KESKIPOHJANMAA 24.11.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . .18-20 Sarjakuvat . . Mukana KeskiPohjanmaalta on Lohtajan Marinkaisten Singonmäki. . . . . Taksimiehet ovat panneet merkille "hyväliikkuiset" autot, jotka päästelevät vauhdikkaasti pitkin kaupunkia nappaillen kyytiläisiä sieltä täältä. . . . . Työttömät ovat Hakoisen mukaan varteenotettava ryhmä, joka voidaan kouluttaa tehtäviin. . . . . . . Creutzfeldt-Jakobin taudin minimaalinenkin riski otetaan vakavasti. . . .9 Ulkomaat . . . Joensuussa työskentelee 120 henkilöä. Olisiko tullut tilaisuus saada Merenkurkun liikenne kokonaan uudelle pohjalle. . . . .17 Urheilu . Myös terveiden nautojen tarkastukset pakottavat alan uuteen toimintamaailmaan. . Joutsenmerkin takaa sataprosenttisen kotimaisuuden, kun aikaisemmin riitti, että tuontiraaka-aineenosuus jäi alle kolmannekseen. . – Kaikki kaupungit pääsisivät hyötymään liikenteestä tasapuolisesti. . . Viimeisimmän tiedon mukaan hullun lehmän taudin seuranta rajoittuu itsestään kuolleisiin nautoihin sekä pistokoemaisesti ruhoihin sairasteurastuksessa. – Valmiuksia on mahdoton rakentaa tällä varoitusajalla. . . – Yöelämässä tapahtuu nykyään kaikenlaista. Tarvitaan lisää kylmävarastoa, ja pelivälineiden lisäksi puuttuu tietotaitoa. . Kaksi matkalaukkua mukanaan hän reissasi ja myi vaatetavaraa eri puolilla. . . . . . . . . Sivu 3 Rajattu BSE-testaus saa tukea Kaikkien nautojen tarkastaminen jo heinäkuussa sula mahdottomuus Enemmän kuin joka kymmenes Suomessa kulutettu nautakilo tulee ulkoa. . . . . Hakoisen mukaan Radiolinja haluaa uuden keskuksen nimenomaan Pohjanmaalle. . . . Radiolinjan markkinaosuus valtakunnallisten operaattoreiden matkaviestinliiketoiminnan liikevaihdosta oli noin 35 prosenttia. . Hän voitti valtuuston kokouksen äänestyksessä torstaina vastaehdokkaansa Marjo Matikainen-Kallströmin äänin 34–12. Forssan seudulla 17-vuotias tyttö otti pimeän taksin ja löytyi tienposkesta raiskattuna, kertoo Lampiselkä. Sivu 4 Pimeä taksi liikkuu vikkelästi Taksimiehet seuraavat sivusta Taksiyrittäjä Juhani Lampiselkä kehottaa asiakkaita tiedostamaan pimeän taksin vaarat. . Toivomme myös, että Kokkolassa vaihtuvuus ei olisi niin suuri kuin esimerkiksi Helsingissä. . . . Asiakaspalvelukeskuksen henkilökunnan rekrytointi alkaa alkuvuodesta. . Sivu 13 Runoa ja komiikkaa Asko Sahlman esittää myös runoja. . . . . . . MTK laskee, että testausten laajentaminen kaikkiin yli 30-kuukautisiin lisäisi lihaketjun kuluja vähintään180 miljoonalla seuraavien viiden vuoden aikana. – Ajatus kouluvierailuista tuli tamperelaiselta opettajalta, joka ihastui runoesitykseen, kertoo Sahlman, joka kiertää tänään myös kokkolalaisia lukioita. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . Olisiko Kokkola-Umeå-Pietarsaari-Skellefteå-Kokkola reitin aika, Arto Jokela Kokkolasta kysyy. . Konsernin liikevaihto oli viime vuonna 3,4 miljardia markkaa ja henkilöstömäärä noin 1000. . . Epäilyjen torjuminen palvelee Suomen etua. Joulumyynnin aikaan koko ketjun palveluksessa on noin 1 200 henkilöä. . Viimeisin "villitys" on stand up -komiikka, joka on suomalaisille vielä varsin outo ilmiö. Keski-ikäisen miehen runoja keski-ikäisestä miehestä on saanut kiitosta. Näytteenotto ja analysointi vievät pari päivää. . . . – Tärkeintä meillä on vuorovaikutustaito ja myynnillisyys, tyyppi. . . . . Lähtökohtana on opistotasoinen koulutus. . . .3-6 Kotimaa . . Radiolinjan yksikkö Kokkolaan Contact Center työllistää alkuvaiheessa 40-50 Kari Viiperi (KP) Kannuslaisella Poutulla ei tyrmätä EU:n vaatimia naudan BSE-tautitarkastuksia suoralta kädeltä. . . – Tutkimme eri vaihtoehtoja ja päädyimme Kokkolaan, jossa on kaksikielisiä työntekijöitä saatavilla. . Uskovaisena miehenä Ylinen suuntaa kiitoksen tämänkin hankkeen onnistumisesta paitsi kaikille maallisille, myös taivaallisille yhteistyökumppaneille. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Pietarsaaresta kotoisin olevan Anna Kirveennummen ja Riitta Räsäsen teos "Suomalainen kylä kuvattuna ja muisteltuna" on yksi kuudesta Tieto-Finlandia -ehdokkaasta. Hän ei halua tässä vaiheessa vielä kertoa tulevien tilojen osoitetta, mutta ne ovat riittävät tasoltaan ja mitoiltaan. . . . Monipuolinen, mutta selkeä sukkulareititys lisäisi matkustusta. . . Ehdokkuus oli Kirveennummen mukaan iloinen yllätys, myös siksi, että kirjat on valittu kustantajien ehdolle asettamien 126 opuksen joukosta. . Sivu 13 Kyläkirjalle Tieto-Finlandia. . . . Taksikuskit ovat huolissaan paitsi oman leipänsä kapenemisesta, myös pimeiden kuskien kovasta vauhdista ja asiakkaiden turvallisuudesta. . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Aikanaan Kokkolan kaupunginteatterissa näytellyt Asko Sahlman palaa entisille kotikonnuilleen runoesityksellä 9 elämää. . Ilkka aloittaa neljännen 4vuotiskautensa puheenjohtajana. . Valtio korvaa tutkimuskustannukset, jotka ovat viisikuusisataa markkaa päätä kohti. . . . Sivu 18 Ilkka jatkaa +5 +2 +3 3-7 m/s Kulttuuri Mielipide B-Piste. . Tuoreimman ilmoituksen perusteella vaikuttaa siltä, että testit jäävät alle kymmeneen tuhanteen nautaan vuodessa, Pouttu uskoo. .12 Kulttuuri . Yhden miehen matkalaukkuyritys on nyt kasvanut 950 henkilöä vakinaisesti työllistäväksi suurliiketoiminnaksi. . . Sahlman on saanut nuorilta runsaasti myönteistä palautetta. . . . Se näyttää vaihtelevan lähes päivittäin. – Täytyy nyt seurata tilannetta. Kirja on laadittu aineistosta, jota kylistä on kerätty 1950ja 1960-luvuilla. . . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 323 PERJANTAINA 24. Keskuksen avaamisajankohtaan vaikuttaa myös tekniikka. . . – Emme ole tehneet vielä virallista päätöstä, mutta tilat on katsottu ja tarkoituksena on aloittaa koulutus maalis-huhtikuun aikana, sanoo johtaja Liisa Hakoinen. Radiolinjalla on kaksi vastaavaa keskusta, Helsingissä ja Joensuussa. .21 Tv, Radio . . .14-15 Sää . .8 Talous . . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari (KP) Radiolinja perustaa Kokkolaan ensi kevään valtakunnallisen asiakaspalvelukeskuksen, Contact Centerin, joka työllistää alkuvaiheessa 40-50, lähinnä kaupallisen alan työntekijää palveluja myyntitehtäviin. . s – Nyt näyttää viimeinenkin "silta", VaasaUmeå-reitti loppuvan. Radiolinjan verkossa toimi kesäkuun 2000 lopussa noin 1 243 000 liittymää. . . . Sahlman käyttää runoiltaa myös pohjana kiertäessään kouluilla puhumassa nykyrunoudesta. . . Hän sanoo taksimiesten panneen merkille viisi-kuusi vakituista "taksikuskia", satunnaisia kuskeja on vielä enemmän. Runsaasti kuvitetun kyläkirjan on kustantanut SKS. Hän pitää hulluutena vaatia näytteitä terveistäkin 30 kuukautta vanhemmista teuraista jo heinäkuun alusta. . .13 Mielipide . . Radiolinja on siirtymässä ensi syksynä uuteen tekniikkaan asiakaspalvelussa ja Kokkolaan on ideoitava väliaikainen ratkaisu. . Toimitusjohtaja Risto Pouttu kuitenkin toivoo, ettei yrityksiä ajeta seinää vasten. – Röyhkeimmät nappaavat kyytejä jo tolpalta, kertoo taksiyrittäjien puheenjohtaja Juhani Lampiselkä. . Kuva: Anita Salmi Rehtori Tapani Ilkka jatkaa Suomen olympiakomitean puheenjohtajana seuraavat neljä vuotta. . . Kokkolan keskus palvelee henkilöasiakkaita ja pk-yrityksiä kaikissa matkapuhelimiin liittyvissä asioissa, opastaa ja myy palveluja. . Kuka tietää, etteivät pimeät kuskit ole osallisina näihin tapahtumiin. . . . Sivu 17 Kulkukauppias, josta tuli tavarataloketjun johtaja Johtaja Esko Ylinen. .16 Piste . . .2 Maakunta . Nykyään Tampereella freelancer-näyttelijänä toimivat Sahlman on monessa mukana. . . Hän on näytellyt sekä ammattiteattereissa että lähinnä TV 2:n kotimaisessa draamassa. . Laivan palveluihin ja ohjelmaan olisi panostettava. Sivu 15 Laivaliikenne uusiksi s Tällä hetkellä 25 paikkakunnalla toimivan ja 27 kauppaliikettä omistavan HalpaHalli -ketjun johtaja Esko Ylinen aloitti aikoinaan kulkukauppiaana. . . . Kauppa ja kuluttajat maksavat viulut. Oy Radiolinja Ab on perustettu vuonna 1988. . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Moni kohtuullisen hyvän auton omistaja on löytänyt lisätienestiä viime aikoina pimeänä taksina toimimisesta. Kouluvierailut ovat olleet aivan yhtä suosittuja kuin itse esitykset. . Hän on ollut tehtävässä vuoden 1989 alusta. . . . . Lisäarvopalvelujen osuus liikevaihdosta oli 10 prosenttia. . Ensimmäisen liikkeensä hän perusti Pietarsaareen 1967, jossa nyt avattiin koko maan suurin HalpaHalli -tavaratalo. . . Konserniin kuuluvat emoyhtiön lisäksi muun muassa Viron ja Latvian tytäryhtiöt. . . . .
Kilpailuttaminen voi merkitä sitä, että joku kansainvälinen iso yritys saa kuljetukset. Esimerkiksi konemiehen työ on tarkkaa ja vaativaa puuhaa, jossa tarvitaan koulutusta, taitoa ja kokemusta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennel s viikko 47 EN VIETÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄNI. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sille on löytynyt paljon vaativia töitä, samoin kuin kaksi vuotta sitten ostetulle toiselle paalutuskoneelle, Juho kertoo. Matti Kortesalo, Saloinen, AVO1, 91, 2) Spu Saitan Särmä, om. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Siitä Suomessa on jo esimerkkejä, Pääkkönen muistuttaa. Tuomo Nenonen, Mänttä 82, 2) nhn Sara, om. Kymmenen koiraa 12: sta haukkui ykkösen tuloksen. Sanoin vieressäni istuneelle Nenosen Ilpolle, että tuolla alhaalla on räjähtänyt atomipommi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Katselin jo teinipoikana vedestä kärsiviä peltoja ja metsiä ja ajattelin, että asialle pitää tehdä jotain. – Yrittäminen on meillä sukuvika. Tuloksia: 1) nhu Kuorikan Rape, om. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Mauno Karhula Merkkipäivät Kiitokset ALAVIESKA (KP) Kahta kärkikoiraa lukuunottamatta erittäin tasaiseksi muodostui tulostaso Alavieskan Ms:n isännöimissä harmaiden hirvikoirien pohjan lohkon valinnoissa. Kuva: Antti Savela Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen toimitusjohtaja Pauli Pääkkönen kuuluu niihin harvoihin, jotka näkivät Tsernobylin ydinvoimalassa 26. Kun metsäojitukset loppuivat 70-luvulla, Niskasen Maansiirto Oy siirtyi urakoimaan metsäautoteitä ja maanteitä. Juha Lehtovirta, Forssa, VOI3, 57, 6) Spn Milla, om. Jukka Kytökorpi, Ylivieska, VOI1, 80, 2) Spu Jere, om. Marko Hurskainen, Kajaani 87, 3) jpu Jehu, om. Sauli Saarenpää, Himanka 80,5, 10) nhu Hirmulan Otto, om. – Paras palkinto on tietysti se, että nyt pohjanmaan metsät ja pellot kasvavat mainiosti. Keskipohjalaisia ei tuurin haltija päästänyt tällä kertaa terävimpään keulaan: Mannikarin Otto oli viides, Pepi kuudes ja Reettalan Heppu yhdeksäs. Jarosta tuli samalla Ylivieskan kennelseuran linnunhaukun mestari. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ohjeita ja direktiivejä suolletaan tiuhaan tahtiin Brysselistä, jossa toimivaan hallintoon olen käynyt tutustumassa, Pääkkönen selvittää. Sunnuntai, voittajaluokka: 1) Spu Jaro, om. Sana: "Pyhä henki sanoo:"Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne". 2) Spn Milla, om. Jos näin käy, hinnat eivät ainakaan laske. – Työtä olen tehnyt pikkupojasta lähtien. – Mökki tulee matkailukäyttöön. Keijo Hannus, Ylivieska, VOI 1, 77 p. Eero Tuoretmaa, Kannus 83, 7) nhu Salometsän Saku, om. Seppo Hantula, Ylivieska. 3:7–8 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.22, (pimeä päättyy 8.17) Helsingissä 8.42, Utsjoella 11.16 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.06, (pimeä päättyy 16.10) Helsingissä 15.32, Utsjoella 12.41 Nimipäivät huomenna: Katri, Kaisa, Kaija, Katja, Kaarina, Katariina, Katriina, Kati, Kaisu, Riina, Katrina, Karin ja Kajsa, ortodokseilla Liimo, Pekka, Petri, Katariina ja Katja Nimipäivät tänään: Lempi, Lemmikki, Sivi ja Siv, ortodokseilla Katariina ja Katja Tänään 70-vuotias 50-vuotias Perjantaina 24.11. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kaksi vuotta myöhemmin hankittiin ensimmäinen "pillari", jolla ojitettiin paljon peltoja, ensin kotipellot ja naapureiden niityt ja kohta työtä kysyttiin naapuripitäjiin asti, Niskanen muistelee. 2 riviä, sis. Näin toteaa Niskasen Maansiirto Oy:n perustaja ja nykyinen toimitusjohtaja Juho Niskanen Haapajärveltä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Parhaan tuloksen avoimessa luokassa haukkui spn Mannikarin Titta, 91 p, AVO1, om. Kalajokilaakson Jäte Oy on 18 kunnan perustama ylikunnallinen yhtiö, joka ryhtyy vastaamaan jäsenkuntiensa jätehuollosta. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Tekninen kehitys on mennyt jätealalla huimasti eteenpäin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Se voidaan pudottaa jopa kolmannekseen, mikä vaatii kuitenkin tehokasta lajittelua. kari Rääpysjärvi, Taivalkoski 82,5, 8) jpu Raikukorven Botti, om. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Jorma Härkönen, Hiisijärvi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 80-luvulla toimialaan otettiin myös kunnallistekniset työt ja viisi vuotta sitten paalutukset. Helli Väisänen Kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Reijo Ylikangas, Kalajoki, VOI 0, 9, 8) Spn Outakeinon Janita, Seppo Rantala, Raahe, VOI 0, 7. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Seppo Kanto ja Paula Kiuru, Tornio 84, 5) nhu Mannikarin Otto, om. Hänen mukaansa jätteiden lajittelu on omaksuttu varsin hyvin, mutta kuka sen maksaa, se on jo vaikeampi kysymys. Hän hoitaa metsää Pihtiputaalla sijaitsevalla tilalla. Seppo Pohjanoksa, Kalajoki, VOI 3, 56, 5) Spu Aholammen Juntti, om. Eteläväylä, Kokkola. Siten syntymäpäiväjuhlista tänään perjantaina illalla ja huomenna lauantaina on tulossa isot juhlat, vaikka ne pidetäänkin vain perhepiirissä. Vielä tänä päivänä Juho pukee haalarit ylleen ja laittaa koneita yrityksen hallilla Pekka-pojan keskittyessä johtamaan Maansiirron hallinnollisia töitä. Elintaso nousu näkyy jätteiden määrässä, joka kasvaa samassa suhteessa. Ennakkoluuloista huolimatta sunnuntainen lumisade ja kohtalainen tuuli eivät sotkeneet pahemmin tulostasoa. Lauri Kovalainen, Haukipudas 74, 11) jpu Koikkuran Kamu, om. Nyt jo paperi, pahvi, lasi ja pienmetalli otetaan erilleen. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Matti Pyy, Nivala 51,50. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Neljä koiraa jäi palkinnotta. Hänellä itsellään ja Taimivaimolla on kymmenen lasta ja nelisenkymmentä lastenlasta. (06) 827 2000 ark. Kehityksessä mukana pysyminen vaatii jatkuvaa opiskelua. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Matti Kortesalo Saloisista. Seppo Hantula, Ylivieska, VOI 1, 75 p. Koneurakointi on minulle ollut samalla työ ja harrastus eli lyhyesti sanottuna elämäntehtävä, Juho Niskanen toteaa. Tapio Rauhala, Ylivieska, VOI 3, 60, 4) Spn Kääpäkorven Siru, om. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Koska 40-luvulla ei ollut kuivatukseen tarvittavia koneita ja laitteita, päätti Juho tehdä koneet itse. Tosin molempina päivinä oli muutama linnutonkin maasto. Lauantaina 50 vuotta täyttävä Pääkkönen on syntyperäinen kalajokinen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Markku Svenn, Ylitornio 81,25, 9) jpu Reettalan Heppu, om. Ylituomareina toimivat lauantaina Tauno Ojala Kalajoelta ja sunnuntaina Jorma Ängeslevä Ylivieskasta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Jorma Niemonen, Kannus, AVO0, 25 , 2) Spn Pimu, om. – Meillä oli Aution tilalla Reisjärvellä hyvä paja. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Voittajaluokan paras oli Jukka Kytökorven spu Jaro, 80 p, VOI1. Lintuja löytyi molempina päivinä kohtalaisesti, lauantaina 4,6 lintua/kuljettu km ja sunnuntaina 3,2 lintua/kuljettu km. Avoin luokka: 1)Spn Riitasalon Siru, om. Koemaastoiksi on saatu Halsualta Tienpää ja Rahkaneva, Toholammilta Aarrekangas ja Heinosenpuro, Kälviältä Palo ja Pakopirtti, Himangalta Potinoja ja Kivinen sekä Köyhäjoelta Pahkaharju. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sopimusperusteinen jätteenkuljetus jatkuu alueella vuoteen 2003 saakka, minkä jälkeen kuljetukset kilpailutetaan. Metsäojilla oli paljon työtä Reisjärveltä Kuusamoon. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pääkkönen teki nuoruudessaan metsätöitä, jotka ovat nykyään hänen harrastuksensa. Jouko Tikka, Pyhäjärvi, VOI 3, 63, 5) Spu Maxi, om. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ajokoirilla E-P-ottelu YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kennelseura järjesti linnunhaukkukokeen, joka oli samalla seuran mestaruuskoe. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Käyttövalion arvon sai sunnuntain tuloksen perusteella spu Nörrbacka Jehu, om. – Siellähän oli oikeastaan räjähtänyt atomipommi. Kalajokiset jätteet kuljetetaan nyt Ylivieskaan, mikä merkitsee, että kuljetusmatka on kymmenkertaistunut. Koiria osallistui kokeeseen molempina päivinä yhteensä 18 kpl, kaukaisimmat Forssasta saakka. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Käsittelyn ja lajittelun tarve lisääntyy koko ajan. Varovaisestikin arvioiden ojamäärä vastaa matkaa Hangosta Utsjoelle 20 kertaa. Hän sai vahvistuksen omalle päätelmälleen vasta viikon kuluttua, jolloin Neuvostoliitossa kerrottiin, mitä Tsernobylissä oli tapahtunut. Hirvikokeet Toholammilla KANNUS (KP) Neljä voittajaluokan koiraa on mukana kummastakin kerhosta perinteisessä Keski-Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan ajokoirakerhojen välisessä ottelussa viikonvaihteessa Kannuksessa. Heikki Syri, Toholampi 75,5, 5) nhu Mökö, om. Kari Manninen, Kalajoki 83,75, 6) nhu Pepi, om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ei sentään aivan vierestä, vaan noin kymmenen kilometrin päästä. Niskanen korostaa myös hyvän henkilökunnan merkitystä. Leo Flink, Vihanti 58,5, 12) nhu Kvitskjaeret´s Jerry, om. – Yrityksemme tontilla on siirtokuorma-asema, johon voi tuoda jätteitä ja pieniä eriä hyötyjakeita. huhtikuuta vuonna 1986 tapahtuneen tuhoisan räjähdyksen jäljet. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kalajoen kaatopaikka suljettiin lokakuun alussa. 4) Spn Hertta, om. Juha Lehtovirta, Forssa, VOI0, 9 p. Jouko Kymäläinen, Forssa, VOI0, 40, 7) Spn Lexan Pimu, om. Siellä tein käsityönä ensimmäisen työkoneeni, autotraktorin vuonna 1946. Hyvänä liiketapana hän pitää yrityksen kasvattamista askel kerrallaan, maltillisesti. Tunnustuksena aurojen kehitystyöstä Niskaselle myönnettiin patentti 1963 ja vuonna 1982 Juho sai Tapion hopeisen ansiomerkin metsänhoidon hyväksi tekemästään työstä. Hyvänä oivalluksena Juho pitää sitä, että 60-luvulla yritykseen hankittiin iso pillari, jolla saatiin paljon maansiirtotöitä routaiseen maaperään, johon kaivureilla ei vielä ollut asiaa. Siellä ei ole rottaongelmaa, koska jätteet on puristettu asianmukaisesti. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tulokset, lauantai, voittajaluokka: 1)Spu Outakeinon Timi, om. Huomenna lauantaina 70 vuotta täyttävä Niskanen sanoo olleensa aina kiinnostunut koneiden laittamisesta ja kehittämisestä. Pertti Kinnunen, Kinnula 76,50 , 4) nhu Jääränkorven Aapi, om. Jorma Ängeslevä, Ylivieska, AVO 0, 9 p. Kun kaikki palava jäte ja biojäte erotellaan, kaatopaikalle ei jää enää kovin paljon vietävää, Pääkkönen ennakoi. Mari-tyttären kaksi lasta ovat isovanhempiensa silmäteriä. Ylikunnallinen jäteyhtiö vastaa konteista. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jouko Keränen, Tornio 94,50, 2) jpu Raikukorven Nappe, om. Lentokoneella yli Tsernobylin siivon Metsänhoitoa harrastava Pauli Pääkkönen seisoo kotikuusensa juurella. Uransa alkuvaiheessa Juho keskittyi peltojen ja soistuneiden metsien ojittamiseen. Pauli Pääkkönen viettää syntymäpäiväänsä lauantaina Rantakallassa, jossa pannu on kuumana kello 12-15. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Seppo ja Lauri Anttila, Ylivieska, VOI3, 52 , 6) Spu Maxi, om. Se nostaa käsittelymaksuja ja kuljetuskustannuksia, ja viulut maksaa kuluttaja. Heikki Mehtätalo, Oulainen, VOI 1, 77, 3) Spu Nörrbacka Jehu, om. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Juho Niskanen on kiitollinen siitä, että "yritys on pysynyt talollaan" kuten hänen äitinsä tapasi sanoa. Koneyrittäjyys elämäntehtävänä Juho Niskanen sanoo, että yrittäjyys ja vallankin koneurakointi on kutsumusammatti. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Siivo oli mitä melkoisin, Pääkkönen kuivailee ainutlaatuista näkemäänsä. Hirvikoirilla lohkovalinnat TOHOLAMPI (KP) Toholammin kennelkerhon järjestämät hirvenhaukkukokeet olivat samalla SMKL:n mestaruusottelu. Juho Niskanen syntyi ja eli lapsuutensa Kalajan kylällä 12henkisen perheen kuopuksena. Metsät ovat aivan eri kunnossa kuin ennen vanhaan, Niskanen miettii. – Me toimialueen kaikki 25 yritystä toivomme, että siirtymäaikaa jatkettaisiin kymmenellä vuodella, koska se antaisi ammattitaitoisille ja asiansa osaaville yrityksille pelivaraa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Varokaa siis, veljet, ettei kukaan teistä ole sydämessään paha ja epäuskoinen ja näin luovu elävästä Jumalasta." Hepr. Pääkkönen Oy:n perustaja naurahtaa. Toiminta on lähes kolmen vuosikymmenen aikana laajentunut melkoisesti, sillä nykyiseen kalustoon kuuluvat viisi kuorma-autoa, kaksi traktoria ja muita työkoneita. Mikael Hannus, Oulainen, AVO0, 5 Titta haukkui parhaat pisteet Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) – Minulle koneyrittäjyys on ollut ennen kaikkea isältä ja isoisältä perinnöksi saatujen sepän taitojen käyttämistä ja säilyttämistä tuleville polville. Suomessa räjähdyksestä kerrottiin huomattavasti aikaisemmin, haastateltava kertaa ihmiskunnan pahinta ydinvoimalaonnettomuutta. (06) 827 2234, . Kalajoen sivukylillä on kontti, johon voi tuoda hyötyjätteitä. Muun muassa televisio, tietoja kodinkoneet ovat nykyään maksullisia, Pääkkönen tarkentaa. Sinne Marjatta ja Pauli Pääkkönen ovat kunnostaneet mummonmökin, johon on saatu EU-rahoitustakin. Kalajoella toimivan yrityksen palveluksessa on kymmenen työntekijää, joista seitsemän on perheen ulkopuolisia. Aloitin oman yrittäjän urani vuonna 1971, joten uraputkessahan tässä ollaan, Jätehuolto P. Juhon sepäntaitoja tarvittiin myös 50-luvulla, jolloin hän suunnitteli ja teki ensimmäiset metsäoja-auransa. – Kaatopaikalle menevän jätteen määrä on tarkoitus vähentää puoleen. Hänen vanhempansa ovat Karjalan siirtolaisia. Oskari-poika on yrityksessä mukana. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ylituomarina toimi Eero Hakala Kokkolasta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Terttu Mustonen, Kajaani 84,5, 4) nhn Humina Sarven Seri, om. Heikki Hanni, Kannus 70,50, 6) nhn Senni, om. Nyt yrityksellä on parisenkymmentä konetta ja niillä työskentelee 20 henkilöä eri puolilla maata. Traktori oli ensimmäinen työväline. – Lensin nimittäin juuri tuona samana päivänä Mustallemerelle. Se ei ollut noussut ilmaan, vaan oli levinnyt laajalle alueelle maan päälle. Hirvimestaruusotteluun valittiin kolme keulasta Tuloksia: 1) nhu Eetu, om. Avoin luokka: 1) Spn Mannikarin Titta, om. – Viitisen vuotta sitten hankittu paalutuskone oli myös hyvä tulevaisuutta aavisteleva sijoitus. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jouko Kymäläinen, Forssa, VOI 1, 75 , 3) Spu Lexan Tiko, om. Tunnusomaista Niskasen Maansiirrolle on ollut myös tehdä uusia investointeja "etujunassa". Sellaiseksi sen valtavankokoisen laskeuman perusteella päättelin. Esko Koski, Nivala 79,50 (koirasta käyttövalio) 3) nhn Hirvipolun Roosa, om. Siellä voi yhdistää luonnossa liikkumisen ja risusavotan, Pääkköset suunnittelevat. Kuva: Heikki Gummerus
Muuten ei voi ymmärtää, miten kymmenen prosentin osuus haihtuu lähes olemattomiin matkalla satamasta lihatiskille. Molemmissa maissa on tavattu BSE:tä, joka aiheuttaa ihmisiin siirtyessään Creutzfeldt-Jakobin tautia. Testit ilmaisia viljelijöille Läänineläinlääkäri Matti Nyberg Vaasasta arvelee, että valmiudet voidaan laajentaa suhteellisen vaivattomasti jopa kymmenen tuhannen naudan testaamiseen, kun tähän mennessä on kuitenkin jo varauduttu yli kahteen tuhanteen. Jos hullun lehmän tautia tavataan, kaikki eläimet lopetetaan. Yhdeksi vissiksi riskiksi Kavanterä mainitsee tuontilihan, mutta Creutzfeldt-Jakobin tauti voi kehkeytyä myös kotoisista aineksista. Se tiedetään, että BSE ei leviä naudasta toiseen. Viljelijälle valvonnasta ei koidu lisäkustannuksia, vaikka kyse olisi tilalla menehtyneestä lehmästä. – Toimenpiteisiin on tässä vaiheessa mahdotonta ottaa kantaa. Seurantaa pistokokein hän ilman muuta kannattaa. KURKUT/kg 9 9 ..90 90 Vipset GLÖGI 1 L (3,33) 3 prk 1 10 ..00 00 S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 26.11. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. – Asia pitää ottaa vakavasti. 06-8328700 TALOUSSOKERI 1 kg 3 kg/talous 3 3 ..9 90 Atria Chick BROILERIN RINTAPALAT/kg 1 18 8 ..90 90 Soila LEIVONTAMARGARIINI 500 g (6,66) 3 pkt 1 10 ..00 00 Portti Porsaan LIHASUIKALEET/kg tuore / marinoitu 29 29 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Snellman ARKIWURSTI 200 g (20.00) 1 10 ..00 00 2 pkt KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIPOMOTUOTTEITA Belgial. Tämän tietäen Kavanterä kyseenalaistaa todistusten luotettavuuden. Toisaalta meidän täytyy muistaa, ettei suomalaisilla saa nyt teettää sitä valvontaa, minkä muut maat ovat laiminlyöneet, pohti Poutun toimitusjohtaja , joka osallistui torstaina lihanjalostusyhdistyksen johtokunnan kokoukseen. Kyse ei ollut BSE-taudin virittämästä hätäpalaverista vaan rutiininomaisesta, jo kauan sitten kalenteriin merkitystä kokouksesta Helsingissä. Tartuntavaara rajoittuu ihmisten lisäksi märehtijöihin eli esimerkiksi siipikarja ja siat eivät kuulu riskiryhmään. Jos lihan väitetään tulleen Saksasta, kukaan ei takaa sitä, ettei sitä ole kasvatettu ja teurastettu esimerkiksi Ranskassa, joka on nyt BSE-kohun polttopisteessä. Hän ei usko, että Suomelta vaaditaan kaikkien, myös terveinä teurastettujen 30 kuukautta vanhempien nautojen testaamista. 2,5 kg 19 .90 Paulig JUHLA MOKKA 500 g (31,80) 15 .90 Flora MARGARIINI 400 g (17,25) 6 .90 Olvi Classic Jaffa, Cola, Slim Light 1,5 L 4 pll pantteineen 30 .00 sis. –Hyvä että testejä lisätään, Nyberg kiittelee. Hän epäilee, että sitä leikellään kotimaisen sekaan. Puhtaat paperit antaisivat valtin kotimaisen lihan tuottajille ja jalostajille. 20,(3,33/l) Mio VAIPAT/pkt 19 .90 Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll + TALOUSPAPERI 12 rll 79 .80 Huhtahyvät KRUUNUKINKKU/kg 41 .90 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g (59,33) 5 rasiaa 89 .Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Luujauhoa rehuun vielä 90-luvulla Maidontuottaja Harri Kavanterä Lestijärveltä niin ikään kannattaa testauksia. Myös Pouttu myöntää merkinnän uskon asiaksi, mutta aukottomampaa järjestelmää sen tilalle on vaikea edes kuvitella. –Ongelmat kasaantuvat viimekädessä teurastamoille, Nyberg arvioi. 1995 määräys tiukennettiin koskemaan myös suomalaistakin raaka-ainetta. Viulut maksaa valtio. Pouttu muistuttaa, että tuontilihalta vaaditaan alkuperämerkintä. Aikanaan kymmenen vuotta Itikan hallintoneuvostoon kuulunut Kavanterä ihmettelee mihin tuontinauta päätyy. Hermostollisesti oireileva yksilö eristetään muusta karjasta. – Ei mahdollisuutta voi sulkea poiskaan. Niin ikään taudin periytyvyyden mahdollisuus emältä vasikalle askarruttaa. – Luujauhetta tuotiin esimerkiksi Hollannista, mutta kuka varmasti tietää, oliko se todellisuudessa sieltäkään peräisin, hän kyseenalaistaa. Tehotarkastuksissa on paljastunut, että suuria määriä lihaa pääsee maahan myös ohi viranomaisten valvonnan ja virallisten tilastojen. Jos EU:lle esitetään kymmenen tuhatta puhdasta tulosta, valvonnan laajentamiseksi tarvitaan todella vankat uudet perusteet. Joutsenlippu on takuutodistus – Joutsenlippu takaa sataprosenttisen kotimaisuuden, neuvoo kannuslaisen Poutun toimitusjohtaja Risto Pouttu, jonka mukaan Kavanterä on ehkä oikeassa puhuessaan taudin riskistä tuontituotteissa. 2000 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/kg 19 .90 Suomalainen Naudan ULKOja KULMAPAISTI/kg 29 .90 Atria PORKKANALAATIKKO 400 g (14,75) 5 .90 Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (11,80) 5 .90 Md Edam JUUSTO/kg n. Hänen mielestään tuhannet negatiiviset tulokset antavat kotimaiselle lihalle laadun takeen. Melkein puolet naudasta laivataan Tanskasta ja Hollannista. Hän pelkää, että ajan myötä Suomessakin tulee ilmi hullun lehmän taudista lähtenyt tappava tartunta, joka on nykytietämyksen mukaan parantumaton. Luotan maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilään ja koko MMM:n väkeen. Kuva: Jukka Lehojärvi. TOMAATIT/kg Espanjal. Sen itämisaika vaihtelee kymmenestä jopa kolmeenkymmeneen vuoteen. Vasta kymmenen vuotta sitten kiellettiin nautaperäisen lihaluujauhon sekoittaminen märehtijöiden täysrehun lisukkeeksi. Elokuun loppuun mennessä Suomeen rahdattiin viisi miljoonaa kiloa. Puhtaat paperit hyvä laatutakuu Risto Pouttu ei vastusta teurasnautojen BSE-testausta tolkullisissa mitoissa päinvastoin. Näissä seulonnoissa oireiden taustalta on paljastunut esimerkiksi aineenvaihdunnallisia häiriöitä, aivokasvaimia ja bakteeritauteja, mutta ei yhtään BSE:tä. Varmasti he tekevät tässä asiassa hyvää työtä. BSE-testi valtiksi kotimaiselle lihalle Tuontinaudasta lähes puolet laivataan Tanskasta ja Hollannista Toimitusjohtaja Risto Pouttu ei halua vielä kommentoida lisätestausten kustannuksia, kun Brysselin esittämät vaatimukset muuttuvat lähes päivittäin. Vuosittain otetaan teurastetun tai muuten kuolleen naudan aivojen alaosasta vajaat sata näytettä. – Tuonnilla on jo pitkään pelattu suurta peliä, lypsykarjatilaa Yli-Lestillä hoitava Kavanterä väittää. Tosin tapaamisessa nousi luontojaan esille myös tuore EU:n eläinlääketieteellisen komitean lausunto nautojen testausten rajoista. Määrä vastaa kymmentä prosenttia kulutuksesta. klo 12-18 Kari Viiperi (KP) – En ihmeenä pitäisi, vaikka Creutzfeldt-Jakobin tautia ilmenee Suomessakin, arvioi lestijärvinen maanviljelijä Harri Kavanterä viitaten naudanlihan tuontiin
1 1 . UOKKI 21.00– 04.00 TANGOKUNINGAS Lauantaina 25.11. –K14– L40,Messut Elokuvat Oma lehti olla pitää. 25.11. – Maaseudulla homma toimii enemmän kaveriporukan nimissä. Su: 17.30. PE. – Jos meiltä menee kyyti tai kaksi illassa, ei se maailmaa kaada. Väliin kuskeja on enemmän, väliin vähemmän. Koko maan lihantuotannosta yhteismäärä on yli 30 prosenttia. Syksyn uudet ylioppilaat KAUSTINEN (KP) Muun muassa matkapuhelinten suunnitteluun osallistuva Botnia Hightech Oy on palkittu vuoden yrityksenä Kaustisella. TA R J O U S O N V O I M A S S A N I I N K AUA N K U I N T U OT T E I TA R I I T T Ä Ä . Katso kyyti tarkkaan! Pikkujoulujen aika on monelle uudellekin pimeälle kuskille hyvä lisätienestin paikka. Pimeät taksit ajavat öisin Röyhkeimmät nappaavat kyytiläisiä taksitolpalta Pimeät taksit liikkuvat vilkkaimmin pimeällä. Yrityksen henkilökunnan määrä on edelleen nopeassa kasvussa. Nyt pohjoisetkin kaupungit ovat päässeet nauttimaan pimeistä kyydeistä. ajalla 24.11.–31.11.-00 1 Walt Disneyn uusin 2. 9800-05598 EDULLISESTI. –K14– 40,Ensi-ilta 24.11. Liha-alalle uusi hankintayhtiö Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan taksikuskeja kypsyttää havainto, että asiakkaita poimivat öisiltä kaduilta myös ilman taksivaloa ajavat pimeät kuskit. TAUSKI TAUSKI TAUSKI DISCO-MENOSSA TOMBO & JONE Hotelli ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI & LUMIPALLO & LUMIPALLO & LUMIPALLO APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 2 1 DINOSAURUS Pe–La: 19.00. Liikkeellä on taksikuskien mukaan viisi-kuusi vakituista liikennöitsijää, satunnaisia matkailijoita vielä enemmän. –K14– 40,Pe–La: 20.30. Perustettavan yhtiön on tarkoitus aloittaa toimintansa ensi vuoden alusta lähtien. Osapuolet perustelevat ratkaisua hankintatoimen tehostamisella. Jos sattuu joku vahinko, pöläytetään vaikka kolari, niin korvaako vakuutusyhtiö. Minusta asiaan pitäisi puuttua, ennenkuin jotain vakavampaa sattuu, sanoo Lampiselkä. Yksi jäänyt kiinni Kokkolassa taksimiehet ovat seuranneet touhua sivusta ja ilmoitelleet poliisille havainnoistaan. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! 8 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 DJ HEPA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA DISCO DISCO Kovaa menoa aamu 4 asti! LA. Pikkujoulutunnelmissa Pe 24.11. Tänä päivänä ravintolaja yöelämässä sattuu kaikenlaista. DJ TOMM I Bailataan aamu 4 saakka! -K 18Puh. KPO:n liittymisedut ovat voimassa vain marraskuun ajan. JA VIELÄ BONUS. 9 .90 Belgialaiset TOMAATIT/kg PERJANTAI LAUANTAI SPAGETTI, KIUSAUS TAI LASAGNE Katso mitkä liittymisedut! *Koko osuusmaksun maksaneille. PAISTIJAUHELIHA/kg 10 .00 Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g Tuore KIRJOLOHI/kg erä 29 .90 Portti Possun LIHASUIKALEET/kg tuore/marin. Su: 19.30. – Siellä 17-vuotias tyttö oli ottanut pimeän taksin ja löytynyt tienposkesta raiskattuna. Heikki Kotila & SONETTI Kannus p.06-870 141 Elokuvateatteri Pe 24.11., la klo 20. – Nämä autot on aika hyväliikkuisia ja kaupunkialueella mennään helposti toistasataa. A-Tuottajat Oy:stä tulee Suomen johtava lihan hankintayhtiö. Liity nyt! Nyt kannattaa toimia nopeasti. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Keskiviikon lehdessä julkaistuista Kokkolan Kiviniityn lukion syksyn ylioppilaiden nimilistasta puuttui ylioppilaaksi valmistuneen Harri Kotomäen nimi. Super arvioi, että sairaaloissa lakkautetaan vuosittain yli sata perushoitajan virkaa ja terveyskeskuksissakin kymmeniä. Mutta asiakkaan turvallisuus huolettaa. Pimeät taksit ajavat usein vänkärin kera, joka avoimesta ikkunasta tarjoaa edullista kyytiä ravintolasta tuleville. .. Pimeät taksit ovat selvästi kaupunkien ongelma ja varsin räikeää toiminta on Etelä-Suomessa. Mikseivät nämä pimeät taksit voi olla vaikka osallisia asiaan. Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari DISCO DISCO Free entry before 23 pe 24 .11. Yhteistyöllä uskotaan parannettavan myös neuvontatyön resursseja ja laatua sekä tuotantoketjun ohjattavuutta. Kaustisen yrittäjäjuhlan puhujana vieraili Asko Männistö Statiivi Oy:stä. Palkinto luovutettiin torstai-iltana yrittäjäjuhlassa kunnanvirastolla toimitusjohtaja Hannu Jyrkälle. Torstaina tehdyn aiesopimuksen mukaan A-Tuottajat on palveluorganisaatio, jolta Itikka ja Lihakunta ostavat hankintatyön. Palkinnon antamista Botnia Hightechille perustellaan sillä, että yritys on tuonut Kaustiselle uuden toimialan, joka työllistää jo nyt 55 pitkälle koulutettua henkilöä. Vakuutus saattaa sanoa, että maksapa poika itse ja mistä työtön nuori maksaa vaikka invaliditeetin tuottamisen, latelee Lampiselkä. Ark: 20.00. Ark: 18.30 –K8/6– 40,Ensi-ilta 24.11. Torstaina tehty aiesopimus vaatii vielä muun muassa kilpailuviranomaisten hyväksymisen. 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Su: 19.00. Lampiselkä on samalla Pohjanmaan taksiyrittäjien puheenjohtaja ja edustaa vajaata 700 pohjalaista taksiautoilijaa. 35 ,35 ,PIZZA T PIZZA T s uos ikki N a is yl ei sön & T URHAT J ÄTKÄT & T URHAT J ÄTKÄT & T URHAT J ÄTKÄT S ALMINEN S ALMINEN S ALMINEN PPP ETRI ETRI ETRI O ot ai n oain. Tervetuloa! Ilmainen sisäänpääsy Kokkolan urheilutalolla 25.11.2000 klo 10.00–16.00 koko perheen Nivala puh. Juuri nyt näitä lisäansion hankkijoita on enemmän liikkeellä, sanoo taksiyrittäjä Juhani Lampiselkä. Nykytasolla yhtiö hankkii noin 56 miljoonaa kiloa sikaa, 32 miljoonaa kiloa nautaa ja 23 miljoonaa kiloa siipikarjaa. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. – Tuolla niitä tulee säännöllisesti vastaan yöllä ja kyydit vaihtuu. Täällä ei tunneta porukkaa eikä sitä kuskia, joka lähtee viemään. Ark: 19.30. Tämmöiseen ammattitaidon väheksymiseen ei liiton mukaan ole varaa, sillä esimerkiksi vanhustenhoidossa on pulaa koulutetuista hoitajista. alk. M Y Y M Ä L Ä M M E O VAT AV O I N N A M Y Ö S S U N N U N TA I N A 2 6 . Juhani Lampiselkä on Pohjanmaan taksiyrittäjien puheenjohtaja ja edustaa vajaata 700 pohjalaista taksiautoilijaa. Hän korostaa, että heitä ei vaivaa niinkään se, että pimeät kuskit syövät heidän leipäänsä, kuin asiakkaan turvallisuus. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Apteekit Ravintolat PUSH-UP-RINTALIIVIT 90,– Giving is half the fun. 24.11. Hän ei ole myös ollenkaan varma siitä, että pimeät taksit ovat pelkästään kyydin tarjoajia. Muutoksista huolimatta tuottajat asioivat edelleen omien osuuskuntiensa kanssa. Vuotuisten tilitysten arvo vuoden -99 hinnoin tulee olemaan noin miljardi markkaa. viikko 24.11. 442 700 Perjantaina 24.11. “Elämä on rankkaa” BAD LUCK LOVE WWW.BIOREX.NET SCEARY MOVIE Pe–La: 21.00. – Hoitotyön johtajat tuntevat kyllä sairaanhoitajakoulutuksen, mutta eivät lähija perushoitajien osaamista. Lampiselkä kehottaa asiakkaita miettimään pimeän kyydin "edullisuutta", sillä hänen havaintojensa mukaan pimeä kyyti on melko vauhdikasta. heittää Lampiselkä. DISCO-PUB Dj. Lähija perushoitajat huolissaan viroistaan. Nyt kaikki joukolla tanssimaan! Nyt kaikki joukolla tanssimaan! KARI KOSKINEN & CARAVAN KARI KOSKINEN & CARAVAN SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 26 .90 10 .00 5 .50 19 .90 Vaasan Leipomot OHUT KOTILEIPÄ 180 g (13,89) 4 kpl 5 .90 Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (11,80) Liha Heinonen PIKNIK-PAISTI/kg Suomalainen NAUDANPAISTI ja vähärasv. Resurssien kokoamisella myös hankintaa hoidetaan vähemmällä henkilömäärällä. Hän heittää tuoreimman "taksimiesten tietotoimiston" tapauksen Forssasta. 862 2000, VETELI Party Night Party Night PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,la 25.11. Botnia Hightech palkittiin HELSINKI (STT) STTK:lainen Suomen lähija perushoitajaliitto Super on valmis puolustamaan vaikka voimatoimin jäsentensä työpaikkoja. Poliisille on ilmoitettu, mutta ei heilläkään tahdo resurssit riittää tällaiseen. Liiton mukaan lähija perushoitajien virkoja lakkautetaan perusteettomasti ja tilalle perustetaan sairaanhoitajien virkoja. Yritysten tavoitteena on noin 15 miljoonan markan vuotuiset kustannussäästöt. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Itikka, Lihakunta ja Pohjanmaan Liha perustavat yhdessä Atria Oyj:n kanssa yhteisen neuvontaja hankintayhtiön, A-Tuottajat Oy:n. Helsingissä koolla ollut Superin edustajisto arvosteli myös hoitotyön johtoa. Yksi kuski on saatu kiinni ja ajot loppuneet, muita seurataan kykyjen mukaan. Tolpalla mateleva jono ei houkuta, joten moni tarttuu lämpimään kyytiin mielellään. Liittymällä nyt saat Kilon kahvia Litran tuulilasinpesunestettä Kunnon hintaedun KPO:n ravintoloissa Arvonnan KPO:n autoliikkeissä 100 mk:lla hotelliyön Sokos Hotelleissa* POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. – Ei meillä kuitenkaan ole itsellä mitään mahdollisuutta puuttua tähän. Ja täällä röyhkeimmät ottavat jo asiakkaita tolpalta, tietää Lampiselkä. DUO MIKKO PELTOLA Viikonloppupaketti tarjous 150,-/vrk/hlö/2hh LA 25.11. Poliisin kannalta katsottuna nämä ovat kuitenkin pikkuasioita, arvioi Lampiselkä. – Toinen asia on se, että löytääkö asiakas koskaan perille sinne, minne oli halunnut. Pohjanmaan Lihan hankinta ja eläinvälitys säilyvät edelleen osuuskunnan omina toimintoina, mutta koordinoituna A-Tuottajat Oy:n kanssa. Su, ma klo19
Rakennustarkastaja hylkäsi elokuussa rakennusluvan maisemallisten syiden takia. Hän myöntää osin oikeaksi väittämän, että messut ovat merkki oppilaitosten kilpailusta opiskelijoiden sieluista. – Tärkeää on, että tavoitteissa keskitytään potilaan kannalta oleellisiin asioihin ja siihen, mihin potilas itse on motivoitunut. 15.11.2000 Kokkola Syvästi kaivaten Anne ja Anna Mervi ja Håkan, Pamela ja Nina Tanja ja Jouni, Marko ja Jami sisarukset perh. Kahvitarjoilu. Se perusteli valitusta sillä, että masto on suunniteltu seutukaavan SU-alueelle, Natura-verkoston läheisyyteen. kotonaan Toholammilla. klo 19 Puumalan koululla. Siitä on myös linnustolle haittoja. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen. Oikaisu. Vanhasen mukaan potilaista joka kolmas on liikalihava ja viidennes tupakoi. Lautakunta oli esityksestä yksimielinen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. Sarkkinen piti harkinnanvaraisen rahoitusavustuksen saamista juurit tässä tilanteessa erittäin tarpeellisena. – Pääkaupunkiseudulla saneeraus on ollut pinnalla enemmän ja täällä on paremmat mahdollisuudet tarjota potilaalle seurantaa pitemmälle, Vanhanen toteaa. Kustannusarvio on arvonlisäverollinen. Sillä saataisiin 250 neliötä käsittävä rakennus, johon tulisi 3 opetustilaa. lut. K L O 1 9 . Hän oli syntynyt 12.7. Liisa ja lapset perheineen Vesaisten K-P:n piirin SYYSKOKOUS to 30.11. Opiskelijat ovat olleet mukana rakentamassa muun muassa osastoja ja suunnittelemassa oheistapahtumia, Saari kertoo. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Ylivieskan taloutta oli jo saatu tämän vuoden aikana reivatuksi parempaan suuntaan ja toiveissa on ollut, että vuosikatteella voitaisiin jo peittää suunnitelmien mukaiset poistot noin 9 miljoonaa markkaa. 8311 902 Keskustan Kaustisen paikallisosaston to 30.11. Lausunnossa todetaan maisemalliset näkökohdat tulkinnallisiksi. – Ensisijaispaikkojen osalta kilpailu on kovinta, Saari myöntää. Ylivieskalle eniten rahoitusavustusta Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin koulutuslautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että keskustaan Martinmäen koulun tontille rakennettaisiin erillinen esiopetustila vanhan Sumpun omakotitalon paikalle. – Alkuvuoden ennakkojen tilitykset ovat olleet liian suuria ja niitä nyt peritään takaisin. Alueeseen kuuluu yhteensä 12 kuntaa. Keskusliitosta Jyrki Nurmi. Luvan hakija pyysi rakennustarkastajan päätöstä lautakunnan ratkaistavaksi. Messuille osallistui lähes kaksituhatta opiskelijaa ja opettajaa. Chr. PETTERI SALOMAA, basso Liput: 70, 50, 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Rahoitusavustuksen ansiosta voimme nyt tehdä joka tapauksessa ylijäämäisen tilinpäätöksen, mikä sekin on pitkästä aikaa erinomainen asia, myhäili Sarkkinen. Ympäristökeskus jätti valituksen syyskuussa. Liikunta tärkeää Sydänpotilaille ja verenpainetautia sairastaville liikunta ja oikea ravinto on tärkeä väline pitää sairaus kurissa. Hänen mielestään messuilla jokainen itseään tykö tekevä oppilaitos pääsee esille ja näin oppilaitosten tasapuolinen kohtelu on taattu. Siitä mitä työ on, antoivat näytöksen Tanja Tuoriniemi (oikealla) Pyhäjärveltä ja Tiina Hietamäki Härmästä. Samoin on tärkeää, että niin lääkäreille kuin hoitohenkilöstölle annetaan koulutusta vuosittain. Kaipaamaan jäivät tytär ja poika perheineen sekä sisarukset perheineen. Lautakunnan mielestä yksi suurmasto on maisemallisesti parempi vaihtoehto kuin pari, kolme pienempää laajemmalla alueella. Vanhanen korostaa myös liikunnan merkitystä. Velkaneuvonta laajenee käsittämään Ylivieskan ja Nivalan Haapajärven seutukuntien alueet lisättynä Haapaveden kaupungilla. Liput 50,Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa suruumme MIKKO LAASASEN poismenon johdosta. Silti verotulojen kasvu näyttäisi ylittävän talousarvion vuoden lopussa noin kolme miljoonaa markkaa. Seutukunnan suojelumerkintä ei ehdottomasti estä rakentamista. Myös opettajat ja oppilaiden vanhemmat ovat esityksen takana. Esimerkiksi verenpainepotilaalle pitää kertoa, miksi häntä hoidetaan, Hannu Vanhanen sanoo. Jos hallinto-oikeus kuitenkin käsittelee asian, valitus tulisi hylätä. – Messut ovat paljolti markkinointia, mutta myös koulutuksellinen tapahtuma. Chr.: Sinfonietta A Bach, J. sekä muut sukulaiset ja ystävät On äidin neuvot loppuneet hän hiljaa nukkui pois. Ongelma on vain siinä, miten kysyntä ja tarjonta kohtaavat toisensa. Lisäksi linnustolle koituvia haittoja on lautakunnan mukaan liioiteltu, sillä samanlaisia mastoja tai muita korkeita kohtia on eri puolilla maata. E Aaria ‘Willkommen, Heiland’ Sinfonia I G JUHA KANGAS, joht. Kaikkiaan avustusta jaetaan 148 kunnalle yhteensä 420 miljoonaa markkaa. Esillä sääntömääräiset asiat. Kaupunginhallitus hyväksyi lääninhallituksen ja Haapajärven kaupungin kanssa neuvotellun uuden velkaneuvonnan järjestämisen. Koulutuksella laatua Hoidonporrastuksessa ja hoitoketjussa Hannu Vanhanen korostaa hoitohenkilöstön moniosaamista. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Ranskalainen pyjama TÄNÄÄN KLO 19 Vierailu Katariinan kamarissa 9 ELÄMÄÄ TÄNÄÄN KLO 19 Asko Sahlman esittää Ilpo Tiihosen runoja. Hoidonporrastuksessa ja sydänpotilaan palveluketjun kehittämisessä ollaan Vanhasen mielestä Keski-Pohjanmaalla pidemmällä kuin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella. Hänen mukaansa Oulun läänin eteläosan koulutustarjonta pärjää kohtuullisen hyvin valtakunnallisessa vertailussa. Kuva: Teuvo Harju Oskari Viiperi Toholampilainen Frans Oskari Viiperi kuoli keskiviikkona 22.11. Hän oli kuollessaan 75-vuotias. Lautakunta käsitteli myös yläasteen hankesuunnitelmaa ja esittää kaupunginhallitukselle, että kosteus ja homeongelmista kärsivää yläastetta kunnostettaisiin 22,5 miljoonalla markalla. Summa kohoaa 7,9 miljoonaan markkaan. – Liikalihavaa pitää kannustaa kilojen pudottamiseen hoitoketjun jokaisella tasolla. Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esityksiä ja palvelee esitykseen saapuvia. Rakennustarkastaja jätti eriävän mielipiteen. tunti. Lautakunnan Vaasan hallinto-oikeudelle antamassa lausunnossa todetaan, että valitus tulisi jättää kokonaan tutkimatta, koska ympäristökeskuksella ei lautakunnan mielestä ole valitusoikeutta lainkaan. Koulutuslautakunta on sitä mieltä, että esiopetustila pitää toteuttaa pikimmiten. Nuorille runsaasti koulutusmahdollisuuksia Nivalan koulutusmessuilla riitti säpinää Ei epäilystäkään, etteikö KAOL:n kauneudenhoito-osasto olisi ollut yksi suosituimmista. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnä ollessa 23.11.2000. Osastoja oli runsaasti, sillä tarjontaansa esittelivät alueella toisen asteen ammatillista koulutusta antavat oppilaitokset mukaan lukien Reisjärven ja Raudaskylän kansanopistot sekä ammattikorkeakoulut. Tosin jokin aika sitten tuntui siltä, että ylitys olisi viitisen miljoonaa markkaa. Kaupunginkamreeri Kauko Sarkkisen mukaan tähän on vaikuttamassa verotulojen kasvun hidastuminen. Käytännössä velkaneuvonnan järjestämisestä tekee lääninhallituksen kanssa sopimuksen Ylivieskan kaupunki, jonka jälkeen se tekee ostopalvelusopimukset alueen muiden kuntien kanssa. Lautakunnassa lupa myönnettiin yksimielisesti puheenjohtaja Hans Snellmanin esityksen mukaisesti. Lapsille jouluaskartelua luontokoulussa. 12.12.1923 Sievi k. Kesto n. Valitus maston rakentamisluvasta hallinto-oikeuteen KOKKOLA (KP) Kuusi tornitaloa pimeni Kokkolan Koivuhaassa torstaina iltapäivällä sähkövian vuoksi. Sähkökatkos kesti pari tuntia eikä palo aiheuttanut vaaratilannetta taloissa. Sähkönjakokaapin sulakeerottimet syttyivät tuleen Mäntynäädänkatu kolmessa ja aiheuttivat sähkökatkoksen kuudessa 7-kerroksisessa talossa. Keski-Pohjanmaan kunnista rahoitusavustusta Alavieska saa 1,5 miljoonaa markkaa, Evijärvi 1,9 mmk, Halsua 1,2 mmk, Himanka 2 mmk, Kaustinen 2,5 mmk, Kruunupyy 4 mmk, Lestijärvi 700 000 markkaa, Lohtaja 1,8 mmk, Toholampi 2,3 mmk ja Veteli 2 miljoonaa markkaa. Sääntömääräiset asiat. Lisäksi masto ei ympäristökeskuksen mielestä sovi maisemaan. Fr.: Sinfonia d Bach, C. Tienoo on hakattua metsää. Läheiset suot kuuluvat valtakunnalliseen soidensuojeluohjelmaan. – Joillakin aloilla on yhä pulaa opiskelijoista. Viiden kilon laihdutus vastaa yhtä käytettyä lääkettä, Vanhanen opastaa. Pietilänaho s. Ylivieskan talous plussalle Rahoitusapua velkojen lyhennykseen Teuvo Harju NIVALA (KP) Kolmannen kerran järjestetyt Kala-, Pyhäja Siikajokilaakson ammatillista koulutusta esittelevät messut Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa Nivalassa todistivat sen, että alueella on runsaasti koulutustarjontaa. Lautakunnan toive on, että toimenpiteet valtion rahoituksen turvaamiseksi on käynnistettäisiin heti. – Lääkäreiden ja koko hoitohenkilöstön täytyisi motivoida potilasta pitämään huoli itsestään. Hanke maksaisi noin 1,8 miljoonaa markkaa. Keskussairaalassa aloitettiin ensimmäisenä maassa liuotushoito ja hankittiin ensimmäiseksi midalaitteisto. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sydänpotilaan motivoiminen huolehtimaan riittävästä liikunnasta ja oikeasta ravinnosta on keskeistä hoidon onnistumiselle. Sähkökatkos pimensi tornitaloja Koivuhaassa Toisin kuin torstain lehden kulttuurisivulla väitettiin Aavikkoyhtyeen keikka on Kokkolassa jo tänään perjantaina 24.11.. Niinpä siitä tullaankin käyttämään lainojen lyhennykseen mahdollisimman suuri osa. Kuva: Timo Talus Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupungintalolla iloittiin torstaina, kun oli saatu kuulla valtionneuvoston päätös jopa yllättävän suuren harkinnanvaraisen rahoitusavun saamisesta. Hankesuunnitelmaa sorvattaessa muita vaihtoehtoja olivat tilojen rakentaminen kiinteästi Martinmäen koulun yhteyteen, Siiponkosken koulun kunnostus ja entisen Haapatexin tilojen saneeraus. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Lokakuun lopun tilanteen mukaan on kuitenkin talouden parantuminen hidastunut niin, että ajankohdan vuosikatetavoitteesta ollaan noin miljoona markkaa jäljessä. Ylipainoisen kannattaa pyrkiä laihduttamisessa kohtuuteen eli esimerkiksi liikapainon ja ihannepainon puoliväliin, mutta kuitenkin viiden kilon pudotukseen. Nukkumatti majakkasaarella TÄNÄÄN KLO 10 lopp.myyty Päänäyttämöllä farssi... Martinmäen koulun tontille erillinen esiopetustila Kaupunginhallitukselle esitys Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on valittanut Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnan päätöksestä myöntää lupa 91 metriä korkean maston rakentamiseen Öjan Kåtölandetiin. klo 18.30 Elbassa, Kokkolassa. Alueelle palkataan kaksi päätoimista velkaneuvojaa, joista toisen sijoituspaikka on Ylivieska ja toisen Haapajärvi. Hän patistaakin potilaita hyötyliikuntaan, autokyydit ja hissit kannattaa korvata omilla jaloillaan. Bach, W.Fr.: Sinfonia d Bach, J. (KP) Ylivieskan kaupunki saa Keski-Pohjanmaan kunnista eniten ja koko maan kunnista viidenneksi eniten valtion harkinnanvaraista rahoitusavustusta kuluvalle vuodelle. 1904 Kaustisella. Ylivieskan kaupungillehan ropsahti kerralla 7,9 miljoonan markan avustus taloutensa korjaamiseen. S.: Kantaatti ’Ich habe genug’, BWV 82 Bach, J. Esimerkiksi Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa käsija taideteollisuuteen vihkiytyneelle osastolle olisi mahtunut enemmänkin opiskelijoita. – Tärkeää on, että sydänhoitajat on nimetty erikseen joka tasolla, myös terveyskeskuksessa. 1 1 . Vähäisen liikunnan aiheuttama riski on lähes yhtä suuri kuin väärän ravinnon. Pidemmässä juoksussa vaihtoehto todettiin myös halvimmaksi. Väinö Vihanta Ylivieskalainen Väinö Verner Vihanta kuoli keskiviikkona 22. Sydänpotilas tarvitsee motivointia Liikunta ja oikea ravinto tärkeitä Apulaisylilääkäri Mikko Halkosaari ja professori Hannu Vanhanen korostavat sydänpotilaan motivointia koko hoitoketjussa. Niinpä sairaala on voinut löytää korkean riskin potilaat ajoissa. Lautakunta kääntyi erillisen, Martinmäen koulun lähettyville rakennettavan esiopetustilan kannalle paljolti siksi, että keskustan esikoululaisista reilusti yli puolet tulee Martinmäen alueelta. Apulaisylilääkäri Mikko Halkosaari keskussairaalasta kertoo, että Keski-Pohjanmaalla on voitu keskittyä hoidon kehittämiseen, kun organisaatio on selkeä. – Varmaankin sen saantiin vaikutti eniten ylisuuri lainamäärä. – Voidaan sanoa, että ainoastaan yliopisto-opintoihin tähtäävät joutuvat etsimään opiskelupaikan alueen ulkopuolelta, Saari huomauttaa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kokoukset Konsertit Teatterit Sekalaiset Rakas äitimme ja mummumme Mimmi Tuovi VOUTILAINEN o.s. Professori Hannu Vanhanen, joka luennoi torstaina Kokkolassa sairaanhoitopiirin koulutustilaisuudessa, korostaa potilaan motivoimista hoitoketjun jokaisella tasolla. Ph. Opetuksessa mahdollisesti tarvittavat erityistilat löytyvät Martinmäen koulusta. Koko perheen pikkujoulu alkaa klo 19.30! Tervetuloa! Ev. Viiden vuoden laatuprojektin aikana on otettu suomalaisittain monta ensiaskelta. Näin emme olisi tahtoneet on meiltä paljon pois. Opiskelu kun on mitä suurimmissa määrin myös rahakysymys, Saari sanoo. Ympäristökeskus vaatii rakennusluvan hylkäämistä Kokkolan Puhelin Oy:ltä. Masto on suunniteltu seutukaavan SU-alueelle, Natura-verkoston läheisyyteen. Eniten oli tunkua alueen yläasteilta. Tervetuloa! SYYSKOKOUS TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Toimisto avoinna klo 8-16. Lämmin kiitos osanotosta. – Paitsi ammatillisesta koulutuksesta, messuilla haluttiin tarjota tietoa myös opintotuesta ja opiskelujen rahoituksesta. Liput 40/20 mk KESKI-POHJANMAAN KONSERVATORION SINFONIAORKESTERIN K O N S E R T T I Johtaa Juhani Lamminmäki Konservatorion salissa tänään klo 19.00 Sallinen Wagner Haydn K O N S E R T T I K A A R L E L A N K I R K K O L A 2 5 . Opinto-ohjaaja Reijo Saaren mukaan tapahtuma puolustaa paikkaansa nimenomaan siksi, että juuri messuilla tulevat opiskelijat saavat keskitetysti tietoa aloista, jotka heitä mahdollisesti kiinnostavat. Se takaa hoidon pysymisen laadukkaana, Vanhanen sanoo
Kunnilla ja kuntien yhteenliittymillä on aikaa huhtikuuhun saakka sorvata esityksensä alueelliseksi kehittämisohjelmaksi. Plussaa ostoksistasi. Keskusteluja on käyty myös Kokkolan ja Pietarsaaren yhdessä muodostamasta aluekeskuksesta, mutta juuri puheita pitemmälle asiassa ei ole vielä edetty. Varsinaiset kehittämishankkeet saavat rahoituksensa "normaaleista" rahoituslähteistä joko kansallisena tai EU-rahoituksena. Tarjoukset voimassa 24.-26.11.2000, elleivät tuotteet pääse suuren kysynnän vuoksi loppumaan aikaisemmin. Aikaa huhtikuuhun Hallitus vihelsi kisan aluekeskuksista käyntiin tämän kuun alussa. 9-21, la 9-18, su 12-21. Tarjous ei koske merkkisportasusteita. Pedersöreläinen 40-vuotias mies tuomittiin pahoinpitelystä 35 päiväsakkoon, yhteensä 1 400 markkaa. Tässä asiassa pallo on nyt selkeästi alueilla ja kunnilla itsellään, Kavonius totesi keskipohjalaiskuntien edustajien tapaamisen jälkeisessä tiedotustilaisuudessa. Maatalous tarvitsee yritystietoa Ennen pärjäsi tuotanto-osaamisella Maatalouden tukipolitiikka ei estä tilakohtaisia omia ratkaisuja, sanoo professori Jukka Kola. Kaakkois-Suomen tutkimus osoitti, ettei ole yhtä yksittäistä tekijää tai toimenpidettä viljelijänä menestymiseen. – Maakunnassa on nyt vahva henki siitä, että Kokkola nostetaan aluekeskusten joukkoon. Hänellä on myöhemminkin ilmennyt huimausta. Lähellä ollut nainen hengitti kaasua ja palokunnalle hän valitti pahoinvointia ja yskänärsytystä. – Hallinnollisia tai maantieteellisiä rajoja aluekeskusten muodostamisessa ei tarvitse kumarrella. 01053 48300, avoinna ark. -30 % -30 % Talvitakit ja -pusakat koko perheelle Talvitakit ja -pusakat koko perheelle -20 % -20 % Kaikki asusteet koko perheelle Kaikki asusteet koko perheelle 149,Naisten toppasaappaat tai nilkkurit 25,06 € SÄÄSTÄ 50,norm. Jukka Kola työskentelee professorina Helsingin yliopiston taloustieteen laitoksella. 26,90 LUMENE Classic huulipuna, huulikiilto tai kynsilakka 3,35 € Palvelemme sunnuntaisin vuoden loppuun asti. Miehen tuomioon vaikuttavat aiemmat vastaavat rikkomukset. Vaarallinen ja myrkyllinen ilmaa raskaampi neste alkoi kaasuuntua. Omista erityispiirteistään kuten tukimuodoistaan huolimatta maatalous on elinkeino siinä missä muutkin, huomauttaa maaja metsätaloustieteiden tohtori Jukka Kola. Valtio tukee aluekeskuksiksi valittavia kuntia tai seutukuntia vuosittain 1-1,5 miljoonalla markalla. Nainen toimitettiin jatkotutkimuksiin. Summa on tarkoitettu käytännön yhteistyön pyörittämiseen aluekeskuksen kuntien kesken. SÄÄSTÄ 26% 6 Maakunta Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Hallituksen aluepolitiikan työkaluksi sorvaamien aluekeskusten valinnassa tärkeintä ovat keskuksiksi pyrkivien alueiden kehitysohjelmien sisältö sekä aito, toiminnallinen yhteistyö aluekeskuksen kuntien kesken. Lisäksi hän joutuu korvaamaan lääkärinlausunnon. 199,Nina Åström Top Ten -osastolla esiintymisja nimmarikeikalla la 25.11. Sen ohella hänelle määrättiin maksettavaksi todisteluja muita oikeudenkäyntikuluja. – Aina on olemassa tietyt puitteet, joiden mukaan voi tehdä ratkaisuja. Menestyminen lähtee maatalouden perusasioista eli maatilan kokonaisuuden kannalta oikeiden asioiden tekemisestä oikealla tavalla. – Tavoitteena on tasata muuttoliikettä maan sisällä. Tähän saakka muuttoliike on keskittynyt kuuteen kasvukeskukseen muun osan maata menettäessä asukkaita. Kun ennen seurattiin vain tuotantolukuja eli kiloja ja litroja, nyt laaditaan budjetti ja tavoitteet ja niiden perään uusia tavoitteita. Kavonius pitääkin realistisena ehkä viiden tai kuuden uuden keskuksen nousemista nykyisten kasvukeskusten tuntumaan jo muutamassa vuodessa, mutta muut aluekeskukset ohjelmineen tulevat perässä hitaammalla tahdilla. Tuomittu oli lyönyt myös erästä naista, niin, että tämä kaatui ja menetti tajuntansa. Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Mies oli lyönyt järjestysmiestä nyrkillä, kun tämä esti hänen pääsynsä ravintolaan. 19 90 norm. Uuden verkoston kehittäjätkään eivät usko, että kaikki aluekeskukset muuttuisivat muuttotappioalueista muuttovoittajiksi. Muita keskuksia emme esitä, vaikka niiden määrä olisi suurempikin kuin yksi keskus jokaiseen yhdeksääntoista maakuntaan, maakuntajohtaja Altti Seikkula totesi. Anttilan normaalihinnoista. Tuotannon voi järjestää olemassa olevan tukipolitiikan mukaan, hän sanoo. Kuva: Johanna Koivukoski-Hägg Päivi Savela SIEVI (KP) Maataloudessa tarvitaan enemmän yritystyyppistä tietoa kuin aikaisemmin. Naiselle hänen on maksettava 19 200 markkaa sekä oikeudenkäyntikustannukset. Kelalle hän korvaa 7 286 markkaa sairauspäivärahaa ja oikeuskuluja. Aluekeskuksista pyritään luomaan niin toimivia ja vetovoimaisia, ettei poismuuttoa nykymitassa olisi, Kavonius selvitti aluekeskusten ideaa. Kansanedustaja Kari Urpilainen luottaa kuntien tarttuvan tilaisuuteen. Esimerkki kimpasta on yhteinen lomitusrengas. Se vaatii tosin uudenlaisia investointeja ja toisenlaista markkinointia, mutta se on tilakohtainen ratkaisu, joka voi olla menestystekijä. Perusperiaatteet ovat yritysmaailmasta tuttuja kuten toiminnan tavoitteellisuus tai jatkuva kehittäminen. Sen osaaminen on ollut tuotanto-osaamista. Oireita myrkkyhöyryistä Väärin varastoitu liuotinpullo hajosi. Aikaisemmin maatalous on ollut elämäntapa. Keski-Pohjanmaa nostaa Kokkolaa Keskipohjalaiskuntien nokkamiehet olivat torstaisessa tapaamisessa yksimielisiä siitä, että kunnat tukevat Kokkolaa ja sen kemian osaamisohjelmaa aluekeskukseksi. Tarjous ei koske Tom Tailor, nahkaja merkkisporttakkeja. Myös maatalouspolitiikka on rankkaa politiikkaa: niitä tuetaan, jotka jatkavat. Tila voi valita laajentumisen sijaan erikoistumisen ja siirtyä rehunviljelystä erikoiskasviviljelyyn. Toinen ratkaisumalli on yhteistoiminta. Kola korostaa, että toiminnan lähtökohtana pitää olla viljelijän omat tavoitteet ja näkemys tilan tulevaisuudesta. Lyönnin seurauksena järjestysmies menetti tajuntansa ja hänet jouduttiin viemään sairaalahoitoon. Hän tutki viime vuonna yhdessä Vesa Kallion kanssa maatalousyritysten menestystekijöitä Kaakkois-Suomessa. klo 12 ja 13. Perjantaina 24.11. Tätä mieltä oli torstaina Kokkolassa vieraillut sisäasiainministeriön ylijohtaja, aluekehitysneuvos Veijo Kavonius. Heikolla ohjelmalla ei aluekeskusten joukkoon pääse. Hän oli päässyt ehdonalaiseen vapauteen, mutta se katsottiin menetetyksi. Keskusten määrää olennaisempi asia on kuitenkin alueelta esitettävän kehittämisohjelman laadukkuus. Hän ottaa esimerkiksi tuotantosuuntaratkaisun. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tarjous koskee vain naisten, miesten ja lasten normaalihintaisia talvitakkeja. Sen jälkeen kolmannen kerroksen tilat tuuletettiin. Tiloista jouduttiin evakuoimaan myös kuusi muuta ihmistä. Maataloudessa tehdään rankkoja ratkaisuja, ketkä luopuvat ja ketkä jatkavat tilanpitoa. Mies joutuu korvaamaan järjestysmiehelle 8 700 markkaa erilaisina korvauksina ja oikeuskuluina. – Aluekeskusten yhteydessä on puhuttu 30-40 keskuksen muodostamisesta, mutta esillä on ollut myös malli, jossa aluekeskuksia olisi yksi kussakin maakunnassa. – Jos haluaa jatkossa olla tosissaan mukana maataloudessa, sen on oltava yritystoimintaa, Kola sanoo. Kuva: Päivi Savela PIETARSAARI (KP) Pedersöreläinen 36-vuotias mies tuomittiin käräjillä kolmen kuukauden vankeuteen kahdesta pahoinpitelystä. – Yhteiskunta ja sen harjoittamat politiikat antavat suuntaviivat toiminnalle, mutta lopulliset ratkaisut syntyvät viljelijän itsensä tekeminä, Kola sanoo. Päässä olevasta haavasta jäi pysyvä arpi. Hän oli pahoinpidellyt naisystäväänsä ottamalla tätä kädestä ja vetämällä pitkin lattiaa, potkinut häntä ja vetänyt häntä hiuksista ja vääntänyt hänen kättään niin, että luut murtuivat. Torstaina Kola luennoi maatalouden menestysmahdollisuuksista Sievissä tilaisuudessa, jonka järjestivät Ylivieskan kansalaisopisto, Sievin kunnan maaseutulautakunta sekä Helsingin yliopiston vapaan sivistystyön toimikunta. Ilmeisesti liian korkea lämpö johti jonkinlaiseen itseräjähdykseen. EU-aikana maataloutta jatkaa uusi sukupolvi, joka tarvitsee taloudellista osaamista. Kokkolan kaupunki on myös keskuksen virallinen hakija ja KeskiPohjanmaan liitto toimii pönkämiehenä. Alueellisten keskusten luominen on yksi osa hallituksen kahdeksanosaista aluepoliittista ohjelmaa. Naiselle tuli haava päähän ja jalkaan. Muut kerroksessa olleet ihmiset evakuoitiin. Palokunnan mukaan asetonitriilin säilytyslämpötila on neljä astetta. Kolan vinkki kunnille on luopujien hyödyntäminen: luopujat voivat olla varavoimatekijöitä tilanpitoa jatkaville. Tilat eivät kilpaile keskenään vaan kilpailevat kimpassa toisen alueen tilojen kanssa. Toisaalta ministeriössä edellytetään kuitenkin, että aluekeskukseksi esitettävällä alueella on olemassa todellista yhteistoimintaa ja että kaikki alueen kunnat ovat hankkeeseen sitoutuneita, Kavonius muistutti. Aito yhteistyö aluekeskusten ehto Ylijohtaja Veijo Kavonius Kokkolassa: Sisäasiainministeriön ylijohtajana toimiva Veijo Kavonius muistuttaa, että aluekeskusten synnyttämisessä pallo on nyt kunnilla. Kahdesta pahoinpitelystä vankeutta kolme kuukautta OULU (STT) Nainen altistui myrkkyhöyryille, kun asetonitriiliä sisältänyt pullo hajosi ilmeisesti väärän varastoinnin takia Oulun yliopiston biologian laitoksella torstai-iltana. Palokunnan kemikaalisukeltajat veivät pihalle lopun nesteen,joka onneksi oli valunut muoviastiaan. Kahden litran liuotinpullo oli tuotu rakennuksen kolmanteen kerrokseen huoneenlämpöön, koska alakerran tilat, joissa aineita normaalisti säilytetään, on suljettu homevaurion takia. Värittömän liuottimen haju on makea ja eetterin kaltainen. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. RINTAPALAT/ KG 19 ,90 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER 4 KK 125-135 G 8 KPL (10,00-10,80) 10 ,00 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (1,95) 3 ,90 APETIT LUUMUMARMELADI 200 G 3 PRK (16,67) 10 ,00 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 FAZER RUIS-, KAURAJA ROUHEPUIKULAT 500650 G (15,23-19,80) 9 ,90 KANANMUNAT 15 KPL 1020 G (6,76) 6 ,90 SIIRAPPI 1 KG 9 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! ATRIA TUORE PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG 29 ,90 KUUSISTO RUOKAPERUNA 10 KG (0,59) 5 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 2 PKT/TALOUS 9 ,90 HK PIKNIKPAISTI/KG 19 ,90 ULKOMAINEN TOMAATTI/KG 9 ,90 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-21 HIILISIIKA/KG 59 ,90 TUORE KAMPELAFILE/KG 49 ,90 Punainen 2-vananen AMARYLLIS 5 59 9,,-VAIN Eriväriset ATSALEAT 3 39 9,,-VAIN. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) B O N U S TA N Y T 4 % VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Tiedäthän että saat viiden vuoden takuun kaikista Pearson housuista, jakuista & paidoista UUTU US! jeans, chino s & worke rs 249.(449.-) 229.(349.-) 229.(349.-) 249.(449.-) 229.(349.-) 179.(299.-) STRETCH! E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TT A A A A A A A A N N N N !!!! SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 CHICK BROILERIN MARIN
Tuhatkunta poliisia osallistui mielenilmaukseen alhaista palkkatasoa vastaan. Tapahtuma sai alkunsa spontaanisti, muutaman pääkaupunkiseudun nuoren konstaapelin aloitteesta. Marssineiden mielestä poliisin palkkaus on jäänyt kehityksessä pahasti jälkeen. palkkauksen oikeudenmukaisuudesta ja toisaalta talouden tuotantorakenne eivät enää nykymuodossaan vastaa toisiaan. Maksukaton seuruuajaksi kalenterivuosi HELSINKI (STT) Lakia sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksuista on tarkoitus muuttaa siten, että maksukaton seuruuaika muutetaan kalenterivuodeksi. Poliisit marssivat puolilta päivin kulkueena Senaatintorilta eduskuntatalolle, missä he luovuttivat adressin sisäministeri Ville Itälälle (kok.). Kiistelty lainmuutos täysistuntoon Oppositio vastusti kaupan aukiolon lisäämistä HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen pääjohtajaa Kyösti Vesteristä ja laitoksen kahta korkeaa virkamiestä koskeva lahjusepäily menee syyteharkintaan valtakunnansyyttäjänvirastoon. – Pojat ovat oikealla asialla. Lakia sovellettaisiin nykyiseen tapaan lisäksi niihin vuorotteluvapaisiin, joista sovitaan lain ollessa voimassa ja jotka pidetään vuoden 2003 loppuun mennessä. Naulapää seurasi eduskuntatalolla tapahtunutta adressin luovutusta vastakkaiselta puolelta Mannerheimintietä. – En pysty sanomaan mitään asiasta, kun minua ei ole kuultu. Keskustan ja kristillisten edustajat esittivät aukiololaajennusten hylkäämistä. Syynä muutokseen on, että maksukaton seuraamisessa on ollut monenmoisia ongelmia ja sekaannuksia. – Jos emme sopeudu, niin kyllä kansainvälinen kilpailu meitä sitten aikanaan tästä rankaisee. – Toimialojen, yritysten ja työntekijöiden tarpeiden pitäisi olla ajattelutavan perusta eikä toteutumaton utopia, Juusela kärjisti. Halvin äyri on pääkaupunkiseudun sekä Turun ja Kaarinan seurakunnissa. Jutun ottaa hoitaakseen valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta. Suurin osa heistä marssi virka-asussa, mutta banderollit oli päätetty jättää väliin. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. torstaina. Mielenilmauksiin osallistuvien ja niitä valvovien poliisien roolit täytyy pitää erillään, Naulapää totesi. – Perinteisillä tulopoliittisilla arvoilla – työllisyydellä, hintavakaudella ja kilpailukyvyllä – ei näyttänyt olevan riittävää yhdistävää voimaa, Juusela luonnehti syksyn tuloneuvotteluja TT:n syyskonferenssissa Helsingissä torstaina. Koska kielto tuli niin myöhään, niin tieto siitä ei edes ehtinyt tavoittaa kaikkia kulkueeseen osallistuneita. Lopulta Itälä päätti tulla paikalle, mutta korosti, ettei palkoista päätetä ministeriössä. Osinkotulojen ennustetaan kasvavan 970 miljoonalla markalla. Vuorotteluvapaa jatkuu entisellään HELSINKI (STT) Työntekijät voivat päästä vuorotteluvapaalle kolmen seuraavankin vuoden aikana. Muutoksista sovittiin hallituspuolueiden ryhmien kesken jo viikkoja sitten. Virkapuvussa marssineille ei kuitenkaan ole luvassa seuraamuksia. Kirkollisäyri nousee 35 seurakunnassa HELSINKI (STT) Kirkollisäyrin hinta nousee vuodenvaihteessa 35 seurakunnassa ja laskee 9:ssä. Hätäkeskuslaitokseen kuuluvat laitoksen toimintaa johtava, ohjaava ja kehittävä hätäkeskusyksikkö ja sen alaiset hätäkeskukset. estäneet terveen palkkahajonnan ja luoneet tiukan palkkariippuvuuden eri alojen välillä. Uudet hätäkeskukset korvaavat nykyiset kuntien ylläpitämät hätäkeskukset ja poliisin hälytyskeskukset siirtymäajan loppuun mennessä. Poliisit saivat sivustatukea myös kansalaisilta. Mahdollisuudet yleiskorotusta suurempiin korotuksiin katsotaan yritystai toimialakohtaisesti vuosittain. Tässä on ollut syynä mm. Parturit ja kampaamot eivät saa – toisin kuin hallitus esitti – toimia sunnuntaisin läpi vuoden. – Ihan ok, jos saavat korotuksensa. – Tämä oli uhkayritys, sillä olihan mahdollista, että olisimme vain tehneet itsemme naurunalaisiksi. Virka-asuista pallottelua Virka-asuista oli nousta myrsky vesilasissa, sillä poliisin ylijohto yritti kieltää niiden käytön kulkueessa vielä keskiviikkona. Nimet adressiin kerättiin parissa viikossa. Hän muistutti, että poliisin täytyy olla tarkkana tällaisissa asioissa. Talousvaliokunta esittää mietinnössään muutamia muutoksia hallituksen lakiesitykseen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää antoi tukensa palkkojensa puolesta marssineille poliiseille. Sisäministeriön alaista laitosta ohjaa sisäministeriö yhteistyössä sosiaalija terveysministeriön kanssa. Viime vuonna vuorotteluvapaalla oli 10 440 henkeä. Eduskunnalle perjantaina annettavassa kuluvan vuoden kolmannessa lisätalousarviossa esitetään valtionvelan nettokuoletuksia lisättäväksi 5 397 miljoonalla markalla. Hänen mukaansa tällä sopimuskierroksella olisi saatava ainakin alan palkkausjärjestelmää edistetyksi. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle esityksen vuorotteluvapaakokeilun jatkamisesta. Adressin oli kulkueen järjestäjien mukaan allekirjoittanut yli 5 000 poliisia eli yli puolet Suomen 8 000:sta miehistötason poliisista. Vantaan järjestyspoliisissa luottamusmiehenä toimiva vanhempi konstaapeli Ilari Kulmanen kertoi poliisien odottavan pelolla uuden tulosopimuksen vaikutuksia. Myös paikallista sopimista tarvitaan lisää. Esitutkinta alkoi keväällä, kun Vesterisen, liikenneosaston päällikön Lennart Hagelstamin ja laitoksen apulaisjohtajan Eeropekka Koivumäen epäiltiin ottaneen vastaan lahjuksia norjalaiselta DSND-yhtiöltä. Poliisit marssivat torstaina Senaatintorilta eduskuntatalolle. Hän arvosteli tuloneuvottelujen muuttuneen haaveiden keräilykoriksi. Lyhyesti Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Tuhatkunta poliisia osallistui torstaina Helsingissä mielenilmaukseen, jolla ammattikunta protestoi alhaista palkkaustaan vastaan. Poliisityö on muutenkin niin rankkaa. Itälä mietti viime tinkaan, ottaako hän adressin vastaan vai ei. Osa poliiseista marssi tästä syystä siviilivaatteissa. Poliisin ylijohto antoi torstaina julkisuuteen myös virallisen kannanoton, jossa ilmaistiin huoli poliisien peruspalkkauksen tasosta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Hätäkeskusten tehtävät vahvistettiin HELSINKI (STT) Valtioneuvosto antoi torstaina asetuksen ensi vuoden alussa perustettavan hätäkeskuslaitoksen tehtävistä ja hallinnosta. Hänellä ei myöskään ole käsitystä siitä, mitä poliisin epäilyt voisivat tarkoittaa. Hätäkeskusalueita on kaikkiaan 13. Merenkulkulaitoksen lahjusjuttu syyteharkintaan Merja Könönen HELSINKI (STT) TT:n hallituksen puheenjohtaja vuorineuvos Jyrki Juusela herättelee työmarkkinoita pikaisesti yhteisiin keskusteluihin tulopoliittisen ajattelun remontista. Kallein kirkollisäyri taas on Iniön seurakunnassa. Pelastus-, poliisisekä sosiaalija terveystoimen hätäkeskustoiminta siirtyy pääkaupunkiseutua lukuunottamatta valtion ylläpitämän hätäkeskuslaitoksen hoidettavaksi vuoteen 2006 mennessä. Eduskuntatalon portaille kerääntynyttä poliisijoukkoa seuranneet helsinkiläisnuoret Jarno, 16, ja Miko, 16, pitivät vaatimuksia oikeutettuina. – Saman rahan saisi helpommallakin vaarantamatta henkeään, epäili vanhempi konstaapeli Piia Kovasiipi Helsingin järjestyspoliisin tutkintayksiköstä ja näytti todisteeksi omaa palkkalaskelmaansa. Poliisiadressin puuhahenkilöt esittelivät perusteluja palkkavaateille torstaiaamun tiedotustilaisuudessa ennen poliisien vetoomuskulkuetta. Sama rajoitus koskee huonekalukauppaa, joka sekin oli alun perin tarkoitus sallia sunnuntaisin läpi vuoden. Tarkoituksena on, että laki olisi voimassa vuoden 2002 loppuun. Mitä paremmin palkattuja poliisit ovat, sitä ammattitaitoisempia poliiseja saamme, Naulapää pohti. Pahin uhkatekijä olivat kulkuetta johtaneiden poliisihevosten jälkeensä jättämät "liukumiinat". Siellä on sovittu neljäksi vuodeksi yleiskorotuksista ja laadullisista uudistuksista. Myös TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma arvioi, että palkansaajapuolen rakenne ja näkemykset mm. Asiakkaat eivät ole aina selvillä, milloin maksukatto eli 3 500 markan yläraja täyttyy. Poliisiylijohtaja antoi tukensa HELSINKI (STT) Poliisien pinna on vedetty viimeisilleen, kun aikuisen poliisin on lainattava äidiltään rahaa selvitäkseen huonon kuukauden yli. Talousvaliokunnan esityksessä sunnuntaipalvelu sallitaan vain touko-elokuussa ja marras-joulukuussa. Altia Groupin ylimääräinen osingonjako. Poliisihallinto joutuu lähivuosina kilpailemaan entistä enemmän työvoimasta muiden työnantajien kanssa, ylijohto muistuttaa. Osaamista ja onnistumista on kuitenkin voitava kannustaa rahallisesti. Jos asiakas on maksanut maksuja enemmän kuin 3 500 markkaa, hänellä on oikeus saada liikaa maksetut maksut palautuksina. Useat marssijat arvelivat, että poliisi on näissä asioissa ollut ehkä liiankin arka. Perinteiset tuloratkaisut ovat mm. Työnantajien katseet ovat suuntautuneet Tanskaan päin, jossa rankan yleislakon jälkeen päädyttiin uuteen sopimusmalliin. Poliisit pitävät peruspalkkaansa vähäisenä verrattuna työn vaativuuteen, vastuullisuuteen ja väkivallan uhkaan. Näin tiivisti espoolainen vanhempi konstaapeli Sakari Frantti poliisien tuntoja torstaina Helsingissä. Ratkaiseva äänestys on edessä vasta myöhemmin lakiesityksen toisessa käsittelyssä. Hän varoittaa tuoreen neuvottelutuloksen voivan jäädä viimeiseksi vähään aikaan, ellei tulopolitiikkaa kyetä uudistamaan. – Nyt olemme kenties saavuttaneet sen pisteen, jossa sisältö ja menettelytavat pitää miettiä uudestaan. Hankkeesta kerrottiin Suomen poliisijärjestöjen liitolle viime viikolla. Poliisit marssivat Helsingissä Tuhatkunta osallistui mielenilmaukseen alhaista palkkatasoa vastaan Joskus näinkin päin. Kirkollisäyrin hinta vaihtelee 1 pennistä 2,25 penniin, keskihinta on 1,59 penniä. Asiaan liittyy kuitenkin ehto. Jos neuvottelutulosta ei ole hyväksytty 13. Minua on yhden kerran kuultu maaliskuussa, mutta ei sen jälkeen, Vesterinen kertoo. Kieltoa perusteltiin sillä, että mielenilmaukseen osallistuneiden ja sitä valvoneiden poliisien roolit voivat sekoittua. Kaikki tietävät, että se ei oikein ota onnistuakseen, Koroma sanoi. On myös väärin, että elanto on kiinni erilaisista lisistä: peruspalkka ei yksinään riitä. Naulapää otti lyhyesti kantaa myös virka-asuissa marssimisesta käytyyn kiistelyyn. Jutun esitutkinta on viimeistelyä vaille valmis. Lähes suoraan yövuorosta Helsinkiin tulleiden turkulaispoliisien mukaan työ on nykyään niin monimutkaista ja laaja-alaista, että pelkällä maalaisjärjellä ei enää pärjää. Näiden verojen tuottoarviota esitetään nostettavaksi 4 500 miljoonalla markalla. Poliiseja oli saapunut paikalle ympäri Suomea, kaukaisimmat Lapista asti. 8 Kotimaa Perjantaina 24.11. Mielenilmaus sujui odotusten mukaisesti rauhallisesti. Jakson yksiselitteisen määrittelyn katsotaan helpottavan hallinnollista työtä terveyskeskuksissa ja sairaaloissa. Suurimassa osassa seurakunnista kirkollisäyri pysyy ennallaan. Opposition ehdotus kaatui valiokunnan äänestyksessä luvuin 11–5. Opposition mielestä sunnuntaikauppa ei ole lisännyt kokonaismyyntiä eikä tuonut uusia työpaikkoja. Suurin erä tästä summasta koostuu odotettua suuremmasta tuloja varallisuusveron kertymästä. Vuorotteluvapaa on ollut voimassa vuodesta 1996, ja sitä on käyttänyt kaikkiaan noin 37 000 työntekijää. Viime kevään palkkaratkaisu koitui hänen mukaansa Vantaalla monelle miinukseksi, koska työnantajan mukaan määrärahoja korotusten maksuun ei ollut. – Tulopoliittinen ratkaisu on ikään kuin kahdeksan metrin ratakiskon pätkä, jota tässä yhteiskunnassa pitäisi muutosten vuoksi taivuttaa joustavasti kahdeksikon muotoon. Autoveron tuottoarvio kuitenkin laskee 300 miljoonalla markalla. Henkilöstö niihin palkataan pääasiassa lakkaavista keskuksista. Nuoret pistivät itsensä rohkeasti peliin, kiitteli Jarmo Heinonen Helsingin Itäkeskuksen poliisista. joulukuuta kello 16:een mennessä liittotason neuvotteluissa riittävän kattavasti, hallitus peruuttaa esityksen. Lähtökohtana olisi kuitenkin oltava sopeutuminen kansainväliseen kilpailuun ja sen mukaiseen kustannustasoon. Tulopolitiikkaa uudistettava TT suuntaisi Tanskan mallin suuntaan Toimitusjohtaja Johannes Koroma (vas.) ja puheenjohtaja, vuorineuvos Jyrki Juusela. Esitys perustuu viime viikolla allekirjoitettuun tulopoliittiseen neuvottelutulokseen. Valtio maksaa velkojaan HELSINKI (STT) Verotulojen ennustettua suurempi kasvu tekee jälleen mahdolliseksi valtion lainojen lyhentämisen. Eduskunnan täysistunto pääsee käsittelemään paljon puhetta aiheuttanutta asiaa ensi tiistaina. Hallitus sitoutui viime tiistaina vuorotteluvapaajärjestelmän jatkamiseen. Huonot peruspalkat syynä HELSINKI (STT) Eduskunnan talousvaliokunta puoltaa kaupan aukioloaikojen laajentamista. Valiokunta löi torstaina lukkoon oman esityksensä lakiin tehtävistä muutoksista. Siinä käteen jäi kuukaudessa kolmen viikon vuorolisät mukaan lukien noin 6 000 markkaa. – Ei nykyään riitä enää se, että partioi vihellellen kaupungilla ja juttelee ihmisten kanssa, vanhemmat konstaapelit Arto Hämäläinen ja Maria Hellström Turun poliisista kertoivat. TT:n tietojen mukaan kustannusvaikutukset ovat siellä pyörineet kolmen prosentin tietämissä. Hänkin epäili nykymallin mukaisten tulopoliittisten ratkaisujen tekemisen käyvän kerta kerralta vaikeammaksi. Vesterinen itse ei ota kantaa tietoon syyteharkintaan siirtymisestä. Ensimmäiset uudet keskukset aloittavat toimintansa ensi vuonna. Toisaalta lakkokynnys on aika ylhäällä, sillä barometrit kertovat luottamuksen poliisiin olevan korkealla ja lakosta kärsisivät eniten juuri kansalaiset. Lakiesitys annetaan eduskunnalle perjantaina. Vastavalmistuneen poliisin peruspalkka on alle 8 000 markkaa kuukaudessa, vaikka työ on muuttunut aiempaa vaarallisemmaksi ja vaativammaksi. Puheenjohtaja Harri Sarvanto pitää mielenilmausta ymmärrettävänä ja ennakoi sille jatkoakin, ellei tilanne muutu. Käytännössä ongelma ratkaistiin niin, että valvovilla poliiseilla oli yllään kirkkaankeltaiset liivit. Nykyisin se on ensimmäistä käyntiä seuraava 12 kuukauden kausi. Lisäksi se vaikeuttaa pienyrittäjien asemaa, kun he joutuvat kilpailusyistä tekemään 7-päiväistä työviikkoa. Spontaani tempaus Torstainen tempaus oli laatuaan harvinainen, edellisestä kerrasta oli ehtinyt kulua neljännesvuosisata. Uuden lain myötä alle 400 neliön päivittäistavarakaupat saavat olla avoinna sunnuntaisin läpi vuoden ja muut vähittäistavarakaupat touko-elokuussa sekä marras-joulukuussa. Ei meidän kantamme voikaan olla muu kuin myönteinen
Viimeisissä kaupoissaan Nokia oli kallistunut reilulla prosentilla keskiviikkoisen Wall Street-noteerauksensa tuntumaan 47,20 euroon. Myös muualla Euroopassa pörssipäivä vietettiin laimeissa tunnelmissa. Bond K +0,1 103,53 615,54 MNB Pro Corp. Japan -0,2 4,54 26,99 Handelsb. Berg Optimal Eur. Multi Man. Fund kasvu -0,1 249,09 1481,02 Trevise Suomi kasvu -0,3 1329,72 7906,16 Trevise Suomi tuotto -0,3 1329,72 7906,16 WIP Market Leaders Gl. Smaller Comp. A -2,9 69,50 413,24 Evli Emerging Tech. Veli-Pekka Sahlgren ei halua yksityiskohtaisemmin eritellä lähtönsä syitä. 25 A -0,4 95,57 568,20 Evli Glob. B/1000 -0,1 218,89 1301,46 Mandatum Private -0,3 19,40 115,35 Mand. B/1000 -2,5 343,11 2040,04 Leonia Yhteisöosake A -0,5 32,50 193,21 Leonia Yhteisöosake B -0,5 29,72 176,73 Mandatum Aasia A -0,6 23,46 139,49 Mandatum Aasia B -0,6 22,77 135,38 Mandatum Biotech+ -2,5 27,27 162,14 Mandatum Eurooppa A -1,9 21,87 130,03 Mandatum Eurooppa B -1,8 20,87 124,09 Mandatum Global +0,2 36,77 218,62 Mandatum IT Small Firm -3,0 16,34 97,15 Mandatum Osake -0,5 41,29 245,50 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 25,87 153,84 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 25,16 149,59 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 29,33 174,39 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 28,34 168,48 Merita Avanti Kasvu/100 -2,2 10,27 61,07 Merita Avanti Tuotto/100 -2,2 10,07 59,85 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,5 32,83 195,22 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,5 32,04 190,49 Merita Fennia Kasvu/1000 852,19 5066,89 Merita Fennia Tuotto/1000 826,29 4912,90 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,8 321,28 1910,24 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,8 311,28 1850,79 Merita Maailma Kasvu/100 -0,4 28,16 167,42 Merita Maailma Tuotto/100 -0,4 27,42 163,06 Merita Nordia Kasvu/100 -1,1 9,53 56,66 Merita Nordia Tuotto/100 -1,1 9,29 55,22 Merita Pro Suomi Kasvu +0,1 28,95 172,14 Merita Pro Suomi Tuotto +0,1 27,98 166,33 MNB Euroland K./100 -0,7 302,67 1799,61 MNB IT K./100 -0,2 129,65 770,84 MNB IT T./100 -0,2 126,16 750,10 MNB Euroland T./100 -0,7 295,06 1754,32 MNB Medica LS K./100 -0,3 135,08 803,16 MNB Medica LS T./100 -0,3 131,20 780,10 MNB Nordic SC K./100 -2,1 222,22 1321,28 MNB Nordic SC T./100 -2,1 220,80 1312,79 MNB Pro Eurooppa K. – Vaikka sellaisia olisi, en kertoisi. -4,55 630,00 849,00 505,001003,90 325 6,78 Nokia -97 opt. 4,11 24,44 SEB Lux (F) Miljöfond 1,20 7,15 SEB Lux (F) Sverige Off. Yrityksen palveluksessa on 27 henkilöä. Sitä kautta markkinoita on avautumassa myös Tanskaan ja Saksaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. A/100 +0,1 208,01 1236,77 A. Finnairin torstaina julkistaman puolivuotiskatsauksen mukaan tulos rahoituserien jälkeen oli 96 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin vastaavan ajan tulos oli 30 miljoonaa. A/1000 -1,6 248,12 1475,25 Leonia Euro Kasvuos. Value -1,5 11,60 68,97 Flem. Melkein kaikki valmistajat myyvät Ruotsiin, mutta vain harva myy Norjaan, Tylli kuvaa alan kotimaista kilpailuasetelmaa. International +0,4 132,00 784,84 Handelsb. Sahlgren on irtisanoutunut tehtävästä, mutta hoitaa sitä vielä toistaiseksi, sillä hänellä on kahden kuukauden irtisanomisaika. Hän ei myöskään kommentoi väitettyjä näkemyseroja jonkun tai joidenkin kaupungin keskeisten virkamiesten kanssa. Tyllis on erikoistunut nimenomaan kuorma-autojen päällysrakenteisiin sekä perävaunuihin. Europ. B -1,5 108,18 643,21 Gyllenberg Forum A -0,1 111,08 660,45 Gyllenberg Forum B -0,1 114,48 680,67 Gyllenberg Foundation A -0,3 108,31 643,98 Gyllenberg Foundation B -0,3 115,03 683,94 Gyllenberg International A -1,1 151,86 902,92 Gyllenberg International B -1,1 168,29 1000,61 Gyllenberg Optimum A -0,1 217,58 1293,67 Gyllenberg Optimum B -0,1 243,80 1449,57 Handelsb. Berg Portfolio B 82,72 491,80 Alfred Berg Russia -2,0 71,48 49,11 Alfred Berg Sicav Far East -1,8 128,97 766,82 Alfred Berg Sicav Germany -2,6 385,06 2289,46 Alfred Berg Sicav Japan -1,1 9831,00 629,20 Alfred Berg Sicav North America -1,2 269,09 1599,94 Alfred Berg Sicav Switzerland -1,7 542,00 3222,59 A. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Japanese Smaller Co's -0,6 9,83 69,36 Flem. Pacific -0,1 7,81 46,44 Handelsb. Berg Sm. (USD) -2,1 9,40 66,30 FF Australia Fund (AUD) -0,5 24,56 90,02 FF Emerging Market (USD) -1,8 6,33 44,69 FF Euro Blue Chip Fund -1,9 17,39 103,40 FF Euro STOXX 50 Fund -2,2 14,19 84,37 FF European Growth Fund -1,0 8,06 47,90 FF Europ. India A -1,7 15,49 109,29 Flem. A -4,2 17,32 102,97 Evli IT-Informaatioteknol. -0,1 19,86 118,08 Mandatum Safeguard -0,2 19,93 118,50 Mandatum Neutral 20,50 121,89 Mandatum Optimi +0,4 33,48 199,06 Merita Graniitti Kasvu -0,2 110,12 654,73 Merita Graniitti Tuotto -0,2 110,12 654,73 Merita Optima Kasvu/1000 282,85 1681,75 Merita Optima Plus Kasvu -0,3 96,47 573,58 Merita Optima Plus Tuotto -0,3 96,47 573,58 Merita Optima Tuotto/1000 275,43 1637,63 MNB Pro Balance K. American Blue Chip A +0,3 10,74 75,78 Flem. Viherjuuri -9,41 3,66 3,95 3,65 4,04 3,90 23,19 4200 2,80 11,00 0,17 23 26,21 Martela A -5,16 18,02 21,99 20,50 31,80 1,35 5 -35,64 Menire -4,26 1,80 1,85 1,80 1,89 1,80 10,70 17100 1,80 19,55 -64,71 Neomarkka 4,31 4,35 4,31 4,31 4,31 25,63 1400 4,24 11,00 0,08 -33,90 Panostaja A 1,85 2,75 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 7,84 2,75 3,20 1,38 4,70 0,12 78 150,00 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,50 6,50 5,60 7,00 0,17 15 -12,70 P-Karjalan Kp A 80,00 98,00 80,50 120,00 54 -10,11 Raisio K 2,30 2,53 2,30 2,30 2,30 13,68 750 2,22 5,20 0,03 274 -47,13 Saunatec 5,95 8,90 9,35 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 5,26 20,00 20,99 19,00 19,00 19,00 112,97 110 19,00 47,15 0,84 20 -28,57 Suomen Spar K 5,26 20,00 22,95 20,00 24,50 20,00 118,91 400 19,00 48,15 0,84 21 -28,57 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,73 1,73 1,73 10,29 1000 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. Tuotto +0,1 10,47 62,25 Merita Pro Euro Obl. B/100 -0,3 197,95 1176,96 A. Swedish Bond +0,3 245,06 1457,06 Handelsb. Sahlgren lähtee kaupungilta HELSINKI (STT) Finnair-konsernin huhti-syyskuun tulos lähes kolminkertaistui vuotta aiemmasta. Bal. Bond Index +0,1 101,71 604,74 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1364,82 8114,86 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1008,85 5998,35 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1008,85 5998,35 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,49 SEB Lux Internat. (T) 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,01 0,08 1 Sponda 1,93 3,70 3,79 3,65 4,30 0,17 9 -4,39 Technopolis 1,81 2,81 2,85 2,81 2,85 2,81 16,71 6600 2,79 3,92 0,19 10 -6,95 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 15,00 16,00 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair 5,38 4,11 4,16 3,95 4,16 4,11 24,44 27220 3,65 4,99 0,25 11 -8,67 Finnlines -1,08 19,30 19,60 19,50 19,60 19,50 115,94 1274 17,50 38,80 1,01 8 -43,24 Silja 0,93 0,94 0,94 0,94 0,94 5,59 5600 0,91 2,20 4 -54,63 Viking Line 21,21 21,50 20,02 38,00 1,68 10 -41,89 K AUPPA Kesko A -0,58 17,00 17,30 17,00 17,10 17,00 101,08 2000 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B -1,21 10,60 10,70 10,60 10,79 10,60 63,02 54117 9,61 14,99 1,50 11 -16,54 Rautakirja A 1,18 43,00 49,00 40,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 2,75 41,10 46,00 38,00 54,99 1,85 11 -19,41 Stockmann A -6,40 14,04 14,90 14,90 14,91 14,90 88,59 915 13,52 18,20 0,60 13 -16,43 Stockmann B -2,78 12,25 12,30 12,16 12,70 12,25 72,84 1456 11,15 16,50 0,60 11 -18,33 Tamro 0,55 1,83 1,85 1,82 1,85 1,85 11,00 37100 1,77 3,80 0,15 10 -39,60 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -5,00 13,11 14,75 13,70 13,70 13,70 81,46 4800 12,00 16,00 0,67 10 -8,45 Aldata Solution -7,37 7,04 7,09 6,90 7,50 7,04 41,86 727728 2,80 13,40 172 97,48 Jaakko Pöyry -0,62 15,90 16,25 16,00 16,00 16,00 95,13 17300 15,00 24,00 0,45 14 2,58 Novo Group 3,05 3,10 3,06 3,17 3,06 18,19 52900 3,04 16,40 0,12 11 -69,68 Rak. -0,5 134,57 800,11 MNB Pro Eurooppa T. Sääst. Sweden -0,1 37,28 221,66 Handelsb. Tämän vuoden lopussa päättyvän yhdeksän kuukauden pituisen tilivuoden yhtiö arvioi muodostuvan selvästi viime vuoden vastaavaa jaksoa paremmaksi. Hän nimeääkin yrityksen menestyksen avaimeksi hyvät myyjät. Global Blue Chip A -1,7 20,72 123,20 Ålandsb. Med. B/10 17,63 104,83 Trevise Eurokorko kasvu 1033,34 6143,94 Trevise Eurokorko tuotto 1033,34 6143,94 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. 5,50 7,00 5,15 15,00 Instrumentarium 0,43 23,50 23,95 23,40 24,00 23,50 139,72 3322 23,00 36,84 0,67 34 -33,24 JOT Automation -3,31 2,63 2,65 2,54 2,76 2,65 15,76 576142 2,54 13,11 0,01 38 -75,19 KSP Yhtiöt -4,88 7,80 8,44 7,71 8,45 7,75 46,08 900 7,71 25,00 0,15 21 -22,00 Nokia 1,07 47,20 47,24 45,30 47,20 47,20 280,64 8967148 32,70 65,00 0,20 84 -0,47 Nokia -95 opt. Kiint. 3,20 24,50 24,51 23,08 25,80 24,50 145,67 395208 23,00 58,00 0,20 -37,82 Evox Rifa Group 0,27 0,28 0,27 0,29 0,27 1,61 62913 0,27 0,60 F-Secure -0,99 5,99 6,05 5,97 6,19 5,99 35,61 240550 5,00 19,40 -3,39 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,4 29,11 173,08 Conventum Focus Tekno B -2,5 30,96 184,08 Conventum Futura Growth A -0,7 51,92 308,70 Conventum Futura Growth B -0,7 55,24 328,44 Gyllenberg Momentum A 240,12 1427,69 Gyllenberg Momentum B 263,12 1564,44 Mandatum Kontra -0,6 11,49 68,32 Mandatum Vipu +0,2 42,67 253,70 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Euro Oblig. Sm. Myös muiden metalliyhtiöiden kurssit valuivat laiskasti alamäkeen. Wireless -3,2 0,85 5,05 SEB Lux Euro Equity -0,6 1,27 7,56 SEB Lux Global Fund -0,1 2,99 17,80 SEB Lux Japan Fund -0,3 0,89 5,32 SEB Lux Nordic Fund -1,4 5,43 32,29 SEB Lux Norge Aksjefond -3,0 1,57 9,33 SEB Lux North America +0,4 6,90 41,04 SEB Nordam. Tyllin Norjan kauppa onkin kehittynyt huimasti, sillä ensimmäinen yksikkö vuonomaahan valmistui vuonna -97. Muut tietoliikenneja elektroniikkaosaston osakkeet suuntasivat enimmäkseen alaspäin. Berg Sm. Global Smaller Co's A -2,1 8,47 59,76 Flem. US Technology A -3,3 25,46 179,63 Fondita 2000+ A -2,6 44,28 263,30 Fondita 2000+ B -2,6 46,23 274,84 Fondita Equity Spice A -0,5 33,53 199,37 Fondita Equity Spice B -0,5 38,26 227,51 Fondita Nord. B -0,5 19,44 115,58 WIP Pikkujättiläiset +0,1 27,49 163,45 WIP Value Visions A -0,2 25,12 149,36 WIP Value Visions B -0,2 24,12 143,41 Ålandsb. Lentotoiminnan liikevaihto kasvoi huhti-syyskuussa 5,7 prosenttia 760 miljoonaan euroon. Cap -2,1 10,19 60,59 Handelsb. Growth -1,8 8,80 52,32 Flem. Berg Euro Korko A/100 177,39 1054,71 A. Tietotekniikkapäällikön tehtävien ohessa olen työskennellyt osan viikosta KETEK:ssä ja olen mukana myös KoPu:n Regi Onlinessa. A 0,50 0,60 0,40 1,30 28,21 Vaahto-Group 3,50 3,75 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -4,00 3,60 4,20 3,80 5,45 -14,29 Ühispank 2,42 2,48 2,42 2,42 2,42 14,39 1600 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Comp. America +0,9 47,68 283,49 Handelsb. K./100 +0,1 4,48 26,61 MNB Euro Obl. B/1000 -1,6 243,15 1445,70 Leonia Euro Osake A/100 -0,4 25,13 149,40 Leonia Euro Osake B/100 -0,4 23,87 141,94 Leonia Kasvuosake A -1,7 48,56 288,73 Leonia Kasvuosake B -1,7 47,59 282,96 Leonia Kompassi Osake A -1,1 838,18 4983,59 Leonia Kompassi Osake B -1,1 838,18 4983,59 Leonia Osake A/1000 -0,5 235,36 1399,39 Leonia Osake B/1000 -0,5 212,79 1265,19 Leonia P-Amerikka A -3,0 170,82 1015,65 Leonia P-Amerikka B -3,0 170,82 1015,65 Leonia Teknologiaos. Value B -1,1 133,53 793,93 Gyllenberg Finlandia A -0,2 237,17 1410,15 Gyllenberg Finlandia B -0,2 258,57 1537,39 Gyllenberg Small Firm A -1,8 294,80 1752,80 Gyllenberg Small Firm B -1,8 322,17 1915,54 Handelsb. Japanese -0,7 25,82 153,52 Flem. Tuotannosta menee vientiin noin 80 prosenttia ja vienti suuntautuu Norjan ohella Ruotsiin. Cap Eur. Multi Man. Sahlgren on hakenut myös kaupungin kehitysjohtajan virkaa ja odottaa ratkaisua siltäkin osin levollisesti. Share Index B -0,2 17,26 102,62 USA, dollari 0,8427 7,055571 Kanada, dollari 1,3025 4,56486 Iso-Britannia, punta 0,60 9,90955 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6545 0,68701 Norja, kruunu 8,009 0,742381 Tanska, kruunu 7,4596 0,797057 Islanti, kruunu 75,97 0,078264 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5191 3,913982 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Lattea pörssipäivä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 4000 40 41 42 43 44 45 46 47 14000 14500 15000 15500 16000 16500 39 40 41 42 43 44 45 46 47 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 40 41 42 43 44 45 46 47 24 26 28 30 32 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47 500 1000 1500 2000 2500 40 41 42 43 44 45 46 47 10000 11000 12000 13000 14000 40 41 42 43 44 45 46 47 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Umpikoreja, rahtilavoja, perävaunuja, kapelleja ja puoliperävaunun vetoautojen varusteita valmistavan Tyllis Oy Ab:n tiloissa vietettiin torstaina pienimuotoista juhlaa. (JPY) -1,1 1275,00 81,60 FF Korea Fund (USD) -2,5 5,48 38,66 FF Latin America (USD) -1,7 8,90 62,82 FF Malaysia Fund (USD) -1,6 14,49 102,24 FF Nordic Fund (SEK) -3,2 562,80 386,65 FF Pacific Fund (USD) -1,0 11,56 81,56 FF Privatisation + Fund -3,3 15,05 89,48 FF Singapore Fund (USD) -0,2 17,70 124,88 FF South East Asia (USD) -1,7 1,87 13,20 FF Switzerland Fund (CHF) -1,7 41,75 163,41 FF Taiwan Fund (USD) -0,3 6,99 49,33 FF Thailand Fund (USD) +0,7 5,84 41,23 FF United Kingdom (GBP) -2,2 1,68 16,64 FF US World Fund (USD) -1,0 13,20 93,13 Fides New Media A -5,2 100,89 599,86 Fides New Media B -5,2 115,95 689,41 Fides Telecom A -2,3 135,73 807,01 Fides Telecom B -2,3 157,54 936,69 FIM Fenno -1,4 63,92 380,05 FIM Mondo K -1,5 951,60 5657,96 FIM Mondo T -1,5 951,60 5657,96 FIM Rento -1,5 9,29 55,24 FIM Rohto -0,8 11,25 66,89 FIM Russia 11,52 68,49 FIM Tekno -2,1 25,57 152,03 FIM Unioni -0,8 8,89 52,86 Flem. Lentoyhtiö Finnairin kurssi reipastui yhtiön odotettua paremmasta osavuosituloksesta. Berg Optimal Eur. 0,18 0,23 0,08 0,62 142,61 Tervak. Finland 0,10 0,11 0,10 0,12 0,11 0,65 37000 0,01 0,85 131 566,67 Benefon 0,09 11,51 11,66 11,50 12,85 11,50 68,38 41696 8,29 22,15 -12,47 Efore A -6,41 7,30 7,80 5,11 12,95 0,191159 19,48 Elecster 3,23 3,20 3,33 3,20 3,29 3,29 19,56 2200 2,91 6,50 0,07 67 -8,57 Hansapank 1 -1,15 8,60 9,00 6,50 9,90 0,32 24,64 Honkarakenne B 5,16 5,22 5,20 5,20 5,20 30,92 200 5,02 7,45 0,42 5 -21,82 Ilkka 1 25,40 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,00 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -13,27 Incap -0,83 5,95 6,48 5,95 5,95 5,95 35,38 200 5,95 17,00 0,17 22 -45,91 Kasola A -6,25 1,50 1,80 1,60 1,60 1,60 9,51 1000 1,25 2,00 0,08 41 11,11 Kekkilä A 6,30 6,90 5,07 7,55 0,45 7 22,33 Kesla A 4,30 4,70 4,11 10,75 0,67 4 -44,94 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,80 8,00 8,00 8,00 47,57 1250 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,50 5,30 5,30 5,30 31,51 200 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 0,20 5,01 5,15 4,90 7,20 0,44 7 -4,57 Markk. European Convergence -2,0 8,62 51,25 A. Strat. Bond T +0,1 103,53 615,54 Op-Korko 20,39 121,23 Opstock Euro Bond Index +0,1 101,49 603,43 Opstock Fin. B +0,1 1,76 10,49 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1030,31 6125,92 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1030,31 6125,92 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 89,34 531,19 A. Berg Optimal A/100 403,85 2401,18 A. USD Bond Fund A. Toimialaan kuuluu myös raskaiden ajonewuvojen korjaus ja varaosien valmistus. Euro Active +0,7 74,08 440,46 Handelsb. Ger. Yhd. B/100 -1,4 180,22 1071,54 Aktia Capital A/100 59,88 356,03 Aktia Capital B/100 69,17 411,27 Aktia Euro A/100 -0,5 22,21 132,05 Aktia Euro B/100 -0,5 23,38 139,01 Aktia Global A/100 -1,1 29,66 176,35 Aktia Global B/100 -1,1 33,89 201,50 Aktia Medica A/100 -0,5 121,38 721,69 Aktia Medica B/100 -0,5 121,38 721,69 Aktia TMT A 97,75 581,20 Aktia TMT B 97,75 581,20 A. -0,3 123,35 733,40 MNB Pro Balance T. Eq. Yrityksen omistavat nykyisin kahden perustajaveljeksen eli Erik ja Levi Tyllin pojat, joita kummallakin on kolme. Berg Europe A/100 -0,7 118,61 705,22 A. Bond (USD) 0,89 6,25 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,72 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,53 39,02 Fides Eurobond A +0,1 94,40 561,28 Fides Eurobond B +0,1 98,33 584,64 FIM Euro +0,1 17,82 105,95 Flem. Euro Equity A -1,3 45,48 270,41 Flem. Small Cap B -1,6 36,69 218,14 Gyllenberg Eur. Viimeisissä kaupoissa osaketta vaihdettiin kuitenkin neljä prosenttia edellispäivää korkeammalla 21,35 euron hinnalla. 7,83 46,56 MNB Eurokorko K./100 105,50 627,26 MNB Eurokorko T./100 103,29 614,12 Op-Markka 17,98 106,90 Sampo Euro Lyhytkorko A 1032,46 6138,73 Sampo Euro Lyhytkorko B 1046,13 6220,01 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. B 4,25 4,60 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia -0,64 12,42 12,70 12,42 12,50 12,42 73,85 500 12,40 18,00 1,26 3 -20,33 Polar Kiinteistöt (T) 0,23 0,24 0,23 0,24 0,23 1,37 36000 0,23 0,40 15 -25,81 Polar opt. -0,3 115,92 689,22 Op-Pirkka -0,2 58,02 344,97 Op-Spektri +0,2 89,78 533,81 Op-Tuotto +0,1 28,81 171,30 Opstock Global Balanced -0,7 23,20 137,94 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1045,05 6213,59 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1103,63 6561,89 Sampo Tavoite 2020 A -1,0 1097,95 6528,11 Sampo Tavoite 2020 B -1,0 1173,50 6977,31 Sampo Tavoite 2030 A -1,3 1118,66 6651,25 Sampo Tavoite 2030 B -1,3 1211,24 7201,71 SEB Lux International A +0,1 30,59 181,86 Seligson Joustosalkku A 10,65 63,34 Seligson Joustosalkku B 10,65 63,34 Seligson Vakaasalkku A 10,32 61,34 Seligson Vakaasalkku B 10,32 61,34 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,5 93,18 554,02 Tapiola 2010 +0,1 12,55 74,61 Tapiola 2015 12,65 75,20 Tapiola 2020 12,76 75,89 Tapiola 2025 12,87 76,51 Tapiola Maailma 12,54 74,55 Trevise Act. Nordic -0,7 48,86 290,51 Handelsb. Index A +0,6 109,79 652,78 Gyllenberg Eur. Eurokorko/1000 1812,04 10773,90 Leonia Korko A/1000 184,97 1099,78 Leonia Korko B/1000 179,42 1066,78 Leonia Yhteisökorko A 19,63 116,73 Leonia Yhteisökorko B 19,04 113,23 Mandatum Likvidi +0,1 19,25 114,46 Merita Korko Kasvu/1000 183,59 1091,58 Merita Korko Tuotto/1000 179,71 1068,51 Merita Pro Euro Korko K. 10,00 10,00 Citycon 2,08 0,98 1,00 0,95 1,35 0,07 9 -19,01 Interavanti 2,67 1,54 1,55 140000 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. Tulosvaroituksen antaneen Fiskarsin A-osake halventui kevyessä kaupankäynnissä neljällä prosentilla 7,19 euroon. B/100 +0,1 236,83 1408,13 Aktia Interest A +0,1 17,55 104,35 Aktia Interest B +0,1 35,94 213,69 Carnegie Euro Korko +0,1 17,53 104,23 Conventum Euro Oblig. Internat. 25 B -0,4 95,57 568,20 Evli Glob. Share Index A -0,2 17,26 102,62 Ålandsb. – Me toimitamme päällysrakenteet ja perävaunut tilausten perusteella. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,08 595,05 A. Bond A +0,2 86,44 513,95 Gyllenberg Eur. Finnair ilmoitti, että se aikoo jatkaa reittiverkoston kannattavuuden parantamista sekä koneiden käyttöasteen nostamiseen tähtääviä toimia. Value A -1,1 125,92 748,69 Gyllenberg Eur. Global Equity A -0,1 21,59 152,33 Flem. A/1000 -0,5 182,27 1083,73 Leonia Aasia Os. A -1,5 103,66 616,33 Gyllenberg Eur. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,01 12,20 12,80 12,30 12,60 12,60 74,92 2700 12,30 29,85 0,50 9 -55,64 PMJ automec -3,57 5,40 5,45 5,35 5,60 5,40 32,11 104200 5,00 15,70 0,01 134 -58,46 Sonera 4,65 21,36 21,48 20,55 22,15 21,35 126,94 2942096 19,51 97,00 0,12 42 -69,79 Stonesoft -1,68 15,20 15,30 15,20 15,70 15,20 90,38 107450 8,80 29,45 362 12,59 Tampereen Puhelin -1,13 5,25 5,30 5,22 5,40 5,22 31,04 6200 5,20 11,00 0,20 12 -35,02 Tecnomen -0,14 7,00 7,44 6,80 7,00 6,90 41,03 9000 5,91 10,89 Tekla -4,00 4,80 5,00 4,00 5,25 Teleste 5,58 26,50 27,40 25,00 26,90 26,50 157,56 52775 12,90 39,00 0,10 66 50,14 TJ Group -3,01 1,61 1,62 1,57 1,70 1,61 9,57 341640 1,57 25,80 87 -86,45 Vaisala A -0,75 26,30 26,65 26,50 26,79 26,50 157,56 52560 18,50 31,50 0,42 21 35,22 Wecan Electronics 2,00 10,20 10,50 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,57 5,25 5,29 5,22 5,30 5,30 31,51 49189 5,04 6,80 0,23 23 -16,00 Orion A 0,43 23,50 24,00 23,70 24,40 24,00 142,70 119573 17,80 28,60 1,18 18 -2,89 Orion B 2,12 24,10 24,40 23,80 24,50 24,35 144,78 95270 17,70 28,50 1,18 18 -1,63 Uponor 1,11 18,20 18,50 18,20 18,30 18,30 108,81 287 15,80 21,00 0,67 12 -2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 21,00 22,00 21,99 22,00 22,00 130,81 100 20,01 65,00 0,67 18 -30,00 Alma Media II -0,49 20,50 21,00 20,50 70,00 0,67 18 -33,87 Janton 8,10 8,25 8,10 8,10 8,10 48,16 1450 5,80 18,24 0,34 14 -25,69 Keskisuomalainen -1,89 26,00 27,00 21,06 29,90 1,09 15 11,59 Sanoma-WSOY A 0,40 15,01 16,50 13,00 24,37 0,45 28 12,22 Sanoma-WSOY B -0,41 14,60 14,75 14,60 15,00 15,00 89,19 12940 12,28 23,75 0,45 28 9,98 Talentum -1,27 7,80 8,00 7,90 8,05 7,90 46,97 10100 7,30 43,80 0,10 261 -71,11 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,11 29,10 29,20 29,10 29,40 29,10 173,02 71127 18,10 32,00 0,59 17 38,57 Exel 1,04 9,75 9,90 9,70 9,75 9,75 57,97 800 5,51 11,00 0,30 15 69,57 Leo Longlife A 8,00 8,06 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue -0,60 10,01 12,00 9,00 14,50 0,12 110 -18,62 Nokian Renkaat -7,68 19,10 20,35 20,00 20,70 20,00 118,91 5508 20,00 42,50 0,85 8 -51,03 Rapala Normark -0,62 4,82 5,29 4,18 6,90 0,02 22 -0,82 Sanitec 0,14 7,01 7,10 6,80 7,10 7,00 41,62 11359 6,70 15,00 0,21 9 -45,23 Tamfelt E 0,06 18,02 18,95 17,70 23,50 1,00 10 -18,09 Tamfelt K 19,05 20,10 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Euro Active A -0,9 20,51 121,95 Ålandsb. B/1000 -0,8 231,92 1378,93 Leonia Itä-Eurooppa A -2,1 979,74 5825,27 Leonia Itä-Eurooppa B -2,1 979,74 5825,27 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 968,13 5756,24 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 968,13 5756,24 Leonia Korko Konvergenssi A +0,2 1002,62 5961,31 Leonia Korko Konvergenssi B +0,2 1002,62 5961,31 Leonia Osake Konvergenssi A -1,9 981,48 5835,62 Leonia Osake Konvergenssi B -1,9 981,48 5835,62 Leonia Vega -15,7 757,22 4502,23 Leonia Euro Yhd. A/1000 -0,8 244,12 1451,47 Leonia Glob. Europa -0,8 46,87 278,68 Handelsbanken Global IT +0,7 17,96 106,79 Handelsb. Yksilöllinen tuotanto on meidän vahvuutemme, sillä emme tee sarjoja, Göran Tylli sanoo alasta, joka varsinkin Pohjanmaalla on hyvin kilpailtu. Emerging European A -1,7 11,85 83,61 Flem. Global Bond A +0,1 11,97 71,17 Flem. Opportunities A -1,8 8,52 50,66 Flem. 120,00 451,50 139 Tietoenator -0,70 22,65 23,00 22,36 23,30 23,00 136,75 194574 19,10 85,00 0,49 26 -65,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,96 2,50 2,60 2,57 2,60 2,60 15,46 5400 2,33 6,50 0,15 10 -58,33 Fiskars A -2,84 7,19 7,30 7,00 7,40 7,19 42,75 3050 7,00 13,00 0,31 10 -43,83 Fiskars K 7,75 8,00 7,60 13,49 0,29 11 -40,38 KCI Konecranes 2,80 27,50 28,00 27,40 27,50 27,50 163,51 80179 26,00 39,90 0,71 19 -28,76 Kone B -2,09 66,50 68,00 68,00 68,00 68,00 404,31 2701 47,80 77,00 1,00 24 38,54 Metso -0,48 10,45 10,54 10,45 10,55 10,45 62,13 46715 8,61 16,20 0,40 -20,83 Nordic Aluminium 8,10 8,70 8,11 13,00 0,29 10 -19,80 Outokumpu A -1,16 8,50 8,60 8,30 8,70 8,60 51,13 23434 7,30 15,80 0,25 13 -43,11 Partek 11,90 12,00 11,90 11,90 11,90 70,75 1700 11,80 14,70 0,55 10 -15,60 Ponsse 11,10 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 40 10,51 15,00 0,45 14 -3,90 Rautaruukki K 3,64 3,66 3,63 3,68 3,63 21,58 26692 3,45 7,20 0,20 -48,73 Raute 0,70 7,15 7,49 7,25 7,25 7,25 43,11 600 6,75 9,20 0,50 23 -17,15 Rocla 5,88 5,40 5,55 5,40 5,50 5,50 32,70 12800 5,40 8,90 0,34 6 -26,13 Wärtsilä A -0,82 18,15 18,97 18,15 18,55 18,15 107,91 500 16,30 24,90 2,85 7 -6,92 Wärtsilä B 3,00 18,90 19,00 18,40 19,00 19,00 112,97 33076 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,67 7,40 7,74 6,53 12,70 0,45 6 -37,29 Metsä-Serla B -2,34 7,52 7,61 7,60 7,71 7,60 45,19 60480 6,32 12,90 0,45 6 -38,91 Stora Enso A 4,04 11,60 11,85 11,35 11,65 11,65 69,27 16220 8,95 18,70 0,40 12 -34,09 Stora Enso R 0,95 11,65 11,75 11,30 11,80 11,75 69,86 720803 8,70 19,00 0,40 12 -34,92 Stromsdal B 1,35 1,37 1,37 2,49 -35,10 UPM-Kymmene 2,90 31,90 32,00 31,00 32,30 32,00 190,26 443983 24,91 44,90 2,15 8 -24,41 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,80 5,74 5,75 5,75 34,19 4000 4,25 11,20 1,00 89 32,94 Hackman A -3,85 10,00 10,50 10,40 10,40 10,40 61,84 600 9,06 18,80 0,42 65 -41,21 Kyro -5,11 8,54 9,00 8,71 9,05 8,71 51,79 4050 6,40 16,50 0,10 50 18,61 Lassila &Tikanoja -3,14 18,51 19,65 18,51 19,89 19,65 116,83 6922 18,00 29,50 1,00 12 -27,41 E NERGIA Espoon Sähkö 17,00 15,00 24,00 0,73 10 Fortum 0,24 4,18 4,19 4,15 4,22 4,18 24,85 771586 3,50 4,94 0,18 10 -9,33 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,19 4,25 4,45 4,32 4,35 4,35 25,86 1050 4,02 6,00 0,25 8 -15,84 Chips A 0,46 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B 13,80 14,78 13,90 14,50 13,90 82,65 28950 13,74 24,00 0,84 11 -35,84 Danisco 1,27 39,00 43,00 30,00 45,00 19 1,30 Hartwall A 19,75 19,90 19,70 19,90 19,90 118,32 1869 14,15 24,20 0,17 26 8,46 HK Ruokatalo 1,18 1,72 1,75 1,70 1,70 1,70 10,11 1250 1,70 2,75 0,07 14 -33,85 Huhtamäki Van Leer 0,34 26,60 27,80 26,50 26,70 26,60 158,16 3130 26,50 36,50 1,05 10 -25,11 Lännen Tehtaat 3,08 11,70 11,90 10,22 13,50 0,84 9 10,90 Olvi A 2,04 17,50 17,89 17,30 17,50 17,50 104,05 444 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 0,58 1,73 1,75 1,72 1,75 1,75 10,41 80046 1,72 4,34 0,03 208 -58,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,50 12,00 12,00 12,35 12,00 71,35 700 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A -1,53 16,05 16,78 13,20 17,99 1,01 8 2,23 YIT-Yhtymä 12,15 12,19 12,15 12,19 12,15 72,24 19900 10,40 14,20 0,60 8 14,62 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -7,40 28,52 29,84 28,20 31,00 28,20 167,67 2000 28,20 86,96 0,50 17 -20,78 Comptel -1,36 13,02 13,10 12,90 13,45 13,10 77,89 514949 10,46 28,90 0,02 130 -15,58 Eimo -4,05 5,45 5,50 5,42 5,70 5,48 32,58 48588 5,21 14,25 0,25 19 -28,80 Elcoteq Network -3,39 32,75 33,00 32,20 34,70 33,00 196,21 153730 13,00 43,00 0,11 157 102,16 Elisa Communic. – Norjassa meillä on yksi edustaja, Suomessa ja Ruotsissa kummassakin kaksi. Equity Fund -0,4 1330,18 7908,90 SEB Eur. tuotto -0,5 1106,60 6579,52 Turun yliopiston rahasto A -0,6 95,69 568,95 Turun yliopiston rahasto B -0,6 95,69 568,95 Ålandsb. A +0,1 1,76 10,49 Seligson Euro Obl.ind. Yhdysvaltain kiitospäivän takia suljetut markkinat eivät antaneet Nokialle uutta suuntaa, eivätkä suomalaissijoittajat osanneet hinnoitella osaketta omin päin. – En tiedä, mitä vastaisuudessa teen, mutta olen luottavainen tulevaisuuden suhteen. Eur. Toimitusjohtaja Göran Tylli on tyytyväinen vuonna 1956 perustetun perheyrityksen kehitykseen. 50 A -0,7 91,06 541,44 Evli Glob. China A -2,4 13,12 92,57 Flem. -2,5 1,85 10,99 SEB Östersjöfond -1,3 1,86 11,07 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,40 14,27 Seligson Eurooppa 50 B -0,6 2,31 13,70 Seligson FOX-ind. Euro Bond A +0,1 17,85 106,13 Ålandsb. American Smaller Co's -2,0 90,96 641,77 Flem. Middle Eastern A -0,4 11,30 79,73 Flem. Päivän tulosjulkistajista Stockmannin kurssi joutui taipumaan yhtiön esiteltyä edellisvuodesta heikentyneet alkuvuoden lukunHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 40 41 42 43 44 45 46 47 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Polar opt. A -1,2 112,52 669,01 Evli European Alloc. Berg Euro Oblig. Multi Man. kasvu -0,5 1106,60 6579,52 Trevise Act. -0,5 131,57 782,25 Myriadi Kasvu -1,8 30,10 178,97 Odin Finland -1,0 130,79 777,64 Odin Maritim 21,01 124,92 Odin Norden +0,2 61,07 363,11 Odin Norge +0,4 110,75 658,49 Odin Sverige -0,3 50,09 297,82 Op-Delta +0,2 95,88 570,08 OP-Euro Kasvu -1,8 158,16 940,38 OP-Euro Osake 24,00 142,70 OP-Itä-Eurooppa -0,8 95,35 566,93 OP-Medical -1,2 129,72 771,28 Op-Metsä +0,4 40,89 243,12 OP-Teknologia -3,0 81,83 486,54 OP-Trendi -0,8 96,17 571,80 Opstock Euro Index -0,3 132,27 786,44 Opstock Finland Index +1,4 28,25 167,97 Opstock Global Equity -1,4 28,26 168,03 Phalanx A +0,3 2,25 13,38 Phalanx B +0,2 2,10 12,49 Roburs Contura/100 -0,6 2905,42 17274,85 Roburs Amerika/100 -0,8 463,90 2758,22 Roburs Japanfond/100 -1,5 155,02 921,69 Roburs Kommunikations/100 -1,2 512,57 3047,61 Roburs Pacificfonden/100 -2,4 223,53 1329,04 Roburs Privatiserings/100 -1,7 217,07 1290,64 Roburs Ryssland/100 -3,3 59,29 352,49 Roburs Råvarufond/100 -0,8 148,79 884,66 Roburs Skogsfond/100 -0,2 314,65 1870,81 Roburs Småbolag. Euro-Obl./1000 +0,1 1819,01 10815,34 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,25 596,06 Indocam Euro Bonds +0,1 11230,15 66771,44 Indocam Euro Corp. – Olen ollut samanaikaisesti useissakin tehtävissä. European Technology -3,5 15,70 93,35 Flem. Pörssin sulkeutuessa yhtiön B-osake oli laskenut alle kaksi prosenttia 12,25 euron hintoihin. F-Secure, -98 opt. Smaller Co's A -1,7 32,91 195,67 Flem. Emerging Mark. Eimo ja TJ Group halventuivat ostajien puutteessa nelisen prosenttia alemmille päätöstasoille. Bonds 10347,41 61522,91 Indocam Global Bonds -0,2 9688,47 68357,69 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 194,68 1157,51 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 182,00 1082,12 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 171,19 1017,85 Leonia Tuottokorko B -0,1 171,19 1017,85 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,44 115,59 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,16 107,98 Mandatum Euro Bond A 20,29 120,64 Mandatum Euro Bond B 20,09 119,45 Mandatum Korko +0,1 19,48 115,82 Merita Oblig. 50 B -0,7 91,06 541,44 Evli Global Multi Man. Markkinahuhut Soneran ja Deutsche Telekomin yhteistyön tiivistymisestä nostivat Soneran kurssin aamupäivällä jyrkkään ylämäkeen, mutta kovin ostointo laantui nopeasti. A/100 -1,4 177,47 1055,19 A. Emerging Markets A -1,6 8,71 61,45 Flem. Europ. B -1,2 119,97 713,29 Evli Glob. Pacific A -0,5 43,65 307,98 Flem. Berg Optimal B/100 462,11 2747,58 A. E 6,30 6,45 5,25 7,76 0,49 8 18,87 NMLISTA Basware 1,31 6,20 6,42 6,00 6,50 6,12 36,39 5600 6,00 28,00 43 Beltton-Yhtiöt 2,94 5,25 5,60 5,60 5,60 5,60 33,30 200 5,50 6,00 Biohit B -3,45 5,32 5,50 5,21 5,80 5,50 32,70 6820 4,20 13,50 136 21,18 Biotie Therapies 2,70 5,70 6,00 5,50 5,50 5,50 32,70 100 5,50 8,00 Done -1,07 3,71 4,10 4,10 4,10 4,10 24,38 400 3,52 5,53 EQ Holding -4,55 0,21 0,22 0,21 0,23 0,22 1,31 163250 0,21 0,35 EQ Online 1,85 1,88 1,76 1,87 1,85 11,00 103400 1,72 12,00 Etteplan 3,17 6,50 7,09 5,87 8,95 17 Finvest -5,56 0,17 0,18 0,18 0,19 0,18 1,07 400043 0,17 0,25 1 Iocore -9,36 4,26 4,99 4,70 4,70 4,70 27,94 630 4,00 8,50 20 Jippii Group -1,33 3,70 3,75 3,50 3,75 3,65 21,70 72250 1,85 5,00 Liinos -2,83 2,40 2,49 2,36 2,52 2,40 14,27 8200 2,30 32,00 0,07 7 -83,52 Nedecon -2,40 1,22 1,26 1,20 1,28 1,26 7,49 4540 1,11 9,00 -52,16 Proha -2,51 19,01 19,50 18,43 20,00 19,70 117,13 25820 8,80 30,00 195 54,55 Satama Interactive -3,57 2,70 2,75 2,70 2,80 2,70 16,05 2600 2,70 25,05 Sysopen -1,27 7,80 8,15 7,80 8,15 8,15 48,46 26805 6,21 26,00 0,11 46 -63,81 TH Tiedonhallinta 1,61 1,72 1,62 1,72 1,72 10,23 900 1,62 8,40 0,03 11 -71,85 Tieto-X -1,88 4,17 4,50 3,96 14,99 -40,43 Vestcap A 0,55 0,80 0,44 0,56 Vestcap B 2,22 0,46 0,47 0,45 0,46 0,46 2,74 76000 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,9 2159,25 138,20 Leonia Aasia Os. Kasvu +0,1 10,59 62,95 MNB Euro Obl. Index B +0,6 109,79 652,78 Gyllenberg Eur. Tervahovin alueella toimiva Tyllis osti entiset Auto-Haron tilat 1996 ja yrityksen käytössä on nyt noin 2800 neliötä. High Yield Bond 4,70 27,94 Flem. International Equity A +0,3 71,86 427,26 Flem. A -0,5 20,26 120,46 WIP Market Leaders Gl. B -2,9 69,50 413,24 Evli European Growth A -1,2 80,93 481,19 Evli European Growth B -1,2 80,93 481,19 Evli Finland Small Tech A -0,6 68,94 409,92 Evli Finland Small Tech B -0,6 68,94 409,92 Evli IT-Informaatioteknol. B +0,1 21,02 124,98 Evli Altius A +0,2 99,94 594,19 Evli Altius B +0,2 99,94 594,19 Evli Corporate Bond A 98,89 587,97 Evli Corporate Bond B 103,05 612,71 Evli Euro Valtionobl. 75 B -1,0 112,29 667,63 Evli Mix A -0,1 3,13 18,58 Evli Mix B -0,1 3,71 22,06 FF Euro Balanced Fund -1,1 12,87 76,52 FFPS Defensive Fund -0,1 6,47 38,49 FFPS Global Growth (USD) -1,6 14,21 100,26 FFPS Growth Fund -1,5 16,31 96,97 FFPS Moderate Growth -0,5 9,92 58,96 Fides Portfolio A -0,5 153,72 913,98 Fides Portfolio B -0,5 187,90 1117,20 FIM Forte -1,7 120,07 713,90 Flem. US Micro Cap A -1,2 68,32 482,04 Flem. Cap Eur. Småbolagsfond -2,5 2,52 15,00 SEB Internetfond -6,5 2,09 12,42 SEB Lux (F) Europafond -0,8 2,23 13,28 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Hän on hyvin tyytyväinen yrityksen varsinkin Norjan markkinoilta saavuttamaan asemaan. Private Conserv. -1,1 4,13 24,56 SEB Lux (F) Teknologi 5,91 35,15 SEB Lux Asia Fund -1,1 3,81 22,66 SEB Lux Contin. Eastern Europe -0,6 15,13 89,96 Handelsb. Vientiä on myös HIAB:n kautta jonkin verran Islantiin nosturija lavakuljettimissa. Tietotekniikka-alalla on kysyntää ja minulla on yritysyhteyksiä. -1,8 14,37 85,44 Handelsbanken Osake +0,5 2,11 12,55 Hansa Investment Fund -0,6 127,07 755,52 Hiisi Euro 50 -0,6 91,10 541,66 Hiisi Kasvu -0,7 98,00 582,68 Indocam Asian Equities 23,64 166,79 Indocam Asian Renaissance -0,6 1306,79 9220,15 Indocam European Equities +0,5 16794,33 99854,55 Indocam Euro Equities +0,7 16482,74 98001,92 Indocam Global Emerging M. Multimarket -0,1 30,90 183,72 Leonia Arvo A/1000 -0,8 181,94 1081,77 Leonia Arvo B/1000 -0,8 181,94 1081,77 Leonia Glob. A +0,2 21,17 125,87 Evli Euro Valtionobl. Eur/100 -2,8 194,46 1156,23 Roburs Östeuropa/100 -3,0 103,58 615,83 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,8 1283,44 7630,99 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,8 1407,21 8366,89 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,7 1235,44 7345,59 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,7 1366,79 8126,56 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,4 1362,04 8098,32 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,4 1447,28 8605,14 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,1 619,51 3683,44 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,1 619,51 3683,44 SEB A Eur. En ole riidoissa kenenkään kanssa. Finnairin tulos kolminkertaistui. Balanced A +0,1 7,23 42,99 Gyllenberg 20 A 99,34 590,65 Gyllenberg 20 B 99,34 590,65 Gyllenberg 50 A -0,1 98,79 587,38 Gyllenberg 50 B -0,1 98,79 587,38 Gyllenberg 80 A -0,3 97,52 579,83 Gyllenberg 80 B -0,3 97,52 579,83 Gyllenberg Eur. A/100 -0,3 184,28 1095,68 A. Berg Finland A/100 966,89 5748,87 A. Small Cap A -1,6 35,20 209,30 Fondita Nord. Eq. Tuotto/1000 +0,2 210,03 1248,78 Merita Pro Euro Obl. A -1,7 22,16 131,76 Evli Eur. Lisäksi olen vastannut Vaasantien tietotekniikkatalon rakentamisesta ja olen mukana myös ATM-verkon rakentamisessa. A +1,2 2,68 15,96 Seligson FOX-ind. B/1000 -0,5 182,27 1083,73 Leonia BioLife A -0,8 1039,84 6182,61 Leonia BioLife B -0,8 1039,84 6182,61 Leonia Euro Kasvuos. A/1000 -0,1 230,41 1369,96 Leonia Euro Yhd. Smaller Comp. Multi Man. Tyllis Oy Ab aloitti Norjan markkinoilla kolme vuotta sitten, mutta torstaina vuonomaahan lähti jo sadas yksikkö. (T) 100,00 Rocla 5,88 Teleste 5,58 Finnair 5,38 Sonera 4,65 Nokian Renkaat -7,68 Aspocomp -7,40 Aldata Solution -7,37 Stockmann A -6,40 Kyro -5,11 New York DJ 10399,3 (-0,91%) New York Nasdaq 2755,3 (-4,04%) Tokio Nikkei 14301,3 (-0,74%) Hongkong HS 14563,5 (-1,41%) Lontoo FT-SE 6239,8 (0,3%) Frankfurt DAX 6511,1 (0,01%) Pariisi CAC-40 5973,0 (0,48%) Tukholma GX 4714,2 (-2,01%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,28 3,50 3,59 3,50 3,60 3,50 20,81 4400 2,48 9,40 0,08 24 45,59 Mandatum Pankki -0,31 6,35 6,40 6,35 6,40 6,39 37,99 3900 4,25 6,52 0,34 17 15,25 NB Holding -2,57 7,95 8,00 7,85 8,20 7,95 47,27 2295169 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -0,22 13,32 13,45 13,35 13,60 13,45 79,97 1430 9,93 13,99 0,70 8 14,24 Ypankki Skop (T) 0,03 0,05 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,40 17,45 15,30 18,00 0,88 16 6,42 Ålandsbanken B 16,45 17,00 15,00 18,00 0,88 16 3,13 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,54 46,00 48,00 46,00 46,00 46,00 273,50 605 33,00 85,38 47,00 1 -32,35 Pohjola-Yhtymä B -1,31 45,81 46,00 45,70 46,90 45,85 272,61 114163 33,65 83,30 47,00 1 -24,28 Sampo -98 opt. A/1000 -2,5 350,11 2081,66 Leonia Teknologiaos. -2,9 23,36 138,89 FF France Fund -1,7 35,90 213,45 FF Germany Fund -1,9 28,08 166,96 FF HK & China (USD) -2,1 54,51 384,60 FF Iberia Fund -2,5 27,17 161,55 FF Indonesia Fund (USD) +2,3 2,96 20,91 FF International Fund (USD) -1,0 29,74 209,83 FF Italy Fund -2,1 24,76 147,22 FF Japan Fund (JPY) -1,3 195,90 12,54 FF Japan Sm. Bonds -0,1 17,38 103,34 Handelsb. B +0,2 24,55 145,97 FF Euro Bond Fund +0,1 11,03 65,58 FF Internat. Berg Optimal Norden -2,7 216,10 148,46 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 114,70 681,98 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 118,25 703,08 Aktia Secura A/100 -0,3 38,64 229,74 Aktia Secura B/100 -0,3 44,15 262,50 Aurator Tellus +0,2 105,75 628,76 Carnegie Optimi -0,1 26,05 154,89 Carnegie Plus 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ 23,02 136,87 Conventum Aktive A -0,1 93,83 557,89 Conventum Aktive B -0,1 93,83 557,89 Conventum Forte A +0,2 31,08 184,79 Conventum Forte B +0,2 35,58 211,55 Conventum Global A -0,6 18,65 110,89 Conventum Global B -0,6 21,41 127,30 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,14 18,67 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,14 18,67 Conventum Vision A -0,4 102,44 609,08 Conventum Vision B -0,4 108,97 647,91 Evli Euro Mix A -0,2 11,59 68,92 Evli Euro Mix B -0,2 12,15 72,22 Evli European Alloc. Berg Small Cap A/100 -1,8 382,21 2272,52 A. Life Sciences A -1,1 13,00 91,72 Flem. Asian Opportunities A -1,4 23,56 166,23 Flem. Keskiviikon kurssiraketti Benefonin kurssi yritti vielä aamupäivällä jatkaa rajussa nousussa yhtiön julkistettua uudet yhteistyökuvionsa Orbisin ja Vodafonen kanssa. A/10 18,35 109,10 Seligson Rahamark. Global Blue Chip B -1,7 20,72 123,20 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Nord. +0,1 114,93 683,34 SEB Norden Småbolags. Päivän osakevaihto jäi päälistan osalta vajaan 500 miljoonan euron tasolle. Kuva: Timo Talus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Diplomi-insinööri Veli-Pekka Sahlgren eroaa Kokkolan kaupungin tietotekniikkapäällikön virasta. Yhtiö ilmoitti kuluvan vuoden tuloksensa jäävän viime vuodesta myynnin heikon kehityksen sekä Consumer Products -yksikön uudelleenorganisoinnin seurauksena. Smaller Comp. Bond +0,6 18,22 108,31 Seligson Euro Obl.ind. Tylliltä sadas yksikkö Norjaan Sadas Norjaan. A. -1,7 1,47 1,01 SEB Lux Eastern Europe -2,0 0,94 5,58 SEB Lux Emerg. 1,23 16,50 16,90 16,50 16,50 16,50 98,10 450 7,00 17,99 4 Sampo A 0,19 53,60 54,00 53,00 55,00 53,90 320,47 127561 29,35 56,60 2,44 11 40,31 S IJOITUS Castrum 1,43 0,71 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. -1,6 249,19 1481,62 O SAKERAHASTOT Flem. Bal. 7,92 47,06 Merita Pro Euro Korko T. – Toimintamme nojaa yksityiskohtaiseen asiakaspalveluun. -0,1 8867,39 62564,50 Indocam Global Equities +0,2 63,64 449,02 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.893 0.002 Euribor 2 kk 5.049 -0.004 Euribor 3 kk 5.070 -0.002 Euribor 6 kk 5.103 Euribor 9 kk 5.134 Euribor 12 kk 5.167 -0.001 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan sa. All. Tallberg-k. Europe -0,8 3,92 23,28 SEB Baltic Smaller Comp. Euro Bond A +0,2 5,90 35,08 Flem. Toinen tuotantolinja koostuu nosturiautojen lavoista ja nosturien kiinnittämisestä. 75 A -1,0 107,62 639,88 Evli Global Multi Man. Eurooppa Aggr. Bolags. B -0,58 10,20 10,30 10,25 10,30 10,25 60,94 10000 9,60 13,50 0,84 7 -11,30 Tieto, A-optiotod. T./100 +0,1 4,38 26,05 MNB Pro Corp. Eastern European A -2,4 14,15 84,13 Flem. Latin American A -0,3 12,07 85,16 Flem. Debt -0,3 12,03 84,88 Flem. Eq. – Kilpailu on kieltämättä kovaa Närpiöstä Kokkolaan olevalla alueella. UK Enterprise A -1,3 8,81 87,30 Flem. Berg Europe B/100 -0,7 121,56 722,76 A. Konevuokr. Ruotsissa toinen meitä edustava myyjä on keskittynyt nosturija kuljetinpuoleen, Göran Tylli sanoo. Euro Active B -0,9 20,51 121,95 Ålandsb. 4,11 euron hinnalla vaihtuneen osakkeen päivänousuksi kirjattiin reilut viisi prosenttia. B +1,2 2,57 15,28 Seligson APS Far East -1,2 11,71 69,60 Seligson Global Brands A +0,2 2,82 16,77 Seligson Global Brands B +0,2 2,82 16,77 Seligson Global Pharma A -0,9 13,69 81,41 Seligson Global Pharma B -0,9 13,69 81,41 Seligson Osakesalkku A -0,1 11,17 66,41 Seligson Osakesalkku B -0,1 11,17 66,41 Seligson Phoenix A -0,2 9,82 58,41 Seligson Phoenix B -0,2 9,82 58,41 Seligson Prosperity Russia 8,23 48,90 Seligson Topix Core 30 A +0,2 7,74 46,04 Seligson Topix Core 30 B +0,2 7,74 46,04 Sp-Osakerahasto B/100 -0,5 94,24 560,33 Trevise Euroland kasvu -0,7 1075,23 6393,02 Trevise Euroland tuotto -0,7 1075,23 6393,02 Trevise Glob. Tyllis Oy Ab:n liikevaihto on tällä hetkellä noin 26 miljoonaa ja vuosittain valmistuu noin 70 yksikköä. Hex-yleisindeksin päätöslukemat kirjattiin 12890 pisteeseen. Yrityksellä on siellä myös oma maalaamo. Myyjät myyvät ja omat suunnittelijat toteuttavat sitten asiakkaan toivomuksen. Berg Finland B/100 1080,68 6425,43 Alfred Berg Norden (Sicav) -2,9 4593,97 27314,51 A. -4,62 620,00 703,00 693,96 693,96 693,96 4126,10 50 493,96 983,00 310 -10,92 Okmetic -0,86 5,76 5,80 5,76 5,80 5,76 34,25 1300 5,50 8,20 Perlos 20,60 20,79 20,30 20,85 20,70 123,08 59240 18,70 49,20 0,10 41 -41,97 Perlos -97 opt. American A +0,2 79,27 559,30 Flem. All. 21,36 127,00 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,50 104,07 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,16 113,93 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1031,54 6133,26 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1031,54 6133,26 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,69 610,55 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,69 610,55 Ålandsb. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,33 0,173193 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,90 0,064001 Australia, dollari 1,6221 3,665452 Hongkong, dollari 6,5728 0,904596 Kreikka, drakma 340,24 0,017475 Singapore, dollari 1,4802 4,016842 Malta, punta 0,3935 15,10986 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi ajelehti torstaina prosentin verran plussalle. Göran Tylli (oik.) ja Kaj Karjaluoto (kesk.) ovat syystäkin tyytyväisiä yrityksen Norjan edustajaan Bjørn Evenseniin Ekeri Norge A/S:stä (vas.). Glob. Bond B +0,2 87,27 518,88 Handelsb. Private Aggressive -0,7 19,12 113,68 Mand. Tämän vuoden näkymät ovat valoisat, koska yhtiö on onnistunut leikkaamaan kustannuksia. Berg Portfolio A 74,04 440,23 A. Kumpaankin maahan menee suurin piirtein yhtä paljon. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,15 607,36 Alfred Berg Avkastningsfond +0,1 1004,99 690,44 Conventum Euro Julkisyht. Berg Small Cap B/100 -1,8 401,37 2386,44 Alfred Berg Sverige -2,8 371,31 255,09 Aurator BioMed -0,6 92,18 548,08 Aurator Nexus -4,4 78,51 466,80 Carnegie Aksje Norje -4,1 377,29 2243,26 Carnegie East-European -0,5 15,59 92,69 Carnegie Eurooppa Osake -1,5 16,20 96,32 Carnegie Internet -3,4 10,92 64,93 Carnegie Medical -0,9 57,21 340,16 Carnegie Nordic Markets -1,8 74,28 441,65 Carnegie Suomi Osake -0,2 76,52 454,97 Carnegie Småbolag -4,8 37,96 225,70 Carnegie Sverige -3,1 32,10 190,86 Carnegie WorldWide -1,2 62,01 368,69 Conventum Finland Value A +0,5 46,85 278,56 Conventum Finland Value B +0,5 49,85 296,39 Conventum Osake A -0,5 52,87 314,35 Conventum Osake B -0,5 52,87 314,35 Conventum Pharma A -0,9 135,31 804,52 Conventum Pharma B -0,9 143,94 855,83 Conventum small_cap A -3,5 68,02 404,43 Conventum small_cap B -3,5 68,02 404,43 Elite-rahasto +0,5 12,22 72,66 Evli Emerging Tech. European A -1,3 42,86 254,83 Flem. B -1,7 23,39 139,05 Evli Euro 50 A -2,3 23,18 137,82 Evli Euro 50 B -2,3 24,52 145,79 FF America Fund (USD) -0,7 4,24 29,89 FF America Growth (USD) -3,5 24,96 176,11 FF Asean Fund (USD) -0,8 8,89 62,75 FF Asian Special Sit. Yhtiön puolen vuoden tulos ennen satunnaiseriä kolminkertaistui edellisvuotisesta 96,1 miljoonaan euroon. B -4,2 18,15 107,93 Evli Nordic Smaller Com A -3,0 26,15 155,48 Evli Nordic Smaller Com B -3,0 27,38 162,79 Evli Select A -0,4 12,28 72,98 Evli Select B -0,4 14,63 87,01 Evli Global A -1,7 12,31 73,20 Evli Global B -1,7 14,76 87,74 Evli Eur. Euro Bond B +0,1 17,85 106,13 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Pacific Technology A -0,3 7,31 43,46 Flem. Puuhamaa 30,00 34,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat -2,91 7,01 7,89 7,01 7,01 7,01 41,68 200 6,31 8,50 0,25 4 0,14 Turun Arvok. Yhd. Suunnittelun teemme itse asiakkaan toivomusten mukaan, Göran Tylli sanoo. Berg Euro Korko B/100 195,10 1160,01 Aktia Likvida/100 19,50 115,94 Aurator Likvidi 101,73 604,86 Carnegie Likvidi 17,56 104,41 Conventum Euro +0,1 19,33 114,93 Evli Euro Korko 21,29 126,60 Evli Money Manager+ A 100,42 597,06 Evli Money Manager+ B 100,42 597,06 FF Euro Cash Fund 9,51 56,56 FF US Dollar Cash (USD) 12,07 85,13 FIM Likvidi 18,39 109,34 Gyllenberg Money A 92,77 551,59 Gyllenberg Money B 98,05 582,98 Handelsb. Eur. Tylliltä lähti sadas Norjaan myyty yksikkö. Markets -0,9 1,06 6,27 SEB Lux Eq. Osake ei kuitenkaan jaksanut pysyä plussalla, vaan taipui lopulta parilla prosentilla 11,50 euron päätökseen. Kasvu/1000 +0,1 214,41 1274,82 Merita Oblig. A. Sterling Bond A +1,0 1,06 10,50 Gyllenberg Bond A +0,1 98,42 585,18 Gyllenberg Bond B +0,1 105,98 630,13 Gyllenberg Eur. A +0,1 19,14 113,80 Conventum Euro Oblig. Strat
2000 s KESKIPOHJANMAA Tarjoukset ovat voimassa 24.12. 10 Perjantaina 24.11. asti ellei toisin mainita Paperitarjous voimassa 10.12.asti Pukeudu talven viimoihin Asusteet koko perheelle jättivalikoimista Kokkola Lasten suosittu perusTOPPAHAALARI HAALARI KULUTUSTA KESTÄVÄÄ SUPRATECHIÄ Lasten kuosillinen TOPPAHAALARI koot: 80140 cm SUPRATECHIÄ Lasten TOPPAHOUSUT koot:100 -160 cm musta,vihreä, ja sininen Lämpimät Hiker ULKOILUJALKINEET reilu,pitävä pohja KOOT: 35-46 Lasten laadukas VILLAHAALARI KOOT: 80-130 CM Soft Embo 12 rll säkki Valkoinen Emilia TALOUSPYYHE 6 rll säkki ETUSI ETUSI 259.89.99.200.695.495.Creblet aikuisten TOPPAPUKU 65% puuvillaa/35% polyester, irrotettava huppu,fleece-kaulus, lahkeissa vetoketjut,sekä lumilukot, naisten koot:34-42 miesten kooy:xs-xxl naisten värit:v.lila/musta,l.valk./musta miesten värit:musta/sin./punainen Creblet tyttöjen TOPPAPUKU 65% puuvillaa/35% polyester, irrotettava huppu,fleece-kaulus, lahkeissa vetoketjut,sekä lumilukot, irrotettavat olkaimet housuissa, koot: 140-170 cm,v.lila/musta,i.valk./musta (795.-) (249.-) (299.-) (149.-) 99.Lasten suositut LOSKAKELIN SAAPPAAT TARRAKIINNITYS, LÄMMIN VUORI , KOOT: 23-34 129.(199.-) Naisten nahkaiset VETOKETJUNILKKURIT pitävällä pohjalla Plussa-tili korkoa käyttörahoillesi 299.(995.-) ETUSI 100.199.(299.-) ETUSI UUDET PERHEPAKKAUKSET 100.159.90 29 80 19 80 39 Runsaista käsinevalikoimista TOPPAKÄSINEET koko perheelle 4 SÄKKIÄ YHTEISHINTAAN! starlight PILLIKYNTTELIKKÖ 21 PILLIÄ, VÄRIT: TUMMA HARMAA TAI HOPEA (2 säkkiä Soft Embo 12 rll ja 2 säkkiä Emilia 6 rll)
2000 11 Nämä lisäedut ovat voimassa pe 24. PIKKUJOULUJUHLIIN! Tilaa CM-leipurilta uunituoreet leivonnaiset. Esim: Patongit,täytetyt patongit,joulutähdet,täytekakut. Vaivatonta ja herkullista! Kannattaa tutustua.. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. Parasta ruokaa jättivalikoimista! 90 49 49 90 kg 8.39 kg € Mureat naudan SISÄPAISTIPIHVIT 90 29 29 90 kg 5.03 kg € Naudan PAISTIJAUHELIHA 90 12 12 90 pkt 2.17 pkt € Pauligin JUHLA MOKKA 500 g Pauligin JUHLA MOKKA 500 g 90 9 9 95 pkt 1.67 kg € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 95 4 4 90 CMkeittiön SAVULOHISALAATTI 90 3 3 90 prk 90 49 49 90 kg 100 g 8.39 kg € Snellman murea PORSAAN SISÄFILE kokonaisena Herkkusuun LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g (13.kg) 90 19 pkt 90 Panda Amorette SUKLAAKONVEHDIT 150 g 9 pkt 18 18 90 kg 3.17 kg € 90 Tuore merikasvatettu KIRJOLOHI ERÄ Kokkola Calypso ja Elli Älg HEDELMÄMAKEISET 175/200 g 10.Boules Praline SUKLAAKONVEHDIT 1 kg 3 pss 2 pkt 95 9 pkt (66.kg) (alk 16.70 kg) 90 43 kg 95 6 100 g 95 7 100 g 95 7 100 g 50 7 100g Saarioisten tummat tai vaaleat KARJALANPIIRAKAT.9 kpl 585/630 g (alk 15.80 kg) Atria ylikypsä KINKKU viipaleina 90 12 kg Espanjan JÄÄVUORISALAATTI 90 7 kpl Hännisen JOULULIMPPU 550 g (14.36 kg) 10.Fazer PAAHTOLEIVÄT kaura-,vehnä-, graham285/335 g (alk 14.90 kg) 10.Fazer MARJAPIIRAKAT 2 kpl:n pkt Snellmanin SUOLALIHA viipaleina HK:n KONSULENTILTA PIPPURI-ja SAVUFILEET viipaleina HK:n KONSULENTILTA KEITTOKINKKU viipaleina Poutun JUHLAHYYTELÖ 2 pkt HERKULLINEN VINKKI ESIM. la 25.11
Demokraattien kampanjapäällikkö Doug Hattawayn mukaan demokraatit toivovat, että vaikka Miami-Dadessa ei saataisikaan koko ääntenlaskentaurakkaa toimitettua sunnuntaihin mennessä, ainakin ne yli 10 000 ääntä, joita ääntenlaskentakone ei ole rekisteröinyt, tarkistettaisiin käsin. Väkivaltaisuuksista huolimatta Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami herätti torstaina uusia toiveita rauhanneuvottelujen jatkumisesta, kun hän kertoi saaneensa Yhdysvalloista tiedon palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin halukkuudesta palata neuvottelupöytään. Sulkua edelsivät lukuisat hyökkäykset rajavyöhykettä valvovaa serbipoliisia vastaan. Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa Washingtonissa on parhaillaan kaksi republikaanien käsinlaskentaa koskevaa kiireellistä valitusta. 90 rs 19,77/kg Porsaan KASSLER PAISTI 23. Heidän mukaansa korkeimman oikeuden tulee perua tuore määräys Miami-Daden piirikunnan äänten uudelleenlaskennan lopettamisesta. 90 10.10.kpl pkt kg Jive JÄÄTELÖT 0,5 L • mansikka • persikka 3 PRK JUHLA MOKKA • 500 g Broilerin FILESUIKALEET • 280 g LAUANTAIMAKKARA • 1 kg tanko VIIKONLOPPUNA HERKUTELLAAN 6,66/L 53,21/kg Seuraav at 5,90/pkt Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Chaneyllä on takanaan kolme sydänkohtausta ja ohitusleikkaus. Asiantuntijoiden mukaan törmäys toisen sukellusveneen kanssa ei voinut olla syynä Kurskin uppoamiseen Barentsinmerellä. Palestiinalaiset tunnistivat Länsirannalla Nablusin kaupungissa sattuneen autopommi-iskun uhrin Ibrahim Bani Odehiksi, joka kuului ääri-islamilaisen Hamas-järjestön sotilaalliseen siipeen. Päätös koskee kaikkea nautakarjaa alkuperämaasta välittämättä. Asiasta kertoi Sveitsin maatalousvirasto. Ben-Amin mukaan Arafat oli soittanut torstain vastaisena yönä ulkoministeri Madeleine Albrightille keskustellakseen asiasta. 90 12 . Rauhanturvajoukot kertoivat myös pidättäneensä kymmenen rajan yli salaa pyrkinyttä albaanisissiä sekä pysäyttäneensä aseita kuljettaneen kuorma-auton. Lähi-idän tilanne on esillä myös Moskovassa perjantaina, kun Arafatin on määrä matkustaa tapaamaan presidentti Vladimir Putinia. Toinen israelilaissotilas haavoittui vakavasti välikohtauksessa. Torstaina ei vielä tiedetty, milloin Yhdysvaltain korkein oikeus alkaa käsitellä asiaa. Cheney aikoo levätä päivän pari ja uskoo selviytyvänsä myös varapresidentin tehtävistä, jos hän tulee valituksi. Bushin lakimiehet ovat puolestaan pyytäneet liittovaltion korkeinta oikeutta kieltämään käsinlaskennan kokonaan. Yhteystoimistojen tärkeimpänä tehtävä on valvoa turvallisuutta alueillaan. Törmäys ei ollut Kurskin turman syy MOSKOVA (STT–AFP) Useat venäläiset sukellusveneasiantuntijat torjuivat torstaina maan hallituksen esittämän version ydinsukellusvene Kurskin uppoamisen syystä. Leskov on entinen sukellusveneen komentaja. Torstaina Bani Odeh ajoi autollaan Nablusin keskustassa, kun hänen autoonsa sijoitettu pommi räjähti ja surmasi miehen välittömästi. Bush johtaa tällä hetkellä 930 äänellä Floridassa, ja hän saattaa nykynäkymien valossa joka tapauksessa säilyttää niukasti johtonsa. 90 rs 9. Bush ja lääkärit vakuuttivat kilvan, että Chaney on hyvässä kunnossa, eikä terveydelliset ongelmat vaikuta mitenkään hänen mahdolliseen tulevaan viranhoitoonsa. Israelin kiistelyistä huolimatta iskua pidettiin vastauksena keskiviikkoiltana Haderassa sattuneelle autopommiräjäytykselle, joka surmasi kaksi israelilaista siviiliä ja haavoitti yli 50. Haderan autopommia oli puolestaan edeltänyt neljän palestiinalaisaktivistin surma Gazassa aiemmin keskiviikkona. Räjähdys sattui israelilais-palestiinalaisessa yhteystoimistossa lähellä Neve Dekalimin juutalaissiirtokuntaa. Lyhyesti TÄNÄÄN PALVELEMME 8-21, LAUANTAINA 8-18, SUNNUNTAINA 12-21 M E IL L Ä V O IT O S A L L IS T U A ! L U N A S T A M M E V O IT O T 5 ,A S T I! 7 . Demokraattisen puolueen asianajajat jättivät Floridan korkeimmalle oikeudelle torstaina valituksen. Bani Odeh istui kolme vuotta vankilassa epäiltynä pommien valmistamisesta, mutta hänet vapautettiin hiljattain useiden muiden Hamas-aktivistien joukossa. 95 pkt puolikas , kokonai nen Tarjoukset voimassa pe-la! Tropic Sola APPELSIINITÄYSMEHU • litra 3 PRK 3.33/L Italian isot Abate PÄÄRYNÄT PAAHTOLEIVÄT • vehnä 490 g • monivilja 530 g • graham 500 g • kaura 500 g KARJALANPAISTI • 800 g 32,37/kg TALLAHASSEE (STT–Reuters–AFP–AP) Valtaosa yhdysvaltalaisista vietti torstaita kiitospäivän merkeissä, mutta pääpuolueiden lakimiehet jatkoivat kamppailua presidentinvaalien todellisesta voittajasta. Torstain väkivaltaisuudet nostivat kaksi kuukautta kestäneen kriisin uhrien määrään ainakin 260:een. elokuuta. – Pidän törmäystä ehdottomasti poissuljettuna. Nautakarjaa tuodaan Sveitsiin lähinnä Ranskasta, Saksasta, Italiasta ja Tanskasta. Kuva: Reuters/Nayef Hashlamoun. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 pkt EI JÄLLEENMYYJILLE! 25,80/kg 7 . Suurin osa kuolleista on palestiinalaisia. Torstaina kaksi eri ryhmää – Hamasin sotilassiipi ja aiemmin tuntematon palestiinalainen vallankumousryhmä – ilmoittautui iskun tekijäksi. Räjähdyksen jälkeen Israelin armeija määräsi palestiinalaiset poistumaan kaikista Länsirannalla ja Gazassa sijaitsevista yhteystoimistoista. – Emme usko, että oikeus tarkoitti aikarajaa tekosyyksi lopettaakseen ääntenlaskennan, Hattaway totesi. Sveitsi lopetti nautakarjan tuonnin BERN (STT–Reuters–AFP) Sveitsi päätti torstaina keskeyttää nautakarjan tuonnin maahan estääkseen hullun lehmän taudin leviämisen maahan. 90 pkt Popsi PALVILEIKE • 300 g 33,-/kg GRILLISALAATIT • sinappinen ja valkosipuli • 450 g 8. Torstaina veden pinta Arvikan lähijärvessä Glafsfjordenissa jatkoi nousuaan, ja viranomaiset pelkäsivät, että veden pinta voi nousta jopa yli kolme metriä normaalia korkeammalle. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nato sulki Kosovon ja Serbian välisen rajan PRISTINA (STT–AFP–Reuters–AP) Jugoslavian presidentti Vojislav Kostunica kävi torstaina kriisineuvotteluja serbialaisten turvallisuusjoukkojen kanssa Serbian ja Kosovon rajalla. 90 14 . Väkivaltakierre vain synkkenee Hamas-aktivisti sai surmansa Länsirannalla, Gazassa kuoli kaksi israelilaista Kyynelkaasua niskaan. 12 Ulkomaat Perjantaina 24.11. Republikaanien varapresidenttiehdokkaan Dick Cheneyn uskotaan toipuvan täysin keskiviikkona saamastaan lievästä sydänkohtauksesta, kertoivat lääkärit. Toinen vakava välikohtaus sattui torstaina Gazan kaistan eteläosassa, jossa pommiräjähdys surmasi palestiinalaisviranomaisten mukaan yhden israelilaisen sotilaan ja haavoitti ainakin seitsemää muuta ihmistä. 90 kg Tuore Jäämere n MERILOH I 29. Naton johtamat rauhanturvajoukot sulkivat päivän aikana Dobrosin rajanylityspaikan. Illansuussa turvaan vietiin 24 vanhusta paikallisesta vanhainkodista kaupungin sairaalaan. Minkäänlainen törmäys ei olisi voinut aiheuttaa sellaista tuhoa, sanoi Aleksandr Leskov torstaina Moskovassa järjestetyssä seminaarissa. 90 pkt 25 . Kaikki Kurskissa olleet 118 ihmistä saivat surmansa aluksen upotessa 12. Demokraattien presidenttiehdokas Al Gore oli toivonut saavansa tarkistuslaskennasta lisä-ääniä Floridasta, sillä osavaltion väkirikkaimman Miami-Daden piirikunta on demokraattien tukialueita. Tuhannet raivostuneet palestiinalaiset marssivat kaduille tapahtuman jälkeen. 90 kg TALOUSSOKERI • 1 kg 1. Arvikassa pelastustyöntekijät jatkoivat suojavallien rakentamista ja vahvistamista, jotta vesi ei pääsisi uhkaamaan kahta suurehkoa kauppaa ja huoltoasemaa. Palestiinalaisten mukaan haavoittuneiden joukossa oli sekä israelilaisia sotilaita että palestiinalaisia. Hamas-aktivistin surma näytti olevan uusi vaihe Lähiitää riepovassa koston kierteessä. Tähän mennessä käsin suoritettu tarkastuslaskenta on kuitenkin antanut samankaltaisia tuloksia kuin koneen tekemä alkuperäinen laskenta. Lisäksi hän on kärsinyt korkeasta kolesterolista, hänelle on tehty polvileikkaus ja hän on saanut ihosyöpähoitoa. Arafat on useaan otteeseen toivonut Venäjältä aktiivisempaa roolia Lähi-idän rauhanneuvotteluissa. Floridalainen tuomioistuin päätti myöhään keskiviikkona paikallista aikaa, ettei piirikunnan tarvitse jatkaa tarkistuslaskentaa. Tiedottaja Rudolf Michlingin mukaan kielto poistetaan, kun on selvinnyt, mitä Euroopassa aiotaan tehdä hullun lehmän taudin estämiseksi. 90 9. Jo keskiviikkona vanhainkodista evakuoitiin seitsemän asukkia. Miami-Daden vaalilautakunnan mukaan lähes 700 000:ää ääntä ei ehditä tarkistaa käsin ennen Floridan korkeimman oikeuden asettamaa määräaikaa, sunnuntaita tai mahdollisesti maanantaita. Israelilaissotilaat ampuivat kaasupatruunoita palestiinalaisten mielenosoittajien joukkoon Hebronissa. Aluksi palestiinalaiset epäilivät israelilaisten tulittaneen autoa raketilla. Toinen israelilaissotilas sai torstaina surmansa Erezin rajanylityspaikalla Gazassa palestiinalaisten tulituksessa. Myös palestiinalainen yhteistyöministeri Nabil Shaath vahvisti palestiinalaisten olevan valmiita jatkamaan neuvotteluja Israelin kanssa, mutta ehdoksi hän asetti "Israelin hyökkäystoimien" keskeyttämisen ja palestiinalaisalueiden "piirityksen" loppumisen. Vääntö ääntenlaskennasta jatkui JERUSALEM/GAZA (STT–AFP–Reuters–AP) Väkivaltaisuudet jatkuivat torstaina Lähi-idässä, kun ilmeisesti autopommi surmasi palestiinalaismiehen Länsirannalla ja kaksi israelilaista sotilasta kuoli Gazan kaistalla. Arvikassa evakuoitiin vanhuksia ARVIKA (STT–TT) Pahiten Ruotsin tulvista kärsineessä Arvikan kaupungissa Värmlannissa jouduttiin torstaina jatkamaan asukkaiden evakuointeja. Israel kiisti osuutensa iskuun. Lääkärien mukaan sydänkohtaus oli "erittäin lievä". – Keskustelimme, mitä toimenpiteitä armeijan ja poliisin tulisi tehdä nyt ja mitä pitkällä tähtäimellä, kertoi sisäministeri Steven Nikcevic sen jälkeen kun Kostunica oli tavannut poliisijoukkojen komentajia. Republikaanien presidenttiehdokkaan George W
– Suomessa ilmestyy koko ajan paljon hyviä tietokirjoja, ja tämä on yksi niistä. Gardbergin, Simo Heinisen ja P. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kukapa osaisi paremmin lausua runoja keski-ikäisen miehen elämästä kuin keski-ikäinen mies itse. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. Jean Sibelius aikalaisten silmin sekä Helsingin yliopiston Nordenskiöld-kokoelman näyttelyyn laadittu esittelyteos Terra Cognita. "Suomalaisen kylän" on kustantanut Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Timonen Loirin saappaissa Kaustislaispojalle kiitosta Kosolan roolista Antti Timonen on saanut kiitosta roolistaan Vihtori Kosolana. Hänen vanhempansa ovat museonjohtaja Pekka Toivanen ja Eila Toivanen. Hän kiitteleekin Kaustisen Nuorisoseuraa hyvästä pohjasta. Timonen kuitenkin muistuttaa, ettei Helsingin Aleksanterinteatterissa esitettävä Arvo Salon – Kaj Chydeniuksen Lapualaisooppera ole mikään 60-luvun lämmittely, vaan oma itsenäinen teos, tämän päivän lähtökohdista valmistettu. 9 elämää valmistui vuosi sitten. Esityksessä kuullaan myös kolme runoa laulettuna. Myös tekijän sidostekstit, viittaukset, lähdeluettelot ja hakemistot ovat raadin mielestä hyvin kirjoitettuja ja valaisevia. Kun teatterinjohtaja Asko Sarkola pyysi Christer Kihlmania kirjoittamaan pitkän näytelmän, sai hän vastaukseksi pitkän kirjeen ja kieltävän vastuksen. Tänään päivällä hän kiertää sekä Länsipuiston että Kiviniityn lukioissa. – Ensimmäisessä Lapualaisoopperassa Loirin tulkinta oli voimakas ja jäänyt ihmisten mieleen. Muuttunut kylä Kaikkiaan 15 kylästä kertovassa kirjassa kuvataan yhtä keskipohjalaiskylää eli Lohtajan Marinkaisten Singonmäkeä. J. toiminnanjohtaja. Sahlman myöntää oikeaksi vertauksen kouluja kiertäviin kirjavinkkareihin ja muihin kulttuurin puolesta puhujiin. Lautakunnan mielestä Gardbergin, Heinisen ja Welinin Kansallispyhäkkö selostaa perusteellisesti ja kiinnostavasti Turun tuomiokirkon rakennusvaiheita, arkkitehtuuria, kadonnutta ja säilynyttä interiööriä sekä taide-esineitä. 15 vuotta estradilla Antti Timonen on tanssinut kaustislaisen kansantanssija musiikkiryhmä Ottosten riveissä pikkupojasta. – Se oli kyllä muuttunut kasvoiltaan täydellisesti, se on itsestään selvää, sillä tiet ja uudisrakennukset muuttavat aina maisemaa. Anna Kirveennummen ja Riitta Räsäsen Suomalainen kylä kuvattuna ja muisteltuna esittelee 15 suomalaiskylän elämän elävästi ja huolella. Loppusuoralle ylsi tavalliseen tapaan kuusi kirjaa. 2000 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaresta kotoisin oleva kansatieteilijä Anna Kirveennummi on toinen Tieto-Finlandia-ehdokkaana olevan "Suomalainen kylä kuvattuna ja muisteltuna" -teoksen tekijöistä. Jopa Helsingin Sanomien "valtakunnankriitikko" Jukka Kajava kiittelee Timosta erityisesti lauluosuuksista. "Raitteja ja aidanvieriä" Tämänvuotiset Tieto-Finlandia-ehdokkaat käsittelevät perin kotimaisia aiheita: Suomalaista kansallispyhäkköä, säveltäjämestaria, kylämaisemaa, pääkaupungin luontoa ja murretta. – Kirja on paljon enemmän kuin kyläkuvaus; lukijaa kuljetetaan pitkin raitteja ja aidanvieriä ja istutetaan pirteissä miesten tai naisten puolella. Stadin slangin suursanakirja; Vesa Sirénin Aina poltti sikaria. Myös Anna Kirveennummi on käynyt kylissä ja tutustunut niiden 90-luvun elämään. Markku Mikkola-Roosin ja Rauno Yrjölän Viikki. Ohjaajakin on muuten keski-ikäinen mies, Tampereen Työväenteatterin Auvo Vihro. Ehdolla ovat C. – Työ on kyllä ollut suuri. Torstaiaamun lehdet suitsuttivat kiitosta Timosen tulkinnalle. Sen sijaan ihmiset tarvitsevat totuutta, tosin vain pienen pisaran. Welinin Kansallispyhäkkö. – Se on ollut hieno ja mielenkiintoinen kokemus. Timonen sanoo suoraan, että ensi-illan jälkeen hän tunsi onnistuneensa, mutta silti nuorimies odotti kritiikkiä kauhulla. Työnäytekuvista on ilmettävä, että kuvaaja hallitsee sekä kuvaustekniikan että persoonallisen näkemyksen. Terhi Utriainen. Laaja-alainen teos käsittelee aluetta sekä syvällisen ekologian näkökulmasta että sen merkityksestä monen sukupolven kaupunkilaisille. Historiallisten vaiheiden selvittämisessä käytettiin apuna maanjakokarttoja ja muuta arkistoaineistoa. Kukaan ei ole patistellut, että vaihdapas tyttö tuottavammalle alalle. Maailma tulee tunnetuksi. Kokkolan vuodet tuovat Sahlmanin nyt tänne. Timonen itse toteaa, että Kosolana on ollut hyvä olla näyttämöllä ja roolihahmon laulut sopivat pohjalaispojalle. Hän saa tutustua kokonaisiin sukukuntiin monessa polvessa, raati ihastelee. Helsingin Vanhankaupunginlahden historiaa ja luontoa; Heikki ja Marjatta Paunosen Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Artikkelit on kirjoitettu tavallisellekin lukijalle aukeavalla tavalla, lautakunta kiittelee. Tunnustus on 150 000 markkaa ja se luovutetaan 11. Tarjontaa on valtavasti, joten kulttuurinlähettiläitä tarvitaan. Itse asiassa Sahlmankin hieman välttelee lausuntasanaa. Ehdokkaiden julkistamispäivänä hän sanoi olevansa iloisesti yllättynyt valinnasta. Kirjassa kuvataan 15 kylää. Sandström työskentelee valokuvaajana uusikaarlepyyläisessä yrityksessä. Sanottaisiinko näin, että Sahlmanin runoilta on suoraa, tavallista puhetta ihmiselle. Kyläkirja menneen agraariajan elämästä Tieto-Finlandia -ehdokkaan toinen tekijä Pietarsaaresta Anna Kirveennummi ja Riitta Räsänen kukitettiin torstaina heidän kyläkirjansa Tieto-Finlandia -ehdokkuuden johdosta. Suomalaista kylämaisemaa, luontoa ja murretta KOKKOLA (KP) Christer Kihlmanin monologinäytelmä Vastaus on ei, nähdään Kokkolan Jungsborgilla ensi tiistaina Martin Kurténin esittämänä. Itse asiassa runoesityksen arvosteluissa eräs toimittaja kirjoitti, että illan perusteella Sahlman voisi saman tien liittyä metalliliiton jäseneksi. Tuon ajan näyttelijät ovat pitäneet toisiinsa yhteyttä vuosien varrella ja jokainen on sitä mieltä, että kaupungissa tehtiin tuolloin hyvää teatteria – aivan kuten tehdään edelleen... Kun runotkin ovat vielä keski-ikäisen miehen, Ilpo Tiihosen kirjoittamia, ei ihme, että näyttelijä Asko Sahlmanin esitys 9 elämää on ollut kovin suosittu. Ja Loiri on aina Loiri. Asko Sahlman on tuttu näyttelijä keskipohjalaisille, sillä 1980-90 -lukujen taitteessa hän oli kiinnitettynä Kokkolan kaupunginteatteriin kuusi vuotta. Haaviston Osku opiskelee näyttelijäksi Turussa, Milsse Peltokangas on kansantanssin opettaja samoin kuin Sami Paasila. Mats Sandström SVLM-mestariksi. Kiinnostus omiin juuriin on vahvaa. Kylien teeman Kirveennummi arvelee olevan ajankohtainen muun muassa siksi, että kiinnostus sukututkimukseen ja kotiseutututkimukseen on elpynyt 90-luvulla. Hän on siis käynyt kylissä, joista kirjassa kerrotaan. Elämänkokemusta on kertynyt plakkariin sen verran, että uho on jäänyt taakse – mutta ei elämä. Timonen kävi ylioppilaaksi päästyään armeijan ja ehti olla yhden kauden Kokkolan kaupunginteatterissa näyttelijänopissa, kun ovet teatterikorkeaan avautuivat. Toisaalta olen halunnut etsiä omaa tietäni – olen kansatieteilijä, enkä siis valinnut samaa alaa kuin isäni. Jotain on vielä edessäkin. Kun Sahlmania kuuntelee, on uskottava, että keski-ikäinen mies on aika hyvä ihmisen tunteiden tulkki. Kuusi teosta 126:n ehdolla olleen kirjan joukosta valitsi professori Raimo Lehden vetämä lautakunta, johon kuuluivat toimittaja Olli Kivinen ja fil.tri. Eipä silti; runous tarvitsee myös aikuisten parissa puolestapuhujia ja erityisesti lausunta. Mestaruutta voivat hakea vain Suomen Valokuvaajain Liiton jäsenet. – Ehkä isän ammatti on tavallaan rohkaissut alan valinnassa, kun on olen lapsena nähnyt, että hänen työnsä on monipuolista ja mielenkiintoista. Paitsi sanakirja se on myös vuosisataisen alakulttuurin kirjon kartoitus, konkreettinen osoitus kielen suvaitsevaisuudesta ja puhujien luovasta mukautuvaisuudesta. Kuva: Jukka Lehojärvi UUSIKAARLEPYY (KP) Tuorein Suomen Valokuvaajain Liiton mestari eli SVLM-mestari on 40-vuotias Mats Sandström Uudestakaarlepyystä. Alun perin kustantajat valitsevat alustavat ehdokkaat "omista" kirjoistaan Tieto-Finlandia -kilpailuun. Kuva: Lehtikuva /Jussi Nukari Sanna Nikula HELSINKI (STT) Finlandia-kirjallisuuspalkintoehdokkaista viimeisenä julkistettiin Tieto-Finlandiaa tavoittelevat teokset torstaina. Autioitunut se ei kuitenkaan ollut, niin kuin jotkut muut kirjassa esitellyistä kylistä. Terra Cognita. Parhaani toki pistin peliin ja suhtauduin rooliin kunnianhimoisesti. O. Hän työskentelee apurahatutkijana Turun yliopistossa ja tekee parhaillaan väitöskirjaa, jonka aiheena on suomalainen kylä. Olemme työstäneet 50ja 60luvuilla kylistä kerättyä aineistoa, jota on todella runsaasti, kaikkiaan 30 kylästä. Kirjeenvaihdon perusteella syntyi monologinäytelmä, joka on yhtäaikaa sekä sivaltavan yhteiskuntakriittinen että purevan hauska. Teos sisältää asiantuntijoiden selostuksia mm. Lisäksi se käsittelee ohessa Suomen kirkon ja Turun kaupungin historiaa. Kyliä dokumentoitiin silloin lähinnä piirtämällä ja valokuvaamalla asutusta sekä haastattelemalla vanhoja asukkaita. Tieto-Finlandian saajan päättää Helsingin yliopiston kansleri Risto Ihamuotila. Sitä haetaan 20 kuvan työnäytteellä ja esseellä. Suomen Valokuvaajain Liitto on myöntänyt mestariarvoja vuodesta 1979. Kun on saanut olla mukana ryhmässä, joka "suosii esilletuomista, uuden luomista omin keinoin", niin toki tästä on reppuun tarttunut ja paljon. Kihlman perusteli kirjeessään kantaansa muun muassa sillä, että ihmiset eivät tarvitse uusia näytelmiä, koska he jo nyt hukkuvat niihin. Näin se on myös otettu vastaan. Helsingin Vanhankaupunginlahden historiaa ja luontoa on hyvin kuvitettu ja lukuisilla taulukoilla ja kartoilla varustettu esitys Viikin alueen historiasta ja luonnosta. Anna Kirveennummi kirjoitti ylioppilaaksi Etelänummen koulusta vuonna 1983. Kirveennummi on omaa sukua Toivanen. Kylistä kertova aineisto on alun perin koottu Seurasaaren kylätutkimusohjelmaksi kutsutussa hankkeessa, jossa dokumentoitiin vuosina 1959–1972 kaikkiaan kolmisenkymmentä kylää eri puolilla Suomea. Tavallaan olemme tuoneet siitä julkisuuteen vasta jäävuoren huipun. Sinänsä Kosola sopi Timoselle todella hyvin ja uskallan väittää pelkän televisiokatkelman perusteella, että Timonen on roolissa jopa vahvemmilla kuin urbaanin kaupunkilaislaulajan imagoa kantava Veeti Kallio, joka vuorottelee Timosen kanssa Kosolana. Illalla 9 elämää kuullaan kaupunginteatterin Katariinan kamarissa ja se uusitaan lauantai-iltana. Tähän mennessä niitä on myönnetty 36. – Ja meidän ryhmästähän on löytynyt alalta muillekin ammatti. Itse asiassa siitä voisi jatkaa tutkimusta. – Realiteetti on se, että olen vasta toisen vuosikurssin näyttelijäoppilas eli tässä hommassa täysin noviisi. kartan laadinnan vaiheista, maapallon kartoituksesta, suomalaisista tutkimusmatkoista sekä karttojen välittämästä maailmankuvasta. tammikuuta. Kyseessä on koulutyö, joka tosin sai paljon julkisuutta. Maarit Saarelainen-Sahlman on nykyään Tampereen Teatterikesän tiedottaja ja onpa ollut välillä myös v.t. Teoksessa painottuu visuaalinen näkökulma suomalaiseen kylään. Suurin osa tekstistä on suoria sitaatteja mitä monipuolisimmista ja varmaankin vaikeasti löydettävistä lähteistä. Maailma tulee tunnetuksi valaisee karttoja ja niiden historiaa tekstien ja loisteliaan kuvituksen avulla. Mutta tunne meni nopeasti ohi. Esitys on pienen intiimin tilan kokonaisuus ja Sahlman uskoo, että kaupunginteatterin uusi tila toimii hyvin. Monologi on saanut kehuja, muun muassa tunnetulta kriitikolta Jukka Kajavalta. Sisällöltään runsaassa teoksessa on myös valaiseva ja kaunis kuvitus. Naisten ei tietenkään kannata kavahtaa näin miehistä näkökulmaa eikä keski-iän alittavien tai ylittävien jättää runoiltaa väliin. Nämä eri suunnista tulevat tekstit antavat hyvin moniäänisen kertomuksen Sibeliuksesta. – Kylä on ollut primääriyhteisö, josta on haettu elämisen mallia, ja johon nyt voi verrata nykyistä elämänmenoa. Kyseessä on Wasa teaterin ja Klockriketeaternin yhteistyöproduktio joka vierailee nyt Kokkolassa. Nuorten vapaa-ajasta käydään nykyään aikamoista taistoa. Elämäkerta ja karttoja Vesa Sirénin Aina poltti sikaria on lautakunnan mukaan yksityiskohtainen osittaiselämäkerta, joka lähinnä täydentää laajaa Sibelius-elämäkertakirjallisuutta. – Olen ajatellut, että minulla on aikamoinen vastuu kun kierrän kouluja. Palaute on välillä todella henkilökohtaista. Ja mieleen jäi myös vaimo Maarit, joka toimi teatterin persoonallisena ja pätevänä tiedottajana. Sahlman on nimittäin kiertänyt reilun vuoden kouluja puhumassa nykyrunoudesta ja lausunut samalla katkelmia kokonaisuudesta. Se sisältää runsaasti kuva-aineistoa, ja taittoon ja ulkoasuun on satsattu paljon. Se kuitenkin todistaa tavattoman suuresta materiaalin keräämisja seulomistyöstä. Runoilta keski-ikäisestä miehestä Asko Sahlman löysi itsestään lausujan Asko Sahlmanin runoesitys 9 elämää kuullaan Kokkolassa kahteen otteeseen. Ei mikään huono ikä Sahlman toivoisi, että runouden ympäriltä karsittaisiin myyttinen korkeakulttuurin leima. – Teoksen kanssani toimittanut Riitta Räsänen on hieman vanhempaa ikäpolvea, ja on itse ollut tekemässä alkuperäistä tutkimusta. TietoFinlandia on ymmärtääkseni tapa tuoda esille sitä, että tietokirjallisuus elää voimakkaana kaunokirjallisuuden rinnalla, vaikka sitä ehkä luetaan vähemmän kuin kaunokirjallisuutta, Kirveennummi sanoo. Paasilahan tanssii parhaillaan Helsingin kaupunginteatterin Cabare-musikaalissa. jossa valokuvaajan on kuvailtava sitä, miten hän toteuttaa yhteiskunnallista ja eettistä vastuutaan ammatissaan. Kentällä liikkui kansatieteilijöiden lisäksi myös taiteilijoita. Että tässä on nyt se rooli. Palaute on ollut myönteistä ja Sahlmanin nuorilta saama sähköposti niin vilpitöntä ja antoisaa, että näyttelijä suorastaan kavahtaa sitä hetkittäin. Turun tuomiokirkko 1300–2000; Anna Kirveennummen ja Riitta Räsäsen Suomalainen kylä kuvattuna ja muisteltuna; Markku Mikkola-Roosin ja Rauno Yrjölän Viikki. Heikki ja Marjatta Paunosen Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii on raadin mielestä kulttuuriteko. Kokkolan vuosia Sahlman muistelee hyvillä mielin. Kunnia ehdokkuudesta on sitäkin suurempi, kun tietää, että kuusi lopullista ehdokasta on valittu 126 teoksen joukosta, eli kolmen metrin korkuisesta pinosta tietokirjallisuutta. Esitys on ruotsinkielinen. – Työtäni on ymmärretty ja tuettu kotoa, sitä ei ole koskaan kyseenalaistettu. Kun Timonen sai kuulla päässeensä esittämään itse Vihtori Kosolaa, nousi aluksi mieleen ajatus valtavasta näytönpaikasta. Sahlman on työllistetty freelancernäyttelijä, jonka voi silloin tällöin pongata myös televisiosta, lähinnä kakkosen tuotannosta. Moderni vuorisaarna Jungsborgilla Tiina Ruotsala HELSINKI (KP) Kaustislainen nuorimies Antti Timonen sai unelmien roolin jo teatterikorkeakoulun toisella vuosikurssilla, kun hänet valittiin uuden Lapualaisoopperan Vihtori Kosolan saappaisiin
Vuoden 2002 alussa merkinnän pitää paljastaa myös alkuperäja kasvatusmaan. Tällä hetkellä maailmassa on käytössä noin 650 miljoonaa matkapuhelinta. Lähtökohtana selvitystyössä on kahden Kansainvälisen televiestintäliiton ITU:n kolmannelle sukupolvelle varaaman taajuusalueen käyttö myös Yhdysvalloissa. Hemilän laskelmien mukaan se maksaa meillä noin 180 miljoonaa markkaa. Merkittävin valkoinen läiskä matkapuhelimien maailmankartalla on Yhdysvallat. Jokainen voi itsekseen kysyä, ulotettaisiinko laajamittaiset testaukset esimerkiksi Ranskaan tai Britanniaan, vaikka nämä sattuisivat olemaan yleisen käsityksen mukaan täysin puhtaita maita. USA:n hallituksen ilmoittamana tavoitteena on, että Yhdysvallat voisi huutokaupata kolmannen sukupolven radiotaajuudet teleoperaattoreille syyskuussa vuonna 2002. Miljardin matkapuhelimen raja maailmassa ylitetään UMTS Forumin julkaiseman tutkimuksen mukaan jo vuonna 2002. Ensi vuoden loppuun mennessä maailmassa arvioidaan myönnettävän noin 150 kolmannen sukupolven toimilupaa ja monissa maissa verkkojen rakentaminen on jo aloitettu tai sitä valmistellaan. Taitava ja innostava taiteen ammattilainen, joka opettaakin, voi pitää paikkakunnalla ihmisiä, jotka ilman häntä lähtisivät muualle. Ylivieskalaiset lukupiiriläiset viestittivät innokkaissa keskusteluissa virrasta, jota kirja lataa ystäväänsä. Se heijastui voimakkaasti jo toisen sukupolven digitaalisten puhelinverkkojen rakentamiseen. Viime syyskuussa voimaan tullut pykäläkään ei vielä pakota kertomaan kuin naudan teurastusmaan. Realistinen arvaus kuuluu: ei. Sirpaletiedon ja sähkövempeleiden rynniessä arkeen, yhä useampi kulttuurin kuluttaja ja ehkä tekijäkin kaipailee rauhaa ja selkeyttä. Sosiaalija terveysministeriö sekä Punainen Risti harkitsevat, voivatko vuoden 1980 jälkeen Britanniassa asuneet enää luovuttaa verta. Toivottavasti salailu todella loppuu kokonaan myös tässä asiassa. s POHJALAINEN (Matti Kupari) moittii keskustaoppositiota huolettomasta suhtautumisesta velkaan. Olisi hyvä ottaa huomioon, että 15 miljardin siivu 400 miljardin velasta on sittenkin ohut. V iime päivinä olen kohdannut ihmisiä, joissa on taiteellista voimaa ja innostusta. Syksyn merkit kannustavat uskomaan ennustuksiin. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kapellimestari ja taiteellinen johtaja Juha Kangas sanoi onnistuneen mutta rankan Japanin matkan jälkeen, että musiikki on ihmeellinen asia, josta tulee voimaa esittäjilleen. Maatalousministeri Kalevi Hemilä tosin päättelee niin, että Suomelle jää edelleen takaportti. Yhdysvaltain aikataulu laajakaistaisten matkapuhelimien käyttöön ottamiseksi on selvästi hitaampi kuin muissa maissa. Koko teurastetun nautakannan testaus tulee hintoihinsa. Liekö tuokaan päätelmä lopulta pitävä, jää nähtäväksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus T eleyhtiöt ja laitevalmistajat ennakoivat kolmannen sukupolven matkapuhelimien markkinoiden lähtevän hurjaan kasvuun, kun laajakaistaverkot alkavat tulla käyttöön lähivuosina. Maailmassa oli GSM Worldin keräämien tietojen mukaan viime kesäkuun lopussa käytössä kaikkiaan 577 miljoonaa matkapuhelinta, joista digitaalisia puhelimia oli 495 miljoonaa. Arto Hietalahti Nautatestit Suomeenkin Ranskalaiset tuottajat tarjoilivat Lillessä grillattua lihaa vakuuttaakseen kuluttajat pihviensä puhtaudesta. Tällä hetkellä valtiolla on varaa olla veronmaksajia kohtaan höveli, kun (optioja yhteisö)rahaa tulee ovista ja ikkunoista. Testien jyrkkä vastustaminen voisi jopa vahingoittaa Suomen elintarvikkeiden mainetta. Kulttuuri ei voi olla erillinen saareke, johon taloudelliset ja tekniset olot eivät vaikuta. Uuden tarinankertojien ajan uumoillaan tulevan. UMTS johtava 3G-standardi Kolmannen sukupolven matkapuhelimien maailmanstandardiksi on käytännössä jo noussut Kansainvälisen televiestintäliiton ITU:n piirissä kehitetty IMT-2000 eli eurooppalaisittain UMTS. Taide antaa voimaa tekijälleen ja vastaanottajalle. Yhdysvallat jäi matkaviestinnän kehityksessä jälkeen jo 90luvulla, eikä maa ole pystynyt kuromaan umpeen Euroopan ja Aasian johtavien maiden etumatkaa. Yhtenä syynä Yhdysvaltain muita maita hitaampaan kehitykseen on se, ettei USA aiemmin ollut valmis yhteisten standardien käyttämiseen, vaan pyrki kehittämään matkaviestintää puhtaasti omilla ehdoillaan. Ajattelun ja käsin tekemänsä työn lisäksi korkealentoisimmatkin runoilijat ja kuvataiteilijat myös syövät ja käyvät vessassa. Eurooppalainen säikähdys on johtomassa muihinkin varotoimiin. Presidentti Clintonin hallitus aloitti kolmannen sukupolven taajuusvalinnan lokakuussa. Yhdysvaltain asema voi edelleen heikentyä kolmannen sukupolven myötä, koska sille ei ole vielä pystytty osoittamaan järjestelmän tarvitsemia radiotaajuuksia. Kaksi kolmasosaa kaikista puhelimista, 332 miljoonaa puhelinta, oli GSM-puhelimia. Kuluttajan kannalta on tietysti erinomainen asia, että hän voi luottaa sataprosenttisesti ostamansa ruoan puhtauteen. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on Suomen Tietotoimiston toimittaja Kolmannen sukupolven matkapuhelimien markkinoiden uskotaan lähtevän hurjaan kasvuun, kun laajakaistaverkot alkavat tulla käyttöön lähivuosina. Ennusteen toteutuessa noin 40 prosenttia käytössä olevista matkapuhelimista olisi vuosikymmenen lopussa mediapuhelimia. Mediapuhelimien kapasiteettikaan ei vielä riitä korkealaatuisten televisiolähetysten välittämiseen matkapuhelimissa, joka edellyttää karkeasti kaksinkertaista siirtonopeutta. Ellei Yhdysvallat pysty nopeasti osoittamaan riittävän suurta taajuusaluetta laajakaistaiseen matkaviestintään, kasvaa välimatka edelleen. Ne johtavat lähivuosina tietokoneen ja puhelimen konvergenssiin sulautetuissa verkoissa. Aito into murtaa kyynisyyttä. Päivällä suu vaahdoten postmodernista luennoinut ja ympäristön jumputukseen tuskastunut koppaa illalla kouraansa perinteisen romaanin ja tuudittaa lapsensa uneen Mozartin yösoiton säestyksellä. Sitä seurasi räjähtävään kasvuun lähtenyt toisen sukupolven digitaalinen GSM-verkko, joka saavutti nopeasti maailmalaajuisen johtoaseman. Ne pitäisi tehdä laskusuhdanteessa eikä parhaillaan elettävässä noususuhdanteessa. Sellaista vaaraa ei ole, että Nizzan huippukokouksen jäljiltä herättäisiin yhtäkkiä liittovaltiossa. Kuva: Jukka Lehojärvi Mediapuhelinmarkkinat kasvavat nopeasti s ILTA-SANOMAT myöntää, että valtiosihteeri Raimo Sailaksen käsitys veronalennuspaketin historiaan jäävästä ennätysluonteesta saattaa osoittautua jopa paikkansapitäväksi, joskin hän epäilemättä halusi myös dramatisoida. Oppositiossa keskusta suhtautuu nyt kovin huolettomasti velkaan, menoihin ja veroihin. Kyynisin vastaus on tietysti yksinkertainen: kuluttaja ja veronmaksaja, jotka ovat ketjun päässä usein yksi ja sama laskun kuittaaja. s AAMULEHTI muistuttaa, ettei Suomen veroaste ole 11 miljardin kevennyksen jälkeenkään alhainen. Akavalaisia liittoja lienee joka tapauksessa tulossa mukaan, mikä panee Erkki Kangasniemen jääräpäiseksi lukitseman Akavan neuvotteluasenteen entistä oudompaan valoon. Telehallintokeskuksen matkaviestinyksikön päällikön Pasi Toivosen mukaan kaikki operaattoreille myönnetyt taajuudet ovat käytettävissä ensi heinäkuun alussa. Markkinoilla eurooppalainen standardiajattelu veti kuitenkin pitemmän korren. Hullun lehmän taudista syntyneen hysterian jälkeen on yhä vaikeampi selittää, miksi monet EUmaat ovat pitkään vastustaneet lihan alkuperämerkintöjä. Tällaista vaihtoehtoa tarjoilee eduskunnassa keskustaoppositio. Samana vuonna teollisuus odottaa matkapuhelimien tilaajamäärän ohittavan kiinteiden puhelinlinjojen määrän. Järjestelmän odotetaan olevan laajassa käytössä Euroopassa vuonna 2005. Voimaa ja vetovoimaa 14 Perjantaina 24.11. Kulttuurin, teknologian ja markkinatalouden yhteyden ja yhteistyön korostaminen saattaa pelottaa humanisteja. Yhdysvalloissa käytössä olevista matkapuhelimista suurin osa on edelleen analogisia. Pieni maa on aina helpompi panna yhteiseen ruotuun kuin iso. Se tulee mediapuhelimiin kehitettävänä olevien neljännen sukupolven tekniikoiden kypsyessä. Teollisuuden arvion mukaan Yhdysvallat on useita vuosia jäljessä Eurooppaa matkaviestinnässä. Taide on voimaa ja vetovoimaa myös yhteisölle. Aivan viime päivinä on kerrottu, että yksittäisiä sairastuneita nautoja on löydetty myös Espanjasta ja Tanskasta. Jos taas yksikin tautitapaus löytyy, testaus on ollut perusteltua. Tekijän ja suurten kertomusten kuolemaa on julistettu jo kauan. Kulttuuritilahankkeisiin rahoja hakevat kunnanisät saavat ensikäden tietoa yritysjohtajilta ja työntekijöiltä siitä, että kulttuuripalvelut ja lasten harrastusmahdollisuudet vaikuttavat sijoitusja muuttopäätöksiin. Kiireesti rakennettavista lisätiloista voi tulla varsinkin pienille teurastamoille raskas lisälasku. Luulisi, että on jonkinmoinen myyntivaltti lähteä tarjoamaan laatutietoisille eurooppalaisille kuluttajille tuotteita maasta, jossa ei tunneta hullun lehmän tautia, ja jossa muutkin eläinsairaudet ovat paremmin kurissa kuin muissa jäsenmaissa. Eurooppalainen paniikki lisääntyy, kun tautitapauksia löytyy yhä laajemmalta. Suomessa myytävästä naudanlihasta noin kymmenen prosenttia tulee ulkomailta. Reaaliansioiden parantaminen veronalennuksin on nimittäin aina ollut enemmän hyväpalkkaisten akavalaisten kuin heitä pienituloisempia edustavien SAK:n ja STTK:n mieleen. Puhtaan maan kirjoissa ovat enää Suomi, Ruotsi ja Itävalta. Veroratkaisulla pyritään houkuttelemaan myös akavalaisia tuloratkaisuun. Alan teollisuus arvioi yhteistyöjärjestö UMTS Forumin mukaan mediapuhelimien määrän nousevan vuonna 2010 jopa yli 800 miljoonaan päätelaitteeseen. Virta ei kulje vain niin, että ylikansallinen tuutin täyte loimottaa tuvan nurkassa kuin takkatuli ennen. Joissakin maissa tällainen rajoitus on jo tullut voimaan, vaikka ainakaan vielä ei ole löytynyt ainuttakaan tapausta, jossa verensiirto olisi aiheuttanut sairastumisen. Kuva: Lehtikuva/Epa. Parempi onkin kyllä herätä rajoituksiin ennenkuin vahinko on tapahtunut. Jos riskieläinten teurastuksissa ei löydy yhtään tautitapausta, laajemmilta testeiltä vältytään. Perinpohjaiseen keskusteluun on sekä aihetta että aikaa. Kaikkien vaadittujen kokeiden hyväksyminen kohtuullisen vähin murinoin viestii myös siitä, ettei täällä ole mitään syytä pelätä lopputuloksia. Euroopan etumatkan perustana ovat yhteiset standardit. Clinton aloitti taajuuksien valinnan Yhdysvaltain tulevan kolmannen sukupolven matkapuhelinjärjestelmän yhteen sopivuus muun maailman kanssa riippuu pitkälle siitä, mitkä radiotaajuudet operaattoreille annetaan. Toholampilais-tapiolalainen kuvataiteilija Pekka Jylhä puolestaan on huomannut, kuinka tavalliset puistossa kulkijat saavat voimaa hänen UKK-monumentistaan. Samalla kun keskustelu käy kiivaana, kannattaa kuitenkin muistaa, että mistään äkkinäisistä ja yllättäen tulevista muutoksista ei ole kysymys. Kirjoittaja on Ylivieskan aluetoimittaja ja kulttuuritoimittaja. Ensimmäiset UMTS-verkot aloittavat toimintansa Suomessa vuonna 2002. Laajakaistaverkon tiedonsiirtonopeus kohoaa 200kertaiseksi nykyisestä eli enimmillään 2 megabittiin sekunnissa. GSM-standardia käytti 130 maata. s SALONSEUDUN SANOMAT on tyytyväinen, että pääministeri Paavo Lipposen pöydälle nostama ajatus EU:n perustuslaista avasi padot kertaheitolla. Euroopassa kolmannen sukupolven verkkojen käyttöönotto alkaa ensi vuonna. Näin on ilmeisesti siitä huolimatta, että viime kesänä runotapahtumaan osallistunut lausunnan ja kirjallisuuden harrastaja tapasi niin henkistyneen hahmon, että uskalsi vahvasti epäillä. Yhdysvalloissa ei toistaiseksi ole myöskään pystytty osoittamaan radiotaajuuksia kolmannen sukupolven matkapuhelinjärjestelmien käyttöön. Maatalousministerit olivat hieman aikaisemmin päässeet moniselitteisesti tulkittuun sopuun siitä, että testit ulotetaan vain itsestään kuolleisiin tai hätäteurastettuihin eläimiin. Sen tulevasta kolmannen sukupolven tekniikasta ei vielä ole mitään tietoa. Unionin eläinlääkintäkomitea käveli ministerien yli päättäessään, että ensi heinäkuun alusta lähtien testataan kaikki yli 2,5-vuotiaat ihmisravinnoksi tarkoitetut naudat. Matkapuhelimien kokonaismäärä nousee UMTS Forumin ennusteen mukaan vuonna 2010 jo yli kahteen miljardiin puhelimeen. USA useita vuosia jäljessä Eurooppaa UMTS Forumin yrityskyselyn mukaan informaatioteknologiaja teleyhtiöt ennustavat Euroopan ja Aasian säilyttävän matkaviestinnän etumatkan Yhdysvaltoihin koko alkaneen vuosikymmenen ajan. Kalliit kustannukset voivat tulla jopa takaisin, jos testeissä ei paljastu ainuttakaan BSE-tapausta. Kolmannen sukupolven tekniikka tuo markkinoille Internetiin kytketyt mediapuhelimet, joissa konvergoituvat jo monet eri laitteet ja palvelut sekä ääni, kuva, video ja paikkatieto. Tosin kasvuvauhdin ennustetaan laantuvan jo ensi vuonna. Kuluttajille hullun lehmän taudin ympärillä käyty keskustelu lienee opettanut ainakin yhden asian: lihatiskillä ja ruokahyllyköiden luona kannattaa tutkia hintalapun lisäksi myös tuotteen alkuperä. E U:n maatalousministerit, etenkin uusimpien jäsenmaiden, ovat jääneet selvästi toiseksi hullun lehmän tautiin liittyvässä kiistelyssä. Omaelämäkerrallinen kirjoittaminen ja ison tekstin tuottaminen eivät kuitenkaan menneet Kalle Päätalon mukana. Keskusta ja kokoomus olivat viime vuosikymmenen alkupuolella hallituksessa ja ahdistavassa tilanteessa, jossa velkaa piti tehdä satoja miljardeja. Talouspolitiikan perinteisten oppien mukaan verokevennykset eivät tosin tule oikeaan aikaan. Syynä tähän on Yhdysvaltain markkinoiden pirstoutuneisuus ja yhtenäisten standardien puute. Yläluokkaisen leiman häviämisestä ei voi olla harmissaan, jos se tarkoittaa saatavuuden paranemista. Aikataulun pitävyys puolestaan riippuu siitä, pystytäänkö Yhdysvalloissa osoittamaan 3G-verkoille vapaita radiotaajuuksia. Tiedonsiirron tehostumisen ja kansainvälistymisen myötä kulttuurista vaihtoa tapahtuu yhä enemmän myös niin päin, että Suomen maaseudulla tuotettua aineistoa luetaan, katsotaan, kuunnellaan ja tutkitaan maailmalla. Taide lienee kuitenkin monessa mielessä jo pudonnut norsunluutornistaan. Sen käyttöön ovat jo sitoutuneet Euroopan ja lukuisten Aasian maiden lisäksi monet muut maat eri puolilla maailmaa. Perusteellinen testaus poistaa epäilyitä. Se on lohdullista kovuuden ja pimeyden keskellä. Hän on myös kykyjenetsijä, joka kannustaa nuoria opintielle. Jos se liittyy tason laskuun, on huoli tietysti aiheellinen. Veroja nämä lyhytnäköiset keventäisivät vähemmän kuin hallitus esittää ja panisivat vastaavasti enemmän rahaa menemään kohteisiin, joista ei pulaa olekaan. On edelleen auki, kuka maksaa koko ruljanssin. Aivan kauheaa elämöintiä asiasta ei kuitenkaan kannata aloittaa tai ylläpitää. Laajakaistaverkkojen standardien valintaan hallitus ei ota kantaa, vaan jättää sen yrityksille. Niiden varaan rakennettiin analoginen ensimmäisen sukupolven matkapuhelinverkko. Suomi myönsi 3G-toimiluvat ensimmäisenä maailmassa ja on yksi ensimmäisistä maista, joissa UMTS tulee käyttöön
Mutta yhtä tärkeää on myös tutkia ja huolehtia, että hoitajat ovat sopivia työhönsä. Suomessa on paljon piirejä, jotka vastustavat kaikkia sähköä tuottavia laitoksia. Niillä on arvaamattomia vaikutuksia maapallon sisäisiin voimiin, tasapainoon, rakenteeseen, maapallon akselikaltevuuteen ja lopulta voi jopa planeetan tasapaino kiertoradalla järkkyä tuhoisin seurauksin. Mikä vaikutus sitten onkaan maanalaisilla ydinräjäytyksillä, joissa vapautuu käsittämättömiä ja arvaamattomia energioita ja lämpöä. Saara Partanen, KOKKOLA – Kieltämättä kyllä vähän. Olisiko nyt tullut tilaisuus saada Merenkurkun liikenne kokonaan uudelle pohjalle. Olavi Hatela KOKKOLA Pientä korjattavaa keskustassa Nyt kun teollisuus ja muut tahot haluaa jälleen rakentaa uuden ydinvoimalan Suomeen, niin pitäisi päättäjillä ollaa selkärankaa sanoa ei ydinvoimalle. Yleensä kohdatessamme me tervehdimme tai vaihdamme muutaman sanan, mikä osoittaa, että olemme halunneet "noteerata" toisemme. Esimerkiksi sopimattomana voi pitää sellaista henkilöä, joka ei kykene puhumaan samanaikaisesti odottaessaan vieressä kun asiakas toimittaa tarpeitaan "pöntöllä". Nämä purkukustannukset ovat todella kalliita. Ville Korpela, teksti Ann-Sofie Storbacka ja Stina Svartsjö, kuvat KOKKOLA (KP) Kurt Söderström, KOKKOLA – Ei Suomessa tarvitse siitä huolehtia, täällä toimii valvonta sen verran hyvin. Ei voi tuudittautua siihen harhaan, että Venäjän raja voisi pysäyttää siellä poksahtelevista voimalaitoksista tulevat myrkyt. Voisiko "Ms Bothnia Expressin" aikataulu 1.5.30.9. Miksi emme osaa käyttää luontoa, omaisuutta oikein. Kolmanneksi: Jahven käskystä tuhotaan juutalaisten erämaavaelluksella runsaasti sekä omaa kansaa että vieraita kansoja. olla esimerkiksi : Kokkola klo 10.00 (lähtö) Umeå klo 14.00 (tulo) Umeå klo 15.00 (lähtö) Pietarsaari klo 21.00 (tulo) Pietarsaari klo 22.00 (lähtö) Skellefteå klo 02.00 (tulo) Skellefteå klo 03.00 (lähtö) Kokkola klo 09.00 (tulo) Kokkola klo 10.00 (lähtö) Alus olisi siis jatkuvasti liikenteessä tunnin pituisia satamassa käyntejä lukuunottamatta. Se kertoo pienestä mutta tärkeästä asiasta, ihmisen kohtaamisesta ja sen tarpeesta. Roomaa eivät voittaneet vieraat valloittajat vaan moraalinen rappio, joka märätti ihmiset. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ulkomailla emme perheen kanssa syöneet naudanlihaa. Ja tulos on mutu-tuntuma, jolla näin tärkeää asiaa ei missään tapauksessa pidä päättää. Sitä taustaa vasten on huomattavasti parempi ratkaisu, että Suomeen rakennetaan uusi ydinvoimala. Ikävä kyllä 10 vuotta liian myöhään, sillä voimalan käynnistyshän tapahtuu aikaisintaan 5–6 vuoden kuluttua lupapäätöksestä. Sopivia, hyviä hoitajia on, heille kuuluu siitä kunnia ja kiitos. Kyllä Suomessakin pitää testata, kun ei siitä taudista tiedä. Gustav Forssell, KOKKOLA – Ei arveluta, ei sitä voi kaikkea syötävää pelätä. Lisäenergiaa voitaisiin tuottaa tuulivoimalla, lisäämällä puun käyttöä sekä säästämällä energiaa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. 8: 44, samoin Luuk. Muun muassa kansainvälinen Kioton sopimus hiilidioksidipäästöistä ei paljon vaihtoehtoja jätä. Esim. Mutta näitä hyvän Kokkolamme katuja ja puistoväyliä koluava aamuvirkku lenkkeilijä saattaa toikkaroida kuoppiin ja porraslohkoihin. Nyt arvostetaan rahaa ja ainakin sitä, että " raha kaiken hankkii" ja taas toisaalta "rahan ahneus on kaiken pahan alku ja juuri". Kokkolan/Pietarsaaren lentoasemalle on 22 km. Hoitohenkilökuntaa pitää olla siis enemmän. Toki meidän tulee huomioida kaikki vaihtoehtoiset energiamuodot, joilla voimme kattaa paikalliset lämpöja energiatarpeet. Nyt näyttää viimeinekin "silta", Vaasa-Umeå-reitti loppuvan. Julistuksen tarkoituksena ei ole uskontojen omaleimaisuuden hävittäminen, vaan kyse on vähimmästä määrästä yhteisiä arvoja ja perusteita, joista käsin voidaan rakentaa rauhaa sekä edistää hyvää kaikkialla maapallolla. Luotan suomalaiseen tietoon ja taitoon tälläkin alueella. 3: 8). Kukaan ei oikein tunnu tietävän mitä niille pitäisi tehdä, ja niitten vaikutus kestää usean sukupolven ajan. Kesken kaiken mummo taputti lämpimästi nuorta avustajaansa kämmenelle ja sanoi: "Sinä olet mukava hoitaja, kun sinä juttelet." Eikö tämä kerro jo paljon. Teesini kuitenkin on, että ekumeenisuuden tulee laajentua uskontojen väliseksi ekumeenisuudeksi”. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Olisiko nyt Kokkola-Umeå-Pietarsaari-Skellefteå-Kokkola reitin aika. He tekevät arvokasta työtä. Varmaan tärkeimmiksi asioiksi muodostuisivat, terveys, puhdas ilma, puhdas luonto, hyvä kuolema. Jos ydinvoiman rakennusja käyttökuluihin otetaan mukaan myös loppuun ajettujen ydinvoimaloiden purkukulut, niinkuin kuuluu ottaa, niin varmasti sähkön hinta on kalliinpi kuin muilla vaihtoehdoilla tuotettuna. Maailmaneetos pyrkii nivomaan yhteen niin yksilön, ryhmien, kansojen kuin eri kulttuurienkin sisältämät oikeudet, velvollisuudet ja ennen kaikkea vastuun. Ihmetyttää miksi vanhuksille ei puhuta hoitolaitoksissa. Tämän pitäisi olla varoituksena koko ihmiskunnalle. Tuskinpa. Ydinvoiman puolesta puhujat vetoavat siihen, että olisi saatavilla edullista sähköä ja ydinvoiman tuomilla uusilla työpaikoilla.Kumpikaan näistä väitteistä ei pidä paikkaansa. Kotimainen liha on turvallista. Äskettäin kuollut filosofi ja uskontotutkija Sven Krohn katsoo tulevaisuutta vieläkin etäämmälle: ”Nyt nähdään merkkejä lisääntyvästä suvaitsevaisuudesta kirkkojen välisessä ekumeenisessa kosketuksessa. Etelä-Suomen satamien imu ei täällä tunnu niin voimakkaana kuin Vaasan talousalueella. Merenkurkun satamakaupungeista Umeå, Skellefteå, Vaasa, Pietarsaari ja Kokkola ovat toimineet autolauttaliikenteen satamina. Mutta heistä ei pidä puhua nyt niin kauan kuin sopimattomia hoitajia löytyy. Onko oikein omistaa yhtään mitään. Ydinvoiman vastustaja KANNUS Ehdoton ei ydinvoimalle! Suomihan ostaa Venäjältä sähköenergiaa niistä huonokuntoisista ydinlaitoksista. Ms 11-22). Paljon saisi aikaan jo oikaisemalla ja latomalla laatat uudelleen. Niin ovat vuosien kuluessa lohkeilleet, murentuneet sekä halkeilleet ihan kompastuskiven asteelle. Monipuolinen, mutta selkeä sukkulareititys lisäisi matkustusta. Kannatan testauksia periaatteessa, käytännössä en osaa sanoa. Jos tämä puuttuu, silloin "mennään metsään". Ei niitä tarkastuksia täällä tarvita. Ei ole uskottavaa, että nämä käskyt tulivat samalta Jumalalta, jota Jeesus julisti. Mutta jos haluaisi tämänkin kohdan samanlaiseen tasoon kuin yleensä keskusta-alueella, niin tehtäköön kunnon portaat, inva-luiskineen ja kaiteineen sekä kohdalla olevaan mainostauluun valot. Maaseppä -70 KOKKOLA Ydinenergian uhkapeli Harvemmin enää kompastuu hevosenkakkaroihin. Laivalle olisi saatava reilu henki. En myöskään asettaisi viidettä voimalapäätöstä kansanäänestykseen, koska uskon siinä käyvän seuraavasti: "Kun tieto loppuu, niin tunteet pelaavat". Hiukkasfysiikkaan liittyvissä tutkimuksissa on lisäksi avautumassa näkymiä uudesta turvallisemmasta ydinpolttoaineesta, jolloin esim. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Mauno Määttänen TOHOLAMPI Lupa ydinvoimalle Ihmiskunta ei ollut tarpeeksi henkisesti kehittynyt ottaessaan käyttöön ydinenergian, mistä viittaus atomipommiin ja ydinräjäytyksiin. Ajan kuluessa vaikutukset ilmenevät myös ilmakehän alemmissa kerroksissa ympäri maapalloa. Johan kulkuväylä paranisi kaikkien tyytyväisyydeksi. Umeålla, Skellefteålla, Pietarsaarella ja Kokkolalla on varmasti tahtoa ja resursseja panostaa uuden autolauttareitin markkinointiin. Saasteista ja kasvihuoneilmiötä lisäävistä tekijöistä on ollut paljon julkisuudessa, mutta onko tutkittu ja otettu huomioon ydinkokeiden vaikutus ilmakehän lämpiämiseen ja kasvihuoneilmiöön. Suomalaiset kuitenkin pystyvät pitämään melkein sataprosenttisen varmasti voimalaitoksensa kunnossa. Joakim Terinen KOKKOLA Milloin arvostetaan vain ihmisarvoa?. 2000 Gallup Arveluttaako lihansyönti. Kommunismi ei tuottanut hyvää hedelmää, ei tule tuottamaan kapitalismikaan, eikä edistyksellinen demokratia. Tiedän keskustan puolueena olevan ratkaisevassa asemassa ja kutakuinkin kahtiajakautuneena. Toiseksi: tuskin profeetta Sakarjan unennäöt, joissa vilisee erivärisiä hevosia, sarvia, lentäviä kirjakääröjä ym., oikeuttavat kohottamaan yhden ainoan kansan ”Jumalan silmäteräksi” (Sak. Monesti nämä suurimmat vastustajat ovat kyllä ensimmäisinä käyttämässä sähköä. Länsimaisessa kulttuurissa on nähtävä rappion merkit, kävihän muinaiselle Roomalle juuri niin. Mutta nimenomaan perusenergian suhteen vaihtoehdot ovat vähissä. Miksi hoitajat eivät käyttäydy niin, että mummot ja papat saisivat vain todeta, että kaikki hoitajat ovat mukavia. Jos emme puhu, olemme vain, se on merkki siitä, että emme ole huomannee toisiamme tai emme ole halunneet huomata. Ensiksi: Jumalan lupaukset Aabrahamille ja Jaakobille koskevat islamilaisittain myös Ibrahimia ja Ismailia (1. Rauno Aro KUORTANE Uskonnollisten ääriliikkeiden ehdottomuus ei rakentavaa Lähihoitajaksi valmistunut sisareni tytär aloitti ensimmäisessä työpaikassaan vanhusten hoitolaitoksessa. Itse asun usean kuukauden vuodesta ulkomailla, eikä siellä voi murehtia asiaa. Kokkolaa Vaasan sijasta satamapaikkana puolustaa kaupungin keskeinen sijainti pääradan varrella ja se, että Kokkola on valtatieverkon (vt 8, vt 13 ja vt 28) solmukohta. Kun on useampi voimala käytössä, voi tarvittaessa jonkun niistä pysäyttää rauhassa remonttiin. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Siis kehotankin edustajiamme myönteisen ratkaisun taakse, kapeneehan siinä samalla liian laaja hallituspohjakin. Oikeasta lähtökohdasta syntyvä hoitosuhde on antoisa kummallekin osapuolelle. Esimerkkinä mainittakoon tällä kertaa tunnetulla kuhertelukujalla, Torikadulta Suntin varteen laskeutuvat portaat, siinä parkkipaikan vieressä. Kuva: Jukka Lehojärvi Mikähän tässä elämässä oikein on tärkeintä. Ilmakehässä tehtyjen ydinräjäytysten radioaktiiviset jäämät eivät katoa, ja räjäytyksillä on arvaamattomia vaikutuksia ilmakehän ylimpiin kerroksiin. Näyttää vihdoinkin pitkäaikainen toiveeni toteutuvan, koskapa viides ydinvoimala nytkähti näyttävästi liikkeelle. Hän oli juuri avustamassa erästä mummoa WC:ssä (hoitajat kutsuvat tapahtumaa "vessatukseksi). Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. 2: 12). Laivan palveluihin ja ohjelmaan olisi panostettava. Tiedetään, että kiire tekee hoitajista "epämukavia". Koskahan yhteiskunnan tarkoitus muuttuu sellaiseksi, että ei vain puhuta ihmisarvosta vaan toteutetaan se. On tietenkin selvää, että uskontojen julistuksiin kirjatut lauseet ovat vasta alkua käytännön ekumeniatoimille. Yleensä joka puolella on suhteellisen hyvä valvonta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Koska siltaa ei ole, tarvitaan henkilöiden ja rahdin kuljetuksiin autolauttaa. Pidän myönteistä ratkaisua tärkeänä siksi, etten usko raskaan puuja metalliteollisuutemme lähtevän pitkälle tähtääviin investointeihin ilman, että on varmuutta riittävästä energian saannista ja sen edullisuudesta. Jos lisätään puun käyttöä, niin uskon, että työllisyysvaikutuksetkin on suuremmat kuin ydinvoimalla. Tarkistan että liha on kotimaista. On ollut näin työttömänä aikaa ajatella, mutta en tiedä onko sekään laatuaikaa, kun eivät rahat tahdo riittää kaikkeen, edes elämiseen. Se pitää paikkansa. Tshernobylin kaltainen hallitsematon ketjureaktio ei ole mahdollinen. Jeesuksen sanat (Mt 7: 12): "Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille", reunustavat sitä tietä, jonka päässä uskonnot kaikkialla maailmassa siirtyvät "pyhiltä papereilta" Kuschel: ”Elämää säilyttävät arvot: maailman uskontojen julistus ja sen taustat”, kustantaja Arator 1994). Antaessaan saa, sanotaan. Yhtä tärkeää on myös ravistella ylihoitajien; osastonhoitajien ja hoitolaitosten johtajien istuimia. Ellei päättäjillä ole selkärankaa sanoa ei kiitos ydinvoimalle niin silloin pitäisi järjestää kansanäänestys ydinvoimasta niinkun Satu Hassi on ehdottanut. Mutta eivät taida päättäjät uskaltaa järjestää kansanäänestystä, sillä silloinhan kansan tahto tulisi selväksi, ja uskon että se olisi kielteinen ydinvoimalle. Listaa voisi jatkaa vaikka kuinka kauan, ihminen tarvitsee niin monenlaista. Kyllä meidän pitää voida luottaa asiantuntijoihin ja valtuuttamiimme edustajiin; asiantuntemukseen nimenomaan sekä realiteetteihin. Kun juutalaiset vetosivat olevansa Aabrahamin lapsia, vastasi Jeesus: ”Te olette lähtöisin Saatanasta (Joh. Jos hetkeksi pysähtyisi ja asettelisi asiat oikein järjestykseen, mikä olisi kaiken tarkoitus. Entä nämä jätteet, joita tulee ydinvoimaloista. kolmelle suurelle maailmanuskonnolle, juutalaisuudelle, islamille ja kristinuskolle ”pyhä” kaupunki, Jerusalem tulisi pikaisesti uskontojen yhteisin ponnistuksin (tai YK:n avustuksella) rauhoittaa kaikille uskoville ja pyhiinvaeltajille vapaaksi kaupungiksi, jossa uskontokuntien jäsenet voisivat turvallisesti liikkua, käydä omissa pyhissä paikoissaan sekä harjoittaa rukouksiaan ja menojaan ilman toistuvaa väkivallan pelkoa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. Kokkola ja Pietarsaari satamapaikkoina olisivat KeskiItä-ja Pohjois-Suomen portti länteen. Niin me tosiaan synnymme tänne alastomina ja lähdemme pois vähän samalla tavalla. Lisäksi kristityt, erityisesti Luther, ovat sitä mieltä, että Raamatun teksti ja sanoma on aina purettava evankeliumien kautta ja hengessä. Kaikki nämä kaupungit pääsisivät hyötymään liikenteestä tasapuolisesti. Teologi, joka hylkää kykynsä tehdä kysymyksiä ja etsiä vastauksia aikansa tuottamiin ongelmiin, joka jättäytyy ennalta asetettujen väittämien ikiaikaiseen säilyttämiseen, ei – toisin kuin Albert Schweitzer – kykene rakentamaan ympäristöönsä niitä siltoja, jotka vahvistaisivat kansoja ja kulttuureita paremmin ymmärtämään toinen toisiaan ja yhdistämään voimiaan uusien aikakausien synnyttämien uhkien torjumiseen. Sivusta seuranneena, asiaa pohtineena ymmärrän, että lähtökohta hoitotyössä on aina kunnioitus hoidettavaa kohtaan. Sen käyttöaste on maailman huippua, joka osoittaa voimaloiden toimivan maksimaalisesti, eivät siis ole jatkuvasti remontissa. Arto Jokela ekonomi KOKKOLA Uusi kuvio Merenkurkun autolauttaliikenteeseen Useat mielipidekirjoittajat (Kp 17.11) manasivat Jumalan vihaa niiden yksilöiden ja kansojen päälle, jotka eivät ole omaksuneet Vanhan Testamentin julmaa sotahistoriaa ja hirveitä ennustuksia perimmäisiksi totuuksiksi. Camilla Auren-Raatikainen, KOKKOLA – Arveluttaa. Uskontotutkija Albert Schweitzerin ajattelussa filosofinen pohdinta ja uskonnollinen tunne kävivät paitsi rinnakkain, myös toisiaan nostaen. Meillä on pitkäaikaisen kokemuksen mukaan tieto suomalaisesta huippuosaamisesta ydinvoiman tuottamisessa. Ne ovat lisäneet ilmakehän lämpötilaa huomattavasti. Kuitenkin on tähän päivään eletty. Veikko J. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Toivoisinpa näiden voimalaitoksien vastustajien kieltäytyvän käyttämästä sähkön tuomia palveluja, ja kokeilevan miltä tuntuisi palata takaisin sodan edeltäneisiin aikoihin. Ehkäpä hoitotyökin voisi tätä kautta muuttua hiukan kevyemmäksi. Linna KOKKOLA Ydinvoimaa tarvitaan Suomessa P ohjanlahti on pitkä "vuono". Mikä maksaa KRUUNUPYY Lämmin sana tärkeä Kirjoittaja esittää “omaa” suppeaa reittiä Merenkurkun autolauttaliikenteeseen, jossa Keski-Pohjanmaalta olisivat mukana Kokkola ja Pietarsaari sekä Ruotsista Uumaja ja Skellefteå. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Esimerkiksi Englannissa käy vuodessa miljoonia turisteja, jotka syövät siellä , eikä siellä siihen ole kukaan kuollut. Tarkistan lihoista alkuperämaan. Kirsti Uusitupa, KOKKOLA – Ei arveluta minua. Tämän tutkimuksen takana on Nobel-palkittu Carlo Rubbian työryhmineen Sveitsin Cernissä
– Minun olisi esimerkiksi hyödytöntä haukkua Paavo tänään, koska se ei edistä niitä asioita, joita minä pidän puolueen kannalta tärkeinä. Etelä-Suomi: Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. EU-valtioilla on ministerineuvostossa eri määrä ääniä asukaslukunsa mukaan. Matti Vähänäkki (sd.) epäili, että pian ollaan tilanteessa, jossa sisäministeriö jakaa lupia peitetoimintaan melkein minnepäin tahansa Suomea. Kyseessä oli sdp-läisten epäluottamus puoluetta kohtaan, Lipponen myönsi. MTK painottaa, että vuodesta 1998 voimassa ollut suomalaisen naudanlihan alkuperämerkintäjärjestelmä on oleellisesti parantanut kuluttajan mahdollisuutta valita kotimainen vaihtoehto. Pilvistä mutta poutaa. Lipponen itse totesi sarkastisesti, ettei varapuheenjohtajien roolia tarvitse nykyisestä vahvistaa, vaikka kyse olisi sitten puheenjohtajan puutteiden paikkaamisesta. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Lipposen mukaan ääntenpainotus on muodostumassa vaikeimmaksi ongelmaksi hallitusten välisissä neuvotteluissa EU:n rakenteiden uudistamiseksi. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) ei nähnyt kahden vaihtoehdon välillä kovinkaan suurta eroa. Itälä arvioi, että peitetoimintaa tapahtuisi käytännössä erittäin harvoin, vain muutaman kerran vuodessa, kun poliisilla on tarvetta päästä ammattimaisen rikollisuuden ytimeen. Avointa ja suoraa toimintaa SDP:n vaalitappio oli kunnallisvaaleissa 1,5 prosenttiyksikköä ja reilut 72 000 ääntä. SDP:n johto ei keskustellut myöskään siitä, jatkaako Lipponen puolueen johdossa seuraaviin eduskuntavaaleihin vuonna 2003. Kulttuurin ja yhteiskunnan tutkimuksen toimikunta saa uudeksi puheenjohtajakseen professori Arto Mustajoen Helsingin yliopistosta ja luonnontieteiden ja tekniikan tutkimuksen toimikunta professori Riitta Keiskin Oulun yliopistosta. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Toinen linja hyvinvoinnin rakentamisessa on osaaminen, koulutus ja tutkimus. Italian että Ruotsin esittämät ääntenpainotusmallit. Tappiota tuli 159 kunnassa ja erityisesti suurissa kasvukeskuksissa. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Itälän mukaan peitetoimia vain aniharvoin Kiista poliisin uusista valtuuksista jatkui eduskunnassa Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Paavo Lipposen (sd.) mukaan jakopolitiikka eli köyhien ja eläkeläisten asia kiinnostaa lähitulevaisuudessa entistä enemmän sosiaalidemokraattista puoluetta. Vähemmistöön jääneiden mielestä päätökset peitetoimintaan ryhtymisestä pitäisi keskittää vain keskusrikospoliisin ja suojelupoliisin päälliköille. Pilvistä ja vesisadetta. – Meidän pitää antaa vaikutusmahdollisuus heille. Noin 5 astetta. Laitisen mielestä kansalaisten halu suoraan vaikuttamiseen pitää nähdä ja puolueen pitää tulla siihen mukaan. Vihreät ja keskusta onnistuivat vaalikampanjoissaan paremmin. Lipponen viittasi Amsterdamin huippukokoukseen, jossa asiasta ei päästy sopuun. Noin +2 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Lipponen torjui Italian ja Ruotsin mallit Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) torjuu Italian ja Ruotsin esittämät mallit siitä, miten jäsenmaiden äänet ministerineuvostossa pitäisi painottaa uudelleen. Peitetoiminnalla tarkoitetaan sitä, että poliisi väärän henkilöyden turvin tarkkailee tai soluttautuu rikollisten joukkoon. Ojansuu epäili, että kun poliisin keinot kovenevat, samaa tapahtuu myös vastapuolella. MTK:n mielestä päätettäessä testausten laajuudesta ja kohdentamisesta pitää ehdottomasti huomioida EU:n tieteellisessä riskinarvioinnissa erilaisiksi todetut eläintautitilanteet eri maissa. Puheenjohtaja Lipponen kertoi asiasta sen jälkeen, kun SDP:n puoluehallitus oli kriittisesti käsitellyt kunnallisvaaleissa koettua vaalitappiota ja sen syitä torstaina pidetyssä kokouksessaan. SDP:n puoluehallitus ei keskustellut henkilövaihdoksista puoluejohdossa torstain kokouksessa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila ja +3 välillä. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Lipponen ei myöskään ottanut kantaa siihen, miten esimerkiksi eläkeläisten etuja tulisi lisätä. – Tarvitaan verkostoja ja enemmän kontakteja kentälle. MTK toivoo, että myös lihajalosteiden osalta kuluttajaa informoitaisiin naudanlihan alkuperästä. Lämpötila noin 3 astetta. Hallituksen puheenjohtajana toimii Akatemian pääjohtaja Reijo Vihko. -3 -2 -7 3-7 1 E 8 + 1 E 7 +20 +19 +15 +22 +19 +25 +30 +14 +19 +16 +17 +11 +9 +14 +12 +10 +12 +14 -4 +8 +13 +12 +7 +5 +30 +26 +24 +19 +24 +29 +19 +24 +24 +19 +27 +18 +16 +18 +20 +19 +16 +22 +20 +18 +8 +9 +17 +15 +11 +15 +21 +22 +16 -3 +8 +13 +13 +7 +10 +5 +16 +19 +6 +28 +26 +21 +16 +15 +22 +24 +18 +11 +5 +5 +3 +2 +4 +5 +5 +3 +3 +4 +4 5-10 7-11 8-12 6-10 8-12 4-8 4-8 8-12 5-9 +5 +2 +2 +1 +5 +4 -1 -1 +1 +5 +5 +2 +1 +1 +6 +7 +5 +2 -2 +2 +7 +7 +2 +2 +3 16 Kotimaa HELSINKI (STT) Valtioneuvosto nimitti torstaina Suomen Akatemian hallituksen jäseniksi kolmen seuraavan vuoden ajaksi Stakesin pääjohtajan Vappu Taipaleen ja Metso Oyj:n teknologiajohtajan Markku Karlssonin. Lipponen kuvasi suurten maiden toiveita ääniensä lisäämisestä "kaappaukseksi", jota ei saa tapahtua. Arvostelua silti esitettiin. Komission esittämä testausten rutiininomainen laajentaminen kaikkiin yli 30 kuukauden ikäisiin nautoihin kaikissa EU-maissa toisi MTK:n mukaan suomalaiselle lihaketjulle varovaisesti arvioiden 180 miljoonan markan lisäkulut seuraavien viiden vuoden aikana. Itälä sanoi eduskunnan poliisilakikeskustelussa torstai-iltana, että hän luottaa sisäministeriön harkintakykyyn tässä asiassa. Lämpötila -4 ja +3 välillä. Puheenjohtaja Lipponen tiivisti puolueen tahdon ainakin työttömyyden vastaiseen taisteluun ja tulonjaon oikeudenmukaistamiseen. Lisäksi hallitukseen kuuluvat Akatemian neljän tieteellisen toimikunnan seuraavat puheenjohtajat eli professorit Terttu Vartiainen, Arto Mustajoki, Riitta Keiski ja Eero Vuorio. Hallintovaliokunnan puheenjohtaja Matti Väistö (kesk.) rauhoitteli epäilijöitä. Merialueilla: Kaakko 3-7 m/s. Suomen Akatemiaan uusi hallitus LUXEMBURG (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) torjuu Italian ja Ruotsin esittämät mallit siitä, miten jäsenmaiden äänet ministerineuvostossa pitäisi painottaa uudelleen. Miten tulla lähelle SDP:n pitäisi siis parantaa sisäistä viestintää ja lisätä avoimuutta. – Kova paikkahan se on, mutta isäntämaasta alkaen kaikki tietävät, että siellä ei voida epäonnistua. Päätöksen tekijästä syntyi kiista eduskunnan hallintovaliokunnassa. Nyt hallitusten välisissä neuvotteluissa ovat olleet mm. Yleensä asia liittyy huumausaineisiin ja siihen liittyvään vakavaan rikollisuuteen. Tärkeintä hänelle oli kuitenkin se, että eduskunnassa on laaja yksituumaisuus poliisin lisävaltuuksien tarpeesta. Petri Salo (kok.) vastasi poliisimiehen kokemuksella, että rikolliset ovat keinoissa jo vuosia edellä. Se asettui täpärästi äänin 9–8 sisäministeriön kannalle. Kansanedustaja Kirsi Ojansuu (vihr.) perusteli päätöksenteon keskittämistä keskusrikospoliisin ja suojelupoliisin päälliköille sillä, että silloin ratkaisukäytännöstä tulisi yhtenäinen. Noin 4 astetta. – Ne näyttävät vaikeilta eri syistä. Taipale toimii myös tällä haavaa Akatemian korkeimman päättävän elimen jäsenenä. Lämpötila noin 5 astetta. Ilman yhteisymmärrystä unionin laajentuminen uhkaa viivästyä. Kuva: Scanpix/Linda Malm HELSINKI (STT) Poliisiasioista vastaava ministeri Ville Itälä (kok.) kannattaa sitä, että sisäministeriö voisi antaa poliisiyksikön päälliköille valtuuksia ns. peitetoimintaan. Mitään käytännön esimerkkejä tästä ei vielä torstaina saatu. Lipponen oli samoilla linjoilla. Johdon roolista keskusteltiin kuitenkin rakentavassa hengessä, vakuutti varapuheenjohtaja Antero Kekkonen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 980 990 1000 1000 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1040 M M M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tämä ei antaisi kuitenkaan merkittävää lisäarvoa maamme elintarviketurvallisuuteen, MTK huomauttaa. nuorison suosimille hampurilaisravintoloille kotimaisen lihan käyttämistä tuotteissa ja alkuperän korostamista tuotteiden markkinoinnissa. Kohtalaista kaakkoistuulta. Lipponen muisti myös nuoria perheitä, jotka kamppailevat työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen kurimuksessa. Naudanlihan alkuperä aina kuluttajan tietoon MTK toivoo merkintöjä. Puoluehallitus haluaa nyt puhua puolueesta eikä käynnistää johtajapeliä puolitoista vuotta ennen seuraavaa puoluekokousta. Rannikolla tuuli on navakkaa. Paikoin sumua. Kovenevatko keinot. Karlsson seuraa tehtävässä UPMKymmenen tutkimusjohtajaa Kari Ebelingiä. Lipponen myöntää, että Nizzan huippukokouksesta on muodostumassa vaikea. – Sairausvakuutusmaksujen alentaminen on eduskuntaryhmien käsissä, eikä sitä ole syytä nyt kommentoida. Lipposen mukaan politiikan painotus ei merkitse sitä, että ensi kevään budjettineuvotteluissa ei tähdättäisi tiukkaan taloudenpitoon. Sitä voidaan jo kaappaukseksi sanoa, Lipponen sanoi. Koskisen silmissä molemmat mallit ovat hyvin toimivia. Äänissä on kyse siitä, kuinka paljon suuret maat saavat hyvitykseksi siitä, että ne ovat luopumassa toisesta EU-komissaarin paikastaan. Kohtalaista etelätuulta. Valtioneuvosto nimesi torstaina myös kaikki tieteellisten toimikuntien jäsenet ensi toimikaudelle. Lämpötila noin 5 astetta. Lontoo Madrid Kohtalaista etelätuulta. Samoilla linjoilla oli Luxemburgin pääministeri Jean-Claude Juncker, jonka Lipponen tapasi torstai-iltana Luxemburgissa. – Luotamme siihen, että sisäministeriö osaa arvioida, Väistö vastasi. SDP.n taktiikka onkin tästedes käynnistää keskustelu toiminnan parantamiseksi kaikissa paikallisyhdistyksissä. Perjantaina 24.11. Rannikolla tuuli on navakkaa. Toimikuntien puheenjohtajista kaksi jatkaa tältä kaudelta. MTK ehdottaa samalla mm. Pienet maat haluavat pitää tässä vaiheessa kiinni ainoasta komissaaristaan. Hän tulkitsi, että eduskunnassa on "pikkujoulusesongin lähestyessä tarvetta hakea isoa riitaa pienestä asiasta". Laitinen kertoo jo nähneensä vaalien alla useiden kuntien ehdokasasettelusta, ettei hyvin tule käymään. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Näyttää siltä, että pikku hiljaa kompromissit ovat kehittymässä, Lipponen arvioi. Hän sanoi, että peitetoiminnan taustalla pitää olla tärkeä yhteiskunnallinen etu. Näistä etenkin Italian versio suosisi kohtuuttomasti suuria jäsenmaita. He ovat biotieteiden ja ympäristön tutkimuksen toimikuntaa johtava Terttu Vartiainen Kuopion yliopistosta sekä terveyden tutkimuksen toimikuntaa johtava Eero Vuorio Turun yliopistosta. Kohtalainen näkyvyys. – Kentällä on selvästi jätetty hyödyntämättä muut vaikutuskanavat kuin normaali kunnallinen päätöksenteko. Toinen varapuheenjohtaja Säde Tahvanainen korosti puolueen tähtävään nyt tulevaisuuteen. Jakopolitiikka kiinnostaa demareita HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajain keskusliiton MTK:n johtokunta kannattaa Suomen esittämiä periaatteita hullun lehmän taudin karsimiseksi naudanlihan tuotannossa. Päätökset testauksista pitääkin tehdä ja kohdentaa tieteellisin, ei poliittisin perustein, MTK korostaa. MTK yhtyy hullun lehmän taudin eli BSE:n osalta Suomen viranomaisten näkemykseen siitä, että aiemmin toteutetut turvatoimet ovat riittäviä. Äänten uudelleenpainotus on yksi "Amsterdamin ylijäämistä", joihin nyt etsitään ratkaisua. SDP:n johto ja puoluesihteeri Kari Laitinen ovat sitä mieltä, että sosiaalidemokraattien kannattajat jäivät yksinkertaisesti kotiin. Lipposen mukaan asioiden kehittymisestä ja puheenjohtajamaa Ranskan kannoista tiedetään enemmän, kun presidentti Jacques Chirac saapuu Suomeen ensi maanantaina. Sopuun pitäisi päästä joulukuussa Nizzassa. Luxemburgin pääministeri Juncker ilmoitti, että kumpikaan ei ole hyväksyttävissä. Pilvistä ja räntäsateen mahdollisuus. Italian mallissa on kysymys paljon pitemmälle menevästä suurten maiden hyödyttämisestä, mitä Amsterdamissa ajateltiin. Sama jäsen voi kuulua hallitukseen korkeintaan kahden kauden ajan. – Kompromissia kuitenkin pitää hakea, jotta suuret jäsenmaat eivät tekisi keskenään omia sopimuksiaan, Lipponen korosti
– Uskon myötä on tullut rohkeus yrittää ja toisaalta apu ja siunaus. Tämä on siitä merkillistä seutua, että suuret kilpailevat marketit kertovat markkinaosuuksien noususta kaiken aikaa. Ja sitähän kilpailussa etsitään, täysveristä muusikkoa. Poika taputettiin takaisin lavalle kolme kertaa. – Se on rakkain harrastukseni. Suomalaisia pääsi jatkoon peräti neljä. Voi vain kysyä, miksei itämainen musiikki ole valloittanut länttä, Sallinen pohtii. Myös naapurit olivat ymmärtäväisiä hankkeen suhteen, oli hyvä suunnittelija ja hyvät yhteistyökumppanit. Rakennustyöt aloitettiin viime syyskuun puolivälissä ja kokonaisuuteen kuuluvien asuntojen arvioidaan olevan valmiina ensi maaliskuun lopussa. Yleisön ja jurynkin kannalta mielenkiinto kasvaa koko ajan, koska laatu kasvaa erä erältä. Pääsisäänkäynti sijaitsee uudisrakennuksen Visas Galleriassa, joka halkaisee kävelykatumaisesti Visaskorttelin eli tavarataloon pääsee sekä Perämiehenkadulta että Kanavapuistikon kävelykadulta. Kuuntelijain mielipide Nuori viuluvelho hurmasi myös Sibelius-viulukilpailuja vuodesta 1975 saakka aktiivisesti seuranneen helsinkiläispariskunnan Kirsti ja Paavo Kettusen. – Muut puhuvat, että HalpaHalli olisi maan suurin yksityisen omistuksessa oleva ketju. Sen kautta on syntynyt myös luottamus ihmisiin ja henkilökuntaan. Kahdenkymmenen jatkajan joukossa on viisi japanilaista, kaksi kiinalaista ja yksi Taiwania sekä Saksaa edustava kilpailija. Hän voitti tänä vuonna Spohr-kilpailun ja oli toinen Kreisler-kilpailussa. Kuvat: Anita Salmi Johtaja Esko Ylinen, (keskellä) Janne Ylinen ja ja Anna-Liisa Ylinen tavaratalon toisessa kerroksessa tekstiiliosastolla. Siitäpä hän ei tunnu välittävän tippaakaan. Khachatryanilla on jo agentti Lontoossa ja viuluvirtuoosi konsertoi jatkuvasti ympäri maailmaa, Euroopan lisäksi myös mm. Suuri ihmehän tämä kaikki on ja totta nyt Jumalan armosta, Ylinen lämpenee. Kohonen Oy:n, Pietarsaaren yksikön. Asiakaskunnan hän toteaa tulevan paitsi Pietarsaaresta myös Järviseudulta. Uusintaäänestyksiä ei tarvittu. Asiakkaita on meilläkin piisannut, hän sanoo kysyttäessä, mikä on Halpa-Hallin osuus Pietarsaaren talousalueen kaupasta. Emme me itse siitä ole numeroa tehneet. Molemmat nimesivät pojan heti suosikikseen. Jatkoon tuomaristo valitsi ne kaksikymmentä viulistia, joita se vielä haluaa kuulla lisää. Pietarsaaresta ketju on liikkeelle lähtenyt vuonna 1967 ja siitä vähitellen kasvanut eri puolille maata. Ne, jotka taidollaan ja taiteellisuudellaan herättivät uteliaisuutta. Visaskortteliin on vielä rakenteilla 26 rivitalotyyppistä kerrostalohuoneistoa, jotka valmistuvat keväällä. Ja jos nyt sattuu joku totisempi sekaan tulemaan, niin kyllä hän jo muutaman päivän päästä nauraakin, Ylinen myhäilee leppoisaan eteläpohjalaiseen tyyliinsä. – Onhan musiikissa varhaiskypsiä lahjakkuuksia aina ollut, ajatellaan nyt vaikka Mozartia, mutta näin nuoria kilpailijoita en muista aikaisemmilta vuosilta, kolme kertaa mukana ollut Sallinen muistelee. Neljä tällaisen tason porukasta semifinaaliin on hieno suoritus. 15-vuotias luultavasti vaatii vielä tarkkaa ohjausta opettajalta, vanhemmilta tai managerilta, ettei häntä pilata tai hänen lahjakkuuttaan ryöstöviljellä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Räisänen HELSINKI (STT) Sibelius-viulukilpailun välierässä kilpailijat soittavat uuden suomalaisen tilausteoksen, jota he ovat ehtineet harjoitella pari kuukautta. – Nyt sitten vain harjoittelen, en liikaa, mutta voimien mukaan. Odotan erityisesti Beethovenin sonaattia ja myös Jaakko Kuusiston uusi kappale on hieno. Kuuntelemaan vain voittajaa. – Täällä on kiva soittaa, koska tunnelma on niin lämmin, yleisö ottaa kilpailijat todella hyvin vastaan, nuori suosikki myhäili suorituksensa jälkeen. Visas Galleriaa läpi korttelin Markkinointipäällikkö Janne Ylinen toteaa uudistetun Halpa-Hallin olevan nyt tavaratalomainen. Ydinkeskustaan rakentamisessa kävivät yhteen sekä meidän että Pietarsaaren kaupungin toiveet. Niissä on suuri väestöpohja ja siten mahdollisia lahjakkuuksiakin enemmän. – Tänä vuonna alkukilpailun ohjelmistossa oli paljon valinnanvaraa. Enhän minä yksi ihminen paljoa pysty, tarvitaan hyvää henkilöstöä. – Aina on ollut tilanahtautta ja nyt päätettiin laajentaa, jotta voitaisiin palvella asiakkaita paremmin. Nytkin tulee varmasti vieroitusoireita, kun tämä loppuu, Kirsti Kettunen hymyilee. Rakennesuunnittelu on A. Äiti Irina Hovhannisyan myös säestää poikaansa kilpailussa. Välierässä soitetaan sonaatteja, jotka ovat alkukilvan teoksia suurempia musiikillisia kokonaisuuksia ja loppukilpailussa tulevat eteen vielä suuremmat kokonaisuudet, kun orkesterikin on mukana. Alaikärajaa ei asetettu, koska vaativan ohjelmiston arveltiin karsivan liian nuoret. Miehenalku sanoo hinkuvansa kovasti myös Kuningatar Elisabeth kilpaan ensi vuonna, mutta on siihen harmikseen liian nuori. Myös sunnuntaina jatkava Carl-Magnus Helling sanoo jo tekevänsä kovasti töitä toisen erän eteen, alkukilpailua ei enää mietitä. Useinhan näissä kilpailujen tilausteoksissa ei ole viulun kannalta päätä eikä häntää. Molempien mielestä Sibelius-Akatemiassa on intiimimpi ja parempi tunnelma kuin Finlandia-talossa, jossa käydään loppukilpailu. Tilat sijoittuvat kahteen kerrokseen, joista molemmista on sisäänja ulospääsymahdollisuus. Osa heistä saa jäädä vakinaiseksi. Ohjelma juuri tekee välikilpailusta niin hienon. Kahden matkalaukun kanssa kiertelin myyden vaatetavaraa, juttelee johtaja Esko Ylinen Pietarsaaressa, Suomen suurimman HalpaHallin avajaisissa. Yhteensä kauppaketjussa on nyt 27 liikettä, 25 paikkakunnalla ja yhden miehen yritys on muuttunut 950 henkilöä vakinaisesti työllistäväksi. Kehuja tilausteokselle ”Se on oikein hauska, lyhyt kappale, hyvin viulistinen” Sanna Nikula HELSINKI (STT) Viisitoistavuotias armenialainen Sergei Khachatryan räjäytti potin Sibelius-viulukilvan viimeisenä alkukilpailuiltana keskiviikkona. Koska Jaakko Kuusisto on itse viulisti, hän tietää, mitä instrumentilla voi tehdä. Tuomariston puheenjohtajan, säveltäjä Aulis Sallisen mielestä taso on tänä vuonna korkeampi kuin luultavasti koskaan kilpailun historiassa. Tulevaisuuden suunnitelmista Ylinen paljastaa sen verran, että Rovaniemelle on tulossa noin 6 200 neliön tavaratalo vuonna 2002. Tuomaristo ei laittanut kilpailijoita vielä paremmuusjärjestykseen, vaan jokainen merkitsi plussan niiden kahdenkymmenen kilpailijan kohdalle, jotka heidän mielestään olivat jatkopaikan väärttejä. Emme me sillä tavalla halua olla esillä. Eihän kaikki niin nopeasti ole tullut, onhan tässä kolmisenkymmentä vuotta rakennettu. Kuuntelijan kannalta onkin parempi, kun kaikki eivät soita ihan samaa koko ajan, musiikkivalikoima oli nyt myös hyvin kaunis, Paavo Kettunen toteaa. Opettaja ei kuitenkaan saanut äänestää oppilastaan. Sitä on vaikea ymmärtää. Hän kertoo olevansa hyvin tyytyväinen koko Suomen joukkueen puolesta. – Välikilpailun ohjelma on erinomaisen monipuolinen valikoima, Helling kiittelee. Seulominen sujui kuitenkin kitkatta. Muutenkin he ovat olleet tämänvuotiseen tasoon hyvin tyytyväisiä. Yrittäjä Jumalan armosta Halpa-Halli ketjun Esko Ylinen aloitti kulkukauppiaana Halpa-Halli -ketjun johtaja Esko Ylinen ja suunta ylöspäin Pietarsaaren uudistetussa liikkeessä. Ensin olin minkkitarhalla töissä ja sittemmin aloin kulkukauppiaana. Kilpailussa on yläikärajana 30 vuotta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. Viuluvelho lumosi yleisön. Halusimme kuitenkin pitää liikkeen päivittäistavaroiden osalta normaalisti auki ja tekstiilipuolikin oli vain muutaman päivän suljettu, Janne Ylinen mainitsee. Porissa on eteläisin ja Iisalmessa itäisin toimipiste, Esko Ylinen luonnehtii. Aina kun viulunsoitolta ehtii, Sergei harrastaa kartingia. – Nyt alkukilpailusta joutui lähtemään sellaisia viulisteja, jotka aiempina vuosina olisivat varmasti päässeet jatkoon, hän toteaa. Tällä hetkellä Sergei asuu Frankfurtissa äitinsä ja isänsä kanssa, jotka ovat mukana Suomessakin. Kaupunki on halunnut nostaa keskustan profiilia ja Visaskorttelissa oli siihen yksi mahdollisuus. – Kun yhden kerran tulee kuuntelemaan, haluaa päästä mahdollisimman monena päivänä. – Ihanaa päästä soittamaan musiikkia ihmisille. Lopuksi kaikkien yhdeksän tuomarin plussat laskettiin yhteen. Meillä oli valmiiksi liiketilat kävelykadun varrella ja sitten avautui mahdollisuus laajentaa. Teos on Jaakko Kuusiston Loisto. Yleisö hullaantui nuoren taiturin tulisesta soitosta ja monet ponkaisivat hengästyttävän esityksen päätyttyä seisaaltaan osoittamaan suosiotaan. Sen neliömäärä on noin 5 000. Visas Gallerian pääsuunnittelija on arkkitehti Johannes von Martens arkkitehtitoimisto Akonsulteista, Helsingistä. Modernit teokset ovat usein risuaitaa, joissa vain rikotaan instrumenttia, mutta Loisto on hyvin soitettava, hyvin melodinen, sitä soitetaan varmasti paljon kilpailun jälkeenkin, lauantaina vuorossa oleva Vikman iloitsee. Pidän kaikenlaisista teknisistä asioista. Aasialaisia ja ihmelapsia – Uusi piirre kilpailussa on itäisten Aasian maiden, Korean, Kiinan, Japanin voimakas mukaantulo. – Meille on aina pyritty saamaan iloista ja palvelualtista väkeä. Jatkoon pääsi myös kaksi 15vuotiasta ihmelasta; Armenian huikea taituri Sergei Khachatryan ja Venäjän Ekaterina Frolova. Sanna Nikula HELSINKI (STT) Sibelius-viulukilpailun huikeatasoinen alkukilpailu on takana ja välikilpailu alkaa perjantaina. Kettusista on mukavaa seurata etenkin alkukilpailuja, koska niissä kuulee ilman ennakko-oletuksia monia kiinnostavia nuoria viulisteja, jotka eivät pääse välttämättä edes jatkoon. Sen ohella kaupunki on myös lähialueen ruotsinkieliselle väestölle tärkeä kauppakeskus, jonne tullaan asioimaan. Uskon, että tämä on mielenkiintoinen myös yleisöä ajatellen, Pietari Inkinen kuvailee. Kettuset jäivät viulukilpailuun ensimmäisestä kerrasta koukkuun vuonna 1975. – Soittaessani haluan näyttää yleisölle, mitä tunnen. – Pietarsaaressa meillä on ollut aina vakaa ja uskollinen asiakaskunta, joka on myös kasvanut ajan mittaan. Se on minulle parasta latautumista, sunnuntaina välikilpailunsa soittava Inkinen sanoo. Pietarsaaressa henkilöstöä on 50 ja parisenkymmentä on otettu lisää uudistetun liikkeen avajaisrumbaan ja joulumyyntiin. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Tyhjin käsin minä olen liikkeelle lähtenyt, maalaispoika. Ei taida tarvita. Hän kertoo tulleensa uskoon vuonna 1977. . Ainoana putosi heistä nuorin, keskiviikkona 18-vuotissyntymäpäiväänsä viettänyt Kirsi-Marja Alanen. Hän kertoo soittaneensa viulua kuusivuotiaasta. Sen kummemmin rahan tulosta kuin menostakaan liiketoiminnassaan hän ei mainitse sanallakaan. Joulumyynnin aikaan henkilöstöä on noin 1 200. – Kilpailuissa onkin jännittävää se, että ne edetessään vaativat kilpailijoilta yhä enemmän. Pääurakoitsija on Skanska Pohjanmaa Oy. Visas Gallerian keskellä on valopiha, josta on pääsy kahvilaan ja autotasanteelle. Sibelius-viulukilpailu tasokkaampi kuin koskaan Armenian 15-vuotias Sergey Khachatryan soitti keskiviikon alkukilpailuissa. – Muutostyö on vaatinut asiakkailta ymmärtämystä ja henkilökunnalta venymistä, mutta varsin hyvin kaikki on sujunut, vaikka vielä on tietenkin paljon tehtävää ja viimeistelyä. Israelissa, Yhdysvalloissa ja Latinalaisessa Amerikassa. Sallinen muistuttaa säännöistä, joiden mukaan tuomariston lopulliseen ratkaisuun vaikuttaa kokonaissuoritus. Alahärmässä avataan seuraavana vuonna 3 500 neliön liike. Kellarikerroksessa on noin 100 uutta parkkipaikkaa ja ylätasanteella 50. Suomalaisista Meri Englund haluaa keskittyä välierään, eikä kommentoi kilpailua kesken kaiken. Kolmas suomalaissemifinalisti Laura Vikman kertoo valmistautuvansa innolla välierään. Finaalia arvioidessa tuomaristo muistaa myös kilpailijoiden suoritukset alkuja välikilpailuissa. Haasteita lisää kilpailun myötä Seuraavaksi kilpailijat joutuvat uudentyyppisen tehtävän eteen, jolloin heidän muusikkoutensakin valottuu tuomareille eri tavalla. Viime vuoden verotiedot kertovat hänen olevan Pietarsaaren vauraimman miehen. – Sinne useimmat ihmiset kuitenkin vasta tulevat. Olemme kasvattaneet tarpeen mukaan ja pyrkineet olemaan aina vähän edellä kehityksessä. Hänen vuoronsa on lauantaina. – Missä iässä ihminen sitten on riittävän kypsä huolehtimaan omasta tulevaisuudestaan
Matikainen-Kallström on huomannut suomalaisen dopingtyön edistykselliseksi ja haluaa WADAn kautta saada kontrollia vahvemmaksi muuallakin maailmassa. C: Savard. Silti Ilkka vei äänestyksen yllättävänkin selvästi. Jäähyt yht: Ässät 2x2 min, Blues 6x2 min. Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Ilkka Nurmi (Marcus Lindfors ja Sami Seppälä). . – Sitä en voi arvailla. Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 14/14, Britannian MM-ralli: Kärjen tilanne ek:n 1/17 (2,43 km) jälkeen: 1) Juha Kankkunen/Juha Repo Subaru ja Janne Tuohino/Petri Vihavainen Toyota 2.19,5, 3) Carlos Sainz Espanja, Ford jäljessä 0,3 sekuntia, 4) Tapio Laukkanen/Kaj Lindström Ford –0,5, 5) Petter Solberg Norja, Subaru –0,9, 6) Henning Solberg Norja, Toyota ja Colin McRae Skotlanti, Ford –1,0, 8) Gwyndaf Evans Britannia, Seat –1,2, 9) Alister McRae Skotlanti, Huyndai –1,6, 10) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Seat, Freddy Loix Belgia, Mitsubishi ja Kenneth Eriksson Ruotsi, Hyundai –1,7, 12) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Peugeot, Richard Burns Britannia, Subaru ja Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –2,0,...17) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Seat –2,4,...22) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Mitsubishi –4,3. Maalin jälkeisessä vaihdossa Norrena huitaisi isäntien Lasse Pirjetää jäähyn arvoisesti, ja turkulaispuolustaja Martti Järventie kävi vielä ottamassa Pirjetän kanssa erän paljain nyrkein. Ilkka totesi, että olympiakomitea on edelleen täysin sitä, mitä lajiliitot komitealle antavat. Torjunnat: Niklas Bäckström S 11+13+18=42, Pasi Nurminen J 10+5+(0)=15 (vaihto 40.00/3–1), Kari Lehtonen J (0)+(0)+3=3 (pois 58.57–60.00). 2. 25 17 8 84– 54 34 HIFK . . . . . Vuodesta 1989 olympiakomiteaa johtanut Ilkka sanoi, että tehtävä jää kun hän pääsee eläkeikään. erä: Maaliton. 2. Kentän parhaita olivat Tapparan maalivahti Markkanen, tehokkaasti esiintynyt Barkov ja uhrautuvasti joukkueensa eteen pelannut Janne Ojanen. Hävisimme Tapparalle kolmessa asiassa: maalivahtipelissä, alivoimalla sekä ylivoimalla, Kärppien valmentaja Juhani Tamminen kiteytti. Vaikka Burns pystyisi nousemaan Eric Carlssonin, Colin McRaen, Juha Kankkusen ja Timo Mäkisen rinnalle Britannian rallin kolminkertaisten voittajien joukkoon, maailmanmestaruus on ennakkoveikkauksissa vahvasti Grönholmin käsissä. Suomen kahdeksan naisen ja kahdeksan miehen joukkue saapui kisapaikkakunnalle keskiviikkona. Hän on vihjaillut brittimediassa, ettei hänellä ole mahdollisuuksia mestaruuteen, koska Grönholm saa apua muilta suomalaisilta. Kotimaisten kuljettajien apua ei ole luvassa Burnsillekaan. erä: Maaliton. 3. E: Greir, Marchant, Weight (Janne Niinimaa). . Yleisöä 7 115. Tämä on käsittämätöntä, sillä tuomareidenhan pitäisi osaltaan suojella pelaajia, Rautakorpi manasi. Ässät–Blues 3–0 (2–0, 1–0, 0–0) 1. 24 15 3 6 86– 60 33 Tappara . Jäähyt yht: HPK 5x2 min, Pelicans 8x2 min ja Peltola 10 min. erä: 28.30 Alain Cote (Barkov–Marko Ojanen) 0–3 yv, 30.19 Jani Hassinen (Janne Ojanen) 0–4. Puheenjohtajakausi on Ilkalle neljäs ja viimeinen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander BEITOSTÖLEN (STT) Hiihdon maailmancupin avauskilpailun jännitys ja arvaamattomuus kasvavat, mikäli norjalaisten sääennustukset pitävät paikkansa. Toisen erän jobin postia Tapparan suuntaan oli hyökkääjä Vertalan nilkkavamma. Urheilu Jääkiekko Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 24.11. Torjunnat: Kimmo Kapanen H 11+4+10=25, Pasi Kuivalainen P 19+13+8=40 (pois 59.11–59.29). . 3. Liukkaalla reitillä vaikea varmistella Burns ja Grönholmin lähtökohdat ralliin ovat tyystin erilaiset: Burns voi ottaa mestaruuden vain voittamalla kisan, jos Grönholm ei ole kuuden joukossa. SaiPa–Jokerit 4–3 (0–0, 3–1, 1–2) 1. UEFA-cupin 3. . Torjunnat: Kristian Antila Ä 12+8+11=31, Mika Oksa B 8+13+1=22 (pois 59.39–60.00). 3. Peli lähti hyvin liikkeelle, ja liike sekä kamppailuvoima olivat kunnossa, Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi kertoi. . Jos Burns aikoo mestariksi, hän saa tehdä sen itse, McRae vakuuttaa. 23 10 3 10 63– 58 23 Lukko . hiihtoliittojen kautta. . . . 25 10 5 10 78– 82 25 Blues . . Inkoolaisen mestaruuden puolesta puhuu osanottajalista. – Vertalaa potkaistiin aivan selvästi nilkkaan, mutta siitä ei annettu edes kakkosta. Voin vain yrittää voittaa, Burns puntaroi torstaina. Yleisöä 2 910. joulukuuta. – Olen aina ollut tyytyväinen kaikista mitaleista. . . erä: 42.47 Pärssinen (Kimmo Peltonen–Santala) 3–1, Pelicans aikalisä 59.11, 59.29 Santala (Pärssinen–Peltonen) 4–1 tm. Hän loukkasi olkapäänsä Marek Zidlickyn taklauksen jälkeen. . . – En itseasiassa oikein kuullut niitä (lukuja), Ilkka myönsi. . erä: 3.02 Jan Latvala (Mikko Peltola–Tommi Turunen) 0–1 yv, 5.37 Pavel Rosa (Timo Pärssinen–Tommi Santala) 1–1. Tärkeintä oli se, että saatiin aikaiseksi keskustelua suomalaisesta huippu-urheilusta ja sen tulevaisuudesta, hän sanoi. Nashville–Dallas 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) D: Morrow. Myllylä oli kokonaispisteissä 39:s. Niemisen sinetti päätöserässä syntyi myös erikoisten vaiheiden jälkeen, sillä Loponen otti osumaa ennen tyhmän estämisjäähyn lyömällä jäässä olleen Kortelaisen mailan pois tämän ulottuvilta. 3. Minnesota–Calgary 1–1 (1–0, 0–0, 0–1, 0–0) M: Nielsen. – Koko joukkue paransi parissa yössä selkeästi energisyyttään ja aktiivisuuttaan. Europarlamentaatikko Matikainen-Kallström ilmaantui Suomen hiihtoliiton taholta Ilkan haastajaksi vain viikko ennen vaalia. . Yleisöä 4 005. Tämä on tuonut eri ihmisistä paljon mielenkiintoisia asioita esille, Matikainen-Kallström vihjaili. Lunta on metrin verran, mutta lämpötila on nollan vaiheilla, Kyrö kertoi. Toinen Tapparan maaleista meni selvästi Kärppien maalivahdin Antti Kankaan piikkiin. Toivon, että pystymme katselemaan seuraajaa siten, että istuvaa puheenjohtajaa kunnioitetaan, Ilkka linjasi puoli tuntia äänestystuloksen julistamisen jälkeen. Marcuksella on ollut onnea matkassa tänä vuonna monta kertaa. . Matikainen-Kallström ei ollut pettynyt tulokseen. . Toronto–Edmonton 4–3 (2–1, 1–1, 1–1) T: Domi, Perreault, Roberts, McCabe. 24 11 5 8 60– 60 27 HPK . . . Kuva: Lehtikuva/Jarkko Tapola CARDIFF (STT) Richard Burns on viime päivät vierittänyt menestyspaineita Britannian rallissa Marcus Grönholmin kannettaviksi. otteluja: Moskova: Moskovan Lokomotiv Venäjä–Rayo Vallecano Espanja 0–0 Osijek: Osijek Kroatia–Slavia Praha Tshekki 2–0 (1–0) Parma: Parma Italia–TSV 1860 München Saksa 2–2 (2–0) Donetsk: Shahtar Donetsk Ukraina–Celta Vigo Espanja 0–0. Lohtua Kärppien ankeaan iltapuhteeseen toi läpiajon päätteeksi syntynyt kapteeni Jari Laukkasen kavennusmaali. . Alivoimapelimme oli loistavaa, kuten myös maalivahti Ari Ahonen, ylisti HIFK:n valmentaja Ismo Lehkonen muistellen tiistain vierastappiota Jokereille. erä: 48.06 Nieminen (Mika Kortelainen–Bednar) 3–0 yv. Suomalaiskuljettajat ovat tyrmänneet puheet. erä: 47.48 Peter Kuchyna (Miettinen–Marian Kacir) 2–0 yv, JYP aikalisä 58.36, 59.35 Jussi Pesonen (Poikolainen–Antti Virtanen) 2–1 yv im. Jos niiden kanssa alkaa varmistella, se johtaa helposti vaikeuksiin, Burns sanoo. Seitsemän suomalaista aloittaa maailmancup-kauden kuumassa ryhmässä. – Tänään kohtasivat kaksi hyvää joukkuetta, joista parempi ansaitsi voittonsa. . Maailmanmestari ja olympiavoittaja Mika Myllylä on kuuman ryhmän ulkopuolella, koska cup-pisteiden metsästys keskeytyi viime keväänä sairasteluun. . . . . . . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Juha Repo (Henri Tukia ja Tomi Virolainen). "Kesäkisoissa pitää parantaa" Sekä Ilkka että MatikainenKallström kokivat muodostuneen kilpailutilanteen hyvänä asiana. San Jose–Chicago 4–1 (1–0, 0–1, 3–0) SJ: Nolan 2, Damphousse, Matteau. Silloin olisimme siinä tasossa, johon voi olla tyytyväinen, hän kertoi tavoitteeksi. . 2. Tuomarit: Kimmo Hokkanen ja Rami Savolainen (Tommi Lehtinen ja Kari-Pekka Tarko). Burns heitti paineet Grönholmille Marcus Grönholm ja Richard Burns mulkoilivat tiukasti toisiaan kätellessään ennen RAC-rallin alkua. erä: 35.25 Kautonen (Jaroslav Bednar–Mika Nieminen) 1–0 yv, 36.27 Bednar (Martin Stepanek) 2–0 yv. Jäähyt yht: Kärpät 4x2 min, Tappara 4x2 min. . HIFK – Blues, Lukko – SaiPa, Pelicans – Ässät, TPS – Ilves. Tappara oli koko ajan potkun edellä kotijoukkuetta ja vei pisteet ansaitusti lukemin 1–4 (0–2, 0–2, 1–0). Yleisöä 2 450. – Onhan siitä keskusteltu, mutta puhe ei ole johtanut mihinkään. erä: 10.24 Vesa Salo (Jari Korpisalo) 1–0 tv, 10.36 Roman Horak (Tomas Kucharcik–Veli-Pekka Hård) 2–0 tv, Blues aikalisä 10.36. . TPS ei pystynyt uhkaamaan isäntien maalivahti Ari Ahosta kovin usein. . Turkulaisten hyökkäyspelin sielu Kimmo Rintanen joutui jättämään kaukalon jo avauserässä. Tapparan neljäs maali oli malliesimerkki Kärppiä tällä kaudella vaivanneesta vitsauksesta: Kärppien pakit eivät onnistuneet siivoamaan maalinedustaa, ja Jani Hassinen viimeistelemään Janne Ojasen laukauksen paluukiekosta. Hän huomioi myös, että olympiakomitea on juuri nyt vahvimmillaan. 2. NHL keskiviikkona: Buffalo–Philadelphia 1–3 (0–0, 0–2, 1–1) Washington–Vancouver 3–2 (1–0, 0–1, 1–1, 1–0) Detroit–Boston 4–5 (2–3, 1–2, 1–0) D: Fjodorov 3, Verbeek. Burnsin voitto kotikilpailusa olisi kaikkea muuta kuin yllätys. . Sillä saadaan asioita aikaan, Matikainen-Kallström luonnehti yritykseksi jäänyttä puheenjohtajakampanjaansa. Colu: Odelein, Knutsen. Itse äänestystulos on Ilkan mielestä parempi kuin hän odotti. Eli Ateenan kesäkisojen jälkeen. Ilkka voitti haastajansa Matikainen-Kallström pääsi olympiakomitean varapuheenjohtajaksi Kukat johtajalle. HELSINKI/OULU (UT/STT) SM-liigan kärkitaistelu pysyi kolmen kauppana, kun Helsingin IFK pystyi kukistamaan Turun Palloseuran vihdoin kauden kolmannella yrityksellä maalein 3-0. Britannian rallissa tapahtuu aina kaikenlaista, Burns sanoo. Anaheim–New Jersey 2–5 (1–1, 0–2, 1–2) A: Teemu Selänne, Cullen. Matikainen-Kallströmin toinen pääsanoma koski maailman antidopingtopimiston WADAn kehitystä. . 24 13 3 8 74– 65 29 Ilves . – Neljä vuotta on niin pitkä aika, Matikainen-Kallström muistutti, mutta sanoi jatkavansa töitä urheilun eteen mm. Kärpät–Tappara 1–4 (0–2, 0–2, 1–0) 1. Britannian rallin 17 erikoiskoetta ajetaan sorapintaisilla rahtusen suomalaista metsäautotietä leveämmillä erikoiskokeilla. Maali oli Laitisen ensimmäinen liigassa. Kaksi edellistä Britannian rallia voittaneen kuljettajan kovimmat haastajat ovat Colin McRae ja Mäkinen. McRae on todennut moneen kertaan, että häneltä apua ei ole odotettavissa. Jäähyt yht: HIFK 4x2 min ja Lasse Pirjetä 10 min, TPS 6x2 min ja Fredrik Norrena 10 min ja Martti Järventie 10 min. Matikainen-Kallström ei halunnut kertoa, kuka häneen Hiihtoliitosta oli ensimmäisenä yhteydessä olympiakomitean puheenjohtajaasiassa. erä: 31.42 Tommi Miettinen (Jani Nikko–Vesa Viitakoski) 1–0 sr. . – Itse asiassa minulla on nyt rennompi olo ennen Britannian rallia kuin moneen vuoteen. kierroksen 1. Naisista viime kauden sijoitukset (maailmancupin kokonaiskilpailussa 30 parhaan joukossa) toivat kuuman ryhmän paikan Kaisa Varikselle, Pirjo Manniselle ja Kati Sundqvistille. . 25 10 15 64– 80 20 SaiPa . Miehistä eliittiin kuuluvat Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi, Janne Immonen ja Sami Repo. Ilkan odotus meni osittain mönkään, kun äänestystulos ei tahtonut kuulua. Hän ei myöskään halunnut arvailla mahdollista ehdokkuuttaan neljän vuoden kuluttua. Osuman laukoi puolustaja VeliPekka Kautonen, mutta merkittävimmän työn teki Norrenaa häirinnyt Nieminen. 25 9 3 13 76– 84 21 JYP . Yleisöä 4 251. . HIFK piti TPS:n nollilla Kärpät vaisuna Raksilassa, Tapparalle helppo voitto Maalivahti Ari Ahonen, Aki Uusikartano ja Marek Zidlicky (3) pitivät huolen siitä, etteivät TPS:n Ville Vahalahti ja Kalle Sahlstedt (jäässä) juhlineet HIFK:n maalilla. NJ: Elias, Pandolfo 2, Gomez, Arnott. – Värikäs ja mielenkiintoinen kampanja. . Matikainen-Kallström ei tiennyt vahingoittiko lyhyeksi jäänyt kampanjointi hänen mahdollisuuksiaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 HELSINKI (STT) Rehtori Tapani Ilkka valittiin odotetusti jatkamaan Suomen olympiakomitean puheenjohtajana olympiadiksi 2001–2004. Subaru ja Pirellin renkaat ovat yleensä olleet hyvä yhdistelmä Walesin liukkailla erikoiskokeilla. erä: 6.02 Aleksandr Barkov (Miro Laitinen–Jussi Tarvainen) 0–1 yv, 10.53 Laitinen (Janne Grönvall–Tuukka Mäntylä) 0–2, Kärpät aikalisä 10.53. Colorado–Columbus 5–2 (3–1, 2–0, 0–1) Colo: Tanguay 2, Ville Nieminen, Hinote, Podein. . Tuomarit: Kari Aarvala ja Markku Kruus (Kimmo Siipo ja Tuomo Sorakangas). Tapani Ilkan neljännen 4vuotiskauden päätavoitteena on parantaa suomalaisten menestystä etenkin kesäolympialaisissa. erä: 49.32 Tuominen (Tuomas Reijonen) 4–1, 53.22 T Ruutu (Hentunen–Jan Benda) 4–2 yv, 58.30 Niko Mikkola (Marko Kauppinen–Cipruss) 4–3, Jokerit aikalisä 58.51. Jokerit . Hiihtotapa on perinteinen. – Mestaruuden voittaminen ei ole enää minun käsissäni. Voittoa jahdattiin rehdin keinoin, mutta isäntien kyseenalainen avausmaali kuumensi tunteet toisen erän viimeisten viiden minuutin ajaksi. Se vetää vertoja eräälle toiselle miehiä kaatavalle kotimaiselle tuotteelle 60-prosenttisella tehollaan. 2. Minulla on selvä tavoite. . . Kaksikko selvisi tappelustaan kahden ja kymmenen minuutin rangaistuksin. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman SM-liiga: HIFK–TPS 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) 1. Hän huomio muiden Pohjoismaiden menestyvän myös palloiluissa erinomaisesti. Ilkka voitti torstaina komitean valtuuskunnan valintakokouksessa Helsingissä vastaehdokkaansa Marjo Matikainen-Kallströmin selvästi äänin 34–12. – Tämä antaa hyvän tuen eteenpäin. erä: 36.39 Pärssinen (Rosa–Santala) 2–1. Mutta ei se mitään, Mika nousee varmasti takaisin kuumaan ryhmään, Kyrö lupasi. Kärpillä oli omat paikkansa avata maalitilinsä, mutta Tapparan maalivahti Jussi Markkanen esitti varmoja otteita ja piti tilinsä puhtaana. Rallissa ei yksinkertaisesti ole niin paljon huippukuljettajia, että Grönholm sijoittuisi ilman teknisiä tai muita ongelmia viidettää sijaa heikommin. HPK–Pelicans 4–1 (1–1, 1–0, 2–0) 1. – Tämä oli hyvä sohaisu muurahaispesään. Nyt on pakko voittaa, joten sen mukaan pitää myös ajaa, Burns sanoo. 3. . 24 17 2 5 77– 42 36 TPS . Samalla se ikäänkuin hyväksyi ohjelmamme, Ilkka luonnehti tulosta. . . erä: Maaliton. erä: 24.25 Eric Perrin (Korpisalo–Mikko Konttila) 3–0 yv. Tuomarit: Arto Järvelä ja Simo Saarinen (Mika Avelin ja Tuomo Kärkkäinen). Muuten tasaisessa ensimmäisessä erässä Tappara käytti maalintekopaikkansa paremmin hyväkseen. 23 5 4 14 52– 73 14 Ässät . Ilves–JYP 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) 1. . . Jäähyt yht: SaiPa 4x2 min, Jokerit 5x2 min. – Ehkäpä liukkaalle reitille on parempi lähteä yrittämään kaikkensa. erä: 22.54 Ville Immonen (Vladimir Machulda–Mika Skyttä) 1–0 yv, 25.27 Pasi Tuominen (Ludek Krayzel) 2–0 yv, 34.44 Tuominen (Krayzel) 3–0, 37.09 Jukka Hentunen (Petri Varis) 3–1. Lahden MMkisoissa ryhmäjako muovautuu kisoja edeltävän 12 kuukauden menestyksen perusteella niin, että pisteissä huomioidaan kolme parasta sprinttikisaa. . siksi, ettei Suomella ole laittaa kesäisin joukkuetta olympialaisten palloilulejeihin. Nuotit on tehtävä joka tapauksessa normaalivauhdille. Tommi Mäkinen totesi torstaina tallinsa tiedotustilaisuudessa, että hän ajaa vain oman tallinsa laskuun. 24 8 6 10 64– 68 22 Kärpät . Tappara koko ajan potkun edellä Tappara näytti Kärpille kaapin paikan. Torjunnat: Antti Kangas K 7+8+5=20, Jussi Markkanen T 11+10+8=29. A: Guolla, Karlsson. Jos Grönholm ajaa rallissa ongelmitta, hänellä ei pitäisi olla minkäänlaisia ongelmia sijoittua viiden parhaan joukkoon. Ainoa tavoite on voittaa täällä. Tuomarit: Timo Favorin ja Marko Lepaus (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). Torjunnat: Mika Pietilä I 3+8+6=17, AriPekka Siekkinen J 13+10+7=30 (pois 58.36–59.35 ja 59.48–60.00). Ehkä se muuttuu nyt. Punapaitojen voiton avaimena oli Mika Niemisen (1+1), Jaroslav Bednarin (1+2) ja Mika Kortelaisen (0+1) muodostavan hyökkäyskolmikon tappavan tehokas ylivoimapeli. . . Kisapaikkakunnalle Beitostöleniin odotetaan nollakeliä lauantaiksi, jolloin maailmancup alkaa naisten 10 kilometrin ja miesten 15 kilometrin kilpailuilla. Sydneyn neljä mitalia eivät täyttäneet tavoitetta. Vaikea keli luvassa hiihtocupin avaukseen. – Jos saataisiin joukkue vaikka kovan jalkapallobuumin myötä tai jos lentopalloilun kova ja sitkeä työ palkittaisiin, Ilkka haaveili tulevia. Kesäkisamenestys on Ilkan mielestä hieman retuperällä mm. Hän kiitti tosiasiasta myös vastaehdokastaan. B: Knuble, Ward, Samsonov, Guerin (Jarno Kultanen), Traverse. – Talvella kymmenen (mitalia), kesällä ehkä kahdeksan. Yleisöä 6 614. Hän sanoi tarjolla olleen ainoastaan yhden kultamitalin, mutta tyytyvänsä mieluusti saavutettuun hopeaan. Varsinkin, kun hänet puheenjohtajavaalin jälkeen äänestettiin olympiakomitean hallitukseen ja varapuheenjohtajaksi Ilkka Kanervan seuraksi. Miro Laitisen rannelaukaus upposi todella helposti Kankaan hanskapuolelta: vieraat johtivat 2–0. . Kansainvälisellä hiihtoliitolla olisi ollut mahdollisuus nostaa Myllylän rankingia, mutta liitto ei käyttänyt oikeuttaan. . . erä: 51.07 Jari Laukkanen 1–4 sr. Ottelu ratkesi kahteen ensimmäiseen erään. . 2. – Jos sää pysyy samanlaisena kuin tänään, odotettavissa on todella vaikea voitelukeli, suomalaisten päävalmentaja KariPekka Kyrö ennakoi torstaina. Tapani Ilkka voitti selvästi äänestyksessä Marjo Matikainen-Kallströmin. Jäähyt yht: Ilves 5x2 min, JYP 5x2 min ja Petr Ton 10 min. Torjunnat: Ari Ahonen H 10+7+13=30, Fredrik Norrena T 14+6+7=27. – Täällä on valtavan talvista. Hän on kilpailun ylivoimainen suosikki. – Harmittaa katsella kuljettajien MM-taistelua sivusta. . . . . erä: Maaliton. NY Islanders–NY Rangers 3–4 (0–1, 2–2, 1–0, 0–1) Pittsburgh–Carolina 1–3 (0–1, 0–0, 1–2) Tampa Bay–Atlanta 8–2 (2–1, 5–1, 1–0) TB: Richards 2, Keefe, Lecavalier, St Louis, Gusev, Kubina, Modin. Grönholmille puolestaan riittää viides sija. Matikainen-Kallström tyytyväinen mitalista Mittavan urheilu-uran uurastanut diplomi-insinööri Matikainen-Kallström mainitsi olevansa iloinen siitä, että lähti mukaan puheenjohtajakilpaan. – Se on tiedossa, että tämä on viimeinen jakso. 3. . 24 9 1 14 68– 75 19 Pelicans . Ryhmäjako tarkistetaan Davosin maailmancupin jälkeen 20. – Kiitos Marjolle mukaanlähdöstä, Ilkka sanoi. C: Probert. 24 3 5 16 54– 99 11 Seuraavat ottelut: 25.11. Ilkka huomioi, ettei olympiakomitean sisältötuotanto ole aikoihin saanut osakseen vastaavaa kiinnostusta. – Vielä aamujäällä joukkueen esitykset näyttivät tahmeilta, mutta keskittyminen löytyi iltapäivällä
. . V4-peli meni kolmen ensimmäisen lähdön osalta suosikeille. . Silvinho 0–1, 28. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 34 Roma–Fiorentina C+ . . . . . . . 11. . . . . . . Riskirivillä uskotaan Sunderlandin nousuun. . . . Niinpä nytkin Chauncey Down Hill voi kiiruhtaa jo hyvissä ajoin keulaan. Suomenhevosten tasoituksessa karkuun pakenevaa RajaTuiskua voi olla vaikea tavoittaa. Storbacka on 23-vuotias puolustaja/keskikenttämies. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Lahden V65-kierroksella hevosten tasoerot ovat lähes jokaisessa lähdössä selvät, mutta yhtään kovin pitävältä tuntuvaa varmaehdokasta ei löydy. . . . . . . . . .3,05 2,25 2,10 klo 15.45 26 Tappara–HPK MTV3 . . . Inter Milanin tähtisikermä tarpoo Serie A:n keskivaiheilla. . . . . . . . Ottelut olivat maalittomat aina München–Lyon-ottelun 55:nnelle minuutille asti. . . . .1,50 4,70 2,70 klo 16.45 27 Newcastle–Liverpool . . . klo 22.00 38 Montreal–Atlanta . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 19 Southampton–West Ham . . . . . . . . . . Yleisöä: 21 631. . . Pikkuriskillä veikkaava voi yrittää varmaksi ainakin Evertonin tasapeliä Chelseaa vastaan. . . Tarjolla on useita, voittoon pystyviä, mutta vähän pelattuja hevosia. .2 2 06 Tottenham–Leicester . Dreamy Speed on pelattu suosikiksi uloimmaltakin lähtöradalta, tästä tasaisesta lähdöstä kannattaa metsästää suuryllätystä. . . . . . J A. . . . . München: Bayern München Saksa–Lyon Ranska 1–0 (0–0) 55. . . Sinettisääntöjen piiriin eivät vielä tällä hetkellä kuulu 14vuotiaat ja sitä vanhemmat juniorit. . . . . . . .2,95 2,25 2,15 klo 15.45 23 Parma–Lazio . . . . Pitkässä meni vain kaksi merkkiä oikein. . . Eintracht on jopa niin hyvä, että se ei ole tänä vuonna hävinnyt kenellekään kotonaan. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Atlanta kesti Knicksin kirin ATLANTA (STT–REUTERS) NBA-koripallojoukkue Atlanta hankki kauden toisen voittonsa ailahtelevaisen peliesityksen jälkeen. . . .1,60 3,65 2,85 Villa kaataa Coventryn Coventryn ja Aston Villan kohtaamista voi luonnehtia paikallisotteluksi. . Toto(7-5-9): 1,60 1,481,91-4,53 7,22. . Venla, 12 Muiston Viri, 14 Reisu-Juuso, 6 Rallin Onni (7 Turtle, 11 Hipan Nestori) IV: 5 Chauncey Down Hill, 2 Crown´s Chris, 12 Silver Leader, 1 V. minuutilla, kun hän masensi osumallaan Lazion pelaajat, vaihtomiehet, kannattajat, valmentajat ja seurajohdon. . . . . . . . . . . . 1604 kpl neljä oikein, kerroin 218,18. . . Turkulaisten 1,30 vaikuttaa tilastojen valossa jopa selvältä ylikertoimelta. . . . Helppo rivi: 03 Philadelphia–Pittsburgh 1 (1,75) 08 TPS–Ilves 1 (1,30) 12 Frankfurt–Hertha B 1 (1,90) Kerroin: 4,32 Riskirivi: 13 Charlton–Sunderland 2 (2,90) 25 Vicenza–Inter 1 (3,05) 39 Islanders–Tampa Bay 2 (2,25) Kerroin: 19,90 Frankfurt mahdoton kotonaan Eintracht Frankfurtin Aleksander Schur ja Torsten Kracht juhlivat maalia, joka upotti Bayern Münchenin edellisellä liigakierroksella. Silti Harry Harkimon on huhuiltu etsivän valmentajaa etupäässä Hollannista. Flyersin tilasto on vahva nimenomaan Pittsburghia vastaan. . .1 12 12 Crystal P–Stockport . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 18 Middlesbrough–Bradford C . . . . .1,60 4,45 2,50 klo 16.45 31 VFrölunda–Brynäs . Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolistalla on yksi pelikohde selkeästi ylitse muiden. .2,20 2,60 2,45 klo 18.45 33 Leverkusen–Kaiserslautern . . Kierros jäljellä Halsuan valjakko siirtyi keulaan. . . . Ässät–Blues 3–0 Alustava kerroin: 107,56 Moniveto: Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga 1. . . Tänä vuonna Jokereille lohkesi hopeaa. . . . . . . . . . Voiko kolmetoista kertaa startanneen tamman voiton todennäköisyys olla niin suuri satojatuhansia ja jopa miljoonan keränneisiin vastustajiin verrattuna. Oikea rivi: 11X 211 111 221 Alustava voitonjako: 12 oikein 111 kpl voitto–osuus 2 732 mk, 11 oikein 48 mk, 10 oikein-tuloksia on niin runsaasti, että ne jäävät voitto-osuudetta. . Joukkueen onnistumisprosentti pelitilanteissa oli vain 39,7 (27/68). . .1,40 4,95 3,00 klo 15.45 06 Lukko–SaiPa . . . . Kun V. . . . . . . . . V5:ssä ei pystytty yhtään parempaan. . klo 15.45 05 HIFK–Blues . . minuutilla. . . . . .1,35 5,10 3,20 klo 15.45 07 Pelicans–Ässät . Leeds–Real Madrid 0–2 2. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Slybowl Dan/Tapio Perttunen 17,7, 2) Im Unbelievable 18,4 (87), 3) Peliman Mac 17,8 (74), 4) Fakir Up 17,8 (210), poissa Tilias Thunder, Kingbird, Classic Girl, Oscar Heat, Silent Samurai. . Kupongille kuuluu ehdottomasti hienon kauden tehnyt T. . . . Timo Salmela jäi startista johtavan rinnalle. . . .1,75 3,95 2,35 klo 20.00 04 Boston–Carolina . . .X X 10 Sheffield U–Bolton . Helpolle riville Eintracht saa kavereikseen Philadelphian ja Tepsin. Rautiainen ei suostu spekuloimaan HELSINKI (UT) Jokereiden valmentaja Pasi Rautiaisen, 39, ympärillä on viime aikoina ollut spekulointia, johon hän itse ei ole osallistunut lainkaan. Se voitti C-lohkon kamppailun 4–1. . . . . G. V. 11. .X 1X Alkuviikolta hyvät merkit Alkuviikon pitkävetovihjeen pitävyys selvisi vasta torstaiiltana. . HIFK–TPS 3–0 Alustava kerroin: 75,14 1. . . . Hidas lähtijä saanee heti eteensä ylipelatun Twistin Apachen, jonka selästä pitäisi päästä ajoissa selville vesille. . . . . . . . . . .1,30 4,50 3,85 klo 15.45 09 Leksand–HV-71 . . . . . . Everton venyy aina hyviin esityksiin ennalta kovia joukkueita vastaan, mutta tyrii vastaavasti helppoja pelejä. . . . . New York pelasi onnettomasti, mutta aloitti tilanteesa 71–51 muhevan nousun, kun aikaa oli jäljellä runsaat yhdeksän ja puoli minuuttia. . . . . Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Mika-Muisto/Markku Iivari 29,4, 2) Johdon Poju 28,6 (34), 3) Virin Tiina 28,9 (47), 4) Vilo-Viisu 29,9x (60), poissa Pajatus, Sukura. . Jens Jeremies siirsi saksalaisen joukkueen 1–0-johtoon. . . . . . . . Toto(3-6-16): 3,45 1,54-2,70-2,03 18,95. Hanno Möttölä nosti prosenttia, sillä hän yritti kahden pisteen heittoa kaksi kertaa ja onnistui molemmissa. .1 12 07 Southampton–West Ham .1 1X 08 Middlesboro–Bradford . . B. . . . . . . Muistissa ovat vuoden takaiset 11–0, 8–1 ja 7–1. . . . . . . . . . . . .4,60 3,15 1,40 klo 16.45 16 Everton–Chelsea C+ . . Edellisestä kotitappiosta tulee vuosi täyteen joulukuun 15. . . . . . . . . . . V4-kerroin: 26,63. Päivän päälähdössä, Hollola Best Ladyssa, Duramin on ensimmäistä kertaa kovatasoisessa tammakisassa. .1 1 09 West Brom–Preston . . . Nuorten sarja oli jälleen yllätyksellinen. . Illan peleissä maalit vähissä Spartak ja Arsenal pelasivat jo alkuillasta. B. Atlanta (2 voittoa/10 häviötä) ei enää ole NBA:n huonoin joukkue, sillä Chicagolla jäi sen jälkeen yhdellä voitollaan (1/11). Kysyttäessä asiasta Rautiainen ei heittäydy täysin tuppisuuksi, mutta pysyy kuitenkin vähäpuheisena. Pitkäveto: 20 Spartak M–Arsenal 1 (4–1) 2,05 21 Bayern München–Lyon 1 (1–0) 1,30 22 Leeds–Real Madrid 2 (0–2) 2,20 23 Anderlecht–Lazio 1 (1–0) 2,75 24 HIFK–TPS 1 (3–0) 1,95 25 HPK–Pelicans 1 (4–1) 1,35 26 Ilves–JYP 1 (2–1) 1,45 27 Kärpät–Tappara 2 (1–4) 2,00 28 SaiPa–Jokerit 1 (4–3) 2,70 29 Ässät–Blues 1 (3–0) 2,30 30 Parma–1860 München X (2–2) 3,50 Tulosveto: 5. . . 01 Charlton–Sunderland . . Atlanta kellisti New Yorkin pistein 78–74, mutta joutui tiukille. . . . Mainittujen lisäksi harvavarmaksi käy tietenkin ManU. . . . . . . . . 11. . . . . Frankfurt kaatoi itsensä Bayern Münchenin maalein 1–2. . minuutilla. . .1,95 3,70 2,15 klo 17.45 32 Leeds–Arsenal C+ . . Viimeisistä 21 kohtaamisesta (Philadelphiassa) on Pingviinit voittanut vain kolme. . . Annie pärjää, jos se saa makoisan imujuoksun sisällä. . Raul 0–2. Sweet Honey ei selkiä eteensä tarvinnut, vaan karkasi viimeisessä kurvissa varmaan voittoon. . . . . . . . . Niitä ovat ainakin Crown´s Chris, Björkhaga Bill ja Silver Leader. Taskisten Tipsun Saara kuuluu perusmerkkeihin myös, sillä Lahden pitkällä suoralla ehtii kiriä takaakin. . . . . Atlantan heittopeli oli edelleen heikkoa, mutta puolustuspeli hyvää. Ruuna on epävarma, joten takarivin lähtöpaikka voi olla vain eduksi. . . . . Dejan Stankovic Lazio. . . Kun HPK jyräsi selvästi JYP:n, ei risti pitänyt. . . . . . . . Eniten pelattu Nokare on kyvyiltään vieläkin parempi, mutta sillä laukka on todella pinnassa eturivistä. . . . . . Frankfurt–Hertha BSC . . . . . Fernando Hierro ja Raul venäyttivät englantilaisen Leedsin maaliverkkoa kumpikin kerran: Real Madrid voitti 2–0. . . . . . . . . Seuran tarkoituksena on kuitenkin koota kaikki junnupelaajat sinettisääntöjen alle. . . Dark Peter oli paras päätöskohteessa ja nosti osumien arvon 218 markkaan. . . . . . . . . . . . . . . . Storbacka palasi Jaroon MOSKOVA (STT–REUTERS) Lontoolaisen Arsenalin nopea avausmaali ei kantanut pitkään mestareiden liigan toisen vaiheen avauskierroksella. . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 4,45 2,40 klo 15.45 08 TPS–Ilves . Jens Jeremies 1–0. . . . . .1,70 4,10 2,40 klo 20.00 37 Minnesota–Vancouver C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFK Lepplaxin tämän kauden juniorijoukkueissa pelaa vuosien 1985-95 välillä syntyneitä poikia ja tyttöjä. . . . . . . . . . Toisella puoliajalla peliä hallitsi Spartak. Siinä kaikki, mitä minulla on asiaan tässä vaiheessa kommentoitavaa. . Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 13 kpl voitto-osuus 2 915 mk, 8 oikein 234 mk, 7 oikein 54 mk, 6 oikein 20 mk. . . . . . Selvistä loppuluvuista huolimatta Arsenal taisteli urhoollisesti Moskovan pakkaskelissä. kierros: C-lohko: Moskova: Moskovan Spartak Venäjä–Arsenal Englanti 4–1 (1–1) 2. . . . . .2,20 2,25 2,90 klo 15.45 24 Perugia–Bologna . . . . . . . . . . . Jotta systeemi ei paisuisi liian suureksi, jätän New Grove Coinin toiseksi varmaksi. . Tällä kertaa on helppo luottaa historiatilastoon. . Sweet Honey palkittiin kuudella tuhannella. . . . . . . . . . . . . . . . . Spartak murskasi Arsenalin Lyonin Sonny Anderson (vas.) ja Bayernin Stefan Effenberg kamppailivat puskutilanteessa keskiviikkoillan ottelussa. . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. Voittajan ajaksi merkittiin 17,7. .1,85 2,75 2,90 Su 26. . . . Middlesbrough on hyvä varma vakioon. .1,80 3,85 2,30 La 25. . . . . Tampa Bay iski kahdeksan maalia keskiviikkona. . . . . . . Kehnohko Vicenza kasvaa varmasti monta pykälää, kun se pääsee isännöimään huippujoukkuetta. . Pitkällä aikavälillä alta pois ajaminen on järkevää, minkä sivistyneet pelaajat ovat jo vuosia ymmärtäneet. . . . . . . . Jokereiden edeltäjä PK-35 otti 1998 pronssia. . Jilly Youngster, Speedy Flicka, Victorious Beat ja Melrose Laukko kuuluvat ainakin kupongille. Illan neljännessä ottelussa Anderlechtin Tomasz Radzinski lopetti maalittomat ottelut 85. . . . Ahnain joukkue tekemään maaleja iltaotteluissa oli espanjalainen Real Madrid. . . . . . Kurakelillä NGC on usein epäonnistunut. . . . . . . . . Bayern München–Lyon 1–0 Tulosyhdistelmä: 0–2, 1–0, 1–0 Lopullinen kerroin: 1 892,46 Vakio 2 kierroksella 47/00: Keskiviikkona 22. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Weihai/Kari Ahokas 19,6a, 2) Cold Clinton 19,8ax (114), 3) Cowgirl Itt 20,0a (298), 4) Natty Girl 20,1a (120), poissa Toy Shawnee. . Toki se voi muultakin paikalta pärjätä. Paremmalta paikalta Leo Isosalon ruunassa olisi varmaainesta. . Bayern München–Lyon 1–0 Lopullinen kerroin: 7,93 6. . . . . . . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli Pe 24. . . . Sweet Honey vahva Jyväskylässä Speden Spelit Oikea rivi: 142 323 4311. . Vieraspelit ovat jälleen myrkkyä sinimustille. . . . . . . . . . . . . Fernando Hierro 0–1, 68. . . Andy Moor on pelattu suosikiksi. . . . . . . . . . . . Chauncey Down Hill ei ole starttiraketti, mutta ori voi päästä keulaan pronssidivisioonassa. . .1,90 3,70 2,20 klo 22.00 39 NY Islanders–Tampa Bay . . . . . . . .2,40 4,10 1,70 klo 16.45 30 AIK–MoDo . . NBA keskiviikkona: Boston–Houston 96–81 (B: Pierce 16, Walker 13/13, H: Mobley 17), Atlanta–New York 78–74 (A: Jackson 19, Henderson 16/10, Möttölä 11 min/4/3, NY: Houston 21, Sprewell 16), Charlotte–Philadelphia 88–73 (C: Campbell 22/11, Mashburn 16/11, Davis 12/11, Brown 10/14, P: Geiger 10, Iverson 7), Miami–Cleveland 67–86 (M: Mason 16, C: Miller 13, Ilgauskas 10/12), Milwaukee–Portland 84–93 (M: Robinson 20, P: Wallace 18), Minnesota–Vancouver 101–100 (M: Garnett 24/10, Billups 21, Ellis 16/12, , V: Bibby 37, Abdur-Rahim 22/10), San Antonio–Seattle 112–85 (Sa: Rose 22/10, Duncan 11/12, Se: Payton 18), Phoenix–New Jersey 97–85 (P: Robinson 17, Marion 15/11, Kidd 8/16s, NJ: Marbury 30), Utah–Denver 116–78 (U: Marshall 17, Starks 16, Vaughn 4/15, D: Lenard 14), LA Lakers–Golden State 111–91 (LA: Bryant 31, O'Neal 15/14, GS: Jamison 28/10), Sacramento–Chicago 100–71 (S: Webber 29/13, Divac 10/12, C: Brand 16/10). . Ravia menevällä Panostajalla olisi siihen ainakin kykyjä. .1 1 13 QPR–Wolves . . . . . Se onkin varmuudella taistossa mukana, jos juoksu vain onnistuu. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Quassia Laukko/Tapio Perttunen 21,2, 2) Great Surviver 21,2 (511), 3) Hope Harper 21,6 (219), 4) Lugano 21,1 (127), poissa Bonestiina R, Dollari Daisy. . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.45 15 Derby–Manchester U . . päivänä. . . . . Veikkaus antaa Frankfurtille kertoimen 1,90. . Lisäksi Jegor Titov sai nimensä maalintekijätilastoon kamppailun 76. . . Oliko onnea. . . . . . . . . . . . . Antti Teivainen ajaa piikistä alta pois, minkä ansiosta hän saa muita kuskeja helpommin piikin. . . . . . . Yleisöä: 18 000. . .2,15 4,10 1,85 klo 18.15 02 TuTo–KJT . . . . . D-lohko: Leeds: Leeds Englanti–Real Madrid Espanja 0–2 (0–0) 66. JYVÄSKYLÄ (KP) Salmelan Maatalousyhtymän omistama Sweet Honey oli omaa luokkaansa Killerillä 2100 metrin autolähdössä. . . . . . . . – Mielelläni vetäisin sopimukseni puitteissa kolmen vuoden projektin Jokereissa loppuun. . . . . . . . . . . . Flyersilla on kuuden voiton putki alla, kun taas Pittsburgh on supertähtensä Jaromir Jagr´n johdolla ollut aika vaisu. . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Dark Peter/Eero Hakkarainen 16,9, 2) Capo Di Capo 16,9 (110), 3) Speedy Borup 16,9 (61), 4) Gipsy Chief 16,0 (335), poissa Pedro Dee, Edward Arsenal. . .X 1X 04 ManC–Ipswich . . . . . . . Kierroksen päättävä Kultadivisioonan lähtö on tavanomaisen aneeminen. .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 14 Coventry–Aston Villa . . . . . . Jeremies ratkaisi samalla kolme pistettä joukkueelleen. Auringon väsyttyä taivanrannan taa peliin ehtivät myös Bayern München Lyonia vastaan (C-lohko) sekä D-lohkoa tahkoavat Anderlecht ja Lazio ynnä Leeds ja Real Madrid. . . Vaikka se on pelannut aivan surkeasti, kaatuu sentään Bradford kotikentällä. . . . . . . . . . . . En ole sanonut itseäni irti enkä aio sanoa. . . . . . . Silti se kahmaisee pelimerkeistä yli 50 prosenttia, mikä on rajusti liikaa. . yrittää tehdä jääkiekosta elinikäisen harrastuksen, kannustaa junioripelaajia monipuoliseen urheiluharrastukseen, opettaa hyvää joukkuehenkeä ja kannustaa terveisiin elämäntapoihin. .2,00 2,50 2,85 klo 15.45 25 Vicenza–Inter . . . . . . . . . . . . . . .1 1 05 Coventry–Aston Villa . . . . . . . . . . . . . .1 1 11 Norwich–Wimbledon . . Sinetti luovutettiin Lepplaxille torstai-iltana. . . . . Muut rastit piirtyvät Ben Jehudan ja Vigraten kohdalle. . . . . . Viimeisestä seitsemästä liigakohtaamisesta Highfield Roadilla on Aston Villa voittanut kuusi! Villan vierasmenestys naapurin kentällä jatkunee, sillä niin heikko Coventry oli maanantaina Ipswichiä vastaan. . V4-kerroin: 20,30. . . . . . . New Grove Coin juossee piikissä, josta se myös pärjää, jos hevonen on parhaimmillaan. Toisessa ulkoparissa matkannut Yestreen toi Hagertin ensimmäisenä maaliin. . . . . . Yleisöä: 36 794. .1,85 3,75 2,25 klo 22.00 40 Detroit–Chicago . . . . . . . . Toto(2-17): 2,04 1,92-5,96-5,10 42,44. .1,40 2,75 5,85 klo 20.00 35 Philadelphia–Phoenix . Moskovalaisten maaleissa oli vahva brasilialainen väri, sillä brasilialaispelaajat viimeistelivät kolme osumaa neljästä. . . . . . . Toto(3-2-6): 2,59 1,36-1,911,77 15,93. . . . Hyökkääjä Marcao onnistui 28. . Otan yllätysvarmaksi heti ensimmäisestä kohteesta Jänkä Wilin, joka näytti kyvykkyyttään jo uran ensimmäisissä starteissa. . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.15 12 E. . Sen jälkeen on Frankfurt vienyt vieraitaan luvuin 15 peliä, 12–3–0, maalit 33–6! Viime viikonloppuna peli kulki vieraissakin. . Atlanta johti neljännellä neljänneksellä jo 20 pistettä, mutta New York nousi vielä aivan tuntumaan. . . . .1,50 4,70 2,70 klo 19.45 03 Philadelphia–Pittsburgh . . . Samaa ei kannata odottaa maanantain vierasottelusta. Voittopisteet heitti kotijoukkueen paras pelaaja Alan Henderson 9,9 sekuntia ennen ottelun päätöstä: Henderson heitti ensin korin ja sai hyväkseen vielä yhden vapaaheiton, joiden ansiosta Atlanta siirtyi 78–71-johtoon. . . . Antonio Marcao 1–1, 50. . . . . klo 14.45 21 Rangers–Celtic . . Vierasjoukkueella oli Silvinhon maalipaikan lisäksi useita tilaisuuksia kasvattaa maalitiliään, lähinnä ensimmäisellä puoliskolla. Näytöt ovat vahvat. .1,55 3,75 2,95 klo 15.45 10 Malmö–Färjestad . . . . . . . Jegor Titov 3–1, 81. . Kaikkiaan pelaajia eri joukkueissa on yhteensä 119. . . . . Keskipohjalaisista Ridgehead Emilia ylsi kakkoseksi ja Peliman Mac kolmoseksi. Chanceman ja Miika´s Boy saivat samasta lähdöstä pikkurahaa. klo 18.15 01 Ahmat–Sport . . . . 420 markan systeemi I: 10 Jänkä Wili (6 Nokare, 7 Kauhun Puhe) II: 11 T. . . . Hän oli ensimäisen kerran mukana harjoitusringissä 1994 ja pelasi Jarossa kauteen 1998. Storbacka on viimeiset kaksi kautta Pelannut Ruotsin kakkosdivisioonassa Piteå IF:ssa. . Ainut uhka näyttäisi olevan Silver Legacy, joka oli mainio viime startissaan. . . . . . . . Toto(4-7-9): 33,60 13,62-4,072,74 112,65. . .1,70 4,10 2,40 klo 20.00 36 Carolina–Nashville . . . . A. . . . . . . . . . . Joukkue nappasi viikko sitten ensimmäisen vierasvoiton ja itseluottamus riittää nyt Charltonin kaatamiseen. V4-kerroin: 36,64. Ulosajo: 90. . . 11. . . . Student, joka ikävä kyllä on saanut voltissa hankalan radan. . . . . . Deportivo (3,00), TuTo (2,20) ja Real Madrid (2,20) kestivät "tipseinä" kaiken vertailun. . . Bryssel: Anderlecht Belgia–Lazio Italia 1–0 (0–0) 85. . . . . . Yleisöä: 70 000. Stall Cramin Phoenix Laukko pehmeni johtavan rinnalta ja voittotaistoon nousi lähdön kaksi vähiten pelattua hevosta. . Toto(2-12-9): 4,22 1,93-1,421,90 5,50. Kolmesta yllättäjästä ainoastaan Bar Milton oli vihjesysteemissä mukana. . Tomasz Radzinski 1–0. . Toto(10-1-9): 7,58 2,57-2,82-2,20 50,70. . . . . . Student, 1 Andy Moor, 3 Ben Jehuda, 10 Vigrate (13 Titan World, 7 Just Do It) III: 5 Panostaja, 2 Raja-Tuisku, 8 Tipsun Saara, 10 M. ja 50. . . . Rautiaisella on nyt takanaan neljän vuoden ura liigavalmentajana Suomessa. . . . . . . . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Rema/Terho Rautiainen 35,6, 2) Ponnen Venla 36,1x (67), 3) Sepastiina 36,1 (138), 4) Meriheinä 36,8x (138), poissa Halla S.P. . . . . . . The Valleyllä on nähty syksyn aikana uskomatonta kotijoukkueen juhlaa, jolle on nyt aika laittaa piste. . Lisäksi Möttölä ehti 11 peliminuutin aikana poimia kolmen puolustuspään levypalloa. Iltapäivään mennessä oli kuudesta suosituksesta selvinnyt neljä. . . . Luzhniki-stadionin 70 000 hengen katsomo riemuitsi paitsi voitosta, myös siitä, että Spartak säilytti tappiottoman tilinsä mestareiden liigan kotiotteluissaan. . . . . . . . Tampalla on kuitenkin täydet mahdollisuudet kukistaa yksi liigan heikoimmista, New York Islanders. .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 20 Tottenham–Leicester . Äärimmäisen hyvä kotijoukkue Eintracht Frankfurt lyö epäilemättä pienessä lamassa olevan Hertha Berlinin. . . . . . . . . . Annie (7 Irish Kemp, 6 Jiving Kemp) VI: 1 New Grove Coin (2 Silver Legacy, 9 Napoleon Star S) Jänkä Wili yllätysvarmaksi PEDERSÖRE (KP) Pedersöreläinen IFK Lepplax on tuorein keskipohjalainen jääkiekon sinettiseura. Täysin ympäripyöreässä pelissä kotijoukkueen 3,05 on hyvä kerroin. Lauantain 65:ssä jäätiin neljään oikeaan, kun Mayday Birdland oli jätetty kokonaan lapulta pois ja Muiston Viri huomioitiin vain varahevosena. . IFK Lepplax sinettiseuraksi PIETARSAARI (KP) Ykkösen ensi kauden rinkiään kokoava Jaro teki 1+1vuotisen sopimuksen Niklas Storbackan kanssa. . . . .X 1X 02 Derby–ManU . . Anderlecht–Lazio 1–0 3. . . . . V4: vaihto 555 499; oikea rivi 3-2-3-10, poissa I/2,8,10,13,15, II/6,8, III/8,11,12, IV/3,7. . . . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Sweet Honey/Timo Salmela 17,7a, 2) Lady Kosar 18,0a (94), 3) Rainbow Orbit 18,0a (76), 4) Chanceman 18,3ax (456), poissa Sing Star, Count Lit, Ann Olivia. . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 28 Luleå–Björklöven . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 13 Charlton–Sunderland C+ . . Marcao 2–1, 76. . . . . . . . . . . . Viime viikon lopussa ei Kp:n vihjeillä juhlittu. . . Seuraavalla kaudella Jokerit jäi liigassa neljänneksi, mutta juhli voittoa cupissa. . . . . . . . . Mestareiden liigan toinen vaihe, 1. Vähillä merkeillä yritetään selvittää myös toinen kohde. . . . . . TPS on hoidellut Ilveksen viime vuosina vaivatta pelattiinpa sitten kumman kotijäällä tahansa. . . . . . . .1,90 3,70 2,20 klo 20.00 11 Hansa Rostock–Hamburger SV . Silvinho vei Arsenalin 1–0-johtoon jo toisella minuutilla, mutta jatkossa maalinteosta vastasi isäntäjoukkue Moskovan Spartak. Sinettiseura on Suomen Jääkiekkoliiton antama tunnustus seuroille, jotka täyttävät tietyt juniorikiekkoilun laatuvaatimukset. . . Sinetin voi saada seura, joka mm. . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.45 29 Timrå–Djurgården . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.45 22 Bari–Udinese . minuuteilla ja Robson 81. Hamburger SV:ssä aikanaan pelaajina loistaneet Felix Magath ja Manfred Kaltz ovat rakentaneet Frankfurtiin toimivan joukkueen. . . . Benhail, 11 Björkhaga Bill (6 Pattern Mare, 9 Alv Potto) V: 4 Jilly Youngster, 10 Victorious Beat, 1 Speedy Flicka, 2 Duramin, 5 Melrose Laukko, 3 J. . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 17 Manchester C–Ipswich . . . . . . . 11. . . . .2 2 03 Everton–Chelsea . . . . . . . .2,30 3,85 1,80 Ma 27. . Evertonin kotivoitto (3,15) Arsenalista oli toki hyvin haistettu kohde. G. . . . Robson 4–1. . . . . . . . . .
klo 12.00 Päivätilaisuus Timo Närhi ym. Aarre Polso. Schumacher mursi jalkansa Silverstonen osakilpailun ulosajossa kesällä 1999. Kun maailmancup alkaa K120-mäessä, yksikään mäkihyppymaajoukkue ei ole aivan varma nykykunnostaan. kerhotiloissa. 19.00 Päätöstilaisuus. Klo 13 Veteraanien yhteinen joulujuhla Alasalissa. Nuorisopäivä alk. Linja-auton kulkureitti kirkollisissa pe 8.12. Tarjoilua. Klo 11-14 Diakonian joulumyyjäiset Halkokarin srk-kodilla. Pe: Pullapäivä. Hinta 100 mk. Klo 10 Kirkonmäen perhekerho Kaarlelan srk-kodilla: Jouluaskartelua. Silja Saarimaa (runolausuntaa), Eino Järvelä ym. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, klo 18 lasten kerho urh.talolla. Tervetuloa tilaisuuksiin. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävän kamarissa. Kahvit klo 18 alk. Su 26.11. Klo 17 KEVAkerho Koivuristissä. klo 9-15 Lauantaina 25.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N ITSENÄISYYSPÄIVÄN HENGELLISEN MUSIIKIN KONSERTTI Kansantaiteenkeskus Kaustinen 6.12.2000 klo 13.00 alkaen Mukana mm. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Pekka Jokiranta, Eila Forsberg, Juha Vihriälä. klo 12-15 Sunnuntaina 26.11. Juhlaan ilmoittautuminen puuron takia to 7.12. klo 9–16 Rippikouluryhmä II Merilässä. Klo 19 Et Ceteran ja Pekka Simojoen KONSERTTI Snellmansalissa. Klo 10 Ylistys ja esirukous Yläsalissa. luokkalaisille Koivuristissä. Muuten valmentajat ovat tyytyväisiä Suomen mäkihyppyjoukkueen tasoon. Lähtö srk-keskuksen pihalta. Su 26.11. keskustelupiiri Koivuristissä. 8296 111. 08-425 310 Uskonnollinen toiminta SU 26.11. Klo 13 Keskustelupiiri Salongissa. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. V. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Klo 19 K-P:n Kamariorkesterin Bach-konsertti Kaarlelan kirkossa. La 25.11. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Ruok.mahd. Alussa ruok.mahd. Klo 18-21 Oloilta 6-9. Klo 15.30 Gospelkuoron harj. Koivuristissä. – klo 17 Miesten lauluryhmä srk-keskuksen II-kerroksessa. Diakoniatoimistossa mm. Kaikenikäiset tervetulleita! La 25.11. klo 16.00 raamattutunti, Timo Närhi, välipala, n. TO 30.11. Alasalissa. SEKL:n ilta peruuntunut. Klo 18.30 Katekismusluento srk-keskuksen Yläsalissa: Ehtoollinen, Hannu Kuusniemi. Tervetuloa! Ke 29.11. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Leuto ja lähes lumeton myöhäissyksy muuttaa Puijolta alkavan cupin ennakkoasetelman perin arvoitukselliseksi ja hyvin mielenkiintoiseksi. – klo 18 SLEY:n kuoroharj. KASTETTU: Timi Mika-Matias Koski, Emma Ida Emilia Havia, Roni Jesse Juhani Rinne AVIOLIITTOON VIHITTY: Tapio Johannes Ollila ja Heidi Marjatta Möller, Aarne Aamos Kiviniemi ja Elsi Hannele Murtomäki, Ari Juhani Leppälä ja Tuuli Heidi Marjatta Myllymäki HAUTAAN SIUNATTU: Paula Aino Louise Visuri 94 v., Toivo Matias Hopeavuori 79 v., Enni Kaarina Tolonen 77 v., Yrjö Ilmari Ruotanen 75 v., Auli Ritva Luomala 57 v., Linnea Irene Turpeinen 48 v. Osari, kantt. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. alk. Marraskuussa 1950 ripille päässeiden tapaaminen srk-keskuksessa jumalanpalveluksen jälkeen. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. työ: 785 8138, koti: 724 3101. Mukana Timo Närhi, entisiä huumeidenkäyttäjiä, Jouni Kujala + lauluryhmä. Se oli ainoa vaihtoehto, koska Euroopassa ei maailmancupin avauksen aattoviikkoina ollut lumista suurmäkeä harjoitustantereeksi. klo 18 (huom aika) SRK:n iltakirkko ja HPE ,Juhani Alaranta,Aimo Tanska, kahvitus klo 17.30 srk-kodilla. LA 2.12. La 25.11. To klo 12: Lauluhetki. klo 15 myyjäiset rukoushuoneella. Pe 24.11. Klo 9-15 AVOIMET OVET seurakunnassa: Pikkusalissa myynnissä hernekeittoa, ohraryynipuuroa ja soppaa myös astioihin. Klo 19 K-P:n Konservatorion kamarija jousiorkesteri II kaupungin kirkossa. Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18-22, pe 19-24 ja la 21-01. Su 26.11. Kaustisen Helluntaisrk Palveluhakemisto on myös meillä... srk:n pikkusalissa. MA 27.11. Tuomo Parhiala, Sauli Kellokoski. verenpainemittausta. klo 12-15 TIESITKÖ, ETTÄ... Göös. Ilmoittautumiset Jouni Heikinheimolle 29.11. Klo 18 Kotiseurat Aholla, Kaljaasi 21 C 8. Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Halkokarin srk-kodilla, Anja Lankila. P. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Klo 19 Kaikenikäisten lauluilta Backstagessa, Torikatu 35. 785 8135 diakonissa Riikka Gammelinille ma ja to klo 9–11 tai diakoni Markku Leinoselle ti–pe klo 11–12. Testiradat ovat Jerez, Valencia ja Barcelona. Merilässä. Klo 18 DOK Takkahuoneessa. klo 19.00 videoelokuva, järkyttävä totuus huumehelvetistä. Yläsalissa. – klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa. Pietarsaaren suomalainen seurakunta La 25.11. Ma 27.11. Lauri Aaltonen. Pekka Jokiranta, Peter Silfverberg. kello 18. Klo 19 Israel-ilta Pikkusalissa. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. SU 26.11. klo 9–15 Lähetyspirtin laajennusosan käyttöönotto. TYTTÖJEN ADVENTTILEIRI 1.–3.12. – Yllätyksiä on luvassa. LA 25.11. TI 28.11. Klo 19 Miesten Sana ja sauna Vasikkasaaressa. Lähetyssopessa kahvia, arpoja ym. Toim. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella, Kauko Ainali. klo 10 MESSU (EHTOOLLISJUMALANPALVELUS) kirkossa. Klo 18 Sunnuntaiseurat kaupungin kirkossa. La Nuorten ilta 19.30 Su 26.11 Hyvän Sanoman ilta, vierailee Tauno Toukola 19.00 Ti 28.11 Ruk.kokous 19.30. Testejä ajavat Schumacherin tallitoveri Rubens Barrichello ja testikuljettaja Luca Badoer. Pe 24.11. Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Koivuristissä. mennessä diakoniatoimistoon, puh. klo 14.00 Metsolantie 8, rukousja ylistyshetki, raamattutunti (Timo Närhi), pieni väliaika, n. Ti 12.12. TI 28.11. klo 18.00 RAAMATTUOPISTON LÄHETYSKUORO vierailee. 8317 159. Päiväkerhossa toimintaan tutustumista, leikkiä, laulua, askartelua. Kojonkosken mukaan ryhmässä on enemmän potentiaalia kuin viime kauteen lähdettäessä. Maailman parhaat mäkikotkat joutuivat etsimään talvisia harjoitusoloja Pohjois-Ruotsista Jällivaarasta, jossa oli kunnossa K90-mäki. KE 29.11. p. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. klo 9-15 Lauantaina 25.11. 15 mk. 050-5054 001. NUORISOTYÖ PE 24.11. Lukion juhlasali. menn. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. 20 mk. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Tervetuloa. Zvi Randelman, Eeva Rättyä, säest. klo 20.00 Nuortenilta. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Mattotupa avoinna samaan aikaan. Ridanpää, kantt. Merilässä. 050321 9218. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa Kokkola klo 11-12.30. srk-keskuksen II-kerroksessa. Klo 9 Käsityöpiiri varhaisnuort. Klo 18.30 Naisten aamukahvien pienpiiri Salongissa. klo 19 rukousilta, Tauno Toukola Tervetuloa! Pietarsaari Kälviä Merenojantie 2, Kalajoki. Klo 9 AGLOW-seminaari : ”Rikotusta eheä” Villa Elbassa, Aila Kauranen. Tulolantie, Ylivieska. Klo 19 Joulukonsertti kaupungin kirkossa, Lions Club Kokkola-Kokko. Martti Leppisaari. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. P:saaren Rauhan Sana ry. menn. Su 26.11. Klo 18.30 Rauhan Sanan seurat Pikkusalissa. POIKALEIRI 5.–6.12. Kuusniemi, Jarva. klo 12-15 Sunnuntaina 26.11. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Ti 19 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Ahti Isopahkalalla. klo 12-15 Sunnuntaina 26.11. Klo 19 Raamattupiiri Närvilän rukoushuoneella, Fredrik Björkskog. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Ti 28.11. Se näkyy hyvin vaihtelevina suorituksina mäessä, mutta niin asia on muidenkin maiden kohdalla, Suomen päävalmentaja Mika Kojonkoski summasi torstaina Kuopiossa. srk-keskuksessa, suom. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. PE 24.11. MA 27.11. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Ilm. Edessä on mielenkiintoinen kisaviikonloppu Puijolla, Pätäri totesi. Klo 19 Kesk.ja raamattupiiri Tolosella, Matruusinkatu 1 B 5. To 30.11. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. LA 25.11. Ke 29.11. KE 29.11. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. Fellman. Klo 912 Koivuhaan diakoniavastaanotto poikk. 8340 011 t. klo 9-15 Lauantaina 25.11. Klo 14.30 Eläk. – Hyppääjät ovat tehneet hyviä suorituksia enemmän kuin vuosi sitten tähän aikaan, hän sanoi. Toim. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan jouluapuanomuslomakkeita on saatavilla kirkkoherranvirastosta, Ebba Brahenpuistikko 2 klo 9–13. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 24.11. To 30.11. srk:n pikkusalissa. Smedjebacka, Doulos. Eniten päävalmentajaa askarruttaakin, miten mäkikotkien korvien väli saadaan tasapainoon maailmancupin alkaessa. Ferrari aikoo testata formula ykkösen autoaan kolmessa testirupeamassa Espanjassa. ILMOITUKSIA LA 25.11. Klo 13.30 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. Toim. klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa, suom. Leiri alkaa tiistaina 5.12. teetupa alk. 8317 681 tai Jorma Päivärinnalle, p. 18.30 Rukousja ylistystuokio, n. Saksalainen toipuu jalkaleikkauksesta, jossa hänen säärestään poistettiin tukinaula. Elieser yhtye, Tarja Pihlajamaa & Jaspis Väliajalla kahvila auki! Siispä Itsenäisyyspäivänä Kansantaiteenkeskukseen! Pääsymaksu 30,Järj. – klo 18–21 Posliinipiiri A Solkullassa. LA 9.12. Ke 29.11. klo 9-15 Sunnuntaina 26.11. Ti 28.11. Klo 18.30 Israelin Ystävät ry:n paikall.osaston vuosikokous Lähetyssopessa. saakka. klo 12 Vanhemman väen puurojuhla srk-keskuksessa. Ti 28.11. Hän seurasi silmä kovana torstain virallisia harjoituksia ja tuli samaan johtopäätökseen kuin Kojonkoski. Vain työttömille. Ferrari aloitti testaamisen. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa. Ilm. mennessä ma–pe, puh. Antti Saari. Klo 19 RY:n seurat kaupungin kirkossa. Puijon suurmäkikin saatiin kuntoon vasta keskiviikoksi. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 13-15 Kehitysvammaisten JOULUJUHLA Vasikkasaaressa. • Katsasta sopivimmat var • Katsasta sopivimmat varusteet usteet ja näyttävimmät asusteet ja näyttävimmät asusteet Tervetuloa! POLARISJA YAMAHA JÄLLEENMYYJÄSI KALAJOKILAAKSOSSA! • Tule, ota perheesi ja ystäväsi muule, ota perheesi ja ystäväsi mukaan ja näe useimmat uutuudet! kaan ja näe useimmat uutuudet! Suuri moottorikelkkapäivä Lauantaina 25.11. Mukana Tapani Kuusniemi. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. puh. Su 12 Päiväkokous. 20 Perjantaina 24.11. 30.11. Klo 12 Diakoniapiiri Ystävän kamarissa. LA 9.12. Klo 18 Uuden jumalanpalveluksen harjoitusilta Halkokarin srk-kodilla. Olavi Korkiakoski. HUOM! Ma 27.-ti 28.11. Cupin avauksessa luvassa yllätyksiä ROOMA (STT–REUTERS) Ferrarin F1-talli aloitti ensi kauteen valmistavat testinsä ilman maailmanmestari Michael Schumacheria. KASTETTU: Onni-Oskari Pynttäri. Kahvitarjoilu. mennessä, puh. Kojonkoski sai tukea mäkihypyn lajivalmentajalta Kari Pätäriltä. Su 26.11. – Lumiharjoittelun ensikuviot eivät sujuneet niin kuin olimme suunnitelleet. Lippuja 40 mk srk:n neuvonnasta p. Smedjebacka, Ykspihlajan kirkkokuoro. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA KUOPIO (STT) Suomen mäkihyppymaajoukkueen valmennusjohto ennakoi, että maailmancupin avauskilpailu tarjoaa yllätyksiä perjantai-iltana Kuopiossa. Mikko Kuoppalalle, p. klo 16–17.30 Talvirippikoulu srk-keskuksen auditoriossa. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. klo 18 Kirkkokuoron harj. Hinta 50 mk. La 25.11. Klo 12 Kirkonmäen diak.piiri Kerttulissa. Ridanpää, kantt. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. TO 30.11. MA 11.12. Jorma ja Raija-Leena. LA 25.11. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. KERÄYSTONKKA Raamattupaperin saamiseksi Kiinaan Lähetyssopen kulmassa 1.12. kirkolla. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. Puhuu Timo Närhi, Kokkolan Baptistiseurakunnan kuoro, Harri Kankare ym. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. kyydin ja tarjoilun takia ma 4.12. La 2.12. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. RIPPIKOULUTYÖ: La 25.11. klo 19. klo 19.00 Rukouksenilta. Ilmoittautumiset Taina Niinimäelle 29.11
6666632 08.45 SanoNYT. marraskuuta, mutta lumen puutteen takia naisten vapaan tavan vitonen ja miesten vapaan tavan kymppi siirretään Beitostöleniin. kierros: Lohko C: Suomi–Ruotsi 88–85, Hollanti–Israel 71–53, Bosnia-Hertsegovina–Bulgaria 83–80. KLO 20.30–01.30 MAURI PELTONIEMI JR 1 RV 1 JUHONPOJAT JUHONPOJAT JUHONPOJAT Solistina Tanssiyhtye Huvit Las Vegas: Naisten Fed cup: Välierä: USA–Belgia 2–1. TAKUUVAIHDOKIT MEILTÄ! SKI-DOO FORMULA S kaasualusta 2000 km ..-00 29.500,SKI-DOO MACH Z .................................-98 39.500,SKI-DOO FORMULA II 6000 km ..............96 28.500,SKI-DOO SKANDIK 400 959 km ............-98 26.500,SKI-DOO FORMULA III 500 km ..............-99 42.500,SKI-DOO MXZ 583................................-98 35.000,SKI-DOO FORMULA PLUS ST..................-90 15.000,SKI-DOO TRAPPER.................................-87 12.500,SKI-DOO MACH Z MILLENIUM 970 km...-00 53.500,SKI-DOO SAFARI CITATION ....................-90 6.500,LYNX G-TOURING 500 630 km .............-00 42.000,LYNX XR 500 F “fööni” 980 km .............-99 29.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 2700 km......-99 37.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 3000 km......-99 37.000,LYNX RACING.......................................-99 39.000,LYNX RAVE 670.....................................-99 45.000,LYNX RAVE 670.....................................-98 39.000,LYNX G-TYPE 500 .................................-97 26.500,LYNX ULTRA ST 4000 km.......................-96 26.500,LYNX 650 startilla HYVÄ! ......................-89 17.500,LYNX 650 startilla HYVÄ! 769 km .........-86 19.500,LYNX RAVE 643...............................-92/94 18.500,LYNX RACING 5000 km ........................-96 26.500,LYNX GLS 3300 nestekone .................. Tuotanto: BBC. 7464670 12.10 Viidakkopoika Mowgli. 1951699 13.50 Tilt!. 6406767 10.00 TV-uutiset YLE24. M-10 alusta. esitys 31.8.1999 7899038 11.00 Peliuutiset. 5 5 5 5 5 AKNESTIK ’’SUOMIROKKIA’’ Lip ut 60 mk 5 5 5 5 5 5 5 5 5 w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s 5 5 5 5 5 5 Hu om ! Se ura av at BA ILU T 9.1 2. 980458 10.30 Pokémon. esitys 23.11.2000 8015293 12.25 Karvinen. 9067361 09.45 Ralle Ryökäle. Lauantaina on perinteisen tavan miesten 15 ja naisten 10 km. 8783309 11.55 Maailmanmenoa: Siilivaara. Isä ja poika, osa 1/2. Stereo Ed. 08 480 823, Sievi Lipu t 60 mk 5 Pelikaanit & Joy-karaoke Pelikaanit & Joy-karaoke Pelikaanit & Joy-karaoke sek ä 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A AALLON A AALLON A AALLON RYTMIORKESTERI RYTMIORKESTERI RYTMIORKESTERI 5 5 5 La 25.11. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk KÖPI KÖPI KÖPI KOSKI& KOSKI& KOSKI& PROJEKTI PROJEKTI PROJEKTI AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Lillehammerissa ei hiihdetä HELSINKI (STT) Kansainvälinen hiihtoliitto FIS on siirtänyt maastohiihdon maailmancupin Lillehammerin kilpailut Beitostöleniin. Lillehammerissa piti hiihdettämän maailmancupin pisteistä keskiviikkona 29. Jaksossa muistellaan Poikamiestytöt -sarjaa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. Ed. Ed. 5 5 5 5 Safari Vee ajolasit 270,270,270,375,375,375,tai Jet Cross Modular umpikypärä 2180,2180,2180,KELK KAILI JAN UNEL MA! Kauppa käy, johtuneeko hinnoista. 4839187 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. Jengin uusi jäsen. Uusinta vuodelta 1998 Ed. 60212 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 9.500,LYNX 635 sis. esitys 5.11.1998 330813 14.30 Johan Sebastian Bach: Wohltemperierte no 16. Stereo. 1545309 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Synnytystuskat. 1231767 13.25 Lisa ja pojat. Ed.esitys 11.11.2000. LA 25.11. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Stereo. 2462019 12.45 FST: Dokumentti: Orjapojan kuolema. Lohko A: Slovakia–Kroatia 73–92, Sveitsi–Englanti 53–61, Unkari–Latvia 63–82. esitys 22.11.2000 5915816 10.45 Omakuva. 16157 09.00 TV-uutiset YLE24. 534564 12.45 Star Trek: Voyager. 167106 14.20 Kultainen avain. Loppuottelun arvonta: Perjantaina Monica Seles USA–Conchita Martinez Espanja, Lindsay Davenport USA–Arantxa Sanchez-Vicario Espanja, lauantaina Davenport–Martinez, Seles–Sanchez-Vicario sekä Davenport/Lisa Raymond–Martinez/Sanchez-Vicario. 98583 08.25 Veturi: Peten posti. 140,19.30 VETELI mh. VANHEMMAT *JR 3 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat. 1457816 11.40 NHL PowerWeek. Nuhainen kaivuri. Marsupilami huippuhotellissa. 21699 13.00 Raha ja rikkaus. 8336361 11.45 Merenneito. Maailmancup alkaa viikonloppuna Beitostölenissä. klo 9–15.00 Pääjärvi 014-4176500 ¤ Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. Stereo. MEILLÄ MYÖS ASIANTUNTEVA HUOLTO Olemme erikoistuneet iskunvaimenninhuoltoon. (06) 866 1600 Palvelemme: Ma–To 8.30–17.00 Pe 8.30–18.00 La 8.30–13.00 KANN ATTA A TULLA KAUE MPAA KIN! HYVÄ VALIK OIM A KÄYT ETTY JÄ KELK KOJA ! LAA TUM ERK IT MEIL TÄ: ruk ka R JOULUPUKKI AJELUTTAA LAPSIA MOOTTORIKELKALLA LA KLO 11–14, SU KLO 12–14 Täydenpalvelun Kelkkakeidas Vetelissä maakunnan parhaat valikoimat varusteita ja tarvikkeita Lynx ja Ski-Doo alkuperäisosat Bombardier/Dayco remmit Totaltek ohjainraudat Suksenmuovit, pohjapanssarit, telamatot, öljyt ja paljon paljon muuta.... 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 5 5 Kestosuosikki A -O IK E U D E T – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 50,TULOSSA pe 1.12. Taistelevat Eevee-veljekset. 4274 11.30 Hot Sport. Kuusi joutsenta. 6488090 13.40 Kaiken maailman viihdettä. KLO 21–02 PIKKUJOULUJEN JA TANSSIN JUHLAA HOVILLA Satu Ruoho &Safir Ei vapaalipuilla eikä tanssipasseilla. klo 20 – 00.30 JUHA JUHA JUHA VARTIAINEN VARTIAINEN VARTIAINEN &VERTIGO &VERTIGO &VERTIGO Perjantain 24.11. Amerikkalainen viihdeohjelma. Lapsuudenmuistoja. 7339212 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. 2238748 11.10 Janne Tuohino matkalla rallimaineeseen. 7913212 09.30 Marsupilami. Osa 5/8. ALV.................................-85 6.500,LYNX 5900 ...........................................-84 12.500,LYNX650 ..............................................-86 12.500,POLARIS 50 SPECIAL .............................-99 37.000,YAMAHA PHAZER .................................-99 29.000,YAMAHA V-MAX 600............................-95 28.500,la klo 8.30–16 su klo 12–16 Paljon hyviä tarjou ksia! Kullervo Harjupatana K ESMOTORS Ouluntie 46, 67100 Kokkola, Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 Täyden palvelun kelkkatalo Myynti, varaosat, huolto • Tule tutustumaan markkinajohtajan uusiin malleihin. KLO 20–02 YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU w w w .l o m a k o u h e ro .f i 5 la 2.12. 4732816 12.10 Voittamattomat ritarit. TOMI MARKKOLA LOMAKOUHEROSSA AINA HUIPPUOHJELMAT JA MAAKUNNAT KOHTAAVAT MEILLÄ – TULE SINÄKIN. Ohjelmassa myös pelikoulua ja neuvontaa. 2617106 TV 2 08.00 Uutisikkuna. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kysy edullista vaunupakettia! 5 5 5 5 5 5 EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI NAISTENTANSSEISSA LA 25.11. Suomen perusteellisin peliohjelma. Kouherossa PELITEMPAUS. 2239629 12.35 Ritariässät. la 25.11. Automaani. 70,La 25.11. 5 Lauantaina 25.11. Koripallo. esitys 28.7.2000 88564 Nelonen 10.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. esitys 3.2.2000 3274 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Ongelman juuret. 76458 13.50 Kulttuuridokumentti: Elämän selkoset Kalle Päätalo. 3376212 14.30 Tohtori tuli kaupunkiin. Ed. 989729 10.00 Simsalagrimm. Kaikille pääsylipun lunastaneille jaetaan ILMAINEN RAY:n pelilippu, jolla voit pelata rulettia ilmaiseksi. 2000 21 TV 1 08.00 Teletapit. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. MOOTTORIKELKKAPÄIVÄT RUNSAASTI AJOVARUSTETARJOUKSIA HYVÄ VAIHTOKELKKAVARASTO Varaosat kaikkiin merkkeihin. 9827496 11.55 Hyvää työtä. KARI TAPIO BERIT& BERIT& BERIT& MARINERO MARINERO MARINERO PE 24.11. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. S8482748 10.55 Joulupukin salainen maailma. Tuotanto Euroarts. 7647187 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. Miesten EM-karsinta, 6. Joulupukki ja tontut etsivät syytä tietokoneen rikkoutumiseen. 4307019 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. Pikkunerot. Maanpaossa. 8352309 11.20 Päättymätön tarina. Kaivurin omituiselle aivastelulle löytyy selitys. ja se parketti, baari TOPI&SUPERNOVA JR 1 Tervetuloa! Tanssiorkesteri La 25.11.00 klo 20.30–01.00 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 Liput 45,EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 25.11.-00 KLO 20.30–01.00 TASAN ILLAN ARTISTINA: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: 5–6 L. Osa 2: Rahan himo. Toinen esitys tiistaina 28.11. Marraskuun huippuvierailu – Suurtanssit! 5 5 5 5 5 5 5 valssit, tangot, humpat... 89835 10.05 Lauantaivekkari. Viime kesän Bach-päivänä taltioitu esitys. Stereo. 2739670 12.00 Tiedefoorumi: Matematiikan oppiminen. 582019 14.40 FST: Kukkaloistoa. 5601800 TV lauantaiaamuna Tennis Huvit Kirkkotanhua 1, 69700 VETELI, puh. Monica Seles USA–Justine Henin Belgia 7–6 (7–1), 6–2, Lindsay Davenport USA–Kim Clijsters Belgia 7–6 (7–4), 4–6, 6–3, Dominique Van Roost/Els Callens Belgia–Lisa Raymond/Jennifer Capriati USA 6–3, 7–5. Esillä myös Fast. Angela Hewitt, piano. 4770496 10.20 Erätulilla. Stereo. 8534011 12.35 Puuha-Pete. Ed. 9532729 13.45 FST: Valoa sielun syövereihin
USA 1993. 419521 18.00 Kuuden uutiset. Suomea edustaa Miss Suomi -kisan toinen perintöprinsessa Kati Nirkko. 837873 19.15 Talousuutiset. Haastateltavina ensi vuonna 50 vuotta täyttävän Marimekon Kirsti Paakkanen, sekä suomalaisesta itsetunnosta kirjan julkaissut professori Liisa Keltikangas-Järvinen. Kaivurin harjalisko. Osa 12/22: Verta ja rakkautta. Uutta Honda Civiciä voi sanoa suureksi. 981057 13.55 Valopilkku. 9587922 01.05-01.40 (Ostosruutu). 839786 19.00 Haluatko miljonääriksi?. Rock-pitoista päivää tähdittävät vierailullaan myös Hardcore Superstar sekä 28 Days. Juontajana Nicke Lignell. 3927 12.30 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 4/8. Kesto 83 min. 763328 18.50 Lähitarina: Ulmaset. Pitkät jäähyväiset. Klovni kumppaneineen selvittää kummallisia, säteillä aiheutettuja kuolemantapauksia. Kesto 91 min. 647347 17.05 Emmerdale. 4412182 22.30 Joonas Hytönen Show. Bensan hinta nousee milloin tulevat vaihtoehtopolttoaineet. Uudessa Civicissä on runsas varustelu. 260927 07.25 Addams Family. 1517618 23.40 Sinun tähtesi: Tom Petty. 3677304 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Honda Civic on tehty entistä turvallisemmaksi: korin useissa rakenteissa on käytetty suurlujuusterästä. 934368 22.00 Mankeli. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 1547873 17.46 FST: : Mitt i media. 2000 s KESKIPOHJANMAA Entistä tilavampi, entistä turvallisempi, entistä taloudellisempi. 5914724 20.20 Matkapassi: Kambodza. Hawaji-ikävää/Ipana eksyksissä. Komedia. Ajatus uskosta. Kommunismin musta kirja kohahduttaa. 79853293 06.00 Huomenta Suomi. Englanti-Kanada 1997. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. Pippuroitua kalaa. 867434 20.00 Napakymppi. Forssell on lainassa 1. Deloriksen haasteena ovat nyt paitsi vanhoilliset papit myös viisastelevat huligaanioppilaat. 855732 09.00 (Ostosruutu). 831 9783 • 22x optinen / 500x digitaalinen zoom • värietsin • kuusi valotusohjelmaa • digitaaliset tehosteet • litium-ioniakku CANON G 1500 VIDEOKAMERA (3695,-) 1/as. 8390960 20.30 Ammu vaan!. 8934417 12.35 Hermunen. Kansalaispidätys. Stereo. 9630960 17.35 Kukkaisvoimaa. 400298 15.00 Kolmen Uutiset. 803124 11.10 Kauniit ja rohkeat. 227927 23.30 Martial Law. Se on pituudeltaan ja akseliväliltään luokkansa kookkain. 9.10 YLE News. 2298 12.00 Ylen avoin yliopisto: Sammon sirpaleet Suomalainen mytologia 2/3. 854960 21.00 Nunnia ja konnia 2: lisää säpinää. 2202453 13.25 Tosi tarina: Hellun hyiset metrit. Maxin poika tuodaan hoitoon heroiinin yliannostuksen takia. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. sähkökäyttöiset ikkunat edessä ja takana, keskuslukitus, ajonestolaite, sähkösäätöiset lämmitettävät peilit sekä erikoistarkka sähköinen ohjaustehostin. 7.18 Perjantaipörssi. Moottorivaihtoehtoja on kaksi: 1.4 (6,4 l/100 km) ja 1.6 (6,5 l/100 km) VTEC II. USA 1996. 3437250 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 216540 21.15 Videotreffit. 2560811 11.00 MTV3 WEB. Nunnat pyytävät Deloris’ta opettamaan musiikkia lakkautusuhan alla olevaan keskikaupungin kouluun. 866705 19.30 Iskuryhmä. 50453 13.05 A plus. Sammo saa jälleen vastaansa kiinalaisen rikollispomon Lee Hein ja hänen tyttärensä Lin Pai Chinin. 1103569 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Työtahti ja meteli on melkoinen ja paikat ovat samanlaisia joka puolella maailmaa. 5740366 16.55 Kaukametsän pakolaiset. 1388250 18.35 Uutisotsikot. Ketä Samuli Edelman seuraa. Sielunmessu. 439683 16.40 Matkakassi Sorrentossa. Chelsea haluaisi Forssellin, 19, takaisin seuraan, mutta FA vaatii suomalaispelaajan lainasopimuksen jatkumista sopimuskauden loppuun. Nautojen testausruljanssi alkaa. Vaikka Honda Civic on kasvanut isommaksi, se on yhä taloudellinen ajaa. 2451366 00.25-00.35 Euronews. Amerikkalainen komediasarja. Juontajana Silvia Modig. 231 21.30 Kansalaiset!. Trendeissä vuoden 2000 Drag Queen -skabat ja leffassa Charlien enkelit sekä Satumainen lista. 5845927 10.40 FST: Skolmusik 2000 on stage. Perhe on pahin. 7627453 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Festerin räjäyttely tekee hänestä mahtavan bisnesmiehen, jonka puheille muu perhe pääsee vain kidnappaamalla hänet. Luontoaktivistit ottavat yhteen poliisin kanssa ja seurauksia paikkaillaan polilla. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. divisioonan Crystal Palacessa kauden loppuun asti. 4084076 10.25 FST: : Mitt i media. 806724 00.25-00.35 Päivän pari. 14” (2395,-) TV-VIDEOYHDISTELMÄ 2.995,PAL VEL EMM E SUN NU NTA ISIN KLO 12– 16 Myytävänä moottoriajoneuvoja LONTOO (STT–REUTERS) Englannin valioliigassa pelaava Chelsea ja maan jalkapalloliitto FA kiistelevät suomalaisen kärkipelaajan Mikael Forssellin takia. 661453 15.05 Jyrki. 4381705 16.00 Hyvän olon aakkoset. 7702569 14.10 Ahmed Ahne. Matka päättyy kunnioitusta herättävään Angkor Watin temppelikaupunkiin. Lonely Planetin maailmanmatkaaja Ian Wright suunnistaa Kaakkois-Aasian sydämeen. Ohajus Bill Duke. 7881892 23.10 Urheilu-uutiset. Tuottaja: Aarni Kuorikoski. Töpinäksi nyt,Thorne-etana!. Sellainen on uusi, iso Honda Civic 4D. Oulu & Helsinki. 206434 22.00 Kymmenen Uutiset. 4031927 10.05 FST: X-tra. George yrittää korjata isän ja pojan välejä. Mankeli jatkaa Kummelin ytimestä syntynyttä kaatuilua. 22732 20.55 Urheiluruutu. 1. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. EU-maiden liput ja niiden vaiherikas syntyhistoria esitellään. 31521 19.05 Mäkihypyn maailmancup. 831144 19.00 Seitsemän Uutiset. Salibandy. ABSjarrut, EBD-jarruvoiman jakojärjestelmä, neljä turvatyynyä ja sivutörmäyssuojat. 7805415 18.15 FST: TV-nytt. 575219 20.55 Uutiset ja sää. Ranskalaiset nuoret kertovat elämästään hampurilaisketjujen katveessa eli miltä tuntuu kun asiakasta kohti saa käyttää puolitoista minuuttia ja jono vaan pitenee. 6.25 Kulttuurikalenteri. Vaarallista kesälomailua. Vieraina Mika Salo, Darude eli Ville Virtanen, Susanna Rahkamo ja Petri Kokko sekä Pauli Hanhiniemi. 35569 16.15 Makupalat. 13569 23.45-01.25 Tappava salaisuus (K). Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Osa: Luxemburgin lippu. 1558989 17.40 Viittomakieliset uutiset. 7733786 23.05 Myöhäisuutiset. 851908 17.00 Viiden Uutiset. Raportti RAC-rallista. Vaarallisia säteitä. Lännenelokuva hevostilan kilpailevista veljeksistä. Kilpailijoina tangokuningas Antti Raiski, näyttelijä Minna Koskela, raptori-muusikko Jufo, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro sekä Veikkauksen nettikilpailija Tapio Eerola Hämeenlinnasta. Pikaruokapaikka on yhä useamman nykynuoren pätkätyöpaikka. Kalifin valtikka. 3779366 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Venäläisyhteisö Berliinissä. Paniikki alkaa iskeä, kun Mannylla ilmenee epämääräisiä oireita. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 14540 17.10 Tohtori Becker. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. FA tyrmää Forssellin paluun Chelseaan. 85737298 09.15 Rouva Bradleyn mysteerit. 5657415 21.00 Miss Baltic Sea 2001. Suomen, Ruotsin,Tanskan, Viron, Latvian, Liettuan, Puolan, Saksan ja Venäjän tytöt kilpailevat Itämeren maiden kauneimman neidon tittelistä. USA 1951. Kuopio. Juontajana Nicke Lignell. 8.45 Jälkiviisaat. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 7347632 07.00 MiB Men in Black. Kokonainen armeija avaruusolioita yrittää saada Jiin hengiltä. Menestyneen kuoron lahjakkaimman tytön äiti kieltää tyttöä laulamasta. 2315219 18.20 Kotimaa.Nyt. Hurmaavia näkymiä, kuljeskelua vanhassa kaupungissa ja cappuccinoa.Tuotanto Ruotsin televisio. Liveorkesterina vuoden 2000 Jyrki Hit Challenge -voittaja Nukkekoti. Salibandy kuluttaa energiaa jopa kaksi ja puoli kertaa enemmän kuin reipas kävely. 7.50 Hyvä joulumieli -keräys, vieraana Eeva Kuuskoski ja Markku Niskala. Kuolinsyyntutkijan toimiston väki määrätään karanteeniin vaarallisen viruksen vuoksi. 909732 15.10 Saint-Tropez. 1548502 17.45 FST: Kortnytt. 5370927 18.00 Netti-Kymppitonni. 576989 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8.24 Lastenohjelma: Villiä elämää. 669989 08.30 Breikki. Kilpailun juontaa Radio Novasta tuttu Kimmo Vehviläinen. 702881 12.10 Naisten makasiini. Kilpailemassa Hoitopojat Valkealasta ja Frendit Helsingistä. 4189095 15.15 Kiveä kiven päälle. Honda Civicin seitsemäs sukupolvi on syntynyt. 506809 18.05 Kellarin kunkku. 904732 15.05 Tänään otsikoissa. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. Hän putosi kuitenkin seuran reservijoukkueeseen sen jälkeen kun Palacen manageri Steve Coppell menetti virkansa elokuussa. Stereo. 3555095 14.30 Marienhof. 27802714 12.45 Koston laakso. 2. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. 658328 22.20 Tulosruutu. Toimintajännäri poliisiagentista, joka lähtee tutkimaan murhaa syrjäiselle vuoristoseudulle. Toinen esitys. Sisällissodasta toipuvassa maassa Ian tutustuu miinanpurkajiin ja todistaa perinteisen kulttuurin uutta nousua. Uusilla naapureilla on koira, joka valvottaa haukunnallaan. 8.15 Elokuvakatsaus. 865076 20.00 Kahdeksan uutiset. 2854502 10.35 FST: Sås och Kopp. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Artistivieraina Ville Pusa ja Jessica Folker. 1895,1/as. 326750 19.25 Päivän sää. Mahtimies Fester. Kesto 101 min. Ensimmäisenä esittelyvuorossa on neliovinen malli. USA 1997. Studiossa Pentti Arajärvi, Uma Aaltonen ja Marja Salokangas. Kesto 98 min. 472683 17.10 Sunset Beach. Rollien apua tarvitaan huumetehtailijan kiikkiin saamisessa. 4076 13.00 Tv-uutiset. 6142453 19.30 Salatut elämät. Stereo. Autossa on vakiovarusteena mm. Kauden ensimmäinen osakilpailu K 120 m:n mäestä. Uusi VTEC II -moottori kehittää vääntöä ja tehoa vaikka muille jakaa, mutta kuluttaa polttoainetta silti kilpailijoitaan vähemmän. 4185279 15.25 Vanha Bob. 856453 18.30 Kauniit ja rohkeat. • teksti-tv • show-view Laajakuva-tv Pörssistä uskomattomaan hintaan! MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 2995,1/as. Pelastaako liikuntabusiness Sotkamon. 6320903 05.55-09.15 Uutisikkuna. Stereo. 82729095 09.05 Naisten makasiini. Sisätilatkin ovat entistä väljemmät ja matkustamon takaosan tasalattiaratkaisu lisää istumamukavuutta. Nopeatempoinen joukkuepeli on erityisesti nuorten suosiossa. Pitäisikö korkeakouluihin päästä ilman pääsykoetta. Vihkivaloja saippuasukujen huipulta. 32169637 13.35 (Ostosruutu). Ed.esitys 04.11.2000. 1241144 14.05 Rakettijengi. 6247705 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 24.11. Ohjelma 9/10. Possuperheen rantaloma. Mukana tällä kertaa lemmenkipeitä sinkkuihmisiä Helsinki Kajaani-akselilta. 3760569 00.10 F/X Murha tilauksesta. 7716989 23.25 Rallin MM-sarja. 4036960 23.10 Tv-uutiset. 3211366 16.30 Onnenpyörä. 66142 17.50 Alueuutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. • imuteho 370 W • säätimet teleskooppivarressa • 5-kert. 8952182 08.00 Voitto kotiin!. 978417 13.15 Dynastia. 831 9878, fax. 4960 23.00 Rakastaa ja kuolla L.A:ssa. 7880163 23.15 Varokaa klovnia. Häkellyttääkö hyväntekeväisyys. Työlleen omistautujan hylätty kumppani hakee lohtua kohtalotoveristaan. Kukat huumeena. Itse asiassa luokkansa taloudellisimpia. Chelsean mukaan lainaehtoihin kuuluu Forssellin pelaaminen säännöllisesti Palacen ykkösjoukkueessa. 1920927 20.15 Talousuutiset. 5889322 17.55 FST: X-tra. Kilpailemassa Sopraanot Vantaalta ja Seisovat Sellot Helsingistä, Korialta ja Hyvinkäältä. 7484434 11.35 Salatut elämät. 105076 15.05 Tuonelan joutsen. 2694778 18.36 Euroopan liput liehuvat. Vakiovarustukseen kuuluvat aiemmin lueteltujen turvavarusteiden lisäksi mm. • Super Flat-kuvaputki • 16/9-kuvasuhde • Nicam stereo • teksti-tv • kaukosäätö • Hyperband • 100 kanavamuistipaikkaa • selkeä valikkojärjestelmä • OSD-kuvaruutunäyttö • ATS Europlus automaattinen viritysjärjestelmä • 2 Euro-scart liitäntää WIDE TVD-2889 LAAJAKUVA-TV (4490,-) 28” 1/as. Kesto 103 min. Tule ja näe Civic omin silmin. 947144 14.25 Miksi he eivät pidä Sibeliuksesta?. 3917705 23.20 FST: Kvällsnytt. 3576366 16.50 Pikku tarinat. 3781298 14.45 Breikki. 3960095 11.10 Euronews. Yhden päivän rakastavaiset. 1381637 18.30 Voitto kotiin!. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 5633705 21.00 A-studio. 7475786 12.00 Lounasuutiset. 9530250 11.30 Kapusta Master 2. Ratkaisu. 670144 18.35 FST: Kanal 2. Koiranelämää. Whoopi Goldberg sai työstään parhaan näyttelijän palkinnon MTV Movie Awardsin komedioiden sarjassa. 2989 22.30 Euroopan Vuoksi: Pikaruokaihmisiä. 6.50 Hullun lehmän tauti ja veripalvelun varotoimet. Nyt. Komedia kahdesta Amerikan ex-presidentistä, jotka eivät voi sietää toisiaan mutta joutuvat lyömään äksyt päänsä yhteen pelastaakseen maineensa, kun virassa istuva kollega yrittää vierittää syyn rumaan skandaaliin edeltäjiensä harteille. 1049144 17.20 Huvitutti. 1912908 20.20 20.20. Osa 9/13. Stereo. 6670540 07.50 Puuha-Pete. Stereo. Lisätietoja myös www.veho.fi Jo vuosi edullisempia merkkituotteiden hintoja, niin myös tänäkin jouluna. suodatus • takuu 2 vuotta TEHOIMURI RC-450 595,(995,-) JUHLI KANSSAMME! JUHLI KANSSAMME! Plussaa ostoksistasi. Ed.esitys 18.04.2000. Kaivuri tekee mahtavan luurankolöydön. Osa 19/26. Pikapuoliin saat Civicin myös automaattivaihteisena. 987637 19.45 Maailman ympäri. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Englantilainen draamasarja. Kun kuu nousee. 421366 17.55 Ruututoimitus. 58347 18.15 Kakkosen syyssää. 3618144 14.35 Akuutti. Juontajana Lasse Lehtinen. 2333521 16.10 Sairaalaelämää. 494182 20.10 Huomisen sää. 5011960 19.00 Pisara
22.00 Uutiset ja sää. 15.30 MOPO. 16.30–16.45 Kannibal. 15.30 På jobbet. 07.30 Alueuutiset ja sää. 12.15 Glimpses of Cambridge. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kymmeneltä ylös, yhdeksitoista yliopistolle, kolmeksi töihin ja puolen yön jälkeen kotiin. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Mitt i naturen – film. 12.03 Brynolf Bond. 070092402. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Mietelause. 09.03 EKsplorer. Aika säpinähän siitä syntyy. 55 (103 min) Nelonen klo 21.00 Toimintasankari pilaa ympäristön Sottapytyt, huomio: roskat roskikseen ja ongelmajätteet käsittelykeskukseen! Muuten Steven Seagal tulee ja lyö. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 55 (83 min) TV2 klo 12.45 Lammaskoirat käyvät kilpailuun Man-saari nököttää omassa rauhassaan Englannin ja Pohjois-Irlannin välisellä merellä. Jack Lemmon (vas.) ja James Garner esittävät Yhdysvaltain entisiä presidenttejä, jotka maan istuva presidentti pakottaa yhteistyöhön. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.00 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 16.40 Sunset Beach. 23.00 Nyheterna och Sporten. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Maakuntaradio. Vatsanpuruja ärsyttävässä vuoristoradassa tutustutaan vuoroin hauskoihin rantapartyihin, vuoroin paikallisen historioitsijan painajaismaisiin kokemuksiin. 16.10 Iltapäivän terassi. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 13.10 Päivätori. 11.35 Päivätori. 14.00 MTV Data Videos. 22.00 Sopranos. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 22.30 Spy Groove. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 13.10 Musiikkistudiossa: pianomusiikkia vuosikymmenten takaa. Siinä on kelpo näyttämö myös Vanhan Bobin (Owd Bob, 1997) tunteikkaalle tarinalle. 19.10 Kulttuuriuutiset. 21.03 Suomen lista. 21.50 Merisää. 15.35 Iltapäivän terassi. Tämäniltainen Euroopan vuoksi: Pikaruokaihmisiä kurkistaa tiskien takana työskentelevien nuorten elämään. James Cromwell näyttää puolestaan koiraa kouluttaessaan tutulta siksi, että hän teki samaa hommaa jo possuseikkailussa Babe. Ympäristöagentti Seagal on niputtavinaan luonnon pilaajia, mutta pilaa itse maisemat mauttomilla takeillaan. 11.40 Köket. Amerikkalainen talk show. 2.00 Autourheilu: Rallin MM, Iso-Britannian ralli. 07.50 Aamuhartaus. 13.10 Keskipäivän katsaus. Vanhempansa menettänyt kaupunkilaispoika David ja hänen juro isoisänsä ystävystyvät Man-saaren jylhässä luonnossa. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pahimpia ovat kuulemma ulkomaiset vehtaajat, jotka eivät osaa päättää eivätkä viimein ilmaista tilaustaan. 11.00 TVTV! chat. 0.15 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuopio, Suomi. 13.10 Maakuntaradio. Tämä jää käteen persoonallisen maailmanmatkaajan Ian Wrightin tämäniltaisesta Matkapassista. 19.15 Go'kväll. Jack Lemmon ja James Garner ovat kaksi äksyä vanhaa pressaa, jotka nykyinen maanisä (Dan Aykroyd) pakottaa metkuillaan vastentahtoiseen yhteistyöhön. 18.30 Erkki Melartin -kamarimusiikkikilpailun satoa. 00.00 Uutiset ja sää. 4.05 Juliette Pomerleau. 19.00 Aktuellt. 23.10 Jack & Jill. 10.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 20.30 Telecinema. 12.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. Ongelman ratkaisee paljolti se, synkkaavatko kemiat juontaja Wrightin kanssa. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Naisten supersuurTV 5 6.00 TV5 Infos. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 1.10 Reportage K. Ohjelma on nopeatempoinen kuvaus lapsekkaan länsituristin puuhamatkasta buddhalaismunkkien, lepakkokeiton ja karaoken maahan Kambodzhaan. 18.59 Lokal-TV. Suora. 08.15 Helmenkalastajat. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Päivän ajatus 11.45. 24.00 Nyheter från SVT24. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Verta, hikeä ja hampurilaisia Harva pikaruokalassa vieraileva katsoo kadehtien kassan ja purilaishyllyjen välissä sukkuloivia nuoria. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.15 Iltahartaus. 0.15 S.F.W. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Regionala nyheter. 19.00 Simpsonit. 15.05 Maakuntaradio. 18.05 Regionala nyheter. Tom Petty on merkillisen ulottuva yhden miehen jukeboksi. 23.15 Fous d'humour. 22.30 Bytesize. 13.33 Keskipäivän katsaus. Iltapäivän nuortenleffojen sarjaa jatkavassa brittidraamassa viritellään kiirettä vailla yhteyttä vanhempansa menettäneen kaupunkilaispojan ja harmaapartaisen saarelaisvaarin kanssa. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 22.55 FAX viihdeuutiset. 1.25 Kvällstoppen. 21.55 Det skapande rummet. 15.05 Iltapäivän terassi. Mork vs amatsonit, osa 2/2. 20.00 Alppihiihto: Maailmancup, Aspen, USA. 1.30 Soir 3. (06) 8220 988. 17.05 Maakuntaradio. Päivän kysymyksen vastaus. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Katsaus kauteen 2000-2001 0.45 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuopio, Suomi. 22.40 Sportnytt. 12.25 Tyska mästare. 12.45 Merisää. Liekö hattuaankaan välissä vaihtanut. 21.30 Safiiri ja Teräs. Aamun herättäjä. 16.30 Alueuutiset ja sää. Tfn 06-3200 200. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Tutuksi töin tuskin tulevat niin muinaisen Chenla-dynastian pääkaupunki Phnom Da, Elefanttivuoristaan kuulu Kampoti kuin nykyinen pääkaupunki Phnom Penhkin. 20.00 Bytesize. Lemmon on tehnyt uljaimmat jankutusroolinsa Walter Matthaun aisaparina, mutta kyllähän tora sujuu myös Garnerin kanssa. Monissa purilaisketjuissa on tiukat ohjeet: yhdelle asiakkaalle on aikaa vain puolitoista minuuttia. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Raikasta merituulta ja ajattoman vihreitä kunnaita riittää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Oikeastaan päinvastoin: jännää, miten paikalliset ovat niin ystävällisiä kaiken kokemansa jälkeen. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuopio, Suomi. Tällä kertaa kapakkalaulaja Clarencea tarvitaan auttamaan nunnia ongelmallisen slummikoulun parissa. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 22.55 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 19.15 Tontaine et Tonton (1999). 22.00 Uutiset ja sää. Ranskalaisessa dokumentissa käsiteltävät teemat tuntuvat äärimmäisen tutuilta. 14.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 15.50 Inför BIO 4. 15.25 Hem till gården. 15.15–16.30 Tennis: Stockholm Open. 14.40 Oprah Winfrey show. aamun aikana numeroon 0108 06000. Kuolleitten kutsut 1/6. 13.55 Pätkä. 21.10 Danscafé. 20.30 Rapport. 17.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 13.30 Journal de France 3. 09.04 Sää. 15.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 09.05 Aamulennolla. 20.30 Gänget. 20.10 Lähikuvassa vaskipuhaltajien ”guru” Elgar Howarth. 21.45 Sergei Rahmaninovin musiikkia. 23.45 Autourheilu: Rallin MM, Iso-Britannian ralli. 10.00 TV5 Infos. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 09.00 STT:n uutiset. 23.00 Tennis: Stockholm Open. 19.50 Ekonominyheterna. 18.30 Fashion TV. 19.30 En gåva i toner. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 13.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. Elämää laidasta laitaan. Suora. Kuolleitten kutsut 2/6. 11.33 Keskipäivän katsaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Suurimmat ongelmat liittyvät tarinankerronnan elementtiin. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Bolibompa. 21.00 Journal Belge. 16.00 Uutiset ja sää. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. 18.00 Uutiset 18.30 Musayö. Päivän kysymys. 16.00 Nyheter. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.00 Sikta mot stjärnorna. Mutta musiikki on hyvää silloin kun se sattuu soimaan. 05.50 Merisää. 09.04 Sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 00.05 Oma napa vai barrikadi jatkuu. 18.50 Merisää. Tämä sysää omia tyrimisiään edeltäjiensä kontolle, ja kohta joutuvat vanhat riitapukarit pinkaisemaan karkuun. Luke Shortin lännentarinaan pohjautuvan katsauksen karjatilan ihmissuhteisiin ohjasi Richard Thorpe. 13.00 TV5 Infos. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. Tv-leffa on uusintaversio vuoden 1938 samannimisestä pikkuklassikosta. 9.30 Fete des Bebes. 18.45 Nyhetstecken. 17.00 The Lick Chart. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. Petty on tavallista parempi säveltäjä keskitien rockin alalla. 18.55 Keno. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. pujottelu. 6.30 Journal des Journaux. 1.00 Party Zone. 18.50 Uutiset. 18.05 Roswell. 15.00 Bytesize. 1.05 Inför BIO 4. 4.00 TV5 Infos. 9.00 Journal Radio-Canada. 6.05 TV5 l'invite. 11.00 Uutiset. 555 (98 min, E) TV1 klo 21.30 Karjatilan kärhämät Kelvompi Burt Lancaster ja hulttiompi Robert Walker käyvät veljeskärhämää vatvomaan pitkästyttävässä jämälänkkärissä Koston laakso (Vengeance Valley, 1951). 16.30 Jyrki. Toisille Petty taas on väsyneen värssyntekijän perikuva, mies joka onnistuisi nojaamaan vaikka ilmakitaraan jos omistaisi sellaisen. 15.15 Tontaine et Tonton (1999). 00.00 Nattradion. Sitten ei ole enää kenelläkään hauskaa. 12.30 Santa Barbara. 13.05 100% Questions. 0.55 Följa John. Katsojakaan ei ehdi hengähtää välillä. 16.30 Telecinema. Sinun tähtesi: Marraskuun Tarinankertojat -studiokonserttien sarjan päättävä Tom Petty -episodi on näkökulmasta riippuen joko ärsyttävä tai rentoututtava tapahtuma. 19.30 Nyheterna. 20.10 Regionala nyheter. 07.50 Merisää. 22.00 Dancemob Lite. 16.35 Regional eftermiddag. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.10 Café Tropical. K120. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 55 (101 min, E) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Presidenttimiehiä. MTV3 klo 9.05. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ainakin Feargal Sharkey ja The Byrdsien Roger McGuinn ovat olleet tyytyväisiä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.25 Jälkikoirat. 08.00 Uutiset ja sää. Tappavassa salaisuudessa (Fire Down Below, 1997) vanha luunmurskaaja puskee tuttuun tyyliinsä Appalakkien vuoristossa, jossa ilkeästi tihrustava liikemies Kris Kristofferson kylvää luontoon radioaktiivista jätettään. 11.45 Reisefieber. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 23.06 Novosti po-russki. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 20.30 Konsertti jatkuu. Neljännesfinaalit. On 1960-luvun melodiaa, 1970-luvun rytmirokkia ja 1980-luvun aikuisrokin pötköttelevää aurinkoisuutta. 7.15 Journal des Journaux. 13.33 Päivätori. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 06.10 Hartaita säveliä. 17.30 Futurama. 19.00 Urheilu-uutiset. Pääosissa James Cromwell (isoisä) ja Dylan Provencher. Päivän pakina. 16.00 Transfer. AS Roma – SV Hamburg. Dokumentti paljastaa paljon asioita, jotka kohottavat pienen punan pikaruokaloissa vierailevan katsojan poskille. Ohjaaja Peter Segal sysii tarinaa eteenpäin tasaisena komediajännärinä, jossa kahden veteraanitähden solkkaukselle jää mukavasti tilaa. TVTV! konlopun sää 14.30. 09.30 Saksa on toista maata: Pohjanmeren leviä, lääkkeitä ja hylkeitä. 3.00 Night Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Räväkkä kaapumamma astuu luokkaan, ja seuraa sarja kuluneita koululaisvitsejä, pakotettua touhotusta sekä piinaavan paljon turhaa selittelyä. 1.00 Journal Suisse. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 08.33 Aamulennolla. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Ruotsin tv 1 11.00 TV-universitetet. 21.03 Sportradion. Ilmojen ässät. 07.15 Tanssiinkutsu. 08.15 Maakuntaradio. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 18.30 Ekg. 21.00 Megamix. 24.00 Urheilu-uutiset. Vieraina Nicholas Turturro, Tracy Morgan ja Paul Nardizzi. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 23.25 Sen kväll med Luuk. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Opiskelijat kertovat rankasta painottelusta työn ja opiskelun välillä: töitä täytyy tehdä, jotta olisi varaa opiskella. 17.00 Journal TV5. Yhteiset sävelet hitsaavat ihmisiä joukoksi ja lujittavat laitapuolen kovia kokeneita lapsiakin arjen puhureissa. 5.30 Journal des Journaux. 06.25 Nousutahdit. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Tom Petty osaa perusrockin rennot kuviot Tom Petty on aina ollut hankittu mieltymys. 21.00 Tennis: ATP turnaus, Tukholma, Ruotsi. 55 TV2 klo 20.20 Nina Lehtinen Äksyt vanhat pressat Kansalaiset! (My Fellow Americans, 1996) höystää sopivasti amerikkalaista presidenttisähellystä. 17.00 JUSUPLUS. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 23.00 Uutiset. 2.00 Nightman. Menovinkit 15.25 ja 17.30. 17.10 Klassista kiireettä. Jos tämä perheasioiden, teinirakkauden ja paimenkoirakilpailun yhdistelmä tuntuu vanhanaikaiselta, johtuu se siitä, että vanhoista villoista se kehrättiinkin. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.00–15.15 Tennis: Stockholm Open. 20.45 Voxtopp. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.33 Aamulennolla. 16.00 European Top 20. 10.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 17.15 TV5 l'invite. 5555 TV2 klo 22.30 Ilkka Hynninen Kili turvaan. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 1.10 S.F.W., forts. 17.05 Iltapäivän terassi. 16.10 Köket. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 22.00 Vem vill bli miljonär. 18.00 Select MTV. 13.30 Söndagsöppet. Lähetä viesti numeroon: 17105. 06.10 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. 23.03 Livet är en fest. Musiikkia. 13.08 Sää. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 17.27 Alueuutiset ja sää. 1990-luvulla saati sitten uudelle vuosituhannelle Tom Petty ei tainnut ehtiä. 09.30 Alueuutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 03.0006.00 TVTVWEB. K120. Illan sää 11.30, 13.30. Pettyllä ei oikein juttuvaihde löydä silmään. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Ihmisiä ikivihreissä. Jokusen hyvän heiton olisi joku voinut tosin kirjoittaa myös Lauren Bacallille, joka hehkuu hollywoodilaista vuosikertatyyliä Lemmon-pressan vaimona. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 21.00 Safiiri ja Teräs. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. 21.55 FAX viihdeuutiset. 17.55 Löpsedeln. 17.00 Uutiset. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 19.30 Puhaltimien sinfonia -yhteiskonsertti. 1.55–2.25 Pistvakt. 20.00 Jupiter. 00.00 Klubi. Tarina etenee pääasiassa sujuvasti useiden haastateltavien kautta. 1.30–2.00 En öppen hand. 14.30 Musiikkia Orfeuksen jälkeen. 07.15 Aamulennolla. 19.01 Bella och Theo. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Tapio Moisio 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Ohjelmaa S-Marketista Lappajärveltä 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895 ) 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 24.11. 11.00 Pressiklubi. 19.25 Vädret. Vastakkaiset poliitikkotyypit hiovat toistensa särmiä ja joutuvat pakomatkallaan vihdoinkin kohtaamaan sitä kansaa, jolta tuli sympatioita höynäytettyä. 11.15 Tontaine et Tonton (1999). 09.00 Susanna. 15.00 Uutiset. Päähuomio on nimittäin eksoottisissa elämyksissä kuten paikallisen stand up -koomikon käsittämättömissä vitseissä. jatkuu. 23.09 Oma napa vai barrikadi. 18.45 Barnradions Gunghäst. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 21.55 Urheiluradio. 19.00 Global Groove. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.30 Alueuutiset ja sää. 00.00 CHAT SHOW!. 22.05 Juliette Pomerleau. Viestin hinta on 5 mk. 07.40 Hartaita säveliä. 07.50 Merisää. 08.55 Urheiluradio. 050-3466000. Terveiset ja toiveet 21.03. 08.00 Uutiset ja sää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 21.00 Aktuellt. 12.30–12.45 Das ist Deutschland. Ei siinä Floridan ääniä lasketa, mutta kuvataan kyllä aika riemukkaasti sikäläisen valtapolitiikan metkuja. 18.00 TV5 Infos. 23.03 News in English. 18.30 Questions pour un Champion. 09.04 Sää. 10.05 Zig Zag Cafe. Juro pappa terhakoine lammaskoirineen ei ole oikein naapureiden suosiossa. 13.08 Sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 2.05 Argent public. 55 TV1 klo 23.40 Kari Salminen Presidentin mies Pirjo Kauppisen vieraana aamun Naisten makasiinissa on valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi, jonka kanssa keskustellaan hyväntekeväisyysjärjestöjen roolista Suomessa. 20.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 18.00 Uutiset. Vastustamaton tuoksu. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. 7.30 Telematin. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Tosin Ranskassa opiskelijoiden täytyy ponnistella vielä suomalaisia enemmän, sillä valtio tukee opiskelijoita niukasti: 20 tuntia viikossa purilaisten parissa riittää vain vuokran maksuun. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 13.08 Sää. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.45 Melodiradion. 12.15 Maakuntaradio. 14.03 Kapten Koma. 12.00 UK Kids. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Kuusi miljoonaa räjähtämätöntä miinaa, punakhmerien suorittamat joukkomurhat, nälänhädät ja sisällissodat eivät estä yhä useampaa länsituristia ihastumasta luonnonkauniiseen Kaakkois-Aasian maahan. Pikaruokaihmisiä on kuvattu tyylikkäästi käsivarakameralla ja ohjattu nuorekkaaksi sekä vauhdikkaaksi kokonaisuudeksi. 07.15 Maakuntaradio. 18.15 För barn – på finska: Juttu. K120. 7.00 Journal TV5. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 16.00 Nyheterna och vädret. 2.00 TV5 Infos. jatkuu. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 10.03 Bahia. 20.00 Villi Pohjola. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. 14.00 TV5 Infos. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. 06.00 Uutiset ja sää. 09.00 Tiedeuutiset. 16.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli/ Pitkävetovihjeet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 14.10 Nya tider. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli/ Mäkihypyn mc/Vakioveikkausvihjeet. 17.30 Les carnets du bourlingueur. Opiskelijaduunarin päivä on pitkä. 19.00 Nyheter från FNB. 20.55 FAX viihdeuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 06.15 Aamuhartaus. 07.53 Aamulennolla. 18.10 Anslagstavlan. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli/ Mäkihypyn maailmancup (Kuopio). Työpaikkatoiveita 12.30. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Parasta koko pakkopullassa on yhä luottamus musiikin voimaan. 18.00 Nyheter från SVT24. 2.45 Robot wars. 22.00 TV5 Infos. 18.00 Uutiset. 22.00 Nordic Top 5. 09.33 Aamulennolla. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.05 Fax culture. 19.10 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuopio, Suomi. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Mäkihyppy: Maailmancup. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. Työpaikkatoivekonserti. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Hänen rallejaan ovat muutkin esittäneet menestyksellä. 3.35–3.40 Nationalsången. 14.30 Urheiluonnettomuuksia. Ja sitten taas mentiin. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 12.05 Santa Barbara. 22.50 Tid för tango. (USA 1995). 11.03 Keskipäivän taiteilija: kontrabasisti Jorma Katrama. 22.00 Aktuellt. 21.00 Uutiset. 21.30 Journal France 2. 20.55 Urheiluradio. 08.15 Aamulennolla. 09.05 Maakuntaradio. 15.00 Journal TV5. Puskaradio. 5.00 Journal RDI. 07.33 Aamulennolla. Naisen elämää 11.15. Liikennesää 15.30. 12.00 Nyheter. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Suora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.10 Talousykkönen. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Nyheterna och vädret. 18.05 Pyramide. 11.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.30 Festen (Danmark 1998). 16.35 Musikbyrån. Toimintaleffan ekosanoma ei ihan loppuun saakka kuitenkaan kanna. Eräs ranskatar kertoo hankalimmista asiakkaista, vehtaajista. Mies kiertelee ja kaartelee, kertoo huonoja vitsejä ja venyttää joka sanaa kuin pilvipäissään omiaan sepusteleva Woodstockin jälkilähetys. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 21.00 Seriestart: Eureka street. 19.00 Journal TV5. 13.30 Orfeus ja Bach Porvoossa. 10.00 Uutiset. Menovinkit 13.25. 17.00 Nyheter från SVT24. 16.00 Uutiset ja sää. 17.55 Tähtihetki. 07.00 Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 12.15 Päivätori. Katsaus kauteen 2000-2001. 18.00 Aktuellt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Alkuperäinen kipinä oli jo kadonnut, mutta tietenkin menestyksekkääksi osoittautuneesta ideasta haluttiin puristaa loputkin tuotot irti, sehän on maan tapa Hollywoodissa. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. ViiEurosport 9.30 Olympiamakasiini. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Keskipäivää kohti. 04.00 Norppa. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 555 (91 min, E) TV1 klo 15.25 Whoopi palasi kaapuun Whoopi Goldberg hyppäsi takaisin kaapuun komedianjatkeessa Nunnia ja konnia 2: Lisää säpinää (Sister Act 2: Back in the Habit, 1993). 23.55 Magiska teatern. Turpakäräjät 15.50. Extreme-matka miljoonien miinojen Kambodzhaan ”Holiday in Cambodia”, vitsaili punkbändi Dead Kennedys 1980-luvulla, eikä aavistanut miten totta kaikki 2000luvulla onkaan. Mies on vahvasti elossa, mutta hänen musiikistaan en menisi valalle. 19.00 Satulassa. 11.00 TV5 Le Journal. 16.10 Maakuntaradio. 23.00 Journal TV5. Välillä tosin tuntuu, että heitä on liikaa: nuoret joutuvat kertomaan liian nopeasti kiireisestä elämästään. 13.30 Alueuutiset ja sää. Toisten mielestä hänessä on etelän jätkän rentoa karismaa ja vanhan ajan melodista herkkyyttä. 08.30 Alueuutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. Surutonta viihdettä vai ärsyttävää egotrippailua. 22.40 Sikta mot stjärnorna. 20.03 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Viikon korisukka/65-vihjeet. Tapahtumissa mukana. 18.00 Ensi-ilta. 18.05 LiikenneSuomi. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 21.00 Så ska det låta. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 0.10 Rederiet. 07.00 Uutiset ja sää. 18.25 FAX viihdeuutiset. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. Liikennesää 9.30. 13.50 Dagens namn. Kuitenkin työ vie niin paljon aikaa, ettei yliopistolla ehdi käydä kuin pyörähtämässä
Aj. vain 56.000 km 112.000,FARMARIAUTOT VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 CL Farmari -94/95 Vihreä, ABS jarrut, Airbag ym. TA RJ OA MM E PIP AR I KA HV IT • TUOTE-ESITTELYJÄ • MAISTIAISIA • JOULUPUKKI VIERAILEE KLO 13–14 • ARVONTA PALKINTONA 200 MK LAHJAKORTTI LIIKKEESEEMME TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE! PS. PERJANTAINA 24. MALLI TARJOUSHINTAAN varusteineen 109.500,MAZDA 626 1.8 SEDAN Tehtaan takuu -98 Pun., ilmastointi aluvanteet ym. 5, Kokkola. Aj. ym. CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 10 kg 4 90 4 90 kg PAISTOVALMIIT PORSAANLEIKKEET 49 90 5 kpl DUKES HAMPURILAISET 500 g KULTA HETKI KAHVI 11 00 (14,75 kg) VAASAN GRAHAMJA VEHNÄSÄMPYLÄT 5 90 Tuoretta pikkusiikaa! 10 00 (18,18 kg) 10 kpl SPAR MARKET CENTER AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Puh. Varapuheenjohtajiksi valittiin Nokian toimitusjohtaja Jorma Ollila, pääjohtaja Juha Rantanen A. 1.400 km. 99.900,(+tk. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 3.200,-) REILU BALENO TARJOUS TALVIRENKAAT VANTEINEEN (Nokia tai Michelin) + DEFA-LÄMMITIN PAKETTI VELOITUKSETTA (arvo yli 5000,-) VAIHTOAUTOJA ESIM: SUZUKI GRAND VITARA 4x4 2.0 GLX bens -2000 Met.pun/hopea. Puh. YM. huippusiisti 89.000,RENAULT LAGUNA 2.0 RT Farmari -96 Met.sin., tosi hieno, huollettu, aluvant. 7.300 km ESITT. vain 81.000 km 95.000,FIAT TEMPRA 1.6 IE .......................-94 Sin., hyvä varustus, moottoritakuu 29.000,Baleno Sedan alk. TARJOUS 182.000,NELIVETOTARJOUS SUZUKI BALENO 4 veto Farmari -2000 Met.hopea, kaikki varusteet. Aj. 107.600,(+tk. Aj. HALVEMPIA Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 9–14. erik.varust. HOHTOKYNTTILÄT YM. kesä+talvirenk., moottorilämmitin ym. TARJOUS 136.000,OPEL AGILA 1.2 UUSI AJAMATON -2001 Met.vihr., aluvant. su 12–17 Laatupaitojen ammattilainen Heidi Lindqvist auttaa Sinua paidan valinnassa klo 10–14 190,norm. ym. MARRASKUUTA 2000 Rantakatu 9, puh. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. 866 2200 ma–to 9.30–18, pe 9.30–19, la 9–15. 29.000,YM. LIIKETILAA VUOKRATTAVANA • JOULUKUKAT ASETELMAT KORIT • AINA TUOREET LEIKKOKUKAT • SIDONTATYÖT TILAUKSESTA TERVETULOA TUTUSTUMAAN SUORAMYYNTIHALLILLE AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 9–18 PUH. 298,Heidin esittelytarjous Suomalaisia PAITOJA ESITTELYPÄIVÄ LAUANTAINA ¤ TARJOUS ON VOIMASSA PE–SU! Isokatu 13, Kokkola. Puh: (06) 822 4135 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! VAN GOGH RUOKAPERUNA Mariankatu 35 Kokkola. 06-877 235 A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. Puh. 3.200,-) Baleno Wagon alk. Ahlström Osakeyhtiöstä ja toimitusjohtaja Pekka Sairanen Metsäpuusta.. vain 80.000 km 98.000,FORD ESCORT 1.6 CLX Farmari -91 Pun., aluvant., hyväkunt., huollettu auto 43.000,OPEL ASTRA 1.6 Club Farmari -98/-99 Met.vihreä, huippusiisti, 2 renkaat 95.000,OPEL VECTRA 1.8 GL .....................-91 Met.shampanja, tilaa ja tehoa 32.000,FORD SIERRA 1.6 LASER .................-90 Met.sin., 1 om., huollot tehty, 2 renk. 8311 597. 06-831 8555 PALVELEMME ma–to 9–18 pe 9–19 la 9–15 su 12–16 JUHLA-ASUT PARHAIMMILTA TOIMITTAJILTA Steilman Gerry Weber Shann Godske Carolin Merlyn Lipo Lipo Molly Jo Lori Weidner TARJOUS: Carolin 2-osainen juhlaasu, useita malleja 998,Palvelemme sunnuntaina klo 12–16 SYKSYN ESPRIT-UUTUUDET ENSIESITTELYSSÄ LIIKKEESSÄMME KOKKOLASSA LA 25.11. 8302 112 OPEL ASTRA 1.7 Turbodiesel Farmari-97 Pun., uutta vastaava kunto, pieni kulutus Aj. KLO 10–15 Esittelijänä Anna-Liisa Tilus Prisma Kokkola 06-831 2865 • ESIM. 8 2 2 6 2 6 9 K LIHAHYYTELÖ 29 90 4 90 Kuoreton ATRILLI 320 g 9 90 Royal Gaala OMENA kpl 6 90 2 95 pkt PORKKANA 3 kg Possun NISKA kg 15,39 kg kg 31 80 kg JOULUTORTUT 3,30 kg 29 80 Milka Edam JUUSTO kg Verraton suklaaKONVEHTIRASIA 130 g 5 rasiaa 50 00 76,92 kg – OUTOKUMMUN toimitusjohtaja vuorineuvos Jyrki Juusela jatkaa Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton hallituksen puheenjohtajana. ESITT