. . . . . Kokkolassa ensimmäinen näytös keräsi toki Potterin ystäviä kiitettävästi, mutta kadulle ehti muodostua vain kuuden reippaan jono, joka ymmärreltävästi katosi nopeasti kun ovet avattiin. . Sivu 3 Nautorin tulevaisuus valoisampi Uusi BTC-keskus mahdollistaa monipuolisuuden, tutkimuksen ja yhteistyön Luciano Scaramuccio iloitsee siitä, että uusi halli mahdollistaa entistä monipuolisemman tuotannon. . Mäkihypyssä jatkui viime kaudelta tuttu komento. . Valtiosihteeri Raimo Sailas on todennut aiemmin, että viisi sairaanhoitopiiriä riittäisi. . . . . . .2 Maakunta . . Samppa Lajunen oli parhaana suomalaisena viides. . . – Kun talousmaakunta on koossa todellisen toiminnallisen laajuutensa puitteissa, avautuvat aidot ja oikeat yhteistyömahdollisuudet kaikkiin ilmansuuntiin ja maailmalle! Sivu 11 Suunta ei ole tärkeä s Martti ja Elise Heinon murhista epäiltyjen neljän pojan mielentila tutkitaan. . Radio Kiss FM:n toisena aamujuontajana Minna joutuu heräämään jo aamukolmen jälkeen, mutta vastapainoksi hän on saanut kiihkeätempoisen ja antoisan työn sekä suoran kontaktin yleisöön. . . . Jono hupeni kuitenkin nopeasti teatterin sisuksiin. Sivu 6 Ihalainen vaatii mittavaa työllisyyspakettia. . . . . . . . . . . .9 Mielipide . Uskon, että BTC-hanke hyödyttää koko seutua ja veneenrakennusalaa yleensä, sanoo Scaramuccio, joka uskoo maailmanlaajuisen yhteistyön ja synergian etuihin. Päivän avauksena kilpailtiin yhdistetyn hiihdossa. . . . Tuomio jutussa annetaan mielentilatutkimusten valmistuttua muutaman kuukauden kuluttua. . . Alavieskan Teemu Kattilakosken vuoro on sunnuntaina vapaan tyylin kisassa. . . Scaramucciota kiinnostaa edelleen Boat Technology Centerin kehittäminen veneenrakennusalaa palvelevaksi tutkimusja kehittämiskeskukseksi. Isolaurin mielestä muutosten toteuttamisessa tulee aikanaan edetä neuvottelemalla, ei pakkokeinoin. . . – Käymme siitä parhaillaan neuvotteluja yliopistotahojen kanssa. . .14-16 Sarjakuvat . . . Aulassa riitti kuitenkin tunkua ennen kuin yleisö pääsi saliin. . Asiakkaita kiinnostavat aina uudet mallit ja valinnan mahdollisuus, nyt myös hyvin isot veneet. . . . . .6 Talous . . . . . . . . . . . Hän myöntää, että Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri ei kuulu alueisiin, joissa remontin tarvetta olisi merkittävästi. .20 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 321 LAUANTAINA 24. . . . . .18-19 Sää . . . . . . . . . Näin arvelee sosiaalija terveysministeriön neuvotteleva virkamies Jouko Isolauri, jonka mukaan päivystys, kirurgia sekä sisätauti-, synnytys-, lastentautien ja naistentautien osastot jäisivät Kokkolaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 6 Heinojen surmista syytetyt pojat mielentilatutkimukseen s Minna Turunen ei ole koskaan osannut rajata töitään pelkästään televisioon tai elokuviin. Kuva: Lehtikuva/ Matti Björkman Juha Savela KUOPIO (KP) Hiihdon pohjoismaisten lajien maailmancup pääsi perjantaina vauhtiin Kuopiossa. Lippuja myytiin ensimmäiseen näytökseen 230 kappaletta, teatteriin mahtuu 307 katsojaa. . . Maailmancup jatkuu lauantaina, jolloin myös Suomen joukkueen keskipohjalaisjäsenistä Ylivieskan Kuulan Tero Similä pääsee ladulle. . . . . Se jättää raporttinsa maaliskuun loppuun mennessä, jonka jälkeen järjestetään valtakunnallinen terveydenhuollon seminaari. . .3-5 Kotimaa . . Lähitulevaisuudessa Minnaa nähdään myös valkokankaalla lapintyttö Umurina sekä televisiossa uuden kokkiohjelman vetäjänä. Sivu 12 Potter ei rikkonut ennätystä Kaikki halukkaat mahtuivat katsomaan Harry Potterin ensi-illan Keski-Pohjanmaalla. . . . . .13 Urheilu . . . . . . . . Työryhmän raportin ajatellaan näkyvän seuraavan hallituksen ohjelmassa. – Meillä on edessämme loistava tulevaisuus. . . . . . . . Puolan Adam Malysz nousi toisen kierroksen hienon hyppynsä ansiosta voittajaksi. Vieläkään ei ole liian myöhäistä, Arto Jokela Kokkolasta kirjoittaa. .12 Asuminen . . Scaramuccio säteili tyytyväisyyttä jättimäisen A-hallin harjannostajaisissa perjantaina. . . . . .10-11 Kulttuuri . . . . . . . . . Pääministeri Paavo Lipponen sanoi viime viikonvaihteessa Kokkolassa, että sairaanhoitopiirijakoon voi tulla iso remontti. . Hannu Manninen oli kahdeksas. . Kuva: Clas-Olav Slotte Mäkirintamalla ei mitään uutta. . Sivu 14 Mäkivaltikka pysyy Malyszilla Hiihdon maailmancup alkoi Kuopiossa s – Alueemme päättäjien ei pitäisikään pohtia, suuntautuako etelään tai pohjoiseen. Risto Jussilainen kohensi asemiaan toisella kierroksella ja nousi neljänneksi. . . Syyttäjäkään ei pyyntöä vastustanut. . – Yhteistoimintaa voitaisiin ennemminkin lisätä kuin toimintoja täältä lopettaa. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) Sairaanhoitopiirien määrän selvä vähentäminen siirtäisi ehkä vajaan neljäsosan KeskiPohjanmaan keskussairaalan toiminnoista muualle, lähinnä Ouluun. . . Pietarsaaressa jo klo 15 alkanut päivänäytös täytti salin vain puoleksi. . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaalla ei koettu Titaniciin verrattavaa yleisöryntäystä kun Harry Potter saapui Pietarsaaren ja Kokkolan elokuvateattereihin. . . . Työmarkkinajärjestöt voisivat laatia yhteisen suosituksen toimista. . Liite Turunen monessa mukana Minna Turunen. Puolan Adam Malysz näytti Kuopiossa, että hyppy kulkee mallikkaasti heti avauskisasta lähtien. . . Ensimmäiset saapuivat teatterin oven taakse jo reilu tunti ennen esitystä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . Nuori Björn Kirsheisen varmisti saksalaisten kaksoisvoiton ennen Norjan Kristian Hammer. Monipuolisuus on aina parempi perusta yritykselle kuin yhteen tuotteeseen nojautuminen. .8 Ulkomaat . . Kisa oli Saksan Ronny Ackermannin näytöstä alusta loppuun. Mielentilatutkimusta pyysivät kaikki neljä syytettyä sekä Espoon sosiaalilautakunnan edustaja sekä Heinojen omaisten edustaja. . . . Tuttu mies löytyi myös kakkossijalta: Saksan Martin Schmitt oli toinen ennen Japanin Kazuyoshi Funakia. . . Nyt on syytä keskittyä oman talousmaakunnan kokoamiseen yli kielirajan ja yli lääninrajan. Kuva: Henna Aaltonen HELSINKI (STT) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen vaatii hallitukselta mittavia panostuksia elvyttävän ja erityisesti työllisyyttä parantavan toimenpideohjelman aloittamiseksi. Sivu 3 Uusi rooli keskussairaalalle Sairaanhoitopiirien määrää aiotaan vähentää jopa viiteen Kotimaa Treffi Mielipide -3 -5 -4 -4 -4 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . .1-16 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Jo ensi hetkestä lähtien yritykseen tultuani minulle oli selvää, että tarvitsemme isommat ja paremmat tilat, sanoo Nautorin italialainen toimitusjohtaja Luciano Scaramuccio, joka myöntää roolinsa Pormestarinluodolle kohoavan uuden Boat Technology Centerin dynamona. . . . Korkeintaan joitain yksittäistoimintoja voitaisiin siirtää muualle, Keistinen huomauttaa. . Jo opiskeluaikoinaan mallintöitä tehnyt näyttelijä laajensi viime syksynä repertuaariaan radiojuontajan töillä. . . . . Sarja Åke Lindmanin elokuvasta Lapin kullan kimallus esittelee hänet Ralla-Kaisana. . Murhajutun käsittely Riihimäen käräjäoikeudessa jatkui perjantaina loppulausunnoilla. .17 Tv, Radio . Uudessa hallissa voimme rakentaa useita eri kokoja ja malleja. Ihalaisen mukaan hallituksen tulisi keskittyä työllisyyden turvaamiseen sekä talouspoliittista pelivaraansa käyttäen että tarvittaessa velan maksuvauhdista tinkien. Sairaanhoitopiirien vähentäminen nykyisestä kahdeksastatoista on yhtenä asiana esillä lokakuun alussa työnsä aloittaneessa työryhmässä, joka nimettiin terveydenhuollon tulevaisuuden turvaamiseksi. . Johtajaylilääkäri Timo Keistisen mielestä Keski-Pohjanmaan keskussairaala toimii niin tehokkaasti ja laadukkaasti, että on vaikea löytää toimintoja muualle siirrettäväksi. . . . . . .
Tied. Ohj. 875111. Työharjoitteluviikon kuluessa on syntynyt kiinnostus toimittajan työhön. Mikko myös pelaa pleikkaria, lumilautailee ja lötköttelee sohvalla telkkarin edessä. Mieskuoro Weljet Oulusta. Orjala Löysimme toisemme uudelleen! Kihlauduimme 23.11.2001 Tanja Linna & Sami Kuorikoski Merkkipäivät Kihlautuneet Menolistan julkaisupäivät ovat keskiviikko ja lauantai. Kats. klo 18 Zeffirellin Teetä Mussolinin kanssa (Iso-Britannia, Italia 1998). Mahd. klo 9 tallilta, Koivuh., Viikatet., Pohjol., Mar., Kat., A.Chyd., uimah., Pohj.ohik.tie, Ryt., Oul. Sydänlapsiperheet ja jäsenet mukaan. Taikuutta, mimiikkaa, lämmintä komiikkaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Vapaa pääsy. Joskus kädessä on hyvä kirjakin kuten Philip Pullmanin Salaperäinen veitsi. Perinteiset joulumyyjäiset la 24.11. jouluruoan maksu. naistenmessuille 1.12. Pikkupaketti. Himangan Eläkeläiset: Askartelukerho 26.11. klo 19 Snellman-salissa. iltana Anna-Liisalle. klo 19. K-P:n Konservatorion/KPAMK:n mus.yksikön sinfoniaorkesteri joht. klo 17 Toholammilla. Käsitöitä, leivonnaisia, laatikoita, kirpputori, arv. klo 18. klo 12 Lohtajalla auto 10.30 Laajalahdent., H.Renl.k., A.Chyd.k., Mar., Halkok. klo 18 Kaustinen-salissa. Työharjoittelussa pääsee tutustumaan työelämään ja hengähtämään opiskelun välillä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Bändeistä kiinnostuneen unelmakeikka olisi päästä Helsinkiin Tavastialle 69 Eyesin keikalle. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . saakka. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 24.11. Lestijokilaakson Taideyhdistyksen vuosinäyttely 2.12. Helena Hyvärin posliinille maalattuja tauluja kaupunginkirjastossa 30.11. STTK Kokkolan Pato: Silakasta maukasta joulupöytään -kurssi ti 4.12. Kinnula Joulukonsertti Joulun kauneimmat laulut su 25.11. Tuotto diakoniatyön jouluavustuksiin. Kannus Uuden kirjaston vihkiäisjuhlat ti 27.11. Kokkolan Sydänyhdistys: Tunnelmallinen pikkujoulu 8.12. (06) 827 2234, . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18 Ruotsalaisella yläasteella. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sitten soitin Mikolle, jos hän ei ole vielä ehtinyt kotiin, että toisi digikameran ja otettaisiin pari valokuvaa, Reima Ahtiainen selostaa. srk.keskuksessa. Alpo (08) 465 376 tai Kalevi (06) 875 616, 29.11. Kesälä toimii opettajana Sibelius-Akatemian musiikkikasvatusosastolla. Näyttely "Perheväkivalta" kirjastossa. K-P:n os: Paikkoja joulujuhlaan ti 4.12. Kokkolan Eläkkeensaajat: Keitelerantaan 30.11. Juhani Lamminmäki. Piet. Tapion Tuvan alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. 8311506, siht. saakka. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Päivystysvuorossa ollut toimittaja teki uutistekstin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 47 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Jaakko J. pj. Kaustisen Sotainv., puol., lesket ja naisjaosto: Joulujuhla ti 4.12. klo 19 Ahlbeckin salissa. saakka. klo 18. Aallon Rytmiorkesterista. klo 10 seurakuntakodissa. klo 18 Köykärillä. klo 19. Eva Permanin tauluja Pietarsaaren kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Pikkupaketti. leirikeskus Ruonalla. Järj. Pietarsaari Pietarsaaren Turkisoppilaitoksella avoimet ovet la 24.11. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 19 seurakuntatalossa. jouluruoat ja -leivonnaiset. Av. Monikulttuurinen Kokkola ry:n Great Britain -näyttely Ulkomaalaistoimiston näyteikkunassa, Antti Chydeniuksenk. Av. Av. Reima päätti jo ysillä menevänsä kymppiluokalle. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. p. klo 19 kirjastossa. klo 15. 8226725, 8360122. Reima: Sauvakävely jatkuu sunnuntaisin klo 10 Vaaranmäki. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Pedersöre Stina Kackurin maalauksia ja veistoksia/installaatioita Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä, marraskuun ajan. Kalajoki Särkkäin Näyttämön esitys Kainalokuoppa Merenojasalissa su 25.11. Yhdistykset HELSINKI (STT) MTV3:n BumtsiBumin säestäjäryhmä täydentyy keväällä uudella pianistilla. klo 9. Sydänlapset Kokkolanseudun alueos: Yksivuotispäivän juhla su 25.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. p. klo 20. Tanssija Irene Räty ja muusikko Merja Salo. 49 marraskuun ajan. Järj. Pohjanmaan Syöpäyhd. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . KK Team Pohjalainen: Pikku-joulu 30.11. klo 15 nuorisotalo Hansalla, koko perheen esitys. klo 13 vapaaajantalolla. Maksu. Kokoont. menn. 466391 Kirsti Ruhkala. Wolfgang Amadeus Mozart ja Anton Eberl. Elisa Mukkalalla ma 26.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2. Reima tiskasi ja teki kaikenlaisia hommia pitseriassa, sillä ilman salmonellatodistusta ei päässyt tekemään pitsoja. Asiaa turvavöistä, lääkkeistä, hämäränäöstä, verenpaineen mitt. KPS: D-89 jun. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Järj. Nivala Wanhan virren viikon päätöskonserttina kuorojen yhteiskonsertti su 25.11. Pohjanmaa tanssii -tapahtuma Runebergin salissa su 25.11. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Av. klo 15 Keski-Pohjanmaan Opiston auditoriossa, koko perheen esitys. Myös opiskeluympäristö on yläastetta mukavampi eikä kristillisyys haittaa liikaa ainakaan oppilaiden joukossa. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. Liikkuva poliisi, Autoliitto. Pöytävar. klo 15 Tervakartanon Juttutuvassa, minkä jälkeen teatteriesitys. – Helsingissä vois periaatteessa käydä katsomassa Slipknotia, vaikka en tykkää sentyyppisestä musiikista, Reima pohtii. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 8289495. Himangan Eläkeläiset: Pikkujoulu 12.12. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Jalkojenhoitaja paikalla. Leivonnaiset ja muu myytävä paikalle tai ed. Kokkolan Sotaveteraanit: Tammenlehväpolven joulujuhlaan la 1.12. K-P:n os: Ei kerhoa ti 27.11. La 24.11. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Evank. arkisin 15-21. Kerho ke 13 vanh.kotiyhd:n kerhohuone. klo 18. Aih. BumtsiBumin perinteiset ”joukkueenjohtajat” Seppo Hovi ja Esa Nieminen jatkavat hekin tehtävässään. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Ruokailu, pukki, arv. menn. saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Oulainen Taidetalo Väinölässä nivalalaisen Päivi Malkamäen maalauksia ja raahelaisen Tuija Rajamäen himmeleitä ja kynttilöitä (yläkerta) 2.12. Järj. Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertti "Mozart ja hänen ystävänsä" Konservatorion salissa su 25.11. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 19 Pohjankylän ala-asteella. Klo 12 kahvit, 13 juhla Yläsalissa. klo 12.30 Paanasella. suor. klo 14 Kulttuuritalon teatterisalissa. Jymy: Linja-auto Pohjanmaa tanssii -tapahtumaan Pietarsaareen su 25.11. klo 13, 25-vuotiskonsertti. Pohjanmaan Syöpäyhd. Sana: Kasvakaa meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen armossa ja tuntemisessa. ym. Av. saakka. – Keskiarvo oli niin huono, mutta sitäkin enemmän päätökseen vaikutti, ettei ollut mitään mielikuvaa, minne mennä, Reima kertoo. klo 13 kirkossa. Lentopalloa ti 27.11. Hyväntekeväisyyskonsertti la 24.11. Toukomettiset ja Kuoro kirkossa su 25.11. Ruotsalon naiset. Joulua odotellessa, hyväntekeväisyyskonsertti ke 28.11. Ilm. Liisa Maijala. Kalevi Järvenpää veistää joulupukin ja -muorin puusta Runebergin puistossa klo 9. klo 11 seurakuntakeskus. klo 14.30 (huom. mape 11-17, la 10-14, su 12-16. Luontokuvaaja Martti Rikkosen diakuvia ti 27.11. Viides opiskeluviikko on rankka Ylivieskassa asuville, joiden pitää herätä kuudelta linja-autoon. Jouni Somero. Tutustuminen kirjastoon klo 15 asti. Jussi Salorannan maalauksia kirjastossa 30.11. Kaustinen Keski-Pohjanmaan Balettiopiston balettikonsertti su 25.11. Nuoret reportterit ilmoittivat tulipalosta työharjoittelupaikkaan Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimitukseen. Käläviän Färijäreiden ja Keski-Pohjanmaan Opiston Fotomedia-linjan opiskelijoiden näyttely vapaa-ajantalolla 2.12. ti 27.11. saakka. Yhteislaulua ke 28.11. ym. Kokoont. Myös ei-jäsenet mukaan. Terveys ry:n Kokkolan os. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14, sis.käynti kirjaston/kaupan kautta. klo 20 koulukeskuksen uudessa liikuntasalissa. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu ti 4.12. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Joulujuhla ja ateria ti 4.12. klo 19 Kaarlelan kirkossa. Av. Ylivieskan seudun mus.oppilaitokset opettajista koostuvat kamarimusiikkiyhtyeet. Kymppiluokalla arvosanat ovat nousseet. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. saakka. Eeva-Liisa Polson akvarellimaalausten näyttely Dahlia, Itäinen Kirkkokatu 16, 1.12. Pöytävaraukset ja tied. klo 14. Eläkeliitto Kokkola: Yhd:n 25vuotisja joulujuhla ti 27.11. 8314636. Kahvit. 25.11. Eteläväylä, Kokkola. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. p. Luontoja muotokuvamaalari Stig Rosenlundin öljymaalauksia Galleria Raatihuoneessa 25. Järj. KPS: Kokoontuminen ti 27.11. – Se olisi eksklusiivista. Hengellisen musiikin konsertti su 25.11. Mikolle viim. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Riitta Hyvärisen, Marjo Hyvärisen ja Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 5.12. klo 12 Lohtajan yläasteella. klo 18.30. Pikkupaketti. – Näin Halpa-Hallin pihalta paloauton ja pyöräilin sen perään Mattilantielle. Cityryhmän joulunavajaiset klo 10–15, mm. klo 13 kunnanvaltuuston salissa. Keskustan Kaarlelan po: Kokoont. klo 18 Hakalax-talolla. Työharjoittelu on hengähdystauko Raudaskylän kristillisen opiston kymppiluokalla on 22 opiskelijaa. – Raudaskylässä on parempi ruoka ja paljon vähemmän porukkaa kuin yläasteella, Reima vertailee. Kesälän myötä pianistikolmikko ryhtyy vuorokiertoon, ja kaksi heistä on kerrallaan ohjelmassa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Omaishoitajien kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä Kokko-Gymin tilat, Rantak. saakka. Koko perheen joulumessut la 24.11. Menolistalla kerrotaan Keski-Pohjanmaan alueen tulevista tapahtumista, ei kuitenkaan kokouksista. Avaus ti 27.11. klo 10 kirjastossa. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit (huom.) to 29.11. Kritiikin periaatteet, kriitikko tri Markku Soikkeli ti 27.11. Vapaa pääsy. Himangan Seudun Invalidit: Pikkujoulu ti 4.12. Ullava Perinteiset LC-naisten joulumyyjäiset su 2.12. muuttunut aika) linja-autoasemalta. Kesälä nähdään ensi kerran BumtsiBumissa 19. to 29.11. Työharjoittelujaksot lomittuvat viiden viikon opiskelujaksojen väliin, ja erimittaisia työharjoittelujaksoja kertyy lukuvuoden aikana maksimissaan 14 viikkoa. saakka, Roosin talossa Abstraktioita, Esa Tuunala, Juha Rautio, näyttely 25.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lohtaja Satutäti Liisa Lipstikka pe 30.11. Eläkeliitto Ullava: Joulumyyjäiset ti 27.11. Israelin Ystävien Perhonjokilaakson paikallisos: Kokoontuminen Anna-Leena Hotakaisella Halsualla, Perhontie 57, ke 28.11. 37. Hänelle kunnia nyt ja iankaikkisuuden päivään asti. Kokkolan Seudun Insinöörit: Pikkujoulu Vanhassa Lyhdyssä pe 30.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 16.30 Niemenkamarissa (4-10 v.) Sievi Siiri-siili ja Äiti-puu. 3:18 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.21 (pimeys päättyy 8.17), Helsingissä 8.41, Sodankylässä 9.59 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.06 (pimeys alkaa 16.11), Helsingissä 15.32, Sodankylässä 14.01 Nimipäivät huomenna: Nimipäivät tänään Katri, Kaisa, Kaija, Katja, Kaarina, ortodokseilla Liimo, Pekka, Petri Nimipäivät tänään: Nimipäivät tänään Lempi, Lemmikki, Sivi ja Siv, ortodokseilla Katariina ja Katja Tänään Lauantaina 24.11. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Työelämä vaikuttaa työstä riippuen hankalalta ja monipuoliselta, sillä ratkaistavia asioita on paljon ja tapaa monia ihmisiä. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Pikkujoulut Kaupunkikartano Lumitähdessä, Pakkahuoneenk. Koulun oma Putiikki avataan. marraskuuta asti. kuoro joht. Pikkupaketti. Näyttely liittyy 70-vuotiaan yhdistyksen juhlavuoteen. Keski-Pohjanmaan Rintamanaiset: Tammenlehväsukupolven joulujuhla la 1.12. Musiikin hurmaa maailmalta, Musiikkiopiston konsertti ti 27.11. Ilm. klo 13. Aamen. DODO-klovni esiintyy la 24.11. Kokkolan Työttömät: Euroinfoa, Saulo Telimaa ma 26.11. (06) 827 2000 ark. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kansanmusiikkikonsertti After Eightissä su 25.11. – Toimintaa on paljon enemmän kuin luulin. DODO-klovni esiintyy su 25.11. Suosittuun musiikkiohjelmaan on tuoreeksi kasvoksi rekrytoitu Tuomas Kesälä. joulumarkkinat kävelykadulla, tontut laulavat ja tanssivat kuusten ympärillä, tasatunnein ohj., Lucia-ehdokkaat klo 13, joulupuuroa torilla 10–14. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa 30.11. 8-10 to 1011. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Joulujuhla la 8.12. saakka. Nyt lukiovaihtoehto on vahvoilla. Av. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 12. Juha Kangas. – Toimintaa on koko ajan. klo 18 kirjastossa. Reino Lauanne laulu, Oleg Mantur piano. Matti Korkiala, laulu ja viulu, Jouni Somero, piano, Kokkolan evank. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa kalajokisen Hilkka Isokäännän maalauksia marraskuun ajan. – Tarvitsin lisäaikaa miettiä, mihin menen. ilm. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (Mäntyr.), Jyv. kunta/vapaa-aikaltk. Kokkolan Karjalaseura: Pikkujoulu su 25.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Molemmat ovat tyytyväisiä välivuoteen kymppiluokalla. Jarmo Itäniemen kuvia ja kirjoituksia ihmisen arjesta ja juhlasta kauungintalon ala-aulassa -30.11. 0405742464, Sirkka 8220371. klo 10-15 urheilutalolla. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Matti Korkiala säest. Ohj. kirjaston eteen klo 10.30. Myyjäistavaroita neuvonta-asemalle. klo 19. Reisjärvi Runon ja laulun ilta ti 27.11. Maija p. Lions Club KokkolaKokko, K-P:n Konservatorio, K-P:n Ammattikorkeak. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Koko ajan toimintaa Kymppiluokkalaiset kokeilevat reportterin työtä Kirjoittaminen sujuu, mutta kuvaaminen kiinnostaa vielä enemmän 16-vuotiaita Mikko Yli-Hukkaa (vas.) ja Reima Ahtiaista. klo 19. klo 18.30 toimistolla. klo 19 lukion Pauhasalissa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ylivieska Hallittu hillittömyys. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. Galleria Stenman, Pitkänsillank. Työnteko tuntuu raskaalta mutta myös palkitsee. Säästöpankkn kerhohuoneella. Ilm. Naisten messut yläasteen ruokalassa la 1.12. Mikko oli edellisen työharjoittelun Eurosparissa täyttämässä hyllyjä. saakka. klo 12. – Jos REM joskus eksyisi Suomeen, olisi hauska käydä katsomassa, hän jatkaa. Rokkenrollin voimaa 16-vuotiaat ylivieskalaispojat harrastavat kitaransoittoa, rullaluistelua ja lumilautailua. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Himangan maaja kotitalousnaiset: Kokoont. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Kyllähän se uutiselta tuntui, että jossain palaa eli on onnettomuus, Mikko Yli-Hukka perustelee. Ilm. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kälviä Menestyneiden urheilijoiden muistamistilaisuus su 25.11. Kärsämäki Jari Alarieston maalauksia Galleria Luukkosessa marraskuun ajan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Teatteri Iltatähdessä jouluspektaakkeli "Lordiina of the lakkoländ" la 24.11. klo 12. klo 15 Bio Rex. Kokkolan Bridgekerho: Peli-illat jatkuvat ti 27.11. Tervakartanon Juttutuvassa ma 26.11. Tulipalosta saatiin poikien ottama uutiskuva seuraavan päivän lehteen. Lohtajan 4H-yhdistyksen askartelunäyttely Lohtajan kirjastossa 30.11. Tulipalopaikalla käynti oli erilainen tilanne: oli mielenkiintoista nähdä, miten reportteri toimii tulipalopaikalla ja ottaa selvää tilanteen vakavuudesta. Tanssiteatteri Taigan poikkitaiteellinen teos alle kouluikäisille ja alemmille luokille ma 26.11. Tanhut ti 14.30, vesijumppa ja uinti ti 16.30. BumtsiBumiin uusi pianisti Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Työharjoittelijoiden toinen työpäivä oli sähäkkä: ensin juttukeikka nuorisotilan avajaisissa, sen jälkeen kerrostalon kellaripalon kuvaaminen Ylivieskassa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. saakka. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Järj. 30.11. klo 14 srk.keskuksen Alasalissa. Homma ei olekaan vain puhelin kourassa istumista, Mikko miettii. klo 19. Joht. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Palkitaan kaudella 20002001 menestyneitä. klo 11-14 Halkokarin seurakuntakodilla. Teemana "Tullaan tutuiksi". Mukana tulee olla lähettäjän yhteystiedot, vähintään henkilön nimi ja puhelinnumero. K.H. Soinilainen moottorisahatait. Mukana mm. Haapajärvi Elämälle, Oskar Merikanto konsertti su 25.11. klo 9-12 Mäntykankaan koululla. Musiikkiopiston oppilaskonsertti to 29.11. klo 16. Hän on tuttu myös A. Kalevalaiset Naiset: Joulumyyjäiset la 1.12. Kuva: Timo Talus. Tervehdysten vast.otto 9.30-10.45 kirjasto. Kälviän 4H-yhd: 4H-kerhot kk:n vapaa-aikatalon kerhohuoneessa torstaina klo 16, Jokikylän koululla maanantaina klo 16 ja keskiviikkona klo 18. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . marraskuun kilpailu palkintoineen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Jazz-konsertti 50-luvun hengessä After Eightissä klo 21. Renlundin taidemuseon Näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen näyttely 25.11. Tapion Tuvalla Paul Siitosen öljyväritöitä 31.12. klo 13. klo 12 Monitoimitalolla Rahkosessa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lastentanssiryhmän perustamiskokoontuminen ke 28.11. Työväenopistojen elokuvakerhossa la 24.11. klo 11-19 Snellman-salissa. kuntojaosto. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan Seudun Luonto ry. klo 11.30. Merijärvi Raamattuja rukouspäivät Kaarlo Ahosella Saukon koululla la 24.11. Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin, ensi-ilta la 24.11. Marianne Uusitalo tekstiilitaidetta, avajaiset pe 30.11. Sanna Finnilä. Myös Vuorenpeikko ja Rouva hiiri. klo 10-13. Oivi Pelon ja Tuomo Isoahon akvarellija akryylimaalauksia Tillarigalleriassa 30.11. Juhlapuhe Suvi Lindén. 2 riviä, sis. klo 10-14 Shell-Hakalahti. Säv. Taikuutta, mimiikkaa, lämmintä komiikkaa. ke 28.11. Anja p. Ilm. 875162, Heikki 875553. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo12 ja to 29.11. Musiikkitalon oppilaiden pianokonsertti Malmin talossa la 24.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . kirjaston aukioloaikoina. sot.vet. Sauvakävelylle ma 18 Merennontieltä. Kokkola Liikenneraittiusviikon tapahtuma la 24.11. Osallist. Hilkka Kettu puh.8315008. P. Johanna Högvägin ja Joanna Wikströmin taidenäyttely Kvinnan i fokus After Eightissä marraskuun ajan. klo 17.30 uusi piiritoimisto, Isokatu 2. Pikkupaketti. klo 18 Länsipuiston koululla. joulukadun tonttuparaatiin vasta la 1.12. Ylivieskan alueen kuvantekijät ry pystyttää alakertaan talvinäyttelyn la 24.11. klo 18. Merituuli, K.Aadolf., MH, Kaarl., Hak., Ouluntie. 5, ma 26.11. klo 18. p. klo 12-18 Sydänsoppi. Himangan Roima: Joulumarkkinat Roiman talolla 6.12. Juhani Palmun töitä esillä su-ma 25.-26.11. Perinteiset diakoniamyyjäiset la 24.11. klo 17 Himangan srk. Koski-Hovin alakerta. Musiikkitalon opiskelijoita ja vieraileva jousikvartetti. Elokuvakerho Outolempi esittää Julio Medem: Napapiirin rakastavaiset su 25.11. alustus aiheesta kaupungin talousarvio. klo 18 Kauppaseura, Rantakatu 9 (uusi pelipaikka). Sjögrenin syndrooma Kokkolan ryhmä: Kokoont. Helka Mäkiranta Parkanosta ja Heimo Mattila Ylivieskasta, lauluryhmä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. tammikuuta. Vanha potkii, rokkenrollin voimaa, Mikko perustelee. saakka mape 10-17, la 10-14. 889147. Oklan Eläkeläiset: Kokoont. Uusikaarlepyy Eläköön Erik Bergman, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti la 24.11. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14. Mm. klo 19. Kokoont. klo 14. Raija p. klo 10-16 Voudintalo. Lähtö klo 15 Vaaranmäki, 15.30 Matkahuolto. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoont. Pikkupaketti. Posliinitait. Roy Nordlundin tekemiä puutöitä Yli-Ähtävän kirjastossa marraskuussa. Sokojan kylätalolla yhdessä Perhonjokilaakson väen kanssa. Keskipohjalaisen kirjoittajakoulutuksen avoin yleisöluento. Hyvänmielen Martat: Pikkujoulu ma 26.11. Keskustan Koivuhaka/Ykspihlaja paikallisyhd: Kokoontuminen Isokatu 2.ssa ke 28.11. Av. Keväällä kahden viikon aika ennen yhteisvalintaa ei riittänyt valitsemiseen, Mikko muistelee. tytöt ja pojat, osallist. Ohjelma Kangaskylältä. Ilm. Kino City 2. Anna Ojalan omin käsin koristemaalattuja puukeramiikkasekä posliinitöitä Käsityökeskuksessa 30.11. Ei ole kahta samanlaista päivää, Mikko sanoo. Aineisto tulee toimittaa kirjallisena viimeistään julkaisupäivää edeltävänä päivänä klo 14 osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus, Menolista, PL 45, 67101 KOKKOLA, fax: (06) 8220208, sähköposti: toimitus@kpk.fi. klo 12 Kyllikki ja Kalervo Pietilällä, Porkojärventie Ruotsalo. Nuorisotilajutun lisäksi pojat ovat kuvanneet ja haastatelleet ylivieskalaisia katugallupiin. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus kokoontuu Tervakartanossa ti 27.11. Mikko haki kymppiluokalle koska ei osannut tehdä päätöstä lukion ja ammattikoulun välillä. Kustakin tilaisuudesta kerrotaan vain yhden kerran. Ilm. klo 13 Rahkosen nuorisoseuran talolla. Jeppokryddorna esiintyy. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30
Sähkökatkosten varalta tarvitaan aggregaatteja. Viranomaisten määräämän kunnan johtokeskuksen rakentamiseen on budjetoitu 245 024 markkaa (41 210 euroa). Koulutoimi pyytää lisää palkkarahaa KOKKOLA (KP) Kokkolan koulutoimi hakee 1,2 miljoonan markan (201 825 euron) ylitysoikeutta kuluvan vuoden budjettiin kaupunginhallitukselta ja valtuustolta. Harvinaisempien sairauksien, isojen investointien ja osaamisen palveluita ostetaan muualta. Nykyisten johtajien määräaikaisen pestit päättyvät 30.4. Kolarista selvittiin ilman henkilövahinkoja, mutta ajoneuvo meni hinauskuntoon. Isolauri on samaa mieltä. Hankkeesta on määrä selviytyä 400 029 markalla (67 280 euroa). Toimitusjohtaja Luciano Scaramuccian mukaan alueen valmistuminen palvelee koko alueen ja sen veneteollisuuden intressejä ja parantaa mahdollisuuksia alan kansainväliseen yhteistyöhön ja synergiaan, muun muassa Nautorin Englannin Solentissa omistaman perinteikkään telakan kanssa. Ranka tunkeutui auton sisälle NIVALA (KP) Haapajärvinen nainen loukkaantui lievästi, kun hänen ohjaamansa henkilöauto suistui ojaan, kääntyi katolleen ja pyörähti tulosuuntaansa päin Nivalassa perjantaina kello 11,30 aikoihin. Isolauri myöntää, että Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä toimitaan jo pitkälti toivotulla tavalla yhteistyössä. Jonkinasteinen lisärahoitus on tarpeen. Sydänkirurgian palvelut ostetaan Oulusta, Vaasasta ja Kuopiosta. Hänet vietiin Nivalan terveyskeskukseen. Siellä yhteistyö pelaa moniin suuntiin, mikä näkyy hoidon saatavuuden luvuissa. Hallin kustannukset ovat 35 miljoonaa markkaa. Käytännössä sähköhuolto ei kuitenkaan toimi. Hänen mukaansa yhteistyön seurauksena jotkut erikoisalat, esimerkiksi silmätaudit, voitaisiin keskittää isossa piirissä vaikkapa kahteen sairaalaan. – Koko ajan on tavoitteena ollut, että isojen sairausryhmien palvelut tarjotaan lähellä niitä tarvitsevia. Silloin venealan teknologiakeskukseen Pormestarinluotoon valmistuu jättimäinen A-halli, jossa mahtuu valmistamaan jopa 160 jalan mittaisia veneitä. Isolauri huomauttaa, että on sairaanhoitopiirejä, joissa on kuusi, seitsemän aluesairaalaa. Hyvin aikataulussaan pysyneen A-hallin urakan rakennuttajakonsulttina on toiminut Bjarne Häggblom ja projektijohtajana Nautorin Håkan Nyman. Hanke on työllistänyt työvaiheesta riippuen 50–70 rakentajaa. Avainasia on yhteistyön ja työnjaon kehittäminen niin, ettei jokaisessa piirissä yritetä tehdä kaikkea, Isolauri sanoo. NCC Finland Oy sai kulttuurikeskuksen rakennusurakan YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kulttuurikeskuksen rakennustoimikunta on valinnut kulttuurikeskuksen rakennusurakoitsijaksi NCC Finland Oy:n. Hän menetti ajoneuvonsa hallinnan liukkaalla tiellä niin sanotussa Eemelinmäessä. Rakennusurakoitsijana on ollut Byggnads Ab Nynäs. Rakennustyöt aloitetaan vielä tämän vuoden puolella. Oulussa sijaitsevan Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen johtajan virka kiinnosti Leila Helaakoskea (nyk. Jopa 150 tekijää tarvitaan parhaimmillaan työskentelemään uudessa hallissa. johtaja), Christer Åkers, Kjell Nybacka ja Matti Lappalainen. Halpa-Hallilla on 28 myymälää eri puolilla maata ja se on maan suurin yksityisomistuksessa oleva tavarataloketju. Pääministeri Paavo Lipponen sanoi viime viikonvaihteessa Kokkolassa, että piirijako voi olla isonkin remontin tarpeessa. Silloin tarkoitetaan esimerkiksi sitä, että Keski-Pohjanmaa kuuluu Oulun yliopiston piiriin. Vaasassa pääpaikkaansa pitävän Pohjanmaan TE-keskuksen johtajaksi hakivat Kaj Suomela (nyk. Nautorin tilauskirjat ovat täynnä ainakin kahdeksi vuodeksi eteenpäin. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kunnan taloudellinen tilanne on heikko, mutta ilmeisesti parempi kuin tulevina vuosina. – Lähin vastaava rata on Tampereella ja Halsualle rakennetulle radalle voisi tulla käyttäjiä Oulusta asti, kunnansihteeri Jari Penttilä sanoo. Siellä ja Kajaanissa on toteutettu isot rakenteelliset muutokset. Nuorisopsykiatrian aloittamiselle oli tarvetta, sillä potilaita ei haluttu lähettää kauaksi. Teon alle keväällä kaksi 160-jalkaista Ensimmäisten isojen veneiden rakentaminen alkaa maaliskuussa Kolmikerroksinen halli on 17 metriä korkea. Lietteiden käsittelyn ja kompostoinnin järjestely maksaa noin 600 000 markkaa (100 913 euroa). Nainen matkasi yksinään Kokkola-Kajaani-tietä Sievin suuntaan. Yritys työllistää yli tuhat henkilöä. Suurin osa tuotannosta jää edelleen nykyisiin tiloihin Kolppiin. Keskussairaala osaksi Oulun piiriä. Maata hankitaan teollisuustoimintaa ja asuntojen rakentamista varten 400 000 markalla (67 275 euroa). Vilkunan mukaan ulkomaisia yhtiöitä kiinnostaa yksinomaan mahdollisimman suurien voittojen määrä. Sairaanhoitopiirijakoa mietitään sosiaalija terveysministeriön työryhmässä, jonka pitää antaa raporttinsa terveydenhuollon tulevaisuudesta ensi maaliskuun loppuun mennessä. – Ulkomaiseen omistukseen siirtyneiden yhtiöiden omistajat ovat kaupantekovaiheessa luvanneet, että sähköhuoltovarmuus turvataan kaikissa oloissa mukaan lukien syrjäseutujen sähkönkuluttajat. Jäänhoitokone hyödyttää talvisen jääliikunnan harrastajia, mutta suurempia suunnitelmia on ampumaurheilijoilla: Olympiatrap-rata. – Kokkolan seudulla on onnistuttu aika lailla kohtuullisella rahamäärällä organisoimaan aika hyvä erikoissairaanhoito. Hän työskentelee Kruunupyyn kunnanjohtajana ja jää eläkkeelle tehtävästään ensi keväänä. Svenfelt on pitäjäneuvos KRUUNUPYY (KP) Tasavallan presidentti on myöntänyt pitäjäneuvoksen arvonimen kunnanjohtaja, sosionomi Gösta Svenfeltille Kruunupyystä. Tilanne vaihtelee maan eri osissa. Keistisen mukaan Keski-Pohjanmaan piiri on jo nyt tiiviissä yhteistyössä Oulun kanssa. Hirvi menehtyi kolarissa PYHÄJÄRVI (KP) Elämäjärventiellä noin kahdeksan kilometriä Haapajärven rajalta Pyhäjärvelle päin tapahtui hirvikolari perjantaina kello 16.25. Haasanen Oy, putkiurakan Huber Servitek Oy ja automaatiourakan Computec Oy. Tosi huono tilanne onkin vasta sitten, kun vuosikate tilinpäätöksessä menee miinukselle. – Etunenässä Suomen markkinoille on tunkeutunut ruotsalaisessa omistuksessa olevat yhtiöt kuten Vattenfall, hän toteaa. Uudistuksia haetaan rahoitussyistä, ei siksi, että terveydenhuoltojärjestelmä olisi toiminut huonosti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Vilkuna kritisoi ulkomaisia sähköyhtiöitä (KP) Keskustan kansanedustaja Pekka Vilkuna jätti perjantaina eduskunnan puhemiehelle kirjallisen kysymyksen sähköhuoltovarmuuden turvaamisesta maaseudulla. Halli sijaitsee aivan meren ja rantaan rakennettavan vesillelaskuja testausaltaan tuntumassa, mikä aikaistaa ja pidentää vesillelaskukautta. euroa), josta rakennuksen urakat ovat 16,25 miljoonaa markkaa (2,73 miljoonaa euroa). Keistinen epäilee, ettei hallintoa karsimalla saada säästöjä, sillä sairaaloilla on kevyt organisaatio. Ilmastointiurakan sai Peltisepänliike R. Kunnan toiminnoista ulkoistuu vuoden vaihteessa jätehuolto, joka siirtyy Järviseudun jätehuolto Oy:n ja kuntalaisten vastuulle. Palkkakuluihin halutaan käyttää myös 400 000 markan (67 275 euron) irtaimiston hankintaan tarkoitettua määrärahaa. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. Käyttötalousmenot kasvavat, verotulot pysyvät ennallaan ja investoinnit tehdään velaksi. Rakennuksen kokonaishinta on 21 miljoonaa markkaa (3,53 milj. Työryhmän nyt pohdittavana olevia tavoitteita on saavutettu. Henkilökunta ja suunnitelmat joustavat, jotta talo pysyy pystyssä. Keistinen epäilee viiden piirin hyötyjä Johtajaylilääkäri Timo Keistinen huomauttaa, että Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri on tehokkuudessa valtakunnan ykkönen. Asioita viedään väärästä päästä, jos haetaan sairaanhoitopiirien vähentämisellä lisätehoja. Nämä urakat päätettiin halvimpien hintatarjousten perusteella. – On tarkoitus, että BTC ei ole pelkkä teollisuusalue, vaan myös osaamiskeskus, jossa edistetään alan koulutusta ja tutkimusta, BTC:n toimitusjohtaja ja Nautorin talouspäällikkö Mikael Still sanoo. Moni heistä on kuitenkin jo valmiiksi Nautorin leivissä. Noin 7600 neliön laajuisen Ahallin lisäksi alueelle valmistuvat 500 neliön B-halli, joka toimii vesillelaskun, viimeistelyn ja testauksen tukikohtana, sekä noin 700 neliön C-halli, jossa valmistetaan alihankkijaverkoston voimin Nautorin uutta Swan 45:ttä. Halsuanjärven kunnostamisen monimiljoonahankkeesta kunnan oma osuus on ensi vuonna 560 028 markkaa (94 190 euroa). Ylisestä kauppaneuvos KOKKOLA (KP) Tasavallan presidentti on myöntänyt kauppaneuvoksen arvonimen kokkolalaiselle Esko Ilmari Yliselle. Harkinnanvaraista valtionosuuttakin voi vielä saada, joten ei voi valtiota oikein pahasti moittia. Ministeriön neuvotteleva virkamies Jouko Isolauri huomauttaa, ettei sairaanhoitopiirien määrän vähentämisellä eli hallinnon karsimisella saavuteta mainittavasti säästöjä, vaikka päädyttäisiin viiteen piiriin kuten valtiosihteeri Raimo Sailas on vihjaissut. Auto ajautui kulkusuunnassaan tien vasemmalle puolelle ojaan. – Remontti on tarpeen, koska nykyrahoituksella on vaikea ylläpitää nykyisen tasoista terveydenhuoltojärjestelmää. Kunnan ja vanhustenpalveluyhdistyksen kiinteistöjen lämmittäminen on tarkoitus siirtää kotimaiselle polttoaineelle. Odotettavissa on puuhun perustuvaa teollisuutta ja isoja vuokrarivitaloasuntoja valokaapeliyhteyksin, jos valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen. Uudistuksen tavoitteena on, että palvelut saadaan ajoissa kohtuullisella jonottamisella ja siten, että kustannusrakenne on oikea, Isolauri sanoo. Suurimpien alusten lisäksi siellä mahtuu samanaikaisesti rakentamaan 4–6 yli 80-jalkaista venettä. Isolaurin mukaan on myös otettava huomioon, että osa kunnista on suurissa taloudellisissa vaikeuksissa, osalla menee kohtalaisesti, joillakin varsin hyvin. Kun se tänä vuonna on noin 370 miljoonaa markkaa (62 miljoonaa euroa), niin sen odotetaan ensi vuonna olevan 90 miljoonaa euroa. 2002. Seinäjoella sijaitsevan Etelä-Pohjanmaan TE-keskuksen johtajaksi hakivat Raimo Harjunen (nykyinen johtaja) ja Matti Lappalainen. 2001 Maakunta 3 Antti Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan toimintoja karsitaan todennäköisesti jonkin verran, jos sairaanhoitopiirien määrää vähennetään huomattavasti. Tämä tulisi ottaa huomioon uudistuksia mietittäessä. Mutta nyt siitä on tietyssä määrin hyötyä, kun on voitu esimerkiksi sydänkirurgiassa käyttää useampaa sairaalaa. Kuljettajalla oli hyvää tuuriakin, sillä ojanpientareella oli 6-7 metrin pituinen ranka, joka tuli ojassa katollaan liukuneen auton takaikkunasta sisään. Sairaanhoitopiirien määrää aiotaan vähentää merkittävästi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vielä toistaiseksi tilanahtaudessa toimivan Nautorin toiminta saa uutta vauhtia maaliskuussa. – Reuna-aluetta Keski-Pohjanmaa on nykyisessäkin järjestelmässä. Ranka tunkeutui etulasiin saakka ja päätyi kuljettajan pään viereen. Asiantuntemustahan Halsualla ampumaurheilussa riittää. Hallin harjannostajaisia vietettiin perjantaina. Ei niitä ole täällä tarkoituksenmukaista tehdä. Sähköja av-urakoista hankitaan vielä lisäselvityksiä ja asia päätetään toimikunnan seuraavassa kokouksessa. Sädehoitopalvelut ostetaan pääasiassa Oulusta, vaikka tänne on perustettu syöpätautien poliklinikka. – Hallinto on toisarvoinen asia toiminnallisuuden rinnalla. Päivärinnan koulun yhteyteen tulevan talon pitäisi olla valmis vuoden 2003 maaliskuussa. Hirvi menehtyi onnettomuudessa. A-hallin hinnaksi tulee 35 miljoonaa markkaa. Svenfelt on tehnyt pitkän uran kunnallishallinnossa. Talousarviosta se kärkkyy tosin vasta suunnittelulupaa. Elinkeinokeskusten johtajapaikat haussa KOKKOLA (KP) Työvoimaja elinkeinokeskusten johtajaruletti pyörähti perjantaina, kun kaikkien viidentoista TE-keskuksen johtajien virkojen hakuaika päättyi. – En näe viiden sairaanhoitopiirin mallissa mitään hyötyä nykyiseen verrattuna. Halsua sinnittelee eteenpäin Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 19,25 19,25 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -28,0 -31,0 verotulot, Mmk 15,0 14,7 vuosikate, Mmk -1,3 -0,3 investoinnit, Mmk -2,9 -2,2 lainat, Mmk 20,2 22,5 vuosikate mk/asukas -832 -196 lainakanta mk/asukas 12.652 14.500 H a l s u a 1 5 4 7 a s u k a s t a 19,25 -26,0 14,3 0,4 -0,2 19,6 229 12.331 E s i t y s 2 2 m k 19,25 -5,2 2,5 -0,05 -0,4 3,8 -33 2.438 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Käyttötalousmenot kasvavat, verotulot pysyvät ennallaan ja investoinnit tehdään velaksi. Uusi ampumarata sopisi nykyisen kaksoistrap-radan paikalle, jos vain rahoitukseen löytyisi sopiva ulkoinen lähde. Ajoneuvo vaurioitui. Viemäröinnin rakentaminen Meriläiseen maksaa saman verran. Osana isompaa piiriä on pelkona, että esimerkiksi lama-aikaan ja toimintoja supistettaessa reuna-alue on heikommassa asemassa kuin keskuspaikka. Näin estettäisiin silmälääkärien siirtymistä julkiselta yksityiselle sektorille. Scaramuccian mukaan neuvottelut tutkimusja kehittämistoiminnasta on korkeakoulutahojen kanssa jo aloitettu. Uudet virat täytetään toistaiseksi voimassa olevina eli vakituisina. Onneksi Halsuan kaltaiset vähempiosaiset kunnat saavat näinä vuosina "osinkoina" verotulojen täydennystä parempiosaisilta muiden alueellisten tulonsiirtojen ohella. – Sairaanhoitopiirien yhteistyön rakentaminen viiden yliopistollisen sairaalapiirin sisään on kuitenkin järkevä ajatus. Organisaatiomuutoksia on helppo löytää, mutta toiminnan kehittäminen on huomattavasti vaikeampaa. Kohtuullisen palvelutason perusinvestoinnit on Halsualla suurelta osin tehty. Nykyiset johtajat oli nimitetty tehtäviinsä viiden vuoden määräajaksi ja jos he haluavat jatkaa tehtävissään, heidän oli haettava virkojaan yhdessä muiden hakijoiden kanssa. Vilkuna antaa kirjoituksessaan kritiikkiä eritoten ulkomaalaisomistuksessa oleviin sähköyhtiöihin. Sydänleikkauksiin ei ole jonoa. Pahimpana uhkakuvana Keistinen pitää sitä, että Keski-Pohjanmaa jäisi isossa sairaanhoitopiirissä reunaalueeksi. Ei kuovikaan ole niin rampa kuin se pesimisaikaan näyttää olevan. Ylityksellä katetaan henkilöstömenoja. Nyt on melko pienilläkin investoinneilla saatu talousarvioon eteenpäin menemisen makua. johtaja), Maija Lietoffia, Seppo Rantamaulaa, Kalervo Ukkolaa ja Matti Lappalaista. Satamasta tulee 5,5 metrin syvyinen, ja siellä on tilaa 15 veneelle. Paikalla oli työmiesten ja Nautorin johdon lisäksi paljon kaupungin edustajia, sillä 60 miljoonan markan (10 miljoonan euron) BTC-keskus on kaupungin ja Nautorin yhteishanke. Tilinpäätös on Halsualla ollut perinteisesti parempi kuin talousarvio. Liikevaihto, joka on sekä vuonna 2000 että 2001 kasvanut 30 prosenttia, jatkaa edelleen kasvuaan samaan tahtiin ensi vuonna. Esko Ylinen on Halpa-Halli -ketjun perustaja ja hallituksen puheenjohtaja
Sovelluksen ja Kanavan kustannukset ovat vajaa viisi miljoonaa markkaa (841 000 euroa). Yhtymäkokous saa virkavaalin käsiteltäväkseen seuraavassa kokouksessaan 4.12. Mitat ovat 21x42 metriä ja vapaakorkeus 7,1 metriä. Lisäksi Kanavan kautta järjestyy sisällöntuottamisen täydennyskoulutusta sekä aihetta käsitteleviä seminaareja. Areenan ulkonäköön vaikutti rakennusmateriaali, joka on betonia. – Niin sanotuilla kännilaseilla voi kokeilla selvin päin päihtymyksen aiheuttamat arviointivaikeudet. Kuva: Clas-Olav Slotte IISALMI (STT) Viisi ihmistä loukkaantui kahden henkilöauton törmäyksessä Iisalmessa perjantaina iltapäivällä. Sievi-Areena valmistuu maaliskuussa Betonisen Sievi-Areenan sisääntulo loistaa pimeällä kuin lyhty. Yksityistä rahoitusta tulee 2,0 miljoonaa markkaa (336 375 euroa) Scanfil Oy:ltä ja Flextronix Oy:ltä. Yrityksen perustivat Ismo Riihimäen vanhemmat 1974. Kanavan avulla yrityksiä lisää Ylikangas pitääkin sisällöntuottajana pärjäämisen edellytyksenä paikkakunnan vaihtoa. Toiminta laajeni kaivinkoneurakointiin ja ensimmäisen kuorma-auton yritys hankki 1985. Riihimäen myymälän myynti noudattelee kioskiliiton valtakunnallista tutkimusta, jonka mukaan kioskimyymälöiden liikevaihdosta 90 prosenttia koostuu veikkauspelien, irtokarkkien ja keskioluen myynnistä. Ahti Taivassalon yritystoiminta sai alkunsa hakkuutöillä ja puutavarankuljetuksilla. Kiireisimpinä aikoina työvoiman tarve on lähes kymmenen henkilöä. Selityksensä hallitus joutui antamaan, koska Kunnari on valittanut myös korkeimmalle hallinto-oikeudelle Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä hylätä hänen valituksensa virkasiirrosta. Valtionosuutta rakentamiskustannuksiin saadaan 2,1 miljoonaa markkaa (353 194 euroa). – Kokkolankin tilaisuudessa voi saada elämyksiä tilanteista, joihin ei kukaan tien päällä toivo joutuvansa. Hallituksen kokkolalainen jäsen Ahti Hänninen jätti päätökseen eriävän mielipiteen. 269,Hytti lisämaksusta. Rahattomuus estää etenkin nuorten kykyjen ideoiden toteutumista. – Tutkimusten mukaan virhesuoritukset kasvavat jo, kun veren alkoholipitoisuus on 0,2 promillea. Työmaa työllistää keskimäärin 13 työntekijää. Arkkitehtisuunnittelusta vastaa oululainen Arkkitehtitoimisto Pekka Lukkaroinen. Lisääntynyt käyttö on riski myös liikenteessä, sanoo aluesihteeri Liisa Viitanen Terveys ry:stä ja kysyy: – Onko tärkeää laskea "kuinka paljon voi ottaa" ja kuitenkin ajaa, vai tulisiko päätös ajamiseen vaikuttavista asioista tehdä muulla tavalla. Sievin liikuntahalli on arkkitehtitoimiston toinen erillinen hallisuunnittelu Kempeleen monitoimihallin jälkeen. Raskaalle massalle on kontrastina lasinen sisääntulo, joka loistaa pimeällä kuin valoisa lyhty. Yritys on keskittynyt grillikioskitoimintaan ja se työllistää yrittäjäpariskunnan lisäksi kaksi henkilöä. Yritystoiminta on edelleen laajenemassa ja turpeen kuljetukseen yritys hankki tänä vuonna toisen kuorma-auton ja perävaunun. Täältä hypotermiaan vaipunut mies kuljetettiin Virolahden kirkon pihalle, jonne Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri kykeni laskeutumaan. Lukkaroisen mukaan nykytrendi suosii salibandyn mukaista mitoitusta, koska se on suosituin peli. Rahoituksessa ovat mukana muun muassa TE-keskus, Kokkolan seutukunnan kunnat sekä yritykset. Kolme autoissa olleista sai vakavia vammoja. Nyt hän työskentelee työterveysasema Mediviren vastaavana työterveyslääkärinä ja yksikönjohtajana. alk. Kuntayhtymän hallitus päätyi valitsemaan neljästä virkaa hakeneesta lääkäristä Kuljun, joka on hoitanut kyseistä virkaa aikaisemmin viransijaisena vuoden ajan. Kuljun valintaa johtavaksi ylilääkäriksi mutkistaa se, ettei hän ole toimittanut virkahakemuksessaan vaadittua kielitodistusta. Liikuntasalin mitoitus on yleensä kompromissi eri pelien välillä. Nykyinen omistaja on ollut mukana vuodesta 1986 lähtien ja sukupolvenvaihdos tapahtui kaksi vuotta sitten. KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen hallitus kiistää laittomuudet terveyskeskuslääkäri Leena Kunnarin siirrossa Kälviän terveysasemalta terveyskeskuksen vuodeosaston lääkäriksi. Rahallisesti maakunta on pääomaja riskisijoitustoiminnoiltaan "mustassa aukossa". Kuntayhtymän kielisäännön mukaan virkaan valittavalta edellytetään lisäksi suomenkielen ja ruotsinkielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Kuva: Päivi Savela. Toimisto on suunnitellut myös liikuntatiloja kouluille sekä tehnyt urheilusuunnittelua. Rakennuttajana toimii Sievin kunta ja pääurakoitsijana Lestijokiseudun Rakennusura Oy. Virkavapautta ei myönnetty lääkäripulan vuoksi. Liikkuva poliisi on mukana tapahtumassa kertomassa moottorikelkkailuun liittyvistä asioista. Kunnari pitää KHO:lle tekemässään valituksessa hallituksen ja johtavan ylilääkärin päätöksiä ja menettelytapoja muun muassa kuntalain ja hallintomenettelylain vastaisina. Sievi-Areenassa on kerrosalaa 1 900 neliötä ja tilavuutta 11 520 kuutiota. Tarkoitus on, että valittava johtava ylilääkäri aloittaa työt virassa helmikuun alussa, jolloin nykyinen viran haltija Raimo Kerttula siirtyy Ouluun Mediviren työterveysasemalle. Samalla kiihdyttämö kannustaa oman yrityksen perustamiseen. Miehen sisälämpötila puolestaan oli laskenut jo 29 asteeseen. Heidät siirrettiin hoitoon Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. Sievi-Areenaan rakennetaan 128 neliön suuruinen kuntosali, joka varustukseltaan vastaa kaupallisten kuntosalien tasoa. Rangaistavuuden raja on 0,5 promillessa. – Osaamista on, mutta tieto on yksittäisten ihmisten päissä ja käsissä, projektinvetäjä Timo Ylikangas suree. Irtisanominen toteutettiin 26. Poliisi kaipaa tietoja kahdesta muusta henkilöautosta, joiden ohituksen seurauksena yhteenajo syntyi. Sovelluksen jalan jäljissä aloittelee vuoden 2003 loppuun kestävä Kanava. Osaamista, ihmisiä ja alan koulutusta virtuaalisisältöjen tekemiseen ja yrittämiseen sen sijaan löytyy roppakaupalla. Se toteaa myös, että useat Kunnarin vetoamiset eri lainkohtiin ovat tapahtuneet myöhässä. Matkailukeskus olisi noin 5 000 hehtaaria käsittävän alueen keskus, ja sen runkona olisi jo olemassa oleva Salpalinja-museo. Vuoden nuoreksi yrittäjäksi Perhossa on tänä vuonna valittu Renkipoika Ky Ismo Riihimäki. Toisen kielen taito on osoitettava kielitodistuksella. Turma sattui viitostiellä noin kello 13 Tervakankaan ja Sonkajärven ramppien välissä. Hallitus päättikin esittää yhtymäkokoukselle, että Kuljulle myönnettäisiin erivapaus kielitaitovaatimuksesta, koska hän on osoittanut vaadittavan kielitaidon muutoin. Lisäksi halliin tulee kahviotilat ja sauna. – Yleisilmettä kevennettiin punaisella väribetonilla ja urituksella, joka pienentää ison rakennuksen massaa, Pekka Lukkaroinen sanoo. Toisessa autossa matkusti kolme vieremäläistä naista ja toisessa helsinkiläinen pariskunta. Virkaa hakivat Birgitta Kuljun lisäksi yleislääketieteen erikoislääkäri, avohoidon ylilääkäri Anne Linna, anestesiologian yleislääkäri Riitta Pöllänen sekä erikoislääkäri Tapani Saarela. Hallitus hylkäsi myös Kunnarin tekemän uuden oikaisuvaatimuksen, joka koskee johtavan ylilääkärin päätöstä hylätä Kunnarin virkavapaushakemus. Pelastushelikopterissa uhri oli tajuissaan, mutta hänen puhekykynsä oli jo alentunut. Hallitus on antanut selityksen siirrosta tehdyistä päätöksistä ja menettelytavoista korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Ohittajat eivät pysähtyneet. Kunnari ei saapunut työpaikalleen vaan oli luvatta pois töistä syyskuun alusta alkaen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Autopaketti TurkuTukholma H-auto + 2-5 hlöä Voim. Käytännössä suurennuslasin alla olivat uusmediaja ityritykset sekä mainostoimistot. Kunnarin valituksesta annettiin selitys Simo Kattilakoski PERHO (KP) Tämän vuoden perholaisena yrityksenä on palkittu T:mi Ahti Taivassalo. Jotta näin ei tarvitsisi käydä, projektinvetäjän mielestä alalle aikoville tulisi osoittaa paitsi rahaa, myös esimerkiksi fyysiset työtilat ja laitteet. Kunnari oli hakenut virkavapautta syyskuun ajaksi ja siitä eteenpäin toistaiseksi, kunnes korkein hallinto-oikeus on tehnyt päätöksensä hänen valituksestaan. Matkailuja elämyskeskus tukeutuisi Miehikkälän luontoon. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtavan ylilääkärin virkaan esitetään yleislääketieteen erikoislääkäri Birgitta Kuljua. Myös huumeet ja lääkeaineet liikenteessä vaikuttajina puhuttavat. Viisi loukkaantui kolarissa KOKKOLA (STT) "On aamuja, jolloin auto kannattaa jättää kotiin" on teemana valtakunnallisessa liikenneraittiusviikon tapahtumasarjassa, jonka yhden yleisötapahtuman järjestää Terveys ry:n Kokkolan osasto tänään yhteistyökumppaneineen. Lisäksi temmellyskenttää ei pyritäkään laajentamaan uhraamalla rahaa ja aikaa markkinointiin. asti. Kampanjan tavoitteena on vahvistaa ja lisätä ihmisten positiivista asennetta liikenneraittiutta kohtaan, lisätä vastuullista käyttäytymistä liikenteessä ja pitää päihtyneenä ajamisen kynnys mahdollisimman korkeana. Yritys on perustettu 1977. Polttoturpeen nosto ja kuljetus ovat nykyisin yrityksen työllistävimmät toimialat. Taivassalo ja Riihimäki Perhon palkitut – PAHASTI vajaalämpöinen mies pelastettiin viime hetkellä rantavedestä Virolahden edustalta perjantaina illansuussa. Näkömestarit tuovat tapahtumaan hämäränäkö testilaitteen ja Autoliiton näköseulalla testataan autoilijan näkökykyä valoisassa olosuhteissa. Verkkoja kokeneen keski-ikäisen miehen soutuvene kaatui Virolahden Lakasalmessa, mistä hän jaksoi kelluntatakin turvin uida noin 300 metrin matkan rantaan. Kysy lisää matkatoimistosta tai suoraan! Tampere (03) 249 0111 (joka päivä klo 7.30-21.30) www.vikingline.fi Matkailu Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Esimerkiksi nettisivujen sisällöntuottaminen kärsii rahan ja markkina-alueen puutteesta Keski-Pohjanmaalla. Selvityksessä sisällöntuotannon pullonkauloiksi rankkautuivat työpaikkojen vähyys ja yritysten turha keskinäinen kilpailu sekä yhteistyön puute pienessä maakunnassa. Siihen kuuluu yrityskiihdyttämö, jossa työttömät ja työttömyysuhanalaiset voivat kehitellä omaa ideaansa. Hän perusteli hakemustaan sillä, että valitusprosessi vie hänen aikansa. Toinen vaikuttava tekijä oli ' rakennuskanta. Investointien myötä yritys työllistää osittain kaikkiaan viisi henkilöä. Virtuaalisisällöt jäävät ilmaan Sovelluksen vetäjä Timo Ylikangas sai vuodessa selville, että maakunnassa on sisällöntuottamisen ideoita, mutta ei rahaa eikä markkinoita. Hallituksen mielestä virkasiirron täytäntöönpanoa ei myöskään voida kieltää vaan se täytyy hylätä, koska Kunnarin virkasuhde on purettu. Tuotetunnus CAR. Hallitus katsoo selityksessään, että kyseisten lakien pykäliä ei ole rikottu. 31.12. Liikenneraittius esillä Kokkolassa – MIEHIKKÄLÄN kunta julisti Elma-messuilla Helsingissä kilpailun matkailukeskuksen ideoimiseksi. Liikuntahalli sijaitsee Jussinmäen ulkoilualueella koulukeskuksen läheisyydessä. Hänen voimansa kuitenkin uupuivat rantavedessä. Kuljua esitetään virkaan Johtavan ylilääkärin virkavaalista eriävä mielipide Päivi Savela SIEVI (KP) Lähes kymmenen miljoonaa markkaa maksava Sievi-Areena valmistuu reilun kolmen kuukauden kuluttua. Hän katsoi, ettei hallituksen päätökselle virkavalinnasta ollut perusteita, koska Kuljulla ei ole kielitodistusta. Lauantaina 24.11. Viran kelpoisuusvaatimuksena on erikoislääkärin oikeus yleislääketieteen tai muulla tehtävään soveltuvalla erikoisalalla sekä kokemus hallinnollisista tehtävistä. lokakuuta alkaen. Liikuntahallin rakentamistyöt ovat edenneet aikataulun mukaan, ja perjantaina Sievissä vietettiin harjannostajaisia. Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen hallinnoimassa Sovellus-projektissa tutkailtiin vuoden päivät Kokkolan seutukunnan ja laajemminkin maakunnan sisältöjentuottamisen tilaa ja alan yritysten olemassaoloa. Kunnari vaati KHO:lta täytäntöönpanokieltoa virkasiirrolle sekä Vaasan hallinto-oikeuden päätöksen kumoamista. Liikuntasali on kooltaan 882 neliötä. Mukana on muun muassa pyörähdysauto, jolla "kiepahtaminen" antaa käsityksen siitä, mitä ympäriajon aikana tapahtuu, ja mikä merkitys turvavöiden käytöllä on tositilanteessa. Niinpä kuntayhtymän hallitus antoi johtavalle ylilääkärille valtuudet irtisanoa Kunnari. Miehen onneksi mökkinaapurit kuulivat avunhuudot ja saivat hänet vedetyksi maihin. – Kun kaikki tehdään itse, vaarana on, että kohta ei osata mitään kunnolla
TOHOLAMPI (KP) Kannuksen poliisi pitää hyvin todennäköisenä, että Toholammilla torstaina lähes maan tasalle palanut vanhahko omakotitalo syttyi valskaavasta hormistosta. Samanaikaisesti vastaan tullut henkilöauto törmäsi peräkärryyn. Kumpikin ajoneuvo päätyi ojaan. Aktiivista kysymystä ei siis sen takia tarvitse jättää tekemättä, Marttunen vakuuttaa. Paikalla ollut nuoriso sai valita nimen viiden ehdokkaan joukosta. Päivärinnan esityksen taakse asettuivat Bjarne Kull, Kaj Nyman, Carola Sundberg, Maj Flink ja Mats Löfberg. marraskuuta Ylivieskassa Kantokylän kappelissa. Tie oli tapahtumahetkellä liukas ja jäinen. Päänäyttämö Ensi-ilta la 24.11. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Suomenja ruotsinkielisten lasten kielikylpyopetus olisi keskitettävä yhteen ja samaan kouluun, ja esiopetus pitäisi sijoittaa kouluihin. Pertti Tarvainen Ylivieskalainen Pertti Tapani Tarvainen kuoli vaikean sairauden murtamana keskiviikkona 21. Siihen, mihin kouluun kielikylvyt sijoitettaisiin, ottaa puolestaan kantaa koulutuslautakunta. välisenä yönä Koivuhaasta. ennen esitystä. 1/2 t. Kesto n. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia MIKA WALTARI: Gabriel, tule takaisin! Näytelmä kuin tulivuori avioliiton kiirastulesta ja anteeksiannosta.... – Osaltaan kehitykseen on varmasti vaikuttanut se, että masennuksen hoito ja diagnosointi on parantunut, mutta myös itsemurhien ehkäisyprojektit sekä etenkin niiden pohjalta syntyneet Stakesin kehitysohjelmat ovat parantaneet tilannetta. Lisäksi tullaan järjestämään koulutustilaisuuksia ja vapaa-ajan toimintaa yhteisten tapahtumien ja matkojen merkeissä. Näin ei Päivärinnan mukaan välttämättä käy, jos apulaisrehtori Anna-Maija Lyyran esitys toteutuu, eli jos Ristikarin ala-asteen lapset siirretään läheiseen Pursisalmen kouluun. Rahja ja Antero Antti-Roiko. KLO 12 ja 19 täynnä PE 30.11. Keskeisiä oireita ovat masentunut mieliala, vetämättömyys eli mikään ei huvita nuorta. Kurtti kuoli perjantaina 16. – Olisin valmis jopa pitämään hoitovirheenä, jos masennuksesta kärsivältä nuorelta ei kysytä itsemurha-ajatuksia. Niin ohikulkijoiden näkemykset palon alkamispaikasta kuin jäljelle jääneen hormiston heikko kuntokin tukevat käsitystä. Kelkassa roikkuu heijastin ja siihen on kiinnitetty myös valaisin. KLO 13 täynnä LA 01.12. Asiaa pitää kuitenkin kysyä luontevasti, avoimesti, ilman moralisointia ja suoraan asioiden oikeilla nimillä. Marttusen mukaan vanhempien kannattaa kiinnittää huomiota etenkin nuoren masennusoireisiin. Kelkka anastettiin viikko sitten 16. Ensi-ilta ke 28.11. KLO 19 täynnä TO 29.11. Sputnik saa vanhan valotaulunsa hieman muunneltuna uuden talon katolle ensi vuonna. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Kaupunginhallitus käsittelee lautakunnan esitystä todennäköisesti 17.12. Toimintakauden 2002 suurin tapahtuma ovat toukokuun 18.-19. Hän saattaa olla itsemurhavaarassa. Seurakuntien taloustilanne on pitkälti rinnasteinen kuntien talouden kanssa. Marttusen mukaan myös humalassa olevan itsemurhapuheisiin pitää suhtautua vakavasti. Ylivieskan nuorisotilasta Sputnik 2022 HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä Elämäjärventiellä sattui perjantaina kello 15.11 aikaan liikenneonnettomuus, jossa yksi henkilö loukkaantui, ja hänet vietiin sairasautolla terveyskeskukseen. Rahja, Juhani Kamunen, Matti Juola, Antero Antti-Roiko ja Juha Tokola. Kirkollisvero nousee 68 seurakunnassa JOENSUU (STT) Puolustusvoimien valtakunnallinen itsenäisyyspäivän paraati järjestetään tänä vuonna Joensuussa. ennen es. Kielikylvyt samaan kouluun Lautakunta teki esityksensä kovan paineen alla: Lautakunnan esityksestä kertoivat koulutoimenjohtaja Jan Levander (vas.), virastopäällikkö Terhi Päivärinta ja koulutuslautakunnan puheenjohtaja Bjarne Kull. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat hiukan. Jos kielikylpykouluksi tulee Ristikarin koulu, se merkitsee noin 100 yleisopetukseen osallistuvan peruskoululaisen sijoittamista muualle. Keväällä 1997 pidetyt edelliset messut keräsivät yleisöä noin 3 000 henkilöä. Terhi Päivärinta sanoi kuulleensa, että vanhempien adressiin on kirjoitettu nimiä monenlaisin perustein. Asiaa voi tiedustella masennusoireista kysyttäessä, onko nuorella ollut joskus niin paha olla, että hän on miettinyt itsemurhaa. Masennuksen oireisiin huomiota – Nuorten itsemurhiin ei voi löytää yhtä yksiselitteistä syytä. marraskuuta saattokappelissa. Varatut liput lunastettava viim. Yhdistyksen tärkeitä tehtäviä ovat edelleen jäsentensä edunvalvonta paikallistasolla suhteessa kuntamuotonsa vuodenvaihteessa kaupungiksi muuttuvaan Kalajoen kuntaan ja muihin sidosryhmiin. Toholampilainen, 75-vuotias mies kuoli omakotitalon tulipalossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. On myös tärkeää löytää ja saada hoitoon vaikeasta masennuksesta kärsivät nuoret. Koulumenestys saattaa suorastaan romahtaa. Vanhemmat pelkäävät, että Ristikarin läheisyydessä lapset joutuvat kulkemaan pitkiä koulumatkoja. klo 19 täynnä Lippukassa aukeaa klo 18. Niille ei pidä milloinkaan kääntää selkäänsä, muistuttaa dosentti, ylilääkäri Mauri Marttunen Pejaksen sairaalasta. Kelkka vietiin Kokkolassa KALAJOKI (KP) Kalajoen Yrittäjät ry:n syyskokous valitsi Juha Rahkolan uudelleen yhdistyksen puheenjohtajaksi. KLO 12 ja 19 LA 01.12. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Vanhempien lisäksi lautakunnan esittämää ajatusta vastustavat myös kuusi suomenkielistä rehtoria. – Jos kielikylpykoulu perustetaan, se täytyy sijoittaa johonkin suomenkielisistä kouluista. marraskuuta kotonaan Ylivieskassa 53 vuoden ikäisenä. KLO 14 ja 19 (Liput 95,/ 75,/ 45,-) TO 29.11. Mutta kielikylpykoulu kuuluisi molemmille kieliryhmille, ja oppilasmäärätkin olisivat jokseenkin yhtä suuret. Uusiksi hallituksen jäseniksi erovuoroisten tilalle valittiin Timo Ojala, Helena Hentunen, Kaisu Alasuutari ja Juha Hannula. 17.11. 831 1902. – Vanhempien on usein vaikea tunnistaa omassa nuoressaan näitä oireita. marraskuuta Nivalan Rantakodissa 76 vuoden ikäisenä. Mukana on joukkoja kaikista puolustushaaroista pääosin itäiseltä maanpuolustusalueelta. 30 min. Nimeksi tuli Sputnik 2022. – Vaikka noin 50–60 prosenttia itsemurhan tehneistä on kärsinyt vakavasta masennuksesta, on syytä muistaa, että valtaosa masennuksesta kärsivistä ei kuitenkaan tee itsemurhaa, Marttunen muistuttaa. 832 8300, Lippukassa avoinna la 12-14 ja 1 t. Toholammin omakotitalon palo alkuun hormistosta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan nuorisotilan nimen vuosiluku muuttui torstaina. – Päinvastoin, itsemurhaan viittaavat puheet on aina otettava vakavana riskinä ja asiaan pitää puuttua välittömästi. Juha Rahkola uudelleen Kalajoen Yrittäjien johtoon Haapajärvinen Lauri Johannes Katvala siunattiin haudan lepoon perjantaina 23. Lautakunnan esityksessä ei sanota, mihin kouluun kielikylpy olisi sijoitettava, mutta puheissa on aikaisemmin vahvimmin ollut esillä Ristikarin koulu. Pekka Markku Kantola siunattiin haudan lepoon perjantaina 23. Hän vetäytyy omiin oloihinsa, edes kaverit eivät kiinnosta. Kuva: Leena Nygård HELSINKI (STT) Kirkollisveron tuloveroprosentti nousee vuodenvaihteessa 68 evankelis-luterilaisessa seurakunnassa ja laskee neljässä. Suurimpaan osaan kuitenkin liittyy vakava mielenterveydellinen ongelma, kuten vaikea masennus, käytöshäiriöt ja niiden seuraamukset. Jenni Isoahde Nivalainen Jenni Maria Isoahde e. Veikko Hamari Ylivieskalainen Veikko Antero Hamari kuoli tiistaina 6. Kaipaamaan jäivät lähinnä äiti ja siskot perheineen. Nuorelle on helpotus, kun hän saa puhua jollekin. päivinä jäähallin alueella järjestettävät Kalajokimessut, joille odotetaan noin 200 näytteilleasettajaa. – Nimi on laitettu listaan esimerkiksi kun on uskottu, että "hurrit vievät meiltä suomenkielisiltä taas yhden koulun". Valtaosassa kirkon 586 seurakunnasta kirkollisveroprosentti säilyy ennallaan. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Jos päädytään kielikylpykoulun perustamiseen, tarvitaan koulutoimen johtosääntöön muutos, mikä puolestaan edellyttää valtuustokäsittelyä. KLO 12 ja 18 PE 30.11. Asiana syyskokousasiat ja alustus aiheesta kaupungin talousarvio.Tervetuloa! Kokoukset Teatterit Sekalaiset Juhlat Konsertit KOKKOLA (KP) Poliisi kaipaa tietoja kirkkaanpunaisen, rattailla varustetun potkukelkan sijainnista. Poliisi kaipaa myös silminnäkijähavaintoja mahdollisesti kelkalla liikkeellä olleista henkilöistä. Paraatissa marssii yli tuhat henkilöä sekä 74 ajoneuvoa. – Myös itsemurhan tekotilanteeseen liittyvät usein päihteet, sillä yli puolet tekee itsemurhan päihtyneenä. – Paineet ovat kovat, virastopäällikkö Terhi Päivärinta ja lautakunnan puheenjohtaja Bjarne Kull myöntävät. Nuorten itsemurhat vähentyneet Nuorten itsemurhista väitöskirjan tehnyt Marttunen sanoo itsemurhien lisääntyneen 70-luvun lopusta 90-luvun alkuun, mutta vuodesta 1991 lähtien trendi on kääntynyt laskuun. Koulutoimenjohtaja Jan Levanderin mukaan Suomessa on paljon hyviä kokemuksia 1–9-luokkaisista kouluista. (Liput 35,-) KANNUKSEN UUDEN KIRJASTON VIHKIÄISJUHLA 27.11.2001 seurakuntakeskuksessa klo 11.00 (Valtakatu 20) JUHLAPUHUJANA KULTTUURIMINISTERI SUVI LINDÉN Tervehdysten vastaanotto kirjastossa klo 9.30-10.45 (Valtakatu 27) Kahvitarjoilu ohjelman päätyttyä seurakuntakeskuksessa Juhlan jälkeen mahdollisuus tutustua uuden kirjaston tiloihin klo 15.00 asti Tervetuloa! Kannuksen kaupunginhallitus ja sivistyslautakunta HUOM! JUHLAPÄIVÄNÄ KIRJASTOSSA EI OLE NORMAALEJA TOIMINTOJA! Su 25.11. Paikallisyhdistyksessä on tätä nykyä noin 170 jäsentä. Useisiin tapauksiin liittyy myös päihdeongelmia. klo 19.30 ENSI-ILTAJAMIT ESITYKSEN JÄLKEEN SOITTAA ENDO MÄKISEN BÄNDI TEATTERI 2000:N VIERAILU Untuvakerä Valloittava nukketeatteriesitys. Kymmenen viimeisen vuoden aikana nuorten itsemurhat ovat vähentyneet runsaalla 20 prosentilla. Elämänjärventiellä törmäsivät pakettiauto, jonka perässä oli traileri ja siinä lava-auto sekä henkilöauto. Kaipaamaan jäivät lähinnä sukulaiset ja ystävät. Kokolan Matkailusta ma-pe 8-16 p. Päätös syntyi äänin 5–4. Hallituksessa jatkavat Kaija Jaakola, Anne Vierimaa, Eila L. Paraatikatselmukseen ja ohimarssiin osallistuvat lisäksi Pohjois-Karjalan veteraanija maanpuolustusjärjestöt, sinibaretit sekä Maanpuolustuskoulutus ry:n Pohjois-Karjalan piiri. klo 18.00 TUOMASMESSU Ykspihlajan kirkossa Lapsille pyhäkoulu! Keskustan Kaarlelan po:n SYYSKOKOUS ke 28.11.2001 klo 17.30 uudella piiritoimistolla, Isokatu 2. Siellä on yhdeksän luokkahuonetta, ja pian tarvitaan 12, Päivärinta sanoo. KE 28.11. Marttusen mukaan nuorten itsemurhien ehkäisyssä kannattaisi kiinnittää huomiota erityisesti riskitekijöihin sekä mahdollisesti itsemurhavaarassa tai -riskissä oleviin nuoriin. Tätäkin vanhemmat vastustavat, koska pelkäävät yläasteen oppilaiden käytöksen vaikuttavan epäedullisesti pienempiin. Todennäköisesti liekit pääsivät "valskaavasta" hormistosta välikatolle kuiviin palaviin aineisiin ja sieltä tuli levisi hyvin nopeasti vanhassa hirsitalossa. – Esimerkiksi kerran itsemurhaa yrittänyt nuori on peräti 50 kertaa suuremmassa vaarassa verrattuna sellaiseen nuoreen, joka ei ole itsemurhaa yrittänyt. Se saattaa olla olla viesti eikä nuorta pidä käännyttää pois siinä tilanteessa. Hän luennoi perjantaina Kokkolassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan nuorisopsykiatrian poliklinikan 10-vuotisseminaarissa. – Tuloveroprosenttia ovat nostaneet lähinnä sellaiset pienet seurakunnat, joissa se on tähän saakka ollut keskimääräistä matalampi, toteaa taloussuunnittelupäällikkö Jouko Ahtola Kirkkohallituksesta. Kalle Paananen siunattiin haudan lepoon perjantaina 23. Nuorella saattaa olla unen häiriöitä, hän on jatkuvasti väsynyt, nukkuu liikaa tai liian vähän eikä hänellä ole ruokahalua. Potkukelkan omistaa iäkäs nainen, jolle se on erittäin tärkeä kulkuväline. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. Yhteistyötä kunnallisten elinkeinopalvelujen kanssa jatketaan tiiviisti. Valkamaa kannattivat Laura Kannisto, Olli Mäkipelto ja Pekka Rudnäs. Samalla hän kehottaa unohtamaan täytenä puppuna sellaiset väitteet, että se, joka puhuu itsemurhasta, ei sitä tee. Muistotilaisuus pidettiin Kantokylän vanhalla koululla. Sihteerinä toimii Tuula Anttiroiko. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sanna Jukkola. Nuoret halusivat iskevän ja mieleenjäävän nimen, jolloin nimestä tuli entisten tilojen kaltainen, vuosiluku vain muuttui kahdellakymmenellä vuodella eteenpäin. Kaikki olivat nimeen tyytyväisiä. Marttunen luennoi perjantaina Keski-Pohjanmaan keskussairaalan nuorisopsykiatrian poliklinikan 10-vuotisjuhlaseminaarissa Kokkolan terveydenhuolto-oppilaitoksessa. Yhdistelmä lähti heittelehtimään. Paraati tänä vuonna Joensuussa. Edellisvuonna se nousi 35:ssä ja laski yhdeksässä seurakunnassa. Tällaisen esityksen teki Pietarsaaren kaksikielinen koulutuslautakunta torstaina kaupunginhallituksen pohdittavaksi Pietarsaaressa tunteita kuohuttavasta koulutilakysymyksestä. Ohimarssiin liittyy Karjalan lennoston ylilento. Sen onnistumiseen vaikuttaa koko yhteiskuntapolitiikka. – Vaikka suuntauksesta on syytä olla iloinen, niin edelleenkin nuorten miesten kuolemista joka kolmanteen on syynä itsemurha. Ajatuksista kysyttävä suoraan Nuorten viittaukset itsemurhasta otettava vakavasti Nuorisopsykiatrian dosentti Mauri Marttunen toivoo, että 90-luvulla alkanut hyvä kehitys eli nuorten itsemurhien väheneminen jatkuisi. KLO 10 täynnä PE 30.11. Samalla syntyy yhtenäinen peruskoulu. Tällainen kysymys ei tokikaan tarjoa nuorelle itsemurhaa vaihtoehdoksi. EDWARD ALBEE: Ikivihreillä iskelmillä maustettu sydämetön komedia. marraskuuta Sievin kirkossa. Muita ihmisiä talossa ei ollut palon aikana. Ennen kokouksen alkua lasten vanhempien edustajat Sari Heikkilä ja Anita Sandberg ojensivat lautakunnalle yli 1000 kaupunkilaisen allekirjoittaman nimilistan, jossa vastustetaan kielikylvyn sijoittamista Ristikarin koululle. KLO 15 Lippuja: Teatterin toimistosta ma-pe klo 10-17 p. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 45 vuoden ikäisenä. – Nyrkkisääntönä voidaan pitää, ettei itsemurha tule salamana, vaan se on pitkään jatkuneiden ongelmien ja vaikeuksien traaginen päätös. Katariinan kamari (Liput 75,/ 65,/ 45,-) Kuka pelkää Virginia Woolfia. KLO 12 LA 01.12. Ehkäisytyö pitäisi alkaa jo nuorista lapsiperheistä. Yksi henkilö loukkaantui törmäyksessä Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) – Kaikkiin nuoren kuolema-ajatuksiin tai viittauksiin itsemurhasta on syytä suhtautua vakavasti. – Itsemurha-ajatuksista kysymistä ei tarvitse pelätä. Paikallisyhdistyksen edustajiksi Keski-Pohjanmaan Yrittäjien hallitukseen vuosille 20022003 valittiin Juha Rahkola ja Tuula Anttiroiko ja heidän varalleen Eila L. Marttunen muistutti kuitenkin, että ehkäisytyö on vaikeaa. Leo Valkama esitti häviölle jääneessä esityksessään, että suomenja ruotsinkieliset jaostot tekisivät selvityksen vapaista koulutiloistaan ja tarjoaisivat niitä tilanpuutteesta kärsiville kouluille ensi lukuvuoden alusta lukien. Vielä riittää siis kehitettävää. Rådmanin koulu ei ole pitkään tyhjillään
Rahan siirtäminen muihin maihin tulee selvästi kalliimmaksi. Sen sijaan kolmen 16–17vuotiaan pojan motiivien Nissinen uskoi olevan niin kuin pojat ne itse kertoivat. Pöytään nojaillut nuorukainen vastaili kysymyksiin vastakysymyksillä ja tuijotti rävähtämättä silmiin Nissistä sekä Lampelaa, jonka hiostuksessa Heinojen ampujaksi tunnustautuneella 16vuotiaalla oli vaikeuksia edellispäivänä. 18-vuotias sanoi oikeudessa lainanneensa tällaisen summan rahaa Martti Heinolle viime kesäkuussa. Välit STTK:hon yhä kunnossa Ihalainen kiisti käsitykset, että SAK:n ja STTK:n suhteet olisivat eläkekiistojen myötä viilenneet. Tähystäjän velvollisuutena ei ole tarkkailla koko ajan kuljettajan toimia, vaan ainoastaan varmistua siitä, että tämä on tilanteen tasalla. Suomi olisi halunnut, että pankkimaksujen alentaminen annetaan markkinoiden tehtäväksi, vapaaehtoisten sitoumusten kautta. Nissinen sanoi, että ei ”ostaisi (18-vuotiaalta) käytettyä autoa” ja että 18-vuotias syyttäjän silmissä ”suoraan sanoen valehtelee”. Veturi kaatui kyljelleen ja paiskautui siltarampin betoniseen kannatinpilariin. Kranaatinheitinammunnat on toistaiseksi keskeytetty. Ne olivat olennaisissa asioissa yhtäpitäviä jo poliisikuulusteluissa, eivätkä 16–17-vuotiaat Nissisen mukaan säästelleet sen paremmin itseään kuin toisiaankaan. Tutkintalautakunnan puheenjohtaja majuri Jouko Hongisto matkustaa Rovajärvelle lauantaiaamuna Hämeenlinnasta. Muut varapuheenjohtajat eivät aio nousta haastajiksi. Heille käytännössä tuntemattomien ihmisten surman pääsyy oli poikien omien kertomusten mukaan Martti Heinon oletettu rahasalkku, josta piti löytymän satoja tuhansia markkoja käteistä. Nissinen epäili kuitenkin vahvasti, että kyse ei ollut ”ainakaan mistään 60 000 markan lainasta”. Vilkkainta keskustelua Kiljavan opistolla nostattivat odotetusti eläkeuudistuksen puutteet. joulukuuta. Hänen mielestään 18-vuotias kertoi oikeudessa runsaasti ja vuolaasti itselleen edullisista seikoista, mutta samaa vuolautta ei löytynyt, kun esillä oli hänelle epäedullisia seikkoja. Ihalaisen mukaan myös tulevan tuloratkaisun yhteyteen tulisi liittää työllisyyttä tukevia toimia. He halusivat lisäksi auttaa 18-vuotiasta kaveriaan, joka oli sanonut Heinon huijanneen häntä kännykkäkaupoissa. Nyt pitää investoida työvoimaan eikä vain paisuttaa osakkeenomistajien varallisuutta. Valtionsyyttäjä tosin mainitsi nuorempien poikien uskottavien ja rikosten selvittämistä edistävien kertomusten olevan ”ainoa heidän ansiokseen luettava seikka”. Sasi arveli, että käteisnostoja uusi käytäntö tulisi ehkä koskemaan ensi vuoden kesällä, tilisiirtoja vuotta myöhemmin. Nissinen ilmoitti pitäytyvänsä tässä vaiheessa haasteessa esittämissään rangaistusvaatimuksissa ottaen huomioon mielentilatutkimusten tulokset. Oikeudenkäynnin perusteella alaikäisten poikien kuolemansynti oli ahneus: he halusivat rahaa. Vaatii kovia tuomioita Käytetyn auton Nissinen ostaisi mieluiten 17-vuotiaalta, jonka rooli Lopen mökillä oli syytteen mukaan odottaa jääkiekkokassien kanssa puuvajan takana, kun Heinoja surmattiin. Vaasan hovioikeus katsoi päätöksessään, ettei tähystäjänä toimineella veturinkuljettajalla ollut syyttäjän väittämää yleisvastuuta junan kuljettamisesta. Lopulta oikeuden puheenjohtaja laamanni Heikki Nousiainen kyllästyi näytökseen. Vanhasen mielestä puheenjohtajakeskustelu ei ole puolueelle mitenkään kiusallinen asia. 18-vuotias pysyi tiukasti aiemmissa kertomuksissaan, joiden mukaan hän ei tiennyt ennalta mitään surma-aikeista. Keskusta odottelee presidentin ratkaisua Sijaisjohtajana toiminut Anneli Jäätteenmäki ja Keskustan puheenjohtaja Esko Aho aloittelemassa puoluehallituksen kokousta perjantaina Rovaniemellä. Hän totesi, että joku taloudellinen asia tuntui nuorukaista hiertävän. Hän vaatii 18-vuotiaalle elinkautista ja muille 13–14 vuoden vankeustuomiota. – Teidän asemanne tässä jutussa on sellainen, että te vastaatte teille esitettyihin kysymyksiin. Varusmiesten omaisille ilmoitettiin onnettomuudesta. Kenttätykistöja kranaatinheitinjoukot ovat harjoitelleet Rovajärvellä maanantaista lähtien. Hän sai kertoa tapahtumista vapaamuotoisesti jo torstaina, mutta vasta nyt Nissinen, Lampela ja syytettyjen avustajat pääsivät kuulustelemaan nuorukaista. Hän muistutti, että talousveturina pidetystä Yhdysvalloista on syyskuun 11. Harjoitusorganisaatio antoi loukkaantuneille paikalla ensiapua. Lehtikuva/Sari Gustafsson Rami Mäkinen RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeus päätti perjantaina lähettää Martti ja Elise Heinon murhista syytetyt espoolaispojat mielentilatutkimukseen. Voin vielä mainita, että ilman turhaa ylimielisyyttä, laamanni ärähti 18-vuotiaalle. heinäkuuta 1997. ”Suoraan sanoen valehtelee” Samaa mieltä laamannin kanssa oli valtionsyyttäjä Nissinen loppulausunnossaan. Sairaalasta poispääsyn ajankohtaa Saarinen ei vielä perjantai-iltana osannut sanoa. 18-vuotiaan mukaan hän ja Heino sopivat takaisinmaksusta kahden viikon sisällä niin, että Heino maksaisi korkoa 20 000 markkaa. Asia ei myöskään ole lauantaina alkavan puoluevaltuuskunnan kaksipäiväisen kokouksen asialistalla. Onnettomuus sattui maaliskuussa 1998 Jyväskylän ratapihalla. Tarkempaa syytä räjähdykseen ei vielä tiedetä. Vanhanen kertoi kiertävänsä kenttää, koska ehdokkuus on sitä harkitsevien ja kentän välinen vuorovaikutussuhde. Ihalainen asettui tukemaan STTK:n aloitetta palkansaajajärjestöjen yhteistyötä koskevan yhteistyösopimuksen uudistamiseksi. Ihalaisen mukaan hallituksen tulisi keskittyä työllisyyden turvaamiseen sekä talouspoliittista pelivaraansa käyttäen ja tarvittaessa velan maksuvauhdista tinkien. Nissinen ihmetteli, miksi keski-ikäinen mies lainaisi nuorukaiselta moisen summan rahaa yli 863 prosentin vuosikorolla, kun poliisitutkinnan perusteella Martti ja Elise Heinon pankkitileillä oli rahaa nostettavissa liki miljoona markkaa. Elise Heino oli kuollessaan 36-vuotias ja Martti Heino 49-vuotias. ”Puolueväki tarvitsee kilpailun” Täysin eri asia on varsinainen puheenjohtajavaali. Tupoon kanta vasta keväällä Seuraavan tulokierroksen muotoon ja tavoitteisiin on Ihalaisen mukaan vielä liian aikaista ottaa antaa. Sekä puheenjohtaja Esko Aho että varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki haluavat odottaa rauhassa Suomen Pankin johtokuntaa koskevaa presidentin ratkaisua. Varusmiehistä kolme selvisi päivystävän lääkärin Kustaa Saarisen mukaan hyvin lievillä vammoilla, mutta yhden vammat ovat hieman vakavammat. – Rehellisesti sanottuna tämän oikeudenkäynnin perusteella en tullut hullua hurskaammaksi, Nissinen sanoi. Poliisi ja tutkintalautakunta olivat perjantai-iltana räjähdyspaikalla. Ihalainen arvioi, etteivät eri sektoreiden erilaiset odotukset helpota sopimustilannetta. Valtionsyyttäjä Matti Nissinen ei vastustanut pyyntöä. kuntasektorilla. Jyväskylän junaturman syytteet nurin hovissa. Valtakunnalliseen harjoitukseen osallistuu yli 3 000 sotilasta. Vanhanen korosti perjantaina, ettei Suomen Pankin johtokunnan ulkopuolelle jääminen ole mikään peruste jättää keskustan puheenjohtajuutta. Myös kabinettipäällikkö Olli Rehn tutkailee ilmapiiriä. Hänenkään vammansa eivät ole kuitenkaan Saarisen mukaan hengenvaarallisia. ”Omaa tyhmyyttäni” oli myös useasti kuultu perustelu sille, miksi pojat lähtivät mukaan vakaviin leikkeihin. He ovat Uudenmaan prikaatista. Valtuuston 122 valtuutetusta 67 on uusia edustajia. Kovia odotuksia on Ihalaisen mukaan ollut mm. Hän toivoi kiusallisessa tilanteessa samaa myös muilta. Nissinen pohti, että nuoremmat pojat saattavat ottaa liikaakin syytä omalle kontolleen. Ihalaisen mukaan työllisyyspaketti voisi koostua kuudesta toimenpidealueesta. Suomessa kotimaiset pankkisiirtokustannukset ovat verraten alhaiset, sillä 80 prosenttia maksuista tehdään elektronisesti. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) ennakoi perjantaina, että sisämarkkinaministerien kokouksessa tehdään maanantaina päätös yhtenäistää pankkimaksut euroalueella. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Timo Sipilä NURMIJÄRVI (STT) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) vaatii hallitukselta mittavia panostuksia elvyttävän ja erityisesti työllisyyttä parantavan toimenpideohjelman aloittamiseksi. Varapuheenjohtaja Matti Vanhanen on Aulan kanssa eri linjoilla. Neljä varusmiestä loukkaantui lievästi HELSINKI (STT) Suomi on joutumassa alakynteen EU:n pankkimaksupäätöksessä. SAK:n edustajainkokouksessa keväällä valittu uusi valtuusto kokoontui perjantaina ensimmäistä kertaa. Ihalainen muistutti SAK:n edustajainkokouksessa keväällä hyväksytystä linjauksesta, jossa työllisyyden turvaaminen asetettiin myös SAK:n ykköstavoitteeksi. – Katson, millainen palaute tulee. – Noin 10 prosenttia ikäluokasta jäi vuonna 1999 peruskoulun jälkeen jatkokoulutuksen ulkopuolelle ja vuonna 2000 työmarkkinatuki evättiin 13 000 nuorelta siksi, että he olivat kieltäytyneet tarjotusta koulutuksesta tai työstä, Ihalainen muistutti. Loukkaantuneista yksi on aliupseerioppilas, yksi tykkimies ja kaksi ovat jääkäreitä. Kuulusteltaessa 18-vuotias esiintyi aitiossa erittäin itsevarmasti. Varapuheenjohtaja Maria Kaisa Aula on asettanut tällaisen mahdollisuuden kyseenalaiseksi. Se merkitsee, että tilisiirto euroalueella tulee maksamaan saman verran riippumatta siitä, tapahtuuko se maan sisällä vai toiseen euromaahan. Puheenjohtaja on valittu kaksivuotiskaudeksi, eikä tehtävästä pääse eroon kuin erittäin hyvillä perusteilla. Nuoremmat pojat mainitsivat myös kaverihengen, halun pysyä porukassa. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa ROVANIEMEN MLK (STT) Neljä varusmiestä loukkaantui perjantai-iltapäivänä räjähdysonnettomuudessa valtakunnallisella sotaja ampumaleirillä Rovajärvellä. Ihalainen perusteli vaatimusta huononevalla maailmantalouden kehityksellä. Hovioikeus piti perjantaina voimassa Jyväskylän käräjäoikeuden päätöksen ja hylkäsi veturinkuljettajaa vastaan nostetut syytteet. Aho sanoi jaksavansa odottaa siihen saakka, kun päätös pankista tulee. Kolmen alaikäisen pojan kertomuksia syyttäjä sen sijaan piti uskottavina. Onnettomuus tapahtui 120 millimetrin raskaan kranaatinheittimen tuliasemassa kello 16.10. – Työllisyyden turvaamisen ja yritysten pitkän aikavälin menestymisen tulee nyt nousta pikavoittoja tavoittelevien sijoittajien intressien edelle. Käräjäoikeus jakaa jutussa tuomiot mielentilatutkimusten valmistuttua, mihin yleensä kuluu puolisen vuotta. Samassa tuliasemassa työskenteli organisaation mukaan ryhmänjohtaja ja viisi varusmiestä. – Tämä on Suomelle ongelma, sanoi Sasi. – Tilanne huomioon ottaen käytös oli niin itsevarmaa tai jopa ylimielistä, ettei se ainakaan syyttäjän silmissä lisää uskottavuutta, Nissinen sanoi. lisäpanostus aktiiviseen työvoimapolitiikkaan ja koulutukseen, valtion ja kuntien yhteistyö, räätälöidyt erityistoimet pitkäaikaistyöttömille ja nuorille, panostukset asuntorakentamiseen ja lainoituksen, sekä julkisten investointien ja korjaushankkeiden tehostaminen. Suomi häviämässä pankkimaksukiistan Euroalueen maksut yhtenäistetään VAASA (STT) Jyväskylän junaonnettomuuden syytteet menivät nurin myös Vaasan hovioikeudessa. Suomen Pankkiin nimittäminen olisi sellainen peruste, Vanhanen huomautti. Esiintyminen aitiossa ei Nissisen mukaan parantanut asiaa. Aulan mielestä Aho on jo henkisesti luopunut puheenjohtajuudesta, vaikka hänellä on puoluekokouksen antama valtakirja ensi kesään saakka. Tampereelta Jyväskylän kautta Pieksämäelle matkalla ollut pikajuna suistui vaihteessa ulos 110 kilometrin tuntivauhdissa. Lauantaina kokoukseen osallistuu myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.) SAK:n Ihalainen vaatii työllisyyspakettia SAK: n puheejohtaja Lauri Ihalainen kiirehtimässä puhujanpöntöön perjantaina Kiljavalla SAK:n valtuuston kokouksessa. Jäätteenmäki hoiti tehtävää jo Ahon Harvardin-vuoden ajan. Onnettomuudessa kuoli kymmenen ihmistä, heidän joukossaan toinen junan kuljettajista. Valtionsyyttäjä Matti Nissinen vaatii nyt 16–18-vuotiaille espoolaispojille rangaistusta heidän murhistaan. Perjantaina oikeudenkäynnin pääosassa oli syytetyistä vanhin, 18-vuotias koululainen, joka valtionsyyttäjä Matti Nissisen mukaan oli koko murhasuunnitelman keksijä ja pääarkkitehti. Osapuolten on määrä kokoontua elokuussa tarkastelemaan toteutunutta ja tulevaa talouden, työllisyyden, hintojen ja ansioiden kehitystä sekä arvioida seuraavan tulokierroksen muotoa. – Monilla aloilla palkkaodotukset ovat heikentyneistä talousnäkymistä huolimatta kasvussa. – Hänellä oli aidolta vaikuttavia vaikeuksia kertoa itselleen ja kavereilleen hyvin epäedullisiksi kokemistaan asioista, Nissinen arvioi. Alustavien kaavailujen mukaan keskustan puoluehallitus valitsisi siinä tapauksessa Anneli Jäätteenmäen sijaispuheenjohtajaksi 5. Valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski oli vaatinut tähystäjänä toimineelle veturinkuljettajalle rangaistusta liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kymmenestä kuolemantuottamuksesta ja kolmestatoista vammantuottamuksesta. – He ovat käsittämättömän lojaaleja (18-vuotiasta) kohtaan loppuun asti, Nissinen sanoi. Velkakirjaa ei tehty, koska nuorukainen ei sanojensa mukaan ”tiennyt velkakirjoista mitään”. Perjantai-iltana Rovaniemellä koolla ollut keskustan puoluehallitus ei käsitellyt puheenjohtajakysymystä. Hän uskoo sen pikemminkin piristäneen ilmapiiriä. Syyttäjän mukaan hän oli laiminlyönyt tähystämiseen sekä junan nopeuden tarkkailuun liittyvät velvollisuutensa. Vanhimman motiivi jäi epäselväksi ROVANIEMI (STT) Keskustan johto pyrkii rauhoittamaan julkisuudessa vellovaa puheenjohtajakeskustelua. Myös junan kaksi ensimmäistä vaunua kaatui ja peräpään vaunut suistuivat raiteilta. Työmarkkinajärjestöt voisivat laatia yhteisen suosituksen toimista, joilla tuetaan työpaikkojen turvaamista, koulutusta ja joilla vältetään lomautukset ja irtisanomiset. Lähes 100 matkustajaa loukkaantui. Tilanne puolueessa on ollut epäselvä. Hänen mukaansa muutos voi johtaa siihen, että kotimaiset pankkimaksut kallistuvat, tai että jotkut pankit lopettavat ulkomaisten maksujen välittämisen. Ihalainen korosti, etteivät yhteiskunnan toimet yksin riitä estämään työttömyyden kasvua. Komissio olisi halunnut tasamaksut jo ensi vuoden alussa, kun käteinen euro tulee käyttöön, mutta tämä ei tule toteutumaan. Sinne Ihalainen peräsi useampivuotista palkkaohjelmaa sekä työn vaativuuteen sekä tulospalkkaukseen perustuvia järjestelmiä. Aho ei paljastanut suunnitelmiaan Aho ei myöskään halunnut paljastaa, aikooko hän jatkaa puheenjohtajana siinäkin tilanteessa, ettei pankkivirka aukeaisi. Hän ei ole vielä ottanut kantaa osallistumiseensa puheenjohtajakilpaan kesäkuun puolivälissä Hämeenlinnassa pidettävässä puoluekokouksessa. Ihalainen kiitteli erityisesti yhteistyötä STTK:n kanssa neuvottelujen loppuvaiheessa. Pojat mielentilatutkimukseen Laamanni hermostui Heinojen murhista epäillyn 18-vuotiaan ylimielisyyteen Heinot vihittiin 26. Hän vetosikin työnantajiin, jotta kynnys lomauttaa ja irtisanoa pidetään tämän taantuman yli poikkeuksellisen korkealla. Muun muassa surma-aseen hankkinut ja ruumiiden upottamiseen osallistunut 18-vuotias sanoi, ettei halunnut osallistua kolmen toverinsa suunnitelmaan kiristää Martti Heinoa. Hän vaatii murhatuomioita, koska surmat oli hänen mukaansa tehty vakaasti harkiten ja Elise Heinon surma lisäksi erityisen raa’asti ja julmasti. EU:n komissio on yrittänyt neuvotella asiasta pankkien kanssa, mutta huonoin tuloksin. Oikea aika ja paikka sopimuspoliittisen linjan vetämiselle olisi ensi keväänä pidettävä SAK:n valtuuston kokous. Ambulanssit kuljettivat heidät Lapin keskussairaalaan Rovaniemelle. Myös Akava sai kehuja yhteistyöhaluistaan. Syytettyjen mielentilan tutkimista pyysivät kaikki syytetyt sekä Heinojen omaisten asianajaja Heikki Lampela. Lauantaina 24.11. päivän jälkeen kadonnut 700 000 työpaikkaa. RIIHIMÄKI (STT) Heinojen surmien suunnittelijaksi epäillyn 18-vuotiaan motiivi teoilleen jäi kolmen käräjäpäivän aikana niin epäselväksi, että valtionsyyttäjä Matti Nissinen tyytyi kuvailemaan sitä epämääräisellä ilmauksella ”(18-vuotiaan) ja Martti Heinon välisistä liiketoimista johtuen”. – Esitän, että ensi vuoden alkupuolelle valtion vuoden 2003 budjetin kehyslinjauksien yhteyteen valmistellaan työllisyyttä tukeva toimenpidepaketti, Ihalainen sanoi perjantaina SAK:n valtuuston kokouksessa Kiljavalla. Näitä olisivat mm. Harjoituksen oli tarkoitus kestää ensi viikon perjantaihin. Vanhanen on tehtävästä kiinnostunut ja hänen mielestään puolueväki tarvitsee kilpailun. Erityisenä huolen aiheena ovat Ihalaisen mielestä nuoret. Hän esitti, että hallitus asettaisi laajapohjaisen, eri tahoja ja asiantuntijoita edustavan Tulevaisuus kaikille nuorille -toimikunnan, joka tekisi esitykset nuorten pahoinvoinnin, syrjäytymisen ja työttömyyden parantamiseksi vuoden 2002 loppuun mennessä. Toistaiseksi ei ole varmaa, kuinka pian uudet säännöt astuvat voimaan
179-199 SÄÄSTÄ 37 % norm. 2001 7 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kaikille ihotyypeille. norm. 29,90 SÄÄSTÄ 33 % ERÄ NAISTEN JUHLAKENKIÄ JA SANDAALEJA 11,36 € norm. KLO 12.30-15.30 Palvelemme sunnuntaina klo 12-18 Jouluiset tapahtumat lauantaina 24.11: • JOULUPUKKI jakaa karkkeja lapsille 12-15 • TIERNAPOJAT esiintyvät klo 14.30 neliääninen mieskvartetti • Jouluiset PÖYTÄKATTAUKSET kodin osastolla. 45,90 SÄÄSTÄ 13 % 39 90 39 90 Plussaa ostoksistasi. hinnoista KAIKKI FINLAYSON PYYHKEET KAIKKI FINLAYSON PYYHKEET Karpalosivuverhot 2x135x180 cm 129,11,73 € Virginia verhopituudet 99,norm. 01053 48300, avoinna ark. Surffaa netissä: www.netanttila.com 49 90 49 90 AQUA TOUCH STICK MEIKKIVOIDE raikas, luonnollinen ja läpikuultava meikki. • PAKETOINTIPALVELU Kokkolan Kauppaoppilaitoksen opiskelijat paketoivat lahjaostoksesi pientä maksua vastaan. 9-21, la 9-18, su 12-18. 69,90 SÄÄSTÄ 29 % CASTING COLOR SPA KEVYTVÄRI norm. 699,SÄÄSTÄ 540,Etu vain Plussa-kortilla VAIN TÄNÄÄN KAIKKI ARABIAN ASTIASTOT Teema Arctica 24 h Myrna Illusia -20% -20% Anttilan norm. 19 50 19 50 SATIN ULTRA SUKKAHOUSUT 1,81 € norm. TARJOUKSET VOIMASSA VAIN LAUANTAINA 24.11. • ”Hattupäitä, valopäitä ja muita kulkijoita” Lasten kuvataidekoulun oppilaiden töitä Anttilan kahviossa. hinnoista 125,125,LUMENE L´ORÉAL Sinun juhlasi Suuri Joulunavaus Lurexneuletoppi Myös lilana 38,52 € 229,Hame Myös lilana 41,88 € 249,Etu vain Plussa-kortilla VAIN TÄNÄÄN -20% -20% Anttilan norm. 79,-/kpl SÄÄSTÄ 50 % Osta kaksi paitaa yhden hinnalla! Puma Geneve kevyttoppapuku 13,29 € 79,79,/2 kpl 159,159,ERÄ norm. 4,54 € norm. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. 119,9 € VAIN SÄÄSTÄ 17 % Twice ILMAINEN LAPSIKUVAUS JOULUPUKIN KANSSA SUNNUNTAINA 25.11. Äänestä paras ja voita Arabia-Iittala lahjakortti (arvo 200 mk) • Joulunavausisäntä viihdyttää klo 12-16 • GLÖGIja PIPARITARJOILU cafe Anttilassa klo 10-15. 179,
Euro Value B 0,27 13,13 82,80 492,31 Conventum Finland Value A 1,52 5,49 13,96 53,39 317,44 3,14 Conventum Finland Value B 1,53 5,52 21,24 60,44 359,36 Conventum Osake A 1,13 12,33 -23,49 40,45 240,50 Conventum Osake B 1,13 12,33 -23,49 40,45 240,50 Conventum Pharma A 2,48 1,06 -15,97 113,70 676,03 7,09 Conventum Pharma B 2,49 1,06 -10,61 128,67 765,04 Conventum small_cap A 0,98 16,11 -48,28 35,18 209,17 2,26 Conventum small_cap B 0,97 16,13 -44,97 37,43 222,55 Credit Agricole Asian Gr. Berg Sverige (SEK) 2,66 11,63 -19,90 297,41 188,90 7,71 Aurator BioMed 2,02 3,63 -24,48 69,61 413,88 Aurator Nexus -0,80 16,33 -54,35 35,84 213,09 Baring Asia Growth 1,60 25,35 150,72 Baring Australia -0,79 43,92 261,14 Baring Eastern Europe 0,63 22,52 133,90 Baring Emerging World 0,93 1,08 6,43 Baring Europa 0,42 28,66 170,40 Baring Gl. Eur. 25 B -0,15 2,82 -1,20 94,42 561,41 Evli Glob. 0,50 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. Inter -0,78 11,75 5,36 36,21 Firstnordic Gl. 0,64 18,11 3,13 21,16 Invesco GT Technology -2,85 14,15 16,05 108,50 Invesco GT Telecom -1,51 7,90 15,02 101,54 Invesco GT US Equity -2,51 15,94 43,93 296,98 Invesco GT US Smalls Co -0,99 7,03 42,15 284,95 Invesco GT WW Dyn. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. T/100 -2,59 13,04 698,58 4153,56 Nordea IT K/100 -2,26 8,78 -50,90 63,65 378,46 Nordea IT T/100 -2,27 8,78 -51,85 60,75 361,18 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 2,42 11,24 916,39 5448,63 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 2,42 11,24 916,39 5448,63 Nordea Japani K/100 -0,07 -0,21 -32,69 17,42 103,56 Nordea Japani T/100 -0,07 -0,20 -34,05 16,59 98,65 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 0,58 9,71 927,32 5513,59 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 0,58 9,71 927,32 5513,59 Nordea Kaukoitä.fi K/100 1,63 12,95 832,48 4949,69 Nordea Kaukoitä.fi T/100 1,63 12,95 832,48 4949,69 Nordea Lat. Instit. (Eur.) T/1000 -0,16 2,93 -22,71 992,02 5898,28 52,87 S-L Sekt. Eq. M. 1,90 5,01 8,59 58,07 Franklin Technology -1,61 14,75 4,90 33,13 Franklin U.S. Eq. Large C. Berg Euro Ob. 1151,78 0,97% Muu teollisuus 1279,65 1,24% I-listan indeksi 1824,68 0,15% NM-listan indeksi 596,00 1,69% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 39 40 41 42 43 44 45 46 200 400 600 800 1000 39 40 41 42 43 44 45 46 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 39 40 41 42 43 44 45 46 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8795 6,760352 Kanada, dollari 1,4055 4,230331 Iso-Britannia, punta 0,6219 9,560589 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3611 0,635153 Norja, kruunu 7,929 0,749871 Tanska, kruunu 7,441 0,79905 Islanti, kruunu 97,11 0,061227 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4617 4,067681 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,133 0,17945 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,10 0,054498 Australia, dollari 1,701 3,495432 Hongkong, dollari 6,8592 0,866826 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6166 3,677923 Malta, punta 0,4012 14,819865 Kypros, punta 0,57372 10,36347 8500 9000 9500 10000 10500 39 40 41 42 43 44 45 46 1350 1500 1650 1800 1950 39 40 41 42 43 44 45 46 New York DJ 9834,6 0,0% New York Nasdaq 1875,1 -0,29% Tokio Nikkei 10696,8 0,0% Hongkong HS 11322,3 0,61% Lontoo FT-SE 1538,7 -1,41% Frankfurt DAX 5045,6 -1,54% Pariisi CAC-40 4557,5 -0,92% Tukholma GX 234,8 -0,63% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPöörrssssiissssää vväälliippääiivväänn ttuunnnneellm maa Pörssiviikko saatettiin päätökseen loivan kurssinousun merkeissä. -2,75 13,73 5,30 35,83 Invesco GT WW Telec. Markets 0,81 6,73 12,52 74,44 MST Eur. Berg Euro Ob. 4,30 5,00 4,80 4,80 4,80 28,54 600 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. America 0,46 9,50 -21,19 37,24 221,42 Handelsb. A Mandatum Private 0,12 3,94 -11,60 17,15 101,97 Mand. 14,58 1,10 1,20 0,50 5,90 -78,43 Instrum. Berg Euro K. -1,50 7,24 4,59 31,03 JF China A 4,67 11,22 -16,60 11,20 75,72 0,04 JF India A 7,26 12,37 -22,45 12,26 82,88 JF Asia Equity A -USD 6,25 15,01 -14,93 20,23 136,76 0,13 JF Greater China A USD 5,56 13,37 7,97 53,88 JF Hong Kong A USD 3,62 10,22 14,88 100,59 JF Japan Equity A -USD 3,68 -1,62 -26,49 19,43 131,35 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 1,74 -1,40 -31,21 7,03 47,53 JF Pacific Bal. Markets 2,00 10,71 63,68 Baring Global Equity 0,39 7,78 46,26 Baring Global Resources 11,23 66,77 Baring H. -0,04 0,18 6,69 22,79 135,50 Evli Euro Yhd.korko A 0,04 0,33 2,95 18,02 107,14 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,03 0,33 6,22 20,35 121,02 Nordea Euro Midi Korko K -0,12 0,13 6,49 109,35 650,19 Nordea Euro Midi Korko T -0,12 0,13 3,52 106,30 632,04 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 -0,12 0,37 6,64 1100,05 6540,60 S-L Kompassi Korko T/1000 -0,12 0,37 2,38 1056,05 6278,99 42,37 Ålandsb. Euro Gr. 0,35 0,70 288,00 15,70 Invesco GT N. Eurost. A JPMF Europe Bond A JPMF FF Em. Hinta vaihteli 1,58 ja 1,85 euron välimaastossa päätyen lopulta 1,75 euron tasolle. A USD 0,91 3,14 14,44 97,62 JF Pacific Equity A -USD 4,47 5,22 -20,40 35,28 238,51 0,33 JF Singapore -0,29 3,16 -18,16 6,85 46,31 JF Taiwan 10,39 21,28 -16,19 10,20 68,96 JPMF America Equity A -USD 1,34 3,42 -12,70 70,23 474,78 JPMF Am. Yield Bond 0,33 12,15 72,24 Baring Hong Kong China 0,11 187,49 1114,76 Baring Int. Growth A -USD 0,15 4,31 6,78 45,84 JPMF US Strat. A JPMF USD Gl. 98 A-opt. M. Dur. A -0,80 16,91 52,73 313,49 Evli U.S. C. Multi Man. B 0,49 4,71 1,85 10,98 0,07 Seligson Euro Corp. -1,28 7,00 26,28 177,66 MST Digital Europe 0,25 16,95 4,07 24,20 MST Emerging Europe 0,25 17,28 24,30 144,48 MST Emerging Markets -0,80 10,52 7,46 50,43 MST Em. Th. Bond A JPMF EUR Gl. Pro A/100 0,06 0,31 103,23 613,78 A. Debt -0,59 0,50 102,75 694,63 Pictet USD Bonds -3,54 -1,49 368,57 2491,66 Roburs Obl.fond/100 -0,61 0,93 -5,35 1291,76 7680,43 32,81 S-L Euro Pitkäk. Tallberg-k. A/100 -0,67 0,97 -16,57 153,74 914,10 11,00 A. Sel. Berg Finland HPI A/100 101,98 606,35 A. B. K/1000 2,56 9,19 -53,23 116,05 690,00 S-L Euro Kasvuos. -0,30 9,00 6,66 45,02 Invesco GT WW Tech. Global Blue Chip A -0,15 3,09 -34,03 13,67 81,28 Ålandsb. Indexed C 0,17 6,27 873,73 5906,72 Conv. Perjantain päätteeksi yhtiön molemmat osakesarjat liikkuivat 11,3 euron tuntumassa nousukulmien vaihdellessa viiden ja kuuden prosentin välillä. Aggressive 1,73 14,19 -21,93 11,75 69,86 FF Euro Blue Chip Fund 0,30 7,14 -22,31 13,51 80,33 FF Euro STOXX 50 Fund 1,63 8,42 -21,07 11,20 66,59 0,06 FF European Growth Fund 0,31 7,56 -11,03 7,17 42,62 0,02 FF Europ. A/10 0,06 0,32 4,58 19,19 114,09 Seligson Rahamark. Em. Med. Markets 2,68 17,73 9,96 67,33 Invesco GT Energy 3,01 -2,73 8,21 55,50 Invesco GT Euroland -0,14 8,36 7,13 42,39 Invesco GT Financial Services 0,11 6,02 8,80 59,49 Invesco GT German G. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,29 11,28 -26,42 3380,04 2146,84 A. Eurooppa Aggr. Tech. Europe Value A -0,60 2,96 18,10 107,62 Ålandsb. B 4,61 4,65 4,60 4,70 4,65 27,65 176700 3,58 4,99 0,34 7 25,16 Ramirent 12,60 13,02 12,00 15,50 0,84 7 -8,76 Tietoenator 1,38 29,45 29,60 29,13 29,60 29,60 175,99 97490 18,25 37,70 0,49 34 4,77 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,30 4,32 4,20 4,33 4,32 25,69 79900 2,76 4,40 0,15 Componenta 2,13 2,30 2,11 3,40 Fiskars A -5,63 7,55 8,35 6,13 9,00 0,31 18 0,53 Fiskars K 7,70 8,29 6,20 8,85 0,29 18 1,32 KCI Konecranes 0,98 30,80 30,99 30,79 31,00 31,00 184,32 10734 25,00 38,46 0,71 20 14,50 Kone B 0,09 75,99 76,00 75,75 76,24 76,00 451,88 19187 65,00 93,00 1,50 14 3,74 Metso -0,48 10,40 10,50 10,40 10,50 10,40 61,84 23582 7,81 14,10 0,60 12 -9,57 Nordic Aluminium 7,00 7,50 5,82 10,00 0,34 8 -9,68 Outokumpu A 1,11 10,01 10,10 9,91 10,15 10,05 59,75 12862 7,10 11,05 0,80 4 21,04 Partek 0,23 8,72 8,80 8,79 8,80 8,80 52,32 13609 8,00 13,65 0,60 5 -33,94 Ponsse -0,63 9,40 9,50 9,40 9,50 9,50 56,48 1640 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K -0,68 4,35 4,40 4,31 4,40 4,40 26,16 61369 3,59 4,85 0,25 9 17,57 Raute 0,13 7,71 7,85 7,85 7,85 7,85 46,67 1600 7,15 9,70 0,91 8 -3,63 Rocla 6,80 6,85 6,85 6,85 6,85 40,73 2200 5,11 7,30 0,35 8 19,30 Wärtsilä A 0,50 20,20 20,25 20,20 20,40 20,20 120,10 14899 18,03 25,50 2,65 5 7,73 Wärtsilä B -0,20 20,31 20,39 20,25 20,45 20,35 121,00 38887 18,25 26,00 2,65 5 8,32 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,29 6,78 7,38 4,91 8,85 0,60 3 -17,82 M-real B -0,72 6,85 6,89 6,85 6,99 6,90 41,03 76977 4,85 9,13 0,60 3 -19,88 Stora Enso A -1,85 14,35 14,65 14,30 14,50 14,50 86,21 242 10,10 15,50 0,45 11 14,80 Stora Enso R -1,29 14,52 14,60 14,45 15,00 14,60 86,81 2360797 10,12 15,67 0,45 11 16,16 Stromsdal B 1,14 1,77 1,90 1,20 2,01 6 46,28 UPM-Kymmene -1,34 38,30 38,50 38,17 38,87 38,50 228,91 346030 27,99 39,85 1,50 8 7,58 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,83 6,00 6,17 6,00 6,06 6,00 35,67 7000 4,10 6,40 0,55 17 19,28 Hackman A 0,16 12,87 13,40 13,00 13,45 13,00 77,29 300 11,35 17,20 0,50 7 15,95 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,01 28,50 15,00 28,40 0,36 47 Fortum -1,41 4,88 4,96 4,88 5,00 4,88 29,02 223454 4,05 5,70 0,23 9 12,18 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,05 5,80 5,89 5,70 5,89 5,89 35,02 1000 3,81 5,95 0,25 11 41,81 Chips A -0,71 14,00 15,50 13,60 17,70 0,54 23 8,36 Chips B 0,63 14,30 14,60 14,30 14,60 14,30 85,02 2310 12,00 18,40 0,54 21 19,17 Danisco 0,50 40,20 41,00 40,00 40,20 40,20 239,02 250 30,60 46,00 75 4,36 Hartwall A 4,04 23,15 23,30 22,30 23,15 23,15 137,64 379950 15,00 23,20 0,20 29 15,75 HK Ruokatalo 2,31 3,10 3,15 3,05 3,10 3,10 18,43 230600 1,55 3,20 0,07 24 98,72 Huhtamäki 0,31 32,61 32,65 32,65 33,40 32,65 194,13 12444 24,50 37,00 1,10 13 14,42 Lännen Tehtaat 2,18 10,30 10,60 10,30 10,30 10,30 61,24 130 9,66 12,50 0,84 8 -11,97 Olvi A 0,27 18,30 18,50 18,40 18,50 18,50 110,00 3466 17,30 20,00 0,90 9 3,98 Raisio V 0,96 0,97 0,95 0,97 0,97 5,77 142860 0,91 2,52 0,02 -56,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 2,35 13,51 13,58 13,59 13,60 13,60 80,86 1200 11,00 13,90 0,84 8 12,58 Tulikivi A 3,34 18,55 19,50 18,25 18,55 18,55 110,29 2444 15,00 18,55 1,13 7 9,76 YIT-Yhtymä 2,02 12,61 12,80 12,53 12,65 12,65 75,21 34200 10,42 13,95 0,75 7 -3,00 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,22 13,72 13,75 13,71 13,80 13,71 81,52 2900 8,90 30,00 0,50 9 -52,03 Comptel 1,28 3,96 3,97 3,88 4,07 3,96 23,55 155790 1,50 15,60 0,06 26 -72,69 Eimo 1,36 2,24 2,25 2,24 2,28 2,25 13,38 134430 0,85 5,95 0,07 11 -57,33 Elcoteq Network -2,12 9,25 9,30 9,30 9,50 9,30 55,30 29016 3,30 34,90 0,38 7 -71,28 Elisa Communic. Mark K 3,04 13,79 138,11 933,67 Pictet Targ. Bond -1,16 0,14 -0,61 18,11 107,65 0,31 Seligson Euro Obl.ind. USD 2,30 10,09 -15,22 36,98 250,00 ABN AMRO Glob. 908,14 1,92% Rakennusteollisuus 1142,10 1,10% Tietoliik. Eq. 3,10 5,00 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Y. Berg Russia (SEK) 7,51 19,93 38,04 98,67 62,67 A. 0,22 4,51 4,70 4,70 4,70 4,70 27,94 300 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. Teletech A JPMF Global 50 Equity A JPMF Glob. Countries 3,28 22,85 40,32 272,58 Invesco GT Nippon Ent. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Bond A JPMF Gl. B 0,58 12,45 -33,62 36,67 218,03 Gyllenberg Momentum A -1,01 9,57 -36,19 153,22 911,00 14,60 Gyllenberg Momentum B -1,01 9,57 -30,26 183,50 1091,04 Mandatum Kontra -0,22 -4,15 20,54 13,85 82,35 Mandatum Vipu 1,43 9,48 -35,34 27,59 164,04 SEB Optionsrätter Europaf. 0,98 12,40 808,62 5466,56 Credit Agricole Asian R. A 1,72 6,34 -25,41 16,53 98,28 1,40 Evli Eur. Småbolagsfond 1,48 10,37 -26,60 1,85 11,01 0,08 SEB Internetfond -2,62 16,64 -69,79 0,63 3,75 SEB Lux (F) Europafond 1,18 8,01 -19,16 1,81 10,74 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bond -1,08 0,03 115,40 469,41 MST USD Global Bond -1,15 -0,49 16,32 110,33 MST USD Reserve -0,03 0,15 136,25 921,10 Nordea Euro Obl. 0,14 13,24 14,37 97,15 Invesco GT Leisure -1,44 11,10 14,41 97,42 Invesco GT N. Em. Berg Europe B/100 -1,31 1,36 -25,77 90,23 536,48 A. B -0,03 0,84 10,20 60,63 Tapiola Korko -0,62 0,21 10,54 62,65 Templeton Glob. Berg Euro Oblig. 75 B 0,45 7,59 -17,44 92,70 551,16 Evli Mix A 4,43 -15,58 2,64 15,68 0,20 Evli Mix B 0,03 4,45 -10,86 3,31 19,66 FF Euro Balanced Fund -0,09 4,34 -12,12 11,31 67,25 0,17 FFPS Defensive Fund -0,22 0,94 -0,12 6,47 38,44 0,17 FFPS Global Growth (USD) 0,09 5,54 -19,56 11,43 77,27 FFPS Growth Fund 0,40 7,05 -22,69 12,61 74,98 FFPS Moderate Growth -0,16 3,03 -6,51 9,27 55,12 0,13 Fides Portfolio A 0,13 12,06 -35,88 98,56 586,01 11,46 Fides Portfolio B 0,13 12,06 -30,64 130,33 774,91 FIM Forte 0,39 8,30 -24,94 90,12 535,83 FIM Piano -0,10 1,51 10,06 59,81 Gyllenberg 20 A -0,19 2,16 0,80 100,13 595,35 Gyllenberg 20 B -0,19 2,16 0,80 100,13 595,35 Gyllenberg 50 A 0,25 5,13 -7,76 91,12 541,77 Gyllenberg 50 B 0,25 5,13 -7,76 91,12 541,77 Gyllenberg 80 A 0,49 8,22 -16,26 81,66 485,53 Gyllenberg 80 B 0,49 8,22 -16,26 81,66 485,53 Gyllenberg Eur. Equity A 2,38 11,92 -6,84 8,17 48,58 JPMF Europe Dynamic A 6,30 13,31 9,45 56,19 JPMF Europe Equity A 1,27 5,19 -19,89 35,04 208,34 0,10 JPMF Europe Small Cap A 3,47 10,53 -33,21 22,67 134,79 JPMF Europe Strat. Bond -1,09 1,00 5,92 SEB Lux Euro Bond -0,60 0,20 7,58 0,99 5,90 0,02 SEB Lux Internat. Em. Multi Man. -1,55 -5,39 31,77 214,78 MST Latin American -0,12 4,64 8,34 56,38 MST New Energy -1,44 1,34 7,54 50,97 MST North American -0,45 4,65 61,48 415,63 MST North Am. Eurokorko B/1000 0,07 0,30 1833,31 10900,37 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,27 100,95 600,22 JPMF Sterling Liquidity A JPMF USD Liquidity A Mandatum Likvidi 0,05 0,30 4,73 20,16 119,87 Nordea Eurokorko K/100 0,04 0,20 4,64 110,39 656,37 Nordea Eurokorko T/100 0,04 0,20 1,86 105,21 625,57 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,04 0,23 4,62 192,08 1142,06 Nordea Korko.fi T/1000 0,04 0,23 1,32 182,08 1082,60 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,05 0,29 5,07 8,32 49,44 Nordea Pro Euro Korko T 0,04 0,27 2,57 8,03 47,76 0,19 Op-Euro 0,11 0,33 2,06 18,35 109,10 0,37 Pictet Euro Cash Plus -0,03 0,28 112,11 666,58 Pictet USD Cash Plus 0,05 0,20 109,07 737,35 S-L Euro Lyhytk. -0,37 0,13 20,72 123,18 Firstnordic US Dollar -1,32 -0,22 26,97 182,33 Franklin H. Berg Sicav Far East (USD) -0,11 13,56 -11,20 114,53 774,26 A. 50 A 0,17 5,29 -12,49 79,69 473,79 Evli Glob. 1000,00 Perlos 97 opt. Euro Active A -0,56 3,15 -21,65 16,07 95,55 Ålandsb. 1,30 13,20 6,06 105,07 624,72 ABN AMRO Gl. 1,66 1,70 1,70 1,75 1,70 10,11 3600 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Yhd. A -1,00 18,55 -69,91 20,91 124,33 Evli Emerging Tech. Gl. A JPMF Global Life Sci. 1,63 9,70 -42,31 143,76 854,76 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. ex-US Bond A JPMF Gl. Chance/Risk 1,36 8,89 -17,18 1101,71 6550,45 SEB Lux Contin. High Inc. B 4,17 5,00 5,25 4,24 5,45 0,19 26 24,69 Norvestia 0,46 13,16 13,40 11,20 15,14 1,40 5 8,67 Polar Kiinteistöt (T) 0,33 0,34 0,32 0,34 0,34 2,02 5404 0,19 0,39 65,00 Sponda -2,22 4,40 4,60 4,40 4,50 4,50 26,76 2400 3,70 5,25 0,25 12 15,49 Technopolis 1,05 2,88 2,90 2,50 3,25 0,25 8 2,13 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 0,16 12,52 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -16,53 Birka Line B 2,56 12,00 13,40 11,00 19,50 0,67 9 -20,58 Finnair -1,08 3,66 3,79 3,65 3,80 3,70 22,00 66289 3,48 5,20 0,65 4 -18,12 Finnlines 1,95 20,90 21,40 20,51 21,48 21,48 127,71 1820 17,00 27,60 1,18 14 18,75 Silja -4,00 1,20 1,28 1,26 1,26 1,26 7,49 3400 0,78 1,30 125 50,00 Viking Line 2,45 20,50 20,90 20,70 20,90 20,70 123,08 1300 18,50 25,50 0,84 16 -19,29 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,07 13,70 13,90 13,70 13,70 13,70 81,46 500 11,50 20,00 1,00 14 -19,17 Kesko B 0,89 9,10 9,15 9,00 9,15 9,15 54,40 27041 8,10 11,80 1,00 9 -17,35 Rautakirja A 0,88 44,50 46,00 45,95 45,95 45,95 273,21 50 42,00 50,50 1,93 11 5,95 Rautakirja B 44,00 46,00 40,00 46,00 1,93 11 11,11 Stockmann A 4,36 11,01 11,30 10,70 11,30 11,30 67,19 91050 9,50 13,50 0,60 20 -4,68 Stockmann B 4,65 11,25 11,30 10,85 11,35 11,35 67,48 104720 10,00 12,98 0,60 21 1,35 Tamro -0,55 3,63 3,70 3,65 3,65 3,65 21,70 4500 1,65 4,10 0,05 106,25 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,73 1,76 1,72 1,76 1,75 10,41 25149 0,73 7,18 69 -71,69 Jaakko Pöyry -0,71 15,40 15,75 15,50 15,55 15,55 92,46 20000 15,00 21,00 0,60 11 -9,99 Lassila &Tikanoja -0,58 17,25 17,90 17,25 17,90 17,50 104,05 31700 12,00 18,50 Novo Group 2,27 2,70 2,75 2,66 2,73 2,70 16,05 14950 2,05 4,30 0,06 -8,78 Rak. -0,51 0,98 1046,43 6221,79 Credit Agricole Global B. B -0,08 4,78 -11,73 95,49 567,76 Gyllenberg Forum A -0,22 3,29 -4,76 105,79 629,00 6,80 Gyllenberg Forum B -0,21 3,29 1,56 116,27 691,31 Gyllenberg Foundation A 0,75 6,29 -16,67 90,57 538,50 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,75 6,30 -11,01 102,72 610,75 Gyllenberg International A -0,16 3,50 -18,37 123,97 737,09 8,45 Gyllenberg International B -0,17 3,50 -12,86 146,64 871,88 Gyllenberg Optimum A -0,31 5,37 -10,81 194,05 1153,77 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,32 5,37 -4,49 232,85 1384,46 Handelsb. 1,35 9,30 3,76 22,36 Gyllenberg Eur. 0,88 56,00 57,00 55,00 57,00 56,00 332,96 4175 14,35 102,50 69 Nordic Alum. -0,93 7,09 14,96 101,13 Invesco GT Asean 3,94 8,25 28,75 194,36 Invesco GT Cont. 4,00 1,04 1,24 1,12 1,12 1,12 6,66 1800 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Amer.fi T/100 0,88 9,11 767,19 4561,48 Nordea Maailma K/100 0,15 6,07 -17,81 23,14 137,60 Nordea Maailma T/100 0,15 6,07 -19,46 22,09 131,32 0,51 Nordea Medica LS K/100 2,38 0,96 -10,00 121,58 722,86 Nordea Medica LS T/100 2,38 0,96 -11,93 115,55 687,05 2,50 Nordea Nordia K/100 0,49 8,46 -24,64 7,18 42,70 Nordea Nordia T/100 0,50 8,46 -26,13 6,86 40,79 0,18 Nordea Nordic SC K/100 1,46 8,42 -32,53 149,94 891,50 Nordea Nordic SC T/100 1,46 8,42 -33,90 145,95 867,76 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 0,45 5,65 -18,17 110,12 654,73 Nordea Pro Eurooppa T 0,45 5,65 -19,83 105,47 627,11 2,55 Nordea Pro Suomi K 1,07 10,80 -16,64 24,13 143,49 Nordea Pro Suomi T 1,07 10,80 -18,55 22,79 135,49 0,56 Odin Finland 2,01 6,51 19,94 156,87 932,71 Odin Maritim 2,56 1,85 -8,42 19,24 114,40 Odin Norden 0,94 5,29 -11,63 53,97 320,89 Odin Norge 0,07 1,39 -21,42 87,03 517,46 Odin Offshore 3,51 -4,67 7,96 47,33 Odin Sverige 2,81 9,94 10,20 55,20 328,20 Op-Aasia 2,12 6,64 85,88 510,62 Op-Amerikka 0,95 6,55 91,64 544,87 Op-Britannia -0,62 5,55 93,03 553,13 Op-Delta 1,06 11,62 -7,56 88,63 526,97 Op-Euro Kasvu 0,54 7,99 -29,37 111,71 664,20 Op-Euro Osake -1,37 6,25 -22,08 18,70 111,19 Op-Itä-Eurooppa 0,88 11,26 -7,79 87,92 522,75 Op-Medical 2,60 0,32 -17,26 107,33 638,16 Op-Metsä -1,19 6,95 11,74 45,69 271,66 Op-Teknologia -1,82 13,09 -49,96 40,95 243,48 Op-Trendi 5,62 -18,87 78,02 463,89 Opstock Euro Index -0,69 4,21 -21,51 103,82 617,29 Opstock Finland Index 0,24 9,32 -26,09 20,88 124,15 Opstock Global Equity 0,25 4,69 -14,61 24,13 143,47 Pictet Country Germaval K 2,80 10,94 120,42 715,98 Pictet Country Indiaval K 2,80 9,77 70,09 473,83 Pictet Country UK Val K 0,74 4,17 126,83 1212,57 Pictet Country ValFrance K -0,86 5,25 482,47 2868,64 Pictet Country ValJapan K 1,50 -0,94 5034,91 274,39 Pictet Global Biotech K 1,08 9,08 229,61 1552,24 Pictet Global Equities 65,62 443,61 Pictet Global Leisure K 1,42 11,22 73,48 496,75 Pictet Gl. Em. 1,47 14,01 4,15 24,67 Gartmore SICAV Eur. B -0,80 16,91 52,73 313,49 Evli Global A -0,79 7,01 -23,63 9,40 55,91 0,80 Evli Global B -0,79 7,01 -20,01 11,80 70,18 Evli Eur. Berg Euro Oblig. M. B 4,17 Hartwall A 4,04 Tulikivi A 3,34 Fiskars A -5,63 Silja -4,00 Sampo A -2,27 Sponda -2,22 Elcoteq Network -2,12 Stora Enso A -1,85 Mandatum Pankki -1,62 JOT Automation -1,59 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.345 -0.013 Euribor 2 kk 3.414 0.002 Euribor 3 kk 3.375 -0.005 Euribor 6 kk 3.297 -0.009 Euribor 9 kk 3.281 -0.019 Euribor 12 kk 3.318 -0.025 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8551,33 0,20% Hex-portfolioindeksi 2975,14 -0,05% HEX25 Indeksi 1585,84 -0,06% Pankit ja rahoitus 1367,79 -1,05% Vakuutus 1393,77 0,30% Sijoitus 872,12 -0,90% Kuljetus ja liikenne 1592,74 2,04% Kauppa 1701,46 0,25% Muut palvelut 7522,27 1,49% Metalliteollisuus 2706,88 -0,35% Metsäteollisuus 4950,87 -1,10% Monialayritykset 7869,01 -2,03% Energia 783,43 -2,17% Elintarviketeoll. Nokia 97 opt. B -0,80 4,43 -15,58 101,27 602,15 Evli Glob. Swedish Bond -1,26 1,55 -2,50 238,10 1415,68 Hiisi Yrityskorko -0,01 0,91 9,72 109,99 653,97 Invesco GT Asia Ent. Berg Global B/100 0,26 6,34 88,16 524,18 A. 0,51 7,36 762,96 4536,35 Credit Agricole Global Eq. Bonds -1,56 1,26 1,44 17,64 104,88 Handelsb. (Eur.) T/1000 -0,15 10,35 -52,00 297,35 1767,96 13,89 S-L Yhteisöosake K 1,12 9,99 -23,90 24,73 147,04 S-L Yhteisöosake T 1,13 9,99 -27,70 21,49 127,77 1,11 SEB Eur. Soneraa lukuun ottamatta liikkeet teknosektorilla jäivät vaimeiksi. Euro Active B -0,52 3,12 -16,28 17,17 102,09 Ålandsb. Ent. 2,86 144,00 149,00 146,00 146,00 146,00 868,08 210 50,00 190,00 166 5,88 Tietoen. 0,27 9,63 -36,13 14,92 88,71 FF France Fund 0,85 3,56 -23,73 27,38 162,79 FF Germany Fund 1,58 7,98 -24,36 21,24 126,29 FF Greater China (USD) -0,47 11,97 -15,39 46,12 311,79 0,21 FF Iberia Fund 0,16 5,27 -10,23 24,39 145,02 FF Indonesia Fund (USD) 1,02 -5,42 -22,87 2,29 15,45 0,02 FF International Fund (USD) 0,26 4,04 -21,18 23,44 158,46 FF Italy Fund 2,37 5,74 -23,34 18,98 112,85 0,02 FF Japan Fund (JPY) 2,54 0,79 -27,97 141,10 7,69 FF Japan Sm. A/1000 -0,10 0,76 8,77 1978,45 11763,33 Handelsb. Bond T -0,13 0,33 3,15 106,78 634,91 5,27 Nordea Pro Euro Obl. A 0,50 0,55 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 4,00 4,14 2,97 4,06 38 31,58 Vaahto-Group K 6,53 3,75 4,40 3,00 4,80 33 20,97 Yleiselekt. Corp. M. USA Index K -0,19 6,43 84,30 569,90 Pictet Targ. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,20 2,23 2,22 2,23 2,23 13,26 6000 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 500 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki -1,62 10,33 11,00 9,50 11,25 22 -2,36 Nordea 5,51 5,52 5,40 5,53 5,53 32,88 296718 4,77 8,91 0,22 10 -33,21 OKO A -0,36 13,75 13,90 13,80 14,00 13,80 82,05 13782 11,35 16,00 1,27 5 Sampo A -2,27 8,60 8,65 8,60 8,89 8,65 51,43 453636 7,70 12,70 1,60 5 -28,21 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -1,14 15,62 16,00 15,80 16,00 15,80 93,94 3636 15,00 20,00 1,01 11 -8,12 Ålandsbanken B 1,28 15,80 15,90 15,80 15,90 15,80 93,94 2390 14,86 19,10 1,01 11 -4,24 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 18,60 18,95 16,85 49,50 16,00 1 -60,92 Pohjola-Yhtymä B 0,32 18,76 18,94 18,65 19,10 18,77 111,60 21964 16,00 49,67 16,00 1 -60,87 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,03 0,98 0,99 0,99 0,99 0,99 5,89 3000 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 1,90 2,00 1,90 1,90 1,90 11,30 1000 1,32 2,00 0,03 60 23,38 J. B -0,02 0,46 8,59 26,66 158,51 Evli Eur. Berg Sicav Japan (JPY) 2,21 0,95 -24,25 7447,00 405,85 A. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Kiint. Cap Eur. K/1000 -1,58 12,90 -50,80 172,24 1024,09 S-L Teknologiaos. S. -1,25 7,90 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 100 5,01 32,46 53 Convent. Eur. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 125001 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Berg Portfolio B 0,58 12,27 -25,35 61,75 367,13 A. K/100 -2,59 13,04 698,58 4153,56 Nordea Global Mob. Eur. Sm. Balanced 0,09 4,58 10,97 65,22 MST Euro Triple A 30 -0,70 2,05 8,47 50,36 MST Euro Triple A 50 -0,64 3,34 7,73 45,96 MST Euro Triple A 70 -0,28 5,55 7,04 41,86 MST USD Gl. Yield Bond 0,61 2,69 9,92 67,06 MST Sterling Reserve 0,02 0,39 154,11 1473,38 MST Swiss F. Euro Gr. 5,00 10,50 12,00 3,21 14,00 6 J.Pöyry 98 A-opt. Bal. Markets Equity A -USD 5,47 14,63 -15,12 7,52 50,84 0,02 JPMF Eur. Soc. Em. S. Yield Bond 1,50 3,78 7,42 44,12 MST Gl. 99 A-opt. Balanced -0,45 2,42 17,78 120,20 MST USD Triple A 30 -0,94 1,08 8,42 56,92 MST USD Triple A 50 -0,93 1,92 7,43 50,23 MST USD Triple A 70 -0,73 3,19 6,80 45,97 Nordea 3 Private A 0,48 5,82 4,18 24,85 Nordea 3 Private B 0,64 6,08 3,14 18,67 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,23 4,62 -7,03 102,38 608,74 Nordea Graniitti T/100 0,23 4,62 -9,67 99,47 591,40 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,02 3,66 -6,57 264,26 1571,22 Nordea Optima.fi T/1000 0,02 3,67 -8,51 251,99 1498,26 5,58 Nordea Optima Plus K/100 0,02 4,67 -12,05 84,84 504,45 Nordea Optima Plus T/100 0,02 4,67 -12,89 84,03 499,63 0,89 Nordea Pro Balance K/100 0,04 4,96 -11,30 109,41 650,52 Nordea Pro Balance T/100 0,04 4,95 -16,67 96,59 574,32 6,67 Op-Pirkka -0,09 9,17 -6,22 54,41 323,51 1,01 Op-Spektri -0,51 6,13 -9,36 81,38 483,86 Op-Tuotto 0,07 5,15 -4,41 27,54 163,75 0,84 Opstock Global Balanced -0,35 3,12 -14,57 19,82 117,84 0,66 Opstock Private 0,42 7,70 93,38 555,21 S-L Arvo K/1000 -0,38 5,28 -18,41 148,45 882,64 S-L Arvo T/1000 -0,37 5,28 -22,49 141,03 838,53 7,98 S-L Euro Yhd. Y. Bal. -0,72 3,57 18,00 121,69 MST Japan 0,59 -2,03 15,47 104,58 MST Japan Opport. Private Conserv. Smaller Comp. (Eur.) K/1000 -0,15 10,36 -50,52 306,55 1822,66 S-L Uud. Healthscience 2,21 4,07 12,02 81,26 MST European 0,14 5,25 51,72 349,65 MST Eur. I. High Yield A -0,12 4,31 99,36 590,79 Evli Eur. -0,82 6,68 -41,06 8,47 50,36 Handelsbanken Osake 8,43 -14,69 1,80 10,70 Hiisi Euro 50 -0,47 4,37 -20,31 72,60 431,66 Hiisi Kasvu -0,67 11,73 -31,50 67,13 399,14 Invesco GT Amer. Value A 1,10 4,36 -6,14 11,01 65,46 JPMF Europe Technology A 9,31 21,63 -43,37 9,39 55,83 JPMF Germany Equity A 3,03 9,29 -25,97 6,47 38,47 JPMF Gl. B. Konevuokr. -0,75 0,57 1052,03 6255,09 Credit Agricole E Corp. Sm. 0,15 0,19 0,15 0,15 0,15 0,89 10000 0,15 3,20 89 Jippii 00 II-opt. B/100 -0,15 0,66 8,42 256,77 1526,69 A. H. Cap 2,16 9,92 -31,89 7,09 42,16 Handelsb. Berg Small Cap A/100 1,93 9,76 -42,78 218,71 1300,39 19,00 A. 2,10 4,00 3,00 3,00 3,00 17,84 500 1,15 3,00 2 Outok. Multi Man. AustralAsia K -0,19 10,02 82,58 558,27 Roburs Contura/100 0,59 13,62 -45,43 1585,54 9427,16 Roburs Amerika/100 0,69 5,15 -24,39 350,77 2085,57 3,21 Roburs Japanfond/100 1,79 0,79 -38,02 96,08 571,27 1,60 Roburs Kommunikations/100 -0,10 14,12 -42,64 293,99 1748,00 Roburs Pacificfonden/100 1,09 15,54 -20,81 177,00 1052,41 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,29 7,06 -16,04 182,25 1083,63 5,34 Roburs Ryssland/100 4,80 16,25 6,01 62,85 373,67 Roburs Råvarufond/100 2,35 6,72 -5,07 141,24 839,80 1,60 Roburs Skogsfond/100 -0,20 9,86 13,92 358,44 2131,16 5,88 Roburs Småbolag. A JPMF Gl. Opport. M. Sweden 1,87 10,98 -24,14 28,31 168,32 Handelsb. -1,92 -1,95 1036,98 7010,35 Evli Altius A 0,36 1,10 2,94 102,88 611,67 Evli Altius B 0,36 1,10 7,34 107,27 637,79 Evli Corporate Bond A -0,49 0,83 4,58 103,42 614,92 4,10 Evli Corporate Bond B -0,49 0,83 8,97 112,29 667,66 Evli Eur. Bond Index -0,14 0,30 5,52 107,32 638,10 3,15 Pictet EUR High Yield 3,82 108,26 643,68 Pictet Global Bonds 98,30 584,47 Pictet Glob. 23,40 44,58 41 Perlos 98 opt. Share Index B 0,06 0,13 -7,88 15,90 94,54 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,88 0,89 18,09 105,50 627,27 Avenir A 0,32 2,11 1135,03 6748,58 Avenir B 0,32 2,11 1135,03 6748,58 Evli Citius A 0,24 0,46 100,41 596,99 Evli Citius B 0,24 0,46 100,41 596,99 Mandatum Omega A 0,09 0,52 21,33 126,82 Opstock RM Optimus 0,12 0,58 99,34 590,65 Seligson Phalanx A -0,27 7,37 31,38 2,96 17,58 Seligson Phalanx B -0,26 7,39 26,62 2,66 15,81 0,09 S-L Vega T/1000 0,68 20,49 -4,69 721,67 4290,85 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Puuhamaa 0,85 27,25 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -14,84 Turkistuottajat 1,14 8,90 9,25 6,51 10,00 0,80 7 20,11 Turun Arvok. 99 opt. Europa -0,40 10,84 -30,74 32,73 194,60 0,63 Handelsbanken Global IT 0,30 18,80 -43,30 10,11 60,11 Handelsb. Growth 0,90 6,83 13,46 80,03 Trevise Glob. Multimarket 0,67 8,12 -22,09 24,09 143,23 Invesco GT Eur. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus Tekno A -0,63 11,30 -45,52 15,86 94,30 0,97 Conventum Focus Tekno B -0,61 11,35 -42,02 17,95 106,73 Conventum Fut. Bond B -0,57 0,23 8,58 94,76 563,42 Handelsb. Pacific Technology A 10,32 16,81 -23,10 5,56 37,59 Fondita 2000+ A -0,65 7,57 -37,24 27,79 165,26 2,50 Fondita 2000+ B -0,65 7,57 -32,29 31,30 186,09 Fondita Equity Spice A 0,49 11,36 -20,06 26,80 159,37 1,90 Fondita Equity Spice B 0,50 11,36 -13,95 32,93 195,78 Fondita Nord. America -1,49 8,18 4,63 31,30 Invesco GT Pacific 1,24 5,06 14,74 99,65 Invesco GT Pan Eur. 98 opt. IT 0,61 19,30 5,15 34,81 Firstnordic Gl. 1,78 4,91 12,60 74,92 Templeton Glob. Europe Equity A -USD -4,50 11,95 -15,10 10,40 70,31 JPMF Em. Berg Euro K. Sm. Healthtech A JPMF Gl. 0,49 7,51 45,25 305,91 Invesco GT Cont. USD -1,62 -0,13 -18,79 55,93 378,11 ABN AMRO Gl. Eq. B 0,05 9,82 -26,03 1,90 11,30 0,15 Seligson APS Far East 1,14 12,31 -7,27 10,86 64,54 Seligson Euro-area 50 A -0,77 3,82 8,88 52,80 Seligson Euro-area 50 B -0,77 3,82 8,88 52,80 Seligson Global Brands A -0,17 5,20 -15,39 2,39 14,19 Seligson Global Brands B -0,22 5,16 -19,08 2,28 13,57 0,10 Seligson Global Pharma A 2,66 0,42 -12,56 11,97 71,18 Seligson Global Pharma B 2,66 0,42 -16,67 11,41 67,84 0,53 Seligson Osakesalkku A 0,39 4,77 -20,71 8,86 52,66 Seligson Osakesalkku B 0,39 4,77 -20,71 8,86 52,66 Seligson Phoenix A 0,68 7,91 12,98 11,10 65,99 Seligson Phoenix B 0,68 7,91 12,98 11,10 65,99 Seligson Prosperity Russia 3,81 18,50 50,80 12,40 73,74 Seligson Topix Core 30 A 0,54 -0,19 -38,03 4,80 28,53 Seligson Topix Core 30 B 0,54 -0,19 -38,03 4,80 28,53 Sp-Osakerahasto B/100 0,18 4,91 -16,30 78,88 469,00 Tapiola Hyvinvointi 2,76 7,34 9,67 57,47 Tapiola Instituutio 0,72 7,70 10,80 64,20 Tapiola Trendi 1,44 5,23 9,68 57,58 Tapiola Tulevaisuus -1,25 14,75 8,21 48,81 Templeton Eastern Europe Fund -0,23 8,89 8,82 52,44 Templeton Em. A 0,05 0,45 3,87 19,88 118,20 0,79 Conventum Euro Oblig. East Equity A -USD -1,04 -1,42 -34,57 7,61 51,45 0,13 JPMF Renta V. B. M. A JPMF Gl. A JPMF Latin Am. Bond -1,09 20,96 124,62 Baring Japan 1,97 11,41 67,84 Baring Japan Sm. B. USD 1,83 4,11 -18,75 53,40 361,00 ABN AMRO Latin Am. Berg Optimal B/100 0,12 6,08 -13,02 401,95 2389,89 A. 3,92 24,57 31,79 214,91 Invesco GT Bond -0,97 -0,92 19,37 130,95 Invesco GT dollar Reserve 0,07 0,22 73,69 498,17 Invesco GT Em. A JPMF UK Equity A -GBP 1,07 3,15 -16,24 7,53 71,99 0,03 JPMF US Disc. USD 0,35 18,85 -57,34 48,92 330,72 ABN AMRO Gl. ex-Europe 0,25 6,24 8,17 48,58 MST Global Equity 4,60 82,24 555,97 MST Global. 8,11 4,00 3,50 4,00 Orion 98 A-opt. N.Am. Suhteellisesti mitattuna Hex saavutti 0,2 prosentin nousukulman. Sijoittajien lähtiessä viikonlopun viettoon osakkeen hinta oli asettunut 6,20 euron tasolle, missä parannusta oli vajaat kaksi prosenttia. E -1,93 3,55 3,69 3,50 3,62 3,50 20,81 5200 2,95 4,00 0,30 6 14,52 Basware 5,61 5,75 5,61 5,75 5,61 33,36 500 4,30 8,20 0,15 40 10,00 Beltton-Yhtiöt 6,93 5,40 5,50 5,64 5,64 5,64 33,53 200 3,50 5,80 0,22 13 -0,18 Biohit B -1,08 4,60 4,65 3,00 7,20 75 -26,98 Biotie Therapies 1,31 3,87 4,05 3,86 4,05 4,00 23,78 1700 3,60 6,84 -41,80 Done Solutions 0,62 0,63 0,61 0,63 0,62 3,69 28400 0,45 0,78 11 Endero 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 6000 0,16 1,19 -76,47 EQ Online 13,70 1,66 1,68 1,46 1,70 1,66 9,87 107360 0,86 1,70 29,69 Etteplan -1,63 6,05 6,29 4,45 7,00 0,29 11 20,52 Finvest 0,15 0,16 0,12 0,20 -16,67 Iocore 1,34 1,51 1,56 1,51 1,51 1,51 8,98 700 1,49 4,45 0,06 6 -65,29 Jippii Group -2,38 0,41 0,42 0,40 0,43 0,41 2,44 234550 0,37 3,95 244 -88,15 Liinos -0,58 1,71 1,74 1,70 1,72 1,72 10,23 11950 1,53 2,44 0,07 205 -14,50 Proha 10,42 0,53 0,56 0,47 0,56 0,56 3,33 124000 0,27 3,15 11 -81,85 Satama Interactive 0,76 0,77 0,75 0,78 0,76 4,52 9550 0,29 1,50 -37,19 Solteq 0,73 0,77 0,76 0,77 0,76 4,52 3200 0,55 1,59 0,02 -41,60 Tieto-X 1,37 3,70 3,75 3,60 3,75 3,70 22,00 5100 2,75 5,30 0,12 8 -11,90 Mgine Holding 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 39800 0,07 0,19 2 Metsä Tissue 6,66 Sonera, MO 5,42 J.W.Suominen Yht. Tallberg-k. Small Cap A -USD 3,74 11,03 -26,95 70,18 474,44 JPMF Asia S. (Maailma) T/1000 -0,34 3,13 -27,41 896,76 5331,89 47,88 S-L Sekt. Berg Optimal Eur. ex-US S. Inv. Sonera jatkoi viime päiville tyypillisiä volatiileja otteitaan. S. 3,33 1,55 1,80 1,54 1,55 1,55 9,22 7200 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,06 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 0,57 0,58 0,45 0,59 Eri O 60 8/03 HB 0,40 0,41 0,26 0,41 Eri O 55 11/02 SG 1,12 1,81 1,84 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG 1,79 0,57 0,58 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,62 0,63 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 9,30 0,47 0,48 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG -2,40 1,22 1,24 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG -3,30 0,88 0,90 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG -1,23 0,80 0,82 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG -3,33 0,58 0,59 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -9,09 0,10 0,11 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -12,50 0,07 0,09 0,07 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 0,16 0,17 0,15 0,42 Nok M 18 1/03 SG -1,92 0,51 0,52 0,53 0,70 Nok M 20 4/02 Alf 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 300500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -13,64 0,19 0,26 0,23 0,23 0,23 1,37 10000 0,19 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -3,13 0,31 0,32 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,35 0,35 0,35 2,08 20000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,45 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -1,27 0,78 0,79 0,78 0,82 0,80 4,76 115500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,65 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 0,83 1,21 1,22 1,18 1,21 1,21 7,19 2500 0,33 1,24 Nok O 18 11/02 SG 2,54 2,57 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf 0,93 1,09 1,10 0,38 1,13 Nok O 20 12/04 Evl 1,37 1,34 1,35 1,34 7,97 1500 1,12 1,39 Nok O 20 9/02 Nrd 0,98 0,98 0,98 5,83 2000 0,16 1,10 Nok O 22 2/03 SG 2,13 2,15 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG 5,24 2,21 2,23 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG 1,24 1,63 1,64 0,98 1,63 Nok O 25 12/02 SG -4,94 0,77 0,78 0,20 0,88 Nok O 25 12/04 Evl 1,15 1,18 1,16 1,17 Nok O 25 4/02 Alf 3,64 0,57 0,58 0,53 0,56 0,54 3,21 123000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 1,45 0,70 0,71 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 0,96 0,97 0,96 0,96 0,96 5,71 1000 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd 0,71 0,73 0,71 4,22 6500 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG 0,43 0,45 0,44 0,45 0,44 2,62 47000 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG -2,63 1,11 1,12 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 1,00 1,03 0,80 1,12 Nok O 30 4/02 Alf 2,94 0,35 0,36 0,33 0,37 0,36 2,14 426500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,44 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,54 0,53 0,53 0,53 3,15 2500 0,05 0,60 Nok O 30 9/02 SG 1,92 0,53 0,54 0,13 0,60 Nok O 32 2/03 SG 0,84 1,20 1,21 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG 1,30 1,31 0,81 1,42 Nok O 35 3/02 Nrd -7,69 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 37000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,28 0,29 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,35 0,43 0,03 0,45 Nok O 37 8/02 SG 0,33 0,34 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 29000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -14,29 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 3000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -5,26 0,18 0,20 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 13,04 0,26 0,36 0,10 0,33 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 8,33 0,13 0,14 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 5,88 0,18 0,20 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,04 0,23 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,01 0,85 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,12 0,17 0,17 0,17 1,01 11000 0,03 0,17 Sra O 11,37 5/02 SG 16,67 0,07 0,09 0,07 0,08 0,08 0,48 5000 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,13 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG -10,00 0,27 0,28 0,24 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf 0,11 0,12 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,04 Sra O 15,42 11/02 Alf 0,08 0,09 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 0,09 0,02 0,04 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG 5,66 0,56 0,58 0,55 0,59 0,58 3,45 21500 0,41 0,59 Sra O 6,49 9/02 Nrd 0,21 0,23 0,22 0,24 0,24 1,43 171000 0,03 0,24 Sra O 7,31 7/02 SG 6,45 0,33 0,35 0,32 0,36 0,34 2,02 96500 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG 3,13 0,33 0,35 0,31 0,34 0,34 2,02 60000 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf 0,17 0,18 0,17 0,19 0,18 1,07 433500 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG 4,00 0,26 0,28 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,48 406000 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 0,16 0,17 0,16 0,95 63000 0,03 0,17 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG -5,00 0,19 0,21 0,20 0,20 0,20 1,19 2000 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 0,05 0,10 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -2,63 0,37 0,38 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -10,00 0,36 0,37 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf 16,67 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 12000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG 0,56 0,58 UPM 30 3/02 Nrd 0,03 0,06 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG -3,54 1,09 1,10 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -8,51 0,43 0,44 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,46 A Comp. Pro A/100 -0,14 0,70 105,25 625,79 A. Em. Warrant -4,40 3,78 5,21 35,22 JPMF Balanced Fund A -0,15 1,95 -6,34 6,79 40,37 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Euro Bond A 0,11 2,02 18,21 108,27 Ålandsb. Equity A JPMF Latin Am. A JPMF USD Gl. K/1000 -0,07 4,31 -5,76 217,14 1291,06 S-L Euro Yhd. (JPY) 0,78 0,39 -18,98 1033,00 56,30 FF Korea Fund (USD) 2,45 22,93 6,64 5,84 39,51 FF Latin America (USD) -0,61 6,86 -18,84 7,23 48,85 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 0,72 3,62 -12,97 12,61 85,25 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,61 5,23 -21,41 442,30 280,93 FF Pacific Fund (USD) 0,65 5,05 -24,60 8,72 58,92 FF Singapore Fund (USD) 0,55 2,50 -28,14 12,72 85,99 0,07 FF South East Asia (USD) 0,90 13,56 -16,30 1,57 10,59 FF Switzerland Fund (CHF) -0,55 6,53 -26,16 30,83 125,41 FF Taiwan Fund (USD) -0,67 14,35 -21,80 5,47 36,97 FF Thailand Fund (USD) 11,08 6,25 -6,67 5,45 36,86 FF United Kingdom (GBP) 1,44 7,56 -11,91 1,48 14,14 0,01 FF World Fund (USD) 0,87 5,17 -21,36 10,38 61,72 Fides New Media A 18,01 -61,17 39,18 232,95 2,90 Fides New Media B 18,03 -59,97 46,42 276,00 Fides Telecom A -1,36 12,42 -50,92 66,61 396,05 3,92 Fides Telecom B -1,37 12,41 -49,41 79,70 473,87 FIM Fenno 1,47 14,56 -20,21 51,00 303,23 FIM Mondo K -0,64 4,25 -20,63 755,24 4490,45 FIM Mondo T -0,64 4,25 -20,63 755,24 4490,45 FIM Nordic -0,11 8,54 8,90 52,92 FIM Rento -0,12 6,58 -7,53 8,59 51,07 FIM Rohto 1,93 -0,30 -10,58 10,06 59,81 FIM Russia 2,98 12,50 28,91 14,85 88,29 FIM Tekno -0,56 14,05 -51,11 12,50 74,32 FIM Unioni 3,19 -23,62 6,79 40,37 Firstnordic Europe -0,11 6,93 9,01 53,58 Firstnordic Eur. 0,71 14,25 14,30 14,00 14,45 14,25 84,73 96923 8,70 25,01 0,07 79 -40,40 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 34000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 0,71 1,42 1,43 1,41 1,44 1,42 8,44 100750 0,50 5,49 -72,48 Instrumentarium 0,46 43,70 43,90 43,49 43,95 43,90 261,02 34113 20,90 46,00 1,00 24 108,10 JOT Automation -1,59 0,62 0,63 0,62 0,64 0,63 3,75 3531077 0,31 2,75 0,01 10 -75,20 KSP Yhtiöt 1,86 5,47 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 700 4,10 7,50 0,24 -11,77 Nokia 0,44 27,60 27,62 27,00 27,85 27,62 164,22 8621496 13,56 48,50 0,28 34 -39,67 Okmetic -1,05 4,70 4,75 4,70 4,87 4,70 27,94 17120 2,80 7,38 12 -11,32 Perlos 2,13 12,46 12,48 12,30 12,49 12,46 74,08 25513 5,60 23,01 0,20 16 -42,31 PKC Group 0,17 6,01 6,19 5,90 6,21 6,21 36,92 500 4,01 11,49 0,40 6 -43,03 PMJ automec 0,72 0,73 0,72 0,75 0,73 4,34 63300 0,52 5,48 -85,19 Sonera 2,31 6,20 6,23 5,90 6,42 6,20 36,86 12384307 2,23 20,38 0,07 4 -58,38 Sonera, MO 5,42 1,75 1,77 1,58 1,85 1,75 10,41 12658240 1,16 1,85 1 Soon Communic. Bond A JPMF Gl. Cap Eur. Markets 0,94 6,99 10,71 72,40 Templeton Euro M. Large Cap A -USD 1,01 4,40 -17,42 9,01 60,91 JPMF Am. Bond -0,55 -0,55 10,77 64,04 MST European Bond -0,83 0,14 14,26 84,79 MST Eur. Small C. Merkintäoikeuden arvo kohosi siis mukavasti noin 50 prosentilla reilussa viikossa laskennalliseen 1,17 euron lähtöhintaan verrattuna. Small Cap A 1,62 13,01 -29,83 24,70 146,87 2,10 Fondita Nord. Berg Sicav N. East. 9,20 10,25 9,40 9,40 9,40 55,89 1500 9,05 10,50 3 Aspocomp 99 A-opt. Illan edellä Wall Streetin tasapaksu avautuminen tarjosi vain vähän säpinää kotimaisille sijoittajille ja Hexyleisindeksi päätyi erittäin laiskan kaupankäynnin jälkeen 8551,33 pisteeseen. Eur/100 -0,04 5,74 -30,11 135,92 808,13 Roburs Östeuropa/100 1,59 12,92 -3,23 100,23 595,96 Sampo Japani Kasvu -0,24 -1,96 944,97 5618,54 Sampo Japani Tuotto -0,24 -1,96 944,97 5618,54 S-L Aasia Os. Global Blue Chip B -0,14 3,03 -29,54 14,60 86,81 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Opportunities 0,19 5,83 48,13 325,38 MST Gl. Security -1,11 3,56 3,62 3,60 3,65 3,60 21,40 3500 2,30 15,99 -75,45 Stonesoft 1,18 2,58 2,60 2,56 2,67 2,60 15,46 101384 1,21 15,40 -81,58 Sysopen 0,96 5,25 5,30 5,30 5,35 5,30 31,51 1000 4,10 6,90 0,11 23 -12,50 Tecnomen -0,98 2,03 2,09 2,05 2,10 2,09 12,43 16500 1,10 5,41 0,03 23 -54,38 Tecnomen Holding 1,60 1,90 1,92 1,90 1,95 1,90 11,30 4436 0,98 3,93 21 Tekla A 3,10 3,18 2,62 5,15 0,02 64 -39,22 Teleste 1,22 14,12 14,20 14,05 14,15 14,15 84,13 7310 7,80 24,00 0,12 26 -37,93 TJ Group 0,37 0,38 0,37 0,39 0,38 2,26 167219 0,31 1,33 -68,64 Vacon 9,35 9,40 9,31 9,44 9,40 55,89 7650 7,85 12,60 0,13 23 16,88 Vaisala A 1,63 28,10 28,25 27,75 28,20 28,20 167,67 5450 23,80 36,25 0,67 21 -3,27 Wecan Electronics 1,40 5,80 5,90 3,20 10,90 0,09 15 -40,82 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 7,80 7,85 7,75 7,85 7,85 46,67 95675 5,30 8,75 0,30 11 45,79 Orion A 0,53 19,10 19,29 19,00 19,29 19,05 113,27 6291 17,25 25,00 1,20 16 -15,86 Orion B 1,52 19,40 19,42 19,01 19,40 19,40 115,35 21488 17,60 25,20 1,20 16 -13,82 Uponor 2,81 18,30 18,40 17,90 18,50 18,40 109,40 67288 14,31 19,30 0,80 11 -1,13 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,10 18,09 17,20 17,20 17,20 102,27 500 14,51 25,00 0,42 37 -17,48 Alma Media II 1,47 17,25 18,98 17,25 17,25 17,25 102,56 209 14,51 24,50 0,42 37 -17,86 Janton 1,01 10,00 10,90 10,20 10,90 10,90 64,81 1300 8,20 13,25 0,50 16 21,21 Keskisuomalainen -1,04 33,15 36,95 37,00 37,00 37,00 219,99 100 26,00 37,00 1,85 11 25,09 Sanoma-WSOY A -0,83 12,00 12,98 10,00 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B 2,13 11,03 11,30 10,80 11,40 11,00 65,40 26971 9,60 15,00 0,47 16 -23,93 Talentum -0,89 4,46 4,63 4,46 4,62 4,62 27,47 4800 4,00 9,00 5 -26,89 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,22 27,20 27,40 27,11 27,45 27,32 162,44 7852 21,00 29,00 1,00 10 -0,73 Exel 9,42 9,50 7,65 12,26 0,38 12 -8,19 J.W.Suominen Yht. Stockmannin osake kelpasi edelleen salkkujen täytteeksi torstaisen odotukset niukasti päihittäneen osavuosituloksen voimin. Capital Appr. Berg Optimal Norden (SEK) 0,98 6,65 -17,11 179,12 113,77 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,14 3,34 -10,40 102,77 611,04 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -0,14 3,34 -7,64 109,22 649,39 Aktia Secura A/100 -0,20 4,90 -11,28 34,28 203,82 1,11 Aktia Secura B/100 -0,20 4,88 -8,56 40,37 240,03 Aktia Solida A 0,10 1,20 101,20 601,71 Aktia Solida B 0,10 1,20 101,20 601,71 Aurator Tellus -1,23 -0,38 2,81 108,53 645,29 Carnegie Optimi -0,41 8,89 -16,81 21,67 128,84 Carnegie Plus 0,05 1,57 0,70 20,06 119,27 Carnegie Sijoitus+ -0,14 5,38 -8,04 21,17 125,87 Conventum Aktive A 1,02 9,35 -18,33 76,63 455,62 4,72 Conventum Aktive B 1,00 9,35 -13,12 81,52 484,70 Conventum Forte A 0,65 6,05 -4,73 29,61 176,05 1,78 Conventum Forte B 0,64 6,03 1,35 36,06 214,40 Conventum Korko+Osake A 1,17 12,12 -17,52 2,59 15,40 0,16 Conventum Korko+Osake B 1,10 12,24 -12,42 2,75 16,35 Conventum Solid A 0,05 1,36 -0,32 18,61 110,65 0,37 Conventum Solid B 0,09 1,35 1,73 21,80 129,62 Conventum Vision A 0,49 8,87 -25,61 76,20 453,06 4,92 Conventum Vision B 0,49 8,88 -20,86 86,24 512,76 Evli Euro Mix A -0,36 2,60 -12,54 10,14 60,28 0,60 Evli Euro Mix B -0,36 2,61 -8,39 11,13 66,16 Evli European Alloc. Value 4,45 9,15 61,86 Invesco GT G. Berg Small Cap B/100 1,93 9,76 -38,59 246,47 1465,44 A. L. 2,70 2,50 4,50 3 Polar opt. (Suomi) T/1000 0,41 8,85 -25,06 1020,66 6068,57 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -0,34 3,13 -23,59 1044,32 6209,24 S-L Teknologiaos. 5,05 Stockmann B 4,65 Stockmann A 4,36 J. Private Aggressive 0,33 5,86 -19,67 15,36 91,33 Mand. 75 A 0,45 7,59 -20,87 85,16 506,35 5,20 Evli Global Multi Man. Wireless -0,68 18,70 -65,61 0,29 1,74 SEB Lux Gl. Gr. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. H. 2,06 9,18 -33,10 1,24 7,35 1,35 SEB Östersjöfond 0,37 12,14 -27,55 1,35 8,02 Seligson Eurooppa 50 A -1,15 2,66 -21,33 1,89 11,23 Seligson Eurooppa 50 B -1,20 2,60 -21,34 1,81 10,78 0,10 Seligson FOX-ind. T/1000 -0,07 4,32 -10,47 195,97 1165,18 10,26 S-L Glob. Bond A JPMF Eur. High Yield Bond A 1,65 2,21 -21,61 3,70 22,00 0,41 JPMF Euro F. 25 A -0,15 2,82 -5,18 90,62 538,77 Evli Glob. B 1,71 6,33 -22,10 18,22 108,31 Evli Euro 50 A 1,78 8,34 -23,97 17,62 104,79 1,40 Evli Euro 50 B 1,78 8,33 -20,55 19,48 115,82 FF America Fund (USD) 0,03 5,64 -17,82 3,48 23,53 FF American Growth (USD) 8,07 -21,63 19,56 132,23 FF Asean Fund (USD) 1,43 4,04 -21,28 7,00 47,33 FF Asian Special Sit. Select Equity A JPMF Gl. Bond -0,27 0,55 3,64 21,64 Invesco GT Eur. B -0,64 19,04 -47,04 9,61 57,16 Evli Nordic Smaller Com A 2,67 14,08 -62,79 9,73 57,85 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 2,68 14,10 -61,12 10,64 63,29 Evli Select A 0,14 10,26 -31,91 8,36 49,69 0,90 Evli Select B 0,14 10,26 -28,93 10,40 61,84 Evli U.S. Nokiankin ostolaidalla otettiin aikalisä ja osake pysytteli kapeassa haitarissa päätyen vain 0,4 prosenttia torstaisen päätöstason yläpuolelle. 2,98 14,11 -13,30 1,28 7,60 SEB Lux Eastern Europe 2,77 15,84 -0,96 0,93 5,52 SEB Lux Emerg. Equity A -USD 2,05 6,31 -13,06 10,45 70,65 0,13 JPMF Mid. 2,73 18,37 4,51 30,49 Invesco GT Global Ent. Eq. A 0,05 9,85 -26,04 1,99 11,80 Seligson FOX-ind. A JPMF Global Bal. S. Berg Optimal A/100 0,12 9,04 -18,62 328,64 1954,00 23,00 A. Equity A JPMF US S. Pacific 2,74 14,57 -18,54 6,37 37,87 Handelsb. A JPMF Em. USD -0,09 11,91 -18,15 42,11 284,68 Aktia Capital A/100 0,61 6,18 -3,09 58,03 345,03 1,74 Aktia Capital B/100 0,61 6,19 -0,07 69,12 410,97 Aktia Euro A/100 -0,33 5,01 -18,91 18,01 107,08 0,66 Aktia Euro B/100 -0,36 5,00 -16,42 19,54 116,18 Aktia Global A/100 -0,22 5,63 -23,47 22,70 134,97 0,85 Aktia Global B/100 -0,22 5,65 -21,07 26,75 159,05 Aktia Medica A/100 2,74 0,29 -17,92 99,63 592,37 3,23 Aktia Medica B/100 2,75 0,29 -15,38 102,71 610,69 Aktia TMT A/100 -2,45 8,74 -39,30 59,33 352,76 Aktia TMT B/100 -2,45 8,74 -39,30 59,33 352,76 A. A -0,63 19,04 -49,39 8,77 52,12 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Small Cap B 1,62 13,01 -24,40 27,74 164,91 Franklin Biotech. High Yield B -0,12 4,31 99,36 590,79 FF Euro Bond Fund -0,52 0,26 3,54 11,42 67,90 0,46 FF Internat. Markets 1,19 14,15 -19,72 0,85 5,04 SEB Lux Eq. Bond (USD) -1,54 -1,43 0,90 0,89 6,04 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,70 -0,35 2,92 0,28 2,70 FF US Dollar Bond (USD) -1,86 -1,00 6,06 5,87 39,65 0,12 Fides Eurobond A 0,30 1,92 3,85 98,03 582,86 3,80 Fides Eurobond B 0,29 1,93 8,17 106,36 632,39 Fides High Yield B A 0,06 3,84 99,39 590,95 Fides High Yield B B 0,06 3,84 99,39 590,95 FIM Euro 0,63 7,30 19,12 113,68 Firstnordic EMUBondA -0,84 0,60 11,51 68,45 Firstnordic EMUBondD -0,90 0,78 10,96 65,17 Firstnordic Gl. K/1000 -0,20 6,16 -22,14 190,08 1130,16 S-L Glob. Equity A JPMF US Strat. Eq. Dynamic A -USD 1,07 2,04 8,50 57,46 JPMF Global Equity A -USD 1,24 2,92 -17,79 17,98 121,55 0,58 JPMF Global Financ. 4,50 F-Secure 98 B-opt. 98 A-opt. Share Index A 0,06 0,13 -7,88 15,90 94,54 Ålandsb. Berg Optimal Eur. 8024,78 0,48% Kemianteollisuus 986,42 1,00% Viestintä ja kustann. Bond -1,10 -0,25 16,14 95,96 MST Euro Reserve -0,04 0,23 66,71 396,64 MST Euro ST Gl. B/10 0,06 0,32 0,49 17,72 105,35 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,03 0,25 10,49 62,37 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. T/1000 -0,29 0,24 2,98 1038,94 6177,26 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 -0,21 3,28 14,25 1145,50 6810,83 S-L Korko Konvergenssi T/1000 -0,21 3,28 14,25 1145,50 6810,83 S-L Obligaatio K/1000 -0,21 0,09 7,79 209,85 1247,71 S-L Obligaatio T/1000 -0,21 0,09 2,40 186,37 1108,11 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,25 0,28 7,42 184,13 1094,79 S-L Tuottokorko T/1000 -0,02 0,63 2,47 175,42 1043,00 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K -0,28 0,21 8,09 21,01 124,94 S-L Yhteisöobligaatio T -0,27 0,20 2,68 18,65 110,88 0,94 SEB Lux Corp. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,48 6,07 -32,12 367,93 1496,62 A. Pro B/100 0,06 0,31 103,23 613,78 Aktia Likvida/100 0,05 0,25 4,46 20,37 121,11 Aurator Likvidi 0,05 0,38 5,07 106,89 635,54 Carnegie Likvidi 0,11 0,34 0,74 17,69 105,18 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,30 4,40 20,18 119,98 Evli Euro Korko 0,06 0,25 4,49 22,25 132,28 Evli Money Manager+ A 0,04 0,25 0,84 101,26 602,07 Evli Money Manager+ B 0,04 0,25 5,07 105,51 627,33 FF Euro Cash Fund 0,05 0,28 -0,07 9,51 56,51 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,19 -1,64 11,87 80,23 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,31 4,40 19,20 114,16 Gyllenberg Money A 0,05 0,28 0,45 93,19 554,08 3,70 Gyllenberg Money B 0,06 0,27 4,57 102,53 609,62 Handelsb. C. -1,99 0,77 14,31 96,74 Invesco GT Korea 6,05 30,33 6,66 45,02 Invesco GT Latin Am. Bond -0,07 1,87 14,19 95,93 Invesco GT Euro Reserve 0,08 0,30 267,01 1587,57 Invesco GT Eurol. Grade A -0,42 0,22 104,26 619,92 Evli Eur. 0,45 8,12 13,13 88,75 Firstnordic Gl. 0,30 3,48 10,12 60,17 Invesco GT PRC 3,69 14,00 9,28 62,74 Invesco GT Taiwan Gr. Bond -0,18 0,28 10,81 64,27 Invesco GT Eur. -1,73 18,12 10,82 64,33 Invesco GT Pan Eur. Perlos ja Eimo saivat ystäviä parin prosentin kurssinousujen edestä. Metsäyhtiöiden suunta oli vaihteeksi alaviistoon. Equity 4,85 13,19 89,17 Gartmore SICAV Cont. New Finance K -0,66 7,74 80,00 475,66 Pictet Global Telecom K 0,37 11,70 91,56 618,98 Pictet Global Water K 0,34 2,18 112,92 671,39 Pictet Latin America 78,01 527,38 Pictet Targ. A/100 0,49 5,53 -36,03 113,53 675,02 11,00 A. B 0,20 3,19 -21,76 15,21 90,43 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,14 4,34 25,86 34,60 205,72 WIP Value Visions A -0,17 3,82 -7,01 23,36 138,89 WIP Value Visions B -0,14 3,86 -10,66 21,55 128,13 0,87 Ålandsb. -0,05 2,09 -4,23 19,02 113,09 Mandatum Safeguard A -0,60 0,91 -0,25 19,88 118,20 Mandatum Safeguard B -0,60 0,97 19,78 117,61 0,10 Mandatum Neutral A 0,05 0,51 4,83 21,49 127,77 Mandatum Neutral B 0,48 21,05 125,16 0,42 Mandatum Optimi -0,03 4,73 -14,01 28,79 171,18 MST Euro Gl. Berg Euro Yhd.korko A -0,06 0,50 1,14 101,22 601,83 5,00 A. Eur. Nord. T/1000 -1,57 12,90 -52,28 163,73 973,49 6,14 S-L Uud. Euro Active 0,78 8,69 -28,47 52,64 312,98 Handelsb. -0,60 5,39 839,80 5677,34 Elite-rahasto 11,23 6,47 15,88 14,16 84,19 Evli Emerging Tech. T/100 -0,26 0,46 4,20 4,57 27,15 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,26 0,48 8,79 233,25 1386,84 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,26 0,48 4,45 219,38 1304,37 8,64 Nordea Pro Corp. Bond 0,50 2,34 10,05 67,94 Invesco GT USD Liquidity 0,07 0,23 99,92 675,49 JPMF Em. K/100 -0,27 0,48 8,56 4,86 28,89 Nordea Euro Obl. Value A -USD 0,49 0,89 10,18 68,82 JPMF US Technology A -USD 6,41 24,50 -71,40 8,13 54,96 Mandatum Aasia A 1,14 12,53 -20,38 18,68 111,07 Mandatum Aasia B 1,18 12,52 -24,59 17,17 102,09 1,03 Mandatum Biotech+ A 3,59 7,94 -22,77 21,06 125,22 Mandatum Biotech+ B 3,59 7,98 19,89 118,26 1,04 Mandatum Eurooppa A 0,35 6,81 -20,39 17,41 103,52 Mandatum Eurooppa B 0,38 6,88 -24,82 15,69 93,29 1,02 Mandatum Global A 0,46 6,02 -28,61 26,25 156,08 Mandatum Global B 0,49 6,04 24,76 147,22 1,07 Mandatum IT Small Firm 0,97 13,33 -55,26 7,31 43,46 Mandatum Osake 0,22 7,01 -11,29 36,63 217,79 MST Asian Em. A 0,18 3,19 -18,61 16,49 98,05 WIP Market Leaders Gl. Fund kasvu 0,26 7,95 -22,44 193,20 1148,72 WIP Market Leaders Gl. Opp. B/100 0,48 5,53 -31,64 123,19 732,45 A. A 0,56 12,46 -37,60 32,40 192,64 2,04 Conventum Fut. Berg Sm. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,30 4,43 203,74 1211,38 A. Tech. Europe K 0,30 19,36 113,44 674,48 Pictet Targ. T/1000 2,57 9,20 -54,63 110,31 655,87 5,03 S-L Euro Osake K/100 -0,20 6,96 -20,03 20,10 119,49 S-L Euro Osake T/100 -0,20 6,96 -24,03 18,14 107,83 1,03 S-L Kasvuosake K 0,99 15,16 -56,42 21,17 125,84 S-L Kasvuosake T 0,99 15,16 -57,72 20,12 119,62 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 0,41 7,41 -25,70 622,78 3702,88 S-L Kompassi Osake T/1000 0,73 11,36 -29,93 593,59 3529,33 32,37 S-L Osake K/1000 1,04 9,95 -27,24 171,25 1018,21 S-L Osake Konvergenssi K -3,92 9,19 -11,87 864,99 5143,00 S-L Osake Konvergenssi T -3,92 9,19 -11,87 864,99 5143,00 S-L Osake T/1000 1,04 9,96 -30,88 147,08 874,50 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 0,14 6,80 -28,36 122,38 727,64 S-L P-Amerikka T/1000 0,14 6,80 -31,94 116,26 691,25 6,50 S-L Sekt. Europe Value B -0,60 2,96 18,10 107,62 Ålandsb. B. B 0,04 0,44 8,18 22,74 135,21 Credit Agricole Euro B. Small Cap Eur. Internat. China Opp. Syvimpään kumarsivat UPM-Kymmene ja Stora Enso joille merkittiin miinusta noin prosentti mieheen. Bond A JPMF Sterling Bond A -GBP -1,58 2,71 0,95 1,06 10,13 0,03 JPMF US Bond A JPMF US Sh. -0,26 3,57 877,79 5934,17 Credit Agricole Japan 1,77 -0,82 80268,00 4374,44 Credit A. Em. 0,99 14,37 8,20 55,43 Invesco GT Healthcare 2,76 2,67 58,78 397,37 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 0,86 13,92 77,74 525,55 Invesco GT India 4,99 17,85 7,79 52,66 Invesco GT Investment -0,56 6,45 28,55 193,01 Invesco GT Italia 2,22 6,62 6,44 38,29 Invesco GT Japan -0,96 -1,31 16,55 111,88 Invesco GT Japan Ent. Smaller Comp. Disc. Berg Finland HPI B/100 101,98 606,35 A. A -0,02 0,46 4,13 22,04 131,06 0,90 Evli Euro Valtionobl. Euro-Obl. -1,02 7,78 46,26 Baring Latin America 0,89 11,31 67,25 Baring Leading Sector -0,73 9,50 56,48 Baring North America 0,19 69,44 412,87 Baring Pacific 1,84 61,31 364,53 Carnegie Aksje Norje 0,48 6,93 -12,75 329,18 1957,22 Carnegie East-European 1,92 10,71 -1,22 15,40 91,56 Carnegie Eurooppa Osake 1,31 6,57 -23,89 12,33 73,31 Carnegie Internet -0,74 21,36 -51,10 5,34 31,75 Carnegie Medical 2,93 6,08 -6,73 53,36 317,26 Carnegie Monirahasto 1,16 9,88 13,90 82,65 Carnegie Nordic Markets 1,66 11,02 -27,56 53,81 319,94 Carnegie Suomi Osake 0,77 11,88 -17,92 62,81 373,45 Carnegie Småbolag 1,06 17,74 -42,47 21,84 129,85 Carnegie Sverige 0,86 13,77 -26,88 23,47 139,55 Carnegie Teknologia -0,67 27,86 5,92 35,20 Carnegie WorldWide 0,75 4,95 -28,21 44,52 264,70 CDC Emerging Asia C 3,66 12,27 10822,30 73162,56 CDC Emerging Europe C 0,46 9,71 6128,65 41431,83 CDC Emerging Latin America C -0,37 6,66 7778,02 52582,16 CDC Europe Equities C 0,22 7,73 235,27 1398,85 CDC Europe NM C 1,58 5,03 54,11 321,72 CDC Europe Small Cap C 2,47 8,58 246,64 1466,45 CDC Glob. Multi Man. 2,40 3,37 -9,61 3,72 22,09 SEB Lux (F) Miljöfond 1,25 8,42 -26,12 0,89 5,28 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Sm. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Kauppaa käytiin heti aamusta epätietoisuuden vallitessa New Yorkin kiinniolon jäljiltä, eikä päivän uutisantikaan virikkeitä tarjonnut. 1,25 0,31 3,23 19,20 Gartmore SICAV Pan Eur. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. Eur. 16,92 380,00 390,00 380,00 390,00 390,00 2318,83 3165 170,00 710,00 477 -28,57 Nokia 99 A-opt. Finland 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 110000 0,04 0,09 -50,00 Benefon -0,35 2,84 2,85 2,82 2,90 2,82 16,77 4100 1,80 9,45 -66,67 Efore A 2,30 2,40 1,01 3,70 0,10 9 -32,35 Elecster 4,55 4,70 4,70 4,70 4,70 27,94 200 3,50 5,20 0,08 29 -5,21 Evia 16,57 2,04 2,14 1,85 2,15 2,15 12,78 7400 1,62 3,42 0,29 31 -24,44 Hansapank 1 8,95 9,15 8,20 10,50 0,06 1,02 Honkarakenne B 2,36 3,90 4,30 3,35 6,30 0,34 5 -28,57 Ilkka 1 23,00 26,00 23,00 24,55 23,00 136,75 120 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 3,54 20,50 22,00 19,80 20,40 20,40 121,29 360 17,00 22,00 1,14 9 16,48 Incap 1,04 4,85 5,48 3,70 6,00 0,10 22 7,54 Kasola A 4,00 1,30 1,65 1,35 1,35 1,35 8,03 5000 1,30 2,00 0,10 5 -7,14 Kekkilä A 2,00 4,60 4,99 4,56 6,73 0,40 7 -24,59 Kesla A 2,76 3,35 3,70 2,10 5,40 -21,18 Kylpyläkasino A (T) 2,70 1,50 2,70 4 Larox B 2,33 6,15 6,20 6,10 6,15 6,15 36,57 3800 5,00 6,85 0,45 5 23,00 Marimekko 3,12 6,60 6,66 6,41 6,65 6,65 39,54 5200 4,50 6,65 0,50 8 29,41 Martela A -1,56 19,50 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 400 17,80 29,75 2,02 4 -15,22 Menire 1,43 0,71 0,73 0,73 0,74 0,74 4,40 10500 0,48 1,80 -49,29 Neomarkka 3,85 4,15 4,10 4,10 4,10 24,38 700 3,20 4,50 0,08 4,05 Panostaja A 0,85 0,90 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 0,85 0,92 0,42 1,00 0,04 4 104,00 Plandent A 5,20 5,70 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A 1,19 85,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 1,53 1,70 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 2,35 26,10 32,00 14,00 28,00 37,30 Suomen Spar K -1,57 25,10 30,00 16,02 33,00 39,06 Suomen Helasto 1,61 0,63 0,64 0,64 0,64 0,64 3,81 1405 0,55 0,73 0,04 8 11,18 S. 0,14 0,19 0,10 0,20 28 -12,50 Tervak. K/1000 -0,29 0,24 8,40 1093,62 6502,37 S-L Euro Pitkäk. Bond K -0,13 0,33 8,55 112,38 668,18 Nordea Pro Corp. A/100 -0,15 0,66 2,84 213,91 1271,85 11,00 A. 1,49 14,23 2,73 16,23 Invesco GT Gl. Eastern Europe 0,08 18,61 -15,83 12,81 76,16 Handelsb. Eur. A -0,03 0,84 10,20 60,63 Seligson Euro Corp. Yht. Equity A JPMF Eastern Europe Equity -1,26 15,48 -8,48 13,28 78,96 JPMF Em. Tech -1,11 13,10 14,83 100,26 Firstnordic Global 0,81 6,91 23,08 137,20 Firstnordic Glob. 2,88 5,72 15,11 89,85 Firstnordic Far East 4,38 9,83 14,98 101,26 Firstnordic Gl. 1,70 14,43 -21,86 3,23 19,19 SEB Lux (F) Teknologi -2,12 15,86 -51,57 2,86 17,02 SEB Lux Asia Fund 0,64 16,89 -18,08 3,12 18,56 SEB Lux Cap. Equity A JPMF Eur. (Eur.) K/1000 -0,16 2,93 -18,64 1144,93 6807,44 S-L Sekt. Biot. Berg Euro Yhd.korko B -0,05 0,51 6,37 108,66 646,06 A. 98 opt. Smaller Comp. Euro-Obl. Bolags. Tech. 5,05 4,78 4,90 4,65 4,90 4,90 29,13 43600 3,90 7,20 4 Kyro 5,75 5,80 3,60 5,95 3 Leo Longlife A -0,87 8,01 8,35 8,05 8,08 8,05 47,86 22700 7,10 8,95 0,42 8 -3,03 Metsä Tissue 6,66 8,65 9,00 8,34 8,40 8,40 49,94 4400 6,70 12,00 -15,61 Nokian Renkaat 1,95 28,70 29,50 28,90 29,50 29,49 175,34 27800 18,00 29,50 0,65 16 52,66 Rapala VMC -0,33 2,99 3,00 2,96 3,10 2,99 17,78 51100 2,92 5,50 0,02 19 -29,65 Tamfelt E -0,23 22,10 23,00 22,00 22,15 22,00 130,81 850 17,51 23,00 1,30 12 26,29 Tamfelt K 2,08 22,10 24,80 22,80 24,00 24,00 142,70 400 17,50 24,00 1,26 13 22,78 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Index A 0,74 8,29 -25,79 81,47 484,40 6,30 Gyllenberg Eur. A -0,09 4,78 -15,84 87,24 518,71 4,40 Gyllenberg Eur. 1,47 8,38 4,14 24,62 Gartmore SICAV Em. Instit. Res. K -0,28 0,40 8,89 11,53 68,55 Op-Euro Obligaatio -0,19 0,42 4,90 21,39 127,18 0,63 OP-Euro Yrityslaina -0,54 -0,57 103,11 613,06 3,05 Opstock Euro Bond Index -0,15 0,64 6,11 107,69 640,30 3,15 Opstock Fin. Bal. H. T -0,27 0,40 4,43 10,93 65,00 0,44 Nordea Pro Euro Obl. (Suomi) K/1000 0,41 8,85 -21,12 1141,62 6787,76 S-L Sekt. Corp. Ent. Berg Portfolio A 0,58 12,27 -30,39 51,54 306,44 3,99 A. Comp. Euro Value A 0,26 13,13 77,83 462,76 5,49 Conv. A -0,80 4,43 -20,77 89,15 530,06 9,00 Evli European Alloc. Amer.fi K/100 0,88 9,11 767,19 4561,48 Nordea Lat. 2,27 11,25 11,50 11,25 11,50 11,25 66,89 175 8,05 21,40 1 -39,19 Sonera 99 A-opt. A JPMF Euroland Equity A 2,55 7,62 -21,18 36,59 217,55 0,14 JPMF Europe Conv. Lauantaina 24.11. International 1,08 8,65 -27,84 94,86 564,01 Handelsb. Pro B/100 -0,14 0,70 105,25 625,79 Aktia Interest A -0,11 2,62 18,03 107,20 0,80 Aktia Interest B -0,13 -0,03 7,48 38,67 229,92 Baring Euro Bond -1,08 10,11 60,11 Baring Sterl. Income -1,00 0,99 9,46 Invesco GT Str. Markets 0,93 15,18 11,91 80,52 MST Australian & New Z. (USD) 0,31 13,54 -14,66 8,02 54,21 FF Australia Fund (AUD) -0,29 5,06 -0,33 24,48 85,57 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,37 11,25 -14,59 5,41 36,57 FF Eur. B/1000 -0,10 0,76 1898,97 11290,76 75,00 Handelsb. Sääst. Europe 1,28 8,74 -19,00 3,17 18,86 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Global A/100 0,26 6,34 88,16 524,18 A. 3,70 2,24 13,32 Invesco GT Global Bond -0,99 -0,60 4,99 33,73 Invesco GT Gilt 1,47 12,39 118,46 Invesco GT max. Index B 0,75 8,29 -20,40 87,39 519,60 Gyllenberg Eur. C 1,31 8,80 3,09 18,37 Gartmore SICAV Jap. 0,16 4,13 12,86 86,94 Trevise AAA K 0,09 6,60 -17,17 916,61 5449,92 Trevise AAA T 0,09 6,60 -19,56 890,10 5292,28 28,47 Turun yliopiston rahasto A 0,02 12,14 -33,60 63,54 377,79 4,73 Turun yliopiston rahasto B 0,01 12,16 -30,10 66,89 397,71 Ålandsb. H. -2,17 0,45 0,85 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. T/1000 -0,46 -0,23 -40,16 109,07 648,50 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -0,46 -0,23 -37,01 114,81 682,63 S-L Baltia K/1000 0,68 6,66 -1,21 125,53 746,37 S-L Baltia T/1000 0,68 6,66 121,76 723,95 3,75 S-L BioLife K/1000 3,18 0,14 -19,87 833,27 4954,40 S-L BioLife T/1000 3,18 0,14 -19,87 833,27 4954,40 S-L Euro Kasvuos. B -1,01 18,55 -68,46 21,92 130,32 Evli European Growth A -0,95 5,31 -24,29 61,28 364,32 Evli European Growth B -0,96 5,31 -20,99 63,94 380,17 Evli Finland Small Tech A 0,44 15,63 -50,92 33,84 201,18 Evli Finland Small Tech B 0,44 15,63 -48,81 35,29 209,82 Evli IT-Informaatioteknol. -0,61 6,26 42,62 288,13 Invesco GT Gl. -0,23 -0,12 865,00 47,14 Invesco GT Nippon G. M. Growth A 2,34 7,89 -28,07 6,56 39,00 JPMF Europe Strat. America (USD) -0,80 5,54 -14,07 231,23 1563,20 A. Alimmillaan kauppaa käytiin 5,9 eurolla, mutta ylimmillään kurssi pinkaisi jopa 6,42 euroon saakka. 98 A -opt. Yht. World Bond -1,08 1,65 9,80 Baring USD Corp. Index K 0,58 6,56 98,97 588,45 Pictet Targ. K 0,47 5,77 472,37 2808,58 Pictet Targ. Berg Finland B/100 0,59 12,29 -25,59 804,16 4781,32 A. Value B 0,90 3,98 -10,02 120,15 714,38 Gyllenberg Finlandia A -0,43 11,15 -15,28 200,94 1194,73 14,60 Gyllenberg Finlandia B -0,43 11,15 -8,67 236,16 1404,14 Gyllenberg Small Firm A 0,47 10,34 -38,09 182,50 1085,10 16,90 Gyllenberg Small Firm B 0,46 10,34 -32,78 216,57 1287,67 Handelsb. T/1000 -0,20 6,16 -26,03 171,54 1019,93 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -1,30 9,70 -2,96 950,75 5652,90 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -1,30 9,70 -2,96 950,75 5652,90 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,13 2,16 0,87 976,52 5806,12 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,14 2,16 -4,18 927,69 5515,79 47,70 S-L Kultapossu K/1000 0,22 6,73 741,86 4410,90 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,46 0,75 -5,83 1039,32 6179,52 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,46 0,75 -10,54 934,94 5558,90 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -0,76 1,13 -16,54 979,41 5823,31 S-L Tavoite 2020 T/1000 -0,76 1,13 -20,71 870,54 5176,00 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -0,96 1,66 -24,21 918,03 5458,36 S-L Tavoite 2030 T/1000 -0,96 1,66 -28,00 805,46 4789,05 45,32 SEB Lux International A 0,15 4,69 -20,56 24,30 144,48 Seligson Joustosalkku A 0,16 2,28 -3,95 10,23 60,84 Seligson Joustosalkku B 0,15 2,26 -7,92 9,81 58,32 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,39 4,54 10,78 64,12 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,39 4,54 10,78 64,12 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,06 4,42 -13,32 80,77 480,24 Tapiola 2010 0,95 6,26 -12,09 11,03 65,59 Tapiola 2015 1,03 6,67 -13,51 10,94 65,04 Tapiola 2020 1,13 7,42 -14,41 10,92 64,95 Tapiola 2025 1,22 7,24 -16,33 10,77 64,02 Tapiola Maailma 1,13 6,51 -13,40 10,86 64,56 Templeton Global Bal. B/100 -0,67 0,97 -11,12 175,94 1046,09 A. -1,54 4,54 87,82 593,69 Invesco GT Dev. Cap A JPMF US Sel. Berg Europe A/100 -1,30 1,36 -30,49 82,45 490,23 7,00 A. Grade B -0,42 0,22 104,26 619,92 Evli Euro Valtionobl. Berg Sicav Global (USD) 0,03 5,22 -22,21 240,45 1625,53 A. Japan 4,00 1,78 -37,14 2,86 17,00 Handelsb. 29,00 33,60 29,01 30,00 30,00 178,37 90 5,41 35,00 34 TJ Group 99 A-opt. Value A 0,90 3,99 -15,70 106,15 631,14 7,50 Gyllenberg Eur. 1,18 9,40 55,89 Carnegie Euro Korko -0,05 0,66 3,94 18,22 108,33 0,69 CDC Euro Bonds C -0,81 0,63 60,24 358,17 CDC Global Bonds C -2,29 -1,52 976,42 6600,94 Conventum Euro Oblig. Nordic 2,41 13,13 -29,93 34,46 204,89 Handelsb. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,25 0,38 4,86 1053,83 669,34 Conventum Euro Julkisyht. Debt A -USD -0,35 1,34 -5,42 11,34 76,66 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -1,44 0,33 4,58 6,16 36,63 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -1,23 -1,31 0,58 12,07 81,60 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -2,85 -1,18 6,97 10,89 73,62 0,21 JPMF Gl. -1,29 4,01 66,43 449,09 MST Pacific 0,67 15,03 9,03 61,05 MST United Kingdom 1,15 5,20 40,48 387,01 MST World Energy -0,39 -2,27 7,75 52,39 MST World Financials 0,93 6,70 9,72 65,71 MST W. Bond -0,87 0,28 109,17 649,10 Pictet EUR Bonds -1,26 0,48 300,35 1785,80 Pictet Glob. Mark. Chance/Risk 1,33 4,88 0,84 4,98 SEB Lux Euro Equity 1,28 10,28 -19,03 1,03 6,12 SEB Lux Global Fund 0,74 6,53 -27,02 2,19 12,99 SEB Lux Japan Fund 0,99 0,33 -31,32 0,61 3,65 SEB Lux Nordic Fund 6,37 18,52 -22,82 4,19 24,92 SEB Lux Norge Aksjefond -0,25 8,85 -24,78 1,18 7,02 SEB Lux North America 0,33 6,03 -24,57 5,21 30,95 SEB Nordam. 1,00 Olvi 99 A-opt. Enh. Bond A -0,56 0,24 1,19 87,47 520,07 6,10 Gyllenberg Eur. Yield (Euro) 1,11 6,76 8,21 48,81 Gyllenberg Eur. Classic 1,79 5,34 16,57 98,54 Firstnordic Nordic 1,49 10,08 36,44 216,69 Firstnordic US 0,23 5,41 12,39 83,73 Flem. 0,70 7,47 -10,19 103,22 613,71 SEB Norden Småbolags. Eq. 30,50 30,00 51,00 92 Tieto A-opt. Markets 0,87 5,30 8289,11 56037,31 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 543,60 CDC Japanese Equities C 6,07 0,73 81290,00 4430,14 CDC Pacific Rim Equities C 4,66 11,54 961,52 6500,21 CDC US Eq. Bond A Mandatum Euro Bond A -0,85 0,50 8,62 22,04 131,04 Mandatum Euro Bond B -0,84 0,57 5,48 21,19 125,99 0,61 Mandatum Korko A -0,10 0,67 21,03 125,04 Mandatum Korko B -0,15 0,70 3,70 20,20 120,10 0,79 MST Euro Gl. Micro Cap A -USD 1,81 6,09 -3,81 68,61 463,83 0,05 JPMF Am. Em. Yhd. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,29 0,35 178,01 1058,40 7,00 A. A -USD 2,07 6,62 -37,61 8,86 59,90 JPMF Global Small Cap A -USD 3,28 9,19 -29,13 6,30 42,59 0,02 JPMF International Equity A 1,33 5,83 -19,91 58,05 345,15 JPMF Japan S. Ent. Bond -0,45 0,45 6,64 39,48 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. -0,23 2,38 -30,11 910,83 6157,53 Credit Agricole Europe 0,48 4,45 917,94 5457,82 Credit A. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 210000 0,01 0,04 Rak.Konev. de Din. ja elektron. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Eurokorko A/1000 0,07 0,30 4,28 1889,55 11234,75 Handelsb. -1,51 -1,76 18,96 128,18 Invesco GT Japan OTC S. Euro Bond B 0,16 6,22 18,96 112,73 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K/1000 0,06 0,32 4,89 1097,24 6523,89 S-L Euro Lyhytk. A 0,47 8,84 1,92 11,42 Seligson Euro Obl.ind. -4,00 12,00 15,00 14,25 14,25 14,25 84,73 6000 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Gl. K 1,25 8,77 319,37 1898,89 Pictet Targ. Berg Sicav Germany 1,66 7,68 -24,25 291,68 1734,25 A. 50 B 0,17 5,29 -8,79 83,06 493,85 Evli Global Multi Man. S. Inv. 0,60 Comptel 99 A-opt. Gold & Mining -4,58 -2,09 7,50 50,70 MST World Mining -1,91 8,13 10,77 72,81 MST World Technology -2,03 14,02 9,19 62,13 MST World Telecoms -1,09 5,96 8,18 55,30 MST World Utilities -2,33 -4,32 7,97 53,88 Myriadi Kasvu -1,32 10,15 -35,48 19,42 115,47 Nordea 3Pro Global Eq A 1,55 9,87 5,23 31,10 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,61 9,93 4,43 26,34 0,20 Nordea Amerikka K/100 -0,20 5,64 -15,29 24,85 147,73 Nordea Amerikka T/100 -0,19 5,64 -16,87 23,56 140,06 0,51 Nordea Avanti K/100 1,37 10,67 -36,60 6,51 38,72 Nordea Avanti T/100 1,36 10,68 -37,90 6,25 37,17 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 4,29 10,71 964,22 5732,97 Nordea Biotekniikka T/100 4,29 10,71 964,22 5732,97 Nordea Euroland K/100 0,69 6,03 -20,84 239,60 1424,59 Nordea Euroland T/100 0,69 6,03 -22,47 228,74 1360,04 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 0,76 6,36 -19,44 866,16 5149,96 Nordea Eurooppa Plus T 0,76 6,36 -19,44 866,16 5149,96 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,43 5,70 -19,01 26,59 158,11 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,43 5,69 -20,58 25,45 151,30 0,59 Nordea Fennia K/1000 1,07 10,59 -19,31 687,66 4088,64 Nordea Fennia T/1000 1,07 10,59 -21,00 652,76 3881,13 15,16 Nordea Fennia Plus K 0,18 11,12 -32,38 899,17 5346,19 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,18 11,12 -34,01 877,54 5217,63 24,79 Nordea Foresta K/1000 -0,23 8,77 14,40 367,55 2185,35 Nordea Foresta T/1000 -0,23 8,78 11,99 348,60 2072,68 6,66 Nordea Global Mob. T/1000 0,06 0,32 0,69 1039,58 6181,06 41,92 S-L Korko K/1000 0,06 0,30 4,48 193,25 1149,01 S-L Korko T/1000 0,06 0,30 0,30 179,95 1069,93 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,08 0,37 4,96 20,61 122,52 S-L Yhteisökorko T 0,07 0,36 0,76 19,19 114,09 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,27 4,19 1,09 6,50 Seligson Rahamark. TeleTech -0,61 16,19 4,88 32,99 MST W. Berg Finland A/100 0,59 12,29 -30,61 670,96 3989,35 52,00 A. Viimeistä päivää kaupankäynnin kohteena ollut Soneran merkintäoikeus liikehti rajusti käsi kädessä kohde-etuutensa kanssa
– Räjähdys, räjähdys! yksi miehistä huutaa megafoniin, ja sitten kuuluu pamahdus. – Aluksi olimme iloisia, kun amerikkalaiset aloittivat pommitukset. Ei kuukausimaksuja. New York Times -lehti kertoo, että erään16-vuotiaan nuorukaisen pää repeytyi irti keskiviikkona, kun rypälepommin osa räjähti hänen käsissään. Pihalla hiekkasäkit ovat repeytyneet, ja pölyisen vihannesmaan kohdalla on ammottava kraatteri. Venäjä vähentää öljyntuotantoa RYPÄLEPOMMI Yhdysvallat käyttää iskuissaan Afganistaniin myös rypälepommeja. Kandahar kovilla Eteläisessä Kandaharin kaupungissa talebaneilla on edelleen runsaasti raskasta aseistusta ja liikkeen taistelijat aikovat puolustaa tukikohtaansa viimeiseen saakka, sanoi Kandaharista äskettäin Pakistaniin paennut talebanien komentaja mullah Bismillah. – Heillä on kaikenlaista aseistusta ja ammuksia itsensä puolustamiseksi. Hänen taloonsa osui kahdeksan pommia, jotka pirstoivat seinät ja surmasivat hänen veljensä. Kunduzin talebanit saivat lisäaikaa MOSKOVA (STT-Reuters) Venäjä ilmoitti perjantaina vähentävänsä öljyntuotantoa 50 000 tynnyriä vuoden loppuun mennessä, mutta lykkäsi päätöstään ensi vuoden tuotannon supistuksista. Järjestön ulkopuolisista öljymaista Meksiko on jo luvannut vähentää tuotantoaan 100 000 tynnyriä päivässä ja maailman kolmanneksi suurin öljynviejä Norja, on kertonut olevansa valmis 100 000–200 000 tynnyrin pudotukseen. Amerikkalaiskoneet pudottivat rypälepommeja Heratin lähelle kuukausi sitten. STT/Reuters, lähde: Jane’s Information Group TUHOVAIKUTUKSET 150 m säteellä Ihmisiä haavoittuu, tilapäisrakenteet vahingoittuvat 75 m säteellä Maassa olevat lentokoneet vaurioituvat, polttoainevarastot syttyvät 15 m säteellä Panssariajoneuvot toimintakyvyttömiksi 1 2 3 4 5 Räjähtämättömät rypälepommit silpovat Afganistanin lapsia. Öljynviejämaiden Opec-järjestö on painostanut Venäjää osallistumaan hintasäännöstelyyn ja rajoittamaan tuotantoaan hintatason nostamiseksi. Kunduz on Talebanin viimeinen tukikohta Pohjois-Afganistanissa. Lentokoneesta pudotetut pommit jäävät usein räjähtämättöminä maaperään ja aiheuttavat näin pitkäaikaista vaaraa siviileille. Pohjoisen liiton edustajat sanoivat, että monet kaupunkia puolustaneet afganistanilaiset talebanit olisivat valmiita antautumaan, mutta ulkomailta tulleet ovat vannoneet puolustavansa tukilinnoitusta viimeiseen asti. Tuotannon vähentämisestä kerrottiin Venäjän hallituksen ja maan kuuden suurimman öljy-yhtiön edustajien tapaamisen jälkeen. Tuotannon huippu saavutettiin viime kuussa, kun öljyn vienti kohosi kolmeen miljoonaan tynnyriin päivässä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. Afganistanilaisen AIPuutistoimiston mukaan sekaannus johtui Kunduzia piirittävien pohjoisen liiton taistelijoiden erimielisyyksistä. 2001 Ulkomaat 9 Maksuton asiakaspalvelu: 0800 414 041 tai www.telia.fi Hanki Telia Prepaid, joka on siitä mukava GSM-liittymä, että ensin maksetaan ja sitten puhutaan. Lisäaikaa on annettu lauantai-iltapäivään saakka. Yksikään viime päivinä antautuneista sadoista Talebanin kannattajasta ei ole ulkomaalainen. Mutta siitä huolimatta pommit vaativat yhä uusia uhreja. Siviilit ahtaalla Kymmeniä ihmisiä kuoli tai haavoittui perjantaina Yhdysvaltain pommituksissa Kunduzissa, kertoi Pakistanissa toimiva afgaanitoimisto AIP. KHANABAD/ISLAMABAD (STT–AFP–Reuters–DPA) Puolisentuhatta talebania on antautunut Kunduzin ympärillä Pohjois-Afganistanissa, kertoi pohjoisen liiton sisäministeri Yunus Qanuni perjantaina. 500 talebania antautui Pakolaistyttö seisoskelemassa Sheikh Rashid Al-Muktumin pakolaisleirillä, jonka 5000 asukasta ovat odottaneet telttoja ja huopia jo yli viikon ajan. Talebanien lähdettyä ovat miinanraivaajat alkaneet räjäyttää rypälepommeista vapautuneita, virvoitusjuomapurkin kokoisia räjähteitä. Lehtikuva/Reuters BANGI (STT–Reuters) Afganistanin pohjoinen liitto ilmoitti perjantai-iltana antaneensa lisäaikaa neuvotteluille, joita käydään Kunduzissa olevien talebanien antautumiseksi. Tappavia ansoja Pommeista neljä ei räjähtänyt. Monet rypälepommeista vapautuneet pikkupommit osuivatkin ajoneuvoihin, panssarivaunuihin ja sotilaihin, mutta kymmenet levisivät köyhälle asuinalueelle parin kilometrin päähän. Öljynjalostusteollisuudelle avainasemassa ovat tuotannon katteet. – Mikäli neuvotteluissa ei saada tulosta aikaan, taistelut jatkuvat, sanoi pohjoisen liiton ulkoministeri Abdullah Abdullah. Ja vältytään yllätyssuurilta puhelinlaskuilta, selityksiltä, voudilta, velkavankeudelta, jalkapuulta ja monilta muilta kiperiltä tilanteilta. Yhdeksän ihmistä kuoli, yli 30 haavoittui ja kymmenet talot vaurioituivat. Ne jäivät taloihin ja maahan tappaviksi ansoiksi. Aiemmin perjantaina neuvottelujen kerrottiin johtaneen tuloksiin, mutta myöhemmin niiden kerrottiin epäonnistuneen ja taisteluiden alkaneen. Myöskään tuotteita välittävälle tai jalostavalle teollisuudelle raakaöljyn hinnalla ei ole ratkaisevan suurta merkitystä. Pohjoinen liitto jatkoi kolmesta suunnasta hyökkäystään Kunduzin valtaamiseksi Talebanilta ja al-Qaedalta. Lontoossa Brent-laadun futuurit putosivat uutisen jälkeen lähes dollarin tynnyriltä. Khanabadin kaupunki sijaitsee Kunduzin itäpuolella. Talebanin turvallisuuslähteet kertoivat toisaalta, että järjestön johtaja mullah Omar on paennut Kandaharista turvallisempaan paikkaan. Ei siis puhuta liikaa vaan juuri sen verran kun on maksettu. Venäjä on supistusten toteuttamisessa avainasemassa, sillä se on maailman toiseksi suurin öljynviejä. Raakaöljyn hinnat heijastuvat kohtalaisen nopeasti polttoaineiden hintoihin. Perjantaina Brent-laadun hinta oli 19 dollarin tuntumassa. Abdolahad joutui perheineen muuttamaan naapuriin. Tiistaina 9ja 7-vuotiaat serkukset saivat pahoja vammoja, kun he ulkona leikkiessään noukkivat maasta pikkupommin. – Keskeytimme hyökkäyksen torstai-iltana antaaksemme afganistanilaisille talebaneille mahdollisuuden antautua ja liittyä mukaan taisteluun ulkomailta tulleita talebaneja vastaan, paikallinen komentaja sanoi. Tällä hetkellä bensiini onkin halvempaa kuin aikoihin. Hetkeä myöhemmin hän juoksi kotia kohti huutaen ja kasvot veressä, toisen käsivarren tilalla vain verinen tynkä. Myyntipisteet: Telia myymälät, R-kioski, Stockmann, Citymarket, Suomalainen Kirjakauppa, Shell Select . – Khanabadin siviiliväestö on joutunut ahtaalle pommitusten ja taistelujen jaloissa. – Mullah Omar on siirtynyt tuntemattomaan paikkaan turvallisuussyistä. Kun 95 oktaaninen bensiini maksoi vielä toukokuussa reilusti yli 7 markkaa saa litran polttoainetta tällä hetkellä hyvän matkaa alle kuudella markalla. Ensi vuoden alun tuotannosta Venäjän hallitus ja öljy-yhtiöiden edustajat keskustelevat joulukuun alkupäivinä. Öljyn hinta on tällä hetkellä reilusti alempana kuluvan vuoden keskimääräistä 25,7 dollarin tasoa. Halpa öljy tuntuu kuluttajan kukkarossa Tavalliselle kuluttajalle halpa öljy on edullinen asia. Antautumisen suurimpana esteenä ovat Kunduzissa olevat arviolta 2 000 kiihkomielistä al-Qaeda-järjestön jäsentä, jotka ovat taistelleet talebanien rinnalla. Hän oli nostanut maasta rypälepommista vapautuneen pikkupommin. Arviot Kunduzissa olevien joukkojen määrästä vaihtelevat 3 000:sta 15 000 taistelijaan. Opec on ilmoittanut vähentävänsä tuotantoaan 1,5 miljoonaa tynnyriä tammikuun alusta, jos järjestön ulkopuoliset öljymaat vähentävät omaa vientiään 500 000 tynnyriä päivässä. Lapset, naiset ja miehet rynnistävät kohti Kunduzia, kertoi Talebanin edustaja. Pommien kohteena oli Talebanin sotilastukikohta. Pommitusten kohteena olivat myös Kunduzin maakunnan koillisja itäosat. HERAT (STT–Reuters) Talebanit ovat poissa eikä Heratin kaupunkiin Luoteis-Afganistanissa enää putoa amerikkalaisten pommeja. Raakaöljyn hinta on ollut yhtä alhaalla viimeksi vuoden 1999 jälkipuoliskolla. Köyhillä afganistanilaislapsilla ei ole juuri leluja, ja niinpä he leikkivät löytämillään esineillä – myös räjähtämättömillä rypälepommin osilla, jos sellaisia sattuu kohdalle. Monet heistä ovat pakistanilaisia, arabeja ja tshetsheenejä. Markkinoilla tieto Venäjän päätöksestä sai öljyn hinnan laskuun. Telia Dual Paketti 297,30 mk (50 ), puhelut 1,96 mk (0,33 )/min, tekstiviestit 1,49 mk (0,25 )/kpl. He pinoavat hiekkasäkkejä pommin ympärille, asettavat sen lähelle räjähdepanoksen ja vetävät sytytyslangan ulos kadulle. Kellertävät pommien osat ovat kaiken lisäksi samanvärisiä kuin amerikkalaisten pudottamat ruokapaketit. Toimiston lainaamien Taleban-lähteiden mukaan amerikkalaiskoneet tulittivat talebanien rintamalinjoja kaupungin liepeillä. Taistelut puhkesivat, kun Kunduziin pyrkivät kilpailevat pohjoisen liiton ryhmät yrittivät neuvotella talebanien antautumisesta. Ajattelimme, että nyt pääsemme talebaneista eroon, kertoo Heratin alueella asuva Abdolahad. CBU-87-rypälepommi Pituus: 2,33 m Paino: 430 kg Sisältö: 200 pienempää pommia Rypälepommi pudotetaan lentokoneesta Peräevät levittäytyvät, pommi alkaa pyöriä Pommin vaippa aukeaa ennalta määrättyyn aikaan tai korkeudella Pienten pommien laskuvarjot aukeavat putoamisen hallitsemiseksi Kohteen päälle ryöppyää pomminsirpaleita TOIMINTA (ei mittakaavassa) BLU-97-pommi Pituus: 17 cm (pakattuna) Paino: 1,5 kg Räjähde: 287 g syklotoolia / zirkoniumia Räjähtäessään jokainen pikkupommi hajoaa noin 300 terässirpaleeksi, jotka leviävät jalkapallokentän kokoiselle alueelle. Niin mitäs sitä pitikään sanoa matkapuhelinlaskulle. Nothing changes. Venäjä on kasvattanut viime vuosina tuotantoaan nopeasti. Jos amerikkalaiset aloittavat maasodan, he (talebanit) ovat valmiita taistelemaan, Bismillah sanoi uutistoimisto Reutersille Pakistanissa. Käyttö Rypälepommeja on käytetty Kosovossa, Vietnamissa, Kambodzhassa, Laosissa, Sudanissa, Libanonissa, Etiopiassa, Tshetsheniassa, Falklandsaarilla, Persianlahdella ja Afganistanissa. Everything is new. Tällä viikolla 12-vuotias Mohibollah Seraj oli keräämässä polttopuita Heratin kaupungin lähellä
Kävi päinvastoin Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S yyskuun 11. Vuonna 2000 pino ylettyi jo Helsingistä 860 kilometrin päässä olevaan Muonioon. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/EPA Tshetshenia jäämässä Afganistanin varjoon s KARJALAISEN mielestä Yleisradion televisiouutiset ylittivät keskiviikkoiltana rajan, jota suomalaisen median ei olisi toivonut koskaan murtavan. Hinta tuntuu niin käsittämättömältä, että sen täytyy olla jäävuoren huippu ja totta vain poikkeustapauksissa. Ranskan ja Italian liittyminen yhteisrintamaan ei myöskään tuottanut suuria vaikeuksia eikä herättänyt kummempia intohimoja. Olisi hyvä palata aikaan, jolloin Venäjällä pohdittiin vakavasti autonomisen aseman myöntämistä Tshetshenialle. Suomessa pitää siis valiokunnan mielestä valmistaa lannoitteita. Muuta tutkimus ei toki väitäkään. Gudermes oli kaksi vuotta sitten ensimmäisiä venäläisten miehittämiä kaupunkeja Tshetsheniassa. Siksi ne taistelevat kaikin käytettävissä olevin keinoin oman päämääränsä toteuttamiseksi. En muista, että kiinalaisten retoriikassa Tiibetistä olisi puhuttu terroristien pesänä, vaikka Kiinan sortotoimenpiteet tiibetiläisiä kohtaan ovat yleisesti tunnettuja ja niiden seuraukset näkyvät edelleenkin. Kokonaiskuva nuorisourheilusta ja liikuntaharrastuksesta ei kuitenkaan ole näin yksipuolinen. Niiden punnitseminen, ympäristöhaittojen minimointi, ylipäätään tiukkojen reunaehtojen asettaminen jatkotoimia myöten käy aina helpommin kansallisissa puitteissa. Näin esimerkin postin tapauksesta. Helsingin Sanomat 18.11.2001, "Kun sanat vievät sotaan"). Sähköposti siirtää viestit paikasta toiseen. Lenkkitossujen hinnalla voi juosta, hieman vaatimattomammillakin suksilla hiihtää maksutonta latua. Toisaalta ala ei ole ongelmaton siinäkään mielessä, että itse toiminnasta on haittojakin. Yhteinen kieli puuttuu Nystén-Haarala on todennut, että osapuolet puhuvat sekä oikeudellisesti että poliittisesti eri kieltä ja että sen vuoksi "konflikti ei koskaan lopu, ellei siitä päästä keskustelemaan neuvottelupöydän ääreen." Asian ydin on siinä, että Tshetshenia vetoaa kansainvälisessä oikeudessa määriteltyyn kansojen itsemääräämisoikeuteen, kun taas Venäjä pitää kiinni vuonna 1993 hyväksytystä perustuslaista, jonka mukaan federaatiosta ei ole oikeutta irtaantua. Tämä olisi vaativa haaste Venäjälle. Mahdollisuuksia edelliseenkin liikkumiseen on onneksi edelleen olemassa. Kulutusta lisäävänä tekijänä ovat erityisesti arkistoa varten otettavat paperikopiot. Sen sijaan vähemmälle on jäänyt pohdinta näiden maiden välittömässä vaikutuspiirissä olevien alueiden kohtalosta. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä Kemiran tulevaisuus ei ratkea jarruttamalla. Vaikuttaa siltä, että jälleen kerran kansanedustajat haluavat tosiasiassa estää valtion omistamien yhtiöiden myynnin. J yväskylän yliopistossa valmistunut tutkimus väittää, että nuoren urheiluharrastus saattaa maksaa vanhemmille jopa 50 000 markkaa (8400 euroa) vuodessa. Kunnat kärsivät valtion säätämästä kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksestä ja saavat valtiolta siitä hyvästä kompensaatiota koko ajan muuttuvin säännöin. Jos Kiina ja Intia alkavat seurata länsimaiden esimerkkiä, niin ei muuta kuin puita istuttamaan ja paperikoneita rakentamaan! Markkinat ovat rajattomat. Kunnallisten liikuntapaikkojen rakentamisen perusperiaate on ollut tuoda monipuolisia harrastusmahdollisuuksia kaiken kansan lähelle. Kaveriporukoille löytyy myös tilaisuuksia potkia tai lyödä palloa, luistella ja kiekkoilla ilman kymppitonnien satsauksia. Rahan ja ympäristön säästämisen ohella säästyy myös aikaa, sillä levyltä tiedot löytyvät nopeammin kuin papereista kaivamalla. Huimimmat visiot hahmottivat jopa paperitonta konttoria. Intiassa määrä on neljä kiloa. 4-16). Venäjän tiedeakatemian etnologian ja antropologian laitoksen professorilla, Jabril Gakajevilla on tilanteesta todella synkkä näkemys (Helsingin Sanomat 18.11.2001/Mika Parkkonen). Nuori tshetsheeni katselee kaduille saapuneita sotilaita. Arto Hietalahti Urheilustakin eliittiharrastus. Kuva: Jukka Lehojärvi PENTTI PULAKKA Lauantaina 24.11. Hiihdon kalleus ei tarkoita enää vain laskettelua. Siis samaan aikaan kun tietokoneet ovat tulleet toimistoihin ja koteihin jäädäkseen niihin. Eivätkä nämä suinkaan ole ainoita kalliita lajeja. Tästä huolimatta voi kysyä, sanooko maaja metsätalousvaliokunta kannanotossaan ääneen koko totuuden linjauksensa syistä. Toteaahan tohtori Soili Nystén-Haarala em. Voiteiden ja muiden varusteiden hinta nostaa kokonaiskustannuksia tuntuvasti. Kymmenessä vuodessa ovat toimistopaperin markkinat kasvaneet Suomessa 70 prosenttia. Näiden leimojen jäljet ovat näkyneet jo aikaisemminkin, kun venäläisten taholta tshetsheenejä syytettiin moskovalaisen kerrostalon räjäyttämisestä, vaikka siitäkään ei pitäviä todisteita koskaan pystytty esittämään. Tshetshenia luetaan islaminuskoiseen rintamaan, jolloin siihen on nykytilanteessa helppoa iskeä erilaisia terrorismin uhkaan liittyviä leimoja. Kreikassa selvitään 90 kilolla, Virossa 50 kilolla. Uskoteltiin, että papereista ei tarvitse ottaa kopioita muuta kuin murtoosa entisestä. Rajoitukset säästävät miljoonia arkkeja paperia. Se on suurelle osalle suomalaisperheitä liikaa. Tähän suuntaan viittaa Lapin yliopiston tutkijan, oikeustieteentohtori Soili Nystén-Haaralan tuore tutkimus, jossa hän käsittelee Venäjän ja Tshetshenian välisen sodan osapuolten oikeudellista argumentointia (Idäntutkimus 1/2001 s. Aikaisemmin palkkatiedoista kertyi vuodessa 50 hyllymetrin verran paperia. Terrorismin leima Nyt käynnissä oleva terrorisminvastainen sota on heikentänyt ratkaisevasti tshetsheenien neuvotteluasemia. Niitä voidaan katsoa näyttöruudulla ja tallettaa koneen muistilokeroihin. Tämä alkuperäinen tarkoitus hämärtyy, jos maksut vedetään niin korkealle, että käyttäjäkunta kaventuu. Ei se tietysti aivan uutta ole. Tulopuolen täytyisi pysyä vastaavalla tasolla. Kun sotapropaganda myös pienempimuotoisissa konflikteissa on yleensä varsin harhaanjohtavaa, olisi toivottavaa, että Tshetshenian ja Venäjän, ja miksipä ei myös Kiinan ja Tiibetin, välistä sanasotaa selvitettäisiin samanlaisella tieteellisellä otteella kuin sotaretoriikan tutkija Riikka Kuusisto on selvittänyt Persianlahden ja Kosovon sotia sekä vieläkin käynnissä olevaa Afganistanin sotaa (ks. Selvitykset kertovat opiskelijoiden ottavan kopioita melkoisen huolettomasti. Tällä tarkoitan ennen kaikkea Tiibetiä ja Tshetsheniaa. Näin käy väistämättä, jos vanhempien laskut nousevat kymmeniin tuhansiin. Sen sijaan Moskovassa on avoimesti puhuttu tshetsheeneistä terroristeina ja bandiitteina, jotka olisi saatava kuriin hinnalla millä hyvänsä. Rouva Heinon hädällä mällääminen tuntui vainajan häpäisemiseltä. Se ei ole paljon, mutta puroistahan kymi syntyy. Hannes Manninen on esittänyt valtion kaivosyhtiön perustamista. Miksi Yleisradion televisiouutiset soittivat lähetyksessään aitoa nauhoitusta hätäpuhelusta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Kallista kilpatason ratsastus on nytkin. Toimistojätteistä 80-90 prosenttia on paperia. Esimerkiksi suurten ja pientenkin firmojen palkkatiedot säilyvät levykkeillä, ei niitä tarvitse paperille tulostaa ja arkistomappeihin sulloa. Halpojakin liikuntamuotoja on edelleen tarjolla. Tutkijat väittävät, että kaupunkilaisperhe, jonka tytär harrastaa ratsastusta ja taitoluistelua, ja jonka poika pelaa junnujen jääkiekon tai jalkapallon mestaruussarjassa, joutuu pulittamaan lastensa harrastuksista toista sataa tuhatta markkaa vuodessa. s ILTA-SANOMAT toteaa, että yhteiskunta ottaa usein toisella kädellä sen pois, minkä on toisella antanut. Vaikka mustavalkoisilla, värisevillä Suomi-filmeillä ei olisi dokumentin todistusvoimaa, ne kertovat hieman huvittavastikin ajankuvia menneistä vuosikymmenistä, jolloin maalaistöllin repaleisissa vaatteissa kulkeva lapsilauma ei voinut haaveillakaan kartanon puhtaisiin puetun neidin pianotai ratsastusharrastuksista. On vaikea keksiä mitään asiallista syytä, miksi sittemmin surmatun ihmisen viimeisten hetkien tuska ja epätoivo piti tuoda kaikkien ihmisten kuunneltavaksi. Välineiden kierrätys, talkootempaukset ja kimppakyydit lisäävät yhteishenkeä, joka vain syventää harrastuksen tuottamaa iloa. Tuo matka on linnuntietä 520 kilometriä. Toivottavasti edes se menee uusiokäyttöön. Niiden ongelmat ovat hautautumassa Afganistanin sodan varjoihin. Kopion saa perin helposti ja samalla tulee otetuksi useampi, kaiken varalta. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila pitää virkistävänä, että poliitikko uskaltaa kyseenalaistaa vallitsevan "oikean opin". Kun 1990 toimistopaperia kulutettiin maassamme 26 tuhatta tonnia, oli kulutus vuonna 2000 43 tuhatta tonnia. Ellei ole, niin ne pitää kiireesti laatia. HS:n jutussa havainnollistettiin asiaa piirroskuviolla. Metsäfirmojen osakkeet ovat pomminvarmoja sijoituskohteita! Keskiverron toimistotyöntekijän tiedetään ottavan vuodessa 7000 kopiota ja kuluttavan 60 kiloa keräyskelpoista paperia. Valiokunta katsoo Agrosta luopumisen uhkaavan suomalaisen ruuan puhtautta ja ympäristönsuojelua. "Nykyisillä toimintatavoilla sen enempää Moskova kuin armeijakaan ei pysty lopettamaan väkivaltaa. Tiedot säilyvät tietokoneiden kovalevyillä. Suomalaiset kuluttavat paperia henkeä kohti 210 kiloa vuodessa. Toisen maailmansodan häviäjävaltiot, Saksa ja Japani, joutuivat olemaan varovaisempia omissa manöövereissään, mutta nekin ovat, ainakin toistaiseksi, välttäneet pahimmat karikot. Lapsen kehityksen kannalta mahdottomiin tilanteisiin joudutaan, jos isät ja äidit vielä muistuttavat asiasta erityisesti silloin, kun kilpailu on sujunut odotettua huonommin. Tilastot kertovat toimistopaperin kulutuksen kasvaneen Suomessa roimasti viimeisen kymmenen vuoden aikana. Ne kotimaan edelläkävijäseuratkin, jotka sanovat hoitavansa urheiluviihdettä suurena liiketoimintana, näyttävät usein unohtavan, että oikeaa liiketoimintaa ei ole vain menojen kasvattaminen. Melko runsaasti on ehditty julkisuudessakin keskustella siitä, kuinka terrorismin vastainen sota soveltui mainiosti Venäjän ja Kiinan kansallisiin intresseihin, vaikka ne ovat itse visusti välttäneet sitä korostamasta. Jos kulutettu A4-arkkien paperimäärä pannaan 500 kappaleen nippuihin, niin vuonna 1990 pino ylettyi Helsingistä Ouluun. Murtomaahiihdon kustannukset ovat ponkaisseet välinevallankumouksen jälkeen uudelle tasolle.15vuotias hiihtäjänalku tarvitsee jo useamman suksiparin niin perinteistä kuin luisteluakin varten. Kilpaurheilunkin hintaa voi alentaa vanhoilla hyviksi koetuilla keinoilla. Ei tarvitse mennä kovin kauaksi historiaan, kun kaikki harrastukset olivat yhteiskunnan kermaan kuuluvien etuoikeuksia. Ei voi olla urheilun eikä ihmisten etu, että kustannustekijät rajaavat ison joukon potentiaalisia harrastajia ulkopuolelle. N iihin aikoihin, jolloin olin siirtymässä työelämän oravanpyörästä vapaan sektorin kansalaiseksi kirjoitettiin paljon tietokoneiden kehityksen johtavan pian konttoripapereiden kulutuksen vähenemiseen. Todellista tarvetta siihen ei ole. Mahdottomimmat hintaesimerkit kertovat enemmänkin siitä, että murrosikäisten urheilussa on hairahduttu vähän samanlaiseen vauhtisokeuteen kuin tärkeimpien joukkuelajien bisnesajattelussa. Valiokunnan mielestä Kemiran lannoitteita valmistavan Agron myynti uhkaisi suomalaisen maatalouden alkutuotantoa ja huoltovarmuutta. Taloudellinen hyötykin jakaantuu pitkälle ketjulle. Kuinka onkaan käynyt. Tällöin molemminpuolisen vihanpidon taustalta voisi paljastua historiallisesti ja analyyttisesti merkittävämpiä ja pysyvämpiä syitä, joilla voisi olla myönteisiä vaikutuksia pyrittäessä ratkaisemaan konflikteja neuvotteluteitse. Suuren paperinkulutuksen selittää tapa. Poikkeuksellisenkaan rikoksen ei soisi johtavan median mauttomaan ja väkivallalla muhinoivaan käytökseen. Hintaa eivät selitä pelkät välineet. Lannoitetuotannon turvaaminen Suomessa on tarkoin pohdittava asia. Umpikuja näyttää ratkaisemattomalta. Mahtaako olla edes standardeja tietokonelevykkeillä tapahtuvaan arkistointiin. Kaiken urheilun ja liikunnan ei ole vieläkään pakko olla huippukallista. Tshetshenia puolestaan pyrkii kohti itsenäisyyttä. Nuori kyllä tietää tai vaistoaa, milloin vanhemmat joutuvat panostamaan hänen uraansa enemmän kuin oikein olisi varaa. Venäjälle tämä päämäärä on federaation yhtenäisyyden säilyttäminen ja lujittaminen. Samalla säästyy rahaa. Tätä tilaisuutta ne ovat käyttäneet taitavasti hyväkseen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Kuka tekisi valtion ja kuntien välistä kustannusten jakoa varten pelisäännöt, joita ei tarvitsisi jatkuvasti muuttaa. Sen sijaan on kyllä saatu todisteita siitä, että tshetsheenit ovat jo ennen New Yorkin ja Washingtonin terrori-iskujen hyökänneet maassa olevien venäläisjoukkojen kimppuun saaden paljon tuhoa aikaan. Yleisradion televisiouutisten toiminta muistuttaa brutaalimpien amerikkalaiskanavien tapaa meuhkata rikoksilla ja onnettomuuksilla. Umpikujassa ovat myös kapinalliset, joilta on otettu kunnia pois muun maailman tuella." Kun Afganistanin sota alkaa vähitellen lähestyä loppuaan, olisi katseet syytä kääntää uudestaan Tshetshenian puoleen. Tuntuu uskomattomalta. Eikä ole mikään ihme, että venäläiset ovat puolestaan vastanneet näihin hyökkäyksiin yhtä pelottavin seurauksin. Maaja metsätalousvaliokunta otti käyttöön odotetun aseen. Heidän on äärimmäisen vaikeaa saada kansainvälisen yhteisön tukea, koska retorisella tasolla voidaan aina väittää konfliktiin liittyvän muslimien fundamentaaliseen siipeen viittaavia piirteitä, vaikka niille ei olisi pienintäkään näyttöä. Malmit ovat kuitenkin kansallisomaisuutta, jonka hyödyntämiseen luulisi olevan myös kansallinen intressi. Samalla se tarjosi suurvalloille oivallisen tilaisuuden tarkkailla toinen toisiaan ja vahvistaa omia asemiaan. Molemmat osapuolet ovat vakuuttuneita siitä, että oikeus on heidän puolellaan. Yletön hinta voi nostaa myös lapsiurheilijan suorituspaineita. Aivan ilmeisesti monet vanhemmat joutuvat lajista riippumatta vastaamaan myös erilaisista lisenssi-, sarjaja osanottomaksuista. Jos selvitys kuitenkin pitää päälinjoiltaan paikkansa, kansan kahtiajako näyttää toteutuvan tässäkin asiassa. Yliopistot ja korkeakoulut ovat omassa sarjassaan paperin suurkuluttajia. Venäjälle Tshetshenian ongelma on siten maan sisäinen asia, mihin muilla valtioilla ei ole oikeutta puuttua, kun taas tshetsheeneille on tärkeää, että Venäjä noudattaisi kansainvälisen oikeuden mukaista oikeusvaltioperustetta (rule of law), jonka mukaan väkivalloin johonkin valtioon liitetyllä kansanosalla on laillinen oikeus irtaantua, itsenäistyä ja muodostaa oma valtionsa. Se tapahtui ennen kerrostalojen räjäyttämistä ja toisen Tshetshenian sodan alkamista. Mitä tapahtuukaan, jos kehitys jatkuu samanlaisena. tutkimuksessaan, että "autonomian katsotaan yleisesti toimivan vain demokraattisessa maassa, joka voidaan luokitella oikeusvaltioksi." Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori Helsingistä. Nyt päästään 12 cd-levyllä. Tapahtumien keskipisteessä ovat olleet Yhdysvallat ja IsoBritannia, jotka tällä tavalla ovat voineet vahvistaa historiallisia siteitään ilman, että siitä olisi ollut mitään haitallisia seurauksia. Tampereella on laskettu tulostetun arkin hinnaksi mustekuluineen 20 penniä. päivän terrori-iskut synnyttivät maapallolle uuden sodan, joka jätti hetkeksi varjoonsa kaikki muut kansainvälisen politiikan tapahtumat. Viimeisen kymmenen vuoden aikana paperinkulutusta ovat lisänneet kotitietokoneiden yhteydessä olevat tulostimet. Joukkuelajeissa hallija salivuorot sekä harjoitusja kilpailumatkat kaikkine kustannuksineen tekevät ison loven kukkaroon
Te, Martti Rauhala, huomautitte aivan oikein, ettei tänä vuonna tule kuluneeksi 300 v. Tästä huolimatta nainen kertoi iloitsevansa elämästään, sanoi joskus keskellä yötäkin puhjenneensa riemullisiin kiitoksiin. Pentti Rönkkö YLIVIESKA – Voisi sitä vähän ehkä tiukentaa. Jo Kokkolan-Pietarsaaren seudun 85 000 asukasta antaa sille perusteet. No se on vähän kakspiippunen juttu, ei se minua haittaa. Uudessa aluekeskusohjelmassa on edellytetty Kokkolan ja Pietarsaaren kaupunkien yhteistyötä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. Ystävällisin terveisin Matti Nuorala kappalainen Nivalan seurakunta Rauhala oikeassa Olipa selkeä esitys tuo erikoissairaanhoitaja Lea Storen luento eläkeläisille Kokkolan Tervakartanossa Liisanpäivänä. Senhän sanoo jo maalaisjärkikin. Tätä taustaa vasten on helppoa lähteä etsimään ilonaiheita sydämensä kuormaa keventämään. Lääkäriin tullaan tosi tarpeessa eikä huvikseen, ja potilaalla on lupa odottaa edes alkeellisia käytöstapoja ja kunnioitusta. Päinvastoin esitetyt ratkaisut tuovat lisää ongelmia tulevaisuudessa. Sitä kirjaa esivanhempamme käyttivät isonvihan, Suomen sodan ja suurten nälkävuosien aikana. Reino Kolmonen SKP:n piirisihteeri VAASA Työttömyyseläkkeen lopetus suuri heikennys Halu on harras mulla muistopuhetta piellä, markan puolesta puhella. Siksipä olisin kernaasti halunnut nähdä, että meidänkin seutumme lapsille olisi perheja kasvatusneuvolatyöhön resurssoitu niin, että kuntoutuksellinen ja ennaltaehkäisevä työote olisi ollut mahdollista. Vaikka pahimmat esillä olleet heikennykset ay-liike torjui, ei sopimus kuitenkaan tuo lisää rahaa eläkkeisiin eikä työttömyysturvaan, jos ei oteta lukuun jo aiemmin päätettyä pientä työttömyyspäivärahan korotusta. "Kun on tasapainossa itsensä kanssa, mieliala on korkealla ja silloin on helppo elää", sanoi Lahti. Töykeys on ilmeisesti synnyinlahja, jota ei koulutuksella saa kitkettyä. Keski-Pohjanmaan talousmaakunta on siis Kokkolan ja Pietarsaaren kaupunkien vaikutusalue : Kalajokilaakson, Lestijokilaakson, Perhonjokilaakson ja Ähtävänjokilaakson kunnissa (24) on yhteensä lähes 180 000 asukasta. Ilkka Huotari YLIVIESKA – Kyllä olisi hyvä tiukentaa, kun tulee hygieniaongelmia varsinkin lasten leikkikentillä, jossa lapset saattavat laittaa suuhunsa kaikenlaista. Viimeksi oli yli neljännes vastaajista lukenut romaanin. Ei kaikkia voi miellyttää tässäkään asiassa, kaikilla on omat syynsä mielipiteisiinsä. Näistä 25 % puhuu äidinkielenään ruotsia. Näin on jokapäiväisistä iloa tuottavista pienistä asioista puhumattakaan. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Nyt on aikoihin eletty, kummaan kulettu. Monilla on sentään kohtalainen terveys, on riittävästi vapautta, on ystäviä ja omaiset käden ulottuvilla. Svenska Österbotten on merkittävä kulttuurialue. Ystävä olet aina ollut, tunnettu ikätoveri, koko elinaikani, hyvä turva tarvittaissa, välikätenä kätevä. Se tarvitsee organisaationsa, mutta arkipäivän elämän alueorganisaatiot on viisasta rakentaa todellisten talousmaakuntien aluejaolle. Mutta senkin jälkeen kansa veisasi tuota "Vanhaa virsikirjaa", uusi virsikirja ei saanut seurakuntalaisten suosiota. Puron ja Toiviaisen työryhmien sosiaalipaketti ei paranna sosiaaliturvaa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tämän kaiken takana, uusi polvi polkemassa, säännöt uudet säätämässä. Vieläkään ei ole liian myöhäistä. Tämä vaatii oppimista, uuden rahan, "räknäämistä" Ei auta enää anelu, vanhain puolesta puhelu. Kiireellistä hoitoatarvitseva potilas on viisasta viedä lähimpään keskussairaalaan. Kaino Kopsala TOHOLAMPI Markan muistolle Noin 140 vastaajaa mietti lukemisiaan. Siksi on välttämätöntä tehdä perusturvauudistus siltä pohjalta, että kaikille, jotka eivät sitä saa työ tai muina tuloina maksetaan yli 4 000 markan (673 euron) perusturva kuukaudessa verottomana. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 300 vuotta siitä, kun "Uusi Suomenkielinen Wirsi-Kirja" julkaistiin. Nyt tehdyillä muutoksilla ei korvata niitä leikkauksia, joita eläkkeisiin ja työttömyysturvaan on viime vuosina tehty, eikä näillä sopimuksilla paranneta työttömien ja eläkeläisten asemaa. Mikäli Kalajokilaakso on mukana täysipainoisesti, hyötyy sekin aivan varmasti. Myös esim. – Noo, ei tämä nyt ainoa sydän ole, jota olen hoitanut, sanoi lääkäri potilaan mielestä hiukan ylimielisesti, johon sai sanavalmiin vastauksen: – Voi hyvä tohtori, sen kyllä tiedän, mutta ajatelkaas, tämä on minun ainoa sydämeni. Itse olen miettinyt lasten kuntoutuksellisia tarpeita, sillä niihin pystytään meillä vastaamaan vain hyvin vähän. keskussairaalapalveluja. Ja ovatpa jotkut olleet joskus sitä mieltä, että tällainen myönteisyys on jopa kehityksen jarruna. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tässä on kyseessä maantiede, eikä kielitai puoluepolitiikka. Hän kertoi, että hänen jalkojaan kivistää lakkaamatta, että veto sairaalan ikkunasta käy suoraan hänen päähänsä ja kertoipa vielä senkin, että kaikki läheiset ihmiset ovat matkojen takana. Hyvästelen hyvän ystävän, Suomen markan mahtavan. Erorahana he saavat yli 10 000 markkaa (1681 euroa) verottomana, mutta tehdyn ratkaisun perusteella korvaus olisi keskimäärin vain alle 4 000 markkaa (673 euroa), josta peritään vielä vero. Mikko Yli-Hukka, teksti, Reima Ahtiainen, kuvat YLIVIESKA Tapio Lintinen YLIVIESKA – Ei tarvitse, minun puolestani kissat saavat kulkea miten tykkäävät. Kiitos kirjoituksestanne. Kirjoittakaa elämäkertanne, näin kehoitti Lea Store, ja tätä puheenvuoroa olisi pitänyt olla kuuntelemassa jokaisen, joka pitää kirjoittamisen harrastusta hössötyksenä! Myös itselläni oli tarkoitus sanoa muutama sana sydämen hyvinvoinnin kannalta tärkeiksi koetuista asioista, mutta siihenpä ei antanut aika myöten. Entä se, mitä voisi tehdä niistä pääsemiseksi, millä konsteilla voisi itse vaikuttaa myönteisesti omaan terveyteensä. saa riittävästi puhetai toimintaterapeuttisia palveluja. 2001 Gallup lyhyet Pitäisikö kissojen kuria koventaa. Se kuvaa hyvin Keski-Pohjanmaan talousmaakuntaa. Työttömien kohdalta pahimmat heikennysesitykset ovat työttömyyseläkkeen ja erorahan lakkauttaminen. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Kokkolalainen Martti Rauhala kirjoitti (Kp 20.11.) virsikirjaan liittyen "Väärän vanha juhla". Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tällaisia asioitahan ovat vaikkapa ilo sekä levollisen hilpeä suhtautuminen itse elämään. Eläkeiän korottamista ajetaan joustavuuden nimissä esittämällä eläkeiän haarukaksi 62-68 vuotta. Sanoja oli, ei enempää eikä vähempää kuin monien tuntema Vieno Elvi Elisabet Kettu, Keskipohjanmaa-lehden edesmennyt pitkäaikainen kassanhoitaja. Viisasta kai suhtautua tähän asiaan vakavasti, vähän samalla malliin kuin teki ammoin muuan tyttölapsi, joka meni huolineen lääkärin puheille. Työttömyyseläkkeen lakkauttaminen merkitsee pienempiä tuloja monille pitkäaikaistyöttömille. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Alueemme lapset eivät esim. Sama koskee myös esim. Mutta mahtaakohan asia olla niin, että ihminen on kadottamassa kyvyn ilon kokemiseen, että myönteisten asioitten havannoiminen on hautautumassa jonkin muun varjoon. Seuraava virsikirja julkaistiin vuonna 1886. Nyt on syytä keskittyä oman talousmaakunnan kokoamiseen yli kielirajan ja yli lääninrajan. Neuvottelijoiden itsensäkin esittämien laskelmien mukaan kyse on nollapelistä, jossa toisten työttömien ja eläkeläisten asemaa heikentämällä maksatetaan toisten työttömien ja eläkeläisten pienet etujen parannukset. Tällä viikolla esimerkiksi meillä Nivalan seurakunnassa on Vanhan virsikirjan juhlaviikko. Romaani vetää Käytin 87-vuotiasta isääni Kokkolassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan polilla ma 19.11. Tuntematon tupaan tuli, euro eteen asteli. Leena Hietaniemi PERHO leenahie@perho.com Yhdessä yhteen hiileen puhaltaen tuloksiin V iime aikoina on käyty keskustelua, tulisiko Keski-Pohjanmaan suuntautua Ouluun vai Vaasaan. Tämähän ei ole helppoa, ei varsinkaan tänä päivänä, jolloin elämä on täynnä turvattomuutta, vihaa, erimielisyyttä, riitoja. Kun talousmaakunta on koossa todellisen toiminnallisen laajuutensa puitteissa, avautuvat aidot ja oikeat yhteistyömahdollisuudet kaikkiin ilmansuuntiin ja maailmalle! Arto Jokela ekonomi KOKKOLA Maakunnalle uusi suunta Työmarkkinajärjestöjen sopimus, jossa esitetään eräitä muutoksia työttömyysturvaan ja sen saamisen edellytyksiin sekä eläketurvaan, sisältää huomattavan määrän vakavia heikennyksiä nykyiseen käytäntöön. Sitä kirjaa käytettiin yhtäjaksoisesti yli 200 vuotta. Korkea verenpaine ja korkea kolesteroli, vähäinen liikunta, liikapaino jne. Eläköitymisen myöhentämiseen painostetaan määräämällä 62-63 vuotiaina eläkkeelle jäävien eläkkeisiin alenema ja yli 63-vuotiaina eläkkeelle jääville vastaavasti korotettu eläke. Ansiosidonnaiselle työttömyysturvalle paluun työssäoloehdon palauttamista kuuteen kuukauteen ei toteuteta, vaan se jää kahdeksaan kuukauteen. Kansainvälistymisen myötä alueemme kaksikielisyys on niin suomenkielisten kuin ruotsinkielisten taholta nähtävä aitona ja hyvänä tosiasiana. Toivottavasti yhden pienen kunnan yhden psykologin hartiat kestävät kantaa monipuolisen työn asettamat haasteet. Mikäli maakuntajaotus tarkistetaan Kokkola-Pietarsaari-vaikutusualueen laajuuteen, saa maakuntamme kaikki ne aluehallinnon organisaatiot ja resurssit, mitä maamme muillakin maakunnilla keskimäärin on. Jos merkitään kartalle ne alueemme paikkakunnat, joista pääasiassa käytetään Kruunupyyn lentoasemaa, saadaan esille lentoaseman vaikutusalue. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Alueemme päättäjien ei pitäisikään pohtia, suuntautuako etelään tai pohjoiseen. Saavat kulkea jos eivät aiheuta mitään haittaa muille ihmisille. Ei niin, että pelkään Perhon menettäneen jotain korvaamatonta, vaan niin, että yhteistyöllä ja asiaan riittävästi panostaen olisimme kaikki yhdessä voineet saavuttaa seutumme lasten ja perheitten kannalta parhaimman lopputuloksen. Täällä Nivalassa "Vanhaa virsikirjaa" käytettiin yhtenä seurojen virsikirjana vielä muutama vuosikymmen sitten. Siitä on sitten jo leikki kaukana. Ole siinä sitten iloinen sydämesi kanssa. Mutta jäipä toki mieleen jotakin; puhuttiin myönteisestä elämänasenteesta, liikunnan tärkeydestä, oman kehon kunnioittamisesta ja kuuntelusta sekä luovuudesta. Parhaillaan pohditaan pyhäkaupan merkitystä eli onko sunnuntaiaukiolo ok vai etkö käytä sitä periaatteessa, ja maanantaista lähtien todennäköisesti euron tuloon liittyviä tuntemuksia. Olisi täysi syy suhtautua sotiemme sairasta veteraania kohtaan kunnioittavasti. Osattu on elellä, sinun rinnalla reissata, ostoksia maksella. ensimmäisestä suomalaisesta virsikirjasta ja kerroitte kirjoituksessanne seikkaperäisesti suomenkielisen virsikirjan historiasta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Saahan siinä samalla nähdä erilaisia kissoja. Tehdään siis vain korjaavaa työtä. Oulun ja Vaasan etäisyys on 320 km. Tästä virsikirjasta tuli lukutaidon yleistyessä 1700-luvulla maamme levinnein hengellinen kirja. Monet neuvot jäivät mieleen, mutta luennon loppuhuipennuksesta muistiin merkityt viisaudet livahtivat kyllä vahingossa yhdessä ostoslistan kanssa Anttilan roskiin. Eläkeiän korottamista ajetaan myös nostamalla osa-aikaeläkkeelle pääsyn ikärajaa ja alentamalla sen aikaista eläkekertymää sekä vaikeuttamalla yksilölliselle varhaiseläkkeelle pääsyä. Tuoreena ja räikeänä esimerkkinä epätarkoituksenmukaisesta kehityksestä on alueemme palo-ja pelastustoimen keskittäminen Vaasaan. Psykologi Ritva Lahti kertoi aikoinaan eräässä lehdessä, kuinka tärkeää on myönteisen elämänasenteen vaaliminen terveyden kannalta. Häiriökäyttäytymistä ja oppimisvaikeuksia ennaltaehkäisevä työ olisi todellista säästöä tulevaisuudessa. Keski-Pohjanmaan talousmaakunta tarvitsee oman pelastuskeskuksen, sillä etäisyydet Vaasaan ja Ouluun ovat liian pitkät. Kuvitelkaa, vielä tällaisena maailman aikana, jolloin pienten kuntien ainoa mahdollisuus selvitä velvoitteistaan kuntalaisten palvelut turvaten olisi voimavarojen keskittäminen! Viimeisimpänä murehdin perheja kasvatusneuvolayhteistyön loppumista. Se ei ole vanhempien eikä lasten kannalta mitenkään terveellistä. Käyvät meidän kukkapenkissä eikä se haittaa meitä. Kiitos elon kulusta, yhteisestä matkasta. He kertovat veisanneensa niitä lapsuudessaan ja niissä kaikuu heille menneitten sukupolvien ääni. Toiminnallisia talousmaakuntia koko Pohjanmaalla on kolme (3) : Etelä-Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa ja PohjoisPohjanmaa. Erorahan lakkauttaminen ja se korvaaminen 30 markan (5 euron) lisätyöttömyyspäivärahalla, jota maksettaisiin 130 päivän ajan merkitsee suurta heikennystä ikääntyneille, jotka irtisanotaan tuotannollisista ja taloudellisista syistä. keskussairaaloiden vaikutusalueet näyttävät talousmaakuntien ulottuvuudet. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Muuttuva on maailma, markka sen mukana. Sillä se kirja sisälsi myös evankeliumikirjan ja rukouskirjan, sitä käytettiin paljon enemmän kuin pelkkää virsikirjaa. Omat merkkinsä saneli, rajapyykin pystytteli. Muutamia vuosia sitten käydessäni sairaalassa tapasin siellä potilaan, jonka tuntemaa iloa ei voinut olla ihmettelemättä. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Surullisena huomaan yhteistyön naapurikuntiemme välillä murenevan pala kerrallaan. Jos seuraavaa kertaa tulee, menen suoraan ensiapupoliklinikalle! Sotaveteraanin tytär, 60 v HAAPAJÄRVI Potilaalla lupa odottaa Estimerkiksi Keski-Pohjanmaan talousmaakunta tarvitsee oman pelastuskeskuksen, sillä etäisyydet Vaasaan ja Ouluun ovat liian pitkät. Kati Männistö YLIVIESKA – Kissat saavat juosta vapaasti ainakin meidän pihalla. Meillä on runsaasti seurakuntalaisia, jotka vielä osaavat noita virsiä. Ja tämä on vielä sanottava: niin oli tunnettu kokkolalaislääkäri ihastunut Vienon vastaukseen, että oli vienyt potilaansa kanssaan päiväkahville kotiinsa. Sen vaikutus kansamme ajatteluun, maailmankuvaan ja hengelliseen elämään oli mittaamaton. Pohjolan sininen karhu YLIVIESKA – Ei se ole kovin mukavaa näin karhunkaan kannalta, jos ne käyvät meidän pentujen hiekkalaatikolla. En ole vieläkään, tiistai-iltana, toipunut siitä järkytyksestä joka erikoislääkärin käyttäytyminen aiheutti. Tämä potilas oli 85-vuotias, sokea. Näinhän sen sanoo HS:n palkitsema Reidar Palmgren esikoiskirjassaan Jalat edellä: "Ihmiset ovat vieraantuneita todellisuudesta, mutta niillä on olemassa vaistonvarainen kaipuu oikeisiin asioihin." No niin, se sydän. Yhtään sanaa ei mennyt harakoille, eikä lentänyt taivaan tuuliin. Voimavaroja toivon kuitenkin säästyvän paljon pienten perholaisten hyväksi, jotka tarvitsevat perheja kasvatusneuvolapalveluja. Onneksi asiamme järjestyi terveyskeskuksen puolella, vaikka aikaa meni 4 tuntia. Haluaisin uskoa, että päättäjät jokaisessa kunnassa ymmärtävät, että paineet tasokkaisiin ja vaikuttavuudeltaan hyviin perheja kasvatusneuvolapalveluihin tulevat olemaan kovat. Etelään mentäessä alkaa Vaasan lentoaseman vaikutusalue Oravaisissa. Kaija Seikkula KOKKOLA Terveydeksi on iloinen sydän Ku va: Juk ka Leh ojä rvi. Lähes kerralla tuli itse kullekin tutuksi kunkin omassa rinnassa sykähtelevä sydän, suurin piirtein selvisi myös se, mitkä vaaratekijät ovat tauotta työskentelevää sydänrukkaa uhkaamassa. Vastaavasti pohjoisen suunnalla Oulun vaikutus alkaa vahvana Pyhäjokilaaksossa
Ensimmäisen näytöksen ohjelma sisältää runsaasti erillisiä tanssinumeroita. Apu Jaatinen (Heikki Knuutila) ja kameli Qatar (Raimo Hentunen) musisoivat kyttyrän toimiessa rumpuina. Riikonen Kokkolaan. Mainostilaa ja oheismateriaalia myydään Taidepäivien yhteydessä. Potter ohittaa jopa toisen klassikon, joka on kulunut Liisan käsissä, eli Tarun sormusten herrasta. Aivan yläriviltä paikan varannut Liisa Toiviainen kritisoi, että elokuvan Harry näyttää ihan hemmotellulta ja hyvinvoivalta pojalta eikä suinkaan kaverilta, joka on asunut elämänsä alkutaipaleen ilkeiden sijaisvanhempien komerossa. Aivan kelvosti Onnismaa kykenee nuo tasot rooliinsa rakentamaan. Mutta palataanpa riemukkaaseen tyttöviisikkoon. Sähköisessä jäsenluettelossa taiteilijat voivat esittäytyä maailmalle. Nykyisten historiasta ja toiminnasta kertovien sivujen lisäksi yhdistys kehittää verkkoon toimivan kokonaisuuden, josta olisi hyötyä sekä jäsenille ja kanssataiteilijoille että yhteistyökumppaneille. Monesti hän on miettinyt lähtevänsä tunturiin ilman kameraa, mutta ei ole malttanut. Tobias on ensimmäinen, joka asettuu Pietarsaaressa Kino Cityn ovelle jonottamaan lippua ja parasta paikkaa Harry Potterin ja Viisasten kivi -elokuvan päivänäytökseen. Varsinaisia faneja he eivät ole, vaikka jokainen on kirjoja lukenut. Sadun taikapiiriin pääsee yleisökin, jonka päiden yläpuolelta kulkevat telttamaiset kangaskaistaleet näyttämölle saakka. Kun Rexin ovet avataan on jono hetkessä aulassa. Uusina verkkosivun osioina avataan tapahtumakalenteri ja opastussivusto, johon kerätään taiteen tekemisen eri tekniikoiden perusohjeita. Syyskuun alusta lähtien on hänen valokuviaan esillä entisessä kotikaupungissa Suomen Metsästysmuseossa. Kylli Köngäs perheen äitinä on ehkä aavistuksen verran yksitotinen rooli. Suuren loikan lavastuksen ja tarpeiston ovat suunnitelleet osuuskuntaan kuuluvat Markku Hernetkoski ja Soile Savela. Jos mieli esittää Kroetzin näytelmiä tänä päivänä on syytä lähestyä tekstiä aivan toisesta näkökulmasta. Kokkolassakaan ei koeta Titanickiin verrattavaa ilmiötä. Eläinkuvaajana tunnetun Martti Riikosen tie on kulkenut Inarin Lappiin Riihimäeltä. Näyttämöllä ollaan oikeasti suihkussa, syödään päivällistä ja jopa masturboidaan. Heitettiin ilmaan ajatus Sodankylässä järjestettävästä jyrytetystä näyttelystä. Lopulta elokuva kuitenkin voitti, ja Liisa kiirehti ensimmäiseen näytökseen, sillä kuuden näytöksen alkaessa hän istui jo orkesterin riveissä soittamassa viulua illan konsertissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala PIETARSAARI/KOKKOLA (KP) Pietarsaarelaisen Brännbackan perheeseen tuo joulupukki hyvin luultavasti neljännen Harry Potter -kirjan. Tarinan opetus erilaisuudesta on aikuiskatsojan makuun aika alleviivaava, mutta ei liene pahitteeksi lastenteatterissa. Jussi Kareinen SEINÄJOKI Franz Xaver Kroetz on eräs aikamme menestyksekkäimpiä eurooppalaisia näytelmäkirjailijoita. Vuonna 1997 Martti Riikonen voitti Vuoden Luontokuvan kuvallaan Tunturikorpit. Balettiopisto on vuosittain järjestänyt lähes säännöllisesti marraskuun lopulla näytöksen, jonka ohjelmisto on koottu etupäässä ammattiin valmentavien luokkien tanssinumeroiden ympärille. Kokkolan kaupunginteatterissa 1980-luvulla näytelleen Matti Onnismaan isän rooli on kenties näytelmän hankalin. Muita eläimiä jotka ovat tulleet tutuiksi ja kuvatuiksi ovat mm. Englannissa on pelätty Potterin johdattavan lukijansa taikuuden maailmaan, ja Internetin kautta lopulta jopa Saatanan palvojien sivuille. Edellä mainitut tanssitekniikat mm. Balettiopiston näytös siirtyi Kaustiselle – VIULUTAITEILIJA Vasile Pantir palkittiin Kuhmon kamarimusiikin 15 000 markan (noin 2 500 euron) tunnustuspalkinnolla. Lähes kaikki oppilaat Kokkolan ja Kaustisen toimipisteistä ovat näytöksessä mukana. Lukuisat ovat ne filmirullat, joihin hän on valottanut Naaleja, Tunturipöllöjä ja Kiljuhanhia, muita metsän eläimiä unohtamatta. Keväällä pyritään järjestämään mallipiirustuskurssi ja puupiirrostyöpaja. Erityisesti haluan mainita eläimistä Naalin, Kiljuhanhen ja Tunturipöllön, jotka ovat häviämäisillään Suomen luonnosta. Sopulit, Metsäpeurat ja monet muut lajit mitä Suomen lappi tarjoaa. Vapaa Teatteri: Mitä kuuluu, Meier . Nyt lähes 15 vuotta Lapissa asuttuaan hän pitää itseään edelleen oppipoikana, jonka opettajana toimii Lapin luonto itse. Liisa on viehättynyt taikuuteen ja hirviöihin, joita Potterissa riittää. Muutamaa minuuttia myöhemmin eli noin varttia vaille kaksi Tobias saa seuraa tyttöviisikosta. Paquita. Apurahoja anotaan KeskiPohjanmaan kulttuuriliitolta, Kannuksen kaupungilta, Himanganja Toholammin kunnilta. Viimeisenä numerona nähdään Jouluenkelit, joka on aikaisemmin esitetty ainoastaan Helsingissä Balettiopiston vieraillessa kyseisellä numerolla Suomen Tanssitaiteilijat liiton näytöksessä noin vuosi sitten. Pantir on ollut yleisön eniten pitämiä esiintyjiä vuodesta 1989 alkaen. Helsinkiläinen Vapaa Teatteri on tehnyt juuri näin tuottaessaan Kroetzin näytelmän Mitä kuuluu Meier (Mench Meier). – Älä kysy niin vaikeita, isä naurahtaa. Potterin kohdalla kävi toisin ja Liisa oli myyty. Tobias ei ole kuullutkaan mistään ennakkomyynnistä. Ja ne ovat niin jännittäviä! Liisa Toiviaisen mielestä kirjoista paras on neljäs osa. Sitten on vuorossa ensimmäisen luokan lumihiutaleet. Yli kaksituntiseen elokuvaelämykseen he ovat varustautuneet kunnon eväsnyyteillä. Ronny myöntää, että hän on lukenut kaikki kirjat omaksi ilokseen ja odottaa sitä neljättä. Seinäjoen kaupunginteatterin ohjelmistopolitiikkaan ovat tänä syksynä kuuluneet myös vierailevat esitykset. Se myönnettiin Pantirille romanimusiikin edistämisestä ja tunnetuksi tekemisestä Suomessa. Ryhmän esitys on taitavasti toteutettua tyylittelyä, joka jaksaa pitää katsojan otteessaan lähes koko esityksen ajan. Esityksen kesto on yli puoli tuntia. Elokuvasta hän on nähnyt jo mainospätkiä ja kuvia, ja tuumii, että Harry Potteria näyttelevä Daniel Radcliffe on aika lailla uskottavan näköinen Harry. Ei siis ihme, että miehen näytelmät olivat pari vuosikymmentä sitten aikansa skandaaleja. Jäsengalleriassa jäsenet voivat esitellä töitään sähköisessä muodossa. Kun Apu Jaatinen löytää kotimaansa ja tajuaa olevansa kenguru, hän kaipaa edelleen kotiin. Heikki Knuutila esittää Apu Jaatista, joka matkaa kaikissa maanosissa kunnes löytää kenguruiden kotimaan Australian. ( Franz Xaver Kroetz ), suomennos: Liisa Ryömä, ohjaus: Mikko Roiha, tuotanto: Vapaa Teatteri, esitys Seinäjoen kaupunginteatterin pikkustudiossa 19.11.2001 Perhehelvetti 1970-luvulta Matti Onnismaan isän rooli on kenties näytelmän hankalin. Hänen mielestään Sormusten herrassa on enemmän taas itse taistelua miekkailuineen. Erityisesti 1970 -luku oli hänen tuotteliainta aikaansa. Opetusministeriöstä avustusta ja EU-rahoitusta pyritään saamaan Taidepäivien järjestämiskuluihin. Siitä toivotaan laajempaa keskustelua. Otto-isä on yhtä aikaa epäjohdonmukainen kasvattaja ja vaimoonsa takertuva tunne-elämältään infantiilille tasolle jäänyt ihmisen kuvatus. Luokkatoverit Sandra Lillqvist, Fia Stenlund, Johanna Nordström, Emma Söderlund ja Julia Lillqvist ovat kaikki lukeneet Harry Potter -kirjoja. Metsot, Lapintiaiset, Teeret, Kotkat, Korpit, Karhut. Omasta mielestään hän on kuitenkin enemmän eläinkuvaaja ja varsinkin linnut ovat hänellä lähellä sydäntä. Taideyhdistyksestä lisää tietoa verkkoon KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Balettiopiston syyskauden näytös järjestetään tänä vuonna poikkeuksellisesti Kaustinen-salissa Kaustisella huomenna sunnuntaina. Kuva: Päivi Savela Leena Ahlholm KANNUS (KP) Lestijokilaakson taideyhdistyksen syyskokous päätti, että toiminta laajenee myös tietoverkossa. Teatteri KOKKOLA (KP) Arvostettu luontovalokuvaaja Martti Riikonen esittää karhumetsä revontuliaiheisen dianäytöksen Kokkolassa Ruotsalaisella yläasteella tiistaina. Lauantaina 24.11. Onhan vaarana, että omaan päähän rakennettu mielikuvitusmaailma kokee kolauksen, kun koko seikkailun näkee omin silmin valkokankaalla. Esimerkiksi hänen ja Ludwigin kohtauksissa olisi voinut käyttää laajempaa tunnerekisteriä. – Ei, koska luen ne aina järjestyksessä. Mukana on solistisia variaatioita eri baleteista ja ryhmänumeroita, sekä karakteritansseja ja flamencoa. Liisa Toiviainen on lukenut Potterit useampaan kertaan – eikä kyllästy lainkaan. Sivut on tarkoitus saada avauskuntoon vuoden vaihteessa, joten sitä ennen niitä kokoavan toimikunnan puheenjohtaja Marko Yrjänä toivoo aineistoa liikkeelle. Perheen kotiäiti on samaa maata; välillä hän syyllistää perheen ainokaista miehensä rinnalla, välillä taas yrittäen olla se lämmin syli synnyttämälleen jälkeläiselleen. kuuluvat opetusohjelmaan. Tobias ostaa tyynesti liput isommalle joukolle, sillä hetken kuluttua hänen seuraansa liittyvät pikkuveli Mathias Brännbacka Ronny-isän käsipuolessa, ja parivaljakon seurassa ovat Mathiaksen luokkatoverit Kristian Björk ja Oscar Kjellman. Kun on lukenut kaikki neljä kirjaa ja aloittaa taas ensimmäisestä, on jo ehtinyt unohtaa osan kirjan tapahtumista. Finnilän teksti on tyyliltään samanaikaisesti soman vanhahtavaa että nykyaikaisen reipasta. Päivi Savela KALAJOKI (KP) Apu Jaatinen on koiraperheen erilainen jäsen. Yhteistyö Suomen kansallisoopperan Balettioppilaitoksen kanssa on ollut hyvin tiivistä ja nimenomaan tässä joulunäytöksessä on usein ollut myös vierailijoita sieltä. Matkan varrella hän tapaa humoristia eläinhahmoja, joita tulkitsee Raimo Hentunen. Potter ei villinnyt Pohjanmaalla Sandra Lillqvist, Fia Stenlund, Johanna Nordström, Emma Söderlund, ja Julia Lillqvist ovat kaikki kymmenvuotiaita ja luokkatovereita. Liisa omistaa kaikki Potterit ja hän on lukenut ne useampaan kertaan. Tytöt varaavat paraatipaikat. Ylivieskalainen ohjaaja Sanna Finnilä on kirjoittanut ja ohjannut Teatteriosuuskunta Willille Lakeudelle lastennäytelmän, joka kertoo erilaisuudesta. Hän halusi kuitenkin olla ajoissa paikalla, jotta saisi mieleisensä istumapaikan aivan salin yläosasta. Vapaa Teatteri esittää näytelmäänsä Seinäjoella vielä marraskuun ajan. Näin katsoja saa tervetullutta perspektiiviä omaan teatterinäkemykseensä. Taidepäivien järjestelytoimikuntaan valittiin Sirkka Laurila, Jarmo Leppänen, Sirkka-Liisa Ypyä ja Marko Yrjänä. Väliajan jälkeen toisessa näytöksessä nähdään Ii ja III asteen luokkien esittämänä mm. Willin Lakeuden tämäntalvista lastennäytelmää on esitetty kymmenisen kertaa kuukauden verran. Liisa on viihtynyt kirjojensa kanssa niin hyvin, että hän jopa harkitsi koko elokuvan ohittamista. Torvikorva hyppää aina pisimmälle pituushyppykilpailussa ja lähtee siksi etsimään oikeaa kotiaan, jossa muutkin kuin hän osaavat hypätä pitkälle. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kameli on erämaan laiva. – On kuitenkin jännittävä nähdä, miten kirjan tapahtumat on saatu siirrettyä valokankaalle. Eläimet ovat aina olleet Riikoselle tärkeämpiä kuin niistä syntyvät valokuvat, ohikiitävän hetken heijastumat. Kaksitoistavuotias tyttö laskee lukeneensa Pottereita yhteensä noin seitsemäntuhatta sivua. Inari Siggavuonossa asuessaan näihin harrastuksiin avautuvat mahtavat puitteet. Niinpä hän ei usko, että luvatuista seitsemästä osasta loppuisi puhti ja meno. Englantilaisten väläyttämät Potter-kirjaroviot saavat tervejärkisen nuoren naisen nauramaan ääneen. Niin tänäkin vuonna, mutta mukana on tavallista enemmän myös pienempien oppilaiden esityksiä. Tanssitaiteen kannalta tilanne on tietenkin kestämätön, koska kysymyksessä on ainoa tila Kokkolassa, jossa tanssia voi kunnolla esittää. Kun elokuvateatterin ovet lopulta aukeavat, ei jono ole ehtinyt kasvaa kovinkaan kummoisesti ja hetkessä kaikki pääsevät teatterin lämpöön. Hän tanssii Nikiyan tanssin baletista La Bajadeer sekä solistiosuudet toisen näytöksen Paquitassa. Myös hänen näyttelijän gestuksensa sopii kuin nakutettu baijerilaiseksi tehtaan työläiseksi. Satunäytelmässä esitetään tuolloin viehättävä määritelmä kodista, joka on siellä missä muistotkin. Kokkolalaislähtöinen Jarkko Lahti Ludwig -pojan roolissa tekee erittäin hienovireisen ja herkän työn tunteitaan pidättelevänä teininä. On pässi, härkä, kameli, kondorikotka ja panda, jotka auttavat kotiinkulkijaa. Koulu vain loppui sopivasti ja iltapäivä on vapaa. Eikö samojen kirjojen kertaus ala jo kyllästyttää. Kroetzin näytelmät rakentuvat lyhyistä kohtauksista ja niiden tyylilajiksi on luonnehdittu eräänlaista super-naturalismia. Balettiopiston entinen oppilas balettitanssija Annukka Kuusio on illan solistivierailija. Liisan mielestä näin saattaa joidenkin kohdalla käydä, mutta aika harvinaista se lienee. Mitä kuuluu Meier edustaa valtavirrasta poikkeavaa ohjelmistoa ja mielestäni on ensi arvoisen tärkeää, että myös maakunnissa on mahdollista nähdä uusia kasvoja tutun teatterin näyttämöllä. Lahden intensiteetti kantaa hienosti läpi koko esityksen. Torvikorvan suuri loikka Tobias Brännbacka varasi liput Oscar Kjellmanille ja Kristian Björkille sekä pikkuveljelleen Mathiakselle ja Ronny-isälle. Kuka sen sitten perheessä saa, isä vai poika. Konservatorion salia ei valitettavasti vuokrata enää ulkopuoliseen käyttöön oman lisääntyneen tilantarpeen vuoksi. Eikä pidä unohtaa rovontulikuvia joita olen kuvannut aika laajan valikoiman; hän luonnehtii tuotantoaan. Näyttelytoimikuntaan valittiin Sirkka-Liisa Ypyä, Leila Keski-Korpi, Ulla Hietanen ja Martti Määttä. Jokaisen eläimen kanssa Apu Jaatinen pysähtyy musisoimaan, ja hulvattominta on Qatar-kamelin kanssa, jonka selkäkyttyrä toimii myös rumpuina. Tobiaksen mielestä ehkä ensimmäinen kirjoista on se paras. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkamaan valittiin Jarmo Leppänen. Maisemat ja metsot ja karhut ovat hänen kuvissaan keskeisiä. Eikä Martin luonto innostus ole pelkästään valokuvaamista, viittä vaille biologi metsästää, kalastaa ja on kiinnostunut yleensäkin luonnon tapahtumista. Martti Riikonen, tuplavoitot Suomen luontokuvakisassa ottanut valokuvaaja on revontulikuvauksen mestari. Tilaa on ruhtinaallisesti, sillä ensimmäisessä näytöksessä sali täyttyy vain puoliksi. Tällä kertaa vierailua ei voinut edes harkita, koska näytöksen pitopaikkaa ei ajoissa saatu varmistettua. Potter yhä uudestaan Fia Stenlundille Harryn ulkomuoto on pikkuinen pettymys, sillä sankarin hiusten olisi kirjan mukaan hieman kiharruttava. Tämä porukka on tullut aivan selvästi viihtymään, eikä Potterin ensimmäinen näytös sinänsä ole mikään itseisarvo. Esitykset jatkuvat kevääseen saakka. Kolme ensimmäistä kirjaa taloudessa jo on, ja kirjat ovat kuluneet niin kaksitoistavuotiaan Tobiaksen kuin myös hänen isänsä Ronny Brännbackan käsissä. Kaiken nähneinä esimerkiksi alastomuus ei nykykatsojaa jaksa hämmentää. – Arkistostani löytyy dioja laajalti pohjoisen lapin eläimistä ja luonnosta. Nuori Potter-asiantuntija tarttui ensimmäiseen kirjaan äitinsä suosituksesta hieman epäillen, sillä äidin ehdottamat kirjat eivät tätä jännityksen ja fantasian ystävää useinkaan miellytä. Mitä kuuluu Meier on perhetragedia jossa selkärangaton isä projisoi omia toteutumattomia toiveitaan teini-ikäiseen poikaansa kohdellen tätä käsittämättömän julmalla ja epäoikeuden mukaisella tavalla
Ihastuttava keksintö on tamperelaisen Ekoinfon kehittämä sisäkompostori. krs. Se on pienen astianpesukoneen kokoinen ja näköinen, hajuton ja kärpäsetön. 23, puh. Kiinnostava uutuus on poistoilmalämpöpumppu, joka Ruotsissa kuulemma on yleensä vakiovarusteena kaikissa talopaketeissa. Tammi–syyskuussa koko uudisrakentamiseen myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli 6 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin. pauli@txti.net Ekorakentamisen uudet tuulet PAULI VÄLIMÄKI Kolumni Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Televisioiden paloturvallisuuteen pitäisi asiantuntijoiden mukaan saada huomattava parannus ennen kuin laitekanta lähivuosina digi-tv:n ja laajakuvalähetysten myötä uusiutuu. Jos jalkakäytäviä ei ole puhdistettu tai hiekoitettu, siitä yleensä kannellaan poliisille. – Meillä Kokkolassa kaupunki vastaa kaikista kaduista ja kävely-ja pyöräteistä, mutta jalkakäytävät ovat tontinomistajien vastuulla, sanoo tiemestari Kyösti Aalto. – Kaupungillekin tulee vuosittain kymmenkunta liukastumistapausta, joissa haetaan korvauksia, Aalto kertoo ja kehottaa ottamaan yhteyttä kiinteistönomistajiin mieluummin ennen onnettomuutta tai välittömästi sen jälkeen. Suomessa tehdyt tutkimukset ovat kuitenkin herättäneet mielenkiintoa ulkomaillakin. Sen sijaan liukastumisia sattuu paljon, ja joskus kiinteistönomistaja on unohtanut tai jättänyt huolehtimatta velvollisuuksistaan. parveke, remontoitu, siisti, vuokrattu. Kaikkiaan 3 000 uutta asuntoa sai rakennusluvan syyskuussa. Tilaat sen kerran vuodessa kuten haisevan öljyn ennen vanhaan. Jos jalkakäytävää ei ole hiekoitettu asiamukaisesti, kiinteistönomistaja onkin lain mukaan korvausvelvollinen. 371.500,(62 482 €) Pitkänsillank. Kansainvälisiin sähkölaitteiden turvavaatimuksiin ei ole helppo vaikuttaa. Aallon mukaan laissa lähtökohtana on se, että kiinteistönomistaja "omistaa" lumen, joka sataa hänen tontilleen tai tontin rajalta kadun tai tien puoliväliin aina 15 metriin saakka. Televisioiden paloturvallisuudessa parannettavaa HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin syyskuussa kaikkiaan 2,7 miljoonan kuutiometrin verran eli viidennes vähemmän kuin vuosi sitten. vastike. Aalto muistuttaa myös, ettei ydinkeskustassa vanhaa kaupunkia lukuunottamatta saa jättää valleja jalkakäytäville. – Kiukaat ja liedet ovat sellainen erikoisryhmä, että niissä palot ovat pääasiassa väärästä käytöstä johtuvia, Nurmi huomauttaa. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi L K V Kokkolan ASIAMIES OY 06-724 8292, fax 06-723 4292 ¤ KEITTIÖT & KYLPYHUONEET Pitkänsillank. Uusien asuntojen rakentamiseen lupia sen sijaan myönnettiin selvästi enemmän kuin viime vuoden syyskuussa. 495.000,-/45,-/m 2 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Laki on monessa mielessä armoton kiinteistönomistajalle. klo 13.30-14.00/Kalliokoski 0500-569156 VH. Rakennuslupien määrä väheni syyskuussa. Laki velvoittaa yksityiset kiinteistönomistajat, myös kaupungin kiinteistönomistajana huolehtimaan, että oma vastuualue on lumesta puhdas aamupäivän aikana. Tämä on 43 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Nykyisin laitteita on markkinoilla paljon ja monenlaisiin kohteisiin. 23, puh. Veronkannon lisäksi hänen tulee omalla kustannuksellaan tai voimillaan puhdistaa ja hiekoittaa tonttiansa sivuavat jalkakäytävät ja myös kadut puoleen väliin saakka, ellei toisin ole sovittu. 06-822 5711 Toimisto/liikehuoneisto Myydään tai vuokrataan Kokkolan ydinkeskustassa hyväkuntoinen 120 m 2 hyvällä liikepaikalla, Tehtaankatu 8, 2. 1 1/2-kerroksinen, 2h+k 58 m 2 +ullakko omalla 1477 m 2 tontilla, sähkölämmitys, erillinen talousrakennus KERROSTALOHUONEISTOT Katajatie 6, 5. klo 13.30-14.00/Kalliokoski 0500-569156 VH. Nurmen mukaan tärkeintä on käyttöohjeen noudattaminen sekä laitteen kunnon valvonta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. Kompostorin voi sijoittaa vaikka keittiön alakaappiin tai vessaan. Lähes 40 prosenttia kerrostaloasunnoista rakennetaan Pirkanmaalle. Sytytät polttimon ja säädät lämpötilan, tekniikka hoitaa loput. Sähkölaitteen aiheuttamat palot kehittyvät helposti varsin tuhoisiksi. Ekologisia ratkaisuja on moneen makuun. – Vaikea sitä on ottaa kantaa liukastumiseen, joka on tapahtunut talvella ja josta kerrotaan vasta juhannuksen alla. Se imee aurinkoenergiaa maasta, ilmasta tai jopa vedestä ja kompressori puristaa sen haluttuun lämpötilaan. Tällä hetkellä pelletti maksaa kuljetusmatkasta riippuen 15 20 penniä kilowattitunnilta, kun öljyn hinta on noin 22 24 p/kWh. Uuden asunnon rakentamiseen myönnettiin noin 24 000 lupaa, mikä on vajaa viidennes vähemmän kuin tammi-syyskuussa vuosi sitten. Ellei muuta vaihtoehtoa ole, se on kuljetettava pois. – Suurin osa kokkolalaisista kiinteistönomistajista huolehtii lumiurakasta erittäin hyvin, mutta on niitäkin, jotka eivät välitä. Television lisäksi sähköpaloja sytyttävät varsinkin pesukoneet, kylmälaitteet, liedet ja kiukaat. 268.000,2h+k 61 m 2 +parveke länteen. – Kaikki eivät aina ehdi puhdistaa pihaansa ja jalkakäytäviä ennen töihin menoa, mutta toisaalta pitäähän muiden päästä töihin. Rakennusluvan saaneista asunnoista runsaat 1 700 oli kerrostaloasuntoja. Pelletti on koiranmuron näköinen sahanpurupuriste. 371.500,(62 482 €) ESITTELEMME HUOMENNA SUNNUNTAINA Keskusta kt 52,0 m 2 Snellmaninkatu 33 2 h, k hyvällä maulla remontoitu huoneisto, keittiö ja pesuhuone uusittu, rauhallinen sijainti, II krs, lasitettu parveke länteen, piakkoin vapautuva, (erittäin hyväkuntoinen) Es. Ellen sitten päätyisi lämpöpumppuun. Kaikki lumi on joko kuljettava pois tai siirrettävä omalle, ei naapurin tontille. Jaa, joudut kuulemma parin viikon välein tyhjentämään tuhkapesän. Puu on kotimainen, uusiutuva ja ilmastonmuutoksen kannalta positiivinen polttoaine, jonka hintaa eivät haittaverot tule rasittamaan. Pelletti kulkee automaattisesti varastosäiliöstä ruuvikuljettimella kattilaan. Televisio on syypää useampaan kuin joka viidenteen kerrostalossa syttyneeseen sähkölaitepaloon. Aiemmin puhuttiin, että maalämpö on järkevä vain suuriin taloihin, jotka kuluttavat paljon energiaa. kerros. Lumitalkoot alkavat Lunta ei saa lapioida naapurin tontille. Vaikka esimerkiksi teollisuudessa vain 15 prosenttia kaikista paloista on sähkölaitteiden aiheuttamia, näiden palojen korvaussumma muodostaa 40 prosenttia vakuutusyhtiöiden teollisuuspaloista maksamista korvauksista. Tässä tämän syksyn arvauksia Pellettilämmitys haastaa vanhan öljylämmityksen. Sopii kerrostalovihreille. – Olisi hulluuden huippu, jos ne uudet televisiot, jotka seuraavan kymmenen vuoden aikana jokaiseen kotitalouteen hankitaan, tehdään tällä minimitasolla, Nurmi sanoo. Lumi aiheuttaa tuskin koskaan sellaisia vahinkoja, joista vaaditaan korvauksia. Tukesissa on tämän vuoden aikana valmistunut useita tutkimuksia sähkölaitteiden aiheuttamista tulipaloista. Kaikkiaan vakuutusyhtiöt korvasivat kotitalouksien ja yritysten palovahinkoja viime vuonna lähes 650 miljoonalla markalla. Heti vapaa! Hp. Sen huomaa, kun kiertelee rakentajaja sisustusmessuja. Lain mukaan valvonta on rakennus-ja ympäristölautakunnan vastuulla. Öljyn hintaa kasvattaa tulevaisuudessa paitsi raaka-aineen hupeneminen, myös odotettavissa olevat hiilidioksidiverot. Heti vapaa! Mariank. Määrä on kaksinkertainen viime vuoden syyskuuhun verrattuna. 36, Kiviniitty 195.000,2h+kk 40 m 2 +ranskal. Sähköä kuluu vain kolmasosa tavanomaiseen sähkölämmitykseen verrattuna. Myös liikeja toimistorakentamiseen lupia myönnettiin vähemmän kuin vuotta aiemmin. 06-822 5711 Asuntoasiamieheltä: OMAKOTITALO Koulukatu 1, Kälviä 220.000,v. Sähköturvallisuuden neuvottelukunta järjesti torstaina Helsingissä sähkön paloturvallisuutta käsittelevän seminaarin, jossa aihetta puitiin pelastusalan, vakuutusalan ja sähköalan ammattilaisten näkökulmasta. Sopii myös sijoittajalle! Esittelemme sopimuksen mukaan, päivystys 0400-269 990 Lämmin 19 m 2 AUTOTALLI kerrostalon pohjakerroksessa. Siinä yhdistyy ilmanvaihtoja lämmitysjärjestelmä, suuri osa lämmöstä saadaan poistoilmasta. Hupaisaa tietysti on, että luonnolla myydään niin öljyä kuin sähköä, niin puuta kuin kiveä, niin kovaa kuin pehmeää teknologiaa. Lisäksi jalkakäytävät pitää hiekoittaa tai huolehtia muutoin "liukkaudentorjunnasta". Temppuilevat laitteet pitäisi viedä heti ammatti-ihmisten huollettaviksi. Messuilla voi haistella uusien tuotteiden ja tekniikoiden tuulia, ja yrittää arvella, mikä niistä lyö vanhat laudalta. – Hyvin usein tekniset viat sähkölaitteissa antavat itsestään merkkejä kauan ennen kuin palo syttyy. Tosivihreä innostuu kompostikäymälöistä ja olkipaalieristeistä. Jos itse nyt rakentaisin, valitsisin pellettilämmityksen jopa kaupunkitaloon. Joulukuussa julkistetaan vielä tutkimus kylmälaitteiden palosuojauksen kehittämisestä. Heti vapaa! 35.000,Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Keskusta kt 70,5 m 2 Pitkänsillankatu 47 3 h, k heti vapaa kolmio ydinkeskustassa, hyväkuntoinen, keittiön kaapistot uusittu, 1 krs, huoneistonlevyinen parveke länteen Es. Sähköpalojen osuus on summasta yli 20 prosenttia. Unohda polttopuiden tilaaminen, halkojen hakkuu, hakkeen lapioiminen, uunin täyttö. -59 rak. Pelletti on aito haastaja paitsi vaivattomuutensa, myös hintansa puolesta. Turvatekniikan keskuksen Tukesin johtajan Veli-Pekka Nurmen mielestä eurooppalaisissa paloturvallisuuden minimivaatimuksissa olisi vielä rutkasti kiristämisen varaa. Tilastokeskuksen mukaan teollisuusja varastorakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä väheni 61 prosenttia edellisvuodesta. Parituhatta sähköpaloa Suomessa syttyy vuosittain parituhatta tulipaloa, joissa sähkö on jollakin tavalla osallisena. Sen logistiikka on kehitetty nimenomaan öljyn kilpailijaksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Jalkakäytävät puhtaiksi aamupäivän aikana Y mpäristöarvot ovat pinnalla pientalorakentamisessakin. Uusissa pientaloissa maalämpö on jo ohittanut suosiossa öljylämmityksen. Tilava, valoisa, edull. Cityvihreä mieltyy kännykällä ohjattavaan matalaenergiataloon
Jussi Happonen oli toiseksi parhaana suomalaisena 11.s. Ahonen sijoittui perjantain avauksessa 33:nneksi eli putosi toiselta kierrokselta. Toinen rauhoittumaan päästetty on Matti Hautamäki. Suomen edustusjoukkue maailmancupin 2. Hammer antoi mäessä Ackermannille 2.32 minuuttia etumatkaa. Lippo vaati molemmilta pelaajilta sopupelien aiheuttamasta vahingosta yli 500 000 markan korvauksia. – Yritin liikaa. Viime vuoden historia toisti itseään myös avauskisan kakkosen kohdalla. Myös Schmitt on hakenut hyppyvirettä epävarmoissa tunnelmissa. 20 parhaan joukkoon suomalaisista ylsivät myös Mikko Keskinarkaus (12:s), Jaakko Tallus (16:s) ja Jari Mantila (19:s). Oulun käräjäoikeuden perjantaina antaman päätöksen mukaan Holttinen osuus saamatta jääneistä palkkioista on kahdelta kaudelta 127 866 markkaa ja Kalajanniskan 89 885 markkaa. Mäki ei ihan putkeen mennyt, mutta avauskisan tulos oli jatkoa ajatellen rauhoittava, vaikken ihan kärjessä olekaan, Manninen arvioi. Pitkäveto 58 Grasshoppers–Leeds 2 (1–2) 1,95 59 AEK–Litex 1 (3–2) 1,35 60 Feyenoord–SC Freiburg 1 (1–0) 1,55 61 Club Brugge–Lyon 1 (4–1) 2,20 62 Ipswich–Inter 1 (1–0) 2,80 63 Fiorentina–Lille 2 (0–1) 3,15 64 Milan–Sporting 1 (2–0) 1,25 65 Rangers–PSG X (0–0) 2,75 66 Valencia–Celtic 1 (1–0) 1,45 67 Ottawa–Calgary X (4–4) 3,50 68 Atlanta–Montreal 2 (2–5) 1,75 69 Edmonton–Los Angeles 2 (2–4) 3,25 Tulosveto 1 Ipswich–Inter 1–0 Lopullinen kerroin: 11,70 2 Oilers–SSV (salibandy) 6–4 Alustava kerroin: 22,20 Voittajaveto: Superkaksari 2: Yhdistetty, normaalimatka, Kuopio Voittajapari: 8 Ackermann R – 18 Muu 2. Mainituista vain Wirkkala ja Kykyri olivat paikalla vastaanottamassa pokaalinsa. Puijon muovimäessä harjoitellut Malysz kertoi. Vielä viime päivinä hyppyjeni taso on ailahdellut paljon. Seuraavaksi käräjäoikeuden kautta palkkasaataviaan pesäpalloseura Lipolta ovat tiettävästi hakemassa Janne Vuorinen ja Riku Kytösalmi. Kojonkoski päästi Ahosen rauhoittumaan Kuopio: Mäkihypyn maailmancupin 1/24 kilpailu (K120): 1) Adam Malysz Puola 254,0 pistettä (123,5 ja 126,5 metriä), 2) Martin Schmitt Saksa 253,2 (126,5-125), 3) Kazuyoshi Funaki Japani 243,4 (122,0123,5), 4) Risto Jussilainen Suomi 237,8 (121,0-122,5), 5) Andreas Widhölzl Itävalta (126,0-116,0) ja Sven Hannawald Saksa 237,1 (122,0-120,0), 7) Stefan Hocke Saksa 234,1 (122,5-119,5), 8) Martin Höllwarth Itävalta 231,6 (115,5-124,0), 9) Clint Jones USA 224,8 (124,0-112,0), 10) Roberto Cecon Italia 220,9 (121,0-114,5) 11) Janne Happonen Suomi 218,4 (115,5-117,5), 12) Andreas Goldberger Itävalta 217,1 (124,5-107,5), 13) Alan Alborn USA 211,8 (119,5-111,5), 14) Jussi Hautamäki Suomi 211,0 (121,5108,5), 15) Tami Kiuru Suomi 209,9 (109,0-121,5), 16) Lassi Huuskonen Suomi 208,1 (126,0-103,5), 17) Stefan Horngacher Itävalta 205,6 (111,5115,5), 18) Peter Zonta Slovenia 205,2 (110,5-113,5), 19) Noriaki Kasai 205,0 (116,5-108,5), 20) Matti Hautamäki Suomi 202,6 (114,5-110,0) 21) Martin Koch Itävalta 202,5 (116,0111,5), 22) Michael Uhrmann Saksa 202,0 (118,0-107,0), 23) Jakub Janda Tshekki 200,6 (111,5-113,0), 24) Christof Duffner Saksa 196,5 (113,0-109,5), 25) Toni Nieminen Suomi 193,8 (109,5-111,5), 26) Pekka Salminen Suomi 191,5 (111,0-109,0), 27) VeliMatti Lindström Suomi 185,0 (115,0102,5), 28) Wolfgang Loitzl Itävalta 178,1 (110,5-104,0), 29) Tomasz Pochwaia Puola 166,5 (117,0-100,5), 30) Simon Ammann Sveitsi 161,3 (119,5-94). Mm. KePLi:n standaari: Asko Anttila. Sosiaalista pääomaa Palkitsemisjuhlassa puhui maakuntajohtaja Altti Seikkula, jonka mielestä liikunta on tärkeä tekijä siinä, että keskipohjalaisten ennustettu keskimääräinen elinikä on maan korkeimpia. – Näiden hyppyjen jälkeen neljäs sija on ihan hyvä. Vuoden naisurheilija: Suvi Myllymäki, Kokkolan Veikot. Suomalaisista paras oli Samppa Lajunen, joka oli viides Sebastian Haseneyn jälkeen. Ackermann keräsi mäestä parhaat pisteet ja piti ladulla uhkaajansa tyylikkäästi takanaan. Kausi 2001 – 2002 alkoi samaan tahtiin kuin edelliskausi päättyi. – Fantastinen avaus. – Hiihto sujui tosiaan mukavasti, vaikka keli ja latu oli pehmeä. Vuoden nuorisotyö: Kokkolan Suunnistajat. Lähtö: 6 Titanik 4. Kuntien vuoden liikuttajat: Esa Torvi ja Markku Vesisenaho (Sievi), Juho Kössi (Kannus), Ylivieskan Kuula, Pauli Suominen (Halsua), Leena Lundström (Kälviä), Karel Särel (Perho), Kaisa Salonen (Toholampi), Kokkolan Veikkojen lasten urheilukoulut, Mervi Niemelä (Haapajärvi). Urheilu Hiihto Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 24.11. Malyszin komento jatkui Yliyrittämiseen avauskierroksella sortunut Jussilainen nousi neljänneksi Tuttu viiksivallu. Ackermann avasi vakuuttavasti Samppa Lajunen ja Hannu Manninen tyytyväisiä sijoituksiinsa Ronny Ackermann keräsi mäestä parhaat pisteet ja piti ladulla uhkaajansa tyylikkäästi takanaan Puijon maailmancupissa. Kovana hiihtäjänä tunnettu Kristian Hammer oli hiihtovauhtiinsa tyytyväinen, mutta mäessä riittää viime vuosien tapaan parantamista. Onneksi pystyin nyt hyppäämään kahdesti tasaisen hyvin, hienoja kilpailijan ominaisuuksiaan jälleen väläyttänyt puolalainen sanoi. kilpailusta: – 2. Puolan Adam Malysz jatkoi siitä, mihin viime keväänä jäi. Vuoden liikuntatapahtuma: Pohjankylän koulun kävelytapahtuma 27.9.2001. Hannu Mannisen suksi kulki jälleen hyvin. Koekierroksella Jussilainen venytti 126 metriä, mutta avauskierroksen hyppy jäi odotettua vaisummaksi. SLU:n paikallinen avainvalinta: Kälviän kunta. Kuva: Seppo Luokkala OULU (STT) Pesäpalloseura Oulun Lippo joutuu maksamaan entisille pelaajilleen Jukka Holttiselle ja Juha Kalajanniskalle maksamattomia pelaajapalkkioita yli 200 000 markkaa. 1. Kannuksen Ura/Yleisurheilujaosto alle 19 -vuotiaiden SM-kisat 10.-12.8.2001, Kaustisen Pohjan-Veikot/ampumaurheilujaosto: A-trapin SM-kisat 17.-19.8.2001, Kannuksen Ura/SvoLi-jaosto: SvoLi:n Mix Treeni -kiertue 29.8.2001, Vieskan Voima: vapaapainin SM.kisat 23.25.11.2001. Keski-Pohjanmaan Liikunnan toimintavuoden 2001 palkitut: Vuoden urheilija: Arsi Harju, Perhon Kiri. Olympiavoittaja Arsi Harju oli vuoden ehdoton ykkönen noustuaan jälleen arvokisojen mitalikorokkeelle. – Olen ehdottoman tyytyväinen. Samaa toisti myös Kirsheisen. Yhdistetyn hiihdon maailmancupin 1. Manninen hiihti lähes kaksi minuuttia Ackermannia nopeammin. Ohjelma on siirtynyt käytännön toiminnaksi, jossa on paikallisesti verkostoiduttu eri toimijoiden kesken. Pisteitäkin on nyt 55 enemmän kuin viime kauden avauskisan jälkeen, Jussilainen ynnäili. – Janne on fyysisesti erittäin hyvässä kunnossa, mutta jokin klikkaa. Suomen 13 hyppääjästä yhdeksän pääsi toiselle kierrokselle 30 parhaan joukkoon ja sai pisteitä. Vuoden valmentaja: Jouni Kykyri, Kälviän Tarmo. Välillä hypyn löytyminen on aivan huulilla, mutta itseluottamus katoaa myös nopeasti, Kojonkoski selvitti. Jossittelemista jäi toiseen hyppyyn, joka meni lopulta pieleen, Lajunen sanoi. Jussilainen yritti liikaa Risto Jussilaisella oli eväät aina voittokamppailuun asti. Ackermannin voitto ei ollut uhattuna missään vaiheessa. Juhlassa jaettiin myös Keskipohjanmaan maljaja lautaskilpailujen palkinnot. 20 joukkoon hyppäsi kuusi suomalaista. Jyväskyläläisen nousun palkintopallille esti Japanin Kazuyoshi Funaki, joka viimeksi sijoittui maailmancupin osakilpailussa kolmen parhaan joukkoon Planicassa maaliskuussa 1999. Risto Jussilainen pitää edelleen ykkösnimenä yllä suomalaisten mäkimainetta. Lauantain kisassa ovat mukana Jussilainen, Happonen, Jussi Hautamäki, Tami Kiuru, Lassi Huuskonen, Toni Nieminen, VeliMatti Lindström ja Ville Kantee. Malyszilta voi viime kauden perusteella odottaa vahvoja esityksiä myös olympiatalvena. Keski-Pohjanmaan Liikunnan tunnustusplaketti: Paavo Leskinen. Joka tapauksessa neljäs sija tyydytti kisan parasta suomalaista. Kunta tarjosi maakunnalle Keski-Pohjanmaan Maakuntaviestin juhlavuoden kunniaksi ilmaiseksi. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Juha Savela KUOPIO (KP) Saksan Ronny Ackermann ei jättänyt selittelyille sijaa yhdistetyn maailmancupin avauskisassa. osakilpailu, mäki K-120: 1) Ronny Ackermann Saksa 246,1 (125+128), 2) Wilhelm Denifl Itävalta 245,9 (123,5+128,5) –1 sek, 3) Daito Takahashi Japani 244,0 (122+130,5) –11, 4) Björn Kircheisen Saksa 238,5 (121,5+127,5) –37, 5) Jaakko Tallus Suomi 229,6 (120,5+122,5) –1.23, 6) Christoph Bieler Itävalta 228,2 (119+119,5), –1.30, 7) Todd Lodwick USA 224,0 (116,5+116) –1.51, 8) Mario Stecher Itävalta 223,2 (117,5+ 116,0) –1.55, 9) Sebastian Hasenay Saksa 222,5 (118+116) –1.57, 10) Georg Hettich Saksa 220,6 (115+120,5) –2.08, 11) Felix Gottwald Itävalta 220,4 –2.09, 12) Jens Gaiser Saksa 219,3 –2.14, 13) Samppa Lajunen Suomi 218,6 (118,5+111) –2.16, 14) Bill Demong USA 218,2 –2,20, 15) Satoshi Mori Japani 216,8 –2.27, 16) Gen Tomi Japani 218,3 –2.29, 17) Mikko Keskinarkaus Suomi 215,9 (115,5+114) –2.31, 18) Kristian Hammer Norja 215,7 –2.32, 19) Marcel Höhlig Saksa 215,7 –232, 20) Michael Gruber Itävalta 214,6 –2.38, 21) Jari Mantila Suomi 210,5 (111,5+113,5) –2.58, 22) Jens Deimel Saksa 208,2 –3.10, 23) Jens Salumae 208,0 –3.11, 24) Michal Psenko Slovakia 207,7 –3.12, 25) Hannu Manninen Suomi 206,6 (110+113) –3.18, 26) Kevin Arnould Ranska 201,5 –3.43), 27) Ronny Heer Sveitsi 190,2 –4.40, 28) Preben Fjaere Brynemo Norja 190,1 –4.40, 29) Andrej Jezersek Slovenia 185,5 –5.03, 30) Jan Rune Grave Norja 185,4 –5.04. Vuoden tiedottaja: Alavieskan Viri. Tässä kisassa toistui sama kaava kuin Ounasvaaran avauksessa, Jussilainen kommentoi. Hyvin sujunut harjoituskausi pohjusti molempien menestyksen heti avauskisassa. Hiihto, 15 km (v): 1) Ackermann 42.44,0 2) Kircheisen –33,3 sekuntia, 3) Hammer –36,5 4) Lajunen –39,9 5) Haseney 39,9, 6) Gottwald –44,4, 7) Lodwick –1.21,0, 8) Manninen –1.30,0, 9) Bieler –2.06,2, 10) Takahashi –2.09,8, 11) Höhlig –2.18,9, 12) Keskinarkaus –2.24,4, 13) Gaiser –2.27,7, 14) Mori –2.27,7, 15) Demong –2.32,3, 16) Tallus –2.45,6, 17) Denifl 2.55,8, 18) Ladislav Rygl Tshekki –3.35,4, 19) Mantila –3.53,5, 20) Tomi –4.38,4, 21) Stecher –4.48,2, 22) Hettich –4.48,9, 23) Grüber –4.48,9, 24) Brynemo –4.54,3, 25) Ludovic Roux Ranska –5.03,0, 26) Arnould –5.05,5, 27) Salumae –5.21,7, 28) John Spillane USA –5.24,5, 29) Psenko –5.26,6, 30) Grave –5.34,4. Kokkolan Veikot sai nyt lautasen omakseen, ja jatkossa kilpaillaan uudesta palkinnosta. Käräjäoikeus määräsi puolestaan Lipon tekemän vastakanteen takia molemmat pelaajat maksamaan Lipolle kumpikin 50 000 markkaa pesäpallon sopupelien aiheuttamista pääsylippu-, kenttämyynti ja mainostulojen menetyksestä. Palkitsijat olivat jälleen hyvin tehtäviensä tasalla. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Juha Savela KUOPIO (KP) Mäkihyppyrintamalta ei mitään uutta. Alkusyksyllä oli pieniä ongelmia, mutta viime viikkoina kaikki on mennyt suunnitelmien mukaan, Kirsheisen totesi. Kuntien edustajat olivat paikalla muistamassa kuntakohtaisesti palkittuja liikuntatyössä kunnostautuneita. Harjoitusohjelmaan on tehty vain pieniä muutoksia. Siihen nähden olen kisaan erittäin tyytyväinen. Lähtö: 3 All Alone, poissa 4, 12 3. Kaustisella pidetyssä juhlassa ei yllätyksiä koettu. Liikunnan parissa tehty työ on sitä lisäarvoa, mikä näkyy sosiaalisessa pääomassa, sanoi KePLi:n kenttäväkeä arvokkaasta työstä kiitellyt Seikkula. Viides ja kahdeksas sija tyydytti kaksikkoa. – Eiköhän höyryt ole nyt päästetty pihalle. Viime talvena mäkihypyn maailmancupia ylivoimaiseen tapaan hallinnut Puolan Adam Malysz vei voiton tämän kauden avanneessa Puijon suurmäen kisassa perjantai-iltana. Onnennumero: 7. Yleisurheilu oli muutenkin vahvoilla, kun palkintopöytää puhdistettiin. Keskipohjanmaan Malja: Kaustisen Pohjan-Veikot ry 225 pistettä. kilpailusta: 4 V4-peli: Pori 23.11. – Olen päässyt harjoittelemaan koko kesän hyvin. Lisäksi liikuntaolosuhteiden kehittämisessä kunta toimii aktiivisesti. SLU:n avainvalinta tunnus: SLU:n maakunnallinen avainvalinta: Sievin kunta. Tämän talven avauskisa toisti suomalaisten osalta muutenkin viime kauden kuvioita. Viime talven kokonaiskilpailun kakkonen Saksan Martin Schmitt oli toinen myös Puijolla. Toiseen hyppyyn katosivat realistiset voitonmahdollisuudet. Tyytyväiset suomalaiset Samppa Lajunen ja Hannu Manninen olivat jo ennakkoon suomalaisten kovimmat valtit. – Olen todella tyytyväinen. Norjan Kristian Hammer piti ladulla kovaa tahtia ja nousi 18:nnelta sijalta kolmoseksi. Ensimmäisen kierroksen hyppy oli menossa pahasti pilalle, mutta onneksi sain ilmalentoa rauhoitettua, että lensin edes noin (121 metriä) pitkälle. KePLi palkitsi odotetusti Teemi Wirkkala ja Jouni Kykyri pokkasivat vuoden parhaan pokaalit KePLi:n juhlassa. Ahosen tyttöystävä odottaa perheenlisäystä hetkenä minä hyvänsä, joten mäkimiehen ajatukset eivät välttämättä pysy hyppyrin keulalla. Kunniakirjat arvokilpailuja ja tapahtumia järjestäneille jäsenseuroille: Haapajärven Pesä-Kiilat: Haapajärven valtakunnallinen suurleiri 8.-13.7.2001. Arvostetuimmilla palkintopaikoilla saatetaan nähdä jatkossakin yu-väkeä – ainakin, jos se on toholampisesta Teemu Wirkkalasta kiinni. Suvi Myllymäkeä pitkään valmentanut Jouni Kykyri nimettiin vuoden 2001 valmentajaksi. Siitä on hyvä jatkaa. Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Keski-Pohjanmaan Liikunta palkitsi pian päättyvän vuoden parhaita urheilijoita ja muita ruumiinkulttuurin parissa kunnostautuneita vuotuisessa palkitsemisjuhlassa. Päätöksen mukaan osapuolet saavat pitää omat oikeudenkäyntikulunsa vahinkonaan. – Olen harjoitellut tätä kautta varten suurin piirtein samalla tavoin kuin edellisvuonnakin. Myllymäen mahtava SM-mitalimäärä oikeutti vuoden naisurheilijan titteliin. Tasaista hyppääjäkaartia löytyy, mutta todellinen huippu on hakusessa. Ikäluokkansa paras keihäänheittäjä palkittiin Kaustisella vuoden nuorena urheilijana. Yhdistetyn maailmancup jatkuu Puijolla sunnuntain sprinttikisalla. kilpailussa (K120) lauantaina Kuopion Puijolla: Janne Happonen, Jussi Hautamäki, Lassi Huuskonen, Risto Jussilainen, Ville Kantee, Tami Kiuru, Veli-Matti Lindström, Toni Nieminen. Luottohyppääjistä pahiten ulkona oli Janne Ahonen, joka karsiutui 106,5 metrisellään toiselta kierrokselta. Viime kauden kokonaiskilpailussa kolmanneksi sijoittunut Jussilainen oli Puijon illassa neljäs. Kakkossija on hyvä lähtökohta alkaneelle kaudelle, Schmitt totesi. Myöskään suomalaisten mäkimiesten nokkimajärjestys ei muuttunut. Ahonen ja Matti Hautamäki jäivät maajoukkueen ulkopuolelle. Toisen kierroksen hyppyyni olen tyytyväinen, koska olosuhteet olivat heikommat kuin avauskierroksella. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Vuoden nuori urheilija: Teemu Wirkkala, Toholammin Urheilijat. Kunta on laatinut oman hyvinvointiohjelman. Kun lauantain suurmäen kilpailussa suomalaisilla ei ole mukana kansallisen ryhmän kiintiötä, mäkijoukkueeseen kuuluu kahdeksan hyppääjää. Kalajanniskalle Oulun Lipolta palkkioita lähes 90 000 markkaa KUOPIO (STT) Mäkijoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski antoi Janne Ahoselle rauhoittumisaikaa ja jätti valitsematta hänet maailmancupin toiseen kilpailuun, lauantaina Puijolla hypättävään K120-metrin kisaan. Sama ilmiö on näkynyt jo pitkään. Kirsheisen sai tehdä kakkossijansa eteen töitä loppuun asti, sillä päivän nopeimpien hiihtäjien kvartetti ajoi karkulaista tiukasti takaa. Saksalle kaksoisvoiton pedanneet Ackermann ja Kisheisen olivat yhtä hymyä lehdistötilaisuudessa. Ahonen ei ollut kisan jälkeen juttutuulella, vaan kommenteista vastasi päävalmentaja Mika Kojonkoski. – Terve elämä pohjautuu sosiaaliseen pääomaan tässä maakunnassa. Voitto Puijon K120 mäestä tuli näytöstyyliin. Lähtö: 2 Sis Amdanda, poissa 3 V4-vaihto 32578 mk kerroin 436,68 Maailman Ympäri: Oikea rivi: 1, 3, 4, 5, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 21, 22, 24, 25, 26, 28. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 9 kpl voitto-osuus 4 099 mk, 14 oikein 187 mk, 13 oikein 39 mk. Saksalaisten vakuuttavaa panosta täydensi uusi tuttavuus, Björn Kirsheisen, joka nousi mäen neljänneltä sijalta toiseksi. Jussilainen uskoi, ettei virhe toistu enää lauantaina. Illan ohjelmapuolesta vastasi Tallarit, joka esiintyi vakuuttavasti kotikentällään. Oliko onnea. Sekä hyppy että hiihto sujuivat hienosti, Ackermann paljasti yksinkertaisen menestysreseptin. Keskipohjanmaan Lautanen: Kokkolan Veikot ry 483 pistettä. Maailmancupin viime kauden voittaja Itävallan Felix Gottwald sijoittui kuudenneksi. Kaikki on mennyt suunnitelmien mukaan, kesällä mm. Hiihtovauhti tuntuu hyvältä jo nyt, mutta mäessä riittää vielä parantamista. Lähtö: 2 Labocania, poissa 8 2. – Harjoituksissa hyvää hyppyä on seurannut huono. sija Alustava kerroin: 170,23 Poissa: – Superkaksari 3: Mäkihyppy, K120 m, Kuopio Voittajapari: 7 Malysz A – 8 Schmitt M Alustava kerroin: 10,70 Poissa: 16 Päivän Pari 4: Lappenrannan ravit Voittoyhdistelmä: 2 Speedy Latin – 9 Kössin Vissi Alustava kerroin: 30,92 Poissa 1
Sen ohi ehtivät myös Jackpot, Hulun Sirkka ja Soska. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Belles King/Jukka-Pekka Niskanen 20,6a, 2) Kingfisher 20,7a (20), 3) Yester Bank 21,0a (86), 4) So Star 21,1a (80). Toto(2-79): 5,09 3,41-2,44-3,06 12,54. Toto( 9-3-1 ): 7,00 1,80-1,35-3,15 5,36. Niklattu erikoisterä. Lähtö 7, Äimän käki-ajo, lv 2100 m: 1) Air-Ace Lady/Jukka-Pekka Niskanen 20,2, 2) Lazer Boy 20,3 (206), 3) Signe Sue 20,4 (52), 4) Cold Finn 19,7 (301), poissa 11, 15. Kaveri oli selvästi parempi, myönsi Kaarto rehdisti ottelun jälkeen. Koripallomaajoukkue valmistautuu Ruotsi-otteluun. V4-Vaihto 32578 mk; oikea rivi 2-3-62, poissa I/8, II/4,12, IV/3. V4-kerroin: 120,36. 395,PERFORMA 4.0/LADY (895,-) Harrastajan lämmin ja hyvin istuva mono. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 12.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. Nuorten näyttömahdollisuus Suomella on edessään uudelleenrakennusjakso, joka alkaa marraskuun Ruotsi-maaotteluista. Jatkossa kaatui kyllä Fazel Ahmadi, mutta kaikki on kiinni sarjan muiden lohkojen otteluista, kun mitaleja ajatellaan. Vanhassa vara parempi Jarmo Niskakangas teki keskipohjalaista painihistoriaa 58 kilon sarjassa. Keskipohjalaisista naispainijoista matolla esiintyi perjantaina 42 kilon sarjassa Miia Harmaala. Toto( 10-1216 ): 2,97 1,62-1,62-3,58 4,64. 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää STAY takki + START housut (2346,-) 1695,Lasketteluasu, jossa korkealaatuinen vettä ja tuulta pitävä ja hengittävä SUPER a 2000 -päällikangas. Suomi on kautta aikain kohdannut Ruotsin peräti 115, ja voittanut niistä 63. V4: Vaihto 26 556 mk; oikea rivi 9-144-5, poissa II/16, III/10, IV/11,15. V4-kerroin: 16 730,28. Seuraavaksi Olmala kohtaa Slovakian Radion Kelantin. mutta taipui yllättävästi loppusuoralla. Avausottelussaan viime vuoden mestari Marko Kaarto selvitti Kvarstömin tiukan väännön jälkeen 7-2. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Labocania/JanErik Nygård 21,4a, 2) Scientific J.C. marraskuuta pelataan Tapiolassa. Joulukuussa 43 vuotta täyttävä autoilija on osallistunut nyt SM-kisoihin viidellä eri vuosikymmenellä, eikä vuodet matolla näkyneet kuin korkeintaan tarpeellisena malttina. Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). Neljä oikein 47 kpl kerroin 436,68. loppukesän ottelut Jugoslaviaa, Latviaa, Turkkia ja Venäjää vastaan. Maajoukkue aloittaa harjoitusleirinsä perjantaina. Vetoja oli 5-6 kiloa ja se tuntuu aina näin ensimmäisessä matsissa, tunnusti Niskakangas. V4-kerroin 598.11 Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Kössin Vissi/Pertti Niveri 30.6 2) Jackpot 31.7 (27) 3) Hulun Sirkka 31.3 (98) 4) Soska 31.4 (134) Poissa: 4, Toto:(9-1-10) 11.98 2.42-1.24-1.74 39.54. Taistelu jatkuu huomenna, totesi Hyytiäisillä hyvää ja huonoa 54 kilon sarjan Vieskan Voiman värejä puolustaa parhaiten kolmoslohkossa painiva Jukka Hyytiäinen, joka perjantain ainoassa ottelussaan ilotulitteli 10-7 pistevoiton vaarallisesta Kuresh Amirkhanista. (345,-) TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET JR/AIK Tukeva nylon/ nahkakenkä, kromattu erikoisterä. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Douglas Goldman/Cathy Johansson 20,3m, 2) Larm Scoop 21,7m (884), 3) Cone Court 22,8m (884), 4) Peak River 22,0m (73), poissa 12, 16. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Baltic Bailiff/Jouni Riikonen 19,9a, 2) Alfred Jii 20,5a (257), 3) Con Amore 20,6a (85), 4) Gilda Horn 20,6ax (59), poissa 4. 845,TRAPPER housut 695,GARISHA takki 795,HOPKINS housut 24.-25.11. NBA-ammattilainen Hanno Möttölä sekä Teemu Rannikko, Maurizio Pratesi ja Tuukka Kotti. Joukkue on harjoitellut määrätietoisesti kotikisojaan varten ja pelannut tukun kovia maaotteluita, joiden joukossa mm. V4-kerroin 23.57 Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Vip Jeri/Juha Utala 21.1a 2) Rino Tribute 21.2a (274) 3) Whereque 21.2a (178) 4) Turn Star 21.3a (186) Toto: (6-4-5) 21.64 7.87-9.12-6.58 151.06. 21,8a (213), 3) Emma´s Sweet 22,0a (101), 4) Dusty Croft 22,2a (87), poissa 8. 85 kilon sarjassa ilahdutti ViVon Kari Isokoski ottamalla jatkoaikavoiton Kauhajoen Kari Kalliosta. Marraskuun Ruotsi-otteluissa etsitään lisää ”rakennuspalikoita”, joiden varaan koripallon lippulaivan menoa voidaan jatkossa rakentaa. Toto( 4-1-11 ): 12,92 2,08-2,70-24,93 85,27. Lauri Turusen Usveliina näytti pitkään hallitsevan lähtöä. Paljon sopivampaa ajoitusta Lappeenrannan ensimmäiselle miesten maaottelulle ei olisi voinut olla, sillä kaupungin koripallon lippulaiva Lappeenrannan NMKY juhlii viikonvaihteessa 50-vuotista taivaltaan. Kössin Vissi yllätti Lappeessa HELSINKI (STT) Miesten koripallomaajoukkue on historiansa aikana, eli vuodesta 1939 lähtien, pelannut 752 maaottelua. Suomalainen ratkaisi mittelön edukseen varmoilla jalkoihin menoilla keräten kokoon tarvittavat pisteet. – Pariin vuoteen ei ole ollut kilpamatsia, joten kyllä se ihan tiukkaa oli. yläosassa irrotettava fleecetakki. Parhaita otteita perjantain avauskierroksella naisten sarjoissa esittivät viime vuoden mestari Mari Tuomelan kukistanut Tiina Vainionpää, 56 kilon sarjassa mestaruuttaan puolustuva Kati Colliander ja 68 kiloissa jyrännyt Ulla Köckritz. Illan V4-pelissä saatiin mukava potti, kun Kössin Vissin ohella myös Vip Jeri yllätti voitollaan toisessa lähdössä. (345,-) 149,FIVE SEASONS WAGNER JR/AIK POOLO (119/129,-) WOODS JACK FLEECELIPPIS (69,-) 29,QUEEN TAITOLUISTIMET Tukeva kaksinkertainen nahkakenkä. Lauantaina matematiikkaa Oulun yliopistossa opiskeleva Isokoski taistelee paikasta finaaliin Roman Enojärven kanssa. Harvinaista herkkua on siis tarjolla, kun Suomi ottaa mittaa Ruotsin koripallovalioista maanantaina 26. Vastaan asettunut Kemin 16 vuotias Kristian Maijala oli aseeton Niskakankaan kanssa, joka otti selvän 10-1 pistevoiton. Toto:(4-7-1) 2.03 1.06-1.27 2.79 Yleisöä: 867, Pelivaihto: 1.170.974, Ravien hevonen: Kössin Vissi. Toto(4-12-6): 8,66 2,33-7,68-4,81 32,96. Ottelun alussa ylivieskalainen ei ollut hereillä, vaan kaveri siirtyi 2-0 johtoon taaksemenoillaan. Silloin Suomen on oltava valmis, jotta päästäisiin tosissaan taistelemaan EM-kisapaikkaunelman puolesta. V4-kerroin 553.06 Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Speedy Latin/Jouni Seppäläinen 19.7a 2) Skidiman Yankee 19.7a (114) 3) Ozzie Brown 20.5a (111) 4) Madeleine Dan 20.9a (217) Toto:(2-3-4) 1.65 1.26-2.51-2.42 13.19. Mikäli hommat hoituvat, niin sunnuntaina finaalissa vastaan tulisi toisesta lohkosta sarjan suursuosikki Antti Setälä. Pratesi, Kimi Klingberg, ja Kimmo Muurinen. Ruotsi on seuraavien, vuonna 2003 järjestettävien, EM-kilpailuiden isäntämaa. Ylivieskan SM-paineissa rouva heitti samaan lohkoon 63 kilon sarjassa viime vuoden kaksi parasta, järjestävän seuran Marko Kaarron ja Turun Jerry Kvarströmin. Pori: Lähtö 1, lv 2600 m: 1) Magic Of Bell/Mikko Niemistö 23,6, 2) Winetta Idol 23,9x (25), 3) Excel´s Princess 24,2x 215), 4) Little Sugar 24,3 (29), poissa 2, 4, 7. 1 kpl 4 oikein. päivänä marraskuuta. Hiukan kovemmilla otteilla kisapaikalle olisi saanut soittaa ambulanssin. V4-vaihto 466.152, oikea rivi 2-6-2-9, poissa: I/1 II/III/IV/4, 52 kpl kerroin 5.647.61 Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Lennon Karoliina/Reijo Vainikka 33.7 2) Ville-Vilkas 33.7 (107) 3) Pentek 33.7 (60) 4) Huvelman Poika 34.1 (156).Toto:(6-3-4) 2.14 1.54-3.07-2.46 32.43 Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Onska/Pekka Roiha 32.0a 2) Jekun Husari 32.0a (27) 3) Tytön Vesa 32.1a (120) 4) Moonan Valo 32.2a (58) Poissa: 2,5,6. Lauantaina Niskakankaalla on vielä edessään ottelut Mathias Juslinia ja Matti Mäki-Töyliä vastaan. Sen sijaan illan toisessa ottelussa Rosenlöf ei ollut lyötävissä. LASKETTELUUN: STAR (595,-) Harrastajan lumilautakenkä vettä hylkivää synteettiä. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Tosipeto/Ahti Antti-Roiko 35,2, 2) Villiviiri 35,5 (29), 3) Tuomen Rosa 34,6 (175), 4) Valborg 36,7 (525), poissa 4, 13. Tukeva varsi ja pohja. Voimien puolesta pärjäsin hyvin ja pystyi lopun selvässä pistejohdossa kontrolloimaan tilannetta hyvin. Kelantilla on aikaisemmista kisoista hyviä sijoituksia, mm. Toto( 5-3-7 ): 28,00 3,99-3,24-1,67 70,44. Kuva: Timo Talus SOFIA (STT) Ylivieskalainen Jari Olmala varmisti paikkansa kahdeksan parhaan joukossa vapaapainin MM-kilpailuissa Bulgariassa kukistamalla Britannian Nate Ackermanin pistein 7–3. Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 16.00 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki! U I M A H A L L I (KOUVOLA) KooKoo KooKoo Pekka Moliis YLIVIESKA Onnetar on arvaamaton. Heti jatkoajan alkuun Isokoski kaatoi vastustajansa kolmen pinnan arvoisesti ja peli oli selvä. Toto(2-4-1): 1,47 1,41-1,75-2,51 8,47. Tuloksena lopulta ylivoimainen pistevoitto. Patu 40,0x (270), 3) Parkki 39,5x (22), 4) Hipon Lento 39,6x (379), poissa 4. Jukka oli ottelussa jo 4-0 tappiolla, mutta taisteli itsensä voittoon saakka. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Oulu: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Karenina Garden/Aki Antti-Roiko 22,2a, 2) Pinehill´s Wilbert 22,7ax (148), 3) Loviisa Bar 23,0ax (65), 4) Julia Can Beat 23,9a (260), poissa 3, 4, 5, 6, 10. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Speedy Filippa/Jouni Seppäläinen 22.5 2) Flame Symphony 23.1 (154) 3) Lovely Linda 22.9 (191) 4) Red Roulette 23.0 (360), Poissa: 6. Päivän Parin ensimmäisessä lähdössä oli siinäkin suosikki tiukalla. Olmala ainakin kahdeksan joukkoon MM-paineissa LAPPEENRANTA (STT) Pertti Niverin ohjastama Kössin Vissi yllätti perjantai-iltana Lappeessa Päivän Parin pelaajat. Toto( 8-105 ): 29,46 7,67-21,03-4,64 294,51. Toto(14-9-2): 1,38 1,38-15,90-4,31 16,84. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Toto(3-6-2): 12,55 1,36-1,57-1,26 40,61 V4 135,02 Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Titanik/Seppo Sarkola 30,1ax, 2) Vinskin Viehätys 30,2 (17), 3) Mese 31,4 (91), 4) Sytytys 33,1x (81). V4-kerroin: 4 182,57. Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. Aktiivilaskijan Gore-Tex-asu. Soppaa tuli sekoittamaan myös Amerikan mantereella painiin satsannut Helsingin Painimiesten Jouni Rosenlöf. Toto( 1211-9 ): 1,92 1,10-1,95-1,63 8,76. Ylivieskan miehellä on tappiosta huolimatta myös täydet saumat mitaliotteluihin ja aina finaaliin saakka, mikäli lauantain aamupaineissa hoituu Kemin Innon Sami Kemell. Suomella on kelpo tulevaisuuden runko, johon lukeutuvat mm. Toto(38-2): 6,62 5,28-9,56-2,31 64,02 Troikka 485,35 Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Risti-Veto/Pertti Ketola 35,6x, 2) Hovihellu 34,7 (111), 3) Louhen Lento 35,8x (780), 4) Valttirilla 35,1 (62). Ylivieskan SM-molskille naiset toivat iloisen väriläiskän ja hyvän lisän. – Tänään ei ollut mitään senssiä voittoon saakka. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Kilun Mambo/Jouko Antila 39,0, 2) R.R. BURNER takki AVOINNA SUNNUNTAINA klo 12-15 LAUTAILUUN: lunta tulollaan lunta tulollaan lunta tulollaan 179,WOODS HILL JR Nuorten retkija vapaa-ajan kengät. Tapio Perttusen paljon pelattu ruotsalaisruuna Lavec Moonwalker laukkasi kolme kertaa ja hylättiin. V4-kerroin: 16 730,28. Seuraavaa todellinen kilpailullinen tavoite on vuoden 2005 kisat, joihin karsiminen alkaa todennäköisesti vuonna 2003. 1695,MINI ZEPPELIN+ BOY-COT SP-7 JR siteet (2435,-) Huippulauta agressiiviseen freerideen nuorille ja kevyille laskijoille. 1495,SUKSET+SITEET+ASENNUS SUKSET+SITEET+ASENNUS www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. 1195,VERSE 5 +C 509 siteet (2090,-) Harrastajan suksi, jossa riittää ominaisuuksia tiukempiinkin paikkoihin. Ottelu oli kova, Olmalalla etenkin oli paljon pelissä, sillä hän tavoitteli 76 kilon sarjan lohkovoittoa. Tauolle mentiin kuitenkin jo vieskalaiskomennossa 3-2 ja toinen jakso oli pelkkää kosmetiikkaa. Oikean rivin arvoksi tuli 5 647 markkaa. Suomen joukkue sen sijaan koki karvaan pettymyksen, kun se karsiutui kesällä Ruotsin kisoihin tähtäävältä EM-semifinaalikierrokselta. Toto:(8-12-13) 8.77 2.542.97-3.96 133.87 Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Jane Jet/Arto Kuukka 22.3 2) Raquel Laukko 22.7 (24) 3) Triumfadora 22.7 (134) 4) Ge Ge Qvist 23.6 (112) Poissa:13, Toto: (1-9-11) 3.87 1.37-1.50-3.00 3.77 Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Vopuli/Marko Heikari 37.7 2) E.H. Yhtäkään näistä ei ole pelattu Lappeenrannassa. Toto(6-3-4): 4,62 1,381,28-2,24 3,11 V4 289,07 Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Sis Amanda/Seppo Markkula 21,0, 2) Lindys Girl 20,4 (44), 3) Randy Fay 20,5 (88), 4) Purple Rain 21,3 (105), poissa 3. Ottelu on lauantaina. – Vetoja oli tänne sellaiset neljä kiloa. Mies käänsi Kaarron aloitteet hyväkseen sadan prosentin teholla ja voitti yllättävän selvin luvuin 7-0. Kutsun maaotteluihin ovat uusina kasvoina saaneet erinomaiset alkukaudet SM-Koriksessa pelanneet nuorukaiset FoKoPo:n Jukka Kataja (19 vuotta), KTP:n Anssi Kinnaslampi (19) ja BC Jyväskylän Petri Virtanen (21). Lopei 38.0 (222) 3) Rikun Tyttö 37.5 (136) 4) Suven Aika 38.5 (710) Poissa: 7,8, Toto:(10-2-15) 4.67 1.88-20.22-5.00 169.72 Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Parsifal/Olli Henttonen 20.5 2) Lydia Poker 20.8 (36) 3) Say My Name 20.9 (117) 4) Victor Gale 20.4 (81) Poissa:1. Toto:(2-8-4) 5.64 2.05-1.62-3.35 8.25. EM-hopea. Olen voittanut Kureshin nyt kolme kertaa. 1895,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 CROSSMAX 140-160 cm + C 609 siteet (1590,-) Hyvä junnusuksi kovaankin menoon. Kaksoisveli Jarmo Hyytiäinen sen sijaan kärsi kirvelevän 2-3 tappion Seinäjoen Jussi Ojalalle. Jouni Seppäläisen Speedy Latin päästi loppusuoralla jo ohitseen yllättäjä Skidiman Yankeen, mutta terhistäytyi sitten maalikuvassa ykköseksi. Kaarron hieman löysempi ote painiharjoitteluun näkyi selvästi tosipaikassa, eikä HPM:n painijalla ollut hätäpäivää. 775,Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Toisen kerran Suomi kohtaa Ruotsin nopeasti heti perään, jo tiistaina 27. Kauhajoen Jenni Palomäki oli turhan taitava ja Miian taival jatkuu sunnuntaina pronssiottelussa. Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Toto(3-6-11): 3,90 1,301,16-1,44 4,64. Koripalloväen tuoreessa muistissa on EM-karsinnan maukkaat voitto-ottelut Ruotsista syksyiltä 1999 ja 2000. Ruuna kiri voittoon pelin toisessa lähdössä ja nosti kertoimen yli 30:n. V4 6,96 Lähtö 5, lv 1600 m: 1) All Alone/Markku Hietanen 19,8a, 2) Blackbell 19,8a (65), 3) Franklin Goldman 19,9a (21), 4) Biasion 20,0a (148), poissa 4, 12. Toto(1-7-10): 7,90 3,75-3,40-1,40 71,96. Toto( 14-12-4 ): 6,27 1,96-4,87-1,62 19,17. Nuorukainen teki kyllä aloitteita, mutta malttia oli valttia ja kokenut konkari käänsi toisen yrityksen omaksi edukseen. Tekninen alusasu joustavaa polyesterneulosta; pitää ihon kuivana ja lämpimänä. Lauantaina Jukka jatkaa ottelujaan seurakaveri Pertti Verrosen kanssa, joka hävisi ottelunsa Amirkhanille. Ohjelmassa on kuudet yhteisharjoitukset ennen maanantain Ruotsi-ottelua. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. (175/195,-) 29,SKI POINT SKI LASKETTELUKÄSINE JR/AIK (185/195,-) 69,199,595,Miesten muodikas snoukka-asu kadulle ja kouruun. Lisäksi mukana ovat mm. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Raitin Virkku/Ahti Antti-Roiko 34,3x, 2) Sire Herkko 34,6 (74), 3) Raipe 35,9 (50), 4) Vilon Heikki 35,4 (313), poissa 16. V4-kerroin: 265,56. Rosenlöf kukisti Kaarron kuolemanlohkossa SM-painnit käyntiin Ylivieskassa kovilla otteluilla Punaisissa trikoissa painiva Vieskan Voiman Marko Kaarto kukisti TuTon Jerry Kvarströmin, mutta Helsingin Painimiesten Jouni Rosenlöf oli illemmalla jo liian kova. 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. 69 kilon sarjassa Petri Sakko ilahdutti jatkoajalla otetulla taisteluvoitolla Popinniemen Ismo Korhosesta, mutta sarjan suurin ennakkosuosikki Jussi Nurmela lienee ylitsepääsemätön este lauantaina jatkopaikkaa ajatellen. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Justine Poker/Ari Kela 19,8a, 2) Texistar 20,1a (87), 3) Do It Run 20,2a (0), 4) Super Fighter 20,4a (175), poissa 10. Ahokas murjoi Suuremmissa sarjoissa kreikkalais-roomalaisen painin MMkisoihin matkaava Juha Ahokas murjoi vastustajansa Bulet Kayan selälleen ja varmisti paikan sunnuntain finaaliin. MIESTEN GOREtakki+ housut (2496,-) 1895,Naisten näyttävä lautailuasu talven halutuimmissa väreissä. (365/395,-) 79,SATELLITE -00 + AIRWALK MID II siteet (3094,-) Harrastajan ja kokeneemmankin laskijan vakaa ja vauhdikas freeride-lauta, jossa kokopitkä puuydin. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Turbo Line/Kari Arpi 22,4, 2) Wakonda 21,7 (884), 3) Sara´s Black 22,6x (58), 4) Daubliz 22,2 (252), poissa 14, 16. 2001 Urheilu 15 RUKKA ALLROUND SUKAT (58,-) 49,SKI POINT ALUSASU JR/AIK Paita+housut. Tiukan taiston taukotilanne oli 3–3. Yleisöä 1000, pelivaihto 197.704,mk
äimän käkenä Britannian rallin toisena päivänä. Volkswagenilla Britannian rallissa Sport 1600-luokkaan osallistunut Kosti Katajamäki keskeytti Tuohinon kanssa samalla erikoiskokeella kytkinrikkoon. Neljännellä erikoiskokeella kärkiryhmästä McRae ajoi ulos ja keskeytti. Isäntien kolme ylivoimamaalia katkaisi kuitenkin kirin ja vei puhdin pois Kronanin pelistä. parhaan joukosta ilmoittautuneet. – Turhauttavaa. Suomalaiselta hyvin alkanut kamppailu kääntyi Carattin eduksi, kun italialainen pystyi kohentamaan peliään toisesta erästä alkaen. 16 Urheilu Lauantaina 24.11. – Erikoinen tapaus. – Aamulla tuntui vähän vaikealta. Nyt se vain katkesi. – Minä en päässyt silloin paljon lyömään palloa, kun se piti nostaa ylös, Nieminen vahvisti. Kronan nousi toisessa erässä vielä maalin päähän Berndt Karlströmin osumalla ja elätteli toiveita tiukasta ottelusta. Jarkko Nieminen hävisi Cristiano Carattille Salibandyvalmentajan erottamista puntaroidaan HELSINKI (STT) Suomen Salibandyliiton SSBL:n liittohallituksen 15. Britannian ralli päättyy sunnuntaina. Jäimme tapahtuneen jälkeen Kaj Lindströmin kanssa tien reunaan katsomaan, ja kaikki muut ajoivat montusta yli samalla linjalla. Auto hajosi, ja Richard Burns ajanee maailmanmestariksi. Meille ei ole koskaan aikaisemmin tapahtunut tällaista. Vastustaja halusi voittoa meitä enemmän ja onnistui myös viimeistelyssä 100 prosenttisesti. McRaen ja Mäkisen keskeytyksien jälkeen kyse on enää siitä, selviääkö Burns maaliin ilman tekniikkamurheita tai ajovirheitä. Keskeytys Britannian rallin perjantaiaamun ensimmäiselle erikoiskokeelle oli Mäkiselle enemmän kuin raskas pettymys. Selvitysryhmän tehtävänä on ollut kartoittaa tapahtumien kulku, niihin johtaneet syyt ja taustat sekä MM-kisojen aikana että kisoja edeltäneeltä ajalta. Sitä paitsi pultti yleensä taipuu, jos jotakin sellaista tapahtuu. McRae pilasi mahdollisuutensa perjantain kolmannella erikoiskokeella rajuun ulosajoon, jossa auto meni useita kertoja katon kautta ympäri. ”Onnea joko on tai sitä ei ole” Mäkiselle viimeinen kausi Mitsubishillä on ollut vaikea. – Pohjapanssarissa ei näkynyt mitään, mutta ilmeisesti öljypohja halkesi, kun ajoimme maakiven yli. Kausi on ollut pitkä. Perjantain jälkeen Burns on toisena 36,6 sekuntia kisaa johtavalle Peugeotin Marcus Grönholmille jääneenä. – Tosinopeassa vasemmalle kääntyvässä mutkassa tien reunassa oli pieni pyöreäreunainen reikä. – Hän ohitti lopussa hyvin etenkin rystyltä. Janne Tuohinon ajokista petti öljypohja PRAHA (STT) Tennisammattilainen Jarkko Niemisen urakka hänen kauden päätöskilpailussa Tshekin 25 000 dollarin turnauksessa päättyi puolivälierään. – Olimme aivan aseettomia. – Edessä on kaksi pitkää päivää jotka on ajettava kovaa, Burns kuvaili 241 ek-kilometrin mittaista piinaansa. Selvitysryhmä kokoontui 17. Urakkaa helpotti rahtusen se, että Burns rauhoitti rahtusen vauhtiaan heti McRaen ja Mäkisen keskeyttämisen jälkeen. Britiltä neljän joukkoon sijoittuminen onnistuu likimain rutiinivauhdilla. Ensin Nieminen repäisi murrolla 3–1:een, sitten italialainen pääsi tasoittamaan ja karkaamaan 5–3:een. Sittemmin Mäkinen on keskeyttänyt San Remon ja Korsikan ralleissa ulosajoihin tallin uudella WRC-autolla. Grönholmille voitto Britannian rallissa olisi uran seitsemäs MM-sarjassa ja toinen perättäinen tänä vuonna. – Tässä on pitkä matka ajettavana, mutta kaikki mahdollisuudet ovat olemassa, Grönholm sanoi. Mäkisen ralliura jatkuu ensi vuonna Subaru-tallissa. marraskuuta välisenä aikana yhteensä 21 kertaa.. Mäkisen menon keskeytti toisella erikoiskokeella katkennut alatukivarren pultti. Liittohallitus päättää ensi maanantain kokouksessaan asiaan liittyvistä toimenpiteistä ja raportin julkisuudesta. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SWANSEA (STT) Suomalaisten viiden vuoden voittoputki ralliautoilun kuljettajien MM-sarjassa katkeaa sunnuntaina, jos Subarun Richard Burns pysyy Britannian rallissa neljän parhaan joukossa. – Ei ongelmia, ajo on luistanut, tyytyväinen inkoolainen myhäili. Harmittaa, mutta tällaista ralli on Tuohino sanoi. Selvitysryhmään kuulumattomana sihteerinä on toiminut SSBL:n toiminnanjohtaja Jari Kinnunen. – Sitä on turha enää pohtia mitä olisi voinut tapahtua, Mäkinen kuittasi tapahtumat. kesäkuuta nimittämä salibandyn naisten Latvian MM-2001 -kisojen selvitysryhmä on luovuttanut 72sivuisen raporttinsa liittohallitukselle. Rovanperä ei ollut tyytyväinen autonsa ajettavuuteen, mutta tuli yön tauolle kolmantena. Tie-breakissa tein helpon virheen ja tuplankin – muuta ei tarvittu, Nieminen kiteytti ratkaisun. Grönholm löysi hyvän ajorytmin perjantaina jo aamusta. Grönholm kiitää kärjessä SEINÄJOKI (KP) IK Kronan teki turhan matkan perjantai-iltana jääkiekon II-divisioonan Pohjanmaan lohkossa Seinäjoelle SHT:n vieraaksi. Viimeiset viisi kisaa ovat olleet vaikeita, mutta selvisimme silti mukaan MM-taisteluun ja nyt kävi näin, Mäkinen harmitteli. Mäkinen lähti Britannian ralliin MM-sarjan toiselta sijalta taistelemaan mestaruudesta MM-sarjaa johtavaa Colin McRaeta ja kolmantena olevaa Richard Burnsia vastaan. – Se on vähän niin, että onnea joko on tai sitä ei ole, Mäkinen tuumi. kesäkuuta–22. Nyt kun ajettiin siitä, niin alatukivarren pultti napsahti poikki ja pyörä pääsi irti, pettynyt Mäkinen kertaili keskeytystä Swansean huoltopaikalla. Päätösjakso oli melkoinen jännitysnäytelmä vaihtelevine johtoasemineen. Dubain kilpailun pääsarjaan kelpuutettiin maailman 79. Sellainen, että jousitus vähän notkahti. Joulukuussa Niemisen suunnitelmissa on myös kovaa harjoitteleminen. Ajossa ei ollut ihan parasta terää. Italialainen sai iskettyä pallon usein takaisin suomalaisen puolelle rystyltä ns. Vedimme sivuun heti, kun öljynpaineen valo syttyi,Tuohino totesi. Eroa Grönholmiin on 52,4 sekuntia. Koska kilpailijan pistemiehistä McRae keskeytti ja Sainz putosi tekniikkamurheiden takia kärkitaistelusta, ranskalaistalli on erittäin vahvasti kiinni tittelissä. Viimeisestä viidestä kilpailusta kolme on päättynyt keskeytykseen. Nopealla ja liukkaallakin kenttäpinnoitteella pelivälineen pomppu oli sen seurauksena vaisu ja kuin liukuva. Leppävirtalainen arveli maakiven teloneen öljypohjan. – Siihen asti kaikki meni ok. Maskulainen hävisi tasaisen taiston Italian Cristiano Carattille 6–3, 1–6, 6–7 (3–7). Nelihenkisen selvitysryhmän puheenjohtajaksi kutsuttiin Tarja Mäki-Punto ja jäseniksi Tom Hedkrok, Olav Hermanson ja Marja Miettinen. Pultti petti Mäkisen Auton alatukivarren rikkoontuminen vei MM-haaveet Tommi Mäkinen oli ns. Inkoolaisen tallitoveri Harri Rovanperä on kolmantena. Ja sitten matka jatkuu Aucklandin kautta Australian avoimeen mestaruusturnaukseen, Johansen listasi. Parin viikon mittaisen rehkimisen jälkeen suunta vie maailmalle joulun jälkeen saunamaisiin lämpötiloihin. Uran viimeisessä kilpailussaan Mitsubishi-tallissa hän oli valmistautunut taistelemaan kuljettajien maailmanmestaruudesta. Walesin metsäautoteille povattiin viikonvaihteeksi MMsarjan kärkikolmikon Colin McRaen, Tommi Mäkisen ja Richard Burnsin tasaista taistoa. Keskeyttäessään Tuohino oli yleiskilpailussa viidestoista vajaat 40 sekuntia kärkeä perässä. Jos Grönholm voittaisi kauden kolmannen MM-rallinsa, hänellä olisi tilillään kaksi voittoa enemmän kuin todennäköisellä mestarilla Richard Burnsilla. Jos Burns puolestaan voittaa mestaruuden sunnuntaina muuten kuin voittamalla Britannian rallin, hänestä tulisi lajin maailmanmestari, joka on voittanut mestaruuskaudellaan vain yhden MM-osakilpailun. – Ennen vuoden vaihtumista Dubaissa on noin miljoonan dollarin kilpailu. Kronan kävi SHT:n riepoteltavana SWANSEA (STT) Ralliautoilun hallitsevan Suomen mestarin Janne Tuohinon matka Britannian rallissa päättyi perjantaina neljännelle erikoiskokeelle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja Tapio Nevalainen SWANSEA (STT) Tommi Mäkisen maailmanmestaruustaistelu päättyi auton alatukivarren kiinnityspultin katkeamiseen Britannian rallin toisella erikoiskokeella perjantaina. Hän ei myöskään osunut ajokillaan mihinkään. Suomen Salibandyliitto asetti riippumattoman selvitysryhmän tutkimaan naisten salibandymaajoukkueessa ilmennyttä tapahtumasarjaa, joka toukokuun lopulla 2001 johti päävalmentaja Kai Ahlstedtin vapauttamiseen tehtävistään kesken Riikassa pelattujen naisten MM-kisojen. – Monttu oli nuotissa. Burnsin mestaruusjahtia helpotti sekin, että lähinnä teoreettiset mahdollisuudet MMsarjan voittoon omannut MMnelonen Fordin Carlos Sainz putosi aamun rengasrikon ja sen aiheuttamien jarruongelmien sekä illan ulosajon takia reilun kahden minuutin päähän kilpailun kärjestä. Kahdeksan erikoiskokeen etapilla hän oli omaa luokkaansa viidellä pohja-ajalla. Sarjaa johtava SHT riepotteli taululle voittolukemat 10–1 (2–0, 3–1, 5–0). Mäkinen ei silti ollut innokas pohtimaan sitä olisivatko menestymisen mahdollisuudet olleet paremmat, jos talli olisi ajanut loppukauden vanhalla autolla. Tuntui, ettei auto mene niin pyöreästi kuin pitäisi, mutta tärkeintä nyt on tärkeintä varmistaa tallille merkkimestaruus, Rovanperä sanoi. – Kun vaihdoimme pultin, pystyimme ajamaan auton erikoiskokeelta pois, Mäkinen kertoi. Nieminen piti syöttönsä ja pääsi vielä lähelle voittoa, sillä hän johti uudelleen lupaavasti, nyt 6–5. Inkoolainen oli nopein myös edellisessä MMosakilpailussa Australiassa. slicenä eli matalana ja alakierteisenä. Suomen MM-rallissa Mäkinen keskeytti ensimmäiselle erikoiskokeelle, kun tien reunassa ollut kanto teloi tukivarren. Vastaavasti Niemisen syöttötyöskentely ei sujunut nappiin. Peugeot johtaa merkkimestaruussarjaa neljällä pisteellä ennen Fordia. Carattin menestys perjantaina perustui myös paljolti hänen hyviin syötönpalautuksiin. Lisäksi selvitysryhmän tehtäväksi määriteltiin ilmaista SSBL:n hallitukselle käsityksensä siitä, ketkä lopullisesti kuuluvat virallisesti Suomen maailmanmestarijoukkueeseen. Niemisen ATP-rankingsija on nyt 63. Mäkisen mukaan pieni monttu, jonka yli hän ajoi ei voinut aiheuttaa pultin katkeamista. Arkipelit ovat aina pahoja, kun kiireellä joudutaan suoraan töistä lähtemään, valmentaja Peter Sandell valotti divarikiekkoilun karua arkea
-85, 2renk. 300 MB D -77 ikäisekseen hyvä, 6000,06-7248810, 050-5728441 PEUGEOT 2.5 TDi BOXER -98, pitkä, korkea, siisti, hyvää etsivälle tilaisuus tosi halvalla. Myyt. Jorma Hietaharju, puh. eteen, 2 vaihd. kats. Puh. OK-TALO tai RT Kokkolasta p. RIVITALOKAKSIO TAI KOLMIO Kokkolasta tai lähiymp. vuokr. FORD TRANSIT -94, aj. 2 H + KK + S 40 m² lasitettu terassi 12 m² avotakalla, rivitalossa uuden vesitornin läh., autokatos + lämmitin. 050 350 3067. Vap. ISUZU TROOPER 4WD just. OK-TALON Kalajoelta tai lähiympärist. RIVITALOKAKSIO 54 m² Kannuksessa, p. VW PASSAT TDI 1,9 CL -96, rek. RT-kaksio 62 m² oma sauna, kat. 77 tkm, sis alv:n. ilt. 2.500,-. Palvelukseen halutaan Myydään PARTURI-KAMPAAMO Klassa, vakituinen as.piiri, hyvä sijainti, puh. VOLVO 460 -92, SE-varust., aj. 861 2524, 0400-566 480. 2001 17 Lukijan markkinat REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 1/97, comfortmalli, aj. Yösähkö. Lohkolämmitin om. Puh. vuokr. 197 t, 2-renk, vetok, met. 041-430 2762 Toholammilla Koskelanmäellä RTPÄÄTY h + kk + s 31,5 m², h. Soita heti 040-7401 858. 16.000,0400-560 149. Traktoriurakointi J. 03 3563 200, 0400 8383 44. 138 tkm, 2 renk., vak.nop.sääd., lohkolämm., vetokoukku, cd-soitin, täyd. Kalaj. Kaunis kalust. 050-512 1009. 040-537 5511. 0400-868 129. Myyt. vain 90 tkm, ruosteeton ja ehyt, tavaratilan vuoraus, taakkateline, sivumarkiisit, kitkat ja nastat, hp. Puh. www.saunalahti.fi/rautakos Suoritan PELLONRAIVAUSTA 3,2 m kunnostusjyrsimellä. 0400-702 625. Myyd. P. VW GOLF II 1.6 D 5 v. TRAKTORIN TAKALEVY, h. P.040-8155311. P. 50.000,-. Puh. Puh. 050-384 0906. 125 tkm, lievä kolarivaurio, hp. 050-558 6816. 19.900,-. 040 8211170. talonom. aamuisin 8-9 OK-TALO 3H+K+S+PARVEKE+ TERASSI Lohtajan kesk., tontti 2700 m². halv. Torikauppiaat ym. Geneset Oy p. 040-5546 825. 2.900,-/tarjous, puh. taakse. tilava YKSIÖ Kla:n ydink. 08-486 698. p. Tied. kuivaa KOIVUPUUTA polttopuuksi. 2 H+K 57 m² Mariankadulla 2 H+K 50 m² Hakalahti. TINNITUSTA. Puh. 014-485 535. SÄHKÖKITARA, miel. vanha, naarmut ei haittaa. Kuljetus lähialueelle. Huonekaluhalli Salonkoski L. 050-596 6317. 050-379 6608. 03-782 1745, 050-563 0787. ARTIC CAT PANTHER -90, h. Myyt. 06-832 2950, 0500-564 378. 06-831 7982, 040-747 9313. Hakalahdenkatu 74, Kla. 06-831 8554. 2400 km, eritt. -95 hyväk., hyvät var. 160 mk/motti, puh. lähtien 3 H+KT+S, 69,5 m² (3.498,-/kk), Ilkantie 26. länteen, heti vapaa. 040-545 1160. Myyd. Moottorikelkat Eläimet Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Uudet ja käyt. TOYOTA CARINA 1.6 XLi E -92, HONDA CIVIC 1.5 -90, SAAB 9000i -89, FIAT UNO 60 S -89, NISSAN MICRA 1.0 -88, TOYOTA COROLLA 1.3 SE -88, OPEL ASCONA 1.6 -87, VW Polo 1.3 -86, MB 200 D -82, AUDI 1.6 D-83, MAZDA 2200 D P-auto -88, FORD SIERRA 2.0 CL -84, puh. KOIRIEN trimmaus, pesu, kynsien leikkuu. Myyt. Lohtajan Matkailuauto Ay p. puh. Huippuedulliset uudet ja käytetyt ASUNTOAUTOT sekä valikoidut, vähänajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta. koivuinen barokki ruokasalinkalusto + komea senkki, laadukas ranskanrokokoo ruokasalinkalusto sis. lk. Sekarotuisia KOIRANPENTUJA, emä beagle isä collie, luov.ik. Puh. 18.000,Tied. 16.12., 0400-978 633. pk. 040-7455 202. P. h. Kahvio! Käytettyjä PIANO mahonki matta h. 06-565 2080. 040-764 4191. 16.000,-. POLARIS INDY SUPER TRACK -90, h. 5.800,P. VARASTO/TUOTANTOHALLI Mesilässä, uusi 118 m², isolla ovella 3,5x4,3 m. Koivuhaassa 3 H+K 75 m², heti vapaa, p. KAKSIO tai KOLMIO Kla:n kesk. Kokkolassa Sharlibackassa ajalla 2.1.-31.7.2002, p. 7.900,-. 0400-862 620. Puh. -01, parv. 0400-664 725. 050-555 5294. kats. 8.900,-. LOMA-ASUNTO. 197 tkm, kat. 0500-563879. alv:n, 40 kVA h. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. UUSI ILME TALOOSI IKKUNAJA OVIRISTIKOILLA. Myyt. OPEL ASCONA 1.6 S -87 2-renk. Myyt. 06-863 2319 COROLLA -89, SAMARA -90. Lisätietoja (arvioja kartta) Mhy/L.Kupari p. Hyvät YAMAHA SÄHKÖURUT, h. 15.500,puh. Ristola, puh. Tilaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Tied. 7.000,-, puh. 0500-668 761 Kokkolassa uutta vast. Puh. alv:n. 06-873 580. Hp. Nyman, puh. tammik. PEUGEOT 309 -89, aj. 040-847 9216. kats. Ilm. Ouluntie 5. 72.500,-. P 08-463 570, 0400-403 817 SAAB 900 -97 aj. 14.600 mk sis. lasivitriinin ja astiasenkin, mahonkinen varhaisrokokoo sohva + tuoli + ovaalipöytä, vuosisadanvaihteen uusrenesanssi ruokailuryhmä + näyttävä penkkisohva, harvinainen 4-ovinen rokokoo vaatekaappi tammea sekä samantekijän sänky + yöpöytä + kampauspöytä, koristeellinen rokokoo viinakaappi, peiliovellinen jugend vaatekaappi, mahonkinen chippendale kirjakaappi, talonpoikaista: vaatekaappi, kirja-/astiakaappi, laatikkolipasto ym. PIANOT. 06-889564, 040-5636940 METSÄPALSTA 23ha Sievin Kukonkylässä. PUUSEPÄLLE hyvä lisätuote. laadukkaita kalusteita! Harvinainen käsinhiotuin prismoin oleva kookas kristallikruunu, barokki-, rokokooja jugendkruunut, käsityönä tehtyjä Tiffany valaisimia, pronssipatsaita, seinäja pöytäkellot, kristallipikarit,maljat ja vaasit, kiinalaista posliinia, upeita käsinsolmittuja persialaisia ja kiinalaisia mattoja myös isoja kokoja! Tervetuloa, ovet avataan klo 12.00! Toim. Lammi 040-5368522 Ost. vihreä, hp 86000,0400-261 846 Jäädytettyä LUOMUMANSIKKAA pakasteesta suoraan tilalta. puu/tiili OMAKOTITALO oh+ruokailuh.+ baarikeittiö + 2 mh + työhuone + pesuh.+ s + 2 wc + vh + autotalli. Työvalo ja lumiketjut. Heti vapaa. mahd., p. 050-5586816 Pyreneitten paimenk. harr.koira, osam. Vanhankaup. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 Myyd. Myyd. + aluv., juuri kats., siisti, h. Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. P. Saan. Tied. Hyväpuust., metsäarvio tehty. 27 kVA h. vähän käytetty YAMAHA YS-624W 5.5 hv 2-vaihe LUMILINKO. 120.000,-, p. 59 tkm, vaihto/rahoitus. varust., hieno. 0400-6682 45. Su 25.11. Myyt. 195 tkm, 5-ov., CD-soitin, sähkölasit, keskusluk., 2 x renk. 0400-391467 Myyd. PPO:n PUHELINOSAKE tied. kesk. OPEL ASTRA 1.6i 16 V Caravan -99, aj. 22.000 mk sis. 040-5471 671 VW CADDY DSL -85 aj. 861 1660, 040-5555 484, miel. korimalli, 18.000,-. YKSIÖ TAI KAKSIO Kokkolasta 1.1.2002 lähtien. www.keskipohjanmaa.net. SEAT TOLEDO 1.9 D Mangus -98 aj. 67 tkm, 2 kilp. 050-384 0906. 06-722 0901. Traktorikäyttöiset GENERAATTORIT sähkökatkon varalta edullisesti, esim. pentuja, pien. 050-329 7281 Myyd. 06-863 6312. Rytimäellä -72 valm. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Hal. Matti Autot Asunnot Myyd. 050-364 3487 (Kannus). 390 tkm,kats. 3 vaihd. huoltokirja puh. LAPINKOIRAN PENTUJA. myy, 040-585 6226, 040-531 0476. 0400 663 392. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, PYSTYLAMELLIT edull. 06-766 9820, 0400-867 333. Parkettilattiat. 050-3233 690. 0400-383 922, www.pianot.net. 040-5129118. 06-473 1485, 0400-861 330. 050 307 7784. Vuokrattavana TOYOTA HIACE BUSSI 9 paikkainen, edullisesti. n. Kuivaa KOIVUHALKOA. 0400-361 215. OPEL OMEGA 2.0 16 V farm. 06-830 2109. NISSAN SUNNY HB 1.3 -87, aj. hyvän asiakaspiirin omaava toimiva KIOSKI Kokkolassa. Puh. klo 13.00. 08-420 601. P. NariThai HIERONTA. MB:t 240 D -82, Webasto, 5.000,230 B ei pap., 2.500,-, CHERRY 1.5 -82, ei kats., 500,-, ASCONA 1.8 i -86. pidemmäksi aikaa. kt 3 H+K 60 m², rem. 06 830 2013, 050 374 5358. Tiedustele Auto-varaosaliike H. H. 0500-757 233. 0400-798 752. Puh. Puh. 045-676 4820. Keittiö uusittu. Asuinpinta-ala 146 m². Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. 12 ha METSÄPALSTA KAUSTISELLA. Apua tarjolla. AUDI 80 S 1.8 -87 2renk. 040-545 1862. FORD SIERRA 2,0 GL -88, uud. PPO:n PUHELINOSAKE, hinta 2.500,-, puh. PUHALLUSSELLUVILLAA. 06-879 689, 050-585 0389. 10/01, 2-renk. P. Nyt voit tutustua vaihtuvaan autovalikoimaamme myös netissä: WWW.multi.fi/kik/laatumersut. Uusi OK-TALO 4 mh+oh+k+s +autot. 040-823 9950. Myyt. 1.12. TOYOTA HIACE 2.4 Dsl -98, aj. 0400-865581. 050-5543 190 (Kannus). SKI-DOO MXZ-600 -99 aj. www.kase.fi/sirmakka UKKOHALLA,VUOKATTI JA ROKUA loma-asuntoja.P.017-749297 Uusi tai käyt. 06-835 0576, 050-540 0333. Kokkolan kesk. terassi, autokatos rv -83. Puh. RENAULT 19GTS -89, aj. 8.200,-. J. Muoniossa loma-asunto. MB E 200 D -94, aj. alusta. 160 tkm, hieno. Kysy toimivasta yhdistelmähoidosta puh. 050-305 8262. puh. 050302 5019. 233 tkm, erittäin hyväkunt. RYHMÄT, SEURAT, YRITYKSET ym. mittaus 150 km. www.kase.fi/~mvayry PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT ammattitaidolla. PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 5-henk. Oh:ssa takka. 050-543 4830. OHRAA JA RUISTA rehuiksi. Ostamme käytettyjä huonekaluja. 0500-860 057. ja huoll. kuivana säilynyt HIRSITALO siirrettäväksi. Hp. Myynnit Huvit Huutokaupat Työkoneita SUURI ANTIIKKIJA ARVOIRTAIMISTON HUUTOKAUPPA Jungsborgilla, Poikkikatu 8. tai kalliimpaan, hp. P. Mies tai nainen! Etsitkö ystävää. perhe hal. PEUGEOT J5 DSL -89 lava-auto 3,7x2 m, siisti, h. Viitteeksi: Kotimainen 8-h. ps. 0400-627 415. puh. tai vaihd. 179 tkm, huippuhyvä, h. 79.900 mk. P. Puh. Levillä 70 m²:n hyvin varust. 218 tkm, huoltok., VOLVO 245 GL -84,aj. p. Tied. 5.900,-. hyvä, huollot ok, varusteita mukaan. tehtaan hintaa. P. pirteä rotu, monip. 040-725 9767. miel. sepäntekemiä JUORUPEILEJÄ. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. Traktori VALMET 502 -74, puh. M-L Tikkanen 050-364 5661. CASE MX 4240 + etuk., -98 92 hv, puh. puh. Puh. 0400-822 3199. 835 1102. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. Ylönen Maksu: kät. IH 674 -78. P.040-5747312, 8317978. Puh. VW CADDY, lavakuomu, kahdet renkaat, siisti ja hyväkunt., ei ruost. 7.900,-
5712502 23.50-01.15 Supersinkut. 06-830 1310, 0400-265 438 www.caravanshop.kpnet.com Avoinna ma–pe 9.00–17.00 VAIHTOAUTOT: Fiat LMC 560 2,8 ITD -00 238.000,Fiat Dethleffs 5480 2.5TDI .-97 174.000,WV Matkaaja 1.6 TD .-88 74.000,MB Teve 307 D .............. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Sepontie 7, Ylivieska puh. Ohjelmassa ovat asiantuntijoina Kuopion yliopistollisen sairaalan lääkärit ja Kuopion yliopiston tutkijat. 8905569 19.00 Seitsemän Uutiset. Lapsille karkkia. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. hyvän syyn ei tarvitse olla kallis! Tervetuloa testaamaan korkean mukavuusluokan laatusänky. Kesto 86 min. Ted Turnerin ja Rupert Murdochin väliseen mittelöön löyhästi perustuva satiiri. Tangokuvat kutsuvat tanssiin. Talon alakerrassa on k, oh, 2 mh ja pesutilat yläkerrassa 2 mh, asuinpinta-ala 87 m². Woody Allenin hauskimpiin kuuluva elokuva neuroottisesta tuotetestaajasta, joka tehdäkseen vaikutuksen uuteen ihastukseensa liittyy latinalaisamerikkalaisen pikkuvaltion kapinallisiin ja nousee huipulle. 4250182 09.00 Tv-uutiset YLE24. Patjan päätyyä ja jalkaa voi säätää halut-tuun asentoon. 79870057 14.30 FST: Roger Lindberg, musiikkikauppias. 824569 19.40 Yorkshiren etsivät. 98811 13.50 Maailmanmenoa: Esihistorialliset kisat. Esittäjjinä mm. 367960 18.05 Matkamies. 8886637 14.00 Toisten-TV. 1481057 22.00 Kymmenen Uutiset. Miesten 15 km perinteisellä hiihtotavalla. Kultsi, kummitus tuli taloon. 91540 22.05 Frasier. Toisen ajopäivän tapahtumat. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Köyhyys asuu myös Suomessa-millaista taistelua leivästä käydään pörssiuutisten takana. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Esimerkkinä lämpötilan mittaamista, poliisin nopeusvalvontamenetelmiä sekä GPS-paikanmäärityksiä. RKP:n ryhmä huomauttaa. Suomalainen nyrkkeilijä palaa Puolaan selvittämään menneitä sotkuja. 7323057 10.45 Itse valtiaat. USA 1971. 3067989 12.05 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 200076 21.05 Käytäväpeliä. Osa 5/6. 2150496 01.20-06.00 SaariChat. Tutustu lähemmin Blissardiin. KODIN KÄYTTÖTAVARAT CITROËN XARA 1.6 TS -99 Aj. Kuopio. Rakennuksessa on peltikate. Tontin pintaala on 945 m². Hakija ja saatava: Toholammin Osuuspankki, Kokkolan käo:n pts 1.10.2001, kiinnitettyä saatavaa 393.145 mk, lisäksi korot ja kulut. Matkan tuloksena kaikkien asiat menevät sekaisin, ja pian ollaan suurten valintojen edessä. Hakija ja saatava: Kokkolan Osuuspankki, Kokkolan käo pts 3.3.1998, kiinn. Henri Boulanger haluaa kuolla ja palkkaa tappajan päättämään päivänsä. 3563960 21.30 Uutisvuoto. K 120 mäki. 5042724 13.05 NHL Power Week. Kilpailijoiden kiero mielikuvitus päästetään valloilleen. Katso, mitä toiset katsoo! 4285502 15.55 Norjaa ristiin rastiin. Peninkulma Ylivieskasta pohjoiseen, Kankaankylän perukoilla vanhasta navetasta varustetussa verstaassaan ahertava Kalevi Anttila tekee nykypäivän tuohimuotia: kontteja, virsuja, lakkeja, kansallispukujen kanssa pidettävä siroja laukkuja. Lauantaisohva. 87144 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Stereo. MATINEA -ruokapöytä -20% 3032,€ 509,95 (3790,-) Pyökinsävyinen massiivinen koivu. kasvatustieteen professori Kari Uusitalo, 8.39 Sarileenan keittiössä, 8.50 Sodan ensimmäinen uhri on totuus, onko suomalaisten, brittien tai saksalaisten totuus Afghanistanin sodasta erilainen. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. JANITA -ruokapöytä 898,151,03 € (1495,-) Luonnonvärinen pyökki 120x80x72 cm +40 cm jatkolevy. Stereo. USA 1987. Stereo. PUH. 407927 19.10 Tulosruutu. GUSTAVIA-kattokruunu -20% 698,117,40 € (895,-) ø 48 cm.. Esimerkiksi Ruotsissa ja Norjassa on toisin. H. Tiedustelut: Av. Ohjelmassa tutkitaan erilaisia mitattavia asioita ja mittaustilanteita. Tilalla on kahdessa vaiheessa, 1970 luvulla rakennettu ja 1995 laajennettu puurunkoinen profiilipeltivuorattu puuteollisuushalli, rakennusala 805 m², tilavuus 2806 m³, huonekorkeus 3,10 m. 67063651 07.30 Huomenta Suomi. 1990. Asia selviää heille, kun sankari yllättäen katoaa oudoissa olosuhteissa. Jatkettava pöytä, 176+40x95x74 cm. 316182 13.35 AXN. 43690144 11.50 Peliuutiset. 7.43 Vuoden kylä valitaan, millaiset valtit on Kannuksen Eskolan kylällä?, 7.50 Kurkistus miljardien valovuosien päähän La Palman saaren teleskoopilla, 8.12 Nobelisteille internet on vuosisadan merkittävin keksintöja mullistus koulutuksessa ja tieteessä, vieraana mm. Tahtoo lisää, lisää, LISÄÄ! 7908 18.00 FST: Idrottsbiten. Suomi Puola 1992. 6546415 23.10 Posketonta porukkaa. Tuotanto Ruotsin televisio. Asianosaiskeskustelu: Maanantaina 3.12.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastossa, osoite; Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. www.yle.fi/hotsport 87618 10.20 Board Wild Fillers: BOARD WILD FILLERS. JANITA -ruokailuryhmä pöytä ja 4 tuolia 1998,336,04 € (3455,-) -20%! Kaikki valaisimet Jokainen uusi, vähintään 100 mk sijoittanut Asiakasomistaja saa liittymisetuna kilon kahvia veloituksetta. Uusinta lauantailta. 991521 18.05 Napakymppi. Loppuaan odotellessaan hän tapaa naisen, mutta tappajan sopimusta ei voi enää purkaa. Tuotanto DR. 4723873 21.00 Lotto ja Jokeri. Syrjäytyneitä nuoria nostetaan takaisin työelämään kädestä pitäen. USA 1995. 4960618 11.00 Flipper. 9217237 08.55 Luovuuden lähteillä. 1485124 17.20 Se on siinä. Vieraina kansanedustajat Ben Zyskowicz ja Tuija Brax sekä professori Heikki Paloheimo. Marraskuun kanta-asiakastarjous: Askotilija S-Etukortilla. Yöllinen murtovaras sotkee Addamsien elämää. Arcadassa oppilastyönä tehty elokuva kilparatsastaja Sebastian Nummisesta, joka ponnisteli takaisin hevosen selkään vaikean auto-onnettomuuden jälkeen. Sänky, joka on tehty antamaan Sinulle hyvän unen ja hyvän olon koko päiväksi, ja sitä paitsi edulliseen hintaan... Seksuaalista häirintää. 6193960 19.15 Kuutamolla. 1140298 09.50 Ralle Ryökäle: Talven taikaa. Mira Kunnasluoto, Jaana Pöllänen, Johanna Pakonen, Linda Loikkanen ja Jonna Pirttijoki. 1695788 18.30 Saari. Elokuvan kohtauksilla kuvitetun videon on ohjannut Aleksi Mäkelä. Tiedäthän, että KPO:n täysi osuusmaksu 500 mk on hyvä sijoitus! Kampanjatarjous voimassa 30.11. Kauppaneuvos Roger Lindberg on sisimmässään musiikkikauppias. 134.000,ASUINTALON JA TONTIN VUOKRAOIKEUDEN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Tiistaina 4.12.2001 klo 13.00. Mittaaminen on tärkeä fysiikan tutkimustapa. 831 3898. Ystävänpäivälle omistettu jakso, jossa lapset pohtivat rakkauden, seurustelun ja avioliiton syvintä olemusta. Alicia Silverstone esittää Cheriä, joka ystävänsä Dionnen kanssa tietää kaiken siitä, miten olla upea, suosittu ja aina ajan hermolla. 71927 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. petauspatjan ja jalkasarjan Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Yrittäjäntie 5–7, Kokkola 06-831 3499, 040-739 7188 Palvelemme ma–pe 9–18, la 9–14, su 12–16 jouluun saakka HYVÄ UNI TEKEE HYVÄÄ KOKO PÄIVÄN 9.480,(ovh. 41013705 12.25 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 4.12.2001 klo 14.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite; Kaarlelankatu 74, Kokkola. Kalevi Anttila on opetellut tuohityön niksit tuohen irrotuksesta punontaan vasta varttuneella iällä. 5679231 17.30 FST: SICSAC. 556182 14.00 Pikku riiviöt. 922231 19.00 Ystävämme Charlie. 174502 21.10 Elokuva: Mediasota. 866182 14.25 Kultsi kutistin kakarat. Näytelmäkurssin kaksi oppilasta jakavat tietämättään rakastajan. 2694144 10.00 Tv-uutiset YLE24. 8294521 16.35 Salatut elämät. Naiset kieltäytyvät uskomasta mitään pahaa tapahtuneen ja etsivät miestä pitkin USA:ta. 6163366 20.25 Poliisikamera – käy!. Kesto 86 min. 1356534 10.45 Pepsi Chart. BLISSARD on portaattomasti säädettävä vuode. 3820569 18.00 Kuuden uutiset. Tuottaja: Johanna Lindström. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 w w w .a s k o .f i vain tänään klo 10-15 ja huomenna klo 12-16. Osa 3/5: Kuvanveistäjä Pål Svensson. 7858144 17.35 Salatut elämät. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Elina Stirkkinen ja Simo Routarinne, Esa Niemisen joukkueessa Sari Havas ja Ilkka Talasranta. Kuuma neljäs kierros. Teollisuushallin uuden osan kunto hyvä, vanhan tyydyttävä. Vanhassa osassa puulattia, uudessa betonilattia. Likapyykkiä. Ajankohtaista aamupäivää. 833 9413, 050 554 0592, esittely sopimuksen mukaan. 3076637 11.40 Addams Family. Saaren eloa: leijuuko ilmassa romansseja vai alkaako joukkuehenki rakoilla. 3455903 08.00 Teletapit. Stereo. 5349250 17.10 Salatut elämät. Elokuvan mediamoguleiden yhteisen kiinnostuksen kohteena on jalkapallojoukkueen omistus. Osittain MV. 2152786 16.15 Clueless. 2260502 10.00 Hot Sport. 7045786 11.30 Prisma Studio. 8366095 15.30 Kotimaa.Nyt -Remix. Kuopio. Selostus Bror-Erik Wallenius. Tiedustelut: Av. Erilainen museokäynti-konservaattori tietää kuinka kuluneet huonekalut saadaan ennalleen. Kunnallinen vesijohto ja oma viemäri. Asuinrakennuksen kunto tyydyttävä. saatavaa 68.058,50 mk, lisäksi korot ja kulut. 5776540 11.00 Tv-uutiset YLE24. Kuopio. Määrä korvaa laadun. Luovuus-tehtävässä, jonka voittajan päättävät katsojat. Ykköskatsomo mukana Lapin kullan kimalluksen kuvauksissa. Ruotsissa eläke lasketaan 75 prosentiksi keskituloista. 89.000,Autoliike Lindell Oy Indolantie, Kokkola 0400-568 220 AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi OPEL OMEGA 2.0 16V CD STW .......12/-98 aj. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Kadonneen rakkaan jahti saa uusia ulottuvuuksia, kun naiset huomaavat olevansa hengenvaarassa. Lämpökeskus viereisellä tilalla erillisessä rakennuksessa, vesikeskuslämmitys/ lämmitysaine puu. Naisten 10 km perinteisellä hiihtotavalla. (Normaalihinnoista) Kaikki ruokaryhmät 20% alennuksella! ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 2001 asti. Refereras i flerljud av Lalle Broberg och Leif Lampenius. 326845 20.10 Urheilu-uutiset. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Kesto 94 min. 2520076 00.40-00.50 Euronews. 6723569 15.15 Kuuma piiri. Joulunäytös uusiksi. 5608095 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 31 tkm, 5-ov., met.hop., kuin uusi. – Vanhempi, joka on kotona 2-3 lapsen kanssa, voi menettää eläketuloja 5-7 vuodelta. 304927 20.50 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. (Alennus normaalihinnoista) Askotilija S-Etukortilla 24.-25.11. 12.640,-) NYT VAIN 90x200, sis. 53163 09.05 Lauantaivekkari. 5995908 11.15 Digimon. 49.000,VAIHTOVAUNUT: Solifer Goldie 530.....-01 99.800,Solifer Goldie 530.....-99 94.500,Solifer S7 .................-99 118.000,Solifer Artic 450........-87 32.000,Solifer 6102 .............-89 63.500,Dethleffs Bolero 510V .-99 94.500,Adria 563 UL ............-01 118.000,LMC Luxus 590E .......-93 66.000,Matkaaja 8000.........-88 39.000,Matkaaja Pallas 5500 .-90 39.000,Sprite Major..............-86 22.000,Kuulutukset Myytävänä Lakiasiaintoimistot Myytävänä moottoriajoneuvoja www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Ruotsalaisen eduskuntaryhmän mielestä myös ensimmäisten vuosien, jolloin jompikumpi vanhemmista on kotona pienten lasten kanssa tulee oikeuttaa eläkkeeseen. ulosottomies Esa Tikanoja, p. 736786 18.00 Tv-uutiset. Urheiluohjelma. Vuokra-aika päättyy 31.12.2015. 3626366 22.30 LauantaiAction: Rajua menoa Bronxissa (K). Puulämmitys kaakeliuunilla ja sähköpatterit, yläkerrassa puukamina. Blissard-sängyssä on Pocket-Spring pussijouset sekä pohjassa että käännet-tävässä joustinpatjassa, jota on saatavana kolmea eri kovuusastetta; pehmeä, puolipehmeä ja kiinteä. Osa 2/6. Hallija varastotilojen lisäksi vähäiset sosiaalija toimistotilat. 2177786 08.55 Veturi. Nuoret tunarit. Komedia häitään valmistelevasta naisesta, joka päättää antaa kunnon opetuksen uskottomalle sulhaselleen. 6242231 16.10 Miten pelko lähtee. Askossa On Esim. Hän kertoo värikkäästä musiikillisesta elämästään: Isaac Sternin ja Sibeliuksen tapaamisesta, Suomen Kansallisoopperasta, Musiikki Fazerista sekä niistä musiikin alalla toimivista ystävistään, joita on vuosien varrella tavannut. 7630415 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 8339416, 0400 260958 tai Seija Salo, p. Suomen perusteellisin peliohjelma. 125366 10.30 Pokémon. Kesto 95 min. 4231 12.30 Käytännön fysiikka. 5454182 09.30 Junior: Korallifisut. 5798347 18.45 Avara luonto: Metsätiikeri. 24163 08.25 Peten posti. Talossa on uusitut 3-kertaiset ikkunat, Mansardikatto ja peltikate. Valmistajan edustaja paikalla tänään. 4250095 00.05-00.50 Motown Live. 3502 12.00 Opinportti. 363873 16.30 Tiikeri. Osa 2/7. 70863 16.05 Klaani. 5355434 00.55 Saari. Mukana triathlonia Hollywoodin tyyliin, taitolentoa ja palloileva koira. Tutut vieraat kertovat jälleen uskomattomia tarinoitaan ja arvuuttelevat toistensa poskettomia valheita. 775811 14.05 Bananas – Minä ja vallankumous. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 6771540 20.15 Brittipaikka: Oliver Twist. Moottori (2x10000N) on varustettu back-up-paristolla ja verkkoliittimellä. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Talven taikaa. Amerikkalainen komediasarja. 184569 16.50 Tavaratalon joulu. Pete leipurina. 43786 10.05 Lauantaiseura. LAADUN JA MUKAVUUDEN EI TARVITSE OLLA KALLISTA Laatua ja mukavuutta arvostavalle. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Osa 1/6: Aikuisiän diabetes. USA 1997. Taajamatöyssyt ärsyttävät-onko kumputielle vaihtoehtoja. Esim. Lasten kotimatka mutkistuu, kun he nukahtavat metroon. Puhumme suomea. JANITA -tuoli 275,46,25 € (490,-) Luonnonvärinen pyökki. 25453 16.15 V75 ravit. Dokumentaarinen jatkokertomus kööpenhaminalaisesta tavaratalosta. Stereo. 499328 22.35 Kuka on Joe Louis?. 556892 23.05 Urheilu-uutiset. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. KPO:n Bonusneuvoja paikalla tänään klo 11-15. Kesto 90 min. Osa 4/5. Kokkola 30.10.2001 Timo Kouvonen Kihlakunnanvouti TEOLLISUUSHALLIKIINTEISTÖN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Keskiviikkona 5.12.2001 klo 13.00 Paikka: Kannuksen poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus Velallinen: Seppana Oy, 0830240-9 Myyntikohde: Järvenojanpuu RN:o 213:0 tila, Toholampi, Toholampi (849-401-213-0), osoite; Järvenojantie 10, 69310 Laitala, Tilan pinta-ala on 0,4460 ha. 26095 11.05 Taito-tv Taitavat kädet: Tuohiruusut. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 5293453 10.25 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Eläke myös kotivanhemmille RKP:n ryhmä:. 87453 18.10 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. 9869453 12.40-12.50 Kultainen avain. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. 3469786 15.15 FST: Elämä satulassa. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. As if! Nokkela ja hauska elokuva 90-luvun Beverly Hillsin teineistä. 476786 22.30 Tehdas. 1298434 10.50 Repe Sorsa. 1695231 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 24.11. 9.08 Aamujumppaa Mirkan kanssa, 9.15 Pop-antiikkia. Tunnelmapaloja Turussa vuosi sitten pidetystä Tähtiä ja timantteja -konsertista. 3783415 23.00 Myöhäisuutiset. 8663618 16.00 Sohva. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 23144 20.45 Lotto. FST/Yhteistuotannot. Dolby surround. Stereo. Verhoilukangas on korkealaatuista puuvillaa/polyesteriä (70/30%). Kesto 79 min. Eduskuntaryhmän mielestä eläkeoikeuden ei tule olla riippuvainen siitä, onko ollut töissä aikaisemmin vai ei. Yksin ulapalle. – Nykyään eläkettä ei kerry lainkaan niille, joilla ei ole ollut vakituista työpaikkaa synnytyshetkellä. 1267250 20.30 Tv-uutiset ja sää. MA–PE 10–18, LA 10–15, SU 12–16. Tiet, Summertime, Musta Pekka. Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto (2 krs) Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola Velalliset: Sinisalo, Martti Kalevi, kuolinpesä, osakkaat; Sinisalo, Eila Annikki (271230Pasztor, Sirkka Liisa (250553Sinisalo, Jari Kalevi (171256Sinisalo, Markku Tapani (260565Sinisalo, Maarit Kristiina (290667Myyntikohde: Kokkola, Kokkolan kaupunki -kylä, Kokkolan kaupunki-Gamlakarleby -tilasta RN:o 1:191, tontin no 182 -L122 vuokraoikeus (272-4011182-L122), ja tontilla sijaitsevat velallisen omistamat rakennukset, 1925 rakennettu asuintalo ja talousrakennus, katuosoite; Leipurinkatu 4, 67900 Kokkola. Tällä kertaa mukana ovat Brian McKnight, The Emotions, Eve, Faith Evans, Coko sekä koomikot Lavell Crawford ja Darren Carter. 5134298 17.05 Viiden Uutiset. Maineikas toimintakomedia Amerikassa vierailevasta kiinalaisnuorukaisesta, joka auttaessaan Bronxissa saamiaan ystäviä joutuu katujengin ja Mafian ankaraan puristukseen. Kahdeksas luku. Peruskoulun jälkeen kaikki hyvin. Kokkola 30.10.2001 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Indolantie 14, KOKKOLA puh. Nouseeko vuorikiipeilijä Veikka Gustafssonille seinä pystyyn. Säädettävässä Blissard-vuoteessa käytämme vain parhaita materiaaleja. Jore Marjarannan Miten pelko lähtee on Minä ja Morrison -elokuvan toinen nimibiisi. Kissamainen murtovaras. 3279960 22.05 Rallin MM-sarja: Iso-Britannian ralli. Vuokranantaja Kokkolan kaupunki. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. 7383144 13.35 Fashion Television. 59362 23.25 Kino Kaurismäki: I hired a Contract Killer. 831960 22.15 Tulosruutu. USA Hong Kong 1995. Osa 141. Saksa 1998. Syntynyt on poikalapsi. Tämä on oikeudenmukaisempi vaihtoehto kuin laskea eläke esimerkiksi kotihoidon tuen perusteella, ryhmä katsoo. 588095 20.50 Kahden keikka. MATINEA -tuoli -20% 756,€ 127,15 (945,-) Design Juha Myllylä. 760453 20.00 Kahdeksan uutiset. Muukalaiset laskeutuvat/Yöleiri. 3058231 12.15 Jyrki Countdown. Stereo 841076 21.15 Itse valtiaat. 110 tkm, hk, ilmast., ABS, cruise, h. Refereras i flerljud av Lalle Broberg och Leif Lampenius. 392705 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 168637 20.00 BumtsiBum!. www.yle.fi/sohva. Repe Sorsa ja dino. Ulosmitattu myös muista saatavista. 124637 10.00 Rakettijengi. Miten myrskyn jälkeinen sähköjen paluu iski kodinkoneisiin. Lain yläpuolella 1/2. 16453 18.15 FST: TV-nytt. Kesto 93 min. Stereo 95960 18.35 Ykköskatsomo. Ajankohtaista alueilta. Pitkä kotimatka. 7300724 11.50 Tilt!. Joukkuekilpailu alkaa. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on esitettävä tässä tilaisuudessa. ulosottomies Keijo Tervola puh. 6892 17.00 Tv-uutiset. 3/6: Mittaaminen. 4076 13.00 Kohtalokkaat taistelut. 685989 13.10 Me terveydentekijät Kuopiosta. Kesto 76 min. Selostus Bror-Erik Wallenius. 9220540 15.35 Formula 1 Season Review 2001. Tuotanto A4 Media. Esa Siltaloppi tekee uutiskuvista taidetta. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 868 1742 tai 040-510 2780 esittely sopimuksen mukaan. Kunnon naurut irrottava satiiri. Komedia. Stereo 9375927 20.50 Urheiluruutu
11.03 Parrasvaloissa. Lävistysten ja tatuointien kipeä maailma. 13.00 Musaa, asuntoja ja autoja. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset tasatunnein. 12.30 Kalla fakta. Kehässä käy melkoisen fyysinen mätke, mutta puheet jäävät turhan helposti aforismeiksi ja vertauksiksi, jotka eivät kehitä draamaa oikein minnekään. 18.05 Pyramide. 7.30 Les Zaps. 17.45 Paljastuksia. 00.30 Alaston Amerikka (K). TV 5 6.00 TV5 Infos. 15.00 Tavarapörssi. 16.03 X3M-Sport 21.00 X3M-Toast. 20.35 Om en bok. 55 TV 1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Mies, joka poltti koulunsa Ahti on aikuinen mies, jonka elämänkaareen mahtuvat koulun poltto, varkaudet ja vankilavuodet. Dorconit. 18.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Filmin loppuhenkosissa toki muistutetaan tiikerin uhanalaisuudesta. Hongkongilainen toimintatähti ei ole ainoastaan uskomattoman ketterä. Ahti, rehellinen varas, on juuri sellainen ihminen, jonka dokumentin opettajat kitkisivät pois Luojan lapsitarhasta, jotta taimien puhtaus säilyisi. Mistresse Antoinette ja fetissien onnela. Ja suuri välienselvittely on tulossa. 12.55 Lördax. Niihin lukeutuu kyllä koko leffakin, joka omalla hiljaisella tavallaan tekee kunniaa sekä amerikkalaisille mustan elokuvan klassikoille että englantilaisille Ealing-komedioille. 17.45 Päivän peili ja sää. 11.00 Uutiset. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Numminen joutui opettelemaan täysin uuden ratsastustyylin, mikä veti miehen hyvin nöyräksi. 55 (90 min, E) TV2 klo 22.35 Idän hurrikaani Amerikoissa On tietysti lohdutonta ja alkeellista, että jostakusta voi tulla rikas ja kuuluisa vain sen takia, että hän osaa pieksää mahdollisimman näyttävästi lähimmäisiään. Toki tiikeritarinassa on hyvääkin. 11.05 Berättelser vid elden. 21.25 Béla Bartok: Konsertto orkesterille. 13.15 Autovision. 12.00 Britny’s Greatest Moments. 5555 (79 min) MTV3 klo 14.05 Bailaajan oppisopimus Viime vuosikymmenen hemmotellut losangelesilaisteinit viettävät kulutusjuhlaa Amy Heckerlingin nuorisosatiirissa Clueless (1995). 12.15 Toivekonsertti. 12.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup. 21.10 Inför Bio 4. 23.03 Löpsedeln. 05.32 Morgonmusik. 19.55 Vädret. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.00 Nyheter från FNB. 06.03 Aamun sävel. Jackie Chanille sen kohtalon kumminkin suo mieluummin kuin Steven Seagalille tai Jean-Claude Van Dammelle. Ahti – rehellinen varas. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Eroottiset virtuaalieeventyyrit. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.30 Uutis-Sorsat. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Viikonlopun sää 13.30. 22.15 Swingsalabim. 13.20 Så tokigt det kan bli. 12.15 Zone science. 12.00 Uutiset ja sää. 20.30 Bert. 17.15 Mediemagasinet. 18.00 Ehtookellot. 14.45 Mitt i naturen – film. SubTV! Itsemurhaaja tahtoo elää Itsemurhaa turhaan yrittänyt mies pestaa ammattilaisen hoitamaan homman puolestaan. 16.00 Uutiset ja sää. 18.47 Taisto ja Irmeli. 10.05 Archimede. 11.33 Lauantaisuora. 15.45 K Special: Lars Nittve. 11.00 Uutiset. 16.00 Tipslördag: studio. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 20.00 Ratsastus: Maailmancupia, Berliini, Saksa. 19.25 Menestyjien salainen ase. 12.05 Järviradion top 5. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Tervehtyminen oli hämmästyttävän nopeaa armottoman tahdonvoiman ansiosta. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 17.45 Tipslördag: studio. 2.25 Pensacola vingar av guld. 21.50 Merisää. 13.30 JT France 3. 0.15 Nyrkkeily: Ranskan kansallinen kevyen raskaansarjan ottelu, Rene Janvier vs. 21.15 Renée Fleming esittää Franz Schubertin lauluja. 23.30 Karl Goldmark: osia sinfonisesta runosta Maalaishäät. 15.00 Journal TV5. 12.35 Carte Postale Gourmande. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 23.00 Jalkapallo: Kick In Action. 23.00 X3M-Dance. 10.00 Uutiset Listasuosikit. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 2.00 Diary of Britney Spears. Soita studioon numero 010806000. 14.03 Alivaltiosihteeri. 20.03 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. 20.30 Konsertti jatkuu. 20.00 Bingolotto. Keski-Pohjalaista musiikkia. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.35 Janis Joplin i Stockholm 1969. 5.00 Journal RDI. Toki välillä nälkä kourii vatsaa ja kiima munaskuita, mutta vähän tämän tarinan esittelemät tiikerit ottavat juoksuaskelia. 19.10 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. 24.00 Urheilu-uutiset. Heittoja, huutoja, seksiä, spagaatteja, läimintää, painintaa Women Who Wrestle. 13.33 Toivekonsertti. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 3.05 Nationalsången. 555 (94 min) Nelonen klo 16.15 Mogulit käyvät kilpasille Tieto on valtaa ja tiedonvälitys silkkaa suuren yleisön hallintaa. 068220988. Television seksikkäin rakkausshow saa uuden osallistujapariskunnan. 10.03 Toiveiden aamu. 08.00 Uutiset ja sää. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Jonin (Ilkka Heiskanen) ura päättyi aikanaan tyrmäykseen, mutta jokin kaihertaa vielä laivaston hommissakin. 11.30 Laululipas. Eroottinen aikuismakasiini. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi/ Mäkihypyn maailmancup. Innokkaita tähtiä ohjasi Arthur Hiller. 21.03 Sportradion. 18.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 010806000. 08.03 Helmenkalastajat. 11.20 Runt i naturen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 06.55 Andrum. 06.00 Uutiset ja sää. 10.55 Hiihdon maailmancup. Parilla lauseella ei kuitenkaan tyhjyyttä täytetä. 18.00 Tipslördag. 11.30 Runt i naturen. 18.15 Mäkihyppy: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 15.55 Urheiluradio. 0.05 BIOnytt. Spiritistiset istunnot. 17.45 Ekg. 18.45 Tipslördag: studio. 19.00 Journal TV5. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 8.25 Babar. 22.45 Janis Joplin. Aki Kaurismäki kehitteli Peter von Baghin aiheesta hienon tarinan I Hired a Contract Killer (1990). Tulee vain mieleen, että noinkohan ne ovat tottuneet ihmiseen ja kameraan. 9.00 Journal RadioCanada. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 15.00 All Access N Sync: Making the Tour. 22.00 Nordic Top 5. 16.55 Urheiluradio. 0.55 Rederiet. 17.03 Jääkiekkokierros/Ison-Britannian MM-ralli. 5555 (80 min) TV1 klo 23.25 Pikkumiehen vallankumous Bananas – minä ja vallankumous (1971) on elokuva ajalta, jolloin Woody Allen keskittyi olemaan hauska. 14.35 Gör det själv. Se ainakin selittäisi monta asiaa dokumentissa. 12.15 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. (1992). 16.45 Melodiradion. 20.30 Rapport. 20.00 Avaruusasema Alfa. Uutiset tasatunnein. 10.33 Lauantaisuora. Puh. 23.15 Rhapsody in rock sommaren 2001. 23.09 Valoa ikkunassa. Vaikka keho on kursittu paloista kokoon, hän ei ole tyytyväinen keskivertosuorituksiin. Jenny Nyroosin ohjaama dokumentti antaa kohteensa analysoida uraansa ja onnettomuutta perin runsaasti, mutta kovin syvälle tuntemuksiin ei mennä. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 06.25 Nousutahdit. Suora. New Yorkiin setänsä häihin saapuva hongkongilaispoliisi on sympaattinen tohelo, joka vasta taiston tiimellyksessä näyttää saavan ruumiinsa hallintaan. 16.30 Tipslördag: studio. Pujottelu, 1. Tämä osuus tuo mieleen kaikille koululaisille tutun laulun: Tiedän paikan kamalan ... 07.50 Aamuhartaus. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Elokuva pohjautuu nimittäin Jane Austenin romaaniklassikkoon. 16.00 Making the Video N Sync: Pop. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja.22.40 Ufoa!. Ett liv i sadeln on kauttaaltaan optimistista kerrontaa, jota ei dokumenteissa koskaan pääse olemaan liiaksi asti. 09.33 Lauantaisuora. 11.00 Uutiset. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 18.00 TV5 Infos. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Brittiläistä sketsiviihdettä. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 19.05 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 22.15 Ljuva morgondag (Kanada 1997). Niin kauan kuin puhtoinen Che Guevara -mytologia ja muu vallankumousromantiikka kukoistaa, ei Allenin komedia pääse pahemmin vanhenemaan. 19.23 Keno. 13.45 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Aspen, USA. 18.55 Helgmålsringning. Jean-Pierre Léaudin esittämän antisankarin ja Margi Clarken tulkitseman ruusukauppiaan rakkauden tiellä kummitelee vanha sopimus Aki Kaurismäen elokuvassa I Hired a Contract Killer. 2.00 Soir 3 weekend. 14.00 X3M-Nyheter. Pomo. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.50 Envoye Special. 17.00 Uutiset. Bioninen poika, osa 1/2. Steve Surjikin ohjaama satiiri ei jätä epäilyksiä ison mediapelin likaisuudesta, mutta kahden miehen vinhaksi nokitteluksi se lähinnä jää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. kierros. Kun kaksi miestä taistelee jalkapallojoukkueen omistuksesta ja amerikkalaisen median ylivallasta, ovat kaikki keinot käytössä. 13.08 Sää. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. Englantilaisen huumorin kulttisarja jatkuu neljännen tuotantovuoden jaksoilla. 17.15 TV5 l’invite. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 11.03 Jälkikaiku. 12.05 Radio Ilona. Jos Cherin hahmo ja hössötys tuntuvat jotenkin tutuilta, se johtuu joko katsojan omasta tuttavapiiristä tai Emmasta. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. 00.05 Yöklassinen. Sharon von Wintersheimin ohjaamassa elokuvassa noin kolmekymppiset kaupunkilaiset puivat suhteitaan ja järjestävät jallituksia toisilleen. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Lotto. 21.00 Journal Belge. 18.58 Vinnare: V75. 10.00 Sub chat. 5.30 Journal mondial des Journaux. Väsähtänyt henki tuntuu tarttuneen kertomuksen kohteista koko Metsätiikeri-dokumenttiin, jonka Avara luonto -sarja tarjoaa tänä iltana. 21.30 Journal France 2. Heckerling kuvaa perimmiltään epävarmoja lellikkejä ymmärryksellä. 19.00 News Weekend Edition. 09.04 Sää. 19.15 Världscupen i alpint från Aspen. 20.00 Musik i själ och hjärta. 9.30 Les Niouzz. Rakkauden kunniaksi Olavi Virta kajauttaa Ennen kuolemaa -klassikkonsa kuppilan jukeboksista. 00.00 Uutiset ja sää. 20.45 Sportnytt. 7.00 Journal TV5. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Hän osaa lisäksi nauraa itselleen, minkä huomaa kirkkaasti myös elokuvasta Rajua menoa Bronxissa (Rumble in the Bronx, 1994). 23.20 Journal TV5. Kostoon käydään viettelyjuonen ja saksalaisen huumorintajun kera. 20.00 Uutiset. 18.03 Jääkiekkokierros. – Mietelause. Music tv 7.00 Kickstart. 11.15 Genies en herbe. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi/ Ison-Britannian MM-ralli. Hänen jalkansa, kätensä, silmänsä, hampaansa, kallonsa ja lonkkansa vaurioituivat pahasti, mutta sisukkuus pakotti potilaan jalkeille. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 08.25 Musik till morgonkaffet. 11.03 Maakuntaradio. 10.00 Teckenlådan. Vähitellen tuska helpotti, ja kunnianhimo kasvoi. 08.03 Lauantaisuora. Ahdin eväät eivät ole riittäneet omien tekojen erittelyyn ja niiden vääryyden oivaltamiseen. Rangaistusten välttämättömyyttä ei ole syytä kieltää, mutta kovilla otteilla ei koskaan päästä kiinni niihin syihin, jotka vaikuttavat siihen, millaisen suunnan ihmisen elämä saa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Essential Oasis. 11.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 21.00 Aktuellt. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 21.00 Mot alla odds. 10.00 Aamu oopperassa. FST:n ohjelma Ett liv i sadeln kertoo nuoren ratsastajan syvästä menestymisen halusta. 23.00 The Late Lick. 09.00 Radioateljee esittää: Särkynyt malja – rakkauden ja väkivallan kipeydestä. 13.08 Sää. 1.30 Rocky V, forts. 6.30 Journal mondial des Journaux. Internet juoruaa, että dokumentin tähdet, metsän kuningattareksi mainittu Sita ja kuninkaaksi kehuttu Charger ovat olleet monen muunkin luontofilmin tähdet. 21.50 Smackdown (K). 14.00 Uutiset ja sää. Vesa-Matti Loirin isännöimältä salilta käsin olisi tarkoitus ottaa jälleen elämä omiin hanskoihin. 10.03 X3M-Dag. 08.03 Maakuntaradio. 07.03 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna och vädret. 16.55 Pusselbitar. Häkkielämää. 16.25 Snacka om nyheter. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 555 TV2 klo 15.15 Juha Seitz Tiikeri viettää kissanpäiviä Perin leppoisaa näyttää tiikerien elämä olevan intialaisessa Bandhavgarhin kansallispuistossa – entisellä maharadjojen metsästysalueella vietetään ilmeisesti oikeita kissanpäiviä. 09.04 Sää. 12.04 Lördax. 19.30 Under ytan. 20.00 Koe-eläinpuisto. 08.00 Aktuellt. Suora. 22.00 Uutiset ja sää. 09.05 Lauantaisuora. Onhan tämäkin yksi tapa kertoa elämästä luonnossa. Esimerkiksi kuvaus on kaunista ja huolellista. 10.30 Plus Ekonomi. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Aspen, USA. Marx-veljekset ovat sen sijaan hyvinkin lähellä. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 15.15 Grand format. Sebastianin halu takaisin hevosen selkään oli vahva, ja vuoden kuluttua hän jo osallistui pienempään kilpailuun. 13.00 STT:n uutiset. 18.45 Lotto. Rakkaustesti. Eroottinen aikuismakasiini. Pujottelu, 2. 17.30 Sport Africa. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Ekspressionismi. 06.03 Classicas morgonkonsert. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 19.30 Musiikkia ennen romantiikkaa 2001: Viria Barokki -yhtyeen konsertti. 16.45 Mäkihyppy: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Britney & Justin Weekend Music Mix. kierros. 19.15 Iltahartaus. 18.15 Ocean Race. 23.06 Novosti po-russki. 20.30 Vägskäl. K120. 10.00 Uutiset. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 07.50 Merisää. 07.03 Aamusoitto: musiikkia ennen romantiikkaa. Pitäisi olla jotain sanottavaakin. 2.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Iso-Britannia. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 16.15 K-special: Jan Romare, serietecknare. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 14.00 Aktuellt. Ahdin tarina osoittaa, miten moraalin määrittäminen, löytäminen ja sisäistäminen riippuu muustakin kuin ihmisestä itsestään. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 0.10 Tusen års historia – Millennium. 19.15 Kirjatoukka. 18.05 Ett ord inför helgen. 13.05 Lördax. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 22.00 Musiikkia ennen romantiikkaa 2001: Koraaleja ja kansanmusiikkia Taalainmaalta 23.00 Wilhelm Kempff soittaa Brahmsia. 22.05 Mitä Suomi soitti. 11.00 Debatt. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 16.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 22.30 Making the Video: Westlife. 11.03 Lauantaisuora. 1.00 Making the Video N Sync: Pop. 18.00 Aktuellt. 12.15 Fokus. Ahti – rehellinen varas on kaksijakoinen ohjelma. 19.15 Des Racines et des Ailes. 24.00 Celebrity Death Matchy. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. 15.45 Hiihto: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. Juutalainen pikkuheppu New Yorkista lipsahtaa mukaan eteläamerikkalaisen pikkuvaltion sisällissotaan, jonka säntäilyistä ovat totuus, aate ja ajattelu melkoisen kaukana. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 12.30 Hiihto: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 15.15 Packat & klart. Amerikkalainen nuorisodraama. Gayja heteroparit kuvanveistäjän pronssissa. 08.00 Uutiset ja sää. Enimmäkseen tyhjää Rosman elokuva huitoo. 09.33 Toiveiden aamu. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Tipslördag. 01.00 Nattklassiskt. 17.20 Tosielämää New Orleans. 6.00 Night Videos. 00.05 Iltatähti. 15.03 Ajan sävel. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Sitten hän rakastuu, mutta tappaja on jo tilattu. 23.00 Aktuellt. Margi Clarke on puolestaan ruusukaupustelija, joka saa pensselit santaan lyöneen virkamiehen sydämen taas pamppailemaan. 23.35 SexTV (K). 18.50 Merisää. Yhä edelleen vaaditaan kuria ja kovia otteita lääkkeeksi nuorisorikollisuuteen. Sebastianin tavoite on vielä joskus olla Suomen paras esteratsastaja. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 19.20 Melodiradion. 14.00 TV5 Infos. 10.00 TV5 Infos. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Maila-Katriina Tuominen. K120. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 23.05 Pelkkää roskaa. 10.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Iso-Britannia. 04.00 Matti Puhtila. 16.10 A-xplock. 55 (86 min, E) TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Alakuloa. 20.00 Dance Floor Chart. Sitten ei kyllä kompuroidakaan. 16.45 Champions. Suurpujottelu, 2. 09.05 Maakuntaradio. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus. 19.15 Nu är det NU! 19.45 Disneydags. 10.03 Lauantaisuora. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Liikkumisen fyysinen tuska otti voimille. Alkupuoli keskittyy Ahtiin, toisessa osassa kuoritaan koululaitoksen tympeitä kerrostumia. 20.50 Sessions. Ikää ja avioeroja oli takana vähemmän. 16.55 Löpsedeln. 14.05 Reflets. 17.00 European Top 20. 00.00 Alaston Amerikka (K). 00.05 Nattklassiskt. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 23.00 Uutiset. 13.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 18.03 Ulmanen. 11.35 Vi i Europa. 14.03 Tänään iltapäivällä/Hiihdon maailmancup. 17.55 På Spåret. 14.00 Musahoksaamo. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 20.15 Väliajalla: lähikuvassa cembalisti Aapo Häkkinen. 10.03 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. Ääniä on käytetty taitavasti – on luotettu siihen, mitä luonnosta on löytynyt, ja täytteeksi on tuotu säästeliäästi paikallisväriä antavaa intialaista musiikkia. 6.05 TV5 l’invite. Fidji. Hän harmittelee yhä sitä, että jäi samana päivänä kiinni kolme kertaa. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Viime vuonna Sebastian Numminen sijoittui Ypäjällä käydyissä esteratsastuksen SM-kilpailuissa toiselle sijalle. 16.30 Deadly Games. 21.04 Trio Töykeiden puhelintovekonsertti jatkuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Kuvauspaikoiksi valikoitiin Lontoon syrjäisemmät korttelit ja pääosaan saatiin 60-luvun uuden aallon elokuvien peruskasvo Jean-Pierre Léaud, mikä oli suomalaisen filmihulluuden suuria voittoja jo sinänsä. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.11. 16.45 Mosaik. 07.00 Uutiset ja sää. 2.20 Tout le monde en parle. 23.03 News in English. Sebastian Numminen aloitti kuntoutuksen, joka onnistui yli lääkärien odotusten. 10.35 Karamelli. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 16.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 16.00 Grammari. 15.00 Ooppera. 16.03 Vinnare: V75. K120. 21.00 Uutiset. 21.50 Världscupen i alpint från Aspen. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Sebastian pysyy hevosen selässä Nuori esteratsastaja Sebastian Numminen nukahti viitisen vuotta sitten auton rattiin. Musiikkia. 09.00 STT:n uutiset. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 21.15 Bingolotto. 18.30 Questions pour un Champion. Ohjelman käsikirjoitus on palkittu Yleisradion radiodokumenttien käsikirjoituskilvassa. 15.45 Mat. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Siltä pohjalta ainakin Gabriel Byrne ja Ben Kingsley ottavat rajusti yhteen Mediasodan (Weapons of Mass Destraction, 1997) kilpailevina moguleina. 15.30 Britney & Justin Weekend Music Mix. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.30 Jyrki+. 18.00 Uutiset. 11.00 Morning Glory. Haastattelujen väliin leikataan välähdyksiä kilpailujen onnistumisista ja epäonnistumisista. 09.05 Toiveiden aamu. 13.50 Doktorn i dalen. 12.00 Teckenlådan. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 13.05 Images de pub. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 20.55 Urheiluradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 03.00-06.00 Deittichat. 19.30 MTV Movie Special. 14.45 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Igls, Itävalta. 13.08 Sää. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Iso-Britannia. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 12.10 Parlamentet. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Nainen kysyy miehiltä 16.15. Pahan kitkeminen pois äärimmäisen jyrkillä rankaisukeinoilla on heidän ohjenuoransa. 55 (100 min) Nelonen klo 23.10 Sinkkuja on Saksassakin Supersinkut (Supersingle, 1998) astuu saksalaisen suoraviivaisesti amerikkalaisen sinkkukomedian tontille. 10.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 21.00 Saturday Night Live. Numminen taisteli elämästään teho-osastolla kuukausia. Suora. 18.20 Jubilar i dag: Erik Bergman. 07.53 Maakuntaradio. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Alicia Silverstone on ostoparatiiseissa varttunut trendimittari Cher, joka ottaa hoitaakseen uuden luokkatoverinsa (Brittany Murphy) sydämenasiat. 23.10 Musik vid midnatt. Tällä etukumaralla ja umpeen kurotulla katseella ei entinen pariisilaiskahviloiden maamerkki erottuisi suomalaisten lavatanssien perushiihtäjistä laisinkaan. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.45 Merisää. 10.30 Hiihto: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 2.15 Le Canada aujourd’hui. 11.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 3.00 Saturday Night Music Mix. 15.35 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 11.30 X3M-Sport 12.00 X3M-Nyheter. 20.20 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti jatkuu. 19.30 Nyheterna och sporten. 11.45 Decouverte. 20.00 Dans på logen. Naisten 10km perinteinen. 0.05 Sopranos. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 10.45 Paroles de clips. Kun jäi se nainenkin. 07.50 Merisää. 19.00 Aktuellt. Tiikeri on kuitenkin ollut pitkään suosittu dokumenttien aihe, joten pelkät kuvat siitä eivät enää riitä tarinan sisällöksi. 9.35 Pokémon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Mustan huumorin parhaiden perinteiden mukaisesti kuoleman aiheella temppuilu merkitsee vain ylistystä elämälle. 17.00 Journal TV5. 0.35 Rocky V (USA 1990). 555 (110 min, E) Nelonen klo 21.10 Uusintaottelu elämältä Nyrkkeilijä hakee uusintaottelua elämältä Juha Rosman elokuvassa Kuka on Joe Louis. 17.00 Uudet levyt. Kun heppu yllättäen katoaa, tulee neideillä kiire maantielle ja konniakin karkuun. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. Kenneth Colley on sairaana palkkamurhaajana lähes yhtä liikuttava näky. 14.40 CBS 60 minutes. 01.00 Chat Show!. 18.10 Tilt!. 1.50–2.20 P.S. Toisessa osassa fiktiiviset opettajat kertovat kasvatusmenetelmistään, joissa vitsa sai laulaa. Suomen perusteellisin peliohjelma. Melskeisessä seikkailukomediassa Bette Midler ja Shelley Long sattuvat torailevina näyttelijäkurssin oppilaina rakastumaan samaiseen Peter Coyoteen. 16.05 Todellisia tarinoita. 21.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 22.00 Norppa. 13.10 Toivekonsertti. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Ann-Kathrin Kramer on toimittaja Alexa, joka saa hepulit oivallettuaan sulhasensa uskottomaksi. 1.40–3.15 Familjen Macahan. 14.00 Uutiset. 19.20 Tipslördag: studio. Naisten 10km perinteinen. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 14.00 Go’kväll. 12.01 Aktuellt. 12.25–14.30 Världscupen i skidor Kuopio. 17.15 Danscafét. 8.50 Lattjo Lajban. 1.30 Journal Suisse. 13.00 Vetenskapens Värld. 18.35 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti. Ohjelman toteutuksesta vastaavat Esa Kero, Juha Hirvonen, Rami Lindholm, Tiina Luoma ja Hannu Karisto. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Miesten 15km perinteinen. 09.04 Sää. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. Sen tietää Léaudkin, joka omaksui kaurismäkeläisen jurotuksen täydellisesti. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. kierros. Todellisissa tarinoissa kuultavassa radiodokumentissa hän kertoo taustastaan, siitä, miten ulkopuolisuus, syrjäytyminen ja aikuisten, myös opettajien, ymmärtämättömyys viitoittivat hänen ”uravalintaansa”. Enimmäkseen ne torkkuvat varjossa tai lojuvat viilentävässä kylvyssä – kaikki kissat eivät näköjään pelkää vettä – melkein korviaan myöten. 08.10 Håll-i-gång. 14.00 Lasten tunti. 14.30 Becoming Britney Spears. Siinä eivät paljon järkisyyt paina, kun megababe ryhtyy työstämään tulokkaasta kaltaistaan. 07.53 Lauantaisuora. 7.15 Ici Bla-Bla. Ruotsin tv 2 10.00 Plus. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.03 US & UK Top 40. 21.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Aspen, USA. 12.00 Uutiset ja sää. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 11.00 Journal TV5. 14.55 Urheiluradio. Entinen puolalainen tyttöystävä Ewa (Anna Majcher) asustelee Varsovassa. 06.40 Andlig musik. Amerikkalainen scifitoimintasarja. 14.10 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 555 (86 min, E) MTV3 klo 22.30 Isolla äänellä reissuun Siihen saakka, kunnes Thelma ja Louise asettivat uudet standardit kahden naisen karkumatkatarinoille, piti pärjätä Poskettomalla porukalla (Outrageous Fortune, 1987). 15.30 NHL Powerweek. Miehen ajoneuvo ajoi mutkan suoraksi, ja törmäsi toisella kaistalla vastaan tulleeseen rekkaan. 18.55 Världscupen i alpint från Aspen. 20.40 Bingolotto. Turan Bacgi. 22.00 Rhapsody in rock sommaren 2001. 1.25 Om en bok. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Expedition: Robinson. 13.00 Nyheter från FNB. 0.05 Rapport. Suora. 21.40 Rugby: Test matches de la Coupe des Six Nations, France vs. 0.50 Musikbyrån. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.00 X3M-Listan. 3/8