiheena syöpä ja sairauden kanssa eläminen ke 24.10. klo 10 Työväentalolla. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Teatterimatka Vaasaan 17.11. klo 12 perjantai-paussi, Pelastusarmeija. – Suunnitelma valmistuu ensi kesänä. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Omaishoitajien kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä Kokko-Gym, Rantak. klo 19, pe 26.10. La klo 14 Pohjoismaiset nuoret musisoivat Merkuriussalista (vier. Haapajärvi Arto Jussilan maalauksia terveyskeskuksen aulassa 8.11. Kokkolan Sydänyhd: Pidrosta kiinnostuneet, pelaamaan Tervakartanon Juttutupaan to 25.10. klo 19 toivelauluilta kirkossa. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. 8318594. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vaasan kulttuuritapahtumaan la 10.11. 30.10. – Henkilökunta on erittäin ammattitaitoinen ja yhteistyökykyinen. K-P:n Allergiaja astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. Kotiseutu veti puoleensa Markku Ojalan juuret ovat Alavieskan Käännänkylässä. klo 19 Oulaisten ystäväkunnan, Hörsholmin, nuorten vierailukonsertti kirkossa. Vierailee Kokkolan Kolibrit. katsomaan " Enkeleitä Brodweillä". Kontakti: Ke 24.10. Läheiset mukaan. klo 1718 siirretty Hollihaan koululle. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tärkeitä asioita. Su 28.10. klo 15 seurakuntakeskus, K.Aadolfink. Järj. KPV: Pelikauden päättäjäiset ammattikoululla, Närvilänk. Raakel Solvin, säest. Myös ne olisi pidettävä kunnossa, sillä nekin ovat osa yleisilmettä, jolla on suora yhteys asumisviihtyvyyteen, Ojala vertaa. kaikille tytöille ja pojille to 25.10. klo 18 KPKS:n koulutustiloissa. Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. Eläkeliitto Kalajoki: Kerho seurakuntakodissa ke 24.10. klo 10 Kolibrit laulaa tk:ssa os. klo 18. Selkäyhd: Jumppa to 25.10. klo 13 Hirvikosken kurssikeskuksessa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 11 jumppa, 13 kerhossa vier. – Siitä tulee meidän työkalumme, jonka avulla hallitsemme tämän palvelualueen kokonaisuudessaan. Kälviän seurakuntakodilla ma 29.10. Kokkolan Työttömät: Englannin keskusteluryhmä ke 24.10. 15:1 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.44 (pimeys päättyy 7.54) Helsingissä 8.22, Oulussa 8.40 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.38 (pimeys alkaa 18.28) Helsingissä 17.45, Oulussa 17.24 Nimipäivät huomenna: Sointu ja Yvonne, ortodokseilla Marko Nimipäivät tänään: Asmo, Rasmus ja Fjalar, ortodokseilla Aarre Tänään Keskiviikkona 24.10. LC Kokkola/Kokkotar. Vaasa Rakennusmessut ja Käsityöja kivimessut alkavat pe 26.10. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 11. Brittilehti: Spice Girlsin tarina lähestyy loppuaan. Teitte päivästäni kuitenkin ikimuistoisen juhlan. Teatteri Iltatähdessä Hukassa on hyvä paikka la 27.10. klo 16.00, 28.10. Mintcheva, maalauksia Galleria Stenman, P.sillank. Lehden mukaan tämä merkitsee Spice Girlsin tarinan päättymistä. Reima: Tanssijat, lähtö Kotkaan pe 26.10. Silja Saarimaa teatterista, Kristiina Salo säest. Kahvit klo 18.30. 8225688. Koonnut ja ohjannut Tuomo Ruotsala. Av ma-pe klo 916. Avoin kaikille. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. saakka. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokoont. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Muun muassa pitkään toivelistalla olleen Lankilantien kunnostus käynnistyy syksyllä. Esillä Toholammin matka ym. Verenpaineenmittausta. Kalajoen kunta on hänelle tuttu kumppani jo ennestään, sillä hän laati kaavatiesuunnitelmat Hiekkasärkillä sijaitseville Kallojen loma-asuntoalueille vuonna 1992. Sotilaskotiyhd. Tied. klo 18.30. Toto+ravit su 28.10. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän harrastaa vapaa-aikanaan golfia, sulkapalloa ja kielten opiskelua. Jätevesipuhdistamon valvomon automatiikkaa uusitaan parhaillaan. klo 18.30. to 25.10. Su klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, kirkko. ystäväkunnista), vapaa pääsy. Keski-Pohjanmaan Maaja kotitalousnaiset: Kokoont. YTT:n jäsenet: Palaveri vammaisneuvoston kanssa tänään 24.10. Uudet laulajat mukaan. Maksu. ja ilmoitt. klo 18.30, Torik. klo 15 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 11. klo 17.30 Koivuhaka, klo 18 linja-autoasema. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus urheiluhallilla to 25.10. To klo 19 Jari Sillanpään konsertti loppuunmyyty, yläasteen sali. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Paikka: Varaventtiili. Raimo Lindberg. Keski-Pohjanmaan Akuuttihoito: Kokoontuminen ke 7.11. klo 13. Harman Mobilan pihaan. Taidetalo Väinölässä Oulaisten valovoiman musiikkikuvia, yläkerrassa Juha Karjalaisen Elvis-näyttely 11.11. K-P:n MTY: Talkoot ke 24.10. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 12. Haapavesi Pe 26.10. Mustaa, valkoista, rosaa pe 26.10. KPS: Seuran päättäjäiset pe 26.10. klo 18 Hakalax-talossa. Kalajoki Naisten viikonlopun teemana Naiseuden polulla Kalajoen Kristillisellä Opistolla. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Vinkin voit toki kertoa myös perinteisesti puhelimella soittaen (06) 8272 331 tai netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Kai Alestalo. – Kotiseutu veti puoleensa. klo 15-16.30. Eteläväylä, Kokkola. Vapaa pääsy. klo 19 ja su 28.10. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Professori Dessislava Y. Viim. Paketti mukaan. klo 19 Snellman-sali. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hän mainitsee rahamääristä esimerkkinä kuntatekniikan käyttökulut, joihin on tälle vuodelle varattu 3,4 miljoonaa markkaa, mistä reilu puolet käytetään liikenneväyliin. Av. Liikenneturvallisuussuunnitelman laatiminen on käynnistynyt kuntalaisille suunnatulla kyselyllä, jossa heiltä tiedustellaan liikenteellisiä ongelmakohtia. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Juurakon Hulda to 25.10. klo 12-17, ma 29.10. Oskar Merikanto, Joseph Bonnet, Thedoro Dubois, Sulo Salonen, Taneli Kuusisto. klo 19 seurakuntatalolla. Raili Wenman ja Aila Biskop. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 28.10. Toholampi Naiset Voima, päivä naisille su 28.10. (06) 827 2000 ark. Esitelmä, Anu Kurikkala. Vapaa pääsy. klo 19.30. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kunnan yleisilme kertoo paljon Kalajoen yhdyskuntainsinööri Markku Ojala: Yhdyskuntainsinööri Markku Ojala on syntynyt Alavieskan Käännänkylässä. Pirjo Palosaari-Penttilä: Missä mennään?, Sirkka-Liisa Anttila: Mitä on tulossa. ilmoittautumispäivä 31.10. Sen hän on parin kuukauden aikana huomannut, että Kalajoellakin on töitä ja haasteita, mutta niihin kaikkiin löytyy ratkaisu. Keilailu to 25.10. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Elina Luukanen, Kerro kuvastin, grafiikkaa kolmelta vuosikymmeneltä 28.10. 8313431. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Eläkeliitto Kälviä: Johtokunta kokoontuu to 25.10. – Myös päällystämiskohteista on laadittava lista, missä huomioidaan muun muassa liikennemäärät, Ojala suunnittelee. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sitovat ilm. KPS: D-89 jun., tärkeät harj. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kokkolan Eläkkeensaajat: Soittoja lauluryhmä/uudet laulut ke 24.10. Eläkeliitto Lohtaja: Kokoontuminen ja kahvitilaisuus to 25.10. Joht. Kahvit klo 17.30. klo 15. saakka. klo 8.30 Työväentalolla. klo 19 urheilutalolla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Esimerkiksi Merenojantie kuuluu niihin, jotka ovat jo jonkin aikaa odottaneet vuoroaan, Ojala mainitsee. Os. klo 11.30 Leilan piinapenkki-tietokilp., klo 13 naperopiiri. Tuuli Lahti kertoo mm. Niemenkartanossa. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Lähtö Härmään to 25.10. Tie joudutaan tekemään uusiksi aivan pohjiaan myöten. saakka. Teosten sisäänjättö juhlavuosinäyttelyyn näyttelyhallille su 28.10. Avoin kaikille. Yhteistyön lisäämisen tavoitteena on voimavarojen tehokkaampi käyttö. klo 17 Mesilän kenttä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hän on ollut töissä Espoossa ja Keravalla. Rakel Hekkala Kiitokset Kihlautuneet Kiitos muistamisesta Anna Mäntylä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Yhdyskuntainsinööri Markku Ojala, 36, johtaa Kalajoen kuntatekniikan tiimiä, jonka vastuulla ovat muun muassa yleiset liikennealueet, viherja urheilualueet, viemärilaitos ja satama. Unicef-yleisöilta Nuorten toimintakeskus Hansalla to 25.10. Eläkeliitto Lestijärvi: Johtokunta kokoontuu to 25.10. Aihe: Miten jaksaa pitkäaikaissairauden kanssa/ psyk. Trullevin lomakylässä ke 24.10. Reisjärvi Kesäajan päättäjäiset pe 26.10. Oma-apu itsehoitoryhmä la 27.10. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Järj. KPS: Junioripäättäjäiset su 28.10. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ohikulkutie ke 31.10. saakka. Klan Vammaisyhd:n pj, siht., vammaisyhd. klo 20 Kangaskylän seurojentalolla. Oikeastaan se on peilikuva koko kunnasta, mihin tällä sektorilla tehtävällä työllä on suuri vaikutus, pari kuukautta sitten Kalajoen kunnan palveluksessa aloittanut Ojala sanoo. 13. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulu alkaa tänään 24.10. Tyttöjen tanssiryhmän aika muuttuu klo 1921. K.H. Keijo Kapiala. Kaarlelank. Toisaalta olemme kaikki, siis myös me viranhaltijat, aivan samassa veneessä. 4. Kokkolan Eläkkeensaajat: Huvitoimikunta ti 30.10. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. – Sama koskee teitä. Liisa Luhtanen. Vier. myös puolisot mukaan. klo 18 Voudintalossa. Toiminnanjoht. Lähtö klo 14.30 MH. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 12-14
Auton perä painui kasaan. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. – Mistään henkilökohtaisesta välirikosta tässä ei ole kyse, se on selvää. Kustannusarvio on neljä miljoonaa markkaa (672 750 euroa). Ei yksilöityjä syitä Lakimies Mikko Snellmanin mukaan työsuhteen purkaminen koeaikana on huomattavasti helpompaa kuin varsinaisessa virkasuhteessa. Mukaan terveysturvatutkimukseen Sairaanhoitopiirin työntekijöiden työterveyshuollosta huolehtii ensi vuoden alusta Kokkolanseudun terveyskeskuksen työterveysyksikkö. kehitysjohtaja. Pettersborgin palvelutalon paikkaluku lisääntyy kevätkesällä valmistuvan laajennuksen jälkeen nykyisestä 28 paikasta 43 paikkaan. Ristiriitaista tietoa kaikista hakijoista tulee paljon, eikä yksi haastattelu anna meille paljon tietoa hakijasta, puolustautuu Laitila. Lisäksi palvelukeskuksessa työskentelisi kehityspoliklinikan henkilökunta eli 5,5 työntekijää. Keski-Pohjanmaalla tiedot kerättäneen Kokkolasta ja Kannuksesta. – Vaikea suhtautua tähän ... Kuvat: Jukka Lehojärvi Rahoitusjohtaja Jarmo Nissi on uusi vt. Sen verran voin sanoa tässä vaiheessa, että kaupunginjohtaja Isotalus on kohdellut minua alusta saakka epäasiallisesti. Hän vastaa myös ruotsinkielisistä palveluista sekä sosiaalitoimen ja terveydenhuollon yhteistyön kehittämisestä. Se on jaettu kolmeen osioon: ATK-järjestelmien uusimiseen, saneerauksiin ja irtaimiston ostamiseen. Jatkossa Kokkolan hoitokodin toimintaa tullaan joka tapauksessa miettimään uusiksi. Kuormuri kääntyjän perään KRUUNUPYY (KP) Kuorma-auto törmäsi henkilöauton perään valtatie 13:lla Salonkylän risteyksen kohdalla tiistaina kello 13.50. Muutenkin kunnan tulee rohkaista vanhempia kasvatuksen kautta innostamaan lapsia toimintaan, joka edistää fyysistä hyvinvointia. Palvelua on tarkoitus kokeilla joulukuun aikana ja se otetaan jatkuvaan käyttöön ensi vuoden alusta. Kaupungin edustajat eivät lämmenneet spekulaatiolle sukupuolisesta syrjinnästä tai uusien kasvojen teilaamisesta kaupungin hallinnossa. Ei siinä ole minkäänlaista perää. Laajennusosaan tulee vanhuksille 15 uutta palveluasuntoa. Esillä oli myös muita kehittämismahdollisuuksia, kuten kehityspoliklinikan ja hoitokodin yhteistyön lisääminen, mutta hallitus koki palvelukeskuksen perustamisen vaihtoehdoksi, joka kannattaa esitellä valtuustolle. Valtakunnallisessa tutkimuksessa ovat mukana myös Kela, Stakes ja työterveyslaitos. Tuolloin hänelle olisi maksettu palkkaa vuoden loppuun saakka. Yhteispalvelupisteessä työskentelee neljä palvelusihteeriä, vartija-vahtimestari sekä siviilipalvelumies. Lions Club Jakobstad-Malm lahjoitti sille 10 000 markkaa. Niillä kerrotaan myös, kuka viranhaltija mitäkin asiaa valmistelee. Papereista käy ilmi, että Tiensuu yllättyi kaupungin halusta purkaa työsuhde. Tiedotustilaisuudessa tuotiin esille myös se, että kehitysjohtajan henkilökohtaiset ominaisuudet eivät sopineet kyseisen viran hoitoon. Ekstrand on pietarsaarelainen, mutta työskentelee tämän vuoden loppuun asti viransijaisena Kokkolan oikeusaputoimistossa. Tänä vuonna sairaanhoitopiiri rahoittaa tutkimusta 50 000 markalla (5 409 eurolla). Osakeyhtiömalli on edelleen olemassa yhtenä vaihtoehtona, jota pohditaan parasta aikaa. – Haluan lukea irtisanomispäätöksen paperit rauhassa. Jo aiemmissa keskusteluissa Tiensuu toi esille sen, että irtisanomisen tosiasialliset syyt ovat muualla kuin työn hoitamisessa. Saneeraus maksaisi noin neljä miljoonaa markkaa (672 752 euroa). Remontista koituu haittaa lähinnä keinonivelleikkausta odottaville, sillä operaatiossa noudatetaan erityisen korkeaa puhtautta. Tiloiksi on kaavailtu sairaala-alueen Mariankadun tyhjää rivitaloa, jossa on aiemmin toiminut lastenpsykiatrian yksikkö. Hänen kanssaan on kuitenkin keskusteltu asiasta ennen lopullista päätöksentekoa ja noissa keskusteluissa Tiensuun mukana on ollut Akavan pääluottamusmies. Leikkaussali saneerataan Ensi vuoden merkittävin remontointikohde on keskusleikkaussali. Kehitysjohtajahan valittiin aikanaan kahden haun ja lopulta salaisen äänestyksen kautta. Menot on pyritty jakamaan siten, että vuotta kohti osuisi yksi kallis korjaus tai hankinta. Saneeraus maksaa 6,5 miljoonaa markkaa (109 350 euroa). Sen mukaan sääntöjä ei voi muuttaa vain Risöhällin takia, koska silloin niitä pitäisi muuttaa koko kunnan alueella. Tutkimuksen tarkoitus on selvittää, miten kansalaisen terveysturvan rahoitus riippuu terveydenhuollon käyttömenojen suhteesta muihin sairauksista aiheutuviin menoihin. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila asettui tiedotustilaisuudessa kaupunginjohtajan rinnalle. – Olen iloinen valinnasta, koska uusi työ on haastava ja mielenkiintoinen, ja koska työpaikka on kotikaupungissani. Tiensuu ilmoitti loppuun saakka vastustavansa irtisanomista, eikä hän halunnut käyttää hyväkseen kaupungin lakimiehen ehdotusta irtisanoutua itse. Samalla ostettavien laitospaikkojen määrää voitaisiin ainakin vähentää. Ensi vuonna toteutetaan myös 0-kerroksen asbestityöt. Ensi vuodeksi yhdistys anoo kaupungilta vuokriin 46 000 markan (7737 euron) avustusta. Kuun alussa alkanut prosessi päättyi maanantai-iltana ratkaisuun purkaa kehitysjohtajan työsuhde. Rakennus vaatii täydellisen saneerauksen tai jopa purkamista maan tasalle. 2001 Maakunta 3 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kaupungin edustajat toivat tiistaiaamuna paksun nipun tähän saakka "ei-julkiseksi" nimitettyä aineistoa nähtäväksi, kun he kertoivat kaupunginhallituksen yksimielisestä päätöksestä katkaista kehitysjohtaja Tanja Tiensuun virkasuhde jo ennen koeajan päättymistä lokakuun lopussa. Valtuutettu Jari Leppäkangas ja kymmenen muuta valtuutettua jättivät aloitteen työllisyysprojektin perustamisesta. Tällainen ei ole koskaan tullut mitenkään vastaan, äimistelee hämmentynyt kaupunginjohtaja. Syitä ja kättelyitä Käydyissä keskusteluissa kehitysjohtaja arvioi kaupunginjohtajan syrjivän häntä siksi, että hän on kannattanut osakeyhtiömallisen elinkeinoyhtiön perustamista. Luodon koulukyytiperusteet pysyvät Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuusto valitsi yksimielisesti Anne Ekstrandin Pietarsaaren kaupunginlakimieheksi kokouksessaan tiistaina. Toistaiseksi palvelukeskuksen rahoitus on mukana toimintasuunnitelmassa. Tiensuulla oli vielä tuolloin mahdollisuus käyttää lähes tunnin mittainen puheenvuoro, joka ei edesauttanut työn jatkumista. Hän aikoo keskustella päätöksestä asianajajansa kanssa ja pohtia jatkotoimia rauhassa. Päätös perustuu sivistyslautakunnan lausuntoon. Kunnanvaltuusto käsittelee vielä koulukyytiasiaa. Periaatteessa perusteluksi riittää se, että kaupunki ei ole tyytyväinen tehtyyn työhön. Mukana olisivat kaupungin lisäksi muun muassa työvoimaviranomaiset, oppilaitokset, yrittäjät ja työnantajat, eri järjestöt ja seurakunnat. Onnettomuus sattui, kun Kokkolan suunnasta tullut henkilöauto ryhmittyi vasemmalle kääntymistä varten. Perusturva valitsi kehittämispäällikön KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvan kehittämispäälliköksi on valittu terveydenhuollon maisteri Pia Vähäkangas. Kaupungin toivotaan käynnistävän hankkeen, jossa laaditaan oma työllisyysstrategia ja luodaan verkosto, jonka avulla voidaan reagoida joustavasti suhdanteiden ja työllisyyden vaihteluun. Kolme henkilöauton matkustajaa joutui tarkistuttamaan törmäyksen jäljiltä kuntonsa terveyskeskuksessa. Yhteisiin tiloihin vuoden alusta ei siirrytä, vaan sairaanhoitopiirin tilat ovat yhä käytössä. Naistentaloyhdistys on ainoa yksityinen yhdistys Suomessa, joka ylläpitää vapaaehtoisten päivystäjien voimin naisten turvakotia. Palvelukodin perustamista esitetään vuodelle 2003. Joidenkin arvioiden mukaan irtisanomisprosessissa on kyse nuoren ja pätevän virkamiehen sivuun heittämisestä ilman syytä. Samalla lakkautetaan osastopäällikön virka. – Henkilövaali on aina vaikea. Perusturva palvelee yhteispisteessä KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturva parantaa asiakaspalveluaan perustamalla kaupungintalolle ensi vuoden alussa yhteispalvelupiste Front Officen. Tiedotustilaisuudessa kaupunginjohtaja Antti Isotalus kiisti väitteen. Ensi vuoden talousarvioon sen suunnitteluun on varattu 200 000 markkaa (33 638 euroa). Naistentalolle 10 600 markkaa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Naistentaloyhdistys saa kaupungilta 10 600 markan (1783 euron) täydennyssumman tämän vuoden vuokran maksuun, kaupunginhallitus päätti maanantaina. Fyysinen sulautuminen terveyskeskukseen tapahtuu myöhemmin. – On pelkästään myönteistä, että meille tulee uusia kasvoja ja uusia ajatuksia – sitähän tässä juuri haetaan, painotti kaupunginjohtaja. Uusi Chydenius on valittu ja erotettu suurella kohulla, saman vuoden puolella. Takaisinmaksu on korotonta. Jatkossa kaupunki perii summan takaisin vähentämällä palkasta 300 markkaa kuukaudessa. Perusturvalautakunta teki valinnan yksimielisesti. Keskuksesta on tarkoitus tehdä 16-paikkainen, joista kolme olisi väliaikaisluonteisia. Eivätkö asiat sitten tulleet esille haastatteluissa ja taustatutkimuksissa, joita varmasti tehtiin pitkään jatkuneen hakuprosessin aikana. Investointisuunnitelma on laadittu vuoteen 2008. Kallein laitehankinta on kardiologinen ultraäänilaite, joka maksaa 750 000 markkaa (126 150 euroa). Jos hoitokoti jää myymättä ja palvelukeskus rakentamatta, laitoshoidon ostotarve ei purkaannu. Isotalus on yllättynyt kehitysjohtajan väitteestä. Tästä meillä kaikilla on yksimielinen käsitys, korosti Laitila. Kokkola ostaa lisää vanhuspalveluja KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta on hyväksynyt Pettersborgin palvelutalon laajennusosan ostettavien palvelujen piiriin. Perässä ajanut toinen henkilöauto ohitti kääntyjän normaalisti oikealta, mutta kuorma-autoilija ei jostain syystä ollut tilanteen tasalla, vaan ajoi kääntyjän perään. Nyt sairaanhoitopiiri ostaa 22 laitospaikkaa lähinnä Eskoosta Seinäjoelta. Laajennushankkeen vuoksi ostopalvelumääräraha nousee 1,6 miljoonaa markkaa (269 100 euroa). Noin 200 työntekijän uskotaan käyttävän mahdollisuuden hyväkseen. Se sijoitetaan talon ensimmäiseen kerrokseen nykyisiin sosiaalityön tiloihin. Kaupungin myöntämällä hankintatositteella työntekijä saa lunastaa itselleen korkeintaan 12 000 markan hintaisen atk-laitteiston miltä toimittajalta tahansa. Kehittämispäällikön virka on uusi ja se täytetään ensi vuoden alusta. Päiväkirurgia toimii normaalisti. Peter Boströmin (r.) esityksestä varalle valittiin Agneta Ström-Hakala. – Ei ole olemassa mitään välirikkoa. Perusturvalautakunnan talousarvioehdotukseen ensi vuodelle on sisällytetty ostettavaksi 2,7 miljoonan markan (454 107 euron) edestä asumispalveluja palvelutaloa ylläpitävältä Gamlakarleby Åldringsvänner -yhdistykseltä. Palvelukeskus työllistäisi 14,5 uutta työntekijää. Kehitysvammaisille suunnitteilla palvelukeskus Laitospaikat halutaan lähelle LUOTO (KP) Luodon kunnan koulukyytiperusteista ei jousteta. Leikkaussali on remontissa heinä–elokuussa. Kunnanhallitus ei halua poiketa säännöstä, jonka mukaan vain yli viiden kilometrin etäisyydellä asuvat yläasteen oppilaat saavat ilmaisen koulukyydin. Kaupunki tulee ostamaan vanhusten asumispalveluja uudesta yksiköstä. Hallitus hyväksyi esityksen, sillä sairaanhoitopiirillä on ollut vaikeuksia palkata työterveyslääkäriä. Vuonna 1998 EU-rahoituksella toimintansa aloittanut Annan Kamari koordinoi vanhusten, sairaiden ja lapsiperheiden auttamiseksi tehtävää vapaaehtoistyötä. Olen tosin viihtynyt Kokkolassakin, vuodesta 1987 Pietarsaaressa asunut Anne Ekstrand sanoo. ”Mistään välirikosta ei ole kyse” Kehitysjohtajan lähtö ei sujunut jouhevasti, mutta syitä ei haluttu eritellä Kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila kertoivat erottamispäätöksen syntyneen yksimielisesti. Yhdistys sai tiistaina vastaanottaa myös lahjoituksen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Pietarsaaren kaupunki tukee tietokoneiden hankkimista PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupungin työntekijät voivat halutessaan hankkia itselleen tietokoneet edullisesti kaupungin avulla. Auttajia on noin 50 ja avun saajia vajaat sata. Päinvastoin, me olemme käyneet monia keskusteluja aivan hyvältä pohjalta. Lahjoituksen turvin työ voi jatkua noin 1,5 vuoden ajan. Risöhällissä asuvat, Holmin yläastetta käyvät oppilaat matkustavat kouluun jatkossakin omalla kustannuksellaan. Keskipohjanmaa -lehden haastattelussa tiistaina iltapäivällä Tiensuu on vaitonainen, eikä ole vielä päättänyt jatkosta. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin hallituksen mielestä kehitysvammatyötä olisi järkevintä kehittää rakentamalla Kokkolaan kehitysvammatyön palvelukeskus. Asia ei jääne tähän, mutta kaupungin hallinnossa vedetään nyt henkeä. Tiloihin varataan myös erillinen odotustila toimeentuloturvan asiakkaille. Tiensuu mainitsi kaupunginjohtajan lakanneen kättelemästä häntä kyseisen erimielisyyden jälkeen ja arveli Isotaluksen kokevan kiusallisena sen, että nuori nainen vastustaa häntä. Kaupunginhallitus hyväksyi työntekijöille tarkoitetun ATK-laitteiston rahoituksen maanantaina. Front Officessa annetaan palvelua yhden luukun periaatteella. Annan Kamari voi jatkaa lahjoituksen turvin PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa toimiva Annan Kamari olisi lopettanut toimintansa lokakuun loppuun mennessä, ellei se olisi saanut 150 000 markan (25 228 euron) lahjoitusta suomenruotsalaisilta vapaamuurareilta. Uuteen osaan tulee 8-paikkainen dementiaryhmäkoti ja seitsemän tehostetun palveluasumisen paikkaa. Hallitus päätti, että sairaanhoitopiiri osallistuu Terveysturva-tutkimukseen ja sen rahoittamiseen. Oppilaiden vanhempien elokuussa jättämässä kirjelmässä toivottiin, että Risöhällissä koulukyydin rajalla asuvat oppilaat saisivat koulukyydin ainakin talvella, jolloin sää ja olosuhteet tiellä ovat huonot. Perusturva alkaa tiedottaa palveluistaan ja valmisteilla olevista asioista kaupunkilaisille nettisivuillaan. Nyt kehitysvammaisten laitospaikkoja ostetaan noin viidellä miljoonalla markalla (840 949 euroa). Summassa on mukana myös kaupungin osuus. Erityisesti kaupungilla on tarvetta dementiaryhmäkodin palveluihin, mutta se ostaa myös muita vanhusten asumispalveluja. Rahoitus aiotaan hoitaa myymällä Kokkolan hoitokoti kaupungille. Tarjous koskee ainoastaan kaupungin vakituisia työntekijöitä. Kehittämispäällikön vastuulle kuuluu erityisesti yksityisten sosiaalipalvelujen valvonta. Virkaan alun perin valittu Monica Avellan ilmoitti lokakuun alussa, ettei ota sitä vastaan. Ekstrandista kaupunginlakimies. Ylläpitokulut hoituvat ostopalvelutarpeen vähenemisenä
Tuloveroprosentti on ollut 18,75 vuodesta -99 alkaen. Lisäksi hanke aikoo muun muassa suorittaa keskustan kaavallista tarkastelua ja kartoittaa vanhoja rakennuksia. Lehmien omistaja avustajineen sai 10 lehmää kiinni alkuyöstä ilman viranomaisten apua. – Eläinlääkärin talo oli kolmisen sataa metriä sivussa. Kaupungin perusturvalautakunta valitsi osaamiskeskuksen kehittämissuunnittelijaksi Kokkolan alueelle yhteiskuntatieteiden maisteri Pirjo Knifin Pietarsaaresta. Kaupunginhallitus hyväksyi 650 000 markan (109322 euron) antolainan Vieskan Teollisuustalo Oy: hallinnassa olevien kaupungin omistamien tilojen korjaukseen. Alunperin Kokkolan, Vaasan ja Seinäjoen kaupunkien virittämän hankkeen yhteistyökuvioihin kuuluvat maakuntaliittojen ja seutukuntien lisäksi Chydenius-Instituutti, Vaasan yliopisto, Tampereen yliopiston täydennyskoulutuskeskus ja sosiaalipolitiikan laitos, maakuntien ammattikorkeakoulut sekä useat yhdistykset, kuten Ventuskartano ja Keski-Pohjanmaan sosiaalipsykiatrinen yhdistys. Kylkiäiset. Kanslisti Eivor Strengell on Teerijärven toimipaikassa joka päivä. Prosentit säilyvät nykyisellä tasolla. Sonet Botnia saa valtionosuutta 1,5 miljoonaa markkaa (252 281 euroa). – Lisäksi täällä on yritysneuvonta Firmaksi kerran kuussa ja kihlakunnan vastaanotto kahdesti kuussa. Ylivieska entisin veroprosentein KOKKOLA (KP) Kokkolaan suunniteltu vanhusten lumisetelin käyttökokeilu peruuntuu. Ylivieskan osuus kustannuksista on 31,7 miljoonaa markkaa (5,33 miljoonaa euroa). Kunnanvirasto ehti toimia eläinlääkärin talon väliaikaisissa tiloissa neljä vuotta. Vuoden tavoitteena on myös velkataakan keventämien 167 miljoonasta markasta 154 miljoonaan markkaa, minkä uskotaan myös toteutuvan. Valtion ensi vuoden budjetissa on varattu osaamiskeskuksille rahaa 17 miljoonaa markkaa (2,8 miljoonaa euroa). Perusturvalautakunta kuitenkin perui setelin käytön rahapulan vuoksi, vaikka määräraha olikin varattu kuluvan vuoden talousarvioon. Lehmät törmäilivät liikenteessä Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sosiaalialan osaamiskeskus Sonet Botnia on solminut yhteistyösopimuksen kaikkien vanhan Vaasan läänin kuntien kanssa. Tervetuloa! Messut Bingot Matkailu Juha Miettinen KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnan Teerijärven taajaman uusiin virastotiloihin entisessä Terinitin myymälässä kävi tiistaina tutustumassa satakunta henkeä. Erityisesti yhteisöverotuotto on ylittänyt rohkeimmatkin ennustukset. Suunnittelutyötä tekevät arkkitehtiopiskelijat. – Kokonaisbudjetti oli 350 000 markkaa (58 866 euroa). Remonttiin 350 000 markkaa Uuden kunnanviraston kunnostus alkoi toukokuussa. Tänne voi jättää kaikki hakemukset, ja täällä voi käydä lukemassa kaikki kokouspöytäkirjat. Valtuusto päätti maanantai-iltana myös vahvistaa kaupungin kiinteistöveroprosentit. Pohjanmaan kolmen maakunnan yhteinen osaamiskeskus aloittaa käytännön kehittämistyön Keski-Pohjanmaalla, kun sille on valittu työntekijä Kokkolaan. Järjestäjä RAAHEN KIVIKERHO RY KULLANHUUHDONTANÄYTÖKSIÄ – LUENTOJA – KIVIEN TUNNISTUSTA “KIVITOHTORI” huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Vajaan 40 kilometrin päähän Kruunupyyhyn ei tarvitse lähteä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta I KANSAINVÄLISET JALOJA KORUKIVIMESSUT RAAHEN LIIKUNTAHALLISSA LA-SU 27-28.10.2001 KLO 10-17.00 • MESSUT AVAA KANSANEDUSTAJA INKERI KEROLA • KOTIMAISIA JA ULKOMAISIA NÄYTTEILLEASETTAJIA • MYYTÄVÄNÄ JA ESILLÄ UPEITA JALOJA KORUKIVIÄ • KORUJA – KORISTE-ESINEITÄ JA KAIKKEA KIVESTÄ MOLEMPINA MESSUPÄIVINÄ ARVOTAAN TIMANTTISORMUS Pääsylipulla voit osallistua arvontaan! Liput: 20,Lapset 10,6-12v. Erityispalveluja kaikille kunnille Keski-Pohjanmaalla sosiaalialan osaamiskeskus toimii työntekijöineen akselilla Kokkola – Pietarsaari, ja käytännössä Pirjo Knif työskentelee viikoittain päivän Pietarsaaressa. Haapajärven kaupunginsihteerin Juha Uusivirran mukaan hanke tekee Haapajärvellä suunnitelman Puistokadun osalta. Vielä edellisenä talvena tieosuudella oli nopeusrajoitus 100 km/h. – Minulla on vastaanottoaika Kruunupyyssä perjantaina aamupäivällä, täällä Teerijärvellä tiistaina aamupäivällä ja Alavetelissä keskiviikkona aamupäivällä. Sen jälkeen se tekee konkreettiset esitykset, miten erityispalvelut turvataan, Matti Kaivosoja kertoo. Hänellä tummat, ohimoilta ohentuneet hiukset. Esimerkiksi vakinaisten asuntojen kiinteistövero on Haapajärvellä 0,40 prosenttia. Rakennustarkastaja päivystää Teerijärvellä kahdesti viikossa, sosiaalityöntekijä pari kolme päivää viikossa, terveystarkastaja ja maataloussihteeri kaksi kertaa kuukaudessa. Entistä helpompi löytää Särsin mukaan Teerijärven kunnanvirastossa voi hoitaa periaatteessa kaikki asiat. Seteli olisi voitu antaa arviolta 250 henkilölle. Taajamahankkeesta tasainen äänestys LUOTO (KP) Haasta karanneet 14 lehmää törmäilivät iltayöstä Rantatiellä Luodon Eugmossa tiistain vastaisena yönä. – Osaamiskeskus tutkii kuntien tarpeet ja keskeiset aukkopaikat. Täksi talveksi tehty muutos johtuu hoitoluokituksesta, tien geometriasta, onnettomuustilastoista sekä tienkäyttäjien palautteesta. Itse hoitelen myös Kelan asioita Teerijärvellä, kanslisti Eivor Strengell kertoo. Jollei keskus löydä sopivaa palvelun tarjoajaa, se voi järjestää palvelun itsekin, Matti Kaivosoja selvittää. Lääkärisopimuksen kustannusvaikutuksen osalta kaupunginhallitus kuitenkin edellyttää, että myös muut sairaanhoitopiirin kunnat hyväksyvät sen. Särs itse pallottele ison kunnan kolmen taajaman välillä siten, että Kruunupyyssä hän on maanantaisin ja perjantaisin, Teerijärvellä tiistaisin ja torstaisin ja Alavetelissä keskiviikkoisin. Sen jälkeen miehestä tai hänen liikkeistään ei ole mitään havaintoja. Tarkoitus oli kokeilla palveluseteliä ensi marrasja joulukuussa. Kolmessa toimipisteessä työskentely sopii minulle ihan hyvin, koska liikun muutenkin niin paljon. Merkittävin muutos tulee kantatielle 86, jolla on 80 km/h nopeusrajoitus koko matkalla Ylivieskasta Liminkaan. Hovila on normaalivartaloinen ja hän on noin 180 senttimetrin pituinen. Valtatie 4:llä on edellisvuosien tapaan 100 km/h nopeusrajoitus paitsi taajamissa. Irtolehdellä OK 4.000 mk pallorajalla 50 . Äänet jakaantuivat tasan 17-17, jolloin valtuuston puheenjohtajan Eila Vilppolan kanta ratkaisi. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,5 prosenttia. Syyskuun lopun tilanteessa oli vuosikatteeksi kertynyt jo 20,5 miljoonaa markkaa (3,45 miljoonaa euroa), mistä summasta puuttuu vielä Vieska Energiasta tämän vuoden puolella tuloutuvat 20,7 miljoonaa markkaa. Hän mainitsee esimerkkeinä erityispalveluista kuurojen tulkkipalvelun, päihdeongelmaisten katkaisuhoidon tai sosiaalilakimiehen palvelut. Esimerkiksi Himanka tai Kannus, joka ei voi yksin järjestää erikoispalvelua, voi antaa palveluiden järjestämisen osaamiskeskuksen tehtäväksi. Osaamiskeskuksen tehtäviin kuuluu myös koulutusja kehittämistyö alueellaan. Muu aika menee tarkastuksissa. Kadotessaan Hovilalla on todennäköisesti ollut yllään mustat farkut, musta mokkatakki ja jalassa matalat kengät. Lumiseteli peruttiin OULU (KP) Oulun Sotilasläänin komentaja eversti Juhani Tyynelä on ylentänyt kersantiksi Janne Markus Elevaaran Oulaisista ja Tomi Petteri Rajaniemen Ylivieskasta ja alikersantiksi Toni Markus Latvakosken Oulaisista. Talvinopeudet säilyvät Oulun tiepiirissä lähes ennallaan. Neljä viipyi karkuteillä pitempään, mutta nekin saatiin kiinni ja aidatulle alueelle varhaisaamuun mennessä. Pari kuukautta muuton jälkeen kunnanvirasto järjesti avoimien ovien päivän tiistaina. Setelin arvo olisi ollut 50 markkaa, ja loput lumityön hinnasta vanhus olisi maksanut itse. Osaamiskeskus tarjoaa kuitenkin sosiaalialan erityispalveluja kaikille kunnille. Muu rahoitus tulee kunnilta kuhunkin kehittämishankkeeseen erikseen. Joutsentiellä sijaitsevaan rakennukseen tehdään remonttia ja laajennetaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun puulaboratorion toimitiloja. Sitä tukevat keskukselle palkattavat viisi työntekijää. Ennen vastaanottoajat olivat paljon tärkeämpiä, nykyään voi soittaa kännykkään. Neuvottelukunnan kautta hoidetaan myös kuntien rahoitusosuuden järjestely. Kuvat: Juha Miettinen Entiseen Terinitin myymälään majoittunut kunnanvirasto on Teerijärven ydinkeskustassa. Verojen kiristämiselle ei ollut ilmeisesti perusteita äskeisen energiayhtiönkaupan takia varsinkin, kun Ylivieskan talouden toiminnallinen tulos on ollut tänä vuonna jopa erittäin hyvä. Kokkolan poliisi kaipaa havaintoja Petri Hovilasta numeroon 06-8339361. Hankkeen johtoryhmän puheenjohtaja, Kokkolan perusturvajohtaja Matti Kaivosoja toteaa tyytyväisenä, että osaamiskeskuksen toimijoitten runko on nyt kasassa. Kunnanviraston ja rakennusvalvonnan kansliat ovat auki joka päivä. Keskiviikkona 24.10. Pari kuukautta käytössä olleissa nykyisissä tiloissa on omat työhuoneet puolelle kymmentä kunnan työntekijää. Rahaa oli tarkoitus käyttää lumiseteleihin 100 000 markkaa (16 818 euroa). Sitä ennen toimineesta kunnantalosta piti muuttaa pois, koska talon remontointi olisi tullut liian kalliiksi. Lumiseteli oli tarkoitus antaa yli 75-vuotiaille kokkolalaisille, jotka asuvat omakotitai rivitalossa ja tarvitsevat apua lumitöissä. Kuluvan vuoden vuosikatetavoitteeksi asetettu 27,9 miljoonaa markkaa (4,69 miljoonaa euroa) tulee siten ylitetyksi reilusti. Tämäkin merkitsee noin 1000 markan (168,19 euron) kevennystä asukasta kohden laskettuun velkamäärään. Vahingot rajoittuivat autojen pieniin peltivaurioihin, ja niin autoilijat kuin lehmätkin välttyivät vammoilta. Kasvua siinä on kuluvaan vuoteen verrattuna 5,7 prosenttia. Valtatie 8:llä säilyy 100 kilometrin tuntinopeusrajoitus Oulun ja Raahen välillä, mutta Raahen ja Kalajoen välille on tullut pieniä muutoksia satasen nopeusalueille Vasankarissa ja Yppärissä. Laajemmasta osallistumisesta Taajamien vetovoimaisuushankkeeseen valtuusto päätti Sinikka Junnilan (kesk.) esityksestä äärimmäisen tasaisessa äänestyksessä. Kyllä ihmiset ovat löytäneet tiensä tänne, ja kovasti uusista tiloista on tykätty. Kahdeksaakymppiä Ylivieskasta Liminkaan Talvinopeudet voimaan. 80 km/h nopeusrajoitus on voimassa kaikkialla, missä liikennemerkein ei muuta nopeusrajoitusta osoiteta. Kaupunginhallitus hyväksyi Ylivieskan kaupungin osalta Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin ehdotuksen kokonaislaskutussopimukseksi ensi vuonna. Homevaurioista kärsinyt rakennus purettiin lopulta kokonaan pois. Ylennyksiä KOKKOLA (KP) Kokkolalainen 27-vuotias Petri Mikael Hovila on ollut kateissa lokakuun viidennestä päivästä lähtien. Kuntapalvelut omasta taajamasta Teerijärven uuden kunnanviraston avoimien ovien päivä kiinnosti Kopiokoneen, faksin ja puhelimen ansioista teerijärviläiset voivat hoitaa lähes tulkoon kaikki kunta-asiansa uudesta kunnantoimistosta käsin. Lumityöt olisi teetetty kaupungin valitsemilla yrityksillä, Gode Mannen projektilla sekä Kehitysvammaisten palvelukeskuksen ulkotyöryhmällä. – Kyllä täältä hoituu melkein kaikki, jos ei suoraan niin ainakin puhelimitse tai faksilla. noin klo 23. Heistä kaksi on paikalla joka päivä, ja loput osan viikosta tai harvemmin. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven valtuusto päätti osallistua Oulun yliopiston arkkitehtuuriosaston toteuttamaan Taajamien vetovoimaisuus -hankkeeseen hankkeen esittämässä laajuudessa. Maahan on perustettu kaikkiaan kahdeksan alueellista sosiaalialan osaamiskeskusta ja yksi valtakunnallinen, ruotsinkielinen keskus. Kuntien palvelutarpeita on selvitetty Keski-Pohjanmaan liiton perustamassa sosiaalipoliittisessa neuvottelukunnassa, joka tulee toimimaan linkkinä osaamiskeskuksen ja kuntien välillä. Korpraaliksi on ylennetty Kai Tapio Laitala Ylivieskasta, Petri Juhani Paakki Nivalasta ja Tuomo Olavi Ruotsalainen Ylivieskasta. – Aamupäivällä oli hiljaista, mutta iltapäivään mennessä täällä on ollut vilskettä. Apua tarjotaan kaikille kunnille Sosiaalialan osaamiskeskus etsii erityispalveluja Osmo Vasala (KP) YLIVIESKA Ylivieskan kaupunginhallitus esittää valtuustolle entisiä tuloja kiinteistöveroprosentteja. Poliisi sai yön mittaan ilmoitukset neljästä "lehmäkolarista". – Autoilijoiden kannattaa muistaa varata hieman enemmän aikaa Oulun matkaa varten kuin ennen, sanoo tiepiirin rakennusmestari Tarja Jääskeläinen. Kiinteistöveroprosentit noudattelevat valtakunnan keskiarvoja eli yleinen kiinteistövero on 0,70 prosenttia, vakituisten asuinrakennusten 0,25, muiden asuinrakennusten 0,65 ja voimalaitosten 1,40 prosenttia. Sillä 165 neliön yhtenäinen myymälätila jaettiin huoneisiin, tehtiin kaikki sähköja lvi-työt ja hankittiin vielä kalusteetkin, rakennustarkastaja Greger Särs kertoo. Viimeksi Hovila on nähty asunnossaan lähellä Kokkolan urheilutaloa 5.10. Mies kateissa Kokkolassa YLIVIESKA (KP) Talvinopeudet tulevat voimaan lauantaihin mennessä Oulun tiepiirin alueella. Teerijärveläisten on entistä helpompi myös tulla aivan ydinkeskustassa sijaitsevaan virastoon. Pääpalkinto OK 1000 mk. – Keskuksen on tehtävä turvata palvelut kaikille niin, että pienikin kunta pystyy järjestämään ne. Vastaesityksenä oli kaupunginhallituksen linjaus, että hankkeeseen lähdetään vain Puistokadun suunnittelun osalta
Tilaisuudessa lauloi Osmo Jämsä ja Erja Hakala. MARI PALO sopraano JUHA KANGAS Joht. TORBJÖRN NÄSBOM avainviulu JUHA KANGAS Joht. Myllylä esillä piirin varapj:ksi NIVALA (KP) Nivalan kaupungin vuoden 2001 yrittäjäpalkinnon saajaksi on valittu Laurilan Kukkaja Hautaustoimisto Ay. Syynä on psykiatripula. (William Shakespeare) Lapset perheineen Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus ei vielä tehnyt esityksiään kunnan ensi vuoden verotasosta, jonka alentamisestakin kuultiin hallituksen kokouksessa mielipiteitä. Nyt hän asuu pitkästä aikaa yhdessä vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa keskellä Eurooppaa. klo 19.00 Mozart-konsertti Sol. Kunnittain avohoitokäynnit vähenivät yleissairaanhoidon osalta Ullavaa lukuunottamatta. Vaikka kunnille tulevaa yhteisöveropottia leikataan kolmanneksella, me pärjäämme. Valinnan teki kaupunginhallitus paikallisen yrittäjäyhdistyksen esityksestä. Sitä voidaan pitää hyvänä. Nivalan kk:n maaja kotitalousseura KAHVIA, PULLAA, MAKKARAA, ARVONTAA! Tarjolla mm: kotimaista tuoretta syksyn satoa, leivonnaisia, jauhoja, ryynejä, kotileipää, mehuja, hilloja, hunajaa, lämpimiä neuleita ja käsitöitä, puutuotteita, pehmoleluja, nahkatuotteita, kuivakukkia ja paljon, paljon muuta... Muun muassa lakon purkamiseen sekä uusiin virkoihin ja toimiin on varattu miljoona markkaa (168 000 euroa). Rakentamattomalta rakennuspaikalta ei kanneta kiinteistöveroa. Käyntejä oli 89 082. Anna Katariina Tuomaala siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven seurakunnan saattokappelissa lauantaina. Kiinteistöveron tuotto on noin 1,0 miljoonaa markkaa (168 187 euroa) . Pastori Yun on yksi Kiinan kotiseurakuntaliikkeen johtajia. Ensikertalainen selviää yleensä puolen vuoden pakkotyöllä, josta rangaistukset kovenevat vuosien mittaisiksi. Lapset ja lastenlapset Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Poliisin mukaan perinteistä paperia sisältänyt kirje oli vahingossa jäänyt junaan, eikä sillä ollut tarkoitus aiheuttaa nyt koettua prosessia. La 3.11. Vuoden alusta yleissairauksien osastot kuormittuivat 80,9 prosenttisesti. Käyntejä oli eniten ensiavussa sekä syöpätaudeilla. Hallitus asetti ensi vuoden vuosikatetavoitteeksi 4 miljoonaa markkaa (672 751 euroa). Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan hallitus tekee veroesityksensä ensi viikolla. Nykyinen tuloveroprosentti on 18. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat kirkkoherra Raumala ja Kauko Ahokas. Laurilan Kukkaja Hautaustoimistolle yrittäjäpalkinto KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi on selvittänyt sunnuntaita vasten yöllä junasta löytyneen epäilyttävän kirjeen alkuperän. Kun liikehuoneisto yläkerrassa sijaitsevine asuinhuoneineen tuli myyntiin, Raija Laurila osti kiinteistön yritystoimintaansa varten. – Tänä vuonna vastaava summa on 1,6 miljoonaa markkaa (269 100 euroa) . Hyvää matkaa, hyvää matkaa Sinua paljon rakastin. Vastaavaan aikaan viime vuonna luku oli kolmisen sataa korkeampi. Rakkaamme Jouko Mikael VISURI * 16.08.1935 Alavieskassa † 30.09.2001 Haapavedellä Ikävöiden Kaarina Ulla Mikko ja Regina Matti ja Anni Maija ja Rauno Leena ja Pekka Liisa ja Keijo lastenlapset sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Taas valo viiltää taivaanrantaa se päivän yöstä erottaa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kannuksen kappelissa maanantaina 29.10.2001 kello 11.00. Maan hallitus teki1970-luvun lopussa myönnytyksen ja salli kristittyjen kokoontua Kolme itse -kirkoissa. Pudas kuoli maanantaina 22. Kuolleita Sekalaiset Konsertit Rakkaamme Mikko Matias AHLHOLM s. Saksasta Kokkolaan vierailulle saapunut itseoppinut pastori Yun arvioi, että kristittyjen määrä kasvaa päivittäin 30 000 ihmisellä. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Huolimatta siitä, että kristinusko on kielletty Kiinassa ja uskoa tunnustavia vainotaan, kristittyjen määrä kasvaa maassa voimakkaasti. Sigrid Suonvieri Alavieskalainen Sigrid Sofia Suonvieri e. Uusia työpaikkoja tuli tarjolle vähemmän kuin viime vuonna. ANA CHUMACHENKO viulu SUSANNA MÄLKKI Joht. Puheenjohtajavalinnat tehdään piirikokouksessa marraskuussa Oulussa. Terve tuloa ! Mukana myös Martat tarjoamassa ruispuolukkapuuroa (pieni maksu hyväntekeväisyyteen) Tule tutustumaan tämän vuoden ”Liha-kampanjaan” kk:n maaja kotitalousseuran osastolla. Hän oli syntynyt 22.9. Jätit muistot rakkaat kättesi töiden. Vaino ei tukahduta Kiinan kristittyjä Pastori Yun on kokenut henkilökohtaista vainoa uskonsa vuoksi. Ne ovat talousarvion mukaan yhteensä 346,4 miljoonaa markkaa (58,3 miljoonaa euroa). Muutaman vuoden kuluttua yritys alkoi tarjota myös hautaustoimistopalveluja. Muistotilaisuus seurakuntatalossa hautauksen jälkeen. Raija Laurila aloitti Nivalassa kirkkopalvelun, joka tarkoitti sitä, että hän ojensi kukat asianomaisille siunaustilaisuudessa. lokakuuta kotonaan Alavieskassa 89 vuoden ikäisenä. Kaipaamaan jäivät vaimo ja sisko perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. JUHA KANGAS Joht. Tutkimusten mukaan kirjeellä ei ole mitään yhteyttä pernaruton levitykseen saatikka muuhun rikolliseen toimintaan. Keskussairaalan hallitus käsitteli kokouksessaan myös ensi vuoden toimintatuottoja. Avohoitokäynnit laskivat tammikuun ja syyskuun välillä 5,2 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Sua kiitämme isä ikävöiden. Pastori kulkee ympäri maailmaa kertomassa kristinuskon tilanteesta kotimaassaan. 1915 Kokkolassa. Lisäksi keskussairaala satsaa tietojärjestelmiin, kehitysvammatyöhön sekä avohoitoon. Työttömyyden aleneminen hidastunut Pohjanmaalla Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Jukka Lehojärvi 30.9.2001 Lähde: Vaasan , Oulun ja Keski-Suomen työvoimaja elinkeinokeskukset PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 13,1 12,9 9,7 9,5 9,5 5,6 11,3 9,8 19,2 9,3 7,8 10,4 15 ,1 7,7 9,3 9,2 8,0 8,6 14,5 5,9 11,7 9,1 12,3 7,3 5,3 11,8 10,9 6,3 7,1 5,3 9,7 12,1 PIHTIPUDAS 15,4 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 10,9 %). Psykiatria kuormittui 92,2 prosenttisesti, mikä on kuutisen prosenttia edellisvuotta enemmän. Hoitopäiviä kertyi 58 564, mikä on 0,7 prosenttia edellisvuotta enemmän. Kuva: Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Keskussairaalan kuluvan vuoden talousarvio on osoittautunut alimitoitetuksi. Syynä ovat muun muassa lääkärilakon vuoksi saamatta jääneet hoitomaksut sekä kallistuneet lääkekulut. Äyrikertymän kasvu jää ensi vuonna varsin alhaiseksi, mikä johtuu ansiotulovähennyksen noususta, Peltoketo kertoo. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Anna Konttila Nivalainen Anna Liisa Konttila kuoli lauantaina 20. Kiinan vankiloissa istuu tälläkin hetkellä Yunin mukaan yli 600 hengenmiestä. Sekä ensiavussa että syöpätaudeilla käyntejä oli noin 1 600 edellisvuotta enemmän. Koko maan työttömyysaste oli syyskuun lopussa 10,9. Pastori Yun on ollut viime vuodet erossa perheestään. Snellman-salissa: Kruunupyyn kirkossa: La 22.12. La 17.11. klo 19.00 Jousimusiikin toivekonsertti Sol. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. Hoitojaksoja kertyi 13 374, joten laskua oli 0,6 prosenttia. Vuosikatetavoitteen nosto tarkoittaa, että kaikki menokohteet tutkitaan tarkkaan. Hoitopäivät laskivat eniten naistentaudeilla ja synnytyksissä sekä kirurgiassa. On tullut aika pois se antaa jota niin paljon rakastaa. Alhaisimmat työttömyysasteet noteerattiin Pedersöressä ja Uusikaarlepyyssä (5,3), Sievissä (5,6) sekä Kruunupyyssä (5,9). Kunnittain yleissairaanhoidon hoitopäivät laskivat prosenteissa eniten Lestijärvellä, Alavieskassa ja Sievissä. Kaipaamaan jäivät lähinnä veli ja sisarusten lapset. klo 19.00 Requiem jousille Sol. Libeckin sairaalassa. – Vaino tuntuu raamatulliselta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Arto Raumala. Eeva Kaarina Jantunen e. Valtaosassa alueen kuntia työllisyys oli parempi kuin koko maassa keskimäärin. Hän on istunut vankiloissa liki kymmenen vuotta elämästään. Toimintakulut ovat yhteensä 335,4 miljoonaa markkaa (56,4 miljoonaa euroa). Lämmin kiitos Haapaveden terveyskeskuksen vuodeosaston hoitohenkilökunnalle. Hallitus esittääkin valtuustolle 10 050 000 markan (1 690 287 euron) lisämäärärahaa. Svea Silander Kokkolalainen Svea Sylvia Silander kuoli sunnuntaina 21.10. Kiinassa on normaalia, että meitä vainotaan, hän toteaa. Tätä palvelua jatkavat myös Riitta ja Reijo Laurila, jotka ottivat yritystoiminnan ohjakset käsiinsä vuonna 1979. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Järj. Vihtori Haatainen Kokkolalainen Vihtori Akseli Haatainen kuoli maanantaina 22.10. Yhteensä kristittyjä arvioidaan olevan Kiinassa jopa 100 miljoonaa. ALLE YLI Rakkaamme EEVA KAARINA JANTUSEN poismenon johdosta haluamme kiittää Teitä kaikkia, jotka olette kukkalähetyksin, sekä lämpimin sanoin ja ajatuksin myötäeläneet kanssamme suuressa surussamme. Hän on istunut vankiloissa liki kymmenen vuotta elämästään. Rakennustarkastaja Jari Laulumaa valittiin Pyhäjokialueen neuvottelukuntaan. Kiinteistöveroprosenttien kohdalla pohdittiin, että kunta voisi luopua yleishyödyllisiltä yhteisöiltä perittävästä 0,15 prosentin suuruisesta kiinteistöverosta, jonka tuotto ei ole kovin merkittävä. Kaipaamaan jäivät sukulaiset ja ystävät. Kaarina Kasvatit elämää rakastamaan, opastit työhön tarttumaan. Hänet on pidätetty yli 30 kertaa. Yritykselle rakennettiin omat uudet toimitilat 1989-1990 samalle paikalle Kalliontielle. PohjoisPohjanmaalla työttömyysaste oli 12,2 prosenttia. Yrityksen palveluksessa on yrittäjäpariskunnan lisäksi kaksi vakinaista työntekijää, jotka ovat olleet mukana alkuvaiheista lähtien. Neurologia saa erikoislääkärin, kehitysvammahuolto puolikkaan lääkärin, syöpätautien poliklinikka sairaanhoitajan ja sairaalahygienia puolikkaan hoitajan. Eniten hoitopäiviä kertyi tarkkailuosastolta, aikuispsykiatrista ja neurologiasta. Kiitämme saamastamme tuesta Joukon sairauden aikana ja muistamisesta surussamme. Kirurgian ja aikuispsykiatrian käynnit vähenivät hulppeat 1 700–1 800 käyntiä. Pastori Yun onkin kokenut henkilökohtaista vainoa uskonsa vuoksi. Hyvää matkaa, hyvää matkaa kulje kanssa enkelin. Eniten hoitopäivät lisääntyivät Kaustisella ja Nivalassa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. La 15.12. Koulusiivouksen mitoitustyön tekee siivoustyönjohtaja Sirpa Katajalaakso. Saattaa olla, että tuloja kiinteistöveroprosenteiksi esitetään nykyisiä. Ahokas, o.s. 21.01.1923 Nivalassa k. Hän oli syntynyt 20.6. Kirkon seinien sisällä uskosta voi keskustella vapaasti, niiden ulkopuolella sen sijaan on kokoonnuttava pääasiassa koteihin. klo 19.30 J oulukonsertti Sol. Yrityksen on perustanut Reijon äiti Raija Laurila marraskuussa 1971, jolloin hän osti vanhassa Nivalan Osuuskassan hirsitalossa 1960-luvulta asti toimineen kukkakaupan. Junasta löytyneessä kirjeessä paperia. klo 19.00 Mestarivierailu PAAVO BERGLUND Beethoven, Haydn La 1.12. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. Nyt rauha tomulles! Suo taivas armostas, parempaan elämään sun päästä noustuas. Yhteinen kuormitusprosentti oli 82,9 eli samaa luokkaa kuin edellisvuonna. Parhain tilanne manner-Suomessa oli Uusimaan (työttömyysaste 6,9) Pohjanmaan (9,0), Varsinais-Suomen (9,4) ja Etelä-Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskusten alueella. Laurilan Kukkaja Hautaustoimisto Ay:n omistavat yrittäjäpariskunta Riitta ja Reijo Laurila, jotka myös tekevät työtä yrityksessään ja vastaavat sen toiminnasta. – Pallo on päättäjien käsissä. Tulomme lisääntyvät ainakin miljoonalla markalla (168 187 euroa) , Peltoketo arvioi. Liike mainitaan myös nimellä maanalainen seurakunta. Kotoisin hän on Shandungin maakunnasta, joka sijaitsee Pekingistä itään. Suurin ensi vuodelle suunniteltu investointi on leikkaussalin saneeraus, johon on budjetoitu 6,5 miljoonaa markkaa (1 093 222 euroa). 1924 Lapinlahdella. Nousua kuluvan vuoden talousarvioon on 10,3 prosenttia ja viime vuoden tilinpäätökseen 8,6 prosenttia. RAIJA REGNELL mezzosopr. Tuikka siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Nousua viime vuoteen on 10,1 prosentti ja kuluvan vuoden talousarvioon 9,9 prosenttia. Henkilöstölle ei ole kuitenkaan tiedossa lomautuksia, saatikka irtisanomisia. Kiireellisinä aikoina yritys työllistää jopa kahdeksan kiiretyöntekijää. lokakuuta Toholammilla. Työttömyysaste oli edelleen erityisen korkea myös Pihtiputaalla (15,4), Kärsämäellä (15,1) ja Kokkolassa (14,5), jossa työttömiä oli lähes 2 500. Kaustislaisilla kasvuakäytössä Hoitopäivät lisääntyivät aavistuksen edellisvuoden tammikuun ja syyskuun väliseen ajanjaksoon verrattuna. Työttömyystilanne oli selvästi vaikein Keskipohjanmaa-lehden kunnista Pyhäjärvellä, jossa 19,2 prosenttia työvoimasta oli työttömänä. Hoitojaksot vähenivät kirurgiassa ja lisääntyivät eniten tarkkailuosastolla sekä sisätaudeilla. Hän on kuitenkin tyytyväinen, että nuoret, jotka kokevat tulevaisuutensa usein toivottomana, ovat löytäneet uskosta kiinnekohtaa elämäänsä. Keskussairaalan budjetissa 10 miljoonan markan reikä Antti Hietalahti (KP) Työttömyys laski Pohjanmaalla edelleen hieman syyskuussa, mutta alenemisvauhti oli jo hidastumassa. Pyhäjoen verot auki KALAJOKI (KP) Keskustanaisten P-Pohjanmaan piirin johtokunta esittää puheenjohtajaansa Raili Myllälää keskustapiirin varapuheenjohtajaksi. Uusia virkoja perustetaan kolme. vaikka pukinkonttiin pantavaa. Vuosikatetavoitetta on nostettu, sillä arvonlisäverokäytännön muutos merkitsee meille plussaa. Pastori Yunia on myös kidutettu sekä uhattu kuolemalla. Kukkakauppa on siis sijainnut paikoillaan 40 vuotta. – Sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus sekä erot kaupungin ja maaseudun välillä ovat merkittäviä, hän huokaa valottaessaan maan tilannetta. Edelliseen vuoteen nousua oli vajaa kaksi prosenttia. 19.10.2001 Kannuksessa Kiitollisina muistaen Aino Leena ja Matti Sirkku ja Kari Erkki ja Sirkka Maija ja Yrjö Esa ja Hannele Johanna ja Timo Taneli Lastenlapset Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Kovinkaan kohtalo ei voi ottaa pois sitä, minkä elämä on jo antanut. kotonaan vaikean sairauden murtamana. Tuloverolla kerätään tänä vuonna 34,7 miljoonaa markkaa (5,83 miljoonaa euroa) , missä on kasvua budjetoituun summan verrattuna 1,4 miljoonaa markkaa (235 463 euroa). Kiinaan paluuta hän ei pidä todennäköisenä, sillä hänet on etsintäkuulutettu uskonsa vuoksi
Heinonen on Itälän mukaan hoitanut tonttiaan hyvin. Oppositio nosti rimaa Oppositio arvioi, että Siimeksen irtiotto hallituksen linjasta vaikeuttaa valtion lisäpanostusta koskevaa päätöksentekoa eduskunnassa. Eduskunta ryhtyy keskiviikkona käsittelemään hallituksen kolmatta lisäbudjettiesitystä, johon sisältyy runsaan 3,1 miljardin markan määräraha Soneran osakkeiden ostoon. Komissio aikoo perustaa ydinturvallisuuden ja kemiallisen sekä biologisen turvallisuuden asiantuntijaryhmän, joka on kriisivalmiudessa 24 tuntia vuorokaudessa. Komissio kertoi pyrkivänsä parantamaan jäsenmaiden ydinlaitosten turvallisuusmääräyksiä. Siimes ei osallistunut valtioneuvoston istuntoon tiistaina, kun hallitus hyväksyi yksimielisesti esityksen Soneran osakkeiden lisähankinnasta. Mukana ovat muun muassa Tuomiokirkkoseurakunta sekä Aseman Lapset-, Irti Huumeistaja Omaiset Huumetyön Tukena -järjestöt. Heinosen mielestä on vaikea arvioida, lisääkö Siimeksen kannanotto Soneran vaikeuksia. Lipposta kannattaa kyselyn mukaan pääministeriksi 16 prosenttia ja Niinistöä 15 prosenttia suomalaisista. Myös hallituksen suunnittelema osallistuminen Soneran osakeantiin on Itälän mielestä oikea ratkaisu ja veronmaksajille kannatttava sijoitus. Johtaja Jukka Kallio työsuojeluosastolta muistuttaa, että ohjeet koskevat vain pelastusja poliisihenkilöstöä. Se jaettiin kaikille kansanedustajille tiistai-iltana. Virolaisten muuttointo laantuu jo 2010-luvulla, jolloin Suomessa erityisesti tarvittaisiin maahanmuuttajia kuromaan eläköitymisestä johtuvaa työvoimavajetta. – Me veronmaksajat ja Suomen valtio olemme saaneet Soneran myynnistä millä mittarilla tahansa mitattuna äärimmäisen hyvän hinnan. Auton kuljettaja loukkaantui törmäyksessä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti HELSINKI (STT) Kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki (kesk.) on suosituin seuraavaksi pääministeriksi. Säteilyturvakeskus on aloittanut hankkeen, jossa arvioidaan ydinvoimaloiden uhkia, Ruuska kertoo. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) suhtautuu kielteisesti valtion osallistumiseen Soneran uusantiin. Siimes tarkensi näkemyksiään myöhemmin tiistaina. Sen sijaan keskustelussa korostettiin työpaikkojen ja alan osaamisen säilyttämistä Suomessa. Ainakin maanantaina ja tiistaina Kelan pääkaupunkiseudun toimistoihin oli tullut poikkeuksellisen vähän asiakaspostia. Ryhmä kävi lyhyen keskustelun Sonerasta tiistaisessa kokouksessa. Itälän mukaan valtion 530 miljoonan euron (3,15 miljardin markan) lisäinvestointi annissa on panos Soneran vahvistamiseen ja tulevaisuuteen. – Teimme heti uhka-arvioita poliisin ja muiden viranomaisten kanssa. Soneran päätöksistä erillinen selvitys Oppositio sai vaatimansa selvityksen Soneran lähimenneisyydessä tapahtuneesta päätöksenteosta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) piti erikoisena sitä, että yhden hallitusryhmän puheenjohtaja vastustaa hallituksessa edennyttä asiaa. Tilaisuuden jälkeen kirkon portailla sytytetään kynttilät huumeisiin kuolleiden nuorten muistoksi. Niinistö on ilmoittanut harkitsevansa Suomen Pankin johtokuntaan hakemista, jos sopiva paikka tulee auki. Tulevina vuosikymmeninä maahanmuutto lienee tosin suurinta Venäjältä, tutkija Kari Hietala arvioi. Asiakkaiden hakemuksia ja mm työttömyysaikaa koskevia ilmoituksia on saattanut olla pysähdyksissä Pasilan lajittelukeskuksessa Helsingissä, arveltiin Kelasta. Totesimme, että Suomessa eivät Yhdysvaltain iskut ole lisänneet turvallisuusriskiä. Huumeisiin kuolleita muistetaan Helsingissä HELSINKI (STT) Työministeriön tutkimus tyynnyttelee jälleen pelkoja maahanmuuttovyörystä Suomeen EU:n itälaajenemisen jälkeen. Kaikista vastaajista 13 prosenttia piti Esko Ahoa parhaana seuraavana pääministerinä. – Kaikissa käänteissä tuki Heinoselle on ollut selkeää. Hän korosti, että pankin johtokunnan mahdollista laajentamista koskevat päätökset on tehtävä pankissa. Itälä pitää kiinni sisäministerin salkusta Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä sanoi puhuessaan tiistaina puolehallituksen kokouksessa, että hän aikoo pitää kiinni sisäministerin salkusta. Itälä ei katso jääneensä edeltäjänsä valtiovarainministeri Sauli Niinistön varjoon. Näin on arvioinut EU:n komissio julkisuuteen vuotaneessa raportissa. Yhdessäkään puheenvuorossa ei vastustettu Soneran lisärahoitusta. Jos jauhekirjeitä löytyy työpaikoilta, niillä noudetaan voimassa olevia työsuojelulakeja. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen mukaan jo ennestään korkealla ollut rima hyväksyä hanke nousi vielä monta pykälää korkeammalle. Hän oli koko päivän virkamatkalla Lahdessa. Ohjelmassa on musiikkia, kirkon sana ja omaisten rukous. – Jos vähänkin epäröimme, hallituksen yksimielisyys nousee entistä tärkeämpään asemaan. Osakekurssi näkökulmana Siimes piti puutteena sitä, että asiaa on käsitelty vain yhtiön edusta lähtien. – Minun arvioni oli toisenlainen, hän huomautti. Siimes vastustaa Sonera-tukea Liian kapea-alainen päätös, eikä riittävän todennäköisesti ainutkertainen Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes suhtautuu kielteisesti valtion osallistumiseen Soneran uusantiin. Samalla avataan valtakunnallinen keräys, jonka tuotolla aiotaan perustaa nuorten huumehoitoyksikkö. Soneran myyntitulo on suhteellisesti suurin, mitä mikään valtio Euroopassa on mistään yhtiöstä yksityistämisessä asukasta kohden saanut, Itälä kehui. Keskiviikkona 24.10. Esimerkiksi Saksasta kuljetetaan ydinjäte käsiteltäväksi juuri Sellafieldin ja La Haugen jälleenkäsittelylaitoksiin. jauhekirjeiden lähettämisestä on jo tähän mennessä yhteiskunnalle aiheutunut huomattavan suuret vahingot. Kyselyn virhemarginaali on kolme prosenttia. On mahdollista, että valtio joutuisi vastakin olemaan mukana vastaavissa osakeanneissa. Jäätteenmäki suosituin seuraavaksi pääministeriksi Anneli Jäätteenmäki osallistui tiistaina tilaisuuteen, jossa Keskusta kertoi verolinjauksensa taustoista. Suomeen ei kohdistu terroristiuhkaa. Myös TV1:ssä ilta on varattu huumekeskustelulle. Ranskassa ohjukset ja hävittäjät Ranskassa sijaitsevassa La Haguen ydinjätteiden käsittelylaitoksessa on turvatoimet viety äärimmilleen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Valtakunnallinen huumetyön ilta kerää keskiviikkona väkeä Helsingin Tuomiokirkkoon, jossa järjestetään huumeisiin kuolleiden nuorten muistotilaisuus. Myös pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) on ilmoittanut pitävänsä todennäköisenä, että hän itse ilmoittautuu hakijaksi. Suomessa meneillään uhkien kartoitus Ruuska tähdetää, että ollaan Suomessakin varpaillaan ja meillä on varauduttu pahimpaan. 2010luvulla puolalaisia maahantulijoita kertynee jo enemmän kuin virolaisia. Hän uskoi, että vaikutus on enemmän poliittinen. Väli-Suomen sanomalehtien Suomen Gallupilla teettämään kyselyyn vastasi viime viikolla 1 000 suomalaista. Kansanterveyslaitoksen internet-sivuilla (www.ktl.fi) on yleisölle tarkoitettuja ohjeita epäilyttävistä kirjeistä ja niihin liittyvistä pernaruttoepäilyistä. Istunnossa paikalla ollut alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) tarjosi lausumaa, jonka mukaan valtionyhtiöpolitiikka tulisi keskittää yhteen ainoaan ministeriöön. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälää kannatti yhdeksän prosenttia vastanneista, samoin ulkoministeri Erkki Tuomiojaa. – Meillä pitää olla rohkeutta ja valmiutta itse tutkia paperit ja arvioida, viekö se Soneran kuiville. lentoliikenteen riskit voimaloille niin onnettomuuksissa kuin terroriiskussa. Poliisijohtaja Jorma Toivoselle lähetetyssä kirjeessä todetaan, että ns. Hallitus on tukenut häntä voimakkaasti ja tukee edelleen. – Haluaisin toki nähdä laskelmat joihin komissio tietonsa perustaa. Jäätteenmäen kannatusta rasittaa kyselyn mukaan se, etteivät keskustan kannattajat tue häntä yhtä paljon kuin puheenjohtaja Esko Ahoa. Lipposen mukaan Siimes ei ole lähettänyt hänelle tiedotettaan. Kysymys on Siimeksen mielestä siitä, millaisella rahoitusrakenteella Sonera selviää veloistaan ja vastuistaan. – Sellafieldissä on useita säiliöitä, jotka sisältävät paljon radioaktiivista jätettä, mutta siitä huolimatta Tshernobyl-vertaus arveluttaa, Ruokola sanoo. Ministeri Heinonen on vaikeissa tilanteissa toiminut harkitusti ja päättäväisesti. Jauhesyytteet valtakunnansyyttäjälle HELSINKI (STT) Postin lajittelukeskuksissa ilmenneet häiriöt heijastuvat mahdollisesti myös Kansaneläkelaitoksen asiakaspalveluun. – Voin puolustaa vain niitä ratkaisuja, jotka ovat omasta mielestäni oikeita ja välttämättömiä. Ennen sitä suhtaudun kuitenkin varsin epäilevästi arvioon. Laitosta suojaavat hävittäjät ja ohjukset. – Se ei ole voinut jäädä kenellekään epäselväksi. – Jos erilaisia tilanteita syntyy, on tietysti oltava valmius harkita erilaisia ratkaisuvaihtoehtoja, Itälä muotoili. – Etteikö olisi ymmärtänyt pilaksi aiotun teon osalta sen seuraamuksia: erityisen suurta haittaa ja vahinkoa monissa eri työtehtävissä oleville ihmisille, viranomaisille ja kansalaisille. – Eikö tällainen asia edellyttäisi ministereiden yksituumaisuutta, Pekkarinen kyseli. Hän ei kuitenkaan halunnut kääntää lopullisesti peukaloita alaspäin. Ministeri Heinosen mukaan selvitys voidaan viedä myös valiokuntakäsittelyyn, jos jokin valiokunta sitä pyytää. Kyse on sijoituksesta, ei julkisesta tuesta, Itälä vakuutti. Täysistunnossa komission selvitys aiheutti ydinvoimaloiden osalta vilkkaan keskustelun, jossa parlamentin jäsenet vaativat tiukkoja yhteisiä turvallisuusmääräyksiä jäsenmaiden ydinvoimaloille. Tämä ei ollut sellainen. Ulkoisista uhista kartoitetaan mm. – Sisäministerin postia ei voi kukaan väittää keveäksi. Päätös on hänen mielestään myös liian kapea-alainen, koska siinä ei oteta huomioon riittävästi muita valtion omistajapolitiikkaan liittyviä intressejä. Siksi valtakunnansyyttäjänvirasto on ottanut huolehtiakseen näihin asioihin liittyvien syyttäjäntehtävien koordinoinnin. Kokonaan ilman keskustelua on jäänyt se, mitä muita intressejä valtiolla voisi olla kuin osakkeen arvon kehityksen varmistaminen. syyskuuta tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen, kerrotaan säteilyturvakeskuksesta (STUK). – Johtajaratkaisu tulee tehdä pankin sisällä miettien, onko siellä todellista tarvetta lisätä johtajia vai ei, ja kuinka monta. Kolariin matkalla olleen junan kuljettaja havaitsi tasoristeykseen tulevan auton ja aloitti jarrutuksen. Ydinvoimalat samoille turvatasoille STUK kartoittaa Loviisan ja Olkiluodon voimaloiden uhat TAMPERE (STT) Sosiaalija terveysministeriön työsuojeluosasto on antanut työsuojelupiireille ohjeet siitä, miten pelastuslaitosten ja poliisin henkilöstön tulee suojautua epäilyttäviä jauhekirjeitä käsitellessään. Siimes ilmoitti tiedotteessaan tiistaina, ettei hän ole puoltanut talouspoliittisen ministerivaliokunnan sunnuntaina tekemää päätöstä valtion runsaan kolmen miljardin markan lisäpanostuksesta Soneraan. Pääsääntöisesti työnantaja on vastuussa työntekijöidensä turvallisuudesta. Se ei saanut kannatusta. Itälä ei ottanut kantaa siihen, tarvitseeko Suomen Pankki suuremman johtokunnan. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei kommentoinut Siimeksen näkemyksiä. Siimes ei välttämättä saa tukea omille näkemyksilleen vasemmistoliiton eduskuntaryhmässä. Siimes ei halua avata Soneralle valtion piikkiä, jonka sulkemisesta ei ole varmuutta. Virosta onkin työvoimareserviksi vain rajoitetusti. Siimeksen mukaan hän teki ministerivaliokunnassa erittäin selväksi, ettei voi yhtyä päätökseen. Kartoitus pyrkii myös selvittämään kuinka kovia ja millaisia rakenteisiin kohdistuvia rasitteita Loviisan ja Olkiluodon voimalat kestävät. Juna osui kuitenkin autoon, joka paiskautui radan viereiseen ojaan. Selvitys pitää sisällään Soneran kehityksen kansainväliseksi pörssiyhtiöksi ja kaikki omistajuuteen liittyvät ratkaisut. Juna kulki vielä parisataa metriä ennen kuin se saatiin pysähtymään.. Aho peittoaa Jäätteenmäen keskustan kannattajien joukossa prosentein 41-32. Työsuojelupiirejä on kehotettu toimittamaan ohjeet alueidensa pelastusja poliisilaitoksille. Parlamentissa pidettiin erityisen tärkeänä kansainvälisen sopimuksen aikaansaamista myös ydinjätteiden kuljetusta koskevissa määräyksissä. Siimes esitti kielteisen kantansa perusteeksi sen, ettei hän pidä riittävän todennäköisenä nyt tehdyn päätöksen jäämistä ainutkertaiseksi. Pekkarinen piti tärkeänä sitä, että eduskunta saa tietoa ”huikentelevista ja yltiöpäisistä” riskiratkaisuista. Puolueen johtajan tehtävän hoitaminen onnistuu erittäin hyvin tässä tehtävässä, Itälä sanoi kokoomuksen puoluehallituksen kokouksessa tiistaina. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Nina Törnudd HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä ei näe kokoomuksella olevan mitään tarvetta tehdä ministerinvaihdoksia. Poliiseille työsuojeluohjeet jauhekirjeistä Auto junan alle Pellossa Pello (STT) Pakettiauto jäi tavarajunan alle Lempeän teollisuusalueen tasoristeyksessä Pellossa tiistaina aamupäivällä. – Tämä on hyvin harkittua omistajaintressin valvomista. Tutkimus: Virosta ei ole Suomen työvoimareserviksi HELSINKI (STT) Valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki on pyytänyt poliisia ilmoittamaan virastolle terrorityyppiseen toimintaan viittaavat asiat, joissa ”jotakuta voidaan epäillä syylliseksi rikokseen”. Valtio on saanut kaikkiaan yli 40 miljardia markkaa Soneraa myymällä. Valvontatoimia itse laitoksissa tullaan lisäämään ja lennot voimaloiden yli pyritään kieltämään. Sisäministerin tehtävä on päinvastoin tullut yhä tärkeämmäksi syyskuun terroristi-iskujen jälkeen, Itälä perusteli. Suomen Mielenterveysseuran keräystilit ovat avoinna ensi syyskuun loppuun saakka Sammossa, Meritassa ja OKO:ssa. Turvallisuusviranomaiset ja voimayhtiöt nostivat turvallisuusjärjestelyjen tasoa. Suomen Pankin tarpeet ja kokoomuksen henkilöratkaisut ovat kaksi eri asiaa, Itälä korosti. Huumetyön ilta on eri tahojen voimainponnistus. Me edellytämme sitä, Pekkarinen ilmoitti. Sen verran olen vanhasta oppinut. Hän kertoi STT:lle, ettei olisi laatinut tiedotetta, elleivät tiedot ministerivaliokunnan erimielisyydestä olisi vuotaneet julkisuuteen. Täysi tuki Heinoselle Itälä ilmaisi kaiken tukensa Soneran omistajapolitiikasta vastanneelle liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinoselle (kok.). Toimistopäällikkö Esko Ruokola STUK:sta ei heti ensikuulemalta usko komission väitettä, että isku Sellafieldiin aiheuttaisi suurempaa tuhoa kuin Tshernobylin reaktorin sulaminen. Komissio antoi maanantai iltana Strasbourgissa julkilausuman europarlamentille lentokuljetusten ja teollisuuslaitosten turvallisuudesta. Tänne tulevien virolaisten määrä korkeintaan kaksinkertaistuu, kun Viro liittyy EU:n jäseneksi. Tilanteen todettiin olevan saman kuin ennen iskuja, STUK:n toimistopäällikkö Vesa Ruuska kertoo. – Ei se tätä tilannetta varmaan ainakaan helpommaksi tee. Tulijoita olisi silloin noin 1 500 vuodessa. Siimes kiistää, että hänen motiivinaan olisi ollut vasemmistoliiton vieraantuminen hallitusyhteistyöstä. Valtakunnansyyttäjä tähdentää samassa yhteydessä, että viimeistään nyt, laajasti uutisoitujen tapahtumien jälkeen, on kenenkään turha vedota tietämättömyyteen. Perusturvallisuus on ollut hänen mukaansa koko ajan huomattavan korkealla tasolla ydinvoimaloissamme. Jäätteenmäki lyö kannatuslukemallaan juuri ja juuri pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.). Voimakkaimmassa kannanotoissa vaadittiin kaikkien ydinvoimaloiden sulkemista. Sisäministerin paikka on Itälän mukaan puoluejohtajalle sopiva. Merkityksellistä on, tekikö Soneran johto ne itsenäisesti. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) ei hänkään halunnut ottaa kantaa siihen, viekö Siimeksen irtisanoutuminen ministerivaliokunnan päätöksestä uskottavuutta Soneran osakeannilta. Ydinvoimaloiden suunnittelu ja rakentaminen kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan. – Jokaisen henkilökohtaiset ratkaisut ovat sitten eri juttu. Suomen ydinvoimaloiden turvallisuusriskit kartoitettiin välittömästi 11. Häiriöt postissa heijastuivat Kelaan Jouko Kitula STRASBOURG (STT) Ilmasta tehty terrori-isku Britanniassa sijaitsevaan Sellafieldin ydinjätteiden jälleenkäsittelylaitokseen aiheuttaisi vakavampia seurauksia kuin 1986 Tshernobylissä Ukrainassa sattunut voimalaonnettomuus. Väli-Suomen sanomalehtien teettämän kyselytutkimuksen mukaan 17 prosenttia suomalaisista kannattaa Jäätteenmäkeä seuraavaksi pääministeriksi
Kun ne liittyvät Natoon, ottavat liittolaiset ensisijaisen vastuun uusien jäsenten tukemisesta. Ahvenanmaalla yli 30-vuotiaiden äitien synnyttämien lasten osuus on suurin, 62 prosenttia. Suomi jatkaa yhteistyötä Naton kanssa kehittäen kriisinhallintavalmiuksiaan ja puolustuskykyään. Varmistetut tulokset saadaan kolmen vuorokauden kuluttua näytteiden tutkimuksen aloittamisen jälkeen, laitos lisää. – Asialle jo pitkään omistautunut ”Päivälehden piiri” pitää kyllä huolen siitä, ettei asia pääse välillä unohtumaan, Tuomioja letkautti Helsingin Sanomille. Hallinnollisista syistä arvonlisäverosta on vapautettu liiketoiminta, jonka liikevaihto ei ylitä 50 000:ta markkaa vuodessa. 2001 Kotimaa 7 Varaukset ja tiedustelut: 010 80 90 00 Marraskuun 2. Sotilaallisen liittoutumattomuuden linja palvelee edelleen parhaiten Suomen etua, hän korosti. Tuomioja muistutti samalla, ettei mitään sellaista oleellista uutta ole näköpiirissä, joka antaisi aihetta muuttaa nykyistä linjaa. Pohjoismaissa ikääntyneiden osuus väestöstä kasvaa, ja ennusteen mukaan yli 80-vuotiaiden määrä nousee vuoteen 2030 mennessä 8 prosenttiin nykyisestä 4,3 prosentista. Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisemaa vuosikirjaa on uudistettu, ja siihen on lisätty mm. Pohjoismainen tilastollinen vuosikirja esittelee tilastotietoja useilta yhteiskunnan alueilta kuten ympäristöstä, työmarkkinoista, elinkeinoista ja taloudesta. Kuvettaan joutuu tosin kaivamaan 280 markan edestä. Tuoreessa Helsingin Sanomien mielipidemittauksessa sunnuntaina Nato-jäsenyyttä kannatti 16 prosenttia vastaajista ja vastusti 74 prosenttia. Suomi: sis. EU:n ja Naton laajentumisprosessit tukevat Tuomiojan mielestä toisiaan. Lähialueen vakaudelle on tärkeää myös, että Baltian ja Venäjän suhteet normalisoituvat ja että ne saavat aikaan hyödyllisen keskinäisen yhteistyön, Tuomioja lisäsi. – Mikäli voimankäytön tavoitteet tai kohteet laajenevat, sille tarvitaan pitävät ja hyväksyttävät perusteet ja siihen tulee hankkia oikeutus turvallisuusneuvoston vastaavan harkinnan pohjalta, Tuomioja korosti. Vain grönlantilaismiesten elinajan odote on lyhyempi. Hän totesi, että Suomi on YK:n turvallisuusneuvoston ja EU:n linjausten mukaisesti hyväksynyt ja oikeuttanut ne. Kansanäänestys on ulkoministerin mielestä välttämätön kansalaisten luottamuksen kannalta. Suomalaisnaiset synnyttävät vuoden 1999 tietojen nojalla keskimäärin 1,74 lasta. Lyöntimäärä on rajoitettu 60 000 kappaleeseen ja siksi tilaukset hyväksytään saapumisjärjestyksessä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. Karuilla Färsaarilla syntyneiden lasten määrä on suurin, 2,58. Nato päättää uusien jäsenten kutsumisesta mahdollisesti jo ensi vuoden marraskuussa Prahan huippukokouksessa. Kansanäänestystä mahdollisesta Nato-jäsenyydestä on ennen Tuomiojaa ehättänyt vaatia myös vasemmistoliiton puheenjohtaja, ministeri Suvi-Anne Siimes. Keskusta olisi lisäksi valmis poistamaan hallituksen esittämän palkansaajien ylimääräisen tuloverokevennyksen veroasteikon ylimmästä luokasta. karttoja ja tiiviitä tietoruutuja. Iskut Afganistaniin oikeutettuja Tuomioja käsitteli puheessaan myös Yhdysvaltoihin kohdistuneita terrori-iskuja ja maan iskuja Afganistanissa. Mikäli kirje ei sisältänyt epäilyttävää materiaalia, pernaruttotutkimusta ei ole tehty. He elävät keskimäärin vai 74,1 vuotta. Suomessa yli 30-vuotiaiden äitien synnyttämien lasten osuus on noussut kymmenessä vuodessa 41 prosentista noin 50 prosenttiin. Suomalaismiesten kohdalla tilasto on ikävämpää luettavaa. Tuorein kasvuarvio on puoli prosenttia, kun euroalueelle povataan 1,5 prosentin suuruista kasvua. Perusvähennystä voisi toimintatekniikaltaan verrata kunnalliseen ansiotulovähennykseen. Vuonna 2000 yli 30-vuotiaat äidit synnyttivät runsaat 50 prosenttia lapsista, kun vuonna 1990 osuus oli vielä alle 38 prosenttia. Ne ovat sopusoinnussa myös Suomen turvallisuusetujen kanssa. Tuomioja on myös sitä mieltä, ettei Suomessa nyt ole tarvetta Naton jäsenyyden hakemiselle. Naisten elinajan odote on taas noussut eniten Suomessa, 78,9 vuodesta 81,0 vuoteen. Ahvenanmaan luvut. TIEDOKSI KAIKILLE SUOMALAISILLE Nina Törnudd HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) katsoo, että Suomi voi liittyä Naton jäseneksi vain, jos päätös hyväksytään kansanäänestyksessä. Viisi Pohjoismaata sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin itsehallintoalueet kattavan kirjan liitteenä on cd-rom-levy, joka sisältää kirjan taulukot, pidempiä aikasarjoja sekä muut kirjassa julkaisematonta aineistoa. Suurin oppositioryhmä esittää lisäksi pienyritysten arvonlisäverosta vapaan toiminnan 50 000 markan rajan joustavoittamista ns. Alustava tutkimustulos saadaan 24 tuntia näytteiden tutkimuksen aloittamisen jälkeen, kerrotaan Eelasta. – Muu menettely horjuttaisi vakavasti jo muutenkin kovia kokenutta kansalaisten luottamusta demokratiaan sekä poliittisen eliitin kykyyn ja haluun toimia kansalaisten odotuksia vastaavalla tavalla, Tuomioja sanoi tiistaina Paasikivi-seurassa Helsingissä pitämässään puheessa. Pohjoismaat: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Islanti. Elinpäiviä lisää Elinajan odote on Pohjoismaissa noussut tasaisesti. Grönlanti: vuosien 1998 ja 2000 luvut. Tarkoituksena on kohdistaa työnantajan sivukulujen vähennys kokonaisuudessaan pienipalkkaiseen työhön ja työvoimavaltaiseen palvelutuotantoon. Eela ei löytänyt pernaruttoa postilähetyksistä HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä jätti tiistaina lakialoitteet, joissa se esittää omat veroratkaisunsa. Kymmenessä vuodessa synnyttävien äitien ikä on varsin huomattavasti noussut. Tämä ja monta muuta pohjoismaista tilastofaktaa löytyy tuoreesta pohjoismaisesta tilastollisesta vuosikirjasta, joka julkistettiin Suomen osalta Helsingissä tiistaina. päivä 2001 lasketaan liikkeelle: Suomen viimeinen markka aitoa kultaa Fax: 09-241 9683 sähköposti: info@rahapaja.. Jäsenyysoption jatkuminen on tärkeätä valinnanvapauden kannalta. Keskusta tukee Suomen Yrittäjien esitystä perusvähennyksestä. Kyse ei ole silti avoimesta valtakirjasta. Keskustan veropaketin hinta on lähes kaksi miljardia markkaa suurempi kuin hallituksen esittämät muutokset. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) pitäisi hyvänä saavutuksena, jos paketilla voitaisiin estää nykyisen työttömyyden lisääntyminen. Keskustelu tulee jatkumaan. – Varmistettu tulos on saatu tähän mennessä 27 näytteestä. Vuoden 2004 turvallisuuspoliittinen selonteko on luonteva yhteys arvion tekemiseksi, ulkoministeri huomautti. Keskustalta varjoesitykset veroihin Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Pohjoismaissa naiset synnyttävät enemmän lapsia kuin EUmaissa keskimäärin. – Laajentuminen on kuitenkin niin merkittävä askel, että se edellyttää eri puolilla toimia vakauden ja poliittisen luottamuksen vahvistamiseksi. Tuomioja arvioi, että Venäjän ja Yhdysvaltain lähentyminen voi merkitä sitä, ettei Naton laajentuminen rasita niiden keskinäisiä suhteita. Eela tutkii pernaruton varalta vain ne lähetykset, jotka toimitetaan tutkittavaksi poliisin kautta. Keskustan ryhmänjohtajan Mauri Pekkarisen mielestä Suomen talous on ajautunut huomattavasti hitaamman kasvun uralle, kun sitä verrataan muuhun euroalueeseen. Tämä liikkumavara tulisi käyttää elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamiseen 15 prosenttiin ensi vuoden heinäkuun alusta lukien. perusvähennysmallilla. Tämäkin on kuitenkin yhtä monta kuin EU:ssa keskimäärin. STT, lähde: Tilastokeskus. Suomi ei ole terrorismin vastaisessa taistelussa puolueeton eikä sivustakatsoja, vaan on tasavertaisesti ja täysimittaisesti sitoutunut yhteistyöhön YK:ssa ja EU:ssa. Perjantain iltapäivään mennessä oli tutkittavaksi tullut yhteensä 62 postilähetystä, joista pernaruttotutkimus aloitettiin 33 epäilyttävästä lähetyksestä. Tilastojen mukaan kokonaishedelmällisyysluku on Pohjoismaissa suuri, vaikka yli puolet synnyttäjistä on yli 30-vuotiaita. Naton laajentuessa Baltiaan muuttuu myös Suomen ja muiden pohjoismaiden erityisasema Baltian maiden turvallisuuden tukijoina. Ahvenanmaata lukuun ottamatta kokonaishedelmällisyysluku oli vuonna 2000 kaikissa Pohjoismaissa ja kaikilla Pohjolan itsehallintoalueilla yli EU:n keskiarvon. Tämä merkitsisi nykyisen kahden prosenttiyksikön suuruisen maksun poistamista. Luku oli pienin Ahvenanmaalla, jossa naiset synnyttävät 1,53 lasta. Liittoutumattomuus yhä perusteltua Tuomiojan mielestä on toki perusteltua, että turvallisuusympäristön jatkuvasti muuttuessa arvioidaan myös Suomen Natosuhdetta aika ajoin uusiksi. Miesten elinajan odote on noussut eniten Ahvenanmaalla, jossa se vuonna 1990 oli 74,7 vuotta ja vuonna 2000 jo 78,5 vuotta. Nato-ratkaisu kansan päätettäväksi Tuomiojan mielestä Suomessa ei ole nyt tarvetta jäsenyyden hakemiseen Erkki Tuomioja piti esitelmän Suomen turvallisuuspolitiikan uusista haasteista tiistaina Helsingissä Paasikivi-Seuran kokouksessa. Internet: www.rahapajamoneta.. Jos raja ylittyy, koko summasta on maksettava arvonlisäveroa. Määrältään 20 000 markan vähennys pienenisi liukuvasti tilitettävän veron kasvaessa. Lakialoitteiden tavoitteena on vahvistaa pienyritysten toimintaedellytyksiä sekä parantaa pienipalkkaisten ja heikoimmin koulutetun työvoiman kysyntää. Tuki Baltian pyrkimyksille Tuomioja antoi tukensa Baltian maiden pyrkimyksille liittyä Natoon. Luku ilmoittaa, kuinka monta lasta nainen synnyttää hedelmällisen ikänsä aikana. Kultaa: 18 karaattia Ø= 22 mm Markka jää historiaan Valtiovarainministeriö laskee liikkeelle Suomen viimeisen virallisen markan rahan. Naiset hedelmällisiä, väestö ikääntyy silti Pohjoismaissa syntyy muita EU-maita enemmän lapsia Tanska Färsaaret Grönlanti Suomi Ahvenanmaa Islanti Norja Ruotsi Pohjoismaat % 20 40 60 1999 2000 YLI 30-VUOTIAAT SYNNYTTÄJÄT Yli 30-vuotiaiden äitien synnyttämät lapset, osuus kaikista syntyneistä Färsaaret: vuosien 1993 ja 2000 luvut. – Viron, Latvian ja Liettuan kansainvälisen aseman vahvistuminen siten, että ne voivat toteuttaa pitkäaikaisen turvallisuuspoliittisen valintansa, on sopusoinnussa Suomen turvallisuusetujen kanssa. Suomen kieltä kirjasta ei edelleenkään löydy, vaan ruotsiin tai englantiin on suomalaisen tyytyminen. Akateemisen Kirjakaupan maahantuoma kirja on tilattavissa myös Tilastokeskuksesta osoitteesta myynti.tilastokeskus@tilastokeskus.fi tai puhelimitse Tilastokeskuksen myyntipalvelusta. Sen myötä maamme oma rahayksikkö väistyy eurovaluutan tieltä. Ryhmän mukaan talouden näkymät ovat heikentyneet niin paljon, että tarvitaan tehokkaita toimia työllisyyden hyväksi. Hallitus esittää 0,45–0,65 prosenttiyksikön alennuksia kaikkiin maksuluokkiin. Suhtautuminen kysymykseen Naton jäsenyydestä määräytyy sotilaallisesta turvallisuustarpeesta ja nojaa suomalaisten poliittiseen tahtoon, Tuomioja määritteli. Kaikki suomalaiset saavat varausmahdollisuuden Rahapaja Oy lyö viimeisen markan aitoon kultaan ja kaikille suomalaisille annetaan mahdollisuus rahan varaamiseen. Hinta 1750 mk. Ryhmä uskoo, että osa kustannuksista tulisi takaisin paranevana työllisyytenä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eela ei ole toistaiseksi löytänyt pernaruttoitiöitä tutkimistaan epäilyttävistä kirjelähetyksistä. EU:n tuki on auttanut hakijamaita saavuttamaan Naton jäsenyysehdot. Keskusta haluaisi poistaa kokonaan työnantajan kansaneläkemaksun alimmasta porrastusluokasta. Tapahtuman tärkeyttä korostaen tämä parasta keräilylaatua oleva viimeinen markka lyödään aitoon kultaan. Näytteissä ei ole todettu pernaruttoitiöitä. – Alustavan tutkimustuloksen perusteella 27 näytettä on negatiivisia eli pernaruttoitiöitä ei ole todettu
”Mukavaa työtä luonnon keskellä” Taisto Mäntynen kaivanut metsäojia jo 40 vuotta Taisto Mäntynen on ajanut metsäojakaivuria monenlaisissa metsissä. Saukkonen varoittaakin tekemästä vielä dramaattisia johtopäätöksiä Vanhukset töihin nuoret kortistoon Myös Tilastokeskuksen varsinaisesta syyskuun työvoimatutkimuksesta paljastuu mielenkiintoisia yksityiskohtia. Myös koko pääoman tuotolla mitattuna Ruotsi ja Kanada nousivat viime vuonna näistä maista kärkeen, Ruotsi 12,3 prosentin ja Kanada 12 prosentin tuotolla. Yhtenä vapaa-aikansa kohteena Taisto pitää myös perheen talon kunnostamista. Työmaita ympäri Suomea Oltuaan kuusi vuotta vieraan palveluksessa Taisto perusti oman toiminimen ja aloitti yrittäjänä Kärsämäellä. Lipposen ensimmäinen hallitus asetti tavoitteeksi työttömyyden puolittamisen sen vaalikauden aikana eli vuoteen . Metsäojia Taisto Mäntysen kaivaa sulan maan aikana lähinnä vapun tienoilta vuoden loppupuoliskolle. Suhteellisesti vähiten työttömyys on työministeriön mukaan laskenut Pohjois-Pohjanmaalla, Etelä-Pohjanmaalla ja Keski-Suomessa. – Tehdään esimerkiksi lietealtaita, johon humus laskeutuu. – Silloin minä rentoudun. Rakennusyritysten liikevaihto kasvoi TAMPERE (STT) Tampereella toimiva Nokian Capasitors Oy toimittaa ensi vuonna Brasiliaan kaksi isoa sarjakondensaattoriprojektia, joilla parannetaan sähkön siirtolinjoja. Toisaalta enimmäkseen olen ollut töissä Pyhäjärvellä, Taisto kertoo. Kilpailijamaista jäätiin jälkeen, vaikka kapasiteetin käyttöaste Suomen paperitehtailla oli viime vuonna huipussaan. Miksi lukuja puhdistetaan. euroa). Liikevaihtoindeksien laskenta perustuu arvonlisäverotietoihin, joita täydennetään Tilastokeskuksen aineistolla. Ruotsin kilpailukyky nousi Suomea paremmaksi vain viime vuosikymmenen puolivälissä ja lopussa. Mäntynen kertoo kiertäneensä ympäri maata metsäojatyömailla. Lamavuosina työllisyys laski pahimmillaan vuosikeskiarvona alle 60 prosentin. Viime vuosina etenkin lukuisat Pohjois-Amerikassa tapahtuneet yritysostot ja fuusiot ovat Artton mukaan parantaneet erityisesti Yhdysvaltain suoritusja kilpailukykyä, mutta heikentäneet Kanadan paperiteollisuuden suoritusja kilpailukykyä. Lipposen hallituksen aloittaessa työllisyys oli 66 prosentin tasolla. – Pekulla on monta palkintoa ja ruusuketta. Viime vuoden syyskuusta työttömyys on noussut Länsi-Suomen ja Oulun lääneissä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Lamminaholla asustava Taisto Mäntynen sanoo olevansa yhä kiinnostunut metsäojien kaivamisesta, vaikka hän on tehnyt samaa työtä jo 40 vuotta. Edellisenä vuonna Ruotsin paperiteollisuuden nettovoitto oli 8,2 prosenttia, Suomen 4,3 prosenttia ja Yhdysvaltain ja Kanadan kummankin 3,6 prosenttia liikevaihdosta. Suomen paperiteollisuudessa koko pääoman tuotto oli 8,5 ja Yhdysvalloissa 4,2 prosenttia. Uransa varrella Taisto kertoo tottuneensa hyvin erilaisiin koneisiin. Pienin eli 33 prosentin velkaantumisaste kolmikosta oli UPM-Kymmenellä ja suurin eli 77 prosenttia M-realilla. Työttömyys kääntyi nousuun jo kesällä Tilastokeskus löysi muutoskohdan. Esimerkiksi oppilaitoksista työmarkkinoille tulevat nuoret nostavat työvoimatoimistojen asiakasluvut joka vuosi samaan aikaan. Trendeistä puhdistetuilla luvuilla saadaan suhdanneluontoiset muutokset ilmi nopeammin ja selvemmin. Lomansa Taisto sanoo viettävänsä kotona Lamminaholla. Opiskelijathan eivät lukukausien aikana kuulu työvoimaan elleivät ole töissä. – Rehellisesti voin sanoa, että päivääkään en vaihtaisi pois. Kaikki kohteet suunnitellaan tarkkaan, varsinkin ne jotka ovat lähellä vesistöjä ja muita luontoarvoja. Toisaalta teollisuutta lähellä olevien palvelualojen työpaikat esim. – Metsän pohja vaikuttaa työmäärään. – Minusta ojankaivuu on hauskaa puuhaa. – Tosin yhden vuoden olin ensin rekkakuskin apumiehenä sen jälkeen kun olin suorittanut kansalaiskoulun viimeisen luokan. ikääntymisohjelmilla ja työkykykampanjoilla. Varsinaisen työvoimatutkimuksen mukaan syyskuun työttömyysaste oli 8,7 prosenttia, mikä on 0,4 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosi sitten syyskuussa. Yhtiön palveluksessa on noin 160 henkilöä. Kuva: Antti Savela Timo Mikkola HELSINKI (STT) Suomen paperiteollisuuden kilpailukyky putosi vuonna 2000 heikommaksi kuin Ruotsin ja Yhdysvaltojen. Joka tapauksessa työllisyyden kasvu näyttää olevan taittumassa ja työttömyys jämähtänyt.. UPM-Kymmenellä vastaavat luvut olivat 9,3 ja 3,8 sekä M-realilla -6,0 ja -40,4 prosenttia. Päivässä Taisto kaivaa 4001200 metriin ojaa. Yhtiön tekemien investointien tuottoja pitäisi saada huomattavasti paremmiksi. kausitasoitetut luvut, joista vuodesta toiseen toistuvat samantyyppiset vaihtelut on poistettu. – Joskus kun oikein saa juonesta kiinni, ei malttaisi millään tehdä iltaa, Taisto tuumaa. Tilastokeskuksen mukaan teollisuuden työllisyys on kesän jälkeen heikentynyt. Mutta sitten todellakin pääsin tehtävään, joka miellytti heti. Samaan aikaan julkistettujen työministeriön tilastojen mukaan työttömyysprosentti on alentunut viime vuoden syyskuusta kaikilla muilla työvoimaja elinkeinokeskusalueella paitsi Pohjois-Karjalassa, missä se on pysynyt ennallaan. – Riittävästi velkaisena ja riittävän korkealla koko pääoman tuotolla vipuvaikutus aiheuttaa sen, että oman pääoman tuotto nousee Stora Ensolla kohtuullisen hyväksi verrattuna esimerkiksi UPM-Kymmeneen, perustelee Artto. Lisäksi hänen tehtäviinsä ovat kuuluneet eräät muut maanparannustoimenpiteet kuten laikutukset ja mätästykset. – Kaukaisimmat kohteet ovat sijainneet Aavasaksalla ja Iitissä Kausalassa. Nuoret eli alle 25-vuotiaat suuntautuvat entistä enemmän muualle kuin töihin. Vuotuiset kausivaihtelut asettavat mm. Virallisten ja kassaperusteisten tulosten vertailussa kolmikosta poikkesi vain Stora Enso, jonka kassaperusteinen nettovoitto oli suurempi kuin virallisen tilinpäätöksen nettovoitto. Stora Enson nettovoitto suhteessa liikevaihtoon oli selkeästi kolmikon paras eli 15,2 prosenttia. Stora Enson velkaantumisaste oli 58 prosenttia. – Tämä tarkoittaa, että kesällä en vietä juuri koskaan lomaa. – Ja siihen aikaan kaivurinkuljettaja oli iso herra. Nyt näkee, että kuivatuksesta on ollut hyötyä. Samalla työllisyys näyttää kääntyneen laskuun ja työvoiman määrä alkaneen vähentyä, kuten laskukausien aikana on tapana. Todellinen syy lienee työttömyyseläkkeen ehtojen muutos niin, ettei työnantajien enää kannata työntää vanhimpia joukkoa eläkeputkeen. Liian vetiset kohteet jätetään kokonaan luonnontilaan, Mäntynen kertoo. Suomen työllisyysaste oli suhdannevaihtelusta puhdistettujen lukujen perusteella korkeimmillaan 67,7 prosenttia huhtikesäkuussa. Taisto ja Irma pitävät tärkeänä harrastuksena myös Peku-koiran käyttämistä näyttelyissä. Tuolloin kasvuprosentti oli 13. Metsä on lähtenyt kasvamaan ja metsänomistajat ovat saaneet siitä itselleen hyötyä. Teollisuustyönantajien TT:n asiamies Seppo Saukkonen suhtautuukin Tilastokeskuksen uusiin lukuihin varovasti, vaikka ne onkin Etelärannassa noteerattu. sisäinen korkokanta oli Stora Ensolla selvästi muita korkeampi. Takavuosina hiihdin jopa monta hiihtomaratonia, mutta se harrastus on jäänyt vähemmälle. Suorituskyky parani kaikilla viime vuonna Kaikissa neljässä vertailussa olleessa maassa paperiteollisuuden kannattavuus ja suorituskyky parani viime vuonna edelliseen vuoteen verrattuna. Ruotsin paperiyhtiöiden parantuneen suoritusja kilpailukyvyn taustalta löytyy Artton mukaan ainakin osittain Ruotsin kruunun devalvoituminen. Ruotsin paperiteollisuusyhtiöiden oman pääoman tuotto oli viime vuonna 14,5 prosenttia, Suomen 9,4 prosenttia ja Yhdysvaltojen 5,6 prosenttia. Työvoiman määrä eli työllisten ja työttömien yhteenlaskettu lukumäärä näyttää seuraavan samaa trendiä. Kivikkoiset ja kannokkoiset metsät ovat hitaampia työskennellä. Viime vuosikymmenellä Suomen paperiteollisuuden kilpailukyky oli vuosina 1993–1994 ja vuosina 1996–1998 selvästi Ruotsia, Yhdysvaltoja ja Kanadaa parempi. Yhtenä vahvuutena metsäojakaivurin ohjaamisessa Taisto pitää kättensä työjäljen näkymistä. Vuonna 1976 hän siirsi toimintansa Pyhäjärvelle. Rakennusyritysten liikevaihto oli Tilastokeskuksen mukaan heinäkuussa päättyneellä kolmen kuukauden ajanjaksolla kuusi prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin vastaavana aikana. Alueellisesti Tilastokeskuksen nykyinen julkistustapa ei muutoksista paljon kerro. Aikaisemmin ranskalaiseen Schneider-yhtymään kuulunut Nokian Capasitors on nykyisin yksityisessä suomalaisessa omistuksessa. Kyläläiset ovat mukavia, hiihtokeskus Honkavuori on ihan vieressä ja onhan täällä palveluitakin kuten kyläkauppa, Taisto Mäntynen ja Irma Vesamäki kehuvat. Syyskuussa työvoimaa oli yhteensä 2 593 000 henkeä, kesällä vielä muutama tuhat enemmän. Mäntynen miettii, että nykyään ojankaivuu sekä mätästys ja laikutus työllistävät häntä suurin piirtein yhtä paljon. Sitä on remontoitu pikku hiljaa useana vuonna. Ikääntyneiden työhön jäämisen kasvua on selitetty mm. Yhtiön koko pääoman tuotto oli viime vuonna 11,5 ja oman pääoman tuotto 19,4 prosenttia. Esimerkiksi elokuussa puhdistetuista luvuista ei vielä pystytty näkemään kesällä tapahtuneen mitään muutosta. Käyn kävelylenkillä meidän vehnäterrierin Pekun kanssa ja hiihdän. Liikevaihto kasvaa edellisvuodesta noin 65 prosentilla. Kyllä tästä on muodostunut elämäntapa, jota olen tehnyt ja jota haluan yhä tehdä eläkepäiviin saakka, Taisto kiteyttää. Eräänä tekijänä kotimaisen paperiteollisuuden heikentyneeseen kilpailukykyyn Artto näkee alhaiset myyntihinnat. Taisto sanoo, että hän tekee pitkää ja lyhyttä päivää vähän sen mukaan, miten itsellä riittää voimia. Syyskuun kausitasoitettu työttömyysaste oli 9,2 prosenttia. Yritystä vetää Taiston avovaimon Irma Vesamäen poika. Minulle tämä sopii, Taisto tuumaa. – Nykyään tehdään paljon kunnostusojituksia niillä samoilla metsälohkoilla, joilla liikuin kaivurilla 70ja 80-luvuilla. Paperiteollisuuden kilpailukyky putosi heikommaksi Ruotsi ja Yhdysvallat tekivät eroa Suomeen HELSINKI (STT) Rakennusyritysten liikevaihto kasvoi hieman touko-heinäkuussa. Se tuntuu todella mukavalta, Taisto miettii. Talonrakennusyritysten liikevaihto oli touko-heinäkuussa seitsemän prosenttia suurempi ja maaja vesirakennusyritysten liikevaihto kuusi prosenttia suurempi kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Myös pääomien tuotot nousivat Stora Ensolla muita paremmiksi. Ennen suurta lamaa työllisyys ylitti 74 prosenttia, joten kirittävää riittää. Tavoite ei ole toteutunut vieläkään ja karkaa uusien lukujen mukaan yhä kauemmaksi. teknisellä ja atl-puolella ovat edelleen voimakkaasti lisääntyneet. Yritystoiminnan hän lopetti 1995 ja nyt hän on ollut koneurakointi Huttula Ky:n palkkalistoilla. Täsmällisiä vertailuja menneisiin vuosiin on vaikea tehdä, koska tilastointiperusteet muuttuvat vähän väliä. työttömyystilastojen tekijät pulmien eteen. Työllisten määrä on kasvanut tuntuvasti vanhimmissa eli yli 55-vuotiaiden ikäluokissa. Liikevaihdon arvioidaan nousevan tänä vuonna yli 200 miljoonaan markkaan (33,6 milj. Nokian Capasitors kaupoissa Pekka Alarotu PERIMEDIA OY Tutkimuslaitosten uumoilema työttömyyden kääntyminen nousuun näyttää tapahtuneen jo kesällä. Alimmillaan työvoiman määrä kävi reilusti alle kahden ja puolen miljoonan vuonna 1994. Mäntynen laskeskelee, että hän on kaivanut tähän päivään mennessä ojia yhteensä 8000 – 9000 kilometriä. Sen sijaan Kanadaan verrattuna Suomen kilpailukyky pysyi edelleen hyvänä ja parani viime vuonna 5,4 prosenttia. Kaupan arvo on noin 64 miljoonaa markkaa (10,8 milj. Ruotsissa paperiyhtiöiden nettovoitto suhteessa liikevaihtoon oli vuonna 2000 11,8 prosenttia, kun Suomessa vastaava prosentti oli 6,9, Kanadassa 7,8 ja Yhdysvalloissa 4,6 prosenttia. Syyskuussa puhdistettu luku oli alentunut 67,4 prosenttiin. Metsäojakaivurit tekivät vasta tuloaan ja niiden ohjaimiin pääsy oli suuri saavutus, Taisto muistelee. – Olemme asuneet Lamminahossa nyt kuusi vuotta, Taisto laskee. Stora Enso ykkönen kotimaassa Suomalaisista metsäyhtiöistä Stora Enso nousi Artton mukaan suorituskyvyltään selvästi parhaaksi vuonna 2000. Puhdistettujen lukujen mukaan työttömyysaste oli alimmillaan 9,0 prosenttia toukokesäkuussa. – Perinteisen kaivurin hyvä puoli on siinä, että se mahtuu kapeisiinkin ojalinjoihin, Mäntynen tuumaa. Se on saanut muun muassa Suomen muotovalion arvon, Taisto Mäntynen kertoo. UPM-Kymmenen nettovoittoprosentti oli 3,8 ja M-realin kahdeksan prosenttia miinuksella. Tällä haavaa hän käyttää hyvin perinteistä metsäojakaivuria. Professori Eero Artto Helsingin kauppakorkeakoulusta toteaa tuoreessa paperiteollisuuden suoritusja kilpailukykyä käsittelevässä raportissaan, että Suomen paperiteollisuuden kilpailukyky heikentyi suhteessa Ruotsiin 4,8 prosenttia ja suhteessa Yhdysvaltoihin 0,2 prosenttia. Mäntynen on mielissään myös siitä, että nykyään metsäojatyömailla otetaan ympäristöarvot mukavasti huomioon. Myös yhtiöiden kannattavuudesta ja pitkän tähtäimen suorituskyvystä kertova ns. Kasvu oli hitaampaa kuin vuotta aiemmin. Ostaja on Brasilian suurin sähkölaitos Furnas. Normaaleja tasoittamattomia työllisyyslukuja voidaan parhaiten verrata edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan eli johtopäätöksiä voidaan vetää vasta vuoden kuluttua. Käsite palasi julkisuuteen Paavo Lipposen toisen hallituksen ohjelmassa, jossa työttömyyspolitiikan onnistuminen mitataan työllisyysluvulla. Tilastokeskuksen puhdistetutkaan luvut eivät ole kovin täsmällinen mittari. Aiemmin ojankaivuuta oli enemmän. – Ja olemme viihtyneet. euroon). Saa olla keskellä luontoa omine ajatuksineen. Vaalikauden tavoitteeksi asetettiin 70 prosentin työllisyys. Tavallisimmin otan kesäloman talvella, Taisto kertoo. Taisto aloitti uransa elokuun 15:s päivä 1961 Pertunmaalla Niilo Wahlmanin palveluksessa. Kolmesta suomalaisyhtiöstä Stora Enson liikevaihto, nettovoitto sekä pääomien tuotot nousivat selkeästi UMP-Kymmenen ja M-realin vastaavia tunnuslukuja paremmiksi. Tiistaina julkistettujen syyskuun työttömyyslukujen rinnalla Tilastokeskus kertoi myös ns. Hallitus mittaa työllisyysasteella Työllisyysaste tarkoittaa työssä olevan väestön osuutta kaikista työikäisistä. Oman pääoman tuotolla mitaten Kanada nousi ykköseksi 25,2 prosentin tuotolla, ja tämän taustalla oli paperiyhtiöiden Abitibin ja Rollandin fuusiojärjestely. Keskiviikkona 24.10. Turveja kivennäismailla työ sujuu nopeasti, Taisto kertoo. M-realin osalta tilanne ei Artton mukaan vaikuta hyvältä
Sen sijaan niiden luovuttamisen lykkäämisestä muutamalla kuukaudella on neuvoteltu. – Alusten hallinta on helpompaa, nopeampaa ja tarkempaa, kun PC-pohjaisen järjestelmän avulla voidaan ohjata yhdellä tai kahdella vetolaitteella varustettujen alusten ohjaussuuttimia, peruutuskauhoja ja koneiden kierroslukuja. Metsähallitus avasi myyntiluettelonsa internetissä Anneli Tervo TURKU (STT) Kolmas Voyager-luokan risteilijä on valmistunut Kvaerner Masa-Yardsin telakalla Turussa. 3,50 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Markkinoiden mielenkiinnon kohteena oli erityisesti 26 prosentin nousussa 5,33 euroon porhaltanut Sonera. Mäen kehittämä alustenhallintajärjestelmä merkitsee käytännössä laivaluokan tekniikan soveltamista pienveneisiin. 0,50 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 2,40 3,40 2,00 3,92 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Internetin kautta asiakas saa tietoa tukkien laadusta ja leimikoiden sijainnista. Telenousu tarttui Helsingissä Elisa Communicationsiin, joka kohosi liki yhdeksällä prosentilla tasan 13 euron päätökseen. 10,00 0,11 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Vuoden innovaatio Sen lisäksi että messuilla esiteltiin EU:n rahoitusmahdollisuuksia ja EU:n rahoituksella toteutettuja hankkeita, palkittiin alueellinen innovaatio. 19,66 14,00 14,89 12,65 14,50 14,50 86,21 5300 8,05 21,40 2 -24,32 Sonera 99 A-opt. Kokkolassa järjestetyillä EUhankemessuilla selvisi myös, että EU-rahastoista saa tukea etenkin tuotekehittelyyn ja markkinointiin, kansainvälistymiseen. 8,50 6,00 32,46 54 Convent. – Tavoitteena on tarjota myyntiin ja toimittaa perille asiakkaiden mittaja laatuvaatimusten mukaista tavaraa. Lisäksi järjestelmästä voidaan pienillä muutoksilla muokata eri alus-ja vetolaitetyyppejä tukeva. Security -4,41 Componenta -4,17 Viking Line -3,81 Talentum -2,34 Tamfelt K -2,24 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.698 -0.010 Euribor 2 kk 3.621 -0.008 Euribor 3 kk 3.579 -0.001 Euribor 6 kk 3.428 0.003 Euribor 9 kk 3.361 0.004 Euribor 12 kk 3.340 0.007 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7665,95 5,04% Hex-portfolioindeksi 2739,18 3,23% HEX25 Indeksi 1446,22 3,96% Pankit ja rahoitus 1469,74 3,27% Vakuutus 1481,91 0,70% Sijoitus 842,56 2,48% Kuljetus ja liikenne 1536,22 2,11% Kauppa 1635,81 2,04% Muut palvelut 6368,11 1,49% Metalliteollisuus 2531,09 -0,73% Metsäteollisuus 4460,32 2,43% Monialayritykset 7540,07 5,05% Energia 808,85 0,90% Elintarviketeoll. Luvian Sahan toimitusjohtajan Harri Huhtamaan mielestä luettelo on information lähteenä hyvä, mutta hän ei näe lähitulevaisuudessakaan edellytyksiä varsinaiseen sähköiseen puukauppaan. Ohjaus voidaan toteuttaa ruorilla ja hallintakahvalla tai vaikkapa joy stickillä. – Tämän idean taustalla on tarve saada älykästä hallintaa myös pienempiin veneisiin ja aluksiin. 1066,26 0,65% Muu teollisuus 1266,31 -0,36% I-listan indeksi 1781,90 -0,05% NM-listan indeksi 552,02 0,74% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 35 36 37 38 39 40 41 42 200 400 600 800 1000 35 36 37 38 39 40 41 42 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 35 36 37 38 39 40 41 42 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8887 6,690368 Kanada, dollari 1,4008 4,244525 Iso-Britannia, punta 0,6258 9,501007 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5085 0,625307 Norja, kruunu 7,949 0,747985 Tanska, kruunu 7,4362 0,799566 Islanti, kruunu 92,77 0,064091 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4791 4,01983 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,317 0,178459 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,03 0,054533 Australia, dollari 1,747 3,403394 Hongkong, dollari 6,9318 0,857747 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6228 3,663871 Malta, punta 0,4027 14,764664 Kypros, punta 0,57425 10,353905 8000 8500 9000 9500 10000 10500 35 36 37 38 39 40 41 42 1200 1400 1600 1800 2000 35 36 37 38 39 40 41 42 New York DJ 9377,0 1,88% New York Nasdaq 1708,1 2,2% Tokio Nikkei 10848,4 2,68% Hongkong HS 10219,8 4,31% Lontoo FT-SE 1368,2 2,86% Frankfurt DAX 4706,0 1,88% Pariisi CAC-40 4433,5 2,12% Tukholma GX 214,1 2,34% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSoonneerraa m meennooppäääällllää Helsingin pörssissä oli tiistaina reipas nousupäivä, kun sekä Sonera että Nokia tykittivät jyrkästi ylöspäin. Sähköisen luettelon avulla Metsähallitus pyrkii tarjoamaan asiakkaille parempaa, ajankohtaisempaa ja täsmällisempää tietoa myynnissä olevista leimikoista. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. Aluksiin mahtuu maksimissaan 3800 matkustajaa. ja elektron. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. 33,33 10,00 14,00 9,00 16,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. 843,35 -0,29% Rakennusteollisuus 1069,22 -1,52% Tietoliik. Turusta on tulossa vielä kaksi. 2,00 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. 2,35 2,90 2,85 2,85 2,85 16,95 600 1,15 3,00 2 Outok. 5,88 0,18 0,27 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. 25,93 1,70 1,95 1,77 2,20 1,77 10,52 18000 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. 5,00 10,25 9,05 10,50 3 Comptel 99 A-opt. 3,25 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. – Puukauppa on ihmisten välistä kauppaa, jossa puun laatu on tärkeää. Operaattorinoste kosketti myös Comptelia, joka ponnisti yli kahdeksan prosentin nousukulmalla 2,69 euroon. E 3,26 3,45 2,95 4,00 0,30 6 5,16 Basware 1,80 5,10 5,15 5,10 5,17 5,15 30,62 1325 4,30 8,20 0,15 37 Beltton-Yhtiöt 4,00 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 400 3,50 5,80 0,22 10 -26,06 Biohit B 2,94 3,50 3,60 3,50 3,60 3,50 20,81 2300 3,00 7,20 56 -44,44 Biotie Therapies 2,33 4,40 4,45 4,40 4,49 4,40 26,16 2318 4,00 6,84 -33,83 Done Solutions 3,92 0,53 0,54 0,53 0,57 0,54 3,21 47800 0,45 0,60 9 Endero 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 26000 0,16 1,19 -76,47 EQ Online 2,61 1,18 1,20 1,17 1,22 1,20 7,13 65430 0,86 1,52 -7,81 Etteplan -3,85 6,25 6,50 4,45 7,00 0,29 11 24,50 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 351000 0,12 0,20 -22,22 Iocore 2,41 1,70 1,85 1,80 1,80 1,80 10,70 2000 1,51 4,45 0,06 8 -60,92 Jippii Group -2,08 0,47 0,48 0,46 0,49 0,48 2,85 126680 0,37 3,95 -86,42 Liinos 4,52 1,85 1,89 1,85 1,89 1,89 11,24 101720 1,53 2,44 0,07 225 -7,50 Proha -2,50 0,39 0,40 0,39 0,40 0,39 2,32 147800 0,27 3,15 8 -86,64 Satama Interactive 4,35 0,72 0,73 0,69 0,75 0,71 4,22 12050 0,29 1,50 -40,50 Solteq -3,85 0,75 0,81 0,72 0,76 0,72 4,28 3600 0,55 1,59 0,02 -40,00 Tieto-X 2,85 3,25 3,35 3,33 3,35 3,33 19,80 6050 2,75 5,30 0,12 7 -22,62 Mgine Holding 14,29 0,16 0,17 0,15 0,19 0,16 0,95 542455 0,07 0,19 3 Sonera 26,19 Birka Line B 11,00 KSP Yhtiöt 10,00 Tecnomen Holding 8,76 Comptel 8,54 Elisa Communic. Tallberg-k. B -0,25 4,00 4,05 4,00 4,07 4,05 24,08 5300 3,58 4,40 0,34 6 8,60 Ramirent 0,25 12,04 13,80 12,00 15,50 0,84 7 -12,82 Tietoenator 0,97 23,93 24,00 23,75 24,15 24,00 142,70 883852 18,25 37,70 0,49 27 -14,87 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,65 3,75 3,60 3,75 3,75 22,30 69300 2,76 4,25 0,15 Componenta -4,17 2,30 2,70 2,30 2,50 2,30 13,68 1000 2,11 3,40 23 Fiskars A -5,20 7,11 7,50 7,50 7,70 7,50 44,59 500 6,13 9,00 0,31 16 -5,33 Fiskars K 7,40 8,24 6,20 8,85 0,29 17 -2,63 KCI Konecranes 0,86 29,26 29,95 29,50 29,95 29,95 178,07 927 25,00 38,46 0,71 19 8,77 Kone B 3,68 80,35 84,00 78,90 84,00 84,00 499,44 4315 65,00 93,00 1,50 16 9,69 Metso -1,45 9,50 9,55 9,49 9,80 9,55 56,78 217490 7,81 14,10 0,60 11 -17,39 Nordic Aluminium 7,80 5,82 10,00 0,34 8 Outokumpu A -8,73 7,95 8,00 8,00 8,85 8,00 47,57 90471 7,10 11,05 0,80 3 -3,87 Partek -1,12 8,85 8,90 8,90 8,90 8,90 52,92 2358 8,00 13,65 0,60 5 -32,95 Ponsse 1,03 9,80 9,99 9,70 9,80 9,80 58,27 1100 8,61 12,07 0,65 8 -10,99 Rautaruukki K -7,50 3,70 3,77 3,72 3,80 3,72 22,12 353469 3,59 4,85 0,25 7 Raute -0,65 7,65 7,85 7,65 7,65 7,65 45,48 220 7,15 8,20 0,91 8 -4,38 Rocla 6,50 6,90 5,11 7,30 0,35 8 14,04 Wärtsilä A 0,50 20,00 20,40 20,05 20,40 20,40 121,29 1130 18,03 25,50 2,65 5 6,67 Wärtsilä B 2,10 20,45 20,49 20,25 20,50 20,49 121,83 11245 18,25 26,00 2,65 5 9,07 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,33 6,12 6,20 6,15 6,15 6,15 36,57 528 4,91 8,85 0,60 3 -25,82 M-real B 1,14 6,21 6,25 6,10 6,27 6,21 36,92 207671 4,85 9,13 0,60 3 -27,37 Stora Enso A 4,78 13,15 13,20 12,90 13,15 13,15 78,19 6800 10,10 14,09 0,45 10 5,20 Stora Enso R 2,73 13,17 13,24 12,95 13,45 13,17 78,31 1190910 10,12 15,60 0,45 10 5,36 Stromsdal B -1,13 1,75 1,82 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene 2,52 34,55 34,60 33,51 34,75 34,59 205,66 434053 27,99 38,50 1,50 7 -2,95 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,44 4,70 5,15 4,95 5,18 5,18 30,80 1700 4,10 6,40 0,55 15 -6,56 Hackman A 13,75 14,00 13,85 13,85 13,85 82,35 400 11,35 17,20 0,50 8 23,87 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,36 27,60 28,00 15,00 28,00 0,36 43 Fortum 0,59 5,08 5,10 5,05 5,10 5,10 30,32 224926 4,05 5,70 0,23 9 16,78 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,02 4,95 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 2900 3,81 5,40 0,25 10 21,03 Chips A 0,71 14,10 15,00 13,60 17,70 0,54 20 9,13 Chips B 14,00 14,40 14,30 14,30 14,30 85,02 500 12,00 18,40 0,54 21 16,67 Danisco 1,25 40,50 41,00 40,50 40,50 40,50 240,80 50 30,60 46,00 76 5,14 Hartwall A 0,32 18,91 19,00 18,90 19,00 19,00 112,97 36811 15,00 22,35 0,20 24 -5,45 HK Ruokatalo 2,00 2,55 2,58 2,52 2,55 2,55 15,16 11300 1,55 2,66 0,07 20 63,46 Huhtamäki -0,85 35,00 35,70 35,50 35,75 35,50 211,07 18815 24,50 37,00 1,10 14 22,81 Lännen Tehtaat -0,59 10,05 10,49 10,05 10,10 10,05 59,75 1000 10,00 12,50 0,84 8 -14,10 Olvi A 18,25 18,50 18,50 18,70 18,50 110,00 200 17,30 20,00 0,90 9 3,69 Raisio V -2,02 0,97 0,99 0,97 1,02 0,99 5,89 528170 0,91 2,52 0,02 -56,50 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,78 12,90 13,13 12,99 13,00 13,00 77,29 1200 11,00 13,90 0,84 8 7,50 Tulikivi A -0,38 15,75 16,00 15,80 16,00 16,00 95,13 2950 15,00 18,55 1,13 6 -6,80 YIT-Yhtymä 2,27 11,25 11,75 11,75 11,75 11,75 69,86 10200 10,42 13,95 0,75 6 -13,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,89 11,30 11,99 11,30 11,99 11,99 71,29 10300 8,90 30,00 0,50 8 -60,49 Comptel 8,54 2,67 2,69 2,54 2,70 2,69 15,99 401102 1,50 15,60 0,06 18 -81,59 Eimo 5,84 1,63 1,64 1,57 1,66 1,64 9,75 294464 0,85 5,95 0,07 8 -68,95 Elcoteq Network 7,81 7,87 7,89 7,36 7,87 7,87 46,79 106554 3,30 34,90 0,38 6 -75,57 Elisa Communic. 98 opt. Tarkoitus oli alunperin suorittaa ensin opinnot loppuun ja vasta sitten ryhtyä yrittäjäksi. 0,30 0,39 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Vesisuihkulaitteet esimerkiksi ovat loistavia, mutta vaikeita hallita, eikä mekaaninen järjestelmä anna kaikkia hyötyjä. Järjestelmän perusyksikkö on toteutettu PC/104 standardin mukaisella teollisuuskoneella. Finland 20,00 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 180800 0,05 0,09 -25,00 Benefon 2,63 3,90 4,05 3,99 4,18 4,05 24,08 7502 1,80 9,45 -54,23 Efore A -7,41 1,75 1,85 1,89 1,89 1,89 11,24 600 1,01 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 2,50 4,10 4,15 4,00 4,11 4,11 24,44 2600 3,50 5,20 0,08 25 -14,58 Evia -1,62 1,82 2,00 1,76 3,42 0,29 29 -32,59 Hansapank 1 1,17 8,65 9,05 8,20 10,50 0,06 -2,37 Honkarakenne B -1,47 3,35 3,50 3,40 3,50 3,50 20,81 4600 3,35 6,30 0,34 4 -38,64 Ilkka 1 21,75 23,50 20,00 26,09 1,14 9 8,75 Ilkka 2 7,73 19,50 20,00 17,00 22,00 1,14 9 10,80 Incap 1,97 4,14 5,00 3,70 6,00 0,10 21 -8,20 Kasola A 1,20 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 4,80 5,34 4,56 6,73 0,40 7 -21,31 Kesla A -11,11 3,20 4,10 3,60 3,60 3,60 21,40 600 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,80 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 1,77 5,75 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 1000 5,00 6,85 0,45 5 15,00 Marimekko 5,50 5,69 5,35 5,50 5,35 31,81 2540 4,50 6,25 0,50 7 7,84 Martela A 3,20 17,75 20,00 17,80 29,75 2,02 4 -22,83 Menire 12,99 0,87 0,97 0,85 0,99 0,97 5,77 3800 0,48 1,80 -37,86 Neomarkka 1,39 3,65 3,75 3,65 3,75 3,75 22,30 1000 3,20 4,50 0,08 -1,35 Panostaja A 5,33 0,79 0,84 0,79 0,79 0,79 4,70 2000 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 1,39 0,73 0,80 0,74 0,75 0,74 4,40 8000 0,42 0,96 0,04 4 75,20 Plandent A 0,19 5,21 5,50 5,20 5,50 5,50 32,70 3250 4,95 7,00 0,17 9 -13,17 P-Karjalan Kp A 4,88 86,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -5,49 Raisio K 4,90 1,50 1,74 1,42 1,42 1,42 8,44 875 1,30 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 27,00 29,00 14,00 27,50 29 42,03 Suomen Spar K 27,00 30,00 27,90 27,90 27,90 165,89 100 16,02 33,00 30 49,58 Suomen Helasto 0,60 0,65 0,55 0,73 0,04 8 5,88 S. 7,67 319,00 340,00 313,16 335,00 335,00 1991,82 4475 170,00 710,00 410 -40,04 Nokia 99 A-opt. 2,86 36,00 50,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. Maailman toiseksi suurimmalla varustamolla on tällä hetkellä käytössään 22 risteilijää. Aiemmin Turusta Karibialle on lähtenyt jo kaksi Voyager-luokan risteilijää. Vuoden 2 006 jälkeen nekin loppuvat ja keskipohjalaisyritysten olisi oltava valmiita kilpailemaan samoilla ehdoilla muiden kanssa. Metsähallitus arvioi hinnan tarjousten perusteella. WCM Controls Oy vastaa laitteiden kokoonpanosta. 3,00 5,60 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Idea käytännön elämästä Meri ja erilaiset veneet ovat kuuluneet Ilkka Mäen elämään kehdosta saakka. Aluksen kastavat New Yorkissa kaupungin palomiehistön edustajat. Vähälle huomiolle jäänyt KSP Yhtiöt käytti sekin nousupäivän hyväkseen ja vetäisi 15 prosentin tasokorjauksen 5,8 euron lukemiin. 58,33 19,00 22,00 5,41 35,00 24 TJ Group 99 A-opt. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. -2,17 0,90 1,05 0,90 0,90 0,90 5,35 200 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Puuhamaa 27,00 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat -1,29 8,40 8,55 8,55 8,55 8,55 50,84 300 6,51 8,70 0,60 7 13,36 Turun Arvok. 0,10 0,16 0,10 0,10 0,10 0,59 12000 0,10 0,20 20 -37,50 Tervak. 8,22 Pohjola-Yhtymä A 8,09 Tecnomen 8,00 Outokumpu A -8,73 Rautaruukki K -7,50 Fiskars A -5,20 SSH Com. 98 A-opt. Vuoteen 2004 mennessä on tilattu kuusi uutta. Hex-yleisindeksi vahvistui viidellä prosentilla 7665,95 pisteeseen, kun Helsingin suurin liikuttaja Nokia kallistui yli kuudella prosentilla 24,35 euroon. Security -4,41 3,25 3,30 3,16 3,49 3,20 19,03 24550 2,30 15,99 -77,59 Stonesoft 2,01 2,04 2,00 2,10 2,04 12,13 213074 1,21 15,40 -85,65 Sysopen 1,02 4,95 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 54400 4,10 6,90 0,11 22 -17,50 Tecnomen 8,00 1,62 1,69 1,55 1,73 1,69 10,05 81200 1,10 5,41 0,03 19 -63,60 Tecnomen Holding 8,76 1,49 1,53 1,40 1,55 1,53 9,10 50000 0,98 3,93 Tekla A 3,28 3,15 3,20 3,05 3,10 3,10 18,43 2900 2,62 5,15 0,02 64 -38,24 Teleste 0,55 10,91 10,95 10,86 11,09 10,90 64,81 56150 7,80 24,00 0,12 19 -52,04 TJ Group 0,40 0,41 0,39 0,41 0,41 2,44 480000 0,31 1,33 -66,10 Vacon 8,70 9,00 8,60 9,00 8,65 51,43 2104 7,85 12,60 0,13 21 8,75 Vaisala A 1,51 25,50 25,95 23,80 36,25 0,67 19 -12,22 Wecan Electronics 3,75 4,15 4,24 4,00 4,24 4,24 25,21 4700 3,20 10,90 0,09 11 -57,65 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,62 8,15 8,17 8,03 8,17 8,17 48,58 61208 5,30 8,75 0,30 11 52,34 Orion A -0,53 18,75 18,90 18,75 19,01 18,90 112,37 7880 17,25 25,00 1,20 15 -17,40 Orion B 0,26 18,95 19,10 19,00 19,20 19,10 113,56 11130 17,60 25,20 1,20 16 -15,82 Uponor 0,07 15,11 15,25 15,20 15,29 15,25 90,67 5356 14,31 19,30 0,80 9 -18,37 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 157 16,00 25,00 0,42 35 Alma Media II 5,44 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 1500 14,51 24,50 0,42 34 -26,19 Janton 0,38 10,55 11,40 10,55 10,55 10,55 62,73 500 8,20 13,25 0,50 16 27,88 Keskisuomalainen 30,10 32,50 26,00 33,00 1,85 10 13,58 Sanoma-WSOY A 3,32 10,90 11,30 10,90 10,90 10,90 64,81 100 10,00 16,50 0,47 16 -28,76 Sanoma-WSOY B -0,90 9,91 10,00 9,95 10,00 10,00 59,46 7380 9,60 15,00 0,47 15 -31,66 Talentum -2,34 4,60 5,49 4,53 5,50 5,49 32,64 2500 4,00 9,00 6 -24,59 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,89 26,00 26,50 26,10 26,98 26,50 157,56 13200 21,00 29,00 1,00 10 -5,11 Exel 9,50 9,60 7,65 12,26 0,38 12 -7,41 J.W.Suominen Yht. B 4,55 4,99 4,24 5,25 0,19 24 13,47 Norvestia -1,57 12,55 12,90 12,75 12,94 12,75 75,81 500 11,20 15,14 1,40 5 3,63 Polar Kiinteistöt (T) 7,14 0,30 0,31 0,30 0,32 0,30 1,78 464000 0,19 0,39 50,00 Sponda 1,19 4,25 4,35 4,20 4,40 4,40 26,16 3200 3,70 5,25 0,25 12 11,55 Technopolis 5,77 2,75 2,79 2,65 2,80 2,75 16,35 12100 2,50 3,25 0,25 7 -2,48 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,11 14,80 12,90 14,80 14,80 88,00 340 12,00 20,00 0,67 10 -19,27 Birka Line B 11,00 11,20 12,65 11,00 11,80 11,80 70,16 680 11,00 19,50 0,67 8 -25,88 Finnair 0,28 3,53 3,60 3,52 3,70 3,53 20,99 15700 3,51 5,20 0,65 4 -21,03 Finnlines 3,02 20,10 20,75 19,99 20,75 20,40 121,29 7500 17,00 27,60 1,18 13 14,20 Silja 1,00 1,03 1,00 1,03 1,00 5,95 1900 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line -3,81 20,20 21,90 21,50 21,90 21,90 130,21 524 18,50 25,50 0,84 17 -20,47 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,00 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 1400 11,50 20,00 1,00 13 -23,30 Kesko B 0,23 8,82 8,85 8,75 8,89 8,85 52,62 82450 8,10 11,80 1,00 9 -19,89 Rautakirja A 43,31 51,00 42,00 49,00 1,93 11 3,12 Rautakirja B 45,00 47,00 40,00 46,00 1,93 11 13,64 Stockmann A 3,86 10,50 11,00 10,30 11,00 11,00 65,40 2400 9,50 13,50 0,60 20 -9,09 Stockmann B 0,48 10,50 10,90 10,50 10,90 10,90 64,81 15350 10,00 12,98 0,60 20 -5,41 Tamro 3,50 3,55 3,50 3,55 3,50 20,81 18000 1,65 3,63 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 5,56 1,33 1,35 1,27 1,36 1,33 7,91 370000 0,73 7,18 53 -78,23 Jaakko Pöyry 0,07 15,11 15,50 15,35 15,70 15,35 91,27 10600 15,05 21,00 0,60 11 -11,69 Lassila &Tikanoja 3,41 16,70 17,70 16,40 17,80 17,70 105,24 6500 12,00 17,90 14 Novo Group 3,38 2,45 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 57000 2,05 4,30 0,06 -17,23 Rak. Turusta Adventures of the Seas alus purjehtii Bostoniin. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kaikkiin kehittämishankkeisiin, joissa keskipohjalaisyritykset olivat mukana viime vuonna, saatiin "EU-rahaa" noin 150 miljoonaa markkaa. Kaikki muutkin isot eurooperaattorit saivat nauttia kurssinoususta. Tarjonta on koko maan kattava, Hangosta Ivaloon. Orange hyppäsi Pariisissa kuuden prosentin nousuun yhtiötä omistavan France Telekomin viilettäessä yhdeksän prosentin nosteessa. Aluksen kotisatama on San Juan Puerto Ricossa. 99 A-opt. Tieto täytyy olla täydellistä, ja varsinainen kauppa tehdään nokikkain, arvioi Huhtamaa. Kovimmassa nousuhuumassa osake kävi kaupaksi jo 5,64 eurolla. – Juna vei mennessään ja perustimme veljeni kanssa oman yrityksen viime vuonna. Perinteisempien teollisuusosakkeiden välipäivä hillitsi painorajoitetun portfolioindeksin nousun 3,2 prosenttiin. HELSINKI (STT) Metsähallitus avasi tiistaina sahapuiden myyntiluettelonsa internetissä. Varustamo ei kuitenkaan aio luopua tekemistään uusista risteilijätilauksista. 8,22 12,90 13,00 11,90 13,00 13,00 77,29 910836 8,70 25,01 0,07 72 -46,05 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 34716 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 2,54 1,21 1,22 1,19 1,24 1,22 7,25 506025 0,50 5,49 -76,55 Instrumentarium 0,26 39,30 39,45 39,00 39,45 39,45 234,56 31105 20,90 39,50 1,00 22 87,14 JOT Automation 3,23 0,64 0,65 0,64 0,67 0,65 3,86 547447 0,31 2,75 0,01 11 -74,40 KSP Yhtiöt 10,00 5,50 5,49 5,80 5,80 34,49 1450 4,10 7,50 0,24 25 -11,29 Nokia 6,21 24,30 24,34 23,10 24,38 24,35 144,7820880579 13,56 48,50 0,28 30 -46,89 Okmetic 7,08 3,48 3,70 3,25 3,55 3,55 21,11 109250 2,80 7,38 9 -34,34 Perlos 7,84 11,00 11,07 10,40 11,00 11,00 65,40 147972 5,60 23,01 0,20 14 -49,07 PKC Group 5,88 4,50 4,69 4,47 4,51 4,50 26,76 5910 4,01 11,49 0,40 5 -57,35 PMJ automec 4,00 0,78 0,79 0,76 0,82 0,79 4,70 523700 0,52 5,48 -83,95 Sonera 26,19 5,30 5,33 4,35 5,64 5,33 31,6928427002 2,75 25,10 0,09 3 -71,12 Soon Communic. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Saman verran tulee Keski-Pohjanmaalle myös tänä vuonna ja enemmänkin, jos on tai olisi enemmän kehittämishankkeita. Pyrimme myös ottamaan huomioon mahdollisimman pitkälle asiakkaan lopputuotteen, kertoi myyntipäällikkö Olli Puukko Metsähallituksesta. Nykyisen kaltainen tukijärjestelmä päättyy vuonna 2 006. Kysymyksessä ei siis ole sähköinen kauppapaikka vaan myyntiluettelo, jonka perusteella asiakas tekee tarjouksen haluamastaan leimikosta. Ensi vuoden tammi–kesäkuussa myytävistä leimikoista tarjoukset tehdään 2. Luettelon avulla asiakkaalla on mahdollisuus tutustua myytäviin eriin etukäteen ja käydä halutessaan myös paikan päällä tarkastamassa puun laatu. Kiint. Internetsivuilla on myös karttojen lisäksi kuvia myytävästä kohteesta. Hän on monen muun veneilijän lailla havainnut, että kymmenmetrisen veneen hallinta edellyttää joskus kuutta kättä ja monenlaisia vempaimia. Konevuokr. Viisi vuotta aikaa kehittää EU:n tuet poistuvat nykymuodossa 2006 Ilkka Mäellä on monia muitakin innovaatiota, jotka odottavat kehittelyä. Myyntilaidan puuttuminen toki haittasi kauppojen syntymistä loppupäivästä. 1,25 1,55 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 41000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 27,27 0,28 0,30 0,24 0,29 0,29 1,72 13500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 18,52 0,32 0,34 0,29 0,29 0,29 1,72 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 20,00 0,24 0,26 0,21 0,21 0,21 1,25 500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG8,70 1,00 1,02 0,96 0,98 0,98 5,83 9000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG10,29 0,75 0,76 0,71 0,72 0,72 4,28 2000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG7,81 0,69 0,70 0,66 0,67 0,67 3,98 3500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG6,12 0,52 0,53 0,49 0,49 0,49 2,91 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 40000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -11,76 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 15000 0,16 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -14,29 0,12 0,13 0,11 0,14 0,13 0,77 596500 0,11 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -8,33 0,22 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 13000 0,23 0,42 Nok M 20 4/02 Alf -15,38 0,22 0,23 0,23 0,25 0,23 1,37 666000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -11,76 0,30 0,32 0,31 0,31 0,31 1,84 10000 0,31 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -11,11 0,48 0,49 0,49 0,51 0,49 2,91 27500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -10,71 0,50 0,51 0,51 0,51 0,51 3,03 48000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -9,09 0,60 0,61 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -12,50 0,70 0,74 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -9,84 1,10 1,11 1,11 1,16 1,11 6,60 19000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -14,84 1,09 1,12 1,15 1,17 1,15 6,84 10500 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 12,94 0,96 0,97 0,93 0,95 0,95 5,65 4000 0,33 0,95 Nok O 20 11/02 Alf 13,16 0,86 0,87 0,86 0,86 0,86 5,11 2000 0,38 0,86 Nok O 20 9/02 Nrd 13,64 0,75 0,77 0,71 0,76 0,76 4,52 43000 0,16 0,76 Nok O 25 12/02 SG 15,09 0,61 0,63 0,56 0,59 0,59 3,51 1500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 18,18 0,39 0,40 0,35 0,40 0,40 2,38 525500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 19,05 0,50 0,52 0,45 0,49 0,49 2,91 3000 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 15,22 0,53 0,55 0,49 0,53 0,53 3,15 36000 0,13 0,53 Nok O 27 4/02 SG 25,00 0,30 0,32 0,27 0,31 0,31 1,84 1357000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 20,00 0,24 0,25 0,22 0,24 0,23 1,37 152000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 20,83 0,29 0,30 0,27 0,30 0,30 1,78 52500 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 18,75 0,38 0,39 0,05 0,31 Nok O 30 9/02 SG 18,75 0,38 0,40 0,35 0,38 0,38 2,26 11500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 33,33 0,08 0,09 0,07 0,09 0,09 0,54 572500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 20,00 0,18 0,20 0,17 0,19 0,19 1,13 23500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 17,39 0,27 0,29 0,03 0,23 Nok O 37 8/02 SG 15,00 0,23 0,25 0,22 0,22 0,22 1,31 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 112000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,24 159500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 20,00 0,12 0,14 0,12 0,12 0,12 0,71 500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 150,00 0,20 0,19 0,19 0,19 1,13 25000 0,10 0,19 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 28,57 0,09 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 18,18 0,13 0,15 0,13 0,13 0,13 0,77 500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 16,67 0,14 0,16 0,04 0,12 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 24500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 5000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 2000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 75,00 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 10500 0,03 0,08 Sra O 10 9/02 SG 75,00 0,14 0,16 0,10 0,11 0,11 0,65 10500 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,09 0,10 0,09 0,12 0,09 0,54 65000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 100,00 0,10 0,12 0,07 0,07 0,07 0,42 500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 13,95 0,49 0,51 0,42 0,45 0,45 2,68 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 1246000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 200,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 24000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 100,00 0,04 0,06 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,06 0,07 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -20,00 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 200,00 0,03 0,05 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 66,67 0,10 0,11 0,08 0,12 0,10 0,59 1352500 0,03 0,12 Sra O 9 7/02 SG 75,00 0,14 0,16 0,10 0,14 0,14 0,83 32000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,12 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd -20,00 0,04 0,06 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 0,24 0,24 0,24 1,43 1000 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,17 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 13,33 0,17 0,19 0,11 0,17 Tie O 40 2/02 Alf 0,03 0,04 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -4,00 0,24 0,25 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -14,29 0,12 0,14 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -6,82 0,41 0,43 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 17,86 0,33 0,35 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 18,18 0,26 0,27 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 13,33 0,34 0,36 0,20 0,36 A Comp. Amerikkalaisten kiinnostus Karibian risteilyjä kohtaan on New Yorkin terrori-iskua seuranneen lentopelon jälkeen romahtanut 20–30 prosenttia, arvioi varustamon projektipäällikkö Juhani Pitkänen. – Järjestelmään voidaan integroida automaattiohjaus. 1,77 115,00 117,00 113,28 117,00 117,00 695,65 430 50,00 190,00 133 -15,44 Tietoen. Euroopan telesektoria piristi Orangen antama positiivinen tulosvaroitus; yhtiö kertoi kuluvan vuoden tuloksensa yltävän arvioitua paremmaksi. Myynnissä on yhteensä yli 50 000 kuutiometriä sahapuuta. 99 opt. Kolmas loistoristeilijä valmis Karibialle. Nokian nousua ruokkivat muun muassa AT&T:n odotuksia parempi kolmas neljännes sekä Lucentin positiiviset tulevaisuuden ennusteet. Ilkka Mäki on opiskellut tekniikkaa Oulun Yliopistossa. Nokia 97 opt. 98 opt. Luettelo julkaistaan netissä vähintään kaksi kertaa vuodessa ja se painetaan yhä myös perinteisenä paperiversiona. 98 A -opt. Kuvat: Jukka Lehojärvi EU-hankemessuilla kävi satoja ihmisiä. 7006,00 6,88% Kemianteollisuus 954,32 0,18% Viestintä ja kustann. Kohderyhminä ovat ennen muita pienet ja keskisuuret sahat, jotka voivat tehdä tarjouksen vain kulloinkin tarvitsemastaan puuerästä. Ilkka ja hänen veljensä Kimmo Mäen vuonna 2 000 perustama WCM Controls Oy hyödyntää alihankintaa nyt ja jatkossakin. Myyntiin ensimmäiset tuotteet tulevat talven aikana. 252,00 Perlos 97 opt. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Nyt on tarjolla niin sanottuja tavoiterahoja. Tarjolla on koko paketti avaimet käteen periaatteella. Uusmerkinnän myötä parantuva rahoitustilanne sai investointipankit nostamaan osakkeelle antamiaan suosituksia, ja sijoittajien patoutuneet ostopaineet purkautuivat rytinällä. 98 A-opt. 1,00 Olvi 99 A-opt. Talouspäällikkö Mika Aho Metsähallituksesta korostaakin, että kysymys ei ole bulkkituotteen myynnistä vaan asiakkaan toivomusten mukaan räätälöidystä tuotteesta ja hinnasta. Rahaa on. Kysymys on tietenkin monista innovaatioista, eikä Mäki halua puhua yhdestä keksinnöstä. Karibian risteilyihin tarkoitettu Adventures of the Seas -niminen alus luovutetaan Royal Caribbean International --varustamolle perjantaina. 94,64 1,09 1,10 1,00 1,00 1,00 5,95 760 0,50 5,90 -78,63 Instrum. Tekniikan ylioppilaan Ilkka Mäen kehittämä TESS-ohjausjärjestelmä on lähes valmis. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 3,86 2,15 2,18 2,06 2,15 2,15 12,78 1200 1,64 2,55 5 Conventum 1,72 1,82 1,82 1,82 1,82 10,82 100 1,10 3,25 0,06 17 -41,69 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 2,60 5,53 5,55 5,40 5,60 5,55 33,00 1138350 4,94 8,91 0,22 10 -32,97 OKO A 3,25 12,70 12,90 12,45 12,90 12,70 75,51 7810 11,35 16,00 1,27 5 -7,64 Sampo A 3,70 9,80 9,82 9,40 9,85 9,82 58,39 777945 7,70 12,70 1,60 6 -18,20 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,02 0,04 1 -66,67 Ålandsbanken A 0,66 15,15 16,00 15,00 20,00 1,01 10 -10,88 Ålandsbanken B 2,00 15,30 15,40 15,50 15,50 15,50 92,16 200 14,86 19,10 1,01 10 -7,27 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 8,09 19,51 20,25 20,25 20,25 20,25 120,40 200 16,85 49,50 16,00 1 -59,01 Pohjola-Yhtymä B 0,76 19,90 20,00 19,80 20,00 20,00 118,91 10998 16,00 49,67 16,00 1 -58,49 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,98 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 1,86 2,00 1,32 2,00 0,03 59 20,78 J. – Armeijan jälkeen alkoivat isot pyörät pyöriä ja paljon on Ketekin ansiota. Sen jälkeen keskipohjalaisyritykset ovat samalla tukiviivalla muiden EU:n yritysten kanssa. Luettelossa kerrotaan myytävän erän puun määrä ja laji, järeys, ikä sekä tomitusaika. Prototyyppiä on kokeiltu menetyksellisesti Rolls Roycen eli entisen FF Jetin vesisuihkulaitteissa. Kehittämisuunnittelija Kristiina Ahmas Keski-Pohjanmaan Liitosta ja yritysasiamies Ahti Ekdahl Kokkolan kehityskeskuksesta kertovat, että kuntien kädet on sidottu ja puhtaat subventiot ovat loppuneet. 7,86 7,87 7,86 7,87 7,86 46,73 145783 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 311,1 metriä pitkä ja 142 000 tonnia painavat voyagerit ovat maailman suurimpia risteilyaluksia. Soneraa vaihdettiin jatkuvassa päiväkaupassa peräti 140 miljoonan euron edestä koko pörssin osakevaihdon yltäessä noin 700 miljoonaan euroon. A 0,39 0,58 0,35 0,79 -13,33 Vaahto-Group 3,02 3,50 2,97 3,65 30 -0,66 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,00 37 3,23 Yleiselekt. 4,25 4,45 4,30 4,50 4,30 25,57 7400 3,90 7,20 3 Kyro 1,40 5,80 5,95 5,65 5,80 5,80 34,49 3111527 3,60 5,80 3 Leo Longlife A 0,13 7,56 7,70 7,56 7,70 7,56 44,95 1300 7,10 8,95 0,42 7 -8,47 Metsä Tissue 1,24 8,15 8,35 6,70 12,00 -20,49 Nokian Renkaat 3,64 27,05 27,19 25,51 27,20 27,05 160,83 65141 18,00 27,40 0,65 14 43,88 Rapala VMC 1,32 3,85 3,95 3,94 3,94 3,94 23,43 142 3,80 5,50 0,02 25 -9,41 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 1183 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 1,00 20,20 20,80 20,20 20,80 20,20 120,10 600 17,51 21,00 1,30 11 15,43 Tamfelt K -2,24 19,60 21,50 20,00 20,05 20,00 118,91 700 17,50 21,50 1,26 11 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 10,25 44,10 45,50 41,00 45,00 44,10 262,21 7857 14,35 102,50 54 Nordic Alum. marraskuuta mennessä. Sääst. 25,70 25,70 25,70 152,81 7500 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. PC-tekniikalla ja Linuxista muokatulla versiolla järjestelmästä on saatu Mäen mukaan riittävän älykäs, jotta se voidaan muun muassa kalibroida automaattisesti. – Ideointi, projektin hallinta ja suunnittelu on minun
Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mian Khursheed LONTOO (STT–REUTERS) Britannian odotetaan lähettävän noin tuhat sotilastaan maataisteluun Afganistaniin, puolustuslähteet kertoivat tiistaina. Liitot toteavat toisaalta YK:n Afganistan-lähettilään kannan, jonka mukaan YK:n ei pidä ottaa alueella suoraa sotilaallista vastuuta. Maakunnan yhteishallituksessa ovat mukana sekä katolilaisten Sinn Fein että protestanttien Ulsterin unionistit. IRA:n lausunnossa todetaan järjestön ryhtyneen toimeenpanemaan aseidenriisuntasuunnitelmaa, josta se sopi elokuussa kanadalaisen kenraalin John de Chastelainin johtaman kansainvälisen komission kanssa. Toinen mahdollisesti vaarallinen urakka on Kurskissa olevien 22 risteilyohjuksen tekeminen varattomaksi. Peresin mukaan Israelin joukot lähtevät alueilta vasta sitten, kun palestiinalaiset ovat suostuneet Israelin ehtoihin. Operaatiossa onnistuttiin riisumaan joukot aseista, järjestämään humanitaarista apua 300 000 pakolaiselle, aloittamaan ihmisoikeuskoulutus ja järjestämään demokraattiset vaalit vuonna 1993. Sairastuneet ovat työskennelleet Brentwoodin postinlajittelukeskuksessa, ja sen tiloista on nyt löydetty pernaruton aiheuttajaa. Sitä on luultavasti päässyt ilmaan, kun lajittelukone on pusertanut itiöitä sisältävää kuorta. Asiasta kertoi Britannian puolustusministeri Geoff Hoon. Vuoden 1998 pitkäperjantain rauhansopimus asetti puolisotilaallisten joukkojen aseistariisunnan takarajaksi viime vuoden puolivälin. Heidät vapautettiin nyt viipymättä. Pakistan on useaan otteeseen todennut, ettei se voi ottaa vastaan lisää pakolaisia maassa jo olevien yli kahden miljoonan lisäksi. Kaikkiaan kolme ihmistä on menehtynyt tähän mennessä pernaruttoon, sen keuhkojen kautta leviävään muotoon. Ehdotuksessaan Euroopan YK-liittojen yhteistyöryhmä viittaa YK:n operaatioon Kambodzhassa, silloisessa Kamputseassa, Pol Potin hirmuhallinnon jälkeen. Kupreskicin veljekset Zoran ja Mirjan sekä heidän serkkunsa Vlatko tuomittiin aikoinaan Haagin sotarikostuomioistuimessa rikoksista ihmisyyttä vastaan. Kun se epäonnistui, Britannia ja Irlanti asettivat uuden määräajan kesäkuuhun 2001. Pakistanin ja Afganistanin rajojen väliin on muodostunut noin 200 metriä leveä ”ei kenenkään maa”, jolle on leiriytynyt tuhansia pakolaisia. Pakolaistulva pahenemassa Taleban-sotilas keskustelee afgaanipakolaisten kanssa, jotka odottavat pääsyä Pakistanin puolelle kaoottisella Chamanin rajanylityspaikalla, 130 kilometriä luoteeseen Quettasta. Kurskin hylky taas pinnalla Kursk nousemassa pintaan Rosljakovon telakalle lähelle Murmanskia. YK:n lastenavun järjestön Unicefin Suomen toimisto vahvisti tiistaina, että sen avustussaattueet olivat viime viikon loppuun mennessä päässeet perille ainakin Faizabadiin, Jalalabadiin, Kandahariin, Heratiin ja Andkhoy’hin ja Mazariin. Sopimuksen yksityiskohtia ei ole paljastettu. Sairastuneista toinen työskenteli Hamiltonissa, toinen Trentonissa. Sairastuneet työskentelivät lajittelukeskuksessa, joka käsittelee kongressiin osoitettua postia. Kolme Haagin tuomitsemaa kroaattia vapaaksi HAAG (STT–REUTERS–AFP) Kolmen sotarikoksista tuomitun Bosnian kroaatin tuomiot mitätöitiin tiistaina YK:n vetoomustuomioistuimessa. Edessä on kuitenkin vielä haastava tehtävä sammuneiden ydinreaktoreiden polttoaineen tyhjentämisessä. Powell vaati vetäytymistä, kun hän keskusteli tiistaina Israelin ulkoministeri Shimon Peresin kanssa Washingtonissa. Ensimmäinen uhri oli Floridassa kuollut 63-vuotias lehtiyhtiön kuvatoimittaja. Kongressi töihin Yhdysvaltain kongressi aloitti tiistaina istunnot, mutta osa sekä senaatin että edustajainhuoneen tiloista pidettiin yhä kiinni. Järjestön tiedottajan Kris Janowskin mukaan tuhannelle pakolaiselle tarkoitettu leiri tarjoaa ”kiireellistä humanitaarista apua kaikkein akuuteimmissa tapauksissa” ennen kuin pakolaiset siirretään muihin leireihin. Monet sotilaista ovat tällä hetkellä Omanissa koulutettavina. Yhdysvaltain puolustusministeriön edustaja kertoi, että amerikkalaisten ilmaiskut kohdistuivat Kabulia suojeleviin Taleban-liikkeen joukkoihin. Hylky nostetaan myöhemmin useiden metrien korkeudelle ilmaan ja pumpataan tyhjäksi, minkä jälkeen säteilyasiantuntijat ja lopulta myös onnettomuuden tutkijat pääsevät Kurskin sisälle. Pommituksen kohteena piti olla lähistöllä sijaitseva sotilasajoneuvojen varasto. Yli kolme vuotta sitten solmitulla rauhansopimuksella luotu katolilaisten ja protestanttien yhteishallinto on ollut suurissa vaikeuksissa aseistariisuntakiistan takia. Onnettomuuden tutkijat pääsevät pian selvittämään aluksen mystistä uppoamista. Janowskin mukaan pakolaisia on myös matkalla kohti Iranin rajaa. Yhdysvaltain johtamaan operaatioon lähetettäisiin sotilaita ainakin erikoisjoukko SAS:ista. Pernarutto syynä Washingtonin kuolemantapauksiin KABUL (STT–REUTERS–AFP) Britannia ilmoitti tiistaina, että Yhdysvaltain ilmaiskut ovat tuhonneet yhdeksän al-Qaeda-järjestön harjoitusleiriä ja vahingoittaneet pahasti yhdeksää lentokenttää ja 24 kasarmia. Talebanin joukot vastasivat iskuihin ilmatorjuntatulella. IRA ilmoitti tiistaina aloittaneensa aseidenriisunnan Pohjois-Irlannin rauhansopimuksen pelastamiseksi. Tiistaina ilmoitettiin lisäksi yhdestä mahdollisesta uudesta keuhkopernaruttotapauksesta. New Jerseystä on aiemmin löydetty kaksi ihon kautta tarttunutta pernaruttotapausta. Myös muut YK:n järjestöt toimittavat apua Afganistaniin. Janowskin mukaan suuremman, jopa 50 000 ihmiselle tarkoitetun leirin rakennustyöt ovat niinikään käynnissä parinkymmenen kilometrin päässä rajasta. Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun amerikkalaisviranomaiset myönsivät suoraan ilmaiskujen tukevan pohjoisen liittouman joukkoja. Tukea pohjoiselle liittoumalle Kabulin asukkaat kuulivat varhain tiistaina useita voimakkaita räjähdyksiä. Rajalla syntyi kuitenkin yhteenotto, kun sadat muutkin yrittivät päästä maahan. Hänen mukaansa hävittäjän erehdys johtui alustavien tietojen mukaan viasta aseiden suuntaamisjärjestelmässä. Britannia lähettämässä maataisteluun tuhat sotilasta Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Washingtonissa sunnuntaina ja maanantaina menehtyneet postivirkailijat kuolivat keuhkopernaruttoon. Sairastunut nainen on työskennellyt Hamiltonin postikeskuksessa, jonka kautta on kulkenut ainakin kolme taudinaiheuttajaa sisältänyttä kirjettä. – Olemme pahoillamme mahdollisten siviiliuhrien johdosta, Clarke sanoi. Keskiviikkona 24.10. Vetoomustuomioistuimen mukaan kolmikon tuomitsemiseksi ei ollut esitetty riittäviä todisteita. Iskujen tarkoituksena on tukea liikettä vastaan taistelevan opposition sotilaita. – Perustelumme on selvä. Tuolloin 28 ihmistä testattiin altistuneeksi taudille, mutta kukaan kongressin työntekijöistä ei ole toistaiseksi sairastunut. Säteilyarvojen Kurskin hylyn läheisyydessä kerrottiin olevan tiistaina tavanomaisella tasolla. Yhdysvallat jatkoi tiistaina Taleban-liikkeen asemien moukarointia Afganistanin pääkaupungin Kabulin pohjoispuolella. Neljää postin työntekijää seurataan tiiviisti taudin varalta ja lisäksi kahdellatoista on epäilyttäviä oireita. Pentagonin edustaja Victoria Clarke sanoi laivaston hävittäjän pudottaneen sunnuntaina 454-kiloisen pommin lähelle vanhainkotia Heratin kaupungin liepeillä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti QUETTA/CHAMAN (STT–Reuters–AFP) Tilanne Afganistanin ja Pakistanin välisellä Chamanin rajanylityspaikalla oli tiistaina lähellä kaoottista. YK-liitot: YK:lle päävastuu Afganistanin jälleenrakennuksessa HELSINKI (STT) YK:n tulee ottaa päävastuu Afganistanin jälleenrakennuksesta Taleban-hallinnon jälkeen, katsovat Euroopan YK-liitot kannanotossaan. – En usko että sitä voi todistaa, mutta luulen meidän kaikkien epäilevän sitä, Gephardt muotoili käsityksensä. Hamiltonin keskuksesta otetut näytteet osoittavat, että siellä on taudinaiheuttajaa. Lausunto oli toimitettu sekä Britannian että Irlannin hallituksille. Aamulla amerikkalaiskoneet palasivat ja pudottivat lisää pommeja. – Olemme nyt todistaneet mielestämme merkittävää tapahtumaa, kun IRA on siirtänyt tietyn määrän aseita täydellisesti pois käytöstä, todettiin komission julkistamassa lausunnossa. – Käytöstä poistettu materiaali sisältää aseita, ammuksia ja räjähteitä, lausunnossa sanottiin lisäksi. Pentagon myönsi iskeneensä siviilikohteisiin WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell on pyytänyt Israelia vetäytymään viipymättä palestiinalaisten hallitsemilta alueilta. Pommit osuivat alueille, joille Talebanin tiedetään keskittäneen joukkojaan. Pakistan päästi tiistaina rajan yli 200 sellaista pakolaista, jotka olivat kiireellisen avun tarpeessa. Bushin tiistaina Washingtonissa. USA jatkoi Talebanin moukarointia MURMANSK (STT–AFP) Venäläisen ydinsukellusvene Kurskin torso hylky näki tiistaina päivänvalon yli vuosi uppoamisensa jälkeen Rosljakovon telakalla lähellä Murmanskia. Silminnäkijöiden mukaan noin sadan pakolaisen onnistui pujahtaa rajan yli ennen kuin se saatiin suljettua. Kongressin johtajat tapasivat presidentti George W. YK:lla tulisi järjestöjen mukaan olla vastuu niin humanitaarisen avun, ihmisoikeuksien, sosiaalisten ohjelmien kuin demokraattisten vaalienkin toteuttamisessa, jotta Afganistaniin saataisiin vihdoin pysyvä rauha. Tällainen romahdus asettaisi varmasti koko rauhanprosessin uhanalaiseksi, IRA:n lausunnossa todettiin. Venäjän ylimmän syyttäjän Vladimir Ustinovin mukaan turman mahdollisina syinä tutkitaan joko törmäystä toiseen alukseen tai toisen maailmansodan aikaiseen miinaan, tai Kurskin oman torpedon vahingossa sattunutta räjähdystä. Pakistan kuitenkin kieltäytyi. YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n edustaja Fatoumata Kaba vetosi Pakistaniin, jotta se antaisi pakolaisten ylittää rajan. Yhteishallituksen protestanttiministerit marssivat ulos hallituksesta viime viikolla, minkä jälkeen Pohjois-Irlantia uhkasi koko aluehallinnon lakkauttaminen ja paluu Britannian suoraan hallintaan. Vedenpinnan yläpuolelle nousi tosin vasta komentosilta, eikä tutkijoilla ollut vielä asiaa veden täyttämän hylyn sisäosiin. Katolilaiset haluaisivat Pohjois-Irlannin liittyvän Irlantiin, kun taas protestanttien mielestä maakunnan tulisi säilyä Britannian hallinnossa. Maa ilmoitti päinvastoin tiistaina aikovansa palauttaa osan laittomasti maahan tulleista pakolaisista takaisin Afganistaniin. Asian varmisti Washingtonin pormestari Anthony Williams tiistaina. IRA riisumassa aseitaan Tasavaltalaisarmeija haluaa pelastaa rauhanprosessin WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain puolustusministeriö ilmoitti tiistaina, että sen sotilaskoneet ovat erehdyksessä pommittaneet siviilikohteita Afganistanissa. Afganistania hallitseva Taleban-liike on yrittänyt helpottaa tilannetta pystyttämällä omalle puolelleen rajaa telttaleirin, joka on tarkoitettu lähinnä naisille ja lapsille. USA vaatii yhä Israelin vetäytymistä. Tämän ennen näkemättömän toimen tarkoituksena on pelastaa rauhanprosessi ja saada muut vakuuttuneiksi vilpittömistä tarkoitusperistämme, lausunnossa todettiin. Toisesta, Trentonissa sijaitsevasta lajittelukeskuksesta ei ole toistaiseksi löytynyt pernaruttoa. Se on odottanut siitä saakka turhaan IRA:n ja laittomien protestanttiryhmien alkavan hävittää aseitaan. Kokoushuoneista etsitään jälkiä pernaruttoitiöistä, joita on päässyt ilmaan viime viikon maanantaina saapuneesta kirjeestä. Kaupungin asukkaat uskoivat, että ohjukset tulivat Talebanin asemista. Afganistanilaisessa Charikarin kaupungissa kaksi ihmistä sai surmansa ja 15 haavoittui, kun kaupungin torille osui kaksi ohjusta. UNHCR ilmoitti tiistaina, että se aikoo rakentaa Pakistaniin tulleille pakolaisille leirin Chamanin lähistölle. Kanadalaisen John de Chastelainin johtaman komission mukaan osa IRA:n aseista on siirretty ”täysin pois käytöstä”. En havainnut mitään ristiriitaa Yhdysvaltain politiikan ja Israelin politiikan välillä, Peres vähätteli kiistan painoarvoa. Talebanin rintamalinjojen kerrottiin olevan raskaiden iskujen kohteena Mazar-i-Sharifin kaupungin lähettyvillä. Iranin Punainen puolikuu on perustanut kaksi pakolaisleiriä Afganistanin puolelle rajaa. Brittisotilaiden päätehtävä olisi sillanpääasemien ja iskujen tukikohtien turvaaminen. Pakistanin mukaan Taleban suostuu ottamaan pakolaiset vastaan. Terveysviranomaisten mukaan kaksi muuta sairastunutta postivirkailijaa on sairaalassa kriittisessä, mutta vakaassa tilassa. Lisäksi operaatioon osallistuisi laskuvarjojääkäreitä, merivoimien sotilaita sekä nepalilaistaistelijoita. Veljekset olivat saaneet kymmenen ja serkku kuuden vuoden tuomion. Lajittelukeskuksessa työskentelee kaikkiaan noin 2 000 työntekijää ja sen kautta kulkee lähes koko Washingtonin keskustan sekä kongressin posti. Kursk vei viime vuoden elokuussa mukanaan Barentsinmeren pohjaan 118 miehistön jäsentä, joista vain 12:n ruumiit saatiin nostettua pintaan. Peresin mielestä Yhdysvaltain vaatimus vetäytymisestä ei ole kuitenkaan vaikuttanut maiden välisiin suhteisiin. – Meidän ilmatoimiemme tarkoitus on auttaa maajoukkoja, jotta ne voisivat vallata lisää alueita, sanoi Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld Washingtonissa pitämässään tiedotustilaisuudessa. Odotukset IRA:n historiallisen ilmoituksen suhteen kasvoivat maanantaina, kun puolisotilaallisen järjestön poliittisen siiven Sinn Feinin johtaja Gerry Adams kehotti IRA:ta lunastamaan lupauksensa aseiden poistamisesta käytöstä. Kongressin johto uskoo pernaruton terroriyhteyksiin WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Edustajainhuoneen demokraattijohtaja Richard Gephardt sanoi tiistaina epäilevänsä syyskuun terrori-iskujen tekijöiden olevan myös Yhdysvalloissa ilmenneiden pernaruttotapausten takana. – Poliittinen prosessi on romahtamisen partaalla. Vuosien odotus De Chastelainin komissio perustettiin vuonna 1997. Rajanylityspaikka oli suljettuna ja yli 10 000 pakolaista odotti Afganistanin puolella pääsyä rajan yli. Hoon sanoi pommitusten heikentäneen merkittävästi talebanien kykyä puolustautua pohjoisen liittouman hyökkäyksiä vastaan ja tuhonneen heidän ilmavoimansa. – Ministeri (Powell) selitti minulle perin juurin Yhdysvaltain politiikan ja aikeet. Gephardt muistutti, että senaatin enemmistöjohtajalla Tom Daschlelle lähetetty pernaruttoaines oli pitkälle jalostettua. Lisäksi Yhdysvaltain sotilaskoneet hyökkäsivät Kabulin ympäristöön ja maan eteläosaan, jonne uutistoimisto AFP:n toimittaja näki useiden amerikkalaishävittäjien suuntaavan. Hylyn turvallisuuden varmistamisen jälkeen alkaa operaation synkin vaihe, kun tutkijat ryhtyvä etsimään menehtyneiden sotilaiden ruumiita hylyn sisäosista. Kaksi pernarutto-oireista kärsinyttä washingtonilaista postivirkailijaa kuoli maanantaina, ja kaksi heidän työtoveriaan on joutunut sairaalaan keuhkopernaruton oireiden vuoksi. Kaikille kaupungin postin työntekijöille aiotaan antaa nyt ehkäisevä antibioottikuuri. Kuva: Lehtikuva/Reuters BELFAST/LONTOO (STT–AP–AFP–REUTERS) Kansainvälinen komissio vahvisti myöhään tiistaina, että Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA on aloittanut aseidenriisunnan
saakka, ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin 30.pari (49,90) Arabia TEEMA MUKIT -eri värejä 30.(39,90) Swan of Denmark 6 KAHVIKUPPIA ja 6 LEIPÄLAUTASTA 59 90 (99.-) pkt Finish KONETISKITABLETIT jättipaketti 88 tbl 60.(84,90-) 19 90 19 90 20 prk/le vy V A L I O J Ä Ä T E L Ö Koko Suomen synttärit Koko Suomen synttärit 19 90 19 90 Chick herkkugrillattu BROILERI Atria possun PATASUIKALEET myös marinoituna ltk Etusi 149,. (399.-) Synttärierä PUOLEEN HINTAAN! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 2001 11 Perheiden puolesta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 3 KPL 10 PRK 249.199 50 Hinta ilman Plussa-korttia 398.Karhu Vasko KEVYT TOPPAPUKU värit: t.sininen/valkoinen t.sininen/beige koot: XS-XXL t.sininen/punainen koot: XS-XL Nike Brushkicker VAELLUSKENGÄT matala vapaa-ajan ulkoilujalkine, päällinen kestävää mokkanahkaa, pitävä pohja, värit: harmaa ja ruskea, naisten koot: 6-10 miesten koot: 6-13 kg kpl Miesten COLLEGEPUKU -eri värejä 79.(129.-) Muodikkaat You 2 naisten VENYKENILKKURIT 149.tuote (199-) Forssan SAUNAPALVIVIIPALEET 1 kg HK:n MAKSAMAKKARA 150 g (22,22 kg) Espanjan TUORE KURKKU Pirkka PORKKANAT 1 kg Valio JOGURTIT 200 g (7,50 kg) Tropic omena-tai appelsiini TÄYSMEHUT 1 L (3.L) 30.10.7 90 30.30.pkt kg 4 90 pussi Fazerin isot PAAHTOLEIVÄT 490-530 g (alk 14,91 kg) Moilasen paistovalmiit pakaste COCKTAILPIIRAKAT 60 kpl/2160 g(16,20 kg) Valion Pingviini TUUTIT 10 kpl/700 g (38,43 kg) Estrella CHIPSIT 360 g (33,06 kg) 35.26 90 pkt 7 90 pkt 11 90 ps Naisten OLOASU -kaksi eri mallia 169.tuote (199.-) Prosec lämpimät TOPPAKÄSINEET koko perheelle Elintarviketarjoukset voimassa KE ja TO 24. lokakuuta (vain kotitalouksille) Käyttötavaratarjoukset 4.11. -25
Tiedot aulatilasta hän oli saanut mm. Rooleissa ovat Sirpa Grip, Tuomas Kumpulainen, Janne Kuustie ja Kimmo Korkala. Ykspihlajassa Onnellinen mies Onnellista miestä valmistamassa on ollut 30 teatterin aktiivia, joista tässä suurin osa. Entuudestaan yritys oli tuttu lähinnä itselle ostettujen ja liikkeissä katseltujen tuotteiden kautta. Ensi-ilta on lauantaina. HELSINKI (STT) Hyvin, hyvin kauan sitten lohikäärme Smaug Kultainen ryösti järvikaupungin ihmisten ja kääpiöiden kulta-aarteet. – Kaikki näyttelyn aineisto on paitsi muotoiltu myös valmistettu Suomessa. Hobitit seikkailevat Kansallisoopperassa. Anne Linnonmaan neuleet tulivat Meidän Marin kautta, vaikkei niitä markkinoida Marimekon tuotemerkillä. Matkaa taivalletaan Ishmoton alkutalven kylmyyteen viittaavista, häivähdyksen omaisista kankaista Isolan lämpimän kullanhohtoisiin ja tulipunaisiin joulutekstiileihin. Siitä on tehty useita näytelmäversioita, joita on esitetty sekä kesäettä sisäteattereissa. Ali Baba ja rosvoja neljäkymmentä kertoo kahdesta hieman erilaisesta veljeksestä. Muista teoksista kuullaan muun muassa huilukonserttoa ja 4. Smaug asettui asumaan vuoreen, joka oli ollut kääpiöiden kotina ja sai aikaan valtavaa tuhoa ja hävitystä. Sopraanoja kilpailijoissa on eniten, bassoja vain yksi. Keskeisessä osassa on hänen 7. Teija Huhtalalle oli yllättävintä koko jutussa se, kuinka hyvin Kirsi Päiväniemi oli osannut tehdä suunnitelmat ja kuinka niiden pohjalta pystyi sijoittamaan näyttelytuotteet tilaan. Ratian lasisten lyhtyjen lisäksi esillä on mariskooleja, lasilautasia ja muita tuikkulyhtyjä. Tolkienin klassikkokirjaan pohjautuvassa teoksessa on kooste Aulis Sallisen sävellyksistä. lokakuuta, kun Marjo Kuuselan koreografioima tanssiseikkailu Hobitti saa kantaesityksensä. Eräänä päivänä puunhakkaaja näkee metsässä lähestyvän tomupilven, jonka avulla hän löytää metsästä satumaisen luolan. Itserakkaus, Itsekkyys eli Itsekeskeisyys on siis Lumikin teema. Mies haluaa rakentaa sillan joka notkoon. Oulun läänin taidetoimikunta ja nukketeatteri Akseli Klonk järjestävät 29.10 – 23.11.2001 läänissä nukketeatterikiertueen, jonka tarkoituksena on tuoda maakuntiin nukketeatterin elämyksiä. Ristomatti Ratian Hehkuja Kajo-lyhdyt käyvät myös maljakoiksi. – Teoriapuoli oli pikakurssi, mutta hyvää perustietoa siitäkin tuli. Hän arvelee, että pystyisi jo tämän kokemuksen pohjalta suunnittelemaan ja järjestämään jonkinlaisen näyttelyn, muttei ehkä näin laajaa ja tasokasta. Esitys kestää 45 minuuttia. Lumikki ja kääpiöitä seitsemän on klassinen tarina viattoman valkoisesta prinsessasta, ilkeän mustasta äitipuolesta, värikkään vekkuleista kääpiöistä ja kaikkia mitalivärejä hohtavasta sankarillisesta prinssistä. Lavastus yhdistää perinteistä lavastustaidetta videotekniikkaan, jota lavastaja Kati Lukan ideoiden pohjalta ovat toteuttaneet Helsingin ammattikorkeakoulun Stadian opiskelijat. Hobitin visualisointiin on panostettu poikkeuksellisen paljon. Lumikki ja Ali Baba nukeilla Sievissä Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Arto Paasilinnan romaanista dramatisoitu komedia Onnellinen mies avaa Ykspihlajan Työväen Näyttämön syyskauden. Teoksen kuutisenkymmentä esiintyjää tulevat eri ammattioppilaitoksista. Jukka Rintala suunnittelee myös Marimekolle, vaikkei hänen näyttelypukunsa ole sen tuote. Kuvat: Timo Talus SIEVI (KP) Sievin kunnantalossa on satupajapäivä torstaina 1. Suomen kansallisoopperan balettioppilaitoksesta on mukana tanssijoita 10-vuotiaista opintonsa vasta aloittaneista lapsista pian valmistuviin ammattiluokkalaisiin saakka. Näyttelyluettelon ja numeroinnin puuttumisen vuoksi katsoja ei kovin helposti pääse selville, minkä niminen ja kenen suunnittelema mikin on. Suursatsausta on ollut valmistamassa kolmisenkymmentä teatterin aktiivia. Ali Babaa esitetään yli 6-vuotiaille. Onnellista miestä esitetään loka – marraskuussa yhdeksän kertaa. Mielikuvitukselliset puvut on suunnitellut Erika Turunen ja valaistuksen Juha Westman. Näyttämöllä esiintyy sekä kokenutta kaartia että innokkaita uusiakin harrastajia. Roolihahmoja on yli 20. Valitut sopraanot ovat Hannele Haapamäki, Helena Juntunen, Anniina Karhapää, Hanna Kronqvist, Sirkka Lampimäki, Sari Anneli Mäkelä, Laura Pyrrö, Meri Siirala, Riikka Siren, Katja Vaahtera, Liisa Viinanen ja Mari Vuorijärvi. sinfoniansa, toiselta nimeltään Gandalfin uni. – Ensimmäinen yhteydenotto musiikin saamiseksi Tolkienin tunnettuun aiheeseen tuli Sibelius-Akatemiasta syyskesällä 1994, Sallinen on kertonut. Kilpailijoissa on myös Merikantoja Tampereen Opera Grand Prix finalisteja sekä Vox Unicassa palkittuja. Nukketeatteri Akseli Klonk esittää siellä näytelmät Lumikki ja kääpiöitä seitsemän sekä Ali Baba ja rosvoja neljäkymmentä. Mika Pohjonen puolestaan on vuoden 1992 Tangokuningas. Esityksen kestää 30 minuuttia. Tekstiilialan lehtori Tuula Puoskari kertoi, että elokuussa opiskelunsa ja samalla näyttelyprosessin aloittaneet ensimmäisen vuosikurssin tekstiilija vaatetusalan opiskelijat saivat teoriaopetusta näyttelyn suunnittelussa, rakentamisessa ja tiedottamisessa. – Olin kuitenkin ehtinyt lukea Tolkienin Hobitti-tarinan sekä Sormusten Herran. Laihorinne-Björkbackan viimeisimpiä ohjauksia ovat olleet Aina joku eksyy, Lumikit ja Kultainen vasikka. Sekä Huhtala että ylivieskalainen vaatetusalan artesaaniksi opiskeleva Elisa Anttiroiko pitivät valittua näyttelyaihetta sikäli hyvänä, että edustettuina ovat molemmat alat tekstiili ja vaatetus. Sydäntä särkevän hauskassa tarinassa ihaillaan ihanasta peilistä omaa kuvaa ja hoetaan ihanalle peilille: "Kerro kerro kuvastin ken on maassa kaunehin". Seinällä ovat Fujiwo Ishomoton uutuuskankaat Valo ja Pisara. Innostus ja hyvät aikeet saivat tylyn lopun, kun tekijänoikeusasioista ei tuolloin päästy sopuun. Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitokselta on mukana toisen ja kolmannen vuosikurssin opiskelijoita. Rooleissa ovat Sirpa Grip ja Tuomas Kumpulainen. Alkutalven sinestä joulun punaiseen Näyttelyn toteutus kävi työstä Vaatetusalan opiskelijat Elisa Anttiroiko (vas.) ja Tanja Pahkasalo lukivat avajaispuheen. pohjapiirroksina Tuula Puoskarilta Huhtalan osuudeksi tehtävänjaossa tuli avauspuheen kirjoittaminen ja sitä varten hän hankki tietoja 50-vuotiaan Marimekon historiasta ja taiteilijoista. Muissa keskeisissä rooleissa nähdään Leo Käkelä, Ari Ruuskanen ja Tommi Niemi. Karsintatuomariston muodostivat Suomen Kansallisoopperan pääjohtaja Erkki Korhonen sekä taiteilijat Taru Valjakka ja Petteri Salomaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KALAJOKI (KP) On ollut mielenkiintoista toteuttaa näyttelyä, kun ei koskaan aikaisemmin ole ollut mukana. Mezzosopraanoja ovat Pia Alanne,Sari Nordqvist ja Tiina Penttinen. Kuva: Päivi Laihorinne-Björkbacka LAPPEENRANTA (STT) Lappeenrannan valtakunnallisiin laulukilpailuihin on hyväksytty kaikkiaan 28 laulajaa viikonvaihteessa pidetyssä elävässä karsinnassa. Haaveena on toteuttaa joka vuosi käsityönäyttelyiden lisäksi suomalaisen huippumuotoilun näyttely, sanoo Puoskari. Sutjakassa tarinassa on rakkauttakin, sillä päähenkilön, siltainsinööri Akseli Jaatisen heikkoutena ovat kauniit naiset. Sirkka Lampimäki on voittanut Kangasniemellä, Helena Juntunen Mustakallio-kilpailussa ja Niall Chorell Lohjan tenori-kilpailussa. Jukka Rintalan Uniikki-puku on heidän suosikkinsa näyttelyssä. Baritoneja Lappeenrannassa ovat Juha Koskela, Markus Nieminen, Mika Nikander, Risto Pulkamo ja bassobaritoneja Arttu Kataja, Kouta Räsänen sekä Markus Schwartz. Sitä tuovat esille säväyttävän komeasti Virpi Tanskasen komeat nuket, Mikko Karjalaisen musiikki ja Janne Kuustien ohjaus. Ishmoton uutuuskankaat muistuttavat kuvioinniltaan batiikkia ja osa on läpinäkyvää, ohutta organzaa. Onnellinen mies on Arto Paasilinnan suosituimpia romaaneja. Tulevina artesaaneina ja ehkä yrittäjinäkin he tarvitsevat sitä tuotteiden markkinoinnissa esimerkiksi messuilla. Lumikkia katsomaan pääsevät yli 3-vuotiaat. Työstä on käynyt, kun näyttely on rakennettu alusta asti ja kutsukortitkin tehty, sanoi kokkolalainen käsityömatkailun tekstiilialan opiskelija Teija Huhtala Kalajoella. Näyttely on esillä marraskuun 11. Siltainsinöörinä esiintyy Vesa Pohjola. Kirjoituspöydälleni oli jo ehtinyt kerääntyä koko joukko musiikillista perusmateriaalia, johon oli suodattunut romaanien vahvaa tunnelmaa. Kääpiöt, peikot, haltiat, hiidet ja sudet valtaavat Kansallisoopperan päänäyttämön perjantaina 26. Näytelmän ohjannut teatteriilmaisunohjaaja Päivi Laihorinne-Björkbacka luonnehtii Onnellista miestä komediaksi suomalaisesta sisusta, kateudesta ja erilaisuudesta. Musiikki tässä J.R.R. Esityksen musiikkiannista vastaavat hanuristi Piia Pakarinen ja musiikin monitoimimies Ari Tarvainen. Ensimmäisenä tammikuuta alkavaan kuusipäiväiseen kilpailuun päässeillä on jo runsaasti aiempaa menestystä. Marja Sunan vaatteita ja Ristomatti Ratian laukkuja on tulossa vielä avajaisten jälkeenkin, sillä postinkulun ongelmat viivyttivät. Lavastus on Pertti Auvisen ja työryhmän käsialaa. Sievissä paikallinen järjestäjä on kulttuurija kirjastotoimi. Näyttely on Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa tiistaina avattu Ajassa, joka esittelee suomalaista muotoilua Marimekon tuottein, mikkeliläisen Anne Linnonmaan ekopuuvillaneulein ja Jukka Rintalan Uniikki-juhlapuvun kautta. Tiina Penttinen Lappeenrannan kisaan Monilla aiempaa kilpailumenestystä Anne Linnonmaan puuvillaneulepuku (vas.) ja Marja Sunan Marimekolle suunnittelema pellavapuku saivat taustakseen Fujiwo Ishomoton Pisara-kankaan. Puoskari kertoi, että Marimekko ja haapajärvinen Meidän Mari -liike valittiin yhteistyökumppaneiksi juhlavuoden vuoksi ja siksikin, ettei Kalajoella ole myynnissä Marimekon sisustuskankaita. päivään asti. Yksinäinen basso on Janne Sundqvist. Keskeisenä teemana on ahneus. Näyttelyn käsikirjoitus lähtee Marimekon painokankaiden pääsuunnittelijoiden Fujiwo Ishmoton ja Kristiina Isolan kylmistä ja lämpimistä väreistä. Numeroleikkejä sisältävässä tarinassa halataan, hakataan hassusti halkoja, lausutaan vauhdikkaasti ja jännittävästi lauletaan: "Sesam aukene". Siellä on satumainen aarre, mutta aarteen omistaakin maailman hurjin rosvojoukko. Sallisen musiikin tahdissa on tanssittu ennenkin. Kuusmäen kunnanisät olisivat panemassa omapäisen siltainsinöörin rattaisiin kapuloita, mutta Jaatinenkin taitaa pykälänikkaroinnin ja kapulakielen. Teeman esiintuomista auttavat energisen kauniisti Virpi Tanskasen nuket, Mikko Karjalaisen musiikki, Kimmo Korkalan valot ja Janne Kuustien ohjaus. Monistepaketti saatiin, jota voi myöhemmin tutkailla, kommentoi Teija Huhtala oppimistapahtumaa. Veljistä toinen on kuuluisa kauppias ja toinen köyhä puunhakkaaja. Suunnitelman teki Lapin yliopiston muotoilun laitoksella opiskeleva Kirsi Päiväniemi, joka suorittaa työssä oppimisjaksoaan Marimekolla. marraskuuta. Kansallisoopperan ja Sallisen pitkä yhteistyö itse asiassa alkoi baletilla, kun vuonna 1969 esitettiin Elsa Sylvesterssonin koreografialla Variations sur Mallarmé -teoksen musiikkiin. YTN:n versio on Panu Raipian dramatisointi. Tenoreja edustavat Petri Bäckström, Niall Chorell, Kalle Koiso-Kanttila, Lasse Penttinen ja Mika Pohjonen. Isolan vankemmat kankaat ovat myös vanhempia. sinfoniaa. Keskiviikkona 24.10. Opiskelijat eivät suunnitelleet näyttelyä, mutta toteuttivat sen opettajiensa kanssa. Teija Huhtala oli toteuttamassa näyttelyä ensi kerran
Öykkäri hän ei ole, pikemminkin yllättyy itsekin asioiden uudesta käänteestä. Pieni suklaapuoti on aivan ihana ilo pimeään lokakuiseen iltaan, ja se kannattaa ehdottomasti katsoa ystävän kanssa. Jotain suolaista kiitos, kaikkien kaakaon ja suklaakonvehtien jälkeen. Köyhtymisen ajopuu Hannele Nieminen, Ari Piispa ja Mikko Korsulainen Oulun Kirsikkapuistossa. Perinteinen Nakkilan harmonikkaviikko, joka järjestettiin nyt kahdeksatta kertaa, huipentui kilpailuun sekä pääkonserttiin. Pohjanmaalle harmonikkakunniaa. Tällä kertaa Depp ei kuitenkaan rollissaan loista, on ikään kuin välttämätön paha. Neljään tilaan läpinäkyvillä elementeillä jaettu näyttämö mahdollistaa toiminnan eri tiloissa samanaikaisesti. Käytännössä tämä merkitsee 40 000 markkaa jokaiselle trion jäsenelle. Tuomo Ruotsala on ehtinyt elämänsä aikana toimia kaupan alalla ja leipurina. Eloa tuovat myös lavastus ja valot, erityisesti puistosta on tehty huikaiseva elämys. Ensimmäinen osa Nyt sinun täytyy ilmestyi vuonna 1975. Eero Erkko (1860–1927) oli paitsi lehtimies myös keskeinen vaikuttaja itsenäisessä Suomessa. Kirsikkatarhasta, elämän ja esteettisen symbolista, tulee siis mammonaa. Kalevi Kyrölä asuu Sievissä. Työpaikan hän sai Lohtajan Lepolasta, ja varmaa on, että vanhainkodissakin esitetään ainakin osa Kyrölän pakinoista. Elämäkertansa saavat Harri Holkeri, Jorma Vanamo, Eero Erkko. Hallström kuitenkin opettaa, että pieni voi olla kaunista ja tarina mukaansatempaava, vaikka mitään hirveyksiä ei tapahdu. Heitä huijataan niin rahaasioissa kuin rakkaudessakin. Kymmenen vuotta sitten hän lähti opiskelemaan terveydenhuoltoalaa ja valmistui 1995 perushoitajaksi. Juuri pääsiäisen alla, kylän väen valmistautuessa paastonaikaan, saapuu paikkakunnalle sensuelli Vianne Rocher, Juliette Binoche, tyttärineen. Pakinoista löytyi jokaiselle näyttelijälle luonnostaan sopiva rooli. Kaustisen hääkuoro on saanut matkaa varten tukea Suomen kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahastosta. Apurahan turvin on voitu valmistella tasokkaat ohjelmat Unkariin ja Sveitsiin sekä työstää yhdessä levyä Tallarin kanssa. Otavan syksyssä sarjoja ja muistelmia KAUSTINEN (KP) Kaustisen hääkuoro on valloittanut laulullaan jo useita eri maita Euroopassa aina Amerikkaa myöten. Kirjailijan Lappeenranta -sarja ilmestyy myös uusintapainoksina. Jämähtynyt yhteiskunta alkaa hiljalleen liikahdella kohti 1900luvun myllerryksiä. Enni Mustosen Koskivuori sarja täydentyy 1950-luvulle ajoittuvalla romaanilla Metsäkukkia asvaltilla. Yleisön pitäisi viihtyä Kyrölän ja Ruotsalan seurassa, sillä ainakin Aila Murto myöntää, että ensimmäiset lukuharjoitukset vedettiin läpi naurun lomassa. Tällä kertaa hääkuorolla on runsaasti uutta, ennen kuulematonta ohjelmistoa viemisinään Sveitsiin. Bo Carpelanin Taivas avoin sinussa kattaa runoilijan valitut runot 1987–2001. Hän avaa suklaapuodin – kirkkoa vastapäätä – jonka herkut ovat syntisen hyviä. Lisäksi hän myöntää avoimesti olevansa edelleen neiti – tyttärestä huolimatta! Siinä on kyläläisille paheksuntaa kerrakseen, mutta kumma kyllä suklaa auttaa ja sulattaa. Ehkä se ei aivan täytä odotuksia, mutta kyllä puodissa viihtyy. Apurahan myönsi Valtion Säveltaidetoimikunta. Vastaparina nyky-Kallen roolissa nähdään näytelmän ohjaaja ja kokoaja Tuomo Ruotsala. Kuva: Mika Friman Teatteri HELSINKI (STT) Otavan kotimaista kirjasyksyä leimaavat romaanisarjat ja muistelmat. Kaisa Korhosen ohjaama Kirsikkapuisto on turvallisen yllätyksetöntä, tasalaatuista teatteria. Oulun kaupunginteatteri oli saanut hänet tekemään Tsehovin luopumisen tuskaa henkivän konkurssinäytelmän Kirsikkapuisto. Väkivaltaisesta ja juoposta miehestä pääsee suklaan avulla eroon Josephine Muscati, Lena Olin. Mutta sille ei kai voi mitään, että myös tietty pitkäveteisyys on Tsehovin tavaramerkki. Aila Murto toteaa, että sillat ovat niin huomaamattomia, ettei yleisö niitä havaitse. Eletään 1950luvun loppua ja yhteisössä rajat vetää katolinen kirkko Alfred Molinan esittämän ahdasmielisen kreivin johdolla. Tunnetun historioitsijan Seppo Zetterbergin Eero Erkko perustuu Erkon suvun yksityisarkistoihin, joita aiempi tutkimus on voinut hyödyntää vain rajoitetusti. Draamallisesti katsottuna puodissa on monta pientä herkkupalaa, mutta ei mitään suurta ja komeaa herkkua. ja miehet saa kantaesityksensä perjantai-iltana Lohtajan Urheilutalolla. Tilaa hallinneet ihmiset ovat kohtalonsa kuljettamia, eivätkä itse pysty tarttumaan elämänsä ohjaimeen. Maaorjasuvusta noussut kauppias Lopahin lunastaa aatelisperheen velkaantuneen kartanon. Ensin-iltaan on luvannut tulla myös Kyrölän veljenpoika Kalevi Kyrölä, jolta heltisi lupa näytelmän työstämiseen. Ristolainen ja Laura Kuukkanen. Tuomo Ruotsala sai Kyrölän pakinakokoelman Akustiikkaa lahjaksi vuonna 1983 Pränttäreiden joulujuhlassa. Ensimmäisenä suomalaisena sarjakuvaromaanina julkaistaan Timo Mäkelän Vaaleanpunainen pilvi. Esikuvaksi lukija tunnistaa Eino Leinon. Toiseksi veteli nivalalainen Hanna-Maija Kuki kappaleilla Sapelitanssi ja Tuulen tanssi. Näytelmässä törmäävät yhteen venäläinen köyhtyvä aatelisto ja nouseva porvaristo. Teemana on naisen näkökulma ristiriitaisesta parisuhteesta. Lisäksi hääkuorolla ja Tallarilla on muita pienimuotoisempia konsertointeja viikon aikana. Sen sijaan kauppias on aktiivinen toimija ja menestyjä, tulevaisuuden rahavallan edustaja. Tällä voi selittää näytelmän vahvaa nostalgiateemaa. Kulisseista vastaa käsityötaidoistaan tunnettu Eero Lukkarila. Jörn Donnerin Petollinen sydän taas päättää kirjailijan Andersin suvusta kertovan 11-osaisen romaanisarjan. Aikalaisromaaneja ovat Anja Snellmanin Safari Club ja Anna-Leena Härkösen Heikosti positiivinen. Kuvioissa on nyt mukana myös irlantilainen kaksoisolento. Eipä ole kreiviparallakaan helppoa, sillä vaimo on häipynyt Italiaan, ja julkinen salaisuus on, ettei vaimoa enää tässä tuppukylässä nähdä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. Tätä käytetäänkin hyväksi, onhan väkeä on liikkeellä runsaan puoleisesti. Näyttelijät: Heli Haapalainen, Olka Horila, Juhani Juustinen, Jaana Kahra, Mikko Korsulainen, Mari Lehtonen, Mikko Leskelä, Hannele Nieminen, Hannu Pelkonen, Ari Piispa, Janne Raudaskoski, Kari J. Komeat kulissit Lohtajan urheilutalo ei liene niitä kaikkein miellyttävimpiä esiintymispaikkoja, mutta Murto ja Ruotsala kiirehtivät kertomaan, että koskaan aikaisemmin ei Lohtajan harrastajanäyttelijöillä ole ollut näin komeita kulisseja. Suklaa sulattaa ahdasmielisyyden Ah, niin ihana Juliette Binoche Vianne Rochena sulattaa niin kyläläisten kuin katsojienkin sydämet. Ruotsala yhdisti kahdeksantoista pakinaa ja kirjoitti niille "sillat". Yleensä maaseutukuntien näytelmäpiirien työn tulokset koetaan hehkeässä kesäillassa. Käytännön arkisen elämän vaatimukset ovat liikaa aristokraateille. Ensiesityksensä Kirsikkapuisto sai Tsehovin kuolinvuonna 1904. Markus Jääskeläisen neljäs kokoelma on nimeltään Tässä hetkessä varoittamatta. Suomen kuvalehden päätoimittaja Tapani Ruokanen on kirjoittanut tunnetun lehtimiehen ja näytelmäkirjailijan Ilmari Turjan elämäntarinan. Kokkolassa se nähdään enää tänään ja huomenna. Eipä ihme, että Lasse Hallströmin elokuvassa Pieni suklaapuoti (REX 2), suklaa kirvoittaa ihmisten kielet ja mielet ja tuntuu tepsivän vaivaan, jos vaivaan. Runsaan viikon mittainen esiintymismatka tehdään kuluvan kuun vaihteessa. Suomen marsalkka Mannerheim on kiehtonut tutkijaa vuosikymmenestä toiseen. Safari Clubin aiheita ovat kiusaaminen ja seksuaalinen häirintä, tapahtumien keskiössä Korkeasaari. Kreivi on ehdoton valtias, ja kirkon nuori pappi vain pelkkä lähettipoika. Pieni suklaapuoti sijoittuu idylliseen ranskalaiskylään, jossa onnellinen yhteisö elää ankaraa ja siveellistä elämää. Tila menee väistämättä vasaran alle. Käsistä valuva sukutila puolestaan edustaa konkreettista kotia, josta täytyy lähteä koditonna maailmalle. Laila Hietamies on palannut uutuudessaan Syksyksi kotiin esikoisteoksensa maailmaan. Ruotsala halusi tehdä näyttelijätovereilleen myös näytelmän, jossa luonneroolit pääsisivät kukkimaan. Johnny Depp pääsee puolestaan patsastelemaan deppimäisesti suklaapuodin pitäjän sydämen sulattajana. Koska avoimia konflikteja ei ole, saa katsoja olla tarkkana ja varautua tulkintoihin. Kuva: Tiina Ruotsala Pertti Sillanpää OULU Kaisa Korhonen on niittänyt mainetta laadukkailla ohjauksillaan venäläisklassikoista. Tätä näytelmää ei saatu kesään mennessä valmiiksi, sillä näytelmässä mukana olevan Aila Murron mukaan nyt panostettiin täysillä. Myös Vilho Kyrölän sisar on lupaillut tulla paikalle, ja lisäksi on pyydetty myös Vilho Kyrölästä kirjaa toimittavaa Milla Kankaanpäätä. Apurahan käyttöaika alkaa ensi vuoden heinäkuussa. Suurimmat konsertit pidetään Fraumunsterin kirkossa, Zürichissä sekä Hinwilin kaupungin kirkossa. Tuttuja jännityskirjailijoita Reijo Mäki, Outi Pakkanen, Sirpa Tabet ovat tunnettuja jännityskirjailijoita. 14-16 -vuotiaiden sarjassa voiton vei Teerijärvellä asuva Osmo-Matias Ojanen, joka soitti kappaleet Mustalaisinspiraatio ja Valse Variete. Kuoron johtajana toimiva, musiikin lehtori, Jarmo Kotaja on sovittanut kuorolle laajan ohjelmiston, joka koostuu kaustislaisesta kansanmusiikista ja suomalaisista kansanlauluista. Rämeenkylän Naiset... Milloinkaan ei henkinen arvotyhjiö ole täyttynyt niin luonnonlain omaisesti rahalla kuin näinä aikoina. Elokuva perustuu Joanne Harrisin suosittuun romaaniin, jonka Otava on suomentanut. Vuosi sitten Sveitsiin suuntautunut matka Tallarin kanssa onnistui niin loistavasti, että sama ryhmä kutsuttiin sinne välittömästi uudelleen. Parhaimpiin kohtauksiin kuuluu ehdottomasti kreivin raivoisa ristiretki syntisen suklaan maailmaan. Syksyn muistelijoita ovat mm. Tuula Levon romaanissa Kaksi nuoruutta tytär selvittää sotatielle kadonneen isänsä vaiheita. Riitta Latvalan Tytöt ja Tuija Lehtisen Tähtilinna kuuluvat myös syksyn uutuuskirjoihin. Seuraava esitys on heti sunnuntai-iltana. Aikalaisromaniakaan ei ole unohdettu. Anna-Leena Härkönen kuvaa odotusaikansa ristiriitaisia tuntoja sekä synnytyskokemustaan. Pikku hiljaa syntyi idea näytelmästä, jonka runkona toimisivat pakinat. Näytelmän keskushenkilö Ljubov Raneskaja palaa viiden Pariisin vuoden jälkeen Venäjälle huomatakseen, että sukutilan velat ovat paisuneet hallitsemattomiin mittoihin. Se yhdistää itsepäisen isoäidin, 70-vuotiaan suvaitsevaisen Armanden, Judy Dench, ja hänen sulkeutuneen tyttärensä Carolinen, Carrie-Anne Moss. Trio FRATRESille taitelija-apuraha ULVILA (KP) Pohjalaiset näyttivät harmonikan paikan Satakunnassa pidetyissä Harmonikka-kilpailuissa. Tuomareina toimivat Pentti Matikka, Jari-Pekka Leino ja Esa Laiho. Trio FRATRESilla ovat jo valmiina suunnitelmat tälle ajalle. Suomennos Martti Anhava, ohjaus Kaisa Korhonen, lavastus Kari Junnikkala, puvut Ina Jakobsson, valot Marko Kallela. Yleisön edessä ovat siis nykyajan Mari ja Kalle sekä menneen pariskunta. Antti Tuurin Eerikinpojat aloittaa tositapahtumiin pohjaavan historiallisen romaanisarjan. Kirsikkapuisto rakentuu paljolle puheelle ja lukuisille erilaisille henkilöille ja heidän välisille jännitteilleen. Elokuvat KOKKOLA (KP) Trio FRATRESille myönnetty puolivuotinen valtion taitelija-apuraha. Pirkko Aitoahon Omilla teillä on kirjoittajansa ensimmäinen romaani. Eipä siinä mitään, kyllä Deppiä katselee ihan mielikseen kuten varmasti mieskatsojat sensuellia Bionocheta. Varsinkin lapset loistavat sivurooleissaan, niin Viannen tytär kuin Carolinen poikakin. Hitaasti matelevaan tekstiin on Oulussa laitettu liikettä näyttämöä pyörittämällä. Mestarillisista novelleistaan tunnettu Tsehov rakensi draamoihinsa henkilöiden välisiä piileviä ristiriitoja, suorastaan ristiriitojen verkostoja. Pieni suklaapuoti on saanut erinomaisen vastaanoton, ja yksi syy lienee siinä, että elokuva on kovin Hallströmimäinen vailla amerikkalaisen elokuvan suurimpia kliseitä. Se ei omaa tilannetta kohenna, että sydän on lämmin vähäosaisia kohtaan. Pakinoista näytelmä Lohtajalla Aila Murto esittää Maria, jolla on luonnetta ja raameja. Arto Melleri on nimennyt lastuiksi muistelmista ja tuokiokuvista koostuvan kokoelman Kummitusjutun ilmakehä. Rocher ei käy kirkossa eikä piittaa paastosta. Valitettavasti nykyajan elokuvayleisö on dumpattu niin täyteen amerikkalaista hapatusta, että elokuvan aikana huomaa odottavansa alitajuisesti ensimmäistä ruumista. Pieni suklaapuoti on suklaata pullollaan, jopa siinä määrin, että isoäidin juhlissa vilahtavat meren elävät katsoja ottaa kiitollisena vastaan. Näyttelijät tekevät ansiokasta työtä ja kokonaisuus on hallittu. Uusi Mannerheim -elämäkerta Mannerheimistä ilmestyy uusi brittiläisen J.E.O. Hannu Mäkelän Pensiooni Fortuna kertoo vanhenevasta runoilijasta. Ruotsala ihastui pakinoihin, niiden huumoriin ja selkeään linjaan. Kokonaisuudessaan Triolle myönnetty apuraha, mikä on erittäin harvinaista. Sattumaa ei ole se, että näytelmän ydinsisältö on yhä ajankohtaisempi. Anita Hallama ja Max Jakobson. Loppuun asti toivotaan toisenlaista ratkaisua, mutta kukaan ei osaa laittaa tikkua ristiin tilanteen muuttamiseksi. Syynä onnettomuuteen on historiallinen välttämättömyys. 2001 Kulttuuri 13 Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Lohtajalainen harrastajanäyttelijä Tuomo Ruotsala kokosi ja yhdisti tunnetun keskipohjalaispakinoitsija Vilho Kyrölän pakinoista kokoillan näytelmän. Esiintymiset keskittyvät pääasiassa Zürichiin ja sen lähiympäristöön. Hän tulee kuin vahingossa tilan omistajaksi ja toteuttaa suunnitelman, jota oli aiemmin tarjonnut omistajille tilan pelastamiseksi: kirsikkatarha lohkotaan huvilatonteiksi eli muutetaan rahaksi. Niissä on elämää, niin on tapahtunut, niin on todella ollut, Ruotsala ynnää pakinoita. Suklaa sulattaa sydämet, ja lopulta kreivi on yhteisönsä johtajana kovin yksin. Suklaapuotia on huono mennä moittimaan. Näytelmän takana on neljätoista lohtajalaista harrastajanäyttelijää. Yllätyksetön ja tasalaatuinen Tsehov kirjoitti Kirsikkapuiston Jaltalla, jossa hän hoiti tuberkuloosin runtelemaa terveyttään. Aika vaihtuu valojen kautta, eli näyttämöstä valaistaan se osa, missä kulloinkin tapahtuu. Anton Tsehov: Kirsikkapuisto. Screenin kirjoittama elämäkerta. Jokaiselle tahdottiin antaa näytelmästä rooli, ja kun pakinoiden perusteella näytti yksi jäävän ilman, kirjoitti Tuomo Ruotsala pakettiin vielä karjakon roolin. Hääkuoro ja Tallari jälleen Sveitsiin Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Suklaa herättää jos jonkinmoisia intohimoja, ja sen väitetään auttavan niin sydänsuruihin kuin ylipäätään ihmisen terveyteen. Mäen turkulainen yksityisetsivä Vares ratkoo murhia jo 13:nnessa dekkarissa. On ehkä sattuman kauppaa, että analogia osuu IT-kuplan puhkeamiseen. – Kyrölän teksti on lämminhenkistä ja pakinat aivan kuin tänä päivänä kirjoitettuja. Tapahtumat sijoittuvat nykyaikaan, jossa Mari ja Kalle muistelevat menneitä Marin muistojen kautta
Mutta toisaalta juuri tämänkin vuoksi ongelmiin juuttuneiden nuorten asema on niin hankala. Terveisiä vain molemmille. Tie käytännön työelämään avautui ilman ammattiopintoja harjaantumisen kautta. Nyt on välttämätöntä, että syyskesällä nimitetty uusi johto onnistuu uudessa strategiassaan. Onkin totta, että köyhyyden ja syrjäytymisen torjunnassa tarvitaan pitkäjänteistä työtä. Tietojen vaihto ja parhaiden esimerkkien kerääminen sopivat paremmin hallitusten väliseen yhteistyöhön kansainvälisissä organisaatioissa kuten OECD ja YK:n alaiset erityisjärjestöt. Sen sijaan sosiaali-, koulutustai työllisyysasioihin panostaminen EU-tasolla on monesti niukkojen resurssien haaskaamista. Eivät ikäluokan kaikki yksilöt toki ole olleet "luki-ihmisiä" koskaan ennenkään. Joukko on vähintään yhtä eriytynyt kuin koko muukin yhteiskunta. R akkaus kaikkine vivahteineen ja ilmenemismuotoineen lienee maailmanhistorian suosituin aihe taiteessa, ainakin musiikissa ja kirjallisuudessa. Sitä ei edes Seitsemän samuraita ole saanut häntä ennen tekemään. Näissä lajeissa se on häviämään tuomittu. Jukka Ahtela TT:n ja PT:n Brysselin toimiston päällikkö. Hanke vaikutti lupaavalta ja oikeansuuntaiselta. Seuraava synkeä suru iski petollisen pojan muodossa lukion ensimmäisellä luokalla tai silloisella kuudennella luokalla. Erilaisista syistä koulunsa laiminlyöneillä on edessään aivan epätoivoinen kilpailuasetelma työmarkkinoilla oman ja tulevien ikäluokkien menestyjien kanssa. Eikö kaikkea rakkaudesta ole sitten jo sanottu. Turvallisuus ja vakaus, sisämarkkinat, vapaa liikkuvuus sekä talousja rahaliitto koituvat niin yritysten kuin kansalaisten hyödyksi. Arto Hietalahti Koulunpenkiltä kuntoutukseen Syrjäytyneitä nuoria ruvetaan auttamaan muutamilla paikkakunnilla kuntoutuskokeilulla. Ja se oli sentään neljä ruutupaperin sivua pitkä. Tervetuloa! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Se sisältää komission alustavia näkemyksiä siitä, miten EU:n ja kansalaisten välistä ymmärrysja uskottavuuskuilua voitaisiin kaventaa. Suomalaisille Nato symboloi yhä mahtavan itäisen vallan nokittelua. Kuten eräskin prinssi, joka kaikkia pernaruttotutkijoita, poliiseja ja postilaisten valppautta uhmaten lähetti viime viikolla kaukaa vierailta mailta suomalaisen voikukan hahtuvia muistuttavia ulkomaan siemeniä kirjekuoressa rakastetulleen. EU tarvitsee toki uskottavuutta, jotta sen toiminta ja tulokset tulisivat jäsenvaltioissa hyväksytyiksi. Nuorten kuntoutuskokeilulla on kuitenkin hyvä tarkoitus. Kannuksen lukiossa kirjoitin epätoivoisen aineen otsikolla Rakkaus on peruutettu. Tavoitteena tulee olla vähemmän mutta parempaa sääntelyä asioissa, joissa sääntelyä todella tarvitaan ja joissa EU voi antaa lisäarvoa kansallisen tason toimiin verrattuna. Erilaisten ryhmien ja kulttuurien kesken ei välttämättä ole muuta yhteistä kuin ikä. Mutta todellisen eteenpäin menon varmistamiseksi EU:n on otettava lähiaikojen ykkösteemaksi tuloksen tuottaminen. Hyvää vaihtoehtoa ei kuitenkaan ole. Huikea määrä siis. Jäsenvaltiot olivat siihen vahvasti sitoutuneet, ja se kattoi hallittavissa olevan joukon keskeisiä politiikan lohkoja. Nato mielletään kovaksi sotilasliitoksi, joka moukaroi niskuroivia valtioita saattaakseen ne hyväksyttävien ihmisja muiden arvojen noudattajiksi. Jos eläinten oikeudet ovat yhtä tärkeitä kuin ihmisten, eikö olisi johdonmukaista vaatia, että ihmisen ja lapamadon muodostamassa kokonaisuudessa kumpaakin osapuolta on yhtäläisesti kunnioitettava. Viime päivinä on puhuttu siitä, ettei projekteilla voi hoitaa sosiaalipolitiikkaa. s ILTA-SANOMAT pitää merkittävänä, että kaikkien puolueiden siis myös vihreiden kannattajien enemmistö hyväksyy turkistarhauksen. Tämä ei kuitenkaan ole ongelman ydin. Tietoyhteiskunta, elinikäinen oppiminen, yrittäjyys ja markkinoiden avaamiseen tähtäävät talousuudistukset muodostivat konkreettisiin osahankkeisiin jaetun tavoitteellisen ja selkeästi aikataulutetun kokonaisuuden. Siksi yhteiskunnan on nykyisin ryhdyttävä oman etunsakin nimessä tukemaan erityiskonstein niitä nuoria, jotka eivät itse onnistu hankkimaan elämälleen pohjaa. Ratkaisuun vaikutti paitsi Pentin kauniit silmät myös Inkrin kerran viikossa leipoma hyvä pulla. Uskottavuus syntyy tekojen, ei pelkkien suunnitelmien ja ohjelmien avulla. s SATAKUNNAN KANSA ei oikein usko vakuutteluita, että Soneran asiat olisivat nyt hyvin hallinnassa. Kuten pettymyksestä toipuminen aina, niin tämäkin vei aikansa, kunnes tuli uusia rakkauksia... Itkeminen liittyy muutenkin rakkauteen ja siitä kertomiseen hyvin usein paitsi katsojalla myös kokijalla. Muut toimet voidaan jättää jäsenvaltioille, työmarkkinaosapuolille sekä yhä enemmän yritysten omatoimisen itsesääntelyn varaan. Kuva: Jukka Lehojärvi EEVA INKERI KLUUKERI Keskiviikkona 24.10. Tuota maailmaa ei vain enää ole. Silloin kuin oppikouluun pääsy oli pienen osan etuoikeus, kenenkään ei ollut pakko roikkua väkisin ja turhautuneena mukana. Tähtäin maaliskuuhun Seuraavan kerran Lissabonin tavoitteiden toteutumista tarkastellaan maaliskuussa 2002 pidettävässä Barcelonan huippukokouksessa. Sitä pitäisi tehdä vähemmän, mutta paremmin. M aailmassa tuskin on vanhempaa huolenaihetta kuin ikääntyvän sukupolven murhe nykynuorisosta. Se oli kirjallisen urani huippuhetkiä, sillä äidinkielenopettaja sanoi itkeneensä koko ajan sitä lukiessaan. Ja ainakin väittää itkeneensä puoli elokuvaa ihan vain ikävästä. Valtio omistaa Sonerasta runsaan 52 prosenttia, ja sen omistusosuus vain kasvaa, jolleivät pienomistajat käytä merkintäoikeuttaan. Uskottavuus syntyy kuitenkin ainoastaan tekojen kautta. Kuntoutus voidaan kuitenkin toteuttaa vain viidellätoista paikkakunnalla. Vaikka Suomi inhoaa terrorismia ja on tiukasti sen kitkemisen rintamassa, ankaria sotilaallisia operaatioita kavahdetaan pohjimmiltaan. Syrjäytymisvaara ei selvästikään koske vain suurten kaupunkien nuoria, vaan yhtä hyvin pohjoisen kunnissa asuvia. Erilaisista työpajakokeiluista kerrotaan rohkaisevia esimerkkejä. Kuitenkin 11 vuoden ikäni asetti pieniä esteitä naimiselle, joten Inkri sai minut puhuttua ympäri ja odottamaan vielä. Tuloksentekoalueiksi sopivat parhaiten hankkeet, joissa EU:n toimilla tuotetaan lisäarvoa verrattuna kansallisen tason toimiin. Keskipohjanmaan mielipideja viikonvaihdetoimitus odottavat nyt Teidän rakkaustarinoitanne. Silti jokaisella on oma tarinansa, jota kukaan toinen ei voi kertoa. jukka.ahtela@tt.fi EU-johtajia viimeisimmän huippukokouksen jälkeen. Sitä neuvoa ei olisi pitänyt kuunnella, sillä muutamaa vuotta myöhemmin Pentti löysi uuden. Tarvetta on, koska kansaneläkelaitoksen ja muutamien muiden viranomaisten järjestämään kokeiluun tuli yli sata hakemusta. Rakkauden siemeniä kirjekuoressa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E U tarvitsee uskottavuutta. Yleensä ihmiset ovat hupsuja rakastaessaan, jos vain uskaltavat. Euroopan komissio julkaisi heinäkuun lopulla European Governance -nimisen valkoisen kirjan. Tarkemmat tiedot löydätte su 21.10. Kukaan ei ole niin kekseliäs kuin siementävä mies. s KESKISUOMALAINEN pohtii suomalaisten Nato-vastaisuuden syitä. Lähtökohta ei ole kadehdittava: yhtäältä kansalaiset vaativat ratkaisuja jäsenvaltioissa laajalti esiintyviin ongelmiin kuten ympäristöön ja turvallisuuteen, toisaalta suhtautuminen politiikkaan ja sen instituutioihin on välinpitämätöntä ellei peräti kielteistä. Komission valkoisessa kirjassa tähdennetään EU:n ja kansalaisten yhteydenpidon lisäämistä – lisää avoimuutta ja konsultointia, jotta kansalaiset paremmin ymmärtäisivät, mitä EU tekee. Koska "hän haluaisi lentävien siementen lailla saapua luoksesi". Eturivissä Ranskan presidentti Jacques Chirac, Belgian pääministeri Guy Verhofstadt ja Suomen presidentti Tarja Halonen. Yhteistä niille on myös se, että ne eivät koskaan ole täysin valmiita. 15-vuotiaan motivointi sellaiseen, mikä ei ole pelkästään "kivaa", ei ole välttämättä helppoa. Jossain määrin epäselväksi on jäänyt, miksi turkistarhauksen vastustajien on vaikeampi hyväksyä eläinten hyväksikäyttö turkisten kuin esimerkiksi nahkajalkineiden, villavaatteiden tai ihmisten ruoan valmistamisessa. Unionin ei pidä lähteä kansalaisten suosion tavoitteluun tai mielikuvakisaan. Jollakin tavoin tapauksesta tulevat mieleen vanhat Kansallistalkoot, joilla aikanaan koetettiin pelastaa KOP. Voiko olla kauniimpaa kuvaa kuin keski-ikäinen mies katsomassa kaukana erossa rakastetustaan Romeo ja Julia -elokuvan alkuperäisversiota. Sisämarkkinoiden sääntöjä on jatkuvasti muokattava vastaamaan uusia talouden ja teknologian haasteita, talousja rahaliiton tavoitteiden johdonmukaisesta toteuttamisesta on huolehdittava. Osakeannin järjestäminen tähän aikaan, kun it-ala on historiansa syvimmässä kuopassa ja maailma ihmettelee, mitä taloudessa tapahtuu, kertoo enemmän yhtiön kovasta rahan tarpeesta kuin menestyksen jakamisesta vanhoille osakkaille. On varmasti moneen kertaan kyltymiseen saakka ja samoinkin sanoin ja sävelin. EU:n laajentuminen sekä yleisemminkin valmistautuminen tulevaisuuskeskusteluun ja seuraavaan hallitusten väliseen konferenssiin pitävät EU:n riittävässä vauhdissa ja ainakin antavat tunteen eteenpäin menosta. Jotenkin on juuri tälle aikakaudelle kuvaavaa, että 15-17 -vuotiaille nuorille on ruvettu järjestämään kuntoutuskursseja. Kuva: Lehtikuva/Epa/Gerard Cerles EU:n keskityttävä olennaiseen s POHJALAISEN Matti Kupari myöntää, että on katkeraa elvyttää valtion lypsylehmänä toiminutta Soneraa eduskunnan myöntämällä kolmella miljardilla. Hyödynsaajina ovat sekä yritykset että kansalaiset. Kulunut kielikuva vertaa EU:ta polkupyörään, jota pitää polkea eteenpäin, muuten se kaatuu. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14. Talousuudistus ei jaksanut poliittisia johtajia enää kiinnostaa, kun tarjolla oli Venäjä-suhteita ja maailmanpolitiikan kiehtovaa arkipäivää. Armollisesti ilmoitin Pentin äidille Inkrille (Ingrid) meneväni naimisiin tämän pojan kanssa. Niihin pitää panostaa. Tavallisesti kuntoutus on totuttu liittämään veteraanipolveen. Lissabonin huippukokouksessa maaliskuussa 2000 EU:lle määriteltiin kymmenen seuraavaa vuotta kattava taloudellinen ja työllisyyspoliittinen ohjelma, jonka tavoitteena on tiedon ja osaamisen avulla kehittää EU:n kilpailukykyä. Ongelmanuoret saavat paljon julkisuutta, jolloin helposti unohtuu, että suuri osa nuorista on vastuuntuntoista, osaavaa ja kansainvälistynyttä joukkoa, joka tietää paljon vanhempiaan paremmin, mitä tulevaisuudeltaan odottaa. Vuosikymmeniä sitten ei tarvinnutkaan olla. Monta muutakin omistajaa valtion lisäksi on saatava ostamaan uusmerkinnässä Soneran osakkeita, joiden houkuttelevuutta lisätään vielä markkinahinnan alittavalla merkintähinnalla. Varmin tae epäonnistumiselle olisi se, että kampanjaa johdettaisiin Brysselistä. Pyörää poljettava Ei tarvitse kuin vilkaista EU:n perustamissopimusten tavoitteita koskeviin artikloihin havaitakseen, että nämä saavutukset eivät perustu poliittisiin mielijohteisiin, vaan ne ovat poliittisista suhdanteista riippumattomia pitkän aikavälin tavoitteita. Sisämarkkinoiden pelisääntöjen ajan tasalla pitäminen ja markkinoiden toiminnasta huolehtiminen, tasapuolinen kilpailupolitiikka sekä sovittujen pelisääntöjen noudattamisesta huolehtiminen ovat tyypillisesti asioita, joissa ainoastaan EU pystyy saamaan aikaan tuloksia. Nato koetaan liittoumaksi, jolle pienet valtiot ja kansat eivät välttämättä ole niin kunnioitettuja kuin suomalaiset haluavat. EU:n pitäisi määritellä tuloksentekoalueensa ja keskittyä siihen, minkä se osaa parhaiten: lainsäädäntöön. Siihen mennessä EU:n olisi määriteltävä tuloksentekoalueensa. Näin ajateltuna tarinat eivät lopu koskaan. Silloinkin vedottiin siihen, että suurimmat omistajat ovat hankkeessa mukana. Pientä lohtua katkerassa rakkaussurussa toi se, että hänenkin nimensä on Eeva. Elämän syrjään tarttuminen tulee kuitenkin aina vain vaikeammaksi, jos nuori ehtii joutua pahempiin kierteisiin ennenkuin hänen ongelmansa havaitaan. Rakkaus on myös hupsuja tarinoita hupsuista ihmisistä. Tukholman huippukokouksessa maaliskuussa palattiin kuitenkin arkeen. Nykyisin on kuitenkin turha puhua nuorista yhtenäisenä ikäluokkana. Monet uskaltavat. Vaikka keski-ikäiset ja sitä vanhemmat kuinka tiedostaisivat tuon totuuden, iso joukko kokee, että juuri meidän aikanamme huoleen on erityisen oikeutetusti aihetta. EU:n vahvin osaamisalue – puutteineenkin – on päätöksenteko lainsäädäntöasioissa. lehdestä, keskipohjanmaa.netistä mielipidesivuilta ja vielä ensi sunnuntain lehdestä. Tavoitteeksi olisi otettava korkeatasoinen, huolellisesti valmistelu sääntely niissä asioissa, joissa sääntelyä todella tarvitaan. Soneran ongelmien syitä ovat aikanaan yltiöpäisyydessä tehdyt virhearviot ja yhtiöstä riippumaton suhdannekäänne. EU:n johtajien tulee sivuilleen vilkuilematta huolehtia siitä, että aikaisemmin asetetut tavoitteet saavutetaan. EU:ta taas pidetään yhtäältä liian etäisenä, mutta toisaalta sen koetaan puuttuvan liikaakin ihmisten asioihin. Näitä projekteja ei saa jättää vähemmälle huomiolle sillä verukkeella, että EU tarvitsee uusia houkuttelevampia visioita kansansuosion nostattamiseksi. EU:n johtajien on huolehdittava siitä, että aikaisemmin asetetut tavoitteet saavutetaan ennen kuin ne peittyvät uusien, poliittisesti vetävämpien tavoitteiden alle. Seuraukset ovat ankarat, koska menestymisen avaimet jaetaan niin varhain. Se lähtee hakemaa uusia mahdollisuuksia niillekin, jotka ovat menettäneet otteensa koulusta ja ammattiopinnoista. EU:n alkuperäisiin tavoitteisiin perustuvat näytöt ovat kiistattomia. Jos kodin keinot ei ole riittäneet koulussa selviytymisen, tuskin oma apu pystyy tasaamaan jatkossakaan lähtökohtaeroja. Oman ensimmäisen rakastumiseni kohteena oli Krannin Pentti eli naapurin poika, joka oli yhtenä jäsenenä tytön ja kolmen pojan Kluukerin ja Siirilän mäkien kepposista ja pienestä pahanteosta tulosvastuussa olleessa koplassa. Kun sekään ei kuitenkaan aina riitä, eikä kaiken kattavaa ratkaisua ongelmiin ei ole olemassa, erityisryhmien ongelmiin täytyy yrittää tarttua myös räätälöidyin keinoin. Näin rakennetaan myös EU:n uskottavuutta alkuperäisen Monnet-metodin mukaisesti: integraatiota edistetään tehokkaimmin askel askeleelta, kunhan päämäärät ovat tiedossa. Tuloksia voi kuitenkin odottaa vain sellaisissa hankkeissa, joissa niitä todella halutaan – hankkeissa, jotka on määritelty painopisteiksi. Kansalaiset odottavat vastauksia näissä asioissa ennemminkin kansallisella tasolla. Näyttöjä on kertynyt melkoinen määrä: mainittakoon pelkästään turvallisuus ja vakaus jäsenmaissa, sisämarkkinat ja vapaa liikkuvuus, talousja rahaliitto sekä euro. Siksi kai lapsellisesti ilmaistuna maailmassa on yhtä monta rakkauskertomusta kuin ihmistä on – tai on ollut. Niin kiehtovaa kuin laajentumisen tarjoamat näköalat ja tulevaisuuskeskustelun visiointi ovatkin, poliittista pääomaa on käytettävä myös sellaisten hankkeiden eteenpäin viemiseen, jotka eivät näy mielipidemittauksissa, mutta jotka tuottavat konkreettisia tuloksia ja Eurooppa-lisäarvoa. Vaikka kotitausta ei enää olekaan aina riittävä selittäjä esimerkiksi rikosja huumekierteelle, koulukelkasta putoaminen kertoo kuitenkin jotakin siitäkin puolesta
Ensiksi virkamiesjohto ajoi neuvottelut umpikujaan. Paavo Lassila KOKKOLA Missä ovat vahtikoirat. Töiden siirtely johti myös siihen, että virkoihin jäävistä henkilöistä tuli pääasiassa päivittäisten toimistorutiinien hoitajia. Koska Kivilehtoa ollaan "savustamassa" ulos lautakunnasta näin näyttävästi ja useammalta taholta niin olisi reilua että nämä tahot tulisivat myös esiin. Kokkolassa pääsääntöisesti avoimiksi tulleet virat ja toimet jätettiin täyttämättä. Lappeenranta – Imatra -akselin kunnat suunnittelevat uutta suurkuntaa. Kun muut suunnittelevat järkevää ja kiinteää yhteistyötä, täällä vahditaan omia siltarumpuja ja vannotaan kunnallisen itsehallinnon nimeen. Välimiesoikeus hylkäsi kaupungin kanteen. Minne on Kokkolassa tämä velvollisuus unohtunut, kun toistuvasti kaupunki tuomitaan korvaamaan suurilla summilla kaupungin virkamiesten möhläyksiä. Luovuudelle ja kehittelylle ei jäänyt aikaa ja tilaa. Herättää suurta mielenkiintoa mitä salailua jääviyttä vaativat harrastavat. Se vaan lähti "soitellen sotaan". Ainoastaan Jouko Pesu (kok.) ja Merja Joutsen-Onnela (kok.) yrittivät estää tämän suuren luokan munauksen. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Valtuutettu Terho Taarnan (vihr) myöhäsyntyinen innokkuus tässä asiassa (valtuuston kokous 8.10.) menee mielestäni kokonaan äänestäjien hämäämisen tiliin, sillä vahinko oli jo tapahtunut. Tarkastustoimen puolelta useissa eri yhteyksissä toimme esille nykyisen järjestelmän haavoittuvuuden vaarat ja esitimme selkeän varamiestai työparijärjestelmän kehittelemistä. He ovat olleet tyytyväisiä, koska on paikka mihin ilmoittaa löytöeläimestä, ja he tietävät eläimen pääsevän asianmukaisiin eläinlääkärin ja terveysviranomaisen tarkastamiin ja hyväksymiin tiloihin sekä saavan sieltä eläinsuojelulain mukaisen hoidon. Minulla itselläni on sellainen Toholammilla ja vaikutuspiiriin kuuluu Kaustisen, Kannuksen, Himangan ja Reisjärven kuntien alueet. Päättäjät ovat nyt puun ja kuoren välissä paniikissa itse itselleen luomansa ongelman kanssa mistä ( lisäksi maustettuna noilla useilla lupatoilailuilla) saattaa vielä muodostua taitamattomasti hoidettuna painajainen. 2001 keskipohjanmaa.net Lehdistössä on esiintynyt useista Kokkolassa esille tulleista tapauksista erilaisia kirjoituksia, missä syyttävä sormi on osoittanut kaupungin hallinnossa olevia puutteita. Ei pidä ihmetellä ihmiskunnan veristä historiaa ja julmuuksia, jos tänäkin päivänä sivistysmaina ja kristittyinä itseään pitävät voivat yhteistuumin vastoin kansalaismielipidettäkin harjoittaa häikäilemätöntä hyökkäyssotaa alikehittynyttä sotien runtelemaa maata kohtaan. "Asiakkaalle tulee tarjota valinnan vaihtoehto, kilpailijan tarjoama palvelu, – vain kilpailulla pidetään huolta siitä, että yrityksillä ja julkisella sektorilla on jatkuvasti paineita kehittää palveluitaan". Mitä tehdä itsenäisyydellä kun ei ole asukkaita, työpaikkoja ja rahaa. Pahalta näyttää nykyään myös se, että useat viranhaltijat kätkeytyvät omien rutiiniensa varjoon. Kun uutisen (Kp 17.10.) mukaan yksipuolisesti syyllistetään uutta kehitysjohtajaa asioista mihin hänelle ei suoda mahdollisuutta vaikuttaa, on tasapuolisuuden vuoksi verrattava näiden "tehopakkausten" aikaansaannoksia. Nämä virheet olivat kaupunkilaistenkin tiedossa. Viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että juuri asiantuntijoita päätöksentekoon tarvittaisiin entistä enemmän. Äimän käki KAUSTINEN Suurkunta K-P:lle M itä olisikaan maamme tiedonvälitys ja analyysi ilman Hannu Taanilaa. 15 vuorokauden jälkeen noin viidelle prosentille löytyy uusi koti ja loput viisi prosenttia joudutaan lopettamaan, koska kaikkia löytöeläimiä ei voida uudelleen sijoittaa niiden luonteen tai terveyden takia. Talibanien hallinto voidaan pommein ja ohjuksin kukistaa, muttei kurjuudessa elävien kasvualustaa eikä syvään juurtunutta henkistä perintöä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Sotastrategeilla ja kommentaattoreilla on taipumus tulkita sotaa peliteorialla tieteellisin termein. Sodille on aina haettu oikeutusta ja syitä, mikä on taannut niiden jatkuvuuden seurauksista riippumatta, mutta Yhdysvaltain kokemalle piinaavalle nöyryytykselle ja katkeralle arvovaltatappiolle seuraamuksineen – ja tästähän on pitkälti kysymys – on turha hakea hyvitystä valtioterrorismin keinoin. Suosittelen lämpimästi ulkoilua meille kaikille, ettei järki ala juosta klimpeissä. Pupu Tupuna KAUSTINEN Huh hellettä, sano kani pakkasella Pohjoisen Liiton taistelijoita seuraamassa viime lauantaina Yhdysvaltain F18 -koneita, jotka pommittivat Talibanien rintamaa Bagramin lentokentän lähellä Kabulista pohjoiseen. Toivonkin, että voisimme yhdessä pohtia ratkaisua lämpöpulmaanne. 1998 heinäkuussa voimaan tulleen lain mukaan kaikilla kunnilla pitää olla tällaiset, kuten myös Kokkolassa, missä rankkuri huolehtii löytöeläinasiasta. Eikä virkaja luottamusmiesjohto näytä hölmöilyistään mitään oppineen. Muutos on lähdettävä omasta politiikasta. Verrataanko hintoja ja kilpailutetaanko. Kivilehto on puuttunut kaupungin oman siivoustoiminnan kalleuteen. Virkaan siirrettiin teknisen viraston päällikkö Göran Honga. Jos meillä jääviyttä tarkastellaan näin ahtain perustein, niin taitaapa tulla jäävejä henkilöitä luottamusmiespaikoilta pitkä rivi. Lohtajan kannattaisikin kehittää niitä palveluja, joita leiritoiminta tarvitsee ja tehdä tulosta tätä kautta. Kaupungin aikoinaan tekemä lämmöntoimitussopimus on niin selkeä, että välimiesoikeudessa kaupunki häviää jutun vuorenvarmasti. Yhdysvalloissa mitä suurimmassa määrin ja Israelissa, terrorismin alkulähteellä uskonnon nimissä, kenenkään kyseenalaistamatta maailmanvallan roolia. Kuinka Kokkolassa voidaan näin menetellä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Pelkkää sopuilua ja nöyristelyä vailla arvostelun ja tuomion hiventäkään. Tässäkin asiassa kaupunkilaiset yrittivät turhaan neuvoa luottamushenkilöitä, ettei kaupungin kannata ehdoin tahdoin lähteä kerjäämään verta nenästään. Tämä ei voi olla näkymättä. Yrittäjä KOKKOLA Totuuksia ei kestetä Uutiseen (Kp 20.10.) Löytöeläinkoti työn alla Kokkolassa haluan selventää Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistyksen kertomaa löytöeläimistä ja rankkurin toiminnasta. Jos jotain radikaalia ei tehdä, alue tyhjenee. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Se toiminta, mitä eläinsuojeluyhdistys kaavailee, aiheuttaisi ajan mittaan karkeasti sanottuna löytöeläinten "kierrätyskeskuksen". Syy siihen, miksi Vattajan alue Lohtajalla ei ole luovutettavissa yleiseen käyttöön, on että siellä saattaa olla rajähtämättömiä ammuksia. Kunnanjohtajat alkavat lähestyä eläkeikää, joten heidän uudelleensijottamisensa ei olisi enää ongelma. Tarkoituksenmukainen tilakysymyskään ei ole aivan yksioikoinen asia, koska eläimiä hoitavan henkilön on asuttava kyseisissä tiloissa tai sen välittömässä läheisyydessä, sillä eläimiä ei voi jättää ilman valvontaa. Kukaan ei tästä johtuen voi antaa vakuutusta siitä, että alue olisi turvallinen liikkua vapaasti. Esittäisin ratkaisuksi toisen kaupunginjohtajan viran palauttamista. Kuva: Lehtikuva/EPA PHOTO/Jack Guez Sydän, älä kätke kasvojasi. Kokonaisuutena puolustusvoimat ovat lisänneet viime vuosien aikana paikallisten palvelujen määrää huomattavasti. Jos kaikki Etelä-Karjalan kunnat lähtevät mukaan, syntyy yli 137 000 asukkaan kunta, joka olisi väestömäärältään Suomen kuudenneksi suurin. Kuinka paljon se on kalliimpaa ja kuinka paljon kalliimpaa se on verrattuna yksityissektorin tarjoamaan palveluun. He myös kertoivat useammallekin luottamushenkilölle, että kaupunki on tässä asiassa ajautunut tilanteeseen, josta ei ole muuta ulospääsyä kuin panna koko urakkakilpailu uusiksi. Kokkolan kaupungin oma siivoustoiminta näyttää olevan kalliimpaa kuin muissa kunnissa keskimäärin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Minulla on omakohtaista kokemusta paikkakunnan antamasta "tuesta" työpaikkojen luomiseksi aivan riittävästi. Katsoimme jo silloin tarkastustoimessa, että varsinkin keskushallintoa nämä supistustoimet tulevat rasittamaan kohtuuttomasti. Mitkä tahot ja henkilöt voivat olla asian takana. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. On perustettava koko maakunnan käsittävä Keski-Pohjanmaan kunta. Mukana olleena tiedän, että 80-luvulla palvelurakenteiden kehittelyä ratkaisevasti ohjasi silloinen valtionapujen järjestelmä, joka johti siihen toimintamalliin, että teemme nyt ja saamme sitten. kuluineen hipovat kahta miljoonaa markkaa (yli 300 000 euroa). Onkin palautettava keskusteluihin nämä suuret tuottavat "ideat", mm. Kokkolassa kaupunginhallitus päätti maanantai-iltana olla jatkamatta kehitysjohtajan virkasuhdetta koeajan jälkeen. Kun asiantuntija puuttuu epäkohtiin, niin hänet pitäisi poistaa keskustelusta, uskomatonta. Uutisarvoltaan sota on elämää suurempi uhreista riippumatta tai juuri sen vuoksi niin pitkälle kuin inhimillisesti on tajuttavissa. Näin syntyi puute eräästä johtamisen keskeisimmästä tehtävästä. Toisin asian näkee 31,4 prosenttia. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Sitten kissa "muuttaa" asumaan sinne, ja asukkaat viikon parin kuluttua ilmoittavat "kodittomasta" kissasta. Mikä kani se karvaton olisi. Jo yksikin eläin vaatii ympärivuorokautisen valvonnan. Tällä kertaa se hölmöili Fortumin lämmönsiirtosopimusneuvotteluissa. Eläintä ei pidä koskaan ottaa säälistä, vaan aina vakaan miettimisen ja harkinnan jälkeen. Kivilehto on oikeassa siinä, että kaupungin on pystyttävä tarjoamaan laadukkaat palvelut vanhustenhuoltoon, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Vielä ehtisi saada valtiolta runsaat liitostuet, joilla saataisiin vauhtia alueen kehittämiseen. Mutta sitten kävikin niin, että emme saaneetkaan mitään lisää ja vaan myös entisiä tukimarkkoja leikattiin. Jos näin on, niin silloin Kivilehto on asiantuntemuksellaan puuttunut aivan oikeaan asiaan ja oikeassa paikassa. Liukkaat karjalaiset vievät viimeiset jaossa olevat rahat, jos täällä ei herätä. Esimerkiksi Storkohmon kaatopaikan kaasunkeräysjärjestelmän urakkatarjouskilpailussa virkamiehet tekivät karkeita virheitä. Ja miksi kyseenalaistaisi, jos edut ovat yhteiset. Uhattuna ja vihattuna Yhdysvallat näkee vihollisen kaikkialla. Jos globalisoituneessa maailmassa tavoittamaton vihollinen ei ole "kunniallinen", niin mitä kunniallista saati oikeutusta on sodassa ja sodan jättämissä jäljissä. Useissa nykyisissä arvioinneissa on jäänyt aivan liian vähäiselle huomiolle kaksi painavaa seikkaa: kuntatalouden rakennemuutos ja kuntajohtamisen jäykkyys. Se ei pidä paikkaansa, vaan se on asukkaiden omaa ajattelemattomuutta, koska kissalla on varmasti koti ja omistajat ovat huolissaan lemmikin katoamisesta. Viisaasti edeten KOKKOLA Vattaja ei turvallinen Nimimerkki "Järkyttynyt, Kokkola" (Kp 16.10) ihmetteli, miten turkiskaneja voidaan pitää alle +15 asteen lämpötilassa. Kiinan kaupoista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kun sain toimia pari vuosikymmentä Kokkolan hallinnon ja tilien tarkastuksessa luottamushenkilönä, muodostin tietysti oman käsitykseni useista hallintoon liittyvistä kysymyksistä. Tavoitteeltaan epämääräinen yksipuolinen hyökkäyssota on "epäsymmetrinen informaatiosota", mitä se länsimaisessa tiedonvälityksessä varmasti onkin. Alueen kunnat aloittavat kuntaliitoksen selvitystyön. Kari Kalliokangas "rankkuri" KOKKOLA Löytöeläin ei ole aina hylätty Karjalasta kajahtaa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kaupungin johdolla ei riittänyt älliä edes yksinkertaisten tosiasioiden tajuamiseen. Ja jos niitä tarhataan liian lämpimässä, karvan kasvu tyrehtyy. Seuraavaksi kaupunginjohtaja esitti kaupunginhallitukselle asian viemistä välimiesoikeuteen. Talteen otettuja löytöeläimiä säilytetään lain määräämät 15 vuorokautta, ja näistä eläimistä 90 prosenttia palautuu omistajilleen. Sota ei ole enää sotaa eikä vihollinen pelkkä vihollinen. Samanaikaisesti kaupungilla olevilla yrittäjillä on lukuisia jopa hyviksi luokiteltavia ideoita, mutta niitä ei millään saada tuottaviksi työpaikoiksi, ei edes hankkeiksi, juuri kehitysjohtajaan kohdistuvan alhaisen painostuksen kaltaisten asioiden takia. Jos kuitenkin jatketaan aluevaatimuksia, on väistämätön tosiasia, että alueesta tulee suojelukohde, johon ei sittenkään tule nautintaoikeutta, mutta puolustusvoimat eivät tuo myös rahaa paikkakunnalle. Samaa tulisi pohtia vakavasti myös täällä. Kokemukseni perusteella voin sanoa, että ihmiset, jotka ilmoittavat löytöeläimestä, eivät ole kokeneet järkytystiloja. Terrorismi ei ole hyväksyttävä ratkaisu, mutta Osama bin Ladenin vaatimus, mitä tulee Yhdysvaltain harjoittamaan ulkopolitiikkaan Lähi-idässä, vastaa hyvin maailman enemmistön kantaa. Samanaikainen verotulojen kasvun tyrehtyminen aiheutti sen, että oli luotava ns. Ja osa näihin liittyvistä töistä siirrettiin jäljelle jääville virantai toimenhaltijoille, mutta samalla tapahtui myös koulutustason laskua. Keskushallinnosta on lopetettu apulaiskaupunginjohtajan (teknisen puolen johtajan), apulaiskaupunginsihteerin, rakennuslakimiehen ja apulaiskamreerin virat ja osin näihin liittyviä toimia. Kannanottoni sai lisäpuhtia (Kp 18.10.) artikkelista "Julkisille palveluille laatutavoitteita", missä kauppaja teollisuusministeriön kansliapäällikkö Erkki Virtanen vaatii julkisiin palveluihin laatutavoitteita ja avointa kilpailua. Niistähän luvattiin valtavasti työpaikkoja, kun on iso markkinarako (taitaa olla vielä hanke kesken?). Onko sekään oikein, että löytöeläimiä, joita ei voida antaa uusiin koteihin, säilytetään monta kuukautta häkeissä siltä varalta, että joku sattuisi säälistä ottamaan jonkun itselleen. Samoin nyt minulle on kerrottu, että nykyiselle viranhaltijalle ei ylin johto missään vaiheessa kerinnyt selkeästi asettaa kaupungin kehittämiseen liittyviä tavoitteita. Aktiivinen tarkkailija KOKKOLA Outoa jääviyttä Yli 68 prosenttia 70 vastaajasta katsoo, että Natoon kuulumisesta ei olisi Suomelle hyötyä. Tämän Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistyksen jäsenet tietävät erittäin hyvin. Kotikaupunkini Kokkola on jälleen kerännyt kyseenalaista kunniaa. Kanin turkin lämmön pitävyys heikentyy oleellisesti, jos se tahritaan maalilla. Pirteä pakkasilma saa mielen virkeäksi ja turhat huolet unohtuu. Olen itse toiminut "rankkurina" yli 8 vuotta. Kokemukseni valossa arvelen, että monet nyt esillä olleet ongelmat ovat puhjenneet myös siitä syystä, että ratkaisut ovat syntyneet puutteellisin tiedoin ja valvonnan puuttuessa. Mutta kotoaan karannut/eksynyt koira tai kissa ei ole heitteille jätetty kuten ei myöskään sellainen kissa, joka tulee toisen ihmisen pihapiiriin ja asukkaat alkavat ruokkia sitä. Näin myös tapahtui. Tehokasta työtä ja uudistumista ei sallita. V. On hyvä, että rähmällään, itsetuntoa vailla olevassa maassa löytyy edes yksi, joka panee Suomen ja tekopyhän maailman asiat kohdalleen terrorismia ja Afganistanin "epäsymmetristä informaatiosotaa" myöten. Päätöksessään kilpailuneuvosto velvoitti kaupungin maksamaan kilpailusta valittaneelle yritykselle hyvitysmaksuna 200 000 mk (33 637 euroa) ja oikeudenkäyntikuluja 47 000 mk (7900 euroa). Vakaasti olen sitä mieltä, ettei nykyinen valtuusto eikä myöskään kaupunginhallitus voi livetä vastuustaan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Myös Lieksa ja Nurmes suunnittelevat yhteistä nauhakaupunkia. Elämä poreilee yhä, syvällä etäämpänä. Näin ollen jutussa mainittu automaattinen lopetus 15 vuorokauden säilytyksen jälkeen on asiasta tietämättömien henkilöiden omia oletuksia. Näitä ns. Mitkään asejärjestelmätkään eivät takaa turvallisuutta. Karjalan päättäjät ovat lukeneet ajan merkit oikein. Kun näissä tärkeissä osa-alueissa joudutaan venyttämään joka penni ja toimimaan tiukoissa raameissa, niin on syytä tarkasti valvoa, että porsaanreikiä ei ole muilla sektoreilla. On täysin harhaanjohtavaa puhetta, että lähin löytöeläinten säilytyspaikka olisi Vaasassa. Sydän, älä kätke kasvojasi, alistu pieneksi avoimeksi tuulen ja lumen asuinsijaksi, että näkisit väkevän tulvaveden nostavan sinut jälleen korkealle auringon tuuliin ja vapauteen. Sota ei ole sinänsä vastustettava tai hyväksyttävä, eikä vain politiikan jatke, se on osa politiikkaa. Hän tunsi olevansa eristetty. Entä Pihlajan monumentit, kulttuurin satsaukset, eikä niille roskillekaan tahdo paikkaa löytyä, kaupungin omien rakennuskohteiden epäselvyyksistä puhumattakaan ja mielenkiinnolla pinnoitushankettakin seurataan, jne. Tosin eräs luottamushenkilö on erään hänen mallinsa esitellyt kaupunginhallituksessa lähdettä mainitsematta. Kun luin (13.10.) Kauko Kivilehtoa koskevaa jääviyskirjoitusta, joka koski oikeutta olla teknisen lautakunnan jäsenenä, en voinut olla hämmästelemättä. Tekoa ei voi hyvittää – se on jo hyvitetty monin verroin. Viimeisin viesti nyt on tämä kohu kehitysjohtajasta. Löytöeläin ei ole sama asia kuin hylätty eläin vaan sellainen, joka on omistajaltaan karkuun päässyt koira tai kissa, kun taas hylätty eläin on tahallisesti jätetty ilman asianmukaista hoitoa. Ymmärrän eläinsuojeluyhdistyksen huolen eläimiin kohdistuneista laiminlyönneistä. Samalla sanottiin, että mitään kehitysjohtajan esityksiä ei ole viety eteenpäin kaupungin hallinnossa. tervehdyttämisohjelma, jonka eräs painopiste oli henkilöstömenojen supistaminen. Linnea Hovi KOKKOLA Iltojen pimetessä. Sitten kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila käyttäytyivät kuin loukkaantuneet pyhimykset kieltäytyessään jatkoneuvotteluista. Seuraukset olivat helposti arvattavissa. Sellaista puhetta eivät uhmamieliset luottamushenkilöt suostuneet kuuntelemaan, vaan kiista jäi kilpailuneuvoston ratkaistavaksi. Lisäksi kaupunki määrättiin maksamaan hurjat oikeudenkäyntikulut, jotka korkoym. Kalevi Rahkola KOKKOLA ”Epäsymmetrinen informaatiosota” Kaupunginhallituksen ja -valtuuston tärkeimpiin velvollisuuksiin kuuluu valvoa vahtikoiran tavoin kaupunginvirkamiesten tekemisiä ja tekemättä jättämisiä. Varsinaiselta yhteistyöltä ja -vastuulta puuttuvat edellytykset. Kalevi Koivu 36 vuotta mukana ollut KOKKOLA Luova kehittely hukassa Oikeammin otsikon pitäisi olla: "Muutama päättävässä asemassa oleva keskushallinnon henkilö(t) ei kestä totuuksien paljastumista". Onko oikein lopettaa Tanja Tiensuun virkasuhde, kysytään verkkopalvelussa. hylättyjä eläimiä on löytöeläinmäärästä noin 5-10 prosenttia. Minulle on jo edellisestä viranhaltijasta jäänyt sellainen mielikuva, että hän ei koskaan löytänyt toimenkuvansa rajoja. Kysynkin onko Järkyttyneellä parempaa tietoa asiasta, koska tietääkseni turkiskanien häkeissä ei ole lainkaan lämpöpattereita ja vaikka olisikin, turkiskanin aivokapasiteetti ei riitä ymmärtämään onko mittarissa +14 vai +16 astetta. Näitä korvaamaan perustettiin sitten elinkeinoasiamiehen viran muuttaminen kehitysjohtajan viraksi. Äänin 9–2 kh päätti "katsoa vastapuolen kortit" välimiesoikeudessa. Hyvitystä nekin vaativat. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan
Pilvipoutaa. Tiepiiri muistuttaa, että huono keli ja pimeys lisäävät onnettomuusriskiä. Myöskään kiinteistöveroprosentit eivät muutu Reisjärvellä. Hyvä näkyvyys. 16 Keskiviikkona 24.10. Yleinen kiinteistöveroprosentti säilyy 0,5 prosentissa. Teiden turvallisuustaso on hyvä. Kunnanhallituksen mukaan lautakuntien on karsittava tekemiään määrärahaesityksiä tulevalle vuodelle yhteensä 1,48 miljoonan markan (250 000 euroa) edestä. Lämpötila noin 6 astetta. -21 -16 -14 6-10 + 3 N W 4 + 4 N W 4 +23 +23 +22 +27 +21 +25 +30 +19 +21 +22 +19 +15 +12 +17 +17 +13 +14 +16 -2 +6 +16 +19 +9 +7 +28 +22 +23 +21 +25 +30 +24 +22 +23 +21 +28 +27 +16 +23 +24 +21 +21 +28 +20 +23 +13 +14 +19 +18 +13 +22 +21 +21 +17 +1 +12 +16 +18 +13 +11 +21 +20 +20 +11 +28 +27 +25 +16 +22 +24 +18 +18 +18 +4 +4 +1 +2 +4 +3 +2 +6 +6 +8 +8 1-5 6-10 1-5 8-12 9-13 4-8 7-12 6-10 4-8 +5 -1 +4 +6 +4 +3 -2 +7 +9 +7 +4 +2 +11 +12 +10 +9 +3 +10 +10 +8 +7 -2 +8 Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanhallitus esittää valtuustolle kunnan tuloveroprosentin säilyttämistä ensi vuonna nykyisessä 18,5 prosentissa. – Me katsomme nyt ihan rauhassa, mihin suuntaan taloutemme kehittyy, Rautiainen kommentoi. Nopeusrajoitus lasketaan satasesta kahdeksaankymppiin yhteensä 1 100 kilometrin matkalla. Muun muassa sosiaalija terveyslautakunnan esityksiä kunnanhallitus karsisi 690 000 markalla (116 049 euroa) ja teknisen lautakunnan ja valvontalautakunnan esityksiä yhteensä 370 000 markalla (62 223 euroa). Kunnanhallitus perustelee kantaansa sillä, että tiet ovat luonteeltaan valtateitä yhdistäviä yhteysteitä ja ne välittävät osittain pääteiden välistä liikennettä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle vakituisten asuntojen kiinteistöveroksi 0,30 prosenttia. Kunnanhallitus laskee, että kunnallisverotuotoksi kertyy ensi vuonna 25,2 miljoonaa markkaa (4,24 miljoonaa euroa), jossa olisi hienosta kasvua tämänvuotisen talousarvion kunnallisverotuottoon. Lämpötila +1...+4 astetta. Kärsämäki jatkanee nykyisellä veroprosentilla (KP) Vaasan tiepiirin alueella 80 km/h talvinopeusrajoitus tulee voimaan keskiviikkona. Nopeusrajoitukset palautuvat maalis-huhtikuun aikana säästä riippuen. Lausuntonaan yleisen tieverkon laajuutta asemakaava-alueella koskevaan ehdotukseen Tiehallinnon Oulun tiepiirille kunnanhallitus toteaa, että Puusaaren paikallistie ja Alarannan paikallistie tulee määritellä yleisiksi teiksi. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Reisjärvi jatkaa nykyisellä prosentilla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Torstai Perjantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Sunnuntai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila -1...+4 astetta. Kohtalaista lounaistuulta. Tuloveroilla Reisjärven kunta aikoo kerätä noin 28 miljoonaa markkaa (4,71 miljoonaa euroa) ja kiinteistöveroilla 1,1 miljoonaa markkaa (190 000 euroa). Lisäksi kunnanhallitus antoi hallintokunnille karsintatavoitteet tulevan vuoden talousarvion laadintaan varten. Vaasan alueella satasta voi ajaa talvellakin yhteensä 250 tiekilometrin verran. Lämpötila -2...+4 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Rannikolla tuuli on navakkaa. Lämpötila -1...+2 astetta. Yhteisöverotuottoa kunnanhallitus arvioi Kärsämäelle tulevan noin 1,5 miljoonaa markkaa (250 000 euroa). Myös kiinteistöveroprosentit säilynevät Kärsämäellä ennallaan. Kohtalaista etelätuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Pilvipoutaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Tuloveroprosentti säilyy nykyisellä tasolla. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lontoo Madrid 1000 1010 1010 1010 1010 1020 1030 1020 K M M M Kohtalaista lounaistuulta. Liukkaalla pysähtymismatka pitenee ja kosteus sekä pimeys estävät kuljettajaa tekemästä ajoissa havaintoja. Vuoden 2001 talousarviossa yhteisöveron tuotoksi arvioitiin 4,46 miljoonaa markkaa (750 000 euroa). Merialueilla: Lounas 6-10 m/s. Talvinopeudet tänään voimaan Huono näkyvyys kasvattaa riskiä REISJÄRVI (KP) Reisjärven valtuusto päätti vahvistaa kunnan vuoden 2002 tuloveroprosentiksi 19 prosenttia. Lämpötila noin 9 astetta. Valtuusto vahvisti vakituisten asuntojen kiinteistöveroksi 0,25 prosenttia. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila +2...+6 astetta. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Kohteet ovat pysyneet muutamaa poikkeusta lukuunottamatta entisellään. Lämpötila +1...+4 astetta. Yleinen kiinteistöveroprosentti säilyisi 0,5 prosentissa. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Koiraveron valtuusto päätti jättää perimättä. Kärsämäen kunnansihteeri Helvi Rautiainen arvioi, että kunnan tulevan vuoden tulos on ehkä hieman alijäämäinen. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Yleensä tiepiirin alueella satasta ajetaan 1 300 kilometrillä. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta
Talon isäntä, Jani, sekä hänen isänsä ja setänsä uusivat parhaillaan neljänkymmenen lypsävän lehmän sekä hiehojen ja vasikoiden täyttämän punalautaisen rakennuksen parsia ja maitohuonetta. – Ehkä elämäntapa on parempi käsite kuvaamaan maatilan arkea kuin työ-sana, Nina miettii katsellessaan poikansa touhaamista. Ja jos Jere sairastui, hoitajiksi hommattiin Ninan vanhemmat. Ennen Niemelänkylään muuttoaan Nina ei ollut pahemmin maatilan töitä tehnyt, hyvä kun oli lehmiä nähnyt. Aamuisin poika jäi nukkumaan, kun vanhemmat lähtivät navettaan. Ilmoita välittömästi osallistumisestasi! Kannus Agrimarket 870 283/Mattila Kälviä Agrimarket 0400 866 684/Vähähyyppä Kokkola Agrimarket 822 4211/Nordström Lea Mäntylä YLIVIESKA (KP) Nina Ojakippola, 27, virnistää, etteivät jäsentenoperoijat enää vaivaudu jarruttelemaan hänen tahtiaan, vaikka fysioterapeutti on joutunut käsittelemään aamupäivästä hänen vihoittelevaa yläselkäänsä. 2001 17 Maaja metsä Yhteystiedot Toimittaja: Simo Kattilakoski (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kokkola – Kannus – Kälviä JÄRJESTÄMME MATKAN ENNAKKOHANKINTAPÄIVILLE SEINÄJOELLE 1.11.2001 Matkareitti: Kannus Agrimarket klo 8.00, Kälviä Agrimarket klo 8.30, Kokkola Agrimarket klo 9.00. Ninan entiseltä kotiseudulta, Ylivieskan keskustasta, Niemelänkylälle on matkaa vain muutama kilometri. Ojakippola kehuu liikuntaa äärettömän tärkeäksi henkireiäksi. – Kun salille kerran on tultu, silloin mennään sata lasissa, kuuluu kuntosaliohjaaja Nina Ojakippolan motto. "Kyläluudat" tien päällä Maatilan hoito pienten lasten kanssa vaatii järjestelyjä. Se oli Jerellekin kivaa vaihtelua, kun hän sai käydä Linnanmäellä ja leikkiä ikäistensä lasten kanssa. Se kuuluu niihin useisiin uskomuksiin, joita kaupungistuneilla ihmisillä on, Nina tietää ja jatkaa jämähtäneiden mielikuvien oikomista: – Täällä ruokinta tapahtuu tietokoneen ohjaamana. Robotti kuljettaa jauhoja ja vaunut rehua. – Traktorin rattiin en ole vielä hypännyt, mutta sekin odottaa edessäpäin, Nina sanoo. – Ja me olemme varsinaisia kyläluutia. – Moni luulee, ettei maalla ole äitiyslomia. Toukokuussa alkoi äitiysloma, joten viime aikoina Nina on käynyt navetassa vain seuraamassa remontin etenemistä. Litteä vatsa ja piukka takamus, kuuluu jumppareiden vaatimus, joten suunnittelen ohjelmat sen mukaisiksi, Ojakippola hymyilee. Toissa viikonloppuna ajoimme lasten kanssa Helsinkiin Janin siskon luokse. Jere porhaltaa navetassa innostuneesti. Vasikkalauma seuraa kiinnostuneena aitauksestaan pojan nopeita liikkeitä. Lypsykarjan ruokkiminen, parsien ja käytävien puhdistus sekä muut navettatyöt ovat tulleet tutuiksi. Kun Nina teki navettatöitä, Jeren perään katsoi iltapäivisin naapurintyttö. He kuulemma tietävät toppuuttelut turhiksi, sillä veri vetää ylivieskalaista Ojakippolaa liikkumaan, jos kunto suinkin antaa myöten. Talikko ei enää heilu Kuntosalin musiikkijytkeen tahdittama vauhti vaihtuu Niemelänkylän rauhalliseksi maalaismaisemaksi, ja Nina Ojakippola nostelee punttien sijasta nelikuista Nelleä ja reilun kahden vuoden ikäistä Jereä. Niinpä viidentoista hengen miesporukka huhkii torstai-iltana tuttuun tapaan Ylivieskan kuntosalilla Ojakippolan esimerkkiä seuraten. Eikä talikko heilu, sekin toimenpide hoituu koneellisesti. – Vau, Jere huudahtaa ja taputtaa uuden rehunjakovaunun kantta huomattuaan sen navetan eteishallissa. Hetken mietittyään Jere päättää heittää niille pari kourallista jauhoja. Tiistaija perjantai-iltaisin tukku ylivieskalaisnaisia puolestaan hikoilee tehoistaan tunnetuilla Ojakippolan aerobictunneilla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. Osansa välipalasta saa myös parresta käytävälle päänsä työntänyt lehmä. Kahden roolin emäntä. Kuvat: Timo Talus Tiivistä tahtia. Kuntoilun raikastamaa maalaiselämää – Ehkä elämäntapa on työ-sanaa kuvaavampi, Ojakippola miettii maatilan arkea. Siksi hän mieluusti kannustaa muitakin vaihtamaan sohvannurkassa löhöilyn liikunnan nautintoihin. Niinpä menemiset on järjestetty siten, että vanhemmat pääsevät vuorollaan omiin harrastuksiinsa, Jani vetämään Jääkarhujen B-juniorijoukkueen harjoituksia ja Nina jumppavuoroja. Reilussa neljässä vuodessa kokemusta on ehtinyt karttua. klo 14.00. Kun työpaikka on kodin piirissä, Nina pitää tärkeänä sitä, että illalla löytyy tilaa harrastuksille ja että perhe näkee vapaa-ajalla muutakin maailmaa. – Liikettä ja hikeä saa koko rahan edestä. Paluu Seinäjoelta alk. Sen avulla saa kaivattua omaa aikaa ja urheileminen antaa myös kummasti voimia arkiaskareisiin. Maantieteellisesti matka oli elämänmuutosta huomattavasti lyhyempi. Se, miten lastenhoito huhtikuussa äitiysloman jälkeen järjestyy, on vielä auki
Hasa Yhtymän toimitusjohtaja Kalle Kantola kertoo, että sahat päättivät perustaa jatkojalostustehtaan, koska ne halusivat nostaa oman tuotantonsa jalostusastetta. Rehun hinta menossa miinukselle Syynä hyvät sadot ja isot pinta-alat Entinen latomeri on nyt pallomeri. Tehtaan tavoitteena on jalostaa vuositasolla noin 20 000 kuutiota puusepänkuivaa sahatavaraa. Kaikkiaan suoramyyntiin tuo tuotteitaan 200 tavarantoimittajaa, joista useimmat toimivat sadan kilometrin säteellä. – Ja paalauskoneen hinta on liian korkea, jos käyttöä ei ole paljon, Pentti Luoma huomauttaa. – Pane vain lehteen, ettei juuri huonommaksi voi enää mennä. Jotain uutta on minunkin keksittävä. – Meidän valttimme on logistiikka ja kilpailukykyinen tuote, Kantola kiteyttää. Vauhtiin tuotanto pääsi sitten kesällä, yhteisyrityksen, Timber Component Oy:n toimitusjohtaja Timo Taskila kertoo. halk. – Jotkut antavat ylijäämänsä harvoille tarvitseville ilmaiseksi, sillä varastojen vanhentuessa rehun kompostoimisesta koituisi pelkkiä kustannuksia. 08-424 005, 08-424 250, auto/päivystys 049-286 775 tai 0400-279 970 SORVAUSTYÖT JÄÄHDYTINKORJAAMO KIVIOJA OY KONEHUOLTO • Traktoreiden, taajamaja metsäyhdistelmien huolto trukit ja kurottajat Huollam me myös muut raskasko neet. Tarjolla on lisäaineettomia tuotteita, esimerkiksi hapattamalla leivottua hiivatonta leipää. 06-4885 016, Fax 06-4885 430 myös ilt. – Koe-eriä uudessa tehtaassa alettiin tehdä kevättalvella. Hevosille tuoreena pakattu nurmi on periaatteessa luonnollisinta ja parasta heinää. Ylituotantoon on reagoitu jättämällä toinen sato korjaamatta, jolloin ongelmaksi tulee keväällä kuloheinä. 08-460 676 www.atkjakelu.com Avoinna klo 10–18 KALAJOEN ATKJA JAKELUPALVELU Konepaketit 19” näytöllä: + 1000,– tietokoneet – ohjelmat – oheislaitteet – laitepäivitykset – huollot – käyt. Tavoitteemme on, että kahden vuoden kuluttua puolet tuotannosta jää kotimaahan ja puolet menee vientiin, Taskila kertoo. Kahvilan ja suoramyynnin tuotolla tuetaan nuorten ja lasten harrastustoimintaa. Luoma ei näe tunnelin päässä valoa niin paljon, että jäisi odottamaan aikojen paranemista heinänviljelijänä. Myymälässä on leivonnaisten lisäksi muitakin herkkuja hilloista hunajaan, sekä erilaisia käsitöitä. Siellä ei ole ylituotantoa – eikä muuten ole paljon karjaakaan, joka söisi Keski-Pohjanmaan ylituotannon. Toinen vastaavanlainen 4H-myymälä löytyy Sievistä. Hasalle ja Timber Teamille yhteinen jatkojalostustehdas Sahat nostivat jalostusastetta Leena Nygård KANNUS (KP) 4H:n suoramyymälä ja pikkuinen kahvila ovat sinnitelleet Kannuksen keskustassa pian kymmenen vuotta, sillä putiikki perustettiin 1992. Vaikka markkinat ovat nyt rehun myyjän kannalta äärimmäisessä pisteessä, jotkut vanhat viljelijät uskovat kokemuksen perusteella pulan olevan pian edessä. Yhteistyöllä olisi nyt pystyttävä yli järjestörajojen keksimään jotakin. k u lj e tt im e n p it u u s 3 ,5 m SOMERO TRADING OY Kukonkyläntie 221 85310 Sievi as. – Korkean volyymin taustalla on pitkälle automatisoitu tehdas. Taskila arvelee, että tämän päämäärän tavoittamiseen kuluu noin vuosi. Suomessa markkinoille tulevat tukit ehditään kyllä sahata, Kantola kertoo. Aiomme kuitenkin satsata myös vientiin. Kantola on kuitenkin luottavaisella mielellä. Sahaustavaran jatkojalostusta Kantola ei pidä helppona bisneksenä. He valmistavat puusepänkuivasta sahatavarasta erilaisia aihioita lähinnä ovija ikkunateollisuudelle sekä huonekaluteollisuudelle. tietokoneet AMD Duron 800 Mhz * 128 Mt muistia * 40 Gt kiintolevy * 12x/40 x DVD-asema * 32 Mt S3 Savage näytönohjain * modeemi * kaiuttimet * 17” Näyttö * Windows ME * StarOffice + käyttöopas * Norton Antivirus TEHOMYLLYT MAATALOUTEEN! TEHOMYLLYT MAATALOUTEEN! 8.490,6.390,8.490,6.390,AMD T-Bird 1.4 Ghz * 256 Mt muistia * 40 GT kiintolevy * 12x/40x DVD-asema * 12x/8x/32x CD-RW -asema * modeemi * kaiuttimet * 64 Mt GeForce 2 MX tv-out * 17” näyttö * Windows ME * StarOffice + käyttöopas * Norton Antivirus -PILKEKONE Halkaisee 2-4 osaan. Pieni paali kuluttaa kuitenkin muovia enemmän. Vaikka automatiikka on viety pitkälle, voimme silti palvella asiakkaitamme hyvin ja tuottaa korkealaatuisia tuotteita, Taskila korostaa. Myös markkinointi vaatii opettelua. Suoramyymälä-kahvio ei saa toimintaansa tukea kaupungilta, vaikka monet näin luulevat, vaan sen on tultava toimeen omillaan. Myymälän yhteydessä olevan kahvilan seinillä on jatkuvasti vaihtuvia taidenäyttelyitä. – Karjatiloilla on varastossa keskimäärin noin puolentoista vuoden nurmirehusato. Vaikeinta ylituotannosta on päästä eroon niillä tiloilla, joilla ei ole omaa karjaa lainkaan. TODELLINEN TEHOPAKETTI KOKO PERHEEN PERUSKONE Kalajoentie 1 KALAJOKI Puh. – Ulkomailla meidän pitää mennä niiden markkinoille. Tarkastaja Heikki Rautio kuvailee nurmirehun ylituotantoa nimenomaan keskipohjalaiseksi ilmiöksi. Joillakin tiloilla rehua on kahdeksikin vuodeksi, Rautio arvioi. Pentti Luoma on pitkään viljellyt Halsuan Marjusaaressa myyntiin ensin kuivaheinää pienpaaleina, sitten viime vuodet nurmea muoviin käärittynä. – Olen tehnyt tarkastuskierroksia myös Etelä-Pohjanmaalla. Ylituotannon seurauksena markkinahinnat ovat romahtaneet melkein nollille. Ylivuotisia rehupaaleja varastoidaan pihapiiriin useampaan kerrokseen ja menneen kesän paalit odottavat käyttöä pellon pientareilla. Ongelmana tuorerehun hyödyntämisessä on varsinkin pienillä talleilla on liian suuri ja väärän mallinen paali. E S T R E HINTA 13.800,rahtivapaasti sis. Huoltoau tot tarvittae ssa maastoo n. Olisiko se sitten rypsinviljely vai mikä. Maataloustuen ehdot eivät sentään pakota korjaamaan kuin yhden sadon vuodessa. Parempaan tulokseen pääsisi, jos joku toinen korjaisi heinän pellolta ilmaiseksi. Muuten säästetään lasten tulevaisuudesta, Tuukkanen sanoo. Neliskanttinen olisi pyöreätä helpompi varastoida ja siitä voisi kätevästi lohkaista tarpeen mukaisen palan. – On kokonaisia 4H-perheitä, joissa niin lapset kuin vanhemmat yhdessä vaikkapa leipovat suoramyymälään, 4H-yhdistyksen sihteeri Eija Tuukkanen toteaa. Parhaillaan uutta alaa kokeileva Kaisu Vaetoja viihtyy mainiosti työpaikassaan, jossa hän on ehtinyt olla pari kuukautta. Yksi huono satovuosi voisi tietysti heilauttaa tilanteen toiseen suuntaan, jos samanaikaisesti nurmirehun pinta-alaa vähennettäisiin. – Kannattavuus oli niin heikko, että palkaksi työstä jäi vain pinta-alatuki. Tilojen pinta-alat ovat kuitenkin kasvaneet karjamäärää nopeammin ja lähes kaikki karjatilat ovat nurmirehun osalta omavaraisia. Kuva: Urpo Nykyri Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Haapajärven ja Pihtiputaan sahojen Hasa Yhtymän ja FM Timber Teamin omistajat ovat aloittaneet yhteisyrityksenä jatkojalostaa sahatavaraa. – Kuivaheinää menisi jonkin verran kaupaksi pienpaaleina, mutta sen tekeminen on kovin työlästä. Meidän on osattava tuotanto todella hyvin, sillä siellä sahatavaraa on jatkojalostettu jo kymmeniä vuosia. Luoma hankki rehun kuljettamista varten kuorma-auton, jolle on jo etsitty uusia työkohteita. Tähän mennessä 4H-neuvoja on vastannut suoramyymälän ja kahvion pidon ohjaustyöstä, mutta jo ensi vuodeksi asia on pohdittava uudelleen. ja vkl. Ammatikseen maatiloja kiertävä työvoimaja elinkeinokeskuksen tarkastaja Heikki Rautio vahvistaa havainnon oikeaksi koko Keski-Pohjanmaan alueella. Käytännössäkin tuorerehu on hevoselle mieluisinta, eikä se pölyä kuten paraskin kuivaheinä yleensä jo seuraavan satokauden kynnyksellä. Suoramyyntitoimintaa on jämäköitetty EU:n rahoittamalla suoramyyntihankkeella, jossa keskityttiin myös tuotekehittelyyn ja koulutukseen. – Jatkojalostusta lähdimme miettimään, koska emme pitäneet järkevänä laajentaa varsinaista sahaustoimintaa. Edes poroille vähänkään korsittunutta heinää ei huolita. Muoviin käärityn nurmirehun myyntimahdollisuudet ovat kuihtuneet kahden viime vuoden aikana olemattomiin. Pohjoiseen meni rehua jonkin verran viime vuoteen asti, mutta siitäkin sadosta osa jäi jo myymättä. – Toivon, ettei lasten ja nuorten harrastusmahdollisuuksia kiristettäisi. Kuva: Leena Nygård. Kannuksen 4Hmyymälä pian 10-vuotias Tuotolla tuetaan harrastustoimintaa Kaisu Vaetoja viihtyy työssään suoramyymälä-kahviossa. Ihan hyvää ylivuotista satoa kaupataan muovin hinnalla eli 30 markkaa (5,05 euroa) paali, kun paalauksen rahtityöhinta on ollut 80 markkaa (13,46 euroa) paalilta ja paalin normaali myyntihinta hinta pari sataa markkaa (neljättäkymmentä euroa). Yhdistysten, myös 4H-yhdistyksen, määrärahat vähenevät ja talous kiristyy ensi vuonna. e-mail: somero-trading@nic.fi Puh. Erikoisruokavaliota noudattaville voidaan tehdä tuotteita mittatilaustyönä, ja työssäkäyvien ruokahuolia voidaan helpottaa valmiilla tai puolivalmiilla ruuilla. Keskiviikkona 24.10. 20 cm pituus 20-60 cm TEM-Tuote Ky 62420 Kortesjärvi Puh. Katkoo ja kuormaa pilkottavan puun max. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Maaja metsätalous • Metsäkoneiden huolto ja varaosat Ruutihaantie 11, 84100 Yivieska puh. "Perinnemauista" pitävät erityisesti ikäihmiset. Pihtiputaalle Timber Teamin piha-alueelle rakennetussa noin 2000 neliön tuotantohallissa työskentelee tätä nykyä yhteensä 13 henkilöä kahdessa vuorossa. – Tarjonta vaihtelee ajankohdan ja vuodenajan mukaan. alv. Jatkojalosteita myydään eri tavalla kuin sahatavaraa, Kantola jatkaa. Liikkeellä on merkitystä paitsi käsitöiden ja ruokatuotteiden myyntikanavana, myös työllistäjänä. – Tällä hetkellä asiakkaat löytyvät lähinnä kotimaasta. Muttia ja ternimaitoa on tarjolla ympäri vuoden. 08-410 420 Fax 08-410 435 GSM 0400-295 520 Urpo Nykyri (KP) Toinen hyvä nurmirehukesä peräkkäin on muuttanut keskipohjalaisen maalaismaiseman pallomereksi
Sen jälkeen niitä on valmistettu muutamia kymmeniä, joista ensimmäiset jo ehtineet asiakkaiden käyttöön. Hankintapalvelu Oulu 020 472 7220. Keskiraskaan maataloustöihin sopivan Agri-linkkujen maailmanensi-ilta oli Kuopion Farmari-näyttelyssä viime elokuussa. Yhä useampi isäntä haluaa urakoida sivutienestiä maitomarkkojen jatkeeksi. Edellinen yhtä vaisu kevät ja kesä koettiin alalla 90-luvun puolivälissä. Ellei ihmeitä tapahdu, kotimainen merkki pitää kiinni viime vuonna saavuttamastaan ennätyksestä, joka oli 50,1 prosenttia. Kun tämän päälle lasketaan CaseIH:t, yhtiön siivuksi saadaan yli viidesosa markkinoista. Kaupanteossa kierrokset kiihtyvät sitä myötä kun syksy etenee. Pienenä yllätyksenä pidetään sitä, että uusi isäntä veti DeutzFahrin tilastossa seitsemännelle sijalle. Hyvä maidontuottaja Vasikat A-Tuottajille, kasvatusmarkat Pohjois-Pohjanmaalle Olemme rakentaneet kotimaiseen lihantuotantoon perustuvan laatuketjun, joka tukeutuu lypsylehmistä syntyviin vasikoihin. Erityistä etua taittuvasta rakenteesta on harvennusleimikoissa, kun takapyörät seuraavat etupäätä samoissa jäljissä. MF:n ja JD:n leirissä odotetaan mallimuutoksista loppuvuoden piristysruisketta. K-ryhmän merkeistä myyntiykkönen oli kuitenkin Same. Kuva: Kari Viiperi MT Tammi-syyskuu 2001 Markkinaosuus Kpl Muutos* % Muutos*, %-yks kpl Valmet 49,3 -1,8 1959 -227 New Holland 16,4 -0,2 654 -57 John Deere 9,8 -0,2 388 -38 Massey-Ferguson 8,2 1,6 328 44 Case IH 5,7 -5,3 227 -243 Same 4,3 4,1 171 162 Deutz-Fahr 1,2 0,9 49 35 Belarus 0,9 0,6 35 23 Lamborghini 0,8 0,5 33 21 Zetor 0,8 0,0 30 -6 Fendt 0,5 0,3 19 10 Muut 2,1 -0,4 83 -24 YHTEENSÄ 3976 -300 * Verrattuna edelliseen vastaavaan ajanohtaan. Italialais-salasalaisen perheen neljännelle jäsenelle Hürlimanille tuskin kaavaillaankaan maahantuontia. Myöskään näiden merkkien rekisteröintitilasto ei ole ajan tasalla. Viime vuoden kakkospaikka vaihtui viidenteen sijaan, kun rekisteröintimäärä jäi nyt 227:ää eli vähän alle puoleen edellisestä yhdeksän kuukauden jaksosta. Markkinoille tulee alati uudenlaisia lisävarusteita, joilla tilan traktori valjastetaan paitsi pelloille ja metsiin, myös kiinteistönhuollon tehtäviin. Alkuvuoden pahin romahdus kirjataan CaseIH:lle. Nivel-traktorin hyödyt korostuvat yleensäkin kaikkialla, missä työskentely vaatii puikkelehtimista ahtaissa nurkissa. Tulokkaita esitellään parhaillaan Agrimarketin Ennakkopäivillä Lahdessa. Vasikka-asioissa teitä palvelevat asiamiehet Risto Moilanen, 0400-283 559 * Matti Myllylä, 0400-281 832. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. Kun peliin tottuu, Valtra taittuu kuin ihmismieli. Samelle tilastoitiin yhdeksässä kuukaudessa 171 rekisteröintiä, 162 enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Varaa paikkasi ajoissa. TOHOLAMPI (06) 885 232 • KANNUS 871 878 • KOKKOLA 8310 666 Koskela Oy Koskela Oy NYT ALKAA EDULLISIN KONEIDEN HANKINTA-AIKA UUDELLE SATOKAUDELLE TULE K-MAATALOUDEN PAALUPAIKALLE 29.11. Suurimman ja pienimmän mallin väliin jää 110-hevosvoimainen versio. Suomeen tilattiin tälle vuodelle tehtaan DeutzFahrin kuukausituotantoa vastaava määrä, mutta vasta näihin aikoihin luovutetaan keskikesällä ostettuja koneita. Valtran taajamalinkun kiinteä etukuormain korvattiin irrotettavalla, ja näin koneesta saatiin peltotöihin passelimpi versio. Valtra on edelleen tilaston kruunaamaton kuningasmerkki. Teholuokkia on kolme, kuten HiTechissäkin. Tämän ovat oivaltaneet myös työkoneiden valmistajat. Esimerkiksi Suolahden tehtaalta Valtrojen tilauskanta on tällä haavaa jopa vahvempi kuin vuosi sitten samaan aikaan. Houkuttelevuutta laimentaa esimerkiksi tässä 110-hevosvoimaisessa mallissa 80 000 markan (13 455 euron) hintaero vastaavaan jäykkärunkoiseen. Maitotiloilta ostamme ja siirrämme kaikki terveet lehmäja sonnivasikat Pohjois-Pohjanmaan lihantuotantotiloille jatkokasvatukseen. Kesko puolestaan luopui CaseIH:sta, jonka Agritek otti valmistajakonsernin toisen merkin New Hollandin rinnalle. Fronteran ja slovakkimallin, Ursus-sukuisen ison ZTS:n myynti on totaalisesti seis. Tosin kilpailijat mielellään muistuttavat, että 49 kappaleesta huomattava osa rekisteröitiin maahantuojan esittelykoneiksi, mikä onkin varsin ymmärrettävää lanseerausvaiheessa. A-Tuottajat Oy:n nautalinja tarjoaa naudanlihantuotantoon Suomen parasta erikoisosaamista. Linkku taittuu moneen toimeen Ajo runko-ohjattavalla traktorilla oudoksuttaa äkkiseltään. CaseIH:n tilalle otettiin DeutzFahr, Same ja Lamborghini, jotka ovat periaatteessa saman tuotteita. Runko-ohjattava Agri on tavalliseen nelivetoiseen HiTechValtraan verrattuna huomattavasti kalliimpi, mutta myös ketterämpi ja eritoten kuormaustöissä merkittävästi joutuisampi. Saman tuoteperheen DeutzFahr, Same ja Lamborghin saivat taakseen vahvan jälleenmyyntiverkoston. Näinä aikoina tshekki-tehtaalta on saatu vain luiskanokkaisia Visioneita, ja niinpä yhdeksän kuukauden rekisteröinnissä päästiin vain 30 koneeseen. Hankkija osuus traktorikaupasta hieman vahvistui. Vastaavasti K-tallissa puhutaan tilastoihin kätkeytyvästä harhasta. Taittorakenne nostaa sadan hevosvoiman perus-Valtran verollista hintaa seitsemällä kymppitonnilla 367 000 markkaan (61 725 euroon). Zetorin kauppaa jarruttaa edelleen valmistajan taloudelliset ongelmat. 2001 Maaja metsätalous 19 Ilmoittaudu mukaan! Järjestämme yhteiskuljetuksen. Tarvaalan maatalousoppilaitoksen koetulosten perusteella hän tietää, että linkkuohjaus parantaa työtulosta etukuormaimen käytössä suunnilleen neljänneksellä tai viidenneksellä, mutta joissakin äärioloissa jopa puolella. Toimitusvaikeuksien takia rekisteröintiluvut laahaavat pahasti jäljessä. Kesko otti sen hoteisiinsa viime syksynä Motokovin heitettyä hanskat kehään. Haka kuormaukseen Valtran Länsija Pohjois-Suomen aluepäällikkö Visa Vilkuna muistuttaa, että ero tavanomaiseen nelivetoon on suurenlainen sekä rahassa että työtuloksissa. K-ryhmä on vaihtanut koko länsimerkkien sortimentin suunnilleen vuoden sisällä. Viive toimituksissa asiakkaalle on ollut keskimäärin kuuden viikon luokkaa. Rekisteröinnit laahaavat kaukana myynnistä Traktorikaupan uskotaan vielä elpyvän edellisvuoden tasolle Edustusten suurjaossa näkyvimmän askeleen harppasi K-ryhmä. John Deere siivu oli 9,8 ja Massey Fergusonin 8,2 prosenttia. Myös Lamborghinien määrä petraantui, tosin "vain" kolmanneksella 33:een edellisestä vastaavasta tammi-syyskuu jaksosta. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Taloudellisuuden ja mukavuuden rinnalla monikäyttöisyyden merkitys on korostunut traktorin valintaan vaikuttavina tekijöinä. Tehdastilaukset saadaan asiakkaalle noin kahden ja puolen kuukauden viipeellä. Välijäähdyttimellä samasta turboahdetusta neloslohkosta lähtee kymmenen heppaa enemmän. Sitä myytiin syyskuun loppuun mennessä lähes saman verran kuin kaikkia muita yhteensä. Massikalla uudistuu englantilaisvalmisteinen 4 000-sarja ja jontikalla koko mallisto edullisinta peruskonetta lukuun ottamatta. Agrin perusratkaisu suolahtelainen Valtra taajamatraktori esiteltiin kuusi vuotta sitten. Kuva: Kari Viiperi. Traktoritehtaan insinöörien vastaus kysyntään julkistettiin syksyn korvalla. Traktorimyyjät kuitenkin muistuttavat, että eroa kurotaan kaiken aikaa umpeen. Rekisteröintien määrä yhdeksältä ensimmäiseltä kuukaudelta laski kahdeksalla prosentilla, tasan kolmellasadalla kappaleella. Keskon tallissa vahva nousuvire Ensirekisteröinneissä seurataan mielenkiinnolla varsinkin Keskon osuutta edustusten isojaon mainingeissa. Myös ternivasikoista (välitysikä 7-20 vrk) hyvä kysyntä! Kari Viiperi (KP) Uusien traktoreiden menekki näyttää hyytyneen viime vuodesta. Toisen sijan valtasi niin ikään Agritekin tuoma New Holland, omaa sukuaan Ford ja Fiatagri, 16,4 prosentilla
alv:n Valiovaihdokit Ylivieskasta Fiat-Hitachi EX215LC..........vm. Tukihenkilötkin kuitenkin tarvitsevat tukea ja työnohjausta, etteivät jäisi yksin kentän isojen ongelmien kanssa, Esa Erkkilä sanoo. – Kaiken kaikkiaan se on hyvin herkkä asia puhuttavaksi, hän on huomannut. -89 Traktori Volvo BM-650 ......vm. Kun vaadit metsältäsi parasta, tee niin kuin Hannu. Puh. Anoppitrauma voi istua lujassa. Se voi kuitenkin myös hiertää ja kiristää välejä. Suomessa säännöt ja määräykset noudatetaan pilkulleen, tosi tarkasti. alv.............-92 • Deutz-Fahr 4.30-4 ..................-84 • Fiat 780-4, 75 hv Solid 3400-ek-...83 • Ford 4000, 54 hv ...................-72 • John Deere 6210, sis. alv:n Valmet 6400 GOS ...............-92 Uudet millirenk., aj. Viljelijänkin lobattava – Viljelijäkin joutuu nykyään lobbaamaan tulonsa eteen, Erkkilä sanoo. -84 Dumpperi Volvo DR 860 ...vm. -95 ajettu 5760 h Tehdastie 2, 84100 YLIVIESKA. Usko on Erkkilän mukaan useimmiten voimavara, mutta ahdasmielisenä ja tuomitsevana sovellutuksena se voi ahdistaa ja painaa maaseudun ihmisiä. – Tukihenkilötoiminta alkaa tulla tunnetuksi, ja nyt meihin otetaan yhteyttä entistä helpommin. Joskus on vaikea löytää lomittajia, joilla kaikki tarvittavat Ihmissuhteista uskalletaan jo puhua Työtaakka uhkaa tiloilla parisuhteen romantiikkaa Esa Erkkilä vertaa tukihenkilön osuutta traktorin paripyörään, joka otetaan avuksi, kun kone on vajoamassa. alv:n Metsäkärry GT...................uusi H. alv:n. TE-keskusten toimintatavat vaihtelevat eri puolilla maata. – Muissa maissa virkamiehet ovat suuntautuneet maakuntiin ja niiden ihmisiin. alv:n Valmet 900.........................-98 Ek-sovitteet+hydraulipaketti, hyvä, aj. • Case IH 895-4, sis. Ja ellei se ole mahdollista, niin pitäisi kuitenkin järjestää yhteistä aikaa, jossa työ ei ole mukana. .........................-92 Valmet 6300-4 GOS ............-92 sis. Sen ongelmista puhutaan herkemmin kuin ennen, mutta naiset ottavat asian edelleen puheeksi useammin kuin miehet. Hän haluaa lähettää viestin tuottajayhdistykselle: – Olisi hyvä, jos paikallisyhdistyksen, liittotason ja valtakunnantason jäsenmaksuista liikenisi yksi euro jäsentä kohden tukihenkilötoimintaan. Hanki Husqvarna. alv:n, hyvä Valmet 702-2.................-78 Valmet 455-4+parip ......-89 hyvä yksilö, asiakkaan lukuun Valmet 305-2.................-89 hieno, takaveto Fiat 110 DT Turbo...........-94 ilmast., sis. Tukihenkilö auttaa keskustelemalla, kuuntelemalla ja olemalla käytännön apuna arjen pienissä asioissa. 2600 h, hieno, sis. 06-862 6117 URHEILUPUOTI, KANNUS puh. alv:n Valmet 6300-4 GOS+ 1416 etuk. 0400-385 833 Veijo Alahautala www.ala-kone.fi YLIVIESKA, Ruutihaantie, puh. myös maatilakohteet Viljavarastontie 21 84100 YLIVIESKA 08-420172 • viljan ja nurmisiemenien lajittelua, kunnostusta, pakkausta • leipä-, rehuviljaja siemenviljaanalyysejä Teemme Valtra Oy Ab / Tuomo Aho 02045 51302, 0400 696 651. Parisuhde on kovalla koetuksella nykytiloilla, joilla yksiköt ja työmäärät ovat suuria. 08-420 353 NIVALAN PIENKONE JA RAUTA, NIVALA puh. – Maatilalla koti ja perhe on samalla yhtä kuin työpaikka, ja tämä aiheuttaa jännitteitä puolisoiden välille. 06-822 4102 PIENKONE KETOLA KY, VETELI puh. Yhdessä lähteminen on usein vaikeaa. Ruutihaantie 11, Ylivieska www.valtra.fi. – Vanhempi sukupolvi saattaa odottaa, että toimittaisiin "niin kuin aina ennenkin". Kuitenkin liikutaan jopa miljoonissa, kun on kysymys jonkin ison hankkeen investointiavustuksista. Keskiviikkona 24.10. – Suomalainen on tottunut luottamaan siihen, että asiat toimivat. Nyt jo 40–50-vuotiaat emännät kokevat vieläkin pahaa mieltä, jos kohtelu vuosikymmeniä sitten on ollut nuivaa ja kylmäkiskoista. Erkkilästä on hyvä merkki, että on alettu puhua. 2500 h, 160/200 hv liikenneversio, kaikilla herkuilla Valmet 8550+ Valmet 970 etuk..........-97 hyvä, ml. 7.500,sis. Myös tehdaskunnostettuja. alv .........-98 • Fiat 680-4 ek ..........................-80 • Fiat 80-90 DT SV, 78 hv, sis. Mutkalammilla asuva Esa Erkkilä on yksi noin 30 keskipohjalaisesta tukihenkilöstä. EU:n mukanaan tuomiin muutoksiin lähteneet viljelijät ja tuottajat ovat Erkkilän mukaan jo sopeutuneet byrokratiaan ja siihen, että tili tehdään kirjoituspöydän ääressä. -88 ajettu 7600 h Fiat-Hitachi 200W ............vm. 02045 51301, 0400 696652. 2400 h, sis. 4800 h, erittäin hyvä, sis. alv ............-73 VAIHTOKONEET • Valmet 903-4, sis. 2300 h, suunnanvaihtaja John Deere 3040-4 Turbo ....-83 hyvä, peruskunnost. -93 ajettu 7900 h Hitachi EX330LC ...............vm. 4900 h, hyvä John Deere 1640-4 SG2 ......-89 Pikavaihde, hyvä Case 956-4XL .....................-84 tee tarjous, sis. Kuva: Clas-Olav Slotte Maaseudun tukihenkilötoiminta on vapaaehtoistyötä, jonka tavoitteena on auttaa maaseudun ihmisiä selviytymään muutoksen vaatimuksista. Suomen suosituin raivaussaha Husqvarna 245RX 4.190,PIENKONE KETOLA puh. alv:n Valmet 655-4GLOX+ Valmet 1716 etuk., hyvä.......-89 Valmet 605-4GLOX .............-88 huippuyksilö Fiat -80/90....................-91 “Nopea”, aj. -97 ajettu 5700 h Åkerman H7L 900 mm telat vm. -97 ajettu 8000 h Cat 322 ...............................vm. -88 ajettu 11000 h PYÖRÄKUORMAAJAT: Dumpperi Terex ...............vm. Oppia asiakaslähtöisyydestä voisi ottaa vaikka Italian ja Skotlannin virkamiehistä. Siinä rakkaus ja romantiikka jäävät helposti taka-alalle. -95 ajettu 10600 h Lännen M219 ...................vm. -98 ajettu 10800 h Liebherr 521 .....................vm. Henkisesti on kuitenkin vaikea hyväksyä se, että rahavirrat tulevat tukihakemusten kautta, ja että summat määräytyvät pinta-alan ja eläinten määrän, eivätkä välttämättä tehdyn työn ja tuotoksen perusteella. Voimia vaatii maaseudullakin ajan vaatimus omaksua tosi nopealla tahdilla jatkuvasti uutta. 1600 h Valmet 705-4GLOX .............-86 asiallinen, sis. 2600 h, hyvä sis. Tilakoon huiman kasvun ja työn sitovuuden vuoksi loppuunpalaminen uhkaa monia. Tilat ovat pitkälle koneistettuja ja automatisoituja, ja työt vaativat myös atk-taitoja. -88 ajettu 12000 h PYÖRÄALUSTAISET: Fiat-Hitachi W110 .............vm. 017-862 560, gsm 0500-573 488 email: nktuote@nktuote.fi kotisivut: www.nktuote.com Vaihdossa tulleita käytettyjä rehunjakovaunuja edullisesti. Se on melkoista hermopeliä. Tavoitteeseen pyritään muun muassa vahvistamalla tuottajien itsetuntoa ja kykyä kestää paineita. – Maaseudusta on monesti romantiikka kaukana. alv:n, riski kone Valmet 365-4 ..............-97 aj. Kaustislaisen projektisihteeri Helena Penttilän mukaan hankkeen aikana on tavoitettu tuhansia henkilöitä, ja tarve keskustella asioista on todettu suureksi. alv:n Valmet 455-4 .......-91/-92 hyvä pikkunelikko, aj. alv ..............-97 • Zetor 7745+ek, sis. Enää ei vain olekaan itsestään selvää, että tuet kilahtavat tilille, kun on perustellun hakemuksen jättänyt. Vanhempi ja nuorempi väki voi tulla hyvin toimeen keskenään, ja samalla tilalla asuminen voi merkitä tukea, turvaa ja apua työhuippujen tasaukseen. alv .............-80 • Zetor 7745-4 ........................-91 • Zetor 8540-4, sis. 08-440 641 AUTOJA RAUTATARVIKE RAUTIO OY, KALAJOKI puh. -94 ajettu 9000 h Kobelco SK250LC .............vm. 08-460 085 HAAPAJÄRVEN TYÖKALUPISTE OY, HAAPAJÄRVI puh. Tällaiseen paripyörään vertaisin maaseudun tukihenkilöä. 08-440 981, fax 08-443 632 PAMECO TUOTTEET LIETEKUILUSEKOITIN METSÄTELIVAUNU Taivutettuja pankkoja metsäperävaunuihin Tehokas potkurisekoitin lietekuilussa tapahtuvaan sekoitukseen TR-100 TRAKTORILIETEPUMPPU HYDRAULIUPPOPUMPUT Kantavuus 5-10tn Toripiha 1, 85500 Nivala 08-443 455, 050-354 5270 RAKENNUSJA RAKENNESUUNNITTELUVALVONTA YM. Rauno Somero, puh. alv.........-90 • International 674 sis. 06-870 860 JS-KONE OY, YLIVIESKA puh. alv:n Mega 8100-4 turbo...-91/-93 sis. .................-00 Jousitus, ilmast., ym., aj. -87 2xkaivuuvarsi Mini uusi Hitachi EX75UR Mini uusi Hitachi EX50U Mini uusi Hitachi EX30,2 U Mini Takeuchi TB45 ...........vm. alv ..............-97 • Zetor 9540-4, sis. -88 pitkä puomi Fiat-Hitachi FH150LC ........vm. Voi käydä niin, että parisuhde muuttuu pikemminkin työsuhteeksi. -70 Kumipyörä jyrä Tana Agrikaatti Volvo 230KW Valmet 901 Moto ..............vm. -96 ajettu 11000 h Hitachi EX300LC ...............vm. Ammattiauttajia ja psykologeja tukihenkilöt eivät ole, vaan kanssaihmisiä ja kanssakulkijoita, kannuslainen Esa Erkkilä luonnehtii. -95 ajettu 10800 h JCB 130 metsäalusta .........vm. Keski-Pohjanmaalla on ollut oma Voi hyvin maaseudulla -tukihenkilöhankkeensa, jossa noin 30 ihmistä on saanut 300 tunnin mittaisen koulutuksen toimintaan. – Hyvä tapaa hoitaa suhdetta olisi lähteä kahdestaan pois kotoa – mielellään kauas pois. Tukityö kaipaa jatkorahoitusta taidot on. Erkkilä toivoo, että TE-keskusten henkilökunta Keski-Pohjanmaallakin toimisi aktiivisemmin ja asiakaslähtöisemmin. Hanki Husqvarna. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Maaja metsätalous SIEVI, Joenkylä, puh. ALV • Case IH 885-4XLAPS,..............-89 83 hv Quicke 520-ek, ilmap. 08-423 353 • Case IH 4240-4, 92 hv .............-92 • Case IH 845 XLA-4, 87 hv.........-93 siisti, sis. Koituuhan tämä toiminta MTK:n ja sen jäsenten eduksi. 08-764 100 PAKOLAN KONEPAJA 85500 Nivala Puh. KeskiPohjanmaalla ne eivät ole huonot, mutta parantamista vielä on. 2000 h, kuin uusi,sis. alv ............-93 • Massey Ferg 290-4, 76 hv,........-87 James 51 ek/sis.alv TRAKTORIT Antti Ruhkala 0500-385 486, Asko Ruhkala 0500-437 805 Leena Nygård KANNUS (KP) – Kun traktori on vajoamassa, niin siihen laitetaan avuksi paripyörä. Hän kuuntelee ja keskustelee ja osaa tarvittaessa ohjata avun tarvitsijaa eteenpäin. 08-480 766, 040-541 9762 PALVELEMME: Ma-Pe 9-17 Tehokkaat kuivikeja imeytysturpeet myös puhtaat kasvuturpeet edullisesti puh. Erityisesti miniöille on tärkeää se, miten heidät otetaan vastaan tilalle tullessa, miten neuvotaan ja jaetaan tilan asioita. Erkki Savela 02045 51300, 0400 696 653. Kysy lisää! Olemme mukana EnnakkoKillerinäyttelyssä 7.–9.11.2001 Osas to A 301 rehunkäsittelyn ykkönen w w w .h u sq v a rn a .f i w w w .h u sq v a rn a .f i 3.790,3.790,Nyt Husqvarna 351 4.090,4.090,Nyt Husqvarna 351G Kun vaadit metsältäsi parasta, tee niin kuin Hannu. Melko tutuiksi maaseudun ihmisten kriisit ja ongelmat tulivat hänelle jo edellisessä tehtävässä MTK:n yhdistyksen sihteerinä. Valtra 8950 HTT ..........-99 aj. Somero tietää. 4680 h Case IH895-4+VL1005 etuk.-91 etuk., aj. alv:n, aj. 5100 h, runsas varustus Valmet 502-E ..............-76 Valmet Mezzo 6400-4 DX .-98 runsas var., aj. Anoppitrauma voi istua lujassa Eri sukupolvet asuvat saman katon alla maaseudullakin entistä harvemmin. -87 MUUT: Mini IHI 30F,3 ...................vm. Lisäksi pyritään vahvistamaan kyläyhteisöjen voimavaroja. -77 Bobcat 743 .......................vm. – Niinpä voi käydä niin, että puolisoista vain toinen pääsee lähtemään. Toiminta on maksutonta ja luottamuksellista. TERVETULOA! Valmet 8350 HT+ Valtra 970 etuk. Ihmissuhdeongelmat ja elämänkaareen normaalisti liittyvät kriisit ovat Erkkilän mukaan asioita, jotka aiheuttavat eniten paineita maaseudullakin. -98 ajettu 5000 h Hitachi EX200LC ................vm. www.keskipohjanmaa.net. Monesta tuntuu, että heiltä silloin odotettiin liikaa – nuoren tytön olisi pitänyt taitaa ja tietää kaikki, neuvomatta. 6100 h Case 845-4 XLA Turbo....-89 sis. Asiakkaan lukuun ..-93 665-4 hyvä Aho tietää Valmet 865-4 ek............-97 aj. Kuitenkin suhdetta olisi hoidettava – siksikin, että jaksettaisiin työssä. alv ....-87 • Zetor 10145-4, 90 hv .................-87 • Zetor 9145-4, 91 hv, sis. Lobbaamisella hän tarkoittaa, että on parasta jopa henkilökohtaisesti käydä viranomaisten puheilla, ja ettei aina kannata uskoa ensimmäistä vastausta, vaan tarkistella tietoa muualtakin. – Monella on kova kiinnostus auttamiseen
alv 22% 29.000,International -78 475-2, 3.396 h, siisti, nopea 33.000,International -82 745-4XL, 4.591 h 49.000,Massey Ferguson -89 3060-4E/paripyörät, 3.992 h 96.000,Massey Ferguson -82 590-4+Quicke 2230, 6.500 h 55.000,Valmet -74 520, h, sis. Rakennustyömaalla on käytetty kahta kirvesmiestä. Päätökseen yhteistyöstä ja Mullinmalli-nimisen maatalousyhtymän perustamisesta vaikutti vähintään yhtä paljon maatalousyrittäjien sen hetkinen investointitilanne. Jyrki Halonen kertoo, uudessa navetassa rutiiniluontoiset työt pitäisi hoitua niin, että ainakin yksi henkilö voisi irrottautua rutiineista. Välivarastona käytetään kotitilojen yhteensä noin 2000 neliön lietelantasäiliöitä. Mutta tässä meidän mallissa on etuna se, että voimme tehdä joustavasti töitä eri peltolohkoilla, Jyrki Halonen kertoo. 6.000 h 42.000,Ford -80 5600-2, sis. 08-420 781 0500-382 673 Puh. alv 22% Valmet -97 6800+Ek, 4.500 h, sis. • Helppo t säätöruu • Ilmansuo • Teräjarru JR96712212 V Valitse Jonser alitse Jonsered, ed, kun vaadit laatua kun vaadit laatua M + MARKET AGRI REPPU SELKÄÄN JA METSÄTÖIHIN Kalajoki puh. • Erinoma saharun • Öljypum liikkuu. Sakari Pesola tuumaakin, että onhan se helpotus, kun ei kohta tarvitse joka aamu navettatöihin lähteä. alv 22% 98.000,Valmet -94 6300-4, 2.400 h Valmet -94 665-4+Valmet 620, 2.900 h, sis. Minä vaan yksinkertaisesti pidän niin paljon tästä maanviljelyksestä, Kimmo tuumaa. Hän oli myös kodin ulkopuolella töissä, minkä työnsä hän jätti elokuussa saadakseen keskittyä uudelleen täysipainoisesti maatalouteen. Isännät kertovat päätyneensä yhteisnavetan rakentamiseen muun muassa sen vuoksi, että he saisivat sen valmistuttua enemmän omaa aikaa perheelleen. alv 22% Valmet -76, -78 702 CaseIH -87 845-4+Ålö 4300, 6.483 h 79.000,tarj. Kimmo huomauttaa vielä, että toki kaikkien on hyvä perustiedot ja taidot hallita. Sakari Pesolan tilalla lehmät laitettiin pois elokuussa ja tämän jälkeen Pesola on keskittynyt lihakarjan kasvattamiseen. Olimme tämän jälkeen tykönämme parisen viikkoa hiljaa. – Samalla lailla kuin me keskitytään lihakarjan kasvatukseen, keskittyvät monet toiset tilat lypsykarjaan. 2001 Maaja metsätalous 21 METSÄPÄIVÄ MERIJÄRVELLÄ, KRUUNUPYY METSÄPÄIVÄ MERIJÄRVELLÄ, KRUUNUPYY Perjantaina 26.10.2001 klo 13.00-16.00 Perjantaina 26.10.2001 klo 13.00-16.00 • Hakkuukonenäytös • Energispuun korjuu sekä koneellisesti että miestyönä • Nuoren metsän hoito • Moottorija raivaussahaesittely • Stokerin puukattilan, etupesän ja pilkekoneen esittely • Tiedotusta aiheista metsäojitus, metsäautotie, metsätaloussuunnittelu • Grillimakkaraa, kahvia, limsaa ja arpajaisia Opastus: Fröjdön risteyksessä, Lentokentäntiellä Tervetuloa metsään koko perhe Metsänhoitoyhdistys Norrskog METSÄLIITTO Rannikon METSÄKESKUS S K O G S C E N T R A L KOKKOLAN VOIMA Jonsered Mootto • Pitkä ilm Turbo-il • Soft Star käynnist • Erinoma polttoai jousin. Puh. Kimmo, Jyrki ja Sakari kertovat, että yhteisen investoinnin tekemiseen vaikutti ennen kaikkea se, että heillä kaikilla oli kotitiloillaan edessä joko pieniä tai suuria investointeja. Jyrki Halonen kertoo, että Mullinmalli on nyt siirtymävaiheessa. Jyrki ja Sakari nyökyttelevät vieressä. Kimmo ja Sakari arvioivat, että välitysvasikoita uuteen navettaan saadaan riittävästi. Rakennukseen tulee 2000 neliötä lämmintä tilaa ja 200 neliötä latotilaa. Kesä ja syksy ovat kuluneet miehiltä rakennustöissä ja luonnollisesti omien tilojen hoidossa. – Kyllähän sen tyhjentämiseen tarvitaan aika tavalla työtä, Jyrki ja Sakari jatkavat. Harjan korkeus nousee noin seitsemään metriin. – Kai se oli maahenki, joka minussa taas heräsi. – Usein on niin, ajatuksia syntyy enemmän, kun asioita tuumataan yhdessä. Yhtenä yhteistyön etuna kaverukset pitävät myös sitä, että asioita voidaan miettiä porukalla. 8626117 AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA Ratakatu 22, YLIVIESKA valtuutettu HUOLTO JA VARAOSAT HYDRAULIIKKATARVIKKEET JA -SUUNNITTELU RASKAAN KALUSTON HUOLTO Puh. – Tätä nykyä navettaa laajentaa tai uutta rakentaa puolen tusinaa reisjärvistä maatalousyrittäjää. Sillä on pituutta 97 metriä ja leveyttä 19 metriä. Se on pienessä pitäjässä paljon, vallankin kun ottaa huomioon, että laaja satsaus maatalouteen alkoi jo kolme vuotta sitten. Kuvat: Antti Savela Muun muassa kirvesmies Toivo Oja on ollut rakentamassa yhteisnavettaa Reisjärven Kangaskylään.. Siinä mielessä me vaan ollaan ehkä harvinaisuus, että olemme muodostaneet maatalousyhtymän naapurusten välillä. Näistä koneista tietää H.Nygård 0400-541 550 VAIHDOKIT KOKKOLASSA Kauhakuormain Case IH -87 956 T, 3.700 h 119.000,Massey Ferguson -90 390-4SP, 7.100 h 79.000,Valmet -98 6400-4+Vila 1405/pp 1.950 h, sis. 08-425 369 Nuoret isännät yhteistyöhön Reisjärven Kangaskylään 480 eläimen yhteisnavetta Maanviljelijät Jyrki Halonen, Sakari Pesola ja Kimmo Mustikkaniemi toivovat, että heidän yhteisnavettansa valmistuu loppuvuodesta, ehkä jo jouluksi. Miehet aikovat keskittyä lihakarjan tuotantoon. Kimmo Mustikkaniemi oli puolestaan luopunut lehmistä ja kasvatti pientä määrää mulleja. Harjupatana Oy Kirkkotanhua 1, 69700 Veteli, p. – Sitten vain kävi niin, että kun oltiin eräänä päivänä meillä kahvilla, yhteisnavetta nousi keskusteluun lähinnä huulenheiton tasolla. Kavereilla on myös hyvä testata omia mietteitä, Kimmo pohtii. alv 22% 29.000,Valmet -79 502-2, 2.446 h 28.500,Valmet -65 565-2, h 11.000,Mezzo -97 8050, 1.800 h, runsas varustelu, 6-syl. Yhtenä päivänä Jyrki laski, että työmaalla kävi työtä tekemässä 17 eri henkilöä. Muuttovalmis ehkä jouluna Kimmo ja Sakari asuvat pyöräilymatkan päässä navetasta, mutta Jyrkillä matkaa kertyy viitisen kilometriä. Sukulaisten välillä niitä on tehty aiemminkin, miehet puntaroivat. alv 22% 55.000,Valmet -86 605-4GLOX+V 1505, h, sis. alv 22% 239.000,Valmet -76 702-2 25.000,Ford -73 4000, h 15.000,CaseIH -83 585-4XL/Solid ek sov, 800 h 89.000,Näistä koneista tietää M.Niemi 040-527 3577 Näistä koneista tietää J.Voutila 0400-541 545 Valtra -98 900 AC, sis. -98 apevaunu 5 m 3 uuden veroinen............*65.000,Elho 280 hydro niittomurskain ..............36.500,Varmo 330 jousipiikkiäes pyörillä ........................5.000,Juko 2,5 m kylvölann. Eläimet pidetään navetassa karsinoissa. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven Kangaskylässä asuvat nuoret miehet Jyrki Halonen, Kimmo Mustikkaniemi ja Sakari Pesola rakentavat ja rakennuttavat Lehtorannan tien varteen isoa 480 eläimen yhteisnavettaa. – Eli minä taidan tehdä navettareissuni autolla, Jyrki miettii. Tilojen pellot ja vuokratut pellot aiotaan puolestaan vuokrata yhtymälle. Yhteisnavetalla on omia ja vuokramaita noin 140 hehtaaria, minkä navetan omistajat katsovat riittävän maataloustukien saannin perustaksi. 22% Same Dorado 85 hv -01 esittelykone edullisesti! Welger RP 200 -94 paalain55.000,Welger RP 15 -90 paalain.39.000,Elho 520 itsekuormaava käärijä -96 .................*27.000,JF CMT -95 lieriöniittomurskain ......*36.500,Elho 1700 -96 hinattava hienosilppuri ................25.000,Elho superluoko 1700 janmatik ohj .................25.500,Junkkari n. Tarkoitus miesten mukaan on se, että eläimet ja tarkoituksenmukaiset koneet siirtyvät yhtymän nimiin vuodenvaihteessa. Mietittyämme asiaa kaikessa rauhassa jatkoimme keskustelua, ja päätimme vihdoin toteuttaa ajatuksemme. Puh. Onhan heistä jokainen lapsiperheen isä. Saarijärven taimitarha Puhelin 0205 64 6130 Telefax 0205 64 6131 Vaalan taimitarha Puhelin 0205 64 6180 Telefax 0205 64 6181 Fiat -78 880DT+V70/paripyörät, h, sis.alv 22% 55.000,International -81 584-2, 3.800 h 25.000,International -84 685-4XL+Solid 2400, 10.000h 60.000,Kourakuormain -00 Kronos 2010, h Massey Ferguson -89 3060-4APTurbo/pp 3.800 h 99.000,Massey Ferguson -85 699-4, 4.200 h Moottorikelkka -97 Lynx 500, h 26.000,Valmet -83 505-4+Trima 140 Ek, 8.000 h 83.000,Valmet -82 604-2/pp, 4.200 h 45.000,Valmet -84 605-2GL, 7.700 h, sis. alv. hs-laite jyräp ................25.000,Hakki 2510 maatilakuormain 19.000,Hakki 2400 kuormain+metsäkärry ..........................23.000,Hankmo 280 jous.akselein .7.500,Elho 1010 käärijä 500 mm.....................*28.300,Patu 1800 maatilakuormain hyvä ..........................17.800,VAIHTOTARJOUS 55 Hyvitys käyttökuntoisesta sahasta 1.200 ,Husqvarna 55 3.390,1.200,Maksat vain 2.190,55 • 53 cm 3 • 2,5kW/3,4 hv • paino 5,2 kg Pitkänsillankatu 12, Kokkola. Apesiilokin on 200 neliön luokkaa. Halosen, Mustikkaniemen ja Pesolan maatalousyhtymä Mullinmalli perustettiin kesällä. Maatalousyhtymä Mullinmalli sai yhteisnavettaansa ympäristöluvan 480 eläimelle. Maanviljelys lähellä sydäntä Jyrki Halosen taustatilanne on se, että hänellä on ollut lihakarjanavetta 1980-luvun alusta alkaen. Miehet korostavat, etteivät ole Reisjärvellä ainoita maatalouteen satsaavia. – Vaihtoehtoinen malli olisi ollut myydä sato yhtymälle. Fiat -80 780DT+Solid. Jyrkin mukaan yhteisnavetan omistajat voivat pohtia työnjakamista niin, että hommat sujuvat mahdollisimman jouhevasti. alv 22% 179.000,K. Jotain mittasuhteista kertoo sekin, että Kimmo kertoo yhden 10 kuution lietelantakärryllisen pudottavan navetan takana olevan lietesäiliön pintaa noin senttimetrillä. Lisäksi investointi on työllistänyt monia eri tahoja. Isännille jäisi enemmän aikaa muihin töihin ja työnjaossa pitäisi tulla myös vapaa-aikaa nykyistä enemmän. He ovat kannustaneet ja rohkaisseet meitä ja varmasti muitakin maanviljelijöitä yrittämään ja luottamaan huomiseen, Jyrki kertoo. Sitä kautta vasikoita vapautuu välitykseen. Lannanpoisto on järjestetty siten, että pikkuvasikoiden lanta menee 200 neliön kuivalantalaan ja isompien eläinten lanta yhteensä 4500 kuution lietelantasäiliöön. Jonsered RS 52 Pro raivaussaha Hyvitys vanhasta käyttökuntoisesta raivaussahasta jopa Maksat vain 6.190,2.000,4.190 ,1.041,08 € 336,38 € 704,71 € RS 52 PRO Raivaussaha 2.890,486,06 € Moottorisaha 2145 Turbo +reppu ja termospullo hintaan w w w .fo re lia .fi Uusi kasvu alkaa. (08) 460 340 Nivala (08) 442 283 VAIHTOTARJOUS Jopa pari tonnia vanhasta raivurista vaihdossa uuteen Jonsered RS 52:een. Jyrki, Sakari ja Kimmo toivovat, että muuttovalmis uusi navetta on vuodenvaihteessa, ehkä jouluna. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. 8224102 Sillanpää, Veteli. 06-8661600, 0400-665 816 KÄYTETYT KONEET VETELISTÄ Osalle koneista myönnämme takuun * sis. alv 22% 139.000,Valmet -85 705-4GLO, 8.500 h Valmet -87 805-4, 10.000 h Valmet -98 865-4+Quicke 640, 3.300 h JD -92 3050-4+Trima Ek, 2.800 h, sis. – Miten sen toteuttaminen edistyy, riippuu paljon verottajasta ja siitä, saadaanko EU:n tukihakemukset jätettyä maatalousyhtymän nimissä jo ensi keväänä. Kangaskylään rakentuva yhteisnavetta on aikamoinen ilmestys. – Toki lisäpeltoalaakin voi harkita, mutta edetään tässä nyt askel kerrallaan, Jyrki pohtii. Tässä yhteydessä on myös hyvä kiittää kaikkia neuvojia ja muita tukijoita
– Tämä oli helppo peli ensimmäiseksi ottelukseni liigassa. Petri Vehasen tilalle luisteli Jan Lundell, mutta vaihdosta huolimatta Lukon maaliverkko soi kolme kertaa. . . . Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI/TAMPERE/ LAHTI/LAPPEENRANTA (STT) Ilves voitti HIFK:n toisen kerran tämän kauden jääkiekon SM-liigassa. Jukurit . Carriere 2-2, 90. . . – Ehkä sitten ehtisi vielä kerran vaihtamaan yhä parempaan... – Ei ole paljon selitettävää. Siitä lähtien olen pelannut keskellä. . Rosenborg–Celtic 2–0 (2–0) 19. . . Aiemmin otaksuttiin, että pariskunnan häät olisivat vasta pojan syntymisen jälkeen. . . HPK oli kaksi ensimmäistä erää ilman totuttua terävyyttä. . . Santa Cruz 2-1, 90. Montero 2-1, 72. . Tamperelaisten tähti Lukon kaadossa oli 19-vuotias maalivahti Sasu Hovi, joka pelasi tiistaina uransa ensimmäisen pelin SM-liigassa ja piti heti maalinsa puhtaana. erä: Maaliton. . Pariskunnan vihki lasvegasilainen rauhantuomari Michael Cherry. 11 4 7 26– 43 8 KJT . Toinen Tappara-tähti Lukkoottelussa oli puolustaja Mikko Luoma, jonka virheestä Pelicans iski perjantaina jatkoajalla 3–2-voittomaalinsa. Kari Jalosen valmentama AIK aloitti kauden vahvasti, mutta on pudonnut keskiryhmän alapuolelle. SM-liigan Bluesissa kauden aloittanut tshekkikeskushyökkääjä Turek sopi ruotsalaisseuran kanssa kuuden ottelun mittaisesta testijaksosta. . Jäähyt yht: KalPa 2x2 min, UJK 4x2 min. erä: HIFK aikalisä 57.22, 58.29 Viitakoski (Helminen) 2–5. 15 5 1 1 8 34– 31 12 Lukko . Kiivaimmin lukkolaiset pommittivat Tapparan maalia päätöserässä, jolloin Hovi joutui venymään 12 torjuntaan. Nyt mies on pelannut suhteellisen ehjän syksyn. 15 6 1 8 35– 40 13 Blues . . Nyt sitä riitti jo kaksi erää ja se on jo plussaa sekin. HIFK:lle tappio oli raskas, sillä se on nyt hävinnyt neljä kotiottelua peräkkäin. Ei kannata ajatella mitään älytöntä porukkaa, mutta vähän Genkiä kovempi sakki kiinnostaisi. Jyväskyläläisten puolustaja Angel Nikolov vei vieraat vajaassa kahdessa minuutissa johtoon. Tosin kakkosena oleva Jokerit on pelannut ottelun vähemmän. . – Toppari loukkaantui, eivätkä tilalle hankitut kaverit onnistuneet. . erä: 1.53 Robert Kantor (Jonas Andersson-Junkka–Joonas Vihko) 1–0 yv, 5.25 Vihko (Aigars Cipruss) 2–0, 7.20 Tony Salmelainen (Raimo Helminen–Vesa Viitakoski) 2–1 yv, 8.58 Salmelainen (Jani Nikko–Helminen) 2–2 yv, 17.06 Arto Tukio (Timo Koskela) 2–3, 18.30 Tommi Miettinen (Mika Nieminen–Jarkko Nikander) 2–4 yv. Jäähyt yht: HIFK 5x2 min, Ilves 6x2 min. . 15 8 7 37– 48 16 HIFK . Luoma viimeisteli ylivoimalla kotijoukkueen 3–0ja 4–0-johtomaalin. 9 8 1 41– 16 17 KalPa . Sen jälkeen olisi aika paljon valinnanvaraa mahdolliseen seurasiirtoon. F-lohko: Fenerbache–Leverkusen 1–2 (1–1) 21. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 8+6+8=22, Mika Lehto J 9+2+9=20. Tiedän varmuudella, että Wolfsburg on tarjonnut jotakin seuralle. 15 9 2 4 67– 38 20 Ilves . 10 7 1 1 1 41– 22 16 Hermes . Luis Robson 1–0, 30. . Peter Babnic 2–2. Hovi torjui ottelussa 25 kertaa. minuutilla Luis Robsonin maalilla. . Agassi, 31, oli aiemmin naimissa yhdysvaltalaisen näyttelijän Brooke Shieldsin kanssa. . Kluivert 0-1, 18. Minun vuoroni tuli sille paikalle ottelussa Anderlechtiä vastaan. Solskjaer 1-0, 88. erä: 45.10 Sulku (Kucharcik) 2–2, 52.32 Pasi Määttänen (Kasper Kenig) 2–3, 57.16 Kucharcik (Antti Miettinen–Vujtek) 2–4 sr. SaiPan Teijo Räsänen on kaiketi jo kovimmat paineensa tappiokierteestä purkanut, sillä mies oli ottelun jälkeen yllättävän rauhallinen. . 11 8 1 2 45– 23 17 K-Vantaa . Liiga sinällään ei tarjoa Juha Reinille enää suuria haasteita. (L: Jari Kauppila 0+1), Brynäs–Färjestad 1-7, Frölunda–Djurgården 1-2. Minusta tulee Bosmanpelaaja tammikuun toisena päivänä. . . . – Pääsimme mukaan jälleen Raimo Helmisen johdolla. . Suomen maajoukkue ottelee tapahtumassa PohjoisSuomen painitähdistöä vastaan. . . . erä: 22.08 Marko Mäkinen (Kuki–Venäläinen) 5–0, 27.06 M Ojanen (Luoma–Barkov) 6–0 yv, 37.35 Jyrki Välivaara (J Ojanen–Jani Hassinen) 7–0 yv. . 16 9 1 6 48– 49 19 JYP . Moskova: Moskovan Spartak, Venäjä–Sparta Praha, Tshekki 2–2 (2–1) 4. . . H-lohkossa tappiotta jatkava Sparta Praha on jo varmistanut jatkopaikkansa ja johtaa lohkoa 11 pisteellä. Yleisöä 3 067. 16 6 1 9 47– 52 13 Kärpät . . Trezeguet 3-1. Myös tuorein vierasottelu eli lauantainen TPS-kamppailu jätti HIFK:n pisteittä. . Samat miehet kisasivat aikanaan 57-kiloisten olympiapaikasta Atlantaan 1996. Ottelu oli HIFK:lta yksi kauden heikoimmista. . . . . 15 5 2 1 7 26– 47 13 TPS . . . Clayton 0-1, 32. Jalonen oli tyytyväinen kolmannessa erässä esiin tulleeseen vauhtiin ja takaa-ajosta voittoon. Oulussa painin tähtiloistoa Mestareiden liiga E-lohko: Juventus–Porto 3–1 (1–1) 13. AIK saa hyökkääjiä kokeelle PATTIJOKI (STT) Miesten superpesiksen nelinkertainen lyöjäkuningas Sami Ahola, 33, jatkaa pelaajauraansa kasvattajaseurassaan Pattijoen Urheilijoissa 1+1 vuoden sopimuksella. – Pientä puhetta on pidetty seuran kanssa, ja yhteydenpito lisääntyy varmaan lähiviikkoina. . SaiPa jatkoi taaperrustaan SaiPan tappiokierre jatkui hiljaisessa Kisapuiston hallissa, kun illan vierailija HPK otti liigapisteet 2–4 (0–0, 2–1, 0–3) voitolla. Giggs 2-0, 90. . . Schneider 0-1, 34. erä: Maaliton. Kirvesrinnat iskivät Lukon verkkoon peräti neljä ylivoimamaalia. 15 11 2 2 57– 24 24 Tappara . Ainakin pääsarjan Köln ja Wolfsburg ovat kiinnostuneet "Reiskasta". Suomen painimaajoukkueen ohella maton ääreen kokoontuu takavuosien lajitähtiä Eero Tapiosta ja Pertti Ukkolasta lähtien. Gerard 2-3. erä: 1.53 Angel Nikolov (Petr Ton) 0–1, 5.15 Jani Keinänen 1–1 av, 18.47 Jan Latvala (Tommi Turunen–Mikko Peltola) 2–1 yv. . Moskovan Spartakilla oli ennen tiistaista ottelua tilillä yksi piste. . Lukko vaihtoi maalivahtinsa toiseen erään. erä: 24.54 Niki Siren (Henri Laurila–Toni Koivunen) 3–1, 35.03 Lasse Jämsen (Jussi-Antti Reimari–Turunen) 4–1. . joulukuuta asti. erä: 7.02 Tatu Miettinen (Samuli Suhonen) 1–0, 14.06 Tuomo Litmanen (Marko Ahosilta–Jani Lehtinen) 2–0, 16.27 Litmanen (Ahosilta) 3–0. Hyvä syksy takana Juha Reiniltä meni kaksi kautta osin piloille loukkaantumisten vuoksi. . Reinille seuran vaihtaminen ei ole mikään itsestäänselvyys. . Brattbakk 2-0. . . Tälläista maalinteon nälkää SaiPalta odotetaankin. Kirsten 0-2, 40. Ylivoimamaalien ansiosta HIFK:n tuska kasvoi, Ilveksen päävalmentaja Ari-Pekka Selin mietti. Tuomarit: Reijo Ringbom ja Rami Savolainen (Ilkka Hirvi ja Mikko Suban). Santa Cruz 3-1. Edellisen kerran hän pelasi Pattijoen joukkueessa kaudella 1995. Van Niistelrooy 3-0. . Tarkempaa paikkaa ei ole kerrottu. Tuomarit: Markku Kruus ja Kimmo Männistö (Tomi Nevalainen ja Torkel Saarnio). – Painotimme ennen peliä, että pidämme asiat yksinkertaisina ja vältämme virheitä. . . 9 4 1 4 29– 27 9 Sport . Sellainen tuli kuitenkin heti alkuun ja olimme muutoinkin ensi erän ajan vaikeuksissa JYP:n pitkien avausten kanssa. . . Uusi pelipaikka ja kesällä vaihtunut valmentaja ovat piristäneet Reinin syksyä. Mike Stapleton Bluesiin PORI (STT) Porin Ässien markkinointipäällikkö Antti Heikkilä toimii toistaiseksi HC Ässät Oy:n toimitusjohtajana. Kaksi miesten Itä–Länsi-ottelua pelannut Rautio teki kasvattajaseuransa kanssa vuoden jatkosopimuksen. Nousimme tasoihin ja johtoon. Jäähyt yht: SaiPa 4x2 min, HPK 5x2 min. . . . Torjunnat: Tomas Duba S 8+10+11=29, Zdenek Smid H 6+5+2=13. Hovi piti Lukon nollilla Tampereen Tappara katkaisi tiistaina neljän ottelun tappioputkensa. . . 2. Graf ja Agassi avioon OULU (STT) Oulussa ensi lauantaina järjestettävä painin hyväntekeväisyystapahtuma kokoaa molskille nimekästä kaartia. HIFK aloitti maalinteon ja johti jo parilla osumalla reilun viiden minuutin jälkeen, mutta sitten sen meno hyytyi totaalisesti. . . . . Avausjakso oli erikoinen ja lopulta varsin heikko isäntäjoukkueelta. SaiPa pystyi tukkimaan Hämeenlinnan tehokentän yritykset yllättävän hyvin. . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Lyhyesti SM-liiga: HIFK–Ilves 2–5 (2–4, 0–0, 0–1) 1. . . erä: Maaliton. . . . Voitto olisi nostanut sen neljään pisteeseen ja parantanut huomattavasti asetelmia taistossa UEFA-cupin paikasta. . erä: 21.25 Vladimir Vujtek (Tomas Kucharcik–Aalto) 0–1, 23.57 Mika Kauppinen (Ville Hämäläinen–Kokko) 1–1, 34.50 Jesse Welling (Pekka Tirkkonen) 2–1. . Heikkilä Ässien väliaikaiseksi toimitusjohtajaksi TUKHOLMA (STT) Ruotsin jääkiekkoliigan toinen tukholmalaisjoukkue AIK hankki hyökkääjät Filip Turekin ja Philippe Audet’n kokeelle. Mekin olemme tehneet nyt kuuteen kotiotteluun 24 maalia, sanoo Reini, jonka sopimusasioista huolehtii edelleen kokkolalainen pelaaja-agentti "Ekku" Raatikainen. 10 7 1 2 39– 27 15 TuTo . Kaksikon ensimmäisessä ottelussa Ilves oli Tampereella syyskuussa parempi 4–1, Helsingistä viime kauden pronssiseura vei tiistaina pisteet 5–2voitolla. . 3. Kolmannessa erässä kuitenkin alkoivat HPK:n myllyt lämmetä tuttuun vauhtiin. . Welling onnistui tilanteessa survaisemaan Pekka Tirkkosen lähettämän laukaisun maaliin. . Tapahtuman tuotto käytetään nuorten päihdeja huumeongelmaisten hoitoon ja ennaltaehkäisevään työhön. 16 12 1 3 48– 33 25 Jokerit . Sparta Prahan Peter Babnicin tasoitusmaali 90. Ex-kokkolalaisen sopimus KRC Genkin kanssa umpeutuu kesäkuun lopussa 2002. IPV:llä on koossa kymmenen pelaajasopimusta. . . Mestis: KalPa–UJK 6–0 (3–0, 2–0, 1–0) 1. KRC Genk on pärjännyt hienosti myös joukkueena. – Hän kävi tänään päivällä jäällä, mutta ei pystynyt vielä harjoittelemaan. erä: Maaliton. Lyon–Barcelona 2–3 (0–2) 9. Yleisöä 5 756. Maalla ei ole niinkään väliä, miettii 26-vuotias Reini. . 16 4 12 29– 51 8 Seuraavat ottelut: 25.10. erä: 28.05 Litmanen (Ahosilta–Lehtinen) 4–0, 38.02 Saku Kekäläinen (Lehtinen–Antti Riekkinen) 5–0 yv. . Myös se tiedetään, että pariskunnan ensimmäinen lapsi, poika, syntyy joulukuussa. . Tamperelaisten paras osa oli taas Raimo Helmisen johtama ykkösviisikko. Eikä kaksinen maalivahtipeli (Sakari Lindfors). Sitten oli kaksi erää aikaa tulla, mutta siniviivan jälkeen ajatus katosi – puhti ja eväät loppuivat, HIFK:n päävalmentaja Heikki Mälkiä harmitteli. Radim Holub 1–1, 35. . Paikka kahdeksan parhaan joukossa on yhä tavoitteemme, Eloranta totesi. . – Olemme päättäneet poikien kanssa olla realisteja. erä: 6.12 Jussi Tarvainen (Marko Ojanen–Aleksandr Barkov) 1–0, 9.14 Johannes Alanen 2–0, Lukko aikalisä 9.14, 13.34 Mikko Luoma (Tarvainen) 3–0 yv, 16.29 Luoma (Janne Ojanen) 4–0 yv. Yleisöä: 4 000.. . Jatko sujuikin suunnitelmien mukaan ja työ sai palkkansa, kotijoukkueen valmentaja Kari Eloranta sanoi. . . SaiPan pelaamisen liike jähmettyi kolmannessa erässä, kun taas HPK lämpeni kunnolla vasta pelaamaan kahden heikon erän jälkeen. Tiistaina Luoma oli tulta ja tappuraa. minuutilla riisti moskovalaisilta ilon juhlia ensimmäistä voittoaan Mestareiden liigassa tällä kaudella. Ohjelmassa on myös näytösluonteinen ottelu Mikael Lindgrenin ja Ismo Kamesakin välillä. Avioliiton solmiminen tapahtui maanantaina iltapäivällä Las Vegasissa Agassin kotikaupungissa. Moskovan Spartakin voitto lipesi viime hetkillä Moskovan Spartakin Russian Zednek (oik.) kamppaili pallosta Prahan Libor Sionkon kanssa. Urheilu Jääkiekko Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 24.10. . Hyökkääjistä vain Petr Ton yritti railakkaita ratkaisuja. . . Moskovalaiset siirtyivät ottelussa johtoon jo 4. . . Peräpää pelaa kuin omaa sarjaansa. Miehen nykyisen seuran pitää tehdä jotakin maajoukkuepuolustajan suhteen ennen tammikuun alkua, mikäli haluaa päästä tienesteille. . . . . . Vihkimistilaisuudesta tihkui sen verran tietoa, että tapahtuma vastasi pariskunnan toiveita. Reinillä riittää vaihtoehtoja Kokkolalaisammattilaisen pullat hyvin uunissa Juha Reini on vakiomies A-maajoukkueessa, mikäli on vain pelikunnossa. . . 79. Mainittujen kolmen lisäksi ovat Anderlecht, Lierse ja Standard ihan hyviä joukkueita. Hän viipyy osittain suomalaisomisteisessa AIK:ssa vähintään joulutaukoon, eli 11. . . Maalivahti Mika Lehto pelasi takaiskuista huolimatta hyvin. Juha Reinin on veikkailtu siirtyvän lähiaikoina Saksan Bundesliigaan. . 3. – Ei vielä liike riittänyt. 10 2 3 5 32– 37 7 FPS . SaiPa–HPK 2–4 (0–0, 2–1, 0–3) 1. . Ruotsin Elitserien: Malmö–Södertälje 2-3 (M: Juha Riihijärvi 1+0), AIK–Linköping 1-6 (A: Toni Sihvonen 0+1), HV 71–Timrå 6-0 (H: Kalle Sahlstedt 1+0), MoDo–Luulaja 45 rl. Räsänen odottaa kaksi ottelua poissa aivotäräyksen takia olleen Vladimir Machuldan pelikuntoutumista. Kotijoukkue pelasi alle puoli erää kurinalaisesti ja yritteliäästi. . Jo ottelun puolivälissä varmistunut 4–1 (2–1, 2–0, 0–0) -voitto nosti lahtelaiset uudelleen liigan kärkeen. . . . . . 10 2 8 21– 39 4 Diskos . Tamperelaisten voiton salaisuutena oli tehokas ylivoimapeli. Blues – TPS, HPK – Pelicans, JYP – Kärpät, Tappara – Ilves, Ässät – Lukko. SaiPan otteissa oli kahdessa ensimmäisessä erässä muutama ilahduttavakin hetki. Kuva: Lehtikuva/EPA LAS VEGAS (STT–DPA) Tennispelaajat Andre Agassi ja Steffi Graf ovat menneet salaa avioon. Liigan paras maalintekijä Joonas Jääskeläinen paranteli tiistaina yhä kylkivammaansa, mutta saattaa olla mukana jo seuraavassa pelissä. . . Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Jari Levonen (Antti Hämäläinen ja Henri Tukia). 15 5 1 1 8 33– 46 12 Ässät . Seuraavan kerran yhtiön hallitus käsittelee toimitusjohtaja-asiaa ensi maanantain kokouksessaan. . . 3. Toisaalta voisi olla hyväksi yrittää vielä kehittyä jossakin muussa porukassa. – Koko joukkueelle täytyy antaa kiitosta siitä, että se puolusti lopussa hyvin ja pelasi minulle tätä nollapeliä, Sasu Hovi kertoi pelin jälkeen. . Jäähyt yht: Pelicans 2x2 min, JYP 6x2 min. Sitä odotettiin myös SaiPan kanadalaishankinnalta Paul Brousseaulta, mutta ainakaan avausottelun perusteella mies ei mikään ”sateentekijä” SaiPalle ole. . Kuusi viime kautta Kiteellä pelannut Ahola on voittanut uransa aikana viisi SM-mitalia, joista kaksi on Suomen mestaruutta. Stapleton, 35, on Chicagon 7. Helminen alusti pari osumaa, oikea laitahyökkääjä Tony Salmelainen kirjattiin kahden ja vasen laitahyökkääjä Vesa Viitakoski yhden maalin viimeistelijäksi. Luyindula 1-2, 88. Kotijoukkueen neljäs maalintekijä oli Niki Siren. 10 6 4 44– 33 12 KooKoo . . Yleisöä 1 140. Ilveksen vahvuus oli se, että se nousi tappiotilanteesta tasoihin ja vielä voittoonkin. kierroksen varaus vuodelta 1984. Brattbakk 1-0, 32. Itä–Länsi-otteluja hän on pelannut kuusi. Tamperelaiset kaatoivat kotikaukalossaan Rauman Lukon maalein 7–0 (4–0, 3–0, 0–0). – Aika moni seura on tarkkaillut otteitani tänä syksynä. JYP:n esitys oli vaisu. . Torjunnat: Tuomas Nissinen K 3+7+8=18, Matias Valavuo U 11+12+7=30. . Erittäin passiivista alivoimapelaamista meiltä. Katsotaan nyt mikä on tilanne vaikkapa 35 kierroksen jälkeen. . Torjunnat: Sasu Hovi T 7+6+12=25, Petri Vehanen L 13+(0)+(0)=13 (vaihto 20.00/4–0), Jan Lundell L (0)+12+14=26. Del Piero 1-1, 47. . 10 3 1 6 26– 42 7 Ahmat . Pelicans–JYP 4–1 (2–1, 2–0, 0–0) 1. Sentterinä kolmannen ottelunsa pelanneesta kahden kauden takaisesta saipalaisesta – Pasi Määttäsestä tuli ottelun ratkaisumaalintekijä. Keskushyökkääjän paikalla viihtyvä Stapleton on pelannut NHL:ssä 697 runkosarjaottelua ja kerännyt niissä 71+111 pistettä ja 342 jäähyminuuttia. Vuoden jokeriksi hänet on valittu viisi kertaa. Kun joukkueemme teki niin paljon maaleja, olimme koko ajan etulyöntiasemassa, eikä maalivahdille tullut missään vaiheessa paineita. Kanadalainen Audet saapuu Tukholmaan torstaina. . . Peli kulkee hyvin ja valmentaja on lupaillut pidempää jaksoa nimenomaan keskuspuolustajana. Rivaldo 0-2, 66. Jäähyt yht: Tappara 9x2 min, Lukko 7x2 min. 3. . – Sarjassa on aika monta heikkoa porukkaa. Ottelun näyttävin yksilösuoritus oli Jani Keinäsen riisto ja 1–1-tasoitus alivoimalla. 2. . Ahola palaa Pattijoelle MOSKOVA (STT–REUTERS) Moskovan Spartakin 2–1voitto vaihtui viime hetkillä 2–2-tasapeliksi Sparta Prahaa vastaan jalkapallon Mestareiden liigan ottelussa tiistaina. . 15 4 2 9 43– 62 10 SaiPa . – Joo. Cheyrou 1-1 rp. Tuomarit: Kari Aarvala ja Simo Saarinen (Panu Bruun ja Antti Lajunen). Tristan 1-0 rp., 20. Saattaisin saada ensi vuoden puolella sopimukseen paremmat henkilökohtaiset ehdot, kun uuden seuran ei tarvitsisi maksaa Genkille, spekuloi Reini. . . Yleisöä 4 598. . Elmander 1-1, 30. Audet on pelannut NHL:ssä Detroitin paidassa 99 ottelua. . . . Jarkko Rautio puolestaan jatkaa Imatran Pallo-Veikkojen riveissä. . Kuffour 1-0, 25. Pelicansin tehoviisikko oli jälleen kerran Mikko Peltolan kentällinen, jossa maalintekijät olivat Jan Latvala sekä Lasse Jämsen. Pelicans palasi liigakärkeen Lahden Pelicans katkaisi kolmen kotitappion putkensa. erä: 59.58 Antti Pyysing (Suhonen) 6–0 tv. . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström ESPOO (STT) Jääkiekkoilun SM-liigan Espoon Blues ja kanadalaishyökkääjä Mike Stapleton ovat solmineet sopimuksen kauden 2001–2002 loppuun. . Yksi niistä oli Jesse Wellingin tekemä 2–1 -johtomaali. Silloin kun pelaajan päässä on jäällä ajatuksia meidän tilanteesta, niin silloin hän ei pysty antamaan kaikkeaan. 2. . . Se on kymmenen kierroksen jälkeen Belgian liigassa kolmosena paikallisvastustaja Ghentin ja FC Brüggen jälkeen. Ottelun alku ei luvannut kotijoukkueelle hyvää. 2. . 2. Toivottavasti mies on lauantaina jo mukana, tuumi Räsänen. 10 3 2 5 28– 35 8 UJK . Genkin mielestä korvaus olisi ollut liian pieni. G-lohko: Dpoertivo–Lille 1–1 (1–1) 14. Torjunnat: Sakari Lindfors H 8+(0)+(0)=8 (vaihto 20.00/2–4), Mikko Strömberg H (0)+7+1=8, Juha Pitkämäki I 7+7+13=27. . Seppo Luokkala (KP) Reilut kolme vuotta sitten Belgiaan ammattijalkapalloilijaksi lähtenyttä Juha Reiniä viedään nyt huhuissa seurasta toiseen. Ässät etsii uutta toimitusjohtajaa toimesta eronneen Hannu Anttilan tilalle. . Grafille, 32, liitto on ensimmäinen. . – Puristusta löytyi kun sitä kipeimmin tarvittiin ja se on vieraskentällä mitä positiivisinta, sanoi Jalonen. Hän ei anna edelleenkään piikkipaikan hämätä. Vladimir Bestshastnih 2–1, 90. Pelicans . Yleisöä 3 956. Tuomarit: Jyri Rönn (Janne Tikkanen ja Kare Väisänen). Pariskunta kertoi tapahtuneesta tiistaina tiedotteella. 16 8 3 2 3 47– 30 21 HPK . Ahmat – Diskos, Hermes – TuTo, FPS – Sport, Jukurit – KJT, K-Vantaa – KooKoo. . 10 1 1 8 19– 47 3 Seuraavat ottelut: 24.10. . Manchester U–Olympiakos 3–0 (0–0). . . Derelioglu 1-2. Lisäksi laituri Marko Ojasen 6–0ylivoimamaalissa Luoma oli syöttäjänä. Ilves kuritti taas IFK:ta Tappara katkaisi tappioputkensa Lukon kustannuksella HIFK:n Aigars Cipruss (vas.) ja Ilveksen Raimo Helminen valssasivat välillä kaukalossa poski poskea vasten. Liitto kesti kaksi vuotta. Vauhti riitti, mutta viisikkopelillä rakennetut tilanteet jäivät vähiin. Päät sekosivat. Neuvotteluja on käyty myös sopimuksen jatkamisesta KRC:n (Kuninkaallinen kilpailuseura, vapaa käännös) kanssa. Kahden sarjakierroksen jälkeen Genkin uusi valmentaja Sef Vergoossen siirsi kokkolalaisen etutoppariksi. . Tappara–Lukko 7–0 (4–0, 3–0, 0–0) 1. Kun pelaaja vapautuu näistä ”ajatuksista” on hän täysillä pelissä mukana. . H-lohko: Bayern München–Feyenoord 3–1 (2–1) 12. . 3
Olen käskenyt poikia hyökkäämään. syyskuuta paikallisottelun HJK:lle 1–4 johdettuaan peliä Mika Väyrysen maalilla. Koivuniemi sijoittui jaetulle kuudenne sijalle.. 3. – Kansainväliset ympyrät olivat jo poikasena mieleeni ja ovat mielessä päällimmäisenä edelleen. Myöhemmin hänen seuransa oli lähinnä Minskin Dynamo Valko-Venäjällä. "Kehittymistä uskallan luvata" Menestyksen myötä Unitedin pelaajia on pistetty merkille kauempanakin kuin tässä maassa. Pelaajapolitiikka pysyy pääosin ennallaan. Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. – Yksi virhe voi ratkaista, ja omissa tilanteissa oli huono ”tsägä”, harmitteli valmentaja Jyrki Heliskoski. Paul Ince M. Kärkipelaaja Denis Kostintshuk tavoittelee pelipaikkaa ylemmiltä sarjatasoilta. Alen Boksic 2–0. kierros (16 keilaajaa): Walter Ray Williams–Jason Queen 3–2, Robert Smith–Larry Laub 3–0, Chris Barnes–Tony Reyes 3–0, Mika Koivuniemi Suomi–Lee Vanderhoef 3–1 (214–225, 211–197, 217–209, 222–213), Paul Koehler–Dave D’Entremont 3–1, Jason Hurd–Jason Couch 3–1, Patrick Allen–Joe Salvemini 3–2, Steve Hoskins–John May 3–1. ”Jokerifanien” käytöstä hän ei toki puolusta, mutta huomauttaa, etteivät nämä edes halua olla yhteydessä seuraan. Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. Yleisöä: 28 432. Tiukalla asenteella pelannut Tuominen hallitsi ottelua suvereenisti, eikä antanut Sanolle pistettäkään– Olin koko ajan terävänä, ja kun peli meni hyvin, kaveri ei oikein päässyt mukaan, Tuominen sanoi. – Silloin Unitedissa juhlitaan, jos on aihetta. Sarjan peräpäässä Malmö varmisti suoran säilymisensä peittoamalla Elfsborgin maalein 3–1. – Eteenpäin on menty ihan mukavasti. Ollaan iloisia jo siitä, mutta ei röyhistellä, korostaa vastuuvalmentajana tamperelaisia ensimmäistä kautta komentava Ari Hjelm, 39. Hän luottaa täysin ammattimaisiin koulutettuihin järjestysmiehiin. – Hota oli taitava erityisesti rystypuolelta. ”Pitkää palloa” Lyytikäinen on samaa mieltä, sillä liigakarsinta joudutaan pelaamaan vasta 10. Maradona innostunut laihduttamaan Timo Huotinen HELSINKI (STT) Jokereiden valmentaja Ville Lyytikäinen, 34, oli tv-kommentaattorina, kun Jokerit hävisi 16. Finaaliin menon esteenä yrittää olla 1. Lohkonsa viimeisessä ottelussa Suomi kohtaa Kanadan, jonka ykköspelaajana on maailmanmestari ja maailmanlistan toinen Jonathan Power. Tuolloin liiga on ohi ellei tule uusintaottelua mestaruudesta. Elfsborgilla ja Norrköpingillä on vielä vaarana luiskahtaa karsijan paikalle. – Nyt saamme mukaan ”oikeasti” tervehtyneen Jari Ilolan ja pelikiellosta vapautuneen Peter Kopteffin. Tästä ottelusta Jeremenko jr on sivussa varoitustilin taas täytyttyä. marraskuuta Helsingissä. HJK myös vahvempi Pelitilanteisiin nähden HJK olisi ansainnut lauantaina MyPa:n vieraana paremman tuloksen kuin 0–1-tappion. C-lohko: Englanti–Pakistan 2–1, Ruotsi–Kenia 3–0. Sen jälkeen hollantilaisvalmentaja Jan Everse sai potkut, ja farmiseuran Jokrut ykkösen säilyjäksi luotsannut takavuosien maalimainoksen ”Poika” siirtyi pikakomennuksella johtamaan myös Jokerien peliä. Päätoimisena valmentajana Jevtushenko johtaa myös GBK II:n toimintaa. A-lohko: Australia–Irlanti 3–0, Hongkong–Norja 3–0. Tämä on huumoria. Jokerit ja HJK maksavat niistä sekä vuokrissa että lisäksi omana tilauksenaan. Pohja oli vaikea pideltävä myös Jokereiden Tero Karhulle ja Timo Marjamaalle. – Olen ottanut tietoisia, isojakin riskejä. kierros: Barnes–Koivuniemi 3–1 (199–177, 227–136, 219–224, 244–185), Allen–Hoskins 3–1 (236–238, 278–231, 243–223, 204–164), Hurd–Koehler 3–2 (279–200, 230–217, 178–206, 213–224, 226–220), Williams–Smith 3–1 (279–238, 268–248, 219–237, 248–181). Ruokatilaisuus saa riittää, koska kausi on kesken. Jokereilla totinen paikka Helsingin paikallispelissä kovat panokset Jokereiden toimitusjohtaja Jukka Suomelan mukaan turvajärjestelyjä on lisätty keskiviikon paikallispeliin. Nygårdin mukaan GBK tarjoaa jatkossakin omille nuorille tilaisuuden nousta esille. Rivien välissä Suomela ikään kuin vihjaa, ettei Valkeakoskella ehkä eletä näissä asioissa 2000lukua. Pääkaupungin joukkueiden kolmoisvoiton pahimpana uhkaajana on IFK Göteborg, joka pelaa tiistaina Halmstadia vastaan. GBK:n puheenjohtaja Boris Nygårdin mukaan ukrainalaisvalmentajan pesti jatkuu automaattisesti, jos seura nousee. Lehtihaastattelun mukaan Aleksei Jeremenko jr oli sanonut harjoittelun muuttuneen tällaiseksi, kun Everse vaihtui Lyytikäiseen. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Hjelm muistetaan aktiivivuosiltaan aikaansa edellä olleesta asenteesta. Vaikka HJK:n mitali on jo varma, Heliskoski vakuuttaa paineiden olevan aivan yhtä kovia kuin putoamista vastaan pelaavalla vastustajalla. – Nyt toimia on lisätty vielä paikallispeleihinkin nähden viime lauantaina Valkeakosken tapahtumien sekä pelin tärkeyden herättämien ”suurten tunteiden” takia, Suomela kertoi. Muun muassa Gennadi Judinin halutaan jatkavan seurassa. – Siksi poistimme heidän linkkinsä nettisivuihimme. Tosin ”pelaamattomuus” marraskuussa voi merkitä myös suoraa putoamista. Paikallisottelun edellä nämä firmat keskustelevat myös keskenään. Pelaajat ovat ainakin kuunnelleet minua, kun olen halunnut ottaa riskejä ja hyökätä. Siksi menin koko ajan nopeasti pallolle ja pyrin ottamaan kaiken ajan pois vastustajalta. Detroit: Miesten Yhdysvaltain kiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Pudotuskierrokset (kolmella sarjavoitolla jatkoon): 2. HJK:n loukkaantuneiden listalla ovat olleet jo pitkään Ville Nylund ja Luiz Antonio. Kanada–Tanska 3–0. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) GBK:n uuden valmentajan, Grigori Jevtushenkon, tehtävänä on viedä punavalkoiset jalkapallon Ykköseen. Jos joku lähtee, hankin tilalle uuden. – Yksittäisten pelaajien liikehdintä ei minua häiritse. Lyytikäinen on tyytyväinen, että pitkäaikaisloukkaantunut Jani Pylkäs ja Vesa Vasara ovat taas pelikuntoisia. – Päätös on pelkästään urheilullinen. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 18.30 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki! TUTO TUTO KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU M E L L E R S TA Ö S T E R B O T T E N S Y R K E S H Ö G S K O L A Urheilutieto HELSINKI Jos joku väittää veikanneensa Tampere Unitedia keväällä tämän vuoden jalkapallomestariksi, kukaan ei usko! HJK, MyPa ja Haka olivat suosikkeja, mutta Tamperetta ei laskettu. – Lopetettuani pelaajana astuin remmiin pelastamaan Ilvestä. Tukevasta, maanläheisestä asenteesta kielii Hjelmin suunnitelma lauantai-illalle. marraskuuta MyPa. ja 14. Sen takia Tampere United tappelee mestaruudesta, Hjelm sanoo. Jevtushenkon tavoin JBK:sta tulee maaliahne keskikenttämies Aleksander Andrastshuk. Hän pelasi 100 A-maaottelua tehden niissä 21 maalia. – Kai pelaajaurasta on ollut apua auktoriteetin rakentamisessa, koska olen valmentajana nuori. – Ennen kauden alkua monikaan meidän pelaaja ei kelvannut muualle, mutta nyt taitaisi useitakin, Hjelm hymähtää. Melbourne: Miesten MM-joukkuekilpailu: D-lohko: Suomi–Japani 3–0 Olli Tuominen–Kimihiko Sano 3–0 (9–0, 9–0, 9–0), Juha Raumolin–Takehide Hota 3–0 (9–1, 9–2, 9–6), Janne Kyttänen–Ron Tanno 3–0 (9–1, 9–3, 9–3). Myös panokset ovat kovat, vaikka molemmat joukkueet ovat jo selviytyneet 16:n joukkoon. Tulosta on tullut odotettuakin nopeammin. Turvajärjestelyjä lisätty Jokerien toimitusjohtaja Jukka Suomela korostaa, että paikallispeleissä on aina laajemmat turvajärjestelyt kuin muissa otteluissa. Pelkästään riskeillä hirmuisesti hyökäten ei Hjelm väitä Unitedin kolkuttelevan liigassa kakkosena pisteen päässä HJK:sta. Nieminen kohtaa toisella kierroksella Marokon Younes el-Aynaouin. Hän auttaa tarvittaessa edelleen myös JBK:ta saamaan vahvistuksia idästä. Hjelmin poppoon viimeisin voittoputki on viiden ottelun mittainen maalein 9-0! – Ei olla hyydytty, vaan tappio on kuitattu heti. Keskiviikkona Suomi kohtaa alkulohkonsa kärkikamppailusssa Kanadan, jonka ykköspelaajana on maailmanmestari ja maailmanlistan toinen Jonathan Power. Hän on viihtynyt hyvin mustavalkoisten luotsina. Toinen putoaja on joko Häcken tai Sundsvall. 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. Suomi jatkoon MM-squashissa Englannin valioliiga: Middlesbrough–Sunderland 2–0 (2–0) 2. Viimeisimmän kullan otti 1994 TPV. – Vedetään pitkää palloa, Lyytikäinen sanoo taktiikaksi. Nyt kaksi kierrosta ennen loppua on pakko laskea. Hakaa vastaan maalin tehnyt Väyrynen siirtyy vuodenvaihteessa Heerenveeniin Hollantiin. Juha Raumolinin pelitempo oli liikaa Japanin Takehide Hotalle. Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. – Tällä valmentajaratkaisulla on tarkoitus parantaa kokkolalaisen miesjalkapallon tasoa ja nostaa GBK Ykköseen, sanoo vuonna 1997 edellisen kerran ylempänä olleen seuran puheenjohtaja Nygård. Lyytikäisen puolustukseksi on sanottava, että Jokereilla on ollut epäonneakin, eikä peli ole ollut niin huonoa, kuin tulokset äkkiseltään osoittavat. Örebron riveissä suomalainen keskikenttämies Fredrik Nordback pelasi jälleen täyden ottelun. Mika Monto oli lepovuorossa. E-lohko: Skotlanti–Malesia 2–1, Hollanti–Itävalta 3–0. – Meille riittää, ettei ainakaan vastustaja tee maaleja. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 15.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. Mika Kottilan ja Tommi Grönlundin Trelleborg on jo varma putoaja. Maaleja liigassa jo 16 sylkenyt Antti Pohja on puhjennut kunnolla kukkaan vasta Hjelmin käsissä. "Olen käskenyt poikia hyökkäämään" – Uskoin ennen kauden alkua joukkueen kykyyn voittaa pelejä paljonkin. Ottelun aloittivat joukkueiden kakkospelaajat. – Ostamme turvapalvelut, ja turvallisuuspäällikkömme Simo Seistola osaa mitoittaa henkilötarpeen. Maradona, 40, on lopultakin ottanut vaarin lääkärien suosituksista ja innostunut laihduttamaan. Kakkosjoukkueelle etsitään toki oma valmentaja. JBK:ssa minun oli hyvä olla, mutta halusin kokeilla jotakin uutta, kun GBK otti minuun yhteyttä, kertoo 32-vuotias valmentaja. Punainen kortti: 71. JBK:ta neljä kautta valmentanut Jevtushenko lähtee Pietarsaaresta hyvässä hengessä. Siitä lähdetään, että marraskuu on jo lomaa, eikä potkita palloa. – Tekee kipeää ajatella, että pelivuoteni ovat pian ohi, hän lisäsi. Voittajat sekä paras hävinnyt Smith etenivät pudotuspeleihin. Menestys ei ole ollut kovin kaksinen: putoaminen cupista rankkareilla MyPa:lle sekä viidestä liigapelistä neljä tappiota ja kotitasapeli 2–2 Jazzin kanssa. Maradonan osoite keskiviikosta viikko eteenpäin on saksalainen kylpyläkaupunki BadenBaden. United perustettiin 1998. Vaaka näytti polvileikkauksessa käyneelle argentiinalaiselle viime viikolla 84:ää kiloa, eli tuntuvasti vähemmän, mihin Maradona on tottunut. Harjoitusten perusteella hänellä oli tuntemus joukkueessa vallitsevasta levollisesta ja aika päättäväisestä fiiliksestä. – Jos asia olisi minusta kiinni, jatkaisin pelaajauraani vastakin, Maradona totesi. 2001 Urheilu 23 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. "Kovan pelikurin opin Saksasta" Tampereella on juhlittu jalkapallomestaruutta vain kolme kertaa. United on mukana Suomen cupin välierävaiheessa. Taitava kaveri, mutta kovassa tempossa ei pysynyt mukana, Kyttänen arvioi. Suomen kolmikossa pelasivat Olli Tuominen, Juha Raumolin ja Janne Kyttänen, jotka menettivät vastustajalle yhteensä vain 16 pistettä. Lohkon voittaja saa nimittäin huomattavasti paremmat lähtöasemat torstaina alkaviin pudotuspeleihin. Maradona lopetti aktiiviuransa 1997 jäätyään taas kerran kiinni huumaavien aineiden käytöstä. Ykkösten ottelussa Olli Tuominen ei antanut Japanin Kimihiko Sanolle juuri mahdollisuuksia. Jos Göteborg ei voita otteluaan, tukholmalaiset lähtevät etulyöntiasemassa viikonlopun päätöskierrokselle. Sitä kautta kehitetään peliä ja kehitytään. Minulle aiheeksi riittää, että pelataan ensi kaudella kansainvälisiä pelejä ja ainakin yksi niistä Tampereella. Töölön stadionin pomo Jarmo Koskinen korostaa, että turvallisuusjärjestelyt ovat suurin yksittäinen kustannus eri tapahtumissa. Myös Lyytikäisen toinen murheenkryyni Toni Tervonen on poissa mm. Lopussa kaveri taisi myös vahan väsyä, Raumolin kertasi ottelua. Hammarby varmisti mestaruutensa sunnuntaina; maanantaina puolestaan sekä Djurgården että AIK voittivat viimeistä edellisen kierroksen ottelunsa. Toista markkinoitiin isä ja poika Jeremenkon kohtaamisena. Ykkönen tavoitteeksi Jevtushenkon GBK:lle TUKHOLMA (STT) Ruotsin jalkapallokaudesta saattaa tulla todellinen täysosuma tukholmalaisjoukkueille. Cupin finaali pelataan 10. Ilves-Kissat oli paras 1950 ja Ilves -83. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. – Pelaajapalkkioissa United ei pysty tappelemaan, mutta jos kehittyminen kiinnostaa, sitä uskallan luvata. – Haluan hyödyntää kunkin hyviä ominaisuuksia. – Pallo ei ole oikein meille pomppinut, Lyytikäinen huokaa. Saksan Bundesliiga: Arminia Bielefeld–Union Berliini 4–1. Kaikki eivät Tampereella hyväksy Unitedin menestystä. – Kun valmentaja haluaa menestystä kätkemättä kunnianhimoaan, se tarttuu pelaajiinkin. kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi–Kristian Pless Tanska 7–6 (7–1), 6–3. – Mestaruus on mahdollinen. F-lohko: Egypti–Uusi-Seelanti 3–0, Ranska–USA 3–0. Olen onnistunut pistämään heitä oikeille paikoille. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto MELBOURNE (STT) Suomi otti selvän 3–0-voiton Japanista squashin MM-joukkuekilpailuissa Melbournessa tiistaina. – Niin on tapahtunut nytkin, myöntää HJK:n turvallisuuspäällikkö Jukka Pakkanen. – Pitkä aktiiviura on auttanut minua tuntemaan pelaajat sekä henkisesti että fyysisesti. selkävaivaisena. – Kun kaksi parempaa pelaajaa on korvaajien tilalla, täytyy sen vähän vaikuttaa joukkueeseenkin, Heliskoski uskoo. Jevtushenko on pelannut juniorivuodet Lokomotiv ja Dynamo Moskovan organisaatioissa. Ruotsin Allsvenskan: Djurgården–Helsingborg 3–2, Malmö–Elfsborg 3–1, Örebro–AIK 1–2 (Ö: Fredrick Nordback 90 min). Syksyllä -99 valmentajakaksikko Harri Kampman-Ari Hjelm nosti sen liigaan. Suomi varmisti paikan 16:n joukossa. Grigori Jevtushenkolla on mainiot suhteet pelaajamarkkinoihin "vanhan Venäjän" alueella. Djurgården käänsi ottelun Helsingborgia vastaan edukseen maalein 3–2 vasta viimeisellä minuutilla, vaikka sai pelata miesylivoimalla koko toisen jakson: Helsingborgin maalivahti Sven Andersson sai punaisen kortin uransa päätösottelussa. Niin hyväksi en Unitedia kuitenkaan laskenut, että pystymme pelaamaan voittoputkia. Ensimmäinen paikallispeli päättyi Jokerien isännyydessä 1–1. – Toinen jakso Hakaa vastaan oli parasta peliämme minun valmennuskaudellani, hän pohtii mahdollisuuksia yllättää HJK tai MyPa. Nopealla vastaiskupelillä on voitettu monta ottelua viimeisellä vartilla, Hjelm muistuttaa. B-lohko: Wales–Saksa 2–1, Etelä-Afrikka–Meksiko 3–0. Heikkouksiin keskittyminen ja niiden parantaminen syö pelaajien parhaita puolia. Kolmosten ottelussa Janne Kyttänen voitti Ron Tannon 3–0. – Olen varma, ettei uuden valmentajan tulo ainakaan heikennä pelaajien halua olla mukana, toteaa Nygård. Lamaa ei ole ollut eikä tullut. Muussa tapauksessa jatkosta neuvotellaan ensimmäisen vuoden jälkeen. – Olen ehkä saanut pelaajistani enemmän irti kuin yksikään muu seura omistaan. Jokerit käyttää Daifu Serviceä, ja HJK luottaa Atlantiksen ohessa Paristoon. – Tanno liikkui hyvin etukentälle ja siksi pyrin lyömään peruslyönnit riittävän syvälle takakulmiin. Hjelm ei hehkuta etukäteen Tampere United ei varaa mestaruusjuhlia lauantaille: Yhtenä Unitedin menestyksen takeena on ollut Antti Pohjan hyvä osumatarkkuus. Tukholmalaisseurat kiinni kolmoisvoitossa BADEN-BADEN (STT–DPA) Jalkapalloilun suurimpiin lukeutuva Diego Maradona valmistautuu marraskuiseen jäähyväisotteluunsa Euroopassa. GBK on isompi seura, jolla on perinteitä. Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). Grigori Jevtushenko tutustuu syksyn aikana GBK:n mahdolliseen pelaajamateriaaliin, jota täydennetään sitten tarpeen mukaan. Hjelm vietti pelivuosistaan neljä Saksassa. AIK puolestaan haki 2–1 -vierasvoiton Örebrosta. – Siellä opin helvetin kovan pelikurin merkityksen. TPV on oma lukunsa. Franck Queudrue 1–0, 20. Ottelusta on odotettavissa tiukka. Jalkapallo Tennis Keilailu KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. marraskuuta, koska ensimmäisen ottelun kotijoukkueella (FC Hämeenlinna/Jaro) ei ole valoja. Tukholma: Miesten ATP-turnaus, palkintoarvo 800 000 dollaria: Kaksinpelin 1. – Vaikka oltaisiin mestareita, pitkiä juhlia ei ole luvassa
. 1+2=3, +5, 15, 9) Tomi Kallio, Atlanta 6. . . . . .4 2 1 1 96 7 GBK I . . .7 7 7-38 D12 juniorit I divisioonan jatkosarja HBK . . .6 5 1 291 16 K-Pallo . Kulkurien syyskisan tilanne: 1) Mika Järvilä MBC 1333, 2) Boris Haga GBK 1315, 3) Jere Laukkanen Cosmos 1307, 4) Anja Talus TS 1304, 5) Esa Annala Kulkurit 1286, 6) Martti Jyrkkä BCK 1285, ... . . . . . . . . Calgary Flames on alkaneen NHL-syksyn suurin piristäjä New York Islandersin ohella. Washingtonille kävi samoin kuin edellisessä ottelussa. . . . . Toto (6-7-9): 6,23 2,26-4,65-2,23 38,95. . . .3 2 1 5-6 6 KPS . .12 7 3 2 44-30 24 Tarmo . . .6 4 1 1 20-10 13 PeFF . Jalkapallo. . . . . . puistosuunnistuskiertueen 4/7 kilpailu: Naiset, 2,8 km (16 rastia): 1) Vroni König-Salmi Sveitsi 16.20,5, 2) Maria Sandström Ruotsi 16.32,1, 3) Jenny Johansson Ruotsi 16.50,3, 4) Hanne Staff Norja 16.56,7, 5) Lucie Böhm Itävalta 16.56,7. . . . . . . . . . . . . Miehet, 2,8 km (16 rastia): 1) Juri Omeltshenko Ukraina 13.26,1, 2) Mihail Mamlejev Venäjä 13.52,5, 3) Thomas Bührer Sveitsi 13.54,0, 4) Robert Banach Puola 13.55,1, 5) Janusz Porzycz Puola 13.58,7, 6) Mats Haldin Suomi 14.02,6. . . . . . .7 1 6 6-40 1 D13 juniorit I divisioonan jatkosarja GBK . . . Conroy teki vierailijan avausmaalin ja Turek torjui 26 laukausta. . . . Louis–Calgary 2–3 (0–1, 2–1, 0–1) SL: Mayers, Demitra. . . . . . . . 0+0=0, -1, 11, 26) Jere Karalahti, Los Angeles 6. . . . . . . 4819 kpl 4 oikein. . . . . . . .6 3 1 2 13-17 10 TUS . .6 5 1 188 16 FC YPA . . . Lisätietoja antaa rkm. Troikka: 39,98. . . .8 5 3 38-17 15 KPS . Hanno Möttölän joukkue Atlanta oli jälleen voitokas. Dreamy Speedin hyökkäyksen luokkahevosen ottein. . . . . . . Toto (7-12-8): 3,47 1,62-3,12-1,61 32,31. . . . 18) Risto Pisilä Kulkurit 1243. . . 0+0=0, +3, 3, 20) Jarno Kultanen, Boston 3. . . . .8 7 1 286 22 GBK . . . . Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Vesa Saari BCI 1236 x, 2) Martti Jyrkkä BCK 1185, 3) Leo Takalo KBC 1122, 4) Simo Saari BCI 1115, 5) Mikko Juola KBC 1071, 6) Jarmo Simonen KBC 1060. NHL maanantaina: NY Rangers–San Jose 1–5 (0–2, 1–1, 0–2) NYR: Leetch. . . . .8 1 2 5 16-22 5 FC YPA . 7 3 1 3 22-19 10 VPS Dortmund 7 2 5 14-20 6 BK-IFK United 7 1 1 5 16-23 4 PeFF . Damphoussen maaliin toiseksi syöttäjäksi merkittiin Adam Graves, joka kymmenen peräkkäisen Rangers-kauden jälkeen saapui Madison Square Gardeniin, nyt San Josen Sharks-paidassa. .7 2 5 11-23 6 APV . . . . . . . Louisin 3–2. . .6 3 3 14-10 9 HBK . . . . . . . . . . 1) Jere Lehtinen, Dallas 8. .9 7 2 32-14 21 EvU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Kokkola: KKL:n mestaruuskilpailut: Veteraanien parikilpailu: 1) Cosmos 2385 (Kauko Koutonen, Timo Siukosaari), 2) KV 2327 (Taisto Lahtinen, Allan Lillqvist), 3) Cosmos 2298 (Leo Storbacka, Kalevi Värinen), 4) KV 2263, 5) BCK 2260, 6) KV 2237. . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Texas Moon/Arto Hammar 17,4a, 2) Quite A Flyer 17,6a (120), 3) Stagecoach 17,6a (227), 4) Fantastic Ås, poissa 3, 6. . . . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Viskin Viehätys/Jaakko Jylhä 29,0, 2) Lennotar K 29,1 (143), 3) Savon Susanna 29,1 (58), 4) Hissun Piirto 29,2 (32). . . . . Toto (2-4-7): 2,36 1,49-2,96-1,91 24,88. Hyökkäys: 1) Cielavs 77, 2) Huuskonen 76, 3) Zbankov 73, 4) Niemelä 71, 5) Keilailu Koripallo Lentopallo Tihinen ja Veinbergs 61. . . . .9 9 376 27 GBK 90 . . . . . . . . . .10 6 2 2 49-20 20 GBK . . .6 1 5 6-33 3 KP-V . . Toto (7-5-6): 3,74 1,57-1,22-3,21 4,24. . . . .6 4 1 1 268 13 Tarmo . . . . . . . Toto (1-5-7): 1,39 1,15-1,79-1,68 5,03 39,92. . . . . . . .6 6 2-31 C14-tytöt GBK . . . Timonen antoi myös tärkeän syötön Scott Walkerin 2–2-ylivoimamaaliin toisen erän lopulla. . .4 3 1 159 9 KP-V . . . . . . . . Aloitussyöttö: 1) Veinbergs 14, 2) Ollikainen 12, 3) Anssi Vesanen Isku ja Huuskonen 10, 5) Tihinen 9, 6) Zbankov, Hahl, Kenneth Aro Isku ja Jukka Vehviläinen VaLePa 7. . . 7 6 1 366 18 KPV-j I . .7 6 1 318 18 VPS Santos . . B-lk (8): 1) Simo Himanka KBC 1183 x, 2) Eero Tohkoja KBC 1168, 3) Hannu Saukko BCI 1132, 4) Kauko Wallin KBC 1126, 5) Jarmo Saari BCI 10790, 6) Aarne Isokääntä RauKe 1056. . . . . . . 0+6=6, +2, 12, 5) Kimmo Timonen, Nashville 8. .8 4 2 2 19-18 14 FC United . . 0+0=0, -5, 12. . . . . . . . . . . . . Toto (8-9-12): 5,05 2,15-8,52-2,04 143,41. . . . . . . . . Timonen ja Selänne onnistuivat Calgaryn maalivahti Roman Turek torjui St. Pitkäveto 96 Arm. . . . . . Louisista, kun esitykset maalilla eivät tyydyttäneet Blues-johtoa. Tauolta palannut Quick Bar olisi vapaan radan saatuaan noussut mitaleille, mutta jäi tällä kertaa viidenneksi ajalla 17,8. . . . Lisäksi ilmoitetaan koneiden paino, merkki, vuosimalli sekä veloitushinta mk/h. . Nashville kaatoi Edmontonin vieraissa 4–2 ja otti ensimmäisen voittonsa viiteen otteluun. . . .6 3 1 2 14-13 10 Into . .7 1 6 6-25 3 BK-IFK Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . Louisin Mike Eastwoodin ohjauksen. . . . . . . . . . St. . . . . . . . . . . . . . . . Lennotar K nousi kakkoseksi ennen Savon Susannaa. . . Painimestari Kaarlo Wieserin valmentama Fargo syttyi Ari Moilasen käsissä hulvattomaan menoon. . .8 2 1 5 18-19 7 Jaro I . . . . Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa perjantaina 2.11. . . . 4+2=6, +2, 19, 4) Janne Niinimaa, Edmonton 10. . .9 2 7 7-29 6 Tarmo . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6 2 37-11 18 Jaro Team . . . . . . . . . Super V4kerroin: 106,41. . . .7 6 1 159 18 FC Kiisto . . . . 1+1=2, 0, 9,12) Sami Salo, Ottawa 5. . 0+2=2, 0, 6, 14) Ville Nieminen, Colorado 4. . . .7 7 403 21 KPV-j I . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Palloliiton Keski-Pohjanmaan piirin juniorisarjojen sarjataulukot Pojat: B juniorit piirisarja KPV-jun . . 0+0=0, -1, 0, 25) Mikko Eloranta, Boston 5. . . . . . . . . . Sekalaiset Speden Spelit Oikea rivi: 234 241 1333 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 4 439 mk, 8 oikein 224 mk, 7 oikein 57 mk, 6 oikein 20 mk. . . Jalkapallo Jääkiekko Timo-Jaakko Virkkala TAMPERE Ari Kelan ohjastama Elaine Croft jatkoi Nikulassa alkanutta voittoputkea Teivon Totolineraveissa. . . . . . . . Kolmannesta sisäparista toiselle radalle noussut Vinskin Viehätys kiri maalisuoraa selvästi vauhdikkaimmin. .7 3 4 18-16 9 Jaro I . .8 6 2 28-12 18 FC YPA . . .6 6 317 18 KPV-j . . . . . . . . . . . .6 3 2 1 15-11 11 Tarmo . . .8 1 1 6 16-35 4 D13-tytöt FC United . . .4 4 2-23 Valiosarja Norrv.FF . . . . Selänteen kaksi syöttöpistettä siivittivät San Josen 5–1-vierasvoittoon New York Rangersista. Super V4-kerroin: 55,20. . . Heti kun Jordan poistui vaihtopenkille, Washingtonin pelihuumori ja etenkin hyökkäyspeli lopahti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0+0=0, +2, 0, 21) Martti Järventie, Montreal 1. Erotuomarit: Andersson, Nynäs. . . . . Jordania kannustettiin koko ajan. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Tanjan Tuima/Kimmo Pökkä 32,0, 2) Minski 32,3 (202), 3) Pohjan Oskari 30,7 (48), 4) Vip Victor 32,4, poissa 1. . . Honka: Maija Lähde 0/1, Salla Järviluoma 6/2, Heta Korpivaara 5/6, Piia Kettunen 2/3, Laura Sario 7/1, Evi Mustakari 26/2, Mia Liimo 6/1, Minna Myllylä 20/2, Aneta Kausaite 21/8, Riikka Sario 0/1. . . . . . . . Super V4-kerroin: 106,41. 0+2=2, +2, 20, 13) Jarkko Ruutu, Vancouver 8. . .7 5 2 24-16 15 PeFF . . . . . . . . . Tuntui hienolta saada tällainen vastaanotto, sanoi Graves, jonka vierailua Square Gardenin yleisö kunnioitti seisaalleen nousten. En ole odottanut tällä kaudella mitään peliä niin paljon kuin tätä, Turek kuvaili tuntojaan. . . . . . . . . 3+4=7, 0, 29, 2) Teemu Selänne, San Jose 8. . . . . . . . . . Veteliläisen Minna Kankaan valmentaman Elaine Croftin voittoajaksi kirjattiin 17,5, joten Teivon paljon parjattu kavioura oli kohtalaisen hyvässä kunnossa. .7 3 2 2 12-11 11 VetU . . . .10 6 4 259 22 IK Myran . . . . . . Turek, 31, joutui lähtemään viime kevään päätteeksi St. . . . .6 2 4 12-21 2 Valiosarja KPV-j . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 2 2 19-13 11 FC YPA . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 173 9 KPV-j I . . . . . . Takasuoralla kärkipaikan ottanut Meadow Roadin tytär torjui lopussa V.G. . Lohtajalla 23.10.2001 Pentti Hyyppä kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT DF AGROTRON 105.................-99 VALMET 705.........................-88 VALMET 502.........................-73 MF 390 T metsämalli ..............-96 CASE IH 956-4 +etukuorm. . . . . . . . . .6 2 4 13-14 6 OuHu . 24 Urheilu Keskiviikkona 24.10. . . . . Seniorinaiset parikilpailu: 1) Kismet 2124 (Tuula Witick, Kerttu Huhta), 2) Tiger Sharks 1972 (Helena Harju, Anja Talus), 3) Kismet 1798 (Pirkko Rimpioja, Alma Hiltunen), 4) Kismet 1613. . . Maalivahti Roman Turek ja keskushyökkääjä Craig Conroy olivat Calgaryn riveissä voittajia, kun Flames peittosi vieraissa St. . . . . . . Super V4: vaihto 814000 mk; oikea rivi 7-2-3-7, poissa I/ 3, III/ 8, 12, IV/ 1. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. . . . Tarjoukset tulee toimittaa suljetussa kirjeessä torstaihin 08.11.2001 klo 12.00 mennessä osoitteella Länsi-Suomen ympäristökeskus, Kokkolan toimipaikka, PL 77 67101 KOKKOLA. . . . .8 3 3 2 13-14 12 VetU . . . . Bielefeld–Union Berlin 1 (4–1) 1,75 97 Middlesbrough–Sunderland 1 (2–0) 2,15 98 NY Rangers–San Jose 2 (1–5) 2,30 99 St.Louis–Calgary 2 (2–3) 2,65 100 Edmonton–Nashville 2 (2–4) 3,10 Tiistain kohteet 01 HIFK–Ilves 2 (2–5) 2,40 02 Pelicans–JYP 1 (4–1) 1,35 03 SaiPa–HPK 2 (2–4) 1,55 04 Tappara–Lukko 1 (7–0) 1,35 Tulosveto 2 Middlesbrough–Sunderland 2–0 Lopullinen kerroin: 13,90 3 NY Rangers–San Jose 1–5 Lopullinen kerroin: 56,41 1 Pelicans–JYP 4–1 Alustava kerroin: 13,85 2 SaiPa–HPK 2–4 Alustava kerroin: 17,54 Moniveto 1 Jääkiekkoa 1. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Cosmopolita/Antti Teivainen 15,6a, 2) V.G. Myös St. . 0+1=1, -1, 5, 18) Ossi Väänänen, Phoenix 8. . . . . . . . .8 1 7 4-38 1 II divisioonan jatkosarja Pohti . . .12 6 2 4 23-18 20 Rei-Vo . Timonen tehoili puolustajalle hienosti 1+1 tehtyään Edmontonia vastaan joukkueensa viimeisen maalin ylivoimapelissä. . . Oliko onnea Suunnistus VANCOUVER (STT) Nashvillen Kimmo Timonen ja San Josen Teemu Selänne olivat maanantain NHL-jääkiekkokierroksen suomalaisonnistujat. .6 2 4 14-14 6 NIK . . . N: Hartnell, Walker (Kimmo Timonen), Orszagh, Timonen. . . . . . . . .9 3 6 20-28 9 IK Myran . . . . . . . . . . . . . Elaine Croft rutisti kärkeen Jordan loistaa harjoituspeleissä STATE COLLEGE (STT–AP) Koripalloilija Michael Jordan heitti 17 pistettä 28 minuutissa, mutta hänen joukkueensa Washington silti hävisi Philadelphialle pistein 87–91 NBAliigan valmistautumisottelussa maanantaina. . . .12 1 1 10 11-44 4 Kalajoen Pallo . . . . . . . . ........-89 DF 350-4 + ek, paripyörät .........-85 CASE IH 685 XL .....................-82 CASE IH 845 + quicke ...............-87 AB JANROLLS LTD OY Vuokrattavana: Täryjyrät: Hamm 2510SD 17 tn (tiiveysmit.) Cat CS 563 12 tn (tiiveysmit.) Dynapac CA 251 12 tn (tiiveysmit.) Hamm 2311SD 7 tn (tiiveysmit.) Bomag BW 130 4 tn Tärylätkät: Wacker DPU6760 605 kg Dynapac LG 140 200 kg Aggregaatit: Marelli 27 kva Atlas Copco (hinattava) 17 kva Haverhill 4 kva ja 2 kva Pyöräkuormaaja: Volvo L70C (piikit, kauha, alueaura) Valotorni: MGK6000 (hinattava) Mobile: 0400-761 295 Vuokralle tarjotaan Myytävänä Kuulutukset KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. . . Lähtö 6, Super V4-3, lv 2100 m: 1) Fargo/Ari Moilanen 17,3a, 2) Ala Birdland 17,6a (185), 3) Barbes Special 17,6a (91), 4) Bisma Game 17,7a (59), poissa 8, 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 2 2 13-10 8 HK . Selänteeltä heltisi maalipassit Brad Stuartin 2–0ja Vincent Damphoussen 3–1-osumiin. . 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. . . . . . .9 6 1 2 30-21 19 KPV-j . . . 1+3=4, -3, 8, 6) Toni Lydman, Calgary 9. . . .4 2 1 1 146 7 KPV-j II . .6 2 4 14-14 6 OuHu . . . . .6 4 2 259 14 IFS . . . . . . . . . 0+4=4, -7, 16, 8) Aki Berg, Toronto 8. .9 1 8 13-36 3 PeFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toto (109-5): 6,95 1,62-1,29-1,61. . . . . . Pistetilanne: 1) König-Salmi 100, 2) Staff 70, 3) Sandström 58, 4) Arewång 56, 5) Johansson 48, 6) Böhm 37. ja 3. 2001 s KESKIPOHJANMAA KUULUTUS Lohtajan kunnanvaltuusto kokoontuu Lohtaja-talon valtuustosalissa tiistaina, 30.10.2001 kello 9.00. . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Rafiki Rik/Ari Moilanen 19,2ax, 2) Dream Safir 19,4a (229), 3) Crowns Life 19,9a (65), 4) Rapidslands Eagle 20,0a (103). . . . . Jason Terryn 25 pisteen ja seitsemän pallonriiston johdattamana Atlanta voitti liigan surkimukseksi ounastellun Chicagon 97–71. . . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Sundae Que/Esa Vaahtera 18,2a, 2) Lady Friday 18,3a, 2) Red Attack 18,4a (127), 4) Opal Scoop 18,5a (108), poissa 1. . . . . . . . .8 2 2 4 16-29 8 Ura . . . . Myös Teemu Selänne pääsi tuulettamaan voiton kunniaksi. . . . . . . . . 2001 klo 9.00 15.00. Pelivaihto: 2551114 mk. 040-8366 105, jolta saa myös urakkatarjouslomakkeen. Piikissä juossut Fargo jätti A la Birdlandin selvästi taakseen. . . . . . .12 1 11 8-44 1 NHL:n suomalaispelaajien tilastot maanantain pelien jälkeen: Ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo, laukaukset maalia kohti. . . . . Edmonton–Nashville 2–4 (0–1, 2–1, 0–2) E: Carter, Laraque. . . . . Seniorit parikilpailu: 1) BCK 2296 (Taito Patana, Reino Kantanen), 2) Cosmos 2225 (Antti Mourujärvi, Lauri Heikkinen), 3) Kulkurit 2204 (Juhani Kujala, Unto Lötjönen), 4) Cosmos 2194, 5) Kulkurit 2166, 6) KV 2155. Naisten SM-sarja: FoA–Honka 66–93 (29–41) FoA: Anna Hammarberg 11/1, Anu Heikkilä 12/7, Sylita Thomas 24/13, Kirsi Ovaskainen 7/5, M Puukka 12/3. . . . . . . Hanno Möttölä pelasi 20 minuuttia, heitti seitsemän pistettä ja otti kuusi levypalloa. . . Hawksin tähtipelaaja Shareef Abdur-Rahim viskasi 20 pistettä ja poimi yhdeksän levypalloa. . .10 5 1 4 21-15 16 IFS . . . . . . . . . . . . . . . . 0+1=1, 0, 2, 16) Timo Pärssinen, Anaheim 3. . . . . .8 8 1-102 C15 juniorit I divisioonan jatkosarja Jaro . . . . . . . . . . . . Plus/miinus-tilasto: 1) Niemelä 54, 2) Cielavs 48, 3) Huuskonen 47, 4) Zbankov 45, 5) Veinbergs 43, 6) Ville Kakko Loimu, Moilanen ja Sami Heikkiniemi Salo 32. . Jaakko Jylhän Vinskin Viehätys paikkasi viime tiistain epäonnensa kauden kahdeksannella voitolla Teivossa. .6 2 2 2 19-19 8 Jaro I . . . .9 6 3 41-17 18 KP-V . .3 1 2 10-11 3 PeFF . . . 0+0=0, -3, 12, 29) Niklas Hagman, Florida 7. . . .4 2 2 117 6 HBK . . . . . . .7 1 6 6-32 1 TP-Seinäj . . . . . . . . . . . . . .6 2 1 3 12-24 7 NIK . . . . . . . Tarjous: Tarjouksessa esitetään urakkahinta massojen kaivuusekä kuljetustyöstä läjitettynä. . . . . 1+0=1, 0, 5, 15) Niko Kapanen, Dallas 3. .6 1 5 4-20 1 II divisioonan jatkosarja FC YPA . 7 4 1 2 177 13 VPS Bayern . . . . . . . . . Calgaryssä tshekkivahti on äitynyt elämänsä vireeseen. . Ruotsin Allsvenskan: IFK Göteborg–Halmstad 2–1. . . . . 0+0=0, -2, 6, 27) Jyrki Lumme, Dallas 8. . Halsuan ruuna on pelihevosia seuraavassa startissa. . Työn sisältö: Työ toteutetaan maankaivuuna 2200 m 3 ktr sekä jään päältä kaivuuna 18800 m 3 ktr. . Salamavalot välähtivät aina, kun Jordan nousi heittoon. .3 3 0-19 II divisioonan jatkosarja KPV-j II . SJ: Thornton, Stuart (Teemu Selänne), Damphousse 2 (Selänne syötti ensimmäisen), Marleau. . . . . Antti Teivaisen luotsaama Cosmopolita vastasi illan parhaasta tuloksesta 15,6. . . . . . . . . . . . . . C-lk (9): 1) Raimo Juola BCI 1138, 2) Toivo Alasuutari Team-301 1069, 3) Leila Simonen KBC 1059, 4) Eero Kotiaho Kulkurit 1008, 5) Toini Takalo KBC 1004, 6) Aaro Ojala Team-301 981. . . . . . . . .7 4 1 2 16-15 13 Jaro . 0+4=4, +1, 15, 7) Teppo Numminen, Phoenix 8. . . . . . . . . . Toto (510-7): 1,85 1,23-3,78-1,68 34,64. . . . . . . HIFK–Ilves 2–5 2. . . . . Pistetilanne: 1) Omeltshenko 69, 2) Mamlejev 67, 3) Allan Mogensen Tanska 52, 4) Bührer 50, 5) Haldin 44, 6) Björnar Valstad Norja 41. Super V4-kerroin: 41,59. . Tästä todisteena Calgary venytti voittopeliensä jonon jo neljään. . . . . . . . . . .8 7 1 324 22 TUS . . . . . . erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voittoyhdistelmä: 27 (2–2–2) Alustava kerroin: 6,89 Nanjing: Kv. . . . . . Atlanta otti valmistautumiskauden neljännen voittonsa. .12 5 4 3 21-18 19 IK Myran . . . . .7 4 1 2 19-13 13 KPS . – Ottelu oli minulle hyvin tunnepitoinen. . . .6 4 2 22-12 12 Jaro II . . . . . . . . .3 1 2 5-6 3 Jaro . 0+3=3, 0, 13, 10) Jukka Hentunen, Calgary 4. . . 0+0=0, +2, 0, 22) Sami Helenius, Dallas 1. 1+1=2, 0, 4, 11) Antti Laaksonen, Minnesota 7. . . . .6 1 5 7-32 3 LoVe . . . . . . Usko Lintinen p. . . . .9 5 1 3 32-20 16 KPS . . Torjunta: 1) Margus Möttus Sampo 19, 2) Toni Tirkkonen Etta, Antti Malinen Etta, Ako Salur Korso ja Heikkiniemi 17, 6) Vesanen ja Saku Määttä Pateri 16. . . . . Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Triombur/Ari Moilanen 17,6, 2) My Wild Life 17,7 (181), 3) Joker Garden 17,9 (73), 4) Piil Brave 17,9 (62). . . . . . . . . . . . . .3 2 1 6-3 6 FC YPA . . . . . . . . 7 7 2-54 C14 juniorit I divisioonan jatkosarja KPV-j I . . . . 0+0=0, -3, 8, 28) Olli Jokinen, Florida 8. .12 10 1 1 455 31 GBK II . . . . 0+0=0, -1, 0, 24) Marko Tuomainen, New York Islanders 1. . . . . . . . . 7 6 1 254 19 TP-Seinäj . . . . . . . .9 4 5 19-28 12 Kalajoen Pallo . . . . .10 4 2 4 40-24 14 Rei-Vo . Työt pyritään aloittamaan maan jäädyttyä. . . . C: Conroy, Nichol, Lowry. .6 2 2 2 17-15 8 K-Pallo . . . . . . . . . . . . Louisissa pääosiin nousivat vastustajajoukkueen paitaan viime kauden jälkeen vaihtaneet pelaajat. . . . . .3 2 1 93 6 VetU . . . . . . . . . . . . . Toto (9-3-4): 3,68 1,69-3,68-5,85 33,45. . . . . . . . . . . . . . Jordan pelasi jälleen hyvin, vaikka hänen osumatarkkuutensa ei ollut ihan samalla tasolla kuin edellisen illan 41 pisteen kori-iloittelussa. . .7 5 2 285 15 GBK . . . Miesten SM-liigan pistepörssit: Pistepörssi: 1) Antti Huuskonen Korso 94, 2) Salvis Cielavs Sampo 91, 3) Normunds Veinbergs PerPo 87, 4) Ruslan Zbankov East Volley 83, 5) Matti Ollikainen Isku ja Jussi Niemelä Salo 80, 7) Tuomas Tihinen Isku 73, 8) Ismo Moilanen PerPo 71, 9) Ilmars Balodis Etta 64, 10) Jari Hahl Isku ja Jere Salo Korso 61. . . . . . . . . . . . . Dreamy Speed 15,7a (16), 3) Crowns Chris 15,8a (169), 4) Ormonne Boko 16,0ax (159), poissa 1. . . . . .7 4 3 23-15 12 VPS Sporting . Super V4-kerroin: 31,11. Washington Wizardsin Michael Jordan on ollut vireessä harjoituspeleissä. . . 2+5=7, -2, 20, 3) Sami Kapanen, Carolina 6. . . .8 4 1 3 11-13 13 Jaro II . . . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Tuive/Tapio Perttunen 34,8, 2) Vauhti-Linja 36,6x (106), 3) Mirelle 37,3 (164), 4) Viriveli 37,3x (286), poissa 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 1 8 5-37 3 Tytöt B-tytöt FC YPA . . . . . . . Toisella radalla ilman vetoapua juossut Elaine Croft rutisti maalisuoralla kärkeen jättäen taakseen My Life Wildin ja tuulta halkoneen Joker Gardenin. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Elaine Croft 17,5a, 2) Sweet And Sour 17,5a (182), 3) Ben Jehuda 17,6ax (77), 4) Silvia Geisha 17,6a (53), poissa 3. . 0+0=0, 0, 1, 23) Antti-Jussi Niemi, Anaheim 1. . .8 3 2 3 14-18 11 HBK . . . Tappara–Lukko 7–0 Tulosyhdistelmä: 2–5, 7–0 Alustava kerroin: 4 125,73 Voittajaveto 1 HIFK–Ilves Ottelun tilanne 1., 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0+1=1, -2, 2, 19) Marko Kiprusoff, New York Islanders 3. .6 3 2 1 22-12 11 GBK . .8 3 1 4 26-24 10 JBK . . . . . Tarjouskuoreen merkintä “Urakkatarjous Kirkkojärven kunnostus” Lisätiedot ja tarjouslomake: Kaivuutyön esittely on ti 30.10.2001 kokoontuminen on Neste-Toholampi klo 9.00. .8 5 3 43-12 15 FC YPA . . . . . . – Tämä oli minulle tärkeä ottelu. . . . . . Syysspecialin tilanne: 1) Simo Himanka 1291, 2) Vesa Saari 1284, 3) Eero Tohkoja 1252. . . HAKALA OY 0400-560 957 Palveluhakemisto L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L URAKKATARJOUSPYYNTÖ Länsi-Suomen ympäristökeskus pyytää urakkahintarajousta Toholammilla Kirkkojärven kunnostukseen liittyvistä kaivuuja kuljetustöistä seuraavasti. Calgaryn joukkueessa Jukka Hentunen ja Toni Lydman jäivät tehopisteittä. Viikkovoittajina finaaliin: Harri Kalliokoski Cosmos, Sune Talus Golf, Vesa Kopponen RauKe, Veli-Matti Tissarinen SC, Kai Jyrkkä MBC. . . . . . . . . . . . .7 3 4 15-13 9 Virkiä . . . .8 1 1 6 17-30 4 OuHu . . . . . . . Toto (3-11-7): 2,17 1,33-2,042,00 15,77. . . . .8 6 1 1 57-10 19 FF Jaro JS . . . . . . . Washingtonin paras pistemies oli Richard Hamilton, 21. . Tampere: Miesten NEBL-haasteliiga: Pyrbasket–Sundsvall 78–120 (45–76). . . . . . .12 5 4 3 158 19 GBK I . . . . . . . Selänne on koonnut kolmessa viime pelissä pisteet 1+4. . .10 1 9 10-64 3 C15-tytöt Tarmo . . . . .6 1 5 9-26 3 Valiosarja Jaro . . Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. . . . . . . Troikka: 329,14. . . . . . . . . . . Yleisö huokaili ottelun ajan Jordania. . . .10 3 1 6 15-28 10 VetU . Philadelphian Jerome Moiso tasoitti pelin neljännellä neljänneksellä ja vei joukkueensa myös 87–85-johtoon. . . . . . . . . . .3 1 2 6-7 3 II divisioonan jatkosarja GBK II . . . . 0+1=1, 0, 1, 17) Juha Ylönen, Tampa Bay 7. . Kumpikin poistui kaukalosta ottelun päätteeksi kaksi tehopistettä rikkaampana. . . . .
Ohjelmat 20 mk. klo 19., jossa esiintyy suomen vanhin gospelbändi PRO FIDE. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Tuomo Parhiala ja Mikko Setälä. Kirkkovaltuuston kokous klo 19. Lauluseurat klo 19. Marianne Tunkkari, laulu ja Minna Pakkala, urut. aika) nuortenilta Mäntyristillä. 0400-618 774. mukana Miss-Suomi Tuula Portin, Euroopan mestari Juha Väätäinen, Heikki Haataja ym. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Pyhäinpäivän iltamusiikki kirkossa klo 19. ei diakoniavastaanottoa. klo 19 lastenlaulujen ilta kirkossa, Himangan lapsikuoro, lohtajalaisia lapsiryhmiä. Elossa –talkoolaisten palautepalaveri klo 19. Puhuu kirkkoherra Heikki Niemelä. 18.30 lähetysjohtokunta srk-kodissa. 12 Alaviirteen SLEY:n ja dlp M-L ja Paavo Yrjänällä. Kaarlo Veli Yli-Tainio 75v 3kk 29p. Perjantai 26.10. 0405338093. Tulossa: Pyhäinpäivän jlp:ssa 3.11. Päivi ja Jouni Ainalilla Mutkalammilla, Hietajärventie 83, jatketaan virrestä 211. seurakuntatalolla. Jlp:n jälkeen Keskipiirin maaja kotitalousnaisten valmistama perhelounas ry:llä klo 13:een Reisjärvi KASTETTU: Arttu Tapani Rekilä KUOLLUT: Joel Sakari Rintala 65v 7kk 13p. Ompeluseurat Sinikka ja Kalle Paavolalla klo 18.30. to 25.10. Viljo Matias Saarikoski 72v 15p. Katso Vetelin kirkolliset. Nuortenilta klo 20. Kolehti Makor Hatikvan hyväksi Israelissa. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 24.10. pelivuoro hallilla klo 16.30-18.00. Pyhäkoulut normaalisti, harjoitellaan LV 141 ”Kiitos Isä taivaan” lastenlaulujen iltaan. Pe 26.10. To 25.10. Ilta päättyy klo 21.alkavaan iltamessuun Reisjärven kirkossa. Virsiviesti klo 19. Kirkkokuoron harjoitukset seurakamarilla klo 19. Klo 19 Ry:n opistomyyjäiset ja –seurat Seija ja Leo Karhukorvella. Perhemessu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. kerhohuoneessa. Eskolan laulupuu klo 16. Tuotto ystävyyssrk. Myös arvontaa. Puh. su 28. Pe 2.11. Hartaus Marja-Liisa Iivarinen. Lisäksi päiväkodin lapset esiintyvät. 350 mk. iltapalan). Kitarakerhot punahilkassa klo 17 alkaen. klo 15 hartaus Kannelmassa. Ks. Messun jälkeen vanhemmalle väelle tarjoilua ja ohjelmahetki ( musiikkia ja Pentti Orjalan puhe) srk-kodissa. Pe 26.10. 06-831 2762 KUMIKORJAAMO HAKKAPELIITTA 2 N A S TA J A K I T K A R E N K A A N H Y V Ä T P U O L E T. 19 Kk:n lähetyspiiri Anni ja Olavi Jaakolalla. Jumalanpalvelus klo 10. Kulumassa. Myynnissä: Intialaista banaanileipää, Etiopialaista kitaleipää, Lähi-Idän täytettyä pitaleipää, teetä ja kahvia sekä KUA:n tuotteita ja arpoja. Seurat opistolla klo 20. Ilta päättyy klo 22.00.Auto: Kanala 17.00 – Ylikylä 17.25 – srk.talo 17.35 – Hietalahti 17.40 – Polso 17.45. Perhekerho klo 10.-12. Liput 25,(sis. klo 19 Kälviällä J.Jyrä –band ja August. Aamurukous klo 8. Maanantai 29.10. Kirkkokuoro klo 19. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). naistenpäivät Kalajoen opistolla, ks. 13.30 Yksinäiset miehet Kurkikartanossa, kyydistä yhteys Helenaan tai Heikkiin. Hartaus Tanja Kemell ja Sanna Pennanen. Ilm. Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. Silmut (molemmat ryhmät) seurakamarilla klo 17. pappilassa. Aunuksen lapsille viedään taas joululahjoja. Sunnuntai 28.10. ei pelivuoroa ja DOKia. Ei pyhäkouluja, osallistutaan perhemessuun! NUORISOTYÖ: MAATA NÄKYVISSÄ – Festarit Turussa 16.-18.11. 19 vastuuviikon ilta Alaviirteen rukoushuoneessa, rovastikunnan Aunus-toimikunnan puheenjohtaja Tarmo Nurminen, khra ym. 12 Kk:n dlp. 2001 25 Uskonnollinen toiminta VARAUDU TALVEEN STRÖM & KUMPP. Naistenpiiri klo 19. Lauluseurat klo 19. Torstai 25.10. Kirkkokuoro klo 19. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Sylvi ja Veijo Verrosella, Niemosentie 43, mukana mm. Kalajoki, voi osallistua yksittäisiin tilaisuuksiin. Maanantaina 29.10. To 25.10. 26.–28.10 Vetelin seurakunnan tapahtuma "Takaisin kotipesään". Silmut ja päiväkerholaiset laulavat. Huom! Ulkopaikkakuntalaisille kyyti maksu. Annelle 26.10. päiväkerhotiloissa, vietämme ranskalaista aamua Estella Aksilan kanssa. Matkan hinta 270,( sis. Kulumassa, teemana ”Lemmin ja Emmin”, vieraina Anu ja Juha Aitta. 19 Kärpän dlp Orvokki ja Eino Perttulalla. Rukoushuoneella. heti Oilille p. Puistolassa, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45, hinta 5mk. 19 Kälviän Mieslaulajien isänmaallisten ja hengellisten laulujen konsertti Lohtajan kirkossa, johtaa Terttu Koivisto. Kirkkokuoroa ei perjantaina. 0400-618 774. klo 7.00 aamuhartaus Järviradiossa. Perhekerho (srk:n) Ry:llä klo 10-11.30. Aikuiset 30 mk, kouluikäiset 20 mk, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Päiväkerho opistolla klo 18. Tänään 12 Kultaisen iän kerho srkkodissa. Ohjelma 30 mk. pe 26.10. 19 lauluilta Marinkaisissa Tytti ja Hannu Hyypän torpassa, mukana kanttori Kauko Silvennoinen. srk asti lähetystyön hyväksi. Ti 30.10. Vapaa pääsy. klo 18 Sirpa Pienimäki Heikki Kentala Tarmo Nurminen MUSIIKKI: Lea Ridanpää Mauri Tastula Elíeser-kuoro Tutti-lauluryhmä Kolehti Aunuksen Karjalan Vitelen kirkkohankkeeseen Kokkolan suom. Vielä on tilaa… koululaisten iltapäiväkerhossa. Kyyti 15 mk. Lähtö pe aamulla paluu su illalla. Isoiskoulutus Mäntyristillä klo 18.30-19.45. Seurakuntatapahtuma Vetelissä 26.-28.10. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. klo 18 (huom. Petroskoin kirkon rakentamiseen. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. 13.30 Alaviirteen diakoniaväkeä vierailee Lepolassa. kerhohuoneessa. La 27.10. mennessä p. la 27.10. Taito Salonen. Aiheena syöpä ja sairauden kanssa eläminen. pappilan rannassa. Halsua Su 28.10. klo 10-12 avoin kerho Alaviirteen kirjastossa. 11-15.30 sählyturnaus 1-6-luokkalaisille Kälviän vapaa-ajantalolla (sarjat 1-4 ja 5-6). klo 18.30 Keijo Kapiala vierailee Vetelin srk.talolla. 16 ilmaisutaidon kerho 4-6-luokkalaisille Galaxissa. matkan, lattia majoituksen, ruoat paikanpäällä, ohjelmat, ohjelmalehtisen sekä hyvän seuran). Tied. Perjantai 26.10. Keskiviikkona 31.10. Kolehti seurakunnan nimikkolähetti Outi Merilän työlle Pakistanissa SLS:n kautta. Oman seurakunnan rippikoululaiset kortilla ilmaiseksi! KUOROT: Ke 24.10. Seurat Opistolla klo 20. Siionin virsiseurat Mansikassa klo 13, Eeva Eerola ja Rantamäki. Kutojat ottakaa yhteys Helenaan p. Su 28.10. Hengellisiä lauluja meiltä ja muualta. seurakuntatalolla. Nuoret: pe 26.10. Raamattuluokka Opistolla klo 19. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ma 29.10. Yhteislaulutilaisuus kirkossa klo 12.30. Nuoret: Lauantaina 27.10. Ritva Ojala ja Simo Venetjoki. Simo Sivulalla. Jouko Pesolalla. PYHÄKOULU: Su 28.10. Päiväkerho Opistolla klo 18. ke 31.10. päiväkerhotiloissa. Kynttilän voivat omaiset noutaa jlp:n jälkeen ja viedä kotiin). seurakuntatalon auditoriossa aiheesta ”Luopumisen aika ihmisen elämässä”, kahvitarjoilu. 870821, käsiohjelmia saa nuorisotoimistosta, hinta n. Ke 31.10. 0407446961. Valoa syysiltaan konsertti kirkossa klo 19, Noora Puurula (viulu), Tiinapriitta Savela (viulu), Niina Puurula (sello), Heli Kantola (piano).Puhe Jaakko Rantamäki. Sairaalahartaus ja HPE klo 12, Ari Juupaluoma. Veteraanien kirkkopyhä su 4.11. kirkossa, Juupaluoma, Hihnala ja Vocalistit. Kannus Lohtaja Kastettu: Jenni Lahja Marjatta Pietilä. Kastettu: Antti Toivo Albert. Perjantaina 9.30-11.30 avoin kerho Marinkaisten rukoushuoneessa. Kauneimmat hengelliset laulut. koululla. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. man väen kirkkopyhä, avustaa Pentti Orjala ja soitinpiiri Alavieskasta Kauko Silvennoisen johdolla, kanttorina Anne-Mari Pentti. Seurat opistolla klo 20. To 1.11. Perhekerho klo 10.-12. Oloilta Halsuan seuriksen alakerrassa klo 20-23.30. Kulumassa. Raamis klo 19. Torstaina 10-12 avoin päiväkerho Galaxissa. puh. PETE klo 18. Ohjelma 20 mk. klo 13.30 hartaus työtuvalla. To 25.10. Odetta klo 17. Laulupuu klo 16. Ollaan kuulolla! Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Virret: 465;135; 471; 464: 1-; 468; 228; 491: 4-6. tarkemmin Vetelin srk:n uutisista. Ilm. 12 Karhin dlp koululla. Erkki Simukka, Hannele Ilola, kahviraha ja arpapöytä seurakuntamme lähetystyön hyväksi. 19 SPR:n ystäväpalvelukurssi alkaa yläasteella, kaikki vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet mukaan! Tiistaina 30.10. Kotiseurat klo 19. Mukana Hessu Haataja. Tarjolla lihamureke, perunasose, salaatit sekä hedelmäkiisseli. Pakettiin sukat ja lapaset. kerhohuoneessa. Tulossa: Su 4.11. Lastenlauluilta ”Jumalan kämmenellä” kirkossa klo 19. Tervetuloa! Seurat ry:llä klo 18.30 (Erkki Nukari). Konsertti kirkossa klo 19, Kokkolan konservatorion jousiryhmä Viskurit Raila Järvelän johdolla. Kyytiä tarvitsevat yhteys Helenaan p. RY:n myyjäiset Halsua-talolla. ke 24.10. Emeritus arkkipiispa John Vikström puhuu klo 17. Nuorisokuoro kirkossa klo 17. ja ilm. ja tiedustelu Akilta p. klo 19.30 Raamattuja keskustelupiiri Småböndersissä Anne-Maria Hästbacka ja Aino Renlund. klo 10 vainajien muistaminen (viime pyhäinpäivän jälkeen Reisjärvelle haudattujen kirkkomme jäsenten muistolle sytytetään kynttilä alttarikaiteelle. www.keskipohjanmaa.net. kerhohuoneessa. Tulossa: Gospelkonsertti Niemenkartanossa pe 2.11. Silmut-kuoro, Silja Reunanen (piano), Salla Reinikainen (laulu), Samuel Kaariniemi (viulu), yhteislauluja. klo l8.30 omaishoitajien virkistysilta Lepolassa, saunaja uintimahdollisuus. Raamattupiiri klo 14.-15.15. 1.11. tied. Juontavat Kadidja Sakoné ja Henriikka Palola. Maata näkyvissä –festarit 16.18.11. Raamattupiiri seurakamarissa klo 19. Kannuksen Reserviupseerikerhon 50-vuotisjuhla: seppeleenlasku jumalanpalveluksen jälkeen sankarihaudoilla, päiväjuhla alk klo 11.30 seurakuntatalolla, kahvitarjoilu, juhlapuhe VTT Pekka Visuri. Tauno Johannes Luomala 91v 3kk 3p. 28.10.-3.11.” KIRKOSTA KAJAHTAA” seurakunnan musiikkiviikko. 26.-28.10. V:t Riikka Venetjoki ja Ville Marjusaari Teerijärvi To 25.10. viim. Vapaa pääsy. Sunnuntaina 10 messu, vanhemSANAN JA SÄVELEN ILTA Ykspihlajan kirkossa torstaina 25.10. Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Kastettu: Juho Valtteri Puurula ja Maiju Marketta Sorola Ke 24.10 Vastuuviikon kahvila Seurakamarilla klo 10-14.00. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Erkki Simukka. LAPSET JA NUORET: Torstai 25.10. 871569. Keskiviikko 31.10. Kerho kokoontuu torstaisin klo 12.-15. Kaikki tervetuloa! Lähetys ja Diakonia
Kirkkoherra Tapio Saunanen: töissä 23.10.-5.11., eläkkeellä 06.-19.11.; Kappalainen Anita Leppälä: vapaapvät maanantai ja tiistai, p. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. klo 12 Mäntyristillä. Ti 30.10. Tanjalle viimeistään torstaina, puh. 5459144 11.45 FST: Songmachine. Stereo 1164328 17.45 FST: Kortnytt. 7370569 13.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 2. Uusinta tiistailta. klo 19 OMPELUSEURAT Lilja ja Saara Rautakoskella ja Raution Ry:n OMP.SEURA Aune Kärkisellä. Su 04.11.: Ehtoollisjumalanpalvelus Vanhankirkon kappelissa klo 10, saarnaa Turkka Aaltonen. PYHÄKOULU su 28.10. Pro Fide -konsertti Reisjärvellä, ilmoittautumiset ja lisätiedot Markukselta viimeistään torstaina, puh. Lupauksia ja jälleen lupauksia. 17.45 FST: NU är NU. Eilan kanssa ihmetellään syksyistä lehteä, joka on liimautunut Risto Räppääjän ikkunaan. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 0400450734; seurakuntapastori Tapani Kirsilä: vapaapvät keskiviikko ja torstai, p. 2614434 07.50 Puuha-Pete. 4394960 13.15 UEFA Champions League. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. aika !) Nuortenilta Mäntyristillä, mukana Heikki Haataja. Klo 18 alkaen askarteluilta Lähetyskahvilassa, ideoidaan ja suunnitellaan myytävää pöytiin. Su 28.10 klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli messu kirkossa, saarna Heikki Haataja, lit. luku, Tikkakoski. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 7576366 18.35 Uutisotsikot. Opportunistilesken pienet siirapit. Kuvasuhde 16:9. 172618 19.30 Kodin kääntöpiiri. 1400366 19.30 Salatut elämät. NUORET: Tiistaisin isäpoika sählyä klo 18 KTO:lla (Kotikoulu) ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. 08-463 9200. esitys 18.7.1999 69434 20.25 Sabrina, teininoita. klo 18.30 Siionin Kanteleen seurat seurakuntakodilla, Heikki Haataja, Aulis Anttila ja Erkki Kujala. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kansainvälisyys. Miten olla sinut oman ikänsä kanssa?, Riitta Heino: Kun toiveet ja unelmat eivät toteudu, Elina Lindelä: Riittävän hyvä äidiksi, Päivi Lapinoja: Tuokiokuvia Raamatun ihmisten elämästä. 7487540 12.20-12.39 Koulu-tv: Julion maailma. eläkeikäisten piiri klo 12 seurakuntasalissa. klo 19 Kirkossa, Juha Väätäinen, Heikki Haataja, haastateltavina Carita Nisula, Raimo Rauma ja Terho Kaunisto, Tikkakoski, Parpala, nuorisokuoro, Pakkala. esitys 23.10.2001 4618 11.00 Tv-uutiset YLE24. 4639200. Su 28.10. 26415 15.05 Muutosagentit. To 25.10. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) Ke 24.10. 9231 20.00 Vääpeli Körmy – taisteluni. srk-kodissa. 3678366 11.55 FST: Odysseus. seurat Sievin RY:llä jatkuvat klo 12 ( Raimo Ollila, Mikko Hanhineva), RY:n seurat Jussinmäessä klo 13.30 (Seppo Haaponiemi) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Keijo Kukkola). TIEDOKSI: VAATE JA KENKÄ-keräys lokakuun loppuun. Stereo. Täydellisyyttä tavoittelemassa balettitanssija Minna Tervamäki. Ed.esitys 23.04.2000. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Seurakuntamme ilmoitukset ja tiedotteita on Lestijärven seurakunnan kotisivulla www.kase.fi/seurakunta/. Matkan hinta 30 mk. Ohjelmassa mm. 040-733 0892. Vieraana past. Stereo. Ed. Kenialaishiihtäjä jälleen Suomen laduilla. Myrskytuuli. Kuollut: Elli Maria Tunkkari s. To 1.11. Intian ihmeitä edustaa mies, joka on kasvattanut kynsiään vuodesta 1956. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Osa 2/3. Kirkkoherra 050-5733970 ja 08-776 377. 3847328 16.25 Hotelli Seger. esitys 19.10.2001 6838521 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 9307989 12.10 Tiedefoorumi: Kirjailija ja historia. To 25.10.: Vanhankirkon varttuneen väen kerho klo 12 rivitalon kerhohuoneessa. NUORET: Pe 2.11. 2527496 06.00 Huomenta Suomi. 6187322 16.55 Ruututoimitus. KUOLLUT: Aino Raakeli Eskonniemi 73 v. Tied. 377076 16.35 Iines. 784163 00.40-00.50 UEFA Champions League -maalikooste. 7227279 01.25-05.00 MTV3 Deitti. NAISTEN VIIKONLOPPU Kalajoen Kr. 678637 18.35 Telkien taakse – vapauteen. Kontinen-Koski, saarna Riitta Heino, Hymnos-kvartetti (Kannus). Tanjalle 040-5333014. TULOSSA: Pe 2.11. 040-7786792) 30.10. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Ke 31.10. digitaalipianot ............ mennessä. Pyhäinpäiväseurat Sievin RY:llä klo 12, erityisryhmien ehtoollinen Sievin RY:llä klo 13. Kyyti 15 mk. Toinen esitys. 334. 040-5638418 maanantaihin 29.11. Klo 18.30 varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Elina, Viena, Mervi, Helena Kangas. 2/10 Pankissa jaksetaan. 12521 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 71908 18.15 FST: TV-nytt. to 25.10. Klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Room. Kai Tikkakoskelle (p. PYHÄKOULUT: Rahja klo 11.15 Pirkko Rahja, Kurikkala-Torvenkylä klo 11.15 Marjo Peltomaa, Tynkä klo 12 Toini Hihnala, Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Mirja Taari, Eteläpuolen klo 12 Veera Pehkonen ja Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Anja Veteläinen. 040-533 3014. Harchester pelaa Sunderlandia vastaan. 425990. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Osallistu keräykseen puhelimella no: 0600-16001 tai pankissa Sampo 800018-283005, Nordea-Merita 157230-369488, OKOPankki Oyj 572333-228466. 2663328 10.10 Koulu-tv: Pohjoismaisia säveltäjiä. 2563637 20.30 Guinness World Records. Ajatus uskosta! Stereo. Seurakuntatapahtuma Takaisin kotipesään 26. kerran 02.11. Kahvitus alkaen klo 18.30. Pe 26.10.: RY:n miestenilta klo 19. Sudenpentujen yöretki Tuottajien majalle Kivivedelle 2.-3.11. Lähetysilta srkkodissa klo 19. Ressu Redfordin isännöimä Guinness World Records tutustuttaa maailman saappaanheiton saloihin Leppävirralla. Julkaisutilaisuus ja seurat Sievin RY:llä klo 13 (Tarmo Leppälä), Asemanseud. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Selostajana J-P Jalo. La klo 15.00 Ritva Oksanen ja Esa Nieminen, Saara Kinnunen: Äitinä ja naisena. Koskettava, järkyttävä ja hauska dokumenttielokuva hollantilaisten YK:n rauhanturvaajien muistoista. 51279 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatarkodissa ja klo 15 vanhainkoti Mäntyrinteessä. JUMALANPALVELUS klo 10 kirkossa, Erkki Huuki, liturgia, Markus Päivärinta, saarna ja Katriina Ala-Pöntiö, kanttorina, PYHÄKOULUT klo 11.30 srk-kodissa ja Jouni Keskisipilällä, klo 12 Suojarinteellä ja Hannu Rantalalla, klo 19 SANAN, SÄVELEN JA RUKOUKSEN ILTA kirkossa, Jorma Aspegren ja Ari Sihvonen, klo 19 SEURAT Suojarinteellä. La 27.10 klo 18 ( Huom. .La 3.11. Toinen esitys. 473960 19.15 Talousuutiset. Mukaan: Eväät, ulkoiluvaatteet sään mukaan, taskulamppu, puukko, makuupussi ja vanha lakana/verho. Stereo. Opistolla 26.-28.10. Kotiseurat klo 19 Sirkka ja Arvi Ryytillä, Horsmatie 2, Seppo Kinaret, Olli-Pekka Hiitola, Heli Heikkilä ja lapsikuoro, kahviraha opistolle. 4640530 tai Kaarinalle p. KYLÄKAMMARI Järvikylän NS:lla avoinna joka 2. mennessä. ja Paavo Mikael Joki-Erkkilä 71 v. Kuurojen liitto vastustaa laitetta, jolla kuurot lapset saavat kuulon. To 1.11. MATKA MAATA NÄKYVISSÄ-tapahtumaan 16.-18.11 Turkuun. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. La 27.10.: Seurat ja toimintailta Sievin RY:llä klo 20 (Tarmo Leppälä). 577705 15.00 Jyrki. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Ohjelmia opistolta tai kirkkoherranvirastosta. Puhtaat, ehyet vaatteet ja kengät, jotka toimitetaan edelleen Venäjälle, otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa, Plassintie 2. Ilm. Kal seuraa Neriä palan piilopaikkaan. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. HARTAUDET: klo 13 Iltarusko ja klo 14 Marjatar-koti, Savinainen ja Põder, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa ja HERÄTTÄJÄN ILTA Enne-Liisa ja Hannu Sipilällä, Eeva Eerola ja Jari Savinainen. KUOROT: Ke 24.10 klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. klo 9 Hautausmaan siivoustalkoot, omat työvälineet mukaan, myös traktoreita tarvitaan! Säävaraus! Klo 10–13 Grillisiikaa lähetyksen hyväksi Passelin pihalla (säävaraus). Varsinainen tapaaminen alkaa klo 11 ruokailulla. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. klo 11 kyläjumalanpalvelus Patanan koululla, koulun oppilaat, Tikkakoski, Pakkala. Ma 29.10 klo 12 Vanhemmanväen piiri srk-talolla, Heikkilä. Liikakiloilla liian nopeasti hautaan. 6134637 20.30 Tv-uutiset ja sää. To 25.10. Herra Karkkinen. 119705 12.00 Kokkisota. klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Klo 19 Naisten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Mukana past. opistolla. KUOROHARJOITUKSET: keskiviikkoisin aikuisten kuoro klo 12 ja torstaisin kirkkokuoro klo 19 srk-kodissa ja joka 2. Kennesa Tassisa, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi. Naisten iltapäiväkahvit koulukeskuksen ruokalassa, Tuula Portin, Sirkka-Liisa Tunkkari, Raila ja Elisa Järvelä, Vivace-kuoro, Pakkala. Eilen pelattu ottelu Rosenborg-Celtic kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. Luonnossa lokakuussa, talven kynnyksellä. alk . * Katariina Lillqvist: romanien historia nukkeanimaatioksi. RY:n julkaisuilta Reijo Silverillä klo 19. Koko tapahtuman ajan mahdollisuus keskusteluun ja sielunhoitoon. Pe 26.10 klo 18 Nuorisokuoro kirkossa. Motocross freestyle -hyppytaiturit, palomiehet työssään ja huimapäiset lainelautailijat. NAISTEN VIIKONLOPPU opistolla 26.-28.10. musiikkiopiston opettajien iltamusiikki kirkossa klo 19. (lukion auditoriossa, lippu 60 mk) Ritva Oksanen ja Esa Nieminen, klo 17.30 mahdollisuuksien ilta (eri vaihtoehtoja) ja klo 21 yhteinen iltahetki Mikaelin kappelissa. Aseman varttuneen väen kerho klo 11.30 kerhohuoneessa (Erkan talo). Asemanseud. Osittain MV. 370960 20.55 Uutiset ja sää. Pe 26.10. 60786 18.15 Kakkosen syyssää. Ilmoitt. Olet tervetullut jumalanpalv. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Ajankohtaisohjelma. 1528453 15.35 Tosi tarina: Naisen valinta. Sisarilta Kiiskilän RY:llä klo 19. Osa 2: Fartein Valen. Synkronimin viimeinen pala löytyy. 1898928 17.10 Sunset Beach. Kutsumme sinut perheinesi viettämään maahanmuuttaneiden päivää Kalajoen srk-kodille. Hurjapäistä Guinness-maailmaa avarretaan tasapainoilemalla yläilmoissa kuumailmapallosta toiseen ilman turvavaljaita ja laskuvarjoa. 420618 07.25 Teräsmies. 333. Marraskuun eka viikolla saamme rajoitetun erän sähkökitaroita/ vahvistimia pakettihintaan 1.790, 1.790, Mahta va valiko ima akusti sia kitaro ita! Tervetuloa luotettavaan soitinkauppaan! 3.350,3.350,alk . PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 2571160 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Ke 31.10. mahd. Osa 4/6: Ruokaa ja iltahuveja. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. MV. Syksyn lehtiä. Ohjelmassa mm. 8189347 14.30 Merenneito. Stereo. 5425989 17.30 Kauniit ja rohkeat. www.yle.fi/a2. Ed.esitys 28.11.1999. viim. 3.450,3.450,aloittelijalle ................ Rolle karkuteillä. 235182 19.30 Giljotiini. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, Jesajan kirja, Minna Pietiläinen. klo 19 RY:n raamattuluokka seurakuntakodilla. messu klo 10 kirkossa, lit. Kirkkokuoro klo 18 seurakuntasali. 916786 21.55 Vikinglotto. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. klo 13.30 Lenkki miehille ja pojille, kokoontuminen urheilutalolle, Juha Väätäinen, Kuisma Taipale, Tomi Storbacka, Juha Saari, Tikkakoski, Parpala, lenkin jälkeen kahvija mehutarjoilu urheilutalolla. 5714811 15.20 Elämä käsissä. Su 28.10. Toinen esitys. Uusinta sunnuntailta. Lisää kilpailua terveydenhuoltoon kuka maksaa komplikaatiot. Ed. Kilpailemassa Jäkälät Lahdesta ja Säkkiset Rovaniemeltä. 6415881 11.30 Junior: Nipa Normaali. Su 28.10. Pe 26.10. esitys 7.6.1998 3426106 14.40 Havannan rytmejä. Israel-ilta klo 18.30 seurakuntakodissa. 9426989 21.00 Takaa-ajettu. Klo 13.30 Kuka saa olla kaunis. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. 5643250 18.20 Kotimaa.Nyt. 1987 synt.) ja info-tilaisuus srk-kodissa, johon ovat tervetulleita kaikki rippikoululaiset vanhempineen. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. 09.10 YLE News. 21970366 00.00 Tv-uutiset. Osa 7: Kello tietää ajan. 7. Vieraana jälleen Kari Tapio. 5840019 00.15 Yöpelit. Forrestereilta arkulle pääsy kielletty!. 7440076 11.40 FST: Varoituksia maailmalta. PRO FIDEN konsertti pe 2.11. Varhaisnuorten Toimintakerhoja (1-6 lk) alkanut seuraavasti: Mehtäkylässä tiistaisin klo 17.3018.30 ja Vuorenkallio klo 18.3019.30 sekä maanantaisin liikuntakerho (1-6 lk) klo 17.18 Pitkäsen koululla. 954960 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Ry:n pyhäkoulut klo 12: eteläpuoli Kari Vihelä ja pohjapuoli Pekka Ijäs. Lastenhoito tilaisuuksien aikana srk-talolla. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 334. pe klo 17.30 Tyhjänä tuun, vai oonko jo valmiiksi liian täysi. Ilm. Juontaja Nicke Lignell. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Ympyrä sulkeutuu, osa 1/2. Stereo. klo 19 ILTAJUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen, Põder ja kirkkokuoro. Osa 6/6: Kukat kukkarolla. PARTIO: Vartioikäisten perinteiset YÖVALVOJAISET Aittaniemessä alkaen pe 26.10 klo 20, päättyy la klo 10. Vuokramaa. Kuvasuhde 16:9. Konsertissa esiintyvät Mestarit, Maija Vilkkumaa, Anssi Kela, Fintelligens, Pentti Hietanen, Kwan, Maarit Hurmerinta sekä Pedro Hietanen ja Sointu-orkesteri. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Karvakuonot ja kaljaasin arvoitus seikkailee kilpailumielellä, ja Taikuri Luttinen temppuilee hakaneuloilla. 772328 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 756250 08.30-08.55 Giljotiini. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. 236811 20.00 45minuuttia. 9840279 23.50 60 minuuttia. 56618 17.10 Isältä pojalle. La 27.10. Ilta päättyy klo 22. esitys 23.10.2001 7779347 15.10 Virginialainen. Hyvä valikoima uusia ja käytettyjä harmonikkoja 24.500,24.500,Soittimien maahantuonti ja myynti 690,690,ennen 790,NYT ....... Jumalanpalv. Pyhäkouluopettajien kokous klo 19 Iktys-salissa. Teksti-tv, s. 7432106 19.30 Ulkolinja: Kalkuttalaisella avioliittotorilla. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. PAIKKA-operaatio Tuiskulassa, lähtö klo 18.30 Kalajoen seurakuntakodilta ja klo 19 Ylivieskan Shelliltä. Pala numero 9. Kent-vainaja. Hip Hop tanssii laulun Mörkö se lähti piiriin. Jumalanpalveluksen yhteydessä on viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden MUISTOHETKI JA KYNTTILÖIDEN SYTYTYS. Ke 24.10. raamattuluokka Ry:llä klo 19. 8161415 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 24.10. Tiina Kamunen Villapakasta askartelee. La 03.11.: Pyhäinpäivä. Paikkakunnalle muuttaneiden tilaisuus Sievin RY:llä klo 19. Ohjelmassa tutustutaan norjalaiseen säveltäjään Fartein Valeniin. Kanadalainen animaatiosarja. Klo 19 Iltatilaisuus srk-talolla vierailijana Keijo Kapiala, aiheena syöpä ja sairauden kanssa eläVeteli minen. www.yle.fi/sohva. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. levyasemakone .......... 4946637 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ed. 7298057 16.25 Elämäni eläimet. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Kaikki naiset eivät halua äidiksi. Osa 9/13. Pelurien rahoilla monta ottajaa. – 28.10. Raamattupiiri klo 19 Leena Kamusella, Venteläntie 14 B 6. Kastettu: Sara Sofia Finnilä, Oulun Tuiran srk, vt. 82034540 09.15 Syteen ja saveen. Kirkkokuorolla ei ole harjoituksia. Piccolo-mon tulee. Kalaja Pyhäjokilaakson alueella asuvien MAAHANMUUTTANEIDEN TAPAAMINEN KALAJOELLA su 04.11. * Miten pimeät markat vaihdetaan euroiksi. Studioennätyksessä Suomen jääkiekkomaajoukkueen cheerleaderit ahtautuvat Renault Twingo -henkilöautoon. 8503651 07.00 Digimon. 937163 19.00 Dream Team. Klo 18.3019.45 Isoiskoulutus Mäntyristillä. Ilmoittautumiset Markukselle lokakuun loppuun mennessä. NUORET: Pe 26.10.klo 11-14 Maria Lähetyskahvilassa. klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Reisjärvellä klo 19. Avain Raamattuun –kurssit Kalajoen Kristillisellä Opistolla, aiheena Raamatun naiset, TM Riitta Lemmetyinen, Akasia-säätiö.. To 25.10. Ed. www.yle.fi/iines. 2435328 23.45 Myöhäisuutiset. To 25.10. Ilmoitt. Ry:n seurat klo 14 Neliapila, klo 15 Mäntyrinteellä, Väinö Manninen ja Eino Nauha. Stereo. Harley Davidson. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. klo 13 (huomaa aika!) Jumalanpalvelus, Rantamäki. • uutta ja käytettyä bändikamaa • laaja valikoima etnosoittimia • nuotteja ja soitinkouluja • tarvikkeita ym. Parhaita paloja ruotsalaisen huippuyhtyeen vierailusta Laulavassa sydämessä. Ed. 9641786 16.10 Daria. Osallistumismahdollisuus myös yksittäisiin tilaisuuksiin. esitys 25.8.2000 51144 17.40 Viittomakieliset uutiset. esitys 22.10.2001 7922960 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. Kate ja Oswald ne yhteen sopii?. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Lisäksi maalit ottelusta Boavista Liverpool. 939521 19.00 Seitsemän Uutiset. Ti 30.10 klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Aiheina mm. Ke 31.10. 9047250 14.45 Taito-tv: Sukututkimuksen alkeet. 6666366 21.00 Epäilyksen varjo. Teksti-tv, s. Sarja Nipa-pojasta ja hänen hyperälykkäästä perheestään. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Sylvi Pulkkisella. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. perjantai juhlakuoro klo 19, seur. 71244095 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 98903 00.45-00.55 Euronews. Muisto vain jää. Ed. 73182 20.25 Vikinglotto. 25521 13.05 Laivan kannella. 920873 18.00 Speden Spelit. Stereo. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. jälkeen on kirkkokahvit, rippikoululaisten ilmoittautuminen (v. Tänään selvitellään sulkaongelmia ja tutkitaan koiranpennun silmävaivaa. Osa 7/7. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. Champions League -ilta. Sinkkujen viikonloppu 2.-4.11. Ed.esitys 12.05.2001. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. 230637 21.00 AXN. matkat, majoitus, syöminen ja ohjelma. 2001 s KESKIPOHJANMAA 26 Uskonnollinen toiminta Kosketinsoittimet kotikäyttöön vaikka keikalle .......... Ompeluseurat Ry:llä klo 19. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. esitys 11.3.2001 6567434 23.05-00.44 Dokumenttiprojekti: Crazy. klo 13.30 Ehtoollishartaus Harjukodilla. Voiko romaani olla historiankirjoitusta. Stereo 8048328 21.05 Katkolla tulevaisuus. 3849927 22.30 Viettelysten saari. Ed. Kirkkokuoro. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. 946683 19.25 Päivän sää. KASTETTU: Janina Marianne Isopahkala. 9219989 16.15 Saint Tropez. klo 19 OMPELUSEURAT ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. Stereo 5886811 18.40 Luonnossa. Ed. Afganistanin huumeiden järkyttävät seuraukset. Pyhäinp. Juontaja Nicke Lignell. 040-5638433. La 10.11. esitys 22.10.2001 9307989 13.10 Tänään otsikoissa. Hinta 350 mk sis. Laajakuvalähetys. 3963250 20.25 Huomisen sää. Osa 7/12: Suurperheen väsymys. alkaen viraston aukioloaikoina. klo 17.30-19 6-7 ilta Mäntyristillä. Keskiviikkoisin Sohvassa yleisökilpailu. Parpala, Pakkala, kirkkokuoro. Ed. 497960 22.35 Terveisiä perheestä. 83502 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Jorma Hynnisen (laulu) ja Tapio Tiitun (urut) konsertti kirkossa klo 19 (Ohjelma 40 mk). Ed.esitys 30.08.2001. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntakodissa. Pe 26.10. * Mika Myllylän tyhjä syksy. Päiville voi osallistua myös osa-aikaisesti. Sokkotreffit. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro harjoittelevat seurakuntakodilla. Ke 24.10. Klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa. Kirkkoneuvoston 23.10. Kohtaamisia Maikkarin yössä. ym. Pe 26.10. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 840144 14.25 Putte Possu. Kotimainen visailuohjelma. 1329811 22.00 Kymmenen Uutiset. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, SLEY:stä Hannu Kippo, Liisa Vesisenaho ja Veikko Kalliokoski. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Kennesa Tassisa Etiopiasta. KASTETTU: Joona Olli Aukusti Hintsala. Kuubasta palaava Marion näyttää sotkevan kuvioita, mutta saako hän asiat loppujen lopuksi järjestykseen. 0405638419. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. VARHAISNUORET: Ke 24.10. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Uusinta tiistailta. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro. esitys 10.10.2000 2495892 16.55 Timo menee esikouluun. Ke 31.10 klo 12 Diakoniapiiri Eila Leppäniemellä, Heikkilä. esitys 21.10.2001 8047502 15.00 Tv-uutiset YLE24. 88922 00.10 FST: Kvällsnytt. 9801095 08.00 Voitto kotiin!. Lauluja runokooste Ei koske minua vai koskeeko. Puhelin/fax 8637120. Su (28.10.) klo 10 messu kirkossa, klo 12.30 tuokiokuvia Raamatun ihmisten elämästä ja lähtökahvit. Ed. Osa 6/6. USA:n ensimmäiset ilmaiskut Afganistaniin, uusien terrori-iskujen uhka ja niiden vaikutukset, biologinen sodankäynti sekä Talibanin ja Osama bin Ladenin yhteydet. Klo 19 Kirkossa, Tuula Portin, Juha Väätäinen, Heikki Haataja, todistuspuhe Raimo Haapala, haastateltavana Vesa Storbacka, Ylistyskuoro ja Jaana Niininen, Tikkakoski ja Parpala. Nuoria mukana jumalanpalveluksessa. La 27.10. Ma 29.10.: Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. hiihtoriparin muisteloilta klo 17.30-19 Artoksessa. perjantai klo 12-14, seur. Pyhäinpäivänä 3.11. 1.450,1.450,Sievi Rautio Lestijärvi Kalajoki Kuollut: Kaino Helena Takanen e Räty e Teräväinen 83 v, Erkki Ilmari Sipilä 86 v, Pienokainen Rautakoski Kastettu: Atte Elias Koskela Ke 24.10.: Perhekerho klo 10 ent. Ke 24.10. 6637434 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Ti 30.10. 921502 18.30 Emmerdale. 7501279 14.15 Pisara. klo 10 Kalajoen kirkkoon. 16618 11.10 FST: Apinasta ötökkään. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Esa Polso. 1303502 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Stereo. Su 28.10.: Perhekirkko klo 10. Suomen perusteellisin peliohjelma. HARTAUDET klo 17.30 ja 18 Kannuksen Veljeskodissa, Savinainen, Põder ja mieskuoro. Torstaisin Keskipohjanmaa-lehdessä julkaistavat Kokkolan rovastikunnan uutiset ovat myös Lestijärveläisille tarkoitettuja. Suora lähetys Madridin Santiago Bernabeu -stadionilta ottelusta Real Madrid AS Roma. Päiväpakanat klo 12 Senja Löllöllä, Mehtäkyläntie 18. Raamattupiiri klo 19 Seppo ja Aila Vuotilalla, Etelänkyläntie, Tapio Räisänen (Room.2). Ed. Drew erehtyy epäilemään kavereittensa sopivuutta toisilleen, ja siitäkös kiista syntyy! 7208144 23.55-00.25 Tilt!. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. pidetyn kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kirkkoherranvirastossa 30.10. Ke 31.10. Puten yönäytös. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Ed. 2856705 20.45 Laulava sydän: Vikingarna. Pe 26.10. ETAPPI Radio Pookissa maanantaisin klo 17. 1.000,1.000,1.200,1.200,ennen 1390,NYT ..... VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Lapset kohtaavat karva-digimonin nimeltä Piccolo-mon, joka on hyvin kiltti heille. Fritzin muutto. Stereo. Syntymäpäiväseurat klo 13 Hilja Paanasella, Killintie 22 Rahja. 223927 22.20 Tulosruutu. Suuri huumekeskustelu ja klo 22.30 Konsertti. La 27.10. Ehtoolliskirkko klo 19 (Per-Olof Moberg). 576188 20.15 Talousuutiset. La (27.10.) klo 9 naisten ohjelmallinen aamukahvi, klo 11.30 miten olla sinut oman ikänsä kanssa, klo 15 Laulu ja runokooste ei koske minua-vai koskeeko. Ry:n ehtoolliskirkko klo 18.30, Hannu Kinnunen ja Jorma Manninen. 65631564 12.10-13.09 Yle Teeman ohjelmistoa. 92 min. perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Pelkkää kuvitelmaa. 222618 21.30 UEFA Champions League. Seuraava aamu. Kilpailemassa Kurkut Savonlinnasta ja Terkkulan tytöt Nastolasta. klo 13 Pyhäinpäivän juhla Räyringin rukoushuoneella, Parpala, Jukka Luomaoja, miesten lauluryhmä. Ti 30.10.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. Tuula ja Jarmo Finnilä. Selostajana J-P Jalo. 234453 20.00 Kahdeksan uutiset. 949328 12.35 Bon Appétit. RY:n lauluseurat Virpi ja Timo Timlinillä klo 19. Auto: Räyrinki (Sale) 17.15, Patana(kauppa) 17.25, Pulkkinen 17.35, Sillanpää 17.45. 4746637 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Mitä Teräsmiehelle tapahtuu, kun Clark Kent kuolee. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Tupaantuliaisseurat Liisa ja Perttu Palolalla klo 19. klo 18.45 kanavat (äitinä, sinkkuna, hormonit hyrrää), klo 21 Mikaelin kappelissa Fermaatti ja iltarukous. Lontoolaisen eläinklinikan potilaat pitävät lääkärit kiireisinä ja katsojan sydämen otteessaan. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. Suuri huumekeskustelu ja hyväntekeväisyyskonsertti nuorten huumeklinikan perustamiseksi. 918618 17.05 Marienhof. pian molempiin tilaisuuksiin Maurille p. 9971415 17.00 Viiden Uutiset. NUORISOTYÖ: VARHAISNUORTEN KERHOT NORMAALISTI. 929144 18.30 Voitto kotiin!. RY:n seurat Veli-Matti Huhtalalla klo 13. * EU-maa Kreikka salaa omat vähemmistönsä. 117453 23.25 Drew Carey Show. 7391502 22.05 Tammelantori. Professori Yrjö Varpio pohtii Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla -romaanin historiallista todenmukaisuutta. Maata Näkyvissä -Festarit Turussa16.18.11., hinta 300 mk sisältää kyydin, ruokailut, majoituksen ja ohjelman. Kotimainen visailuohjelma. Yövartija Putte laskee hyvää hyvyyttään suunnattoman arvokkaan sirkusmuurahaisen vapaalle jalalle, mutta huomaa tehneensä emämöhläyksen. esitys 23.10.2001 1516618 16.05 Sohva. 8.900,8.900,3.390,3.390,5.950,5.950,ennen 1290,NYT ..... Toivelauluilta kirkossa klo 19. Aloitetaan! Tekstitys Teksti-tv:n s. klo 10 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 NUORTENILTA srkkodin nuorten puolella, Markus Päivärinta, Paikkaoperaatio Tuiskulassa, ilm. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Ma 29.10. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Ylivieskan seud. kerran 26.10. Juontajana Jaana Pelkonen. Kansainvälisenä YK-päivänä Koulu-tv esittää Julion maailma-dokumentin, joka kertoo Etelä-Amerikan intiaanien arjesta lapsen näkökulmasta. Joensuu 76 v., Eino Kalevi Haapala 74 v. kanttorilassa, Kirkkotie 9. seurat opistolla klo 13.30. Ranskalainen draamasarja. joko suoraan Kalajoen khranvirastoon p. Stereo
20.00 Beverly Hills, 90210. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 6.30 Journal mondial des Journaux. Jos avioliitto on yhteisössä arvostettu pakolliseksi, se tuottaa väistämättä runsaasti lieveilmiöitä ja ainakin lännestä katsottuna ihmisarvon halveksintaa. 20.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 19.55 Lottodragningen. Tv-uutiset su 507 000 11. House-bändinä Max Weinberg Seven. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 21.30 Skilda världar. 6.05 TV5 l’invite. Ne kuuluvat tiettyyn kokemukseen, jonka järjettömyyttä ei voi asiaproosaa pälättämällä tavoittaa. Saari su 277 000 11. – Police Judiclaire (1997). 12.00 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 14.00 Uutiset. Amerikkalainen nuorisosarja. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 14.52 Taukojumppa. Ohjelmassa seurataan lyhyesti kolmea naista markkinoiden jälkeen. Minuutin mittaisen tutustumisen jälkeen, avioliitosta voi tulla mitä vaan. Isäntänä Conan O’Brien. Itse valtiaat la 668 000 8. 9.00 Journal Radio-Canada. Kahdeksan uutiset su 603 000 3. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 22.00 TV5 Infos. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 24.10. 16.10 Maakuntaradio. 18.15 Bibliotheca Alexandrina 19.00 Nyheter från FNB. 15.20 Singin’ in the Rain (USA 1952). 14.05 Temps Present. Tfn 06-3200 200. 07.33 Aamulennolla. Isä meidän. Katsoja ei voi olla liikuttumatta yhdessä kuvattavan kanssa, kun karski kaveri panee soimaan aarian Puccinin oopperasta Turandot. Sairaalassa syntyy panttivankidraama, jossa Calebin uni toteutuu oudolla tavalla. 08.33 Aamulennolla. Tulosruutu la 738 000 13. Kukin rauhanturvaamisen veteraani saa valita kappaleen, joka kuvaa sotaa ja ennen kaikkea heidän omia sotamuistojaan. – Mietelause. 21.00 X-Men. 3.35 Nationalsången. Olisiko enteellistä. Jos silloinkaan ei tärppää, seuraavana vuonna heidät kutsutaan markkinoille ilmaiseksi. 22.50 Sportnytt. 00.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. Jaani Viherluoto pakinoi. 10.30 Ramp. Tervo&Päivärinta ja Frasier. 23.55 Löpsedeln. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Fri tid. 22.00 Dokumentären: Fet och lycklig. 21.00 Skilda världar. Tilastojen mukaan kymmenestä ryhmän auttamasta vankilatuomionsa kärsineestä vain kaksi palaa rikollisten puuhien pariin. 17.20 Kolla. 14.03 Alivaltiosihteeri. 11.30 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.03 Lounastunnin klassikot. Siinä on mukana entisiä rikollisia, jotka haluavat vilpittömin mielin auttaa vankilasta vapautuvia. 00.05 Iltatähti. 07.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 15.00 Kulttuuriuutiset. Sumffaraa-henkinen hauskutus ja perisuomalainen yleiskaiho vuorottelevat, kun kotoranta lähenee. Vääpeli Körmy… ke 637 000 7. 14.00 X3M-Nyheter. Sotamuistojen paino ei ole ylivoimaisen raskas, jos pystyy keventämään sitä sielua koskettavilla sävelillä. 22.00 Piru irti. 18.55 Regionala nyheter. Uutiset ja sää pe 684 000 19. 20.00 Top Selection. 5.00 Journal RDI. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kun vihittyjä pariskuntia saatellaan autoon, tuntuu kuin itkeviä naisia valmistettaisiin pikemminkin kuolemantuomioon kuin avio-liittoon. 19.00 Aktuellt. 10.00 Säveltäjä maitokauppiaana – Albert Lortzing 200 vuotta. 21.40 Melodiradion. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Toiminnan tehokkuus huomattiin laajalti, ja tällä hetkellä KRISin ryhmiä löytyy jo kymmenestä ruotsalaiskaupungista. 17.10 Klassista kiireettä. 20.30 Rapport. 15.00 Olga K. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.15 Hockey Radio 17.05 Tähtihetket 070092402. 11.15 P.J. 23.00 The Late Lick. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Haluatko miljonääriksi?su 676 000 2. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.30 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 07.15 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. BumtsiBum! la 1 185 000 2. Sitä seuratessa on vaikea paimentaa itseään kunnioittamaan erilaisia kulttuureja. 19.15 P.J. 20.00 X3M-Nyheter. 10.05 Zig-Zag Cafe. la 466 000 13. Kaverille ei jätetä su 457 000 5. 06.00 X3M-Morgon. Paatti on aito, vaikka Espanja hiukan falskaakin. 20.00 Marginaali. 23.03 Kommer du ihåg. 15.35 Iltapäivän terassi. – Police Judiclaire (1997). 18.00 Autourheilumakasiini. Rikosraportti ti 403 000 7. 09.35 Radiaattori. 20.25 Kovan päivän ilta. 15.00 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.45 Melodiradion. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.10 Inblick i: samhällets trender. Ally McBeal ti 696 000 18. 22.30 Care (England). 2.05 BIOrama. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.25 Musiikkiuutiset. Espanjalaisessa krouvissa tilataan gros puteli rom ja ihastutaan Raili Mäen esittämään tummaan, tanssivaan laulajattareen. 11.00 Journal TV5. Hän naamioituu laivapojaksi ja saa pestin purjealukselle, jossa kapteeni sattumoisin ikävöi ammoin menettämäänsä tytärtään. 13.30 Formula 1: Taustaa. Vapautumista juhlittiin rankasti, mikä useimmiten valmisteli tietä takaisin selliin. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kihlatut. 13.10 På Spåret. 12.00 Kapusta – Ryska bokstäver. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.25 Om en bok. 24.00 Bytesize. Musta sukka ma 946 000 4. TV1 klo 13.05 Pekka Eronen 1. 21.55 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Questions pour un Champion. Eurosport 9.30 Vesihiihto: MM-kisat, Recetto, Italia. KRISin apu on osoittautunut perin tehokkaaksi. 12.15 Päivätori. 2.45 Kvinnofängelset. Napakymppi la 736 000 14. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Arjen sankarit. Puolison löytämisen tekee nykyään entistä vaikeammaksi miesten enemmistö. Eräänä kertana portille saapuivat KRIS-ryhmäläiset, jotka auttoivat Sussia ja Peteriä pääsemään irti rikoskierteestään. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.50 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 08.15 Aamulennolla. 0.15 Formula 1: Taustaa. Jos sopivia kumppani löytyy, alkaa kiihkeä sukujen välinen kaupankäynti, jossa myynti tapahtuu. 17.15 Ensamma hemma. 13.00 Jalkapallo: Kick In Action -kooste. ti 694 000 5. 23.30 Vinnare: V64. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Tamineet ovat mielenkiintoisia. 0.25 Kulturnyheterna. 22.05 Faits Divers. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 13.10 Päivätori. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 20.30 Känsligt läge. Ruotsissa rikoskierteen katkaisua varten perustettiin KRIS (Kriminellas Revansch I Samhället) -niminen ryhmä. 15.10 Merkkituote Tallinnassa. 17.30 Arte Reportage: Une vie de muscles. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kakkosen syyssää su 463 000 14. Kuutamolla la 871 000 8. 14.30 Musiikkistudiossa: Kilpisen ja Kokkosen lauluja. 19.00 Journal TV5. 21.30 Täydellistä elämää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Valinnat tuntuvat olevan viikosta toiseen samat, sillä suuria muutoksia ei listoilla ole tapahtunut edellisviikkoon verrattuna. 13.08 Sää. Korsikan ralli pe 345 000 20. 13.10 Maakuntaradio. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Vieraina Rosie O’Donnell, Breckin Meyer ja Ray Davies. Kymmenen Uutiset ti 858 000 10. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Suora. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 18.00 Uutiset. Urheilu-uupumus on iskenyt. Kotimaa.Nyt ke 427 000 17. Kakkosella kummastuttavinta on Rikostarinoita Suomesta -jakson tipahtaminen kokonaan listan ulkopuolelle. 10.00 Tero Liete. 07.53 Aamulennolla. Naisia ostetaan ja myydään. Oikeat sotakuvat kulkevat rinnan muistojen ja sävelten kanssa. 18.00 Tiedeuutiset. Päivän kysymys. 23.03 News in English. Tv-uutiset ma 388 000 TV1 1. 11.35 Päivätori. 55555 TV2 klo 23.05 Kari Salminen Puoliso kuin karjamarkkinoilta Intialaisista 99 prosenttia menee naimisiin. 19.00 Hit List UK. 17.50 Vildmark. 23.00 Aktuellt. 10.55 Urheiluradio. Amerikkalainen talk show. 22.00 Räkärodeo. 20.55 Journal de l’Eco. 13.33 Päivätori. 1.15 First strike (Hongkong 1996). 0.15–1.05 Mannen från U.N.C.L.E. 07.00 Uutiset. 21.00 Dokumentären: Det goda livet. Erätulilla ke 367 000 19. 23.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.04 Sää. Se keskittyy marwari-yhteisöön, jonka sisällä naimakaupat solmitaan. 07.40 Hartaita säveliä. 0.15 Rapport. Talousuutiset ti 278 000 10. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. ottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.00 TV5 Infos. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 13.05 Des chiffres et des lettres. Musiikki voi olla matkalippu menneisyyteen tai tapa kestää ja käsitellä. Tv-uutiset, sää ja urh.. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 06.33 Aamulennolla. Avioliittotoria katsoessa länsimainen ihminen ei voi välttää karjamarkkinoiden tunnelmaa. 2.00 Le Canada aujourd’hui. Kentällä. 18.05 Avaruus-Radiaattori. 17.30 Turnéliv 18.20 Sunset Beach. 18.00 Oddasat. 17.00 Uutiset. All India Federation on järjestö, joka pyrkii helpottamaan tilannetta järjestämällä vuosittain isoja avioliittotoreja. Huomisen sää ti 217 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 42 Sodan koskettavat sävelet Korea, Kambodzha, Ruanda, Bosnia... 14.05 Lokala nyheter. Varjot erämaan hiek. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.03 X3M-Sport fortsätter. Ruotsin television tuottama dokumentti toimii pitkälle haastattelujen varassa. 16.00 X3MNyheter. Sillä on taipumus kiinnittyä aikoihin, paikkoihin ja ihmisiin, joista on kokemuksia. Vaikka elokuva on kaunis ja taiteellinen, herkempiä katsojia pitää varoittaa. 21.00 Gröna rum. 16.00 Nyheterna och vädret. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Voi hyvä tavaton. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Mukana meiningissä mm. Tv-uutiset ja Kuuden…ke 521 000 9. Seitsemän Uutiset pe 1004 000 4. 1.00 Journal Belge. Benner & Benner ma 802 000 11. 09.00 STT:n uutiset. 18.20 Mat. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Ekorosk. 18.03 X3M-Sport med FM-ligan i fotboll. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Puskaradio. 14.00 MTV Data Videos. 13.30 Journal de France 3. Teho-osasto to 700 000 17. 11.30 Kansanmusiikia. 12.00 Pressiklubi. 16.00 Uutiset ja sää. 23.17 Vädret. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Vieraina George Stephanopoulos, Rob Schneider ja David Byrne. 23.15 Lokala nyheter. A plus to 432 000 16. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 13.33 Keskipäivän katsaus. Vesa Majanen Rikoskierre katkaistaan Ruotsissa välittämällä Rikosten tielle toistuvasti ajautuminen lienee perin helppoa. Punainen lanka ti 443 000 16. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Tuotanto: Citytv Production. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Elämä uomissaan Kovin on tasaista suomalaisten tv-katsojien elämä. Tervo & Päivärinta ma 645 000 9. 17.55 Kulttuuriuutiset. 2.10 First strike, forts. 14.00 Nyheterna. Dark Days… su 389 000 20. 13.10 Keskipäivän katsaus. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.00 Yo! 2.00 Night Videos. Kotikatu to 887 000 5. 11.00 Uutiset. Nelosella sankariksi nousee taas kerran Lasse Lehtinen. 09.04 Sää. 06.25 Nousutahdit. Kovia kokeneet sotilaat hakevat usein lohtua ja rauhaa musiikista. 19.55 Urheiluradio. 18.25 Jalkapallokierros. E: Krokotiilimies pe 541 000 4. Vaimonsa mies ti 463 000 13. 09.04 Sää. Kun vain poikia arvostetaan ja tyttölapsia abortoidaan, aikuisena yhtä naista kohti on neljä miestä. 15.00 Bytesize. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.45 Bittivirtaa. 12.15 Keskipäivän katsaus. 17.15 Journal de l’Eco. 00.20-06.00 Sub yöchat. 18.05 Pyramide. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Osa kuitenkin jää ilman naimakauppaa, ja heitä varten järjestetään avioliittomarkkinat, joita Ulkolinja: Kalkuttalaisella avioliittotorilla kuvaa. 7.15 Journal mondial des Journaux. 12.55 Doktorn kan komma. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. Listoilla näkyy vain rallia ja pelien kuningasta. 07.00 Radiomafian Aamu. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Kymppitonni ti 653 000 MTV3 1. 15.05 Hem till gården. Sitä voi kutsua myynniksi, koska morsiamen perhe joutuu sopimaan myötäjäissumman määrästä. 14.10–14.40 Pop i fokus. Tuotanto: Funny-Films Oy. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.20 Bonjour la Provence. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.30 Viulistilegenda Onni Suhonen. Päivän sää ti 937 000 7. Se ei muuten ole jääkiekkoilu. Siitä eteenpäin tarina puksuttaa tuikituttuja reittejä, mikä jättää katsojalle sopivasti aikaa viihtyä sivuseikkojen parissa. 20.10 Regionala nyheter. 21.50 Merisää. 19.00 Urheilu-uutiset. 15.00 Journal TV5. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.15 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. Yhteisö on kastiltaan hyvä, mutta keskituloinen. 19.30 Radiodoktorn. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 13.10 Musiikillisia maisemakuvia. 12.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: 12.55 Välimerkki. He ovat entisiä YK:n rauhanturvaajia, joita muistot vainoavat. Salatut elämät ma 1169 000 3. 07.15 Aamusoitto. 0.30 Martial Law. Uutisvuoto la 840 000 6. 19.30 Kannan. 24.00 Urheilu-uutiset. A-talk ke 482 000 12. Yorkshiren etsivät la 390 000 19. 08.15 Helmenkalastajat. 11.35 Tanja. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Telkien taakse vapauteen -ohjelman perusteella KRISin antama apu on tehokasta. 23.00 Nyheterna. 13.00 Rapport. Tämänkertaisena studiovieraana Coolio. 09.00 X3M-Nyheter. 15.30 Köket. 18.10 Ekg. 18.53 Keno. 19.50 Ekonominyheterna. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ykkösellä ovat toistuvista ohjelmista uusia mm. Mukana meiningissä mm. 12.25–12.55 Teknik och vetenskap. Lontoossa Darwinin aikaan hänen ammattiveljensä Essex uskoo mutanttien olevan askel ihmislajin kehityksessä ja pelastaakseen vaimonsa tuntemattomalta veritaudilta ryhtyy tekemään kokeita vaimollaan, muilla mutanteilla ja viimein itsellään. Se on elokuva muistoista – ja musiikista. Polveutuminen. 19.20 Apan Osvald. 5.30 Journal mondial des Journaux. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 16.55 Beatlab. 21.00 Journal Suisse. 14.40 Glamour. Suora. Ne, jotka eivät ole löytäneet kumppania, saavat viikon kuluttua uuden mahdollisuuden. Tällainen on musiikin tehtävä ylipäätään silloin, kun se vaikuttaa syvästi. 08.15 Maakuntaradio. Hollantilaisdokumentti Crazy kertoo kavereista, jotka ovat olleet pahoissa paikoissa ja nähneet pahoja asioita. Urheilu-uutiset su 437 000 6. 22.10 Muukalaisia yössä. 07.15 Aamulennolla. 15.15 P.J. 555 TV2 klo 18.35 Juha Seitz Tanssityttö laivapoikana Suomen merimuseon sijoituspaikasta vedetään parhaillaan tiukasti köyttä, mutta Laivan kannella (1954) otti asiaan kantaa jo 26 vuotta sitten. 00.05 Nattklassiskt. 17.00–17.05 Rapport. Ajankohtainen kakk... 23.20 Sporten. 18.05 Luonto-Suomi. 22.10 Pieni suuri maailma. 06.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Kaken pesula su 425 000 17. Kuva: TV2 – Tiedotus. 23.06 Novosti po-russki. Yhdeksän Uutiset ma 866 000 9. 18.55 Sunset Beach. 21.55 Tuubi. 08.55 Urheiluradio. Se on siinä su 456 000 15. 19.10 Jalkapallokierros. 06.10 Hartaita säveliä. 21.25 Om en bok. E: Big – isoksi yhdessä su 709 000 16. 17.00 Video Clash. 21.00 MTV:New. 07.53 Maakuntaradio. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Leo Eläin. to 762 000 3. 9.30 Chroniques d’en haut. 09.05 Avaruus-Radiaattori. Dokumentti Telkien taakse vapauteen kertoo mm. Kuukauden sarja. 17.20 TV5 l’invite. 1.30 Soir 3. 05.50 Merisää. 1.05 För kärleks skull. 23.30 Golf: 2001 Challenge Tour. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kim ajautuu yksinäisyydessään outoon tukiryhmään. 18.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. 21.30 Journal France 2. A-studio ma 761 000 7. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 21.00 Aktuellt. 20.30 Shaking up the Library. 22.15 Distansakademin: Ledarskap – att vara ledare. 20.00 Kulturnyheterna. 15.00 X3M-Nyheter. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 19.15 Iltahartaus. Puhdistautumiset. 4.00 TV5 Infos. 00.05 Yöklassinen. Dokumentissa nähdään sellaisiakin tallenteita, joka uutislähetyksistä yleensä karsitaan. 13.45 Dagens rätt. Ehdokkaille kiinnitetään nimilappu rintaan, ja he saavat vuorollaan hetken aikaa esitellä itseään. 17.00 Journal TV5. Voitto kotiin! ma 236 000 20. 19.10 Jag har väntat hela världen. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 X3M-Nyheter. 2001 Radio & TV 27 SubTV! 06.00 Pelichat. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 14.55 Urheiluradio. UEFA Champions Leag ke 250 000 15. 06.15 Aamuhartaus. Raili Mäki hoitelee poikalookin ajattomalla Aku Ankka –paidalla, mutta trendipisteet vie Matti Ranin farkuillaan. 23.10 Debatt. 21.40 Jälkikoirat. TV 5 6.00 TV5 Infos. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Epäilyksen varjo ke 725 000 4. Poliisi-tv to 679 000 6. 22.00 Uutiset ja sää. Kauniit ja rohkeat pe 734 000 15. Kohtaaminen Itämeren ma 415 000 18. 1.00 Nyheterna och vädret. Siska la 517 000 10. 16.55 Urheiluradio. 11.20 Oprah Winfrey show. 19.10 Lokala nyheter. 17.30 Päivän peili ja sää. Kuuden uutiset la 274 000 12. Naisen asema on joka tapauksessa perinteinen eli alisteinen. 12.15 Maakuntaradio. Tv-uutiset su 508 000 11. Ruutulippu su 507 000 12. 07.50 Aamuhartaus. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Kaikki ei ole aivan kohdallaan Brendan ja Stuartin suhteessa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Tuttu Juttu Show to 845 000 2. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.00 Purjehdusmakasiini. Crazy perustuu hienoon ideaan. 22.30 A-ekonomi. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Minna Koskela 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Entiset rikolliset kykenevät hyvin samaistumaan vankilasta vapautuviin ja välittämään heidän tarpeistaan enemmän kuin kasvoton yhteiskuntajärjestelmä. 21.03 Sportradion. 19.00 Molly. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 4.05 Faxculture. 18.00 TV5 Infos. 00.00 Musik vid midnatt. 22.30 Cribs. Crazy on varmasti vuoden erikoisin sotadokumentti. 09.00 Tiedeuutiset. Greed pe 941 000 5. Helvetin ravintolat 2/2 ti 245 000 16. 23.05 Aktuellt. Frasier la 438 000 15. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. – Police Judiclaire (1997). 16.10 Oprah Winfrey show. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.38 Iltapäivän terassi. Sananselittäjät. 12.45 Merisää. 22.40 Regionala nyheter. 20.50 Subdigital. 08.00 Uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Fri tid forts. Tuotanto: Funny-Films Oy. Siskoni on noita ma 238 000 19. Mikä lie kulosaarelainen korttelinseinä saa käydä välimerellisestä, kun laulavien merimiesten sakki talsii illanviettoon. E: Muiston jäljet la 241 000 18. Bad Girls ti 267 000 13. 10.03 X3M-Dag. Suomalaisten meripoikien seikkailu taltioitiin ulkokuvien osalta Turun akatemian merihistoriallisen museon kuunariparkki Sigynillä. 12.05 Sunset Beach. 19.15 Go’kväll. House-bändinä Max Weinberg Seven. David joutuu pahaan välikäteen isänsä ja äitipuolensa riidassa, eikä Brandoniakaan onni potki. HH (92 min). Yhdestä parista mies lähtee menemään, toinen odottaa ensimmäistä lastaan. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 18.00 UpTeekki. U2:n Sunday Bloody Sunday, Sealin Crazy ja Guns’N’ Roses-yhtyeen versio dylanologian perustekstistä Knockin’ on Heaven’s Door eivät enää ole vain taustaa tai viihdettä. Mutta Heddy Honningmanin ohjaama Crazy ei ole sotaelokuva. Useimmiten kun he vapautuivat vankilasta, vastassa oli tuttu kaveripiiri viinapullojen ja huumeiden kanssa. 70's Show ma 259 000 14. 14.00 Ratsastus: FEI maailmancupia, Helsinki, Suomi. 07.50 Merisää. Tuotanto: Funny-Films Oy. 20.00 Rea. 10.03 Tänään kymmeneltä. Amerikkalainen kauhusarja. 17.55 Löpsedeln. 14.08 Vädret. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset. Isäntänä Conan O’Brien. 17.00 Musiikkiuutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Muotimies on muotimies. Karpolla on asiaa su 785 000 12. 19.15 Tuubi. Arkiaamussa. Mutta tri Xavier haluaa lopettaa hänen kokeensa hinnalla millä hyvänsä. Laulava s: Vikingarna ke 338 000 TV2 1. 10.00 Uutiset. 555 TV1 klo 19.30 Päivi Rajamäki Auttava musiikki. Sussi, Peter ja muut kameran edessä vilahtavat henkilöt onnistuvat vakuuttamaan katsojan siitä, että pahakin rikoskierre on katkaistavissa. 14.00 Uutiset. Emmerdale pe 680 000 20. 0.10 Lotto med Vikinglotto. 15.03 X3M-Centrum. Pulkkinen ma 363 000 9. 23.35 i & i (u). 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. 0.00 Martial Law. 18.50 Merisää. 23.00 UMO – Live! 23.00 UMO – Live! 23.50 Tuokio Muhal Richard Abramsin ja UMO:n seurassa. 14.03 X3M-Önska. 22.00 Nordic Top 5. Suurin osa avioliitoista on perheiden ja sukuverkostojen kautta järjestettyjä. 18.35 Radiaattori. 0.35 Tennis: Stockholm Open. 11.00 Uutiset. Tosiasiassa kaunotar on isänsä maahan kaipaava, puolisuomalainen tyttö. 22.00 Diggiloo. Tuottaja: Timo Laukkio. (Uusinta). 18.40 Nyhetstecken. 16.00 Uutiset ja sää. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. 0.45 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. Vankilasta vapautuneelle ei yleensä ole tarjolla asuntoa ja työpaikkaa, joten ei ole ihme, että monet ajautuvat takaisin tuttuihin hämäräporukoihin ja pian taas telkien taakse. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tv-uutiset ja sää to 1 291 000 2. Sukupuolisotkut ja väärinkäsitykset ovat tietenkin mukavasti antiikkisia, niin kuin käsitys reilusta meiningistäkin. 06.10 Maakuntaradio. 10.55 Glamour. 09.05 Aamulennolla. Tästä tänään. 22.00 Aktuellt. 14.10 Farmen. Se vie miehen ajatukset takaisin paikkoihin, joista mieli oman terveytensä vuoksi haluaa pysyä etäällä. MTV3:n sarjoista oudoimmin heittelehtii Ally McBeal, jota viikolla 41 ei kelpuutettu listalle lainkaan – viime viikolla katsojia oli varsin runsaasti. 19.30 Joogamatto. 22.35 Melodiradion. Arkistojen aarteita. 10.30 Köket. 07.50 Merisää. 21.03 Vikinglotto. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 02.00 Yöklassinen. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Digi tulee, oletko valmis. 11.00 Sub chat. 09.45 Bittivirtaa. 7.00 Journal TV5. 21.00 Uutiset. 23.15 Le grand batre (1997). 12.55 Urheiluradio. Talousuutiset ma 940 000 6. 17.55 Tähtihetki. 23.00 Journal TV5. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 2.20 Le grand batre (1997). Isänmaa, äidinmaa su 380 000 18. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. Elokuva: Sateentekijä su 389 000 8. Yllytyshulluimmat su 244 000 17. 2.15 TV5 Infos. 13.08 Sää. 19.15 Tennis: ATP-turnaus, Basel, Sveitsi. Villin skidin koti to 553 000 8. 18.00 MTV Select. 18.45 Uutiset. 22.30 Dokumentären: Fet och lycklig. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Metalliliitto. Amerikkalainen talk show. 22.00 Ratsastus: EM-kilpailu, Pau-Pyrenees, Ranska. 13.55 Pätkä. 09.33 Aamulennolla. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 1.30–3.30 Nyheter från SVT24. 21.30 Mitt i naturen. Sussi Pitkäsen ja Peter Söderlundin tarinaa. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 TV5 Infos. Joonaksen matka… ti 463 000 14. 15.05 Maakuntaradio. 22.25 Inför Bio 4. Urheiluruutu ti 1 003 000 3. Kalkuttalaisella avioliittotorilla on ahdistava elämys. Maailman ympäri pe 617 000 10. 11.00 Pass. 19.30 Nyheterna
Noin puolet kertoi seuraavansa tietotekniikan ja biotekniikan kehitystä, mutta historian ystäviä löytyi yhtä paljon. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi Fryckmanin viime vuonna puolentoista vuoden ehdottomaan vankeuteen kahdesta velallisen epärehellisyydestä. KESKIVIIKKONA 24. Tarj. Suomesta vietiin viime vuonna vain 74 elävää eläintä, jotka menivät lähinnä Venäjälle. Kannus. ja 21.11. 06-870860, Fax. H. Kouri-kaupoissa on kyse 1980luvun lopun operaatiosta, jossa Kansallispankki hyödynsi Fryckmanin yhtiöitä Yhdyspankin nurkanvaltauksessa. EU:sta viedään vuosittain lähes 200 000 elävää eläintä. Saksa kieltäisi elävien eläinten vientituen. Ensi kertaa laaditun Tiedebarometrin mukaan tiedeyhteisöön ja yliopistoihin myös luotetaan jopa enemmän kuin esimerkiksi oikeuslaitokseen, Nokiaan tai kirkkoon, tiedotusvälineistä ja politiikasta puhumattakaan. Suomalaiset maatalousasiantuntijat muistuttavat, että elävien eläinten viennin estäminen tuskin lopettaa eläinten kärsimyksiä. 08-420 344 ei kelloeikä kultatuotteita • KOKKOLA 12.11. Useimmin mieleen juolahtivat ne, jotka ovat henkilöinäkin saaneet runsaasti joko myönteistä tai kielteistä julkisuutta: geenitutkija Leena Palotie, Linuxkäyttöjärjestelmän kehittäjä Linus Torvalds sekä rahavilpistä tuomittu aivotutkija Paavo Riekkinen. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. Kaksi muuta miestä sai ehdolliset vankeustuomiot. puh. Tiede kiinnostaa, riskit muistetaan Tiedebarometri paljastaa myös vahvan luottamuksen: % 20 40 60 80 100 Sairauksien (esim. Myös ufo-tuntija Juhan af Grann mainittiin kahdesti, mutta niin myös neuroverkkotutkimuksen uranuurtaja, akateemikko Teuvo Kohonen. Sen jälkeen eläimet tuotaisiin vaihtoehtoisesti jostain kauempaa, esimerkiksi Australiasta tai Uudesta-Seelannista. Silti valtaosa osasi ottaa kantaa ajankohtaisiin tiedepoliittisiin väittämiin, joten päättäjien puheet ja tiedepiirien vaatimukset näyttävät tulleen kuulluiksi. Fryckman-yhtiön konkurssipesä on tosin saanut kokoon lähes 17 miljoonaa markkaa jakoosuusennakkoa. 873565 URHEILUSUKAT 3 PARIA Tarj. LOKAKUUTA 2001 AVOINNA: MA-PE 9-18 LA 9-14 TUOTEPÄIVÄT URHEILUPUODISSA ALUSASUSETTI Tukkitie 8. Tarj. 549,449,29,MICROFLEECE VÄLIASU 199,Tarj. Sodanvastaiset liikkeet ovat aktivoituneet etenkin New Yorkin terrori-iskujen ja niitä seuranneiden Afganistanin pommitusten jälkeen. Kouri-kauppoihin liittyvässä talousrikosjutussa. Monet maat kuten Egypti haluavat ostaa eläimet elävinä, koska eläimet halutaan uskonnollisista syistä teurastaa tietyllä tavalla. Tiede ei tee julkkiksia HELSINKI (STT) Liikemies Peter Fryckman, 49, vaatii hovioikeudessa syytteiden hylkäämistä 1980-luvun lopun ns. 08-442 600 • YLIVIESKA 29.10. Vastaajista 70 prosenttia uskoi myös, että yliopistoissa ilmi tulleet rahavilpit ovat yksittäistapauksia. Alkuperäinen oikeuden puheenjohtajakin ehti kuolla seitsenvuotisen käräjäoikeuskäsittelyn aikana. Tieteen seuraaminenhan on soveliasta ja suotavaa. Joka viides vastaaja nimittäin piti selvänä, että maassa on käynyt vierailijoita ulkoavaruudesta. Kun mukaan otettiin myös menneet ajat, tutkijoiden nimeäminen helpottui. Tämä johtunee pitkälti siitä, että tiedettä uutisoidaan yhä asioiden, ei henkilöiden kautta. Kärkikolmikon tuntumaan nousivat filosofi G. puh. Suulliselle käsittelylle on varattu kaksi päivää, minkä jälkeen oikeus vetäytyy pohtimaan tuomiotaan. Lisäksi Rautatientorilla on tarjolla musiikkia ja puheita iltakuudesta alkaen. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Käräjäoikeus tuomitsi kolmikon myös yli 50 miljoonan markan vahingonkorvauksiin. Lääketiede myös kiinnostaa eniten, ja kiinnostus kasvaa iän karttuessa. Jokaiselle läheisen lääketieteen lisäksi myös ympäristötutkimus kiinnostaa. – Media ei hehkuta päivittäin, että tutkija N.N. Määrä on noin 100 000 tonnia lihaa, mikä vastaa 10–20 prosenttia lihan ylituotannosta. Korkojen kanssa korvaussumma on kasvanut jo pariin sataan miljoonaan. Tiedepolitiikalle tukea Tiedepolitiikkaa tai tutkimusrahoitusta vastaajat eivät pitäneet yhtä mielenkiintoisena kuin tieteen tuloksia; vain yksi neljästä oli niistä kiinnostunut. Helsingissä teemana on Ei sodalle, ei kostonkierteelle. Maatalousministeri Renate Künastin ehdotuksen taustalla on eläinten kärsimysten vähentäminen. Vain 40 prosenttia kyselyyn vastanneista aikuisista osasi nimetä jonkin merkittävän nykyisin toimivan tieteenharjoittajan. syöpä, aids, BSE) voittaminen Ihmisten eliniän pidentäminen Aineellisen hyvinvoinnin / elintason parantaminen Työelämän, -olojen ja -turvallisuuden parantaminen Energiantuotanto, energiaongelmien ratkaiseminen Ympäristön saastumisen estäminen / tilan parantaminen Elämän turvallisuuden lisääminen Ilmastonmuutoksen pysäyttäminen / jarruttaminen Henkisen hyvinvoinnin / onnellisuuden lisääminen Demokratian, ihmisoikeuksien ja tasa-arvon edistäminen Ravinnontuotanto, nälän poistaminen maailmasta Rauhan edistäminen, sotien / kriisien estäminen % 20 40 60 80 100 TIETEEN MERKITYS IHMISKUNNALLE Arviot tieteen kyvystä ratkaista ongelmia tai tuoda merkittävää apua ihmiskunnalle eri asioissa Erittäin hyvä Melko hyvä Vaikea sanoa Ei kovin hyvä Ei kykene lainkaan STT, lähde: Tieteen tiedotus ry/Yhdyskuntatutkimus Oy % 20 40 60 80 100 Yhteiskunnalliset asiat Tiede, tutkimus, teknologia Kevyt musiikki, viihde Urheilu Kulttuuri ja taide Talous, yritykset, pörssi Politiikka Hyvin kiinnostunut Melko kiinnostunut Vaikea sanoa Ei kovin kiinnostunut Ei lainkaan kiinnostunut Kuinka kiinnostunut on (seuraa aktiivisesti) eri aihepiirejä koskevia uutisia, ohjelmia ja kirjoituksia TIETEEN KIINNOSTAVUUS STT, lähde: Tieteen tiedotus ry/Yhdyskuntatutkimus Oy HELSINKI (STT) Suomalaiset eivät tuoreen Tiedebarometrin mukaan tunne tiedemiehiään ja -naisiaan nimeltä. 69,199,69,KTO Tehtaankatu 2 B Puh. Osakekaupoista jäi käteen noin 50 miljoonan markan voitto. Suurin osa kulkueista lähtee kello 18. 06-831 6395 • HAAPAJÄRVI 5.11. Wright (14 mainintaa), Hivasiantuntija Sirkka-Liisa Valle (8), tiedotustutkija Osmo A. Wiio (6), interferonitutkija Kari Cantell (5) ja arkkiatri Risto Pelkonen (5). LOVIISA (STT) Uusia metanolin aiheuttamiksi epäiltyjä sairaustapauksia ei tiistaina tullut ilmi Loviisan seudulla. Lääketieteen uutisista kuten uusista lääkkeistä ja hoidoista oli kiinnostunut 73 prosenttia ja ympäristön tilasta 69 prosenttia vastaajista. Puh. Aine tulisi toimittaa lähimmälle poliisille tutkittavaksi. ja 19.11. Yli puolet muisti jo jonkun tutkijan, useimmin Nobel-palkitun A. Esimerkiksi geeniteknologiaan uskoi 43 prosenttia vastaajista, kun taas 33 prosenttia oli eri mieltä väittämästä ”vaikka geeniteknologiaan liittyy riskejä, sitä koskeva tutkimustoiminta on suureksi hyödyksi ihmiskunnalle”. Myös he vaativat syytteitään nurin hovioikeudessa. Pauli myönsi, että tieteen kannalta auvoiset tulokset ovat asennekartoituksille tyypilliset: ihmiset kaunistelevat herkästi vastauksiaan. klo 10–17 Pitkänsillankatu 10 puh. Jopa 75 prosenttia uskoi tietoyhteiskunnan perusväittämään, jonka mukaan juuri tieto on tulevaisuudessa yhä tärkeämpi voimavara. 08-761 300 • NIVALA 5.11. Lisäksi tiede on monella alalla yhteistyötä, joten yksittäiset tutkijat eivät erotu tutkimusryhmästään. Korkeintaan kahteen tai kolmeen mainintaan saivat tyytyä niin historioitsijat Matti Klinge, Heikki Ylikangas ja Eino Jutikkala kuin kalastaja-ekofilosofi Pentti Linkola ja Nokian pääjohtaja Jorma Ollilakin. Kaikista 913 vastaajasta 106 muisti Palotien, 34 Torvaldsin ja 20 Riekkisen nimen. Asian tarkistamiseksi tehdään kiireellisiä laboratoriotutkimuksia. Virtasen, jonka nimeä kantavat AIV-tornit ovat koristaneet maaseutua vuosikymmenten ajan. Poliisi tutkii myös Loviisan metanolitapauksen mahdollisia yhteyksiä Viroon. Suurimpia viejiä ovat Ranska, Saksa ja Britannia. ja 21.11. Humanisteille ja insinööreille olisi kuitenkin tarpeen tuntea toistensa aloja. Suomen Akatemian tutkimusjohtaja Anneli Pauli piti barometrin julkistustilaisuudessa huolestuttavana sitä, että tietotekniikan ja historian harrastajat näyttävät olevan ”eriseuraista väkeä”. Fryckman itse ei ollut läsnä istunnossa, jonne häntä ei ollut velvoitettu saapumaan henkilökohtaisesti. Pääkaupungissa YKja rauhanja ihmisoikeusjärjestöt esittelevät lisäksi toimintaansa Sanomatalossa kello 11–17. Loviisan poliisi epäilee, että Loviisassa äkillisesti maanantaina kuollut nainen saattoi olla pimeästi myydyn metanoliviinan uhri. YK:n päivänä kulkueet marssivat Helsingissä, Lahdessa, Kotkassa, Turussa, Porissa, Jyväskylässä, Vaasassa, Joensuussa, Kuopiossa, Oulussa ja Kemissä. puh. Vain 19 prosenttia keskittäisi tiederahat taloudellisesti kannattaville aloille. Helsingin hovioikeus aloitti jutun suullisen käsittelyn tiistaina. Tutkimusten arvioidaan valmistuvan aikaisintaan keskiviikkona. 49 prosenttia tosin epäili, että veronmaksajien rahoilla tehdään paljon hyödytöntäkin tutkimusta. 4, puh. Lisäksi ulosmitattua on saatu noin 280 000 markkaa. Asia nousee esille EU:n maatalousministerien kokouksessa tiistaina Luxemburgissa. Kohosen tutkimusaiheista ei barometrissa kyselty, mutta af Grannin maineelle löytyi selitys. Fryckman vaatii syytteiden hylkäystä Rauhankulkueet YK:n päivänä HELSINKI (STT) Sodanvastaiset kulkueet vaeltavat keskiviikkona noin kymmenellä paikkakunnalla rauhan ja YK:n toiminnan puolesta. Poliisi varoittaakin nauttimasta pimeästi alueelta ostettua alkoholia. Surmansa saanut nainen oli vuorokautta aikaisemmin nauttinut pimeästi ostettua alkoholisekoitetta, joka oli mahdollisesti sisältänyt metanolia. CORETEX VAELLUSKENGÄT 29,549,449,Tarj. Toisaalta yli 40 prosenttia arvioi, että tekniikka muuttaa ihmisten elämää liian nopeasti, että uudet keksinnöt luovat yhtä paljon ongelmia kuin ratkaisevat ja että tieteen kehitys sisältää suuria riskejä, joista voi seurata hallitsematonta tuhoa. puh. Vastaajista 69 prosenttia uskoi tutkimukseen panostamisen tuottavan yhteiskunnalle korkeaa korkoa, 46 prosenttia katsoi hyvinvoinnin riippuvan ratkaisevasti tutkimuksen tasosta. 76 prosenttia piti perustutkimusta elintärkeänä, koska se luo pohjan soveltavan tutkimuksen keksinnöille. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA Vieskank. I. Kyselyn toteutti huhti-kesäkuussa Yhdyskuntatutkimus Oy, ja siihen vastasi runsas 900 iältään 18–70-vuotiasta suomalaista. 08-420 344 SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT YLIVIESKAN OPTIIKKA torstaina 25.10. Tiede ei siis ole saanut kasvoja samalla tavoin kuin urheilu, taide tai politiikka. Loviisassa ei uusia metanolitapauksia LUXEMBURG (STT) Saksa haluaa kieltää vientituen elävien eläinten vienniltä Euroopan unionin jäsenmaista. 831 8830 KOKKOLAN OMPELUKONE Kaija Korhonen maahantuojalta esittelee syksyn ompelukone-uutuudet! Esittelypäivänä MAHTAVIA tarjouksia! Vanhat mallit PILKKAHINTAAN! Kaija Korhonen maahantuojalta esittelee syksyn ompelukone-uutuudet! ERIKOISESITTELY ERIKOISESITTELY Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Naisten siro KULTADUBLEE KORUKELLO Miesten TERÄSRANNEKELLO päivyrillä (291,-) 199,199,(245,-) 199,199,-KELLOT EDULLISESTI ! Minna Holopainen HELSINKI (STT) Suomalaiset kertovat tuoreessa kyselyssä olevansa kiinnostuneita tieteestä ja seuraavansa sitä joukkoviestimistä. Tiedebarometrin tilasi Tieteen tiedotus ry, joka tunnetaan parhaiten Tiede-lehden julkaisijana. Vastaavaa ohjelmaa on muillakin marssipaikkakunnilla. Korkeakoulujen ja yritysten yhteistyön hedelmällisyyteen luotti 70 prosenttia vastaajista. on koko harjoituskauden osoittanut oivaa tuloskuntoa, huomauttaa tutkimuksen laatinut Pentti Kiljunen raportissaan. Liki kolme neljästä vastaajasta toivoo tiedotusvälineisiin lisää tiedeuutisia. Oikeusprosessi on kestänyt poikkeuksellisen pitkään, sillä juttu tuli vireille jo vuonna 1993. Fryckman tuomittiin velallisen epärehellisyydestä, koska hänen katsottiin olleen mukana tyhjentämässä voittopottia yhtiöistään verottajan ulottumattomiin. Suomi kannattaa kieltoa. Vastaajista 80 prosenttia luotti siihen, että lääketieteestä on ihmiskunnalle apua sairauksien voittamisessa. Lääketiede ykkönen Tasokkaimpina tieteenaloina Suomessa pidetään lääketiedettä ja tekniikkaa. Sen sijaan esimerkiksi tutkijoiden kykyyn edistää rauhaa ei juuri uskota