. . . . . . . Kaupungininsinööri Heikki Penttilän mukaan turvallisuussyistä. . . . Sivu 2 Harrbådan majakka aidataan Merikeskuksen projektihenkilö Ida Bruins Slot toivoo, että majakka kunnostettaisiin. . . . . . . . . Kaupunki on jo päättänyt sen tiimoilta muodostettavaan kiinteistöyhtiöön osallistumisesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Jens Oja KOKKOLA (KP) Päihdeja mielenterveysongelmaisille kuntouttavaa palveluasumista ja tukipalveluja tarjoava Seetri ry saa jatkaa toimintaansa Kaustarin Auratiellä. . . . . . . Kiinteistöyhtiön hajoaminen olisi Pietarsaarelle iso isku eli toisi sen syliin usean miljoonan euron laskun ruotsinkielisen lukion lisäkuluina. . . . .25 Tv, Radio . . . . . Sivu 4 Kouluahdinko jatkuu joulukuun valtuustoon Koulutuspäällikkö Eija Liikamaa esitteli valtuutetuille vuoteen 2010 ulottuvaa koulutusstrategiaa torstaina. . . . Tiedot ilmenevät Tilastokeskuksen selvityksestä, joka kattaa kuluvan vuoden yhdeksän ensimmäistä kuukautta. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Yt käyntiin 50 firmassa s Suomalaisyritykset vähensivät työntekijöidensä määrää tasaista tahtia kesän ja syksyn aikana. . Koulutoimiston väki karsitaan kolmesta kahteen vuoteen 2007. . . . . Mallistokohtaisessa vertailussa kärkipaikkaa pitävät edelleen Corolla ja Golf. .2 Maakunta . . . . . Näiden lisäksi keskipohjalaiset hankkivat muita yleisemmin Almeroita, Meganeja, Volvon 70-sarjaa ja Passatteja, mutta vähemmän Focuksia, Peugeotin 307:iä ja Puntoja. . Toyota on ykkönen ja Volkswagen kakkonen molemmilla listoilla. Asukkaiden valitukset eivät johtaneet toimenpiteisiin ainakaan perusturvalautakunnassa, tuskin myöskään lääninhallituksessa. . . . . . . . . Seetri saa jatkaa Auratiellä Palveluasumista ja tukipalveluja tarjoavan yhdistyksen luvat kunnossa Seetri saa jatkaa toimintaansa Kaustarin Auratiellä. Lautakunta edellytti lääninhallitukselle osoitetussa lausunnossaan, että Seetri ry:n on vakiinnutettava toimintansa kuntouttavana palveluasumisyksikkönä, ei kuntoutuslaitoksena. Keskustelun päämääränä oli antaa osviittaa kunnanhallitukselle sen sorvatessa omaa esitystään joulukuun valtuustoon. . .12 Kulttuuri . . .14-15 Sää . . . Lukio pysyy itsenäisenä, joskin yhteistyötä Keski-Pohjanmaan kulttuuriopiston kanssa korostetaan. Sivu 5 Halmeelle syyttenippu s Kansanedustaja Tony Halme saa syytteen useista eri rikoksista, jotka liittyvät kesäiseen ampumavälikohtaukseen sekä eri päihteiden käyttöön ja dopingaineisiin. . . . . STT:n tekemän selvityksen mukaan yli 50 yritystä kertoi kesäkuun ja lokakuun välisenä aikana aikeistaan aloittaa yt-neuvottelut, lomauttaa tai irtisanoa henkilökuntaansa. . . . Lautakunta käsitteli valitusta, joka koski Seetri ry:n muuttoa Urheilutieltä Auratielle. . . . . Nyt molemmilla on omansa. Majakalle on tehty vuosien mittaan paljon ilkivaltaa. .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 291 PERJANTAINA 24. Yli sata kaustarilaista vastusti kuntoutuskodin sijoittamista Kaustariin. . . . Sivu 4 Perjantai A B Tänään . . . . . . .17-23 Sarjakuvat . Lautakunnan mukaan kaupunki tarvitsee nimenomaan päihdeongelmaisille tarkoitettuja asumispalveluja. Kaikkiaan nämä leikkaukset koskivat noin 7 000:ta ihmistä. Sivu 6 Halme aikoo kiistää kaikki saamansa syytteet paitsi ampuma-aserikoksen. . . . .5-6 ja 8 Talous . . . – Majakalle ei ole hyötykäyttöä ja remontista tulisi mittava. Lautakunta ei nähnyt mitään syytä, miksi Seetri ei voisi toimia Auratiellä. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lukiorakennus odottaa Åbo Akademin päätöstä s Pietarsaaren ruotsalaisen lukion suunnittelu kangertaa. . . . .3-4 Kotimaa . .16 Autot . Todennäköistä on, että valtionosuuksia saadaan ensi vuonna puoli miljoonaa euroa tämänvuotista vähemmän. . Majakoita tutkineen Merikeskuksen projektihenkilö Ida Bruins Slotin mukaan majakka on ollut paikka, jossa on voinut rauhoittua ja katsella upeita maisemia. . . . . .10 Mielipide . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa +2 +2 +1 -1 5-9 m/s Kari Viiperi/Hannu Lehto (KP) Volvo on henkilöja farmariautokaupassa Keski-Pohjanmaalla kolmanneksi myydyin, kun valtakunnallisessa tilastossa merkki löytyy kuudennelta sijalta. . . Yhdistys odottaa vielä palotarkastajan loppulausuntoa rakennuksen paloturvallisuudesta. . Lisäksi parin vuoden kuluttua lukiolla ja yläasteella olisi yhteinen rehtori apunaan apulaisrehtori. . . Velkaan ei ole varaa, sillä tämän vuoden talousarvio laadittiin 750 000 euroa miinukselle. Valtakunnalliset, maakunnalliset ja paikkakuntakohtaiset luvut löytyvät Autotja liikenne -teemasivuilta. . . . . . . . . . . . Myös Citroenin, Mercedes Benzin, Skodan ja Hyundain kauppa käy maakunnassa suhteellisesti paremmin kuin koko maassa keskimäärin. . Toisaalta Åbo Akademilla ei liene varaa olla lähtemättä hankkeeseen, jos se haluaa pitää profiilinsa ja nostaakin sitä alueellisessa yliopistoja korkeakouluopetuksessa, kuten suomenkielisellä puolella Vaasa, Oulu ja Jyväskylä tekevät. . . Paloviranomaisten lausunnon pohjalta lääninhallitus voi hyväksyä yhdistyksen toimiluvan. Nyt yksi neljästä osakkaasta eli Åbo Akademi ei ole osuuttaan ratkaissut. . . . . . . .9 Ulkomaat . . . LOKAKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki on sulkenut Harrbådan majakan ja rakentaa ympärille aidan sisään menon estämiseksi. . Valtionsyyttäjä AriPekka Koivisto päätti nostaa syytteet ampuma-aserikoksesta, vaaran aiheuttamisesta, salakuljetuksesta, laittomaan tuontitavaraan ryhtymisestä, huumausaineen käyttörikoksesta ja rattijuopumuksesta. . . Asiasta päätti Kokkolan perusturvalautakunta keskiviikkona. Vastaava ohjaaja Tuomo Salo otti tiedon tyytyväisenä vastaan. . . . – Kierreportaat ovat ruostuneet ja majakassa on vaarallista liikkua. . . . . . . . . Säästöpaineet johtuvat väestökadosta. . . . . . Pietarsaarelaiset ja kokkolalaiset ovat kuitenkin mielistyneempiä pykälää suurempaan Avensikseen. . . . Seetri ry:n toimiluvat ovat asianmukaisessa kunnossa. . . . Varsinainen irtisanomisuhka oli heistä 3 000:lla. . . – Talo oli pakko ostaa nopeasti, muuten se olisi mennyt. . Torstaina päättäjät vaativat lähinnä selvityksiä, kuinka sen toteuttaminen kohentaa kunnan taloutta ja mitä muitakin säästötoimia vaaditaan. Seetri ry:n toiminnanjohtaja Airi Andersson on hyvillään päätöksestä, sillä Auratien rakennuksessa yhdistys pystyy kehittämään toimintaansa pitkäjänteisesti. . . Paikka on lähinnä rasite, Penttilä toteaa. Kokousta, jossa asiasta pitäisi päättää, on siirretty tiettävästi ainakin pari kertaa. . . . . Muita aiheita ovat muun muassa auton talvihuolto, liikennevakuutuksen hinnoittelu sekä kutsuja linjataksipalvelut Kalajokilaaksossa. Kysytään ja vastataan, kestääkö bensamoottori ajoa 30 000 kilometrin määräaikaishuoltoväleillä, mitä tulisi tietää öljyistä, pitääkö nelikulmainen nasta tavallista paremmin ja mikä on autojaan Volkswagen Touran. .13 Urheilu . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Kälviäläisvaltuutetut nikottelevat vuoteen 2010 laaditun koulutusstrategian takia. Vuosien mittaan Seetri on hakenut pysyviä tiloja, ja viimein Auratieltä ne löytyivät. . Kuva: Jukka Lehojärvi. Osa tarvittavista opetustiloista on suunniteltu sijoittaa lähituntumassa olevaan Rettigin tupakkatehtaan kiinteistöön. . – Mitään laillista estettä Seetri ry:n toimiluvan kirjoittamiselle ei ole, toteaa lääninsosiaalitarkastaja Sari Husa. Siihen saakka valtuutetut ovat tulisilla hiilillä miettiessään mistä repiä pakon edessä säästöjä. Pintaremontteja on tehty, mutta peruskorjaus ei ole suunnitelmissa. . . Jos edetään strategian mukaan, Passoja ala-aste lakkautetaan ensi vuonna, Välikylän seuraavana, jos koulun oppilasmäärä on alle 25. . . Sivut 17-23 Toyota, VW ja Volvo suosikkeja Ruotsalaismerkki korkealla Keski-Pohjanmaan automyyntitilastossa Toyota Corollaa myydään Keski-Pohjanmaalla enemmän kuin koko maassa keskimäärin.
Tavasti, Tynkä ja nuorisovaltuusto kannattavat uuden koulun rakentamista Tyngälle. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . – Saunatilan pyöreä muoto tekee keskustelusta välitöntä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kokkolan ammattioppilaitos on Kokkolan ammattiopisto. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Eteläväylä, Kokkola. Niitä tuli koulujen johtokunnilta, ammattijärjestöiltä, nuorisovaltuustolta, Plassin kyläyhdistykseltä, Käännän asianosaisilta, Jokisuun henkilökunnalta, kahdelta perheeltä Kärkisestä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Aamu-uintiinkin on mahdollisuus, mutta harvempi tulee tuolloin, koska sauna lämmitetään vain iltaisin. Tutkintovaihtoehtoja ammattiopiston linjoilla on kuusi. – Ennen halon hakkaamisen ja lumenluonnin jälkeen selkä vaivasi, vaan eipä enää. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vain yhtenätoista päivänä reissu jäi tekemättä. Myös Kokkolan avantouintiseura Kuutin puheenjohtaja Matti Rotinen allekirjoittaa viileän veden hälventävän esimerkiksi nivelkipuja. Toivon, että tämäkin historiallinen rakennus kunnostettaisiin. Täällä pitää olla mukavaa, mitään ristiriitoja ei haluta kylvää, toteaa Toiviainen. Harrbådan ovet säppiin Tärkeää lähihistoriaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ammattioppilaitosta, eli siis nyt ammattiopistoa, monet kutsuvat vieläkin ammattikouluksi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Harrbåda on tärkeä osa paikallisja lähihistoriaamme. Opiskelija suorittaa vuosittain kolme jaksoa ammattiopistossa ja kaksi jaksoa lukiossa. Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskusta nimitetään aikuisopistoksi ja maaseutuakatemiaa maaseutuopistoksi. Ammattioppilaitoksessa opiskelleet ovat voineet tähänkin saakka suorittaa kaksoistutkinnon, eli opiskella samaan aikaan lukiossa. sivistystoimenjohtaja Helvi Rautiaisen mukaan lausuntojen yleislinja on sellainen, että kylät puolustavat omia koulujaan. Koivusen mukaan opisto-nimen käytöllä ei pyritä nostamaan ammatillisten oppilaitosten imagoa. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Merkittävin uudistus on ensi syksynä alkava ammattilukio, jonka voi suorittaa Kokkolan seudulla ja Kannuksessa. – Nimi ei tietenkään pahenna imagoa, mutta ei se yksin sitä nostakaan. Lokakuun vilkkaimpina iltoina urheiluseura Reimalta vuokratuissa saunatiloissa istuu jopa viitisenkymmentä uimaria. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula (KP) Toisen asteen ammatillisia opinahjoja nimitetään Keski-Pohjanmaalla nyt opistoiksi, sillä Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä on yhtenäistänyt oppilaitostensa nimet. – Nimitys opisto vapautui ammattikorkeakouluilta eikä hyvää nimeä haluttu jättää käyttämättä. Kansanedustaja Tony Halme saa syytteen useista eri rikoksista. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Vaikka Harrbådan majakan käyttö loppui parikymmentä vuotta sitten, se on ollut kokkolalaisille tärkeä merija maamerkki. Ammattijärjestöt kiinnittävät huomiota henkilökunnan asemaan. Oven lukko on jouduttu vaihtamaan usein. lomamatkan vuoksi. Ammattikoulusta puhutaan vieläkin, vaikka nimi on muuttunut aikoja sitten. Kaikkiaan siihen valitaan 90 opiskelijaa. – Ensi syksystä alkaen ammattilukion voi suorittaa selkeän ohjelman kautta neljässä vuodessa. Hän tietää valmiiksi, mitä aineita ja missä milloinkin opiskelee, Koivunen selvittää. Mitä kovempi pakkanen, sitä enemmän tästä nauttii, tietää Rotinen. – Kyllä sitä on odotettukin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Muuallakin on tehty vastaavia muutoksia, hän kertoo. Erikoishammaslääkärin tutkinnon on suorittanut Mirka Carita Niskanen Ylivieskasta. Kuva: Iina Kluukeri Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Majakoita tutkinut Merikeskuksen projektihenkilö Ida Bruins Slot otti murheellisena vastaan tiedon Harrbådan majakan sulkemisesta ja aitaamisesta torstaina. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Kokkolassa avantouimareiden talvikausi käynnistyi jo syyskuun puolivälissä, kun Pietarsaaren Rantakarhut kerääntyvät ensimmäiseen viralliseen tapaamiseen Luodon Strandcampingiin lauantaina. – Minun migreeni jäi avantoon. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nuorisovaltuuston mielestä se kannattaa tehdä jopa kaupungin omilla varoilla, Rautiainen kertoo. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Vastaavasti kauppaoppilaitos on kauppaopisto. Arkkitehdin tutkinnon on suorittanut Minna Johanna Riska Kruunupyystä. – Minulle aita on konkreettinen merkki, ettei korjaustoimenpiteitä olla suunnittelemassa. Hän myöntää, että melkoinen intohimo harrastuksesta on kasvanut, mutta samalla on moni pikku kipukin hävinnyt. Yhtymän oppilaitoksissa on suoritettu noin 300 kaksoistutkintoa kahdeksan vuoden aikana. (06) 827 2234, . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tiukka talous ymmärretään, mutta toivo elää silti. Seuraa ja hyviä tunnelmia täältä pääasiassa haetaan. – Majakat ovat viime aikoina olleet yleinen remonttikohde ympäri maailmaa. Kaikki näkee heti, että kuka puhuu ja kenelle. – Paras on oikeastaan vasta edessä. Strandcampingin kanssa tehdyn sopimuksen mukaan yhteissauna on lämmin joka viikonpäivä tulevasta lauantaista huhtikuun lopulle saakka. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Koulutusyhtymän nimimuutokset eivät ole ainutlaatuisia. Ammattilukioon haetaan ensi kevään yhteisvalinnassa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Harrbådan ympärillä on ollut jatkuvaa ilkivaltaa jo vuosikausien ajan. Monessa lausunnossa esitetään, että oppilasryhmiä tulisi pienentää. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2000 ark. Bruins Slot näkee asian toisin. Kouluverkosta 19 lausuntoa Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa on terveystieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Tilda Anneli Isotalus Alavieskasta. Va. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sana: ”Kristus on näet lain loppu, ja niin tulee vanhurskaaksi jokainen, joka uskoo.” Room. Keski-Pohjanmaan opisto puolestaan on muuttunut kulttuuriopistoksi. Sosiaalista puolta on kesäisin aivan ikävä. Saunapuheista on sovittu sen verran, että politiikkaa ja uskontoa ei oteta aiheiksi. Saunaan mahtuu kerrallaan noin 25 henkeä, mutta varsinkin heti näin alkurytinässä tunku on kovaa ja tunnelma tiivis. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 10:4 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.42 (pimeys päättyy 7.52), Helsingissä 8.21, Utsjoella 9.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.40 (pimeys alkaa 18.30), Helsingissä 17.47, Utsjoella 16.50 Nimipäivät huomenna: Sointu ja Yvonne, ortodokseilla Marko Nimipäivät tänään: Asmo, Rasmus ja Fjalar, ortodokseilla Aarre Tänään Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Tutkinnot s viikko 43 Iina Kluukeri PIETARSAARI/KOKKOLA Kiristyvät pakkaset ja hitaasti jäähileeseen kääntyvä merivesi on tiettävästi vain yhden harrastajaryhmän mieleen. Hän näkee majakalla olevan arvoa myös tärkeänä matkailukohteena ja toisaalta aivan arkisen lenkkipolun merkkipaaluna.Tärkeintä ovat kuitenkin huipulta avautuvat maisemat ja mahdollisuus rauhoittua. Se tietää vain hilpeämpää menoa, heittää Pietarsaaren Rantakarhujen aktiivi Erja Lassus. Ikkunaluukuista sisään heitetyt kivet ovat vahingoittaneet ennestäänkin murenevia betoniseiniä. Näyttää, että majakan annetaan ränsistyä ja lopulta se on purettava kokonaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lisäksi jätettiin kylien yhteinen kannanotto. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . – Lähikoulun merkitystä korostetaan, eikä koulumatkoja nähdä hyvinä. Luontokoululaisille Harrbåda on ollut seikkailujen huipennus. – Aikaisemmin nimiarsenaalia riitti liiaksi asti. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Pettävän rappauksen ja ruostuvien kierreportaiden vuoksi liikkumisesta on tullut vaarallista, Penttilä sanoo. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Keskipohjanmaa.net:ssä kysytään nyt voiko Tony Halme jatkaa edelleen kansanedustajana. – Tietysti on olemassa vaara sekoittaa opisto ammattikorkeakoulun oppilaitoksiin, vaikka muita opistoja ei enää ole olemassakaan. Parannuskeinoksi Rotinen ei avantouintia määrittele, vaikka omakohtaisia kokemuksia asiasta onkin. Ei politiikkaa, eikä uskontoa Pietarsaarelaiselle Leo Toiviaiselle avantouimareiden yhteisö on rentouttava tekijä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Koulutusyhtymän johtaja Mauri Koivunen perustelee muutoksia yhtenäisyydellä. Oppilaitosten nimitehtailu pääsi karkailemaan moneen suuntaan. Seuran jäsenistö on naisvoittoista: miehiä on noin kolmisenkymmentä prosenttia. Kaupunginhallitus perehtyy lausuntoihin, minkä jälkeen se tekee esityksensä kaupunginvaltuustolle. Kai tällä jotain vaikutusta on asiaan, tuumii Toiviainen. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ammattilukio ensi syksynä Koulutusyhtymä uudistaa myös tarjontaansa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Teknillisessä tiedekunnasta ovat diplomi-insinööreiksi valmistuneet Vesa Pekka Häyrynen Nivalasta ja Heidi Aulikki Parpala Kälviältä. Rikokset liittyvät kesäiseen ampumavälikohtaukseen sekä eri päihteiden käyttöön ja dopingaineisiin. Sosiaalija terveysalan oppilaitos on muuttunut myös opistoksi. – Sieltä näkee meren, rannan, Natura-alueen, kaupungin, kaikki. Neljä vuotta sitten Helsingin yliopiston tekemässä merimerkkien kartoituksessa Harrbådan majakkaa ei luokiteltu arvokkaaksi, eikä se päässyt suojeltavien kohteiden listalle. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Käytettiinhän sitä aikaisemmin kolmannen asteen opinahjojen nimissä, kuten teknisissä opistoissa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Silloin vesi tuntuu ihon pinnalla kiehuvan kuumalta, hän kuvailee. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Muutosehdotuksen mukaan Kalajoelta lakkautetaan elokuuhun 2008 mennessä kuusi ala-asetta, joita on tätä nykyä 14. Voi kulua kymmenenkin vuotta, ennen kuin uusi nimi istuu kansan suuhun. Yhdyskäytävää pidetään hyvänä ideana Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kouluverkon muutosehdotuksesta jätettiin 19 lausuntoa. Merikeskuksen projektihenkilö Ida Bruins Slot suree Harrbådan majakan tulevaisuutta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . YK:n päivä. Ihmiset eivät mieltäneet, että kaikki opinahjot kuuluvat samaan organisaatioon. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Koivunen myöntää, että opisto-nimi voi aiheuttaa myös sekaannuksia. Kaupunginkaan mielestä kohteella ei ole virkaa, vaan se on lähinnä kustannusrasite. – Majakkaan voisi järjestää näyttelyitä, lauluiltoja ja vaikkapa kesäteatteria. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Viime talviuintikaudella marraskuun alusta huhtikuuhun Toiviainen kävi uimassa lähes joka päivä. Luontokoululaisten seikkailupaikka Bruins Slot, Kokkolan matkailu ja luontoseura ovat esittäneet omia näkemyksiään, miksi majakka olisi hyvä säilyttää, mutta eivät ole koskaan saaneet konkreettisia vastauksia. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Pakkasella paras nautinto Avantouimareiden kausi käynnistyy Pietarsaaressa Leo Toiviainen odottelee jo 20 pakkasasteen kelejä. Ihanteellisin ilma on parikymmentä astetta pakkasta, kuutamo, eikä tuulen hiventäkään, hän kuvailee. – Lapset ovat laskeutuneet köysillä ulkoseinää pitkin opetellen kiipeilyä, Bruins Slot kertoo. Vuodessa kävijöitä kertyy yli kaksisataa. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ainoastaan joulupäivänä sauna on kiinni. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kokkolan Palmahovissa vierailee vuosittain 700 jäsentä. Tavoitteena on, että asia tulee valtuuston päätettäväksi marras-joulukuussa. Joka tapauksessa koulutus tulee jatkossakin olemaan nimenomaan ammatillista koulutusta. Kokkolan kaupungininsinööri Heikki Penttilä vahvistaa, että ainakin osa Bruins Slotin peloista toteutuu lähitulevaisuudessa – Kaupungilla ei ole aikeita suorittaa korjaustöitä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Suuntaus on valtakunnallinen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Vilustumiset ovat jääneet sen sileän tien. Kehittämiseen nuorelta naiselta eivät ideat lopu. Kaikki nimettiin opistoiksi Koulutusyhtymässä oppilaitoksia, akatemia ja koulutuskeskus (KP) Noin 70 prosenttia 445 vastaajasta pitää Halpa-Hallin ideaa yhdyskäytävän rakentamisesta Suntin yli vanhan ja uuden kiinteistön välille hyvänä ideana. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2 riviä, sis. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Yhtenäisellä nimijärjestelmällä haluamme osoittaa, että kaikissa oppilaitoksissamme on saman tasoinen koulutus, Koivunen sanoo
Valtasta suuri satsaus ei hirvitä. Hän mainitsee työmaalla olevan nyt noin 900 ulkopuolista työntekijää ja aina joukkoon mahtuu epärehellisyyttäkin. Aikataulut ovat myös pitäneet eli työt ovat edenneet suunnitellusti. Toisinaan aggressiivisesti käyttäytyville potilaille ei pystytä henkilökuntavajeen vuoksi antamaan asianmukaista hoitoa kaikissa tilanteissa. Autot vaurioituivat pahoin. Palvelukeskuksesta on säästettävä 50 000 euroa, perhetukipalveluista ja toimeentuloturvasta 261 000 euroa ja vanhusten ja vammaisten palveluista 346 000 euroa. Toiminnan pyörähtäessä käyntiin henkilökuntaa lisätään vaiheittain niin, että pysyvästi studiosta saa toimeentulonsa ainakin 6-7 tutkijaa. Kaiken kaikkiaan studion tehtävänä on Pietikäisen mukaan varmentaa alan yritysten laatu ja tuotekehitys niin, että nykyiset 2000 alan työpaikkaa Oulun läänin eteläosassa säilyvät ja että ne pikemmin lisääntyvät kuin vähenevät. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Niin sanottu itäportti on päivällä avoinna, mutta vartioitu. Samalla studio uusine laitteineen toimii yritysten tuotekehityksen laboratoriona, jossa ne voivat testata uusia tuoteideoitaan ja varmistaa niiden laadun. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Kuvat: Antti Savela Tutkija Martti Pietikäinen laskee tuotantostudion koneistuksen arvoksi vajaat kaksi miljoonaa euroa. – Järjestämme viikottain työmaalla infoja, joissa kerromme yleisesti turvallisuuskysymyksistä ja niissä puutumme tähänkin ikävään asiaan. Perusturvan menoja on lautakunnan arvion mukaan karsittava ensi vuonna 700 000 eurolla. – Yritämme toimia mahdollisimman joustavasti. Tilapäisesti vapautuva paikka voidaan nykyisin täyttää parin päivän aikana. Toimialat ovat kunkin paikkakunnan ja ympäristön luontaisia vahvuustekijöitä. Takaisin kotipesään Vetelissä. Eli paikallaan pysytään vain ottamalla askel eteenpäin. –Mittauslaiteella tarkistetaan, että tehdyt kappaleet ovat oikean kokoisia ja että niiden laadusta voi mennä takuuseen. – Yksi tapa käyttää studiota on myös tehdä siellä alihankintaa. Normaali kulunvalvontakin tulee käyttöön. Uusia koneita 2 miljoonalla Tällä hetkellä tuotantostudion toimintaa valmistelee kaksi tutkijaa sekä projektipäällikkö Jukka Sarja. Äiti ja lapsi selvisivät säikähdyksellä. Tämä työ jatkuu myös uudessa tuotantostudiossa, tutkija Martti Pietikäinen selventää. Jo nyt KAOL:in koulutustehtaassa tehdään tilauksesta erilaisia työvaiheita teollisuudelle. Yleisesti rakennustyömaalla on vähitellen väkikin vähenemässä, kun laitteet ja asennukset alkavat valmistua. Karjalainen kertoo, että studiossa ryhdytään kouluttamaan opiskelijoita Kalajokilaakson ammattioppilaitoksesta, KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulusta ja Oulun yliopistosta. Toivoisimme tietenkin, että se näiden toimien kautta nyt saataisiin järjestykseen. Ohutlevyn jatkojalostuksen keskeisenä vahvuutena Valtanen pitää keskittymistä kapeisiin tuotantosektoreihin sekä verkostoitumista. Lumiseteliä on käyttänyt noin 70 omakotitalossa asuvaa vanhusta. Vanhainkotipaikkojen tilapäiskäyttö on lisääntynyt Kokkolan vanhainkodeissa. Karjalaisen mukaan lasertekniikka on niin vaativa, että sen käyttöä opettavat joutuvat puoleksi vuodeksi koulunpenkille. Tunnetuin vieras on Erkki Metsolan roolista tuttu näyttelijä Kari Hakala, joka perjantai-iltana esittää kirkossa katkelmia Markuksen evankeliumista. Toisaalta ihmiset ovat suhtautuneet myönteisesti tiukentuneisiin toimiin eikähän rehellisillä ole käytännöissä moitittavaa, Mäkelä huomauttaa. Vanhainkotipaikat ovat Kanniaisen mukaan tehokkaassa käytössä Kokkolassa. Perusturvalautakunta hakee 300 000 euron talousarvioylitysoikeutta päivähoidon tulosalueelle. Vuosittain seteleitä myönnetään asiakasta kohden 20. – Uudet laitteet ja koneet yhdistettynä ammattitaitoisiin käyttäjiin. Se ei ole tietenkään näiden ikävien asioiden puolustus, joiden kohteeksi urakoitsijat ovat joutuneet, Mäkelä mainitsee. Tulevaisuudessa koulutustehdas ja sen koneet toimivat yhteistyössä uuden tuotantostudion kanssa. Sunnuntain jumalanpalveluksessa puhuu Mikko Himanka. Perusturvalautakunta päätti, että tilapäiskäyttöä jatketaan edelleen. Nämä yhdessä ovat juuri niitä tekijöitä, jotka, suorastaan väistämättä, synnyttävät uusia tuotteita ja uusia työpaikkoja, Pietikäinen arvioi. Valtanen kertoo, että satsausta linjattiin, kun Raahe, Tornio ja Nivala sopivat tuotantostudioiden verkostosta. Asiaa käsitellyt perusturvalautakunta ei kuitenkaan lämmennyt henkilökunnan tekemälle aloitteelle. Uuden henkilöstön palkkaamiseen perusturvan puolella ei ole juurikaan varaa. Laser taas on eräänlainen moto, sillä voidaan leikata, hitsata ja lämpökäsitellä mekaniikan komponentteja, Karjalainen selventää. Ensi vuonna henkilöstöä ei lisätä, mutta vuoden 2005 talousarvion laadinnan yhteydessä vanhainkodin henkilöstömäärää aiotaan tarkistaa. Kokkolan perusturvalautakunnalle osoitetussa kirjelmässä Honkaharjun henkilökunta vaati, että ensi vuoden budjetissa varauduttaisiin kohentamaan henkilöstöresursseja, koska sijaisia on vaikea saada, työuupumus lisääntyy ja työntekijöiden keski-ikä lähentelee viittäkymmentä. – Toimimme yhteistyössä poliisin kanssa, jolle on mennyt ilmoituksia varkauksista. Koneita tuotantostudioon tuodaan puolisen tusinaa. Laitteiden rahoituksesta vastaavat Nivalan Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtajan Kari Valtasen mukaan Nivalan Teollisuuskylä Oy ja KAOL. Vastaan tuli auto, jossa matkusti äiti ja pieni lapsi. Siten työpaikat säilyvät Suomessa eivätkä karkaa matalamman palkkatason maihin, Pietikäinen kertoo. Jussi Karjalainen kertoo, että uusista laitteista tärkeimmät ovat ensimmäisenä halliin tuleva koordinaattimittauslaite ja ehkä vielä tämän vuoden puolella koulutuskäyttöön otettava laserlaitteisto. Sitä myöten tilanne varmaan rauhoittuu. Se asennettaneen paikoilleen noin kuukauden kuluttua teollisuushallissa tehtävien muutostöiden valmistuttua. Kaikki joutuvat nyt tarkkailun kohteeksi, muuta vaihtoehtoa ei ollut, UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaiden ja rakennusprojekti Wisa 800:n työsuojelupäällikkö Lauri Mäkelä selvittää yhtiön toimia viime viikkoina sattuneiden varkauksien johdosta. Konekantaa täydentävät läheisessä KAOL:n koulutustehtaassa olevat koneet, joita tuotantostudio voi käyttää tarvittaessa. Tapahtuman aikana on tarjolla sielunhoitopalvelua ja iltaisin lastenhoitoa. Varsinaiseen tuotantoprosessiin se voidaan ottaa vasta kesällä. Se mistä Pietikäinen arvioi uusia työtilaisuuksia löytyvän, ovat uudet innovaatiot ja niiden sarjatuotanto. Valtanen toivoo myös, että elektroniikan mekaniikan studiosta ammennetaan mallia myös perinteisen konepajateollisuuden puolelle. Vakinaisen asukkaan ei tarvitse maksaa hoitomaksuja, mikäli hän antaa asuntonsa tilapäisesti pois käytöstään. Pyydä päivän tarjous. Psykogeriatriselle osastolle sijoitetut dementiapotilaat aiheuttavat henkilökunnan mukaan konflikteja osastolla. UPM tehosti vartiointia KÄLVIÄ (KP) Kahden auton kolarista Kälviän Ridantiellä selvittiin lähes säikähdyksellä torstaina puolen päivän aikaan. Tuotantostudion tutkimusvastaava, professori Jussi Karjalainen Oulun yliopistosta kertoo, että maanosan uljain tuotantostudio on siksi, että sinne pyritään saamaan olutlevyteollisuuden ja elektroniikan mekaniikkateollisuuden uusimmat laitteet sekä siksi, että se on ainoa Euroopassa toimiva studio, jossa juuri tämän alan teollisuus ja tutkimustyö käyttävät rinnan samoja laitteita. Niin sanotun tuotantostudion ensimmäinen kone saapui torstaina Suomeen ja tänään se tuodaan Nivalaan. Lauantain vieraiden joukossa ovat toimittaja Erkki Kujala ja Helsingin evankelinen kuoro 120-vuotiskiertueellaan. 10,70 € 11 .90 € Rainbow SIIDERIT 0,5 L tölkki 4 tlk (3,19 €/L) pantteineen sisältö 6,38 € 6 .98 € Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € Atria SALAATIT 500 g italia, punajuuri ja peruna (2,98 €/kg) 1 .49 € Islannin kuorittu KATKARAPU/ kg pakaste 4 .99 € Erä, Merikasvatettu Norjalainen MERILOHI/ kg kokon. Ne ovat saaneet tukea investoinnille muun muassa EU:lta, Te-keskukselta ja Pohjois-Pohjanmaan liitolta. Uudet koneet ovat kalliita. Omia vartijoita on lisätty ja on myös palkattu ulkopuolinen vartiointitoimisto. Silloin päätettiin, että Nivala hoitaa elektroniikan mekaniikan, Raahe rakenneteräksen ja Tornio jaloteräksen kehittämistyön. Seteli on arvoltaan hieman yli kahdeksan euroa. Perusturvajohtaja Riitta Kanniainen kertoi, että kuntaliiton selvityksen mukaan tilapäiskäyttö on yleistä myös muissa kaupungeissa. Ylitys johtuu siitä, etteivät kotihoidontukeen ja Kokkola-tukeen varatut 3,35 miljoonan euron määrärahat riitä. 2 .49 € Valio Polar 15% JUUSTO 700 g (7,13 €/kg) 4 .99 € Suomalainen RUUKKUja RUUKKUJÄÄSALAATTI/ kpl .39 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Saarioinen PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Oulainen REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,84 €/kg) 2 .00 € Hk Porsaan PIKNIKPAISTI/ kg 2 .99 € Forssa PALVISIIVUT 300 g (5,56 €/kg) 1 .67 € Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 2 kpl (5,80 €/kg) 2 .90 € Serla WC-PAPERI 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll (0,461,16 €/rll) 13 .90 € BONUSTA POLTTOÖLJYSTÄ. Törmäyksessä mies sai haavan päähänsä. Lumiseteleitä myönnetään myös tulevina talvina. Yhteensä uuden konekannan arvo on noin kaksi miljoonaa euroa. SOITA ILMAISEKSI 0800-105598 ANTTI SAVELA NIVALA (KP) Nivalan teknologiatalon vieressä oleva teollisuushalli alkaa kohta muuntua Euroopan moderneimmaksi elektroniikan mekaniikan ja ohutlevyteollisuuden kehittämistilaksi. Hän toteaa muutoin rakennustyömaalla asioiden sujuneen hyvin eli työtapaturmia on ollut erittäin vähän eli siellä on toimittu muutoin esimerkillisesti. Jens Oja KOKKOLA (KP) Karkailevat dementikot huolestuttavat Honkaharjun vanhainkodin työntekijöitä. – Totuus on se, että jotta elektroniikan mekaniikka haluaa säilyttää asemansa, sen on satsattava automaatioon ja koneistukseen. Tuotantostudiosta ainutlaatuinen Euroopassa Yliopisto jalkautuu tehtaaseen Nivalassa Mikko Tölli työskentelee KAOL:in koulutustehtaassa ammattimiehenä. Martti Pietikäinen laskee, että yksin laserlaitteisto maksaa miljoona euroa. Sen sijaan illalla ja yöllä kaikki liikenne kulkee pelkästään miehitetyn eteläportin kautta. Lähetyskonsertissa illalla esiintyy peräti neljä veteliläistä kuoroa ja kvartetti. Työntekijöitä ei lisätä Karkailevat dementikot huolestuttavat Honkaharjussa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Olemme tehostaneet ympärivuorokautista vartiointia talteenottolaitoksen rakennustyömaalla. Vanhukset ovat kohtalaisen tyytyväisiä kaupungin tarjoamiin lumiseteleihin, joiden avulla vanhukset ovat voineet palkata lumenluontiapua. Onnettomuus sattui, kun nuoren miehen ohjaama auto ajautui jäisellä tiellä oikealle kaartuvassa mutkassa vastaantulevien kaistalle. Kolari jäisellä Ridantiellä VETELI (KP) Vetelin seurakunta järjestää viikonvaihteessa kolmannen kerran Takaisin kotipesään tapahtuman, jonka tarkoituksena on saada yhteys niihin seurakunnan jäseniin, joihin yhteys on katkennut. Hänen mielestään tehokkuuteen ja osaamiseen satsaaminen on paras tapa torjua "Kiina-ilmiötä" eli työpaikkojen ulosliputusta halvemman työvoiman maihin
Tähän saakka Kälviällä kyläkouluille on annettu yleensä armo, jos oppilaita on ollut parikymmentä. Jos rakennuksesta ei nytkään peritä vuokraa, ei menetys ole iso. Raivaustöistä vastaa Rannikon Metsänhoitoyhdistys. Rakennuttamisesta vastaa Tiehallinnon Oulun tiepiiri. Yhtiö on kuitenkin etsinyt jo pitkään toimintaa useita vuosia sitten tyhjäksi jääneeseen tupakkatehtaaseen. Vero nousee aavistuksen: viime vuodet prosentti on ollut 1,70.. Lukion suunnitelmilla kiire Åbo Akademin osuus tupakkatehtaan kiinteistöön viipyy Ruotsinkielisen lukion suunnitelmat ovat pysähdyksissä, koska Rettigin tupakkatehtaan kiinteistöyhtiö ei edennytkään ripeästi. Hän arvioi kysymyksen ratkeavan myönteisesti, vaikka kiirehtiikin sanomaan, että avoimia seikkoja vielä on eikä lopullista tulosta voida sanoa. Åbo Akademin päätöstä osallistumisesta odotetaan marraskuun aikana. Torstaina Eero Huhtala samasta puolueesta painotti, että hän ei lähtisi lakkauttamaan kouluja. Näin on ainakin lupa kuvitella. Kun torstain valtuustossa asiasta keskusteltiin, päättäjät kuuntelivat kunnanjohtaja Timo Mämmin ja hallintojohtaja Minna Korkiakosken sekä koulutuspäällikkö Eija Liikamaan selvityksiä hillitysti. Passoja on liipaisimella, koska siellä on jo alle 20 oppilasta. Hänen nähdäkseen säästöjä ei synny, koska kirkonkylän kouluun pitäisi investoida vastaavasti. 30.10.03 2 HERRASMIESLIIGA Pe-La 18.30. 862 2000, Veteli, www.hotellifoxmanni.com Pitkänsillankatu 33 % (06) 831 3440 Leffat ajalla 24. MENOXMENOXMENOXKVARTETTI KVARTETTI KVARTETTI Ravintolat LA 25.10. Valtatie 8:n liikenneturvallisuutta parannetaan myös Revonlahden ja Lapinkankaan väliltä. Niin ikään sinne tulisi ruotsinkielinen ammatillinen ja ammattikorkeakoulutason musiikin opetus. Strategiassa esitetään Passojan koulun lakkauttamista ensi vuonna. Sille on mahdollista varmaan hankkia maksava vuokralainen. Se olisi kuitenkin tullut liian kalliiksi. 8e -K15/13Suomen ensi-ilta 24.10. Valtiontuki on tiedossa vuodeksi 2005 eli hankkeella alkaa olla kiire. Kirkkovaltuusto päätti asiasta yksimielisesti tiistaina. Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Riittääkö kälviäläisvaltuutettujen rohkeus kouriintuntuviin säästötalkoisiin, punnitaan joulukuussa. Nyt Åbo Akademilla on mahdollisuus tulla kaupunkia vastaan laajentamalla toimintaansa, jolle sillä voisi olla tarve, mikäli se haluaisi pitää profiilinsa ja nostaakin sitä alueellisessa korkeakouluopetuksessa. Tänä vuonna pöytään ei ole toistaiseksi lyödä lukuja, mutta kouriintuntuvia säästöesimerkkejä sitäkin enemmän. Kaupungin myönteisen signaalin piti olla muille merkki osallistua. Pietarsaaren kaupunginjohtaja Göran Honga toteaa yhtiön varmaan hajoavan, jos kaikki osalliset eivät siihen tule. Muitakin etuja opetusja kulttuurikeskuksen muodostamisesta olisi. Kommentti Kälviällä pakkosäästöä Keskustavaltuutettu Timo Kemppainen pohti torstaina, miten Kälviän ensi vuoden heikko talousnäkymä heijastuu esimerkiksi veroprosenttiin. Se on mielenkiintoinen vaihtoehto, jossa on myönteisiä puolia ja uusia mahdollisuuksia, Broo huomauttaa. -K118 e Su + Ma-To 19.45. Hän huolehtikin, miten säästöpaineet näkyvät esimerkiksi ensi vuoden veroprosentissa. Silloisella päätöksellä karsittiin 200 000 euroa koulupuolelta. Joku vuosi sitten BLU:n eli lastentarhanopettajakoulutuksen siirtämisen uhka Pietarsaaresta oli ajankohtainen. Välikylässä on 29 koululaista, mutta määrän on ennakoitu romahtavan vuoteen 2008 mennessä neljääntoista. Alustuksien jälkeen valtuutetut ilmaisivat suhtautuvansa kriittisesti koulupuolen säästösuunnitelmiin, mutta eivät jyrkästi. Kaikesta huolimatta tuntuisi, että Åbo Akademilla ei ole väistymiseen varaa. Ruotsinkielisen lukion tilojen ohella sinne on kaavailtu Pietarsaaren seudun kaksikielisen musiikkiopiston opetusta. Odotettu ja toivottu Tanssia koko illan Muista varata pikkujoulut ajoissa! Puh. Kuva: Jukka Lehojärvi LOHTAJAN seurakunnan kirkollisveroprosentti on ensi vuonna 1,75. Pyhäjoelle suunniteltu aita ja siihen liittyvät portit sekä näkemäharvennukset on tarkoitus saada valmiiksi tämän vuoden loppuun mennessä. Suunnitelma on tehty valtuutettujen käskystä, joka annettiin viime vuoden joulukuussa, kun valtuutetut olivat niin ikään tiukan paikan edessä. Yhtenä osiona olisi Åbo Akademin alainen opetus. Pietarsaaren valtuusto hyväksyi kuluvan vuoden elokuussa kaupunginhallituksen esityksen, jonka mukaan kaupunki osallistuu entisen tupakkatehtaan kiinteistön kehittämiseksi tarkoitettuun kiinteistöyhtiöön. Kunnostuksen arvioidaan maksavan 8,7 miljoonaa euroa.Kaupungin osuus olisi enintään 2,5 miljoonaa euroa. Kun uudet hankkeet valmistuvat, sen jälkeen Kalajoen ja Oulun välillä on riista-aitaa noin 30 kilometrin matkalla. Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Apteekit Elokuvat Kylpylät Viikonlopputarjouksia alk. Koska lähiseudulla on paljon lukioita, oppilaista käydään myös raakaa kilpailua. Kuva: Anita Salmi Pietarsaaren kaupunki on aiemminkin odottanut jännityksellä Åbo Akademin ratkaisuja. Tarjolle tuli uusi mahdollisuus, kun Rettig Oy ehdotti kiinteistöyhtiötä, jossa kaupunki olisi mukana. Seuraavana vuonna lopetetaan Välikylä, jos oppilaita on alle 25. Sinänsä ammatillinen ja yleissivistävä koulutus lähenevät koko ajan toisiaan maakunnassa, sillä koulutusyhtymä päätti lokakuun alussa aloittaa ensi vuonna niin sanotun ammattilukion Kokkolassa. Yppärin ja Viirteen sekä Revonlahden ja Lapinkankaan välillä on tapahtunut viiden vuoden aikana 47 hirvionnettomuutta. Samoin sinne on ajateltu eri alojen jatkokoulutusyksikköä ja tiloja avoimelle yliopistolle sekä muutoinkin aikuisopetukselle. Nämä hankkeet valmistuvat viimeistelytöiden osalta ensi toukokuussa. Sen sijaan ÅA:n kiinteistöyhtiöstä väistyminen olisi kaupungin kaavailuille iso isku ja voisi äkkiä lisätä sen taakkaa muutamilla miljoonilla euroilla, kun lukiorakentaminen tulisi ajateltua kalliimmaksi. Su + Ma To 19.30. Tällöin osa lukion tiloista voitaisiin sijoittaa entiselle tupakkatehtaalle, hän sanoo. Lukion vanha jugend-osa suunniteltiin peruskorjattavan ja sen yhteyteen piti tehdä lisärakennus. 31e/hlö/vrk/2 hh Mökkejä ja perhepaketteja edulliseen SYYSHINTAAN KARAOKETANSSIT Pe 24.10. Su 15.15. Kälviällä on toistaiseksi kuusi ala-astetta. Tällä hetkellä kaupunki ei peri vuokraa kiinteistöstä, jonka se aikanaan rakensi omin varoin, jotta yksikkö saatiin kaupunkiin. Tietenkin myönteinen ratkaisu merkitsisi ehkä BLU:n tilojen tyhjenemistä ja sellaisenaan lisäongelmaa. La 25.10. – Suunnitelmissa Åbo Akademin osalta on ollut, että lastentarhanopettajaopetus siirtyisi uuden kiinteistöyhtiön tiloihin. Aiemmin väläytetty lukion yhdistäminen tavalla tai toisella osaksi Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymää on strategiassa ohitettu. Insinööri Timo Heikkilä kertoo, että kokonaiskustannukset nousevat runsaaseen 500 000 euroon. Lukiolle ja yläasteelle ajetaan yhteistä rehtoria ja apulaisrehtoria, koulutoimisto saa pärjätä vuoden 2007 jälkeen kolmen sijasta kahdella työntekijällä. Keskustan Timo Kemppainen antoi ymmärtää, että koulujen lakkauttamiset tuskin riittävät. Siinä lukio säilytetään itsenäisenä, joskin yhteistyötä paikallisen koulutusyhtymään kuuluvan kulttuuriopiston kanssa suotaisiin olevan paljon. Yksi syy on, että ammatilliseen koulutukseen heruu valtiolta enemmän euroja kuin yleissivistävään. Kristillisdemokraateista Mauri Salo on julkisuudessa aiemmin todennut, että ei usko koulujen lakkauttamisista syntyvän säästöjä. Lisäksi liikenneturvallisuutta parannetaan näkemäharvennuksilla, joita tehdään 0,8 kilometrin matkalle. Seitsemässä tapauksessa ihmisiä on loukkaantunut, joten liikenneturvallisuuden parantamistarve on koettu kiireelliseksi. – Itse arvioisin, että kaupunki säästäisi ainakin miljoona euroa, mikäli Rettigin vaihtoehto toteutuisi. Kanslianeuvos Roger Broo on neuvotellut asiasta Åbo Akademin puolesta ja hänen mukaansa päätös tehdään marraskuun aikana. ?Uusi kohuttu kotimainen, näe se nyt! 2 *SPECIAL REX :21 vuotta* 1 www.biorex.net, ja löydät lisää! Elokuvateatteri Valtakatu 23 KANNUS P 870141 www.yritysnet.com/koivujatähti pe 24.10. Yliopistoyhteistyö Oulun, Vaasan ja Jyväskylän yliopistojen kesken ja Chydenius-Instituutin toiminnan laajeneminen ja monipuolistuminen sekä näihin liittyvät alueelliset tulevaisuudensuunnitelmat on Åbo Akademissa huomioitu melkoisella varmuudella. Vain peräpenkillä ilmeni pientä liikehdintää: paikalla olivat esimerkiksi Akavan pääluottamusmies ja OAJ:n paikallisosaston puheenjohtaja. la, su, ma klo 19 –k11– L 7,THE ITALIAN JOB Mark Wahlberg-Charlize Theron-Edward Norton SUNDOMIN SAVU SIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 5 .95 € Kariniemi Broilerin marinoitu RINTALEIKE 4 kpl / 1,30 kg (4,58 €/kg) Tuore, suomalainen KIRJOLOHIFILE/ kg kokonainen 1 .50 € 4 .99 € 9-21 (18) HAKATORI Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € Snellman Porsaan ULKOFILEPIHVI 2 kpl / 240 g (11,25 €/kg) 2 .70 € Danone JOGURTIT 200 g ja KERROSJOGURTIT 180 g 4 kpl (2,50-2,78 €/kg) 2 .00 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,00 €/kg) 2 pkt/talous .99 € Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €/kg) Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € Atria SAUNAPALVI 350 g (8,54 €/kg) 2 .99 € Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Puseroita alkaen 14,95 € Pusero 14,95€ Pusero 14,95 € Tu o tt e ita o n ra jo ite tt u m ä ä rä . Kokoomuksen Irja Kivistö peräsi kunnan hallintoihmisiltä selviä laskelmia, millaisia säästöjä strategian toteuttamisella saadaan aikaan. Rettigiltä ei saatu asiaan kommentteja torstaina. Suunnitelman sisältö ei ole valtuutetuille yllätys, vaan sitä on vatvottu enemmän ja vähemmän virallisesti alkukesästä lähtien. Nyt muut eli Rettigin ohella Svenska kulturfonden ovat ratkaisseet osallisuutensa, vain Åbo Akademi viivyttelee päätöksissään. Se väistettiin neuvotteluin. Sean Connery vuoden seikkailussa! IHMISJAHTI Pe-La 20.30. Riista-aitaa Pyhäjoelle jo tänä vuonna Vt 8:n liikenneturvallisuutta parannetaan Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren ruotsinkielisen lukion suunnittelu polkee paikallaan, koska ei tiedetä kummalle puolelle suunnitellaan, nykyiselle tontille lisää vai toiselle puolen katua Rettigin tupakkatehtaan entiseen kiinteistöön. w w w .li n d e x .fi Housut 29,95 € APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Yppärin ja Viirteen välille Pyhäjoelle rakennetaan neljän kilometrin mittainen riista-aita. Tuolloin valtuustossa päätetään, toteutetaanko vuoteen 2010 laadittu koulutusstrategia ja missä laajuudessa. -K15(90 min) Pelko sokaisee sinut! LIPUT VAIN 3 e Tervetuloa! HYMYPOIKA Pe-La 18.45, 20.45. Sinne on tulossa riista-aitaa 16,6 kilometrin matkalle ja näkemäharvennuksia 0,7 kilometrille. – Oulun tiepiiri toivoo tienkäyttäjiltä myönteistä suhtautumista rakennustyön liikenteelle aiheuttamiin haittoihin, Heikkilä sanoo. Se tarjoaisi lukion uudistukseen halvemman ratkaisun, koska opetustiloja voitaisiin osin siirtää entiselle tupakkatehtaalle. Urakoitsijaksi on valittu VS Turva-Aidat Oy Juuasta
Henkilöstöön kohdistuvat säästötoimet ovat hieman rauhoittuneet keväästä, kun pelkästään huhti-toukokuun aikana tuli melkein yhtä monta ytneuvotteluilmoitusta kuin nyt kesä-lokakuun aikana. Äitimme toivomuksesta adressien sijaan voi mahdolliset muistamiset osoittaa tilille n:o 547109-220137, jonka tuotto menee Aholansaaren nuorisotyön hyväksi. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OIVA PÖKÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. – Meillä on hyvin paljon yhteistä, Tuomioja uskoi. STT:n tekemän selvityksen mukaan yli 50 yritystä kertoi kesäkuun ja lokakuun välisenä aikana aikeistaan aloittaa yt-neuvottelut, lomauttaa tai irtisanoa henkilökuntaansa. Ministeri tapasi myös pääministeri Vanhasen ja ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäen (kesk.). Lenoir totesi, että avoimia kysymyksiä on vielä jonkin verran, mutta että tavoitteen pitää olla hyvä konsensus. Seitsemälle miehen potilaalle on tähän mennessä maksettu korvauksia potilasvakuutuskeskuksen kautta. lokakuuta. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PENTTI POIKOLAN muistoa myötäeläen, tukien ja auttaen suuressa surussamme. Ministeri Lenoir sanoi Ranskan kannattavan EU:n laajentumista täysin rinnoin, mutta arvioi, että tulevaisuuden laajentuneessa unionissa nähdään yhä useammin yhteistyötä pienempien maaryhmien kesken. Sijoittajat eivät halua kuulla yrityksen johdon nostavan käsiään pystyyn tilanteessa, jossa odotetaan yrityksen kasvavan. Yt-neuvottelut eivät aina pääty kaikkien ennalta ilmoitettujen irtisanomisiin, vaan henkilöstö pienenee myös esimerkiksi niin, että määräaikaisuuksia ei jatketa ja osa väestä lähtee eläkkeelle. Niilo Sulkakoski Torstaiaamuna 23.10. Laskelmassa ei myöskään ole kerrottu kaikkien, etenkään pienimpien yritysten vähennyspäätöksiä, joista ei ole saatu tietoa. Lauri Joensuu Kalajokinen Lauri Eerikki Joensuu kuoli keskiviikkona 22. 2003 Oulussa. STT uutisoi keskiviikkona Espoossa yksityisvastaanottoa pitäneen plastiikkakirurgin aiheuttamista ongelmista. ja sisarusten lapset perh. Hän mainitsi avoimien kysymysten joukosta komission kokoonpanon, jossa Ranska on ajanut pienempää mallia, jossa osalla komissaareista ei olisi äänioikeutta. Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. Ylilääkäri Ursula Vala TEO:sta kertoi torstaina, että iltapäivään mennessä keskukseen oli ottanut yhteyttä kymmenkunta uutta kyseisen plastiikkakirurgin potilasta. On kuitenkin hyödyllistä, jos jotkut maat etenevät vähän nopeammin kuin muut jotka haluavat hitaampaa tahtia, ministeri arveli. Uponor, Enermet, Ruokakeskon Citymarket, UPM-Kymmene, Salcomp, RavintoRaisio ja Evia. Ylöjärvi kaupungiksi Minna Holopainen, Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Terveydenhuollon oikeusturvakeskukseen (TEO) tuli torstaina runsaasti lisää yhteydenottoja potilailta, jotka kertoivat kärsineensä väliaikaiseen leikkauskieltoon joutuneen plastiikkakirurgin toimista. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio YLÖJÄRVI (STT) Tampereen kupeessa sijaitseva Ylöjärven kunta on ensi vuoden alusta lähtien kaupunki. 25.12.1919 Toholammilla k. sisar perh. Joissain yrityksissä vähennysluvut saattavat olla mittavia, mutta irtisanomisia ei ole välttämättä yhtään. lokakuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 87 vuoden ikäisenä. 14.10.2003 Raahen aluesairaala Rakkaudella muistaen Markku Johanna ja Erkki Elisa ja Matti Sanna ja Ville Antti äiti siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Oi kuinka voisin laulaa hänelle kuolleelle jota rakastin. 22.04.1920 Evijärvellä k. Reippaimmillaan vähennystoimet olivat eloja syyskuussa, kun melkein jokaisena työpäivänä tipahti uusi yt-neuvottelu-uutinen. Kahden valituksen käsittely on kesken, kahdessa tapauksessa valittaja on sopinut asian suoraan miehen kanssa. Huhtitoukokuussa yli 40 yritystä kertoi STT:n laskelman mukaan yt-aikeistaan, ja 9 000:n ihmisen työpaikka oli uhattuna. Ongelmakirurgi leikkauskieltoon www.keskipohjanmaa.net Viikon sana myös netissä Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. lokakuuta Perhon kirkossa. Vanhanen ja hänen ranskalaiskollegansa Jean-Claude Raffarin allekirjoittavat julistuksen bioteknologiasta. Työttömyys ei kuitenkaan lähtenyt kasvuun Työttömyys ei kuitenkaan ole lähtenyt kasvuun lomautuksista ja irtisanomista huolimatta. Hän oli syntynyt Himangalla 24.9.1929. Tampereen lähikunnista myös Pirkkalassa harkitaan kaupungiksi julistautumista. Viime aikoina tällä rintamalla ovat kunnostautuneet erityisesti suuret jäsenmaat. Esimerkiksi finanssikonserni Sampo on kertonut vähentävänsä 350 työpaikkaa Sampo Pankista, ja tästä joukosta vain kuusi varsinaisesti irtisanotaan. Varsinainen irtisanomisuhka oli heistä 3 000:lla. Loput hoituvat eläkejärjestelyin. Tuomioja sanoi Suomen edelleen pitävän kiinni periaatteesta, että joka maalla tulisi olla oma äänivaltainen komissaarinsa. 2003 nukkui pois Evijärven sairaalassa Niilo Sulkakoski. lapset Me muistamme Tutaa kaivaten, elät muistoina kätkössä sydänten. Jouko Sangi Entinen himankalainen Johan Jouko Joel Sangi kuoli 22.10. Nina Törnudd HELSINKI (STT) Ranska ei vaadi muutoksia EU:n vakaussopimukseen, vakuutti maan Eurooppa-ministeri Noelle Lenoir torstaina Helsingissä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Aune Ihanelma HUKARI o.s. Tuomiojan mielestä tässä ei ole ongelmaa, kunhan ei muodostu mitään pysyviä ryhmittymiä. Lisäksi hän piipahti Helsingissä Kaapelitehtaalla, missä vietettiin Ranskan kulttuurikeskuksen uusien tilojen avajaisia. lastenlapset viidessä polvessa Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Perhon kirkossa perjantaina 31.10.03 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Toholammin kirkossa perjantaina 31.10.2003 klo 11.00. Heinäkuu oli – odotetusti loma-aikana – rauhallisinta irtisanomisrintamalla; STT:n arkiston mukaan vain kaksi yritystä kertoi vähennyksistään. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. – Se on hyvä kysymys, Vala myönsi. Hän oli syntynyt 2.10. Ja kuinka voisin kaunistaa lauluni suurta ihanaa sielua varten joka on mennyt. Työttömyysaste oli Tilastokeskuksen tietojen mukaan elokuussa 7,7 prosenttia ja syyskuussa 8 prosenttia, mikä on hieman vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Ovatko yt-neuvottelut ja irtisanomiset sitten yrityksille helpoin tapa petrata tulosta. Hänen mukaansa tilanne on varsin harvinainen, sillä lääkkeiden virheellistä määräämistä lukuunottamatta suomalaisia lääkäreitä ei ole juuri jouduttu patistelemaan toistuvista virheistä tai laiminlyönneistä. Keväällä henkilöstösäästöihin pyrkivät muun muassa Nokia ja Finnair, jotka kertoivat tuhansien ihmisten irtisanomisista. Viime vuonna samaan aikaan eli kesäja lokakuun aikana ilmoituksia väen vähentämisestä tuli suunnilleen saman verran. Hautauksen jälkeen on muistotilaisuus seurakuntakodissa. Konsensusta haetaan Vierailua isännöinyt ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) korosti, että Suomella ja Ranskalla on paljon yhteisiä näkemyksiä EU:n kehittämisestä. Kyseisen plastiikkakirurginkin toiminta näytti 1990-luvun jälkipuoliskolla kehittyvän ”parempaan suuntaan”, mutta sitten hänestä alkoi uudelleen tulla yhteydenottoja. Ranska on juuri saanut EU:n komissiolta lisäaikaa vuoteen 2005 saattaa valtiontaloutensa vakaussopimuksen mukaiseen tasapainoon. Kääntä s. Valtuusto päätti torstaina äänin 357 ottaa kaupunki-nimityksen käyttöön. Yksi tutkitun ajanjakson määrältään suurimista uutisista, eli tieto Wärtsilän 400–500 ihmisen vähennyksestä osuu myös syyskuun alkuun. Vastaavia, suuryritysten suurleikkauksia ei kesän ja syksyn aikana enää tullut. lapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan perjantaina 31.10.2003 klo 11.00 Kalajoen kirkossa. marraskuuta. Siunauksen toimitti pastori Päivi Lapinoja. isä ja sisarukset perh. Ne peitteellä hiljaisina on suonin sinisin. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen, sisaret perheineen, veljien perheet sekä muut sukulaiset ja ystävät. Väkeä ulos tasaiseen tahtiin Yli 50 yritystä kertoi irtisanomisista kesän ja syksyn aikana HELSINKI (STT) Suurimpia kesän ja syksyn aikana ilmoitettuja yt-neuvotteluita ja henkilöstön vähentämisohjelmia ovat muun muassa seuraavat: – Mäntyluoto Works noin 700 henkeä – Elisa 650 – Wärtsilä 400–500 – Sampo 350 – Radiolinja 290 – Siljan Finnjet 265 – Orion Pharma 260 – UPM-Kymmene 175 Muita vähennyksistä kertoneita yrityksiä ovat mm. www.teatteri.kokkola.fi Perhejuhla Lippuja teatterin toimistosta klo 10-17 ja tunnin ennen esityksiä ovelta. Korvauksia on maksettu seitsemässä tapauksessa. Ylöjärvellä on runsaat 21 000 asukasta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso, siskot ja sisarusten lapset perheineen. Ne viimeisen, viimeisen kerran on käyneet ristihin. Lapset perheineen Rakkaamme Leena Marjatta KÄÄNTÄ o.s. puoliso Kun joskus varjoon taivaltaa ja loiste lämmin kaikkoaa, niin äidin äänen jostain kaukaa kuulen. 05.08.1946 Alavieska k. Lämmin kiitos osanotosta. Maaja metsätaloudessa työskentelee alle kaksi prosenttia asukkaista. TEO on määrännyt miehen väliaikaiseen leikkauskieltoon, koska hänen epäillään olevan liian ammattitaidoton jatkamaan alallaan. Heitä oli nyt neuvottu kantelemaan kirurgin toiminnasta TEO:lle, tekemään ilmoitus potilasvakuutuskeskukseen tai valittamaan asiasta kuluttajavalituslautakuntaan. Kangas s. ammattitaidottomasti tehtyjä leikkauksia ja jälkihoidon laiminlyöntiä. – Olimme mukana luomassa vakaussopimusta, emmekä vaadi sen muuttamista. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisarukset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ylivieskalainen Kauko Ilmari Haapakoski siunattiin haudan lepoon torstaina 23. 19.10.2003 K–PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Tuula ja Timo perheineen Seija ja Matti perheineen Arja ja Timo perheineen Pirjo Kari ja Raija perheineen Sakari ja Sinikka perheineen Silja ja Allan perheineen Muut sukulaiset ja tuttavat Kädet paljon työtä tehneet, meitä lasna kantaneet, kädet väsyneet, kädet rakkaat, meidän puolesta rukoilleet. Hän oli syntynyt 27.3. Rakas isämme ja tutamme Kauno Anselm ANTTILA s. Olivatko viranomaisten toimet sitten riittäviä. Suljettua ydintä ei ole tarkoitus luoda, ei myöskään Naton kilpailijaa, hän korosti. Teuvo Pakkala: Helene Väinö Lahti TÄNÄÄN KLO 12 JA 19 TÄNÄÄN KLO 19.30 Kuolleita Sekalaiset Teatterit Rakkaamme Laina Nelly HEDSTRÖM o.s. Siunattu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Niin kaukaa takaa tähtien mua ohjaa ääni lämpöinen; kai äidin silmät aina valvoo lastaan. Lenoir perusteli Ranskan linjaa maan hankalalla taloudellisella tilanteella ja hallituksen kaavailemilla syvällisillä rakennemuutoksilla ja vakuutti, että Ranska pitää ehdottomasti kiinni vakaussopimuksesta. Puttosen mukaan viimeaikaisista irtisanomisuutisista löytyy yksi selittävä tekijä: tuotannon siirtäminen halvemman tuotannon maihin, erityisesti Aasiaan. 17.10.2003 K–PKS:ssa Rakkaudella muistaen Tapani ja Orvokki Matti ja Laila Paavo ja Leena Tellervo ja Toivo Taisto ja Mirja Pirkko ja Taisto Sirkka ja Toivo lastenlapset viidessä polvessa perh. Heistä yli 92 prosenttia asuu taajamissa. Osaltaan työttömyyden pysymistä ennallaan selittää se, että jotkut irtisanomiset ja lomautukset tulevat voimaan vasta ensi vuoden puolella. Kaikkiaan nämä leikkaukset koskivat noin 7 000:ta ihmistä. Tuomiojan mukaan olisi aivan väärin väittää Suomen ja Ranskan olevan vastakkaisilla puolilla mitä tulee EU:n päätöksentekoon ja puolustusyhteistyöhön. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla Nina Hämäläinen lauloi, Satu Kataja lausui runon ja Pieti Poikola esitti Kauko Poikolan muistoja veljestään. Kolmessa tapauksessa korvausta ei maksettu, neljässä hakemuksen käsittely on keskeytynyt tai yhä vireillä. Se kuitenkin torjui komission vaatimukset tehdä lisää korjauksia taloudenpitoonsa jo tänä vuonna. Tämä vahvistaa komission legitimiteettiä ja tehokkuutta. Kaikkiaan parisenkymmentä yritystä kertoi säästöaikeistaan sekä eloettä syyskuussa. Seuraava korkean tason tapaaminen tulee pian; Lenoir kertoi, että pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) vierailee Pariisissa 10. Näin kävi esimerkiksi matkapuhelimien latureita valmistavan Salcompin tapauksessa. lokakuuta Ylivieskassa Kantokylän kappelissa. Helinä ja lapset perh. Lenoir piti mielenkiintoisena Luxemburgin ehdotusta, jonka mukaan kahdella komissaarilla kolmesta olisi äänioikeus. Siunauksen toimitti kirkkoherra Esko Heloneva ja Tuija Kiviranta lauloi. Tarkoituksena on seurata, kohentuuko tilanne. muut sukulaiset ja ystävät Näimme voimiesi vähenevän ja tiesimme lähtösi lähenevän. Kesän ja syksyn suurimpia yt-neuvotteluja Fakta Sovinnollinen keskustelu HVK:sta Ranska ei vaadi muutosta EU:n vakaussopimukseen Pääministeri Matti Vanhanen tapasi Ranskan Eurooppa-ministerir Noelle Lenoirin. 18.03.1910 Perhossa k. Perholainen Pentti Armas Poikola siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. Ranskan julkisen talouden vaje on kolmen vuoden ajan ylittänyt vakaussopimuksen rajat, mikä on herättänyt melkoista närää sopimusta tarkemmin noudattavien jäsenmaiden keskuudessa. Vähennykset reippaimmillaan eloja syyskuussa Kesäkuussa yt-neuvotteluilmoituksia ropisi vajaa kymmenen kappaletta. 16.10.2003 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Anita ja Erkki Paula ja Seppo Marit ja Björn Harry lastenlapset ja lastenlastenlapset sisaret muut sukulaiset ja ystävät On hiljaisuus, on muistot on jäljellä rakkaus on luonasi enkelijoukot. Hän on ehtinyt saada useita huomautuksia lääninhallitukselta ja hänet on ohjattu hankkimaan lisäkoulutusta, mutta hänen oikeuksiinsa jatkaa alalla puututtiin nyt ensi kertaa. TEO:n käsiteltävinä olleissa tapauksissa on tavallisesti ollut kyse yksittäistapauksista yhden lääkärin uralla. 1925 Evijärven Jokikylässä. Lenoirin mukaan Suomen ja Ranskan välit ovat erinomaiset ja läheiset. – Ei ole kysymys siitä, että Suomi vaatii omaa komissaaria, mutta myös siitä, että komissiossa pitää olla ranskalainen komissaari. Lisäksi miehen asioita on käsitelty kuluttajavalituslautakunnassa, joka on kolmessa tapauksessa suosittanut hyvitysten maksamista potilaille. Potilasvakuutuskeskus on vuosina 1993–2002 saanut 23 korvaushakemusta nyt julkisuutta saaneen ongelmakirurgin tekemistä plastiikkakirurgisista toimenpiteistä. – Irtisanomisuutinen ei suinkaan ole aina hyvä uutinen sijoittajille, sanoo Helsingin Kauppakorkeakoulun rahoituksen professori Vesa Puttonen. Kaipaamaan jäivät puoliso, poika perheineen ja sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hautala s. Suomessa vieraillut ministeri vakuutti lisäksi, että Ranska ei myöskään edellytä itselleen erikoiskohtelua. Johanna Vesikallio HELSINKI (STT) Suomalaisyritykset vähensivät työntekijöidensä määrää tasaista tahtia kesän ja syksyn aikana. Paikkakunnalla on useita teollisuusyrityksiä, mutta melkoinen osa ylöjärveläisistä käy töissä Tampereella. Lenoir sanoi käyneensä erittäin hyvät keskustelut puolustusyhteistyöstä Tuomiojan kanssa. Laskelma ei anna täydellistä kuvaa siitä, kuinka paljon yrityksissä on oikeasti vähennetty ihmisiä. Alpo Alatalo Kokkolalainen Alpo Armas Alatalo kuoli vaikean sairauden murtamana Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa keskiviikkona 22. – Ranska katsoo, että tämä järjestelmä on täysin avoin kaikille maille jotka haluavat mukaan. Sinulle Isä, kiitokset tahdomme antaa ja vierelle Äidin, nukkumaan kantaa. Valan mukaan TEO:ssa ei tiedetä, onko mies sopinut asioita myös muiden asiakkaiden kanssa ilman, että nämä olisivat ottaneet yhteyttä viranomaisiin. Sen jälkeen useissa eri yhteyksissä on havaittu mm. Sen sijaan Kangasala ja Lempäälä eivät ole kaupunki-nimityksestä innostuneet. Yhdet korvaukset oikeudessa Valan mukaan lääkärien toiminnassa havaittuihin puutteisiin pyritään puuttumaan ensin kevyemmillä keinoilla. Lääkäri on ollut TEO:n valvonnassa jo vuodesta 1995, jolloin saatiin ensimmäistä kertaa vihiä hänen toimintansa puutteista. 1918 Ylivieskassa. Yksi valtuutetuista jätti tyhjän äänestyslipun. Tuotanto päätettiin syyskuussa siirtää Kiinaan, ja neuvottelut 280 hengen irtisanomisesta alkoivat. Nykyisen kuntalain mukaan kunta voi itse ryhtyä käyttämään kaupunki-nimitystä, kun se katsoo täyttävänsä kaupunkimaiselle yhdyskunnalle asetettavat vaatimukset. Yhdeksän potilasta jäi ilman korvausta, koska esteettinen kirurgia ei aiemmin kuulunut potilasvahinkolain mukaan korvattavaan hoitoon
Jos kaksi kolmasosaa kansanedustajista äänestäisi erottamisen puolesta, se astuisi voimaan. Halme uskoo, että kaikki jotka hänet tuntevat, tietävät hänen vastustavan huumeita. Heti edustajakautensa alkajaisiksi Halme herätti pahennusta haukkumalla Yleisradion haastattelussa presidentti Tarja Halosta lesboksi. Tiitinen ei halua ottaa kantaa siihen, onko käytös, josta Halmetta syytetään, sopivaa kansanedustajalle, koska hän ei tiedä tapahtumien yksityiskohtia. Pappi vastusti poistamistaan asunnosta, mikä johti siihen, että hänet tuomittiin virkamiehen vastustamisesta sakkoihin viime elokuussa. Tiitinen ei muista näin järeitä kansanedustajaan kohdistuneita rikosepäilyjä viime vuosilta lukuun ottamatta RKP:n entiseen kansanedustajan Rainer Erlundin tapausta. salaatti,leipä, juoma + jälkiruoka tai kahvi HELSINKI (STT) Kansanedustaja Tony Halme (ps.) saa syytteen useista eri rikoksista, jotka liittyvät kesäiseen ampumavälikohtaukseen sekä eri päihteiden käyttöön ja dopingaineisiin. Talviaika tuo lisätunnin liikunnalle HELSINKI (STT) Normaaliaikaan siirtymisestä siunaantuva lisätunti kuluu monelta löhöilyyn, vaikka terveellisempi vaihtoehto olisi hengästyminen. vaatimalla heille edelleen ilmaisia hautapaikkoja. 59,90 35,40,Avoinna ark 10-17, la 9-15 LOUNAS seisovasta pöydästä 6 50 Sis. Kansanedustajan irtisanomissuoja on kiristetty perustuslaissa erittäin tiukaksi juuri siksi, että kansan valintaa halutaan kunnioittaa. Kyseisessä tapauksessa ei olisi voitu soveltaa enää muita kurinpidollisia toimia kuin mahdollista viraltapanoa. Luultavasti he jättäisivät mieluummin Halmeen uran jatkumisen kansan päätettäväksi seuraavissa eduskuntavaaleissa. Kesäkuun alussa Halme ilmoitti harkitsevansa presidenttiehdokkuutta. Eduskunnassa Halme on ajanut etenkin sotaveteraanien asiaa mm. Ympäristövaliokunta on omasta aloitteestaan ottanut käsiteltäväkseen Sosnovyi Borissa sijaitsevan Leningradin ydinvoimalaitoksen jatkoaikaa koskevan asian ja pyytänyt asiasta selvitystä ulkoministeriöltä. Ympäristövaliokunta esittää torstaina ulkoministeriölle antamassaan yksimielisessä lausunnossaan huolensa Sosnovyi Borin ensimmäiselle yksikölle mahdollisesti myönnettävästä 15 vuoden jatkoajasta ja odotettavissa olevasta toiminta-ajan pidennyksestä kaikkien neljän reaktorin osalta. Tämähän on vain parin päivän mittainen tapaus elämässäni, Halme sanoi. Valtionsyyttäjä Ari-Pekka Koivisto päätti torstaina, että hän nostaa syytteet ampuma-aserikoksesta, vaaran aiheuttamisesta, salakuljetuksesta, laittomaan tuontitavaraan ryhtymisestä, huumausaineen käyttörikoksesta ja rattijuopumuksesta. Äänestyksen vastustajiksi ilmoittautui 27 edustaja ja 43 ei halunnut vielä ottaa kantaa kysymykseen. Hän myöntää, että hänen virtsanäytteessään oli amfetamiinia, mutta epäilee, että joku on laittanut sitä salaa hänen juomaansa. Lisäaikaa liikunnalle -kampanja alkoi syyskuussa ja päättyy sunnuntaina. Päivittäisissä rutiineissa voi tehdä paljon kuntonsa hyväksi. Samat lehdet tiedustelivat kansanäänestyskantoja myös kaksi vuotta sitten. Halme vaati eduskunnassa neitsytpuheessaan muun muassa 500 uuden poliisinviran perustamista, pedofiilien ja raiskaajien tuomioiden koventamista sekä huippu-urheiluun käytettävien rahojen ohjaamista lasten ja nuorten harrastusten tukemiseen. 9-21, la 9-18. 34,90/49,90 ERÄ NAISTEN SYYSSAAPPAITA JA NILKKUREITA Norm. SÄÄSTÄ JOPA 40% SÄÄSTÄ JOPA 40% Plussaa ostoksistasi. Hengitysliiton ja Suomen Apteekkariliiton Lisäaikaa liikunnalle -kampanja muistuttaa, että kunnon hengästyminen pari kertaa päivässä tekee hyvää keuhkoille ja verenkierrolle. Halmeen erottaminen on kuitenkin äärimmäisen epätodennäköistä. Lisäksi Halmeen epäillään käyttäneen amfetamiinia ja ajaneen autoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jaakko Avikainen (STT) – Ampuma-aserikoksesta sakkoja tai enintään kaksi vuotta vankeutta. Lääkesalakuljetussyytettä koskevat lääkkeet olivat Halmeen mukaan tapahtumahetkellä sallittuja. Äänivyöryn pääteltiin tulleen paljolti politiikkaan turhautuneilta lähiöiden ihmisiltä ja nuorilta. Rattijuopumukseen kansanedustajia on syyllistynyt vuosien varrella, mutta sitä ei Tiitisen mukaan ole pidetty siinä mielessä epäsopivana käytöksenä, että se olisi vaikuttanut käytännössä mihinkään. Asunnossa nautittiin alkoholia. Työmatkojen käveleminen ja hissin vaihtaminen portaisiin on hyvä lähtökohta. Huumausaineen käyttösyyte on Halmeen mukaan ainoa, joka todella harmittaa häntä. Kevyt happihölkkä illalla virkistää ja rentouttaa. Poliisitutkintaan asti Halme ei kuitenkaan kirjoineen joutunut. Hän pitää saamiaan syytteitä liioitteluna. Showpainijasta sotaveteraanien puolustajaksi Mika Kihlström (vas.) nuiji 14.9.1998 Tony "Viikinki" Halmeen keskeytyskuntoon 5. kuvan takit Norm. Samalla hän ihmetteli aikeita lisätä kehitysapua. Hänet tuomittiin valtakunnanoikeudessa ehdolliseen vankeuteen lahjuksen ottamisesta ja virkavelvollisuuden rikkomisesta. Raumanmeren juhannusfestivaaleilla nyrkkeilyottelusta saamansa 10 000 euron palkkion hän lahjoitti sotaveteraaneille. Halme saa syytteen myös toissavuotisesta lääkevalmisteiden salakuljettamisesta Suomeen sekä viime vuonna salakuljetettujen lääkkeiden hankkimisesta itselleen. Syytteet eivät vaikuta mitenkään Eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen tähdentää, että pelkillä syytteillä ei pidä olla mitään vaikutusta Halmeen edustajan työhön, ei käytännöllistä eikä moraalista. Laitos sijaitsee niin lähellä Suomea, että mahdollisen vakavan onnettomuuden vaikutukset ulottuisivat Suomeen, valiokunta muistuttaa ja esittää, että hallitus sopivaksi katsomallaan tavalla ilmaisisi huolensa Sosnovyi Borin neljän reaktorin mahdollisten jatkolupien vaikutuksesta Suomen ydinturvallisuustilanteeseen. – Salakuljetuksesta sakkoja tai enintään kaksi vuotta vankeutta. 01053 48300, avoinna ark. Hänen mukaansa rahat menisivät ihmisille, jotka eivät koskaan ole tehneet muuta kuin pyytäneet rahaa. Hän arvioi syyttäjän laatineen ne paineiden alaisena. Eduskunnassa huolta Sosnovyi Borin jatkoajasta HELSINKI (STT) Eduskunnan ympäristövaliokunta on huolissaan Sosnovyi Borin ydinvoimalan mahdollisesta jatkoajasta. ”Pikkuasia” Halme ei näe koko jupakalla olevan suurta merkitystä. Halmeelle pitkä syytelista HELSINKI (STT) Kansanedustaja Tony Halme (ps.) arvioi, etteivät hänen saamansa syytteet vaikuta hänen kansanedustajantyöhönsä juuri mitenkään. Oikeusministeriö tutki keväällä, syyllistyikö Halme tuoreimmassa Tuomiopäivä-kirjassaan kiihotukseen kansanryhmää vastaan. Perustuslain mukaan kansanedustaja voidaan erottaa toimestaan, jos hänet on tuomittu vankeuteen rikoksesta, jonka hän on tehnyt tahallaan. STT:n kesällä ennen ampumatapausta teettämässä presidentinvaaligallupissa hän sai seitsemän prosentin kannatuksen. Olen kehonrakentaja. Kansanedustajan vahvalla asemalla on haluttu varmistaa, ettei eduskunnan kokoonpanoon voi vaikuttaa poliittisella kähminnällä ohi vaalien. Kiistää ja aikoo jatkaa Kansanedustaja Tony Halme asianajajansa Heikki Lampelan (vas.) kanssa Helsingin Pasilan poliisitalolla kuultavana syyskuussa. Yhteensä 87 edustajaa sanoo Nato-jäsenyydelle ei, kuusi edustajaa kyllä ja 73 edustajaa ei ota kantaa. Hän ei kuitenkaan halua ottaa asiaan tarkempaa kantaa, koska ei tiedä, mitä Halmeen tapauksessa tarkalleen on tapahtunut. – Rattijuopumuksesta sakkoja tai enintään kuusi kuukautta vankeutta. Erlund tuomittiin hovioikeudessa ehdolliseen vankeusrangaistukseen lapsen seksuaalisen hyväksikäytön yrityksestä vuonna 2000, mutta hän kuoli ennen kuin eduskunta ehti käsitellä hänen mahdollista erottamistaan. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander HELSINKI (STT) Showpainijana ja ammattinyrkkeilijänä kunnostautunut Tony Halme nousi kevään vaaleissa perussuomalaisten listalta eduskuntaan yli 16 000 helsinkiläisen äänen voimalla. Myöntämäänsä ampuma-aserikosta lukuunottamatta Halme on tutkinnan aikana kiistänyt syyllistyneensä rikoksiin. Jos myös se olisi erottamisen kannalla, asia vietäisiin eduskunnan äänestettäväksi. Lehdet tiedustelivat myös edustajien kantaa Nato-jäsenyyttä koskevaan kansanäänestykseen. Myös puolueen kannatuksen äänestäjien mielissä Halme kertoo nousseen. 20,-40 % Anttilan normaalihinnoista. Yöllä naiset riitaantuivat, mikä johti lopulta poliisien kutsumiseen paikalle. Epäiltyjen rikosten rangaistusasteikot Fakta Putkaan viedyn papin tapaus ei johda lisätoimiin KUOPIO (STT) Kuopiolaisesta yksityisasunnosta putkaan viedyn ja virkamiehen vastustamisesta tuomitun papin tapaus ei johda lisätoimiin Kuopion hiippakunnan tuomiokapitulissa. – Ei pikkuasioista kannata huolehtia. Eduskunnassa ei intoa Natoon HELSINKI (STT) Eduskunnan jäsenet suhtautuvat Suomen Nato-jäsenyyteen vielä torjuvammin kuin kansalaiset, ilmenee EteläSuomen Sanomien ja Satakunnan Kansan mielipidetiedustelussa. Halmeen rikossyytteiden perusteella vankeusrangaistus on mahdollinen. 49,90/69,90 Mallit ja värit vaihtelevat tavarataloittain. Kaikkiaan kyselyä varten tavoitettiin 166 kansanedustajaa. 30,ERÄ NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN ULKOILUVAATTEITA ERÄ NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN ULKOILUVAATTEITA ERÄ ULKOILUKENKIÄ Norm. Halmeen sairasloma jatkuu vuoden loppuun asti, mutta hän aikoo osallistua eduskunnan työskentelyyn sen aikana lähes päivittäin, kuten tähänkin asti. www.netanttila.fi MUOTI | SPORT | KIDS | TOP TEN | KOTI Tarjoukset voimassa 24.-25.10.2003, elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Syyttäjän mukaan Halme aiheutti vaimolleen vakavan vaaran, kun hän ampui heinäkuussa kotonaan luvattomalla sotilaspistoolilla. Tuomiokapituli ilmoitti torstaina, ettei enempiin toimiin ole aihetta, koska asiaa selvittänyt kurinpitoasiamies ei vaatinut miehelle rangaistusta. Mallit vaihtelevat tavarataloittain. Lähes puolet, eli 96 edustajaa kannatti kansanäänestyksen järjestämistä. Halme on kirjoissaan haukuskellut epäasialliseen sävyyn niin eri etnisiä ryhmiä kuin poliitikkoja ja virkamiehiäkin. Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Kokkola, puh. Vaikka Halme tuomittaisiinkin teoistaan vankeusrangaistukseen, muut kansanedustajat tuskin rientäisivät kilpaa erottamaan häntä. Esim. Hän kertoi STT:lle kiistävänsä kaikki saamansa syytteet paitsi ampuma-aserikoksen. Tuolloin äänestyksen järjestämistä kannatti 71 edustajaa. Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Kansanedustaja Tony Halme (ps.) voi saada potkut eduskunnasta, jos hänet tuomitaan niistä rikoksista, joista häntä nyt syytetään. Kurinpitoasiamies toteaa ratkaisussaan, ettei kurinpitomenettelyä voi panna vireille siitä samasta syystä, josta tuomioistuin on jo tuominnut rangaistuksen. Rikossyytteet käsitellään aikanaan Helsingin käräjäoikeudessa. – Kyllähän ihmisillä oli tiedossa jo ennen valintaani, että olen käyttänyt anabolisia steroideja. Kauko Juhantalon erottaminen kansanedustajan toimesta vuonna 1993 oli ainutlaatuinen tapaus eduskunnan historiassa. Jos Halme tuomittaisiin vankeuteen ja hänet haluttaisiin erottaa, jonkun toisen kansanedustajan pitäisi nostaa erottaminen esille eduskunnassa. Perustuslakivaliokunta käsittelisi asiaa. Tiitinen linjaa, että huumerikos sen sijaan voisi olla sopimatonta käytöstä kansanedustajalle. Tapaus sattui viime vuoden lokakuussa papin viikkolepopäivänä, kun tämä oli entisen vaimonsa kanssa kyläilemässä tuttavanaisen luona. – Vaaran aiheuttamisesta sakkoja tai enintään kaksi vuotta vankeutta. – Huumausaineen käyttörikoksesta sakkoja tai enintään kuusi kuukautta vankeutta. Myöhemmin hän joutui korjailemaan heittoaan ja pyysi presidentiltä anteeksi sananvalintojaan. Rattijuopumussyytteen nostamista hän ei ymmärrä, koska todistaja sitä varten hankittiin vasta kolme viikkoa väitetyn tapahtuman jälkeen. Torstaina hän osallistui puolustusvaliokunnan kokoukseen, mutta lähti sitten hoitamaan syytteiden aiheuttamaa mediamyllytystä omiin oloihinsa. Juhantalo äänestettiin takaisin eduskuntaan jo seuraavissa vaaleissa vuonna 1995. Hän kertoo, että perussuomalainen puolue on seissyt hänen tukenaan, ja tuki on vain voimistunut ampumistapauksesta nousseen kohun aikana. Halmeelle tulee tuskin potkuja. – Laittomaan tuontitavaraan ryhtymisestä sakkoja tai enintään 1,5 vuotta vankeutta. erässä Helsingissä. Viikonloppuna järjestetään kymmeniä liikkumiseen kannustavia tapahtumia eri puolilla Suomea
Kysy myös eri ovivaihtoehtoja. 8278503 T TARJOUKSET VOIMASSA PERJANT ARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI LAUANT AI LAUANTAI AI MYLLYN PARAS MAKARONI 400 G 10 PSS (0,48 €/kg) 1 ,90 € SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € FAZER JUUSTOSÄMPYLÄT 6 KPL / 420 G (4,26 €/kg) 1 ,79 € LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) PANTTEINEEN SIS. 10,70 € 11 ,90 € HUHTA HYVÄT YLIKYPSÄ KINKKU 290 G SIIVUINA (8,62 €/kg) 2 ,50 € MÖLLERIN TUPLA TAI OMEGA-3 90 G (12,11 €/kg) 10 ,90 € RIITAN HERKKU HAWAIJI METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € 2 ,95 € A AT T R R IIA A K K A A R R J J A A L L A A N N P PA A IIS S T T II 8 8 G G ((3 3 ,,6 6 9 9 € €// kkg g )) 3 ,99 € M M E E IIR R A A K K U U L LT TA A K K A AT T R R IIIIN N A A K K A A H H V V II 5 5 G G 3 3 K K P P L L ((2 2 ,,6 6 6 6 € €// kkg g )) S S A A A A R R IIO O IIN N E E N N B B R R O O IIL L E E R R IIN N M M A A R R IIN N .. 90 , 90 € 77 , 90 € 48 , 90 € 68 , 50 € TIFFANY PÖYTÄVALAISIN • korkeus 45 cm • 3 erilaista mallia TIFFANY JALKALAMPPU • korkeus 177 cm • kuvun halkaisija 40 cm 39 , 90 € 89 , 00 € TIFFANY PÖYTÄVALAISIN • korkeus 40 cm TIFFANY KATTOVALAISIN • halkaisija 40 cm AJASTIN ULKOKÄYTTÖÖN • FI-hyväksytty • kannella 29 , 90 € 69 , 00 € 7 , 90 € 114 , 90 € 91 , 50 € TIKKURILAN REMONTTI-ÄSSÄ valkoinen 2,7 L • pesunkestävä remonttimaali • puolihimmeä, vesiohenteinen 24 ,90 € (9,22 €/ L ) SUPI SAUNASUOJA 0,9 L • vesiohenteinen kosteiden sisätilojen pintakäsittelyaine • voidaan sävyttää 8 ,95 € (9,94 €/ L ) SUPI LAUDESUOJA 250 ML • kosteudelta ja likaantumiselta suojaava öljy 6 ,95 € (27,80 €/ L ) HELMI valkoinen 0,9 L • vesiohenteinen puolihimmeä tai kiiltävä akrylaattimaali • sisäkalusteet ja ovet 16 ,95 € (18,83 €/ L ) 45 ,00 € (16,67 €/ L ) 2,7 L BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15. F F IIL L E E S S U U IIK K A A L L E E E E T T 3 3 G G ((6 6 ,,6 6 3 3 € €// kkg g )) V V IIH H R R E E Ä Ä R RY Y P P Ä Ä L L E E / / K K G G IIT TA A L L IIA A 9 ,90 € S S E E R R L L A A T T O O IIL L E E T T W W C C --P PA A P P E E R R II 3 3 R R L L L L J J A A V VA A L L K K O O IIN N E E N N T TA A L L O O U U S S P PA A P P E E R R II 1 1 2 2 R R L L L L Y Y H H T T E E IIS S H H IIN N T TA A A A N N :: HUNAJAMARINOITU KIRJOLOHISUIKALE/ KG 9 ,90 € 4 ,90 € KIRJOLOHIPIHVI/ KG K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) 1 ,95 € P P U U N N A A IIN N E E N N P PA A P P R R IIK K A A / / K K G G H H O O L L L L A A N N T T II 1 ,99 € 1 ,50 € DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,14-0,18 €/kpl) 3 ,99 € HYVÄ OSTOS SHAMPOO JA HOITOAINE 0,5 L (1,38 €/kg) ,69 € PEILIKAAPPI • Koko 576 x 550 x 160 mm ALLASKAAPPI • Koko 640 x 550 x 290 mm YLÄSIVUKAAPPI • Koko 576 x 275 x 160 mm ALASIVUKAAPPI • Koko 640 x 275 x 290 mm LOISTEPUTKIVALAISIN KORKEAKAAPPI • Koko 1728 x 275 x 290 mm UUDISTUNUT SILVIA-KYLPYHUONEKALUSTESARJA MYYMÄLÄSSÄMME. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 7 PUH
– Missään tapauksessa tämä aktiivinen työvoimapolitiikka ei maksa itseään takaisin, vaan ikään kuin vain lisää veronmaksajien taakkaa, Soininvaara katsoi. Kranaatti löytyi päärakennuksesta eteisen kulmakaapin päältä tilan entisöintiin liittyvissä siivoustöissä viime kesänä. – Mitä järkeä on sellaisessa ihmisen auttamisessa, jonka hän itse kokee vain kiusaamiseksi. 3 kg/talous KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. aktiivinen työvoimapolitiikka on epäonnistunutta ja perusteellisen remontin tarpeessa. Yliluutnantti Juha Kauppinen Savon Prikaatista kertoo, että ihmiset ovat nykyään melko valveutuneita tekemään ilmoituksia sodan aikaisista räjähteistä. Kranaatista oli poistettu räjäytin, mutta varsinainen räjähdyspanos oli vielä tallella. Liiton mukaan noin 12 miljoonan euron lisäys tämänvuotiseen, noin 18 miljoonan euron psykoterapiabudjettiin riittäisi takaamaan kaikkien nykyisin kuntoutusta tarvitsevien psykoterapia-asiakkaiden terapiat. Liitto vaatii, että kunnat ja kuntayhtymät ulottavat vuonna 2005 voimaan astuvan hoitotakuun mielenterveyspotilaisiin myös psykoterapian osalta. Tikkasen mukaan on jo aika lopettaa kiistely siitä, kuka hoidon järjestämisestä vastaa. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 www.citymarket.fi 1 25 kg SYNTTÄRITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 24.–25.10. – Normaalin kansalaisaktiivisuuden pitää loppua siihen, että räjähteen löytyessä ilmoittaa asiasta viranomaiselle, olipa kyse minkälaisesta räjähteestä vain, muistuttaa kranaatin vaarattomaksi tehnyt Kauppinen. Tuloksia on tultava Soininvaara korosti, ettei vihreillä ole ideologisesti mitään aktiivista työvoimapolitiikkaa vastaan, mutta saavutettuja tuloksia on kyettävä tarkastelemaan kriittisesti. Karjalaisen syntymäkodista löytyi venäläinen käsikranaatti SIILINJÄRVI (STT) Karjalan lennostossa Siilinjärvellä sattui konekivääriammunnoissa vaaratilanne keskiviikkona hieman ennen puoltapäivää. PE–LA 2 kpl/talous Atria UUNIFILEE 3 95 Paulig Presidentti KAHVI myös tumma 3,98/kg 1 99 Backman BOSTONKAKKU 450 g 2,22/kg 1.Italia Rico VIHREÄT RYPÄLEET Viikonlopu n konsulenti t: Pe ja la Pajunieme n leikkeleher kut Pe Kavli SULATEJUU STOT Pe Oolanti Wok VIHANNEKS ET Pe Danone Vitaline JOGURTIT ja RAHKAT La Ristorante PAKASTEP IZZAT Jyväshyvä Uutuus Paussi VÄLIPALAK EKSI 2 pussia Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Vihreiden puheenjohtajan Osmo Soininvaaran mielestä ns. Kyseessä oli venäläisvalmisteinen, vuosimallia 1933 oleva sirpalekäsikranaatti, joka virittyy katkaisijasta. Hän huomautti, että esimerkiksi Ruotsissa on tutkimusten pohjalta erimielisyyttä siitäkin, lisääkö vai vähentääkö aktiivinen työvoimapolitiikka työllistämistä. Jos tavoitteena on parantaa huoltosuhdetta, toimenpiteiden tulisi vihreiden mielestä keskittyä siihen osaan työvoimasta, jonka suhteen on tuloksia odotettavissa, eikä niihin, joiden toivotonta tilannetta tulee parantaa muilla kuin työllisyyspoliittisilla tempuilla. Jos tämä on päämääränä, toiminnalta on kuitenkin lupa odottaa, että työtön itse kokee toiminnan mielekkääksi. Asiakaslisäys olisi noin 4 500 nykyisestä 10 500 Kelakuntoutettavasta. Tuloksettomasta toiminnasta tulee luopua ja säästyvät rahat käyttää työllisyyden edistämiseen muulla tavoin, esimerkiksi alentamalla matalan osaamisen työpaikkoihin kohdistuvaa verokiilaa. Osa löydöistä tulee kuitenkin täysin yllätyksenä, kun perikunnat siivoavat paikkoja. Koulutusta väärille ja haluttomille Soininvaaran mukaan työvoimapoliittisessa koulutuksessa koulutetaan ehkä myös vääriä ihmisiä. Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 4 95 Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA kg 1 99 Saarioinen marinoidut BROILERIN FILEESUIKALEET 300 g 6,63/kg rs 2 69 Saarioinen KERMA tai VALKOSIPULIKERMAPERUNAT 700 g 3,84/kg rs 1 59 pkt 4 99 Valio ARKIJUUSTO n. Liiton puheenjohtaja Tuomo Tikkanen esitti näkemyksensä Mielenterveyden keskusliiton sekä Psykologiliiton järjestämässä seminaarissa Helsingissä torstaina. – Vaikuttavuutta on tutkittu huonosti, käsittämättömän huonosti, kun katsotaan kuinka isoja rahasummia tässä syydetään. Liitto katsoo, että vastuu on molempien, aivan kuten fyysistenkin sairauksien hoidossa. Tällä perusteella psykoterapiavaroja pitäisi kasvattaa 32 prosenttiin Kelan harkinnanvaraisen kuntoutuksen budjetista, jolloin käytössä olisi yhteensä 30 miljoonaa euroa, Tikkanen esittää. Ampumaradalta lensi maastosta kimmonneita luoteja koulutuksessa olleiden varusmiesten lähelle, mutta kukaan ei loukkaantunut tilanteessa. Kursseille on turha pakottaa niitä, jotka eivät pidä niitä mielekkäinä. Yliluutnantti Ossi Pirisen mukaan varusmiehet olivat vaaraan joutuessaan linnoituskoulutuksessa luvallisella alueella käytöstä poistetun kiitotien itäpäässä. Luoteja kimpoili. Suorastaan nöyryyttävinä on pidetty näitä kursseja, jotka muistuttavat tämmöisiä AAkerhon tilaisuuksia, Soininvaara arvosteli. – Lisäpanostuksella poistuisivat nykyiset ongelmat psykoterapiakuntoutusten Kela-päätöksissä, joissa vast’ikään tulivat julki terapiahakemusten laajamittaiset hylkäämiset ja terapiajaksojen asiattomat typistykset, Tikkanen summaa. Ohjelmapaperissa painotetaan palvelusektorin kehittämistä mm. Soininvaara myönsi, että aktiivinen työvoimapolitiikka voi tähdätä myös työttömän elämänhallinnan ja hänen elämänlaatunsa parantamiseen, vaikka tämä ei johtaisikaan veronmaksajien taakan kevenemiseen. Kuntien tulee järjestää lopuille asianmukaista terapiaa joko kunnallisesti ja tarvittaessa ostopalveluna asiakasmaksun muuttumatta, Tikkanen esittää. Psykoterapia huutaa rahaa Psykologiliitto: Kuntoutusvarat vastaamaan mielenterveyssyistä eläköityvien määrää HIRVENSALMI (STT) Ahti Karjalaisen syntymäkodista Hirvensalmelta on löytynyt käsikranaatti. Työttömiä koulutetaan avoimina oleviin tehtäviin, kun pitäisi ehkä kouluttaa töissä olevia siirtymään uralla vaativampiin tehtäviin ja jättämään nykyiset, yksinkertaisemmat työtehtävät työttömille. Liitto perustelee vaadettaan sillä, että Kelan maksamista työkyvyttömyyseläkkeistä noin puolet myönnetään mielenterveysperustein, mutta Kelan harkinnanvaraisesta kuntoutuspotista vain 19 prosenttia käytetään psykoterapiaan. Työllisyyspolitiikalta on lupa odottaa taloudellista kannattavuutta eli työllisyyden paranemista ja sitä, että toiminta maksaa itsensä aikaa myöten enemmän kuin kokonaan takaisin vähentyneinä työttömyysmenoina ja lisääntyneinä verotuloina. Työvoimapolitiikka remonttiin Vihreiden Soininvaaran mielestä väärien ihmisten turhasta kurssittamisesta on päästävä eroon Soininvaara esitteli torstaina Helsingissä vihreiden uuden työllisyysohjelman. Molemmat vastuussa Psykologiliitto katsoo myös, että kunnat panostavat liian vähän rahaa mielenterveyspotilaiden kuntouttamiseen. matalapalkkatyötä suosivin veroratkaisuin. 1,2 kg:n palat Pouttu kotimainen MEETWURSTI 250 g 6,36/kg kg 1 49 Suomalainen RUOKAPERUNA 5 kg/ps 0,30/kg ps 1 99 Euro Shopper KERMAJÄÄTELÖT vanilja tai vaniljamansikka-suklaa 2,5 l 0,79/l rs 3 35 Euro Shopper ENGLANNIN LAKRITSI tai VIINIKUMI 1 kg ps 4.Taffel SIPSIT megapussit 275–350 g 5,71–7,27/kg erä 1 50 Old El Paso VEHNÄTORTILLA 8 kpl/326 g 4,60/kg pkt 2 90 Old El Paso Thick´n Chunky salsa maustekastikkeet mild, medium, hot 340 g 8,52/kg prk kg 3 kpl/talous pkt 4 pkt/talous 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa Norjalainen MERILOHIFILEE 4 50 kpl KOKO SUOMEN kg n. Radalla oli menossa Kuopion Asevarikon valmiusharjoitukseen liittyvä konekiväärikoulutus. Hoitotakuun tarkoituksena on, että kunnan tai kuntayhtymän on järjestettävä hoito enintään kolmen kuukauden kuluessa hoidon tarpeen arvioimisesta. Soininvaaran mielestä työvoiman koulutukseen ja kuntoutukseen tähtäävästä aktiivisesta työvoimapolitiikasta ei ole hyvinvointiyhteiskunnan pelastajaksi ja toiminnan tuloksellisuutta on arvioitava ennakkoluulottomasti. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Psykologiliitto vaatii Kansaneläkelaitosta (Kela) nostamaan psykoterapiabudjettinsa lähemmäs todellista kuntoutustarvetta. – Kelan harkinnanvaraisen kuntoutuksen piirissä on noin 7 prosenttia terapian tarpeessa olevasta väestöstä. – Puheet siitä, että kuntien on vastattava osuudestaan mielenterveyskuntoutuksessa ei poista Kelan velvollisuutta kuntouttaa potilaita takaisin työelämään ja opiskeluun. Soininvaara esitteli torstaina Helsingissä vihreiden uuden työllisyysohjelman
Siitä huolimatta tulos oli yhtiön mukaan edelleen epätyydyttävä. Outokummun Zinc -divisioonan valutuotanto oli kolmannella vuosineljänneksellä 100 000 tonnia. Ensk. Toisaalta yhtiöt odottavat kovia tuloksia aivan lähiaikoina. +0.02 756.57 +9.93 O Nordea Korko Plus k. Metsäyhtiöitten raportit auttoivat myönteistä raportointia. Osake k. Bensiinin hinnat ovat nyt liikahtaneet hieman alaspäin, mutta toisaalta kylmä talvi saattaa jälleen nostaa lämmityspolttoaineiden hintoja. Valuuttasuojauksen ansiosta heikko dollari ei juurikaan vaikuttanut divisioonan tulokseen. Med. 2003 2002 STT Me tammi-syyskuu FORTUM HELSINKI (STT) Metsäjätti UPM-Kymmenen liikevaihto laski kolmannella vuosineljänneksellä hieman edellisestä neljänneksestä ja kannattavuus pysyi heikkona. Koko vuoden tulos jää kuitenkin heikommaksi kuin viime vuonna alkuvuoden heikon kehityksen vuoksi. Entisiä Citymarket-kauppiaita oikeudessa avustaneen asianajaja Jaana Juutilaisen mukaan käräjäoikeuden suullisessa käsittelyssä ei tullut esille mitään uutta tai yllättävää. Handelsb. Syyskuussa julkistettiin aiesopimus Outokummun ja Bolidenin välisestä yritysjärjestelystä. +0.13 257.04 +5.80 P Nordea Euroland k. Japan -1.86 0.48 +5.08 O SEB Lux Eq. Sinkin maailmanlaajuinen markkinatilanne pysyi alkusyksystä edelleen heikkona. 50 k. 0.00 115.34 +2.48 L Nordea Euro Midi Korko k. A 0.48 0.33 0.51 0,0 0.00 +2.13 0.00 Vaahto Group A 0.00 2.75 2.66 2.90 2.75 2.76 2.45 3.00 2,5 0.00 -5.17 -25.68 Vaahto Group K +13.46 2.95 2.70 0.00 2.85 2.95 2.41 3.00 1,8 0.00 -12.75 -25.71 Yleiselektroniikka E 3.31 2.91 3.36 0,0 0.25 +3.12 -2.65 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.17 0.16 0.17 0.17 0.18 0.14 0.17 35,5 0.00 0.00 +13.33 Basware +2.15 4.75 4.68 4.84 4.65 4.75 3.96 4.85 7,3 0.05 -1.06 -3.12 Biohit B +0.95 2.12 2.13 2.25 2.10 2.25 1.23 2.18 14,2 0.00 +29.63 +23.53 Biotie Therapies -1.39 0.71 0.68 0.71 0.68 0.73 0.41 0.99 50,6 0.00 +38.46 Done Solutions 0.00 0.19 0.18 0.19 0.17 0.20 0.10 0.19 498,0 0.00 +26.67 +137.50 Endero -5.06 1.50 1.50 1.55 1.50 1.55 1.00 2.00 3,8 0.00 +7.48 +5.33 Etteplan +0.75 5.40 5.40 5.60 5.40 5.50 2.99 5.60 0,5 0.25 +14.04 +32.35 Proha -1.43 0.69 0.69 0.70 0.69 0.72 0.44 0.78 73,1 0.00 +22.81 +70.73 QPR Software 0.00 0.40 0.37 0.39 0.40 0.40 0.20 0.49 0,2 0.00 0.00 -50.62 Satama Interactive -4.26 0.90 0.90 0.93 0.90 0.95 0.42 0.94 45,8 0.00 +34.29 +49.21 Saunalahti Group -2.20 0.89 0.89 0.90 0.83 0.90 0.25 0.91 531,3 0.00 +26.39 +313.64 Sentera +2.19 1.40 1.31 1.40 1.35 1.40 0.95 1.40 7,1 0.00 +14.17 +20.18 Solteq -4.19 1.60 1.58 1.63 1.54 1.60 0.61 1.70 12,6 0.00 +33.60 +145.59 Tieto-X 0.00 2.11 2.10 2.14 2.10 2.13 1.48 2.30 39,9 0.12 +7.11 +14.05 eQ Online -1.53 1.93 1.87 1.92 1.88 1.99 1.36 2.00 38,4 0.00 +18.07 +56.80 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.34 14.55 14.55 14.62 14.41 14.55 10.96 14.74 2,5 +3.20 +17.50 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Outokummun tulos heikkeni alkuvuonna. Kauppaa pyörittivät vuosikatsauksia ilmoittaneet yritykset. UPM-Kymmenen tulokset laskivat roimasti osavuosikatsauksen vuoksi, mutta ylittivät silti odotukset. Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. C/R -1.49 0.53 -4.86 O SEB Lux f. Lähiaikoina pörssisähkön hinta näyttää jälleen liikahtavan hieman ylöspäin, sillä pohjoismaiden vesivarantojen vaje ei ole helpottunut. Outokumpu teki tammi-syyskuussa 16 miljoonan euron tappion, kun voitto vuotta aiemmin oli 149 miljoonaa euroa. -3.54 1283.02 +39.51 O Nordea Japani k. B +2.79 5.52 5.41 5.58 5.39 5.52 4.35 5.49 11,7 0.50 +11.88 +6.55 Ramirent -1.08 13.75 13.72 13.89 13.75 13.75 12.59 15.30 3,5 0.50 +8.17 -4.14 Tietoenator +7.03 20.55 20.52 20.77 18.85 21.00 11.59 20.30 1009,7 0.50 +3.00 +26.73 YIT-Yhtymä -0.99 24.90 24.72 24.99 24.90 25.15 14.25 25.15 8,6 0.90 +14.01 +59.18 Metalliteollisuus Componenta 2.90 1.45 3.25 0,0 0.10 +21.85 +41.46 Fiskars A 0.00 8.85 8.84 8.90 8.84 8.85 7.25 9.50 7,7 0.70 -2.75 +16.29 Fiskars K 9.10 7.47 9.89 0,0 0.68 0.00 +15.04 KCI Konecranes 0.00 25.60 25.02 25.64 25.50 25.65 17.20 28.05 31,4 0.95 -0.81 +15.58 Kone B 0.00 46.20 46.20 46.65 45.36 46.65 26.80 46.77 130,5 1.50 +5.24 +83.70 Metso -1.21 9.76 9.76 9.81 9.62 9.85 7.58 11.27 193,2 0.60 +7.39 +9.78 Nordic Aluminium 7.50 5.80 7.59 0,0 0.60 +4.90 +7.14 Outokumpu -1.26 10.17 10.12 10.22 10.06 10.29 6.92 10.36 219,3 0.40 +3.62 -1.90 Ponsse 1 +4.03 15.50 15.30 15.50 14.90 15.65 9.91 14.99 10,5 0.65 +21.14 +49.00 Rautaruukki K -0.89 5.59 5.57 5.60 5.53 5.65 3.05 5.67 115,6 0.00 +10.37 +42.78 Raute A +3.61 8.60 8.30 8.75 8.30 8.60 6.20 8.80 1,0 0.50 +5.06 -10.75 Rocla -2.73 6.76 6.76 6.95 6.76 6.76 5.50 7.25 0,1 0.15 -4.14 +5.30 Wärtsilä A +1.76 13.90 13.67 13.95 13.89 13.90 10.00 13.90 0,5 1.75 +9.72 +10.16 Wärtsilä B -1.39 13.50 13.48 13.54 13.40 13.74 9.20 13.74 296,4 1.75 +11.48 +16.12 Metsäteollisuus M-real A -2.35 7.91 7.91 8.10 7.91 8.10 6.20 8.69 2,0 0.60 +1.25 +15.71 M-real B +0.37 8.09 8.05 8.15 8.00 8.19 6.31 8.99 159,8 0.60 +0.75 +13.52 Stora Enso A +3.26 11.10 11.00 11.25 10.50 11.10 8.25 12.30 3,5 0.45 -2.36 -5.29 Stora Enso R +3.35 11.10 11.10 11.13 10.47 11.15 8.45 12.25 4335,0 0.45 +0.37 -3.76 Stromsdal B 0.00 2.65 2.67 2.75 2.65 2.65 2.42 3.70 0,8 0.10 -10.17 +17.78 UPM-Kymmene +3.30 15.35 15.26 15.35 14.60 15.35 11.56 16.99 3589,4 1.50 +1.85 -8.27 Monialateollisuus Aspo +0.87 11.60 11.65 11.70 11.45 11.70 8.70 11.50 9,2 0.98 +13.86 +43.75 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum -1.01 7.88 7.88 7.91 7.80 8.10 5.77 7.96 1374,2 0.31 +6.56 +32.45 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.10 10.40 10.22 10.35 10.10 10.48 6.91 10.39 4,4 0.42 +23.69 +46.34 Chips A 16.80 14.50 16.80 0,0 0.66 +3.07 +20.00 Chips B +0.38 15.90 15.81 15.97 15.89 15.97 14.00 15.99 2,4 0.66 +9.24 +10.00 HK Ruokatalo A -0.16 6.36 6.26 6.38 6.35 6.40 5.16 6.60 33,4 0.27 -1.39 +24.90 Huhtamäki -0.45 8.85 8.83 8.90 8.80 8.90 8.00 9.84 167,4 0.38 -2.09 -5.93 Lännen Tehtaat -1.06 10.25 10.25 10.49 10.25 10.36 8.20 10.49 1,5 0.30 +8.82 +9.05 Olvi A +0.36 14.00 13.90 14.00 13.91 14.00 10.00 13.95 2,2 1.25 +14.81 +39.43 Raisio vaihto-os. Korko k. -0.99 209.10 +9.03 Y Sampo Globaali yhd. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +3.57 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.78 37,4 0.00 -6.67 -67.06 Efore A -1.10 6.28 6.28 6.45 6.28 6.40 0.94 6.58 10,7 0.00 +35.39 +561.46 Elecster A -0.75 6.65 6.50 6.75 6.51 6.65 4.80 7.10 0,6 0.25 +17.54 +30.35 Evia +9.20 1.90 1.70 1.72 1.66 1.90 0.83 1.84 13,8 0.00 +29.85 +16.00 Honkarakenne B 4.25 3.00 4.25 0,0 0.00 +1.19 +8.97 Ilkka-yhtymä 1 29.00 22.30 32.69 0,0 2.50 +9.02 +23.40 Incap -4.38 1.53 1.54 1.58 1.53 1.56 0.87 1.69 4,5 0.00 +23.08 -20.00 Kasola A 1.34 1.03 1.50 0,0 0.08 -4.29 -15.72 Kekkilä -0.72 6.85 6.85 7.00 6.85 6.90 5.60 7.00 0,6 0.25 +1.47 +26.61 Kesla A 5.85 3.55 5.85 0,0 0.47 +10.38 +12.50 Kylpyläkasino A 2.81 2.40 3.10 0,0 0.00 +22.17 Larox B 8.51 6.00 10.00 0,0 0.20 -10.42 -14.04 Martela A -3.85 12.50 12.60 14.00 12.50 12.50 10.75 15.00 0,3 0.25 +8.33 -18.75 Menire -3.45 0.28 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.30 51,1 0.00 +20.83 +7.41 Neomarkka B 5.55 5.40 6.10 0,0 0.08 -7.50 +0.91 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.00 0.82 0.78 0.83 0.82 0.82 0.50 0.82 40,8 0.08 +32.26 +9.33 Panostaja B 0.00 0.80 0.77 0.82 0.80 0.82 0.50 0.80 14,5 0.08 +21.21 -4.76 Plandent A +0.08 12.00 12.00 12.12 11.99 12.00 8.00 13.00 0,4 0.17 +7.05 +33.22 Raisio K -2.61 1.12 1.12 1.15 1.12 1.12 1.04 1.40 1,5 0.02 0.00 -19.58 Ruukki Group 0.04 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 +50.00 Ruukki Group +33.33 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 57,0 0.00 0.00 0.00 S Sääst. -2.15 595.01 +6.14 Y Sampo Obl. Torstaina pörssissä nähtiin myös iso osakekauppa, kun kiinteistösijoitusyhtiö Spondan osakkeilla tehtiin yli 15,8 miljoonan euron kauppa. -1.16 1.53 +6.57 O SEB Lux Eq. Sekä Fortumin sähköettä öljypuoli paransivat tuloksiaan selvästi. -1.55 68.47 -19.14 V SEB Östersjöfond/WWF -1.08 1.10 +13.84 O Sampo Aasia Osake k. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Fortumin omassa tuotannossa vesivoiman vajetta on korvattu lämpövoimalla. Berg Optimal B -0.45 402.57 +11.73 Y Aktia Capital B -0.58 82.04 +27.33 O Aktia Euro B -1.91 15.40 +7.02 O Aktia G. Outokummun liiketoiminnan rahavirta kääntyi kolmannella neljänneksellä positiiviseksi. Liikevoitto laski samaan aikaan 252 miljoonasta eurosta 82 miljoonaan euroon eli 6,1 prosentista 1,9 prosenttiin liikevaihdosta. B -2.71 20.13 +6.98 O Aktia Likvida 0.00 21.40 +2.25 L Aktia Medica B -3.10 62.13 -3.16 O Aktia Secura B -1.11 39.99 +15.25 Y FIM Forte -1.09 95.98 +31.79 Y FIM Russia -2.07 34.50 +81.41 O Handelsb. Kehitys Helsingissä oli samansuuntainen kuin muualla Euroopassa. Henkilökysymyksiä ei listalla ole. – Tulos kertoo yhtiön todellisesta tuloksentekokyvystä, hän sanoi Fortumin tiedotustilaisuudessa. Fortumille kelpaa nyt myös hallituksen esittämä 49 prosentin osuus öljyyhtiöstä, hän sanoi. Yhtenä laskentaperusteena on käytetty muun muassa kahden vuoden yhteenlaskettua tulosta. Markkinaosuus kasvoi, ja Birka Energin sulautus tuotti jo tammi-syyskuussa tälle vuodelle kaavaillut 90 miljoonan euron synergiaedut. Energiayhtiö Fortum teki selvästi viime vuotta paremman tuloksen. -0.99 59.88 +0.46 Y Nordea Optima.fi k. Porin yrittäjäpäiville 1700. -0.87 0.91 +28.84 O SEB Lux Asia ex Japan -0.68 3.22 +14.94 O SEB Lux CS Baltic sc -2.18 1.53 +38.94 O SEB Lux Eq. -1.37 15.14 +0.43 O Nordea Medica Life Sc. Vuosineljänneksen aikana suljettiin joko tilapäisesti tao pysyvästi kolme eurooppalaista sinkkitehdasta ja Outokummussa uskotaan sen tasapainottavan markkinatilannetta. Liikevoitto laski edellisvuoden 11,3 prosentista 6,9 prosenttiin liikevaihdosta. Yhtiön liikevaihto nousi tammi-syyskuussa 4 386 miljoonaan euroon eli 219 miljoonaa euroa suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. -1.78 76.30 +20.32 O Mandatum G. A -0.66 26.96 +7.49 Y OP-t. Se nähdään pörssilistauksen yhteydessä, hän sanoi. k. Outokumpu Zinc -divisioonaan kuuluvat Kokkolan ja Oddan sinkkitehtaat sekä Rotterdamissa sijaitseva kaupallinen yhtiö. Wireless -1.26 0.16 +35.34 O SEB Lux G. Käräjäoikeus antaa päätöksensä jutussa joulukuussa. -0.47 229.70 +3.51 Y Nordea Pro Euro Korko k. 1.00 0,0 0.00 Sv. Liiketoiminnat tekevät kunnon tulosta, kassavirta on vahva ja markkinanäkymät hyvät. -2.16 13.96 +11.81 O Nordea Kaukoitä.fi k. -1.17 39.25 +16.59 O Nordea Itä-Eur..fi k. yhd. Tech. Koko viime vuonna Outoummun liikevaihto oli 5 558 miljoonaa euroa ja liikevoitto 267 miljoonaa euroa. +0.02 22.36 +2.00 H Mandatum Omega k. Fortumin öljypuoli teki yhtä vahvaa jälkeä, ja liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä tuplaantui 157:stä 320 miljoonaan euroon. Irtisanotut kauppiaat jättäytyivät Keskon ketju-uudistuksen ulkopuolelle, koska he katsoivat Keskon halunneen uudistuksella aiempaa suuremman osan kauppiaiden tuloksesta. Osakekohtainen tulos laski 0,90 eurosta 0,39 euroon. Keskon ja entisten kauppiaiden kiista juontuu Keskon ketju-uudistuksesta vuosina 2 0002 001. Fortum on kuitannut alkuvuonna myös suuria valuuttakurssivoittoja, jotka johtuivat luottojen uudelleenjärjestelyistä. Concept Biotech. -0.46 991.60 +5.98 Y Sampo Komp. -1.52 1.43 -3.83 O SEB Lux Eq. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 +100.00 Ålandsbanken A 19.00 15.50 19.50 0,0 1.00 +1.60 +11.76 Ålandsbanken B 18.60 14.20 18.60 0,0 1.00 +1.92 +15.53 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.05 18.80 18.80 19.00 18.56 19.00 12.00 18.99 94,6 2.00 +16.71 +45.66 Sijoitus Citycon +2.00 1.53 1.50 1.54 1.51 1.53 1.01 1.59 59,3 0.09 +15.38 +47.06 Interavanti 2.35 2.15 2.75 0,0 0.05 -14.55 +14.63 Julius Tallberg B 6.00 4.95 6.00 0,0 0.26 +9.09 +14.29 Norvestia -0.13 14.96 14.95 14.99 14.96 14.97 12.50 16.00 1,3 1.40 -2.09 +14.18 Polar Kiinteistöt +1.33 0.76 0.75 0.76 0.76 0.76 0.50 0.82 587,0 0.00 0.00 +66.67 Sponda +0.17 5.81 5.80 5.85 5.70 5.84 4.49 5.82 3007,6 0.90 +7.81 +6.23 Technopolis -0.78 3.81 3.81 3.94 3.80 3.95 2.67 3.84 1,9 0.25 +18.15 +28.00 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.49 14.70 17.00 0,0 0.90 +4.66 +10.64 Birka Line B -4.52 14.80 14.80 15.50 14.80 14.80 14.01 16.00 0,1 0.90 +6.16 +3.33 Finnair +1.05 4.80 4.76 4.82 4.72 4.80 3.22 4.95 8,0 0.15 +0.64 +15.85 Finnlines -0.92 26.90 26.50 26.99 26.90 27.10 17.40 27.90 106,7 1.50 +4.42 +22.80 Viking Line +0.89 22.70 22.66 22.70 22.70 22.75 17.53 24.00 1,0 1.35 +13.64 +6.64 Kauppa Beltton-Yhtiöt -0.89 7.81 7.80 7.90 7.80 7.90 6.00 9.20 15,2 0.34 +1.68 +48.40 Kesko A 0.00 17.00 16.90 17.00 16.95 17.00 16.00 18.55 2,2 1.00 +1.19 +3.03 Kesko B -0.22 13.37 13.36 13.43 13.37 13.50 9.36 13.40 106,5 1.00 +9.84 +23.16 Stockmann A -0.26 18.85 18.80 19.00 18.85 18.85 12.80 18.90 2,6 0.90 +15.95 +46.51 Stockmann B +0.43 18.78 18.72 18.78 18.66 18.78 12.95 18.75 22,4 0.90 +15.08 +43.85 Tamro -0.23 4.42 4.43 4.47 4.42 4.42 3.77 4.57 0,6 0.13 -0.45 +21.70 Muut palvelut Aldata Solution -2.80 2.08 2.07 2.10 2.04 2.14 0.88 2.14 223,4 0.00 +4.90 +214.71 Jaakko Pöyry +0.54 18.60 18.51 0.00 18.51 18.65 13.75 19.00 50,4 0.60 -2.63 +48.00 Lassila&Tikanoja -2.13 23.95 23.95 24.48 23.60 24.30 15.10 24.47 16,7 0.75 +18.73 +68.29 Novo Group 0.00 4.20 4.20 4.22 4.16 4.23 2.10 4.20 96,1 0.12 +20.00 +45.83 OM HEX AB (Publ) +2.02 9.08 8.52 9.02 9.08 9.08 0,6 0.00 +0.23 Rak. Kolmannella neljänneksellä tulos kääntyi kuitenkin hivenen voitolliseksi. Mm. k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssi tulosten pyörteissä Helsingin pörssi päättyi kaupankäynnissään torstaina lievästi miinukselle 0,2 prosenttiin ja yleistä kurssikehitystä seuraava Hex-indeksi ilmoitti pisteiksi 5 995.20. Toimitusjohtaja Jyrki Juuselan mukaan markkinatilanne on parantumassa ja tunnelma markkinoilla kohentunut. 25 k. k. UPM-Kymmenen tulostiedot elo-syyskuulta ja arviot tulevasta käänsivät metsäyhtiöitten osakkaitten hinnan nousuun Helsingin pörssissä ylipäänsä. Pörssin vaihto oli päivältä 530 miljoonaa euroa. -1.13 18.95 -1.84 O Nordea Euro Korko k. f. k. Yhtiö omistaa TVO:sta 26,6 prosenttia, mutta koska voimalahanke ylimerkittiin, osuus voi pienentyä. Myös koko alkuvuoden tulos rahoituserien jälkeen oli selvästi viimevuotista parempi. Paperin kokonaiskysyntä markkinoilla kasvaa hitaasti eikä elvy olennaisesti vielä loppuvuoden aikana, arvioi Niemelä. Markets f. Samalla Outokumpu ostaa Bolidenin kuparituotteiden valmistuksen ja teknologian myynnin. Hänen mukaansa yhtiö on vuoden mittaan pystynyt toiminnan tehostamisella ja kustannusten säästöllä korvaamaan hintojen laskua. Kauppiasriidassa päätös joulukuussa PORI (STT) Ensi viikonvaihteessa valtakunnallisilla yrittäjäpäivillä Porissa pohditaan muun muassa yrittäjyyden tulevaisuutta ja valtion tulevia veroratkaisuja. -0.53 710.25 +21.31 O Nordea Foresta k. Yhtiön oma öljynjalostuksen lisämarginaali pysyi entisellä noin kahden dollarin tasolla. +0.15 1190.15 +4.29 K Sampo Komp. Outokumpu ja Boliden neuvottelevat kaupasta, jolla Outokumpu myy sinkkikaivosja sulattotoimintansa sekä kuparin sulatusja jalostamotoiminnan Bolidenille. Berg Optimal A -0.45 297.56 +11.71 Y A. Divisioonan liikevaihto oli 98 miljoonaa euroa ja liikevoitto neljä miljoonaa euroa. -3.10 491.01 -3.64 O Mandatum Neutral k. Markkina-arvioitsijoiden mukaan dollarin kurssi häiritsee osakekauppoja. Tech k. Öljytoimialan eriytyksen pitäisi luoda kummallekin tukijalalle uusia mahdollisuuksia. Kysynnän kasvu keskittyi lähinnä Aasiaan. -3.37 1.38 +39.76 O SEB Lux Em. Liiketoiminnan tulosta heikensivät sinkin alhainen hinta ja sinkkirikasteiden matalat käsittelypalkkiot. Fortum paransi roimasti 8 555 1 000 811 542 0,64 13 594 7 858 898 690 482 0,57 14 333 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. 0.00 8.79 +2.72 L ODIN Finland +0.17 224.06 +31.31 O ODIN Norden -0.84 62.68 +37.38 O ODIN Norge -0.82 84.74 +27.67 O ODIN Offshore -1.76 6.69 +12.38 O ODIN Sverige +0.14 73.37 +40.96 O OP-Delta A -0.98 88.10 +23.30 O OP-Euro A 0.00 19.31 +2.44 L OP-Euro B 0.00 18.54 +2.47 L OP-Euro Osake A -2.51 12.41 +3.66 O OP-Euro k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Öljypuolesta kelpaa esitetty osuus Parhaillaan eduskunnan käsittelyssä oleva öljytoimialan eriyttäminen näyttää Liliuksen mukaan etenevän Fortumin toivomalla tavalla. Markkinoilla merkkejä noususta UPM-Kymmenen Niemelä: 7 396 509 324 205 0,39 34 941 7 858 889 687 466 0,90 36 283 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. -1.16 182.03 +5.80 O Nordea Fennia k. -1.53 1.87 +29.63 O SEB N.Am. Ratkaisuja lienee odotettavissa lähiaikoina, koska faktat päätöksentekoa varten alkavat Liliuksen mukaan olla nyt pöydässä. Outokumun velkaantumisaste nousi syyskuun lopussa 156 prosenttiin ja omavaraisuusaste laski 28 prosenttiin. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2003 2002 STT Me tammi-syyskuu Outokumpu KOKKOLA (KP) Outokummun Zinc -divisioonan tulos parani hieman vaikeasta markkinatilanteesta huolimatta vuoden kolmannella neljänneksellä. -1.54 3.19 -4.41 O SEB Lux Eq. Juusela ennakoi Outokummun tuloksen paranevan viimeisellä neljänneksellä erityisesti ruostumattoman teräksen toimitusmäärien kasvun ansiosta. k. UPM-Kymmenen säästöohjelman 200 miljoonan euron tavoitteesta on Niemelän mukaan nyt saavutettu runsas kolmannes. +0.01 117.35 +3.83 K Nordea Euro Obl. Niemelä näkee markkinoilla merkkejä noususta. -4.68 18.73 +6.33 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.30 L SEB Lux Eastern Eur. -0.32 1.58 +20.03 O SEB Internetfond -0.95 0.52 +60.24 O SEB Inv. k. -2.14 496.57 +9.47 O Sampo Korko k. Entiset kauppiaat vaativat Keskoa maksamaan heille sopimuksen irtisanomisen aiheuttamat tulomenetykset. 1 -1.06 2.14 +0.56 O SEB Lux Eq. Voittoa Outokumpu teki koko vuodelta 159 miljoonaa euroa. 0.00 201.18 +2.43 L Nordea Euro Korko k. Sähköja lämpötoimialan liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä liki kaksinkertaistui 508 miljoonaan euroon. G. -1.28 4.95 +21.97 O Nordea Biotekniikka k. Eurokorko A +0.03 1990.49 +2.58 L Handelsb. B -0.67 25.36 +7.52 Y SEB Europa Småb. -5.34 101.95 +26.57 O Sampo Eur. +0.08 22.34 +2.10 H Mandatum Suomi k. -2.25 155.31 +6.74 Y Sampo Komp. Keskoa vastaan käräjöivien entisten Citymarket-kauppiaiden joukossa on Kokkolassa elokuussa 2001 Citymarketkauppiaana lopettanut Christer Mörk. Pääasiallinen syy edelleen jatkuvaan heikkoon kannattavuuteen on paperimarkkinoilla vallitseva alhainen hintataso, totesi Niemelä. Lähes 1 700 yrittäjää kokoava liike-elämän suurtapahtuma alkaa perjantaina hallintopitoisella liittokokouksella. -3.36 98.98 +19.92 O Mandatum MediLife k. euroa Indeksi 5989.38 -0.30 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.60 8.40 8.34 8.40 8.30 8.40 5.80 8.40 27,5 0.30 +1.83 +34.68 Orion-yhtymä A +0.19 16.20 16.10 16.20 16.06 16.30 13.27 21.60 12,9 0.93 +1.63 -23.18 Orion-yhtymä B +0.75 16.19 16.13 16.19 16.07 16.30 13.01 21.55 20,7 0.93 +1.39 -24.55 Uponor +1.89 22.69 22.20 22.70 22.00 22.69 16.80 22.50 20,4 1.50 +9.17 +17.21 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 29.50 17.00 29.50 0,0 0.25 +13.46 +73.53 Alma Media 2 30.00 17.00 30.75 0,0 0.25 +11.11 +66.67 Ilkka-yhtymä 2 +1.75 29.00 28.55 28.99 28.70 29.00 21.30 28.50 4,7 2.50 +7.39 +32.56 Janton 0.00 12.69 12.66 12.68 12.66 12.69 9.60 13.03 0,7 1.50 +3.17 +41.00 Keskisuomalainen A 50.50 38.10 53.00 0,0 4.10 +1.00 +44.29 SanomaWSOY A +0.77 13.10 13.01 13.30 13.10 13.10 9.00 13.20 1,6 0.40 +6.56 +28.59 SanomaWSOY B +0.98 13.43 13.00 13.43 13.21 13.50 7.75 13.30 85,4 0.40 +7.26 +35.30 Talentum 0.00 4.50 4.46 4.50 4.50 4.50 2.70 4.89 2,6 0.20 +9.76 +28.94 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.17 30.00 30.00 30.40 29.95 30.10 26.23 36.00 24,8 1.40 +3.62 -2.12 Exel -1.58 9.35 9.35 9.54 9.35 9.50 5.50 9.50 1,6 0.20 +6.74 +58.33 Hackman -0.30 32.80 32.75 32.80 32.75 32.80 17.10 32.90 1,1 0.60 +17.50 +92.40 Kyro -1.30 7.60 7.61 7.75 7.60 7.70 5.50 7.70 25,5 0.15 +6.21 +35.09 Leo Longlife A +4.34 6.73 6.60 6.73 6.60 6.73 4.51 6.70 6,0 0.30 +7.50 +39.61 Marimekko +0.42 7.17 7.20 7.27 7.10 7.28 4.33 7.14 13,6 0.85 +7.05 +87.89 Nokian Renkaat -1.03 57.80 57.51 57.90 56.69 58.50 32.98 58.60 14,8 1.11 +14.51 +85.40 Rapala VMC 5.41 3.71 5.45 0,0 0.05 +3.24 +35.25 Suominen Yhtymä -5.14 8.30 8.27 8.30 7.76 8.80 5.35 9.10 38,4 0.70 +19.21 +59.09 Tamfelt Etu -1.04 14.30 14.30 14.45 14.30 14.45 10.45 14.59 0,9 1.90 +21.43 +9.47 Tamfelt Kanta +3.14 14.80 14.21 15.00 14.50 15.00 11.00 14.47 5,8 1.86 +19.58 +8.30 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -3.33 1.45 0.00 1.55 1.45 1.45 0.65 1.69 2,0 0.00 +8.70 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -1.88 5.75 +2.81 O Handelsb. Liikevaihtoa konsernille kertyi tammi-syyskuussa melkein 8,6 miljardia euroa. Toimitusjohtaja Mikael Liliuksen mukaan lukuihin ollaan Fortumissa tyytyväisiä, varsinkin kun kertaluonteisia eriä ei tällä kertaa juuri ole mukana. k. UPM-Kymmenen liikevaihto laski torstaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan tammi-syyskuussa 6 prosenttia edellisvuodesta ja oli 7 396 miljoonaa euroa. +0.01 203.90 +2.60 L Sampo Kultapossu k. Puuhamaa 38.50 30.52 38.99 0,0 2.00 +1.32 +13.24 Turkistuottajat C 7.75 5.00 7.75 0,0 0.65 +7.64 +1.97 Turun Arvok. Eurom. Toimitusjohtaja Juha Niemelän mukaan markkinoilla näkyy kuitenkin jo merkkejä paranemisesta ja hintataso on vahvistumassa. Tuotanto sujui suunnitelmien mukaisesti sekä Kokkolassa että Oddassa. Osake k. Tulevasta tuloskehityksestä Fortum ei antanut tarkkaa arviota, mutta Lilius arvioi näkymiä varsin myönteisesti. – UPM-Kymmenen kannattavuus ja osakekohtainen tulos säilyivät edellisneljänneksen tasolla. Outokummun tulos heikkeni 4 386 82 -1 -16 -0,09 21 387 4 167 252 225 149 1,09 19 681 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B -0.61 1.64 1.62 1.64 1.64 1.66 1.33 1.70 28,1 0.10 +5.77 +16.20 Nordea AB FDR -0.98 5.06 5.04 5.10 4.99 5.12 3.60 5.30 1202,4 0.23 +2.40 +25.25 OKO A +0.18 16.50 16.50 16.59 16.45 16.60 12.94 16.47 24,4 0.75 +8.00 +22.91 Sampo A +0.28 7.08 7.02 7.09 6.96 7.08 5.05 7.58 568,5 0.35 -2.22 +3.82 Yritysp. Osake -0.54 1.83 +21.85 O Mandatum Baltic k. Bolagsf. Se lihoi 811 miljoonaan euroon, kun se vuosi sitten oli 690 miljoonaa euroa. Hän ei lähtenyt arvioimaan väitteitä, että valtion vahva omistus uudessa yhtiössä laskisi sen markkina-arvoa. Metallisesta sinkistä oli markkinoilla ylitarjontaa ja sinkin kysyntä kasvoi neljänneksen aikana vain vaatimattomat 1,5 prosenttia viime vuoden vastaavaan jaksoon verrattuna. -0.21 5.33 +5.42 P Nordea Euro Obl. -1.51 163.34 +19.67 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.08 +2.67 L HEX 23.10.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 536,7 milj. Yhtiössä oletetaan meneillään olevien rakennejärjestelyjen jatkuvan edelleen, mutta toisaalta markkinatilanteen tervehtyminen edellyttää myös sinkin kysynnän kasvua. Markkinaoloista Fortum sen sijaan sai edelleen vahvaa vetoapua, sillä sähkön markkinahinta ja öljyn kansainvälinen jalostusmarginaali ovat yhä tuntuvasti vuoden takaista ylempänä. B +0.41 22.16 +5.39 P OP-Focus A -1.25 114.67 +27.56 O OP-Itä-Eur. Kiint. Zinc-divisioona suhtautuu järjestelyyn positiivisin odotuksin. -2.01 78.38 -8.30 O Nordea Nordia k. Ethical Eur. Vuoden loppuun mennessä Bolidenin kanssa tehtävien kauppojen myötä velkaantumisasteen odotetaan Juuselan mukaan laskevan 40–50 prosenttiyksikköä. Kaupan toteutuessa divisioona siirtyisi vuoden 2 004 alussa uuteen yhtiöön, joka olisi sinkkiraaka-aineen suhteen lähes omavarainen. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2003 2002 STT Me tammi-syyskuu UPM-Kymmene Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskon ja kahdeksan entisen Citymarket-kauppiaan välisen kiistan käsittely Helsingin käräjäoikeudessa päättyi keskiviikkona. (STT). Se tuntuu toistaiseksi selvimmin hinnoissa, jotka ovat kääntymässä nousuun laskun asemesta. -4.10 12.54 +9.50 O Mandatum Eur. A -1.89 104.91 +18.94 O OP-Euro-obl. North Am. Pääomarakenteen heikkeneminen johtui AvestaPolaritin ostosta. Yhtiö tuplasi tuloksensa edelliseen vuosikatsaukseen nähden. Security -0.58 1.70 1.69 1.70 1.68 1.73 0.61 2.17 21,6 0.00 -7.57 +155.22 Scanfil -2.42 5.25 5.25 5.30 5.11 5.40 2.50 5.45 12,3 0.09 +28.71 +63.03 Stonesoft 0.00 0.71 0.70 0.71 0.69 0.71 0.35 0.71 143,8 0.00 +16.39 +82.05 Sysopen -1.52 3.90 3.85 3.90 3.85 3.95 2.84 3.96 11,0 0.38 +13.14 +32.00 TJ Group +3.57 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.12 0.32 94,5 0.00 +12.00 +86.67 Tecnomen +0.97 1.04 1.04 1.05 1.02 1.05 0.40 1.08 47,9 0.00 +22.62 +74.58 Tekla 0.00 1.81 1.79 1.85 1.78 1.81 0.98 1.81 11,6 0.00 +21.48 -11.27 Teleste -0.56 5.30 5.30 5.35 5.20 5.35 2.40 5.33 34,1 0.08 +23.67 +77.67 TeliaSonera AB -1.03 3.84 3.83 3.87 3.82 3.88 2.57 3.93 749,5 0.04 +2.92 Vacon 0.00 10.40 10.35 10.44 10.40 10.43 6.70 10.60 5,2 0.17 +6.12 +50.94 Vaisala A +1.69 22.92 22.90 23.48 22.62 22.92 16.77 22.90 1,5 0.55 +5.57 +2.45 Yomi -2.37 3.70 3.62 3.70 3.62 3.70 2.05 3.80 0,8 0.04 +4.41 +40.37 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 elo syys loka 5989.38 ?0.3% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 elo syys loka 1.1792 ?0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 elo syys loka 9.0471 +0.4% Australia, dollari 1.68300 Hongkong, dollari 9.13750 Intia, rupia 53.28700 Islanti, kruunu 89.44000 Iso-Britannia, punta 0.69620 Japani, jeni 129.25000 Kanada, dollari 1.54290 Kuwait, dinaari 0.34610 Kypros, punta 0.58340 Latvia, lati 0.65100 Liettua, liti 3.45080 Malta, liira 0.42420 Marokko, dirham 10.84200 Norja, kruunu 8.24970 Puola, zloty 4.67100 Ruotsi, kruunu 9.04710 Saudi-Arabia, rial 4.41900 Singapore, dollari 2.05450 Slovakia, koruna 41.31000 Sveitsi, frangi 1.54800 Tanska, kruunu 7.42950 Thaimaa, baht 46.99400 Tsekki, koruna 31.95800 Tunisia, dinaari 1.47440 USA, dollari 1.17920 Unkari, forintti 257.13000 Venäjä, rupla 35.26000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.095 2.150 2.179 2.305 -0.003 -0.002 -0.013 -0.044 Raakaöljy, USD/barreli 30.10 +10.81 Kulta, USD/unssi 385.30 -0.21 Hopea, USD/unssi 5.14 -1.92 Kupari, c/naula 91.05 +10.10 Kahvi, USD/tonni 685.00 -4.72 Ruukki Group +33,3 Vaahto Group K +13,5 Evia +9,2 Tulikivi A +8,7 Tietoenator +7,0 Leo Longlife A +4,3 Evox Rifa Group -7,1 Suominen Yhtymä -5,1 Endero -5,1 Birka Line B -4,5 Incap -4,4 Satama Interactive -4,3 Nokia 407,5 UPM-Kymmene 53,7 Stora Enso R 47,1 Tietoenator 20,4 Sponda 17,4 Fortum 10,9 Kone B 6,0 Nordea AB FDR 6,0 Elcoteq Network A 4,3 Sampo A 4,0 Wärtsilä B 4,0 TeliaSonera AB 2,9 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9565.28 -0.34 New York, Nasdaq 1876.42 -1.14 Tokio, Nikkei 225 10335.16 -5.09 Hong Kong, HS 11737.10 -4.10 Lontoo, FTSE 100 4235.70 -1.16 Frankfurt, DAX 3471.76 -0.54 Pariisi, CAC 40 3264.29 -1.16 Tukholma, SAX 182.76 +1.14 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Stora Enson osakkeen päivä päättyi 3,4 prosentin nousuun ja hinnaltaan osake oli 11 euroa. A +0.47 23.56 +5.35 P OP-Euro-obl. Nokiasta poisluettu portfolioindeksi oli vajaassa puolen prosentin nousussa ja pisteessä 2 777,20. +0.38 228.63 +4.43 P Sampo Suomi Osake k. Europaf. -1.65 526.68 +10.94 O Nordea Eur..fi k. Aggr. -1.10 931.86 +5.94 Y Sampo Komp. Medical -1.80 2.29 -12.74 O SEB Lux f. -1.99 18.47 +76.45 O Nordea Amerikka k. -2.79 14.61 +5.35 O Sampo Eur. konev. Juttua pohjustettiin jo aiemmin kirjallisella vaiheella. Alkuvuoden osakekohtainen tappio oli 0,09 euroa, kun voitto vuotta aiemmin oli 1,09 euroa. Eur. – Fortum on halunnut päästä vähemmistöasemaan, ja se on meidän kannalta kaikkein tärkeintä, Lilius sanoi. -0.62 215.72 +47.55 O Mandatum BioTech+ k. -0.18 172.27 +44.42 O Nordea Optima Plus k. -1.23 6.34 +23.25 O Nordea Nordic SC k. Modernisointiprojekti Oddan tehtaalla eteni aikataulun mukaisesti ja molemmat tehtaat toimivat annettujen päästöehtojen mukaisesti. 0.21 0.13 0.21 0,0 0.00 +5.00 +16.67 Suomen Helasto 0.65 0.49 0.66 0,0 0.05 +10.17 +18.18 Suomen Spar A 36.00 34.00 38.50 0,0 1.60 +5.88 -5.26 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Alkuvuoden huipputasolta on nyt toki tultu selvästi alas. -0.27 15.88 -3.34 O Nordea Avanti k. Vuotuisella 410 000 tonnin tuotantokapasiteetillaan divisioona on Euroopan kolmanneksi suurin sinkin tuottaja. -1.28 77.40 +2.52 O SEB Optionsr. -0.95 1.04 1.03 1.04 1.03 1.04 0.84 1.15 159,0 0.02 -1.87 -7.08 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.56 17.80 17.80 17.89 17.80 17.90 13.40 17.90 1,6 1.50 +18.15 +18.54 Tulikivi A +8.70 25.00 25.00 25.30 22.99 25.50 17.49 23.00 9,2 1.05 +14.43 +23.66 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +1.56 9.75 9.75 9.87 9.50 9.80 6.11 9.80 13,3 0.25 +15.66 +54.84 Comptel +1.43 2.13 2.08 2.13 1.96 2.13 0.69 2.10 420,4 0.00 +6.06 +156.10 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 50,9 0.04 +1.96 -0.95 Elcoteq Network A -0.75 14.61 14.61 14.85 14.25 15.10 9.95 14.72 294,6 0.40 +16.09 +47.20 Elektrobit Group -1.69 0.58 0.57 0.58 0.57 0.59 0.28 0.60 564,2 0.00 +47.50 +110.71 Elisa A -1.20 8.20 8.10 8.20 8.01 8.29 4.83 9.38 210,7 0.00 -3.49 +61.17 Evox Rifa Group -7.14 0.13 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 1276,0 0.00 +100.00 +133.33 F-Secure +3.28 1.26 1.25 1.26 1.18 1.26 0.65 1.29 213,2 0.00 +23.23 +125.93 Instrumentarium -0.22 36.00 36.00 36.05 36.00 36.05 32.20 38.40 14,3 4.70 +0.50 +39.84 Nokia -1.32 14.22 14.25 14.28 14.07 14.39 11.44 16.16 28700,8 0.28 +5.80 -14.38 Okmetic 0.00 3.35 3.22 3.35 3.29 3.36 1.45 3.35 4,1 0.00 +8.06 +64.22 PKC Group -1.72 19.95 19.90 20.00 19.80 20.20 6.75 20.30 5,9 0.45 +34.88 +202.99 PMJ automec -2.44 0.80 0.80 0.81 0.79 0.82 0.23 0.86 95,7 0.00 +90.70 +110.26 Perlos -0.72 5.51 5.49 5.54 5.35 5.51 3.17 6.60 49,6 0.22 +11.67 -9.02 SSH Comm. Yhtiön teki alkuvuonna 205 miljoonan euron voiton, kun se vuotta aiemmin oli 466 miljoonaa euroa. -0.14 1021.17 +2.06 Y Nordea Maailma k. Zincin neljännes positiivinen Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Energiayhtiö Fortum onnistui yli kaksinkertaistamaan voittonsa heinä–syyskuussa. Fortumin osuutta TVO:n uudessa ydinvoimalassa ei Liliuksen mukaan vielä ole päätetty. Osavuosikatsauksen mukaan UPM-Kymmenen voitto puolittui viime vuodesta. Hänen lisäkseen oikeutta käyvät Kuopion, Jyväskylän, Oulun, Vaasan, Hyvinkään, Porvoon ja Heinolan entiset Citymarket-kauppiaat. -1.02 339.71 +2.38 O Nordea IT k. Pörssisähkön hinta oli tammikesäkuussa keskimäärin 95 prosenttia ja Fortumin omat myyntihinnat 39 prosenttia vuoden takaista ylempänä. A -2.53 122.16 +34.01 O OP-Medical A -3.07 66.34 -9.37 O OP-Metsä A -2.04 40.27 +4.02 O OP-Pirkka A -1.13 46.32 +10.70 Y OP-Spektri A -1.60 64.70 +3.04 Y OP-Teknologia A -2.93 24.49 +18.84 O OP-t. g
Hän myönsi, että aiemmin Iran on hoitanut joitakin juridisia toimenpiteitä ”vaiteliaasti” kansainvälisten pakotteiden takia. Yliäänikoneen kerrottiin työntävän yläilmakehään haitallisia kaasuja, äänivallin rikkoutumisesta syntyvien pamauksien häiritsevän eläimiä ja huikean polttoaineenkulutuksen ryystävän tyhjiin muutenkin hupenevassa olevia öljyvaroja. Salehin mukaan sentrifugin osien alkuperää koskevan tiedon jäljittäminen saattaa olla mahdotonta, koska kaupoissa oli mukana ”välikäsiä”. YK:n ja Maailmanpankin arvion mukaan Irakin avustamiseen tarvitaan lähimmän neljän vuoden aikana 36 miljardia dollaria eli likimain kolme kertaa enemmän kuin Irakille on tähän mennessä luvattu lainana tai lahjana. Ensimmäiset vakituiset lentovuorot piikkinokkainen kaunotar lensi Pariisista Rio de Janeiroon ja Lontoosta Bahrainiin. Kuin ennakkovaroituksena tulevasta British Airwaysin Concordesta irtosi vuonna 1989 puoli peräsintä Tasmanianmeren yllä. Se, kuinka uskottavaksi Iranin raportti IAEA:ssa punnitaan, selvinnee marraskuun loppupuolella, kun ElBaradei raportoi Iranin kysymyksestä IAEA:n johtokunnalle. – Olemme luovuttaneet aineiston, joka kattaa täysin tähänastisen rauhanomaisen ydinalan toimintamme, Salehi sanoi. Kone laskeutui kuitenkin turvallisesti. Ukrainan presidentti Leonid Kutshma keskeytti keskiviikkona valtiovierailunsa Latinalaisessa Amerikassa ja palasi kotimaahan. Ukrainan ja Venäjän ulkoministerien on aikaisemman sopimuksen mukaisesti määrä tavata lokakuun lopulla. Concorde teki neitsytlentonsa 2. Irakiin haalitaan rahaa. Onnettomuus lopun alku Vaikka Concorden kohtalokas alamäki alkoi vasta kesän 2000 lento-onnettomuudesta, jossa kuoli 109 ihmistä, oli merkkejä yliääniajan loppumisesta ollut nähtävillä jo pitkään. Air France teki näin jo viisi kuukautta sitten ja BA tekee saman perjantaina. Rakennustyö on edistynyt erittäin nopeasti. Concorden vakituisiin käyttäjiin kuuluivat yritysjohtajat, mallit ja rocktähdet. Vuonna 1977 aloitettiin reittiliikenne New Yorkiin Lontoosta ja Pariisista. Hän tähdensi sitä, että apuhanat täytyy avata jo ennenkuin miehityshallinto on valmis vetäytymään Irakista. IAEA oli löytänyt osista jäämiä rikastetusta uraanista ja epäilee, että jäämät ovat peräisin kahdesta iranilaisesta ydinlaitoksesta. Kuuluisuuksille Concorden nopeus ja ylellinen ruokalista hopeisine samppanjavispilöineen sopi myös mainiosti. Lontoolainen huippujohtaja saattoi lähteä aikaisin aamulla New Yorkiin allekirjoittamaan sopimuksen, palata takaisin ja ehtiä vielä ajoissa baariin ottamaan votkamartinin. IAEA on erityisen kiinnostunut selvittämään, mistä ovat peräisin ne uraanin rikastamiseen käytettävät sentrifugin osat, jotka Iran sanoo ostaneensa mustasta pörssistä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Russell Boyce WIEN (STT–AFP–REUTERS Iran luovutti Kansainväliselle atomienergiajärjestölle IAEA:lle selvityksen ydinohjelmastaan torstaina, kahdeksan päivää ennen määräaikaa. Ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäen (kesk.) edustama Suomi lupaa Madridissa Irakille ensi vuodeksi viisi miljoonaa euroa lahja-apua. Vaikka kesän 2000 lento-onnettomuus antoikin Concordelle sellaisen iskun, että se vaipui henkihieveriin, lopullisesti jätin tappoivat syyskuun 11.päivän terrori-iskut ja niitä seurannut maailmanlaajuinen lentoliikenteen lama sekä yhtiön johdon skandaalit. IAEA haluaa selvyyden siitä, ulottuuko ohjelma rauhanomaisesta energiantuotannosta aseiden kehittelyyn. Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Hannu Aaltonen HELSINKI (STT) Perjantaina päättyy eräs ilmailun setelintuoksuisimmista aikakausista, kun ääntä nopeampi matkustajakone Concorde tekee jäähyväislentonsa. Kutshma ja Venäjän presidentti Vladimir Putin keskustelivat aikaisemmin puhelimessa ja sopivat neuvottelujen aloittamisesta. Se, kuinka paljon jälleenrakennusrahaa Madridissa saadaan kokoon, selviää perjantaina ministerikokouksen päättyessä. Concorde oli myös koko olemassaolonsa ajan luonnonsuojelijoiden hampaissa. Hän sanoi kuitenkin, että parin, kolmen päivän neuvottelutauon jälkeen töitä jatketaan. Venäjä keskeytti patyöt MADRID (STT–AFP–REUTERS–DPA) YK:n ja Irakin edustajat peräänkuuluttivat kiireistä apua Irakin jälleenrakennukseen rahoittajien kokoontuessa torstaina Espanjan pääkaupunkiin Madridiin. Keskeytyksestä ilmoitti Krasnodarin kuvernööri Aleksandr Tkatshev, joka oli saanut ohjeet pääministeri Mihail Kasjanovilta. Venäjän puolelta Kertshinsalmen keskellä sijaitsevaa Tuzlan saarta kohti rakennettava pato on kiristänyt Venäjän ja Ukrainan suhteet äärimmilleen. – Iloa, iloa, iloa, hihkuu Croft tuntemuksiaan uutistoimisto AFP:lle ja jatkaa: Concorde on aina ollut pelkkä rikkaiden lelu. Ukrainan pääministeri Viktor Janukovitsh tapaa näissä merkeissä perjantaina Moskovassa Venäjän pääministerin Mihail Kasjanovin. Lähteet: Reuters, AFP, BBC Concorde lentää ilmailun historiaan Kone, jonka kaikki tunsivat, mutta jossa vain harvalla oli varaa matkustaa BA:n Concorde ei enää huomenna raasta Heathrow´n lentopkentän lähistön asukkaiden tärykalvoja. maaliskuuta 1969. Lähimmän neljän vuoden rahantarpeeksi on arvioitu yhteensä noin 56 miljardia dollaria (47,6 miljardia euroa). Monet vanhoilliset katsovat Iranissa, että IAEA:n perusteelliset tarkastukset ovat vain Yhdysvaltain yritys pilata Iranin maine. Croft on näet kärsinyt Concorden tärykalvoja rapisuttavasta melusta jo 27 vuotta. Heathrow´n lentokentän läheisyydessä asuvalle Kathleen Croftille perjantai on ilon päivä. Iranin IAEA-suurlähettiläs Ali Akbar Salehi antoi selvityksen IAEA:n pääjohtajalle Mohamed ElBaradeille järjestön päämajassa Wienissä. Ensi vuodeksi Irakin apuun tarvittaisiin viisi–kuusi miljardia dollaria. Britannian, Ranskan ja Saksan ulkoministerit olivat alkuviikolla mukana neuvotteluissa, joissa Iran hyväksyi yllätystarkastukset ydinlaitoksiinsa ja lupasi keskeyttää uraanin rikastamisen. Iran on aina kiistänyt pyrkivänsä kehittämään ydinasetta. IAEA määräsi syyskuussa selvityksen antamisen takarajaksi lokakuun viimeisen päivän. Venäjä aloitti yli kolmen kilometrin mittaisen padon rakentamisen syyskuussa. Älkäämme jättäkö heitä tuolle taipaleelle yksinään, YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi kokouksen avauspäivänä. Vuonna 2000 Concorden siivistä löytyi halkeamia, mutta ne eivät BA:n mukaan aiheuttaneet vaaraa matkustajille. Mikäli Iranin katsotaan rikkoneen säännöksiä, YK:n turvallisuusneuvosto voi määrätä pakotteita maata vastaan. Torstaina hän kävi Tuzlan saarella tarkastamassa tilannetta. – Kestää aikansa kunnes olemme käyneet läpi koko aineiston, ElBaradei sanoi. – Irakilaisilla on edessään raskas tie. Tämän vuoden tammikuussa sekä BA että Air France päättivät lopettaa Concorde-liikenteen. IAEA sai selvityksen Iranilta Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjä keskeytti torstaina puolen päivän jälkeen Kertshinsalmessa Mustallamerellä kiistanalaisen padon rakennustyöt. Se oli aikakautensa teknologian huippusaavutus, joka samalla todisti myös sen, että englantilaiset ja ranskalaiset pystyvät tekemään jotain merkittävää yhdessä. Liki vuotta myöhemmin Concorde saavutti kaksinkertaisen äänennopeuden, Mach 2:n. Concorde oli kone, jonka kaikki tunsivat, mutta jossa vain harvalla oli varaa matkustaa
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 11
Vanha ja uusi Eurooppa Syyskuun 11. Amerikkalaisten mielistä ei kuitenkaan hevin haihdu se, mistä viestimet moneen kertaan muistuttivat, kun Ranskan-vastaisuuden aallot olivat korkeimmillaan: amerikkalaiset olivat pelastaneet Euroopan kahdessa maailmansodassa ja estäneet monien vuosikymmenien ajan kommunistiarmeijojen vyöryn Länsi-Eurooppaan. Ollilan puhe osuu kuitenkin valmiiksi muokattuun maaperään. Säilyttääkseen eläketurvansa nykyisen suuruisina, ihmiset joutuisivat ottamaan yksityisiä eläkevakuutuksia. s SAVON SANOMIEN Tapani Lepola pelkää, että Saksan sosiaaliturvan heikennykset enteilevät Suomenkin tulevaa kehitystä. Monet seikat lisäävät vaatimusten painavuutta. Pari päivää myöhemmin tämän lapun viereen ilmestyi toinen lappu, jossa luki ”Ei, ystäväiseni, me nukuimme”. Yksi syy tulee Saksasta, missä talouskasvun täysi pysähdys on pakottanut liittokansleri Gerhard Schröderin ennennäkemättömiin sosiaaliturvan heikennyksiin. Ystäviä tai vihollisia Bush julisti myös, että ne jotka eivät ole Yhdysvaltojen puolella terrorismitaistelussa ovat Yhdysvaltoja vastaan. Tiettävästi miehet tunsivat toisensa ennen tapausta. ”Ranskalaisissa panssarivaunuissa on useiden peruutusvaihteiden lisäksi myös yksi vaihde eteenpäin siltä varalta, että vihollinen hyökkää takaapäin” oli tyypillinen näiden vitsien joukossa. On kyettävä kilpailemaan investoinneista ja osaavista ihmisistä. Kyseiset, näppärästi foliopakkauksesta irrotettavat jalosteet oli tarkoitettu hänelle alkoholiriippuvuuden aiheuttaman juoppohulluuden torjuntaan. Teknologiateollisuuden satavuotisjuhlan esitelmässään Ollila listasi yhteiskunnalle ohjeita entistä selvemmin. Eikä tekstiä tarvitse suuresti tulkita, jos toteaa sen myös ohjeeksi luopua tasapainoisen alueellisen kehityksen tavoitteesta. Silti on tunnustettava, ettei kaikkia Ollilankaan latelemia ehtoja ole helppo täyttää. Itsenäisyyden kannattajat saivat vain runsaat 500 ääntä. Ruotsinkielinen Ahvenanmaa nauttii osana Suomea erityishallinnosta. Julistamme selkeän opin: joka suojelee terroristeja, joka ruokkii terroristeja, joka tukee terroristeja, on aivan yhtä syyllinen kuin terroristitkin ja saa jakaa heidän kohtalonsa, Bush sanoi linjapuheessaan. Silti ahvenanmaalaisista osa katsoo olevansa mieluummin osa Ruotsia ja ruotsalaista kulttuuriperintöä kuin Suomea. päivä vuonna 2001 muutti Yhdysvallat ja sen politiikan perusteellisemmin kuin muualla maailmassa on osattu nähdä. s SATAKUNNAN KANSA pitää Ahvenanmaan itsenäisyyttä teoreettisena kysymyksenä. Ollila haluaisi Suomen kilpailukykyiseksi toimintaympäristöksi uusille yrityksille ja hyväpalkkaisille työpaikoille. Manner-Suomesta katsellen on tietenkin mielenkiintoista pohtia, mistä Ahvenanmaan itsenäisyyttä ajavat saavat kannatuksensa. päivän aikaansaama terrorismin vastainen sota on merkinnyt käännettä myös Yhdysvaltain ja Euroopan suhteissa. Hetki mennään yhteen suuntaan, kunnes törmäys pakottaa ottamaan uuden kurssin. Sittemmin ovat keskustelua hallinneet vaatimukset esimerkiksi yritysten toimintaedellytysten parantamisesta, verokilpailuun sopeutumisesta ja matalapalkkaisten työmarkkinoiden kehittämisestä työttömyyden nujertamiseksi. Toinen eläkeläinen, toimitusjohtaja Harri Malmberg muistaa, että kielto koski kymmeniä ja kymmeniä tapauksia. Suomalaisen yhteiskunnan ilmapiiri on muuttunut jopa alle vuodessa. Parhaat ehdokkaat eivät ole käytettävissä. Viime syyskuussa Bush julisti Yhdysvalloissa vierailleen Venäjän presidentin Vladimir Putinin ystäväkseen, jonka tavoitteena on demokraattinen, vapaa ja lakeja seuraava Venäjä. Suostuako leimahtaneen miehen 33 830 euron korvausvaatimuksiin pysyvästä kosmeettisesta haitasta, viasta, kivusta ja särystä. Vielä vaalitaistelun aikana haluttiin uskoa yhteiskunnan tarjoamiin palveluihin enemmän kuin verohelpotuksiin. s Yrjö Rautio KANSAN UUTISTEN heittolaukauksissa: Raittiuden ystävät on palkinnut pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) "Vuoden raittiusteosta". Ikäänkuin yhteiskunta olisi jäänyt huokaisemaan helpotuksesta selvittyään suuresta lamasta. Hän korosti olleensa harkitun ryyppäämisen aikana henkisesti terävä niin kuin juopottelijat yleensä ovat. Kun amerikkalaisten omat vaikeudet Irakissa ovat nyttemmin kasvaneet, on myös räikein ranskalaisvastaisuus hiipunut. Nyt terroristit olivat iskeneet New Yorkin World Trade Centeriä ja Yhdysvaltain puolustusministeriötä vastaan ja tappaneet 3 000 ihmistä. Suomessakin usko niin sanottuun aktiiviseen työvoimapolitiikkaan alkaa hiipua. Miehen neuvokkuutta ja myös syyttömyyttä tapauksessa osoittaa, että hän ei suinkaan heittänyt liekkeihin Lasolia, vaan kolme ämpärillistä vettä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Reuters/Kevin Lamarque Yhdysvaltain ulkopolitiikan vedenjakaja s POHJALAISEN mielestä presidenttipelistä on jo tullut porvarileirin tragedia. Isäntä oli muutenkin perfekt-kunnossa. syyskuuta. Ja harva moittii Bushin edeltäjiä nykyisin siitä, etteivät he suhtautuneet ymmärtäväisemmin Neuvostoliittoon ja sen julistamaan rauhanomaiseen rinnakkaiseloon. Poliisi piti tapausta tapauskohtaisena, luonnonolosuhteisiin ja koordinaatteihin eli pituusja leveyspiireihin nähden luonnollisena, selvitettynä. Ja Bush ei aikonut tyytyä rankaisemaan vain niitä, jotka olivat iskeneet 11. Näiden kahden vastapainoksi Rumsfeld nosti ”uuden Euroopan”, jonka edustajia olivat kommunistien aiemmin hallitsemat Itäja Keski-Euroopan maat. Lääkärillä on painava sana myös käräjäoikeudessa. Kuva: Lehtikuva/STR/Pasi Autio Myös CIA painosti s Neuvostoliiton ja KGB:n harjoittama poliittinen painostus oli sodan jälkeen ankaraa. Sillä on oma maakuntahallitus, se saa aina yhden paikan eduskuntaan ja Ahvenanmaan taloudenpitoon on budjetissa varattu erikseen määräraha. Tämän vuoden alussa Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld kuvasi ”vanhaksi Euroopaksi” Ranskaa ja Saksaa, jotka vastustivat näkyvästi amerikkalaisten sotasuunnitelmia Irakia vastaan. Vasta parin vuoden aikana hän on osallistunut näkyvämmin kotimaansa keskusteluun. Toinen mies, siis isäntä, ei jäänyt toimettomana seuraamaan tapausta, vaan terävässä iskussa kun oli, nappasi oitis pari mattoa, joilla hän opetusvideoiden mukaisesti yritti tukahduttaa liekkejä. Eiväthän nämä kovin uusia teesejä ole. Reseptilääkkeiden omavastuuosuus kaksinkertaistuu. Vanhasen ansioksi lasketaan, että kossupullon hinta putoaa ensi vuonna kymmeneen euroon. Juuri nyt teollistunutta maailmaa johdetaan liberalististen talousoppien mukaan. Esimerkiksi piruja mies ei ollut tapauksessa nähnyt. Tuomari raapi ohimoaan, olihan kyse ennakkotapauksesta. N okian pääjohtaja Jorma Ollila piti pitkään bisneksenteon ja politiikan erillään. Päättäjillä on miettimistä, miten yhteiskunta toteuttaa teollisuuden vaatimukset kansainvälisesti korkean tason osaajien kouluttamisesta yhä vähemmillä verotuloilla. Samaa ei voi sanoa siitä ranskalaisvastaisuuden aallosta, joka levisi Yhdysvalloissa. Ohjelmansa mukaan sen on tarkoitus miettiä toteutettujen verokevennysten riittävyyttä toimikautensa puolivälissä. Arto Hietalahti Pysähtynyt Suomi Ison miehen varjo yhteiskunnan yllä. Hannu Vuori Kirjoittaja on STT:n ulkomaantoimittaja Lähteitä: International Herald Tribune, Guardian, Reuters, www.defendamerica.mil/, Time Syyskuun 11. Parinkymmenen vuoden kuluttua sen saavutuksia saatetaan taas haudata ja lähteä hakemaan "ainoaa mahdollista" suuntaa jonkin toisen opin nimissä – ja kenties taas kohti vastakkaista seinää. Isäntä itse, herrasmies hänkin, oli nauttinut sivistyneesti pelkästään armeliaan monopoliyhtiön tuotteita ja ottanut siinä sivussa särpimeksi Oxepam-tabletteja. Tutkinta käynnistyi pari viikkoa tapausta myöhemmin, kun isännän luona oli ollut kaksi muuta herrasmiestä mukia kohottelemassa. Kukapa ystäväänsä tahallaan sytyttäisi, kun on hänelle ensin kohteliaasti Lasolia tarjonnut suomalaisten juomatapojen muuttumisen osoituksena. Neuvostoliittoa ei enää ole, mutta CIA on. Jokaisen on jaksettava työelämässä entistä nuoremmasta entistä vanhemmaksi. Mutta hänen ulkopoliittinen linjansa muuttui selkeästi. Arto Hietalahti ANTTI HIETALAHTI Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Toinen mies, siis vieras, pelmahti palamaan. Kansalaisiltakin Ollila vaatii aiempaa enemmän. Eikä Bush aikonut tyytyä siihenkään, että Yhdysvallat varautuisi omalla maaperällään uusia iskuja vastaan. Viime vuonna Ollila kytki verokevennykset ja yritysten säilymisen Suomessa niin vahvasti toisiinsa, että puhetta tulkittiin painostukseksi. Ei sen ilmaiseminen ole minkään ilmansuunnan nöyristelyä eikä kaunaisuutta, vaan tervettä kriittisyyttä. Eläkeikää on tarkoitus nostaa jatkossa 67 vuoteen, ja samalla eläkkeitä pienennetään. Oppositiokaudellaan keskusta moitti toimia riittämättömiksi. Pelko yritysten paosta ulkomaille tulee entistä konkreettisempi, kun arvostelijoiden joukkoon liittyy Nokian pääjohtaja koko arvovallallaan. Yksittäinen pieni maa on kuitenkin tuomittu kulkemaan suurten virtausten mukana. Palkaksi he katsoivat saaneensa poliittisia moraalisaarnoja ihmisiltä, jotka olisivat sellaisia tarvinneet enemmän itse. Pilkan kohteena oli etenkin Ranskan sotamenestys – tai oikeastaan sen puute. Lääkärin määräyksiä tarkasti noudattavana askeetikkona hän ei syttynyt tapauksessa liekkeihin. Tilanne on traaginen tai peräti koominen: porvarileiri on presidentinvaalit hävinnyt jo ennen kuin on ehtinyt ehdokastaan löytää saatikka asettaa. Käymme liittolaistemme kanssa maailmanlaajuista kampanjaa terroristien verkostoja vastaan – murskaamme heidän operaationsa, tuhoamme heidän rahoituslähteensä ja pyydystämme heidän johtajansa yhden kerrallaan. Tohtori huomautti todistajana, että vieras mies oli sairaalaan vietäessä rauhallinen vakavista palovammoista huolimatta, sillä humalatila on loistava kivunestolääke. Historian pitkässä juoksussa yhteiskuntakehitys etenee kuin seinästä toiseen kimmahteleva pallo kapeassa käytävässä. Terroristijärjestöjen iskut olivat siihen asti olleet amerikkalaisille kaukainen asia, niitä tapahtui muissa maissa ja muilla mantereilla. Mies oli leimahtanut heinäkuussa liekkeihin kesken kaiken ollessaan ystävällismielisellä vierailulla toisen miehen, isännän, luona. Jos hallituksen lakipaketti hyväksytään, saksalaiset joutuvat jatkossa maksamaan lääkärin vastaanottomaksuna 10 euroa. Hyvä, että vuorineuvossarjan suorasuu Tauno Matomäki paljasti kylmän sodan toistakin osapuolta koskevan totuuden. Amerikkalaiset lehdet ovat kertoneet, että joku jätti WTC:n raunioiden lähelle lapun ”Jumala nukkui 11. Jos pohjoismaiseen yhteiskuntajärjestykseen kasvaneet suomalaiset eivät Bushin hallinnon raadollisuuksia hyväksy, olkoon heillä siihen oikeus. s TURUN SANOMIEN Juhani Heimosen uskoo, että suomalaisten Amerikan kriittisyydellä on väärä osoite. Palovammat olivat aiheutuneet vaatteille roiskuneesta, rattoisan seurustelun kyytipoikana nautitusta Lasolista, tuosta kaikkien autoilijoiden syyskeleillä siunaamasta tuulilasin pesunesteestä, joka oli roihahtanut avotuleksi herrasmiehen sytyttäessä tupakkiaan eräässä interiöörissä. O liko kyse kuolemantuottamuksesta, hupaisista illanistujaisista vai uusimmasta extreme-lajista. Kun Nokian pääjohtaja Jorma Ollila esittää kritiikkiä, politiikan päättäjät kuuntelevat. Usein lähdetään liian suoraviivaisesti toista seinää kohti. Kuvaus särähti pahoin monien niiden korvissa, jotka näkevät vapauden ja demokratian olevan pikemminkin vähenemässä Putinin Venäjällä. Myös liittopäivät on hyväksynyt omalta osaltaan eläkkeiden ja työttömyysturvan leikkaukset. Monet ovat jo todenneet, että Bushin linja merkitsee monessa suhteessa paluuta kylmän sodan päiviin Yhdysvaltain politiikassa. Bush julisti, että paras tapa taistella terrorismia vastaan oli kotimaisen valmiuden lisäksi taistelun ulottaminen ulkomaille terroristeja vastaan. syyskuuta”. Huipputeknologian jälleenvientiä Neuvostoliittoon ei sallittu. Mutta Bush on joka tapauksessa asettanut terrorismin voittamisen ykköstavoitteekseen. Vakavia vaaroja ovat näköalattomuus ja uskonpuute. Pääjohtajan mielestä Suomea vaivaa pysähtyneisyys. Tarinoita Suomesta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S yyskuun 11. Rumsfeld ja muut Yhdysvaltain hallituksen edustajat pysyivät yliolkaisesta sävystään huolimatta vielä jonkinlaisen poliittisen korrektiuden puitteissa. Koska kaksikko oli tuprutellut tunnollisen tiiviisti, tapauksen selvittäminen oli poliisille sikäli mahdotonta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Kovan linjan arkkitehteihin kuuluva puolustusministeri Donald Rumsfeld on lanseerannut käyttöön käsitteet vanhasta ja uudesta Euroopasta. päivän liikkeelle sysäämät muutokset Yhdysvaltain ulkopolitiikassa olivat käänne myös Yhdysvaltain ja Euroopan suhteissa. – Me emme aio odottaa vaaran tihentymistä. Lautamiehet katselivat empivästi toisiaan. Vapaata kauppaa puolustavan Yhdysvaltain tiedustelupalvelu CIA pakotti suuret suomalaisyritykset luopumaan bisneksistään ja ties kuinka merkittäväistä tuloista. Silloin amerikkalaiset kauniista periaatteistaan huolimatta olivat käytännössä valmiit tukemaan pahimmanlaisia diktaattoreita, kunhan nämä julistivat olevansa kommunismin vastustajia. Oliko tapaus tapon yritys vai ei. Nyt kurssittamista ja tukityöllistämistä moukaroivat erityisesti kokoomus ja vihreät. Käräjäoikeus oli joutunut mitä visaisimman tapauksen eteen. Suomalaisen yhteiskunnan on pärjättävä paitsi tutkimusja kehittämistoiminnassa, myös yritysten ja yksilöiden verokilpailussa. Ainakin aikataulu taitaa mennä uusiksi. Siitä huolimatta on mahdotonta ajatella, että saarimaakunta voisi 26 000 asukkaansa voimalla muodostaa itsenäisen valtion. Tapaus tapahtui Anjalankoskella hyvinvointi-Suomessa. Kenties vasta tulevina vuosikymmeninä saadaan tietää, millaista painostusta ja millaisten henkilöiden kautta se on mahtanut harjoittaa aivan näinä aikoina. Bush ei tietysti voisi myöntää, että hänen hallituksensa olisi nukkunut. Mutta tuomari ja lautamiehet eivät vakuuttuneet. Tutkinnassa ei selvinnyt, kumpi tarjosi tulta. Nämä vieraat olivat ymmärtäneet isännän puheesta, että tapauksen, siis miehen liekkeihin leimahtamisen, oli isäntä aiheuttanut tahallaan. Ennen tapausta miehen kerrotaan sanoneen: "Lasolilla kyllä lähtee". Työttömyyskorvausten kestoaikaa lyhennetään ja korvauksen määrä vähenee.Työttömät myös velvoitettaisiin ottamaan vastaan kaikkea tarjottavaa työtä. Valtiosihteeri Raimo Sailaksen työryhmän paperissa suunnilleen samat vaatimukset tulivat esiin. Itsekkyys on aina ollut ja aina oleva valtioiden leimallisin ominaisuus. Hallitukselle se merkitsee lisää paineita. Toisaalta naiivia on kuvitella, että Yhdysvallat voimansa tunnossa olisi ainoa maa, joka tavoittelee ensisijaisesti omaa etuaan
Myös yleisö otti tapahtuman heti omakseen. Kuusisto kertoo opiskelleensa viisitoistavuotiaasta viisi vuotta Amerikassa, ja tuolloin hänellä ei oikeastaan ollut hajuakaan suomalaisesta kansanmusiikista. Kuva: Aki Paavola Tuomas Airola KOKKOLA Trio Fatres: Raimo Vertainen, Heikki Jokiaho, Toni Hämäläinen. Taidehallin näyttely avataan 31. Kirja ei ole omaelämäkerta, vaan sekoitus faktaa ja fiktiota. Trion johtoajatuksena tuntuu olevan musiikkia palveleva sisäistynyt musisointi, ja ennakkoluuloton rajoja kaatava ohjelmistovalinta. Illan anti on myös kansainvälistä tasoa, kun orkesterina on itse Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri kapellimestari Juha Kankaan ohjaamana ja solistina kuullaan Hannu Niemelää. Umayyalle meri on yhtä kuin luonto ja Välimeren laineiden äänet yhdistävät kaikki niitä lapsena kuunnelleet maasta ja kansallisuudesta riippumatta. Newton Taidehallissa Celia, Miami 1991. Mutta nyt se tuli esiin paljaana sävellyksenä tuoden esille koko teoksen hienon slaavilaisen kansamelodiakirjon, yhdistyneenä sen helmeksi hioutuneeseen muotoon. Amerikassa hän kuitenkin kuunteli paikallista yliopistoradiosta ohjelmaa, jonka nimen voisi vapaasti kääntää, "Kohtauksia revontulien joukosta". – Ville Kangas on ollut minulla rohkaiseva tuttavuus. Jukka Tiensuun (1948) Fratres triolle muokatussa Fra tango kappaleessa tuli erikoinen näkökulma kuunnella tangoa ikäänkuin"umpiatonaalisella " korvalla. The Luomu Players on jo julkaissut yhden CD:n, mutta klassista musiikkia julkaisemaan tottunut levy-yhtiö tuntuu olevan hiukan hukkateillä kansanmusiikkivaikutteisen levyn kanssa. Myöhemmin ylimielinen ja kiukkuinen kampaaja pysähtyy ja katsoo hänen hiuksiaan: – Luoja, mitä tälle voi tehdä. Mukana oli Ilmari Krohnin kasaama teos suomalaista pelimannisävellyksistä. Hän uudisti 1970-luvulla perinteisen käsityksen muotivalokuvauksesta. 1920, tuotantoa. – Jokaiselta häviää oma lapsuus, mutta multa alkoi hävitä se, mistä mä olen kotoisin. Kellun vedessä ja nuolen ylähuulesta suolaa ja muistan miltä aaltojen reunat näyttää. Silloin hän oivalsi, että ei riitä, että hän muistaa vain joitain yksityiskohtia: kukkasia ja aaltoja. Kun olen lumessa, itken öisin ja menen jonkun meren rannalle. Sostakovitsin ilkikurisesta polkasta jatkettiin vauhdikkaaseen sapelitanssiin (A:Hatsaturjan) ja jatkettiin ylimääräisten tykityksellä. Retretin kesänäyttelyt ovat avoinna 27. Juontaja soitteli pohjoismaista kansanmusiikkia, muun muassa JPP:tä, suomalaista jazzia ja Rinneradiota. Kerta oli muuten Kuusiston debyytti kansanmusiikin esittäjänä, ja sanalla sanoen nappikeikka. – On kesäkuu ja meri on taas odottanut minua kuin koiranpentu. HELSINKI (STT) Helsingin kirjamessujen avajaistilaisuudessa torstaiaamuna messujen ohjelmatoimikunnan puheenjohtaja, kirjailija Anja Snellman nimitti tapahtumaa kirjallisuusalan vuoden tärkeimmäksi parveilupaikaksi. Kirjoittamista aloittaessaan AbuHanna huomasi, että ei muista mitään lapsuudestaan. Esikuvanaan taiteilija piti Rembrandtia. Arabiaksi en olisi koskaan kirjoittanut, koska isä on niin upea klassisen arabian taitaja. Harmonikkamiehet asialla Konsertit HELSINKI (STT) Punkaharjun taidekeskus Retretti tuo toistamiseen talvinäyttelynsä Helsingin Taidehalliin. Ranta on täynnä väkeä, mutta kun meri näkee minut, se juoksee lujaa kohti ja nuolee villisti ja iloisesti nilkkojani, Abu-Hanna kirjoittaa. Myös KeskiPohjanmaan kamariorkesterin osuudessa kuullaan nuoria solisteja, kun Ida Tunkkari ja Jaakko Hanhikoski tarttuvat viuluihin. Modest Musorgski (1839-1881), jonka kerrotaan parhaiten viihtyneen lasin äärellä (hänestä tehdyistä maalauksista päätellen vaarallisen hyvin). Tämän Kuusisto voi todeta helpottuneena, silla ensi alkuun hän epäili kansanmuusikkojen suhtautuvan klassiseen ammattiveljeensä epäluuloisesti – ehkä ynseästikin. Ulokkeet on syntiä, kaikki mikä on suoraviivaista, pakattua, on hyvää. Vihdoin hän muistaa päällimmäisenä asiana sen, että hän pelkäsi olla olemassa. Neljän messupäivän aikana esiintyy yli 700 kirjailijaa, luennoitsijaa ja haastattelijaa. – Kun sitten rupesin muistamaan, mitä on olla palestiinalainen, muistin, että palestiinalaiset ovat nautintoja naurukeskeisiä. Italiaa ja ranskaa hän opiskeli koulussa kahdeksan vuotta. Vähitellen aisteihin liittyvät kokemukset alkoivat palata. Yksittäisiä ohjelmanumeroita on runsaat 470. Umayya Abu-Hanna: Nurinkurin. Myös Luolasto tarjoaa uusinta uutta ja kävijät voivat toteuttaa itseään akvarellityöpajassa. Onko hän kenties nuoruuden oikeutuksella aikanaan vähätellyt oman maansa kansanmusiikkia. Hän kirjoitti Näyttelykuvat alkujaan pianolle, taiteilijaystävänsä muistoksi. Mozartia kamarimusiikkiviikolla Kaustiselle sinänsä Pekka Kuusiston toi kyllä kamarimusiikki. Toisaalta, kun mä rakastan kieliä, mua satuttaa, että mulla on vielä suomen kielessä ne objektivirheet, sanoo vuodesta 1981 Suomessa asunut Abu-Hanna. Myllykangas on loukannut kätensä, ja basso on toistaiseksi syrjässä. tammikuuta, ja se on yleisölle avoinna maaliskuun alkupäiviin. Umayyalla on yli 50 serkkua, mutta vain hänellä ja hänen Ameen-veljellään oli kurittomat kiharapäät, joita ei saanut ojennukseen. Kaustisen tuki on ollut merkittävä. Viime kesänä hänen matkassaan oli oma bändi The Luomu Players, ja lähes sama kokoonpano konsertoi sunnuntaina Oulaisten musiikkiviikoilla. Joka tapauksessa ne ovat kulkeneet sukupolvelta toiselle. Oppilaat suunnistavat messuilla valmiiksi laadittujen kysymysten avulla ja pohtivat kirjoja, kirjallisuutta ja kirjamaailmaa toivon mukaan laajemmin kuin normaalissa luokkaopetuksessa. Duo sävelsi itse musiikkinsa, joka oli kovasti kansanmusiikkipainotteista. Lapsia muistetaan messuilla muutenkin monenmoisilla tavoilla. – Pääni kääntyy vasemmalle, kun äiti kiskoo kovaa ja yrittää saada kiharasotkua suoraksi. Koululaisia muistettiin myös avajaisissa luovutetulla Rakkaudesta kirjaan -tunnustuspalkinnolla. Nuorena opiskelijana hän oli muuttamassa siirtolaisena Kanadaan, jossa asuu paljon hänen sukulaisiaan. Wsoy 2003. Kun Kuusisto pohti, mihin suuntaan lähtisi tätä haaraa viemään, hän otti yhteyttä Kaustisen kansantaiteenkeskuksen taiteelliseen johtajaan Hannu Sahaan. Ne käyttäytyivät sopimattomasti, olivat jatkuvassa mielenosoituksessa eivätkä totelleet ketään. Kirjoittaessaan hän palautti mieleensä sen palestiinalaisuuden, mitä ulkopuoliset eivät tunne. Hänellä oli valtava kynnys kirjoittaa kirja, koska hän ei ole kirjailija, ja koska hän kirjoittaa suomeksi. Samettisessa loppukesän yössä ilmoille kiirinyt soitto hiljensi meluisan juhla-areenan ja sai yhden jos toisenkin silmänurkan kostumaan. Nyt Pekka Kuusisto kuuluu jo Kaustisen kalustoon, ja onpa hänelle käyty festivaaleilla kaivamassa soitinkasasta oma pelimanniviulukin, joka kuulemma soi edelleen ihan kelvollisesti. – Takaraivossa oli, että ethän sä ole kirjailija, kirjoita ne mielipiteesi johonkin päiväkirjaan tai kerro kaverillesi, mutta sä et voi kirjoittaa kirjaa. Intensiivisen konsertin aloitti sovitus Musorgskin näyttelykuvista. Netlibris löytyy nettiosoitteesta www.netlibris.net Täällähän ovat kaikki! Helsingin Kirjamessut avautuivat torstaina. Astor Piazzolan (1921-1992) Ballet Tangossa taas korostuivat säveltäjän omaksumat eurooppalaisen taidemusiikin vaikutteet yhdistyneenä hyvän tupakan ja whiskyn tuoksuisiin jazz-sävyihin. Koska yritys on pitkään ollut vaikuttamassa Hyvän mielen konserteissa – jo 18 vuotta – on tänään kuultavassa konsertissa runsaasti lapsia ja nuoria. Musiikin saralla Musorgski kunnostautui sitäkin väkevämmin. Rapakon takaa löytyi oma kansanmusiikki Pekka Kuusisto on nuori viulisti, tuskin hän on aina ollut tällainen pelimannihenkinen soittoniekka. Kuusisto soitti Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin solistina Mozartia Kaustisen kirkossa kamarimusiikkiviikolla vajaa kymmenen vuotta sitten. Suurin kynnys oli häpeä Umayya Abu-Hanna sanoo, että häpeä on leimannut koko hänen elämäänsä. Bändin syntysävelet soitettiin nelisen vuotta sitten, kun Kuusisto aloitti duokeikkailun Anna-Mari Kährän (harmonikka ja laulu)kanssa. Hänen on saatava saada kiinni siitä, mikä hän sielunsa rakenne oli ollut. Juhlaa konsertoiden Heli Sinkkonen HELSINKI (STT) Umayya Abu-Hanna on kirjoittanut kirjan Nurinkurin, joka kertoo palestiinalaisen pikku tytön elämästä Haifassa, katolisten nunnien koulussa, kotona ja laajan sukulaispiirin ympäröimänä. toukokuuta – 29. Palestiinalaiset osaavat nauraa Umayya Abu-Hanna kirjansa "Nurinkurin" -julkistamistilaisuudessa Helsingissä. Muistikuvat olivat häipyneet Abu-Hanna kävi kerran Rosen-terapiassa, jossa pyrittiin saamaan muistoja esiin eri ruumiinosia koskettelemalla. Paitsi maalauksia esillä on myös hänen taidokkaita akvarellejaan ja etsauksiaan. Itse ohjelmisto on tuttuakin tutumpaa eli Sibeliusta, Nordgrenia, Vivaldia, Kuulaa ja itse Viljami Niittykoskea, joista viimeksi mainitun Suvitunnelmia on orkesterille sovittanut Olli Kangas. Huolimatta kansainvälisestä arvostuksesta suomalainen taideyleiselle taiteilija on jäänyt melko tuntemattomaksi. Vähempi ei riitä. Tämän paremmin tuskin klassisen musiikin virtuoosina tunnettu viulisti olisi voinut sisäänsoittoaan vetäistä. Tänä vuonna kirjamessut on rakennettu Messukeskuksen suurimpaan halliin. Erityisesti Samuel Rinda-Nickolan loistavasti tallentamat polskasävelmät ovat kuluneet Kuusiston hyppysissä. Yksin pikku-Umayyan hiukset olivat kaukana suoraviivaisesta. Edellisen kerran hänen töitään nähtiin vuonna 1992 Gallen-Kallelan museossa Espoossa. Pärtin selkeä sävelkieli ja hiottu rakenne jaksaa säväyttää. Kaikki mukana olevat työt eivät edusta kuvaajan viimeisintä tuotantoa, sillä näissä ajankohtaisissa hankkeissaan Newton yhdistää toisiinsa uusia ja vanhoja teoksiaan. Hänellä oli voimakas tarve piirtää uudelleen oma kulttuuri, joka alkoi hävitä kokonaan. Hän alkoi hahmottaa äänet, värit, maut ja tuoksut, mutta itse tapahtumat ovat kuin pois pyyhkäistyjä. Täällä on pakko olla jotain elementtejä, joissa mä viihdyn, koska olisin voinut lähteä poiskin, sanoo alun perin poikaystävän mukana Suomeen tullut Abu-Hanna. Valokuvaajan lavastamat tilanteet voivat olla sekä hätkähdyttäviä että seksuaalisesti provokatiivisia, mutta samalla hyvinkin puoleensavetäviä. KOKKOLA (KP) Kokkolalainen yritys Medirex juhlii pyöreitä vuosiaan poikkeuksellisella tavalla tarjoten tasokkaan ilmaiskonsertin Snellman-salissa. Olisiko näin, että kansanmusiikin ja omien sävellysten osuus on ehkä puolet ja puolet. Ulkomaisia kirjailijavieraita on ennätysmäärä, lähes 40. Retretin toinen klassikkonäyttely esitteleekin juuri Rembrandtin graafikkona. Tänä vuonna pelkästään koululaisia ja heidän opettajiaan on ilmoittautunut Suunnista kirjaan -leikkiin yli kolme tuhatta. Näyttelyssä nähdään valokuvaajan kaksi kiintoisaa kuvasarjaa Sex & Landscapes ja Yellow Press. – Suomeksi on toisaalta helppo kirjoittaa, koska ei tule verratuksi kehenkään. En tiedä johtuiko tämä jonkinlaisesta vieraannuttamis-efektistä. Joista mieleen jäi Uriah Heepin klassikko Easy Livin´. Vaikka näytteilleasettajia on peräti 236, ovat Kirjabulevardi, Eino Leinon bulevardi ja muut hallin käytävät leveämmät ja vaelteluystävällisemmät kuin aiempina vuosina. Äidin suku on protestantti, harmaa ja kieltää kaiken, mikä liittyy ulokkeisiin. Näitä hän soittelee konserteissakin muun bändin huilatessa. Kesän päänäyttely esittelee nimekkään ruotsalaisen taidemaalarin Anders Zornin (1860–1920) tuotantoa. Zorn oli Akseli Gallen-Kallelan, Albert Edelfeltin ja Edvard Munchin aikalainen. Varsinkin yhtyeen keulahahmo, vahvasti eläytyvä Raimo Vertainen, tuntui Piazzolan parissa olevan kotonaan puuppolalaisista juuristaan huolimatta. Suomi on kieli ”numero neljä”, mutta yli kymmeneen vuoteen ainoa kieli, jolla hän ajattelee ja kirjoittaa. Oli vain kuolemaa, surua, toivottomuutta ja köyhyyttä. Onhan teos tuttu useasta yhteydestä rikassävyisenä orkesteriversiona. Näytteillä on kuutisenkymmentä grafiikanlehteä, jotka kattavat mestarin etsaajan uran kaikki kaudet ja monet aihepiirit. Umayya Abu-Hanna ei tunnista puheessa omaa kulttuuriaan, vaan miehityksen lopputuloksen. Nämä teokset saadaan Oxfordin yliopiston yhteydessä toimivasta Ashmolean Museumista. Arvo Pärtin (1934) suotta yleensä vähemmälle huomiolle jätetty dodekafoninen kausi oli konsertissa edustettuna teoksella Kollaasi kirjaimista BACH. Sittemmin teos on innoittanut useita muusikoita muokkaamaan siitä versioita eri kokoonpanoille. Ei ole näköjään pelistä kiinni, kun on oikealla asialla. – Siellä olisi ollut monessa suhteessa paljon helpompaa, mutta mä en olisi ollut niin oma itseni. Amerikan kautta Kaustiselle Pekka Kuusisto tarttui viulullaan kansanmusiikkiin Pekka Kuusisto musisoi yhdessä Ville Kankaan kanssa viime kesän festivaaleilla. Kuusisto on kuitenkin toiveikas siitä, että Myllykangas palaa riveihin. Mikä kertoo, ettei suomessakaan aina välttämättä ole kuljettu jälkijunassa. Rentouttavan hetken soi Stingin "Englantilainen New Yorkissa"-hitti palkeen paukutuksineen. Ensimmäisen orkesteriversion, jota pidetään eräänä parhaimmista, muokkasi slovenialais-syntyinen, elämäntyönsä suomessa tehnyt viulisti kapellimestari Leo Funtek (1885-!965) . Isän suvussa nautitaan. Olen ihminen, joka kiinnittää huomiota yksityiskohtiin, ja mä olen huono katsomaan pitkiä kaaria, Umayya Abu-Hanna sanoo kuin anteeksi pyytäen. Sitten hän sanoo: – Suoristus, leikkaus ja värjäys. Levyn kappaleet pohjautuvat tradeihin, mutta Kuusisto pitää niitä myös bändin omina sävellyksinä, sillä moneen kappaleeseen on lisätty niin introt kuin loppusoitot, ehkä väliosia, vastamelodioita. Paikan hengestä täysin tietämätön viulistipoika poikkesi Pelimanniin iltapalalle, tutustui kuppilassa Samppa Luomaan, ja lupasi jo tuolloin illan edetessä esiintyä muutaman vuoden kuluttua järjestettävissä Folkkareiden kekkereissä. Ville Kangas hallitsee perinteen täydellisesti, ja silti tuntuu, että hän muusikkona tekee kaikkea mahdollista. Muistin äidin ja isän suvun eron. Retrettiin tulevat teokset on saatu ruotsalaisista ja suomalaisista julkisista ja yksityisistä kokoelmista. Maurice Ravel. – Kun asun muualla, kaukana, kontrastit muistuttavat. Pelkäsin, ehkä ihan turhaakin, muusikkojen suhtautumista; että mitä tuo tuossa sekoilee. Pikku hiljaa alkoi itää ajatus hieman suuremmasta kokoonpanosta, ja niinpä mukaan pyydettiin Zarcus Poussa lyömäsoittimineen sekä kaustislaissyntyinen bassomies Timo Myllykangas. Retretin kesätarjontaan liittyy myös valokuvanäyttely, Stora Enson valokuvakokoelma Lumi Collection, joka esittelee nykyvalokuvauksen nimiä. Musorgski, Pärt, Tiensuu, Hatsaturjan, Piazzola, Sting. Jokainen Folkkareiden kymmenvuotisjuhlissa mukana ollut muistaa varmasti Pekka Kuusiston tulkinnan Konsta Jylhän Vaienneesta viulusta. Messuilla ovat käytännöllisesti katsoen kaikki alan toimijat. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Nyt Netlibris kokoaa yhteen yli 2 000 kirjallisuutta harrastavaa lasta ja nuorta esija alkuopetuksesta lukioon sekä yli sata kirjallisuudenopetuksen kehittämisestä kiinnostunutta luokanja aineenopettajaa eri puolilla Suomea. Hänen kieliinsä kuuluvat arabia, heprea, italia, englanti, ranska ja suomi. – Niin kauaksi minun piti mennä, että tutustuin oman maani kansanmusiikkiin, hän naurahtaa. Hän sai kuulla, että hän oli niin kutistunut, että terapeutti ei saanut mitään otetta häneen. Eipä sen puoleen, Tuppurainen on viulistin mukaan "erilainen kun meidän Monsteri, mutta tosi kova jätkä kuitenkin". Ainakin sen markkinointi on ollut kovin heiveröistä. – Suurin osa niistä on niin vanhoja, ettei todellakaan tiedetä, kuka ne on säveltänyt. Näin ei kuitenkaan käynyt, ja erityisesti Kuusisto kiittelee Ville Kangasta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala (KP) Viuluvirtuoosi Pekka Kuusisto on tullut suurelle yleisölle tutuksi klassisen musiikin taitajana, mutta jo useamman vuoden ajan Pekka Kuusiston hahmo on ollut tuttu myös Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla. Konsertin alkuosassa irrottelee Hannu Niemelän kanssa Mäntykankaan koulun musiikkiluokkien oppilaat. Ensimmäisillä messuilla kävi noin 30 000 ihmistä, viime vuonna kävijöitä oli nelisen tuhatta sitäkin enemmän. elokuuta. Suomen Messusäätiön myöntämän 8 500 euron palkinnon sai valtakunnallinen Netlibris-verkosto. Verkosto syntyi vuonna 1996 neljän espoolaisopettajan perustettua Matilda-kirjallisuuspiirin viidesja kuudesluokkalaisille. Vaikka Newton on valokuvannut pitkän uransa ajan tunnetuille kansainvälisille muotilehdille kuten Vogue Queen ja Elle, hän ei ole koskaan pitäytynyt pelkästään muodin maailman ja kuuluisuuksien kuvaamisessa. Katselmus esittelee maailmankuulun valokuvaajan Helmut Newtonin, s. Sahalta tuli laatikollinen materiaalia, kirjallisuutta, nuottikirjoja ja niin edelleen. – Ei sellaista ole ollut, mutta en toki ole aina ollut tällä intensiteetillä kansanmusiikin kanssa tekemisissä. Heikki Jokiahon kolmen harmonikan versiossa toteutui erikoisella tavalla tutun teoksen uudesti syntyminen: Siinä soi venäläinen sielu. 10-vuotisjuhlakonsertti Keski-Pohjanmaan konservatorion isossa salissa 22.10. Timojen määrä luomusoittajissa on vakio, mutta Oulaisissa Myllykankaan korvaa jazzpiireistä tuttu Timo Tuppurainen. Laajan ohjelmiston työstänyt harmonikkatrio Fratres musisoi Kokkolassa kymmenvuotisjuhlan merkeissä. Eli samaan aikaan kun Johan Sebastian Bach sävelteli omaa viulumusiikkia Saksassa täällä tehtiin omaa, tuumii Kuusisto, jolle – harvinaista kyllä – molemmat sortit ovat yhtä tuttuja. Ihmiset alkavat puhua kivityksistä, sodasta ja toivottomuudesta kuullessaan, että joku on palestiinalainen. Toisinaan hänen bändinsä on kauempana perinteisestä soitosta kuin mitä me teemme. Kirjan kirjoittamiseenkin liittyi häpeä. Häntä seurasivat mm
. Hill Speed 18,4 (121), 4) Mandi Girl 18,4x (227), poissa: 9,11. . – Siltä se näyttää, että on sama ketkä ukot pelaavat, aina tuntuu toimiva kombinaatio löytyvän, Dufva jutteli. Yleisöä: 2 943. Dallas–Toronto 1–3 Lopullinen kerroin: 29,87 10. Yleisöä: 650. . . Ahmat–TuTo ja. . . erä: 44.16 Jani Väänänen (Markku Erholtz–Tomi Lindfors) 3–0, 46.45 Mikko Kaukokari (Jari-Pekka Pajula) 3–1. erä: 45.48 Murphy (Niskala–Hämäläinen) 2–3 yv, Lukko aikalisä 59.39, 59.56 Markku Tähtinen (Hämäläinen) 3–3 im. Jäähyt yht: KooKoo 6x2 min = 12 min, Haukat 7x2 min ja Jonni Talas 10 min = 24 min. erä: 44.28 Rami Alanko (Arto Laatikainen–Marko Tuomainen) 4–2 yv, 44.58 Gardiner (Joni Töykkälä–Tuomainen) 5–2, Pelicans aikalisä 44.58, 48.07 Keinänen (T Saarinen) 5–3 yv. Naiset hiihtävät kuusi kertaa kilometrin eli kolme lenkkiä per hiihtäjä. . Viime vuonna finaalin voitti Markku Koivumäen kasvattama Knight Pilot. Jatkoaika: 64.39 Viuhkola (Lievers) 3–4 tv. . . Ilves–HPK ja. Torjunnat: Tuomas Nissinen I 6+9+6+3=24, Rob Tallas H 11+11+9+1=32. 3. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Barbarous Li/Antti Teivainen 17,9, 2) Flower’s Emile 17,9x (24), 3) Capehills Don 17,5 (171), 4) Wind Dancer 18,4 (542), toto (9-6-13): 2,59 1,45-1,38-1,99 3,39. 15 8 4 3 39– 35 20 Ilves . . Koivu, 28, oli suunnitellut palaavansa NHL-kaukaloon perjantain vastaisena yönä Suomen aikaa ottelussa New York Islandersia vastaan. . 2. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Ortega/Pentti Saario 17,8a, 2) Island 18,0a (46), 3) Mirandos Kemp 18,6a (38), 4) Deep Purple 19,0a (248), poissa: 4,10. erä: 33.38 Immo Suutarinen (Tomi Karlsson) 0–1, 37.22 Karo Koivunen (Jesse Welling–Im Suutarinen) 0–2. . . Jatkoaika: 64.52 Vladimir Vujtek (Tomas Kucharcik) 2–3 tv. Ajax–Celta 1–0 Tulosyhdistelmä: 0–1, 2–1, 1–0 Lopullinen kerroin: 482,96 Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. . Koivu aikoo palata NHL-peleihin lauantaina Ottawaa vastaan. 2. Sipiläinen siivitti Jukurit hyvään menoon viemällä Jukurit 1–0-johtoon heti ensimmäisessä vaihdossa. . . Helmikuussa 2001 Lahdessa sprintin MM-kultaa tyylitellyt Pirjo Manninen oli kesällä stressaantunut penikkataudin takia. 12 5 1 1 5 40– 34 12 Sport . Yleisöä: 1 201. – Düsseldorfiin on luvattu yöpakkasta ja päivälämmöksi plus kaksi, ilmoitti Suomen ryhmässä tiedottajana toimiva Anu Karttunen. 2. Ilves–HPK 2–2 Alustava kerroin: 13,37 12. FPS–Salamat 0–5 (0–0, 0–2, 0–3) 1. Dallas–Toronto 1–3 (1–0, 0–1, 0–2) D: Modano. . puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 13 Neville P–18 Ei maalia Lopullinen kerroin: 628,35 Poissa 1. 15 11 1 3 49– 36 23 Kärpät . Miehissä urakka sisältää viisi kilometrin kierrosta per nenä. G. 2. V4-kerroin: 39,25. Kymenlaakso-ajossa loppukilpailussa kamppaillaan 20.000 euron ykköspalkinnosta marraskuun 1. Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). erä: 43.54 Sami Salonen (Suhonen–Saku Kekäläinen) 3–1 yv, Sport aikalisä 48.16, 51.12 Suhonen (Salonen–Korhonen) 3–2, 54.18 Ville Hämäläinen (Teemu Somppi–Antti Hintikka) 3–3 yv. . erä: Maaliton. . . erä: Maaliton. . . . erä: 4.41 Brett Lievers 0–1, 16.42 Jari Viuhkola (Martin Stepanek–Pekka Saarenheimo) 0–2, Kärpät aikalisä 16.42. Jäähyt yht: Ahmat 4x2 min = 8 min, TuTo 3x2 min = 6 min. . . Vancouver–St. . . . – Olen ilmoittanut ministeriöön palaavani niihin tehtäviini, joista minulle myönnettiin aikaisemmin virkavapaata, Syväsalmi kertoi Yleisradion Urheiluruudussa torstaina. 2–3 (0–1, 0–0, 2–1, 0–1) 1. . . kilpailusta: 4, 15 2. Jukurit hallitsi pelitapahtumia ja pelin kulkua kuvaa hyvin maalivahtien torjunnat. Tämän pelin voitto on tämän kauden arvokkain voitto, Dufva sanaili. Peli oli kaksi ja puoli erää meidän hallussa ja meillä oli useita loistavia maalipaikkoja, mutta vastustajan maalivahti esti osumien syntymisen, Jukurien käskyttäjä Risto Dufva sanoi. . . Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Aaro Brännare ja Jani Nykänen). Suomalaishyökkääjä loukkasi polvensa syyskuussa kauden valmistavassa ottelussa. Kahdessa viimeisessä asfalttikisassa britin itseluottamus ja vauhti ovat olleet kateissa, joten paikka Katalonian kärkikolmikossa olisi yllätys. . – Viime vuosina vaikeuksien keskellä olemme menestyneet juuri sprintissä, ja tavoitteena on pärjätä nytkin heti ensimmäisessä kisassa. toto (8-6-10): 1,36 1,061,48-1,32 5,43. Yleisöä: 1 181. Hänen mahdollisuutensa Kataloniassa riippuvat säästä: jos tiet ovat märkiä, norjalainen on Pirellin renkaalla voittajaehdokas. Arvonen herätteli joukkuettaan ensimmäisen erän tauolla ketjumuutoksilla. – Auton ajettavuus on kehittynyt viime aikoina rajusti. 12 6 1 5 48– 38 13 HC Salamat . kilpailu: Rangers–Man Utd 2. . Jääkiekko MONTREAL (STT) Jääkiekkoilija Saku Koivun paluu NHL:n pelikaukaloon siirtyy. . . . 2–3 (1–0, 1–0, 0–2, 0–1) 1. Voittajaveto 2 Jääkiekko, SM-liiga kierroksen (23.10) maalimäärä varsinaisella peliajalla Voittaja: 8 (25–26 maalia) Alustava kerroin: 5,82 Oliko onnea Antero Penttinen MIKKELI Jukurit–Hermes 3–1 (2–0, 0–0, 1–1) Laitahyökkääjä Olli Sipiläinen oli kotijoukkueen avainhahmo, kun Jukurit otti neljännen peräkkäisen Mestis-voittonsa kaatamalla kärkiottelussa Kokkolan Hermeksen. Pectus Factor säväytti Kouvolassa Pitkäveto: 42 Rangers–Manchester U 2 (0–1) 1,75 43 VfB Stuttgart–Panathinaikos 1 (2–0) 1,30 44 Marseille–Porto 2 (2–3) 3,60 45 Real Madrid–Partizan 1 (1–0) 1,05 46 Chelsea–Lazio 1 (2–1) 1,70 47 Chelsea–Lazio(+1) X (2–2) 3,35 48 Sparta Praha–Besiktas 1 (2–1) 1,90 49 AC Milan–Club Brugge 2 (0–1) 9,20 50 Ajax–Celta 1 (1–0) 1,65 51 Ajax–Celta(+1) X (1–1) 3,35 52 West Ham–Nottingham X (1–1) 3,00 53 West Ham–Nottingham(+1) 2 (1–2) 1,75 54 Sheffield W–Plymouth 2 (1–3) 3,00 55 Dallas–Toronto 2 (1–3) 2,85 56 New Jersey–Florida 2 (1–2) 3,25 57 Pittsburgh–Carolina X (1–1) 3,70 58 Vancouver–St.Louis 1 (3–2) 1,80 59 Anaheim–Philadelphia X (3–3) 3,40 60 Detroit–Columbus 1 (4–1) 1,40 61 Blues–Pelicans 1 (5–3) 1,40 62 Ilves–HPK X (2–2) 3,65 63 JYP–SaiPa 1 (3–0) 1,50 64 Lukko–Kärpät X (3–3) 3,50 65 TPS–Ässät X (2–2) 3,95 66 K–Vantaa-Hokki 2 (3–5) 3,30 67 Sport–KalPa X (3–3) 4,20 68 FPS–Salamat 2 (0–5) 2,30 69 Ahmat–TuTo X (2–2) 4,05 70 KooKoo–Haukat 1 (6–3) 1,35 71 Jukurit–Hermes 1 (3–1) 1,40 Tulosveto: 8. Vaikka myrskytuuli supisti Düsseldorfin sprinttikisat vuosi sitten yksipäiväiseksi tapahtumaksi, nyt otetaan uusiksi taas kahtena päivänä yrittäen. erä: 6.13 Teemu Kuusisto 1–0 yv, 10.01 T Kuusisto (Vesa Myllyaho–Turo Virta) 2–0 yv, 13.20 Virta (Juha Salmu–Pete Suonpää) 3–0. Jäähyt yht: TPS 3x2 min ja Hulkkonen 5 min + PRK = 31 min, Ässät 4x2 min = 8 min. . Jäähyt yht: Jukurit 2x2 min = 4 min, Hermes 2x2 min ja Jukka-Pekka Koistinen OR = 29 min. 2. New Jersey–Florida 1–2 (0–0, 0–0, 1–2) NJ: Langenbrunner. Pelaamista ei kuitenkaan voi ajatella, ellei tunne olevansa sataprosenttisesti terve, Montrealin kapteeni Koivu sanoi. Jukurit–Hermes 3–1 (2–0, 0–0, 1–1) 1. Syväsalmi jätti Wadan pääsihteerin tehtävänsä yllättäen elokuussa. Pentti Savolainen myi äskettäin kasvattamansa Pectus Factorin Kimmoke Oy:lle, mutta ainakin ohjelmatietojen mukaan Pauli Savolainen valmentaa edelleen Southwind Pinnaclen poikaa. Yleisöä: 3 648. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Twistin Apache/Ari Moilanen 17,6, 2) Light Crown 17,7 (236), 3) Royal Cream 17,8 (25), 4) Cliffhanger 17,8 (245), poissa: 10,16. T: Ponikarovski, Nieuwendyk, Reichel. . TPS–Ässät 2–2 Alustava kerroin: 13,93 Moniveto 2 Jalkapallo 1. . Yleisöä: 454. 3. NHL keskiviikkona: Detroit–Columbus 4–1 (0–0, 2–1, 2–0) D: Hull, Datsjuk, Holmström, Whitney. – Hermeksen tekemään maaliin asti olen ylpeä joukkueestani. Jatkoaika: 62.18 Bergeron (Mika Rontti–Kivenmäki) 2–3 tv. erä: 26.40 Petteri Linnonmaa (Teemu Kolehmainen–Matias Schantz) 2–2, Hokki aikalisä 29.10, 33.29 Kolehmainen (Janne Jaakkola–Heikki Löfman) 3–2 yv, 38.03 Mustonen (Jani Tuppurainen–Lauri Lahesalu) 3–3. 15 8 2 1 4 43– 39 19 TPS . Jäähyt: 49.46 Miro Laitinen J 2 min, 56.35 Jukka-Pekka Koistinen (kärsi Marko Santanen) H 25 min. . – Tämä on todella turhauttavaa, sillä haluaisin päästä pelaamaan. Häntä veikattiin Sanremo-rallin voiton jälkeen vahvimmaksi mestariehdokkaaksi, mutta ulosajo Korsikalla pudotti ranskalaisen kuuden pisteen päähän MM-kärjestä. Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 5+7+14+0=26, Scott Langkow Ä 14+11+4+3=32. toto (9-2-3): 2,77 1,20-1,64-1,33 7,66. 3. . . C: Francis. . Solberg on voittanut Kyproksen, Australian ja Korsikan rallit. 16 6 2 8 40– 46 14 Blues . . 16 7 2 3 4 38– 37 19 JYP . erä: 51.52 Pare (Tuppurainen–Lahesalu) 3–4 yv, 59.44 Mustonen (Pare) 3–5 tm. – He ovat joutuneet pelaamaan isot määrät, Dufva muistutti. Toivoin, että pääsisin kotikisaan MM-sarjan kärjessä. Lukko–Kärpät 3–3 Alustava kerroin: 10,76 2. päivänä Kouvolassa. . toto (1-10-3): 4,33 2,55-2,11-2,51 12,56. . Citroenin Carlos Sainz lähtee viikonvaihteessa kotikisaansa MM-johdossa yhden pisteen turvin ennen Subarun Petter Solbergia ja samalla pistemäärällä MM-sarjan kolmatta sijaa pitävää Peugeotin Richard Burnsia. 3. . 15 8 1 2 4 47– 38 19 Ässät . erä: 7.31 Patrik Lostedt (Teemu Sainomaa–Juha Koivisto) 1–0, 8.07 Tomi Mustonen (Jean-Philippe Pare) 1–1, 12.52 Kimmo Happo (Juha Silvander–Niko Papinaho) 1–2, K-Vantaa aikalisä 13.25. Torjunnat: Antti Jokela L 11+16+5+0=32 (pois 59.02–59.56), Pekka Rinne K 7+7+10+3=27. P: Chouinard, Roenick, Amonte. . Canadiensilla menee hyvin, joten olisi hienoa olla mukana menestyksessä. . Maailmancup alkaa Saksassa. – Jukurit ansaitsi voittonsa, olimme askeleen jäljessä ja varsinkin ensimmäisessä erässä Jukurit vei meitä, Hermeksen vastuuvalmentaja Pasi Arvonen myönsi. Sainz MM-johdossa kotikisaan Carlos Sainz starttaa Espanjassa MM-rallisarjan ykkösenä. Rangers–Man Utd 0–1 Lopullinen kerroin: 8,65 9. HC Salamat – KooKoo, TuTo – Jukurit. erä: 28.49 Markus Leppänen (Jussi Sipponen–Kalevi Aitio) 1–1 yv, 31.07 Janne Laitila (Riutta) 1–2. Liukasliikkeinen Lindfors oli itsekin päästä maalitilastoon, mutta Marko Kotajärvi kaatoi karkuun lähteneen mikkeliläisen jäähyn arvoisesti. Kokenut, 41-vuotias kuljettaja on ollut loistovireessä. . 3. erä: 15.58 Anders Burström (Jyrki Louhi–Vladimir Sicak) 0–1. 11 2 3 1 5 24– 36 8 Ahmat . . . erä: 38.42 Antti Hulkkonen (Mikko Rautee) 2–0. Koivun polvi ei kestä LLORET DE MAR (STT) Ralliautoilun kuljettajien MMsarja huipentuu perjantaina alkavassa Katalonian rallissa ja marraskuun alussa ajettavassa Britannian rallissa. . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) An-Altair/Antti Teivainen 19,1, 2) Mighty Storm 18,4 (54), 3) Owen Kemp 18,5 (28), 4) Tom Laukko 19,4 (104), toto (5-12-13): 12,14 2,03-1,56-1,29 38,10. KalPa . . . . Torjunnat: Jere Myllyniemi B 3+7+11=21, Carl Grahn P 10+6+6=22. Jäähyt: 8.47 Tuomo Jormakka J 2 min, 19.59 Antti Hilden H 2 min. Lauantaina rypistetään henkilökohtaiset kisat ja sunnuntaina revitellään niin ikään vapaalla tyylillä kaksipäisillä joukkueilla sekä miehissä että naisissa. Tuomarit: Teemu Salminen (Janne Korpela ja Tuomo Kärkkäinen). . Jani Väänänen teki kauden neljännen maalinsa päästyään Markku Erholtzin ja Tomi Lindforsin esityöstä tekopaikkaan. Jäähyt yht: JYP 3x2 min = 6 min, SaiPa 4x2 min = 8 min. 2–2 (1–0, 0–2, 1–0, 0–0) 1. Jatkoaika: Maaliton. . . . . Peliä oli ehditty käydä vain 22 sekuntia. Hermeksen Wiikmanille torjuntoja kertyi 32, kun Jukurien Mikael Vuorio selvisi 19 torjunnalla. 11 7 4 35– 25 14 KooKoo . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Gold And Glory/Marko Heikari 17,6, 2) Chip Hip 18,2 (52), 3) Killer Kid 18,3 (85), 4) Abracadabra 18,4 (175), poissa: 15,16. . erä: 24.26 Erik Hämäläinen (Quinn Hancock) 1–2 yv, 31.17 Lievers 1–3 rl. Pittsburgh–Carolina 1–1 ja. erä: 0.12 Jani Keinänen (Mikko Niinikoski) 0–1, 9.08 Markku Hurme (Sebastian Sulku–Teemu Elomo) 1–1 yv, 13.07 Jussi Heikkinen (Shayne Toporowski–Jussi-Mikko Makkonen) 1–2, 18.40 Sulku (Bruce Gardiner) 2–2. . Kauden ainoa voitto irtosi Turkin vaikeilla teillä. Mestis: K-Vantaa–Hokki 3–5 (1–2, 2–1, 0–2) 1. Jatkoaika: Maaliton, KalPa aikalisä 63.34. Burns on ollut kahdesti tällä kaudella toinen, eikä ole ajanut Peugeot-aikanaan yhtä voittoa. . toto (3-9-4): 9,50 1,93-1,71-2,58 13,50. . Sipiläisellä oli ainekset kolmanteenkin maaliin, mutta Miika Wiikman torjui Jukuri-laiturin läpiajon. Tuomarit: Jyri Rönn (Stefan Fonselius ja Janne Isometsä). Colorado luovutti Washingtoniin Bates Battaglian ja oikeudet hyökkääjä Jonas Johanssoniin, ja sai Capitalsilta Konowalchukin lisäksi kolmannen kierroksen varausoikeuden vuoden 2004 NHL-draftissa. – Vuorisalo toi jalkoja ja liikettä peliimme, Arvonen kiitteli ensimmäisen pelin Hermeksessä pelannutta Vuorisaloa. . erä: 45.24 Luttinen (Porthen–Lehtinen) 2–2. 10. Torjunnat: Marko Härkönen S 9+13+19+5=46, Pasi Kuivalainen K 11+9+5+1=26. . erä: Maaliton. Tuomarit: Jari Levonen (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). Avauspuolikkaan täyttyessä kärkipaikalle lentänyt Pectus Factor hallitsi juoksua huippuvarsan ottein. . erä: 0.22 Olli Sipiläinen (Tero Koponen) 1–0, 11.59 Sipiläinen (Esa Saksinen) 2–0. erä: 1.30 Mikko Mattila (Eero Lajunen–Teemu Timoskainen) 1–0, 8.15 Reino Soijärvi (Simo Mälkiä–Ossi Louhivaara) 2–0 sr, 10.34 Jaska Vilen (Juha Jusslin) 2–1, 10.53 Matti Lievonen 2–2. erä: Maaliton. . Troikka: 368,96. 16 8 1 7 54– 54 17 HPK . erä: 18.15 Kai Nurminen (Niko Mikkola–Jiri Vykoukal) 1–0. erä: Maaliton. 15 7 2 6 34– 28 16 Jokerit . kilpailusta: 4, 15 Mitalipeli Torstai 23. 11 6 3 1 1 37– 23 16 Hermes . (2–2, 1–0, 0–1, 1–0) A: Fedorov, Prospal, Sykora, Niedermayer (61.10). Opetusministeriön liikuntayksikön johtajan tehtävää hoitaa nykyisin Raija Mattila. Voittonumerot: 4, 12, 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30, 31, 33, 39, 45, 51, 55, 56, 58, 60, 64, 66 Vakio 3 Torstai 23. puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . . 10. 11 4 2 1 4 31– 33 11 FPS . erä: 43.40 Tremblay (Jari Jääskeläinen–Jari Korhonen) 2–0, 58.12 Tuomas Mikkonen (Janne Hauhtonen) 3–0. Syväsalmi perusteli ratkaisuaan henkilökohtaisilla syillä. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Princess Karen/Esa Holopainen 18,9a, 2) Adelei 18,9a (55), 3) Pegasus Macbeth 19,0a (79), 4) Karembeu 19,2a (66), poissa: 7. erä: 47.21 Kivenmäki (Martin Bergeron–Jari Korpisalo) 2–1, 48.03 Steve Shirreffs (Korpisalo) 2–2 yv. . KooKoo–Haukat 6–3 (2–2, 2–1, 2–0) 1. . . 12 9 1 2 46– 26 19 Jukurit . 3. 2. . erä: 11.59 Jermu Porthen (Arttu Luttinen–Olli Tukonen) 1–0. . . 10. Yleisöä: 571. 2. HIFK . 3–4 (0–2, 1–1, 2–0, 0–1) 1. Kaukokarin maalista ote Hermekselle Hermes sai pelistä otteen Mikko Kaukokarin 3–1-kavennuksen jälkeen, mutta pelin loppu sujui kotijoukkueen merkeissä, kun Hermeksen Jukka-Pekka Koistinen huitoi itselleen 5+20 minuutin jäähyn. . erä: Haukat aikalisä 58.31, 58.52 Soijärvi (Louhivaara) 5–3 tm, 59.59 Louhivaara (Soijärvi) 6–3. Yleisöä: 5 072. . – Continental cupin jälkeinen peli ei ole ollut meille helppo, kun joukkueesta on otettu fyysisesti ja henkisesti kaikki irti, mutta tämä oli meiltä hyvä peli. Jukurien 2–0-maalissa Sipiläisellä on iso rooli, mutta ilman vieraiden apua maali olisi jäänyt syntymättä. . . . Muussa tapauksessa mitalikolmikkoon pääsy tekee tiukkaa. Dufva muisti erityisesti viime aikoina urakoineita puolustajiaan. TPS–Ässät ja. – Tilanne on juuri niin kuin toivoin ennen Korsikaa. 17 5 3 3 6 43– 51 16 Tappara . . – Jos hiihtäjät pysyvät ehjinä, saamme joukkueina suksille kolme paria naisissa ja neljä miehissä, totesi päävalmentaja Reijo Jylhä 14-henkisen aktiivijoukkonsa edessä. Hermes pari potkua perässä Olli Sipiläisen nopeat maalit masensivat Mikkelissä Jari Mannila ja Jussi Passi törmäsivät tiiviiseen mikkeliläispuolustukseen. 3. kilpailu: Chelsea–Lazio Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–7 (2/1) Lopullinen kerroin: 82,16 Päivän Pari 4 Rangers–Man Utd 1. Minulle kotikisa tuo lisää motivaatiota, ei paineita, Sainz vakuuttaa. Tuomarit: Sami Partanen (Antti Suni ja Jussi Terho). 3–3 (3–0, 0–0, 0–3, 0–0) 1. . 10 1 1 2 6 27– 50 5 Seuraavat ottelut: 24.10. Torjunnat: Tomi Nyman K 7+7+3=17 (pois 58.22–59.44), Jaakko Huhti H 13+12+10=35. V4: vaihto 128 627.00 e; oikea rivi 12-5-9-9; poissa I/2,11 II/10,14 III/4,7,8,10 IV/1,13 kerroin 2 121,33. SL: Backman, Demitra. JYP–SaiPa 3–0 Alustava kerroin: 47,62 1. . Torjunnat: Pekka Tuokkola A 14+17+10+7=48, Timo Kinnunen T 15+6+2+1=24. . . 15 6 2 7 36– 39 14 SaiPa . . . . . Yleisöä: 1 851. Torjunnat: Tero Leinonen J 4+5+4=13, Juha Kuokkanen S 7+8+7=22. Torjunnat: Juha-Matti Taponen F 14+11+8=33, Jan Lundell S 11+10+13=34. 16 2 4 1 9 33– 58 9 Seuraavat ottelut: 24.10. Kuva: Länsi-Savo HELSINKI (STT) Maailman antidopingneuvoston Wadan entinen pääsihteeri Harri Syväsalmi palaa tehtäviinsä opetusministeriön liikuntayksikön johtajaksi. . . Rangers–Manchester U 0–1 2. . 15 5 2 8 37– 33 12 Pelicans . erä: 42.06 Ville Uusitalo 0–3, 42.47 Iippo Suutarinen (Kai Öhberg–Ville Vuorisaari) 0–4, 50.30 Sami Terimo (Koivunen) 0–5. – Nyt jalat ovat olleet kunnossa, ja Ramsaun leiri sujui äskettäin oikein hyvin. . 3. . Hermeksen maalilla painetta luoneelta Sipiläiseltä putosi taistelun tiimellyksessä mailakin kädestä ja jäähän pudonneen Silpiläisen mailan kautta kiekko lopulta löysi tiensä Hermeksen maaliin. Syväsalmi palaa HELSINKI (UT) Kunnon lumet hiihtämiseen ovat vielä Suomeen satamatta, mutta Saksassa hiihdetään jo viikonloppuna maailmancupia. . MM-sarjan kärkitrion kovin haastaja on Citroenin Sebastien Loeb. 3. . 13 7 6 47– 54 14 K-Vantaa . . Tuomarit: Hannu Henriksson (Timo Aarvala ja Antti Lajunen). Jos ennusteet pitävät kutinsa, tekolumi on hyvin kuosissaan ja keli pääosin sama kaikille. . 3. . . 14 6 3 1 4 34– 33 16 Lukko . Lukko–Kärpät ja. Jäähyt yht: Ilves 2x2 min = 4 min, HPK 2x2 min = 4 min. 11 6 1 1 3 23– 23 14 Haukat . (1–0, 0–1, 0–0, 0–0) P: Morozov. . Kuva: Lehtikuva/AFP Photo Timo-Jaakko Virkkala KOUVOLA Kari Rosimon ohjastama Pectus Factor säväytti Kymenlaaksoajon karsintalähdössä näyttävällä voitollaan. Markku Vuorisalo korvasi ykkösketjussa Juha-Pekka Koistisen ja hänen mukaan tulonsa toikin eloa ketjun peliin. . . puoliaika ja koko ottelu 1. Tuomarit: Jussi Leppänen (Mikko Kekäläinen ja Petri Tuomisto). Jäähyt yht: Blues 3x2 min = 6 min, Pelicans 5x2 min = 10 min. . Montreal Canadiensin aamuharjoitusten perusteella Koivu arvioi, ettei hänen loukkaantunut polvensa kestä vielä pelaamista. Yleisöä: 7 509. Jäähyt yht: Sport 11x2 min ja Mikko Peltonen OR ja Marko Härkönen 10 min = 57 min, KalPa 7x2 min ja Jarno Niinimäki 10 min = 24 min. . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) American Pine/Markku Nieminen 18,2, 2) Golden Bubble 18,3 (22), 3) Summer Night 18,4 (104), 4) Fatboy Fling 18,5 (294), toto (9-7-4): 2,89 1,25-1,21-1,57 3,48. 3. En voi muuta kuin ajaa täysillä alusta loppuun, Loeb sanoo. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Octopussy Kemp/Markku Nieminen 19,1, 2) Gamekeeper 20,1 (999), 3) Wendy Testaburger 19,4 (21), 4) Tas Heavenly 20,4 (120), toto (12-8-13): 4,75 1,488,14-1,14 174,48. . Anaheim–Philadelphia 4–3 ja. Vaikka hän ei ole ajanut Katalonian rallia kuin kolme kertaa aiemmin, hän on kisan suosikkeja, jos tiet ovat kuivia. – Reitti on pääosin uusi, joten kaikki ovat samassa veneessä. Jäähyt: 34.19 Marko Kotajärvi H 2 min. . 2. Päivän Duo: vaihto 29 984.00 e; oikea rivi 9-9; poissa I/4,7,8,10 II/1,13 kerroin 7,48. Jäähyt yht: FPS 3x2 min = 6 min, Salamat 5x2 min = 10 min. Kulta: 3, 2, 4, 1, 5, Hopea: 4, 3, 1, 5, 2, Pronssi: 1, 4, 2, 3, 5 Keno Torstai 23. toto (11-7-5): 1,89 1,325,80-1,53 51,79. . Sen ansiosta luotan itseeni liukkaissa olosuhteissa. Paineita menestymisestä en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa ota. . . . . . Jokerit – HIFK, Tappara – Ilves. . Jäähyt yht: Lukko 6x2 min = 12 min, Kärpät 6x2 min ja Saarenheimo 10 min = 22 min. . 2. . toto (3-1-7): 9,95 2,653,98-1,72 46,92. F: Bouwmeester, Olli Jokinen, Niklas Hagman 0+1. . . Blues–Pelicans 5–3 Alustava kerroin: 32,84 11. . 12 4 1 7 32– 40 9 TuTo . . . . Torjunnat: Mikael Vuorio J 7+7+5=19, Miika Wiikman H 12+13+7=32. Viimeiset 500 metriä 14-vauhtia kirinyt Pectus Factor nousi yhdeksi finaalin suosikeista Barbarous Li:n, Flower`s Emilen ja American Pinen kanssa. . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Jeesau/Petri Sarapää 28,3, 2) Naftali 29,1 (438), 3) Poikahiku 29,3 (47), 4) Serotar 28,5 (240), poissa: 4,13. Sport–KalPa ja. erä: 29.34 Lauri Tukonen (M Elomo) 3–2. Syksyn arvokkain Jukurit ei ole päässyt hyvään aikaan pelaamaan vakiokokoonpanossaan, mutta ketjujen eläminen pelistä toiseen ei näytä olevan ongelma. . Kataloniassa, kun kurveja leikataan rajusti ja tielle tulee soraa, tiet voivat olla liukkaita vaikkei sataisikaan, Solberg muistuttaa. erä: 45.53 Marko Luomala (Ville Snellman) 1–1, 55.07 Ville Koistinen (Erkki Rajamäki) 2–1, 56.31 Tony Virta (Jukka Voutilainen–Juhamatti Yli-Junnila) 2–2. Pelivaihto 433 559.00 e, yleisöä 678. erä: 27.01 Harri Tikkanen (Louhivaara) 3–2 yv, 29.18 Vili Mustonen (Tuomas Ilola) 3–3, 36.49 Tatu Kattelus (Louhivaara–Soijärvi) 4–3. Ensimmäisen erän kaksi maalia merkittiin Sipiläisen nimiin, mutta vain toisessa hän oli varsinainen tekijä. 2. C: Nash. . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Pectus Factor/Kari Rosimo 18,2, 2) Miss Emilie 18,3 (108), 3) V. 12 6 1 5 42– 40 13 Hokki . . Tuomarit: Aleksi Rantala (Thomas Fonselius ja Marko Ojala). JYP–SaiPa 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) 1. Torjunnat: Joonas Riihimäki K 7+8+6=21, Heikki Kokkonen H 10+10+3=23 (pois 58.42–58.52). erä: 17.46 Alexandre Tremblay (Jyri Marttinen–Pierre Claude Drouin) 1–0 yv. . . . Chelsea–Lazio 2–1 3. . Louis 3–2 (1–1, 0–1, 2–0) V: Sopel, Öhlund, King. 2. Colorado hankki Konowalchukin NHL-jääkiekkoliigassa pelaava Colorado Avalanche ilmoitti hankkineensa rannevamman takia toistaiseksi jäiltä sivussa olevan laitahyökkääjä Paul Kariyan korvaajaksi Steve Konowalchukin. V4-kerroin: 1 157,64. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 SM-liiga: Blues–Pelicans 5–3 (2–2, 1–0, 2–1) 1. Hän on kauden kuluessa ajanut MMpisteille kymmenen kertaa. Yleisöä: 3 731. Keski-Pohjanmaata edustanut Teuvo Hautalan osaomistama Owen Kemp putosi niukasti finaalista sijoittuen An Altairin voittamassa lähdössä kolmanneksi. . Oikea rivi: 1X1 XX2 X2X 11 Voitonjako: 11 oikein 3 kpl voitto–osuus 15 559,10 e, 10 oikein 1 009,20 e. . . Jäähyt yht: K-Vantaa 7x2 min = 14 min, Hokki 10x2 min = 20 min
. . . On tunnustettava, että se on ollut yllätys meille itsellemmekin, Riippa myöntää. . . . . . .1,15 4,10 7,30 klo 16.55 18 FC Hämeenlinna–MyPa . . .1,20 4,00 6,00 klo 18.25 88 VfL Bochum–Bor. . . . . . . . . . . . . G-lohkossa lontoolaisseura Chelsea tuli takaa Lazion ohi ja voitti 2–1. . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.55 46 Siena–Lecce T . Kotijoukkue Marseille meni 24. . . . . . . Hänellä on tilillään yksi A-maaottelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 33 Norwich–Sunderland T . Ykkösmerkiksi nostan pikkuyllättäjä Riikan Pojan, joka on pärjännyt varsin hyvin täyden matkan kisoissakin. . . . . Valioliigan ykkösistä suositeltavin merkitään Southamptonille. . . . . Manchester kipusi kertaheitolla lohkon kärkeen. . . Lampard teki kautta aikain ensimmäisen osumansa mestareiden liigassa. . . . . . . . . .1 1 04 Newcastle–Portsmouth . minuutilla johtoon Didier Drogban osumalla, mutta Maniche nosti portugalilaisvieraat tasoihin 31. . . . Riippa pelasi ensimmäisen SM-tason ottelunsa Ilveksessä jo 1986. . . . . 1–1, 84. Allianssi kohtaa HJK:n cup-finaalissa 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Marcello Pozzetti Mestareiden liiga, alkulohkot: Lohko E: Stuttgart: Stuttgart–Panathinaikos 2–0 (2–0) 13. . Ylivieskan Haaste-Poika nousee kahdelta pakilta korkealle, mutta tuskin aivan voittoon saakka. . . . Eikä loppuviikon pelejä voi pelata ennen lauantaita. . . Chelsean maalintekijät Adrian Mutu (vas.) ja Frank Lampard juhlivat Lazion kaatamista. . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 17.55 85 Villarreal–Sevilla T . TPS Kauden viimeinen kotiottelu! Lauantai 25.10. . . . . Steve Marlet 2–3. . . . . . . Phil Neville 0–1. . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 27 Newcastle–Portsmouth T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Lampard 1–1, 65. .1 1 02 Chelsea–ManC . . . Manchester U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 82 Real Madrid–Racing Santander . . . . minuutilla. . Eiköhän Graeme Sounessin aika joukkueen luotsina tule vähitellen täyteen. . . . . . . . . . Turkkilainen Alpay on joutunut Englannissa tulilinjalle vajaat kaksi viikkoa sitten pelatun Turkin ja Englannin välisen EMkarsintaottelun jälkeen. . . . . . . . VII: 4 Santeri Dahlia (9 Saran Salama, 3 Joihuri). .1,95 2,75 2,65 klo 16.55 22 KooTeePee–FC Haka . . . . . Simone Inzaghi 0–1, 57. Riippa oli voittamassa Suomen mestaruutta Jazzissa vuonna 1996. . . . . . Manchesterille riitti Britannian herruuteen Phil Nevillen osuma, joka syntyi jo viiden minuutin pelin jälkeen. . . . .2,40 3,75 1,75 klo 16.55 44 K-Vantaa–FPS . . . Yllättäen etumatka myös piti, ja Brugge ponnisti taulukossa tasapisteisiin AC Milanin kanssa. . . . . Simone Inzaghi pukkasi vieraat johtoon 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sittemmin hänen seurojaan ovat olleet KPV, PPT, HJK ja Jazz. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.25 14 Bayern M–Kaiserslautern . . . . Ari Hartikainen hyppää kaksi viimeistään voittaneen Texistarin rattaille. .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 34 Bradford C–Nottingham T . . . Kirikilpailu: 1) Carlström 50 p, 2) Ljungblad 32, 3) Roberts 31.. . . .3 1 1 1 4– 4 4 Besiktas . . . . . . Toisin kävi. Lukas Zelenka 1–0, 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,45 2,65 klo 15.55 74 Reggina–Ancona T . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 92 Anaheim–Chicago S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.00 86 Tottenham–Middlesbrough T C+ . . .1,55 3,25 3,35 klo 20.00 90 Inter–Roma S C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 26 Southampton–Blackburn S . . . . . . . . . . . . . .2 12 10 Derby–Coventry . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 93 Colorado–Buffalo . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 14.55 65 Elfsborg–Hammarby . . . . . . . .3 1 1 1 1– 1 4 FC Brugge . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 24 Chelsea–Manchester C T . Avauskohteeseen ruksitaan neljä hevosta. . . . . . . . Jatkoaika ei olisi ihme Äijänsuolla lauantainakaan, mutta Ässien vierasvoitolle annettu kerroin 2,50 on silti liikaa. .2 X2 13 Burnley–Millwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OYUS (Oulu) Otteluisäntänä MUURAISKANKAAN PERUNAVARASTO Roima Lauantaina 25.10. . . Valioliigassa Wolverhampton ja Leicester kohtaavat Molineux Groundilla alkusyksyn jumbofinaalissa. . . .3 2 1 1– 2 2 Seuraavat ottelut: 4.11. . . . . . . . . . . . . Stuttgart kellisti Panathinaikosin 2–0. . . . – Europaikka on hieno kiitos siitä, että olemme jaksaneet painaa cupin pelejä vieraissa kovien liigaja europelien rinnalla. . . . . . Kotikonnuilleen palannut ManUvalmentaja Alex Ferguson ei peitellyt iloaan. . . . . . . . . . .2,85 3,65 1,60 klo 20.00 56 Montreal–Ottawa T . . . . . . . .3 2 1 5–3 6 Rangers . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 22.00 99 Philadelphia–Montreal T . . . . . . . Rangers menetti kärkipaikkansa ja tippui kolmanneksi, kun myös Stuttgart paineli ohi. . . . . . Yleisöä: 48 730. Satakunta-ajo ja St.Leger vuorossa GLASGOW (STT) Manchester United otti arvokkaan 1–0-vierasvoiton skottiseura Rangersista jalkapalloilun mestareiden liigan E-alkulohkossa keskiviikkona. .3 1 2 1– 8 1 Seuraavat ottelut: 4.11. . . . . . . . . Toivottavasti kuninkaan meno on nyt terävämpää ja Saran Salamat sun muut pysyvät kurissa. William, 99,4 km): 1) Tim Johnson USA 2.33.00, 2) Jonas Ljungblad Ruotsi 15 sekuntia jäljessä, 3) Kjell Carlström Suomi, Amore & Vita –Beretta –17. . . . Millähän perusteella. . . Yleisöä: 43 823. . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 53 Nice–Bordeaux . . . . . . HELSINKI (STT) Tällä kaudella jalkapalloilun Intertoto-cupissa pelannut vantaalaisseura Allianssi pelaa europelejä myös ensi vuonna. .X 1X 08 Preston–Ipswich . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 30 Gillingham–Crystal P T . . . . . . . . . . . Satakunta-ajoon luotetaan Heikki Parviainen ehtymättömästä tuotannosta tuleva I.P. . . Dimitri Alenitshev 1–3, 84. . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 13 Hansa Rostock–Hertha BSC T . Toisen näistä on onnistuttava. . Edessä hääri kolme puolustajaa, mutta Neville sai aikaiseksi laukauksen, joka vieri saksalaisvahti Stefan Klosin jalan juuresta alanurkkaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koska HJK on menee liigan voittajana mestareiden liigan karsintaan, jää Suomen cupista saatava paikka Uefa-cupissa Allianssille riippumatta Suomen cupin loppuottelun lopputuloksesta. . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 Maanantai 27.10. . . . . . . Real Madrid . . Turkkilaispelaaja on saanut tapauksen jälkeen englantilaisten vihat niskaansa. . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 15.00 04 Trelleborg–Häcken . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.55 29 Wimbledon–Watford T . . . .1,20 3,85 6,40 klo 15.55 72 Parma–Modena T . . Valioliigassa Newcastle on pelannut syksyn alaja nousijaPortsmouth taas yläkanttiin. . . . . . . . . . . . . . . Jos ammattikuski tuo vähänkään lisää vauhtia, ovat kovat takamatkalaiset vaikeuksissa. . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 39 Bristol C–Sheffield W . . . . . . Katsoin, että nyt on jo aika asettaa perhe ja siviiliura etualalle. . . . Adrian Mutu 2–1. . . . . . . Porto–Marseille, Partizan Belgrad–Real Madrid. . . . . . . . . . . . Asiasta raportoi Washington Post -lehti torstaina. . . . .2,05 2,95 2,35 klo 16.55 20 FF Jaro–TPS . . . . . . . . . . . Pelillisestikin ne ovat jälleen kierroksen parhaita paloja. . Marseille kavensi vielä Steve Marlet’n osumalla, mutta tasoihin ranskalaiset eivät enää ehtineet. klo 18.25 78 Malaga–Zaragoza T . . . . . . .Kertoimet 25.10. . . . Kuumimpien suosikkien haastajaksi on tarjolla Ylivieskan Nessie, joka saattaa pyrähtää alussa juoksulangalta keulaan. . . . . . . . klo 14.00 Himangan yläasteella Miesten I-sarjaa ROIMA . . . . . . . . . VI: 7 Last Love Song, 10 Speedy Play, 14 Step Sweedy Boy (8 Duramin, 4 Viking Quizas). Sama on tilanne Southamptonin ja Blackburnin kohtaamisessa. . Täysi pistepottikaan ei tosin takaa kotkalaisille suoraa säilymistä, mutta kolme sarjapistettä on karsintojen välttämisen ehdoton edellytys. Andres Mendoza 0–1. Kymmenen minuuttia ennen puoliaikaa Real Madridin painostus palkittiin. . . . . . Kotijoukkueen kapteeni ja ikitaistelija Juha Riippa, 35, pelaa lauantaina viimeisen ottelunsa. . . . . . Parviainen ajoi itse karsintavoiton, mutta luovuttaa nyt ohjat Ari Moilaselle. . . . min. . . Ajax . . . . . . . . . . . . . Vektori (12 Tiinan Vili, 13 Patriisia Jerk). . . . . . . Lazio–Chelsea, Besiktas–Sparta Praha. . . . . . . . . III: 3 Texistar, 1 Black Legend, 9 Gorgeous Guy, 4 Infinite Paris (2 Ramses Kähö, 5 Ringo Clown). . . . . minuutilla pääsi Lukas Zelenkan osumalla johtoon, tuli Besiktas kahden minuutin kuluttua tasoihin Daniel Pancu rangaistuspotkulla. . . .2,15 2,70 2,45 klo 16.55 23 Aston Villa–Everton S . Kärkipaikan vei Amsterdamin Ajax, joka taivutti espanjalaisvieraansa Celta Vigon 1–0. . . . .3 1 2 3– 4 3 Seuraavat ottelut: 4.11. Southampton hoitelee kaikki pisteet plakkariin. . . . . Asiantuntijat veikkaisivat ennen kauden alkua ja vielä elokuun lopullakin, että Jazz saa lähtöpassit liigasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 ManU–Fulham . . . Vihjesysteemi 43,20 euroa: I: 3 Price Tag, 9 Quezalsqual Qed, 1 Half Pipe, 7 Nessie (5 Show No Mercy, 16 Green Penquin). . . . . . HJK varmisti mestaruutensa MyPa:n ansiosta jo keskiviikkona, mutta tuskin se silti sortuu asennevammaiseen potkiskeluun Ykköseen lähtevän KuPS:n isäntänä. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 16 AC Allianssi–FC Lahti . . . . Glasgow: Rangers–ManU 0–1 (0–1) 5. . . . . . . . . . 10/13 osuus (Hall’s Gap–Ararat): 1) Dominugue Perras Kanada 1.17.02, 2) Lubor Tesar Tshekki –4, 3) Chris Newton Britannia –10,.. . . . . . . . Blackburn otti maanantaina neniin kotonaan Charltonilta eikä reissu etelään taida helpottaa oloa yhtään. . . . Motivaatiotekijät kauden päätöskierroksella puoltavat kuitenkin vahvasti kotijoukkue KooTeePee:n voittoa. . Allianssin puheenjohtaja Erkki Alaja oli tyytyväinen saavutettuun europaikkaan. . . Saman tason joukkueista ei silti pitäisi olla kyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 32 Walsall–Wigan T . . . . . . . . . . Lohko F: Marseille: Marseille–Porto 2–3 (1–2) 24. . . Mielessä on annos haikeutta, mutta siitä olen iloinen, että pystyin pelaamaan ehjän päätöskauden ja pysyimme liigassa, Riippa sanoo. . . .3 2 1 7–2 6 Stuttgart . . .2,35 3,70 1,80 klo 20.00 57 NY Rangers–Detroit T C+ . . . . . . . Alpayn sopimuksen Aston Villan kanssa oli määrä kestää kesäkuuhun 2004. . Chelsea nousi 2–1-voitolla Lazion ohi lohkon kärkeen. . . . . . . . . . . . Celta Vigo–Ajax, FC Brugge–AC Milan. Chelsea . . . .2,00 2,50 2,85 klo 20.00 91 Sochaux–Monaco . Mikäli hevonen toimii kunnolla voltissa, luulisi sen olevan lähdön ykkönen. . . . . . . . . . . . . . Tähtihuvin epävire pilasi voittohaaveet. . . Aiemmin on raportoitu USA:n kuulantyöntömestari Kevin Tothin ja brittiläisen pikajuoksijan Dwain Chambersin positiivisista THG-näytteistä. . . . . . . Lämpöisten hopeadivisioona selvitetään tylysti kahdella merkillä. . . . . . . . . . . . . . . . Alkuviikon varman rivin kohtalo ratkesi viimeistään yön aikana. . .3 1 2 1– 5 1 Seuraavat ottelut: 4.11. . . . . . . Sen vuoksi, että joku olisi saattanut lyödä vetoa väärin päin. . . . . . . . . . maantieajo, 9/13 osuus (Horsham–Mt. . . . . . Toki FC Haka saattaa ryhdistäytyä ja yrittää päättää hopeakautensa Veikkausliigassa kunniakkaasti. . . Lohko H: Amsterdam: Ajax–Celta Vigo 1–0 (0–0) 53. . . Karel Poborsky ratkaisi pisteet Spartalle 2–1-osumallaan 84. . . . IV: 9 Riikan Poika, 4 Visatar, 3 Vänskä, 11 Välkky Carmen, 1 Ranta-Piiku, 10 Jorken Tähti, 12 Vaskeri, 7 Suikun Lukko, 5 Tuomen Sovitus (6 Vipu-Poika, 2 A.P. . . . . Vitosille ei riittänyt jako-osuutta. Real jyrää lohkon kärjessä. . . . Jacobs on kolmas urheilija, jonka THG-kärystä on saatu tietoja. . Kotivoitto vaikuttaa vuorenvarmalta. . . . . . . . . . . Ajaxin toppari Petri Pasanen pelasi koko ottelun. . . 15) Kjell Carlström –1.13. Loppuviikon listalta valittu varma rivi piti kertoimella 3,15. . . . .2,85 2,80 1,85 klo 16.55 19 FC Inter–Tampere Utd . . . . . . . . . .2 X2 09 Bradford–Nottingham . . . . . . . Madrid: Real Madrid –Partizan Belgrad 1–0 (1–0) 38. . . . . . . marraskuuta Helsingin Töölössä. . . klo 14.25 02 Bolton–Birmingham T C+ . . . . . . . . . . Asiasta kerrottiin Aston Villan verkkosivuilla. . . Jacobsista, 40, tuli ensimmäinen neljän minuutin rajan 1 500 metrillä hallissa alittanut nainen, kun hän juoksi ajan 3.59,98 helmikuussa Birminghamissa Englannissa. . . .2,50 2,60 2,15 klo 19.55 89 Bodö Glimt–Sogndal . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 100 Toronto–Atlanta T . . . . . . . . . . . . . . . . . Cottbus DSF . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 11 Gillingham–Crystal P . . . . . . . . . . Erosta sovittiin yhRegina Jacobs uusin THG:stä kärynnyt teisymmärryksessä Alpayn ja Aston Villan seurajohdon välillä. . . . . . . . . . . minuutilla 1–1) ja Adrian Mutu (65. . . .1,40 3,00 4,95 klo 15.55 75 Sampdoria–Milan T . . . . . . . . . . Alkuviikon kohdelistalle oli merkitty otteluksi Pallo-Iirot – GBK. . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 20.00 94 Vancouver–Phoenix . . . . Dortmund T . . . – Haluan ensiksi onnitella HJK:ta mestaruudesta, Alaja sanoi. . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.55 71 Lazio–Bologna T . . . . . . . . . . . Lehden mukaan Jacobsilta tai hänen aviomieheltään ja valmentajaltaan Tom Craigilta ei saatu kommenttia asiaan. .1,65 3,90 2,55 Sunnuntai 26.10. . . . . . . . . . . Derlei 1–2, 81. . . Varma rivi: 17 HJK–KuPS 1 (1,15) 26 So´ton–Blackburn 1 (1,65) 27 Newcastle–Portsmouth 1 (1,35) Kerroin: 2,56 Riskirivi: 22 KooTeePee–FC Haka 1 (2,15) 25 Wolves–Leicester 1 (1,90) 42 Lukko–Ässät 2 (2,50) Kerroin: 10,21 Hakan motivaatio hukassa KooTeePeen Lassi Lehtonen (vas.) kamppailemassa pallosta Jokerien Niklas Tarvajärven kanssa viime maanantaina pelatussa ottelussa. .X 1X 07 Norwich–Sunderland . . . . . . . Leicesterin otteet Tottenhamia vastaan eivät ihmeitä lupaa. . . . . . . . . . .1 1 Vakioveikkaus Jälkipeli Jukka Anias (KP) Voi olla, että otsikon arvio on hiukkasen rohkea. . . . . . . . . . . . . . . Niinpä kotivoitto kohteessa 27 vaikuttaa selvältä. Ei tosin Wolveskaan ole uudella sarjatasolla hurmannut, mutta nyt kotivoitto on lähellä. . minuutilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . Imre Szabics 1–0, 25. .1,55 3,25 3,35 klo 19.55 96 Luleå–VFrölunda . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 14.55 63 Sundsvall–Halmstad . . . . V5:ssä puolestaan kesti lappu aina neljänteen kohteeseen. . . Raumalaiset toki pelaavat illasta toiseen tiukalla asenteella tasaisia pelejä, jotka usein vaativat ylimääräiset viisi minuuttia. .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 25 Wolverhampton–Leicester T . . . . Ismo Lehkosen komennossa kettupaitaisten peli ei ole juurikaan kohentunut sitten viime kauden. . . . . . . . . . 2–1) vastasivat. . Syyksi Veikkauksen vedonlyöntiosasto ilmoitti otteluisännän vaihtumisen. . . Suosikit Beboper ja Summer Zoot lähtevät oivallisilta radoilta. . . . . . . . . . . . Blackburn oli perin avuton hävitessään Charltonille. . Allianssi Uefa-cupiin PORI (STT) Yksi aikakausi porilaisessa jalkapalloilussa tulee tiensä päähän lauantaina, kun Jazz kohtaa liigan viimeisellä kierroksella Porissa Jokerit. . . . . . . . . . . . . . . . Santeri Dahlia hävisi siinä selityksettä Cameronille. . . . .1 1X 12 Walsall–Wigan . . . Suomenhevosten 1600 metrin ryhmä on erittäin pyöreä kohde. . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 52 Lens–Lille . .1,90 2,80 2,75 klo 16.55 17 HJK–KuPS . . . . . . . . . . Kun isäntäjoukkue Sparta sitten 58. . . . . . Björkrothin valmennettavan voitto olisi mojova yllätys. . . . Ravipuolella jäätiin ilman lunastuksia. Kotikerroin 2,15 on tässä asetelmassa joka tapauksessa himpun verran liikaa. . . . . . . . Ruotsalaishyökkääjä Zlatan Ibrahimovic ratkaisi komean soolon päätteeksi 53. .1,80 2,80 3,00 klo 16.25 10 Frankfurt–FC Köln T . . . . . . . – Aikansa kutakin. . . . . . . . . Raul 1–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kokonaiskilpailu: 1) Luke Roberts Australia 22.36.10, 2) Simon Gerrans Australia –34, 3) Carlström –1.07. Karel Poborsky 2–1. Jari Litmanen seurasi tapahtumia vaihtopenkiltä. Lohkon toisessa ottelussa Marseille ja Porto mättivät kymmenessä minuutissa kolme maalia. . . . . . . . . . . . . .3 2 1 3– 3 6 Lazio . .3,00 2,80 1,80 klo 14.55 67 Örebro–Malmö FF . . klo 19.55 95 Molde–Viking . . Vektori varmaksi. . . . . .4,35 3,05 1,45 klo 15.55 70 Juventus–Brescia . . . . . . . Jalkapallo Pyöräily KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Urheilu 15 Pitkäveto La 25.10. . . . . . Zvonimir Soldo 2–0. . . . . . . . . . . . Zlatan Ibrahimovic 1–0. .1,90 2,75 2,80 klo 13.55 01 PS Kemi–FC Kuusankoski . . . . . . . . . . . . . . Stuttgart teki Panathinaikosista selvän jo ensimmäisellä puoliajalla. . . . . . . Maniche 1–1, 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varsinkin, kun HJK:lla on vielä tähtäimessään viikon kuluttua pelattava Suomen cupin finaali. . .1 1 06 Wolves–Leicester . . minuutilla. . Riskikohteista kovakertoimiset Boston ja MyPa pitivät kutinsa. . . . . . . . . . .3 1 1 1 2– 3 4 Celta Vigo . . . Yleisöä: 58 000. . . . .1,10 4,30 9,20 klo 20.00 55 Nashville–Colorado . . . . . . . . . . . Sinänsä selitys on tietysti looginen tsaarin ajan hengessä toimivalle päällikkövirastolle, joka niin sitkeästi pitää yllä illuusiota monopoliasemastaan. Daniel Pancu rp. . I-divisioonaan sen sijaan tarvitaan merkkejä enemmän kuin pikkusysteemit antavat myöten. . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 19.55 97 Malmö–Färjestad . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 50 Ajaccio–PSG . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 20.00 59 New Jersey–Boston . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 15.55 07 Brynäs–HV71 . . .Kertoimet 25.10. Puheenjohtaja kiitteli joukkueensa taistelutahtoa Suomen cupin otteluissa. . . . Riippa päättää liigauransa WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain mestaruuden keskimatkoilla 15 kertaa voittanut Regina Jacobs on antanut positiivisen näytteen design-steroidi tetrahydrogestrinonin (THG) käytöstä. . . . . Maaliviivalla Raul sohi pallon eteenpäin, ja Real voitti vaivaisesti 1–0. . . . . . Yleisöä: 40 405. . . . . Rivin aluksi pitäisi tietää voittaja 15 tamman volttilähdöstä. Varmat kohteet löytyvät vihreältä veralta. . . . . . . . . . . Praha: Sparta Praha–Besiktas 2–1 (0–0) 58. Takamatkan oreista kelpuutan suosikin kavereiksi Speedy Playn sekä ennenkin Porissa pärjänneen Step Sweedy Boyn. . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 37 Rotherham–West Bromwich T . – Loppukausi meni meiltä uskomattoman hyvin. . . . . . Porto otti ensimmäisen voittonsa, kun Dimitri Alenitshev kymmenen minuuttia ennen loppua teki 1–3. . . minuutilla. . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 20.00 80 Murcia–Atl.Madrid T . . . . . . . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.55 38 Stoke–Crewe T . . . . . . Alpay otti ottelun tauolla yhteen David Beckhamin kanssa. . . . Alpay jättää Aston Villan BIRMINGHAM (STT–AFP) Puolustaja Alpay jättää jalkapallon Englannin valioliigassa pelaavan Aston Villan. . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 15.55 08 Timrå–Leksand . . . Infinite Paris oli edelliskerralla ihmeen hyvä. . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 54 Toronto–Washington . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.25 87 Leverkusen–Mönchengladbac T . . . . . . . minuutilla, mutta Frank Lampard (57. .1,35 3,15 5,20 klo 15.55 73 Perugia–Udinese T . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 11 SC Freiburg–Werder Bremen T . . . Stuttgart ja ManU ovat kuudessa pisteessä, Rangers seuraa neljässä. . . .3 3 8– 3 9 Porto . . . . . . . Samaan aikaan FC Hämeenlinnan pitäisi narahtaa kotikentällään pronssimitaleita himoitsevan MyPa:n kyydissä. . . . . . . . . Heti perään Derlei vei Porton 2–1-johtoon. Yleisöä: 48 514. . klo 16.55 45 Haukat–Hermes . . . . . . Siihen revitetään peräti yhdeksän hevosta. . . II: 2 I.P. .1,55 2,95 3,80 klo 17.55 84 Valladolid–Athletic T . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 16.55 41 Kärpät–JYP T . . . .1,85 3,35 2,45 klo 14.55 61 Djurgården–Öster . .1,80 3,70 2,35 klo 16.25 09 Hannover–1860 München T . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 20.00 51 Auxerre–Montpellier . . . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 16.55 21 FC Jazz–FC Jokerit . . . . . David Beckham antoi kulmapotkun ja Luis Figo nyökkäsi pallon päällään kohti maalia. . Takarivi tosin hidastaa matkaan lähtöä. . .2,55 3,90 1,65 klo 21.10 98 Mainz 05–En. . Summer Zoot lähtee nykyään niin rivakasti, että se saattaa pitää piikin etenkin, kun Grassman ja Yrwind ovat joutuneet uloimmille paikoille. . .3 2 1 3– 1 6 AC Milan . . Varmat pitivät Menneen viikon pitkävetovihjeet osuivat keskimääräistä paremmin. . . . . . . Panathinaikos–Stuttgart, Manchester United–Rangers. . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 31 Burnley–Millwall T . . . . . . Lohko G: Lontoo: Chelsea–Lazio 2–1 (0–1) 38. . . . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 15.55 05 MoDo–Södertälje . . . . . . . . . . . . Veikkaus on arvioinut Lukon voiton todennäköisyyden huomattavasti suuremmaksi kuin vieraiden. . . . . Yleisöä: 50 348. . . . Rangersin kaatoi tilanne, jossa Neville pääsi etenemään pallon kanssa rangaistusalueelle keskeltä. . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.55 06 Linköping–Djurgården . . . . . . . . . . Päätöskohteessa ollaan kuin tiistain Kuopion starttia ei olisi ollutkaan. .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 36 Preston–Ipswich T . Yleisöä: 14 512. . . Lapulle myös vaikeilta paikoilta hienosti mennyt Black Legend sekä suojajuoksun saava Gorgeous Guy. . . . . . . . . . Imre Szabics teki 1–0 alta varttitunnin ja Zvonimir Soldo toisen 25. . . . . . . . . . . Partizan kiusasi Real Madridia F-lohkossa Partizan Belgrad sinnitteli kiitettävästi Real Madridin kyydissä. . . . . . V: 1 Summer Zoot, 4 Beboper (11 Fontalloro Real, 2 Kilroy Kemp). . . . Bruggen perulaishyökkääjä Andres Mendoza vei vieraat 1–0-shokkijohtoon runsaan puolen tunnin pelin jälkeen. . Hevosen peliprosentti (torstaina 74) innostaa varmistamaan. . .1,40 4,10 3,40 klo 16.55 42 Lukko–Ässät T . .1,70 3,85 2,50 klo 16.55 43 Pelicans–HPK T . . . . . .3 1 1 1 5– 4 4 Sparta Praha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 28 Manchester U–Fulham . . . Koska kelikin voi olla vaikea, ei yllätyksiltä Porissa vältytä. . . .1,35 3,30 4,85 klo 17.55 83 Real Sociedad–Osasuna T . . . Asia varmistui keskiviikkona, kun MyPa haki kolme pistettä Valkeakoskelta ja varmisti näin HJK:n liigamestaruuden. . . . . St.Legerin 20 000 euroa ovat tarjolla erityisesti Markku Niemisen Last Love Songille. . . . . . Milano: AC Milan–FC Brugge 0–1 (0–1) 33. . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 49 Empoli–Chievo T C+ . . . . Liigaotteluja Riipalla on ennen päätöskierrosta 375 ja maaleja 42. . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 40 Blues–TPS T . . . . . . . Riskiriville haistettiin lisäksi oikein Portsmouthin yllätysvoitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 17.55 81 Betis–Albacete T . . . . . . . .3,65 2,70 1,65 klo 17.55 77 Espanyol–Celta T . . . . . . . . . . . . . Nelivuotiaiden suomenhevosten aina mielenkiintoinen Satakunta-ajo ja lämminveristen 2600 metrin tasoituksena ajettava St.Leger ovat olleet vuosien saatossa värikkäitä lähtöjä. . . . . . . . . . . Tämä on äärimmäisen hieno saavutus seuralle ja antaa varmasti lisäpontta koko seuraorganisaatiolle, Alaja tiesi. .3 1 1 1 5– 6 4 Marseille . . . . . . . GBK:n ja Pallo-Iirojen lauantaista kamppailua ei muuten listalla näy. .1,70 3,85 2,50 Divari vaikeuttaa Vakioveikkauksessa on punnittavana hyvin tavanomainen brittikierros. . Valioliigan kohteet näyttävät lähes poikkeuksetta selville kotivoitoille. . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.25 15 Hamburger SV–Schalke 04 T . . . . . . . . Eli pelaamisen arvoinen. . . . .1,50 3,85 3,10 klo 20.00 76 Deportivo–Valencia T . . .2,35 3,70 1,80 klo 20.00 58 Columbus–Dallas . . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Seppo Luokkala (KP) Porin syksyinen V75-kierros on konseptiltaan toimiva. . Nyt matka suosii erittäin nopeaa Pete Puikkosen ajokkia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 14.55 68 HPK–Blues T . . . . Siitä huolimatta, että alkuviikon alustavalla listallahan ei kertoimia ole. . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 35 Derby–Coventry T . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 15.55 69 Charlton–Arsenal T C+ . . . . . . Didier Drogba 1–0, 31. . . . . . . . . .1 1 05 Southampton–Blackburn . Harmi vain, että Ässät ei voittanut tiistaina Kärppiä. . . Panathinaikosilla on kasassa yksi tasapelipiste. . . . . klo 17.00 Keskuskentällä JARO . . . Sparta Prahan ja Besiktasin kohtaaminen G-lohkossa eteni tasaisissa merkeissä. . . V75:ssä oli viisi oikein, kun molemmat varmat pettivät. Ararat, Australia: Kv. . Jääkiekkoliigan turruttavat paikallispelit jatkuvat lauantaina Raumalla. .2,30 2,60 2,35 klo 16.25 12 VfB Stuttgart–VfL Wolfsburg T . . . . . . . . HJK, WBA ja KalPa olivat pelikohteina. . . . . . . klo 13.25 60 PSV–Ajax . . .3 1 2 7– 7 3 Partizan Belgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 1 1 3–3 4 Panathinaikos . . . ManU haki pisteet Rangersilta Voitto on meidän. . .2,35 2,60 2,30 klo 19.55 79 Mallorca–Barcelona T . . . . . . . Vänkäri). . . . . . . . . . .1 1 03 Aston Villa–Everton . . . . . Isännän vaihduttua ei kohdetta kuulemma enää voinut "sääntöjen mukaan" pitää listalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brugge kaatoi jättiläisen Milanossa vieraillut FC Brugge ei kumarrellut viime kauden mestariseuraa AC Milania Hlohkon ottelussa. . . . . . . .1,55 2,75 4,15 klo 19.30 47 Cardiff–West Ham T . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 14.25 03 Liverpool–Leeds T . . . . . .
Kylmäkäynnistykset ja varsinkin talvinen pätkäajo kaupungissa rääkkäävät konetta. Tätä nyrkkisääntöä eivät mitkään lupaukset kumoa. Hän kertoo Longlifestä syntyneen paljon haloota, eikä palaute ole ollut läheskään aina myönteistä. Sitä tarjoavat Mercedes Benz, BMW, Ford, GM-ryhmässä Opel ja Saab sekä WAG-konsernin merkeistä Volkswagen, Skoda ja Audi. Tuskin kukaan pääsee kuitenkaan 30 000:een ilman välitäydennystä. -97, ilmast, ajotietokone, puolinahat, tosi hyvä, huoltokirja H. Tuotepäällikkö Aapo Niemi pitää 30 000 kilometrin rajaa bensakoneelle ja 50 000:a turbodieselille ylimitoitettuina Suomen olosuhteisiin, mutta ehkä sopivana keskieurooppalaisille. Liikenteen voiteluaineiden tuotepäällikkö Aapo Niemi on yksi alan asiantuntijoista, jotka vastaavat talkoilla Nesteen tuotetekniseen puhelinneuvontaan. 9.500 e VW PASSAT 1.8 Turbo ..............-00 aut.ilmast, metallihopea, aj. Asko Havisto pitää ensiarvoisena huolehtia, että öljyt vaihdetaan riittävän tiuhaan. 30 000:n vaihtoväleillä päästään hyvin 150 000 kilometriin, mutta meillä vaaditaan, että auto kestää ainakin 300 000, jopa puoli miljoonaa. 800 e TOYOTA CARINA 1.6 DX.........-11/87 graf.harmaa, hyväkuntoinen H. Ilmeisesti kaikki eivät lotkauta asialle korvaansa. H. 31.900 e VOLVO V40 1.8i......................-97 vihr, ilmast, luistonesto, kaiteet, aj. Läheskään kaikki eivät pääse siihen asti ennen kuin huoltovalo kojelaudassa ilmoittaa kutsun vaihtoon. 800 e JA SITTEN: HONDA PRELUDE 2.0 EX .......-90/89 pun, ei rutattu eikä räpelletty, ruosteeton, hieno, uud.malli H. – Pitkillä öljyn vaihtovälisuosituksilla lyhennetään tietoisesti auton kestoikää, jotta voidaan uusia nopeammin mallistoa. Kestoöljy on kilpailuvalttina jo kymmenkunnalla eurooppalaisella autonvalmistajalla. – Autoilijat sitoutetaan käyttämään tietyn tyyppisiä öljyjä, hän tiivistää. Asko Haavisto kertoo, ettei ole tilannut tavallista öljyä firmaansa purkillistakaan ainakaan kahteen vuoteen. 18.600 e VOLVO S40............................-97 viin.pun, aj. – On aivan totta, että öljy voi olla yhtä hyvää tai parempaakin, vaikka sillä ei ole autotehtaan leimaa, Säily myöntää. 15.500 e TOYOTA CARINA E 2.0 Turbodsl ...-96 ilmastointi, metallihopea, hyvä H. 06-885 586, 0400-562 393 Myös ilt. Menneenä talvena Haviston korjaamolla remontoitiin monta täystuhoa, jotka olisi voitu välttää vähällä vaivalla. Tällainen Longlife -ohjelman mainos oltaisiin torjuttu vielä 80-luvulla hullun kirjoihin, mutta viime vuosina se on ollut totisinta totta. Etenkin erikoisöljyjen hinta pöyristyttää useita. Samalla hän muistuttaa, että pitkän huoltovälin ohjelma voidaan puolittaa ajotietokoneelle normaaliksi ja vieläpä varsin mutkattomasti, mikäli asiakas niin tahtoo. Autokuvion henkilöautohuollon päällikön Keijo Säilyn mukaan pitkän huolto-ohjelmaan saa Audiin ja Volkswageniin jos haluaa. Hienojakoista likaa pääsee parhaankin ilmansuodattimen läpi moottoriin, mikä tihentää öljyn vaihtotarvetta. Myös Peugeot, Citroen ja Renault lupaavat jopa 30 000 kilometrin vaihtovälejä, mutta muita väljemmillä ehdoilla. Samoin uskotaan Autoexpertissä. Jos auton tarve on vähäistä ja pätkittäistä, Longlifen hyöty kyseenalaistuu. 140 tkm, huoltokirja, erittäin hyvä H. 115 tkm, 1om, hieno, huoltok. Myös nastarenkaista, sorateistä ja talvisesta hiekoituksesta nouseva pöly on iso rasite. Autoexpertille on hinattu useita vasta parikolmevuotiaita ja vähän ajettuja autoja, joissa kone on kirnunnut alkuperäisiä öljyjä siihen asti, että on sanonut työsopimuksensa kerrasta poikki. – Maahantuoja ja jälleenmyyjä ovat ottaneet yleensä osaa kustannuksiin takuuajankin jälkeen, Asko Havisto kehaisee. Kun nokka-akselit leikkaavat kiinni, samaan konkurssiin hajoavat yleensä venttiilitkin. Vähimmäisvaatimus on ainakin kerran vuodessa kilometreistä riippumatta. alut, puolinahat, Volvo audio ym, huippusiisti, huoltok, uusi korimalli AUTO-ÄSSÄ Seppo Savinainen, Puistotie 4, TOHOLAMPI Puh. 14.800 e TOYOTA AVENSIS 1.6 LT ............-99 aj. Pitkä vaihto puolitettavissa – Suomessa autoihin tulee kilometrejä vuosittain kolmanneksen enemmän kuin esimerkiksi Saksassa tai Hollannissa. – Huoltovälit vaihtelevat käytännössä 15 000 kilometristä 45 000:een, Säily määrittelee ääripäät. Kannuksen Autoexpertin yrittäjä Asko Havisto ei enää edes tilaa korjaamolleen muuta kuin synteettisiä laatuja. Seatillakin on ohjelma valmiina, mutta ei vielä käytössä. Lisäksi auton keski-ikä on siellä kuusi tai seitsemän vuotta, meillä kymmenen ja puoli, Nesteen tuotepäällikkö perustelee. – Ainakin 95-prosenttisesti menee synteettistä. Ainakin turhat öljynvaihdot jäävät väliin. Riittää, että voiteluaine on yleisten luokitusten mukaan riittävän laadukas. Volkswagenin leimaamien litrahinta on kaksikymmentä euroa. Se säästää aikaa ja rahaa erityisesti niille, joille tulee vuosittain paljon maantiekilometrejä. Heikkoonnisimpien autot puhalsivat öljyt mäkeen mittatikun tai stefatiivisteen kautta aamusella jo muutama kilometrin ajon jälkeen ennen kuin summerikaan soi. Ne suosittelevat öljynvaihtoa perinteiseen tapaan eli korkeintaan 15 000 kilometrin välein tai vähintään kerran vuodessa. 16.500 e VOLVO S70 2.5TDi...................-98 musta, rek. Longlife-ohjelman 30 000 tai 50 000 kilometriä on ehdoton katto. Uudenkarheakin moottori syö öljyä ja toisinaan jopa enemmän kuin muutaman kymppitonnin verran sisään ajettu. Samoilla öljyillä 30 000 kilometriä Pitkän huoltovälin ohjelma kannattaa toisille, ei kaikille Ranskalaisilla autonvalmistajilla on omanlaisensa versio pitkän huoltovälin ohjemista. Niemi tietää, että aivan yhtä hyviä moottoriöljyjä saa jopa puolta halvemmalla, mutta ne eivät kelpaa pitkän vaihtovälin ohjelmaan, kun siltä puuttuu tehtaan suositus. Synteettinen omaa luokkaansa – Monet käynnistykset ja pätkäajo kaupungissa lyhentävät vaihtoväliä, painottaa Kokkolan Autohuoltoa pitävä Risto Haapala ajotapojen vaikutusta huoltoväleihin. Hänen mukaansa asiakkaat satsaavat mielellään muutaman euron ylimääräistä hyvistä öljyistä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 17 Autot Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 VOLVO V70 2.5i ..................-01/00 graf.harm, autom, ilmast, 1-om, aj. 97 tkm, huoltok, aluvant, takaspoil. Vesi myrkkyä öljylle Uudenkin moottorin täystuho voi olla vähästä kiinni Hyvä öljy on moottorin elämäneliksiiri. Pitkän tien ajossa ongelmia ei esiinny. – Pahimmissa tapauksissa tyhjennysropusta ei ole tullut ulos kuin pelkää jäistä hyhmää. Tuoreet ja korkeatasoiset öljyt vähentävät moottorin kulumista. Japanilaiset tai amerikkalaiset valmistajat eivät ole lähteneet samaan kelkkaa – ainakaan toistaiseksi. ym, huippuhyvä H. Tehtaiden testit läpäisseet öljyt maksavat hunajaa. 19.200 e TOYOTA COROLLA 1.3 SF Sedan...-86 vaal.sininen, vähän ajettu, aivan ehjä H. 130 tkm, valkoinen, huoltokirja, varust, todella siisti H. Öljyjen karatessa pihalle, ensimmäisenä kuiville joutuvat ylimmät liikkuvat osat. Kun eteen tulee tuhansien eurojen remontti lähes tuliterässä autossa, aletaan kysellä viulujen maksajaa. Kuva:Jukka Lehojärvi Kari Viiperi (KP) Uudehkokin auto saattaa poksahtaa pakkasilla perusteellisesti, jos kondensoitunut vesi jähmettää öljyn. Se on laadullisesti aivan toista luokkaa kuin mineraaliöljy, joka jää selvästi pois, korjaamoyrittäjä tietää. Uusissa viisaissa autoissa on tunnistin, joka tarkkailee ajotapoja ja samalla öljyn laatua. Kannuksen Autoexpertin yrittäjä Asko Havisto neuvoo puhdistamaan huohottimen putken ja siivilän loppusyksyn puhdetyönä etenkin, jos autoa käytetään harvakseen ja lyhyillä matkoilla. Kuva: Jukka Lehojärvi. Takuun säilymisen edellytyksenä ei ole nimenomaa merkin testaaman ja hyväksymän öljyn käyttö. 5.200 e Kari Viiperi (KP) Samoilla öljyillä voi ajaa 30 000 kilometriä tai vaihtoehtoisesti kaksi vuotta. Tosin moni suhtautuu pitkien huoltovälien mainontaan vähintäänkin epäluuloisesti. ja viikonloppuna TOHOLAMMILTA H. Ranskalaiset eivät edellytä muiden lailla, että moottorissa käytetään tehtaan hyväksymiä öljyjä. Joissakin tapauksissa, kun kone on joutunut poikkeuksellisen kovalle rasitukselle, mitta on täyttynyt puolimatkassakin. 140 tkm, 17. Joissakin tapauksissa on vaihdettu koko motti
huoltokirja. Pietarsaaressa suosiossa ovat Opel Vectra ja Citroën C5. Tätä taustaa vasten voi päätellä, että keskipohjalaisissa maalaiskunnissa Corollan markkinaosuus lähentelee paikoin jopa kymmentä prosenttia. öljynsuodatin synteettinen öljy sytytystulpat lasinpesuneste sis. Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Autot Auki: Ma-Pe 9-17, la 10-14 www.intercar-center.fi O Y I NTER C AR -C ENTER A B PIETARSAARI Puh. Opel Corsa uudistuu. Tilaston lukuja voi spekuloida monelta eri kantilta. k.lukko, takaniskat. keskusl., sähköikk+peilit, huoltok. Hinnat sisältävät toimituskulut. Ulkopaketti (norm. 145/80-13 alk. keskusl., sähköikk. Audi A4 -mallisto alk.1.6 75 kW/102 hv 31.450 e Yhdistelmäkulutus 5,5-10,5 l/100 km. Audi A4:n Ambiente II, Audi A4 Celebration 20vuotisjuhlamalli, Audi A6 Pro sekä laajentunut uusi Audi A3-mallisto. Kilpailu etenkin 20 000 30 000 euron hintaluokassa on erittäin kova. Méganen markkinaosuus koko maassa on 2,6%, mutta Kokkolassa peräti 4,65%. Tervetuloa. Audi A4 1.8 Turbo Celebration-juhlamalli 41.280 e AUTOKUVIO Menestyksen merkit meillä tänään pe 9?17 ja huomenna la 10?14. penkit+ikkunat+peilit, erikoinen 14.990 e Audi 80 1.9 TurboDSL 4D Sed -94 huoltok., keskuslukot, 2xrenkaat, lohkol., stereot, galvanoitu kori, hyvin pidetty 10.900 e Fiat Ducato 2.8TDi 12m 3 Fanetoitu -99 +lasik. 7.30?16.00 AUKIOLOAJAT Tervetuloa Audi-myyntinäyttelyymme tänä viikonloppuna. Vaikuttaako markkinaosuuksien eroihin alueittain automyyjien aktiivisuus tai autokaupan kilpailutilanne. Sillä, mistä autoliikkeestä auto on hankittu, ei ole tilastoinnissa mitään merkitystä. 19.900 e Chrysler Voyager 3.0 EFi autom. 266 e 155/80-13 346 e % HUOLTOJA VARAOSAPALVELU KOKKOLAN MERKKIHUOLTO OY INDOLANTIE 6, (06) 8302 112 Ark. Sport-paketti quattro malleihin 3.000 e . Automerkkien ja -mallien keskinäinen kilpailu ei ole kuluttajan näkökulmasta ainakaan vähenemään päin. Sen sijaan muun muassa Ford Focuksella, Peugeot 307:llä sekä Fiat Puntolla markkinaosuus on ollut alkuvuonna Keski-Pohjanmaalla pienempi kuin maassa keskimäärin. ym. BMW:n 3-sarja ei mahdu koko maan tilastossa 30 myydyimmän automerkin joukkoon, mutta kokkolalaiset ovat ostaneet mallia kahdeksanneksi eniten. Vaihteistosta riippuen Corsa 1.4 Twinport (66 kW/90 hv) kuluttaa jopa 23 prosenttia vähemmän bensiiniä kuin edeltäjänsä. 23.900 e Jeep Cherokee Sport 4x4 2.5i -99 76 tkm, 2xairbag, stereo, kaukokeskusl., lohkol., lisäv., kattokait., huoltok., met.väri 25.800 e Honda Civic 1.5 Dxi-16v 4d Sed -93 2xrenk., cd-ster+boxi, hälytin, lohkolämmitin, met.väri, huoltokirja 5.900 e Fiat Marea 115 Elxi-1.8-16v Weekend -98 109 tkm, varashäl., kaukosäät. asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun) (4 kpl rengasta sis. Motiva tuottaa tietoa ja palveluita yrityksille ja yhteisöille, viranomaisille ja kotitalouksille. C02-päästöt 149-228 g/km. öljynsuodatin synteettinen öljy polttoainesuodatin lasinpesuneste (4-sylinteriset) GOLF III ja VENTO 130 e 120 e VARAUDU TALVEEN! TALVIHUOLTOPAKETTI Hannu Lehto (KP) Toyota Corollan asema automallien markkinajohtajana on Keskipohjanmaan levikkialueella vielä vankempi kuin Suomessa keskimäärin. Etenkin Pietarsaaressa Avensikseen on moni mieltynyt. Uutuuksia ovat myös 1,3 litran ja 1,7 litran common rail turbodieselit (51 kW/70 hv ja 74 kW/100 hv). tavarat., 2xrenk., ster., hk., vetok., siisti 16.800 e Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, HUOLTO (06) 8278 730, 8278 731 VIESCARISTA TALVIRENKAAT TARJOUSHINNOIN ERÄ RENKAITA NYT EDULLISESTI (4 kpl rengasta sis. 11.900 e Fiat Brava 80Sxi-16v 5D -01 80 tkm, hk., sähkök. 4.970 e ASIAKASETU . Tilastossa on laskettu tammi-syyskuun aikana ostetut uudet henkilöautot. Avensista myydään Keski-Pohjanmaalla enemmän kuin keskimäärin. ym. Motiva on energiansäästön ja uusiutuvien energialähteiden käytön markkinoita aktivoiva palvelukeskus. Ylivieskassa Corolla jakaa ykköspaikan Volkswagen Golfin kanssa. 0424 868 240 Volvo V70 2,4 Turbo 200hv -01 1-om, 77 tkm, met.vihr. asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun) Vinter Viking 1 LUOTETTAVA SAKSALAINEN alk. Nahka-alcantara verhoilu (norm. ABS, ASR, sähköikk+peilit, stereot, Airb., ym. Ajotietokoneen käytöstä polttoaineenkulutuksen seurannassa on tutkimuksissa voitu osoittaa, että ajotietokone ohjaa motivoituneen kuljettajan ajotapaa siten, että polttoaineenkulutuksen säästö voi olla jopa 10 prosenttia. 27-kohdan tarkastusohjelman sis. jaettu takaselkänoja+takan. Esittelyssä uusimmat Audimallit, ylelliset varustelupaketit mm. KeskiPohjanmaalla Corolla ei kuitenkaan menesty isoissa kaupungeissa niin hyvin: Kokkolassa ja Pietarsaaressa automerkkien ykkönen on ollut Corollan isoveli Avensis. Tilastokeskuksen tilastointi on tehty uuden auton haltijan kotipaikkakunnan mukaan. Ambiente-paketti 1.450 e . Kaupungeissa eroja Tarkasteltaessa automallien menekkiä Pietarsaaressa, Kokkolassa ja Ylivieskassa huomaa nopeasti, että eri mallit menevät aivan eri tavalla kaupaksi. 13.990 e Ford Aerostar 4x4 4.0i autom. Kuljettaja määrää kulutuksen (KP) Corsa vuosimallia 2004 on ilmeeltään dynaaminen ja tarjoaa paketin teknisiä innovaatioita, mikä näkyy polttoainetaloudessa. Koko lehden toimialueella Corollan markkinaosuus tammi-syyskuussa on ollut 7,46 prosenttia, kun koko maassa markkinajohtajuus irtoaa 6,5 prosentin osuudella. 14.900 e Toyota Hiace 2.4 Diesel -90 2xrenk., vetok., lohkolämm., stereo 5.900 e Mercedes Benz C180 Elegance-94 autom., aj. kaukos. vetok. 12.990 e Honda Accord 2.0i-16v 4d Sedan -96 varashäl., kaukokeskusl., met.väri, sähköikkunat +peilit, 2xrenk., lohkolämmitin, ym. Merkkinä Volvo vahvoilla K-P:lla Pelkästään automerkeittäin tarkasteltuna Toyota ja Volkswagen ovat markkinoiden kaksi myydyintä merkkiä niin koko Suomessa kuin Keskipohjanmaan levikkialueellakin. Uusia malleja tulee markkinoille todella tiuhaan tahtiin. 32.900 e Volvo V40 1.8i-16V AVS, ASR, -99 4xAirbag, puolinahkap., kattol., sähköikk.+peilit, rails, kaukos. Kokkolalaiset ovat ostaneet selvästi muun maan tilastoa enemmän Renault Méganea, BMW:n 3-sarjaa sekä Opel Vectraa. Ylivieskassa suhteessa parhaiten ovat menestyneet Peugeotin eri mallit. vak.nop.sääd. Corolla ykkönen maalaiskunnissa Keskipohjanmaa selvitti automyynnin jakauman levikkialueellaan: Toyota Corolla Toyota Avensis Volkswagen Golf Nissan Almera Volkswagen Bora Renault Megane Volvo S70, V70 Ford Focus Volkswagen Passat Ford Mondeo 7,46 % 5,88 5,27 3,95 3,47 3,05 2,89 2,80 2,80 2,51 Ensirekisteröinnit Keskipohjanmaan levikkialueella tammi syyskuu 2003 Lähde: Tilastokeskus/AKE Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Henkilöautomallien markkinaosuus Toyota Corolla Volkswagen Golf Toyota Avensis Nissan Almera Ford Focus Peugeot 307 Nissan Primera Ford Mondeo Renault Megane Mazda6 Volvo S70,V70 Fiat Punto Volkswagen Passat Volkswagen Bora Peugeot 206 6,5 % (5,9) 5,2 (4,7) 4,3 (3,9) 3,3 (3,8) 3,2 (3,7) 3,0 (2,6) 2,9 (1,9) 2,8 (3,5) 2,6 (3,3) 2,5 (0,6) Ensirekisteröinnit koko maassa 1-9 2003 Lähde: Tilastokeskus/AKE 2,3 (2,8) 2,2 (2,7) 2,1 (2,2) 2,1 (1,6) 2,0 (2,2) Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Henkilöautomallien markkinaosuus (suluissa 2002) Toyota Avensis Toyota Corolla Volkswagen Golf Renault Megane Nissan Primera Ford Focus Volvo S70, V70 BMW 3-sarja Opel Vectra Volkswagen Bora Kokkola 6,19 % 5,68 5,55 4,65 3,48 3,10 2,84 2,70 2,45 2,45 Toyota Avensis Toyota Corolla Volkswagen Golf Nissan Almera Opel Vectra Citroën C5 Renault Megane Volkswagen Bora Volkswagen Passat Volvo S70, V70 Pietarsaari 6,84 % 6,60 5,42 4,72 4,01 3,77 3,77 3,30 3,07 3,07 Toyota Corolla Volkswagen Golf Ford Focus Toyota Avensis Ford Mondeo Peugeot 406 Volkswagen Bora Mazda6 Volkswagen Passat P 206, P 307, RM* Ylivieska *Peugeot 206, Peugeot 307 ja Renault Megane 5,24 % 5,24 4,99 4,49 3,74 3,24 3,24 3,00 3,00 2,74 Lähde: Tilastokeskus/AKE Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Ensirekisteröinnit Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Ylivieskassa tammi syyskuu 2003 (KP) Kuljettaja on Motivan mukaan avainasemassa taisteltaessa liikenteessä litroista ja päästöistä. Väärällä ajotekniikalla polttoaineen kulutus lisääntyy jopa 8 12 prosenttia. keskl., vak.nop.säädin, ilmastointi, ym. 7.900 e BMW 318i ABS, ASR, ACS -99 ilmast., aluv., huoltok., kaukosääd.keskuslukko, 4x airbag, sähköikkunat+peilit, stereo 24.500 e Chrysler Neon 2.0 LE autom. +peilit, monitoimiohjausp., ster., ym. 4xairbag, cd-ster., kaukos. Kummankin markkinaosuus on kaupungissa yli kaksinkertainen koko maahan verrattuna. – Jatkuva ja pitkäaikainen polttoaineen kulutuksen seuranta on välttämätön osa energian ja ympäristön säästöohjelmaa. -90 8 hengen, varashäl., 2xrenk., lohkol. Vai onko eri paikkakunnilla ihmisillä hieman erilaisia toiveita uuden automallin ja -merkin suhteen. 13.500 e Mercedes Benz 500 SEC Coupe autom-83 ilmastointi, tehdaskattol., abs, cd-ster., sähkösäät. Myös jokamiehen versio Corsa 1.0 Twinport (44 kW/60 hv) tarvitsee noin kuusi prosenttia vähemmän polttoainetta, mutta tarjoaa silti enemmän voimaa ja vääntöä. 4.470 e) e . Energiaja ympäristöystävällisen ajotavan takaavat ajoneuvon kunto ja tuntemus, joutokäynnin välttäminen, ennakoiva ajotapa sekä moottorin käyttäminen taloudellisemmilla kierroslukualueella, joka on lähellä suurimman vääntömomentin esiintymispistettä. Muuta maata paremmin täällä on ostettu merkeistä myös Citröenia, Mercedes-Benziä, Skodaa sekä Hyundaita. creme nahkap., cd-ster, kaukokesk.luk., ilmast., sähköikk. 36.900 e Volvo V70 2,5 Turbo Diesel -01 1-om, 150 tkm, ilmast., kaukokeskusl. -91 8-henk., 2xrenk., vak.nop.säädin, ilmast., vetok., lisäval., keskusl., sähköikk+peilit, hk. 3.000 e) 2.500 e yhteensä 48.230 e TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO Teknistä etumatkaa www.audi.fi Bensiiniautot Dieselautot sis. Suosituimmista malleista Keski-Pohjanmaalla muuta maata enemmän käyvät kaupan myös Nissan Almera, Renaul Mégane, Volvon 70-sarja sekä VW Passat. Koko maan tilastossa markkinoiden toiseksi suosituin VW Golf myy maakunnassa suurin piirtein yhtä hyvin kuin muuallakin. 11.900 e Renault Scenic 2.0i-RT 5D -97 2xkattol, 145 tkm, kaukokesk.luk., sähköikk.+peilit, ajonesto, stereo, hk., airbag, abs, ym. Keskipohjalaiset ovat ostaneet kolmanneksi eniten Volvoja, kun taas valtakunnan tilastossa Volvo on vasta sijalla 6. – Melko pienet yksityiskohdat ajotekniikassa voivat merkitä huomattavaa polttoaineen kulutuksen lisäystä. 118 tkm, kattoluukku, 2xairbag, täyd. Keskipohjanmaan tilastokeskukselta pyytämän selvityksen mukaan etenkin maalaiskuntien autonomistajat ovat hankkineet Corollia tänä vuonna paljon. -96 82 tkm, 2xairbag, abs, sähköikk.+peilit, alarm. lohkol.+sisäp., k.luk., vetok., hk., 2xrenk. alv, met.väri, hieno 18.900 e Volvo 850 2.5 Doch STW ABS -95 120 tkm, met.väri, airbag, huoltok., keskusl., sähkötoim.ikkunat+peilit, kattol. Ajotietokoneesta kuljettaja saa palautetta omasta ajosuorituksestaan sekä erilaisten olosuhteiden vaikutuksesta polttonesteen kulutukseen. 16.990 e Volvo V70 Doch ABS, ASR -99 ilmast., puolinahkapenk. nostimet + peilit, integroitu puh. ikk+peilit, 2xairbag, 2xrenk., sumuv
Wohleen ennakoi hintojen laskevan edelleen noin kahden prosentin vuosivauhdilla. 226 tkm 7.900 e www.peugeot.fi Peugeot 307 hinnat alkaen 18 350 e. Kuorma-automyynti Kokkolassa: Kari Nurmimäki GSM 040 525 3007 Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Talvirenkaan nastojen tuotekehitystyö on ollut verkkaista. Autoteollisuudessa tästä on nähty viime vuosina yksi kierros, mikä on siirtänyt paineita osavalmistukseen. Katso lisää internetistä. 230 tkm 8.850 e OPEL VECTRA 1.6 GL 4 ov. Tämä on näkynyt osien hinnan laskuna. Kaikki testit ylivoimaisesti voittaneessa Hakkapeliitta nelosessa nastat asennetaan 14 riviin. uskoo alan valmistajien liittoutuvan entistä suuremmiksi kokonaisuuksiksi, sillä osien hinnat ovat laskussa ja fuusioilla ne voivat vähentää kustannuksia. Honda on myös neljänneksi arvostetuin automerkki juuri ennen BMW:tä. Tutkimuksen mukaan tuotemerkkien ykkössija on Coca-Colan hallussa. Kerrankin mainostekstit käyvät yksiin todellisuuden kanssa. 06-8278 400 VAIHTOAUTOT MECARISTA RENAULT 19 1.4RN 4D -95 valk., aj. Kuvio ja voimakkaasti sivuille aukeavat urat pitävät renkaan puhtaana ja saavat sohjon väistymään renkaan kulku-uralta, Huovila sanoo. AJAMINEN JÄÄ SINULLE. 98 tkm 15.200 e PEUGEOT 206 1.4 3-ov. -99 sin., aj. Miljoonas Berlingo valmistui syyskuussa Vigon tehtaalla Espanjassa. Normaalia leveämpi nastahajotus lisää pitoa ja hiljentää rengasmelua – Nastan alla oleva joustotyyny pehmentää nastan iskua tiehen, vaimentaa nastaääntä ja lisää nastan kestoa. Toimeksiantajana on arvostettu talouslehti Business Week. Hänen mukaansa uusi rengas ja siihen istutettu uusi nasta toimivat hyvin kaikilla keleillä syksystä kevääseen. VA I H DA AU TOA . Yhdessä enemmän. Lunta satoi sopivasti sunnuntaiksi, joten oli hyvä kokeilla, miltä meno maistaa uusilla renkailla. Miljoona Berlingoa. Yhdistetty kulutus: 7,7 litraa / 100 km. Hakkapeliitta nelonen on valmistettu lähinnä Pohjoismaiden ja Venäjän markkinoille. Erikoiskoulutettu henkilökunta . Nokian tuotekehitysinsinöörit ovat tehneet hyvää työtä. Runsaaseen kymmeneen vuoteen sillä saralla ei ole tapahtunut juuri mitään. Näe enemmän kuin muut. Haapajärven Vianorin myyntipäällikkö Juha Laulumaa sanoo, että uutta nokialaista menee kaupaksi tasaiseen tahtiin, vaikka rengas on karvan verran muita kalliimpi. – Rengasuutuutemme pintamalli rakentuu kulmikkaista kuviopaloista. Lisäksi leveälle pinnalle nastat voidaan asentaa mahdollisimman laajasti, jolloin pito tehostuu. Hondan sijoitus sijalle 18 merkitsee, että Honda on maailman neljänneksi arvostetuin automerkki. CO 2 : 178 g/km. Puh. – Uudenlainen nastaratkaisu kuluttaa myös vähemmän tienpintaa kuin perinteinen nasta, tuotepäällikkö Teppo Huovila korostaa. Pintasekoitus rypsiöljystä Nokia rengasuutuuden Hakkapeliitta nelosen kulutuspintaa levennettiin 10 prosenttia edeltäjästään. – Koska hintapaineet jatkuvat myös tulevaisuudessa, uskomme sen aiheuttavan joitakin fuusioita alalla, hän selvitti. Uuden nastan kovametallitappi ja alavaippa ovat nelikulmaiset. Ryhmän osuus yhtiön liikevaihdosta ja voitoista on noin puolet. Mallin myyntiä on vauhdittanut viime vuoden lopulle ajoittunut malliuudistus. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Indolantie 7, Kokkola. Hoikkala 0400-850 968 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Hondan tuotemerkin arvo on noussut 4 prosenttia viime vuoden mittaukseen verrattuna, mikä takasi Hondalle sijan 18. Pito oli kohtalainen sopivalla pakkaskelillä ja lumisilla tieosuuksilla, mutta ei muulloin. Niiden pito-ominaisuuksia ei voi kehua parhaalla tahdollakaan. Hintoihin lisätään toimituskulut 550 e. Korkeatasoinen ajanmukainen korjaamovarustus . Tuotepäällikkö Teppo Huovilan mukaan Pohjoismaissa viime talvena tehdyissä testeissä huomattiin, että nelikulmainen nasta piti, kesti ja pysyi renkaassa paremmin kuin tavanomainen pyöreä tai ovaalinmuotoinen nasta. A L K A E N 7 e /KK Puh. Jarrutusmatka jää huomattavasti lyhyemmäksi kuin kitkoilla. – Muutama kymppi lisää ei merkitse mitään niille autoilijoille, jotka ajavat paljon ja haluavat kunnon pidon, Laulumaa sanoo. 160 tkm 6.700 e FORD ESCORT 1.6 SPECIAL STW -96 pun., aj. 08-410 210 avoinna: ma-pe 8-17, la 10-13 Sisu tai Renault. Muiden muassa elektroniikasta ja turvallisuuslaitteista Delphissä vastaava johtaja David Wohleen sanoi maanantaina Tokiossa, että markkinoilla reagoidaan nyt erittäin vahvasti hintaan. VA I H DA N Ä K Ö K U L M A A . 285 tkm 25.200 e HONDA CIVIC 1.6 LS 5D -95 met.vihreä, aj. Alumiinirunkoinen ja tavallista suurempi nasta istuu tukevasti renkaassa. Ja mikä parasta, rengasmelusta ei ole tietoakaan. Kulutuspintasekoituksessa Nokia on ryhtynyt käyttämään rypsiöljyä, sillä aidon luonnonöljyn todettiin parantavan renkaan talvija märkäpitoa sekä lisäävän repimislujuutta. Alkuperäiset Bosch varaosat . Peugeotilla Bonusta. Vertailurenkaana käytettiin edeltäjää eli Hakkapeliitta kakkosta, Huovila sanoo. Peugeot 307 SW 2.0 27 700 e. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Autot 19 M. Yhdysvaltalainen analyysiyritys Interbank tutkii yhdessä liikepankki JP Morgan Chasen, Citigroupin ja Morgan Stanleyn kanssa vuosittain maailman 100 arvostetuinta tuotemerkkiä. Autonosien valmistajat liittoutuvat tulevaisuudessa (KP) Hondan tuotemerkin arvoksi on arvioitu noin 15,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria (euroa). Viime viikolla vaihdatin alle Nokian rengasuutuuden, johon on asennettu nelikulmaiset nastat. Korjaa kaikki automerkit Kiskotie 1, 84100 Ylivieska puh. Hondan tuotemerkkiä arvostetaan (KP) Citroén Berlingoa on valmistettu vuodesta 1996 miljoona kappaletta. Kiihdytyksessä renkaat eivät pyörineet heti tyhjää ja liukkaaksi liippaantuneella tieosuudella tunsi persauksissaan, että auto ei luistele mihinkään suuntaan. Varsinkin pääkallokelillä luistoneston merkkivalo paloi yhtä soittoa. 180 tkm 12.400 e RENAULT MEGANE 1.6 BREAK -00 valk., aj. Hyvästi kitkat! Hyvästi kitkat TOKIO (STT–Reuters) Maailman suurin autonosien valmistaja Delphi Corp. Wikman 040-566 6788 T. 239 tkm 10.450 e VOLKSWAGEN GOLF 1.8 CL VARIANT -94 sininen, aj. Hänen mukaansa amerikkalainen Delphi on kuitenkin hyvissä kilpailuasemissa. P E U G E OT 3 7 S W . Palveluksessasi on maan laajin raskaan kaluston huoltoverkosto: kaikkiaan 41 huoltokorjaamoa. – Nokian Renkaiden omissa testeissä jääpitotulokset paranivat noin 8 prosenttia uuden nelikulmanastan ansiosta. Teppo Huovilan mukaan myös renkaan pohjakumin muotoilu uusittiin. Nastatapin särmikkyys tehostaa jääpitoa, jolloin kuljettaja hallitsee autonsa paremmin ääritilanteissa ja pidon rajalla. Uusi Berlingo on jykevämpi, parempi ajaa ja sisätiloiltaan istuvampi niin perhekuin vapaa-ajanautonakin. -01 sininen, aj. Sen tuotemerkin arvoksi on arvioitu runsaat 70 miljardia dollaria (euroa). maailman arvostetuimpien tuotemerkkien luettelossa. www.sisuauto.com Yhdessä enemmän. Honda on 18. (08) 410 610, YLIVIESKA SAAT OMISTAJANVAIHDOKSISSA LIIKENNEVAKUUTUKSEN JA KASKON KÄTEVÄSTI MEILTÄ JA UUDEN REKISTERIOTTEEN HETI MUKAASI! VERTAA HINTAA! MA-PE 8-18, LA 9-14 KATSASTUKSET ILMAN AJANVARAUSTA YLIVIESKA Ruutihaantie 4 (08) 4107 310 KOKKOLA, Indolantie 7 (06) 8278 400 YLIVIESKA Ruutihaantie 8 (08) 4107 380 KOKKOLA Indolantie 10 (06) 8278 600 PIETARSAARI Permonkaarre 3 (06) 7234 777 YLIVIESKA Ruutihaantie 6 (08) 4107 340 www.mecar.fi www.autoliikenystedt.fi Viescar www.viescar.fi OULU Tyrnäväntie 3 (08) 8434 400 KOKKOLA Indolantie 7 (06) 8278 700 POLTTOAINE JA SÄHKÖLAITTEIDEN ERIKOISKORJAAMO Rajaniityntie, 67600 Kokkola Puh (06) 830 1670 Fax (06) 830 1670 Kokkolan Autoja Kaasutinexpertti Ky Suihkuttimien huoltopiste Moottoriohjausjärjestelmien huolto ja varaosat . Peugeot 307 SW hinnat alkaen 24 400e. Meno maistui todella hyvältä. Leveä ja suora kulutuspinta vakauttaa renkaan käyttäytymistä kuivalla tiellä ja parantaa märkäja jääpitoa. Nokian Renkaat Oy kehitti ensimmäisenä ja ainoana nelikulmaisen nastan, joka istutettiin yhtiön rengasuutuuteen Hakkapeliitta neloseen. Kuva: Teuvo Harju Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Viime talvi oli yhtä tuskaa, kun autoropposen alla oli kitkarenkaat. Nelikulmainen nasta pitää Haapajärven Vianorin myyntipäällikkö Juha Laulumaa sanoo, että nelikulmaisella nastalla varustettu Hakkapeliitta nelonen on kysytty rengasmalli, vaikka on aavistuksen muita kalliimpi. Mutta nyt on. Meiltä löydät aina sopivan kuorma-auton jokaiseen ajotehtävään. Teräsvöitä lähellä olevan kovan kumikerroksen keskipintaa korotettiin, jotta renkaan kuivan kelin ohjaustunto paranee. 150 tkm 8.200 e PEUGEOT 306 1.9 XRTD WAGON -98 aj. 54 tkm 12.600 e AUDI 100 2.0 AVANT -92 viininpun., aj. 32 tkm 19.900 e VOLVO V-70 2.5 TDi STW -99 sininen, aj. Peugeot 307 SW 2.0 HDi 31 900 e
Myös sairaalakuljetukset työllistävät takseja. Asiakas maksaa kyydistä linja-autotaksan. Palveluammatti Siermala on ollut itsenäinen taksiautoilija yli 19 vuotta. Taksialakin on kokenut muutoksia parin vuosikymmenen aikana. Niitä ajetaan Kokkolaan, Oulaskankaalle, Raahen ja Ouluun. Hän muistuttaa, että jo yksi matkustaja riittää reitin ajamiseen. Liikenne suuntautuu Kruunupyyn lentokentälle. Se toimii myös muun muassa Pyhäjoella ja Haapavedellä. 10 KPL BRITTIPYÖRIÄ VARASTOSSA Ariel, BSA, Royal, AJS, Malchless, Triumph, Panther, Norton. – Kutsutaksijärjestelmä on tullut tarpeeseen, sillä käymme Ylivieskan asemalla suunnilleen joka päivä. LAVETTIJA VAIHTOLAVAKULJETUKSIA . Kutsutaksi tarpeeseen Ylivieskan asemalla käydään suunnilleen joka päivä Arto Siermala on Kalajoen Seudun Taksiautoilijoiden puheenjohtaja. Hyvä näin, sillä Julietpalvelukin on osoittautunut tarpeelliseksi, Siermala myöntää. Ne ovat tervetulleita varsinkin sivukylien asukkaille, jotka saavat palvelunsa tutulta taksilta, Siermala sanoo. 13.950 , TOYOTA HIACE 2.4 D............-90/91 rek. 3+6 henk. alustatyöt ym. jarrutyöt . Henkilöasiakkaiden määrä on vähentynyt, mutta vastaavasti yhteiskunnalliset palvelut ovat lisääntyneet. – Taksi pitää aina kutsua, eli meille pitää ilmoittaa kyydin tarve. katsastuskorjaukset . – Juliet palvelee pääasiassa yrityksiä ja kuntia. 1.700 e AU TO MEIKKA US & HUOLTO Mikko Niemi Pitkänsillankatu 4, 67100 Kokkola Puh. Kalajoella on 14 taksiautoa, joista puolet on sivukylillä ja loput keskustassa. konekiillotus . Kuljetuksista on laadittu minuuttiaikataulu, joka on pitänyt kutinsa, Siermala korostaa. Kesällä on hiljaisempaa. Ja aina tuoretta kahvia. – Taksit kokoavat eri paikkakuntien asiakkaat tiettyihin pisteisiin, joista heidät viedään yhteiskyydillä suoraan Kruunupyyn lentokentälle. 1.800 e Varastossa myös Taxfri ja Projektit, Honda varaosat, iso varasto uusia ja käytettyjä, BMW varaosat, uusia ja käytettyjä BMW R50/5, R60/5, R75/5, R60/6 BMW R75/6, R90/6, R90.5 BMW R80/7, R80, R100, R45 BMW MERKKISIÄ VARASTOSSA 20 KPL Hinta alk. 0400-566 995 Asenn us Pakoputkikorjaukset DEFA -murtohälytinasennus PAKOKAASUMITTAUKSET ?Bens. renkaiden vaihdot Neste Nivala Urheilutie 2, puh. Vastaavasti yöllä Helsingistä tulee juna Ylivieskaan parikymmentä minuuttia aikaisemmin, joten senkin matkustajia reitti palvelee, Siermala selvittää. Vai pistetäänkö saman tien tuhti ateria. (06) 877 409, GSM 0500-163 544 fax (06) 877 499 automaalaamoorjala@kotinet.com Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kutsutaksiyhteys Kalajoelta Ylivieskan rautatieasemalle on ollut käytössä runsaat viisi vuotta. Toisaalta yrityksissäkin pidetään silloin lomia, eikä toimita täysillä, Siermala mainitsee. Hinta on lähes linja-autotaksan mukainen. Vaitiolovelvollisuus sitoo taksiautoilijoita, sillä heille kerrotaan arkojakin henkilökohtaisia asioita. 17.900 , 8.900 , VW VENTO 1.8i A....................-94 177 tkm, pun., automaatti, 90 hv 8.250 , CHEVROLET CHEVY VAN 6.2 D....-89 320 tkm, met.harm., 2+4 h, tarjous Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka JUHA 050-558 6816 KATSO TARKEMMIN www.himanganautomyynti.com + muita edullisia Tiluksentie 13, 68100 Himanka, Puh. Fiksa us Korjau s . – Kustannusvastuu on nyt kunnilla. Taksi ajaa linja-autoreittiä, jonka varrelle asiakas tulee. 06-766 9280, fax 06-766 9290, www.erikssons.multi.fi Uutta korjaamollamme on vahinkotarkastusoikeus kuvan siirto vak.yhtiö IF:iin/Pohjolaan Hoidamme kolarikorjauksen maalauksen raskaan kaluston hiekkapuh.maalauksen muovihitsauksen/korjauksen moottorikelkkojen kolarikorjauksen autojen hinauksen/kuljetuksen Uusi alustansuojauslinja valmistuu marraskuussa 2003 Tutustu tarkemmin toimintaamme kotisivuiltamme www.automaalaamoorjala.fi AUTOMAALAAMO ORJALA OY Latonevantie 1 68230 Lohtaja Puh. Summassa emme lähde Ylivieskan asemalle katsastamaan, olisiko siellä Kalajoen suuntaan meneviä, Siermala kuvailee. Vakuutus 26 e vuodessa. p-autoksi, d-vero 120e/v 7.900 , TOYOTA AVENSIS 2.0 D4 D Wagon-00 228 tkm, met.hop, ilm, web., Premier-var. (06) 875 396 Fax (06) 875 484 . . Taksi on palveluammatti, ja jokainen asiakas on samanarvoinen. Oulun Eteläisen kunnista ja kaupungeista kahdeksan osallistuu kuluihin. Hampurilainen. Ainakaan Neste Nivalan viihtyisässä kahviossa. Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Autot TOYOTA AVENSIS 2.0 D4 D Wagon-01 168 tkm, valk, ilmast, web, Sol-var. alv:n 17.900 , VOLVO S40 1.8i .....................-00 170 tkm, vihr, 1 om. Kalajoen Seudun Taksiautoilijoiden puheenjohtaja Arto Siermalan mukaan Oulun lääninhallituksen kanssa tehty sopimus on voimassa ensi toukokuun loppuun saakka. Toinen reitti on suunnattu Helsingistä tulevalle iltajunalle ja toinen pääkaupunkiin menevälle yöjunalle. Ja arvo säilyy. – Ongelmia ei ole ilmennyt, ja huumori on hyvä työkaveri, Siermala sanoo vuosien opettaneen. – Vammaisja asiointipalvelut kuuluvat niihin. vahaus . – Kutsutaksi on joukkoliikennettä, jota on järkevä hoitaa takseilla. Häntä ei haeta kotiportailta, Siermala kertoo. 449 5500 Ark. Pohjalaiset huomio! Talvi saattaa yllättää autoilijan, mutta nälkä ei. 6.30–22, la 7–22, su 9–22 Kyllä lähtee! Nälkä nimittäin. KONTTIEN VUOKRAUSTA Seppo GSM 044-029 8583 Vesa GSM 044-056 4713 Kari GSM 044-529 8420 Ky Kb 68700 Terjärv Teerijärvi, tel 06-867 5168 puh. KUROTTAJAPALVELUA . Kutsutaksi on käytössä monilla paikkakunnilla, joilla ei ole rautatietä. Meiltä maan mahtavat leivonnaiset ja sämpylät. Sopimus on voimassa ainakin toukokuulle 2007 saakka. Kaikki puhuu museopyörän puolesta. Se ajetaan kahdesti päivässä eli aamuja iltakoneelle. FORD MONDEO 1.6i Farmari......-98 146 tkm, met.hop, hieno 14.250 , FORD FOCUS 1.8i GHIA ............-00 100 tkm, met.sin., sedan 14.950 , BMW 316i ............................-97 123 tkm, vihr, ABS, Suomi-auto 14.950 , PEUGEOT 406 1.8 SR Familiale...-98 152 tkm, rek. Liikenne painottuu talvikauteen, jolloin kelitkin ovat huonommat. 17.900 , 13.950 , OPEL ASTRA 1.6 Farmari ......-98/99 107 tkm, pun, automaatti, 100 hv 12.950 , OPEL ASTRA 1.6 Farmari ......-98/99 152 tkm, met.sin., ilmast., 100 hv 11.950 , RENAULT LAGUNA 1.6 Break......-98 190 tkm, valk. Näin voimme välttää peräkkäin ajamisen lentokentälle. Nyt meillä: Karauta kahville! Åsbackantie 194, 68810 Ytteresse, puh. Hinta alk. NOSTURIPALVELUA . 7 hlö, pun. Lentokenttäliikenne toimii vain arkipäivisin. Kuvat: Timo Talus Arto Siermala on ollut itsenäinen taksiautoilija yli 19 vuotta.. nivelvaihdot . Järjestelmästä on saatu hyviä kokemuksia, koska sen avulla voidaan vähentää oman auton käyttöä. – Mekin ikäännymme. huollot . Paluumatka tapahtuu samalla periaatteella. Muutaman vuoden sisällä muutama autoilija jää eläkkeelle, Siermala kertoo. Lentokenttäkuljetukset hoidetaan kotiportaalta kotiportaalle. 22.900 , TOYOTA HIACE 2.4 D ...............-99 165 tkm, 1-om., met.vihr., sis. Juliet suuntautuu Kruunupyyhyn Juliet-linjaliikenne puolestaan palvelee lentomatkustajia. Iltakyydin aikatauluun sopii myös samoihin aikoihin Iisalmeen lähtevä juna. ilmastointi, edullinen 11.500 , CITROEN XSARA 1.9 TD Break ....-98 220 tkm, met.vihr., huollettu 4.900 , VOLVO 765 2.4 TD IC ...............-86 278 tkm, ilmastointi, ym! 4.150 , NISSAN KING CAB 2.5 D 4*4 ......-89 toimiva 4-veto edullisesti 690 , TOYOTA STARLET 1.0 ..............-85 260 tkm, met.hopea, juuri kats
Koeajossa olleen sata hevosvoimaisen dieselin voima riitti hyvin ohituksissakin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Autot 21 Hannu Lehto (KP) Touran on kesällä markkinoille tullut Volkswagenin malli tila-autojen luokkaan. 8313 877, 040-5311 223 Metsästäjänkatu 15 67100 Kokkola LATURIT STARTTIMOOTTORIT ja muut autosähkötyöt Vaihtolatureita varastossa! Sammonkatu 1, KOKKOLA Puh: 06-8317 450 RENGAS-FIX OY Koulukatu 2, Haapajärvi puh. Kiihdytysvaiheessa, esimerkiksi ohitustilanteissa, dieselin murinan kuuli kyllä. 14.900 e PEUGEOT 206 HDi Diesel -01 100 tkm, h-k, 5-ov, vetokoukku, turbodiesel H. Esimerkiksi sivupeileissä olevat vilkut. 13.400 e Skoda Felicia 1,9 D GLX Combi -99 aj. Kuvat: Hannu Lehto Keskikonsolissa ovat radion ja lämmityslaitteiden hallintapainikkeet. 08-410 410 fax. 67100 Kokkola 75 % 75 % www.veritas.fi Pienen askeleen edellä . 20.000 e . 21.700 e VW-Polo 1,9 SDI Classic -98 aj. 7.600 e Ford-alkuperäisvaraosia edullisesti meiltä – kaikkien merkkien huolto – 723 5226, 050-553 3646 Oy Pohjanmaan Kauppakatu 7 84100 Ylivieska Puh. 6.500 e Mazda 626 1.8 LX -89 met.ruskea, 2-renkaat Tarjous 1.900 e Ford Mondeo 1.8 CLX -93 160 tkm, met.pun. 22.900 e MERCEDES-BENZ C180 Classic-95 187 tkm, h-k, kattoluukku, kaukokeskuslukko H. Toisen penkkirivin keskimmäisestä istuimesta saa helposti selkänojan kääntämällä alas pöytätason. H. ym. Ilmastointi on autossa periaatteessa jatkuvasti päällä, jollei sitä eco-painikkeesta erikseen poista. 28 760 €, koeajettu malli noin 34 000 €. Liekö siihen perustuvaa, mutta ajossa auto tuntui todella vakaalta. Vankka kori Aikaisimmin asiantuntijat ovat kiitelleet Touranin koria vankaksi. 08-410 409 OSTA TAI PALELE! Autonsisätilan lämmitin 600/1400W vain 1200W0 49 € 1400/800/0W 59 € 1700/950/0W 65 € moottorinlämmittimet löytyvät myös edullisesti ja 10 vuoden täysillä bonuksilla olet jo ansainnut Veritaksen Exclusive Bonuksen 75 % liikennevakuutukseesi. Touranissa on muutamia pieniä erikoisia yksityiskohtia, joita ei monissa muissa autoissa ole. H. (06) 827 3000 52 20 alk. Tule ja vertaa! Torikatu 31 b . 320 th., met.sin. Hiekka-sepelipintaisella tiellä ajettaessa kivien sinkoilu lokasuojiin kuului melkoisesti sisälle. 7.500 e VW-Polo 1,3 -95 aj. Monikäyttöistä tilaa Koeajossa Volkwagen Touran Touranin erottaa ulkopuolelta perinteisistä perheautoista korkeus. -97 140 tkm, sähköl., aluvant. Vakuutukset . Bensiinivaihtoehtoina Touranissa on 1,6-litrainen (85 kW/115 hv) innovatiivista suorasuihkutustekniikkaa hyödyntävä FSI-moottori. Ajettavuuteen vaikuttaa myös uusi takapyörien nelivarsituenta. 6.900 e Nastoitettu talvirengas KAPNOR 4 52 52 20 20 nastoitettuna kpl alk. 2.500 e VOLVO V70 2.4 Turbo 200 hv -00 102 tkm, h-k, runs.varustus, uusi korim, rek. HARTMAN-AUTON TALVIRENGASTARJOUS AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola Puh. 25.000 e . 125 th, met.sin. 78 th, pun.. Jäisellä tiellä pystyi hyvin kokeilemaan ABS-jarrujen toimivuutta, eikä moitittavaa ollut. -03 H. Mitsubishi L-200 D 4WD PickUp -90 aj. 22 th, pun. -95 225 tkm, h-k, aluvant, met.vihreä, sähkölasit H. 92 th, met.hop. 158 th, met.hop. 24.300 e Mitsubishi Pajero 3,2 Di-D Comfort Wagon -00 aj. Auton hallintalaitteet, mittaristo ja keskikonsoli ovat jopa pelkistetyt. alk. 7:lle, met.pun. Monikäyttöisyys on eräänlainen muotitermi nykyään automaailmassa. alv 24.900 e Mitsubishi L-200 D 4WD PickUp -89 aj. 145 th, met.hop. 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi LA 10-14 FORD SIERRA 2.0 GL Automat -88 127 tkm, h-k, eritt.siisti, kats. 113 th, pun. KOMATSU PC 120 LC.....-93 6000 h, LC-alusta +alv. 8.200 e . Kulutusta lisäsi osaltaan muutama pakkaskäynnistys. Ajossa auton korkeuden huomaa. Koeajossa matkaa kului noin 240 kilometriä. PYÖRÄKUORMAAJA MF 44B .............................-76 linkku piikit + sorakauha +alv. Auton sisäkatossa on etumatkustajien välissä peräti kolme eri lokerikkoa esimerkiksi aurinkolaseille. 11.500 e HONDA ACCORD 2.0i -95 214 tkm, h-k, 2-renkaat, met.harmaa H. Koeajopäivien aikana keli vaihteli suuresti: oli aurinkoa, rakeita, lunta ja vettä ilmassa. 14.900 e PEUGEOT PARTNER 1.9 Diesel -99 130 tkm, h-k, 5-hengen tila-auto H. 10.500 e Mazda 323 1,3 F 5-ov. Monikäyttöisyys on avainsana Touranissa. Perinteistä hieman korkeammalla olevien istuimien ansiosta näkyvyys autosta on varsin hyvä. H. 270 th, pun. Vakiovarustukseen kuuluva radiopaketti soi hyvin etupenkille, mutta jos lapsille haluaa soittaa lastenmusiikkia kolmannelle penkkiriville, kannattaa hankkia lisäkaiuttimet. 2 th, met.sin. 230 th, pun. Myyjät ovat laskeneet, että Touranin istuimissa olisi yhteensä yli 500 sijoitusja säätövaihtoehtoa! Etupenkkien takaosasta taittuu pöydät ikään kuin lentokoneessa. Perusvarusteluna autossa on istuimet viidelle, mutta lisävarusteena saa vielä kahdelle lapselle kolmannen penkkirivin. Keskikonsoliin upotettu radio kuuluu vakiohintaan. 34 th, met.vihr. 12.500 e RENAULT MEGANE 2.0 Classic -97 119 tkm, h-k, keskuslukko, kattotelineet ym. Voi hyvin uskoa, että juuri tällaisten sisätiloiltaan nopeasti muutettavien ajoneuvojen menekki nousee tulevina vuosina. 33 tkm, kuin usi, 2-renk,Cd 9.900 e Toyota Corolla 1.6 Windy -94 200 tkm, met.rusk. 5.500 e Peugeot 405 1,6 GLX -91 aj. 8.400 e Pituus: 439,1 cm Korkeus: 165,2 cm Leveys: 179,4 cm Iskutilavuus: 1896 kuutiosenttiä Teho: kW (hv)/rpm: 74(100 hv)/4000 Vaihteisto: 6-vaihteinen käsivaihteisto Omapaino: 1498 kg Jarrullinen perävaunu: 1500 kg Jarruton: 500 kg Huippunopeus: 177 km/h Kiihtyvyys 0-100 km/h: 13,5 s Hinta: alk. 1.200 e Mitsubishi L-200 D 4WD PickUp -01 aj. Vaikka koeajettu malli oli diesel, moottorin käyntiääni ei normaaliajossa juurikaan kuulunut sisälle. Jäisellä tienpinnallakin auto tuntui käsissä hyvin jämäkältä. (08) 762 780, 0400-681 083, 040-700 1417 Skoda Octavia 1,9 TDi HB Ambiente -03 aj. -99 140 tkm, h-k, keskuslukko, vetokoukku, cd H. 90 th (pak.auto 2+3) MITSUBISHI?SKODA -VAIHDOKIT HAAPAJÄRVELTÄ Skoda Felicia 1,3 Comfort -00 aj. Rahastot Autoja konemyynti ARI KORKIAKOSKI Haapajärvi 040-511 0004 KAIVUREITA . Dieseleitä on kaksi erilaista, jotka molemmat ovat pumppusuutinruiskutuksella varustettuja TDI PowerDiesel moottoreita: 1,9-litrainen (74 kW/100 hv) ja 2,0-litrainen (100 kW/136 hv). 49.500 e Skoda Octavia 1,9 TDi HB GLX 110 hv -00 aj. -98 aj. 180 th, met.sin. HUNDAI 120 W .................-94 pyöräalustainen +alv. TRAKTORI LEYLAND 272 ..................-76 etukuormaaja + lana + ketjut 4.200 e Tulossa lisää kaivureita, kysy!! Indolantie 5, 67100 Kokkola. 33.000 e BMW 525 TDS E39 -96 343 tkm, h-k, kattoluukku, webasto, aluvanteet ym. Täysikasvuisia aikuisia autossa mahtuu hyvin matkustamaan neljä. Pääsääntöisesti maantieajon jälkeen keskikulutukseksi tuli noin 6,6 litraa sadalla kilometrillä. Näiden moottorien yhteydessä käytetään vakiona 6vaihteista käsivaihteistoa, mikä osaltaan myös takaa alhaisen polttoaineenkulutuksen. 14.900 e SSANG YONG MUSSO 2.9D 4WD -95 253 tkm, h-k, MB-tekn, hieno H. 18.500 e Skoda Fabia 1,2 12v Life Combi -03 aj. 27.000 e . Tilan käytön suhteen voi kuitenkin todeta, että jos autossa matkustaa todella seitsemän henkilöä, tällöin tavaratilaa on minimaalisen vähän. Koko tarjous kpl 155/80R13 52,20 175/80R14 69,20 175/70R13 60,20 175/70R14 67,90 185/70R14 73,20 175/65R14 67,90 185/65R14 72,90 185/65R15 77,90 195/65R15 88,90 205/65R15 96,50 195/55R15 95,50 205/55R16 120,90 Hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu 1,85/rengas Sysimetsä 06-827 3521 Mattsson 06-827 3520 Hassel 06-827 3426 Djupsund 06-827 3428 Vaunumiehenkatu, Kokkola, puh. aluvant. 0400-568 220 Nissan Primera 1.6 SLX met.pun. Trendlineja highline -malleissa vakiona tulevan ajotietokoneen näyttö on täysin pyöreiden kierroslukuja nopeusmittarien välissä. 160 th, vihr. Istuimet voi asetella vaikkapa kuljettajan taakse "jonoon", jolloin esimerkiksi sukset mahtuvat helposti sisälle. 12.500 e Audi 80 2.0 E -92 valk., aluvanteet 8.700 e Ford Esgort XR 3i 190 tkm, -92 met.sin,aluvant., näyttävä sportti 5.900 e Volvo V40 Sportvagon pun., -96 160 tkm, aluvant., j.kattol. 11.500 e Citroen Xsara 1,9 TD SX -98 aj. HITACHI EX 75 UR...........-97 3400 h,kumitelat + offset puomi +alv. 178 th, met.vihr. Puh. sis. 9.200 e VW-Golf 1,8 CL Variant -94 aj. 180 th, met.sin. H. 115 th, pun. Muutoin kierrokset tahtovat jäädä liian mataliksi. Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net Tervetuloa asioimaan! Tuomo Junkala Puh. Mielikuvituksen sijaan perinteet ovat olleet arvossaan hallintalaitteiden sijoittelua mietittäessä. 245 th, valk. 9.900 e MAZDA FORTE 1.8i ?Sportti. 11.200 e Citroen Xantia 1,8 SX 16v -96 aj. 14.950 e TOYOTA AVENSIS 1.8i Terra 5-ov. 6.600 e Opel Corsa 1,2 Swing -95 aj. 16.500 e Skoda Felicia 1,9 D GLX Combi -00 aj. Touran on varustettu muun muassa elektronisella ajovakautusjärjestelmällä (ESP), joka sisältää hätäjarrutehostimen, lukkiutumattomat ABSjarrut, elektronisen tasauspyörästönlukituksen (EDS) ja vetoluistonrajoituksen (ASR). Kolmannen penkkirivin taakse jää tila kahdelle kapealle laukulle, muttei muulle. 15.800 e VOLVO 855 SE 2.5 Aut farmari -95 243 tkm, h-k, 1/2 nahka, kattokaiteet, spoileri ym. Volkswagen Touran TDI Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net. 14.500 e Peugeot 306 ST 40V -95 aj. 7.950 e Peugeot 406 2,0 HDi SV -00 aj. 73 th, met.hop. Kuutosvaihteella ajettaessa vauhtia olisi hyvä olla vähintään 80 km/h. 2.900 e Honda Civic 1,4 GL Sedan -88 aj
– Tilastotieto ulkopaikkakuntalaisten prosenttiosuudesta kunnan alueella ajetuista kolareista kertoo paljon. 4. 040-553 7632 Nykyiset ja uudet asiakkaat TERVETULOA! Teemme autollesi mm. Pienet perheautot ovat luonnollisesti edullisemmassa vakuutusluokassa, kun taas suurien vakuutushinta on kovempi. Täysin huoltovapaa, ei nesteen lisäyksiä . 96 287 108 80 118 63 84 85 96 66 31 103 3,9 3,8 3,5 3,5 3,3 3,2 3,2 3,1 3,1 2,9 2,9 2,9 592 1442 794 420 645 488 501 362 636 373 381 739 Uhrien lkm Uhreja/ 1000 as Ulkopaikkakuntalaisten osuus Liikennevahinkojen määrä 45 31 47 58 53 43 61 72 47 24 52 30 % www.keskipohjanmaa.net Ulkomaan pääuutiset, arkena ja pyhänä. 832 9860 Kirkkotie 4, Kruunupyy Puh. Liikennevakuutuksen hinta on kiinni siis hyvinkin pienistä seikoista. 3 vuoden takuu . Kuluttaja ei voi kuitenkaan suorittaa vakuutushintojen vertailua mihinkään kolaritilastoon tuijottaen, koska jokainen vakuutusyhtiö laskee paikkakunnan liikennevahinkoriskin ja siitä seuraavat hinnoitteluperusteet hieman eri tavalla. – Jokainen valitsee auton tietysti mieltymystensä mukaan, mutta tässä luokassa vakuutus on suhteessa edullisin. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 . Tärkeintä on tietenkin, että auto on rakenteeltaan turvallinen, eikä mene yhteentörmäyksessä täysin rusinaksi, hän tiivistää. Liikennevakuutuskeskuksesta löytyy yksi käyttökelpoinen tilasto, nimittäin kolaritilasto, jossa kärkikaupungit on pistetty järjestykseen vammautumisriskin mukaan. Siihen vaikuttaa vain kokkolalaisten omat kolaroinnit, hän selvittää. vahaukset A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. – Tämä on lähtökohta. 2. 06-824 3000, fax 06-822 7303 YLIVIESKA . 9. KOKKOLA . 6. 834 5274 sinäkin autosi seudun omassa vakuutusyrityksessä. TAKUUTYÖNÄ Puh. Tariffiluokalla on Vannekosken mukaan suurin merkitys, vaikka näitä kahta luokkaa, eli maksuja tariffiluokkaa, käytetäänkin yhdessä. 08-424 911 Korjaamontie 27, 84100 Ylivieska Joutsentie 5, 84100 Ylivieska puh. 11. Tariffiluokka perustuu puolestaan paikkakuntakohtaisiin liikennevahinkotilastoihin. Sulander ottaa myös toisen esimerkin: Salo, joka on kolaritilaston ykkösenä, on hyvä esimerkki läpikulkupaikasta, missä käydään töissä Helsingistä ja Turusta. Lisäksi vakuutuksen hintaan vaikuttavat myös auton malli ja merkki. Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Autot KOKKOLANSEUDUN LÄHIVAKUUTUS Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Vaihda uuteen tehokkaaseen Toyota Optifit -akkuun. 8. 12. Myös eri postinumerot saman kaupungin sisällä voivat tuoda eri hintaisen vakuutuksen. Varaustilan tarkistussilmä . Juuri tässä ryhmässä saattaa esimerkiksi joku nuorison suorima malli nousta kalliimpaa ryhmään kuin mihin se keskimäärin kuuluisi, koska vahinkoriski on nuorilla korkeampi kuin keski-ikäisillä. Eniten vaikutusta on kyseisen kunnan sekä myös hankitun ajoneuvon kolarihistorialla. Vakuutusyhtiöiden tavat määrittää vakuutuksen hinta etenkin paikkakunnan perusteella, on hyvin yhtiökohtaista. ulkoja sisäpesut . Ajoneuvon maksuluokka määräytyy sen mukaan, kuinka paljon kyseistä mallia on kolaroitu. Keskipohjanmaan levikkialueen kuntia tästä tilastosta löytyy kaksi: Pietarsaari on kuudentena ja Kokkola kahdentenatoista. 10. Jopa 30% pitempi käyttöikä . Jos auton varaosat ovat kalliita, on maksuluokka luonnollisesti vielä korkeampi. 5, Kokkola, 06-8313 871. Esimerkiksi Kittilässä on kovin erilaiset mahdollisuudet ajaa yhteen jonkun kanssa kuin Vantaalla tai Espoossa, Vannekoski huomauttaa. 7. Millainen auto tai merkki sitten kannattaa vakuutushintaa ajatellen ostaa, jos paikkakunnan vaikutusta ei voi poissulkea. Kattava valikoima Varaustila näkyy tarkistussilmästä. Suomi jaetaan yhtiöstä riippuen noin 4 – 10 alueeseen, ja kunnat jaetaan näihin sen mukaan, kuinka paljon liikennevahinkoja milläkin paikkakunnalla on sattunut. Koko aluejako on lähtöisin liikennevakuutuslaista, jossa määritellään, että vakuutusmaksujen on oltava kohtuullisessa suhteessa vakuutuksista aiheutuviin kustannuksiin. Merkillä väliä Vakuutuksen hintaan vaikuttaa olennaisesti myös automallin vahinkohistoria. – Täytyy osata suhteuttaa eri paikkakuntien kolaririskit. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Salo Pori Seinäjoki Iisalmi Lohja Pietarsaari Riihimäki Nokia Kouvola Tornio Maarianhamina Kokkola Kolaritilaston kärkikaupungit vammautumisriskin mukaan (vuonna 2001) Lähde: Liikennevakuutuskeskus Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 1. – Liikennevakuutuksen hinnan määräytyminen ei ole suinkaan aivan yksioikoinen seikka. Näiden mukaan ajoneuvot on ryhmitelty 21 luokkaan. • Huollot ja määräaikaishuollot merkistä riippumatta • Moottorikorjaukset • Jakohihnan vaihdot • Ruostevauriokorjaukset • Pienet kolarikorjaukset • Sähkölaitteiden korjaukset • Renkaiden tasapainotukset • ym alan työt Moottorin sähkölaitteiden testaukset sekä pakokaasumittaukset henkilöja pakettiautoihin myös dieselit Meillä myös NELIPYÖRÄSUUNTAUS nykyaikaisilla laitteilla TOTAL-MOOTTORIÖLJYT MERCEDES-BENZ JA BMW KL-VARAOSAT LUCASJARRUHUOLTO SUODATTIMET AUTOILIJAT HUOMIO! Huoltoa, korjausta, pesua tai fixausta. Suljettu ympäristöystävällinen rakenne . Ulkopaikkakuntalaiset ajavat Salon kolareista 45 prosenttia. Huolto: 06-8302 112 Tutustu vaihtoautoihin www.autojohnson.com Iina Kluukeri (KP) Henkilöautoa hankkivalla tulee tuskin ensimmäisenä mieleen, että ajoneuvon vakuutusmaksu määräytyy osaksi ajoneuvon rekisteröintipaikkakunnan perusteella. Mutta siihen se helppous jääkin, huomauttaa yhteyspäällikkö Marjatta Vannekoski Liikennevakuutuskeskuksesta. Kuluttajan onkin syytä tiedostaa valitsemansa merkin "oikea" hinta auton vakuutusta ajatellen. – Vuoden 2001 tilastoista selviää, että valtaosa vilkkaimmista Etelä-Suomen kaupungeista on vakuutusmaksualueiltaan kalleinta luokkaa. Esimerkiksi Helsinki on hintaluokan kärkipäätä eli luokassa kymmenen, kertoo Vannekoski. Muualta tulleiden Kokkolassa ajamat kolarit eivät kuitenkaan vaikuta kokkolalaisten vakuutusmaksuihin. 3. 08-420 834, 424 922, fax 424 924, ilt. Kokkolan kolaritilasto olisi pienempi, jos ulkopaikkakuntalaisten 8-tiellä ajamia kolareita ei laskettaisi. Jos vakuutuskorvauksia on jollekin mallille maksettu keskimääräistä vähemmän, on ajoneuvo edullisemmassa luokassa kuin ne, joista korvauksia on maksettu runsaammin. Perusideana on kuitenkin se, että kun tietyllä paikkakunnalla kirjoilla olevat ajoneuvot ovat aiheuttaneet keskimääräistä vähemmän vahinkoja, ovat ne tältä osin edullisemmassa ryhmässä. Nyrkkisääntönä pidetään, että vakuutusmaksu kasvaa sylinteritilavuuden kasvaessa, eli mitä tehokkaampi moottori sitä enemmän auton omistaja vakuutuksestaan pulittaa. Jokainen kunta saa siis suhdeluvun, jossa vahinkojen ja liikenneonnettomuuksissa loukkaantuneiden lukumäärää verrataan kunnan tai läänin asukaslukuun sekä rekisterissä olevien autojen määrään. Tilastossa onkin kohta, jota liikenneturvallisuuspäällikkö Pekka Sulanderin mukaan kannattaa katsoa tarkkaan. www.autoliikenystedt.fi Vaihtoautot netissä: 125 e Indolantie 25, 67600 Kokkola. Yhteyspäällikkö Vannekosken mielestä vakuutuksiltaan kohtuuhintaisia ovat pienemmät ja keskikokoiset autot, jotka sijoittuvat keskivertomaksuluokkaan. Suhdeluvuilla vertailua Eniten liikennevakuutuksesta joutuvat maksamaan ne, jotka asuvat kunnassa, missä kolareiden yhteydessä sattuu eniten henkilövahinkoja. Kuluttajan onkin syytä pyytää tarjoukset useammasta vakuutusyhtiöstä, sillä yllättävän pienetkin tekijät saattavat hilata hintaa joko ylös tai alas päin. Kolaritilastot vaikuttavat vakuutusmaksuun Auton vakuutuksen hinta määräytyy pitkälti paikkakunnan mukaan Kolaritilastojen kärkikaupungeissa vakuutusmaksut ovat automaattisesti korkeammat. LÄHI-KASKO Myös liikennevakuutukset ja rekisteröinnit KOLARIKORJAAMO Sorvoja & Vähäkangas puh. 5. Puh. 0400-560 122 SUOJAA AUTOSI MAALIPINTA MAANTIESUOLALTA . Joidenkin vakuutusyhtiöiden hinnoittelussa esimerkiksi vakuutuksen ottajan iällä saattaa olla merkitystä
kattol. Kuvat: Clas-Olav Slotte Luonteva öljyn vaihtoaika on ennen talven pakkasia. 10/89 HUIPPUYKSILÖ 12.700e M-B 200E 2.0i -89 pun.,aj. +sis.p., vetokouk. Pienet kolot on hyvä puhdistaa itse varsinaisen pesun jälkeen, tarvittaessa liuotinaineella. sähköl. 191 tkm, kattoluukku, sähköpeilit, ym. ISKARIT . 1.250 E VUOKRATAAN: FIAT Ducato Dt/Ahron 610 ..............-00 Moottoripyörät ja kelkat: YAMAHA XJ 900S Diversion ..........-00 aj. (06) 830 1688 * 0400 862 707 NYT ON AIKA! TALVIRENKAAT MÄÄTTÄLÄLTÄ PALVELEMME ARK. ohj.t. Katse konehuoneeseen Tulppien ja suodattimien vaihdon lisäksi on talven kynnyksellä tarkistettava jäähdytysnesteen pakkaskestävyys. KYTKIMET . 178 tkm 25.000e Chrysler Voyager 2.4 -00 met.vihreä, aj. 13.600 E TOYOTA LAND Cruiser HDJ80LTD -90 huoltokirja, aj. Vahauksen jälkeen lukot ja saranat kannattaa voidella tulevaa talvea ajatellen. vain 103 tkm, täydellinen h-kirja, kattoluukku, ym. 3.100 E MAZDA 626 GLX 2.0 TD STW .........-96 aj. 8.900 E TOYOTA CAMRY 2.0GLi ...............-89 aj. 68 tkm, h-kirja, aluvanteet, sähkökattoluukku 14.500 e OPEL OMEGA 2.0i 16V CD -95 met.vihreä, aj. 325 tkm. Luonteva öljyn vaihtoaika on ennen talven pakkasia, jolloin voidaan varmistua, että moottorissa on puhtaat ja notkeat öljyt. Mistä sitten tietää, mikä öljy soveltuu parhaiten oman auton talvikäyttöön. 08-420 740 KOLARIKORJAUKSET MAALAUKSET VIESKAN VIESKAN VIESKAN AUTOMAALAUS OY AUTOMAALAUS OY AUTOMAALAUS OY Honda Accord 1.8 is -98 180 tkm, met.musta, runs. 149 tkm 12.900e BMW 728i Aut. 254 tkm 12.100e Volvo V40 2.0 turbo -99 vihreä, aj. Lohkolämmittimen käyttöä suositellaan jo alle + 5 °C lämpötilassa. 2.200 € Volvo 740 Dsl Autom. Vaurioiden välttämiseksi, kampikammion tuuletusjärjestelmän toiminta kannattaa tarkistaa korjaamolta ennen kovia pakkasia. – Kun tietää millä ajaa, voi suhteuttaa ajotyylinsä sen mukaan. Bensiinija dieselmoottoreille, ahdetuille ja ahtaamattomille on kehitelty kullekin parhaat öljyt. Vahakerros suojaa maalipintaa lialta ja suolalta sekä helpottaa seuraavia pesukertoja. 137 tkm 22.500e Opel Omega 3.0 MV 6 aut -94 met.vihreä, aj. 361 tkm, h-kirja, 1-om., tehdasuudella moottorilla, aj. 5.800 E Maasturit ja pakettiautot: Ruutihaantie 9, Ylivieska, puh. Akun ulkopinnankin on oltava puhdas: lika johtaa sähköä, ja likainen akku purkaantuu itsestään pikkuhiljaa. 182 tkm 24.800e Volvo V40 1.8 -98 met.musta, aj. Montonen muistuttaa, että moniin akkuihin voidaan tarvittaessa lisätä tislattua vettä akun kyljessä olevien ohjeiden mukaisesti. Ainutlaatuiset erikoisnastat. KATSASTUKSET VARAOSAT . 165 tkm, h-kirja, ABS, kattoluukku ym. Talvirenkaiden minimiurasyvyys on 3 millimetriä. hieno! 9.600e Citroen ZX 1.6i Avantage -95 150 tkm, 2xrenk. Viime talven kovina pakkaspäivinä tapahtui monta onnetonta konerikkoa kun kampikammion tuuletusjärjestelmä jäätyi ja öljyt pulahtivat moottorista ulos. aj. – Luokituksia on monia ja auton käyttäjällä on useasti valinnanvaikeutta öljyhyllyjen luona. 12.900e M-B 190 E 2.3i -90 met.musta, aj. 182 tkm 18.500e Volvo V70 Cross Country -98 met.vihr., aj. soitin, erik.varus. 228 tkm. 120 tkm 14.900e Opel Zafira 1.6 Elegance -00 met.hopea, aj. 5.950e Peugeot 106 1.4 XT -92 135 tkm, kattol., keskusl. 1.600 E VW POLO 1.3 CL........................-88 aj. Muunakin aikana nastarenkaita saa käyttää, kun keli sitä edellyttää. 2xrenk. 156 tkm 17.200e Mitsubishi Space Wagon 2.0 GLXi -93 met.pun., aj. 175 tkm 11.900e Audi 80 2.0 i aut.ilm. – Nastattomien talvirenkaiden melutaso on alhaisempi, mutta niiden pito kirkkaalla kiiltävällä jäällä on heikompi kuin nastarenkaiden, muistuttaa Montonen. huippuyksilö 13.400e M-B 190 E 1.8i autom. Kitkaja nastarenkaiden ominaisuuksien erot pienenevät vuosi vuodelta. 98 tkm, teho 142 hv, ABS ym. -95 met.vihr. Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la sopimuksen mukaan. 236 tkm, keskusl, ym. 7.250e Toyota Carina E 1.6 Nova -96 220 tkm, 2xrenk. 5.900 E VW PASSAT 1.8 20V ..................-99 aj. Esilämmitetty auto kuluttaa huomattavasti vähemmän polttoainetta, ja samalla päästöt pienenevät merkittävästi. 2.800 E NISSAN Sunny 1.4......................-89 aj. 110 tkm, h-kirja, kattoluukku, ym. Esim. Silloin voidaan varmistua, että moottorissa on puhtaat ja notkeat öljyt. – Talvikäytössä moottoriöljyissä ei kannata pihdata, notkea täyssynteettinen öljy voitelee heti käynnistyksen jälkeen kovimmillakin pakkasilla. 160 tkm 19.800e Ford Mondeo 1.8 TD -98 met.hopea, aj. 170 tkm 11.500e Volvo V40 1.8 -98 met.hopea, aj. 6.950e Peugeot 106 1.4i Rallye -94 150 tkm, aluv. 130 tkm, 3-ov, met.väri ym. 160 tkm 14.900e Volvo S40 2.0 -96 met.hopea, aj. Jos pakkasta on 5-10 astetta, tarvitaan tunnin lämmitys. 137 tkm. ym. 158 tkm, täyd. 31 tkm. Maksimipakkaskestävyys saavutetaan normaalisti sekoittamalla vettä jäähdytysnesteeseen suhteessa 50:50. -94 met.tum.pun., 5-ov., aj. 34 vuoden kokemuksella DRIVE-IN Teollisuustie 7 B Pietarsaari Puh. Suoritamme jäähdytysjärjestelmän koeponnistuksen ja puhdistuksen. 10.900 e AUDI 80 2.0i -94 met.turkoosi, aj. Akun sisällä olevien kennojen pitää olla nesteen peitossa.. -95 230 tkm, 2xrenk. 14.250e Opel Vectra 1.6 16V -97 90 tkm, pun. 8.500 E FORD Transit 100S 2.5D ..............-92 aj. 6.500e Ford Mondeo 1.8 CLXi -95 220 tkm, 2xrenk. 441 tkm, 2-renk., aluvant., soitin, lohkolämm., keskusl., sähköikk. 384 tkm. Notkeiden öljyjen ominaisuudet korostuvat myös pakkasaamun käynnistyksessä; kitka on pienempi ja tarttimoottorin työ helpottuu. -84 met.vihreä, aj. Erityisesti dieselautoissa polttoaineen suodatin on tärkeää vaihtaa ennen talvea, sillä matka pysähtyy usein juuri polttoainesuodattimen jäätymisen vuoksi, kertoo Montonen. – Huolellisen pesun jälkeen auton maalipinta pitää vahata. Kunnon vahausta ei korvaa pikapesun yhteydessä ruiskutettu vaha vaan sillä tarkoitetaan puhtaalla kankaalla levitettyä vahaa, joka kiillotetaan käsin tai koneellisesti. 13.900e M-B 250 D met.shamppanja, -88 aj. 125 tkm. Tutuin luokitus on SAEluokitus, jolla ilmaistaan öljyn viskositeettia eli juoksevuutta. aluv. 224 tkm. 174 tkm. h-kirja! 7.950e Toyota Carina 2.0 Gli LB -89 keskusl. – Jäähdytysneste kannattaa vaihtaa joka toinen vuosi, jotta neste pysyisi puhtaana ja sen ominaisuudet säilyisivät. 11/94 13.400 e VW GOLF 1.9 TDI Movie -96 pun., 3-ov., aj. 220 tkm 23.900e Audi 100 2,5 Tdi -92 met.hop. 123 tkm, täyd. rek. (06) 8634 203, FAX (06) 8634 202 KORJAAMO . aj. 9?17.00, la 9?13 RAHOITUS 0?60 KK http://www.spauto.perho.com TOYOTA COROLLA 1.4 VVTiAC -03 uusi, ajamaton, hinta sis. 228 tkm, huoltokirja 5.900e ERIKOISMALLEJA! BMW 318i Cabriolet -95 met.vihr., aj. 9.900 E HONDA Civic 1.4 i S 3D HB ...........-96 aj. -86 vankka ruotsinrauta 2.400 € BMW 316 1.8 -87 aj. 143 tkm, met.väri, ym. 9?18, LA 9?15 FARMARIT! OPEL OMEGA 2.0i -96 valk., aj. h-kirja, ABS, sähkökattoluukku, alut, rek. 11.500 E VW VENTO 1.8 CL ......................-97 aj. keskusl., RDS/CD-soitin, 2 renk., lohkolämm. 9.900e ARK. aj. 11/94 21.800e VW Golf 2.8i WR6 autom. 3.650e 06 4713 701 0500 661 381 Nämä ja paljon muita löydät osoitteestamme: www.starauto.fi VAIHTO JA RAHOIT US StarAuto StarAuto ISOKYRÖ Renault Megane 1.4 16V -00 aj. 180 tkm 23.800e Chrysler Voyager 2,5 TD -00 met.musta, aj. Moottoritilan voi pestä itsekin, kunhan muistaa suojata laturin, virranjakajan ja muut elektroniset komponentit esimerkiksi muovipusseilla. 9.500 E VW POLO 1.4 CLi.......................-97 aj. Yli 30 vuoden kokemuksella. 152 tkm, 1-om., sähkökattoluukku, ABS, rek. vetokoukku 19.500 E TOYOTA 1.4 Si -97 aj. Tod. 185 tkm 13.200e BMW 518i -95 met.sin.,aj. – Sääntö on, että akun sisällä olevien kennojen pitää olla nesteen peitossa. RENKAAT . Leppäojantie 5, 69100 KANNUS, puh. kauk.ohj. 250 tkm, cd-soitin, ym. 08-440 430, fax 08-440 429 PERHON SP-AUTO PERHON SP-AUTO PERHON SP-AUTO (06) 863 2351, 0400-540 129 AVOINNA ark. Peltotie 1, 85500 NIVALA, puh. Testivoittaja 2001 ja 2002. Uuden renkaan pito-ominaisuudet heikentyvät yllättävän nopeasti: jo kahden kauden jälkeen pito voi olla olematon. 91 tkm, h-kirja, teho 174 hv, ilmast., nahkasis. 8.400 e HANNU RUUTI 0400-883 987 GÖRAN NYBERG 0400-969 395 SOITA! KORKOPAMAUS 3,9% LOKAKUU Nopea luottopäätös maksuaika jopa 48 kk (KP) Auton talvikunnostuksessa perustehtäviä ovat Autoliiton teknisen asiantuntijan Pasi Montosen mukaan tavallista tarkempi pesu, akun huolto, öljyjen vaihto, ajovalojen tarkistus sekä talvirenkaiden ja muun varustuksen tarkistus ajoissa. 15.900 e VW PASSAT 2.0i Special -93 met.musta, aj. alut, Recaro-penkit, ABS, ym. 8?17, LA 10?13 MEILTÄ MYÖS JA RENKAAT Myös lämpökennojen myynti, korjaus ja vaihto. 200 tkm, kattoikk, met.väri 8.900 € Toyota Carina E 1.6 XLi Sed -92 aj. 8.900 e OPEL VECTRA 1.8i GL -92 met.pun., 4-ov., aj. Renkaiden pitokyky heikkenee huomattavasti, kun urasyvyys on alle 5 milliä. 15.900e LANCIA Delta 2.0 HF Intergrale -88 valk., aj. h-kirja, sähkökattol., ym. ym. Jos ei tiedä mitä tekee, moottoritilan peseminen on jätettävä alan ammattilaisen tehtäväksi. 200 tkm 8.900e Mitsubishi Space Wagon 2.0 GLXi -94 met.sin. 14.500 E HONDA CIVIC 1.4i S -98 aj.93 tkm, täyd. 178 tkm, h-kirja, ABS, sähkötuplakatto, alut, rek. 178 tkm, aluvant, met.väri 7.600 € Renault Clio 1.4i -95 aj. Akun navat ja kengät on puhdistettava Montonen arvioi, että hyväkin akku alkaa tulla vaihtoikään noin 4-5 vuoden käytön jälkeen. 117 tkm, huoltokirja, soitin, lohkolämmitin, kesä/talvirenkaat, vetokoukku 11.900 E POLARIS XC 600 EDGE SP -01 aj. 158 tkm, h-kirja ym. varust. Rengastyypin valintaa tärkeämpää on kuljettajan tuntemus auton alla olevien renkaiden pitokyvystä. 11/92 9.900 e OPEL VECTRA 2.0i 16V GT -96 pun., aj. Todella hieno! 11.800e Peugeot 106 1.4 XN -97 90 tkm, airbag, ajonesto, 2-renk. Muuten lika kerrostuu, pinttyy ja aiheuttaa ruostetta. -87 met.musta, aj. cd, ym. Nastarenkaita saa käyttää marrsakuun alusta maaliskuun loppuun tai toista pääsiäispäivää seuraavaan maanantaihin. putk. Talviolosuhteissa tärkein numero on ensimmäinen luku – mitä pienempi, sen paremmin öljy soveltuu kylmiin olosuhteisiin. Notkeat öljyt helpottavat käynnistämistä Moottorin öljyt pitää Montosen mukaan vaihtaa vähäisilläkin ajoilla vähintään kerran vuodessa. JARRUREMONTIT . 133 tkm, h-kirja, 4-veto, teho 185 hv, ym. 100 tkm, 5-ov, h-kirja 12.400 € Nissan Almera Sedan 1.6 -97 aj. 8.400 e VW GOLF 1.8i -92 pun., 3-ov., aj. 216 tkm, pieni vero 3.000 € Peugeot J5 2.5 Turbodsl -89 hyvä kunto 2.500 € OKSAKOSKI. 7.950e Opel Astra 1.6i 16V Farm. 190 tkm 7.800e Audi A6 2,5 TDI Avant -98 met.hopea, aj. Kesärenkaan minimiurasyvyys on 1,6 millimetriä, mutta yleisesti suositellaan vaihtoa urasyvyyden ollessa 3 millimetriä. Sisätilalämmittimen käyttö lisää ajomukavuutta ja liikenneturvallisuutta liikkeelle lähdettäessä. Talvi vaatii autolta enemmän Auto talvikuntoon hyvän sään aikana Maksimipakkaskestävyys saavutetaan sekoittamalla vettä jäähdytysnesteeseen suhteessa 50:50. 155 tkm 12.900e Opel Vectra 2.0 TDi -98 met.vihreä, aj. 12.900 e MAZDA 626 1.8i 16v -94 met.sin., 5-ov., aj. – Missään olosuhteissa ei tarvita kuitenkaan kahta tuntia pidempää lämmitysaikaa, sillä moottori ei siitä enää lämpimämmäksi tule. 82 tkm, täyd. Tervetuloa ! Indolantie 23, 67600 Kokkola * e-mail: jorma.leppäkari@luukku.com Puh. Öljyjen laatuja on useita erilaisille moottoreille. . PUH. 200 tkm, h-kirja ym. 17.900 E NISSAN Sunny 1.6 SLX ................-90 aj. 176 tkm 15.500e OY MB-Mobile AB UUSI osoitteemme: Avoinna ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-14.00 Puh: 06-835 9137 Fax: 06-822 7583 Gsm: 040-865 3301, 050-562 2429 Laivanvarustajankatu 67100 Kokkola AUTOMAALAAMO J.LEPPÄKARI Henkilöja pakettiautojen maalaustyöt sekä pienet peltityöt. 1.800 € VW LT 28 2.4 Dsl -88 3+3 hlö, aj. 6.800 € Mazda 626 2.0 LX Sedan -90 aj. 7.900 E OPEL VECTRA 1.6i .....................-92 2.900 E VW Transporter 2.4 D .................-93 aj. 49 tkm 17.200e Volkswagen Sharon -96 met.hopea, aj. 06-723 1561 ULTRA GRIP 500 Nastoitettu talvirengas. Auton talvivarustukseen kuuluu lämmittimien lisäksi käynnistyskaapelit, hinausköysi, taskulamppu, kenttälapio, jääraaputin, lukkosula huopa ja lämmin vaatekerta mukaan. 167 tkm. Valetut nastanreiät, joissa nastat pysyvät lujasti kiinni. vain 161 tkm, h-kirja, kattoluukku, ym. 380 tkm. 308 tkm. 142 tkm, h-kirja, sähkökattoluukku, rek. 12.900 e VW GOLF 1.9 TD Europe -94 met.graf., 5-ov., aj. täyd. met.värin, roiskeläpät, talvir., vantein., ja toim.kulut 21.400 E VW GOLF 1.6 TREND LINE 5D -99 täyd.h-kirja, aj.164 tkm, ABS, airb. 4.500 € Opel Kadett 1.6i Beauty -91 aj. alustas., Gti-sis. Kaikki lika konepellin alla on myrkkyä elektronisille laitteille. HUIPPUYKSILÖ 19.500e M-B 190E 1.8i -93 met.rusk., aj. 253 tkm 11.500e Volvo 850 T5 touring -94 musta, aj. 8.900 € Toyota Carina E 1.6 GLi Sed -93 aj. soitin, pun. 180 tkm, h-kirja, 90 hv, sport-penkit, kattoluukku, ym. 6.200 € Toyota Carina E 1.6 XLi Sed -94 aj. h-kirja, airbag, ABS, keskusl., sähköl., koukku ym. varashäl. 160 tkm, h-kirja, ABS, kattoluukku, alut, ym. 145 tkm, aluvant. HUOLLOT . RENGASTYÖT . Renkaat ajoolosuhteiden mukaan Talvirengaskausi on lain mukaan joulu-tammi ja helmikuun ajan. -93 met.sin. 228 tkm, alut, ABS, ym. 11/88 11.700e M-B 190 E 2.3i autom. 154 tkm 17.900e Volvo V70 TDi -98 met.sin., aj. soitin, pun 11.800e BMW 518i 185 tkm -92 aluv. 262 tkm, h-kirja, keskusl., sähkölasit, 2xrenkaat, ym. Alkavat loskakelit näyttävät konkreettisesti kuinka tärkeää on auton säännöllinen peseminen. JARRUOSAT www.assa-auto.com HIENOT SAKSAN MERSUT H-AUTOJA! Seppäsentie 1, 06-478 5339 M-B C 180 Elegance -94 tum.sininen, aj. -93 met.musta, aj. Tärkeää on myös muistaa lisätä säiliöön pakkaskestävyyttä lisäävää lasinpesutiivistettä. soitin, pun. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Autot 23 Audi A6 1,8 T Avant -99 met.musta, aj. 80 tkm 12.200e Volvo 850 GLE 2.0 -95 met.sininen, aj. 9.900e M-B 190 E 2.0i autom. 200 tkm 9.900e Audi A3 1.8 20 V -97 met.sin., aj. 9.500 E PEUGEOT 306 SR 1.6 ..................-97 aj. ym. aj. 5W – 50 moniasteöljyn ensimmäinen luku merkitsee alhaisten lämpötilojen juoksevuutta ja jälkimmäinen korkeampien lämpötilojen juoksevuutta. soitin, met.hopea 3.980e Toyota Celica 1.6 Gsi 128 tkm -91 17. 14.900 e BMW 525 TDS Touring -10/93 met.vihr., aj. Auton käyttöohjekirjasta löytyy valmistajan vaatimukset ja suositukset moottorinöljylle. Myös ajovalojen polttimoiden toimivuus on syytä tutkia, ja samalla kannattaa tarkastaa myös heijastimet, valojen kunto ja tuulilasin pyyhkijän kumit. keskusl. Tyypillisiä ruosteelle alttiita paikkoja ovat ovien sisäpuoliset pellit ja pellintaivutukset, sanoo Montonen. cd, ym. 131 tkm. 4.250e Nissan Sunny 1.6 Lxi -92 2xrenk. 326 tkm. Lohkolämmitin säästää Lohkolämmitin säästää rahaa ja ympäristöä oikein käytettynä. Huoltoasemien normaali autonpesuohjelma ei aina riitä. Tiheät lamellit takaavat hyvän pidon lumisilla ja jäisillä teillä. 5 tml, kaasualusta, juuri säädetyt iskarit, erittäin siisti. 10.600 € Opel Corsa 1.7 Dsl -97 aj. 06-874 1300 . 143 tkm, ilmast., 16. huoltokirja, sähkölasit, RDS/kasettisoitin, 2-renk., lohkolämmitin+ sisäp. Tällöin riittää puolen tunnin lämmitys ennen auton käynnistämistä. sähköl. 226 tkm, h-kirja, ym
24 Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA
klo 17 Isoiskoulutus kämpällä. Uusia pelaajia Pattijoella ensi kaudella ovat Haapajärveltä siirtyvä Petteri Jokelainen ja Ilkka Haatainen Kajaanista. Saarna Väinö Reinilä, lit. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. TO 30.10. klo 13 vanhemman väen kerho srk-keskuksessa. KE 29.10. ym. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodissa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Iskelmä Kokkola 96,7 MHz: Su klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, sö kl. 4 e). Ke 29.10. LA 25.10. MA 27.10. Hinta 7 e (5-11-v. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 7-henk. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Ei vast.ottoa keskustan diak.toimistossa! Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. TI 28.10. klo 18.30 PÄIVÄKERHOJEN VANHEMPAINILTA srk-keskuksessa. To klo 16.45 “Ankkuri“ ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. Klo 18.30 Israeljuhla Yläsalissa. Backstage: Pe 24.10. Toyota Carina 1.6E, 5-ov. 723 0009. Puhuvat Aira ja Kaarlo Sillanpää. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 24.10. Tervetuloa. Enkvist. klo 19 Jehiellauluryhmä esittää Suomalainen Messun Pietarsaaren kirkossa. MA 27.10. Klo 18 Chydenius-luento Kaarlelan kirkossa: “Anders Chydenius lääninrovastina”, Mikko Himanka. Klo 12 Messu Koivuristissä. srk-keskuksessa. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa, Heikki Peltola. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. NUORET: MA 27.10. klo 18 naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. La 25.10. Jack King, Jukka Peltoniemi, Sarah Timonen, Popovin perhe. Mukana kirkkoherra Heikki Peltola. MA 27.10. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! Su 26.10 Päivätilaisuus 11.00, Ti Ruk.kokous 19.30, Tervetuloa ! Teollisuuskatu 1 La 25.10. klo 18.30 lähetysilta srk-keskuksessa. Göös, laulua Mauri Tastula. SU 26.10. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki srk-keskuksessa. Klo 10 Olotila lapsiperheille Koivuristissä. Kirsti Blomqvist toivoo, että 60-vuotislahjan sijasta muistatte vanhuksia seurakunnan diakoniatyön kautta: 516306-416848, viestiin “Kirsti Blomqvist 60 v.” Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. klo 18 posliinipiiri Solkullassa. IVECO -vaihtoautopäivät pe 24.10. NUORISOTYÖ PE 24.10. LAPSITYÖ: Perhekerhot: PE 24.10. LAPSITYÖN VALOKUVANÄYTTELY srk-keskuksessa lokakuun ajan. alv) -02/-03 54.500e Fiat LMC 630 R (sis. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Juhani Tornikosken 60-vuotissyntymäpäiväseurat: kahvit klo 13 srk-keskuksen Alasalissa ja klo 14 seurat Yläsalissa. To 30.10. Mukana perheneuvoja Maija-Liisa Byskata. Sydämellisesti tervetuloa! srk tutuksi: www.sdafin.org SU 26.10 klo 10 MESSU kirkossa. Ridanpää, kantt. Klo 20 “Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Klo 12 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. Mukana perheneuvoja Maija-Liisa Byskata. klo 19 Get2Gether -ylistysilta. Kuusniemi, Penttilä. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Tervetuloa! ASEMATIE 5. LA 25.10. klo 9 Edsevön kerhotalo. klo 16 Talvirippikoulu srk-keskuksen auditoriossa. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. LA 25.10. Ehtoollinen, ruokailu. 8296 551. ....-00 15.000e Nissan Prairie (tila-auto)tarjoush. ”Vastuuni lähimmäisestäni”, Sari Kivelä. Göös. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Klo 12.30 Herättäjänpäivän seurat Yläsalissa, Väinö Reinilä, Heikki Vaahtoniemi, Erkki Murtomäki, kahvitarjoilu. klo 12.30 srk-keskuksessa, Kirkkorannalla ja Solkullassa. Luoto on aiemmin pelannut PattU:ssa ja toiminut pelinjohtajana myös Kajaanissa. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. Klo 18 Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19, lopuksi iltapala Lähetyssopessa. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Toim. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. Jumalanpalveluksen jälkeen lähetyslounas Alasalissa: porsaanfilee, perunat, lanttukuutiot, porkkanalaatikko, salaatti, marjakiisseli. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. 12 kk) ............-96 12.900e LMC Munsterland 495 K .........-03 19.600e Solifer Goldie 530 MHC ..........-00 16.800e Polar Euroline 6.1 CTX .....-98/-97 18.450e LMC Luxus 590 K....................-91 7.900e Matkaaja 8000 C......................-90 8.300e Cabby 550 DLX........................-90 8.400e Solifer Articina 530 .................-91 7.200e Solifer 500 L.............................-88 5.800e Solifer Artic 450 .................-88/87 4.700e Matkaaja 510 (korjattavaksi)...-84 1.200e Uusi nettiosoite: www.caravan-shop.fi Indolantie 14, 67600 Kokkola 06-830 1310, 0400-265 438 fax 06-830 1441 Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. Klo 17 Katulähetyksen tupailta Hermannissa. 06-831 2762 STRÖM & KUMPP. Ke 29.10. klo 10 – 15 Tervetuloa! • koeajettavana myös uudet EuroCargo-, Stralisja Daily-mallit • nuotiolla makkaranpaistoa ja virvokkeita Indolan teollisuusalue, Isotanhu 2 Miika Niemi-Korpi, p. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. KE 29.10. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Tapio Karjula, Ilkka Kalliokoski. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Veikko Lilja. Klo 19 Bengt Birgersson Ruotsista kertoo Ruotsin kirkon nykytilanteesta srkkeskuksen Yläsalissa (kaksikielinen). klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella. MUUTA 26.10. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Klo 10-14 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella, Gösta Sundelin, radiointi 98 MHz. KUOLLUT: Markku Lauri Lahtinen 48 v. Myös kokenut Timo Lemponen jatkaa pelaamistaan seurassa. Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Klo 19 Nuortenilta srkkeskuksen Pikkusalissa. RIPPIKOULU: MA 27.10. Koulukatu 11. 040 582 4516 LORD-MÜNSTERLAND-CARAVAN Fiat LMC 6600 Ti (sis. srk-keskuksessa. klo 21-24 bändi-ilta, Tero Saajoranta. Nissan Almera 1.6 GX -97 11.800E vain 83.000 km, 4-ov. Toim. KY YLIVIESKASTA Myytävänä moottoriajoneuvoja SU 26.10. klo 10.00 Jumalanpalvelus, pastori Taisto Hillberg. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Klo 12.30 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. klo 9.30 srk-keskus. Tehty sopimus on mallia 1+1. To klo 12 lauluhetki, pe 24.10. klo 10 – 18 la 25.10. n. -92 5.900e BMW 1150 RT tarjoush. Klo 18-21 Oloilta Koivuristissä. Vain työttömille. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 4.11. Klo 14 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri vierailee Kuusikummussa, lähtö Siwan kulmalta klo 13.45. Kirkkorannan srk-koti. Jari Luoto Pattijoen pelinjohtajaksi. ilmastoitu. Nissan Primera 2.0 TD Wagon -01 rek. Klo 10 Olotila lapsiperheille Mäntyristissä. 1 e /30 min. Muistamisen voi huomioida myös kahvitilaisuudessa. lämpimiä rieskoja. Toiseksi pelinjohtajaksi ja valmentajaksi on nimetty Sami Siurua Kempeleestä. TO 30.10. Klo 10 Olotila lapsiperheille Halkokarin srk-kodissa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Halkokarin srk-kodissa, Hannu Muuraiskangas, Eero Kolppanen. klo 9 Karhusaaren kirkko ja klo 13.30. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 25 Uskonnollinen toiminta Lisää autoja www.autosompa.fi puh. KE 29.10. ............-03 19.500e Caravan Shop Oy VAIHTOVAUNUT/AUTOT Kabe Briljant ...........................-01 20.500e Kabe Briljant (t. Peltola, Penttilä. KE 29.10. klo 15-18 avoimet ovet, klo 18.30 raamattupiiri. -96 11.800E ABS, 2-renk. klo 19 lähetysilta Kirppiksellä. TO 30.10. Kokkola KASTETTU Miina Eveliina Pyykölä, Nea Aleksandra Johanna Laitala, Niilo Viljami Partanen, Susanna Kristiina Saarenpää, Friida Vilhelmiina Kivistö, Waiy Kurlual, Reima Aaron Lahtonen, Oskari Eino Johannes Koski, Liina Linnea Viitasaari, Erika Liisa Inkeri Törmänen, Mia Maria Erkkilä, Pihla Marja Josefiina Ollikainen HAUTAAN SIUNATTU Anna Liisa Rinne 80 v., Helvi Josefiina Kiili 80 v., Saimi Tumminki 76 v., Alli Tellervo Joki 66 v., Riitta Liisa Leppälä 61 v., Hannu Ilmari Tyhtilä 41 v. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Lähetyssopessa, Marjatta Puumala, Salomons. Anna Kotilan grafiikkanäyttely, työt myydään Pipliaseuran työn tukemiseksi. Klo 13 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. klo 21-24 kahvilailta. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa, Ritva Göös. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. KASTETTU: Miia Sofia Kristiina Jutila, Hannes Matias Övermark. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Ke 29.10. 2.-24.10. klo 18 Jehielin harj. Tornikoski, kantt. klo 13 diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. 2.11. Pyhäkoulut SU 26.10. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodissa. klo 12 käsityöpiiri Lähetyspirtillä. Tervetuloa! TI 28.10. alv).........-99 34.900e Fiat LMC 5610 2,5 Td...............-97 29.700e Fiat Eura-Mobil 1,9 TD ...........-97 27.800e Fiat LMC 566 2,6 Td (t.12 kk)..-90 16.900e Fiat Concorde 2,5 TD .............-90 15.900e Opel Vectra 1.6 HB tarjoush. Pietarsaari Moottoriajoneuvot H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS RAAHE (STT) Kuluneen kauden päätteeksi pesäpallon miesten SM-sarjassa neljänneksi sijoittuneen Pattijoen Urheilijoiden uudeksi pelinjohtajaksi ja päävalmentajaksi on nimetty Jari Luoto. TI 28.10. TO 30.10. TI 28.10. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. klo 18 miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Hinta n. Klo 10 Perhekerho srkkeskuksen diak.tiloissa. Mahdolliset muistamiset seurakunnan nimikkolähettien työn tukemiseksi: OP 516200231434, viestiin”Juhani 60 v.”. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. Su 26.10. Sana ja rukous klo 19. Klo 18.30 Ylistyskuoro harjoittelee Yläsalissa. 08-4112 710 YLIVIESKASTA Nissan Primera 1.6 GX -98 12.900E vain 68.000 km, 4-ov. klo 18 pastori Virpi Vantakorven 50-VUOTISVIRSISEURAT srk-keskuksessa Jordanian luterilaisen kirkon toiminnan hyväksi. Työttömien ruokailu: Ma ja to klo 11-12.30 Alasalissa. klo 18 "Parantuminen Jumalan hoidossa", Pekka Niemi. ”Luominen, lunastus ja pyhitys” Jukka Ridanpää, Janne Vanhala, musiikki Hanna Vanhala. Armonaitta-juhla Kaustisella, klo 10 messu kirkossa, ruokailu, klo 12.30 massiivinen musiikkitapahtuma Kansantaiteen keskuksessa, mukana Raimo Aspfors, Kullervo Puumala, Helsingin evankelinen kuoro, Hanna Ekola, Virpi Lahti, Juha Salonen, Heikki Haataja. 22.900E Mazda 323 HB -94 6.900E vain 117.000 km, huollettu. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Olavi Korkiakoski. klo 18 kirkkokuoron harj. Tornikoski. klo 13 päivämartat srk-keskuksessa. Puh. Klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella, Martti Vähäkangas, tarjoilu, radiointi 98 MHz. Hänen sopimuksensa on myös mallia 1+1. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa
Päätösjaksossa selviää, kumman miehistä Trista valitsee. majoitus, aamiainen ja tanssilippu Lippu 11 € VASIKKA-AHO EVIJÄRVI NAISTENTANSSEISSA la 25.10. Kevyenliikenteenväylät n. Suomessa lähetettävä osa. Stereo. 69328 15.05 Lovejoy. Aikuisviihteen ammattilainen Rakel Liekki Timo Seppäsen vieraana. Stereo. Menneisyyden haamu. 792124 14.00 Voimala. 830908 18.00 Kauniit ja rohkeat. Sirkus. Lisätietoja puh. 1165521 23.40 Strong Medicine – kovaa lääkettä. Mr. Juontaja Mari Lehtonen. klo 20.30-01 Jr 2 Rv 2 LUXUS vuoden 2003 tango-orkesteri KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 6.50 Ruokatrendit. (91 min) USA 1980 5034434 00.55-02.25 Pulssi. 4045618 16.10 Buusteri. 639811 19.00 Seitsemän Uutiset. 0400 163 480. Puh. 376. Lapsesi tarvitsee vahvan ja vakaan äidin!. Yhdeksänvuotias neuvokas Anna ja parikymppinen, opintonsa keskeyttänyt lääketieteen opiskelija Elliot, sekä kultakala, jolla on outo nimi, lähtevät etsimään Annan isää, jota tämä ei ole koskaan tavannut. Musavieraina Technicolourin Jimi Pääkallo ja Gary. 562989 00.35-01.05 Pepsi Chart. Ajankohtaista. Tervetuloa! 26.10.03 klo 19-23. 959076 19.50 Rallin MM-sarja: Katalonia. 5987647 19.30 Salatut elämät. Unelmien poikamiestytön toinen tuotantokausi alkaa Nelosella keväällä. Juontajina Lorenz Backman ja Antti Korhonen. 9881989 15.40 Cubix. Stereo. 8.47 Reilun matkailun periaatteet. 9404960 19.00 Pisara. 77302665 09.15 Koettelemusten väylä. 7.18 Perjantaipörssi. 3876540 20.30 Suuri kupla. 755347 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6451106 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 24.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Puretaan: Transit 83-90, Hj 60, Hiace 82-90, Mitsu Canter 30, Pajero L 300 ja ym. 2452705 17.45 FST: Kortnytt. 8.40 ja 9.05 Ruokavihje: Sinisimpukat chili-rosmariiniliemessä ja maksaa venetsialaisittain. 2451076 17.46 FST: Kertomus minusta. 2,3 km . Viikon teemana urheilu. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Myyd. Ramin Karaoke Ramin Karaoke Ramin Karaoke Liput 6 e kysy pikkujoulupakettiamme! Perjantaina 24.10. Ensimmäisen semifinaali-äänestyksen tulokset julkistetaan suorassa lähetyksessä. Jää hyvästi, Rickiseni!. 7874415 17.00 Viiden Uutiset. Talousuutiset klo 7.30. Yhteispohjoismainen lastenohjelma. 6.48 Helsinki-prosessi käyntiin. Yhteenveto ensimmäisen kilpailupäivän tapahtumista. Viikon kouluna Langinkosken lukio Kotkassa. 88724 18.15 Kakkosen syyssää. Ensi viikolla esitetään ohjelma Unelmien poikamies Aaronin ja Helenin tarina. Mukana Starsailor, Jamelia ja Dido. X-Adventure-sarjan Espanjan osakilpailu.Toinen esitys. 7072182 09.15-09.45 Giljotiini. MV. 9679076 15.40 Mutkia matkassa. Stereo. 8.25 Lastenohjelma: Turilas ja jäärä. 27.10.2003 klo 13.00 19.00 28.10.2003 klo 08.00 24.00 29.10.2003 klo 08.00 24.00 30.10.2003 klo 08.00 19.00 31.10.2003 klo 08.00 12.00 Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajaniemen rantaviivasta 7500 m länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 3000 m pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. Stereo. Studiossa Eva Liljeblom. Uskollinen sydän. 9052250 08.05 Buusteri. 995453 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. 25521 13.05 Prisma Studio. 3739366 15.00 Tv-uutiset. Lumottuja kirjoja ei voikaan kuka tahansa sitoa. 8789 242, 0500-766 594. Ohjelman jälkeen katsojat pääsevät astumaan tuomariston kenkiin ja äänestämään suosikkinsa finaaliin. Juniori sekä sekä Liput 11 e Janne Janne Janne Tulkki Tulkki Tulkki & Tulinensydän & Tulinensydän & Tulinensydän Reija Kortet Reija Kortet Reija Kortet & Dolores & Dolores & Dolores Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net LA 25.10. 629434 18.30 Ammu vaan!. Näkymätön mutsi. 8313811 01.00-01.10 Euronews. Lauantaina klo 21 Night Club Vintti: JOY Dj. Toinen esitys. Stereo. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Äänestyksen voittaja on ensimmäinen Idols-finalisti. Uusinta. Amerikkalainen jaksonumero 3849. 714521 20.05 Viihdeperjantai: Idols. Linja-autokulj. Anna ja Peter uneksivat takaperin. Uusinta torstailta. 724927 17.25 Ring-a-Ling. (91 min). Lakikorkeus on 30.10.2003 klo 08.00 19.00 6000 m. 2352415 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Tarhatiet n. 9371076 12.30 Inside the British Isles. 169057 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Majoitustarjous 39 e/hlö sis. Arkeologit kokeilevat muinaisesineitä ja reseptejä käytännössä. 8463279 11.00-11.04 Tv-uutiset. 6876076 10.10 FST: X-tra. Kotimainen visailuohjelma. Parodia suomalaisen talk show’n tekemisestä. 2500705 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Kilpailemassa helsinkiläiset Nestori Välitalo jaTuomas Jalonen. Ajatus uskosta. Huomautuksia voi esittää joko suullisesti tekniseen toimistoon tai kirjallisesti osoitteella: Kruunupyyn kunta, tekninen toimisto, Säbråntie 2, 68500 KRUUNUPYY. Interaktiivinen tv-visailu. Tarjouksessa tulee ilmoittaa työhön tarjottavan kaluston merkki, tyyppi, vuosimalli ja varustus.kkkkkkkkkkkklllllllllllkkkkkkkkkkk Tarjous tulee jättää kirjallisesti 04.11.2003 klo 15:00 mennessä, osoitteella: Himangan kunta, Tekninen osasto, Raumankarintie 2, 68100 Himanka. 997892 22.20 Tulosruutu. Kevätsiivous. Kilpailemassa Arttu Jolma, Jari Knuuttila, Mikko Lindfors ja Kati Suortti. Sarja päättyy. 1474057 10.45 FST: Pussel. Toinen esitys. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan lääninhallituksen päätöksellä 248/28.6.1982. 4582219 10.25 Motor Forum. Halloween Tanssit Johanna Pakonen Petri Ritari Petri Ritari Petri Ritari &JP-Team &JP-Team &JP-Team Vuorohakutanssit... Suunnittelijat Katja Laaksonen ja Anne Soini. Stereo. 7776724 23.10 Perjantai 13. 6958927 13.40 Tänään otsikoissa. 4534705 18.20 Kamera kiertää. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 6659095 16.40 Dream Team. Karaoke Maisemassa Tanssibussit entiseen malliin. Ubos käy sekavaksi, kun sen sivut alkavat irtoilla. Ensimmäisessä pienryhmässä esiintyvät Minna Vaasasta, Nanna Helsingistä, Ari-Pekka Helsingistä, Maria Helsingistä, Anne Vaasasta, Jani Keravalta sekä Emmi Vantaalta. Tuotanto: Broadcasters Oy. Nyt reisija peppulihakset saavat kyytiä, tule mukaan tehokkaaseen puolituntiseen. 600163 00.10-01.40 Olipa kaksi kertaa eilinen. 2835960 10.50-11.15 Seikkailu-urheilua. Tuotanto: FST/Opetus & Tiede. Tyrskylohta ja pannukarkeita ahvenia Kemin edustalta. (06) 181 3002 tai (06) 181 3090. Asiaa pohtii professori Jouni Koiso-Kanttila Oulun yliopistosta. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Johtopäätökset. Stereo. 8.17 Sata kirjaa yksissä kansissa. (105 min). 621892 18.30 Emmerdale. Inflaation kurimuksessa, osa 4/4. Ei sanoja vaan tekoja. 48163 19.05 McLeodin tyttäret. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Isien joukkueessa kilpailevat Eppu Salminen ja Kari Hietalahti, äitien joukkueessa Tuija Piepponen ja Rinna Paatso. 8044601 19.15 Naurun paikka: Velipuolikuu. Tekstiviestinumero on 17104 (hinta 0,49 Ç). 9.21 Viihdemaailman voimahahmo Jukka Virtanen. 4729989 19.55 Persona Non Grata. Peliohjeet teksti-tv:n s. 79583453 08.35 Ihana Aamu. kummilapsi, Mikko Kuustonen, Gimmel, Outi Alasen nakukalenteri ja sata munkkia. 27219927 11.50 Pankkirosvojen kerho. Uusinta sunnuntailta. Huiskin haiskin hullutellen. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 6.40 Poptähti Dido Armstrong. 3338187 06.00 Mikämikä-tvpeli. 4856637 23.30 FST: Kvällsnytt. 766328 18.35 FST: OBS. 3512854 06.25 Huomenta Suomi. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Pikkujoulut lähestyy... Piha-alueet 4 kpl ja jääkiekkokaukalo n. Unet syntyvät aivoissa. 591927 19.45 Maailman ympäri. 7.20 Jämähtänyt talous. 5985328 14.40 A-plus. 651908 13.35 Maailman parasta kalakeittoa. 2653927 17.20 TV2: SanoNYT: Uneksia – ajatella. klo 21-02 Tulossa Pe 31.10. 2316163 14.40 Ring-a-Ling. Aurinko masentaa. 1955366 23.25 Kulttuuriuutiset. Katujen auraajalla tulee olla käytössä alueaurauskalusto tai muu vastaava. Musavieraina Technicolourin Jimi Pääkallo ja Gary. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Johanna Pakonen Johanna Pakonen Johanna Pakonen & Seinäruusut & Seinäruusut & Seinäruusut Liput 11 e Menossa mukana Joy-karaoke! Tangokuningatar Tangokuningatar Huvit Sekalaiset Palveluhakemisto Myytävänä KRUUNUPYYN KUNTA Meneillä oleva asemakaavamuutos Asemakaavan muutos on meneillään Yrittäjätien ja VT 8 välisellä alueella kort. Neljät vanhemmat. Lisäksi kerromme miltä näyttää muslimien paratiisin portti. 239415 23.35 Urheilu-uutiset. 4420502 07.40 UBOS-loitsukirja. 8.45 Jälkiviisaat. 8024502 16.00 A-studion Atlas. klo 21-01 Lauantaina 25.10. Stereo. 1449637 10.10 SM-liiga Hockey Night. Kadut kaava-alueella n. Uusinta torstailta. Kilpailemassa leikkaaja Anna Kokko, ohjelmistosuunnittelija Eino Kämäräinen sekä tämän kesän Golden Stars laulukilpailun voittajat Sari Tuomi sekä Mikko Salmi. Viikon nokkimajärjestys! Timo Harakan show, elävänä Tampereen Tohlopissa. Muina aikoina lakikorkeus on 150 m. 5435144 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. 920989 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Kohtalo. 08-466 770 www.merisarkka.net 25.10. 91989 17.10 Yhteiset lapsemme. 163 21.30 Priest – Papin tarina. 8.12 Kohuelokuva Hymypoika. Jackin lemmenvalat eivät saa Jenniferiä syttymään. 3510095 18.36 Top40. Suora lähetys Suomen yöelämästä. 7974502 18.35 Uutisotsikot. 11521 20.55 Urheiluruutu. Ensimmäiset semifinalistit esittäytyvät Suomen kansalle. Osa 9/39. Uusinta. Viikon kouluna Langinkosken lukio Kotkassa. 6626163 15.55 Norjaa ristiin rastiin. 77714 17.40 Viittomakieliset uutiset. 7560 m 2 Tarjoukset tulee antaa yksikköhinnoilla e/km ja e/m2. 8535124 23.25 Da Vincin murhatutkimukset. 788182 21.00 Indiana Jones ja viimeinen ristiretki. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Tänään käydään myös 102 Dalmatialaista -elokuvan kuvauksissa. Ajankohtaista nuorille. Suuri Plan B -gaala, mukana mm. Vanna White, Michelle Pfeiffer ja Halle Berry. Matkaoppaana Simo Frangén. 637453 19.00 Unelmien poikamiestyttö. 2803989 10.30 FST: Städer i förändring. Indiana Jones -elokuvien viimeinen osa palkittiin Oscarilla. Viikon teemana urheilu. 7.50 Mikko Kuustonen Plan-aattona. Tutustumme viikon aikana myös Erottajan paloja pelastusasemaan. Ajankohtaista nuorille. 6849453 23.15 Tv-uutiset. Kauneuskilpailujen kautta loistavaa tulevaisuutta ovat havitelleet mm. Osa 7/8. Joulun kunniaksi eläinsairaalasta käydään Skotlannin ylämailla katsomassa porotokkaa. 7971231 21.00 A-studio. Parempaa asumista Perussa. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. 1049873 22.30 Viihdeperjantai: Idols – äänestystulos. 6.25 Kuntotalkoot. Stereo. Tohrun äiti tulee joukon jatkoksi Intiaan etsimään käärmetalismaanin voimaa. PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Ilmasotakoulu ampuu jalkaväen aseilla (kiväärikaliperisilla), sekä ilmatorjunta-aseilla ja suorittaa räjäytystöitä Lohtajan Vattajaniemessä 27.10 31.10.2003. Kotimainen nuortenohjelma. Mukana myös Sean Conneryn esittämä Indiana Jonesin isä, jonka salaperäistä katoamista Indiana Jones ryhtyy selvittämään. 8368366 15.00 Haluatko miljonääriksi?. Stereo. Kotkanpesän päiväkodissa Mia esiintyy Ajatustenlukijana. 723279 20.15 Hermopeli ja Keno. Interaktiivinen tv-visailu. Osa 1/4. A-plus vertaili: mistä halvin sähkö ja öljy lämmitykseen. www.yle.fi/harakanpesa 5827144 22.55 Rallin MM-sarja: Katalonia. 662569 15.40 Perhe on pahin. Mari pohtii aivojen toimintaa ja yrittää keksiä vastausta vaikeaan arvoitukseen. 8080892 17.10 Päivien viemää. Tattisyksyn tilinpäätös. 9.18 Projektori: ensi-iltaleffoja. 6809 16.30 Muuttujat. autoja tavaratrailerit kaikki mallit. 951076 19.25 Päivän sää. Kaksiteräinen miekka. Halloween Disco La 1.11. 195 ja 196 Kruunupyyn keskustassa. Hinks tulee kaupunkiin. 8.54 Jongleerauksen uudet virtaukset, vieraana jonglööri Wille Valo. Lumotut kirjat. Tietokilpailu maailman laidalla. Jättisammakot valtaavat Euroopan. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä ja Uudellamaalla. Tunteiden leiskuntaa. 8521 21.00 Umpimähkä. Kesto 121 min Uusinta. klo 12-16, soittaa Pia Långin yhtye Jr.1 Reippaat SUNNUNTAIHUMPAT KINSET-yhtye solistina LEENA. 12521 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 261304 17.05 Lööpin takana. 756927 15.10 Eläinsairaala. Tänään myös Gamerkorneri ja valokuvauskilpailun tulokset. 310219 22.00 Kymmenen Uutiset. Ohjelman juontaa Lasse Lehtinen. Äänestyksen tulokset julkistetaan tänä iltana suorassa lähetyksessä MTV3-kanavalla klo 22.30. Ihminen. Maankäyttöja rakennuslain 62 §:n ja -asetuksen 30 §:n mukaan on maanomistajille ja muille, joiden oloihin kaava saattaa vaikuttaa, varattava mahdollisuus tutustua asiaan. Osa 1/4. 1,9 km . 7.50 Mitä Concorden jälkeen. Ajankohtaiset ihmiset ja hullunkuriset ilmiöt. Osa 2: An Apprentice in Cornwall. Himanka 22.10.2003 Tekninen osasto Kuulutukset Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. 8.20 Arabikirjailijatar Hanan al-Shaikh. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Uusinta torstailta. Aaron oli järjestyksessään toinen poikamies, ja ohjelman kolmas tuotantokausi alkaa Nelosella heti perjantaina 7.11. 7643854 07.00 Jackie Chan seikkailee. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. 3479231 16.05 Oikeus ja kohtuus. 9043502 08.30 Päivien viemää. Kotimainen visailuohjelma. 571298 20.00 Uutiset ja sää. Kanadalainen piirrosanimaatiosarja. 444705 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. Jakso on 2500. 9.15 Treenarin kuntovinkki. 530521 22.40 Viihdeperjantai: W-tyyli. 1931927 14.40 Jumppa: Reisi-pepputreeni. Totuus Irakin sodassa kadonneista muinaisaarteista. päivä (K). Stereo. 3269960 22.05 Harakanpesä. Miksi rakentamisessa on tehty niin paljon virheitä. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. Tutustumme viikon aikana myös Erottajan paloja pelastusasemaan. 54540 17.50 Alueellinen uutislähetys. Tämän viikon Atlas kertoo ruotsinsuomalaisten nykypäivästä, työstä ja vapaa-ajasta sekä selvittää kieliongelmia, lasten koulunkäyntiä ja vanhustenhoitoa. 6298 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tahdin takaa puh. 8298 13.00 Tv-uutiset. USA 1989 7853521 23.30 Myöhäisuutiset. 10618 11.20 Kulttuuriteema: Kabul kutsuu. 394521 07.25 Tehotytöt. Lisätietoja asiasta antavat tarvittaessakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Jouko Lehikoinen puh. 6.45 ja 9.10 YLE News. Kunnanhallitus HIMANGAN KUNTA TARJOUSPYYNTÖ TALVIAURAUKSESTA Tekninen osasto pyytää tarjousta talviaurauksesta kaudeksi 2003-2004 + optiovuosi, seuraavista kohteista: . 7.40 Tietokonerikokset. Rikoskomedia entisistä upseereista, jotka laativat yksityiskohtaisen suunnitelman pankin ryöstämiseksi. Tukalassa välikädessä. Väärinymmärretty taikuri palaa terrorisoimaan Tuusvilleä. Liput 6 € PÄIVÄHUMPAT 5.11. http://veta.yle.fi 5134415 18.15 FST: TV-nytt. Julkkiskilpailijana Matti ”SIG” Inkinen. 2798724 13.50 Kuvajokeri – mobiilipeli. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Amerikkalainen draamasarja. 19,9 km . Uusinta lauantailta. Tiivis yhteenveto ensimmäisen kilpailupäivän tapahtumista. ym. Kotimainen visailuohjelma. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 77182 23.35 Perjantaiylläri. Pontson pullukat melonit. 5434182 17.35 Kauniit ja rohkeat. Kaavaehdotus sekä ohjelma osallistumiselle ja arvioinnille on nähtävillä Kruunupyyn kunnantalolla, teknisessä toimistossa, 24.10 7.11.2003 välisenä aikana. Osa 2/6: Jokainen lapsi on erityinen. FST/Lapset. Pepsin Ibiza-spesiaali. 7160415 17.55 FST: X-tra. Stereo. Lisäksi vieraillaan kaikkien niiden kulkukoirien luona, joita sarjan aikana on autettu. 8789 240, 0500-121 046 ja kkkkkkkkkk Juhani Koskela puh
06.40 Katsaus lehtiin. 07.33 Kuikan huuto. 15.42 Ajankohtaista tänään. 10.00 TV5 Infos. 55 (91 min) TV2 klo 0.10 Pekka Eronen Nuori pappi kiirastulessa Kiusauksia ja syntejä. 12.20 Blossom. 11.25 Lättlagat. 02.02 Yöradio. Tosin päähenkilöä ei voi varsinaiseksi vitsinmurjojaksi kehua. 16.10 Maakuntaradio. Aamu ulkomailla 09.10. 13.42 Ajankohtaista tänään. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Indiana Jones -elokuvien viimeinen osa palkittiin Oscarilla. 19.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. Super Rail Bandin afrikkalaista ja afrokuubalaista tyyliä jatkaneen Les Ambassadeurs International –kokoonpanon hajoamisen jälkeen Keita muutti 1980-luvun puolivälissä Pariisiin, jossa hän pääsi tekemään yhteistyötä legendaarisen fuusiojazz-yhtyeen Weather Reportin Joe Zawinulin, Wayne Shorterin ja Carlos Santanan kanssa. www.radionova.fi. Siinä roiskiessa luodaan pohjatyö kehitysvammaisen psykopaatti Jasonin tuleville mellastuksille. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.00 Turn on. 14.00 Uutiset. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 01.05 Seksin salat: Alastonkuvat. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 14.25 Menovinkit. Loma ystävälle 17.15. 13.20 3 from 1. 00.15 SmackDown! (u) (K). Porno-Rakelin brandi on vienyt hänet lehtien palstoille ja Uutisvuotoon kisailemaan. 22.20 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.03 Päivänpaiste. Draama hengittää ja surun sudenkuoppia tasoitetaan jopa hiljaisella huumorilla. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 19.25 Vädret. 7.25 News. 13.55 News. 9.30 Turn on. 19.30 2gether. Bändissä hankki musiikilliset kannuksensa myös nykyisin hyvin tunnettu Mory Kante. 9.00 Turn on. Linus Roache esittää Isä Gregiä, joka saa pestin liverpoolilaisseurakuntaan. 17.30 Merkkituote: Snobismi. 05.02 Ylen aamu. 21.15 TV5 Infos. 13.00 Kansanmusiikkia. Puh. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 17.00 Re:Action. 09.25 Menovinkit. päivä (Friday the 13th, 1980) on poikinut tähän mennessä yhdeksän jatko-osaa. 10.03 Maakuntaradio. 20.03 En gåva i toner. 02.20 Beavis ja Butt-head. 1.00 Partyzone. sa. 12.25 Menovinkit. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. Maailman parasta kalakeittoa on yksi jakso kokki Lars Barmenin vetämää ruokasarjaa, mutta meillä sitä käytetään siis täyteohjelmana. 23.00 Fredagsbio: Arlington Road. 22.10 Päivä tunnissa. 20.10 Regionala nyheter. 5555 (121 min) Nelonen klo 21.00 Teinilahtauksen alku Kökkö kauhuleffa Perjantai 13. 16.15 Luonto ja vapaaaika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 2.10–2.40 Ramp – vetenskap. 10.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli (Lloret de Mar). 20.30 Rapport. Haastateltava haluaa varjella yksityiselämäänsä, mutta kertoo kuitenkin olevansa bisse (biseksuaali). Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.15 Iltapäivässä. 23.03 Kovan päivän ilta. 13.10 Päivänpaiste. 21.00 K Special: Nelly Sachs. 08.00 Rela. 07.45 Hartaita säveliä. 19.00 Rokkistaran käsikirja. 21.25 Musiikkiuutiset. 9.00 JT Radio Canada. 14.33 I-Studio. 08.33 Oulu Radion aamu. Heti kättelyssä selviää, kumpi tilannetta hallitsee. Studionumero 0108 06000 (pvm). Lähimmäisten hätäinen tyypittely ja tuomitseminen on tämän elokuvan jälkeen hitusen vaikeampaa. 8.55 News. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 14.30 MTV:New. 06-8220988. 20.00 X3M-Nyheter. 16.25 Menovinkit. 09.03 X3M-Önska. Tässä vaiheessa Seppänen nukahtaa ja unohtaa kaikki aikaisemmat valtamediaan nostetut pornoalan edustajat. 10.55 News. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 8.30 Turn on. 14.00 Tune in. 22.00 MTV Accelerate. 15.47 I-Studio. 13.33 Päivänpaiste. 11.00 Tieteen viikko. Kuoroa johtaa opettaja Soili Autio Kalajoelta. 14.30 MTV:New. 14.35 Oprah Winfrey Show. 07.50 Merisää. 19.10 Lokala nyheter. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 15.20 När & fjärran. Synnistä ja sovituksesta, hyvästä ja pahasta on olemassa vain yksi totuus ja jämpti sittenkin. Juontajana Anssi Leppänen. 10.30 Turn on. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. Käytäntö osoittaa Isä Kireähiipalle muuta. 07.10 Aamusoitto. 07.10 Oulu Radion aamu. Kolme päivää viikossa tapahtuvan maalaamisen lisäksi Liekki sanoo tekevänsä käsitetaidetta, jonka kokonaistaideteokseen ura pornotähtenä kuuluu. 00.05 Yöklassinen. 10.55 News. 1.00 Partyzone. 13.33 Oulu Radio päivä. 21.00 Diggiloo. 23.15 Regionala nyheter. Ohjelmassa Suomi Soi toimittaja Titta Lampela esittelee klo 21.30-22.00 kuoron viime keväänä julkaiseman cd:n "Sävyjä", joka on musiikkiarvostelijoiden keskuudessa saanut paljon tunnustusta. 9.00 Turn on. 15.25 Menovinkit. 13.30 Tune in. 8.25 News. 15.00 Kobra. Lieneekö kyseessä norjalaista huumoria. 02.00 Solid Steel. 22.50 Kulttuuriuutiset. Monta muutakin pelastanut Sean Connery hyppäsi seikkailun kelkkaan Indiana Jonesin isäukkona. Seikka on erittäin hyvin havaittavissa miehen tuoreimmalta levyltä Moffou (2002). 21.00 Fortet. 17.26 I-Studio. 19.15 Go’kväll. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Kovasti kaarrellaan, mutta ei kuitenkaan kehdata esittää sitä kiinnostavinta: olisiko Liekillä ollut koskaan mahdollisuuksia elättää itseään pelkkänä kuvataiteilijana. 16.10 I-Studio. YLE Radio 191,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Aluksi Lars lähtee tyrskyävälle merelle kalastajan kanssa pyytämään ruoka-aineita. 55 TV2 klo 19.55 Nina Lehtinen Persona gratan työhönottohaastattelu Länsiafrikkalaisia rytmejä suosiva laulaja Salif Keita on tullut tunnetuksi paitsi yhteistyöstään tunnettujen länsimaisten artistien kanssa, myös peräänantamattomista lavaesiintymisistään, joissa mies ei säästele itseään. Taiteilijana Liekki sanoo halunneensa herättää keskustelua. 07.10 Maakuntaradio. 18.00 The Fridge Live from London. Priest – Papin tarina (1994) on vahvasti sitä maata. 16.00 X3M-Nyheter. 17.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli/ Pitkävetovihjeet. Syntynyt voittamaan 07.10. 08.33 Kuikan huuto. 03.02 Yöradio. 22.00 Uutiset ja sää. Vaikkapa ryöstötoiminta. 16.15 Tästä tänään. 13.55 News. 19.01 Myror i brallan. 17.55 News. Loma ystävälle 12.15. 11.00 TV5 le Journal. 18.00 Aktuellt. 13.10 Puskasta kuuluu. 13.25 Peliputki: FusionX. Hyväksikäytetyn tytön (Cathy Tyson) tapaus ja pastorin oman lihan heikkous alkavat koetella vakaumusta. 15.42 Ajankohtaista tänään. Vimmattu pinkominen saa tervetulleita suvantoja isä ja poika Jonesin välienselvittelyistä. 18.05 Razzia i bokskogen. 16.55 News. 06.30 Maakuntaradio. 20.00 Dharma & Greg. 9.55 News. 23.00 Sportnytt. 11.00 Top 10 at Ten P Diddy. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 19.30 Celebrity Deatmatch. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 17.30 Sessions. 13.00 STT:n uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 22.00 Fastlane. 15.45 Söndagsöppet. 13.30 Kahvikonsertti. Meikäläinenkin vain hurrasi Lena Headeyn esittämän tyttöystävän uusille miesseikkailuille. 7.55 News. 06.33 Oulu Radion aamu. 11.55 Hem till gården. Hän periytyy ylimystöön kuuluvasta Sunjata Keitasta, joka perusti Malin valtakunnan. 05.52 Ylen aamu. 04.02 Ylen aamu. 12.00 X3M-Nyheter. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. Loma ystävälle 07.35. Jaimen äiti. 07.20 Missäs mennään. 08.40 Elämäntapa. Juontajana Niina Koskela. 7.25 News. 02.00 Uutiset. Ohjelman oivallus on kysellä entisiltä opettajilta Liekin lahjakkuudesta kuvataiteilijana. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. Ruotsin tv 2 17.30 Veckans konsert: Musik från Iran med Trio Chemirani. 11.14 Lounastarina. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. Basil Deardenin ohjaama rikoskomedia on lajinsa merkkipaaluja ja ihan vireä tapaus vielä Ocean’s Elevenin ja The Italian Jobin uusintafilmatisointien jälkeenkin. 12.25 Eväsreppu 13.08 Sää. 13.08 Sää. 21.00 Suora Lähetys. 11.30 Maakuntauutiset. 12.45 Lunchakademin. 18.50 Iltahartaus. 15.10 Kultakuume. 12.45 Det ligger i luften. 5.30 Quelle Aventure ! 6.30 D’ici et D’ailleurs. 55555 (105 min) TV1 klo 21.30 Herrasmiesten liiga Ei sovi keski-ikäisen miehen vielä ihan aloilleen kohmettua. 07.53 Maakuntaradio. 10.30 Turn on. 1.10 Road Rage. Sitä sitten tuleman piti. Music tv 7.00 Turn on. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 15.00 Tune in. 12.33 Päivänpaiste. 7.00 TV5, le Journal. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 10.05 Zig-zag Cafe. 17.00 TV5 le Journal. 18.03 X3MRock. 18.00 Spinn topp 10. 7.30 Turn on. 11.10 Tiedekahvila. 07.00 Uutiset ja sää. Jos se kuitenkin niiden avulla onnistuu ravistelemaan katsojan ajattelemaan, ei murjotus ole mennyt hukkaan. 14.25 News. Roache ja Carlyle tulkitsevat kahden miehen suhteen täyteen repivää epävarmuutta ja -luuloa. 55 (91 min) MTV3 klo 23.10 Victor tyrii kaiken Oli elämän valttikortit kerran Victorin taskussa, mutta näyttelijänplanttu se sortui syrjähyppyyn. 23.00 The Osbournes. Puh. 00.00 Uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 17.15 Farmen. 20.00 Yo! 20.30 Doggy Fizzle Televizzle. 07.00 Aamun peili ja sää. 08.10 Ykkösaamu. 10.00 Uutiset. 06.03 Ylen aamu. 19.00 Nyheter från FNB. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 23.03 Löpsedeln. 0.20 På spaning i New York. 23.25 A-ekonomi. 10.33 Päivänpaiste. Haastattelijaa kiinnostaa vieraansa työn nautinnot. Amerikkalaisteineillä taitaa olla kova hinku piinata itseään. 22.03 Kebabkiosken fortsätter. 17.00 Rapport. 15.26 I-Studio. Juontajana Ismo Vähäsarja. 9.20 3 from 1. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 3.00 Drop out. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 10.30 Pussel. 12.00 Uutiset ja sää. 12.30 Ed Sullivan Show. 555 TV1 klo 13.35 Ari Rouvinen Maanläheinen ruokaohjelma Ylivieskan seutukunnan laulajista koostuva kamarikuoro Chorus Vallis laulaa perjantai-iltana Ylen ykkösessä. 21.50 Merisää. 15.50 Lättlagat. 15.00 X3M-Nyheter. Roy Schneider û täydellinen mies 09.35. 11.25 Menovinkit. Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun kuvataidelinjalta valmistunut Liekki teki itsensä tunnetuksi edesmenneen Moon TV:n Pornostaraohjelman Panokoulussa. 12.00 Didar. 6.55 News. 08.55 Urheiluradio. 11.00 Top 10 at Ten P Diddy. 10.25 News. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. Veneestä tullessaan Lars lyö Odd Ivarille ison kalan kouraan, mutta tämä epäilee saaneensa pakastekalaa. 10.03 Talousarvio. 7.55 News. 23.20 Sen kväll med Luuk. 16.42 Ajankohtaista tänään. 14.03 I-Studio. 03.00 Uutiset. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 10.30 Aventuras vascas. Jimmy McGovern kirjoitti ja Antonia Bird ohjasi englantilaiselokuvan, jossa puolisen tusinaa suuren luokan elämäntuskaa onnistuu luontevasti asettumaan samaan tarinaan. 19.30 Doug. 17.20 TV5, L’invité. 16.35 I-Studio. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 16.42 Ajankohtaista tänään. 08.15 Kylässä. 14.00 YLEX Iltapäivä. 21.00 Idols Extra. 22.15 Danscafét. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviestiterveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviestiterveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviestiterveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 01.02 Yöradio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Mahdoton kysymys 15.45. 23.06 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Nuori katolinen pappi pudottelee moraalikäsityksiään suoraviivaisesti kuin virsikirjoja urkuparvelta. 17.05 I-Studio. 3.25 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde / F3. 8.00 Turn on. 19.20 Ortodox aftonbön. 12.15 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. Chorus Vallis kamarikuorossa on laulajia Ylivieskasta, Alavieskasta, Kalajoelta ja Oulaisista. 07.40 Arkiaamussa. Jorma Juntunen 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 17.50 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 00.00 Klubi. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutisotsikot 08.30. 19.55 Ökenbio. 11.20 Le Miroir D’alice. 13.42 Ajankohtaista tänään. Kokki tekee ystävineen kalasta kolmenlaista keittoa. 09.00 Euroopan konserttilavoilta. 09.05 Kuikan huuto. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin Eurosport 7.00 Turn on. 15.45 Bionic Woman. Vuonna 1970 Salif jätti kotikylänsä kurjuuden taakseen ja muutti Malin pääkaupunkiin Bamakoon. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Katalonian MM-ralli. 9.30 Turn on. 3.40 Livet på riktigt. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. Tarinan konnia ovat tietenkin natsit, jotka ovat muun pahan ohessa siepanneet isä-Jonesinkin. 19.54 Ekonominyheterna. 6.55 News. 17.30 Tidningsliv. 15.05 I-Studio. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 23.30 Dirty Sanchez. 15.05 Maakuntaradio. Kevin Bacon ja muut nuoret aloittelijat esittävät kiimaisia teinejä, jotka saapuvat putsaamaan Cape Crystal Laken tyhjää kesäleiriä kuntoon. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 19.30 Celebrity Deatmatch. 555 (114 min) TV2 klo 11.50 Tyttö, kultakala ja naapurin äijä Yhdeksänvuotiaan tyttösen ja parikymppisen naapurinmiehen parivaljakko ei ole etukäteen ajatellen niitä luontevimpia, mutta irlantilaiselokuva Mutkia matkassa (The Crooked Mile, 2001) ei pysähdy sitä murehtimaan. Robert Carlyle esittää Grahamia, joka rakastuu oudon häilyväiseen ja arvoitukselliseen nuoreen mieheen. 8.55 News. 16.00 MTV Access. 13.00 StarTV. 20.00 Yo! 20.30 Doggy Fizzle Televizzle. 0.40 Känsligt läge. 08.10 Kuikan huuto. 23.00 The Osbournes. 22.00 Älskade Poona. Mukana on myös Sean Conneryn esittämä Indiana Jonesin isä. 01.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi. 21.30 Journal F2. 08.10 Maakuntaradio. 10.15 Syystoive. 2.45 Alias. 24.00 Accelerate. 7.30 Turn on. 13.10 Maakuntaradio. Priest osoittaa terävät särmät ja yhteydet niin uskonnosta, seksistä kuin rakkaudestakin. 06.25 Nousutahdit. 9.30 La Semaine Verte. 3.00 Drop out. 11.55 Päivän mietelause. 10.00 YLEX Tänään. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 11.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. Siellä hän hankki leipänsä katuja kapakkalaulajana, kunnes liittyi yhtyeeseen nimeltä Super Rail Band. 13.00 Rapport. 10.00 Turn on. 5555 YleTeema klo 20.00 Juha Seitz Salif Keita antaa rytmin viedä TV1 näyttää tällä iltapäivän ohjelmapaikalla yleensä Kirja A & Ö -uusintoja, mutta toisinaan kulttuuripaikan anastaa norjalainen ruokaohjelma. 11.35 Oulu Radion päivä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.45 South Park. 1.45–3.35 Ett oväntat besök. 24.00 Babyfarsa. Äiti ei ole kertonut Annalle tämän isästä edes nimen vertaa, joten tarmokas punapää lähtee itse selvittämään sukujuuriaan. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 9.55 News. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 09.00 X3M-Nyheter. 22.20 Farmen. 21.03 Sportradion. 06.45 Päivän kysymys. 23.00 TV5, le Journal. 18.15 Dr Phil. 22.55 Novosti po-russki. 17.25 YLE news. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Isukki. 00.05 Yöradio. 22.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 18.30 Questions pour un Champion. 21.00 Kebabkiosken 22.00 X3M-Nyheter. 1.00 Journal TSR. Maihin päästyä Larsin apuun kutsuma kollegakokki Odd Ivar alkaa valmistaa italialaisittain sävytettyä talonpoikaista kalakeittoa laiturille pystytetyssä keittiössä, jota kylmä tuuli tuivertaa. 11.00 Herz im Kopf. 20.30 Julkvisti. 05.00 Uutiset ja sää. 8.00 Turn on. 11.00 Uutiset. 06-8220988. 09.00 STT:n uutiset. 1.10 Paradis. 1.40 TV5, L’invité. 13.30 Tune in. 09.42 Ajankohtaista tänään. www.radionova.fi 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 Uutiset. 12.35 Päivän kysymys. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 17.30 1001 Cultures. Maista musiikkia –sarjan jaksossa Salif Keita paneudutaan artistin elämään melko monipuolisesti. 12.00 Tune in. 20.30 Sista delen: Odjurens tid. 16.10 Svengaava iltapäivä: Jazzklassikkona Herbie Nicholsonin Blue Note -levytyksiä 17.00 Päivän peili ja sää. Viihdettä perjantai-iltaan. 13.55 Pätkä. 11.30 Ramp – vetenskap. Maria Ripollin ohjaama brittifilmi Olipa kaksi kertaa eilinen (The Man with Rain in His Shoes, 1998) jahkaa laimeissa fantasiatunnelmissa miehelle toisen mahdollisuuden. 07.10 Kuikan huuto. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 08.10 Oulu Radion aamu. YLE Radio 1 klo 21.30 Chorus Vallis Ylen ykkösessä. Keskipäivän peili ja sää. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.15 Glamour. 07.15 Aamupallo. 00.05 Nattklassiskt. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Varsinaisena aarteena tällä kert aa tavoitellaan anglosaksisissa maissa niin arvostettua Pyhän Graalin maljaa. 13.20 3 from 1. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 21.00 Aktuellt. Säestäjä. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Katalonian MM-ralli. 7.30 Telematin. 18.55 Regionala nyheter. Kenen vierestä heräsit 08.10. 3.00 TV5, le Journal. 15.00 Tune in. 07.53 Oulu Radion aamu. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 18.25 Oddasat. Upeasti tässäkin brittifilmissä näytellään. 14.03 Sanan paikka puh. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.15 Värsta språket. 8.25 News. 5555 (77 min) TV2 klo 15.40 Indy ja isä Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (Indiana Jones and the Last Crusade, 1989) korjasi rennolla otteellaan ja oivallisella osajaollaan Tuomion temppeli -episodin mekkaloivat harharetket. Maagisten roskakuskien myötävaikutuksella Douglas Henshallin esittämä heppu pääsee kelaamaan kohtalokkaat tapahtumat alkupisteeseen, mutta mitäpä perustympeä mies sattuman oikuille ja valheen kierteelle mahtaisi. 11.00 X3M-Talk. 19.30 Nyheterna. 1.50 Ripostes. 02.4506.00 Sub chat. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 19.25 Caméra sans Visaÿ: la Dame aux Camelias. 20.00 Aktuellt. 16.20 Ordjakten. 15.35 I-Studio. 06.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 07.25 Menovinkit. Kolmentoista lapsen perheessä Malilla Länsi-Afrikassa nuoruutensa viettäneen Salifin suonissa virtaa sinistä verta. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 10.25 News. 20.30 Filmkrönikan. Cunningham kun ei ollut niinkään tekemässä elokuvaa kuin rahaa. 9.20 3 from 1. Puritaaninen juonikuvio menee niin, että jokaista sukupuolista kanssakäymistä seuraa verinen kuolema. 15.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. 21.55 Tähtihetki. 15.00 Uutiset. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 20.00 Uutiset. Eikä tarvitsekaan. 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 09.15 Raitilla. 11.03 Maakuntaradio. 14.25 News. 16.55 News. 1.30 JTA. 17.00 Re:Action. 17.00 ROCsport.TV. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Mies on pienestä pitäen kärsinyt albiinoutensa aiheuttamasta huonosta näöstä. 068220988. 20.00 Grynet på vift. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.10 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti, 21.05 Jälkikoirat. 23.45 Sessions. 13.15 Sana hukassa. 22.00 MTV Accelerate. 17.05 24 minuter. 21.30 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 07.50 Aamuhartaus. 11.04 Nuotin vieressä. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 14.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. 10.42 Ajankohtaista tänään. Pahassa pulasSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 20.00. 04.00 Yöradio. 09.42 Ajankohtaista tänään. 10.50 Cosmomind. Ohjaaja Stephen Kane kehittelee retkueen kokemuksista arkisen sympaattista matkaleffaa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 17.20 Uutisotsikot. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Graalin maljaa etsimään. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/75-vihjeet. 19.00 Bolibompa. 07.53 Kuikan huuto. Hän oivalsi John Carpenterin Halloweenista, että seksin ja verisen kauhun yhdistelmällä on kysyntää. Ohjaajana Steven Spielberg palasi malttilinjalle. 18.50 Merisää. Hän kiertää hökkelikylissä ja slummeissa jutellen ihmisille kuin naapureilleen. 18.00 Ristiin rastiin. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 17.15 Le Journal de L’eco. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.55 Tiedeuutiset. 4.20 Nationalsången. 20.30 X3M-Sport. Tarkkuustyönä näprätty rikosjuoni ja ironisen kuivakkaat brittiherrat tukevat oivasti toisiaan. Jack Hawkins, Nigel Patrick, Richard Attenborough, Bryan Forbes ja kumppanit esittävät entisiä upseereita, jotka alkavat suunnitella sitä kuuluisaa täydellistä rikosta. Musiikkia. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pinttyneiden päivärutiinien ja vaimoväen kalkatuksen vastapainoksi on hyvä hankkia jokin kiinnostava harraste. 11.45 Dame Edna Show. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 09.05 Oulu Radion aamu. 18.30 Hartaita säveliä. 09.05 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. Tom Wilkinson tasoittaa tunnelmia lämminhenkisenä Isä Matthew’na. 20.03 X3M-K fortsätter. 18.40 Nyhetstecken. 07.33 Oulu Radion aamu. 06.03 Hartaita säveliä. 13.45 Dagens rätt. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 12.45 Merisää. 15.02 X3M-Centrum. 13.25 Menovinkit. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Kalaa tulee paljon, ja Björn näyttää tuoreeltaan, miten se verestetään. 14.03 Maakuntaradio. 12.00 Tune in. 16.35 Taikasoturit. 15.55 Musiikkiuutiset. 12.15 Päivänpaiste. www.radionova.fi. 09.04 Sää. 19.00 TV5, le Journal. 1.40 Carin 21:30. 06.15 Aamuhartaus. 06.33 Kuikan huuto. Seppänen toimii kuin liian pitkällä kysymyspatterilla varustautunut, jännittynyt työpaikkarekrytoija, ja Liekki vastaa kuin mediasukupolven edustaja ainakin: sujuvasti, sulavasti ja mitään varsinaista uutta sanomatta. Priest – Papin tarina on nuoren katolisen papin tarinan kertova koskettava draama, joka tabuaiheiden kautta käsittelee moraalia ja kirkon politiikkaa.Pääosia näyttelevät Linus Roache (vas.), ja Robert Carlyle (oik.). 18.45 Uutiset. 18.30 Lähikuvassa. 01.55 Tunnustuksia seksistä. 20.00 Kulturnyheterna. 14.00 Uutiset. 10.25 Menovinkit. 19.05 Keno. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. Karismaa tuli Harrison Fordin oheen siis vähintäänkin toinen mokoma. Vaikka Salif nykyisin viihtyykin hyvin Euroopassa, hänen kaipuunsa kotiseudulle elää vahvana. Hän on työskennellyt puhelinseksipalvelussa, stripparina, elokuvien pornomallina ja aikuisviihteen yksityisyrittäjänä. 14.47 I-Studio. 14.00 Tune in. Asemastaan tippuneita, eitoivottuja henkilöitä lienee todella vaikea saada tv-studioon, sillä tänään Timo Seppäsen vieraana nähdään sarjan agendan vastaisesti ilmeinen persona grata, medialemmikki Rakel Liekki, 24. 21.30 Suomi soi. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 19.30 X3M-K. 23.30 Anders och Måns. 17.55 News. Kovin lämminhenkinen dokumentti osoittaa sen, että Keita pitää mielellään kontaktinsa yleisöön maanläheisenä. 18.05 La Cible. 00.05 Nattklassiskt. 21.00 Sisqo’s Shakedown. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 8.30 Turn on. 22.30 Carin 21:30. 1.05 Kulturnyheterna. Ohjaajatulokas Sean S. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 20.00 Hundjobb. Studionumero 0108 06000 (pvm). Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 22.00 Alger, Paris, Oran, les Annees Music-hall. 22.10 Saman taivaan alla. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Dei by Day 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Radiolla elämän lähteelle 14.10 Kehitysmaauutiset 14.45 Päivän rysä 15.03 ILTAPÄIVÄMAKASIINI 15.15 Kahvilla 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.30 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ankkuri 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Fat City mustaa gospelia(e) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.10.2003 Radio & TV 27 06.00 Sub chat. 23.30 Dirty Sanchez. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 17.10 Päivän persoona. 09.33 Oulu Radion aamu. 06.42 Tiijäkkö nää. 19.30 Åsnebryggan. 08.25 Menovinkit. 21.00 Uutiset. 09.33 Kuikan huuto. 07.50 Merisää. Illan Persona Non Grata on paikoin oikein hauskaa ajankuvaa. Matkakumppaneikseen hän ottaa kultakalansa ja lääketieteen opintonsa keskeyttäneen, kestokrapulaisen oloisen Elliotin. 16.00 Uutiset ja sää. 16.00 MTV Access. 0.55 Rapport. Pankkirosvojen kerho (The League of Gentlemen, 1959) kokoaa vuosirenkaita jo keränneen ukkoporukan puhaltamaan yhteen hiileen. Eivät ahdistukset ja ankeat tapahtumat sinänsä tee elokuvaa yhtään paremmaksi. 12.55 Päivänpaiste. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 The Fridge Live from London. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutisotsikot 07.30. 05.35 Tänään 50 vuotta. 1.15 Cleo. 23.30 A Vous le Monde. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 24.00 Accelerate. Sanaharkat ovat värikkäitä, sydämet hyviä ja vihreän saaren näkymät viehättäviä. 08.00 Aamun peili ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.35 Studiovieras
RAHOITUSTARJOUKSIA . Laila Sinkki antiikkiesineet huonekalut kellot kirjat korut posliinit postimerkit rahat taide ym, ym. Joggan sämpylät 1 95 Enilett 400g 1 68 4 kpl Kampaviinerit 1 40 Golden omenat kg kpl 4. -99 101 tkm, met.pun. hintaan Muotikankaita Y L I V E R T A I N E N , T Ä Y D E N P A L V E L U N K A N G A S T A V A R A T A L O Jättierä huonekalukankaita VELJ. Nyt Joroisten terveyskeskuksella on käytössä kirjalliset ohjeet potilaiden saattohoidosta. Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 99 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 4 95 kg Ruodoton NORJAN LOHIFILE Atria KARJALANPAISTI 800 g 3 99 (4,99 kg) Tuoreet PORSAANKYLJYKSET 4 95 kg ras. ilmaiseksi Info 0500-737 080 Tervetuloa! YLIVIESKA . Wirkkala Sarpaneva, Nanny Steel keramiikkaa mm. 11.450 e BMW 316i Compact 3-ov. -96 193 tkm, met.pun. Rankimman ryöpytyksen kohteeksi asiassa joutui osaston ylilääkäri, jonka mukaan lukujen kasvussa on kyse terminaalipotilaiden hoitokäytännöstä. 9.950 e FIAT Punto 1.2 3-ov. -96 375 tkm, met.pun., ilmast. klo 10?14 su 26.10. klo 10-17 su 26.10. Osat ovat peräisin MiG-hävittäjästä, joka upposi syvälle Peräsuohon 11. 7237 122 Avoinna tällä viikolla: ma-to 9-18 • pe 9-19 • la 9-16 H U LL U T P Ä IV Ä T p e r j a n t a i s t a p e r j a n t a i h i n hintaan Pellavakankaat................ LOKAKUUTA 2003 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. -98 Tarjous! Skoda Octavia 1.6i GLX Hb -00 1-om,129tkm,hk,Talvivarusteltu! 12900• Seat Toledo 1.9SDi Diesel -98 12800• Toyota Corolla 1.4 Xli Sedan-95 6000• MercedesBenz Vito 108 CDI -01 1-om,30tkm,hk,runs.varust.,sisAlv 24800• Ford Transit 2.5 TurboDiesel -96 1-om,lyhyt,hk,webasto,ym,sisAlv 9800• VW Transporter 2.4D -96 4x4,sisAlv 14500• Toyota Hiace 2.4D -88 4x4,Lisäpenkki Tarjous! www.kasitienauto.kpnet.com KASITIEN AUTO OY Rimmintie 9, KOKKOLA 06-822 2282, 0400-587 977 la 25.10. TAKUU JOPA 12 KK VAIHTOAUTOT: pe 24.10. 8.950 e Torikatu 16 Kokkola, 06-822 0014, ma-pe 10–17, la 10–14 R os al lis tu ar vo nt aa n vo ita ri co -to pp aH AA LA RI ! Rasavil-haalarin ostajalle Peukalopottirukkaset ilmaiseksi (arvo 19,90 €) Tehtaan tuotantovastaava esittelemässä myymälässämme lauantaina klo 10-14! PUE TALVEEN ylle alle Ei tule vilu ei märkä. VIRTANEN K Tuoretta silakkaa 1 45 kg 30 Possun niska 5 90 Jaffa ja Pepsi 0.5 L 80 Kinkkumakkara 6 50 ras. EX TR ABO NU S kaikista matoista valintasi mukaan EXTRABONUS SH OK KI HI NT AA N €/m Lakanakangas l.valk. Tarkenet säässä kuin säässä. 9.950 e TOYOTA Corolla 2.0 D 4-ov. KOKKOLA . 868 0220 KOKKOLA ulkoilujalkineet McKinley Braver Umbro Stacia ja Blyde kevyttoppapuvut ee 69 69 ee 29 29 ee 59 59 Kamik Hunter lämpösaappaat ee 99 99 Firefly Zack ja Zarina snoukkatakit OPEL ASTRA 1.6i16v Club 4d -99 1-om,130tkm,hk,HIENO SEDAN 14500 € VOLVO V70 2.5i20v Farmari -98 170tkm,hk,aut.VARMA VALINTA 24000• Peugeot 406 2.0i16v Farm. Syyttäjä harkitsee, jatketaanko poliisitutkintaa vai ei. 16.950 e MAZDA 626 1.8 HB GL -99 50 tkm, valk. Tuolloin yksityinen kuntalainen jätti Itä-Suomen lääninhallituksen poliisiosastolle tutkintapyynnön, jossa pyydettiin selvittämään, toimiiko Joroisten terveyskeskuksessa henkilö tai henkilöitä, jotka haluavat vahingoittaa potilaita ja edesauttaa heidän kuolemaansa. Lennoston tutkintapartio tutki osat ja totesi ne MiG-hävittäjän hydraulijärjestelmän typpivaraajaksi sekä ilmantäyttöja sulkuventtiiliksi. Koneen ohjaaja sai surmansa turmassa. 15.950 e TOYOTA Avensis 1.8 Terra LB -98 163 tkm, met.turk. kerr os R R Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 lapsille ja aikuisille Lämmintä ylle! Goretex-kalvolla Naisten ja miesten koot Columbia Mountain Lite vaellusjalkineet ee 99 99 Ristirannankatu 2-4, puh. Ohjeet liittyvät terveyskeskuksessa jo pitemmän aikaan tekeillä olleeseen laatukäsikirjaan. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Lisää vaihtoautoja: www.autoliikenystedt.fi VAIHTOAUTOMARKKINAT . PERJANTAINA 24. ja valk...... Poliisi epäilee, että naisen kuolemaan liittyy rikos. Kuolemantapausta selvittävät Tampereen kihlakunnan poliisi ja syyttäjä.. Kone hajosi pieniksi palasiksi, ja osat levisivät laajalle alueelle. R Ruskovillan villaja silkkivilla-asut vauvasta vaariin 40 cm–xxl Joroisten terveyskeskuksen kuolemat syyttäjän pohdittaviksi – KIURUVEDELLE vuonna 1982 pudonneen MiG 21 BIS -hävittäjän osia löytyi Luupuveden Peräsuolta. VALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN . -99 16500• VW GOLF 1.8Cli Farm. Aviomies vangittiin esitutkinnan kulun turvaamiseksi. -94 186 tkm, met.pun. 14.950 e FORD Mondeo 1.8 CLX STW -97 134 tkm, met.hop. -00 52 tkm, met.pun. JUVA (STT) Juvan poliisi on toimittanut Joroisten terveyskeskuksen vuodeosaston kuolemia koskevat paperit syyttäjälle. Samaan aikaan yksityishenkilön tutkintapyynnön kanssa muutama Joroisten terveyskeskuksen vuodeosaston hoitaja jätti terveyslautakunnalle selvityspyynnön hoidon linjauksista. 12.950 e NISSAN Primera 1.6 Sportdeck-98 115 tkm, met.vihr., ilmast. kg Hollannin JONAGOLD OMENA 79 Bravo BANAANISUKLAAJÄÄTELÖ L 1 50 Vaasan ISOT PAAHDOT kpl (2,78-2,94 kg) Runeberginkatu 8 • PIETARSAARI • puh. Tullikamarinkatu Kokkola Liput 5 €, lapset alle 12 v. Valtakunnalliseksi paisunut kohu sai alkunsa viime helmikuussa. klo 10-16 Design-lasit mm. Tutkintapyynnön tekijän mukaan Joroisten terveyskeskuksessa kuoli viime vuonna jopa 40 potilasta kun aiemmin kuolleita on ollut 12–15. klo 8?17 la 25.10. 12.950 e TOYOTA Carina E 1.6 S Nova 4-ov.-95 104 tkm, valk. klo 12?15 TOYOTA Avensis 1.6 Terra 4-ov. – JYVÄSKYLÄN käräjäoikeus vangitsi torstaina poliisin pyynnöstä jyväskyläläisen 61-vuotiaan miehen, jonka vaimo löydettiin kuolleena maanantaina pariskunnan asunnosta Jyväskylän Keltinmäessä. 88 kg kg sis.+ pantti 0.20 kg Avoinna ma-to 9?17 pe 9?18 la 9?14 2. kesäkuuta 1982. Osat löysi keskiviikkona turvekoneen kuljettaja, joka ilmoitti havainnostaan Karjalan lennostolle. Lausunnot asiaan on saatu lääninlääkäriltä ja Terveydenhuollon oikeusturvakeskukselta, mutta niiden sisältöä ei haluta julkistaa tutkinnan tässä vaiheessa. 10.450 e TOYOTA Carina E 2.0 TD 4-ov