. . . . . . – Sehän on muuten yhtä juhlaa, Kangas naurahtaa orkesterin tiedotustilaisuudessa. . . . Yhä useampi yritys odottaa hankaluuksia ammattitaitoisen työvoiman palkkaamisessa. . – Jos perinteiset kaupat aikovat säilyä, niiden on opittava palvelemaan asiakkaitaan aivan uudella tavalla. . . . Pienten odotukset ivat valoisampia kuin talvella, kun taas suuret arvioivat suhdanteiden pysyvän ennallaan tai heikkenevän syksyn aikana. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Vattenfall-konserniin kuuluvasta Revon Sähkö Oy:stä tulee lokakuun alusta lukien pelkkä verkkoyhtiö. . Lisäksi orkesteri näkyy ja kuuluu eri puolilla kaupunkia erilaisina kokoonpanoina lokakuun alussa, jolloin maassamme vietetään valtakunnallista sinfoniaorkestereiden avointen ovien viikkoa. Palvelutyönantajien tuore suhdannetiedustelu kertoo kuitenkin, että yksityiset palvelualat ovat saavuttamassa suhdannehuippunsa. . . .16-18 Sarjakuvat . Kuva: Timo Talus Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Luomumaidon tuotanto nelinkertaistui neljän vuoden aikana Ylivieskan ja Nivala-Haapajärven seutukunnissa. . Projektipäällikkö Taisto Alasimi arvioi luomumaidon tuotantomäärän olevan edelleen kasvussa. Kuva: Jukka Lehojärvi Luomumaito maistuu ainakin Ylivieskan ja Nivala-Haapajärven seudun asukkaille. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . Ratsia on maanlaajuinen ja kestää tämän viikon. . . . Myynnin kasvuun uskoo puolet ja lähes kaikki muut odottavat, että myynti pysyy ennallaan. . . Sivu 15 Sileä rengas on harvinainen Onneksi! Vesiliirto ja kulunut kesärengas on vaarallinen yhdistelmä, johon tämän viikon rengasratsiassa ei ole onneksi toistaiseksi juuri törmätty. . . Se toteutetaan neljättä kertaa. Hän johtaa Turussa 45 viikkoa kaudessa. . . . Luomumaitoprojektin aikana kasvoi myös luomutuotteiden kysyntä. . – Noin 50 maatilalla on tehty tai tehdään muutostöitä luomukelpoisuutta varten. . . . Pohjanmaan alueella on yhteensä noin 70 venealan yritystä, jotka vastaavat noin 80prosenttisesti koko maan venetuotannosta. . . . . . . . . Kangas itse toteaa ottaneensa pestin vastaan pitkän harkinnan jälkeen. . . . . . . .6-7 Talous . . . . . . . . . SIVU 13 Nettikauppa haastaa vanhat. Sekä luonnonmukaisesti tuotettujen elintarvikkeiden että luomumaidon myyntimäärät kasvoivat projektialueen liikkeissä yli 60 prosenttia. . . . . . Vattenfall Oy on puolestaan suunnittelemassa koko Suomen toimintaa käsittävän taloushallinnon palvelukeskuksen perustamista Helsingin Pasilaan. . . . .11 Mielipide . Suhdanneodotukset eivät poikkea juurikaan suurissa ja pienissä yrityksissä, mikä on Viitasen mukaan merkki suhdanteiden huipusta. . . . . .15 Urheilu . Alueasiamies Seppo Viitasen mukaan palvelusektorin myynnin kehitysnäkymät ovat paremmat EtelPohjanmaan kuin Pohjanmaan tekeskuksen alueella. . . . . – Rekrytointivaikeuksia on lähinnä kaupoissa, hotelleissa ja ravintoloissa. . . . . . . . . . . . . . Ketek käynnistää Boat 2005 -projektin venealan yritysten kehityshankkeiden aktivoimiseksi ja toteuttamiseksi. . . . Kehitysinsinööri Jouni Vähäsöyringin mukaan projektin tarkoituksena on alueen vahvan veneteollisuuden tulevaisuuden turvaaminen muun muassa uutta teknologiaa hyödyntämällä. .3-5 Kotimaa . . . Hän voi todeta näin kolmen päivän kokemuksella, sillä parhaillaan on käynnissä liikkuvan poliisin ja autorengasliiton yhteinen rengasratsia. . . . . .12-13 Sää . . .2 Maakunta . . . . . . . . SIVU 4 Revon Sähköstä verkkoyhtiö Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskus Ketek lähtee tukemaan alueen veneteollisuuden kehittämistä. . Yleisö pääsee tutustumaan orkesteriin lähemmin jo ensi lauantain pienoiskonserteissa, jonne ovet ovat auki kaikkien tulla. . . . . . . . Asian esillä pitäminen on vaikuttanut autoilijoihin myönteisesti, sillä poliisin ja autorengasliiton mielestä niin renkaat kuin niiden kunto ovat vuosien varrella parantuneet. . . . SIVU 9 Ketekiltä apua venealalle – Perinteinen kauppa, joka joutuu maksamaan varastosta, henkilökunnasta ja toimitiloista, ei pysty mitenkään kilpailemaan hinnalla verkossa olevien sähköisten kilpailijoidensa kanssa, Vesa Nurmi Kokkolasta kirjoittaa. Revon Sähkön omat tytäryhtiöt siirtyvät Vattenfallin eri toimialayhtiöihin. . . Huippukuntoisen renkaan kulutusuran syvyys on seitsemästä kymmeneen millimetriin. Muutos aiheuttaa lähivuosina myös Revon Sähkön toimipaikkojen vähenemistä ja niin muodoin myös henkilöstön vähenemistä. Yleisesti ottaen lisää väkeä palkataan suhteessa eniten kiinteistöalalla ja atk-alalla. . Muuhun maahan verrattuna Pohjanmaalla odotukset ovat hieman keskimääräistä ja muuta maata synkemmät. Sivu 9 Aallonharja ohitettu Kauppa kehittyy ja palvelu pelaa loppuvuonna PALVELUALOJEN SUHDANNENÄKYMÄT 80 60 40 20 -20 -40 -60 -80 -100 prosenttia yrityksistä 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1/ 1999 2/ 1999 1/ 2000 2/ 2000 STT, lähde: Palvelutyönantajat PARANEE HEIKKENEE +14 +15 +16 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) – Täysin sileä rengas on onneksi harvinainen, vanhempi konstaapeli Jari Kivioja liikkuvasta poliisista toteaa. . . Tuolloin muun muassa Juhana Lassila haastattelee kirjaston iltatilaisuudessa Juha Kangasta kapellimestarin työn arjesta ja juhlasta. . ELOKUUTA 2000 Maakunta Talous Mielipide Sisältö Sääennuste 1-5 m/s Sivu 14 Jouko Pensaari (KP) Palvelualoilla yleisilme on valoisampi kuin osattiin odottaa. . . . . Pohjanmaalla, entisen Vaasan läänin alueella joka neljäs kyselyyn vastannut työnantajayritys ennakoi, että suhdanteet heikkenevät ja joka kymmenes, että ne paranevat. Orkesterin tuleva syksy on tasokas ja monipuolinen. . . .14 Piste . Esimerkiksi kaupassa kulutuskysyntä, ostovoima ja luottamus ovat kehittyneet todella suotuisasti alkuvuonna. Renkaiden kuntoa olisi hyvä tarkkailla säännöllisesti, kuten niiden ilmanpainettakin. . Projektissa mukana olevat maatilat käyttävät noin 60 miljoonaa markkaa lähivuosien aikana liikuttaessa luomutuotannon suuntaan, Alasimi sanoo. . . . . . Sivu 11 Juha Kangas vierailee Turussa Juha Kangas on valittu Turun kaupunginorkesterin seuraavaksi päävierailijaksi. Palveluyritykset tarjoavat jatkossa uusia työpaikkoja Pohjanmaalla "muutamia satoja". .19 Tv, Radio . Ja myös suomalaisten itsensä on opittava näkemään palvelun merkitys. . . .10 Kulttuuri . . Luomumaito-projekti sai alulle luomumaidon tuotantokeskittymän, joka tuottaa yli kaksi miljoonaa litraa luonnonmukaista maitoa vuodessa. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 232 TORSTAINA 24. . . . Kivioja painottaa, että rengasratsian tulokset ovat osoittaneet sen tarpeellisuuden. . . . Sivu 5 Luomumaidon tuotanto kasvussa Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kapellimestari Juha Kangas on kiinnitetty Turun kaupunginorkesterin päävierailijaksi kaksivuotiskaudeksi, joka alkaa syksyllä 2001. . . Luomutuotantoon soveltuvia parsipaikkoja on rakennettu noin 600 kappaletta, mikä antaa osaltaan mahdollisuuden 4,2 miljoonan luomumaitolitran tuottamiseen. . . . . . . . . . . . . . . Venealan kehittämiseen liittyy myös uuden tekniikan käyttöönottoon liittyvää koulutusta. Kesärenkaiden kulutusuran minisyvyyden tulisi olla 1,6 millimetriä. . . .8-9 Ulkomaat
Pentti Pesä, Simo Hämäläinen ja Tapani Bagge. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sen jälkeen hän purjehti mm. Oululainen Kolmio-Kirja luopui kannattamattomaksi käyneestä julkaisusta viime vuoden lopulla. Nyt tehdään pienempiä aluksia, eri materiaaleista, mutta palataan entisille osaamisen juurille, Boström mainitsee. Vuonna 1871 sävelletty Kansainvälinen on maailmanlaajuisen kommunistiliikkeen perinteinen tunnussävel. Brandsten Jack Londonin kavereita Heino ei halunnut seikkailustaan paljon puhua, mutta Brandsten oli toista maata. Jerry Cotton -lehti ehätti näin viettää huilitaukoa vain vajaan vuoden. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Toisaalta täällä asuvat ja tänne muuttaneet viihtyvät. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Suomalaisittain hilpeä yksityiskohta on, että politbyroon määräys julkistettiin lehdessä nimeltä Hanoi Moi. Lännen ja idän välissä olo on kasvattanut poliittista herkkyyttämme, mikä näkyi esimerkiksi EU-ratkaisussa, joka pystyttiin valmistelemaan todella nopeasti, Boström mainitsee viitaten Venäjän sisäiseen sekasortoiseen tilaan 1990-luvun alussa, jolloin Suomelle tarjoutui mahdollisuus irtiottoon. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sen arvellaan olevan tällä hetkellä "raihnaisessa kunnossa jossakin Ruotsin saaristossa". Lehden imagoa hyväntekeväisyydellä kohentava uusi kustantaja ei tässä vaiheessa halua paljastaa muita markkinointikeinoja. Lehti ottaa vastaan ja julkaisee maksutta yhteystietoja Suomen kuntien ja muiden tahojen huumeklinikoista ja hoitopaikoista. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. elokuuta. Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. Suomalaisia Cotton-kirjoittajia on ollut kymmeniä toimittajista lakimiehiin, mm. Puhelimitse aamukymmeneltä herättämäni kirjoittaja pyyhkii unihiekkaa silmistään. Mies on ennenkin kirjoittanut FBI-sankarihahmon seikkailuja. – Historian kautta pystymme ymmärtämään paremmin nykyisyyttä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Suomessa eletään parhaillaan informaatioteknologiaan liittyvän teollisuuden nousukautta. Sotakorvauslaiva Vega ei ole vain yksi alus vaan koko sen ajan ja sen sukupolven työn symboli ja luulen sen arvon nousevan vielä, hän sanoo. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Suomi pystyi kääntämään ankarat kokemukset myönteisiksi. Lukemisto ilmestyi laajimmillaan 60 kielellä ympäri maailmaa. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. En ole eläessäni käynyt siellä, mutta niinpä vain ajelen Jaguarilla pitkin suurkaupunkia, hymähtää Surkka tarinankeksijän toimenkuvaansa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Maailmalla Atlantin ylitystä purjeella ja pienellä moottorilla varustetulla pelastusveneellä verrattiin Himalajan valloitukseen ja Aasian halki ratsastukseen. Tapahtumat ovat vauhdikkaita, mutta eivät raakoja, luonnehtii kustantajan edustaja Elina Juntunen. Valtuusto on antanut sille siunauksensa, nyt asian eteneminen on kiinni muista toimijoista, Boström mainitsee. Kommunistipuolueen virallisen äänenkannattajan nimi on suomeksi "Uusi Hanoi". Uusi kustantaja, oululainen Musiikki-Mainos ky uskoo tarinoiden elinvoimaan hakemalla markkinointiin poikkeuksellisiakin ratkaisuja. Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. tai 15. Monessa mukana olevana hän sanoo tarvitsevansa aikaa rauhoittua eli aikaa itselleen ja perheelle, johon kuuluvat vaimo ja ulkomailla opiskeleva tytär. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Jerry Cotton -tarinoissa on tarkoitus palata vanhoihin, huumorilla höystettyihin linjoihin. Avio-onni rakoilee 65 yhteisen vuoden jälkeen HANOI (STT–Reuters) Vietnamin hallitseva kommunistipuolue on määrännyt, että sen jäsenten on kokouksissa laulettava ihan itse Kansainvälinen-hymniä ja kansallislaulua. Miehet otettiin vastaan sankareina. Hanoi Moi: Kommunistit laulutunnille. Epäselväksi jäi, miksi kanteen nostamiseen meni niin pitkä aika. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Mukaan läksi sattumalta Heino. Täällä on myös perinteisesti vahvaa yrittäjyyttä, josta yhä voidaan ammentaa. Suomessa lehti ilmestyi vuodesta 1961 aluksi käännöksinä, joista luovuttiin 1969. 68-vuotiaana Brandsten katsoi olevan viimeiset hetkensä lähteä kotimatkalle. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kuva: STT Jerry Cotton on saksalaiskustantamo Bastei-Verlagin 1950-luvulla luoma pienoisjännitysromaanin hahmo. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. KOTKA (STT) Merimies Iivar Heino piirsi nimensä suomalaisten meren urhojen listalle ennen Hjallis Harkimon yksinpurjehdusta maailman ympäri. Oikeus hylkäsi erohakemuksen, koska miehellä ei ollut esittää näyttöä väitteensä tueksi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Veneessä oli matkustajina kymenlaaksolainen merimies Iivar Heino ja amerikanruotsalainen Felix Brandsten. HELSINKI (STT) G-mies Jerry Cottonin nikkelipitoinen taistelu rikollisia vastaan jatkuu. Kolmio-Kirja julkaisi saksalaislähtöistä Cottonia yhtäjaksoisesti vuodesta 1961. Joka heikkoa sortaa, herjaa hänen Luojaansa, joka Luojaa kunnioittaa, armahtaa köyhää.” Sanal. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet Lämmin kiitos Kotilinnan pihapiirille sekä kaikille syntymäpäivääni muistaneille. Puolue on huolestunut yleistyneestä käytännöstä, että orkesterit ja kasettitallenteet korvaavat omien äänijänteiden käytön. Hän oli jäänyt laivasta Panaman kanavalle ja sairasti malariaa. kuunariparkki Neptunilla, joka vuonna 1928 upposi. Peter Boström toteaa mieluisena harrastuksenaan olevan veneilyn ja mökkeilyn sekä talvella murtomaahiihdon. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Se luo myös elinkeinoelämää varten tärkeää infrastruktuuria. Adventure-pelastusvene sai kuuluisuutta ja sitä käytettiin Ruotsissa edustuskäytössä. Häntä on pidetty muun muassa kaupunkiin rakennettavan suurvoimalan kummisetänä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2000 ark. Puolueen jäseniä patistetaan myös laulutunneille, joskin levytettyä musiikkia saa käyttää oman tulkinnan tukena. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Erkki Mikael Okkonen Kihlautuneet Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Olen työni ja erilaisten luottamustehtävieni kautta varsin tiiviisti mukana erilaisissa elinkeinoelämän kuvioissa, tilitoimisto Daticin pääomistaja ja toimitusjohtaja Peter Boström sanoo. Luovuudella eteenpäin Toimitusjohtaja Peter Boström on mukana monessa, niin elinkeinoelämässä kuin politiikassakin. Perhealbumin hinnasto (sis. Marjatta Leminen EN JUHLI VANHUUTTANI. Sana: ”Luotettava todistaja pelastaa ihmishenkiä, valehtelija johtaa oikeuden harhaan. Veneen pienoismalli on Sjöhistoriska Museetissa Tukholmassa Heino oli kymenlaaksolaista juurta. Hän kertoo naputelleensa tarinaa yöllä kolmeen saakka. Kääntäjä Antti Aalto muovasi agentista hahmon "suomalaiseen makuun" – vähemmän väkivaltaa, enemmän vauhtia ja huumoria. Hän on ollut myös kunnallispolitiikassa kahdeksan vuotta, ensin kaupunginhallituksessa ja sitten valtuutettuna ja on luvannut jatkaa. 14:25, 31 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.48, (pimeä päättyy 4.51), Helsingissä 5.56, Sodankylässä 5.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.10, (pimeä alkaa 22.06), Helsingissä 20.47, Sodankylässä 21.15 Nimipäivät huomenna: Loviisa, Lovisa ja Louise, ortodokseilla Perttu, Tiitus ja Tito Nimipäivät tänään: Perttu, Bertel, Bertil ja Berta, ortodokseilla Tyko, Siiri ja Sirkka Tänään 50-vuotias Torstaina 24.8. Avioerot eivät ole yleisiä moniavioisessa Ugandassa. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. – Jokainen alue toivoisi saavansa siivuja siitä. 2 riviä, sis. Hänelle ne ovat mielenkiintoisia historiallisia hankkeita. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. Meren urhoja KAMPALA (STT–Reuters) Ugandalainen oikeusistuin on torjunut 97-vuotiaan miehen avioerohakemuksen, jonka tämä jätti epäiltyään vaimoaan uskottomuudesta. Vain joka 10. Ilmestymistiheyden jatko selviää menekin myötä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Hän oli yrittänyt päästä kotimaahansa, mutta yhteydet tänne eivät olleet siihen maailmanaikaan kaksiset. Uusi kustantaja herättää lähes 40-vuotisen viihdelukemiston uudelleen henkiin vielä tänä syksynä. – Pietarsaaren seutu selvisi monipuolisen elinkeinorakenteen ansiosta varsin hyvin laman vaikeista vuosista. Jerry Cottonin paluunumeroa viimeistelee parhaillaan kirjailija Timo Surkka. Hän on kiinnostunut historiasta ja lukee sitä paljon. Eteläväylä, Kokkola. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Hän viittaa myös toiseen maailmansotaan ja sen kokemuksiin. – On mielenkiintoista, että 1700 1800 -luvulla koko seutu eli vahvasti merenkulusta ja purjealusten valmistuksesta. Hän on myös taustahahmona Jacobstads Wapenissa ja nyttemmin sotakorvauslaiva Vegassa. Syksyn paluunumeron jälkeen seuraava numero julkaistaan ehkä vielä loppuvuonna. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuitenkin haasteena on, että pystyttäisiin tarjoamaan riittävästi osaavia ihmisiä uusien kasvualojen palvelukseen. Jos puolestaan alkavat muuten ahdistaa pienet ympyrät, voi matkustaa jonnekin, Boström mainitsee. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Emme voineet antaa Jerry Cottonin kuolla, sanoo Juntunen. Sotakorvauksien kautta luotiin perusta teollisuudellemme ja nykyiselle hyvinvoinnillemme. Hänen isänsä oli saapunut 1800-luvun lopulla Mäntyharjulta "tukkien mukana" Inkeroisiin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hän oli ollut tutkija Marja Salmijärven mukaan muun muassa Jack Londonin kaveri. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vain suomalaisissa lehdissä miesten uroteko jäi vähälle huomiolle. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Iso haaste on, miten kääntää muuttotappio voitoksi. – Kunnallisella päätöksenteolla on tärkeä rooli yhteisien asioiden hoidossa. Sukulaisten kera vietetään syntymäpäivää lauantaina Jacobstads Wapenilla. Jo aikaisemmin heidän maineensa oli levinnyt englantilaisten ja ranskalaisten lehtien välityksellä ympäri maailman. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ruotsalainen oli originelli tyyppi, jolla oli takanaan monivaiheinen ja värikäs elämä Amerikassa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Itse olen kotoisin Pietarsaaresta eikä mieleeni edes tulisi muuttaa Ruuhka-Suomeen. Vastaanotto on kotona, Rosenlundinkatu 6:ssa klo 12-17. Vain muutama mies pelastui. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hän toteaa veneteollisuuden menestymisen poikivan työtä alihankkijoillekin. Kuva: Anita Salmi G-mies taistelee nyt huumeita vastaan Agenttilukemisto Jerry Cotton herää henkiin: Vanhat Jerry Cotton -lehdet ovat antikvariaattien peruskamaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Me suomalaiset olemme eläneet vaikeita aikoja ensin Ruotsin ja sitten Venäjän vallan alla. Peter Boström viettää 50vuotispäiväänsä perjantaina 25. Kulkuyhteydet ovat hyvät eli sinne pääsee helposti, jos on tarvetta liiketoimien takia. Kesäkuussa 1948 lähti Miamista liikkeelle 7-metrinen pelastusvene Adventure tarkoituksena ylittää Atlantin valtameri. Miehen mukaan vaimo oli pettänyt häntä useiden rakastajien kanssa vuosien 1975 ja 1986 välisenä aikana, kertoo sanomalehti New Vision. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Useita hienoja ideoita on viritelty, joista yksi on kaupunkiin suunniteltu veneteollisuuden keskus. lehti on pohjautunut saksalaiseen versioon. Iivarin koulunkäynti loppui kansalaissotaan. (06) 827 2234, . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi fakta Kihlauduimme 22.8.2000 Pirkko-Liisa Kellosalo & Janne Nisula Toholampi Kiitokset Merkkipäivät mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. – Pietarsaaren seudulle ei helposti muuteta, mikä on muidenkin pikkukaupunkien riesa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Brandsten kirjoitti miesten Atlantin ylityksestä kirjan Till havs med äventyret ja oli kaikin puolin avoin julkisuudelle. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. Tavanomaisen Cotton-lehden lisäsivuilla aiotaan jakaa huumevalistusta. – Asuntoni on täynnä New Yorkin karttoja. Silloin hänet käännytettiin sotatilan vuoksi takaisin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Pari avioitui jo vuonna 1935. Brandsten unelmoi matkasta kotimaahansa ja oli suunnitellut Atlantin ylitystä jo ensimmäisen maailmansodan aikana. – Oli kuin oma sukulainen olisi kuollut, kun Kolmio-Kirja ilmoitti lehden lopettamisesta. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. Syyskuussa kaksikko rantautui Tukholmaan
156 tkm OPEL Vectra 1.6i 16V GL 4-ov. 230 tkm OPEL Manta 2,0 S -79 rusk. Vaikka kansallisvaltiot murenevat pienemmiksi yksiköiksi, on EU:lla Wallisin mukaan edelleen tulevaisuus sisämarkkinoina. 90x44 cm. Liiton mukaan tarkoituksena oli sopimuskauden aikana päästä eroon epäkohdista ja kehittää sopimuksia joustavammiksi ja helppolukuisemmiksi. Julkisuudessa on mainittu vahvimpina ehdokkaina Kotimaa-lehden päätoimittaja Jaakko Elenius ja Oulun hiippakunnan pääsihteeri Keijo Nissilä. Ruokaa tuotetaan synteettisesti ja sitä riittää kaikille, joten metsiä ei tarvitse enää kaataa peltojen raivaamiseksi. 230 tkm, sis. Rahoitat suuremmat kertaostoksesi helposti. Tekninen lautakunta päätti samaisen suosituksen mukaisesti uusia ulkoseinän alareunaa 0,2-0,5 metrin korkeudelta. 65 tkm 83.500,OPEL Corsa 1.2 Swing 5-ov. -93 met.sin., aj. Uuden pelastuslain myötä nuohouskerrat ovat vähentyneet puolella, joten nuohousyksikön hinnaksi vahvistettiin 2,80 markkaa. Äänioikeutettuja ovat hiippakunnan papit ja lehtorit, joita on yhteensä 386. Remontin lopullinen laajuus ja kustannukset eivät ole vieläkään tiedossa, sillä purkutoimenpiteet ovat kohdistuneet vain luokkahuoneiden ja käytävien alapohjaan. Muutama vuosi sitten kiinteistössä toteutettiin mittava remontti homeja kosteusongelmien poistamiseksi, mutta jokin meni vikaan. Kuten historiassa, samoin nyt, pienemmät alueet voivat luoda tulevaisuutensa itsenäisesti, valtiosta riippumatta. Homeongelmien syyksi on nyttemmin paljastunut muun muassa alapohjan täytöksi sopimaton hieno hiekka, joka on aiheuttanut sokkelilaudoituksen lahoamisen. -90 pun, aj. Venäjällä on runsaiden luonnonvarojensa ansiosta mahdollisuus lisätä kauppaa EU:n kanssa merkittävästi. 113.500,(+t.k. Kuva: Anita Salmi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Yksikään valitsijayhdistys ei ole vielä ilmoittanut Oulun hiippakunnan tuomiokapitulille ehdokasta uuden piispan valitsemiseksi. Nyt heitä on yhtä paljon kuin pappisvalitsijoita. 2000 Pitkänsillankatu 17 67100 Kokkola. Emilia-rottinkivuodesohva. Maksaessasi osissa Aktiiviraha-tililuoton todellinen vuosikorko on 20,62% (07/00) kun luoton määrä on 5000 markkaa. Utajärvellä syntynyt Nissilä, 57, kuuluu lestadiolaisiin. alv. -96 met.pun., aj. Enemmän mallija varusteluvaihtoehtoja. Puh. Kun tällä hetkellä edetään vauhdilla informaatioteknologian alueella, tuolloin tärkeitä sektoreita ovat jo bioja geenitekniikka, jotka tosin jo ovat voimakkaasti kehittymässä. Vaikka periaatteesta sovittiin toimihenkilöiden työehtosopimuksissa useilla teollisuuden aloilla, eivät asiat ole edenneet. Korkeus 173 cm. -97 pun., aj. Hunajanvärinen. Näissä tiloissa on samanlainen alapohjarakenne kuin luokkatiloissa ja käytävissä. Myös Venäjän kauppa on kuluvan vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana noussut kolmanneksen verrattuna vuoteen 1999. -92 pun., aj. Kuten nyt, niin jatkossakin nykyisten kansallisvaltioiden vahvat alueet ovat haluamassa itsenäisyyttä, omaa hallintoa. 183 tkm 46.500,TARJOUSAUTOT Suomen ykkönen on Opel Astra. Silloin vahvat kaupunkialueet ottivat roolin kaupankäynnissä. Nelivuotias tyttö oli kiivennyt leikkiessään keskustassa sijaitsevan kerrostalon yhteiseen pyykinkuivauslinkoon. Lisäksi tuomiokapitulin lakimiesasessorilla ja kirkolliskokouksen kahdeksalla maallikkoedustajalla on äänioikeus. Vahvimmiksi ehdokkaiksi mainitut Elenius ja Nissilä aikovat toimia kirkkolain mukaan. jatkuvan neuvottelun periaatteeseen. 18 tkm FORD Escort 1.6 CL farm. Voit valita itsellesi sopivan kuukausierän. Kangasverhoiltuna alkaen 3760,Multiplan-TVtaso. Brittiläinen imperiumi loi valta-asemaansa käymällä kauppaa muun muassa Baltian kaupunkien kanssa. 19 tkm SAAB 900i 16V 4-ov. Lisämarkkojen tarve selittyy sillä, että ongelmat ovat paljon kuviteltua suuremmat. 88 tkm 37.900,24.500,14.900,27.900,34.900,74.900,OPEL Vectra 1.6i 4-ov. Nahka/keinonahkaverhoilu. Pyökintai kirsikkapuunvärinen. Tekniset vaativat työnantajilta puhtia YLIVIESKA (KP) Ylivieskan palokunta joutui keskiviikkona, viiden aikaan iltapäivällä tavallista erikoisempaan pelastustehtävään. -95/94 pun., aj. (06) 831 1330. Piispanvaali toimitetaan virallisesti asetettujen ehdokkaiden kesken uudella vaalitavalla. 249 tkm TOYOTA Corolla 1.3 XL 4-ov. 208 tkm Opel Astra alk. Rimpiläinen ei suostunut vihkimään naista papiksi kirkolliskokouksen hyväksymästä naispappeudesta huolimatta. 234 tkm Tule kuulemaan tarjouksemme! TOYOTA Lite Ace -89 valk., aj. 208 tkm FORD Sierra 2.0 Laser Farm -85 valk., aj. 106.700,-) 5-ov. Rantasaunalle ei poikkeuslupaa Margit ja Juha Eronen ovat hakeneet Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselta poikkeuslupaa luvattomasti rakentamansa rantasaunan pysyttämiseksi nykyisellä paikallaan asemakaavan mukaisella puistoalueella. Näin on Iso-Britanniassa monillakin seuduilla. Saat kaikille ostoillesi noin kuukauden verran korotonta maksuaikaa. 186 tkm OPEL Vectra 1.7 TD 4-ov. Pienemmät kaupungit ovat niiden satelliittejä. Vain hintaa on vähemmän tule kuulemaan kuinka paljon! Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Euroopan Unionin valtioiden ja alueiden kirjavaa mosaiikkia sitova tekijä on mielestäni tulevaisuudessa kauppa. Koko 35x31x24 cm. 3590 ,Michelle-rottinkilaatikko. Alkaen 830,Mitä jos maksaisit osissa, Iskun Aktiivirahalla Vaivatonta sisustamista. Sosialismin romahtaminen 1990-luvulla samoin kuin Suomen ja Ruotsin liittyminen Euroopan Unioniin ovat lisänneet kaupan määrää molempiin suuntiin eli on tavallaan palattu historiallisille juurille, joilla elettiin Hansa-kaupunkien aikaan. 44 tkm 59.500,99.500,144.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. Nyt joudutaan uusintakorjaukseen ja se maksaa. Liiton mukaan uusista sopimuksista on vaikea lähteä edes neuvottelemaan, kun vanhojen toteuttaminen on pahasti kesken. 181 tkm OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. Elenius, 60, on kotoisin Ylihärmästä ja edustaa herännäisyyttä. Lisäongelmia on aiheuttanut myös lämpöeristeeksi tarkoitettu sokkelin sisäpintaan asennettu Toja-levy. Jo seurakuntien maallikkovalitsijoita nimettäessä herätysliikkeet vaikuttivat tiettävästi vahvasti valintoihin. 3+2h-sohvat. Hän on toiminut piispana kaksikymmentä vuotta. Hän kuitenkin juuttui linkoon jaloistaan kiinni niin pahasti, että paikalle hälytettyjen palomiesten oli hajotettava linko perusteellisesti, ennen kuin tyttö saatiin vapaaksi. – Esimerkiksi Skotlannilla on oma parlamenttinsa ja Walesillakin hallintonsa, jota muut, esimerkiksi oma kotiseutuni Yorkshire, katselevat kateellisina, europarlamentaarikko Diana Wallis totesi. -99 pun., aj. Aiemmin maallikkovalitsijoiden osuus oli vähäinen. 55 tkm OPEL Vectra 1.8i Merit 4-ov. -89 valk., aj. Kahden tunnin pelastusurakan jälkeen tyttö vietiin terveyskeskukseen tarkastettavaksi, jonka jälkeen hän pääsi kotiin lepäämään. 128 tkm 22.900,94.500,84.500,104.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. Teknisten liittohallitus kertoo, että mm. -87 met.harm., aj. Oulun hiippakunnan nykyinen piispa Olavi Rimpiläinen jää eläkkeelle vuodenvaihteessa 63 vuoden ikäisenä. Myös lämpöeristeeksi tarkoitetut levyt on poistettu. Viisi eri väriä. (8950,-) YHTEISHINTAAN 6950,499,Planet-TV/videotaso. Yksi kauppakumppani oli muutoin myös Ruotsin vallan alla ollut suomalainen pikkukaupunki Pietarsaari, josta tuotiin puuta ja tervaa. Maanviljely muuttuu Tiurin mukaan radikaalisti vuoteen 2050 mennessä. Oksavan koulu käy kalliiksi Haapajärvelle HELSINKI (STT) STTK:lainen Teknisten liitto valittaa työnantajien nihkeää sitoutumista ns. Esimerkiksi hänen kotiseutunsa 700-vuotias pääkaupunki Hull nousi tuolloin kukoistukseen kaupalla, lähinnä Baltiassa. 2.800,yht. Pikkupojan loukkaantumisesta huolimatta muu yleisö säilyi vahingoittuAuto päin juhlayleisöä. Lautakunta lähetti vapaaaikalautakunnan käsittelyyn Raimo Kaiston tekemän aloitteen Haapajärven alueen kelkkareiteistä. -97 pun., aj. CHEVROLET Caprice Classic 5,0 -90 valk., aj. Ehdokkaan asettamiseksi vaaditaan vähintään kymmenen äänioikeutetun valitsijayhdistys. (500,-) 350,Sonja-rahi. 177 tkm NISSAN Bluebird 2.0 LX -89 rusk., aj. Tulevaisuudessa Wallis uskoo myös sen olevan osa Euroopan Unionia. Heidän taustallaan ovat alueen vahvat herätysliikkeet. SAMARA 1.3 3-ov -87 valk., aj. Oulun hiippakuntaan kuuluu 80 seurakuntaa. Meneillään olevassa uusintaremontissa on noudatettu VTT:n antamia suosituksia. 69,UUSI SUURKUVASTO 2001 TULE NOUTAMAAN ISKUN 2990,2990,Kokkola, puh. Europarlamentaarikko ja Tulevaisuuskomitean puheenjohtaja Martti Tiuri puolestaan ennustaa, että noin 50 vuoden tähtäimellä jokaisessa Pohjoismaassa on viidestä kymmeneen aktiivista keskusta. Herätysliikkeiden merkitys vaalissa on lisääntynyt, kun maallikkovalitsijoita on aiempaa enemmän. Ehdokasasettelu päättyy yhdestoista syyskuuta. (620,-) 590 ,Uplighthalogen+lisävalo. 103.900,(+toimituskulut 2.800,yht. 116.300,-) Ilmastointi vain 4.900,7.900,8.900,12.900,NISSAN Bluebird 2.0 GL -86 rusk., aj. Hunajantai antiikinvärinen runko. Hän viittaa Euroopan kaupalliseen kehitykseen 1600-1700 luvuilla. 202 tkm VW Transporter 2,4 DSL -93 pun., aj. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle, että remonttiin varattaisiin 650 000 markkaa aiemmin päätetyn 120 000 markan sijasta. 06-830 1500, Rintala 0400-904 669, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO VAIHTOAUTOT 8.900,NISSAN Sunny 1.6 SLX -86 met.rusk., aj. Peruslaatta on purettu ja täyttöhiekkaa poistettu 30 senttiä. 250 tkm 14.900,16.500,NISSAN Sunny 1.6 LX 4-ov. KOTIKATSOMON PARHAAT PAIKAT I S K U V A L M I I N A S Y K S Y Y N T E R V E T U L O A T A R J O U S V I I K O I L L E Grand. Koevaalista on luovuttu. Kauppa sitoo EU:n sirpaleisuutta MEP Diana Wallis, Yorkshire: Suomalainen europarlamentaarikko Martti Tiuri ja kollegansa Iso-Britannian Yorkshirestä, Diana Wallis, luennoivat Pietarsaaressa, Pohjoismaiden neuvoston Eurooppa -valtuuskunnan kokouksessa. Vaali toimitetaan 13. Pikkutyttö pelastettiin kuivauslingosta PIETARSAARI (KP) Kymmenenvuotias poika loukkasi jalkansa henkilöauton ajettua Pietarsaaren keskustassa päin ihmisjoukkoa kello kahdeksan aikaan keskiviikkoiltana. työsuojeluvaltuutetun toimintaedellytykset, työympäristön kehittäminen ja palkkausjärjestelmien ylläpitoasiat ovat täysin auki. Kirkkoon kuuluvia on noin 550 000. Jos kukaan ehdokkaista ei saa yli 50 prosenttia äänistä, uusi vaali toimitetaan viikkoa myöhemmin kahden eniten ääniä saaneen välillä. Samalla lautakunta kuitenkin ilmoitti, että se pitää SauviSomeron hiihtoreitin rakentamista kiireellisempänä hankkeena. -95 met.sin., aj. Tekninen lautakunta päätti äänestyksen jälkeen äänin 3-2 (yksi tyhjä), ettei poikkeusluvan myöntämistä puolleta. Piispaehdokkaat vielä asettamatta Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Oksavan koulusta on muodostunut Haapajärven kaupungille varsinainen murheenkryyni. Keittiö oheistiloineen, wc-tilat ja eteistilat ovat purkamatta. Suomen suosituin tarjoaa enemmän! Enemmän laatua. 108 tkm OPEL Kadett 1,6i Beauty -91 met.harm., aj. Molemmat ovat vahvistaneet valmiutensa ehdokkaaksi, vaikka valitsijayhdistykset eivät ole heidän ehdokkuuttaan tuomiokapitulille jättäneet. Me palvelemme ma ja pe klo 9–18, ti-to klo 9–17, lauantaisin klo 9–14. Niiden asiasisältöjä oli määrä käsitellä pitkin sopimuskautta niin, etteivät kaikki hankaluudet kasautuisi kauden loppuun. marraskuuta. Seurakuntien luottamuselinten nimeämiä maallikkovalitsijoita on 377. Monika-lepotuoli. 211 tkm OPEL Astra 1.6i 16V GLS 4-ov. Enemmän ajamisen nautittavuutta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. Hopeantai messinginvärinen lattiavalaisin. Kangasvaihtoehdot hiekanvalkoinen, sininen, vihreä ja punainen. Kävelykadulla järjestetty tapahtuma oli kerännyt paikalle runsaasti ihmisiä, kun huumaantuneena ajanut henkilöauton kuljettaja ohjasi autonsa tuntemattomasta syystä kohti väkijoukkoa. Hänen mukaansa matkailu on tulevaisuudessa varsin tärkeä elinkeino Pohjoismaissa. Hän luennoi Pietarsaaressa Pohjoismaiden Neuvoston Eurooppa valtuuskunnan tilaisuudessa keskiviikkona. Kangasverhoilu. 167 tkm 56.900,57.500,27.500,TOYOTA Corolla 1.3 XIi HB -94 pun., aj. -90 pun., aj. Tilinavauksesta 3 kuukautta korotonta maksuaikaa 9022 4920 1245 45 72 9022 ILONA KODIKAS Ota käyttöösi Iskun Aktiiviraha: sillä maksat turvallisesti osissa
Pää yhteistyölle on avattu Japanin Takista taas vieraita Kalajoella Japanilaiset vieraat tutustumassa puutavaran sormijatkoksia tekevän Juneropt Oy:n toimintaan. Revon Sähkön toimipaikkojen lukumäärä vähennetään nykyisestä 15:stä kolmeen. Johdon rakentamisen vaatimat raivaus-, johtoaukkoja muut perustyöt tehdään vuoden 2001 aikana. Takin asukkaat saavat elantonsa pääasiassa maaja metsätaloudesta sekä kalastuksesta. Lisäksi potilas vaati korvausta kivusta ja särystä käräjäoikeuden ja hovioikeuden tuomion väliseltä ajalta 5 000 markkaa vuodessa. – Parhaiden nahkiaisjokien eli Kala-, Lesti-, Pyhäja Siikajokien pääuomissa ei ole ollut enää takavuosina juuri toukkatuotantoa, ja tämä alkaa vaikuttaa nousevaan kantaan, hän selvitti. Sosiaalija terveysministerinä aiemmin toiminut Huuhtanen on koulutukseltaan lääketieteen lisensiaatti. Tutkimus tuo uutta tietoa jokivesien, ilmalaskeuman ja sinilevien sitoman typen suhteellisista osuuksista Itämeren typpikuormituksessa. – Maa on täällä matalaa ja vettä on paljon. Revon Sähkölle jää verkkotoiminta Vattenfall keskittää taloushallintoaan HELSINKI (STT) Kansanedustaja Jorma Huuhtanen (kesk.) pyrkii lokakuussa vapautuvaan kansaneläkelaitoksen pääjohtajan virkaan. Raimo Vistbacka ja piirin pj. Vierailu Kalajoelle oli samalla kiitos siitä, että Silvasti tuli Takiin. – Jokivesien laatua huonontavat ravinnekuormitus ja happamuus, hän totesi. – Saalis putosi jo viime vuonna ja veikkaan, että se huononee vielä siitä, Pirttijärvi ennakoi. – Yrityselämässä meillä on tiettyjä yhteyksiä. Huuhtanen hakee Kelan pääjohtajaksi KOKKOLA (KP) Vaasan hovioikeus antoi keskiviikkona vapauttavan päätöksen hoitovirheen tehneelle kokkolalaiselle kirurgille sekä tämän työnantajalle Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirille. Kaikkien jokien saaliit ovat olleet niukkoja. Hän keskittyy työssään kansainväliseen henkilövaihtoon. Verkkoyhtiöksi muuttuvalle Revon Sähkölle on hyväksytty myös uusi organisaatiomalli. Tähän päästään, koska kyseisissä joissa toukkatuotantoa pidetään yllä ns. Kaupunkiin on rakennettu hirsitaloja, jotka on toimitettu sinne Hartolasta, ja kaupungissa on suomalaistyylinen opastuskeskus Taki-talo. Oppia me suomalaiset voisimme ottaa myös japanilaisten perusominaisuuksista: kohteliaisuus ja ryhdikkyys lähtevät heillä sydämestä. Myös Revon Sähkön nimellä tapahtuviin liiketoimintoihin on tulossa muutoksia jo lokakuun alussa. Runsaan 4300 asukkaan Taki sijaitsee Honshun saarella Japaninmeren rannalla. Toimipaikkoja koskevat järjestelyt toteutetaan ensi vuoden loppuun mennessä. Hänen mielestään Juho Silvasti on hyvä Suomen ja Kalajoen edustaja Takissa. Varsinainen johto rakennetaan vuonna 2002. Konsernin taloushallinnon keskittämistä Helsingin Pasilaan ollaan valmistelemassa siten, että taloushallinnon palvelukeskus voisi aloittaa toimintansa ensi huhtikuun alussa. Kaupungissa on kolme lastentarhaa, kaksi ala-astetta ja yksi yläaste. Siinä verkonrakennus eriytetään omaksi yksikökseen. Saaliiden arvellaan olevan laskussa Pohjanmaan joissa myös lähitulevaisuudessa, koska toukkatuotanto on alentunut. Nahkiaisen pyynti alkoi koko maassa elokuun puolivälissä. Ahkeruus on yksi niistä, Ito mainitsi. Uutta johtoa 17 miljoonalla Revon Sähkö rakentaa vuosien 2001 ja 2002 aikana Haapajärven ja Pyhäsalmen välille 32 kilometriä pitkän uuden 110 kilovoltin sähköjohdon. – Pää on avattu. Yhdistys on niin ikään korvannut potilaalle matka-, lääkeja valokuvakuluja noin 1 500 markan arvosta. Vuotuiset saaliit ovat pyörineet 2–2,5 miljoonassa kappaleessa. Hiroshima on lähin iso kaupunki. 4 Maakunta Torstaina 24.8. Pohjankylän koululle tehty tutustumiskäynti osoitti japanilaisille, että kalajokiset opettajat ja oppilaat suhtautuvat työhönsä vakavasti. Vattenfallissa omaksutun toimintatavan mukaan Revon Sähkön liiketoiminnat eriytetään siten, että sähkönmyynti siirtyy Vattenfall Sähkönmyynti Oy:hyn, kaukolämpötoiminta Vattenfall Kaukolämpö Oy:hyn ja sähköntuotanto Vattenfall Sähköntuotanto Oy:hyn. Taki markkinoi matkailuaan terveysja kulttuuriteemalla. EU:n rahoittamaan hankkeeseen osallistuu Suomen, Ruotsin ja Saksan tutkimuslaitoksia. Myös uudelleen koulutus ja erilaiset eläkejärjestelyt tulevat kysymykseen. Toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärvi Pohjanmaan kalastajaseurojen liitosta arvelee, että kestää pitkälle syksyyn, ennen kuin nahkiaisen päänousu tapahtuu. Näihin liittyvät osakekaupat pyritään toteuttamaan syyskuun loppuun mennessä. Alpo Ylitalo (puh. Huuhtanen jätti keskiviikkona virallisen ilmoituksensa halukkuudestaan. Uudella yhdysjohdolla varmistetaan sähkön laatu ja saanti Pyhäjärvelle, Haapajärvelle, Kärsämäelle, Reisjärvelle ja Nivalaan. Takin kaupungin edustajat käyvät nyt myös Joensuussa ja Helsingissä. Samalla hoitovirheestä kärsivän potilaan korvausvaatimus pysyvästä viasta ja haitasta hylättiin ennenaikaisena. Investointi maksaa noin 17 miljoonaa markkaa. Samaa luokkaa oli uinti meressä, kaupunginjohtaja ihasteli. Kaupunginjohtaja Yutaka Ito, sivistystoimenjohtaja Yoshitaka Takeshita sekä suunnitteluja kehittämisjohtaja Masanori Ishitobi olivat tiistaina ja keskiviikkona Kalajoen kunnan vieraina. Hovioikeus vapautti kirurgin korvauksista 14-vuotiaan tytön väärä nilkka leikattiin HELSINKI (STT) Itämeren maiden tutkijat ryhtyvät selvittämään entistä tarkemmin, mistä lähteistä avomerelle kulkeutuva typpi on peräisin. ylisiirroilla. Oulaisten päätoimipaikan lisäksi toimintaansa jatkanevat Haapajärven ja Pattijoen toimipaikat. Haitta ilmenee lähinnä nilkan liikkuvuuden rajoittuneisuutena. Tervetuloa! Ravintolat Sekalaiset Bingot Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Japanilaisen Takin kaupungin ja Kalajoen kunnan yhteistyö on lähtenyt liikkeelle pienin askelin, mikä on ollut tarkoituskin. Kelan pääjohtajan paikka vapautuu Pekka Tuomiston jäädessä eläkkeelle. Valtuutettujen valintatehtävää johtaa varapuheenjohtaja, kansanedustaja Pirkko Peltomo (sd.). BINGO Tervetuloa! Riento HUVITELTASSA LA 26.8. Hän toimii siellä kansainvälisten asioiden koordinaattorina. He tutustuivat sivistystoimeen, satamaan ja paikallisiin sahatavara-alan yrityksiin, joilla on vientiä Japaniin. Nahkiaisen pyynti liikkeelle nihkeästi Jokivedet heikossa kunnossa. Kirurgi ja sairaanhoitopiiri vapautetaan Kokkolan käräjäoikeuden viime huhtikuussa tuomitsemasta kymmenen tuhannen markan korvausvelvollisuudesta korkoineen. Perämeren ääreltä saadaan perinteisesti suurin osa, peräti 95 prosenttia, maan nahkiaisista. Sen sijaan pohjoisten jokien eli Kemija Iijokien saaliit pysynevät ennallaan. Kelan valtuutetut päättivät kokouksessaan kesäkuun lopussa pyytää pääjohtajan virkaan halukkaita ilmoittautumaan kirjallisesti 25. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Päävoittoina pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Potilas vaati, että myös hänelle maksettavaksi tuomitut oikeudenkäyntikulujen korvaukset korotetaan käräjäoikeudessa vaadituksi yli 26 000 markaksi. Tarkoituksena on, että palvelukeskus palvelisi kaikkia Vattenfallin Suomessa toimivia liiketoimintayksiköitä. Tämä johtuu siitä, että sekä jokivedet että merivesi ovat vielä lämpimiä. Hovioikeus päätti kuitenkin jättää tutkimatta potilaan vaatimuksen saada korvausta käräjäoikeuden tuomion jälkeiseltä ajalta aiheutuneesta kivusta ja särystä. Rannasta alkavat upea luonto ja puusto. Suunnitelmien mukaan Pasilasta käsin hoidettaisiin laskutus, luotonvalvonta ja perintä, reskontrat, maksuliikenne, pääkirja ja tilinpäätös, vaihtoja käyttöomaisuuskirjanpito sekä palkanlaskenta. Johto takaa häiriöttömän sähkönsaannin siten, että sähkönjakelu ei häiriinny muun muassa huoltoja korjaustöiden yhteydessä. He kävivät silloin Kalajoen ohella vain Oulussa ja Helsingissä. Potilasvakuutusyhdistys on korvannut potilaalle pysyvästä viasta ja haitasta sekä kivusta ja särystä yhteensä vajaat 45 000 markkaa. Toimitusjohtaja Esa Eroma (oik.) esittelee tuotteita, jotka on jonkin vian takia poistettu jatkojalostuksesta. – Ketään ei tulla kuitenkaan irtisanomaan Vattenfallin periaatteiden mukaisesti, vaan työtä tullaan tarjoamaan yhtiön muissa yksiköissä. Kirurgi huomasi hoitovirheensä ja vammautunut nilkka leikattiin seuraavana päivänä, mutta terve nilkka alkoi oireilla myöhemmin. Nämä pätkät menevät lämpöhakkeen raaka-aineeksi. Meri, valo, vihreys ja vesi ovat paikkakunnan valtteja. Silvastilla on itsetuntoa ja hän on ylpeä suomalaisuudestaan, Ito antoi hänelle tunnustusta. Revon Sähkö muuttuu tuolloin verkkoliiketoimintayhtiöksi, jonka palveluja ovat sähköverkon ja liittymien rakentaminen sekä sähkön siirto asiakkaille. Itämeren typen lähteitä selvitetään Marja Pirttiaho OULU (STT) Nahkiaisen pyynti on alkanut tänä vuonna nihkeästi Perämereen laskevissa joissa. Jatkosta ei ole sovittu kovin viralliselta pohjalta, vaan asioita tarkastellaan tapauskohtaisesti, kunnanjohtaja Jukka Puoskari kertoi keskiviikkona järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Kunnansihteeri Pekka Ollilan mukaan takilaiset valitsivat Kalajoen vierailukohteekseen Suomen Kuntaliiton esityksestä muun muassa siksi, sillä kummallakin paikkakunnilla on erinomainen hiekkaranta, ja matkailu on merkittävä elinkeino. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan vierailun aikana on vaihdettu kokemuksia puolin ja toisin, ja niistä otetaan oppia tarpeen mukaan. Yhteistyön avaus on tapahtunut sivistystoimessa, sillä Pohjankylän koulun opettaja Juho Silvasti on ollut Takissa heinäkuusta lähtien. Kaupungin pinta-ala on 55 neliökilometriä. Muut yksiköt ovat kenttätoiminnot, verkkopalvelu ja talous. Kaikkialla täällä vallitsee lämmin henki, kaupunginjohtaja kiitteli. Pirttijärvi arvioi, että huippuhyviä nahkiaisvuosia ei enää tule, koska toukkatuotanto on vähentynyt vuosi vuodelta. 0500-36 9998) Pannu kuumana. klo 19. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 56=3000 mk. – Se oli uusi ja miellyttävä kokemus. Tiedon avulla meren suojelutoimet voidaan suunnata paremmin oikeisiin kohteisiin. He muodostavat yhdessä toimitusjohtajan kanssa yhtiön johtoryhmän. Revon Sähkön toimitusjohtaja Antero Litola sanoo uuden organisaation myötä myös henkilöstötarpeen vähenevän niin verkkoyhtiössä kuin taloushallinnossa. Kuntaliitto esitti Kalajokea Takin kaupunginvaltuuston jäseniä vieraili Kalajoella viime vuoden kesäkuussa. Rauhoitettuna tämä herrainherkuksi mainittu, käärmettä muistuttava ympyräsuinen elävä on huhtikuun alusta elokuun puoliväliin. Kuva: Heikki Gummerus Osmo Vasala OULAINEN Vattenfall-konsernissa on meneillään laaja toimintojen muutosprosessi, jonka vaikutukset ulottuvat kaikkiin konserniyhtiöihin ja muun muassa Revon Sähköön. Työsopimus on vuoden mittainen, mutta siihen sisältyy kahden vuoden pituinen optio. Kaukaisten vieraiden mieleen oli aivan erityisesti jäänyt saunominen Leppikarvon majalla. elokuuta mennessä. Kelan valtuutetut tekevät valtioneuvostolle esityksen pääjohtajaksi ja nimityksen tekee presidentti Tarja Halonen. KLO 20.30–01.30 SUNTINSUU CAMPING KOKKOLA ja VEDEN ÄÄRELLÄ Taattua tanssimusiikkia 2:lla orkesterilla!! RÄPP ÄNÄ RÄPP ÄNÄ RÄPP ÄNÄ SHOW SHOW SHOW JSP-B AND JSP-B AND JSP-B AND AIDOT ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY ALUEELLE!! RAUTAINEN RAUTAINEN RAUTAINEN ALUEELLA PIENOISTIVOLI, POMPPULINNA, VENETSIALAISKOKKO, VALTAVA ILOTULITUS, YM:TA...! VENETS IALAISVENETS IALAISVENETS IALAISTANSSIT TANSSIT TANSSIT Liput telttaan 20,Perussuomalainen tai muu! Tule keskustelemaan kunnallisvaalien ehdokasasettelusta la 26.8.2000 Kokkolan torille klo 9.00 – 11.30 Lohtajan St 1-huoltamolle klo 12.00 – 13.00 Himangan kunnantalon luo klo 13.15 – 14.00 Toholammin torille klo 15.00 – 16.00 Mukana kansaned. Rehevöityminen on yksi Itämeren pahimmista ympäristöongelmista. Tämä taas johtuu hänen mukaansa jokien kehnosta tilasta eli huonontuneesta veden laadusta ja virtaamista. 2000 s KESKIPOHJANMAA PERJANTAINA 25.08. Kelan valtuutettujen puheenjohtajana toimiva Huuhtanen korostaa, ettei aio jatkossa osallistua millään tavoin valintaprosessiin. Takin rantaviivalla on mittaa kahdeksan kilometriä. Yksiköiden johtajiksi on nimitetty seuraavat henkilöt: talousjohtaja, ekonomi Anssi Ruopuro, verkkopalvelujohtaja, insinööri Kari Noponen, kenttäjohtaja, teknikko Reino Tilvis ja asennusjohtaja, teknikko Reijo Latvala. – Meillä on hänestä erinomaisia kokemuksia. Haitta on hänen mukaansa aiheutunut tarpeettomasta vasemman jalan nivelsiteiden kiristämisestä ja leikkauden yhteydessä syntyneestä hermovauriosta. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kirurgi leikkasi reisjärveläissyntyisen nuoren naisen väärän eli terveen nilkan maaliskuussa 1994. Leikkaushetkellä vasta 14-vuotias potilas on vaatinut, että hänelle maksettavaksi tuomittu korvaus pysyvästä viasta ja haitasta korotetaan käräjäoikeudessa vaadituksi 200 000 markaksi laillisine viivästyskorkoineen. Ihmiset ovat ahkeria ja ystävällisiä
Nyt niitä on 14, mutta luomukelpoisia tiloja on alueella enemmän. Jotkut ihmiset ovat kritisoineet pääsymaksua, joka on kuitenkin kohtuullinen tarjontaan nähden, Jestoi huomauttaa. Jääkö yleisö seuraamaan raavaitten voimamiesten hikistä mittelöä verkkoaidan takaa. – Projektin alkaessa luomutuotevalikoima oli heikko, kaupan ja kuluttajien suhtautuminen luomuun oli kovasti kriittinen, Alasimi muistelee. Mataroinen kuoli sunnuntaina 20. muut sukulaiset ja ystävät Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Ulkomailla luomujuustolaatuja on noin 25, Suomessa vain 2 tai 3. Kärkinen s. – Toivottavasti ylhäältä suotaisiin sopivat ilmat koko viikonlopuksi, Jestoi huokaa odottavissa tunnelmissa. Oleellinen seikka luomumaidon kasvaneessa tuotannossa on saavutettu hintataso. Hotelliin ja Torikadun varren palveluyrityksiin pääsee kulkemaan vapaasti jalkakäytävää. Jouduimme ainoastaan varmistamaan, että ilotulitteesta löytyy todella se nimi, millä Tukes on sen hyväksynyt, Salo kertoo. – Yleensä yhdistykset hankkivat luvan omia tulituksiaan varten. Alkuvaiheessa peltoa oli keskimäärin 45 hehtaaria vuokramaineen–nyt luomuviljeltyä peltoa on yli 60 hehtaaria luomumaitotilaa kohden. Lämmin kiitos osanotosta. 16.3.1913 Nivalassa k. Ojala s. Omaiset Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kauppatori rajataan perjantaija lauantai-iltana maksulliseksi alueeksi pitkän tauon jälkeen. Talousarvioon on laskettu 400 000 markkaa yhdistysten työllistämisrahaa, joka on kuitenkin jo varattu. Myös kaupasta ostettavien tuotteiden tehostaminen kotikonstein tai omatekoisten tulitteiden tekeminen on laitonta. 70-vuotias nainen hakeutui etsijöiden luokse klo 22.55. Kokkolan kaupunki ei ole aiemmin satsannut näin paljon, 450 000 markkaa, venetsialaisiin. – Tarkistetut myyjät ovat olleet usean vuoden mukana tässä touhussa, joten he tietävät määräykset, hän jatkaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan ja Nivala-Haapajärven seutukuntien yhteinen luomumaito-projekti onnistui lisäämään luomumaidon uskottavuutta. Pentti ja Kaiho, Raili ja Maila perh. Tukesin tiedotuksen mukaan kuluttajat saavat käyttää ainoastaan yleiseen kauppaan hyväksyttyjä tulitteita. Paavo ja Eila perh. Hän oli hyvässä kunnossa mutta kengittä. Kaipaamaan jäivät lähinnä vanhemmat ja sisarukset. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Nivalan kirkossa 2.9.2000 klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Hän harmittelee, ettei luomumaito-projekti pystynyt vaikuttamaan luomujuuston tuotannon aloittamiseen. Televisioinnin vuoksi kaupungintalon ja hotelli Kaarlen välinen portti jääkin pelkästään huoltokäyttöön molempina iltoina. Verkkoaita kiertää kaupungintalolta hotellin Kaarlen edustaa pitkin Torikadulle sekä Suntilta kaupungintalolle. Luomumaito kannattaa Peltopinta-alan kasvattaminen tepsi Kerttu Kivilehto Kokkolalainen Kerttu Onerva Kivilehto o.s. Ilotulitus järjestetään sekä leirintäalueella että kauppatorilla. Myös kaikki myynnissä olleet ilotulitteet olivat Turvatekniikan keskuksen eli Tukesin hyväksymiä. Olavi Oskari Vähäaho siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 23. Neljän vuoden aikana luonnonmukaisen maidon määrää nostettiin sellaiselle tasolle, että sen keräily ja jalostaminen on tullut taloudellisesti kannattavaksi. Projektin toiminnassa mukana olevilla maatiloilla on noin 50 navetassa tehty tai on suunnitteilla muutostöitä luomukelpoiseksi. 05.08.2000 kotona Rakkaudella muistaen Atte Mauno perheineen Raili perheineen Eeron perhe lastenlapset perh. Puoliso ja lapset Siunattu lähimpien läsnä ollessa 19.8.2000. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. – Kapasiteettia on 4,2 miljoonan litran tuotantoon, uskoo projektipäällikkö Taisto Alasimi. sisaret, sisarusten lapset perh. Ilomantsissa kadonnut löytyi. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Yrityselämä on pitkään toivonut voivansa hyödyntää venetsialaisia taloudellisesti. 28.11.1918 Vetelissä k. Mutta nyt hän uskoo ja toivoo, että kaupunkilaiset ja muualta tulevat täyttäisivät torin maksullisuudesta huolimatta. – Viime vuonna tuotteet tarkistettiin hyväksymisnumeroiden mukaan, joissa oli jotain häikkää. Harva tuntee järjestyssäännön Pertti Salon mukaan uuden vuoden ja venetsialaisten ilotulitukset aiheuttavat silloin tällöin tulipaloja. Projektin alkaessa luomutuotantosopimuksia oli 92 tilalla. Lämmin kiitos osanotosta. Lastenlapset sekä lastenlastenlapset Rakkaamme on siunattu 19.8.2000 Vuorenkallion kappelissa omaisten ja lähimpien ystävien läsnä ollessa. Jouko ja Tarja perh. Kädenojennus yrityselämälle Pääsymaksua peritään perjantaina kello seitsemästätoista ja lauantaina kahdeksastatoista lähtien iltayöhön asti. Kiitoksemme myös Kannuksen terveyskeskuksen henkilökunnalle Mirjamin hyvästä hoidosta. Järjestyksenpitoon tulee pari-kolmekymmentä ihmistä. Vapaa-aikalautakuntaan valittiin Jonna Kuparinen ja varajäseneksi Tuija Pitkänen. Rajataanko taivaalle kapea sektori ilotulituksen seuraamiseen vain pääsymaksun lunastaneille. --Tavoitteena on 40 penniä enemmän litralta, mikä saavutetaan todennäköisesti lähivuosien aikana, Alasimi uskoo. Rakkaamme Saima Maria Sylvia VAINIO o.s. Parisuhteiden lisääntyvistä vaikeuksista huolestunut Väestöliitto aloittaa kaksivuotisen pariterapian koulutusohjelman syyskuussa. Palolaitokset puolestaan käynnistävät samaan aikaan sekä väliaikaisten myyntitilojen että myytävien tuotteiden tarkistamisen. Portit ja lipunmyyntipaikat sijaitsevat Torikadulla Vaakunan ja Fennian kulmissa. Loppuvuodelle tarvitaan 90 000 markkaa uusia hakemuksia varten. Myös valtakunnallisesti ilotuliteonnettomuuksia sattuu aina sesonkien aikaan jonkin verran, Salo kertaa. Valtuusto myönsi Matti Raatikaiselle eron talous-ja hallintosihteerin virasta ja Arja Ruskeeniemelle eron luottamustehtävistään. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Martta Lusiina HIHNALA o.s. Kuva: Jukka Lehojärvi KINNULA (KP) Kinnulan kunnanvaltuusto takaa Kinnulan Vanhusten tuki ry:n omavelkaisen miljoonan markan lainan OKO-Investointiluottopankki Oyj:lta. Valtuusto valitsi Ruskeeniemen tilalle kunnanhallituksen varsinaiseksi jäseneksi Marjatta Koivukosken ja varajäseneksi Arja Rekosen. Alueen luomumaidontuotantotilat ovat pinta-aloiltaan noin kaksinkertaisia verrattuna kaikkiin Pohjois-Pohjanmaan ja valtakunnan maatiloihin. Luomumaidon tuottaja saa maitolitralta 20 penniä paremman hinnan. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Tällä kertaa vastaan ei tullut ongelmia, eikä meidän ei tarvinnut ottaa yhtään tulitetta haltuumme. Kaikki perinteiset ohjelmanumerot sisältyvät edelleen viikonloppuun. – Minimitavoitteena on yhteensä 4 000 lipun myyminen kauppatorin tapahtumiin perjantaille ja lauantaille, onhan kyse kaikkien aikojen näyttävimmästä venetsialaistapahtumasta. Riittääkö uroksille kuuloetäisyys Janina Frostellin laulutuokiosta. Kuolleita Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Aune Esteri JUNTTILA s. elokuuta Nivalassa Uudella hautausmaalla. elokuuta Oulussa 16 vuoden ikäisenä. Niin väsyneenä loppumatkan kuljit uneen rauhaisaan silmäsi suljit. Tilat käyttävät lähivuosina noin 60 miljoonaa markkaa luomutuotantoon siirtymiseen. – Kuluja tulee televisioon pääsemisestä ja esiintymispalkkioista. 28.4.1915 Kalajoella k. Kokkolan palolaitoksen apulaispalopäällikkö Pertti Salo kertoo, että keskiviikkona läpikäydyistä seitsemästä myyntitilasta ei löytynyt huomautettavaa. Venetsialaistulitteet kunnossa Ampuminen ei leikin asia Ilotulitteiden myynti on kunnossa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. Hän otaksuu ihmisten ymmärtävän, että tapahtumasta on menoja huomattavasti. – Myyntitiloissa katsomme, että ilotulitteet säilytetään määräysten mukaisissa kaapeissa. – Raketti meni rivitalon ullakolle harvan laudoituksen välistä, ja sytytti palon. Esimerkiksi ilotulitteiden tuonti yksityiskäyttöön Virosta tai Venäjältä on kielletty. Hän oli noin kymmenen kilometrin päästä Ilomantsin kirkonkylästä sijaitsevasta kodistaan. Alueen rajaaminen pääsymaksulliseksi kuuluu venetsialaisten uuteen ilmeeseen. – Meijereiden kanssa neuvottelut luomujuuston valmistamisesta ovat niin pitkällä, että luomujuustoa alkaa pian tulla, mikä myös lisää luomumaidon tuotantoa. 8.8.2000 Kalajoen tk:ssa Kiittäen ja kaipauksella muistaen Unto ja Oili perh. Tuotanto on noussut yli kahteen miljoonaan litraan vuodessa ja määrä kasvaa edelleen. Pariterapiakoulutusta ensi kertaa Suomessa ILOMANTSI (STT) Sunnuntai-illasta saakka kadoksissa ollut ilomantsilainen nainen löytyi myöhään tiistaiiltana. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka monin eri tavoin otitte osaa suruumme rakkaamme HELMI MIRJAMI KESKI-PETÄJÄN poismenon johdosta. Kaupungin järjestyssäännön mukaan ilotulitteita saa ampua vain poliisin hyväksymillä paikoilla. Lista lähetetään noin kuukautta ennen myynnin aloittamista, ja siitä selviää muun muassa tulitteen maahantuoja ja käyttäjän ikäraja. Salo kuitenkin huomauttaa, että vain harvat tietävät säännöstä, ja vielä harvemmat yksityiset pyytävät luvan. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme SULO JOHANNES KOTILAN muistoa, saattaneet hänet kanssamme hänen viime lepoonsa, myötäeläneet ja muistaneet meitä näinä papan poismenon päivinä. 1920 Kaarlelassa. Torstaina Kokkolan palolaitoksella on vielä yksi paikka tarkastamatta. Suremaan jäivät poika perheineen ja lastenlapset perheineen. Venetsialaisten uusi ilme edellyttää pääsymaksua Kaija Jestoi toivoo hyvää säätä ja väkeä torille venetsialaisviikonlopun huipennukseksi. Valtuusto hyväksyi 90 000 markan lisämäärärahan vuoden 2000 talousarvioon yhdistysten työllistämisrahaan. Hän muistelee, että ilotulitus aiheutti palokunnalle hälytyksen viimeksi muutama vuosi sitten. Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa hän, niin rakas – läheinen. Raatikainen irtisanoutui virastaan tullessaan valituksi Kivijärven kunnanjohtajaksi. Lipputulot menevät kaupungille. Viidenkymmenen markan pääsymaksu yli 10-vuotiailta ei pitäisi olla esteenä tulla torille, jossa on molempina iltoina tarjolla sekä kulttuuria että urheilua muutenkin iloisen illan ohessa. Alpo ja Leena perh. sisaret ja veljet perh. Taajamissa ilotulitteita ampuessa saa olla kyllä varovainen, sillä vahinkoja ja korvausvelvollisuuksia tulee helposti, Salo kertoo. Venetsialaisten järjestelytoimikuntaan kuuluva Kaija Jestoi myöntää aiheelliseksi pelon, että yleisö pysyy verkkoaidan ulkopuolella. Lisäksi palosammuttimien täytyy olla kunnossa, eikä itse myyntitila saa olla mahdollisen poistumistien esteenä, Salo selvittää. Nyt siihen on mahdollisuus, kun tapahtumaa on tuotu torille. 11.8.2000 Kotikeskuksessa Kaivaten ja muistaen Erkki Einari ja Eeva-Liisa Eetu ja Riitta Esa ja Kirsti Elo ja Tuula Esko ja Marjatta Edvin ja Salli Eero ja Arja Elvi ja Tommy lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Nyt kädet yhteen liitämme, ja äidistämme kiitämme. Lapset Soi kappelin kellot hiljaa, yli kesäisen kirkkomaan. Tuukka Harjuhaahto Kalajokinen Tuukka Samuli Harjuhaahto kuoli torstaina 17. Nyt tarkistus tehdään maahantuojan ja tuotteen nimen mukaan. Pahimmillaan pommitehtailu on hengenvaarallista, ja siitä voi saada vankeusrangaistuksen. Neljän vuoden aikana luomumaidon tuotanto on nelinkertaistunut seutukuntien alueella. Vanhusten tuki anoo lainaa Kauniston palvelutalon rakentamista varten. Jestoi muistuttaa, että edelleenkin rannoilla on värikkäitä valoja ja leirintäalueella oma tilaisuutensa monista muista oheistapahtumista puhumattakaan. Kirkonkylän ala-asteen johtokuntaan valittiin Sirkka-Liisa Wallius ja varalle Marjatta Räihä. Nyt sopimuksia on 155 maatilalla ja luomutilojen koko on kasvanut aktiivisimmilla tiloilla yli 30 prosenttia. Torille rakennetaan esiintymislava äänentoistoja valonheitinlaitteineen. muut sukulaiset ja ystävät Syvemmin ei suru voi koskettaa, kun käsi rakkaimman kädestä raukeaa. Joensuun palveluskoirayhdistyksen väkeä oli palaamassa etsinnöistä autoilla, kun nainen nousi tielle viimeisenä kulkeneen auton eteen. Aita pystytetään koko viikonlopuksi. Liikenne katkaistaan kuitenkin koko viikonlopuksi Torikadulla torin kohdalla sekä Rantakadulla lyhyeltä matkalta hotelli Seurahuoneen kohdalla. Vastuu ohjeiden mukaisesta käytöstä on ostajalla. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, me tiedämme; sinun hyvä olla on. Luomujuustoa odotellaan Luomumaito-projekti järjesti neljän vuoden aikana kauppakampanjoita, jotka tavoittivat noin 10 000 seutukuntien kuluttajaa. Päiväsaikaan porteista on vapaa kulku. Arja Ruskeeniemi pyysi eroa kunnanhallituksen, vapaa-aikalautakunnan ja kirkonkylän ala-asteen johtokunnan jäsenyydestä Kinnulasta muuton vuoksi. Kinnula takaa Vanhusten tuen lainan HELSINKI (STT) Suomessa ryhdytään ensi kertaa antamaan pariterapiakoulutusta. – Tilakoon kasvu on jatkuvaa antaen yhä paremmat edellytykset tuottaa varmalta pohjalta suurenevia luomumaitomääriä, Alasimi sanoo. Luonnonmukaisesti tuotettujen elintarvikkeiden ja luomumaidon myyntimäärät kasvoivat projektialueen liikkeissä yli 80 prosenttia. Varsinaisia luomumaidon lähettäjiä oli projektin alkaessa kuusi tilaa. Sinne saatoimme mummumme rakkaan pappan vierelle nukkumaan. Luomumaidon menekin kasvusta iloitsee projektipäällikkö Taisto Alasimi Kuva: Päivi Savela Hanne Yli-Parkas (KP) Venetsialaisviikonlopun lähestyessä ovat ilotulitekauppiaat jälleen aloittaneet myyntinsä. Hän oli syntynyt 26.4. Salo kertoo, että Tukes lähettää palolaitoksille vuosittain uusitun listan hyväksytyistä ilotulitteista. Yhä synkempien avioerotilastojen, perheväkivallan ja lasten mielenterveysongelmien edessä pariterapian erityisosaamista tarvitaan Väestöliiton mukaan entistä enemmän. Aidatun alueen Melodia-tapahtuma kymmenkunta vuotta sitten ei saanut odotettua suosiota. Tahdomme kiittää myös Teitä kaikkia, jotka huolehditte ja hellästi hoivasitte pappaa hänen omien voimiensa uupuessa. Lahjoita Jeesus laupias äidille ilo autuas. Kuluttajat osaavat jo kysellä luomujuustoja, Alasimi tietää. Jossain määrin dementoitut nainen katosi sunnuntai-iltana lenkillä ollessaan
Loput juoksentelevat edelleen alueen metsissä. Intel Celeron 500 Mhz • keskusmuisti: 64 Mt SDRAM-muistia • kiintolevy: väh. Sonera Internet PC Peruspaketti 199 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut. Tämä tarkoittaa tupoa, jossa kiinnitetään huomiota naisvaltaisten alojen aseman, työssä jaksamisen sekä työntekijöiden ja perheen yhteensovittamisen parantamiseen. Holkeri uskookin, että tavanomainen puheen johtaminen sujuu häneltä mm. Anttilan mukaan tämä tarkoittaa esimerkiksi opintovapaiden ja muiden vastaavien asioiden lisäämistä eikä vain verojen keventämistä. – Suomen hallitus on pyytänyt minua ehdokkaaksi tulevan YK:n yleiskokouksen puheenjohtajaksi. Minkäänlaista viestiä tarhalle ei jätetty. Asiaa vaikeuttavat vielä marraskuussa Yhdysvalloissa pidettävät presidentinvaalit. Keskiviikkoaamuna minkkejä kiinni ottamassa oli kolmisenkymmentä miestä Teuvan, Jurvan ja Kauhajoen palokunnista. Uudistamisprosessi on pulmallinen ja vaikea, enkä itse usko ihmeeseen, vaan siihen, että tätä työstetään jatkossakin samantapaisin menettelytavoin. Moitittavaa kuitenkin löytyi edelleen. Näin ollen Holkerinkin pesti jatkuu noin vuoden eli ensi vuoden syyskuuhun. Esitys sisältyy puolueen laatimaan varjobudjettiin, jonka SKL:n eduskuntaryhmä hyväksyi keskiviikkona päättyneessä kesäkokouksessaan Savonlinnassa. Soneralla on oikeus periä sopimuksen ennenaikaisesta purkamisesta 500 mk:n korvaus. Tärkeimpinä, mutta myös hankalimpina kysymyksinä tulevan yleiskokouksen aikana ovat Holkerin mielestä maailmanjärjestön uudistaminen ja järjestelmän rahoittaminen. Polttonesteiden verotukseen eduskuntaryhmä esittää miljardin markan suuruista kevennystä. Varjobudjetin menonlisäykset katettaisiin 0,15 prosentin suuruisella pörssiverolla, satunnaisten luovutusvoittojen verottamisella sekä joidenkin pisteja ympäristöverojen kiristämisellä. vanhan kokemuksen ja YK-sihteeristön nuottien avulla. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Valtioneuvos Harri Holkeri matkaa sunnuntaina New Yorkiin, jossa hänen on määrä johtaa puhetta YK:n 55. ilmoittanut, ettei se ole enää valmis maksamaan sille jyvitettyä osuutta YK:n budjetista. Eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla Antilla ja varapuheenjohtaja Anni Sinnemäki muistuttivat, että hallituksen budjettiesitys antaa hyvän pohjan tupolle. 49 mk/kk + puhelumaksut). Silloin toteutetaan pelkästään valtiovarainministeriön johdolla tapahtuvaa hallinnointia, Kankaanniemi arvioi. Sonera Internet PC Tehopaketti 299 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut. syyskuuta. Vihreät ovat luonnollisesti pettyneitä, että energiaverotuksen kiristämistä ei saatu vielä budjettiin. 10 Gt • CD-asema: nopeus 48 X • näyttö: 17" • näytönohjain: 32 Mt SDRAM-näyttömuistia • äänikortti: integroitu emolevylle (16 bittinen) • modeemi: max. Toivelistalla on lisäksi vanhusten hoivapalvelujen, huumehoidon sekä lasten ja nuorten psykiatrisen hoidon tehostaminen. Jos valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) linja kelpaa vasemmistoliitolle, ei ole enää kysymys politiikasta. – Nuijan varressa istuminen ei tuota noin etukäteen ajatellen suuria ongelmia. Kristilliset nostaisivat hyvinvointipalvelujen tasoa korottamalla minimieläkkeitä 200 markalla ensi vuoden alusta lukien. Sonera Internet PC -sopimus on 36 kk:n määräaikainen sopimus. Sonera vastaa laitteen toimivuudesta koko sopimuskauden ajan sopimusehtojen mukaisesti. Uudistushanke ja rahoitus tärkeimpiä kysymyksiä Valtioneuvos Holkeri johtamaan puhetta YK:hon:. 10 Gt • CD-asema: nopeus 48 X • näyttö: 15" • näytönohjain: integroitu • äänikortti: integroitu • modeemi: max. Ryhmä korosti, että hyvinvointivaltio tarvitsee veropohjan laajentamista pitkällä aikavälillä. Yleiskokous alkaa 5. Vihreä eduskuntaryhmä korosti kesäkokouksessaan keskiviikkona Hämeenlinnassa, että tulopoliittinen ratkaisu on nimenomaan heikommassa neuvotteluasemassa olevan naisvaltaisten liittojen etu. Holkeri on perehtynyt edessä oleviin asioihin jo usean kuukauden ajan. Kansalliseen maataloustukeen halutaan 50 miljoonan markan korotus. Vuonna 2001 tulisi kristillisten mielestä alentaa kuntien ja seurakuntien maksamia kansaneläkemaksuja 0,4 prosentilla eli noin 170 miljoonalla markalla. syyskuuta. Yhdysvallat on mm. Katseet kääntyivät erityisesti vasemmistoliittoon, joka on omassa kesäkokouksessaan kaivannut vielä muutoksia talousarvioon. Mitään neuvotteluja ei keskustan kanssa ole kuitenkaan vielä käyty. Sopimuksen irtisanomisaika 30 pv. yleiskokouksessa. 6 Kotimaa Torstaina 24.8. Varsinainen ongelma onkin siinä, että YK:ssa on pian 189 jäsenvaltiota ja täsmälleen sama määrä eri suuntiin meneviä kansallisia etuja, hän muistutti. Energiaverotuksella voidaan lisäksi hillitä ilmastomuutosta aiheuttavia hiilidioksidipäästöjä. Energiaveroja veropohjan laajentamiseen Energiaverotuksen kohtalo budjetissa oli odotetusti keskeinen kohta, johon vihreä liitto ei ole tyytyväinen. Yhtenäinen linja hallitusta vastaan Kristillisen liiton puheenjohtaja Bjarne Kallis pitää tärkeänä, että oppositio saisi aikaan yhteisen vaihtoehdon hallituksen esittämälle budjetille. Tuntumaa tähän hankkeeseen saatiin kiipeämällä puiston ytimenä olevan Aulangon luonnonsuojelualueen kuuluisan näkötornin juurelle. Kun hallitus laatii tarjouksen tupopöytään, pitää sen painottua työssä jaksamisen edellytysten parantamiseen lisäveroalennusten sijasta, tiivisti ryhmä. Muutos maksaisi 2,5 miljardia markkaa vuodessa, mutta merkitsisi myös 100 miljoonan markan säästöä EU-maksuissa. eri maaryhmien, keskeisten maiden ja sihteeristön edustajia, hän kertoi. – Työtahdin tiukentaminen on lisännyt työuupumusta monilla työpaikoilla. Näistä on sitten saatava aikaan yleiskokouksen yhteenveto. – Esimerkiksi YK:n turvallisuusneuvoston rakenne ei ehkä kaikilta osiltaan vastaa niitä tavoitteita, joita sille alunperin asetettiin. Kristillisiltä varjobudjetti Lapsilisät halutaan myös 17-vuotiaille Kristillisten puheenjohtaja Bjarne Kallis haluaa oppositiolta yhteisen vaihtoehdon hallituksen budjettiesitykselle. Kansanedustaja Toimi Kankaanniemen (krist.) mielestä pienituloisten puolesta puhuneen vasemmistoliiton ryhmästä tulisi löytyä vastakaikua kristillisten vaatimuksille. Minkkijahdissa oli mukana myös joukko paikallisia ihmisiä. Vihreät kehottavat maltilliseen tupoon Ympäristöministeri Satu Hassi ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla Anttila tutustuivat Aulangon luonnonsuojelualueeseen. Tarharakenteita ei iskussa vahingoitettu. Lapsilisäjärjestelmän ulottaminen 17-vuotiaisiin maksaisi 150 miljoonaa markkaa vuodessa. Aloita siis surffaaminen ilman hurjia kertainvestointeja saati tietotekniikan saloihin perehtymistä! Luonnollisesti eteesi avautuu myös Suomen suosituin verkkopalvelu Sonera Plaza (www.soneraplaza.fi). Ryhmä esittää lisäksi omaishoidon tuen muuttamista lakisääteiseksi oikeudeksi. Etenkään budjetin energiaratkaisut eivät miellyttäneet. Valtionpäämiehet tapaavat omassa huippukokouksessaan 6.–8. Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • prosessori: väh. Holkerin mukaan puheen johtamista tärkeämpi tehtävä yleiskokouksen puheenjohtajalla onkin sovitella eri maiden etuja ja hakea erilaisia painotuksia. Niiden kiinnisaaminen on Teuvan palopäällikkö Matti Ketosen mukaan lähes mahdoton tehtävä. Välillisten verojen alentamista kristilliset perustelevat sillä, että siitä hyötyisivät kaikki kansanryhmät. Vihreät haluavat kuitenkin erityisesti korostaa "laatu-tupoa". syyskuuta ja sen varsinainen istuntokausi päättyy joulukuussa. Tämän päämäärän hyväksi SKL:n kansanedustajat ovat valmiita muuttamaan esityksiään, jos parempia tulee tarjolle. Toisena kokouspäivänä osa vihreästä eduskuntaryhmästä tutustui tekeillä olevaan Hämeenlinnan kansalliseen kaupunkipuistoon. Sonera Internet PC -palvelupaketti sisältää tuliterän tietokoneen kolmen vuoden vuokrasopimuksella, luotettavan Sonera Internet -liittymän valmiiksi asennettuna sekä monipuoliset ohjelmistot ja kätevän kotiinkuljetuksen. – Tuskin Yhdysvallat on valmis neuvottelemaankaan mistään järjestelyistä ennen kuin marraskuun vaalit ovat ohi, Holkeri sanoi. Iltapäivällä ryhmä risteili Vanavedellä ja tutustui Lepaan puutarhaoppilaitokseen. Tarvitset vain puhelinliittymän, et muuta. nopeus 56 kbit/s • aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmat: Windows 98, MS Word 2000, MS Works • kotiinkuljetus • HelpDesk-käyttötuki ark klo 9-20, la 10-18 (pvm/mpm) Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36 x 199 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 5990 mk, Sonera Internet -liittymä alk. Hintaan sisältyy: • Sonera Internet -liittymä • prosessori: väh. 49 mk/kk + puhelumaksut). Aamupäivän aikana noin puolet minkeistä saatiin kiinni. Perheissä tapahtuvaa hoivatyötä halutaan tukea ottamalla käyttöön erityinen perhevähennys, kun perheessä on vain yksi tulonsaaja. Kuva: Arkisto Risto Jussila HÄMEENLINNA (STT) Myös vihreässä liitossa pidetään tärkeänä, että työmarkkinaosapuolet työskentelevät maltillisen tulopoliittisen ratkaisun puolesta. Sen puheenjohtajina toimivat presidentti Tarja Halonen ja Namibian presidentti Sam Nujoma. Eteenpäin on kuitenkin tarkoitus asiassa päästä, Holkeri sanoi. Myös rahoitusasiat ovat YK:ssa hankalia. Kristillisten oman budjettivaihtoehdon loppusumma on 1,8 miljardia markkaa suurempi kuin hallituksen. Holkerin mukaan presidentti Halosen puhe huippukokouksessa on yksi Suomen ulkopolitiikan kohokohtia lähiaikoina. Kautensa tärkeimpinä kysymyksinä Holkeri pitää maailmanjärjestön uudistamishanketta ja rahoitusasioita. Tuhat minkkiä päästettiin irti Teuvalla SAVONLINNA (STT) Kristillinen liitto haluaisi laajentaa lapsilisien maksamisen 17-vuotiaiden ikäryhmään. – Sonera Internet PC ”Omistaminen ei tuo onnea.” www.soneraplaza.fi TEUVA (STT) Tuhatkunta minkkiä päästettiin vapaaksi Teuvan Kauppilankylässä sijaitsevalta turkistarhalta keskiviikon vastaisena yönä. Sopimukseen kuuluva tietokone on vuokralaite, jonka omistusoikeus ei siirry asiakkaalle sopimuksen päätyttyä. Tarhalta tuhottiin myös siitoskortteja. – Olen ollut New Yorkissa neljä kertaa noin viikon mittaisen jakson tavaten siellä mm. Viime vuosina on kuitenkin tullut tavaksi, että ylimääräisiä istuntoja ja erityisistuntoja jatketaan aina seuraavan yleiskokouksen alkuun saakka. Hallituksen kannattaisi kiinnittää etenkin huomiota pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen, kuten SAK:kin on vaatinut. Intel Pentium III 733 Mhz • keskusmuisti: 64 Mt SDRAMmuistia • kiintolevy: väh. Omien budjettiesitysten valmistelun ohella ryhmäkokouksessa veikkailtiin, miten hyvin hallituksen omat rivit pitävät syksyllä eduskunnassa. Kristillinen liitto pudottaisi elintarvikkeiden arvonlisäveron 17 prosentista 12 prosenttiin. Sillä parannettaisiin hyvinvointipalvelujen tasoa. Veronkevennyksiin ryhmä käyttäisi hallituksenkin tarjoamat 6,4 miljardia markkaa, mutta suuntaisi siitä yli puolet välillisten verojen alentamiseen. Kansaneläkkeen pohjaosan leikkaamisesta tulisi ryhmän mielestä luopua. Holkerin tehtävä alkaa 5. Näistä syistä eduskuntaryhmän mielestä energiaja ympäristöverojen korotusten toteuttaminen viimeistään vuoden 2002 budjetissa on välttämätöntä. nopeus 56 kbit/s • aktiivikaiuttimet • rullahiiri • ohjelmat: Windows 98 (suomenkielinen), MS Word 2000 (suomenkielinen), MS Works (suomenkielinen), MS Picture It!, MS Encarta World Atlas, AutoRoute Express, Age of Empires -peli • kotiinkuljetus • HelpDesk-käyttötuki ark klo 9-20, la 10-18 (pvm/mpm) Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36 x 299 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 8490 mk, Sonera Internet -liittymä alk. Päivän aikana metsästäjät lopettivat satakunta eläintä. Lisätietoja Sonera Internet PC -palvelusta saat maksutta numerosta 0800 163 163 (arkisin klo 8-17). Eduskuntaryhmä pohti kokouksessaan ajankohtaista työmarkkinatilannetta ja budjettiratkaisua. Budjettiin oltiin yleisesti tyytyväisiä. Minulle ei ole tiettävästi asetettu vastaehdokasta, Holkeri kertoi keskiviikkona Helsingissä. Poliisilla ei toistaiseksi ole tietoa, kuka tai ketkä ovat iskun takana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sonera Internet -kauppiaat: Academica, Akateeminen Kirjakauppa, Data Group, DataInfo, Expert, Konepiste, Musta Pörssi, PC-Superstore, Päämies-liikkeet, Suomalainen Kirjakauppa, Tekniset, TeleRing
Käännytykset perustuvat muiden maiden poliiseilta saatuihin tietoihin motoristien rikollisesta menneisyydestä. Nyt monet sen sijaan kannattavat sukelluksia, jos niistä on apua turman syyn selvittämisessä. Liiton mukaan esimerkiksi Ranska on jo alentanut polttoaineveroaan dieselöljyn hinnannousun vuoksi. Keskiviikkona Tampereella tuomiolla ollut mies kertoi, että ryöstössä käytetty ase oli aitoa revolveria muistuttava leikkipyssy. Varustamolla on Suomen lipun alla 16 alusta. Toinen ryöstäjistä kuoli seuraavana vuonna. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman TUKHOLMA (STT–TT) Amerikkalaisen Gregg Bemisin sukellukset Estonian hylyn luona herättävät hyvin erilaisia tunteita ruotsalaisten, vainajien omaisten ja turmasta eloon jääneiden keskuudessa. Tuomitun mukaan keikka tehtiin jonkin kolmannen virolaisen toimeksiannosta, ja saalis jaettiin kaikkien kesken. Lipponen Saksaan HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) tekee ensi viikolla kolmipäiväisen vierailun Saksaan. Jo nyt viime vuosien ennätyshinnoissa olevan dieselöljyn kuluttajahinta nousee torstaina vielä 17 penniä litralta. Ulkomaalaislain mukaan maahantulija saadaan käännyttää, jos hänen voidaan tuomitun vapausrangaistuksen perusteella olettaa syyllistyvän vakavaan rikokseen. Vastaus merenkulun tukipakettiin Sopimusjärjestelyt ovat voimassa vuoden 2003 helmikuun loppuun asti. Kone tuli nätisti alas, kertoo majuri Veli-Antti Huotarinen. Kiistan kohteena olleille kahdelle alukselle sorvattiin omat palkkataulukot. Rajavartiolaitos odottaa lisää jengiläisiä saapuvaksi HelsinkiVantaan lentoasemalle sekä Helsingin satamaan vielä torstaina ja perjantaina. Rantaveteen levää on ajautunut kuitenkin melko vähän. Sitä ei koskaan löydetty. Vierailun ensimmäisenä ohjelmana on keskiviikkoiltana kouluvierailu Dessaussa Schröderin kanssa. Hukkumisonnettomuuksien syynä on yleensä alkoholi tai heikko uimataito. He saivat 27 000 markkaa. Neljän–viiden metrin korkuinen aallokko sai aikaan, että Bemis päätti olla lähettämättä sukeltajia mereen päivän aikana. Sopimukseen sisältyy mm. Alun perin hän oli laskenut, että hanke olisi saatettu loppuun kolmessa–neljässä päivässä, mutta tuuli ja aallot ovat nyt siis viivästyttäneet projektia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. Vuonna 1969 syntynyt mies tuli lopulta vapaaehtoisesti oikeuteen Suomeen. Hänen mielestään Estonia ei ole mikään hautausmaa, vaikka hylyssä olevia vainajia on tietenkin kunnioitettava. Jarruvaijerilla varmistetaan se, että kone pysyy kiitotiellä ja pysähtyy lyhyellä matkalla. Keskiviikon rajun tuulen takia myös operaatiota seuraavat tiedotusvälineiden alukset päättivät pysyä Utössä odottamassa sukellusryhmän seuraavaa siirtoa. Laskutelinevika korjataan Karjalan lennostossa. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton keräämien ennakkotietojen mukaan hukkumiset tapahtuivat vesiliikenteessä, uidessa tai laiturilta pudottaessa. vuorottelujärjestelmä, joka kerryttää näillä aluksilla vapaapäiviä tehtyjä työpäiviä kohti vähemmän kuin muilla suomalaislaivoilla: yksi työpäivä tuo puoli vapaapäivää, kun yleensä vapaita kertyy kokonainen päivä. Päivän aikana laiva ajoi hitaasti takaisinpäin Estonian sijaintipaikkaa kohti. Viime vuonna poliisi tavoitti heinäkuuhun mennessä lähes 600 ruorijuoppoa. Osa omaisista suhtautuu edelleen kovin epäluuloisesti kansainvälisen tutkintakomission tekemiin johtopäätöksiin. Keskiviikon raju merenkäynti on joka tapauksessa takaisku hankkeelle, koska Bemis joutui jäämään odottamaan sään paranemista. Neljännes kannatti sukelluksia ja yhtä moni ei halunnut ottaa kantaa asiaan. – Olisi hyvä, jos onnettomuuden syystä saataisiin lisätietoa, hän pohtii. Molemmat osapuolet hyväksyivät valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen tekemän sovintoesityksen. – Mutta omaisten rauhoittamiseksi on tehtävä juuri jotain tällaista, onhan turman syystä esitetty monenlaisia arvailuja, Elisabeth Nilsson sanoo. Moottoripyöräjengin kokous Hämeenlinnan Vanajanlinnassa alkaa perjantaina. Kiista-alusten lisäksi uudistettiin yhtymän kaikkien Suomen lipun alla purjehtivien alusten työehtosopimukset. Poliisi oli heinäkuun loppuun mennessä saanut kiinni yli kolmesataa ruorijuoppoa. Tätä säästökeinoa on sopimuksen mukaan mahdollista soveltaa myös kolmeen muuhun, myöhemmin nimettävään alukseen. Suomalaiset lainvalvojat joutuivat olemaan yhteydessä Viron poliisiin useita kertoja, ennen kuin mies saatiin tuomiolle. Sukellukset ovat monimutkaisempi asia kuin hylyssä olevien vainajien mahdollinen nostaminen. Uppsalassa asuva Berit Gustafsson menetti niin ikään elämäntoverinsa Estonian haaksirikossa. Keräyksestä huolehtivat Kirkon Ulkomaanavun keltaviittaiset vapaaehtoistyöntekijät. Sopimuksessa määritellään, millä ehdoin puolalaiset merimiehet jatkavat töitä kahdella Suomen lipun alla purjehtivalla Finnlines -varustamon rahtilaivalla. Jos todella pitää paikkansa, että Bemis on löytänyt jotain, on hän saanut hyvän lähtölaukauksen sukellusoperaatiolleen. Aamulla One Eagle sijaitsi noin kymmenen meripeninkulman päässä kaakkoon varsinaiselta onnettomuuspaikalta. Ne voivat jopa tehdä sen mahdottomaksi, jos sää torstainakin on yhtä huono. Suurin osa hukkuneista oli miehiä. – Käännytetyiltä on keskiviikkona löytynyt myös pienehköjä määriä huumeita, mm. Käännytysperusteeksi hyväksytään myös se, että hän saattaa vaarantaa yleistä järjestystä tai turvallisuutta. Hän tapaa liittokansleri Gerhard Schröderin ja keskustelee tämän kanssa mm. Mies ja hänen niin ikään virolainen rikoskumppaninsa ryöstivät kesäkuussa 1995 Tampereen Kauppakadulla sijainneen Postipankin konttorin. Keräysvarat lahjoitetaan Angolassa ja Brasiliassa katulapsityöhön ja orpokotien tukemiseen. Häntä arveluttaa myös saksalaisen tv-tuottajan Jutta Raben osuus. Se on kauhistuttavaa, Berit Gustafsson sanoo. Hän arvioi, että naiset ja miehet suhtautuvat katastrofiin eri tavoin: hautarauhasta puhuvat nimenomaan naiset, he korostavat pehmeitä arvoja. Kahdeksantoista Helvetin enkeliä käännytetty rajalta Osa kääntynyt vapaaehtoisesti takaisin Rajavartiolaitos käännytti rajalta vakaviin väkivaltaja huumerikoksiin syyllistyneitä Helvetin enkeleitä. Leviä havaittiin myös sisävesillä vähemmän kuin viime viikolla. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) arviot öljynhinnan laskemisesta loppukesästä eivät ole toteutuneet, liitto huomauttaa. Lisäksi kaikkiaan 39 enkeliä kääntyi päivän mittaan vapaaehtoisesti takaisin, kun heitä informoitiin tullin tulossa olevista tarkastuksista. Bemis ei halunnut kuitenkaan kertoa, mikä oli kyseessä, ja oliko mahdollinen löydös ristiriidassa sen kanssa, mihin Estonian virallinen tutkimuskomissio oli raportissaan päätynyt. – Mielestäni hautarauhasopimusta pitäisi noudattaa, hän sanoo. Avomerellä tuulisuus on pitänyt sinilevät veteen sekoittuneina, mikä on estänyt laajojen levälauttojen syntymisen. Komentajakapteeni Markku Halonen Saaristomeren merivartiostosta arvioi keskiviikkona, että Bemisin 70 metrin pituinen alus on kaikesta huolimatta niin pieni, että kova tuuli ja merenkäynti vaikeuttavat sukeltajien työtä. Expressen-lehden viime viikolla teettämästä kyselystä ilmeni, että puolet ruotsalaisista vastusti sukelluksia. Bemis antoi aluksensa ajelehtia hitaasti keskiviikon vastaisena yönä. Keskiviikkona kuultiin VHFpuhelu, jossa Bemis antoi ymmärtää, että hän oli tiistain sukelluksissa löytänyt jotain kiinnostavaa. Itäisellä Suomenlahdella niitä on havaittu viimeviikkoista vähemmän. Merimiesten kiistassa sopu. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti Torsta in HUIPP UHALVA T! 10.Kokkola 5 prk valin tasi muka an Vipset OMENAja APPELSIINI TÄYSMEHUT 1 L 1 erä / talous (2.00 / L) 10.ERÄ PKT Paulig JUHLA MOKKA 500 G 1 pkt/talous HELSINKI (STT) Sinilevähavainnot ovat vähentyneet viime viikosta, kertoo Suomen ympäristökeskus sinilevätiedotteessaan. Merenkäynti teki kuitenkin tyhjiksi kaikki yritykset aloittaa sukellukset uudelleen. Onnistuneen laskun jälkeen koneen oikeassa päälaskutelineessä huomattiin vika. Häiriö havaittiin kello 13.05, kun kaksipaikkainen hävittäjä oli tulossa laskuun. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Suomalaisten rahtilaivojen ulkomaista miehistöä koskeva kiista Suomen Merimies-unionin ja FG-Shippingin kesken ratkesi keskiviikkona. Hän on ollut aktiivisesti mukana erilaisissa omaisyhdistyksissä, ja hän vastustaa kiivaasti sukelluksia. ekstaasia ja hasista, Helsingin rajatarkastusosaton päällikkö Janne Piiroinen kertoo. Osa kääntyi vapaaehtoisesti. Sinilevähavainnot vähentyneet KUOPIO (STT) Koululennolla ollut Karjalan lennoston F-18 Hornet -hävittäjä joutui laskeutumaan jarruvaijeriin keskiviikkona Rissalassa. Iltapäivällä alus oli jälleen suoraan Estonian yläpuolella. Tapahtumat merkitsevät, ettei Bemis selviydy sukellusoperaatiostaan suunnitellun aikataulun rajoissa. Saaristomeren merivartiostosta kerrottiin, että Bemis oli luvannut ilmoittaa, kun hän aloittaa sukellukset. Saalista ei koskaan saatu takaisin. Tämän vuoden heinäkuun loppuun mennessä on hukkunut yhteensä 113 ihmistä, mikä on yksitoista vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Puolesta ja vastaan Skånen Osbyssä asuva Elisabeth Nilsson menetti Estonian uppoamisessa elämäntoverinsa. syyllistyneet vakaviin väkivaltaja huumerikoksiin. Karjalan lennoston Hornet laskeutui jarruvaijeriin Hukkumiskuolemat vähentyneet viime vuodesta HELSINKI (STT) Suomessa hukkui heinäkuussa 35 ihmistä. Erityisen kohtalokkaaksi hinnannousun tekee etujärjestön mukaan se, että kuljetusasiakkaat ovat olleet haluttomia tarkistamaan kuljetusmaksuja polttoainekulujen nousun perusteella. Koneen miehistö sai varoituksen laskutelinehäiriöstä, jonka jälkeen koneessa ollut lennonopettaja teki läpilaskun eli nosti koneen takaisin ilmaan. Käännytykset toimeenpannaan sillä perusteella, että henkilöiden arvellaan vaarantavan yleistä järjestystä ja turvallisuutta Suomessa oleskelunsa aikana. – Kone odotti sen aikaa, että jarruvaijeri saatiin kuntoon. Kjell Hägglund UTÖ (STT) Raju tuuli ja kova merenkäynti pitivät keskiviikkona amerikkalaisen Gregg Bemisin Estonian hylylle suunnittelemat sukellukset keskeytyksissä. Bemisin One Eagle -alus saapui Estonian haveripaikalle jo tiistaiaamuna ja valmisteli aluksi varsinaisia sukelluksia laskemalla kauko-ohjattavan robottikameran hylylle. Sen sijaan Saaristomeren sisäsaaristossa havaintoja on paikoittain tehty enemmän kuin viikkoa aiemmin. Uimaopetusliiton Viisaasti vesillä -kampanja muistuttaa, että alkoholi ei kuulu turvalliseen veneilyyn. Finnlinesin toimitusjohtajan Antti Lagerroosin mukaan järjestelmä tuo merkittäviä aluskohtaisia säästöjä. – Hänhän aikoo myydä kuvat eniten tarjoavalle, eikä hän kunnioita lainkaan vainajia. Tämä tapahtuu luultavasti torstaiaamuna, jos sää suinkin sallii. Tavoitteena on estää suomalaislaivojen ulosliputus. Hän kärsii rangaistuksensa Suomessa. Häiriö ei poistunut läpilaskun aikana, joten kone laskeutui jarruvaijeriin. Kun keskustelu ruumiiden nostamisesta oli kuumimmillaan vajaat kaksi vuotta sitten, useimmat omaiset vastustivat ajatusta. Kuorma-autoliitto: diesel kallistuu yhä HELSINKI (STT) Suomen kuorma-autoliitto varoittaa kymmenillä tavarankuljetusyrityksillä olevan edessään kuolinisku, ellei eduskunta nopeasti päätä alentaa kuorma-autoliikenteen käyttämän dieselöljyn polttoaineveroa. Virossa asunut mies saatiin vasta nyt oikeuden eteen. Merimiesunionin puheenjohtajan Simo Zittingin mukaan "palkat kestävät vertailun suomalaisiin vastaaviin". Pietarissa apu menee mm. Ryöstäjä vangittiin poissaolevana pian teon jälkeen, kun sormenjäljet osoittivat hänet vahvasti epäilyksenalaiseksi. Salonius sovitteli kiistaa osapuolten pyynnöstä. katulasten päiväkeskukseen. Tosin viime vuonna ratsioita järjestettiin enemmän. Muita vaurioita koneelle ei aiheutunut. Hän hyväksyy Bemisin toimet. EU:n perussääntöjen uudistamisesta, laajentumisesta, EU:n pohjoisesta ulottuvuudesta sekä Itämeri-yhteistyöstä. Myös rannikolla sinileviä on ollut vähän. Viimeisenä vierailupäivänä perjantaina ohjelmassa on käynti Stralsundissa. Tuuli sotki Estonia-sukelluksia Sukelluksista jouduttiin luopumaan tiistaina kovan tuulen ja aallokon takia. Apua katulapsille Taiteiden yönä Helsinki (STT) Rajavartiolaitos oli keskiviikkoiltaan mennessä käännyttänyt Suomen rajalta 18 Hämeenlinnan viikonloppuiseen kokoukseen matkaavaa Helvetin enkelien motoristia. Suomalaisista täysin uimataidottomia on kuusi prosenttia; joka kolmas suomalainen osaa uida jonkin verran. Bemisin hanke jakaa ruotsalaisia Enemmistö uhrien omaisista kannattaa, jos turman syy selviää: TAMPERE (STT) Tampereen käräjäoikeus tuomitsi virolaisen miehen vuonna 1995 tehdystä aseellisesta pankkiryöstöstä 2 vuoden 2 kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Kun valtiovalta aiemmin tänä vuonna päätti merenkulun tukipaketista, edellytettiin myös varustamoilta kustannussäästöjä. Torstaina Lipponen puhuu EU:n pohjoista ulottuvuutta käsittelevässä foorumissa Schwerinissä. Virolainen pankkivoro sai lopulta tuomionsa HELSINKI (STT) Taiteiden yön tuoksinassa voi antaa avustusta Angolan, Brasilian ja Pietarin katulapsille. Käännytetyt ovat mm. Finnlinesin toimitusjohtaja Antti Lagerroos oli tyytyväinen siihen, että palkkauksessa noudatetaan kansainvälistä käytäntöä, jonka mukaan palkkaa maksetaan vain tehdystä työstä, ei vapaasta. Käännytetyt ovat olleet Norjan, Tanskan, Kanadan, Yhdysvaltain sekä Saksan kansalaisia. Skal muistuttaa, että keväällä yli puolet kansanedustajista ilmoitti kannattavansa polttoaineveron alentamista. Kun Dagens Nyheter lähetti myöhemmin oman kyselynsä 711 omaiselle ja eloon jääneelle, oli kuva täysin toisenlainen: 511 vastaajasta peräti 73 prosenttia sanoi sukelluksille kyllä ja vain 23 prosenttia sanoi ei. Miehet taas keskittyvät enemmän pohtimaan teknisiä kysymyksiä
Kokkolan Meritan asiakkaista lähes 60 prosenttia on ottanut käyttöönsä Solopalvelut. Kokonaistuloksessa näkyy myös Pohjolan osakkeisiin tehdyt 2,3 miljardin markan arvonalennukset. Hän varoittaa, että talouden hyviä suhdanteita ei saa hukata kiihtyvän inflaation alle. Venealan liikevaihto oli viime vuonna noin 1,5 miljardia markkaa ja viennin arvo noin 600 miljoonaa. Veneteollisuudessa oli viime vuonna Pohjanmaalla alihankkijoineen yhteensä noin 920 työntekijää. Konserni kertoi keskiviikkona, että se on ostanut tanskalaisen Egmont Holdingin koko osuuden eli 25 prosenttia Nelosesta. Pelkästään hallituksen veroratkaisut lisäävät palkansaajien ostovoimaa ensi vuonna noin kolme prosenttia. Sanoma-WSOY:n lisäksi Neloselle jää nyt ainoastaan yksi omistaja, TS-Yhtymä. Rahoitusryppään tammi-kesäkuun liikevoitto oli miltei 1,4 miljardia euroa eli 8 miljardia markkaa. Ojala muistutti, että inflaatioennusteissa uskotaan euron kurssin vahvistuvan ja öljyn hinnan halpenevan ensi vuonna. Konsernin mukaan kauppa syntyi Egmontin aloitteesta. euroa STT 1-6 1999. Christania-kisassa pelataan vain voitosta Konsernin laajenemissuunnitelmassa on yhä Norjan mentävä aukko, sillä Norjan valtiolle on ollut vaikea päättää Christiania-pankin myynnistä. Sen kulujen ja tuottojen suhde oli 46 prosenttia, kun nordbankenilaiset ylsivät 51:een. Tulosta Helsingissä esitellyt konsernijohtaja Hans Dalborg tiivisti yhtiön alkuvuoden olevan todellinen kasvukertomus: laajeneminen etenee suunnitellusti, liikevoitto kasvoi miltei 30 prosenttia ja tuotot 16 prosenttia. Henkivakuutusmyynti vetää erityisesti Suomessa, jossa maksutulot kasvoivat lähes 115 prosenttia. Konttorinjohtaja Tallbäckin mukaan kasvuprosentti vakuutusten osalta oli yli 22 ja rahastoissakin lähes samaa luokkaa. Jouni Vähäsöyringin mukaan Ketek on verkostoitunut omalla sarallaan ja voi sitä kautta hyödyntää muun muassa kansainvälisten tutkimusja palvelulaitosten osaamista. Koulutus on Kokkolassa suomenkielistä ja Pietarsaaressa ruotsinkielistä. – Se on avaintekijä tälläkin alalla. Vuotta aiemmin voitto oli hieman päälle 1 miljardia euroa eli hieman vaille 6,3 miljardia markkaa. Vähittäispankkitoiminnassa ollaan vielä 57 prosentissa, mikä on tavoitteita heikompi. Käytännössä Ketekin rooli on opastamisessa ja neuvonnassa. Keskiviikkona maan valtiovarainministeriö ilmoitti, että kaupat ovat siirtymässä lokakuun loppuun. Ilman arvostuseroja ylijäämä oli nyt noin 2,5 miljardia, kun viime vuonna se oli noin 2,9 miljardia markkaa. Projektipäällikkö Ingmar Sundellin mukaan venealallakin verkostoituminen on tärkeää. Ojala huomauttaa, että tämä on suunnilleen saman verran kuin tänä vuonna. Myös korkojen nousu on paisuttanut rahoituskatetta. Vahvin tukijalka on vielä Tanskassa, mutta rahastosijoittaminen on tukevassa kasvussa myös perää pitävässä Suomessa. Vähäsöyringin mukaan veneteollisuus on lähtenyt innokkaasti mukaan Ketekin resursoimaan koulutukseen. Merkittävää teollisuutta Suomen veneteollisuus on keskittynyt suurimmaksi osaksi Pohjanmaalle. Muita tuntuvammasta kohennuksesta huolimatta Unibank pitää perää 67 prosentilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskus, Ketek, käynnistää alueen veneteollisuuden kehittämistä tukevan projektin, jonka avulla on tarkoitus turvata alueen vahvan veneteollisuuden kilpailuedellytykset tulevaisuudessakin. Konsernin hoidossa oleva varallisuus on jo päälle 100 miljardia euroa eli yli 600 miljardia markkaa. Hänen mukaan säästämisen kasvu jatkui pankissa vahvana alkuvuodesta. Ketekissä työskentelee neljä kokopäiväistä tekniikan asiantuntijaa. – Totuus on se, että nyt alalla on jopa pulaa työvoimasta ja myös veneteollisuuden kehitysnäkymät ovat hyvät, Ingmar Sundell sanoo. Tärkeimmät vientimaat ovat Yhdysvallat, Ruotsi ja Norja. Lisäksi annamme neuvontaa muun muassa rahoituksen hankkimisessa, Vähäsöyrinki tiivistää. Kehitysinsinööri Jouni Vähäsöyringin mukaan projektin avulla pyritään aktivoimaan ja tukemaan alan yritysten kehityshankkeita. – Nyt on ensiarvoisen tärkeää, etteivät uudet palkkasopimukset vauhdita lisää inflaatiota. Esimerkiksi rahoitustoiminnan kate kasvoi edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta 21 prosenttia. Lisäksi alihankintaverkostolla on merkittävä rooli nyt ja tulevaisuudessa, Sundell huomauttaa. Tel-yhtiön sijoitussalkussa rakenteessa näkyy Merita-Nordbankenin kiinteistösijoitusyhtiö Aleksian (nykyinen Antilooppi) hankinta. Meritan emoyhtiö paransi tuntuvasti Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan Merita-pankin alkuvuoden tulos oli vahvasti budjetoitua parempi. Vuotta aiemmin vastaava tulos oli 3,1 miljardia markkaa. Omistusyhtiön hallussa on mm. Ilmarisen kokonaistulos oli runsaat 1,6 miljardia markkaa. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Työeläkeyhtiö Ilmarisen puolen vuoden tulos jäi viimevuotista puolta pienemmäksi. Vastaavasti vähentyi muiden rahoitusmarkkinavälineiden osuus. Kesäkuun lopussa säästämisen kokonaissaldo ylitti 955 miljoonan markan rajan. Meritan tulos hyvä Kokkolassa HELSINKI (STT) Sanoma-WSOY omistaa televisiokanava Nelosesta jo 86 prosenttia. Vuoden lopussa niiden osuus oli 8 prosenttia. Hänen näkemyksensä mukaan asiakkaat kaipaavat tekniikan ja ihmisten tarjoaman palvelun harmonista yhdistelmää. Silloin ostovoiman kasvu valuu kokonaan kuluttajien käsistä, Ojala totesi keskiviikkona Palvelutyönantajien suhdannetiedustelun julkistamisen yhteydessä. Ruotsalais-tanskalais-suomalaisessa tehokkuusvertailussa Meritan ei tarvitse hävetä. Luotonannossa kokonaissaldo säilyi vuodenvaihteen tasolla. Kuluttajille tuttujen pankkien lisäksi tulosta tulee mm. Jos nämä arviot pettävät, inflaatio ei hänen mukaansa painukaan kahteen prosenttiin, kuten on ennustettu. Sitä rokotti korkojen nousu ja osakkeiden halpeneminen, mikä pienensi sijoitussalkun tuottoja. Gunbritt Tallbäck arvelee sen johtuneen korkotason noususta, mikä on hillinnyt jonkin verran luottojen kysyntää. Myös kulut ovat kasvaneet neljä prosenttia senkin jälkeen, kun yritysostot on putsattu pois. Dalborgin mukaan suunnitelmissa ei tehdä verkkopalvelusta erillistä pörssiyhtiötä. PT:n Ojala huolissaan inflaatiosta HELSINKI (STT) Pohjoismaiden suurin rahoitusalan konserni Nordic Baltic Holding NBH paransi alkuvuoden tulostaan selvästi. Meritan avainja kanta-asiakasohjelmiin oli kesäkuun loppuun mennessä liittynyt lähes 13 000 asiakasta eli selvästi ennakoitua enemmän. Sen sijaan Pohjolan osakkeiden jättihankinta ei tukevoittanut juuri lainkaan osakkeiden osuutta. SanomaWSOY:lle enemmän Nelosesta Nordic Baltic Holding (NBH) pro forma Rahoituskate Luottotappiot, netto Liikevoitto Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa 1 502 37 1 359 974 0,33 1 386 -55 1 054 874 0,29 1-6 2000 Milj. Egmont on ollut mukana Nelosen perustamisvaiheessa, mutta haluaa nyt keskittyä muuhun liiketoimintaan. Vielä nyt suomalaiset ovat verkkoasioinnissa ykkösiä. Verkkopankin listaus ei suunnitelmissa Verkkopankin asiakasmäärä nousi kesäkuun loppuun mennessä melkein 1,6 miljoonaan, joten jo aiemmin ensi vuoden alkuun pistetty 2 miljoonan tavoite täyttynee vaivatta. Merita-pankki, jonka asiakkaat käyttävät entistä enemmän erilaisia rahoitusalan palveluja. Ketekissä on muun muassa protoverstas. – Omien asiantuntijoiden lisäksi käytämme ulkopuolisia asiantuntijoita eri tutkimuslaitoksista. Hänen mukaansa tavoitteena on myös alan alihankintaverkoston kehittäminen ja yritysten muiden kehityshankkeiden aktivoiminen. Edellisen kerran Sanoma-WSOY kasvatti Nelosomistustaan viime joulukuussa, jolloin se osti 11 prosenttia osakkeista VBH Televisionilta. Sen osuus televisiokanavasta on 14 prosenttia. Kiinteistöjen osuus 83,5 miljardin markan kokonaissalkusta nousi 15 prosenttiin. Talletusten muuttuminen verollisiksi vauhditti perinteisten talletusten siirtämistä vakuutussäästämiseen ja rahastoihin. Dalborgin mukaan kisaan on lähdetty kuten jalkapalloon: varasuunnitelmaa tappion varalle ei ole, sillä vain voitosta taistellaan. Nelonen on osa SanomaWSOY:n sähköisen viestinnän tytärkonsernia, joka aloitti toimintansa heinäkuun alussa. Kuluvertailussa Merita pesee muut Koko konsernissa kulujen ja tuottojen suhde kohentui vuoden takaisesta 5 prosenttiyksiköllä 52 prosenttiin. Dalborg muistutti, että osa kasvusta johtuu säästämistapojen muutoksesta. Esimerkiksi asuntolainojen osalta viimevuotinen ennätysvauhti hidastui. – Luottotappiot ovat selvästi ennakoitua pienemmät eli 0,5 miljoonaa markkaa. Liiketulos on merkittävästi parempi kuin edellisvuonna vastaavaan aikaan, Tallbäck sanoo. Syyskuussa käynnistyy ensimmäinen kolmiulotteiseen tietokoneavusteiseen venesuunnitteluun valmistava kurssi veneiden suunnittelijoille ja tekijöille. Konttorinjohtaja Gunbritt Tallbäckin mukaan katetta paransi omalta osaltaan korkotason nousu. 8 Talous Torstaina 24.8. Nelosen lähetykset alkoivat kesällä 1997, ja toimilupa on voimassa vuoden 2006 loppuun. – Järjestämme uuden tekniikan käyttöönottoon liittyvää koulutusta. – Asuntolainakanta kasvoi kuitenkin edelleen viisi prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Ketek tukee veneteollisuutta Ingmar Sundellin, (vas.) Jouni Vähäsöyringin ja Jan-Olof Wiikin mukaan veneteollisuudessakin siirrytään tulevaisuudessa yhä edullisempiin, turvallisempiin ja käyttökelpoisempiin tuotteisiin. Konsernille se tietää lisää palkkioita. Dalborg tähdensi olevansa todellinen kulujen jahtaaja, mutta osa lisäkuluista on sellaisia, että ne synnyttävät myöhemmin lisää rahaa. Pro forma -luvuissa lähdetään siitä, että tanskalainen Unidanmark olisi ollut osa konsernia koko ajan. Kalajoen–Kaskisen välisellä alueella tuotetaan noin 80 prosenttia maan kaikista veneistä. Vähittäispankkitoimintaa harjoitetaan Ruotsissa Nordbankenin ja Tanskassa Unibankin nimellä. Hänen toisti ties monennen kerran, että pankista tehty tarjous on hyvä. – Tiivistetysti tähtäämme siihen, että autamme venealan yrityksiä parantamaan tuotteitaan. yrityksille pankkitoimintaa tarjoavista yksiköistä ja vakuuttamisesta. – Ketek kehittää, hankkii ja siirtää venealan yrityksiin uutta teknologiaa muun muassa laminointiin, sisustamiseen, suunnitteluun ja uusien materiaalien hyödyntämiseen, Vähäsöyrinki sanoo. Viime vuonna sen liikevaihto oli 200 miljoonaa markkaa. Palkkiotuottojen kasvu on Meritassa ollut vieläkin voimakkaampaa, mikä johtuu erityisesti sijoitusvakuutusten eli vakuutussäästämisen palkkioista ja vilkkaasta arvopaperikaupasta. Todellisuudessa siitä tuli osa konsernia aprillipäivänä. Ilmarisen tulos heikkeni HELSINKI (STT) Heinäkuussa neljän prosentin tuntumaan noussut inflaatio huolestuttaa Palvelutyönantajien toimitusjohtajaa Arto Ojalaa. Kiinnostus tähän koulutukseen on ollut vilkasta ja näillä näkymin sille onkin tulossa jatkoa, Vähäsöyrinki sanoo
Valoisimmat myyntinäkymät vallitsevat kiinteistöja siivousalalla, missä peräti 97 prosenttia yrityksistä povaa myynnin kasvua. 501,01 850,00 145,001003,90 1229 239,67 Nokia -97 opt. Berg Portfolio B -1,6 98,04 582,92 A. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -0,48 4,13 4,18 4,10 4,15 4,15 24,67 16800 3,65 4,30 0,17 10 6,72 Technopolis -0,99 3,00 3,06 3,03 3,07 3,07 18,25 600 2,81 3,92 0,19 11 -0,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,80 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 10,71 15,50 16,50 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -1,14 4,35 4,40 4,31 4,40 4,33 25,75 3350 3,95 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines -0,47 21,00 21,45 21,00 21,50 21,45 127,54 51314 17,50 38,80 1,01 9 -38,24 Silja 1,40 1,42 1,40 1,40 1,40 8,32 400 1,35 2,20 5 -31,71 Viking Line 24,10 25,00 24,10 24,10 24,10 143,29 500 24,10 38,00 1,68 12 -33,97 K AUPPA Ford 83,02 95,00 68,60 87,93 3,20 7 14,12 Kesko A 16,00 16,25 16,15 16,20 16,20 96,32 4640 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B -1,04 10,50 10,55 10,45 10,69 10,50 62,43 40465 10,32 14,99 1,50 11 -17,32 Rautakirja A 45,30 50,00 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B 50,00 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A -3,78 16,02 16,65 16,02 16,65 16,65 99,00 8494 15,00 18,20 0,60 15 -4,64 Stockmann B -1,31 14,31 14,90 14,50 15,19 14,90 88,59 255307 13,65 16,50 0,60 13 -4,60 Tamro 0,39 2,56 2,63 2,60 2,64 2,60 15,46 1234 2,55 3,80 0,15 14 -15,51 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -3,82 12,60 13,90 12,60 12,60 12,60 74,92 100 12,00 16,00 0,67 9 -12,01 Aldata Solution -0,53 7,47 7,60 7,40 7,70 7,55 44,89 240100 2,80 13,40 185 109,54 Jaakko Pöyry -0,26 19,50 20,00 19,50 19,95 19,50 115,94 3100 1,50 23,03 0,05 1761158,06 Novo Group -0,40 5,00 5,09 5,00 5,17 5,00 29,73 45150 4,30 16,40 0,12 18 -50,30 Rak. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,333 0,168277 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,70 0,062129 Australia, dollari 1,5659 3,797005 Hongkong, dollari 6,956 0,854763 Kreikka, drakma 337,37 0,017624 Singapore, dollari 1,5335 3,877229 Malta, punta 0,3995 14,882929 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Keskiviikko vietettiin Helsingin pörssissä laskevin kurssein. Uusia luottoja nostettiin 216 miljoonaa markkaa. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,76 587,20 A. Pankin uusin kasvo on yrityspalveluista vastaavaksi johtajaksi nimitetty varatuomari Jussi Niemelä. A +0,3 110,60 657,60 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. 7,82 46,48 Merita Pro Euro Korko T. Matkapuhelinyhtiöt taipuivat teleoperaattoreiden vanavedessä. Soneran osakkeella kauppoja syntyi 33,1 ja 35,94 euron haarukassa. Kuva: Jouko Pensaari Teuvo Harju NIVALA (KP) Merita Pankin Jokilaaksot alueen tuloskehitys näytti kesäkuun lopussa myönteiseltä. -0,1 137,23 815,96 Myriadi Kasvu -0,1 35,57 211,49 Odin Finland -0,9 151,82 902,68 Odin Maritim +0,6 23,62 140,44 Odin Norden +0,2 67,91 403,77 Odin Norge +0,3 124,23 738,64 Odin Sverige +0,2 51,75 307,69 Op-Delta -1,3 108,87 647,31 OP-Euro Kasvu +0,4 177,28 1054,06 OP-Euro Osake -0,7 26,79 159,29 OP-Medical +0,4 124,29 738,99 Op-Metsä -0,5 42,05 250,02 OP-Teknologia +0,3 109,41 650,52 OP-Trendi 103,16 613,36 Opstock Euro Index -0,7 142,87 849,47 Opstock Finland Index -2,1 31,76 188,84 Opstock Global Equity +0,2 29,87 177,60 Roburs Contura/100 -0,1 3614,96 21493,55 Roburs Amerika/100 -0,1 528,07 3139,77 Roburs Japanfond/100 +1,3 156,20 928,73 Roburs Kommunikations/100 +0,2 719,53 4278,10 Roburs Pacificfonden/100 +0,1 276,08 1641,51 Roburs Privatiserings/100 -1,0 239,29 1422,74 Roburs Ryssland/100 +1,5 77,27 459,43 Roburs Råvarufond/100 -0,3 153,35 911,80 Roburs Skogsfond/100 -1,7 309,91 1842,65 Roburs Småbolag. +1,1 307,69 1829,44 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,70 63,61 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,70 63,61 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,56 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,56 Tapiola 2010 +0,4 12,48 74,23 Tapiola 2015 +0,5 12,60 74,94 Tapiola 2020 +0,5 12,73 75,68 Tapiola 2025 +0,5 12,84 76,36 Tapiola Maailma +0,4 12,48 74,17 Trevise Active Asset Al. Europa +0,9 52,84 314,17 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 192,94 1147,17 A. Multi Man. 6,50 8,00 5,26 15,00 4,84 Instrumentarium -0,19 26,50 27,00 26,50 27,10 27,00 160,53 18510 23,50 36,84 0,67 39 -24,72 JOT Automation -2,07 7,10 7,19 7,02 7,30 7,10 42,21 295129 4,60 13,11 0,01 101 -33,02 KSP Yhtiöt -4,95 11,51 12,60 11,50 12,60 12,60 74,92 1230 8,40 25,00 0,15 34 15,10 Nokia -3,17 46,40 46,60 46,15 47,50 46,40 275,88 6142270 37,50 65,00 0,20 83 -2,16 Nokia -95 opt. Tietoliikenneja elektroniikkatoimialan yritykset olivat lähes kauttaaltaan miinuksella, jyrkin laskukulma mitattiin yli kuusi prosenttia 30,5 euroon halventuneelle Perlokselle. A +0,4 25,00 148,67 Evli Eur. Pankin 31 alueesta Jokilaaksot on listaykkönen tarkasteltaessa keskeisten tuotteiden myyntiä. Verkkopankkitoiminta elää ja voi hyvin. Merita Rahoitus Oy:n luotot kasvoivat 3,3 prosenttia. Pankin henkilöstö on Ylitalon mielestä sisäistänyt hyvin työn muutoksen. Monilla aloilla ennusteet eivät kuitenkaan ole enää yhtä toiveikkaita kuin puoli vuotta takaperin. Bond A +0,1 85,25 506,87 Gyllenberg Eur. Eastern Europe -0,8 18,08 107,50 Handelsb. B/1000 +0,3 266,99 1587,45 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 993,98 5909,94 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 993,98 5909,94 Leonia Euro Yhd. Smaller Comp. Bond K +0,1 101,95 606,18 MNB Pro Corp. Bond +0,1 17,29 102,78 Seligson Euro Obl.ind. Alkuvuonna myyntiodotukset jäivät uupumaan autoliikenteessä, kaupassa, vakuutusalalla ja tietotekniikan palveluissa. Päivän päätöksessä osaketta vaihdettiin kolmisen prosenttia halventuneilla hinnoilla, joten kuluvan vuoden uusin pohjanoteeraus kirjattiin jo 34,2 euroon. Pieniin yrityksiin uusia työpaikkoja ei juurikaan synny erikoistavarakauppoja lukuunottamatta. Konevuokr. Berg Optimal Eur. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -1,19 34,00 34,20 33,85 34,80 34,00 202,15 252456 27,50 85,00 0,49 38 -47,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,41 3,60 3,68 3,70 3,70 3,70 22,00 1400 3,40 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A -2,05 9,55 9,75 9,51 9,75 9,55 56,78 1762 9,51 13,00 0,31 13 -25,39 Fiskars K 9,70 9,90 9,05 13,49 0,29 14 -25,38 KCI Konecranes -1,47 33,50 35,00 33,50 34,00 34,00 202,15 1440 29,00 39,90 0,71 23 -13,21 Kone B 72,10 73,00 72,00 72,10 72,10 428,69 5369 47,80 77,00 1,00 25 50,21 Metra A 0,51 19,60 20,40 19,45 20,00 19,99 118,86 3906 16,30 24,90 2,85 8 0,51 Metra B 2,46 19,99 20,00 19,00 20,00 20,00 118,91 104945 17,00 24,30 2,85 8 2,25 Metso 1,17 12,95 13,00 12,65 13,05 13,00 77,29 118471 9,80 16,20 0,40 -1,89 Nordic Aluminium 12,20 12,40 12,20 12,20 12,20 72,54 100 9,20 13,00 0,29 15 20,79 Outokumpu A -0,91 10,90 11,00 10,80 11,10 10,95 65,11 134623 9,70 15,80 0,25 17 -27,04 Partek -0,73 13,55 13,70 13,60 13,80 13,60 80,86 10000 11,80 14,70 0,55 11 -3,90 Ponsse 13,00 13,80 11,25 15,00 0,45 15 12,55 Rautaruukki K -0,88 4,51 4,60 4,51 4,64 4,55 27,05 288606 4,15 7,20 0,20 -36,48 Raute 7,50 8,00 7,50 7,50 7,50 44,59 800 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 6,75 7,00 6,75 6,80 6,75 40,13 2500 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,30 8,60 8,40 8,40 8,40 49,94 2294 7,50 12,70 0,45 6 -29,66 Metsä-Serla B 0,62 8,15 8,28 8,05 8,28 8,28 49,23 74036 7,60 12,90 0,45 6 -33,79 Stora Enso A 0,70 10,10 10,20 10,10 10,40 10,20 60,65 36415 8,95 18,70 0,40 10 -42,61 Stora Enso R 0,70 10,10 10,12 9,97 10,17 10,10 60,05 2327464 8,70 19,00 0,40 10 -43,58 Stromsdal B -6,79 1,51 1,65 1,61 1,61 1,61 9,57 7600 1,61 2,49 -27,40 UPM-Kymmene 2,20 30,25 30,30 29,10 30,45 30,25 179,86 744943 24,91 44,90 2,15 8 -28,32 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,92 5,38 5,65 5,50 5,55 5,50 32,70 6500 4,25 11,20 1,00 85 26,59 Finvest A 33,86 1,70 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B -0,78 1,28 1,35 1,28 1,31 1,28 7,61 27000 1,25 5,50 0,31 6 -47,11 Hackman A 0,99 10,20 10,34 10,10 10,30 10,30 61,24 500 10,03 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro 1,15 8,80 8,95 8,80 9,00 8,80 52,32 3800 6,40 16,50 0,10 51 22,22 Lassila &Tikanoja -3,14 21,31 22,00 20,00 29,50 1,00 14 -16,43 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,51 3,91 3,92 3,88 3,93 3,92 23,31 461337 3,60 4,94 0,18 10 -15,18 Länsivoima 37,20 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,65 4,77 5,00 4,76 5,00 4,76 28,30 2000 4,75 6,00 0,25 9 -5,54 Chips A 19,00 21,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 0,60 16,80 17,50 16,71 16,71 16,71 99,35 50 16,50 24,00 0,84 13 -21,90 Danisco 35,01 36,00 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A 7,69 21,00 21,80 19,00 21,00 21,00 124,86 114254 14,15 24,20 0,17 27 15,32 HK Ruokatalo 2,12 2,24 2,11 2,13 2,11 12,55 2000 2,10 2,75 0,07 17 -18,46 Huhtamäki Van Leer -4,05 32,00 32,80 32,00 33,00 32,00 190,26 7867 31,00 36,50 1,05 13 -9,91 Lännen Tehtaat 11,15 11,93 10,22 13,50 0,84 9 5,69 Olvi A -4,17 16,31 17,00 16,16 17,02 17,00 101,08 1360 16,16 22,90 0,90 8 -24,14 Raisio V 1,80 1,81 1,80 1,84 1,81 10,76 187783 1,77 4,34 0,03 215 -57,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,85 11,85 12,00 11,85 11,95 11,85 70,46 14900 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A 16,45 17,10 16,70 17,00 17,00 101,08 1443 13,20 17,33 1,01 8 4,78 YIT-Yhtymä -1,26 13,33 13,50 13,40 13,40 13,40 79,67 3200 10,40 14,20 0,60 8 25,75 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -3,37 57,01 58,40 58,50 60,00 58,60 348,42 5850 30,50 86,96 0,50 36 58,36 Comptel -2,70 18,00 18,10 17,90 18,70 18,00 107,02 147290 10,46 28,90 0,02 178 16,72 Eimo -1,79 6,02 6,07 6,01 6,15 6,07 36,09 129700 5,21 14,25 0,25 21 -21,36 Elcoteq Network 0,29 31,50 31,59 31,06 31,90 31,50 187,29 55620 3,25 41,70 0,03 599 677,78 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Soneran alamäki jyrkkeni päivällä entisestään yhtiön kerrottua osallistuvansa myös Italian umtshuutokauppaan osana espanjalaisoperaattori Telefónican vetämää Ipse 2000 -yhteenliittymää. B 3,61 4,30 4,65 4,30 4,50 4,50 26,76 1000 4,10 5,40 0,17 14 -7,13 Norvestia -0,08 13,30 13,59 13,30 13,59 13,30 79,08 2600 13,00 18,00 1,26 3 -14,69 Polar Kiinteistöt (T) -3,57 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 14000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. A/1000 -0,6 247,57 1471,98 Leonia Euro Yhd. E 2,56 6,00 6,09 6,10 6,10 6,10 36,27 600 5,25 7,76 0,49 8 13,21 NMLISTA Basware 0,53 7,60 7,94 7,50 8,00 8,00 47,57 36181 7,20 28,00 0,08 57 43,40 Biohit B 6,90 6,99 6,80 7,00 7,00 41,62 5071 4,20 13,50 173 57,18 Biotie Therapies -1,49 6,60 6,79 6,70 6,77 6,70 39,84 400 6,50 7,50 166 50,34 Done 5,00 5,03 5,00 5,20 5,05 30,03 10800 4,20 5,53 13,90 EQ Online -1,64 3,60 3,65 3,65 3,80 3,65 21,70 3200 3,30 12,00 -18,00 Etteplan -1,60 6,15 6,39 6,02 6,05 6,05 35,97 400 5,87 8,95 15 40,09 Iocore -3,70 6,50 7,15 6,80 7,00 7,00 41,62 400 5,95 8,50 29 48,06 Liinos -1,23 4,00 4,14 3,95 4,15 4,15 24,67 16900 3,90 32,00 0,07 12 -72,53 Nedecon -0,51 1,97 1,98 1,97 2,00 1,98 11,77 3500 1,90 9,00 -22,75 Proha -1,79 16,50 16,65 16,32 16,90 16,50 98,10 9150 2,20 17,50 654 436,59 Satama Interactive 0,25 4,01 4,05 4,00 4,10 4,00 23,78 3800 2,80 18,60 30,41 Saunalahti -1,94 7,06 7,16 7,05 7,47 7,05 41,92 34425 3,70 10,00 129,59 Sysopen -2,56 7,61 7,99 7,60 8,00 7,60 45,19 16450 3,50 15,00 0,03 172 41,25 TH Tiedonhallinta 0,37 2,71 2,79 2,65 2,82 2,79 16,59 12300 1,15 5,44 0,01 74 89,51 Tieto-X -0,20 5,11 5,47 1,30 8,90 192,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B +0,4 22,99 136,69 Mandatum Global +0,9 39,19 233,01 Mandatum IT Small Firm 19,95 118,62 Mandatum Osake -1,4 46,84 278,50 Merita Aasia Kasvu/100 +3,2 28,45 169,14 Merita Aasia Tuotto/100 +3,2 27,66 164,47 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,7 31,32 186,19 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,7 30,26 179,89 Merita Avanti Kasvu/100 -0,2 12,25 72,81 Merita Avanti Tuotto/100 -0,2 12,00 71,35 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,1 34,24 203,56 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,1 33,41 198,62 Merita Fennia Kasvu/1000 -2,1 996,61 5925,57 Merita Fennia Tuotto/1000 -2,1 966,32 5745,48 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,4 320,71 1906,86 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,4 310,73 1847,52 Merita Maailma Kasvu/100 +0,4 29,93 177,93 Merita Maailma Tuotto/100 +0,4 29,15 173,29 Merita Nordia Kasvu/100 11,02 65,49 Merita Nordia Tuotto/100 10,74 63,83 Merita Pro Suomi Kasvu -2,0 33,50 199,15 Merita Pro Suomi Tuotto -2,0 32,36 192,43 MNB Euroland K./100 -0,7 316,26 1880,38 MNB IT K./100 -0,4 189,40 1126,13 MNB IT T./100 -0,4 184,30 1095,82 MNB Euroland T./100 -0,7 308,30 1833,06 MNB Medica LS K./100 +1,4 119,70 711,72 MNB Medica LS T./100 +1,4 116,27 691,30 MNB Nordic SC K./100 +1,2 237,03 1409,30 MNB Nordic SC T./100 +1,2 235,51 1400,25 MNB Pro Eurooppa K. B/1000 +2,8 205,59 1222,38 Leonia BioLife A +1,9 1015,35 6037,00 Leonia BioLife B +1,9 1015,35 6037,00 Leonia Euro Kasvuos. (USD) +0,3 12,56 83,74 FF Australia Fund (AUD) +0,4 24,66 93,63 FF Emerging Market (USD) +0,2 7,99 53,28 FF Euro Blue Chip Fund +0,2 19,19 114,10 FF Euro STOXX 50 Fund 15,36 91,33 FF European Growth Fund -0,1 8,25 49,02 FF Europ. Pacific +1,4 9,30 55,30 Handelsb. Bal. Multi Man. Palveluyritysten yleiset odotukset ovat edelleen hyvät ja jopa hivenen paremmat kuin alkuvuonna. B/1000 377,02 2241,66 Leonia Euro Osake A/100 27,51 163,56 Leonia Euro Osake B/100 26,13 155,38 Leonia Kasvuosake A +0,6 58,63 348,62 Leonia Kasvuosake B +0,6 57,46 341,65 Leonia Kompassi Osake A +0,7 957,83 5695,00 Leonia Kompassi Osake B +0,7 957,83 5695,00 Leonia Osake A/1000 -2,1 282,44 1679,31 Leonia Osake B/1000 -2,1 255,35 1518,24 Leonia P-Amerikka A +1,1 213,22 1267,75 Leonia P-Amerikka B +1,1 213,22 1267,75 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. A +0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. Global Blue Chip +0,7 23,58 140,20 K ORKORAHASTOT A. Sweden +0,7 40,82 242,70 Handelsb. Bonds +0,8 16,59 98,64 Handelsb. Cap Eur. Tämän Ylitalo uskoo johtaneen siihen, että asiakastyytyväisyysvertailussa Jokilaaksot on alueiden välisessä vertailussa peräti neljäntenä. Berg Sm. Yhd. 0,07 14,31 14,95 14,50 15,00 14,50 86,21 1250 7,00 17,50 25,00 3 -76,35 Sampo A -0,45 44,30 44,99 44,00 45,00 44,30 263,40 54388 29,35 50,20 2,44 9 15,97 S IJOITUS Castrum 1,30 0,78 0,86 0,75 1,02 0,04 14 -11,36 Castrum opt. 118,95 707,26 SEB Norden Småbolags. -0,1 140,37 834,60 MNB Pro Eurooppa T. Nokian ja Soneran takapakki veti Hex-yleisindeksin 13367 pisteeseen eli reilun 2,5 prosenttia tiistain alapuolelle. Tietotekniikan palveluyrityksissä työllisyys kehittyi alkuvuonna ennakoitua paremmin, mikä vähentää alan työvoiman tarvetta loppuvuonna. Index B 113,73 676,21 Gyllenberg Eur. Myönteisimpänä tulevaisuuden näkee lamasta toipunut rahoitusala. B +0,4 26,39 156,88 Evli Euro 50 A -0,1 25,04 148,89 Evli Euro 50 B -0,1 26,49 157,49 FF America Fund (USD) +0,2 4,82 32,10 FF America Growth (USD) +0,2 30,16 201,08 FF Asean Fund (USD) -0,1 11,30 75,34 FF Asian Special Sit. +0,2 120,41 715,90 Op-Pirkka -0,7 65,41 388,91 Op-Spektri -0,8 97,02 576,85 Op-Tuotto -0,5 30,52 181,46 Opstock Global Balanced +0,3 23,81 141,57 Phalanx A +0,4 2,39 14,19 Phalanx B +0,4 2,23 13,25 Sampo Tavoite 2010 A 1098,42 6530,91 Sampo Tavoite 2010 B 1159,99 6896,99 Sampo Tavoite 2020 A -0,1 1210,12 7195,05 Sampo Tavoite 2020 B -0,1 1293,39 7690,15 Sampo Tavoite 2030 A -0,2 1270,76 7555,60 Sampo Tavoite 2030 B -0,2 1375,93 8180,91 SEB Lux International A +0,5 32,48 193,13 SEB Optionsrätter Europaf. – Kauppa ei hintoja nosta, hän vakuuttaa. 26,84 159,58 FF France Fund -0,5 40,12 238,54 FF Germany Fund +0,7 30,94 183,96 FF HK & China (USD) +0,5 66,72 444,83 FF Iberia Fund -1,1 30,85 183,43 FF Indonesia Fund (USD) +2,1 3,96 26,43 FF International Fund (USD) +0,1 35,09 233,95 FF Italy Fund -0,2 25,00 148,64 FF Japan Fund (JPY) +1,1 220,90 13,72 FF Japan Sm. Nordic Baltic Holdingin ansiosta pankkisektori olikin tietoliikennetoimialan jälkeen päivän kovimpaan laskuun joutunut toimiala. Yhd. Berg Portfolio A -1,6 87,76 521,80 A. B -0,5 145,40 864,49 Evli Glob. Vilkkaasti vaihtuneiden metsäjättien Stora Enson ja UPM Kymmenen kurssit kehittyivät suotuisasti. Päivän harvoja teknonousijoita oli TJ Group, joka pinnisti puolitoista prosenttia plussan puolelle 4,16 euroon. Muilla suurilla aloilla ei enää odoteta suhdanteiden paranemista. Viherjuuri -1,96 5,00 5,85 2,80 11,00 0,17 34 72,41 Martela A 4,08 25,50 27,00 22,00 31,80 1,35 6 -8,93 Menire 6,67 4,00 4,05 3,76 4,00 4,00 23,78 5767 3,50 19,55 -21,57 Neomarkka 4,82 5,09 4,82 4,82 4,82 28,66 600 4,50 10,00 0,08 -18,68 Panostaja A 1,73 2,35 2,87 96 1,55 4,55 0,11 71 Panostaja B 2,75 1,25 4,27 0,11 71 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 110,00 80,50 120,00 63 17,99 Raisio K -3,75 2,31 2,50 2,41 5,10 0,03 287 -46,90 Saunatec 8,00 9,00 8,60 8,60 8,60 51,13 400 7,90 9,90 0,32 13 Suomen Spar A 13,64 25,00 32,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 13,64 25,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 0,65 1,54 1,99 1,40 2,50 0,05 16 -27,36 S. B +0,4 115,43 686,32 Gyllenberg Forum A -0,2 113,13 672,64 Gyllenberg Forum B -0,2 116,59 693,21 Gyllenberg Foundation A -0,1 113,79 676,56 Gyllenberg Foundation B -0,1 120,85 718,54 Gyllenberg International A +0,7 158,57 942,81 Gyllenberg International B +0,7 175,73 1044,84 Gyllenberg Momentum A -1,7 307,84 1830,33 Gyllenberg Momentum B -1,7 337,33 2005,67 Gyllenberg Optimum A -0,8 231,87 1378,64 Gyllenberg Optimum B -0,8 259,81 1544,76 Handelsb. Tämä ongelma heikentää odotuksia kaikilla palvelualoilla. Hän johtaa Nivalasta käsin yhdessä konttorinjohtajien kanssa yrityspalvelujen myyntiä ja markkinointia. Internat. Se kertoo Etelä-Pohjanmaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Kalle Lähdesmäen mukaan, että ostovoima ja yleensäkin luottamus ovat lisääntyneet Suomessa. Berg Euro Oblig. America +1,3 52,25 310,66 Handelsb. T./100 +0,1 4,33 25,72 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,13 601,29 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,13 601,29 MNB Eurokorko K./100 104,30 620,16 MNB Eurokorko T./100 102,12 607,17 MNB Pro Corp. Eur/100 -0,6 223,15 1326,76 Roburs Östeuropa/100 +0,2 126,17 750,18 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,2 1381,60 8214,62 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,2 1514,83 9006,77 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,9 1260,76 7496,14 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,9 1394,80 8293,10 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,9 1578,57 9385,75 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,9 1677,37 9973,19 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,1 892,95 5309,24 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,1 892,95 5309,24 SEB A Eur. 7,73 45,98 Merita Pro Euro Obl. Asuntolainoja alueella oli kesäkuun lopussa 543 miljoonaa markkaa eli 4 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Multimarket +0,5 32,76 194,78 Leonia Arvo A/1000 +1,0 202,73 1205,38 Leonia Arvo B/1000 +1,0 202,73 1205,38 Leonia Glob. Myös valtaosa kaupoista, ravintoloista ja huolintayrityksistä luottaa myynnin kasvuun. Pääosa uusista työpaikoista sijoittuu Uudellemaalle. Selektavakuutussäästöt olivat 202 ja rahastosäästöt 139 miljoonaa markkaa. -0,72 41,20 41,30 40,00 41,25 41,20 244,96 210491 6,75 54,50 0,05 318,27 F-Secure -4,48 6,83 6,85 6,77 7,19 6,83 40,61 133988 5,00 19,40 10,16 F-Secure, -98 opt. International +0,7 147,26 875,57 Handelsb. Niemelä on syntyjään kannuslainen. Tästä kertovat se, että odotukset ovat samansuuntaisia koko maassa ja että pienten ja suurten yritysten näkymät eivät sanottavasti poikkea toisistaan. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. A -0,5 136,37 810,83 Evli European Alloc. Suhdannetiedustelun mukaan yli kaksi kolmasosaa palveluyrityksistä odottaa yleisten näkymien pysyvän ennallaan syksyn aikana. Bond B 86,06 511,69 Gyllenberg Money A 91,69 545,16 Gyllenberg Money B 96,92 576,26 Handelsb. +1,1 3,74 22,24 SEB Lux (F) Miljöfond +0,1 1,38 8,19 SEB Lux (F) Sverige Off. Muilla aloilla tavoitteet saavutettiin tai jopa ylitettiin. B -3,30 10,25 10,80 10,30 10,80 10,30 61,24 10500 10,30 13,50 0,84 7 -10,87 Tieto, A-optiotod. Aluejohtaja Aimo Ylitalon mukaan vähennys johtuu siitä, että elinkeinoelämä vetää henkeä edellisvuosien investointibuumin jälkeen. A/100 -0,1 191,48 1138,49 A. Europe +0,2 4,23 25,17 SEB Baltic Smaller Comp. A/10 18,13 107,82 Seligson Rahamark. Multi Man. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,82 599,45 Aktia Interest A +0,1 17,23 102,44 Aktia Interest B +0,1 35,29 209,82 Aktia Likvida/100 19,27 114,57 Aurator Likvidi 100,56 597,90 Carnegie Euro Korko +0,1 17,17 102,09 Carnegie Likvidi 17,35 103,16 Conventum Euro +0,1 19,11 113,62 Conventum Euro Julkisyht. Euro Bond +0,1 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,0 94,00 558,90 Aktia Folkhälsan A/100 -0,4 119,33 709,50 Aktia Folkhälsan B/100 -0,4 123,02 731,44 Aktia Secura A/100 -0,4 41,45 246,45 Aktia Secura B/100 -0,4 47,36 281,59 A. B +0,4 21,15 125,75 WIP Pikkujättiläiset -0,9 29,45 175,10 WIP Value Visions A -0,6 29,76 176,94 WIP Value Visions B -0,6 28,57 169,87 Ålandsb. (JPY) -0,1 1655,00 102,82 FF Korea Fund (USD) +1,8 8,09 53,92 FF Latin America (USD) -0,2 10,14 67,60 FF Malaysia Fund (USD) -0,3 17,24 114,94 FF Nordic Fund (SEK) 605,30 430,70 FF Pacific Fund (USD) +0,7 14,10 94,01 FF Privatisation + Fund +0,2 18,66 110,95 FF Singapore Fund (USD) +0,7 21,45 143,01 FF South East Asia (USD) +0,5 2,49 16,57 FF Switzerland Fund (CHF) +0,6 43,93 168,24 FF Taiwan Fund (USD) -2,2 11,38 75,87 FF Thailand Fund (USD) +1,0 6,93 46,22 FF United Kingdom (GBP) +0,7 1,74 17,20 FF US World Fund (USD) +0,6 14,41 96,07 Fides New Media A +0,3 180,95 1075,88 Fides New Media B +0,3 207,96 1236,47 Fides Telecom A -1,1 180,46 1072,97 Fides Telecom B -1,1 209,46 1245,39 FIM Fenno -1,4 69,14 411,09 FIM Rento -0,8 9,49 56,42 FIM Rohto +0,2 11,00 65,40 FIM Russia +0,6 15,01 89,25 FIM Tekno -0,5 33,63 199,95 FIM Unioni -1,0 9,91 58,92 Fondita 2000+ A 47,13 280,22 Fondita 2000+ B 49,20 292,51 Fondita Equity Spice A -1,0 37,60 223,57 Fondita Equity Spice B -1,0 42,91 255,13 Fondita Nord. 95,00 107,85 112,89 0,10 855 970,42 PKC Group 0,93 16,30 16,60 16,30 16,40 16,35 97,21 1200 5,03 23,04 0,13 47 137,09 PMJ automec -2,70 7,20 7,40 7,20 7,59 7,20 42,81 12700 5,51 15,70 0,01 178 -44,62 Sonera -2,79 34,19 34,20 33,10 35,94 34,20 203,34 5561357 33,10 97,00 0,12 67 -51,64 Stonesoft -1,25 15,02 15,19 15,00 15,65 15,19 90,32 238943 8,80 29,45 361 11,26 Tampereen Puhelin -0,27 7,30 7,39 7,30 7,40 7,30 43,40 11000 6,90 11,00 0,20 17 -9,65 Tecnomen -3,23 7,50 7,70 7,45 7,85 7,60 45,19 29800 5,91 10,15 0,03 18 -7,18 Tekla 4,30 4,50 4,46 4,46 4,46 26,52 200 4,00 5,15 0,01 -46,78 Teleste 31,00 31,25 30,75 31,25 31,00 184,32 100150 12,90 33,00 0,10 77 75,64 TJ Group 3,48 4,16 4,18 3,95 4,28 4,16 24,73 341723 3,53 25,80 225 -64,99 Vaisala A 20,70 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 414 18,50 31,50 0,42 17 6,43 Wecan Electronics -1,37 10,10 10,30 10,10 10,40 10,10 60,05 17300 8,04 14,00 0,02 -48,07 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,07 5,56 5,73 5,40 5,73 5,73 34,07 55649 1,45 6,15 0,23 99 255,84 Orion A 0,63 20,75 21,00 20,99 21,50 21,00 124,86 6887 20,50 28,60 1,18 16 -14,26 Orion B -1,37 20,22 20,70 20,40 21,00 20,70 123,08 11958 20,40 28,50 1,18 16 -17,47 Uponor 0,20 20,10 20,90 20,10 20,90 20,90 124,27 11076 15,80 21,00 0,67 13 7,49 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -4,55 31,50 35,00 33,00 33,00 33,00 196,21 250 27,00 65,00 0,67 27 5,00 Alma Media II 1,12 31,50 32,50 27,00 70,00 0,67 27 1,61 Janton 0,88 6,87 7,10 7,00 7,10 7,10 42,21 600 6,80 18,24 0,34 13 -36,97 Keskisuomalainen 25,00 27,50 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A -4,71 17,20 19,00 18,00 18,00 18,00 107,02 250 13,00 24,37 0,45 34 28,60 Sanoma-WSOY B -3,00 16,50 16,80 16,40 17,06 16,50 98,10 18900 12,28 23,75 0,45 31 24,29 Talentum 4,44 9,65 9,70 9,20 9,70 9,65 57,38 28800 7,30 43,80 0,10 319 -64,26 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,04 26,50 26,70 26,65 27,00 26,70 158,75 33014 18,10 32,00 0,59 16 26,19 Exel -3,75 7,70 8,18 8,00 8,00 8,00 47,57 200 5,51 10,00 0,30 13 33,91 Leo Longlife A 8,25 8,37 7,25 9,51 0,42 8 11,49 Metsä Tissue 13,10 13,50 9,00 14,50 0,12 123 6,50 Nokian Renkaat 0,03 31,01 32,80 31,50 32,99 31,50 187,29 1700 27,50 42,50 0,85 13 -20,49 Rapala Normark -3,45 4,20 4,60 4,18 4,55 4,25 25,27 29900 4,18 6,90 0,02 18 -13,58 Sanitec 1,05 9,60 9,90 9,40 9,90 9,60 57,08 17520 9,30 15,00 0,21 13 -25,00 Tamfelt E 1,56 19,50 20,00 18,00 23,50 1,00 11 -11,36 Tamfelt K 4,17 20,00 20,50 20,00 20,00 20,00 118,91 450 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. Smaller Comp. Small Cap A -0,7 36,30 215,83 Fondita Nord. A +0,2 1176,34 6994,20 Trevise Active Asset Al. Small Cap B -0,7 37,83 224,94 Gyllenberg Eur. +0,6 1,68 1,19 SEB Lux Eastern Europe +0,3 1,13 6,71 SEB Lux Emerg. Comp. Uusia työpaikkoja Palvelutyönantajien jäsenyrityksiin syntyy syksyn aikana noin 9 000 eli vähemmän kuin alkuvuonna. Med. Berg Small Cap B/100 -0,6 481,99 2865,78 Aurator BioMed +1,0 104,06 618,71 Aurator Nexus +0,8 130,25 774,43 Carnegie Aksje Norje -0,6 425,72 2531,22 Carnegie East-European +0,6 17,78 105,72 Carnegie Eurooppa Osake +0,5 17,21 102,33 Carnegie Internet +0,6 14,57 86,63 Carnegie Medical +1,5 55,02 327,13 Carnegie Nordic Markets +0,9 76,79 456,57 Carnegie Suomi Osake -1,5 89,80 533,93 Carnegie Småbolag +3,0 42,71 253,94 Carnegie Sverige +1,8 37,63 223,74 Carnegie WorldWide +0,9 63,67 378,56 Conventum Finland Value A -0,7 48,44 288,01 Conventum Finland Value B -0,7 51,54 306,44 Conventum Futura Growth A -2,3 62,27 370,24 Conventum Futura Growth B -2,3 66,25 393,90 Conventum Osake A -1,4 63,33 376,54 Conventum Osake B -1,4 63,33 376,54 Conventum Pharma A +0,6 124,60 740,84 Conventum Pharma B +0,6 132,55 788,11 Conventum small_cap A 94,23 560,27 Conventum small_cap B 94,23 560,27 Elite-rahasto +1,2 13,09 77,83 Evli Emerging Tech. B/100 -0,4 205,09 1219,41 Aktia Capital A/100 -0,9 65,76 390,99 Aktia Capital B/100 -0,9 75,97 451,70 Aktia Euro A/100 -0,3 23,37 138,95 Aktia Euro B/100 -0,3 24,60 146,26 Aktia Global A/100 32,33 192,23 Aktia Global B/100 36,94 219,64 Aktia Medica A/100 +0,5 115,59 687,27 Aktia Medica B/100 +0,5 115,59 687,27 A. 75 A +0,1 119,30 709,31 Evli Global Multi Man. Eurooppa Aggr. Smaller Comp. A +0,1 20,80 123,64 Evli Euro Valtionobl. Berg Finland A/100 -1,6 1145,40 6810,24 A. Molemmissa kasvuprosentti nousi reippaasti yli 20:n. Poikkeuksena on ravintola-ala, jolla on epänormaalit työajat. Liikevoitto paisui 30 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Markets +0,4 1,25 7,43 SEB Lux Equity Fund +0,4 1,05 6,26 SEB Lux Euro Equity +0,3 1,38 8,19 SEB Lux Global Fund +0,7 3,33 19,77 SEB Lux Japan Fund +1,5 0,94 5,60 SEB Lux Mediterranean -0,4 2,51 14,89 SEB Lux Nordic Fund +0,1 6,14 36,48 SEB Lux Norge Aksjefond -0,5 1,79 10,64 SEB Lux North America +0,4 7,45 44,32 SEB Lux United Kingdom +0,5 5,72 34,02 SEB Nordam. 75 B +0,1 124,47 740,07 Evli Mix A -0,5 3,32 19,72 Evli Mix B -0,5 3,94 23,41 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,58 80,74 FFPS Defensive Fund 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) +0,1 16,40 109,34 FFPS Growth Fund +0,6 17,81 105,89 FFPS Moderate Growth +0,3 10,18 60,53 Fides Portfolio A -1,3 177,04 1052,63 Fides Portfolio B -1,3 216,40 1286,66 FIM Forte -0,8 145,95 867,78 Gyllenberg Eur. Berg Finland B/100 -1,6 1280,20 7611,72 A. Elisa Communic. Heidän mukaansa ruuan arvonlisälisäveroa olisi alennettava muiden EU-maiden tasolle eli useita prosentteja. Multi Man. A/100 -0,4 201,96 1200,80 A. B +0,1 24,12 143,39 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,24 102,53 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,88 112,25 FF Euro Bond Fund 10,91 64,87 FF Euro Cash Fund 9,42 55,98 FF Internat. Berg Europe A/100 -0,3 128,95 766,70 A. Bolags. +0,1 2,03 12,09 SEB Östersjöfond +0,3 2,03 12,06 Seligson Eurooppa 50 A -0,1 2,57 15,25 Seligson Eurooppa 50 B -0,1 2,46 14,65 Seligson FOX-ind. A/1000 +0,1 463,94 2758,46 Leonia Teknologiaos. Myynnin kasvu kuitenkin alkaa jo hidastua monilla aloilla. Kahden milHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 27 28 29 30 31 32 33 34 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Finvest A 33,86 Birka Line B 10,71 Hartwall A 7,69 Talentum 4,44 Tamfelt K 4,17 Stromsdal B -6,79 Perlos -6,46 KSP Yhtiöt -4,95 Sanoma-WSOY A -4,71 Alma Media I -4,55 New York DJ 11079,8 (0,30%) New York Nasdaq 3953,2 (0,58%) Tokio Nikkei 16454,7 (2,58%) Hongkong HS 17668,3 (0,95%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7245,9 (0,65%) Pariisi CAC-40 6560,1 (-0,18%) Tukholma GX 5773,6 (1,02%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,52 4,60 4,52 4,60 4,60 27,35 30840 2,48 9,40 0,08 31 88,02 Mandatum Pankki 5,10 5,18 5,00 5,20 5,10 30,32 45741 0,93 5,35 0,07 67 362,79 NB Holding -3,16 7,65 7,70 7,65 8,00 7,65 45,48 972374 1,00 8,25 0,21 72 594,19 OKO A 11,50 11,60 11,50 11,60 11,50 68,38 10860 9,93 12,10 0,70 7 -1,37 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 20000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,00 16,30 16,29 16,29 16,29 96,86 200 15,30 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 16,00 16,35 16,00 16,40 16,40 97,51 1035 15,00 18,00 0,88 16 0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,83 42,60 43,50 43,00 44,00 43,50 258,64 2362 33,00 85,38 47,00 1 -37,35 Pohjola-Yhtymä B 0,94 43,00 43,15 43,00 43,85 43,15 256,56 14691 33,65 83,30 47,00 1 -28,93 Sampo -98 opt. Sääst. Kalliit umtsluvat pudottivat tietoliikenneosakkeita kaikissa Euroopan pörsseissä. Euro Active -0,3 81,74 486,00 Handelsb. Japan -0,4 4,75 28,24 Handelsb. 104,14 124,00 0,10 826 Perlos -98 opt. +0,2 128,13 761,80 MNB Pro Balance T. Tuotto/1000 +0,2 206,57 1228,21 Merita Pro Euro Korko K. 25 A +0,1 99,19 589,76 Evli Glob. Etenkin kaupan alalla, tietotekniikkayrityksissä sekä rahoitusalalla myyntiodotuksia on korjattu alaspäin. Berg Optimal B/100 -0,8 505,31 3004,44 Aurator Tellus -1,0 106,52 633,34 Carnegie Optimi -0,8 28,91 171,89 Carnegie Plus -0,1 20,03 119,09 Carnegie Sijoitus+ -0,5 24,29 144,42 Conventum Focus Tekno A -1,3 35,15 208,99 Conventum Focus Tekno B -1,3 37,39 222,31 Conventum Forte A -0,8 33,03 196,39 Conventum Forte B -0,9 37,81 224,81 Conventum Global A +0,5 18,94 112,61 Conventum Global B +0,6 21,75 129,32 Conventum Korko+Osake A -1,1 3,59 21,35 Conventum Korko+Osake B -1,1 3,59 21,35 Conventum Vision A -0,8 113,40 674,25 Conventum Vision B -0,8 120,63 717,23 Evli Altius A -0,7 101,02 600,64 Evli Altius B -0,7 101,02 600,64 Evli Euro Mix A -0,6 12,42 73,83 Evli Euro Mix B -0,6 13,01 77,37 Evli European Alloc. B +0,9 24,68 146,73 Evli Nordic Smaller Com A -0,1 32,40 192,64 Evli Nordic Smaller Com B -0,1 33,92 201,70 Evli Select A -1,3 13,95 82,93 Evli Select B -1,3 16,63 98,87 Evli Global A +1,2 13,55 80,58 Evli Global B +1,2 16,24 96,58 Evli Eur. Eurokorko/1000 1791,33 10650,76 Handelsb. Index A 113,73 676,21 Gyllenberg Eur. Equity Fund -0,2 1394,92 8293,83 SEB Eur. UPM Kymmene sai osakseen puolentoista prosentin arvonnousun 30,25 euroon, kun Stora Enson R-osake kipusi puoli prosenttia plussalle 10,10 euron tasolle. B +0,1 20,62 122,60 Evli Corporate Bond A 98,77 587,23 Evli Corporate Bond B 102,92 611,94 Evli Euro Korko 21,05 125,15 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Korko A/100 175,41 1042,94 A. Runsaalla 1100 asiakkaalla on rahastosäästösopimus. A +0,9 23,55 140,01 Evli IT-Informaatioteknol. B +0,2 1176,34 6994,20 Ålandsb. Bal. – Kulutuskysynnän kasvu on yllättänyt meidät, kun se nousee tänä vuonna viiteen prosenttiin. Equity B +0,2 133,21 792,03 Gyllenberg Finlandia A -1,6 275,08 1635,55 Gyllenberg Finlandia B -1,6 299,89 1783,06 Gyllenberg Small Firm A -0,6 331,59 1971,54 Gyllenberg Small Firm B -0,6 362,38 2154,61 Handelsb. Bonds -0,1 10183,16 60546,32 Indocam Global Bonds -0,6 10044,92 66970,60 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1014,30 6030,75 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1014,30 6030,75 Leonia Korko A/1000 182,95 1087,77 Leonia Korko B/1000 177,46 1055,13 Leonia Obligaatio A/1000 +7,1 190,69 1133,79 Leonia Obligaatio B/1000 -6,4 178,27 1059,95 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 169,03 1005,01 Leonia Tuottokorko B +0,2 169,03 1005,01 Leonia Yhteisökorko A 19,40 115,35 Leonia Yhteisökorko B 18,82 111,89 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,05 113,24 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,79 105,79 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,98 118,80 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,78 117,61 Mandatum Korko +0,1 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 19,01 113,03 Merita Korko Kasvu/1000 181,57 1079,57 Merita Korko Tuotto/1000 177,74 1056,79 Merita Oblig. Saatavia on 0,53 prosenttia vastuukannasta eli noin 6 miljoonaa markkaa. Merita Jokilaaksolla myönteinen kehitys. Myyntiodotukset edelleen hyvät Palveluyritykset suhtautuvat edelleen luottavaisesti myynnin kehitykseen, sillä suhdannetiedustelun mukaan kolme viidestä odottaa myynnin lisäystä seuraavan puolen vuoden aikana. B/100 +0,1 233,13 1386,13 A. Nordic Baltic Holdingin liikevoitto nousi tammi-kesäkuussa 29 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta 1 359 miljoonaan euroon. +616,5 17,41 103,52 Handelsbanken Osake -86,4 2,39 14,21 Hansa Investment Fund -0,3 113,52 674,96 Hiisi Euro 50 -0,5 97,89 582,03 Indocam Asian Equities +2,9 29,73 198,21 Indocam Asian Renaissance +0,6 1519,05 10127,68 Indocam Euro Equities -0,1 17583,66104547,69 Indocam European Equities +0,2 17875,00106279,92 Indocam Global Emerging M. A/1000 384,72 2287,44 Leonia Euro Kasvuos. Bond T +0,1 101,95 606,18 Op-Korko +0,1 20,01 118,97 Op-Markka 17,78 105,72 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,70 592,79 Opstock Fin. A -0,4 112,39 668,22 Evli Emerging Tech. Vähiten kaupankäynnin lisääntymistä odottavat kuljetusyritykset, apteekit sekä terveys-, sosiaalija koulutuspalveluja tarjoavat yritykset. A/1000 +0,3 281,04 1670,99 Leonia Glob. Puuhamaa 34,00 42,00 10,65 42,00 0,52 10 263,45 Turkistuottajat 7,20 7,45 6,60 8,50 0,25 5 2,86 Turun Arvok. Hän odottaa, että ruoka tulee kallistumaan väistämättä lähikuukusina, kun teollisuus on siirtänyt kustannusten nousun tukkuhintoihin. B/100 -0,1 205,69 1222,98 A. B -0,4 112,39 668,22 Evli Finland Small Tech A -0,1 78,06 464,14 Evli Finland Small Tech B -0,1 78,06 464,14 Evli IT-Informaatioteknol. B/1000 +0,1 454,66 2703,29 Leonia Yhteisöosake A -2,3 37,59 223,52 Leonia Yhteisöosake B -2,3 34,39 204,46 Mandatum Aasia A +0,8 27,93 166,06 Mandatum Aasia B +0,8 27,10 161,13 Mandatum Biotech+ +1,6 28,03 166,66 Mandatum Eurooppa A +0,4 24,10 143,29 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.682 -0.004 Euribor 2 kk 4.789 -0.001 Euribor 3 kk 4.870 -0.001 Euribor 6 kk 5.089 -0.005 Euribor 9 kk 5.216 -0.005 Euribor 12 kk 5.325 -0.012 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan jardin markan verkkolaajennustilaus Filippiineiltä vaimensi Nokian alamäkeä, ja 46,4 euroon täsmätyissä viimeisissä kaupoissa laskua oli kertynyt runsaat kolme prosenttia. A/100 +0,1 204,75 1217,39 A. Berg Europe B/100 -0,3 132,16 785,79 A. Toisaalta kannattavuusodotukset ovat muuta maata valoisammat. 21,00 124,86 Conventum Euro Oblig. Vuoden kalleimmasta 97 euron hinnastaan Soneran kurssi on sulanut jo lähes kolmannekseen. Pohjanmaalla hieman jäljessä Palvelualojen suhdannetiedustelu vahvistaa, että palvelualoillakin Pohjanmaalla laahataan hieman jäljessä. 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak. Järjestämättömät saatavat ovat alueella pudonneet huikeasti. Kasvu +0,1 10,45 62,12 MNB Euro Obl. K./100 +0,1 4,42 26,27 MNB Euro Obl. Småbolagsfond +0,2 2,85 16,92 SEB Internetfond +0,4 3,60 21,37 SEB Lux (F) Europafond +0,3 2,39 14,19 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Kasvu/1000 +0,2 210,88 1253,84 Merita Oblig. A/1000 +2,8 205,59 1222,38 Leonia Aasia Os. Kuukausisäästäminen rahastoihin tulee aluejohtaja Ylitalon arvion mukaan tulevaisuudessa lisääntymään. Share Index +0,1 17,64 104,88 USA, dollari 0,8918 6,667111 Kanada, dollari 1,3237 4,49175 Iso-Britannia, punta 0,6027 9,865157 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,356 0,711552 Norja, kruunu 8,0525 0,738371 Tanska, kruunu 7,4569 0,797346 Islanti, kruunu 71,901 0,082693 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5525 3,829778 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Soneran ahdinko jatkui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15500 16000 16500 17000 17500 18000 27 28 29 30 31 32 33 34 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 26 27 28 29 30 31 32 33 34 24 26 28 30 32 34 26 27 28 29 30 31 32 33 34 500 1000 1500 2000 2500 3000 23 24 25 26 2728 29 3031 34 13000 14000 15000 16000 17000 30 31 32 33 34 35 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Tommi Melender HELSINKI (STT) Yksityiset palvelualat ovat saavuttamassa suhdannehuippunsa, ilmenee Palvelutyönantajien tuoreesta suhdannetiedustelusta. Vakuutusalan ja tietotekniikkapalveluiden yrityksistä yli 80 prosenttia odottaa myyntilukujen nousevan loppuvuonna. Berg Optimal Eur. 50 B +0,1 97,35 578,80 Evli Global Multi Man. Talletustileillä olevat varat kasvoivat yli 6 prosenttia ja olivat yhteensä 1154 miljoonaa markkaa. B/10 17,43 103,60 Trevise Euro-obligaatio A 1016,19 6041,99 Trevise Euro-obligaatio B 1016,19 6041,99 Trevise Eurokorko A 1022,03 6076,71 Trevise Eurokorko B 1022,03 6076,71 Ålandsb. Jokilaaksot alueen konttoreissa työskentelee 80 ihmistä eli lähes sama määrä kuin viime vuonna. Uusia asuntoluottoja nostettiin alkuvuonna 71 miljoonaa markkaa, vaikka korot ovat olleet koko alkuvuoden nousussa. Swedish Bond +0,3 247,25 1470,08 Handelsb. Pankin toimialueella säästämistä pidetään arvossaan, sillä asiakkaiden säästöt olivat kesäkuun lopussa 1495 miljoonaa markkaa, jossa on lisäystä yli 10 prosenttia. 50 A +0,1 97,35 578,80 Evli Glob. A -8,33 0,55 0,60 0,60 0,60 0,60 3,57 1605 0,40 1,30 41,03 Vaahto-Group 4,00 4,38 4,00 4,00 4,00 23,78 100 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,10 5,00 3,80 5,45 -2,38 Ühispank -1,18 1,68 1,74 1,69 1,73 1,69 10,05 8100 1,61 2,40 18 -10,64 Yleiselekt. Bond Index +0,1 99,61 592,25 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1375,91 8180,76 Sampo Euro Lyhytkorko A 1021,45 6073,27 Sampo Euro Lyhytkorko B 1034,98 6153,71 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 993,04 5904,35 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 993,04 5904,35 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Kiint. Finland -7,14 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 75450 0,01 0,85 166 766,67 Benefon 9,25 9,59 9,25 9,50 9,25 55,00 5895 8,80 22,15 -29,66 Efore A 0,69 7,25 7,45 7,25 7,25 7,25 43,11 100 5,11 12,95 0,191078 18,66 Elecster 6,43 3,31 3,75 3,35 3,40 3,35 19,92 1900 3,00 6,50 0,07 69 -5,43 Hansapank 1 7,90 7,95 7,85 7,92 7,90 46,97 52782 6,50 9,90 0,32 162 14,49 Honkarakenne B -1,43 5,52 5,90 5,60 5,70 5,60 33,30 1100 5,30 7,45 0,42 6 -16,36 Ilkka 1 25,50 26,00 25,50 25,50 25,50 151,62 100 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,00 19,00 16,50 21,50 0,82 10 -13,27 Incap 7,00 7,70 6,40 17,00 0,17 29 -36,36 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 0,79 6,35 7,10 6,99 7,10 7,10 42,21 600 5,07 7,55 0,45 8 23,30 Kesla A -7,92 5,35 6,25 6,10 10,75 0,67 5 -31,50 Kontram-Yhtiöt -7,85 5,75 6,46 4,45 7,29 0,38 103 6,28 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 0,83 6,05 6,50 5,75 7,80 0,24 7 -8,33 Marimekko 0,88 5,75 5,88 5,80 5,90 5,80 34,49 3550 5,01 7,20 0,44 8 9,52 Markk. A +0,4 22,04 131,04 WIP Market Leaders Gl. A -2,1 3,03 18,01 Seligson FOX-ind. Nordic -0,3 53,11 315,78 Handelsb. Etenkin pankkialalla ja autoliikenteessä väkeä karsitaan palkkalistoilta. Palvelutyönantajien mukaan selvät merkit viittaavat suhdannehuipun olevan käsillä. Suhdannetiedustelun mukaan palveluyritysten on entistä vaikeampaa saada ammattitaitoista työvoimaa. 25 B +0,1 99,19 589,76 Evli Glob. Esimerkiksi kaupan myynti on kyllä edennyt, mutta ei aivan muun maan malliin. 10,00 10,00 170 Citycon -0,96 1,03 1,06 1,00 1,35 0,07 10 -14,88 Interavanti 1,31 1,38 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. Metsä-Serlan Bosakkeen 2,7 prosentin kallistuminen väänsi metsäalan yli prosentin plussalle. Euro-Obl./1000 +0,1 1798,87 10695,60 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,52 591,72 Indocam Euro Bonds -0,2 11070,59 65822,74 Indocam Euro Corp. Tallberg-k. Fed jätti tiistai-iltana odotetusti korot ennalleen, mutta ostoryntäystä korkohuolista kärsineisiin teknoosakkeisiin ei nähty. Siinä on vähennystä viime vuodesta vajaa prosentti. – Työvoimaa on kohtalaisesti saatavissa niihin hommiin, mitä on tarjolla. Työvoiman saatavuuden suhteen Lähdesmäki on tyytyväinen. Pahimmin työvoimapulasta kärsii kiinteistöala. Rahoituskate kasvoi lähes 20 ja kulut reilut 10 prosenttia. B/1000 -0,6 235,19 1398,38 Mandatum Kontra +1,9 10,56 62,79 Mandatum Neutral +0,1 20,21 120,16 Mandatum Optimi -0,8 36,04 214,28 Mandatum Vipu -2,3 49,47 294,14 Merita Graniitti Kasvu -0,1 113,05 672,15 Merita Graniitti Tuotto -0,1 113,05 672,15 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 295,89 1759,28 Merita Optima Plus Kasvu +0,1 100,14 595,41 Merita Optima Plus Tuotto +0,1 100,14 595,41 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 288,13 1713,14 MNB Pro Balance K. B +0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Berg Small Cap A/100 -0,6 458,97 2728,91 A. Equity A +0,2 125,61 746,84 Gyllenberg Eur. Luotonantosektorilla alueen rahoitus oli 1249 miljoonaa markkaa. Bond (USD) -0,2 0,90 6,00 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,64 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,43 36,17 FF US Dollar Cash (USD) 11,88 79,22 Fides Eurobond A +0,1 92,69 551,11 Fides Eurobond B +0,1 96,55 574,06 FIM Euro 17,47 103,87 FIM Likvidi 18,19 108,15 Gyllenberg Bond A +0,1 96,65 574,65 Gyllenberg Bond B +0,1 104,07 618,77 Gyllenberg Eur. Palveluyrityksillä suhdannehuippu Ammattitaitoisesta työvoimasta pulaa Alueasiamiehet Mika Ahti ja Seppo Viitanen, kauppais Ari Laine toimitusjohtaja Kalle Lähdesmäki uskovat, että ruoka kallistuu lähikuukausina. B -2,1 2,90 17,25 Seligson APS Far East -0,3 13,62 80,96 Seligson Global Brands A +0,6 2,73 16,24 Seligson Global Brands B +0,6 2,73 16,24 Seligson Global Pharma A +1,3 12,63 75,08 Seligson Global Pharma B +1,3 12,63 75,08 Seligson Osakesalkku A +0,5 11,64 69,21 Seligson Osakesalkku B +0,5 11,64 69,21 Seligson Prosperity Russia +2,0 9,78 58,12 Seligson Topix Core 30 A +3,0 8,50 50,55 Seligson Topix Core 30 B +3,0 8,50 50,55 Trevise Euroland A -1,1 1140,36 6780,27 Trevise Euroland B +24,9 1440,36 8563,99 Trevise Global Equity Fund +1,1 266,54 1584,77 Trevise Suomi A -1,6 1491,25 8866,57 Trevise Suomi B -1,6 1491,25 8866,57 WIP Market Leaders Gl. A +0,1 18,78 111,66 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal A/100 -0,8 441,61 2625,69 A. Toisaalta suurilla yrityksillä on myös tarvetta vähentää henkilöstöä. +0,5 4,66 27,68 SEB Lux (F) Teknologi +0,1 8,52 50,65 SEB Lux Asia Fund +0,6 4,69 27,90 SEB Lux Contin. Cap Eur. Euro Active +0,2 21,76 129,38 Ålandsb. Tulos ei aivan riittänyt markkinoille, sillä yhtiön osake taipui yli kolmen prosentin laskulla 7,65 euron tasoon. Sen sijaan yli sadan työntekijän yrityksistä joka toinen palkkaa uutta väkeä syksyn aikana. Aluejohtaja Aimo Ylitalon mukaan tuotot kasvoivat lähes 30 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. -0,2 11106,19 74046,21 Indocam Global Equities +1,1 69,05 460,36 Indocam Japanese Equities +1,0 2483,77 154,31 Leonia Aasia Os. Määrällisesti eniten väkeä tarvitaan kaupan alalla, mutta myös siivousja kiinteistöpalveluissa riittää työvoiman tarvetta. Tuotto +0,1 10,33 61,43 Merita Pro Euro Obl. Jokilaakson alueen aktiiviasiakkaista jo 61 prosentilla on SOLO-sopimus. 501,01 715,00 133,75 983,00 1256 187,94 Okmetic 6,35 6,50 6,31 6,75 6,31 37,52 3500 5,90 7,52 -96,35 Perlos -6,46 30,40 30,50 30,35 33,00 30,50 181,34 85928 6,31 43,50 0,10 242 242,54 Perlos -97 opt
Norjalaisten sukeltajien ottamissa vesinäytteissä sen paremmin sukellusveneen sisäkuin ulkopuoleltakaan ei ole havaittu normaalista poikkeavia säteilyarvoja. Presidentti Putin sanoi lisäksi, että turmaan syyllisiä rangaistaan, mutta että asiassa ei pidä kiirehtiä liiaksi. Kotimaanlennolla ollut Japanin lentoyhtiö JAL:n Boeing 747 törmäsi tuolloin Osutaka-vuoren rinteeseen matkalla Tokiosta Osakaan. Neuvottelulähteiden mukaan Libya on suostunut maksamaan miljoonan dollarin (yli 6,6 miljoonan markan) lisäsumman jokaisesta länsimaisesta panttivangista. Suharto joutuu vielä ennen oikeudenkäyntiä terveystarkastukseen, jossa päätetään onko hän tarpeeksi terve osallistumaan. Operaatio maksaisi ainakin sata miljoonaa dollaria (660 miljoonaa markkaa), arvioi Baranov. Venäläiset sukeltajatkaan eivät pysty toimimaan yli 60 metrin syvyyksissä. WASHINGTON (STT) Floridan etelärannikon asukkaat varustautuvat hurrikaani Debbyn varalle. Miehen työnantaja vakuutti, että vapautetusta panttivangista ei maksettu lunnaita. Ryhmään kuuluu kaksi ranskalaista, yksi libanonilainen ja yksi eteläafrikkalainen nainen. Sukeltaja kuvasi urakan helpoksi Kursk-ydinsukellusveneen miehistön pelastusyritys oli teknisesti helppo operaatio, josta olot tekivät kuitenkin hyvin erityislaatuisen kokemuksen. Panttivankikriisin pääneuvottelija Roberto Aventajado sanoi kuitenkin keskiviikkona, että tiedot uusista rahoista ovat pelkkiä huhuja, joilla ei ole todellisuuspohjaa. Monilla paikkakunnilla viranomaiset peruuttivat konsertteja ja muita viihdetilaisuuksia. Itkevät omaiset pyysivät päästä lentoasemalle odottamaan tietoja sukulaisistaan. Onnettomuudessa kuoli 520 ihmistä. – Mitä tulee ulkomaiseen apuun, niin ensimmäinen virallinen tarjous esitettiin 15. Suharton asianajajat ovat aiemmin sanoneet, ettei 79-vuotiaan presidentin terveydentila ole riittävän hyvä oikeudenkäyntiin. Presidentti lisäsi, että tarjous hyväksyttiin heti. Libya on jo aikaisemmin luvannut antaa 25 miljoonaa dollaria (yli 166 miljoonaa markkaa) "kehitysprojekteihin" Joloon. Matkustajakone putosi Bahrainissa MANILA (STT–REUTERS–AFP) Filippiinien panttivankidraaman neuvottelijat ilmoittivat keskiviikkona jatkavansa neuvotteluja Abu Sayyaf -muslimisissien kanssa Jolon saarella olevien panttivankien vapauttamisesta. Monet omaisista pelkäsivät, että muistotilaisuuden pitäminen nyt merkitsisi sitä, että ruumiita ei koskaan nostettaisi ylös. Suhartoa syytetään korruptiosta. elokuuta. Putinia on arvosteltu Venäjän tiedotusvälineissä rajusti siitä, että ulkomaista apua Kurskin turmassa pyydettiin liian myöhään. Yksi filippiiniläinen vapaaksi Filippiinien viranomaiset ovat myöntäneet, että sisseille joudutaan ehkä myöntämään jonkinlaiset turvatakuut ennen kuin kriisi saadaan lopetettua. Kuva: EPA Suruliputus Kremlissä. Heidän mukaansa Suharto voi kieltäytyä saapumasta oikeuteen, jos hän on riittävän sairas. Aiemmin julkisuudessa on kerrottu, että Britannia ja Yhdysvallat tarjoutuivat auttamaan pelastustöissä maanantaina 14. Viranomaiset varustautuvat myös evakuointeihin rannikkoalueilla. Pahin turma 1977 Ilmailuhistorian pahin lentoonnettomuus sattui maaliskuussa 1977, kun kaksi Boeing 747 -konetta törmäsi toisiinsa Teneriffan lentokentällä Kanariansaarilla. Matkustajista oli 66 egyptiläisiä, 34 bahrainilaisia ja 12 saudeja. Venäläisten mielipiteitä kyseltiin kolmena peräkkäisenä päivänä, viimeksi maanantaina, jolloin Kursk-ydinsukellusveneen koko 118-jäseninen miehistö julistettiin kuolleeksi. Kurskin onnettomuus nakertaa Putinin suosiota Pääneuvottelija Roberto Aventajadon mukaan tiedot uusista rahoista ovat huhuja. Punaisen Ristin avustusryhmä lähetettiin keskiviikkona alueelle selvittämään vahinkojen laajuutta. Pohjois-Norjan pelastuskeskuksesta kerrottiin keskiviikkona, että Norja ja Venäjä järjestävät yhteisen pelastusharjoituksen Barentsinmerellä suunnitelmien mukaisesti elokuun lopussa. 10 Ulkomaat Torstaina 24.8. Kyseessä on 20-vuotias filippiiniläinen rakennustyöläinen, joka siepattiin Jolossa elokuun alussa. Kansainvälisten uutistoimistojen mukaan Putin sanoi itse keskiviikkona 16. Gulf Air -lentoyhtiölle kuulunut kone oli Bahrainin hallituksen ilmoituksen mukaan tulossa Egyptistä, Kairosta, Bahrainin pääkaupunkiin Manamaan. Onnettomuudessa kuoli 582 ihmistä. Poliisit eivät kuitenkaan päästäneet ketään lentoterminaaliin. elokuuta, ilmoitti oikeudenkäynnin päätuomari Lalu Mariyun keskiviikkona. Barentsinmerelle Kurskin uppoamispaikalle keskiviikoksi suunniteltu muistotilaisuus peruttiin onnettomuuden uhrien omaisten pyynnöstä. Kenttä sijaitsee kahdeksan kilometriä Manamasta itään. Hirmumyrsky uhkaa Floridaa BAHRAIN (STT–REUTERS–AFP–AP) Matkustajakone, jossa oli 143 matkustajaa ja miehistön jäsentä, syöksyi keskiviikkoiltana mereen Persianlahdella lähellä Bahrainia. Välittömästi järistyksen jälkeen ei ollut käytettävissä tietoja mahdollisista uhreista. Hylyn sisälle sukeltaminen on vaarallista puuhaa, ja pienetkin sukeltajanpukuun tulevat vauriot voivat merkitä sukeltajan kuolemaa. elokuuta, ettei ulkomaista apua tarvita. Kursk ylös vasta ensi kesänä Norjalaisyhtiö: Sukeltajat Ali Clark (vas.), Jim Mallen, Stuart Bain ja Jon Arme Hvalbye kuvasivat Kurskurakkaansa erityislaatuiseksi, mutta helpoksi. Järistyksessä vaurioitui ainakin kolme kylää. Hvalbyen mukaan Kurskin pelastusluukkujen avaamiseen kului sukeltajilta kaikkiaan kuusi seitsemän tuntia, mukaan luettuina laskeutuminen pohjaan ja nouseminen pintaan. Länsimaisista panttivangeista Abu Sayyafin uskotaan olevan halukas ensiksi vapauttamaan ryhmän naiset. Gulf Air -yhtiö on useiden Persianlahden arabimaiden yhteisomistuksessa. Jos hylyn nosto esimerkiksi ponttooneilla onnistuisi, hylky voitaisiin viedä matalammille vesille, jossa ruumiiden korjaaminen sen sisältä olisi helpompaa. Ongelmana ovat lisäksi aluksen kaksi ydinreaktoria, jotka ovat saattaneet vahingoittua rysähdyksessä. Kurskin peräluukun avaamisessa onnistuneet sukeltajat tekevät töitä juuri kyseiselle yhtiölle. Hylyn nosto vaikeaa Toistaiseksi on täysin auki, yritetäänkö merestä nostaa Kurskin hylky vai ainoastaan sotilaiden ruumiit. 154 metriä pitkä alus makaa 108 metrin syvyydessä merenpohjassa. Kirkot täyttyivät rukoilevista ihmisistä, jotka sytyttivät kynttilöitä menehtyneiden muistolle. Putin ei kuitenkaan ole hyväksynyt heidän eronpyyntöään. Koneen hylky on löydetty merestä, ja etsinnät mahdollisten eloonjääneiden löytämiseksi on aloitettu, kertoivat Bahrainin viranomaiset. Hylyn nostaminen on todennäköisesti helpompi vaihtoehto ruumiiden etsimiseen verrattuna, tiedottaja arvioi. Kone putosi mereen Manaman lähelle. Putin kertoi televisiossa myös, että Venäjän puolustusministeri Igor Sergejev ja laivaston komentaja Vladimir Kurojedov ovat tarjoutuneet eroamaan turman vuoksi. – Toimimme edelleen tiiviissä yhteistyössä kaikkien osapuolien kanssa. Sissit vapauttivat keskiviikkona yhden panttivangeistaan. Meidän on oltava mahdollisimman joustavia, kertoi neuvotteluja lähellä oleva nimettömänä pysytellyt lähde uutistoimisto Reutersille. Televisioja radiokanavat olivat vähentäneet kevyen ohjelmansa määrää, vaikka ainakin aamulla näytettiinkin tavanomaisia saippuaoopperoita. Panttivangeista osa joutunee ihmiskilviksi Neuvottelijat suostumassa panttivankien vapauttamiseen erissä MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän presidentin Vladimir Putinin suosio on tuoreen kyselyn mukaan pudonnut 8 prosenttiyksikköä Barentsinmerellä sattuneen sukellusveneturman jälkeen. Debby on vielä suhteellisen heikko hurrikaani, jonka tuulet ovat noin 120 kilometriä tunnissa. Suruliputus surupäivänä Liput liehuivat puolitangossa ympäri Venäjää, kun ihmiset hiljentyivät kunnioittamaan sukellusvene Kurskin uhreja kansallisena surupäivänä. Asiasta kertoi maan uutistoimisto Irna. Uutisankkurit pyysivät katsojilta lahjoituksia Kurskin uhrien perheiden auttamiseksi perustettuun rahastoon. Myrskyn uskotaan kuitenkin vahvistuvan, kun se liikkuu lämpöisempien vesien ylle ja samalla hidastaa vauhtiaan. – Jos he haluavat pitää jotkut panttivangeista turvatakuina tai ihmiskilpinä, meidän on suostuttava siihen. Putin ja merivoimien johto lupasivatkin, että kaikki turmassa menehtyneet nostetaan ylös ja tuodaan maihin haudattaviksi. Sissien ilmoitettiin keskiviikkona siepanneen Talipaon kaupungista 16-vuotiaan tytön ja sekä naisopettajan. Odotamme nyt, miten prosessia tästä jatketaan, Rantakari tiivisti. Manaman lentokentälle saapui illalla kymmeniä ambulansseja. Pelastustoimet keskeytettiin, kun sukeltajat havaitsivat luukut avattuaan, että alus oli kokonaan veden vallassa ja päättelivät, ettei kukaan ollut voinut säilyä hengissä. Sissien panttivankeina on myös kaksi suomalaista miestä, Seppo Fränti ja Risto Vahanen. Venäjällä ei itsellään ole tarvittavaa kalustoa kumpaakaan operaatioon. Hänen mukaansa vapauttamiseen saattoi vaikuttaa se, että toinen miehen vanhemmista on muslimi. – Maamme on selviytynyt muista katastrofeista. Debbyn pelätään voimistuvan jopa nelosluokan hurrikaaniksi, jonka tuulet ovat yli 200 kilometriä tunnissa. – Kun saavuimme onnettomuuspaikalle, lähdimme siitä, että aluksessa olisi vielä eloonjääneitä, Hvalbye kertoi Seaway Eagle -aluksen painekammiosta. Putin kertoi RTR-televisiolle, että hänelle ilmoitettiin Kurskin uppoamisesta vasta turmaa seuranneena päivänä. Uudesta neuvottelustrategiasta tihkuneiden tietojen mukaan neuvottelijat olisivat suostumassa panttivankien vapauttamiseen erissä. "Emme tarvitse apua" Filippiinien presidentti Joseph Estrada hylkäsi keskiviikkona Yhdysvaltojen ja Malesian tarjoukset avusta panttivankikriisin ratkaisemiseksi. – Olemme varmistaneet (tulokset) niin Norjan, Ruotsin kuin Suomenkin mittausasemilta pohjoismaisen yhteistyösopimuksen perusteella tänään, ja lisäksi tarkistaneet venäläisten mittaustulokset, kertoi Norjan säteilyturvakeskuksen johtaja Per Strand keskiviikkona. Kurskin onnettomuuden jälkeen oli jonkin aikaa epävarmaa, pidettäisiinkö harjoitusta lainkaan. Tuomari on määrännyt Suharton olemaan henkilökohtaisesti paikalla oikeudenkäynnissä. Hylyn nostaminen taas kestäisi useita kuukausia, sillä Kurskin vettä täynnä oleva hylky painaa arvioiden mukaan yli 20 000 tonnia. Ei säteilyä Norja ilmoitti keskiviikkona, että heidän mittauksissaan ei ole havaittu radioaktiivisen säteilyn nousua Barentsinmerellä. Yksi Airbus A320 -koneen moottoreista syttyi tuleen koneen lähetyessä Manaman lentokenttää. Pelkästään noston suunnittelu vie Thomsonin mukaan kuukausia, jonka jälkeen onkin jo talvi. Armeijan tiedustelulähteiden mukaan tytön vanhemmat olivat saaneet rahalahjoituksen sisseiltä maksuksi tytöstä. Floridassa asukkaat ovat jo nyt ryhtyneet varastoimaan vettä, ruokaa ja pattereita. Muista matkustajista kaksi oli brittejä ja yksi australialainen. Myös Finnair tilasi jo kolme vuotta sitten kaksitoista Airbus A320 -konetta. Avun ajoista kiistaa Putinin mukaan ulkomaista apua tarjottiin tiistaina 15. Presidentin tiedottajan mukaan neuvotteluja sissien kanssa ei tarkoituksellisesti kiihdytetä "vain koska presidentti saapuu lähettyville". Sukeltajantaudissa vereen ilmestyy typpikuplia, ja ainoa hoito on viedä sukeltaja painekammioon eli uudelleen suurempaan paineeseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters. elokuuta, Putin vakuutti RTRtelevision haastattelussa keskiviikkoiltana. Nykyaikaisten laitteidensa turvin sukeltajat tekivät muutamassa tunnissa sen, mitä venäläiset olivat yrittäneet turhaan monen päivän ajan: he avasivat sekä ulomman että sisemmän pelastusluukun, joiden takana oli normaalisti välinevarastona käytettävä kammio. Putinin kannatuslukemaksi saatiin nyt 65 prosenttia, kun se oli ollut 73 prosenttia saman tutkimuslaitoksen kyselyssä heinäkuun lopulla. Koneista on kuusi jo toimitettu ja kaksi on tulossa syksyllä. Siten molemmat maat kiistivät Murmanskin ilmatieteen laitoksen havainnon, jonka mukaan säteilytaso rannikolla olisi kohonnut. Hylyn ympäriltä pitäisi siirtää jonkin verran hiekkaa suurten pumppujen avulla, jotta nostoköydet saataisiin paremmin hylyn alle, arvioi aluksen suunnitellut Igor Baranov Rubin-yhtiöstä. Pystymme ratkaisemaan tämän itse, Estrada sanoi toimittajille. elokuuta. – Emme tarvitse heidän apuaan. Hvalbye ja hänen viisi sukeltajatoveriaan viipyvät painekammiossa ensi perjantain aamupäivään asti mahdollisen sukeltajantaudin torjumiseksi. Norjalais-brittiläinen sukeltajaryhmä onkin luvannut pohtia keinoja ruumiiden ylössaamiseksi tai hylyn nostamiseksi, mutta ei ole vielä varmaa, osallistuvatko ryhmän jäsenet itse operaatioon. Vasta aikaisintaan kesällä 2001 voitaisiin ryhtyä toimeen. Pahin yhdelle lentokoneelle tapahtunut onnettomuus sattui vuonna 1985 Japanissa. Tapahtumat joita nyt käymme läpi ovat erittäin tuskallisia, mutta olen kuitenkin aivan varma, että tällaiset tapahtumat eivät jaa kansakuntaa vaan yhdistävät sen, Putin vetosi. – Heidän eronpyyntöjään ei hyväksytty eikä hyväksytä, ennen kuin olemme täysin ymmärtäneet mitä tapahtui ja miksi, oliko tapahtumaan syyllinen vai oliko kyseessä vain traaginen onnettomuus, Putin sanoi. Myös helikoptereiden nähtiin kiirehtivän kohti lentokenttää. Myöhemmin samana päivänä Venäjä kuitenkin pyysi virallisesti apua Britannialta ja Norjalta. Viime kesänä Finnair tilasi lisäksi neljä 150 paikkaista A320-konetta ja kaksi 126paikkaista A319-konetta. Kymmenet ihmiset viettivät kuitenkin yönsä ulkosalla jälkijäristysten pelossa. – Emme voi hyväksyä kaikkien olevan kuolleita, kun yhtäkään ruumista ei ole nostettu pintaan, sanoi Tatjana Baibarina, jonka poika Roman palveli Kurskilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS–AP) Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi keskiviikkona, että hän tuntee vastuuta ja syyllisyyttä ydinsukellusvene Kurskin turmasta. Kentälle johtavalla tiellä syntyi valtaisa liikenneruuhka. Mutta meidän täytyy saada selkeä kuva tämän tragedian syistä ja siitä, millä tavalla pelastusoperaatio vietiin läpi, Putin muistutti. Suomen ulkoministerin erityisedustaja Filippiineillä, suurlähettiläs Ilari Rantakari, sanoi keskiviikkona STT:lle, että Suomi odottaa nyt selvitystä Filippiinien hallituksen uudesta strategiasta. Venäjällä murheen päivä Kurskin sotilaat aiotaan nostaa merestä, Putin otti vastuun Presidentti Putin keskustelee Kurskin komentaja Gennadi Lyachimin vaimon Irina Lyachimin ja tämän tyttären kanssa näiden kotona. – Jos joku on syyllinen, häntä täytyy ilman muuta rangaista. Kuva: EPA/Jan-Morten Bjoernbakk Maanjäristys vavisutti Irania TEHERAN (STT–AFP) Maanjäristys, jonka voimakkuus oli 5,4 Richterin asteikolla, vavisutti Iranin koillisosan Khorassanin maakuntaa myöhään tiistaina. Airbus-koneita valmistaa useiden Euroopan maiden yhteisyritys. Estarada lensi keskiviikkona Zamboangaan, mutta viranomaisten mukaan matkalla ei ole yhteyttä panttivankikriisiin. Kuva: EPA/Alexander Natruskin Oslo (STT–Reuters) Kurskin hylyn nostaminen venyy ensi kesään, arvioi norjalaisen Stolt Offshore -yhtiön tiedottaja Julian Thomson keskiviikkona. Näin kertoi pelastustoimiin osallistunut norjalaissukeltaja Jon Are Hvalbye keskiviikkona. Suharto oikeuteen ensi viikolla JAKARTA (STT–REUTERS–AFP) Indonesian entisen presidentin Suharton vastainen oikeudenkäynti alkaa 31. – Voimme tehdä johtopäätökset vasta jälkeenpäin. Viranomaisten mukaan naiset siepattiin vaimoiksi sisseille. Jotkut kanavat näyttivät kuvia Kurskista ja pyörittivät listaa kuolleiden merisotilaiden nimistä. Halpaa lystiäkään nosto ei ole. Ennusteiden mukaan myrsky suuntaa kohti Floridaa ja sen ennakoidaan iskevän maihin perjantain aikana
– Sink on orkesterille tuttu. Kolmen tunnin harjoitus tuntuu ehkä pitkältä, mutta johtaja on sitä mieltä, että jos on mielekästä soitettavaa, menee pitempikin harjoitus. Studiokuvauksen ja tietokoneanimaation saumat on tilkitty. Juontajaksi on valittu yksi säveltäjistä, kyseisen vuosikymmenen ekspertti Kari Rydman. Nyt soitetaan sellaisia sävellyksiä, jotka "on unohdettu" kantaesityksen jälkeen. Suomalaisista klassikoista Huldén on kääntänyt Aleksis Kiven Nummisuutarit ja Maria Jotunin novelleja. Sillä hänestä kuria ja järjestystä ei tänne erityisesti tarvitse tuoda. Niin ikään on kesärunoja ja tunnelmarunoja, säkeitä rauhastakin. Meren urhojen ja pelastusviranomaisten rohkeus on partiopoikamaisen rikkumaton. Alkuperäisnimi viittaa ainutlaatuiseen tapahtumaan meteorologian historiassa. Reijo Tunkkari, Elar Kuiv, Timo Kangas ja Niiles Outakoski. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin syksy on mielenkiintoinen, vaikka syksyn aikana ei tavoista poiketen kuulla yhtään ainoaa kantaesitystä. Mustikoita, mansikoita, runoharrastus kirjaksi Hannu Björkbacka PIETARSAARI Titanicin vanavedessä tulee Meren raivo (City 1), eli The Perfect Storm Täydellinen myrsky. Tapahtumasta pidetään, koska yleisö pääsee kahdessa kolmen vartin pienoiskonsertissa lähelle orkesteria. Neljä nuorta muusikkoa saapuu Kokkolaan suoraan Amerikan kiertueelta. Hänen tietääkseen Helsingin seudulla ei oikeastaan ole vastaavaa puhallinorkesteria, jolla olisi tavoitteellinen toimintatapa. Myrsky on ylipitkäksi venytettynäkin elokuvan huippukohta. Tilasimme häneltä aikanaan sävellyksen ja sävellys valmistui, mutta säveltäjä kuoli traagisesti asuintalonsa tulipalossa. Sensaatiomainen luonnonvoima vangitaan valkokankaalle suuren budjetin suomin resurssein. Itsenäisyyspäiväkonserttia Snellman-salissa Juha Kangas kuvaa juhlakonsertiksi, jossa luonnollisesti kuullaan Sibeliuksen Finlandia. Kerran viikossa kokoontuminen riittää ja ei riitä: – Kun harjoitellaan kerran viikossa, täytyy olla realistinen, ei voi yksityiskohtien hiomiseen käyttää koko iltaa. Meren raivon hahmotus on kuin vanhasta muistista perinteisen hollywoodlopetuksen varassa. Eivät sinne toki kaikki mahtuneet, sillä 30 vuoden mittaan on eräskin säe tullut kirjoitettua. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. Ilmeisesti työ saatetaan loppuun ensi keväänä kunhan levy-yhtiön kanssa päästään sopimukseen. Musiikin lisääntyneen opetuksen myötä taso myös on koko ajan kohonnut. Niitä on esitetty paikallisesti eri tilaisuuksissa. päivä on vuorossa Bachin juhlavuoden konsertit. Musiikki sinänsä on tarpeeksi ehdotonta.. Ehkä tarpeettomasti, sillä Meren raivo on tiettyine ansioineenkin kaikkein kaavamaisinta hollywoodhuttua. Taimi Kattilakosken runokirja julkistetaan perjantai-iltana 25. Monipuolinen ja mielenkiintoinen Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin syksy Kokkola-kvartetti palaa kuusikymmentäluvulle syyskuun loppupuolella. Kokkolassa puhallinorkesteri tunnetaan tasokkaaksi jo Samuli Konttorin ajoista. Lisäksi on neljä apulaiskapellimestaria, joita tarvitaan, koska keikkoja Kaartin soittokunnalle kertyy vuosittain yli 600. Kun sitä ei tulekaan, katsoja tuntee itsensä petetyksi, surulliseksikin. Viime vuonna samainen konsertti kuultiin Turussa ja se oli suuri menestys. – Soittajien ja kapellimestarin täytyy täyttää säveltäjän luomus, ei häväistä tai aliarvioida. Hän on hankkinut opastusta harrastukseensa kirjoittajapiireissä ja viikonloppuseminaareissa. Vuonna 1991 Pohjois-Atlantilla kolme eri myrskyä joutui törmäyskurssille ja merellä puhkesi ennennäkemätön helvetti. Wolfgang Petersenin tositapahtumia vapaasti mukaileva kertomus Gloucesterilaisen kalastusalus Andrea Gailin kohtalokkaasta merimatkasta on voittanut kaikkialla yleisön suosion. Syynä on orkesterin uran pisin kiertuematka loka-marraskuun vaihteessa. Orkesterin kapellimestari Juha Kangas korostaa, että ennenkuulumatonta linjaa noudattava orkesteri ei poikkea valitsemaltaan tieltä. Runojen kirjoittamisesta ei tietenkään voi luopua, se jatkuu, kun se on osa itseä. Ohjelmistossa on Hindemithin Die vier Temperamente eli suomennettuna musiikin neljä temperamenttia. Lars Huldén (s. Seppälä tulee Kokkolaan, koska haluaa tehdä työtä nuorten kanssa ja johtaa tavoitteellista orkesteria. Turussa tuttua Menneitä muistellaan Pohjoismaisilla musiikkipäivillä Turussa syyskuussa. Solistina kuullaan Petteri Salomaata. Itse olen niin ujo, etten uskaltaisi niitä lausua, Taimi Kattilakoski lausahtaa. Siellä soitellaan vain keikkoja erilaisissa kokoonpanoissa. Seppälä on kotoisin Pohjanmaalta, Pyhäjoelta. Tulevaisuuden isommista hankkeista hän ei osaa sanoa, oli sen verran ponnisteluja kirjan aikaansaamisessa. Todellisuus ei tietenkään taivu toiveisiimme, mutta kyllä faktan ja fiktion sekoitus jää Petersenillä muotopuoleksi. Säkeitä voi alkaa syntyä lenkillä oltaessa, siivotessa, leivottaessa, ihan missä vaan. – Joitakin on sävellettykin. Vuoden alussa saapuu kauppoihin sitten kamariorkesterin ja Monica Groopin yhteistyön hedelmä, sekin purkitettu jo viime kesänä. – Kun ajatellaan nuoria opiskelijoita, ohjelman täytyy olla monipuolista, eikä voi harjoitella vain tekniikkaa, fraseerausta ja intonaatiota. Päivien aikana kuullaan myös järjestäjien orkesterille valitsemat Ahon Kamarisinfonia nro 3 ja Meriläisen kesäkonsertto Geasseija niehku. Samassa palossa meni myös tilausteos sekä muita sävellyksiä, Kangas muistelee. Kääntäjäpalkinto Lars Huldénille. elokuuta Järviseudun talolla pidettävässä ohjelmallisessa tilaisuudessa. Ehkä syksyn mittaan yhteistä on myös sotilaallinen kuri ja musiikin soundi, vai kuinka. Yhteiskonsertissa kumppanina on Tapiola sinfonietta. Näkemyksiä vaihdetaan soittajien kesken. Tähän runokirjaan hän on saanut taloudellista avustusta Pohjanmaan liitolta ja sen on julkaissut Runogalleria. Orkesterilla on tekeillä levy, jossa soivat kansanmusiikkiin pohjautuvat teokset. Digitaalinen myrsky saa kouluarvosanaksi 9, mutta meriseikkailuissa aikaisemmin kunnostautunut ohjaaja vain seiskan. Taimi Kattilakoski kirjoittelee niin riimitellen kuin vapaamuotoisemminkin. – Ei runokirjassa ole erityistä teemaa, siellä on kaikenlaisia säkeitä, muun muassa lapsuudenmuistoja isovanhemmista ja Evijärven entisen kotikylän erikoisista ihmisistä. Vesielementti on Meren raivon ehdoton pääosanesittäjä. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Kirjailija ja kääntäjä Lars Huldén sai valtion tämän vuoden ulkomaisen kääntäjäpalkinnon tunnustuksena suomalaisen kirjallisuuden tunnetuksi tekemisestä ja eritoten suomenkielisen kirjallisuuden kääntämisestä ruotsin kielelle. Monipuoliseksi kauden tekee puolestaan se, että yleisöä hemmotellaan avoimilla ovilla jo kolmatta kertaa, lisäksi lapsille järjestetään omat konsertit, kirkossa soitetaan myös ja itsenäisyyspäivänä on tiedossa todellinen juhlakonsertti. Digitaalinen myrsky Sille ei voi mitään, että niin Estonian turmankuvat, äskettäinen helikoptereille pelastusoperaatiossa sattunut onnettomuus, kuin tämänhetkinen Barentsin meren sukellusvenetragediakin nousee katsojan mieleen ja tehostaa laskelmoidun amerikkalaisviihteen latauksia. Vika ei kuitenkaan ole mainioissa näyttelijöissä. Viime vuonna ilmestyi kiitetty käännös Kalevalasta, jonka Huldén käänsi yhdessä poikansa Matsin kanssa. – Konsertti on myös meille suuri ilo, koska me pääsemme puolestaan lähelle yleisöä, Kangas naurahtaa. Opiskelijat viihtyvät ja viipyvät useamman vuoden A-orkesterissa, mikä yhteissoiton vuoksi on hyvä asia. Syyskuun loppupuolella kuullaan aimo annos kuusikymmentä luvun soundeja, kun Kokkola-kvartetti soittaa viiden säveltäjän tuotantoa. Tuolloin orkesteri esittää tanssiteatteri Erin kanssa Heiniön Hermesin, joka nähtiin ja kuultiin ensimmäisen kerran Turun Sigyn-salissa viisi vuotta sitten. Hän on kääntänyt monia kirjallisuudenlajeja: klassikkoteoksia, runoja, kuunnelmia, oopperalibrettoja, nykydraamaa, lauluja ja iskelmiä. Titanicin toisinto Kuningasajatuksena tuottajat ovat keksineet rahdata Meren raivon musiikin säveltäjäksi Titanicin sointimaailman luoneen James Hornerin. Kolmen tunnin jaksoissa uskotaan isänpäiväkonsertin ohjelma saatavan esityskuntoon. Voimme vain ristiä kätemme kiitokseksi, ettei ulapalla ajelehtivan Wahlbergin tarvitse muiden vastoinkäymisten lisäksi kuunnella Celine Dionin loilotusta. Samoin ovat runojani muut lukeneet. Sen sijaan Pärtin jousikvartetto on täysin erilainen kuin myöhempi tuotanto. Täytyy yrittää kovemmin sen draamallisen kaaren kanssa, Wolfgang! Oli synkkä ja myrskyinen yö Digitaalinen myrsky on aidontuntuinen. Vain lähihistoriaan kirjatut faktat estävät Meren raivoa muuttumasta Valittujen Palojen tosielämän sankaritaruksi. Mutta Kokkolassa orkesterilaiset ovat melkein kaikki myös musiikin opiskelijoita, minkä vuoksi ohjelmisto voi olla aika vaativa ja tavoitteet korkealla. Sillä aikaa kun kamariorkesteri kiertää Japania marraskuun alkupuolella, paikkaa konserttisarjaa Tempera-kvartetti, jonka kolmella soittajalla on yhteydet Keski-Pohjanmaalle. – Tarviiko tänne tuoda, tämähän on ollut hyvässä järjestyksessä. Ensimmäinen Snellman-salin konsertti kuullaan syyskuun yhdeksäs päivä, ja tuolloin solistina on orkesterin tuttu yhteistyökumppani Olli Mustonen. Konsertti valittiin Turussa yhdeksi vuoden merkittävimmistä kulttuuritapahtumista. Elias Seppälä uskoo nuorisosoittokuntaan Elias Seppälä ottaa mieluusti Kokkolan nuorisosoittokunnan Aorkesterin harjoittaakseen ja johtaakseen. Levy valmistui parahiksi ennen Japanin kiertuetta, joten levyä on tarkoitus markkinoida myös Japanissa. Isänpäiväkonsertin ohjelma on jo pääosin tiedossa, mutta sitä uusi kapellimestari ei halua vielä paljastaa. Elokuvat Taimi Kattilakosken haave omasta runokirjasta on toteutunut. Kuva: Timo Talus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen harrastajakirjoittaja Taimi Kattilakoski on saanut yhden haaveistaan toteutetuksi eli nyt ovat omat runot kirjassa, nimellä Mustikoita, mansikoita. Ja täydellisestä myrskystä seuraa vuosikymmentä myöhemmin täydellinen elokuvamenestys. Seppälän mukaan kapellimestari toki näyttää tahdin, mutta soitto on yhteistyötä ja orkesterin jäsenet yksilöitä. Elias Seppälä tietää nuorisosoittokunnan olevan tasokkaan ja kunnianhimoisen. Elias Seppälä on päätoimisesti Kaartin soittokunnan päällikkö, yhdessä Raine Ampujan kanssa hän toimii kapellimestarina. Konserttien määräkin nousee ennätyslukemiin. Kerran viikossa kolme tuntia Helsingistä Seppälä aikoo käydä tiistaisin harjoittamassa nuorisosoittokunnan A-orkesteria. Marraskuun 25. Kulttuuriministeri Suvi Lindén luovutti 50 000 markan arvoisen palkinnon Huldénille keskiviikkona Helsingissä. Eivät ne kuitenkaan odotellen tule. Tätä ennen pisimpään Seppälä on johtanut Pohjan sotilassoittokuntaa Oulussa, yhdeksän vuotta. Parkanon kirkkoon tehdään vierailukonsertti ja syyskauden päättää joulukonsertti Kokkolan kirkossa, jossa laulaa sopraano Merja Wirkkala ja lisäväriä puhaltaa pasuunalla kokkolalaissyntyinen John Kotka. Yhteen olen tehnyt musiikin itse ja joihinkin on mieheni veli tehnyt melodian. Sillä kokoonpanolla, mikä on käytettävissä. Syksyn aikana täyttyy myös orkesterin pitkäaikainen haave; syyskuun ensimmäisenä päivänä tahtipuikkoon tarttuu Finlandia-talolla Paavo Berglund. Varsinkin elokuvan verevät naiset, Rusty Schwimmer ja Janet Wright, kotisataman odottelijoina tuovat filmiin elämänmakua. Ensimmäinen konserttimestari Reijo Tunkkari kertoo, että Nordgrenilta kuullaan hänen ensimmäinen jousikvartettonsa, josta säveltäjän kyllä tunnistaa. Keski-Pohjanmaan orkesterin syksy käynnistyy ensi lauantaina, jolloin Raatihuoneella ovat ovet auki kolmatta kertaa. Yhteistyökumppanina on Kokkolan lasten ja nuorten kuvataidekoulu, jonka oppilaat kuuntelevat teoksia ja tekevät niistä omat tulkintansa konservatorion salia piristämään. Tiistaina Kokkolassa piipahtanut Kokkolan Nuorisosoittokunnan uusi kapellimestari Elias Seppälä hymyilee kysymykselle. Molemmat aikanaan Keski-Pohjanmaan orkesterin tilaamia teoksia! Syyskuun viimeisenä lauantaina on vuorossa lastenkonsertti kahdella kielellä. Lisäksi syksyyn kuuluu monta mielenkiintoista vierailijaa, muun muassa pianisti Olli Mustonen tai kahteen otteeseen juontajana vieraileva Kari Rydman. Levyjä tulossa Kamariorkesterin tiedotustilaisuudessa on esillä uunituore CD, joka sisältää Uuno Klamin tuotantoa. Kyseessä on kaupungin juhlavuoden tapahtuma, ja niinpä kaupunki tarjoaa lapsilleen maksuttoman konsertin. Jo Kolmessa kuninkaassa hyväksi aisapariksi todettu George Clooney ja Mark Wahlberg pärjäävät myös merikarhuina ja miekkakalanpyytäjinä. Kuvitus on Stina Ahlnäsin. Ohjelmistossa on Pärtin, Salmenharan, Rydmanin, Sinkin ja Nordgrenin unohduksiin painuneita teoksia. Hän kehuu myös täkäläistä musiikkioppilaitosta, joka on satsannut puhallinsoiton opiskeluun ja opettajiin. Runojen syntypaikka voi olla mikä tahansa. Tässä vaiheessa yhteistä on sama kapellimestari, musiikkimajuri Elias Seppälä. Jouluksi on tiedossa orkesterin oma joululevy,jossa solistina laulaa Pia Freund. Hän mainitsee olleensa aiemmin mukana kolmessa antologiassa. Kaarlelan kirkossa soivat sekä isä-Bachin että hänen neljän poikansa sävellykset. Kahden ja puolen viikon aikana kamariorkesteri esiintyy yhdeksässä eri kaupungissa, Tokiossa ja Sapporossa on tiedossa kaksi konserttia kaupunkia kohden. Clooneyssa on ripaus Cary Grantin karheaa karismaa, ja kalanhaju sekä parransänki peittää mukavasti Wahlbergin menneisyyden alusasumannekiinina. 1926) on kirjailija ja kielentutkija, joka käännöksissään yhdistää kirjailijan kielellisen vapauden ja tiedemiehen tarkkuuden. Matka suuntautuu Japaniin. Kuvaaja: Jukka Lehojärvi Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Mitä yhteistä on Kaartin soittokunnalla ja Kokkolan nuorisosoittokunnalla. Kyseessä on Helsingin juhlaviikkojen tilaama konsertti, jonka solistina on viulisti Isabella Faust. – Liian helppoa kappaletta ei tietenkään ole, täytyy löytää balanssia, hän pohtii. Juha Kangas toteaa, että katukeskustelujen perusteella kyseessä lienee kokkolalaisten eniten odottama konsertti. Alkukohtauksiin ja loppuselvityksiin ohjaaja ei ole saanut pedatuksi tarpeeksi draaman aineksia
Vuodesta 1995 lähtien Kosonen johti EU-asioiden sihteeristöä ulkoministeriössä. Nykyään "baari" tarkoittaa ravintolaan, pubiin tai yleensä anniskelupaikkaan menoa. Myöhemmin keskikaljan anniskeluoikeudet saanut baari oli pitkään vilkas kohtaamispaikka. Lukio sijaitsi silloin aivan naapurissa, joten ainakin hyppytunnilla aika kului kahvilla baarissa. Heinäkuun alusta EU-sihteeristö siirtyi valtioneuvoston kansliaan pääministerin ja Eurooppa-ministerin alaisuuteen. Paikallinen kyläjuoppo (silloin ei puhuttu alkoholisteista), kiltti ja rauhallinen, istui ovenvieruspöydässä ja sekoitti pilsneriin kamferitai anistippoja. Käytännössä politiikassa hankittu kokemus ei voi olla rasitteena Suomen Pankin johtajistossakaan. Neuvoston työhön osallistuvat ulkoministerit, ja neuvostojen työ valmistellaan ulkoministeriössä. Varsinaisessa lehdessä kerrotaan tarkemmin kirjoitusten lähettämisestä ja aikataulusta syyskuun 10. Simo Kattilakoski Pankkiin politiikasta s s Kristillisen liiton eduskuntaryhmä esitti kesäkokouksessaan uudelleen erillistä pörssiveroa. Limonadi oli ihaninta mitä tiesin. Mutta valitettavasti kioski paloi. Jos Mauri Pekkarinen ja Ilkka Kanerva tulevat nimitetyiksi Suomen Pankin johtajiksi, niin valintakuvio noudattaa mitä suurimmassa määrin ikimuistoista käytäntöä, jonka mukaan Suomen Pankkiin pätevöidytään johtajaksi nimenomaan politiikassa. Sippiaski Marlboroa oli kova sana, mutta tiskin alta voi ostaa myös yhden savukkeen kerrallaan. Valtion johtohenkilöillä ja virkamiehillä on edelleen tärkeä rooli kauppojen käynnistäjänä monissa maissa Euroopan ulkopuolella. Varsinkin vasemmistopuolueiden arvomaailmaan pörssiveron kuvittelisi sopivan hyvin. Takarajan asettaa maataloustukia koskevien säännösten voimassaoloajan päättyminen tuolloin. Antolan arviot ovat epäilemättä mannaa keskustassa ja kokoomuksessa niille, jotka ajavat poliitikkotaustaisia henkilöitä näille puolueille jyvitetyille Suomen Pankin johtokuntapaikoille. Kuvassa kanerva Olavi AlaNissilän ja Virpa Puiston kanssa. Putinin nosti suosioon Tshetshenian sota, jossa on kuollut monin verroin enemmän sotilaita ja siviilejä kuin Kurskin onnettomuudessa. Hän on Eurooppaministeri valtioneuvoston kansliassa, ulkomaankauppaministeri ulkoministeriössä ja EU-sisämarkkinoista vastaava ministeri kauppaja teollisuusministeriössä. Eurooppa-ministeri Kimmo Sasi toimii siten kolmessa osoitteessa. Baarin pihalla oli aluksi kesäkioski. EU:n ongelmana on ollut, että unionilla ei ole ollut Suomenkaan mielestä riittävästi kauppapoliittista toimivaltaa, jota se olisi voinut käyttää kansainvälisissä neuvotteluissa. Kurskin onnettomuus on tuonut venäläisessä yhteiskunnassa esiin uuden piirteen. Verkkolehdessämme asiaa on jo rummutettu. Putinilla on takanaan vakoojan ura. Hän huomauttaa, että WTO on jäsenmaiden välinen neuvottelufoorumi, jossa pyritään sopimaan maailmankauppaa koskevista säännöistä. Pankkivaltuusmiehiä johtava Ilkka Kanerva ei ole virallisesti ilmaissut halukkuuttaan Suomen Pankin johtajaksi, mutta mitä ilmeisimmin hän sinne tähyää. Globalisaatio on merkinnyt kansalaisjärjestöjen kiinnostuksen kasvua maailmankaupan kysymyksiä kohtaan kaikkialla. Huolimatta siitä, että EUpäätöksenteon koordinointi siirtyi pääministerin alaisuuteen, ulkomininisteriöllä säilyy Kososen mukaan erityisrooli EU-asioissa. Sille on noussut uusia kysymyksiä: sähköisen kaupan säännöt, biotekniikka, Maailmankauppajärjestö WTO:n laajentuminen ja globalisaatio kaikkine seurauksineen. 2000 s KESKIPOHJANMAA P unainen vadelmalimonadi, kiitos, sanoi muistaakseni isäni Martti Pottalan kioskissa Lohtajan Alaviirteellä. Kanervan tiellä on kuitenkin puheenjohtaja Sauli Niinistö. Kansan tukea hän tarvitsee seuraavan kerran vasta vuosien päästä. Joka tapauksessa WTO-neuvottelut joutuvat odottamaan Yhdysvaltain presidentinvaalien tulosta ja uuden presidentin asettumista virkaansa. Kosonen ei näe EU:n sisällä suuria kauppapoliittisia ristiriitoja. Hänen mukaansa viranomaiset voivat ja heidän täytyykin toimia ovien avaajina yrityksille kaikkialla maailmassa. Enää ei ole Fiinaa eikä Leppäsen kahvilaa. Kososen mukaan EU:n yhteistä kauppapolitiikkaa ei pidä kuitenkaan ymmärtää siten, että Suomelle saneltaisiin ylhäältä käsin ratkaisuja. On odotettava vaaleja Vaikka Kosonen ei ole ollut monta vuotta poissa kauppapoliittiselta osastolta, kauppapoliittisten kysymysten asialista on muuttunut paljoni tuona aikana. Käytännössä saattaa olla niin, että poliitikolla on parempi ja monipuolisempi kokemus kuin puhtaalla virkamiesuralla olleella henkilöllä. Suomen Pankista eläkkeelle jäävässä Esko Ollilassa ja kesällä kuolleessa Matti Korhosessa yhdistyivät onnistuneesti vankka talousja pankkialan kokemus yhteiskunnalliseen näkemykseen sekä hyviin yhteiskuntasuhteisiin. Siellä kävin jo yksin. Se koordinoi kaikkia hallinnonaloja koskevat Suomen kannanotot EU:n päätöksenteossa. Tuolloin puheenjohtaja Niinistö kuitenkin pyyhki Ilkka Kanervalla pöytää ja jyräsi Matti Korhosen pankinjohtajaksi. Kososen mukaan viranomaiset voivat toimia ovien avaajina yrityksille kaikkialla maailmassa. On jopa mahdollista, että WTOkierros pyritään käynnistämään seuraavan kerran vasta ensi vuoden syksyllä. Jokaisella lienee tällaisia tarinoita, muistoja tai kertomuksia. Politiikassa Kanervalla ei ole enää mitään saavutettavaa. Molemmat ovat akateemisen loppututkinnon suorittaneita. Yritysten ja valtionhallinnon välissä toimivan, vienninedistämisestä vastaavan Finpron kanssa Kosonen haluaa tehdä tiivistä yhteistyötä. Toivottavasti heidän silmiinsä osuu Virallinen lehti, jossa paikat on julistettu haettaviksi. Sen kaiteeseen nojaten odotin vuonna 1966 sinisellä pappamallin Soliferilla ajavaa poikaa, jolla oli juuriharjalla "värinpäästäviksi" hangatut farkut, liitujauholla valkaistut varsitennarit ja taivaansiniset silmät. On avattava ovia Kosonen sanoo paneutuvansa uudessa tehtävässään erityisesti vienninedistämiseen liittyviin kysymyksiin. Maailmankauppajärjestö WTO:n asioista vastaavan linjan johtajaksi nimitettiin Vesa Himanen Suomen Geneven lähetystöstä. Seuraavasta kokouksesta ei ole tehty päätöstä. Pullossa oli valkoinen patenttikorkki, jota voi avata ja sulkea. Politiikassa hankitut yhteiskuntasuhteet ja kokemus on myös kartuttanut meriittiä. Näitä kaikkia baarin eri kehitysmuotoja ja niissä käyneitä ja käyviä ikäpolvia tulemme etsimään Keskipohjanmaan sivuilla ja sivuille syksyn aikana. Finpron edeltäjä Suomen ulkomaankauppaliitto kuului aiemmin ulkoministeriön alaisuuteen. s ILKAN päätoimittaja Kari Hokkasen mielestä Suomen Pankissa on pankkiasiantuntijoita riittävästi. s AAMULEHTI paaluttaa kriteerejä Suomen Pankin johtajavalinnoille. Seuraavana baarien pitkässä ketjussa oli Puisto-Baari kotikylällä. Sitä tuli vetämään Jan Store Suomen EUedustustosta Brysselissä. Valtiovarainministerihän itse ajoi sitä linjaa, että SP:n johtajien lukumäärä olisi supistettu kolmeen ja Åkerholm olisi valittu yhteen avoimeen virkaan. Mutta sellaista tietämystä, joka osaa kytkeä pankin päätökset ja niiden seuraukset ihmisille – ei siis vain rahalla – yhteen, on ja voi olla vain ihmisellä, joka on asiantuntija yhteiskunnan asioissa. Samantapainen tilanne on edelleen myös monissa Aasian markkinatalousmaissa, kuten Thaimaassa. Muina alueina ovat tekijänoikeudet, investoinnit, kilpailupolitiikka, työntekijöiden suojelu ja lapsityövoiman käytön estäminen ja yhtenä keskeisimmistä kysymyksistä ympäristöpolitiikka. Ilkka Kanerva oli ehdolla Suomen Pankkiin jo pari vuotta sitten. Toinen osaa paaluttaa elämänsä vaiheet monien kioskien, kahviloiden tai baarien avulla. Jollakin on jäänyt mieleen vain yksi baari, koska siellä on tapahtunut merkittävää tai se on liittynyt tärkeään elämänvaiheeseen. Mutta ilmeisesti politiikassa on todellakin niin, että oman puolueen ulkopuolelta tulevaa järkevääkään ehdotusta ei voida noteerata vakavasti. Putinia eivät arvostele etunenässä oppositiopuolueet vaan tavalliset kadunmiehet. Sitä työtä on hänen mielestä jatkettava esimerkiksi kauppavaltuuskuntien muodossa. EU:lla on yhteinen kauppapolitiikka. Peräti kummallista on, että vasemmistopuolueetkin ovat halunneet vaieta kristillisten esittämän pörssiveron kuoliaaksi. Tavoitteena on, että WTOkierros päättyy vuoden 2003 lopussa. Jyrki Karvinen ”WTO ei aiheuta globalisaation haittoja” WTO:n Seattlen kokous herätti intohimoja. Joku on ollut aina asiakkaan roolissa, toinen on itse yrittänyt ja kolmas ehkä viihdyttänyt. Lähiviikot näyttävät, joutuuko Kanerva toistamiseen kokoomusjohtajan mankeloitavaksi. Lukioaikaan kuului oikeastaan kolme tärkeää paikkaa. Niissä puuhissa on varmaan erityisen suureksi avuksi, että kykenee hallitsemaan tunteet ja pitämään naaman peruslukemilla. Lähiviikot näyttävät, siirtyykö yli 20 vuotta eduskunnassa istunut ja viime vuodet yhtenä keskeisimpänä keskustavaikuttajana toiminut Pekkarinen Suomen Pankkiin. Presidentti Tarja Halosen Moskovan vierailun yhteydessä järjestettiin iso yritysjohtajien tapaaminen, johon osallistuivat myös molempien maiden kauppaministerit. Missä tällaiset mitat täyttävät ehdokkaat nyt piileksivät. Kiinassa ulkomaankauppa on edelleen keskitetty valtiolle. päivä. Uusien haastajien mahdollisuudet ovat tämän jälkeen vaikeammat. Fiina paistoi ihania possuja, joissa ei hilloa säästelty. Isot mielenosoitukset kokouksen yhteydessä ovat todennäköisiä. Suomi otti viimeksi yhteen Ranskan kanssa näyttävästi metsäteollisuustuotteiden viennissä juuri EUjäsenyyden toteumisen kynnyksellä. Niinistö haluaa kuitenkin estää Kanervan nousun Suomen Pankkiin ja asettui siksi tukemaan sitoutumattoman Johnny Åkerholmin nimittämistä yhdeksi pankinjohtajaksi. Kristillisten esitys ei ole uusi, sillä puheenjohtaja Bjarne Kallis on puhunut pörssiverosta jo vuosia, mutta turhaan. Kuva: lehtikuva/arkisto S uomen Pankin johtajakuviot ratkeavat muutaman viikon sisällä, mutta sitä ennen johtajien viroista käydään puolueiden kesken tiukkaakin kädenvääntöä. Sitten siirryttiinkin jo metropoleihin eli nykyiseen kaupunkiin Kannukseen. Sielläkin oli vähän aikaa tuttu pariskunta asiakkaiden kaitsijoina eli Ritva ja Altti Pikkukangas. s DEMARI kommentoi professori Esko Antolan näkemystä kansallisen keskuspankin ja poliittisen asiantuntemuksen yhteydestä. Samoin Latinalaisessa Amerikassa viranomaissuhteilla on keskeinen merkitys kaupankäynnissä. Nyttemmin jukeboksi on vaiennut. 12 Torstaina 24.8. On vaikutettava EU:ssa Suomen kauppapoliittinen toimintaympäristö muuttui, kun Suomi liittyi Euroopan unioniin. Jos keskustan asetelma näyttää harvinaisenkin selvältä, sitä vaikeammalta näyttää kokoomuksessa. s POHJALAISEN pääkirjoitustoimittaja Matti Kupari katsoo, ettei Putin oivaltanut Kurskin turman henkistä puolta. Elämäni baarit Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet EEVA INKERI KLUUKERI Pääkirjoitus s KAINUUN SANOMAT pitää puheita presidentti Vladimir Putinin poliittisen uran kariutumisesta ennenaikaisina. Politiikassa jos missä nopeat syvät hitaat ja siihen Pekkarinenkin lienee pyrkinyt ratkaisullaan. Mutta Putin tuskin uppoaa sukellusveneonnettomuuden takia. U lkoministeriön kauppapoliittisen osaston uuden päällikön Eikka Kosonen mielestä vienninedistäminen vaatii globaaleilla markkinoilla edelleen huomiota osakseen. Hyvä esitys ei ole hallituspuolueille kelvannut edes harkittavaksi. Niinistö ei saanut tahtoaan läpi, koska pankkivaltuusto päätti laittaa kaksi avoimeksi tullutta virkaa täytettäviksi. Hän oli mukana Euroopan talousaluetta ja EU-jäsenyyttä koskevissa neuvotteluissa. Nyt on Veljesbaarin paikalla myymälä. Suurille ikäluokille baari tarkoitti aluksi lähinnä kahvilaa ja myöhemmin keskikaljabaaria. Niinistö itse myönsi aiemmin SP:n johtajan viran kiinnostavan, mutta ei aio olla mukana virkaa täytettäessä. Edes Ranska ei ole nostanut erityisesti omaa profiiliaan. Voiko siis poliitikko olla epäpätevä Suomen Pankkiin. Edeltäjäänsä Boris Jeltsiniin verrattuna Vladimir Putinin yleisilme onkin viileä, joskus laskelmoidun tuntuisesti karski. Järjestöt ovat niin aktiivisia, ettei WTO-virkamiehen mukaan yksikään länsimainen iso kaupunki halua tällä hetkellä järjestettäväkseen WTOkokousta. EU:ssa Suomella on mahdollisuus vaikuttaa unionin kauppapolitiikan sisältöön, ja niin täytyy Kososen mukaan myös tehdä. Roolin säilyttää ertyisenä se, että keskeinen päätöksenteko EU:ssa tapahtuu yleisten asiain neuvostossa. Kuva: Lehtikuva/Päivi Peltonen. Toimintamuotona voivat olla esimerkiksi erilaiset kauppavaltuuskuntien matkat, joita Sasin kalenteriin on merkitty jo useita. Seuraavaksi etapiksi muodostui Matkahuollon baari, joka jää mieleen vuoden 1969 keskioluen vapautumisesta. Keskikouluajan baarina toimi Leppäsen kahvila, nyt jo kirkonkylällä. Sen piti käynnistää uusi maailmankauppaa koskeva neuvottelukierros. Eikka Kososen mielestä WTO on joutunut syntipukiksi syyttään. Se asiantuntemus hankitaan politiikassa. Veljesbaaria hallitsi Eskolan pariskunta lempeällä, mutta tiukalla otteella. Meneillään olevassa hallitusten välisessä konferenssissa Ranskan puheenjohtajakaudella asiaan tullee korjaus. WTO:n Seattlen kokous epäonnistui viime vuoden lopulla täysin. WTO:n syyttäminen globalisaation haitallisista vaikutuksista on Kososen mielestä väärä johtopäätös. Kauppapoliittisissakin kysymyksissä EU:ssa tultaneen siirtymään entistä laajemmin menettelyyn, jossa päätöksiä voidaan tehdä EU:n neuvostossa määräenemmistöllä. Lestin Krouvissa otin elämäni ensimmäisen paukun ravintolassa, ja siellä vietettiin myös lukioajan monia hauskoja iltoja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Ja seuraavaksi... Eikka Kosonen on tehnyt uransa kauppapoliittisella osastolla. Samalla poistui moni vanha kauppapoliittinen ongelma Suomen ja EU-maiden väliltä. Baarissa kuunneltiin jukeboksista Johnnyn Hymyhuulia. Simo Kattilakoski Hyvä esitys ei kelpaa Syntipukki syyttään Pankkivaltuusmiehiä johtava Ilkka Kanerva on avainasemassa, kun Suomen Pankin johtajia valitaan. Lisäksi Kanervan ja Pekkarisen koulutus riittää pankinjohtajaksi. Siirron yhteydessä ulkoministeriöön perustettiin uusi EU-asioiden linja. Puolueen arvion mukaan pörssikaupoista perittävällä 0,15 prosentin verolla kerättäisiin vuosittain valtion budjettiin noin 1,5 miljardia. Puolueista keskusta on oman ratkaisunsa tehnyt, kun se esittää eduskuntaryhmänsä puheenjohtajaa Mauri Pekkarista yhdeksi Suomen Pankin johtajaksi. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ajama tiukka virkamiesvetoinen asiantuntijalinja saa puolestaan näpäytyksen, vaikka hän voi tietysti osaltaan jättää ottamatta huomioon EU-asiantuntijan näkemykset. Hän on jo ehtinyt keskittää itselleen miltei kaiken vallan maassa. Edellisistä neuvotteluista WTO-kierrokselle periytyvät maataloustuotteita ja palvelujen kauppaa koskevat kysymykset. Tuskinpa kristillisten esityksen noteeraaminen sentään hallitusta kaataisi
Jos vaateostokset ovat naisille elämys ja joskus suoranaista terapiaa, miesten kohdalla tilanne on päinvastoin. Olen eri mieltä. Silloin verkkoyhteyden hinta 20 penniä minuutilta alkaa jo vaikutta halvalta tavalta tehdä ostoksia. Tämä hammastahna on tarkoitettu poistamaan pahan hengityksen hajun. Tämä pakotta kauppiaat pitämään entistä tiukemmin kiinni asiakkaistaan ja palvelemaan niitä, jotka ovat todellisia ostajia. Tällä kauppias osittaa, ettei hän halua palvella asiakkaitaan edes sen vertaa, että palkkaisi jonkun keräämään kärryjä asiakkaan puolesta. Joni Sorvisto, YLIVIESKA – Nyt ei ole mitään uutta tiedossa. Euroopassa ja varsinkin Yhdysvalloissa tilanne on täysin päinvastainen: ihmisiä yritetään palvella yhä uusilla tavoilla ja ihmiset hyväksyvät sen, että palvelusta pitää myös hieman maksaa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. He ovat valmiita ostamaan vaatteita postimyyntikuvaston perusteella. Suvaitsevaisuutta, toisten kunnioittamista, tiimityötaitoja, vastuun ottoa ja vastuun jakoa se ei opeta kenellekään. Monet yritykset osaavat jo palvella asiakasta silloin, kun tämä on oikeassa. Suomen Palloliiton ajatus siitä, että joukkue toimii valmentajien ja vanhempien yhdessä sopimien pelisääntöjen mukaisesti, on oikea tapa sovittaa yhteen pelilliset ja muut kasvatukselliset tavoitteet. Valitettavasti myös yhteiskunta suosii sähköistä kaupankäyntiä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Metsästäjät korostavat lajituntemuksen tärkeyttä harrastuksessa. Meillä on kesä täynnä tyhjiä viikkonloppuja tälläisiä maksullisia tilaisuuksia varten. Tavallinen pesuaine kyllä riittää. Nykyajan ihmisinä meidän olisi toimittava samoin ilman Palloliiton ukaasejakin. Ikävä vain, että autoa pääsee ostamaan paljon harvemmin kuin vaatteita. Jatkan edelleen opiskelua ja valmistun jouluna sairaanhoitajaksi. Nyt kintaisiin on tulossa vihreitä sävyjä. Uskon, että monet kokkolalaiset tulevat pettymään vaaliessaan perinteitä torille tullessaan ja kun huomaavat torimme aidatun ja sinne vaaditaan sisäänpääsymaksu. Alussa maku tuntui raikkaalta ja hyvältä, mutta heti hampaanpesun jälkeen tuli paha maku suuhun ja sellainen tunne, että suu oli palanut niinkuin olisin juonut jotain kuumempaa mitä suu sietää. Silloin tutkin pientä paperilappusta, joka jaettiin lmaisnäytteen mukana. 2000 Gallup Mitä uutta aloitat syksyllä. Uusi ehdotus on sellaisenaan ehdottomasti tavallisten kuntalaisten edun sekä myös turvallisuuden kannalta järkyttävä esitys. Olkaamme siis tarkkana mitä käytämme. Kokkolassa on tapahtunut lyhyen ajan sisällä paljon osastomuutoksia, kuten. palstaa vuodesta toiseen nostaen EU-tukea ilman minkäänlaista vuokrasopimusta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. Risto I. Pauli Marjakangas, YLIVIESKA – Aloitin yläasteen ja tuli uusia aineita, esimerkiksi fysiikka ja kemia. Tämä vaatii selkeitä muutoksia nykyiseen politiikkaan ja ajattelutapaan. kokkolalaisessa liikkeessä, jossa jaettiin pieniä hammastahnatuubeja ilmaiseksi. Itse koen jatkuvasti miten muutokset vaikuttavat potilaan etuihin. Polttoaineen hintaa ei pidä jatkossa nostaa, vaan pikemminkin laskea. Jatkossa ostajat saattavat käydä oikeassa kaupassa tutustumassa tuotteeseen, mutta tilata sen kuitenkin lopulta halvemmalla verkosta. Ennen ykkösharrastus oli jalkapallo. Johanna Ojala, YLIVIESKA – En ole oikeastaan aloittanut mitään uutta. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Toinen vaihtoehto on (joka on jo näkyvillä), että valmistajat alkavat itse esitellä tuotteitaan ja perustavat tätä varten näyttelytoimistoja. Kotitalous alkoi myös. Raketteja ja ilotulitusvälineitä myydään valvotuissa myyntipisteissä noudattaen myyntirajoituksia alaikäisille. Kokkola mainostaa ihan syystä näyttäviä venetsialaisia, jonne voivat myös ulkopaikkakuntalaiset saapua osallistumaan ja seuraamaan tätä erikoisviikonloppua. Jyväskylään tai Ouluun, joissa asiat hoituvat, ja/tai tehdä asialle jotakin! Rahan laittaminen palveluun, joka ei edes pelaa, on silkkaa tuhlausta! Virkamiesten laiskuuteen kyllästynyt! KOKKOLA Kokkolan nettisivut päivittyvät hitaasti Tällaistako EU-tuki on. Saattaahan olla, että se sen tekeekin, mutta selvisi myös, että tämä on juuri sitä hammastahnaa mistä on lehdissä varoteltu. Tällaisia bakteeria tappavia pesuaineita on myös tullut markkinoille, mutta miksi. H inta on usein ostamisen tärkein motiivi mutta ei aina. Niiden käytössä on syytä noudattaa kirjaimellisesti annettuja ohjeita ja varoituksia. Mutta miehilläkin on omat ostamisen nautintonsa, jotka näkyvät esimerkiksi autokaupassa. Verkkokauppojen kanssa voivat kilpailla vain sellaiset oikeat kaupat, jotka todella osaavat palvella ja jotka todella tuntevat myymänsä tuotteet. Se tappaa suusta bakteerit, mikä ei todellakaan ole hyväksi. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Harrastuksetkin ovat vanhoja tuttuja, eli käyn salilla. Ensin ajattelin, että onpa mukavaa, kun joskus saa jotain ilmaiseksi. Vielä lauantaina iltapäivällä oli karmea maku suussa. Mutta naisten vateostoksille mennään, kun arki tuntuu tylsältä. Ainakaan minä en voi hyväksyä tällaisia aineita, sillä ne on aivan turhia. Jokainen voi laskea, miten houkuttelevaksi verkkokauppojen käyttö muuttuu, jos polttoaineen hinta nousee 10 markkaan litralta tai jos kaupunkien välille rakennetaan tietullit, jotta liikkuminen kävisi entistä vaikeammaksi. Asiasta kiinnostunut! KOKKOLA Kaupunkilaisena ja veronmaksajana olen kiinnittänyt huomiota Kokkolan nettisivujen toimintaan. Tämän mukaan olisi näköjään mahdollista hakea tukea EU:sta toisen maille kunhan käväisee yön aikana kylvämässä sinne jotakin. Olen ollut useammalla eri alojen osastoilla hoidoissa niin Kokkolassa kuin Oulussa.. Koulu on sama kuin ennen. Me jaksamme odottaa sitä sitten saatua ystävällisyyttä sitä enempi. Syntyperäinen venetsialaisjuhlija KOKKOLA Venetsialaiset myyty! Sorsastuskauden aloitusta käsitelleessä mainiossa kirjoituksessa (Kp 21.8.) oli kuvatekstiin pujahtanut lajinmääritysvirhe. Päättäjille kysymys: jos yöpäivystys toteutuu Kalajoella niin, että potilaita aletaan kuljettamaan joko Kokkolaan tai Raaheen, miten se tapahtuu yöaikaan, lisätäänkö ambulansseja. Muut osakkaat kieltävät viljelemisen, mutta vuokranottaja viljelee ko. Venetsialaisjuhla on kautta historian ollut toritapahtumien osalta kaupunkilaisten oma tapaamispaikka, " Huvilakauden päättäjäisjuhlien kunniaksi ".Torille ei ole ollut pääsymaksua, vaan kaupunki on perinteisesti ja vaihtelevasti järjestänyt ohjelmaa aamusta iltaan päättyen ilotulitukseen. Vaatteiden kokeileminen on nautinto sinänsä. Mitä isompi ruuhka ja kovempi tungos, sitä parempi. Jos Suomi haluaa jatkossa tukea työllisyyttä, sen on rohkaistava kansalaisia liikkumaan palvelujen luokse. Erään tutkimuksen mukaan pelkkä autolla tapahtuva kaupassakäynti maksaa perheelle 200 mk kuukaudessa. Terho Taarna KOKKOLA Tarkkuutta lajinmäärityksiin Kävin perjantaina 17.8. Aikuisilla on vastuu lapsista, jotka eivät vielä ymmärrä ilotulitteiden vaaroja. Paavola KAUSTINEN Omistan yhteisomistuksessa pienen maapalstan. Kuvat Heta Ängeslevä Teksti Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Margit Verronen, YLIVIESKA – Aloitan uusien kintaiden tekemisen. On todella hienoa, että kaupunginhallituksen ja valtuuston sekä lautakuntien päätökset näkyvät netissä. Vuokko Peltoniemi KOKKOLA Ei itkua lyhyestäkään ilosta! Olen paljon erikoissairaanhoidon saajana joutunut kokemaan sen valtavan kiireen ja hoitohenkilökunnan vähäisyyden vuoksi tapahtuneen muutoksen jo pidemmän aikaa. Perinteinen kauppa, joka joutuu maksamaan varastosta, henkilökunnasta ja toimitiloista, ei pysty mitenkään kilpailemaan hinnalla verkossa olevien sähköisten kilpailijoidensa kanssa. Hullut päivät ja monet muut tempaukset, jolloin tavaraa myydään poikkeuksellisen halvalla, saavat ihmiset ostamaan sellaistakin, mitä he eivät tarvitse, ja vielä nauttimaan niistä säästöistä, joita he muka ovat ostoksillaan saavuttaneet. Jos happoa kuljettava rekka joutuu vakavaan onnettomuuteen keskustassa, niin mistä lääkäreitä, joita sellaiseen tilanteeseen tarvitaan useampia heti. Kuka kirjoittaa taksin käyttöoikeuden yöllä. Maija-Leena Jokitalo, SIEVI – Olen harrastanut monta vuotta pianonsoittoa. Välillä Raahe-Kokkola Kalajoki on paikka missä on oltava ehdottomasti aina lääkäri saatavilla. Asiasta on käyty keskustelua myös vähän lehtienkin palstoilla, mutta näyttää siltä että asiaa on puitu salassa jo pidemmän aikaa päättäjien keskuudessa. Hintakin selvisi vasta myyjälle mainoksesta lukemalla. Vaikka paikalla olisi myyjäkin, hän ei useinkaan tiedä tuotteesta muuta kuin hinnan eikä aina sitäkään (poikkeuksiakin on). Se ei myöskään edistä harrasteurheilun eikä harastejalkapalloilun kehittymistä, joka käsittääkseni kuitenkin on maamme huippujalkapalloilunkin kehittymisen edellytys. Pepe KANNUS Hammastahnasta paha maku Kuva: Timo Talus. Niinpä liian lyhytnäköinen, kyklooppimainen voiton tavoittelu voi turmella pitkän tähtäimen myönteiset vaikutukset nuorisoon, urheiluun ja yhteiskuntaan. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Jenkkikaupassa on jo kassalinjan jälkeen pienipalkkainen tyttö, joka laittaa ostokset kassiin asiakkaan puolesta ja ojentaa sen kohteliaasti hymyillen. Ilotulitteiden myynnin rajoituksia iän suhteen ai anneta turhan päiten. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Jos perinteiset kaupat aikovat säilyä, niiden on opittava palvelemaan asiakkaitaan aivan uudella tavalla. Käyn tunneilla Karjulan koululla, jossa toimii kansalaisopiston pianopiiri. Suomessa postimyynti on vielä vähäistä, mutta sille ennustetaan suuria kasvulukuja. Nuoret ja lapset erityisesti ovat kiinnostuneita paukuista ja erilaisista pikkupommeista, ja jo pitkin viikkoa ennen varsinaista juhlaviikonloppua voi kuulla pauketta ja vinkumista nurkissa. Vesa Nurmi KOKKOLA Nettikaupan kanssa kilpaillaan palvelulla Suomen Palloliiton mukaan kaikkien lapsi/juniorijalkapalloilijoiden tulisi saada peliaikaa ja mahdollisuus kehittyä sekä ihmisenä että jalkapalloilijana iloisen harrastuksen parissa (ns. Tällaiset joutavatkin väistyä, koska ne eivät pysty antamaan asiakkaalle mitään lisäarvoa. Kuka tahansa olisi valmis antamaan tällaiset ostokset koneen hoidettavaksi. Yhteisvastuullisesti toimien jopa paukkuvan ja säihkyvän viikonlopun ilo ei pääty itkuun. Yksi osakkaista on vuokrannut omalle sukulaiselleen, joka on maanviljelijä, tämän viljelysmaan ilman toisten osakkaiden suostumusta. Päivittäiset ruokaostokset tuskin ovat elämys kenellekään; ei ainakaan, jos käsipuolessa roikkuu päivän leikeistä väsynyt ja itkevä lapsi. Venetsialaisista on muodostunut suuri ja upea juhla monenlaisine tapahtumineen. Suomi ei ole palveluvaan itsepalveluyhteiskunta. Toivottavasti onnistun löytämään tältä alueelta töitä. Verkkokaupan toteutumista voi arvioida postimyynnin perusteella, sillä molemmissa tapauksissa on kyse pitkälti samasta asiasta. Hän väittää, ettei mitään vuokrasopimusta tarvita, suullinen sopimus riittää. Huolestunut asukas KALAJOKI Yöpäivystys tarpeen Edellinen kommenttini paskasta (Kp 20.8.) ei mitenkään liittynyt maatöihin. Kiitän valmentajia ja vanhempia poikien/tyttöjen harrastuksen eteen tekemästä työstä! Raimo Hentelä KOKKOLA Kaikki pelaa -sääntö on realistinen ja terve Kesäja huvilakauden päättäjäiset venetsialaiset lähestyvät. Asioiden ja päätösten seuraamista haittaa kuitenkin uusien päätösten todella hidas tulo nettiin. Olen viime ja tänä vuonna kysynyt asianomaisen kunnan EU-asiamieheltä tätä asiaa. Ainakin minä opin sen, että jatkossa katson paremmin mitä suuhuni pistän ja millä hampaani pesen. Siksi tiedotusvälineidenkin olisi pidettävä erityistä huolta siitä, että lajimääritykset ovat oikein, jottei pääse syntymään vaikutelmaa, että metsästäjät eivät tuntisi saaliitaan. Luettuani mainoslappusen selvisi mistä on kysymys. Me potilaat ymmärrämme teitä tavallisia hoitajia, jos teistä riippumattomista syistä teitä on liian vähän ja ette ehdi viiteen paikkaan samaan aikaan. Seuraan myös mielenkiinnolla muiden kuntien lääkäripäivystyksen muutossuunnitelmia. Yllättäen aktiivisimmat käyttäjät eivät löydykään maaseudulta, vaan kaupunkilaisnaisista. On ihanaa potkia renkaita, katsella vauhdikkaiden menopelien kiiltäviä peltejä ja nuuhkia uusien autojen sisällä vallitsevaa houkuttelevaa tuoksua. Ilotulitteissa on räjähteitä ja ne ovat vaarallisia. Nimimerkki "Isä, jonka pojasta ei tehty viulistia, Kokkola" (Kp 17.8.) on sitä mieltä, että Suomen Palloliiton ajama ajatus on torso. Kaupunginhallituksen pöytäkirjat löytyvät parhaiten, mutta esimerkiksi lautakuntien päätösten tuloa saa odotella useita kuukausia. Kuvassa saaliiksi saadut linnut eivät olleet taveja vaan nuoria telkkiä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Käsineisiin tulee uusia materiaaleja, kuten mokkanahkaa, ja värit muuttuvat. Nyt vihdoin Kalajoen kunnan uusi perusturvajohtaja on tullut mukaan yleisökeskusteluun, sillä kysymyshän on kuntalaisten palveluiden sekä turvallisuuden asioista, ei vaan enää säästötoimenpiteiden toteuttamisesta hiljaisuudessa. Tulevaisuudessa on opittava myös palvelemaan asiakasta, joka on täysin väärässä. Ja myös suomalaisten itsensä on opittava näkemään palvelun merkitys. Esimerkiksi isot marketit laittavat asiakkaansa heti älykkyystestiin: jotta saisi ostoskärryn, on laitettava raha aukkoon ja pujotettava kärryjä lukitseva ketju edellisessä kärryssä olevaan reikään. Kyse ei ole kustannuksista vaan suomalaisesta arvomaailmasta. Mielestäni lapsi/juniorijoukkue, joka peluuttaa vain tiettyjä pelaajia ja istuttaa toisia vilttiketjussa, kehittää nimenomaan pelaavia pelaajia vilttiketjulaisten ollessa vain välttämätöntä sekundarekvisiittaa. Sormien tai vaikkapa näön menetys on aina liian kallis hinta lyhyestä ilosta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ja vaikka soittaa ja pyytää pöytäkirjoja esiin, niin ei tapahdu mitään! Päivittäjät ilmeisesti vain laiskottelevat koneittensa ääressä! Kokkolan kaupungin hallinnon tulisi siten mennä opintomatkalle esim. Palveluhaluttomuutta näkee valitettavan monella alalla. Se osoittaa, että sähköiselläkin kaupalla on edessä laajat markkinat. Ei maatöihin Ovatko Kokkolan kaupungin päättäjät myynneet kokkolalaisten venetsialaisjuhlan yksityiselle yritykselle liiketoimintaa varten. Kaupassa käyminen voi olla myös elämys, eikä tyydytyksen saaminen edellytä edes varsinaista ostosta. Kaikki Pelaa -ohjelma). Tässä lähikunnissa on suunnitteilla lääkäripäivystysmuutoksia, joitain on jo toteutettukin, mutta vaihtelevalla menestyksellä. Liikkumista on suosittava eikä rangaistava. Voittokin on tärkeä, mutta muita tavoitteita laiminlyöden saatu voitto on tappio. Samalla se luo oivan pohjan yhteishengen kasvamiselle kaikkien tietäessä toimintatavat. Kalajoella suunnitellaan yöpäivystystä siirrettäväksi muualle, Kokkolaan sekä Raaheen. Kun tuttavani osti viimeksi pakastimen, liikkeen myyjä ei tiennyt koneesta edes sitä, mikä oli lukenut päivän lehdessä olleessa mainoksessa. Siksi suuret kiitokset Keski-Pohjanmaan keskussairaalan osastojen 4 ja 10 sekä tarkkailuosaston hoitohenkilökunnalle, joka työskentelee äärirajoilla siirtämättä sitä valtavaa stressiä potilaisiin. Tulevatko ne helikopterilla joukkokuljetuksena Oulusta antamaan ensiapua ja sieltä mistä saadaan. Juhliminen huipentuu tummuvaan iltaan, jolloin sytytetään soihdut ja kokot sekä juhlistetaan venetsialaisia ilotulittein ja raketein. Ikuiset arvet ja vammat yhden viikonlopun paukutteluista eivät vastaa ilojuhlan tarkoitusta. Eikun illalla pesemään hampaat tällä ilmaisella hammastahnalla. Kysyn nyt näin julkisesti onko oikein tällainen menettely. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Työntekijöiden joustava palkkaaminen on tehty vaikeaksi ja oheiskustannukset suuriksi, mikä lisää kauppiaan haluja korvata jokainen mahdollinen työntekijä sähköisellä vaihtoehdolla ja palvelu itsepalvelulla. Useimmat miehet inhoavat vaatteiden ostamista ja olisivat valmiita tilaamaan vaatteet verkosta heti kun mahdollista. Panee kyllä toisiaan ihmettelemään asiaa, kun kaiken aikaa lehdissä kirjoitellaan kaikenmoisista tarkastuksista, joita EU-piirissä tehdään
Keskiviikkoaamuna ratsattu täysin sileä rengas on harvinainen tapaus, mutta jo vähänkin kulunut rengas ja vesiliirto on vaarallinen yhdistelmä. Kiviojan mukaan kaupunkiajossa pinnoitettu voisi olla hyvä vaihtoehto. Formuloiden katsominen ei ole kenellekään hyväksi, hän huokaa. Samaan aikaan kävelykadun estradilla oli muun muassa konservatorion musiikkiryhmä, joka peitti alleen lähellä olevan Amit -yhdistyksen ohjelmanumerot. Jos joudut vesiliirtoon, paina kytkin pohjaan. – Ajan vuosittain noin 30 tuhatta kilometriä. Rasismin vastainen valtuuskunta on valtioneuvoston ulkoministeriön yhteyteen asettama rasismin ja etnisen syrjinnän vastaista työtä tekevä valtuuskunta. Keskusteluun osallistuivat puoluesihteerit Ari Heikkinen (vihr.), Peter Heinström (rkp), Matti Kankare (kok), Kari Laitinen (sd.), Eero Lankia (kesk.), Ralf Sund (vas) sekä projektisihteeri Karita Garavet (krist.). Keskiviikkona valtatie kolmentoista varrella tarkistettiin aamun tuntina kymmeniä henkilöja pakettiautoja. Sen sijaan kuljettajan ikä ja varallisuus vaikuttavat renkaiden huoltamiseen. Kansa pääsi myös perinteiseen tapaan osallistumaan kulttuurin yöhön eli maalaamaan omia luomuksiaan sitä varten varustettuihin valkoisiin pahviaitoihin ja täyttyiväthän ne varsin nopeasti. Kehityssuunta kävi ilmi eduskuntapuolueiden puoluesihteereiden käymässä, rasismin vastaisen valtuuskunnan keskustelussa tiistaina. Hän ei halua riskeerata omaa tai kyydissä olevien turvallisuutta, koska auto on vanha. Esimerkiksi vesisateessa tulee pelättyä, onko jollakin ajajalla huonot renkaat allaan – etenkin, jos nopeus on kova, hän sanoo. – Rengasratsia on maanlaajuinen, ja sen tulokset ovat osoittaneet sen tarpeellisuuden, vanhempi konstaapeli Jari Kivioja liikkuvasta poliisista kertoo. Siksi Kivioja painottaa, että sadetakissa partioiminen valtateiden levikkeillä kannattaa. Autoilijoita pyritään motivoimaan tarkistamaan renkaiden kunto silmämääräisesti päivittäin ja ilmanpaineet säännöllisesti. Puolueet pyrkivät nyt lisäämään paikallistason yhteistoimintaansa rasismin vastustamiseksi. Renkaat ovat hänen mielestään kehittyneet kuitenkin koko ajan paremmiksi. Vähemmistöehdokkaiden määrän uskotaan tosin lisääntyvän tänä vuonna selvästi ilman erityisiä jäsenkampanjoitakin. Sen piti alkaa huomaamatta ja niin kävikin. Poliisiajoneuvoista pidetään hyvää huolta säännöllisin tarkastuksin. Sen lisäksi Lindskogin talolla, konservatorion vanhassa osassa oli opastettu kierros, jossa kerrottiin porvarisja laivanvarustajakodin elämästä 1700-1800-luvulla. Onnettomuuspaikka oli lähellä Hartolan ja Sysmän rajaa. Kadun länsipäässä intiaaniryhmä jaksoi soittaa pitkin iltaa. Museseojuna kuljetti myös halukkaita Malmin talolle, moottoripyörämuseoon ja asemuseoon. Kitkaja pinnoiterenkaita hän ei pidä muita huonompina, vaan turvallisuus on pääasia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. – Olemme neuvoneet varomaan ja tarkkailemaan renkaiden kuntoa. Intiaanimusiikkia riitti valoisasta iltaan pimeään. Autot viikon rengaskontrollissa Auton turvallisuus rakentuu renkaiden päälle Kesärenkaiden uran minisyvyyden pitää olla 1,6 millimetriä. Yhteisvastuulla turvallisuutta – Nykyään ajetaan paljon muillakin kuin omilla autoilla. Vuosien varrella on ollut ajettava kelillä kuin kelillä, Antti Komsi toteaa. Tavallisimmin meiltä kysellään minimiurasyvyyksistä ja millaiset renkaat ovat hyvät, kertoo Sture Borg autorengasliitosta. – Jos yhdenkin auton renkaat saadaan näin vaihdettua, ratsia ei ole turha. Puunoksien, jousipyssyn, sauvanporkkien ja lankakerien sun muun rekvisiitan kanssa syntyi aika erikoinen esitys, jossa jännitystä ja huumoria riitti. Renkaat ovat parantuneet vuosien varrella, kertoo Kari Järvi Autorengasliitosta tarkistaessaan urasyvyyksiä. Vähemmistöjen ehdokkaita halutaan kunnallisvaaleihin LAHTI (STT) Kuljettaja sai surmansa kuorma-auton ja tukkirekan törmäyksessä keskiviikkona iltapäivällä Hartolassa. Keskustelun pohjana oli puolueiden pari vuotta sitten allekirjoittama EU:ssa syntynyt Peruskirja rasismista vapaan yhteiskunnan puolesta. Varo vastaluistoa. Esimerkiksi vähemmistöjä kannustetaan käyttämään äänioikeuttaan. Kaikki puolueet vakuuttavat rasismin vastustamisen olevan yhä tärkeämpää, mikä näkyy siinä, että kunnallisvaaleissa ei "hyväksytä mielipiteitä tai kannanottoja tai ehdokkaita, jotka lietsovat tai aiheuttavat ennakkoluuloja, vihamielisyyttä tai ihmisten erottelua etnisen alkuperän tai uskonnon perusteella." Puolueissa toivotaan etenkin vähemmistöjen pääsyä asiantuntijaelimiin siten, että edustajia valittaisiin lautakuntiin ja muihin luottamuselimiin näkökulman laajentamiseksi ja asiantuntemuksen syventämiseksi toimivan monikulttuurisen yhteisön mahdollisuuksista. – Esimerkiksi ohitukset ovat nykyään yhä hurjempia. Tie oli muutaman tunnin poikki. Soralastissa ollut kuorma-auto törmäsi nelostiellä loivassa kaarteessa rekan etukulmaan ja kylkeen. Tarkkaile renkaiden kulumista ja vaihda ajoissa parempiin. Hänellä on allaan aina kunnon renkaat. Kampanjan yksi oleellinen tarkoitus on saada renkaiden kunto pysymään huipussaan, jo syksyn säidenkin takia. Koulupuistossa puolestaan liehuivat vampyyrit ja kuunneltiin bändi-illan solisteja, muun muassa helsinkiläistä candy darlingia. Muutoin eri puolille kävelykadulle ja keskustaan hajaantuneet tapahtumat sujuivat ilmeisesti hyvin ja kiinnostivat ihmisiä. Itäpäässä esiintymislavalla ohjelmat vaihtelivat kansantanssista muotinäytökseen. Lisäksi naisautoilijat ovat yhä valitettavan usein renkaisiin liittyvissä asioissa miesten tiedon varassa. Minimiurasyvyys 1,6 milliä Kesärenkaiden minimiurasyvyys on 1,6 millimetriä – eli käytännössä renkaita ei saisi ajaa moiseen jamaan. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) – Suht´ hyvät renkaat autoilijoilla on ollut allaan aamun poikkeusta lukuunottamatta. Kyse voi olla yhteiskunnallisesta piittaamattomuudestakin. – Pinnoiterenkaat, joiden kulutuspinta on uusittu, kiinnostavat. – Tarkistan ja seuraan renkaiden kuntoa, koska ajaja on vastuussa autosta. Rengasratsiaan autoilijat ovat suhtautuneet myönteisesti. Älä aja sateella tarpeettomasti kulumisurissa tai lammikoissa. Kulttuurin yö kukki tapahtumia Päällekkäisyydet harmittivat Irma Optimismi vauhdissa, naisvoimaa ja magiikkaa. Älä vedätä tai jarruta ennen kuin auto on kunnolla hallinnassasi. Uusin ilmiö on, että autokauppojen jälkeen ei ole varaa tai ei malteta ostaa uusia renkaita. Lähde: Poliisi ja Liikenneturva Fakta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kulttuurin yö Pietarsaaressa kukki erilaisia tapahtumia. Pääsääntöisesti autoilijoiden alla on ollut lähes tuliteriä renkaita. Kuorma-auton kuljettaja kuoli ja rekan kuljettaja vietiin lievästi loukkaantuneena sairaalaan. Siellä suunnalla esiintyi myös kuuluisa performanssitaiteilija Irma Optimisti, jonka ohjelmanumeroon liittyi magiikkaa, numeroita ja naisellista voimaa. Kuorma-auton kuljettaja kuoli. Mielenkiinnolla odotettua katuteatteria en minä ainakaan löytänyt mistään kävelykadulta. He ovat ymmärtäneet, mistä on kyse. Saattaa olla, että olin huomaamattoman osan aikana siellä päässä, missä teatteria esitettiin ja näkyvämmän aikana toisessa päässä kävelykatua eli ristiin meni... Nuorilla talous vastaan Renkaiden kunto ei ole välttämättä sidoksissa auton ikään. Ratsia toteutetaan neljättä kertaa. Ohjaa autoa kulkusuuntaan. Usein etenkin niiden takarenkaat ovat huonossa kunnossa, Kivioja mainitsee. Esimerkiksi lauluja tanssiryhmä Amit joutuivat pettyneenä toteamaan, että heidän esityksiään ei kuulunut lainkaan. Liikkuvan poliisin ja autorengasliiton viikon mittainen rengasratsia alkoi maanantaina. Joissakin tapauksissa poliisi estää matkan jatkumisen. Renkaiden valinnassa käyttötarkoitus ratkaisee. Ihannesyvyys vaihtelee renkaiden leveydestä ja autosta riippuen seitsemästä kymmeneen millimetriin. – Kuluneilla renkailla ajavan pitäisi miettiä myös puhkeamisvaaraa. Rengasratsiassa voidaan tarkistaa lyhyessä ajassa suuri määrä ajoneuvoja. Ikäviltä yllätyksiltäkään ei säästytty. Esimerkiksi moottoripyörä on vain kahden pisteen varassa. Rengastietoudesta ja kampanjoinnista huolimatta nuorilla ajajilla ei ole useinkaan varaa uusiin renkaisiin, vaikka autoa ostettaessa se varustetaan hienoilla vanteilla ja muilla tykötarpeilla. Kuvat: Anita Salmi HELSINKI (STT) Puolueet haluavat lisää maahanmuuttajia ja perinteisten vähemmistöjen edustajia ehdokkaikseen lokakuun kunnallisvaaleissa. Kuvat: Timo Talus Liikkuvan poliisin ja autorengasliiton viikon mittainen rengasratsia käynnistyi maanantaina. Vesiliirron vältät alentamalla nopeutta. Jos auto oikenee, käännä pyörät jälleen suoraan. Ne ovat edullisempia ja ympäristöystävällisempiä, Kivioja tietää. Illan pimetessä konservatorion Sharp dressed men soittivat jazzia, bluesia ja rokkia aika makeasti. Hänen mielestään on surullista huomata jonkun ihmettelevän tapahtunutta kolarin tai onnettomuuden sattuessa. Tällä kertaa niin ei käynyt. Maahanmuuttajat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia kunnallisvaaleissa, mikäli heillä on ollut kotikunta Suomessa vähintään kahden vuoden ajan. Tämän renkaan kohdalla vaatimus ei lähimainkaan toteutunut. Vanhempien kuskien huonokuntoiset renkaat taas ovat kuluneet pääosin huomaamatta. Hälytysajoneuvoissa renkaiden kulumisraja on neljä millimetriä "Järkevä kampanja" Alaveteliläisen Antti Komsin, jonka renkaat selvisivät ratsiasta kunniakkaasti läpi, mielestä meneillään oleva viikon rengasratsia on järkevä. Selvittyäsi tilanteesta laske nopeutta. Täysin sileällä eturenkaalla ajaneelle rapsahti päiväsakkoja ansiotulojen mukaan. Kuten oman, firmankin auton renkaat olisi hyvä tsekata säännöllisesti, Kivioja muistuttaa. Ajossa niiden epäkunnon huomaa ja tuntee nopeasti
Ranskalainen kokeili Bridgestonen uusia 2001-renkaita, jotka olivat puolitoista sekuntia nykyisiä nopeammat ja saatetaan ottaa käyttöön vielä tällä kaudella. Amerikkalainen oli viime kaudella koko yliopistokoripalloilun kymmenenneksi ahkerin levypallojen poimija. Kuva: Lehtikuva/EPA ZÜRICH (STT) Formula 1 -kuljettaja Mika Salo, 33, lopettaa kilpailemisen Sauberilla. Hän on perunut osallistumisensa muutamaan muuhunkin kilpailuun viime hetkellä ja juossut ainoastaan pari lupaavaa kilpailua 200 sekä 400 metrillä. Olen hyvin levollinen, koska tiedän, että minulla on yhä hyvä mahdollisuus voittaa mestaruus, Schumacher tilittää. Kilpailussa startit eivät kuitenkaan ole onnistuneet. Häkkinen johtaa MM-sarjaa kahden pisteen erolla Schumacheriin ja kuudella Coulthardiin. Hänen lyöntivuoronsa toisella jaksolla toi tulokseksi kaksi paloa. Uusia olympiarajan ylityksiä suomalaiset eivät kuitenkaan pystyneet tekemään. Sveitsiläistallin mukaan suomalainen ei aja sopimuksensa toista, ehdollista, kautta Sauberilla. Hän takoi joukkueen 28 ottelussa palloa pussiin 19,2 pisteen keskiarvolla. Pidätetyt olivat tukevassa humalassa, huutelivat Heil Hitleriä ja nostivat kätensä natsitervehdykseen. Tämä ennakoi vahvasti Salon siirtymistä Toyotalle, josta sveitsiläiset tiesivät jo uutisoida keskiviikkona. – Kauden mittaan minusta on puhuttu erilaisia asioita motivaatiosta ja ajatusmaailmani muuttumisesta. Loimaalle onkin paljon iloa B-pojista, jotka ovat edenneet ikäluokkansa kultamitalipeleihin. Vamma syntyi hänen pudottuaan huonossa asennossa hyppypatjalle. Tällä hetkellä starttaaminen tuntuu Häkkisen vahvimmalta valtilta. Leedsin kannattajat valmistautuivat Münchenissä keskiviikkoillan otteluun, jossa paikallinen TSV 1980 München ja Leeds kohtaavat Euroopan mestareiden liigan karsinnan kolmannella kierroksella. En aio lopettaa F1:ssä, sillä minulla ei ole mitään parempaakaan tekemistä, Schumacher sanoo. Häkkisellä ei vielä voittoa Spasta! McLarenin tallimääräys aikaisintaan Japanissa Hyvää päivää. Australian kuudes sija mitätöitiin auton virheellisyyden takia. Karsintasarja on vasta puolessa välissä eikä keskiviikon kaltainen pelailu ole kenenkään mieleen. Hän sijoittui viidenneksi Saksassa ja Monacossa, sekä kuudenneksi San Marinon että Itävallan kilpailuissa. Mäntyvaaran tuloa helpotti kolmospolttaja Vesa Jaakonahon harhaheitto yli kotipesän. Itse se sai neljännessä vuorossa ajon, jota tuli purkamaan jokeriksi siirretty Heikki Reunanen. Sekä Häkkinen että Coulthard tietävät, että mikäli jompi kumpi heistä menettää matemaattiset mahdollisuutensa MM-titteliin, odottaa kutsu Ron Dennisin ja Norbert Haugin luo kuulemaan komentoa tallikaverin auttamisesta. Vain voittoon keskittymistä Coulthard vietti vapaaviikkoa, mutta Häkkinen ajoi kahtena päivänä yhteensä 102 kierrosta ja oli tyytyväinen Spata varten kokeiltuihin aerodynaamisiin ratkaisuihin. Reunanen rakensi Loimaan ulkopelin lukko ja sisäpelin tehorakentaja oli ykkösvahti Heikki Reunanen. Palloa oli vaikea saada lyödyksi polttolinjan yli. McLarenin kovat Silverstonen testiajat eivät meitä hämää, sillä tiedämme niiden johtuvan uusista renkaista. Ferrari on kehittänyt autonsa starttijärjestelmää ja uutta löytyi niin paljon, että Schumacher ilmestyi maanantaina yllättäen Fioranoon starttiharjoituksiin. Naisten 400 metrin aitajuoksussa tämän vuoden maailmantilastossa kahdeksanneksi sijoittuva Islannin Gudrún Arnardóttir juoksi ajan 55,51 ja voitti. Javier Sotomayor Kuva: Lehtikuva/Reuters Pois parrasvaloista. – Meillä ei ole mitään syytä surra, vaikka emme voittaisikaan. Vuosi sitten Salo ajoi Ferrarilla kilpailuja Michael Schumacherin loukkaantumisen takia. Loimaa otti täydet pisteet Haapajärvi oli viedä jakson KARLSTAD (KP) Joukko suomalaisia maajoukkueurheilijoita kilpaili keskiviikkoiltana Karlstadissa Ruotsin Eliittikisoissa. Mika kieltäytyy kuitenkin pukeutumasta mestarisuosikin viittaan. Kilpailun järjestäjät ilmoittivat Perecin vetäytymisestä keskiviikkona. Sotomayor loukkasi jalkansa Viareggion kilpailuissa Pohjois-Italiassa tiistaina. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Lähellä se oli, mutta heikko ulkopeli koitui sen kohtaloksi Loimaan voittaessa 1 (2 1, 1 1). Haapajärven kavennusjuoksun iski joukkueen paras mies, kakkospolttaja Jukka Hannuniemi. Perec ei juokse Brysselissä PARIISI (STT–AFP–AP) Olympiavoittaja Marie-Jose Perec ei osallistu perjantaina Brysselissä järjestettävään yleisurheilun kultaisen liigan kilpailuun. Haapajärven parasta osaamista esittivät Jukka ja Timo Hannuniemi. Kulmala peräänkuulutti joukkueensa ammattiylpeyttä. Alppimaisten lähteiden mukaan Salo teki peräti viiden vuoden ja kahdeksan miljoonan dollarin sopimuksen Toyotan kanssa. Kilpailukiellon kumosi Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF, joka perusteli ratkaisuaan kuubalaisen mittavalla ja menestyksekkäällä uralla. Williams valittiin konferenssin tähdistöviisikkoon vuosina 1999 ja 2000. Anttila, 47, on työskennellyt noin 20 vuotta eri pk-yritysten johtotehtävissä ja toimii tällä hetkellä Salmi Oy:n vetoketjutehtaan vientipäällikkönä. Sille kertyi ensimmäisellä jaksolla kuusi kolmostilannetta, joista Tuomas Tuominen löi etenijän kahdesti kotiin. Katsomokin kyllästyi jatkuvaan kopitteluun. Brysselissä Perecin oli määrä kilpailla australialaisen Kathy Freemanin kanssa ensi kerran sitten vuoden 1996. – Meitä ei pysäytä mikään. Voittaja Ruotsin Stefan Holm ylitti juuri korkeuden 228, jonka Suomen olympiakomitea on Frösénille asettanut tulosvaatimukseksi Sydneyn matkalle. Oskari Frösén sijoittui korkeushypyssä toiseksi tuloksella 222 ja Ville Vepsäläinen oli viides tuloksella 219. Huima sai Matt Williamsin ÄÄNEKOSKI (STT) Koripalloilun miesten SM-sarjassa pelaava Äänekosken Huima on pestannut riveihinsä 201-senttisen Matt Williamsin. Tuominen suuntasi jälleen iskunsa vieraiden etumiehelle, joka auttoi haparoinneillaan juoksujen synnyssä. – Talli on aina auttanut sekä minua että Davidia. Pelitilanneheitoistaan Williams upotti 55,1 prosenttia ja peliminuutteja hänelle kertyi keskimäärin 35,8. Aivan erityisesti Mikaa kipinöi voittaminen Spassa, jossa hän kahdella edellisellä kaudella on todistanut nopeutensa paalupaikoilla. Loimaan ulkokenttä ei mahtanut hienolle polttolinjan ylitykselle mitään. Ensi vuonna testikuskina Japanilaistehdas Toyotan tarkoituksena on panostaa formuloihin 1 -luokkaan roimasti, mutta se kilparadoille se ehtii vasta kaudeksi 2002. Mika Häkkinen käväisi promootiomatkalla Puolassa. – Kaikkein tärkeintä on tunne, joka sykkii sisälläni ja tiedän, että motivaatiosta minulla ei ainakaan ole pulaa. Sotomayor loukkasi reitensä VIAREGGIO (STT–REUTERS) Korkeushyppääjä Javier Sotomayorin olympiavalmistelut takkuavat myös kilpailukiellosta vapautumisen jälkeen. Meille on selvä, että jossain vaiheessa voi tulla määräys tallikaverin auttamiseksi ja silloin sitä totellaan nurkumatta, Häkkinen toteaa, mutta ei uhraa ajatustakaan sille, että voisi itse joutua Coulthardin apuriksi. Salo on ehtinyt ajaa formula 1 -luokkaa kuudelle tallille. Salolle moinen merkitsee ensi vuodeksi testipainotteista kautta ja välivuotta kilpailuista, ellei häntä sitten paikoittain käytettäisi ns. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 24.8. Pesäpallotilastot seuraavalla sivulla. B-pojatkin pelaavat paremmin, muistutti ääni katsomosta. Hannu Anttila Ässien toimitusjohtajaksi PORI (STT) Jääkiekon SM-liigajoukkue Porin Ässät on valinnut viime perjantaina tehtävästään yllättäen eronneen Jussi Palmrothin tilalle uudeksi toimitusjohtajakseen porilaisen myyntipäällikkö Hannu Anttilan. Levypalloja hän napsi 10,3 ottelua kohden. Matikka ratkaisee tallimääräykset Jo viikkojen ajan on McLarenleiriltä kärtetty tallimääräystä vastaamaan koko ajan Schumacherin hyväksi pelaavalle Ferrari-politiikalle. Superpesiksessäkin lyöjäjokerina kunnostautunut Juha Kalajanniska ei onnistunut lainkaan. Hänen maailmanennätyksensä on 245 vuodelta 1993. – Kaikki uutuudet autossa toimivat odotetusti. lokakuuta. Ranskalaisen Perecin, 32, kausi on sujunut vaihtelevissa merkeissä. Söderström toiseksi Karlstadissa Leedsin fanien Hitler-tervehdykset liikaa Saksassa MÜNCHEN (STT–REUTERS) Kolmetoista englantilaisen Leedsin kannattajaa joutui tiistai-iltana poliisin suojiin Münchenissä. Mika Salo ei jatka Sauberilla, vaan palaa Japaniin, Toyotan tiimiin. Loppujakso haettiin yhtä juoksua. Sauberin ja Ferrarin lisäksi hän on kilpaillut Lotuksen, Tyrrellin, Arrowsin ja BAR:n lukuun. Koko ajan olen itse keskittynyt vain työhöni eli voittamiseen ja niin aion tehdä loppuun saakka, Häkkinen vakuuttaa. Viikonloppuna on taas täysi rähinä päällä. Loimaa aloitti ottelun varsin pirteästi. Pidätetyt kannattajat eivät päässeet illan otteluun. Loimaa piti ulkopelinsä tiiviinä eikä päästänyt vieraita kakkospesää pitemmälle. Hieman antautumiselta kuitenkin kuulostaa, kun Schumacher lisää, että yrittää uudestaan ensi vuonna, jos nyt ei tärppää. Lasse Ikäläinen iski pallon ulos kakkospesän takaa, mutta juoksuja tuli vain yksi, kun kakkoskoppari Teemu Mäntyvaara ehti torjumaan läpilyönnin. McLarenilla on kaikki mahdollisuudet voittaa kaikki viisi jäljellä olevaa osakilpailua, Häkkinen julistaa. – Ruvetkaa pelaamaan, isot miehet. Salo siirtyy Sauberilta Toyotalle LOIMAA Heikki Ala-Nissilä Loimaa HP-K 1 ( 2-1, 1-1) Haapajärven Pesä-Kiiloista ei ollut Loimaan pysäyttäjäksi superpesiskarsintojen kolmannella kierroksella. Lait on säädetty äärioikeistolaisten ryhmien toiminnan vaikeuttamiseksi. Viime kausina Sotomayoria ovat kiusanneet muun muassa nilkkavammat. Hänet tuomittiin vuosi sitten kahden vuoden pannaan kokaiinikäryn takia. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti HELSINKI (UT) Spa-Francorchamps on tosimiesten rata, jolla Michael Schumacher on voittanut viisi kertaa ja David Coulthard viime vuonna, mutta tuplamestari Mika Häkkinen ei vielä koskaan. vuokrakuljettajana. Toisen jakson Haapajärvi aloitti tehokkaasti kierrättämällä jokerietenijä Petteri Jokelaisen kolmoselle. Kuubalaisen tuorein huoli on vasemman reiden vamma. Sotomayor, korkeuden ME-mies, vapautui elokuun alussa kilpailukiellosta. Petra Söderström sijoittui toiseksi, mutta aikaa kului liikaa, 58,04. Uudessa toimessaan Anttila aloittaa alustavan sopimuksen mukaan 1. Saksan lakien mukaan natsitervehdykset, hakaristit ja muut kolmannen valtakunnan symbolit ovat kiellettyjä. Ferrarilla kaikki peliin Schumacher saa suosikkiradalleen Belgiaan avukseen Ferrarin uusimman 049C-moottorin, joka antaa lisätehoja alhaisilla kierroksilla sekä sääennusteen mukaan jälleen myös sadekelin. Petralla on lihasvamma reiden takaosassa, joka on ärtynyt. Tällä kaudella Salo on ajajatilastossa jaetulla yhdeksännellä sijalla kerättyään kuusi pistettä. – MM-taisto alkaa uudestaan Belgiassa, lupasi Ferrarin tallipäällikkö Jean Todt Häkkisen ja McLarenin noustua MM-sarjojen kärkeen kaksi viikkoa sitten Unkarissa. Ennakkotietojen mukaan Toyota julkistaa Salon sopimuksen torstaina Belgiassa viikonloppuna ajettavan Span kisan aattona. Mutta McLarenin tallimääräystä saadaan odottaa aikaisintaan toiseksi viimeisessä osakilpailussa Japanissa, sillä vaikka Häkkinen voittaisi kaksi seuraavaa GP:tä ilman että Coulthard saisi pistettäkään, ero suomalaisen hyväksi venyisi vasta 26 pisteeseen, mikä ei vielä riittäisi matemaattisesti tallikaveria vastaan kolmanneksi viimeisessä osakilpailussa Indianapolisissa. Kakkoskoppari Teemu Mäntyvaara haki hienosti pahat uloslyönnit pesän takaa ja Jouni Korkiamäki rakensi tilanteita sekä toi kaksi juoksua. Matt Williamsin johdolla Montana voitti Big Sky -konferenssin runkosarjan. Teemu Manner paloi niukasti kotipesään, mutta viimeisellä lyönnillä tullut Teemu Mäntyvaara toi tarvitun tasoitusjuoksun. Pelasimme ensimmäisellä jaksolla tolkuttoman huonosti sekä sisällä että ulkona ja toisella jaksolla ulkopelimme vain huononi, Loimaan pelinjohtaja Pertti Kulmala sanoi. Williams oli NCAA:n ykköstasolla pelaavan Montanan yliopistojoukkueen tukipilari. Hyvän alun jälkeen pelin taso laski ja ottelu muuttui lähinnä pelailuksi. McLarenin testikuski Olivier Panis paukutteli viime viikolla Silverstonessa kahtena testipäivänä uuden epävirallisen kierrosennätyksen. – Kotiottelut näyttävät olevan meille vaikeita, mutta nyt vastatuuli toi oman lisävaikeutensa
Tuomarit: Harri Pelkonen ja Jarkko Lasanen. Tulokset: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) TuliRusko/Heikki Tyrisevä 32,5, 2) Sakeri 31,8 (90), 3) Heikku 31,9 (339), 4) EoTähti 31,9 (122), poissa 3,6. Jo tänään torstaina mies lähtee minien SMpurjehduksiin Uuteenkaupunkiin. Kauden valmentaja: Pasi Kokko HIFK, Helsinki. Voitonjako: 5 oikein 693 kpl voitto–osuus 2 430 mk.. Kuva: Lehtikuva/Eero Pöyhönen Viking lotto Oikea rivi: 12, 22, 29, 33, 36, 40 Lisänumerot: 5, 47 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 7 227 378 mk, 5+lisänumero oikein 44 535 mk, 5 oikein 4 187 mk, 4 oikein 88 mk, 3 oikein 21 mk. Ennakkoasetelmat Kielin kisaat olivat epävarmat, sillä joukkueen kokoonpano muuttui juuri ennen kilpailuihin lähtöä. Lähtö 8, lv 1 609 m: 1) E.V.Eightie/Eero Hakkarainen 15,0ax, 2) B.Ounce 15,1a (24), 3) Ex Cat 15,1a (108), 4) Ridgehead Lara 15,3a (855), poissa 8,11. Kouvola: Antti Järvinen 0/1, Mikko Vainonen 1/0, Mikko Närhi 1/0, Teemu Mäki-Paakkanen 0/1. . — Sinänsä hyvin huolestuttavaa, jos ajattelee, että mikä on urheilijan asema sitten Suomessa, vaitonainen Posti mietti. Sheena's Starin jo puolen kierroksen jälkeen johtavan Kenti Kempin rinnalle ja pääsi toisessa kaarteessa kärkeen. . 20 km, miehet yl. E.V. Pesäpallo Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. 3 3 17– 8 12 Alajärvi . Haapajärvellä speedwayn pariajon SM-kisa KIIMINKI (KP) Vetelin Urheilijat pelaa veitsi kurkulla kotonaan viikonloppuna Kiiminkiä vastaan. varmistetaan se, ettei urheilussa esiinny syrjintää. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) V.G.Dolly Speed/Pekka Korpi 18,8a, 2) Vip Jeri 19,0a (96), 3) Elenore Hood 19,1a (21), 4) Mackhonia 19,1a (371), poissa 2. Hamina: Vesa Kaukiainen 0/1, Marko Koivikko 0/1, Vesa Toikka 0/2, Markus Linna 1/0, Antti Laine 0/1, Pasi Tuuva 0/1, Juha Nieminen 1+2/1, Jyrki Peltola 1/1, Sami Toikka 2/0, harhat 1. Kauniinkankaan moottoriurheilualueella järjestettävään kilpailuun osallistuu seitsemän joukkuetta kuudesta eri seurasta. 1) Tataari/Jorma Kontio 26,1a, 2) Sukulaku 26,3a (850), 3) Joihuri 26,5ax (35), 4) Aroniitti 26,5a (167). Salibandy HELSINKI (STT) Olli Posti ja Markus Hongisto pohtivat ainakin yön yli jatkotoimiensa laatua koskien purjehduksen 470-luokan olympiavalintoja. Tuomarit: Sakari Männikkö ja Tapio Juntunen. Kauden erotuomaripari: Jukka Innanen ja Ari Kuusisto, Tampere. – Olympiakomitea on purjehtijoiden valintaa suorittaessaan käyttänyt sillä kuuluvaa harkintavaltaa, joten Postin ja Hongiston valitus ei anna aihetta toimenpiteisiin, päätöksen perustelut kertovat. Naiset: Espoon Oilers. 2000 Urheilu 17 27. Pitkäveto 04 Ajax–Fort. Taustalla seurannut jenkkiori nousi viimeisellä kierroksella ulkoratoja pitkin varmasti koko porukan ohi. 3 1 1 1 14– 16 5 Järvenpää . Yhteistyömme pelasi kaikissa kilpailuissa todella hyvin, Björndahl muistaa. Yleisöä: 782. Nyt jokaisen täytyy parantaa omaa tasoaan, jotta kausi vielä jatkuisi, Vetelin pelinjohtaja Jari Karhulahti manaa. Markku Niemisen ajokki ohitti viime metreillä pahoin kangistuneen Kenti Kempin. — Ne eivät millään tavalla sido olympiakomiteaa. järjestöjen päätösten sääntöjenvastaisuudesta. Hakkarainen ajoi hitaasti lähteneen E.V. Lähtö 7, lv 2 600 m: 1) E.V.Sheena Star/Eero Hakkarainen 16,6a, 2) Speedy Play 17,4a (177), 3) Kenti Kemp 17,7a (43), 4) Future Pendolino 17,7a (232), poissa 8. Hakkaraisen ajokki selvitti haparointinsa nopeasti ja ehti vielä ennen B. V5-arvo 1890 mk. E.V. Haapajärvi – Järvenpää, Hamina – Alajärvi, Kankaanpää – Loimaa, Kouvola – Kuopio. . . . Lautakunta ei arvioi olympiakomitean purjehtijavalinnan tarkoituksenmukaisuutta. Postin ja Hongiston urheilun oikeusturvalautakunnalle toimittama valitus ei johtanut jatkotoimiin. Toto (2-1-5); 28,35 5,47-13,17-2,09 308,91. . Jorma Kontio ajoi Timo Lahden valmentamaa oritta, joka ei ollut sijoittunut kauden aiemmissa kymmenessä kilpailussa edes kolmen joukkoon. Troikka 508,36. Naisten superpesiksen karsinta: Lappeenranta–Vimpeli 0–2 (0–1, 2–3) Lappeenranta: Anu Kettunen 0/1, Riina Surakka 0/1, Heidi Forsell 2/0. . Ensimmäinen jakso oli todella synkkä veteliläisittäin. — Siitä on syytä jokaisen urheilijan olla huolissaan. Yleisöä: 522. Lautakunta ei kuitenkaan velvoita Postia ja Hongistoa korvaamaan Suomen olympiayhdistyksen oikeudenkäyntikuluja, koska asian epäselvyyden takia purjehtijoilla oli lautakunnan mukaan perusteltu aihe valitukseen. . Palkintorahoja kertyi yhteensä 40 000 markkaa. . Troikka 1 524,70. Myös Tuomo Lönmark pelasi ihan kohtuullisen hyvän pelin. 3 1 2 12– 17 5 Kankaanpää . lähtö: 5 E.V. Lopussa muut putosivat vahvan nelivuotiaan tuntumasta. Tuomarit: Juha Laurila ja Jari Jalonen. 3 1 1 1 15– 15 5 Hamina . Eightie, poissa: 8,11. Mies saatiin vain kerran kolmoselle ja ykköspaloja kertyi peräti seitsemän. 4. Tied.: Mauno Puotinen 06-7653 103, Raija Perkkalainen 06-7653 252 Urheilumuistio Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kokkolan tuorein maailmanmestari Ingmar Björndahl on vieläkin yllättynyt voitostaan. Posti ja Hongisto valittivat urheilun oikeusturvalautakuntaan Suomen olympiayhdistys ry:n hallituksen eli olympiakomitean päätöksestä, jolla Petri Leskinen ja Kristian Heinilä nimettiin Suomen edustajiksi Sydneyyn purjehduksen 470luokassa. Eilen miestä muistettiin kotisatamassa Mustallakarilla. Tyrnävä–Tampere 2–0 (8–3, 7–2) Tyrnävä: Jenni Tolonen 0/3, Kaisa Karjalainen 1/2, Tiina Viinikanoja 2/2, Hanna Juusola 1/1, Johanna Riepula 1/0, Anu Kirstinä 0/2, Kaisa Salmela 2/1, Anna Luomaranta 2/0, Ulpu Rutanen 3/1, Hannele Kaakinen 0/2, Susanna Seppänen 2/1, harhat 1. Blue Suede Victory toi Hakkaraiselle ensimmäisen voiton heti V5-pelin avauskohteessa. Palkitut: I Riku Rahikka, II Jukka Werner. Toto (14-4-12); 3,73 1,85-3,85-9,36 36,29. Kankaanpää: Jukka Ristimäki 0/1, Jari Manninen 1/0, Jussi Annala 0/1, harhat 1. Eilen illalla Mustallakarilla GSF:n onniteltavana ollut Björndahl piti ranskalaisia ennakkosuosikkina Saksan Kielissä viime viikolla käytyyn Hai 2000 -veneiden MM-kisaan. Oikeusturvalautakunta totesi, ettei sillä ole valtaa puuttua Suomen olympiakomitean valintoihin. Valitsematta jääneiden purjehtijoiden mukaan sääntökohdasta oli johdettavissa, että olympiakomitean olisi edistettävä omissa päätöksissään reilun pelin ja urheiluhengen sekä sitovien sopimusten kunnioittamista. — Oikeusturvalautakunnassa ei asiaa edes käsitelty. Voittoaika oli ravien paras 15,0a. . Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Timo Hilska. Kokkolalainen sai kultamitalin yhdessä tamperelaisen Veikko Martinin sekä naantalilaisen Hannu Pajusen kanssa. Loimaa . Urheilun oikeusturvalautakuntaan voi sen sijaan valittaa mm. Purjehtijoiden valituksen mukaan olympiavalintapäätös oli Suomen olympiayhdistyksen sääntöjen vastainen. . . Anssi Nurmisen ajama Ocala Ås hallitsi lämminveritammojen tasoitusta lähdöstä maaliin. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. KERTTUANJÄRVEN JUOKSU SU 27.8. Oikeusturvalautakunta ei puutu purjehtijoiden olympiavalintaan Mestaria nauratti HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Moottorikerho järjestää ensi lauantaina speedwayn pariajon SM-kilpailun. Salibandyliigan fair play -joukkueet: Miehet: Salibandyseura Viikingit, Helsinki. Toto (7-1-2); 2,42 1,694,80-1,64 98,66. Toisaalta kilpailu osoitti, että vastatuulipätkillä niistä voi olla haittaakin, Björndahl kuvaa. . Hongisto myönsi, että keskiviikkona tullut oikeusturvalautakunnan päätös lopetti haaveet Sydneyn matkasta. . Savolaistreenarilla oli matkassa kolme Einari Vidgren Oy:n omistamaa lämminveristä, jotka voittivat kaikki V5-lähtönsä. V5: Vaihto 3 943 893 mk; oikea rivi 72-3-2-5, poissa III/9,12, IV/8, V/8,11. . lähtö: 3 Ocala Ås, poissa: 9,12. Palkitut: I Jukka Hannuniemi, II Tuomas Kahila. MM-kilpailu oli ensimmäinen Hai 2000 -luokan kisa, jonka Björndahl purjehti lasikuituveneellä. 3 1 1 1 10– 15 4 Kouvola . Sittard 1 (5–0) 1,15 05 Dinamo Zagreb–Milan 2 (0–3) 2,10 06 Hamburger SV–Bröndby X (0–0) 3,40 07 Galatasaray–St.Gallen X (2–2) 3,60 08 Bradford–Chelsea 1 (2–0) 3,25 09 Ipswich–Manchester U X (1–1) 3,30 10 Middlesbrough–Tottenham X (1–1) 2,75 11 Brighton–Millwall 2 (1–2) 2,00 12 Oldham–Huddersfield 1 (1–0) 2,80 13 Shrewsbury–Preston 1 (1–0) 3,80 14 Udinese–Sigma Olomouc X (2–2) 3,60 15 MyPa–FC Lahti 1 (1—0) 1,35 16 Tampere Utd–FC Jazz 1 (2—0) 2,45 17 TPS–Kotkan TP 2 (0—1) 2,95 Tulosveto 1. Purjehtijat perustivat valituksensa sille, että olympiakomitea sitoutui Suomen purjehtijaliiton karsintasääntöihin, ja niiden perusteella olympialaisiin olisi pitänyt valita Posti ja Hongisto. Ylihärmä: Eveliina Olli 0/1, Tiina Puskala 0/1, Johanna Pentilä 0/1, Riitta Puhto 0/3, Kirsi-Maria Koskela 1/0, Johanna Lassila 0/1, Mari Huusko 1/0, Pauliina Kärnä 2/0, Elina Harju 2/0, harhat 1. Kauden tyttöjuniori: Anne Suomalainen Tapanilan Erä III, Helsinki. Urheilijavalinta ei kuulu toimivaltaan Urheilun oikeusturvalautakunnan ratkaisu on samassa linjassa Suomen olympiayhdistyksen vastauksen kanssa. Nippala ja Hermes sopimukseen Salibandykauden parhaat: Kauden miespelaaja: Mika Kohonen, Happee Jyväskylä. – "Puupalikat" saivat Saksassa tasoitusta, mutta se ei riittänyt niille. Sheena's Star lähti 2 600 metrin matkalle selvänä suosikkina ja lunasti myöskin siihen asetetut odotukset. Palkitut: I Maiju Kangasluoma, II Elina Harju. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Ocala Ås/Anssi Nurminen 19,6, 2) Rosella O 19,7 (32), 3) Isabella Lake 19,0 (246), 4) Norton Rose 19,8 (65), poissa 9,12. Ipswich–Manchester U 1–1 Lopullinen kerroin: 10,20 2. Yleisöä: 275. . . Toisella jaksolla Veteli sai jopa hieman enemmän tilanteita kun kotijoukkue, mutta sitten taas kotiutuslyönnit ontuivat. EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NUORISOSEURA VASIKKA-AHO KLO 12.00 Ilmoittautuminen klo 11.00 alkaen. Kauden poikajuniori: Joni Niiranen Loviisan Tor. lähtö: 2 E.V.Sheena's Star, poissa: 8. Yleisöä: 244. Bradford–Chelsea 2–0 Lopullinen kerroin: 20,86 3. Toto (410-11); 1,63 1,38-1,79-3,72 7,63. – Veikko Martin oli itseoikeutetusti mukana, sillä onhan hän viisinkertainen Suomen mestari. Tuomarit: Jyrki Käki ja Jarmo Hinkkala. Toto (2-7-4); 1,71 1,38-2,62-1,66 13,24. Urheilun oikeusturvalautakunnan ratkaisun tekivät puheenjohtaja Erkki-Juhani Taipale, Lauri Tarasti, Erkki Aurejärvi, Juhani Salmenkylä ja Susanna Rahkonen. E.V. Palkitut: I Heikki Reunanen, II Jouni Korkiamäki, S Tuomas Tuominen. Sen mukaan urheilun oikeusturvalautakunnan perustamisasiakirjassa ja säännöissä ei anneta toimivaltaa olympiajoukkueen valintaa koskevissa asioissa. Posti ja Hongisto olivat päätöksestä harmissaan. 3. – Naantalin kilpailun jälkeen ehdin juuri käydä vaihtamassa vaatteet ennen kuin lähden Italiaan minien EM-kilpailuihin. . – Olympiakomitean ei voi katsoa menetelleen omien sääntöjensä vastaisesti, oikeusturvalautakunnan päätös kertoo. Vetelille tappio heikolla pelillä KOKKOLA (KP) Hermes HT on tehnyt 1-vuotisen sopimuksen 21-vuotiaan Jose Nippalan kanssa. Posti ja Hongisto vetosivat yhdistyksen sääntöjen kolmanteen kohtaan, jossa mm. . Hongisto halusi korostaa, etteivät hän ja Posti käy taisteluaan olympialaisiin valittuja Petri Leskistä ja Kristian Heinilää vastaan vaan olympiakomiteaa vastaan. Leskisen ja Heinilän paremmalla arvokisamenestyksellä. Alajärvi—Kouvola 2—0 (7—0, 5—2) Alajärvi: Jarkko Siltala 0/4, Mika Koivisto 0/2, Toni Sikkilä 1/2, Erno Lassila 4/0, Ari Etula 3/1, Mikko Harju 2/0, Sami Karjala 0/1, Teppo Peltomäki 0/2, Antti Kataja-Rahko 1/0, Tuomas Tallbacka 1/0. 3 1 1 1 15– 21 4 Haapajärvi . Edes valintakriteerien täyttäminen ei oikeuta automaattisesti paikkaan olympiajoukkueessa, vaan olympiakomitea vai käyttää harkintavaltaa. Hakkaraisen hevoset olivat suosittuja pelikohteita, mutta kahdessa muussa V5-kohteessa suosikit eivät onnistuneet. . Lähtö 5, sh 2 100. . Palkitut: I Jyrki Borenius, II Jari Tuohinto, A Antti Rantatorikka. . Palkitut: I Kaisa Karjalainen, II Jenni Tolonen, A Kaisa Salmela. – Mikään ei viittaa siihen, että Posti ja Hongisto olisi syrjäytetty olympiajoukkueesta asiattomin perustein tai että heitä muutoin olisi olympiajoukkueen valinnassa epäasiallisesti syrjitty. . Vetelin parhaana palkittiin sieppari Janne Ahtoniemi sekä II-palkinnolla Jukka Salmela vanhempi. Olympiakomitea perusteli valintaa mm. Näyttää siltä, että olympiakomitea on jättänyt päätöksenteon vapaaksi suorastaan mielivallalle, Hongisto säesti ja tuumi perään, oliko sanavalinta liian väkevä. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Tim Arnie/Jorma Kontio/ Team Moneymakers, Teerijärvi 19,0, 2) Look At My Man 20,6 (259), 3) Play At Sight 20,8 (53)) Classic Cabe 20,1 (507), poissa 2,5,10,12. Palkitut: I Antti Järvinen, II Teemu Karhima. Toto (612-1); 2,88 1,69-2,63-1,73 24,86. Vihti–Rauma 2–0 (7–1, 3–1) Vihti: Sanna Tapola 0/2, Sari Siirola 0/4, Krista Laurila 0/1, Päivi Eloranta 2/2, Mirkka Oinonen 3/1, Jenni Kulmala 2/0, Mari Marttinen 2/0, Nina Jakonen 1/0. — Toivomme sitä, että koko purjehdusjoukkue — Petri ja Kristiankin mukaanlukien — menestyy Sydneyssä hyvin. Markus Hongisto oli samoilla linjoilla. Kuopio—Hamina 1—2 (2—6, 5—1, 0—1) Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Pekka Heikkinen 1/1, Jaska Huttunen 1/0, Kimmo Tiikkainen 1/1, Niko Lappi 1/1, Pekka Niinikoski 1/1, Mikko Lehtinen 1/0, Kari Lehto 0/2, Heikki Holopainen 1/0. Palkitut: I Juha Nieminen, II Antti Laine. Yleisöä: 487. . Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Eero Hakkarainen nousi odotetusti Vermon keskiviikkoravien avainhahmoksi. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Mika Kääriäinen. Miesten superpesiksen karsinta: Järvenpää—Kankaanpää 2—1 (2— 0, 0—2, 0—0, 2—0) Järvenpää: Jyrki Borenius 0/1, JukkaPekka Salonen 0/1, Mikko Lehto 1/0, harhat 1. Etenkin myötätuuliosuuksilla isommista purjeista oli selvästi hyötyä. . Palkitut: I Erno Lassila, II Toni Sikkilä. Hongistokin huomioi, että oikeusturvalautakunnan päätöksessä todettiin valitus epäselvyyden vuoksi aiheelliseksi. Toto (3-2-16); 5,54 2,69-1,77-3-73 12,11. Palkitut: I Minna Oinonen, II Sonja Koskinen. V5-arvo 2097 mk. Neliveto 215,16. Lähtö 10, sh 1 600 m. – Voitto oli koko tiimin voitto. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Tollo/Olavi Nisonen 29,0a, 2) Hilmin Hurmuri 29,0a (124), 3) Turon Maine 29,1a (31), 4) R.R.Viivo 29,2a (43). . lähtö: 7 Blue Suede Victory, poissa: – . 2. Ouncea ja Ex Catia linjalle. Björndahl yllättyi kultamitalista Imma Björndahl sai noin viikko sitten Hai 2000 -veneiden MM-kultaa joukkuekilpailussa. Joukkue koostuu kahdesta kuljettajasta, yhdestä varamiehestä ja joukkueenjohtajasta. . 5. Ouncen rinnalla juossut ruuna laukkasi sata metriä ennen maalia. 3 3 3– 19 Seuraavat ottelut: 26.8. 1) Falle/Pertti Puikkonen 27,6, 2) Heilaus 29,0 (161), 3) M.L.Vokki 28,3 (999), 4) Vokkeluusi 28,5 (98), poissa 3. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Blue Suede Victory/Eero Hakkarainen 16,6a, 2) Michigan Laukko 16,9a (481), 3) Torpedo O'Peke 16,9a (28), 4) Lady Lisa 17,1a (103). Illan päätapaus oli Derbyn keräilylähtö, jossa juoksivat viime viikon varsinaisissa karsinnoissa finaalista niukimmin pudonneet valjakot. Loimaa—Haapajärvi 1—0 (2—1, 1— 1) Loimaa: Jouni Korkiamäki 0/2, Heikki Reunanen 1/0, Teemu Mäntyvaara 0/1, Tuomas Tuominen 2/0. Aikaisemmin peleissä hyvin onnistuneet pomput suuntautuivat nyt hyvin usein laittomiksi. Haapajärvi: Jukka Hannuniemi 1/0, Lasse Ikäläinen 1/0, Janne Kippola 0/1, Petteri Jokelainen 0/1. Vimpeli: Maija Haapasalo 0/1, Elina Liikala 0/1, Eveliina Lassila 1/1, Sanna Virsula 1/0, Taina Storbacka 0/1, Susanna Yläkero 1/0, harhat 1. Olympiakomitealla oikeus harkintaan Kansainvälinen olympiakomitea on luovuttanut Suomen olympiayhdistys ry:lle oikeuden valita Suomen edustajat olympiakisoihin. – Ranskalaisilla oli jopa kolme-neljä neliöä suuremmat purjeet kuin meillä. Isoimman yllätyksen aiheutti suomenhevosten lähdössä johtavan Aroniitin takaa ensimmäiseksi kirinyt Tataari. . Edustettuina ovat Helsingin Moottorikerho, Hyvinkään Moottorikerho, Porin Moottorikerho, Seinäjoen Moottorikerho (1 ja 2), Kuusankosken Moottorikerho ja Varkauden Moottoripyöräurheilijat. He voivat tehdä päätöksensä juuri niinkuin itse haluavat, kuten (olympiakomitean pääsihteeri Jouko) Purontakanenkin sanoi, Hongisto totesi. Minähän pääsin Jussi Mattilan valmentajaksi, Imma Björndahl kertoo. Toto (8-4-7); 1,79 1,442,87-1,76 19,76. Jarmo Virtasen ajama suosikki Rosella O pääsi aloittamaan kirinsä toisesta ulkoparista, muttei pystynyt ohittamaan yllättäjää. Yleisöä: 187. He pesivät kätensä, Posti sanoi. Palkitut: I Sonja Jaskari, II Kaisa Savisaari. . Hannu Pajunen pääsi tavallaan vahingossa matkaan, sillä alunperin joukkueeseen olisi pitänyt kuulua Hannun tytön mies, mutta tämä sairastui juuri kisan alla. Hongiston mielestä vaikuttaa siltä, että kaikki olympiakomitean sekä lajiliittojen esittämät olympiavalintakriteerit ja karsinnat ovat periaatteessa teatteria. OK:n arvion mukaan kumpikin pari epäonnistui karsintakilpailuissa. Nippala on pelannut kuusi nuorten maaottelua. — Joku voisi tulkita sen pieneksi kannanotoksi, meitä se ei kauheasti lohduta, Hongisto sanoi. Björndahlin syksy jatkuu todella kiireisenä. – Urheilullisten kriteerien ja olympiapaikasta kilpailevien purjehtijoiden saavuttamien tulosten punnitseminen ei kuulu lautakunnan toimivaltaan, päätöksessä todetaan. V5-arvo 418 mk. Heidän mukaansa Leskisen ja Heinilän valintaan vaikutti se, että olympiakomitea oli tukenut venekuntaa huomattavilla rahasummilla. Olympiakomitea nimeää itse kriteerit olympiajoukkueen valitsemiseksi. . Kauden maalivahti: Timo Ketonen HIFK, Helsinki. Kauden naispelaaja: Marilla Puustinen, Tapanilan Erä III, Helsinki. Tampere Utd–FC Jazz 2—0 Alustava kerroin: 13,48 V5-raviveikkaus Vermo Oikea rivi: 1. Hän pelasi viime kaudella Ilveksessä ja Hermeksessä. Hakkaraisen ajama E.V. lähtö: 2 Tataari, poissa: –. Yleisöä: 749. Toto (4-6-1); 9,86 2,39-2,781,53 21,40. V5-arvo 23 mk. Ja heti sieltä tultua vuorossa on Sydney. Rauma: Ebba Forss 0/1, Tiina Andreassen 1/0, Sanna Rantala 0/1, harhat 1. – Huonolla pelillä hävisimme. Pelivaihto 5 539 995 mk. Palkitut: I Tiina Andreassen, II Ebba Forss, A Annukka Issakainen. Palkitut: I Taina Storbacka, II Sanna Lehtola. 693 kpl 5 oikein 2 430 mk. Olympiayhdistyksen säännöissä ei ole konkreettisesti olympiavalinnan tekemiseen liittyvää sisältöä, vaan säännöt sisältävät "yhdistyksen toiminnan tarkoituksen yleisluonteisen ja ohjelmallisen määritelmän". Sarjat: Miehet yl. 3 3 35– 10 9 Kuopio . Sheena's Star varmasti finaaliin Vermossa Tataari V5-kierroksen yllättäjä HELSINKI (STT) Urheilun oikeusturvalautakunta päätti keskiviikkona, ettei se puutu Suomen olympiakomitean tekemiin joukkuevalintoihin. . Kauden salibandyteko: Lenni-Kalle Taipale, Vantaa. Eilen illalla vieraskentällä Kiiminki korjasi suomensarjan nousukarsinnan ensimmäisen osan lukemin 1-0 (2-1, 3-3). Itse asialle Hongisto ei koe saaneensa vastausta. 40 v, 50 v, 60 v, naiset ja hölkkäsarja 10 km. . Sydney-haaveille piste Posti ja Hongisto huolissaan urheilijan oikeuksista Olli Posti (vas.) ja Markus Hongisto. Palkitut: I Riina Surakka, II Heidi Forsell. Päätös merkitsee sitä, ettei urheilun oikeusturvalautakunta ryhdy toimiin purjehtijoiden Olli Postin ja Markus Hongiston valituksessa. . Sisäradalta myöhään kiritilaa saanut Michigan Laukko kukisti myös keulassa ravanneen Torpedo O'peken. Yleisöä: 80. Toto (5-2-1-9); 1,89 1,28-1,291,84 2,64. . Minihölkkä tytöt ja pojat 12 v, 14 v, 16 v 5 km. Palkitut: I Niko Lappi, II Jaska Huttunen. Tampere: Hannamari Kaario 0/3, Minna Alanen 0/1, Sonja Jaskari 3/0, Marika Mäenpää 1/1, harhat 1. . . Viikon kuluttua siitä on vuorossa Hai 2000 -veneiden SM-kilpailut Naantalissa. Viinijärvi–Ylihärmä 1–2 (2–4, 3–2, 1–1, 1–2) Viinijärvi: Hanne Parviainen 0/1, Minna Oinonen 0/2, Aila Räty 0/2, Sonja Koskinen 0/1, Outi Salmela 2/0, Satu Pitkänen 2/0, Soile Kammonen 1/0, harhat 1. . Palkitut: I Sari Siirola, II Päivi Eloranta, A Krista Laurila. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. En voi sanoa, että kovasti hurraamme heille, mutta tämä mitä nyt ollaan selvitelty ei kuitenkaan ole meidän ja heidän välistä, Hongisto sanoi. Venekunta keskustelee tapahtuneesta asiamiehensä kanssa ja tekee harkiten ratkaisunsa jatkosta. Eightien voitto meni tiukimmalle, kun johtavan B. Sheena's Star pääsi voittonsa ansiosta vielä loppukilpailuun, kuten toiseksi sijoittunut Speedy Playkin. Olympiayhdistyksen sääntöjen mukaan valinta kuuluu sen hallituksen eli olympiakomitean toimivaltaan, mutta se voi tehdä valinnat jäsenliittojen esityksestä
17 8 2 7 41– 27 26 KP-V . . — Toivottavasti Illés on pelikuntoinen huomenna, unkarilaisseuran valmentaja Gabor Pölöskei toivoi. . Wissin nilkka taittui ympäri ottelun ensimmäisellä jaksolla. . . . 11 4 7 26– 36 12 GBK II . 135 t, eritt. Iban Parra Lopez), Petri Heinänen, Kari Sainio, Marko Granholm, Toni Hevonkorpi (v), Dean Dodds. aj. . . . . Onko Sinulla kysyttävää huumeista. TPS:n nuori joukkue tuntui jännittävän tärkeätä ottelua selvästi Kotkaa enemmän. Maalivahti Zsolt Petry pääsi helpolla. 5 3 2 22– 7 11 Tarmo . . . TPS—Kotkan TP 0—1 (0—0) 56. . 16 2 2 12 23– 63 8 Seuraavat ottelut: 25.8. . rek. . . Antti Pohja (Petri Heinänen) 2—0. . . . 2380,KOSKI-KOURU p. . . 5-6 m:n salko. 16 14 2 62– 14 44 PeFF . . . Teemu Vihtilä), Strati Iliev. . . 300 tkm, rek.2+3:lle, vetok. Oma pää ei saa kolahtaa ottelun alussa, Jokerien valmentaja Pasi Rautiainen muistutti avausottelussa jo kuudennella minuutilla sattuneesta takaiskusta. . Unkarissa MTK Budapest matkustaa pisimmälle vieraspelimatkaansa noin 240 kilometriä linja-autolla. Paras tilanne oli Marko Rajamäen vapaapotku, joka viuhui ylärimaa hipoen yli maalin. . Ensimmäisen ottelun ainoan maalintekijän sairastui yllättävästi — hänen vatsansa kipeytyi lentomatkalla. 6 1 2 3 12– 16 5 OuHu II . aj. . . . . . 450 t, Kone laitettu, aluvant. . Se nähtiin keskiviikkona Tampereella, kun kotijoukkue Tampere United kylvetti Jazzia 2–0 (1–0). 99 t, valkoinen, ”Bensapihi” -94 49.000,Volvo 740 2.0 GLi Farm. . Rautiaisen mukaan pelaajat nuorta Tero Karhua lukuunottamatta ovat pelikuntoisia. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TOYOTA CAMRY 2.0 GLi -89 met.pun. . Lassi Lehtonen), Martin Reim (v), Miika Juntunen. Kotkan puolustusta johti kokenut Miika Juntunen rauhallisesti. . . 17 6 3 8 27– 38 21 HBK II . . 06-864 8333, 0500-669520 ALAVETELISTÄ TÄNÄÄN Volvo S 40 1.8i met.pun. . -94 66.000,Volvo 740 2.0 GLi uudempi malli aj. . Kaustinen 22.8.2000 Tuula Harju Kunnanvaltuuston puheenjohtaja KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 31. 17 11 3 3 49– 28 36 Team Väsym. IV-divisioona Esse IK . 4 1 3 4– 17 1 Seuraavat ottelut: 26.8. 5 3 2 17– 8 11 Ura . Myös 5 " määrämittainen PE ja LA Tehtaank. Tutkimukset osoittivat, että Wissin nilkan nivelsiteet ovat menneet varsin pahasti. 179 t, siisti, ”sinkitty” 79.000,Volkswagen Passat 1.8 CLi 4 ov. . . Team NIK . Illés on liigan maalikärki ja viimeistellyt joukkueensa maaleista peräti kuusi. -92 farm. . Vierimaa p-paikka VIERIMAA & CO OY, puh. — Täytyy pyrkiä viemään ottelua tasaisena ja katsoa missä vaiheessa nostetaan riskitasoa. . . . . 16 5 4 7 51– 44 19 Pallo-77 . . radio, 2-renk. . . . Matti Santahuhta), Marko Suoste, Gaston Ariel Escudero (45. 3 – 3 . ReiVo – KUF, Reima II – FC Athletico, Sisu – TUS II, 26.8. . . Jokerit on liigassa toisena pisteen johtavan HJK:n takana 23 ottelun jälkeen. 18 6 5 7 43– 46 23 Konkarit . . Me tarvitsemme maalin, Rautiainen kertoi toiveista edetä Uefa-cupin ensimmäiselle kierrokselle. 45, Sohvamyynti E. . . . . . perheauto -92 54.000,BMW 316 i 4 ov. . 14 6 2 6 32– 41 20 TUS . Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 4. – Harmittaa todella paljon, sillä edessä olisi ollut paljon mielenkiintoisia otteluita sekä seurajoukkueessa että maajoukkueessa. . 14 8 1 5 45– 28 25 Into . . . E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. . . 168 tkm, huippuhieno 26.500,VOLVO 240 GL Diesel -85 valk. B-tyttöjen SM-sarja FC Espoo – FCK 4 – 1 (3 – 0). 18 Urheilu Torstaina 24.8. . MTK:n Béla Illés sairaana Jokerien Pasi Rautiainen oli lehdistön tentissä mietteliäs. 23 5 6 12 24– 40 21 VPS . siisti -96 67.000,Audi 80 2.0 E met.vihr., aj. . . Soita. . . 190 t, runs. Muutamia minuutteja ennen loppua Santahuhta ampui kohti oikeaa alanurkkaa, mutta taas Koivistoinen oli mies paikallaan ja poimi pallon haltuunsa. . . 23 10 11 2 42– 21 41 MyPa . . . . näyttävä 23.000,NISSAN PRIMERA 1.6 SLX -92 pun. Soita. . FC Espoo – HJK, KPS – FC Sport, 3.9. Esse IK – PeFF, 28.8. . . vain 120 t, tarkka h.kirja -93 89.000,Volvo 740 GL Turbo Diesel 5-vaiht. FC Haka – MyPa, FC Jazz – VPS, FC Jokerit – TPS, FC Lahti – Tampere Utd, RoPS – HJK, 30.8. Päivän epäonnen kruunasi se, että ratkaisumaalin pukkasi TPS:n Jarkko Tallqvist omaan verkkoon. . Yleisöä: 2 155. . . . . Se johtaa Unkarin sarjaa kuuden kierroksen jälkeen voitettuaan viisi ottelua ja pelattuaan yhden tasan, maalierolla 13—2. HJK-J – Ilves-Juniors/V. Pelin ainoa maali tuli turkulaisten kannalta nolosti: TPS:n pelaaja pisti pallon omiin. Erotuomari: Ronny Brännbacka. . 16 8 3 5 54– 39 27 PeFF II . 5 3 2 20– 12 11 YPA II . KP-87 – VetU II, Into II – EIK II, Team Väsym. . MyPa: Janne Korhonen, Miikka Multaharju, Tomi Pakarinen, Jukka Lindström, Janne Lindberg (53. 5 5 5– 25 Seuraavat ottelut: 28.8. Lahti järjesti ottelun lopussa aikamoisen hässäkän. mat.al. Kalajoen Pallo – Ura, OuHu II – PsInto. . Tampere Utd—Jazz 2—0 (1—0) 39. MyPa oli ensimmäisellä jaksolla hivenen niskan päällä. Ferenc Bene), Jani Raukko (79. . 5 4 1 18– 12 12 FC Ysikuus . . Tamperelaisten maalit viimeistelivät keskikenttäpelaaja Kari Sainio ja hyökkääjä Antti Pohja. Wiss loukkaantui HELSINKI (STT) Jalkapallojoukkue Jokerit valmistautui keskiviikkona suunnitellusti Uefa-cupin karsintaotteluun. Kotkan TP: Zsolt Petrey, Tuomo Paakkari, Jokke Kangaskorpi (79. aluvant. Naisten II divisioona GBK II – ReiVo 13 – 1 , TUS – OsPa 1 – 1 , OsPa – Reima 2 – 2 . . . . . 19.999,nyt FORD MONDEO 1.8i CLX Sedan -94 126 tkm, pun. . . . met.sin, aluvant, runs.lisävar. . . . . 17 10 2 5 57– 32 32 EIK II . 22 11 7 4 24– 16 40 FC Haka . Puolustajaksi vedetty Martin Reim piti Rajamäen hyvin aisoissa. HJK . Nilkka pyörähti ympäri, Wiss kertoi. . . met.vihr., aj. TPS: Jani Tuomala, Marko Rajamäki, Jarkko Tallqvist, Jasse Jalonen (63. . . Heti toisen jakson alkuvaiheissa MyPa joutui ottamaan Janne Lindbergin vaihtoon, ja Lahti pääsi paremmin peliin mukaan ja loi loppuajan paineita kotijoukkueen maalille. . . 5 1 1 3 10– 16 4 KP-V II . Mikäli olet reipas, huolellinen ja hyvän värisilmän omaava, soita ja sovi tapaaminen 06-822 7333/Rauhala Leo Longlife, Ahertajant. aluv. . 190 tkm, aluv. . . . Illésiä, 32, on useasti houkuteltu siirtymään ulkomaille, mutta maajoukkuetähti on pysynyt kotimaassa. 6 2 4 8– 14 6 Reima II . KP-V II – Jymy, LBK II – Tarmo. . . . . . 23 12 6 5 38– 20 42 FC Jokerit . 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. sähk.lasit ym. 16 10 2 4 38– 20 32 LBK . Vasta 20 viime minuutin aikana TPS pääsi jonkinlaiseen vauhtiin. . . Parhaat paikat siunaantuivat toisella puoliajalla vaihtomiehenä kentälle tulleelle kärkipelaajalle Matti Santahuhdalle. . . -85 valk. 180 t, tark. 5 2 3 9– 17 2 Seuraavat ottelut: 25.8. . 23 4 7 12 23– 31 19 Seuraavat ottelut: 27.8. . . . 26.000,Indolantie 5, Kokkola MB C 180 Classic 9/-98 43 tkm, ilmast. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 5 2 3 12– 15 6 PsInto . . 46.500,TOYOTA CAMRY 1.8 XL -87 valk. Kari Sainio (Dionisio) 1—0, 80. . . . 89 t, hyvin huollettu -96 67.000,Opel Corsa 1.4i 5-ov. . . 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Luettavaa aamusta iltaan. . . 16 12 4 68– 20 36 GBK III . . Manso ratkaisi Myllykosken Pallo paranteli asemiaan jalkapalloliigassa voitettuaan keskiviikon sadeottelussa kotikentällään FC Lahden 1—0. vain 102 t. kesk.luk. pun. 16 6 3 7 37– 26 21 Reima . Olli Mälkönen), Petri Jalava, Hans Wikberg, Kim Suominen (v), Juhani Pärtty, Juha Lallukka (30. . . . Soita. 21 6 6 9 26– 29 24 TPS . Vielä sunnuntaina Porissa me olimme selvästi jäljessä ja Jazz oli silloin parempi. . 3+3:lle hyväk. . . . lisäv. Pallo ei pysynyt pelaajien jaloissa eivätkä syötöt tahtoneet millään löytää omaa pelaaja. . Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 04.09.2000 klo 10.00-14.00. — Lahden puolustus oli niin tiivistä ja pakka ahdas, ettemme päässeet puhkaisemaan sitä. . . . 132 tkm, kattol. . . – Tulin alas pääpallotilanteessa ja joku tönäisi minua sen verran, että putosin oman nilkkani päälle. elokuuta 2000 klo 19.00 Kunnantalossa. . . . vain 67 t, tarkka hkirja -97 116.000,VW Golf 1.3 aj. 2+2:lle, Pak.auto d-vero 25.500,nyt (06) 831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 TARJOUS AUTOT EDULLISESTI! VT. Marketta Widjeskog Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kuulutukset Kuulutukset Myytävänä Onko Sinulla kysyttävää huumeista. . 6 4 1 1 22– 10 13 FF Kickers . . 11 7 1 3 47– 13 22 Reima . . . Jazz: Jyrki Rovio, Juha Pasoja (v), Vesa Rantanen (v), Juha Riippa, Hector Takayama (v), Victor Dubon, Jozsef Ördög (v, 60. . . 6 2 2 2 18– 17 8 FC Athletico . . . Erotuomari: Mikko Vuorela. FC Inter – Kotkan TP, 6.9. . 6 3 1 2 15– 10 10 KUF . V-divisioona alempi jatkosarja YPA II – KP-V II 5 – 1 , Tarmo – FF Kickers 5 – 2 , Jymy – LBK II 4 – 4 , FC Kataja – FC Folk II 4 – 2 . . Vesa Helenius), Aleksei Gulo, Antti Väisänen, Piracaia (v), Toni Tervonen (v), Janne Moilanen (46. . . Pakkolepoa on tulossa ensimmäisten arvioiden mukaan 6–8 viikkoa. . . 4 1 3 6– 18 1 KPS . . Kim Liljeqvist), Mauri Keskitalo (90. . met.vihreä, cd 115.000,MB 190 DSL 2.5 D -89 535 tkm, alkup. . Hän pääsi kerran puskemaan vapaasti keskeltä, mutta Unitedin maalivahti Tommi Koivistoinen torjui pallon takaisin kentälle. 4 4 27– 4 12 Ilves-Juniors/V 4 4 11– 2 12 HJK-J . . . . 260 t, hyväkuntoinen -90 58.000,Opel Astra 1.6 GLi Farm. 13 3 2 8 31– 30 11 ReiVo . . eritt. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) KENTSO OY Kålantie 33. . . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Jalkapalloliiga MyPa—FC Lahti 1—0 (1—0) 34. . . . Juuri kats. . . -88 38.000,Isuzu Lava-auto 4x4 Diesel ei ruostunut, aj. . . — Etu on heillä, koska emme pystyneet tekemään maalia vieraskentällä. Joka tapauksessa edessä on pitkä toipilasaika, Wiss sanoi. . Myös maalissa ollut Janne Korhonen täytti paikkansa mainiosti nousten Tomi Pakarisen ja Tuomas Ahon ohella joukkueen parhaimmistoon. . Ottelun ratkaisumaalin laukoi Marco Manso ensimmäisellä jaksolla rangaistuspotkusta. . . – Pelasin kivusta huolimatta loppujakson, mutta turvotus oli niin kova, että puoliajalla oli pakko tulla vaihtoon. 17 10 3 4 54– 36 33 Öja-73 II . Maalipaikkoja Lahdella oli useita. – Jokainen pelaaja taisteli hyvin. Yleisöä: 1 364. . . . . Se kohtaa torstaina kotikentällään MTK Budapestin. . – GBK III, Konkarit – Team NIK, Pallo-77 – Öja-73 II. -82 14.000,Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on tiistaina 29.08.2000 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. sähköl. MTK Budapest on sekin aloittanut vahvasti. HBK II – IFS, FC Folk – Reima, 26.8. 12 4 2 6 33– 30 14 OsPa . -89 55.000,Volkswagen Golf 1.6 i 3 ov. . . aj. tila-auto, hieno 169.000,OPEL VECTRA 1.7 TD -97 137 tkm, ilmast. aj. . 89.800,FORD KA 1.3i -10/-99 22 tkm, valk. 0400-562 948. OLS – KPS, 27.8. . 4 2 2 11– 6 6 FCK . -87 Tarjous 8.900,PEUGEOT 309 1.9 GTi -87 170 tkm, 130 hv. . . 6 2 1 3 10– 16 7 Jymy . 67.000,CHEVROLET VAN 6.2 D Starcraft LX -89 n. 5 1 4 7– 18 1 JyPK . . Niki Helenius), Juha Karvinen. . . 5 1 2 2 7– 8 5 OLS . . kattol. . GLS varustus 26.500,nyt MB 100 D CITYLINER pak.auto -90 rek. 1, Kla P. FC Folk II – FC Ysikuus, FF Kickers – YPA II, 29.8. . ym. Erityisesti libero "Makke" Granholm oli erinomainen, Antti Pohja selitti. Juha Virkki), Matti Hurme, Olli Kangaslahti. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Tarvitsemme heti osa-aikaisia PAINOTYÖNTEKIJÖITÄ käsipainoon sekä koneelliseen kynäpainoon. VI-divisioona VetU II – Into II 2 – 4 , PeFF II – KP-87 3 – 1 , EIK II – Team Väsym. 4 2 1 1 10– 14 7 FC Espoo . aj. 26.000,OPEL VECTRA 1.6 GL -89 pun. . 17 2 15 23– 100 2 Seuraavat ottelut: 28.8. MyPa saa olla kiitollinen pisteistään puolustukselle, joka pelasi ilman minkäänlaista riskiä. . . . 199.000,CHRYSLER Grand Voyager 2.4 SE 7/-97 126 tkm, 7-heng. . . 5.900,VOLVO 740 GL 2.3 aotom. . . 17 3 2 12 15– 45 11 FC Folk . TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. STOCKPORT (STT) Englantilaisen Stockportin ja Suomen jalkapallomaajoukkueen keskikenttäpelaaja Jarkko Wiss loukkasi nilkkansa pahoin tiistain liigacupin ottelussa Stockport–Blackpool. 6 4 2 8– 16 4 ReiVo . Unkarilaisjoukkueen ohjelma taas muuttui Helsingissä ainakin kärkeen, kun sen tähtihyökkääjä Béla Illés joutui lentomatkan jälkeen jäämään hotellille. Kotka hallitsi niin selvästi peliä, että sen voitto oli todella ansaittu. Erotuomari: Tony Asumaa. 23 11 5 7 31– 16 38 Tampere Utd 22 7 8 7 30– 35 29 RoPS . . . 13 13 66– 10 39 IK Myran . . Keskiviikkona Kotka otti niukan, mutta ansaitun 1–0-voiton. . 16” auluv. . 230 tkm 23.500,VOLVO 360 GL 2.0 -84 valk. . . . . Onko Sinulla kysyttävää huumeista. . . . . Sunnuntaina Kotkassa päädyttiin 2–2-tasapeliin. 17 4 5 8 33– 66 17 RyPK-84 . . Tero Kemppainen), Saku Puhakainen, Sami Väisänen (73. 22 5 6 11 13– 23 21 Kotkan TP . . . Sainiolle maali oli uran ensimmäinen liigassa, Pohjalle kauden kuudes liigaosuma. . . . . hieno 64.000,MAZDA 323 1.6 16 valve -90 GLX valk. ym. . LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. . V-divisioona ylempi jatkosarja Kalajoen Pallo 6 4 1 1 20– 9 13 TUS II . . . Puh. . – Nyt varsinkin meidän puolustuksemme pelasi hyvin ja saimme aikaan hyviä nopeita hyökkäyksiä. 2-uudet renk. . Neathan Gibson), Mika Hernesniemi, Toni Huttunen, Tuomas Aho. . . . Yleisöä: 2 470. . RyPK-84 – Jeppo FF, LBK – KP-V. Shefki Kuqin ilme oli muikeampi. . . . huippuhieno, ”täytyy nähdä” 58.000,PONTIAC PARISICNNE 5.0 STW -89 ilmast. . FC Sport – NiceF, HJK-J – HJK, Ilves-Juniors/V – JyPK, 30.8. eritt.siisti 22.000,Vaihto – rahoitus Indolantie 5, 67600 Kokkola Ole Lindell 0400-568 220 A U T O L I I K E L I N D E L L O Y RENAULT 19 Biarritz -96 sin. . – Onneksi nilkasta ei löytynyt murtumaa eikä leikkaushoitoa ilmeisesti tarvita. 4 2 1 1 10– 4 7 FC Sport . . . . 67600 Kokkola Puh. met.champ. . . HJK . . 22 12 5 5 27– 17 41 FC Jazz . . 17 6 1 10 37– 65 19 VetU II . . 16 11 3 2 45– 15 36 Jeppo FF . ReiVo – Into, 4.9. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. . . . 79.500,FORD ECONOLINE 150 6.9 Diesel -85 runs. 16 3 3 10 23– 43 12 IFS . . Wissin loukkaantuminen tarkoittaa sitä, ettei hän pelaa maajoukkuepaidassa Albania vastaan. . . Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 5 3 2 15– 11 11 Sisu . . 14 3 3 8 23– 32 12 FC United II . . 16 9 1 6 35– 22 28 PUF . . . LBK II . Rautiaisella ei ollut virkaveljensä Pölöskein tapaisia huolia keskiviikkona. . oma maali. 13 13 2– 147 Seuraavat ottelut: 31.8. . 2, Kokkola 4" RÄYSTÄSKOURU 10,/ m Koukku à 3,-/kpl. . . 17 9 2 6 38– 28 29 Into II . . . . 9.900,VOLVO 440 GL 1.7 -89 pun. 54.000,VW PASSAT 1.9 Turbodies. 180 t, 4-ov, pikkuruokainen -88 19.000,Renault Laguna RT Diesel 2.2 aj. . h.kirja, til. 22 6 5 11 19– 39 23 FC Lahti . . Ei ollut kerta kaikkiaan kontrolloituja hyökkäyksiä, MyPan valmentaja Juha Malinen totesi. Soita. . . . 13 varrella Alavetelin Shelliä vastapäätä. . . . syyskuuta 2000. 6 3 3 19– 20 9 Såka . . . . vain 101 tkm, tarkka hkirja -97 126.000,Toyota Corolla 1.6 CXi 3-ov, vaj. . Jazz hävisi Jos pustan pojat Ferenc Bene ja Joszef Ördög eivät onnistu jalkapalloliigassa maalinteossa, porilaisen FC Jazzin pistepussi ei saa täytettä. . 15” aluv. Jussi Kuoppala), Jari Niemi, Antti Pohja, Dionisio (74. FC Lahti: Tatu Niskanen, Lasse Peltonen, Robert Kjellin, Jarkko Koskinen (v), Ilkka Mäkelä (v), Marko Kristal, Jarno Heinikangas, Saku Laaksonen, Jozsef Nyikos (62. Huolimatta siitä, että avauksessa oli neljä uutta pelaajaa, peli oli tiivistä ja hyökkäyspelikin onnistui, Lahden valmentaja Jari Pyykölä suitsutti. . . 115 t, met.sin., tarkka h.kirja -94 64.000,Volkswagen Golf 1.8 Farmari aj. hyväkunt. . OLS . varust. 22 7 4 11 24– 34 25 FC Inter . Tampere Utd: Tommi Koivistoinen, Pasi Salmela, Lee Jones (70. 6 2 2 2 16– 15 8 FC Kataja . GBK II – Reima, IK Myran – OLS, 2.9. Reima – IK Myran, FC United II – KPS. 18 3 1 14 35– 71 10 KP-87 . 5 1 4 6– 16 1 FC Folk II . Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. . Sunnuntaina Unitedia 3–0kotivoitolla kurittaneella Jazzilla olivat maalintekopaikat keskiviikkona vähissä. . Marco Manso rp. . Jussi Nuorela), Marco Manso (67. . FC Haka – FC Jazz. . 200 tkm, siisti tarj. Indrek Zelinski), Istvan Kasza (86. . 16” aluv. — Olimme taas joukkueena kentällä. Värit musta, ruskea, valk. . 4 2 1 1 6– 8 7 NiceF . . . . . . . 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 53.000,AUDI 80 2.0 E -91 met.sin. 69.900,nyt OPEL VECTRA 1.6i GLS -90 260 tkm, met.sin. . Mahdollisuus myös täyspäiväiseen työskentelyyn. . aj. 13 10 1 2 77– 15 31 KPS . hyvä 17.500,RENAULT 21 GTS farm. (06) 830 1536. . . . . . . Jalkapallo TURKU / TAMPERE / ANJALANKOSKI (STT) Jalkapalloliigassa putoamista vastaan taistelevat TPS ja Kotkan TP kohtasivat neljän päivän sisään jo toistamiseen. Kotkan TP kova Turussa. Vesa Vainio, 83
rauhall. renk., ster., siisti ja hyvä, h. SUZUKI PV 50 -86 hyväkunt., hp. 2000,-. TOYOTA COROLLA LB 1.8 Dsl -86, kats. 2 A PARITALOPÄÄTY, täysin rem. Siivouspalvelu Sari Ahola 06-8363 506, 040-7373 506 MATKAILUAUTO kät., kosteusvaurioinen, kolaroitu tai muuten halpa, alle 100 tmk. 040-7136 377. Himangan kesk. P. PEUGEOT 309 -88, aluvant. 050-5947 676, 050-5622 442 Suoritan RAHTIPUINTIA ja KASVINSUOJELURUISKUT. P. 040-5829 028. P. 0500-773049, 8351847. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Puh. Puh. 0400-162 847. veloituksetta P.0500-264299. Soitinpiste AY. 050-3083 924. KESÄMÖKKITONTTI Kivijärven rannalla. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. Ostan piirongin, kaapin, siv.vedettävän sängyn, tuvan pöydän, tuoleja yms. 5tkm runs. Alennus 150 mk. Os. 8317 293, 0400-846 991. 0500-561 832 FORD ESCORT -81, kats., hp. Puh. 8310 296. 94.000 myös vaihto. 0400-364419. P. 20.8.00, h. AliHaapala Ay. 0400-566 414. 2 H + K + S Torikatu 21-23. 5900 mk, SUNNY 1.5 -84. 06-8621 677, 040-545 1160. paik. Perikunta myy 1 ½ krs 50-luvun OK-TALON Vetelin Tunkkarilla os. Korpilahdentie 300, Rimmiin. vain 188 tkm, huippukunto, h. 040-713 1140. 2 AY-HIEHOA tarkk. Vuokra 3000,-/kk sis. 7-v., h. 0400-916 399 ljypoltin Oilon Junior, huippuk., uusinta tekn. 0500-886 527 TOYOTA HIACE 2.4 D -86, aj. 040-810 8422 Puimuri MF 520 -80 hyt., lev. SÄLEKAIHTIMET esim. Edullista FILMIVANERIA. 8225025 Nissan King PA D -89, 1-om., kats. THAI perinteinen hieronta ja sauna 180 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. 1.9 alk. Puh. Veneet Pakettiauto MB 209 D -83, hyvä juuri kats., BMW 518 4D -83, juuri kats. 8302 023/klo 16 jälk. P. 21 tkm huoltosop. TOYOTA COROLLA 1.8 D LB -86, hieno, h. läh. 59.000,-/vaihto/ tarj. P. -89, MB 300 TD (farm.) -89. Pieni lämpöeristetty KOPPI eläinsuojaksi. 040-503 8778, 040-578 8623. Puh. 24 tmk. syysja ruskaviikkoja. P. P. 3 H+K 75 m² Koivuhaka ylin krs, heti vapaa 050-3552 888 URETAANIPURUA eristyksiin. Katso: www.voihyvin.net/aino Myydään tilava, valoisa KAKSIO Kokkolan kesk. SUNNUNTAINA 27.8. sähkölasit, kauko-ohj. Kla:ssa Mariank. P. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. keskusl. P. 050-3231 437. Puh. P. myös D farmariin. edull. aurat, New Holland niittomurkain 240 hinat., kiviharava. Takuuvuokra vaad. kone, hp. 50 mk/kuutio. 29.500,P. ammattitaidolla. 8500,-/vaihto/tarj. hp. Oik. P.0400-867 470 Myydään pian poikiva HIEHO. 06-889 001. 1000,-. Puh. ASUNTOAUTO 1+5 henkilöä. muk. RDS hp. P. Puh. Vaatturink. 040-5310 111. 39.500,-/ vaihto/tarjous. 040-708 3726. PURJEVENE 5.4 x 2, Yamaha 4 hv, h. Vain tehdastekoiset. 0400-587 977. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. Kla:ssa. P. Puh. os. 06822 4601/ilt. 040-5441 448 RENAULT MEGANE 1.6 2-ov Coupe -99, 1-om. Puh. 2000 19 Lukijan markkinat VW KUPLA 1303 vm -73 erikoinen. Kannattaa tutustua. P. Tontit Myydään H-VENE. VW JETTA 1.6 D -88. Puh. PARTURI-KAMPAAMO KALUSTEITA. THAI UUSI HIERONTA. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti. 0500-609 671. kesk. 2 krs. 08-779 113, 08-779 103. Puh. Puh. 06-8351 102 Rauhall. muuton vuoksi OSAOM.ASUNTO 3H+K+S 73,5 m², uusi, valm. Hyväkunt. ASUNTO 4 H+K+S 111 m² Kokkolan keskustassa, siisti, vap. P. P. 050-3083 924. Myytävänä BMW 520i -83. 050-5206 769. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 050-548 6503 Valvoja A. 3 H+K 72 m² Kla:n kesk. poikii 5.9. 23.000,-. PAINONHALLINTAONGELMIA lisää energiaa. Lohtajalla P.876 024, 050-5531 173 Kokkola, Rytimäki RT-KAKSIO + SAUNA 47,3 m² siisti. OPEL VECTRA 1.8 16V -96, siisti. huippulaatua 19.000,0500–860057 Myyd. Pak.auto Nissan King 2,5 D -89 aj. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. SUBARU Legacy -92 GLX FARMARI met.viini, aluvant. Edull. 44.000,-/vaihto. 06-8319 304. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. P. 0500-366 911, 8224 900. 0500-561 832 KOPU:N OSAKELIITTYMÄ h. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. 56 tkm, 2 x uudet renk. Puh. 050-5543 190 (Kannus) Ost. 190 tkm, pitkä. MÖKKI Muoniossa. erik. metalliv. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Piano Schimmel Chippendale saks. sat. paikkakunn. Tulossa: MB 300 D -92, aj. 08-462 860, 0400-705 563 Myyd. vain 139 tkm. 0400-849 757 Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Kaksipäiväisellä HUUTOKAUPALLA REALISOIDAAN Latvalantie 4, Ylivieska. Valikoidut tuontimersut: MB 190 2,5 D -89 (2 kpl), MB 190 D autom. Puh. vanha), pumppukärryjä 4 kpl sekä ym. 12.000,-. aj. 040-8314 053/iltaisin. 040-5474 189. Vaihto kevariin Yamaha/ Suzuki. LAUANTAINA 26.8. 040-5161 707 Äiti ja tytär etsii KAKSIOTA Kla:n kesk. vaihd. 0400-644 509. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. 0400-688356 OPEL ASTRA 1.6i GL -92 farmari, met.sin., aluvant., hp. ark. Varastossa olevat 2000-mallit nyt syysnettohinnoin! Tulossa vielä 1 kpl uusia shokkihintaan 179.900 mk (Ovh yli 200 tmk). Soittakaa heti puh. Lohtajan Matkailuauto Ay p. 050351 6220 Myyd./vuokr. KLO 11.00 Mm. 110 m². 155 t/ tarjous. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. PEUGEOT 309 1.3 XL PROFIL -90, aj. Isoluomantie 8, näyttö la 26.8 klo 1016. VILJARUUVI, 2-,3-,4-siip. 050-3025 019 Vuokr. Puh. CARINA II 1.6 -84 hp. tarj. 050-3307 599. 18.500,-. 8311854, 0400-665692. mittaus 150 km. OPEL CORSA Swing 1.4i -90 4-ov., 2 hyv. Puh. Myytävänä useita syyspoikivia AY-HIEHOJA tarkkailukarjasta. Myyt. 050-3069 099 klo 16.30 jälk. Raumankosken rann., yläkerran ASUNTO n. 040-5525 203. ja 17.9. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Puh. 9 ja 7-hengen AS-AUTOT. P. ASUNTOAUTO Fiat Detleffs 5820 Esprit 5/2000 aj. 12.800,P. 8500,-. P. 0400-587 225. SAMI-VILJARUUVI, kuin uusi, SEKAJA KOIVUPILKETTÄ, kuljetus. 2-renk. Asunto sij. 050-5251 686 KES M KKI 35 m² + aitta 9 m², tontti 5500 m² Kivijärven pohjoispäässä, pehmeä ranta, hp. 7. Kaunis eteläpiha. Kannattaa soittaa! 08-466 368, 040-7590641 NISSAN SUNNY 1.4 LX -91/92 aj. CD-soitin, vetok. 0400-267 176. 8/00 h. 18.500,-. P. TOSI HYVÄ! 24 500,-. P. 260 tkm, hp. ym. eniten tarj. + s. virka-aikana 06-8226 222. 040-7401 858. ja viikonloppuisin. 216 t, ohj.teh., ster., 2renk., hieno, h. 0400-337 447. 040-7359 056 Laad. hyväkunt. 12 jalkaa 6. 3000,-. Yläja alapohjat, routaeristeet. lämmön, veden, sähkön. 3000,-. VW JETTA 1.6 -86, aj. Puh. 187 tkm, siisti, kats. 040-5596 920. 43.500,-/ vaihto/rahoitus. Myydään konkurssipesistä, maahantuojien toimeksiantoja sekä ym. 0400-862 214. P. 06-8301 350. 153 m² 3-tas. pa. pyöröhirsinen PARITALON puolikas, as. MUMMON MÖKKI. 13.500,-. varust. pid. 0400-686 592 PUNAHERUKKAA, KARVIAISTA itsep. jatkojohtokeloja 100 kpl, kompressoreja, avainsarjoja, timanttilaattaleikkureita sekä laikkoja 58 kpl, kameroita, maaliruiskuja, Mefapon akkuporakoneita (2:lla akulla) 6 kpl, lahjaja koriste-esineitä, shampanjalaseja 500 kpl, kaappikelloja, uppopumppuja, mökkimopo, polkupyöriä, Lumikko 40 pakastelämmityskone omalla generaattorilla, tammiarkku (n. 70 v. AS-VAUNU Hobby 495 Prestige -89, kost.mitattu, hp. Myös huonokunt. 69 mk. P. KOPU:N PUHELINOSAKE h. Tiedust. OK-TALO Kälviällä 2 mh + tupak. ym. 0400-383 922. 0400-681 778. vant. 0400-766 520 Poissiirretäväksi HIRSITALO 14,5 x 7,5 hyvät hirret ja PULPETTIVENE Fin Family 415R moottori 20 hv Suzuki. Kiinteistöjä myydään Huutokaupat Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Tarjotaan vuokralle Asunnot OPEL ASTRA 1.4i farmari -93 r. Puh. Puh. Tyttöjen 24" POLKUPYÖRÄ, uud. h. P. MUUTA NYT VANHAT HUONEKALUSI RAHAKSI. 11/92, aj. edull. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 06-879 721 Myyt. Puh. Nyrhinen Tarpett. vähän ajettu, 2 kpl kiertovesipumppua, 8 kpl vesipattereita. 0505949 632. KLO 12.00 Sähkötyökaluja 400 kpl, porakoneita, käsirirkkeleitä, kuviosahoja, hiomakoneita, höyliä, naulaimia 42 kpl, hitsauskoneita, jiirisirkkeleitä, puutarhanhoitotarvikkeita, mattoja, moottorisahoja, akkuporakoneita, isoja tauluja, julisteita 1000 kpl, jatkojohtokeloja, yläjyrsimiä, teräsharjoja 24 kpl, työkalusarjoja, kierretyökaluja, tasolaasereita 7 kpl, viulu, valaisimia, pylväsporakone portaattomalla säädöllä, ym. Valm. Vaihto. 040-500 0783. Puh. P. Myyt. 100x100 alk. 50m² Iso-Syötteellä Pytkynharjun eteläpuolella. P.040-7462 558 YKSIÖ ja KAKSIO Kalajoen Rahjasta. Puh. 2.200,-. ver. 12/99, isot valoisat huoneet. 595 tmk 0500-660 333. Ilm. Miehet ja naiset, etsittekö ystävää. Tähdet kertovat, tunne itsesi ja mahdollisuutesi 0700-95576/Veera 11,90 min+pvm, PL 24, 33531 Tampere. muut. 06-872 464, 050-5228 843 SIIVOUSPALVELUA! Viikkosiivoukset, ikkunoiden pesut ym
Ilmoittautumiset nuorisotoimistoon 8.9. 8.38 Aamuluonnossa järven pohjan itsenäinen yhdyskunta – simpukat. John Wayne ja Marlene Dietrich. SLEY ja srk. 70908 19.10 Vaimoja ja tyttäriä. kirkkoherranvirastoon. Dokmenttiohjelma. Jorma Uotinen lumen ja jään maassa. Gordon avaa solmujaan. klo 16 Joululehtitiimin kokous srk-talossa. 6.08 Terra Cognita – tutkimusmatkailija A.E. Klo 20 Hyvän Mielen konsertti Kokkolan kirkossa, Jorma Hynninen, Esa Ruuttunen, Hannu Niemelä, Laura Ainali, Mäntykankaan Musiikkiluokka. 3536231 21.00 Chicagon lääkärit. 2000 Karusellitähti ja Teinitähti. Osa 9/13. 6838095 19.30 Näin syntyy Salatut elämät. Osa 9/24: Vaarallinen yhteys. 5543927 16.00 Euronews. Diakoniatoimisto avoinna: ti, ke ja pe klo 8.30 – 10.00, puh. 21096182 16.00 Citrus. Mosfilm on tuottanut useita unohtumattomia mestariteoksia, ja sen oma historia tuntee epävarmoja ajanjaksoja, sillä politiikan myrskyt ovat aina iskeneet kyntensä myös kulttuurielämään. 6563811 22.00 Kymmenen Uutiset. La 26.8. Onko NHL-ura perinteistä urheilua vai puhdasta viihdebisnestä . Mahdollisuus saunomiseen seurojen jälkeen. Papua-Uusi-Guinean kaupungit, joet ja vuoristot tulevat tutuiksi, kun Lonely Planetin Jonathan Atherton vie katsojat huimaavaan seikkailuun Tyynenmeren saaristoon. 5151545 06.00 Huomenta Suomi. Helsingin rikospoliisi toiveikas:viisi vuotta vanha Kultanäpin kultaryöstön tutkinta mielenkiintoisessa vaiheessa. Tutustumme nykyisten ja tulevien NHL-tähtien kiekkoelämään Yhdysvalloissa sekä koti-Suomessa. 676724 22.20 Tulosruutu. Ruokojan syntymäpäiväseurat Ulla-Maija ja Antti Ruokojalla, Toskala, Niemelä ym. 7.15 Adoptiot Venäjältä jäissä. Studio työllistää 5.000 ihmistä ja siellä ovat vaikuttaneet lukuisat venäläiset mestariohjaajat. 35918453 09.05-09.30 Naisten makasiini. Diakoni Leevi Partanen lomalla 29.8. ”KRISTUS KAIKILLE” japaninlähetyksen 100-vuotisjuhlan merkeissä iltaseurat klo 19.00 seurakuntakodissa, Aulis Anttila, Erkki Simukka ja Matkamiehet. Varhaisnuorisotyö: torstaisin 1.2. Liisa ja Seppo etsivät Lavatanssin Mestareita, Janne ja Timo kokkailevat yöpalaa ja Sari emännöi. Osa 3/6. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Toskala, kanttorina Esko Hirvi. 850144 20.00 Kahdeksan uutiset. Ala-asteelle tarkoitettu ohjelmasarja vie taide-, uutisja mainoskuvien viidakkoon. klo 19 Lauluseurat Kari Hanhikoskella Jylhässä, Inkeri Eklund, M. Raivokohtaus. KESKIVIIKKO: Klo 14 Hartaus Leporannassa, Eero Kolppanen, Pentti Myllykangas. 632415 17.05 Dynastia. 959237 15.05 Vauva kainalossa. Aikuistuva William on tuottanut huolta vanhemmilleen, ja kun hän loukkaantuu, tuo äiti hänet sairaalaan. Syysretki Ylivieskaan to 7.9. Klo 19 Israel-ilta Toivosen Eläinpuiston Matintuvassa , Maikki ja Tom Langi, Matti Riippa, lauluryhmä, diakuvia. USA 1991. klo 10 JUMALANPALVELUS JA HPE kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. 6604095 19.00 Disney esittää: Ankronikka. 806908 18.00 Kuuden uutiset. Poika tuodaan hänen hoteisiinsa, eikä hän tiedä mitä rakkaus tai tuska on. 6.51 Sibeliusakatemian sinfoniaorkesterin vierailu Saksaan. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. 3896124 22.45 Tv-uutiset. Klo 19 Ylistysryhmän harjoituksen Kaarin ja Jouko Pernulla, kaikki joukolla muukaan, uudet ja ennen mukana olleet! PERJANTAI: Klo 9.15 Ala-asteitten jumalanpalvelus kirkossa, Toskala ym. 422188 17.05 Lontoo liekeissä. 72415 18.15 FST: TV-nytt. EU-paketteja edelleen saatavana, varmimmin virastoaikoina. 7986811 09.45-10.08 Äiti ja risat. mennessä, puh. Onnenonkija. 4757502 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. Järj. Omiin kykyihin, ihmisviisauteen ja omaan erikoisasemaan luottaminen estävät usein näissä tilanteissa kuulemasta Jumalan ääntä ja noudattamasta hänen kutsuaan. Totta ja tarua naisista ratin takana. Klo 13.45 ja 14.15 Libeckin hartaudet. 8.45 Lumottu tie. Naisten ajokäyttäytyminen. 859863 22.35 Silminnäkijä. 8.15 Vieraana cooperin-testin isä Kenneth Cooper. 299144 22.00 Siveyspoliisi. 1900521 22.55 FST: Kvällsnytt. 2279922 07.00 Sindbadin seikkailut. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. 8819314. 5474908 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ens harjoitukset pidetään to 7.9. päivänä klo 12 mennessä 1. Ohjelman juontaa Janne Virtanen. 698540 18.35 Matkapassi: Papua-Uusi-Guinea. Vieraina on tuoreita äitejä, joiden miehet eivät lupauksistaan huolimatta ole parantaneet tapojaan. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Su 27.8. TORSTAI 31.8. 9103163 13.15 (Ostosruutu). Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 30.8. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Leiri on omaishoitajille maksuton. Italialainen vieras saapuu kaupunkiin. Ilm. Varikolla linnunpesästä kuoriutuu poikanen, ja Hyrre ryhtyy mielellään hoitotädiksi. Kaustinen Teerijärvi T Toholampi Ullava (luolassa) klo 17-18. alv:n). 38298 17.50 Alueuutiset. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 3279 16.30 Tänään otsikoissa. kirkkokuoron harjoitukset alkavat syyskuun 7. Varhaisnuorten kerhot alkavat viikolla 36. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Tapio Holappa. Suosittu draamasarja naapureidemme arjesta ja unelmista palaa kesätauon jälkeen ohjelmistoon ensi maanantaina. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 5748095 17.15 Maailman muotia. Ti 29.8. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Studiossa Thomas Elfgren. Nuori apuhoitaja on ensimmäistä päivää vanhainkodissa töissä ja joutuu kohtaamaan kuoleman. 347 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9601231 00.50 Koulu-tv Alexis Stenvall, Yölähetys. Kuoleman enkeli. klo 10–14 virasto avoinna. Äänestä omaa suosikkiasi. Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. Su 27.8. Pe 25.8. Huom. Viro 1998. Hyrre lapsenvahtina. 851873 19.30 Clueless Huolettomat. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. 8657786 00.25-01.00 (Ostosruutu). Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. Kävelee vetten päällä, osa 2/2. Reivit. Aikuisten kehitysvammaisten leiripäivä Hongistossa la 2.9. Vuorossa oleva evankeliumi on Lk 4:22-30 ja lukutekstit Jer 6:16-19 sekä Room 11:17-24. mennessä. 762724 21.50 Kulttuuridokumentti: Mosfilm maailman tuulissa. asti, siihen saakka suntion tehtävistä vastaa kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Samuli Ristimäki, puh. Kirkkokuorolaiset huom! Ensi kesän Turun laulujuhlien nuotteja voi hakea kirkkoherranvirastosta. Kahvitus alkaa klo 17. Etsikkoaikaan pätee sana: ”Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne.” (Hepr 3:15). Kupari, Aspfors sekä nuorten ohjelmaa, lauletaan uutta ja vanhaa SK:lta sekä Virsikirjaa. 8819322 / 050-5908105. Toinen esitys. VT:n tekstiin liittyy virsi 298:3, joka sopii sille jumalanpalveluksessa vastausmusiikiksi. klo 19 Kirkkoilta kirkossa, Ilta Vapahtajan hoidossa, mukana Aulis Anttila, Alli Pollarikoski, Aila Rauhala. 6585499 19.00 Maailmanmenoa. AVIOLIITTOON VIHITTY: Raimo Markus Ahokas ja Siru Erja Elisabet Anttila, mol. Koko viikonlopun hinta 250 mk (sis. Kiitos esimerkillisestä talkootyöstä ja paikallisten mahdollisuuksien käyttämisestä! Ensi lauantaina klo 19–01 nuorten venetsialaistapahtuma Kokkolan Vasikkasaaressa. Rachel miettii, lähteäkö Miken mukaan vai ei. Mahdolliset muistamiset kolehdin muodossa veteraanityölle Kälviällä. Matkakohteita ovat mm. 7.51 Kansainvälinen sukellusryhmä etsii syitä Estonian uppoamiseen Itämerellä. – 24.9. Retki Vuontispirtille 22. 15-vuotias koulutyttö raiskattiin keskellä päivää Kajaanissa.Suomessa harvinainen rahankuljetusryöstö Espoon Kivenlahdessa. Tuotanto: Imagie Productions, France. 2547521 18.35 Uutisotsikot. Islannin valtio myi yksityiselle geenifirmalle oikeuden kaikkien islantilaisten terveysja DNAtietojen keräämiseen sekä kaupallisen tietopankin muodostamiseen. Rankapalstoja seurakunnan metsissä, yht.otto taloustoimisto puh. Tähän tapahtumaan viittaa päivän perinteinen evankeliumi Lk 19:41-48. 9189908 19.25 Superpesistä. Himangan seurakunta hoiti Kokkolan ja Kannuksen jälkeen hiippakunnan 19. ed. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Pia Suihkoselle 1.9. klo 12 Lähimmäisen kamarin toimikunnan palaveri Su 27.8. klo 19 Venetsialaisseurat Pirskerissä. – 27.9. Suvi-illan hämärtyessä Someron Esakalliolla tunnelmoivat Anita Hirvonen & La Strada sekä Taikakuu-orkesteri. Lupasit muuttua lapsen synnyttyä. Anja Pohjola kesämaisemissa. 4-6 –vuotiaille sekaryhmät, 3 vuotta täyttäneille oma ryhmä. Miesten kolmas SM-välieräottelu. lähtien. 5104873 14.25 Ricki Lake Show. Luis Rodriguezin tapaus hiertää Ian Coatesin ja Jerry Blockin välejä. MAANANTAI: Klo 17-19 Kehitysvammaisten illanvietto Pirskerissä TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki kirkossa. Uusi oppilas. Suuri geenisota. 852057 15.10 Saint-Tropez. Klo 18.30 Raamattuluokka srkkodilla. Klo 13.30 Työttömien päiväkahvit Lähimmäisen kamarilla. 8682908 07.50-08.00 Puuha-Pete. Citrus-teltta Seinäjoella. Kautta aikojen se on suonut pakotien satujen fantasiaan, eksoottisiin kulttuureihin, surrealismin tai pop-taiteen tunnelmiin. 8532144 16.05 Dream Team. Vanhus ryhtyy kääntämään Vergiliuksen “Georgicaa” swahilin kielelle. Vieraina William Tracy ja Trabant! Haastattelussa mahtavan tuhti Deftones! Jyrki.Com: 3D-kortit ja silmälappustereot! Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Omaishoitajien leiri Ohtakarissa Lohtajalla 5. 201237 18.05 Sairaalaelämää. 1931 perustettu venäläisen elokuvan jättiläinen, on Euroopan suurin elokuvastudio. Sveitsiläinen lääkeyritys on halukas maksamaan geenien paljastamista tiedoista yli miljardi markkaa. Myytävänä punaherukoita lähetyksen hyväksi puh. Toimittaja ja ohjaaja Jouko Konttinen. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. 497279 20.15 TosiTV. Annie on iloinen, mutta Sean veljineen närkästynyt, kun perheen äiti Fiona menee töihin kirjastoon. Stereo. Sarja nähdään ensi viikosta lähtien perjantaisin. 616163 17.00 Viiden Uutiset. Vieraana balettitanssija Kare Länsivuori. 885838, virasto 8819300, tai Markku Kinnunen puh. 862569 19.15 Talousuutiset. Nuoret: 22. 050-3025019. Hintaan sisältyy: matka, ruoka, jokiristeily ja museomaksu. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Leon alkaa epäillä tulevaisuuttaan Harchesterissa. Kananpojat. Kulku diakoniatoimistoon seurakuntakodin pääovesta. Päivän virsiä ovat 412, 314, 285, 615 ja 406. Kerhopaikkoina seurakuntakoti, Ruotsalon Harjulehto ja Peltokorven koulu. Klo 18 Kirkkoneuvoston kokous srk-talossa, asialista nähtävänä ilmoitustauluilla. 8.55 Pulitzer-palkittu Michael Cunningham. 25-26, Halonen. Matkan hinta eläkeläisten kerholaisilta 60 mk, muilta 130 mk. 6.42 Kenneth Cooper – lähes 40 vuotta käytetyn testin kehittäjä. 73210927 09.15 Svenssonit. Osittain mv. 838057 23.30-01.00 Murha suurkaupungissa. klo 10 JUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, saarna Harju, lit. Osa 4/4: Fantasia. Kälviä LK:lla. 861250 23.00 Ensi-ilta. 5597453 23.00 Uusi Kino: Signals. Ke 30.8. luokkalaisille kerho Puumalan koululla klo 12-13. Toholammin srk:sta. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Kaunotar ja merihirviö. Jumalan oman kansan historia osoittaa, että elämässä on aikoja, jolloin ihmiset ja ihmisyhteisöt erityisesti joutuvat ratkaisujen ja valintojen eteen. Stereo. Tulossa: lasten musiikkiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 18.00-18.45 vanhassa pappilassa 5.9. Kesto 104 min. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Maanantaisin 1.3. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Warren joutuu polvileikkaukseen. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. tö matkahuollosta klo 10.00, ajetaan Koskelanmäen kautta. viim. Yölähetys. mennessä. Muoti on taidemuoto. 5. – 7.9. Älä käytä lyhenteitä. 526778 19.25 Päivän sää. klo 16 Syksyn seurakuntailtojen suunnittelukokous srk-talossa, kaikki kiinnostuneet mukaan. Vuori. To 31.8. ilmoittautumiset ja tiedustelut kirkkoherra puh. Nyt. SARJA JATKUU! Luvassa on henkiolentoja, jättiläisiä ja tultasyökseviä lohikäärmeitä, kun nuori Sindbad uhmaa myrskyäviä meriä. Ma 28.8. 69219 23.05 Uusi Kino: Georgica. Laskutukseen 18,30 mk (sis. 38521 22.05 Poliisi-tv. Klo 14 Hopijakummun raamattupiiri, Partanen. 5729960 17.45 FST: Kortnytt. 7648366 10.30-13.40 MTV3 WEB. Vieraana arkkitehti Juhani Pallasmaa. la 26.8. luokkalaisille kerho srk-talossa Kuollut: Uuno Elmeri Huhtala 83 v TORSTAI: Klo 9.15 Yläasteen ja lukion jumalanpalvelus kirkossa, Toskala, Sirpa Niemelä, Vademecum, Viuluryhmä. 6.50 Teknologian tulevaisuus. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 885596. 8.25 Lastenohjelma: Huvipuisto. klo 19 Raamis luolassa. Klo 19.30 Kesäillan hartaus kirkossa. 2654453 17.15 Milla ja ystävät. Esittelyssä toimintaa ja Shakespearea: Romeon on kuoltava. Niskottelua Atlantilla. Sydämellinen kiitos kaikille lahjoittajille ja talkoolaisille. 283163 23.05 Syntinen kaupunki. klo 13.30 Hartaus ja HPE Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, Harju, Vuori. 642453 21.53 Karuselli-katsojaäänestys. Viipyilevä, tarkovskilainen kuvaus vanhan miehen ja nuoren pojan elämästä saarella, jota käytetään sotaharjoituksiin. Dokumenttien teemasarja huippumuodin laeista ja muodin ammattilaisten maailmasta. 639796 22.00 Viikonlopun sää. 4033960 17.40 Viittomakieliset uutiset. puhelimitse 8321432. Seuranaan hänellä on Hakeem ja Kulak-kissa. 6226724 18.36 Pelottaako?. Jari Puikkosen vieraana Veikko Kankkonen. Citrus selviytyy: Eräjärveläistä Antti Liikkasta borrelioosi ei pidättele. 859540 19.00 Seitsemän Uutiset. Alfa-kurssi alkaa 21.9. Juontajana tuore ruutukasvo Arttu Nurmi. 5778618 20.30 Sporttitähdet: Numminen,Nurminen,Selänne. 295328 23.00 Yhdentoista uutiset. klo 10–12 työntekijäpalaveri srk-kodilla. Kaikki musisoinnista kiinnostuneet 1.-4.luokkalaiset pojat ja tytöt tervetulleita! vetäjänä Mari. Daniellen paras ystävä katoaa lumilautaillessa. Citrus parantaa: lämpöpuudutuksella eroon selkäkivusta. Roope menettää koko omaisuutensa vanhan velkakirjan nojalla. Osa 11/12. 636786 05.55-09.15 Uutisikkuna. 1193279 21.05 Valopilkku: Satuja ja tarinoita. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. Stereo. 270647 20.55 Uutiset ja sää. 852502 20.00 Luodut toisilleen. alv:n) min. Luis kyllästyy kohteluunsa ja lähtee lätkimään Arsenal-pelistä. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Erkki Taivassalo. Kesto 79 min. Sopimuskysymyksiä. 5728231 17.46 FST: Plastkungen. Yhdessä he jakavat vapaan elämän vaarat ja seikkailut matkatessaan lentävien mattojen, myyttisten hahmojen ja noitien maailmassa. 314076 18.00 FST: Stjärnebacken. 58908 16.10 Sinun tähtesi: Tina Turnerin synttärit. Ke 30.8. Sitä ennen kurkistamme sarjan tekemisen salattuun maailmaan. Stereo. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. 2562960 20.30 Kunnian miehet. Vihitty: Raimo Markus Ahokas ja Siru Erja Elisabet Anttila Kastettu: Konsta Eemil Finnilä Kuollut: Sulo Johannes Kotila 97 v. Klo 14 Kälviä-kodin 5-vuotisjuhla, Niemelä ym. 1381811 15.30 Jyrki. Nuorisotyö: to 31.8. 8.50 Lasten vaatetuksen ongelmat. 6.17 Verryttelyohjeita juoksijoille ja cooperin testi. Sauna ja yöpym. Siellä William ottaa äitinsä ja Katen panttivangiksi toteuttaakseen päästään kuuluvien äänten vaatimuksia. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 1456366 23.55 Seinfeld. Stereo. 841521 18.30 Speden Spelit. KASTETTU: Essi Marianna Ritala (Vt.: Juha ja Eija Ritala). lähetysjuhlien isännyyden rovastikunnan puolesta. 1147927 22.30 South Park. 7.50 Unesco maailmanparantajana. Minä osaan lukea. 43415 18.15 Kakkosen kesäsää. 4895601 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Torstaina 24.8. 48182076 14.40 Naisten makasiini. Valmiina on myös muutama stemmaharjoituskasetti, joita saa lainata stemmoittain. mennessä, puh 8819300. mahd. Sarja jatkuu ensi torstaina. Patti Pearce on lähettänyt sisarensa ja lankonsa hakemaan tavaroita Geoffin luota. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Kriitikot syyttävät suurvoittoja tavoittelevaa geenifirmaa ja Islannin valtiota ihmisoikeuksien loukkaamisesta.Toimittaja Kari Mokko. Lars von Trier ja sadan filmikameran dogmamusikaali. Stereo. Klo 18 SRK:n seurat kirkossa. Kenestä v. Roope-sedän outo uni. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ash ja Laura juhlivat kihlaustaan. 28328 21.15 Kesäillan valssi. Juontaa: Heta. Port Moresby, Goroka, Tari, Sepik-joki ja Konogogon kaupunki. Unelmien prinssi. 255095 07.25 Ivanhoe. Turun elinkeinopolitiikan muutos – IT – teknologiasta ja biolääketieteestä uusi vahvuus. Palveleva puhelin 10071 joka päivä klo 19–24. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Toimi näin: 1. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. Aspfors, kant. Valitse numero 0600-16316 2. Sunnuntai on lähellä juutalaisen perimätiedon mukaista Jerusalemin temppelin hävityspäivää. LähPe 25.8. 96960 20.55 Urheiluruutu. Kekkos-legendan synty. Kilpailijoina opiskelija Jasper Pääkkönen, näyttelijä Andrei Sandberg, Suomen model of the world Marjo Heikkilä ja Miss Turku Miia Elo. Kahta hyvin erilaista näyttelijää yhdisti paitsi pitkä ja loistokas ura valkokankaalla, myös lyhyt mutta intohimoinen suhde 1940-luvun Hollywoodissa. Kommentaattorina dosentti Veijo Hietala. 808366 18.00 Onnenpyörä. 856328 21.00 4D: Avaruusasema Mir. Nordenskiöldin karttoja viideltä vuosisadalta. Klo 10–15 virasto avoinna. Milla näyttää, miten osaa lukea ja laskea. 9030250 18.20 Kotimaa. 16908 17.10 Maailmanmenoa. 06-889117. kuten myös päiväkerhot, pyhäkoulut alkavat piireittäin 10.9. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. klo 10.00 kirkkoon, ryhmiin jako (myöskin muualle rippikouluun menevät mukaan). 7801502 17.20 Pikku Kakkonen. Rippikouluun tulevat! Su 3.9. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 5.9. NUORET: pe 25.8. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. Nuorten Venetsialaiset Vasikkasaaressa, Kokkolassa. Syyllisyyden taakka. Miten käy Toivottomuuden niemen vesillä, jotka vilisevät haita. majoituksen, ruoat, liput ja matkat). Omat eväät! su 27.8. Su klo 19.30 Ehtoollisjumalanpalvelus khra, kanttori. Missä olosuhteissa sukeltaminen on turvallista. Selvittääkö valvontakameran kuva huoltoaseman ryöstön Turussa. Kokkolan Rovastikunta To 24.8. 9940705 23.05-23.55 Muodin kova maailma: Riisuttu historia. ed. Ma 28.8. Koko perheellä tuntuu olevan asiaa sinne. pnä klo 19.30. 7.41 Poliisi valmistautuu helvetin enkelien tapaamiseen Hämeenlinnassa. 8.9. PÄIVÄKERHOIHIN ILMOITTAUTUMINEN: Ensi maanantaina 28.8 klo 9-16 srk-kodissa, tiistaina 29.8. LAUANTAI: Klo 19 Venetsialaisseurat Pirskerissä leirikeskuksessa, Niemelä ym. Klo 19 Erkki I. Des yrittää suostutella Heleniä palaamaan. Tämä alkaa raivoissaan rikkoa lautasia ja repiä verhoja, ja työntää lopulta tavaroiden puolikkaat äimistyneen langon syliin. Ruskaretki Raamattuun Kaustisella. 8.20 Pirkon keittiöstä kakkusia hevoshulluille ja hevosille. klo 19 Miesten jatkoripari ja miesten raamattupiiri srktalossa, Job. klo 19 Avoimet ovet seuriksella. klo 19 Terttu Koiviston johdolla. Milla Moilasen animaatioelokuva kertoo kansainvälisin käsimerkein eri tunnetiloista. Helvetin enkelit Hämeenlinnaan – miksi puoli kaupunkia on polvillaan. 7322651 01.20-02.33 Koulu-tv: Kuva ruudussa, osat 1-3. Vietettyään aikansa keppikerjäläisen elämää Roope päättää lähteä taisteluun menetetyn omaisuutensa takaisin saamiseksi. 8819321. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. 1812231 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Sekalaiset Ensi pyhänä on yhdestoista sunnuntai helluntaista, joka on otsikoitu evankeliumikirjassa sanalla ”Etsikkoaikoja”. Mosfilm, v. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Luokattoman lukion opinto-ohjaus ontuu. Tarjoilua klo 18 alkaen. Himangan lähetysjuhlien myyjäistuotto Kälviän seurakunnan pöydältä oli 1900 mk. 7.13 Silmä, käsi, ajatus – Tapio Wirkkalan elämäntyö
19.30 Måsen. 23.00 Uutiset. 7.00 Journal TV5. 06.15 Aamuhartaus. 21.30 Jalkapallo: UEFA Cupia, karsintakierros. 18.10 När kineserna kom till Helsingfors. 07.40 Hartaita säveliä. 18.00 Select MTV. Mietelause. 14.00 TV5 Infos. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.00 Race. Ohjelmassa on läsnä ripaus käsittämätöntä ja jopa hiven turvallista uhkaa. 7.30 Telematin. 00.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. Puh. Avaruusromua special. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 23.00 Bytesize. 22.55 FAX viihdeuutiset. Silminnäkijä on uusinta viime huhtikuulta. Arvostelijat olivat ymmärtäviä. 08.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Journal Suisse. 19.00 Simpsonit. 4.05 Les heros sont eternels. 06.25 Nousutahdit. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 11.30 Maakuntaradio. 15.00 Bytesize. 19.20 Urheilu-uutiset. 19.15 Reveuse jeunesse. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.05 Iltapäivän terassi. Väliin leikataan asiatietoja esimerkiksi siitä, kuinka huvittuneita entisajan miespuoliset tivolivieraat olivat pelattuaan Sally-täti -peliä, jonka toinen kutsumanimi on ’kuinka anoppi tapetaan’. 09.30 Alueuutiset ja sää. Merestä ja urkujen soitosta nautitaan muuten vaan. Voi tietysti olla, että osa taiteilevan elokuvan symboliikasta pyyhkäisee yli tällaisen ulkopaikkakuntalaisen hilseen. 08.00 Uutiset ja sää. 12.03 Brynolf Bond. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 17.55 Pesäpallokierros. Nykyään ei tarvitse olla poliittisen laidan kulkija toivoakseen, että Suomi taas olisi vähän enemmän rähmällään mihin tahansa muuhun suuntaan kuin suureen länteen. 07.15 Musiikkia ajasta aikaan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 5 (79 min). 22.00 Nordic Top 5. 14.55 Urheiluradio. Kertojina toimivat Helka-Maria Kinnunen, Inkeri Kivimäki ja Eero Saarinen. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. 11.15 Glamour. (09) 144 800. 11.15 Reveuse jeunesse. 23.00 Regionala nyheter. 20.55 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Wiesbadenissa, 22.05 Väliajalla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Moottoriurheilu: Euroopan Kuormuricupia Alastarolla. Yritys tutkii geenien jäljittämiä sairauksia ja aikoo muodostaa islantilaisten tiedoista jättimäisen terveystietokannan. Kohtalokas pudotus. 11.30 Alueuutiset ja sää. 07.50 Merisää. 12.45 Merisää. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Tien päällä. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.00 Kalevalan kiehtovasta maailmasta. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. 20.10 Regionala nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.55 Radioateljee esittää: Kuinka pitkä matka on Babyloniin. 18.50 Uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Top Selection. 17.30 Nyheter. 24.00 Nyheter från SVT24. 20.30 Skilda världar. 13.08 Sää. Kansalaisilla on toki oikeus kieltää terveystietojensa käyttäminen. Mutta nyt kylätie on hiljainen. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. saa kuulijan mietiskelemään muistamista ja unohtamista, pyöreää ajatusten karusellia, joka liikkuu itsensä ympärillä. 13.30 Landet runt. 12.55 Urheiluradio. TV 5 6.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. Elokuva uusitaan parin vuoden takaa.Syy siihen ei ole tiedossa. Kulttuuridokumentti: Mosfilm maailman tuulissa on ranskalaisdokumentti suuresta ja mahtavasta elokuvatuotannosta, joka katosi. 09.04 Sää. 13.00 TV5 Infos. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.30 Santa Barbara. 07.53 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 14.00 MTV Data Videos. 15.15 Reveuse jeunesse. 9.30 Autant savoir. 11.00 Journal TV5. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 16.00 Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 12.00 Uutiset ja sää. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 15.00 Journal TV5. 10.30–11.00 Jackie Collins Hollywood. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Sekoilua. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 18.00 UpTeekki. Alkukesästä Venäjän kosmonautit pääsivät sijoittajaryhmän rahoituksen turvin Mirille ja kunnostivat aseman toimintakelpoiseksi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.00–17.00 Regionala sändningar. Puskaradio. Maailman suurimmaksi ja kalleimmaksi elokuvaksi julistetun Sodan ja rauhan näki tiettävästi 200 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. 22.30 A-ekonomi. 19.10 Pesäpallokierros. 07.00 Uutiset ja sää. Uusi kulta-aika koitti 1960-luvulla, jolloin Mosfilmissä tehtailtiin valtavia spektaakkeleja kirjallisten klassikkojen pohjalla. 12.15 Maakuntaradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 18.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Rahaa tulee irtaimiston myynnistä, tilojen vuokrasta sekä televisioja mainostuotannosta. 23.30 Urheilu-uutiset. 4.00 TV5 Infos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.25 FAX viihdeuutiset. 12.00 Nyheter. 00.05 Iltatähti. 19.25 Vädret. 13.30 Helsingin juhlaviikot 2000 Nuoret virtuoosit: sellisti Timo-Veikko Valve. 11.00 Uutiset. 18.25 Pesäpallokierros. 17.27 Alueuutiset ja sää. Eurosport 9.30 Sumo: Sumoturnaus Tokiossa. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 21.00 Avaruusluikkarit. 22.00–23.00 Aktuellt. 2.45 First wave. 23.00 Nyheterna. Puolituntisessa tietopalassaan Mokko haluaakin kysyä, muhiiko Islannissa tämän vuosituhannen suurin lääketieteellinen läpimurto vai onko kyseessä törkeä ihmisoikeuksien loukkaus. 24.00 La Route De Rock Festival. Unenomaisessa ohjelmassa ylitetään siltoja todellisuuden ja mielikuvituksen välillä. 20.00 Tonic 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion. 0700-92402 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 13.10 Päivätori. 1.30–2.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 20.00 Uutiset. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. BBC:n tuottamassa dokumentissa haastatellaan kosmonautteja, astronautteja ja näytetään erään astronautin henkilökohtaisesti avaruudessa videoimaa materiaalia. Muistatko tämän finnhitin-kilpailu 18.45. 21.50 Upptäcktsresan. 18.05 Pyramide. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.10–18.40 Nappar det i Vossevassdraget. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 24.00 Les annees Belges. 21.55 FAX viihdeuutiset. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 23.25 Sporten. 06.33 Aamulennolla. Radioateljeen ohjelma Kuinka pitkä matka on Babyloniin.... 07.53 Aamulennolla. 23.50–0.35 Stina om... 07.15 Aamulennolla. 17.00 Guess What. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Viehättävän ohjelman on suomentanut Hilkka Pekkanen ja sen teknisestä toteutuksesta vastaa Michel Créïs. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia; 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 17.00 Nyheter från SVT24. 09.33 Aamulennolla. 18.00 Nyheter från SVT24. Sopimuksen mukaan islantilaisten geenija terveystiedot ovat yrityksen käytössä 20 vuoden ajan. 15.25 Glamour. 07.00 Uutiset ja sää. 21.45 Säsongstart: Lilla Magasinet. Kuva: Leonhard Foeger – Reuters Islannissa taistellaan kansan geenitiedoista Islantilaisen psykiatrin Peter Haukssonin mielestä hänen kotimaassaan ei olla eettisesti riittävän kehittyneitä. 11.00 Uutiset. 13.15 Ranskalaisia lauluja. Puuttuu vain huima henkilökohtaisuuden tuntu ja nerouden hipaisu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 19.30 Kupla. 13.00 STT:n uutiset. 13.05 100% Question. 9.15 Kauppakanava. 16.10 Maakuntaradio. Mozartin käyrätorvikonsertto nro 3 pasuunalla. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 2.00 TV5 Infos. Mitä tehdään Suomen Pankissa. 19.30 Franz Schubertin viulusonaatti Aduuri. 15.35 Iltapäivän terassi. Virolaisen elokuvan on ohjannut Sulev Keedus, ja sen pääosassa nähdään Evald Aavik (kuvassa). 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05–17.55 Girjak. 17.00 Journal TV5. Silminnäkijän Suuri geenisota -ohjelma esittelee tarkemmin Islannin tilanteen. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Vaihtoehdot ovat vähissä. 22.35 Chicago Hope. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 23.15 Lokala nyheter. 19.00 Aktuellt. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.20 Journal des Journaux. 23.15 Des trains pas comme les autres. 16.50 Film: Simon syndaren. 11.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan karsintakierros. 16.00 Nyheter. 16.05 Hej! 16.30 Ronden. 09.04 Sää. 11.03 Kansanmusiikkilevyiltä. Heinäkuussa muuan kansainvälinen sijoittajaryhmä kuitenkin ilmoitti, että Mir saa ensimmäisen avaruusturistinsa ensi vuonna, ja niin avaruusasema saa edelleen kiertää rataansa. 22.00 Oikeutta tien päällä. 20.00 Star Trek Voyager. 02.00 Yöklassinen. 13.33 Päivätori. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 22.30 Daria. 06.10 Maakuntaradio. 18.30 Questions pour un Champion. 15.10 Luontoykkönen. Tina Turner täytti viime marraskuussa 60 vuotta. 16.45 Sunset Beach. 20.45 Seriestart: P.S. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruokavinkki 14.15. 19.00–20.00 Bolibompa. Koska Tarkovski on poissa, piti Sulev Keedusin hoitaa homma. 20.55 TV5 l'invite. Entinen lähetyssaarnaaja on persoonallinen erakko, joka päiviensä ratoksi kääntää Vergiliuksen Georgicaa swahilin kielelle. 23.20 Vädret. Terveydestä 14.40. 13.08 Sää. Sitä ei hevin uskoisi, kun rock-musiikin seksikkäin isoäiti paahtaa lavalla tyylikkäässä juhlaerikoisessaan Lontoossa. 18.59 Nyhetstimmen. 18.00 Media Television. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.00 Alternative Nation. Tällä hetkellä 500 ihmistä työskentelee autiostudiolla saaden aikaan alle kymmenen elokuvaa vuodessa. 06.10 Hartaita säveliä. Kesäkyökin puolella grillataan. 13.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 10.03 Bahia. 22.10 Sininen huvimaja. 00.05 Yöklassinen. 00.00 Moods-jatkot. 10.00 Nyheter. 17.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Miehitetyssä alueessa ja koleissa lätäköissä, kituliaaksi jyrätyssä luonnossa ja huokaavan tuulen raunioissa riittää. 18.15. Nelonen klo 21.00 Kahden miehen sotasaari Neuvostoarmeija jätti Viroon tuonpuoleisen rujoja maisemia, joissa Andrei Tarkovskin olisi kelvannut filmata. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.15 Päivätori. Georgica (1998) tuo edesmenneen venäläismestarin mieleen viipyilevillä kuvillaan ja varjoisilla vertauskuvillaan. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Niissä puitteissa kelpaa sauvoa muistojen virtaa ja kasata kasvamisen eväitä. Mitään sen täsmällisempää ei ohjaaja Keedus näytä tästä saarelaiskaksikosta lohkaisevan. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 3.30 Judys domstol. 0503466000. 17.33 Löptid. 18.05 Robot wars. 1.30 Soir 3. 13.50 Middagstipset. 16.10 Tryckkokaren. 20.00 Bytesize. 15.50 Middagstipset. 10.05 Zig Zag Cafe. 23.00 Journal TV5. 15.00 Olga K. 17.05 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 21.03 Vinyyliradio. Siitä huolimatta se on yhä edelleen avaruudessa. 20.30 Rapport. 18.50 Merisää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Urheiluradio. 16.10 Vallan vaiheilla. Ohjelma on uusinta viime vuoden syyskuulta, joten se ei tietenkään kerro mitään avaruusaseman uusimmista kohtalonkäänteistä. aamun aikana numeroon 010806000. Kiertävä sirkus, tivoli, karusellit, erikoiset valot, lentävät hevoset, kiertolaiset, nyytit ja pakkaukset lohkaisevat itselleen ääninäyttämöltä reilun tilan. Virolaiselokuva on hallitun näköistä työtä, mutta mukaansa se ei oikein tempaa. 07.50 Merisää. Joidenkin näkemysten mukaan ihmisten terveystiedot ovat muuttumassa siellä kauppatavaraksi. 09.00 Tero Liete. 07.33 Aamulennolla. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. Hit List UK. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 17.30 Päivän peili ja sää. Mahtaisikohan esimerkiksi aamubussi näyttää suorastaan pelottavalta tai huvittavalta. 14.00 Nyheterna och vädret. 19.15 Fest i Frankrike. Lääkeyhtiö on varannut yksinoikeuden deCODEn tutkimustulosten käyttämiseen. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 Journal TV5. 12.05 Kirjojen jatulintarha. Rakastan rakastan 19.00. 13.30 Journal de France 3. Hajanaiset vaikutelmat ja sirpaleet todellisuudesta eivät suinkaan etäännytä kuulija, vaan herättävät hänessä samanlaisia tunnelmia kuin esimerkiksi Susan Cooperin fantasiakirjallisuus. 23.03 News in English. 555 Ylen Ykkönen klo 19.55 Pia Kirkkomäki Lahjakkuudet lähtivät länteen, Moskovan Hollywood on autio 1970-luvulla kun Suomi vielä oli rähmällään itään, teattereissa esitettiin paljon neuvostoliittolaisia elokuvia. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Haukssonin mielestä islantilaisia käytetään koekaniineina. 2.05 Les trains pas comme les autres. Illan sää 11.30, 13.30. Sitä varten on täytettävä lomake ja toimitettava se oikeassa järjestyksessä Islannin lääkintöhallitukselle. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.50 Urheilu-uutiset. 21.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 07.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 19.10 Kulttuuriuutiset. 23.40 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.55 Aktuellt. 15.00 Jonas Birgersson på AF. 10.00 TV5 Infos. Tapahtumissa mukana. 23.45 Always. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 TVTV! chat. 08.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio. Georgica on viipyilevä kuvaus vanhan miehen ja nuoren pojan elämästä saarella, jota käytetään sotaharjoituksiin. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Venäjän avaruusohjelma kärsii pahasta rahapulasta, ja sen tarkoitus oli ottaa 14-vuotias Mir alas jo tämän vuoden keväällä. 20.55 Urheiluradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Aamuhartaus. Museossa 15.15. 08.55 Urheiluradio. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 7.15 Journal des Journaux. 14.00 Livslusts sommar. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.00 Säsongstart: Familjebyrån. 13.55 Pätkä. Parhaat lahjakkuudet loikkivat länteen jo vuosikymmeniä sitten, sitten hajosi Neuvostliitto. 17.30 Teletourisme. Päivä vieraana 12.15. Uutistoimisto Reutersin heinäkuisen tiedon mukaan kosmonauttien seuraavalle matkalle lähtee avaruusturistina amerikkalainen liikemies, jonka väitetään maksavan matkastaan noin 130 miljoonaa markkaa. Samaa mieltä on myös evoluutiobiologian professori Einar Arnason. 5.00 Journal RDI. 14.05 Dunia. 13.10 Maakuntaradio. Kohti keskipäivää. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.00 MTV: New. Kesän ajankotaislähetys. 16.00 Nyheterna och vädret. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 15.30 MOPO. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 555 (104 min). 08.33 Aamulennolla. 20.00 Moods-ilta. 17.15 TV5 l'invite. 23.45 W.A. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.00 Säsongstart: Rederiet. 18.00 Olympia makasiini. 15.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. 55555 TV1 klo 21.50 Kari Salminen Hoplaa, muori. 18.45 Nyhetstecken. 17.05 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. TV-maailma 16.15. Muuttuva rikollisuus ja rikosten ennaltaehkäisy. 22.30 Seriestart: Veronica. 18.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 555 TV2 klo 22.35 Pia Kirkkomäki. 14.52 Taukojumppa. 22.05 Les aventuriers de la science. 08.15 Aamulennolla. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager. 09.05 Maakuntaradio. Sotaharjoituksiin käytettävällä saarella tutustutaan nuoreen Maecenas-nimiseen poikaan (Mait Merekülski) ja vanhaan Jakubiin (Evald Aavik). 14.25–14.55 Minns du sången. Tunkkaista jännäriä yritetään piristää päälle tällätyillä seksikohtauksilla, mikä saa koko hoidon näyttämään vieläkin epätoivoisemmalta. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.55 Radiohjälpen hjälper. 08.15 Helmenkalastajat. 18.00 TV5 Infos. Ohjeet MTV3-tekstikanavan sivulla 180. 19.55 Urheiluradio. 14.10 M.A.S.H. 3.05 Les aventuriers de la science. 09.04 Sää. Sodassa hyörii mukana islantilainen lakifirmakin, joka on alkanut käydä oikeutta deCODEa vastaan ja vaatinut yritystä korvaamaan kansalaisille heidän tietojensa käyttämisen. Yksinäinen asema kaukana kylmässä avaruudessa Yhdysvaltain avaruushallinnon 1991 julkaiseman raportin mukaan ei venäläinen avaruusasema Mir ole turvallinen. 18.05 Regionala nyheter. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. Minä vakooja. 0700-92402. 1.55 Åtalad. Svensk långfilm från 1954. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 16.10 Emmas kök. Välillä riepotellaan pieniä ihmeellisyyksiä, asioita, joita voi halutessaan pohdiskella vaikka loputtomiin. TV1 klo 16.10 . 10.30 Purjehdusmakasiini. 3.00 Night Videos. Turpakäräjät 16.40. Suuri geenisota on asiallinen ja monipuolinen katsaus monitahoiseen asiaan. Lopuksi kuullaan tähdellinen kysymys: ”Kumpi on vahvempi, ministeri silloin vai dollari nyt?” Vastaus on selvä, sillä ministeriä voi aina petkuttaa mutta kylmän rauhallista taalaa ei. Lähes Kremlin kokoisen laitoksen nostivat jaloilleen ohjaajalegendat Eisenstein, Pudovkin, Kulesehov ja Vertov. 23.10 Golf Compaq Open. 3.55–4.00 Nationalsången. 20.00 Älskade, hatade Europa. 17.35 Familjepappan. Vasemman linjan ihmiset pitivät tarjontaa elintärkeänä henkireikänä amerikkalaisten imperialistien puristuksessa. Musiikkia. 15.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 11.40 Emmas kök. Hän korostaa, että ihmisiltä pitäisi ensin kysyä lupa ja sitten vasta näpelöidä heidän tietojaan. 07.15 Maakuntaradio. 18.30 DDR. 20.55 FAX viihdeuutiset. Turpakäräjät 15.15. 23.30 Ernest Chaussonin lauluja. TV 1 klo 23.05 Tunkkaiset tutkimukset Murha suurkaupungissa (Empire City, 1991) pistää newyorkilaispoliisi Michael Parén tutkimaan öykkäriplayboyn seurapiirimurhaa. Hänen johtamansa yrityksen taustalla on puolestaan sveitsiläinen lääkejätti Hoffman-La Roche. 5.30 Journal des Journaux. 22.25 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Wiesbadenissa jatkuu. 22.40 Sportnytt. 15.00 Kulttuuriuutiset. 0.40 Always. 10.55 Urheiluradio. 19.00 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 21.00 Ned Blessing. Roomalaiseen maaseuturunoelmaan liittyen hoidetaan mehiläisiä. 20.00 Teho-osasto. 16.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 11.15 Keskipäivän taiteilija: Beaux Arts -trio. Viikonlopun sää 14.30. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 0.10–0.55 Sjätte dagen. Sodan jälkeen iski Stalinin sensuuri, mutta elokuvantekijät keksivät – kuten kollegansa Hollywoodissa – tapoja kiertää säännöt. 09.03 X3M-xpressen. 16.30 Alueuutiset ja sää. 09.30 Kylpyläkaupunki Helsingin elämää. Nelosen ohjelmassa 4D: Avaruusasema Mir esitellään Maan kiertäjä, joka on kirjaimellisesti korjattu teipillä, narulla ja laastarilla. 09.00 STT:n uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 21.30 Journal France 2. 20.00 Tennis: WTA Turnaus USAn New Havenissa. 21.50 Merisää. Kuva:Yle – Kuvapalvelu Äänimatkalla muistojen karusellissa Miltähän tuntuisi, kun voisi nähdä arkisia asioitamme ensimmäisiä kertoja. 18.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 16.30 Jyrki. Kari Mokon toimittamassa Silminnäkijässä kuullaan myös deCODEn toimitusjohtajan Kari Stefanssonin näkemys asiasta. 14.00 Uutiset. 0.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Timo Hoffman (GER) – Willie Fischer (GER) Frankfurtista. 19.40 Stillebäcken. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.20 Verkko soi. Kesävieras. Lausunnollaan Hauksson viittaa sopimukseen, jonka Islannin valtio on tehnyt deCODE genetics -nimisen yrityksen kanssa. 14.00 Moottoriurheilu: Cartin FedEx Mestaruussarjaa. 18.30 n3tv. 6.05 TV5 l'invite. MTV3 klo 23.30 Pekka Eronen Melkein kuin sodassa. 14.00 Uutiset. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Vuonna 1931 perustetun Moskovan Hollywoodin historia on olennainen osa neuvostojärjestelmän ja kansainvälisen elokuvan historiaa. 13.08 Sää. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Suora. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 22.00 TV5 Infos. Pariisilaistuneen australialaisen käsikirjoittajan Kaye Mortleyn radiofeature on täynnä ihmettelyä ja asioiden toistoa, välähdyksiä tivolien ja karusellien historiaa sekä pätkiä englantilaisista lastenloruista. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 0.35 Dagens namn. 18.55 Keno. Suora. 10.00 Uutiset. Jos olisi mahdollisuus lähestyä vaikutelmia mahdollisimman pienin ennakkokäsityksin. 16.00 Yleisurheilu: MM-kisat Espanjan Sevillessä. 09.05 Aamulennolla. 22.00 Chicago Hope. 23.30 Norm Show. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Terveiset ja toiveet 20-21. 14.40 Oprah Winfrey show. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Työpaikkatoiveet 10.30. 15.00 Rantajalkapallo: Euroopan liigaa Hollannin Scheveningenistä. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Tfn 06-3200 200. Päivän ajatus 11.45. 1.00 Journal RTBF. 11.00 Pressiklubi. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 24.8. Suomenkielisen version on ohjannut Ilmari Riiponen. 08.15 Maakuntaradio. 07.30 Alueuutiset ja sää. 22.30 Dagens namn. Kaikkiaan yli 5 000 ihmistä työllistäneen ja 2 500 elokuvaa tuottaneen mahtistudion nykytila on murheellinen, mutta takana on sekä loistava että ahdistava menneisyys. 19.30 Nyheterna. 11.35 Päivätori. 18.10 Suomalainen rikos. 0.55 TV5 l'invite. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Mot okänt land – Helge Ingstad. 12.05 Santa Barbara
12 kpl Raketteja RAKETTIPAKKAUS AKKAUS TULIKUKKA TULIKUKKA sis. Sorsan mielestä porrastuksia tärkeämpiä ovat veroratkaisut. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Pikku-MUP 39x39x82,5cm valkoisena 640,koivukantisena 760,sokkeli 140,umpiovi valk. – Uudet tilaukset on saatu noin 8 prosenttia entistä kalliimmalla, Saarikangas sanoi. 30 tkm 79.900,PEUGEOT 406 1.8 SR -98 aj. (06) 8278 400 J. JÄTTIJÄTTIROOMALAINEN LAINEN JÄTTIROOMALAINEN 6 kpl Sanat eivät riitä kertomaan merkkipäiväni oli ikimuistoinen Sydämelliset Kiitokset Esko. harm. Muuramen uusia MUPelementtejä on kolmea kokoa. 199 tkm 99.500,Toyota Corolla 2.0 Dsl 4-ov. 12 kpl Raketteja OHJUSP OHJUSPATTERI TTERI OHJUSPATTERI 4 kpl TA RJ . kuvan hyllyja pöytäryhmä 1.337 mk 1.575 mk – 238 mk (jalat 2 kpl) KALUSTETRIO KY Pitkänsillankatu 23 67100 Kokkola Palvelemme: Ma–to 8.30–17.00 pe 8.30–18.00, la 10.00–14.00 ILLAT PIMENEE. Työministeriön kansliapäällikkö Pertti Sorsa sanoo sanomalehti Keskisuomalaisen haastattelussa, että pääosa työttömistä on työmarkkinatuella, eikä porrastus koskisi heitä lainkaan. 62 tkm 109.500,Toyota 4-runner 3.0 V6 -91 aj. Kysy lisää! LOUNASAIKA KLO 11-15.30 KAHVIN TAI TEEN SISÄLTÄÄ SALAATIN RUOKAJUOMAN Tervetuloa! Avoinna:ma 11-18 ti-to 11-20, pe-la 11-21, su 14-20. -90 graf. PUHEAIKATARJOUS PUHEAIKATARJOUS Tule ja valits e omas i eri vaiht oehd oista ! www.lundia.fi Ristirannank. Asia on ratkaistu arvopaperistetuilla saatavilla, joiden osuus laivojen rakennusaikaisesta rahoituksesta on lähes puolet. Tilauksen arvo on yli kaksi miljardia markkaa. Jatkossa pitäisi näyttää paremmalta, sillä uusi tilauskanta tulee pääjohtaja Martin Saarikankaan mukaan olemaan voitollinen. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 135 tkm 14.900,NISSAN SUNNY 2.0 Gti -93 pun. 15 ,15 ,RAKETTIPAKKAUS TÄHTIVYÖ TÄHTIVYÖ sis. Torppa 0400-932 079, M. 873565 95 ,95 ,15 ,15 ,69 ,69 ,35 ,35 ,15 ,15 ,TA RJ . Ylikorpi 08-420 775, 0400-682 078 AUTORASTI O Y Ylivieska, Savelantie 1, (Ouluntien varressa), puh. ilmast. Ilt. ELOKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Melantie 0400-444 900 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Tervetul oa Ystäväl liseen kymmeniä muita... ALV) 99.800,Toyota Hiace 2.4 Dsl 5-ov. Carnival-varustamon tilaama 86 000 bruttorekisteritonnin risteilyalus toimitetaan Masa-Yardsin Helsingin telakalta vuoden 2003 aikana. 06-870860, Fax. Brittiläis-norjalainen Kvaerner pisti Masa-Yardsin telakoiden myynnin jäihin viime keväänä, eikä tilanteeseen Saarikankaan mukaan ole odotettavissa muutosta lähikuukausien aikana. Lisäksi rahoitus on pyritty järjestämään niin, ettei se rasita emoyhtiö Kvaernerin tasetta. 128.900,PEUGEOT 406 1.9 -96 SRDT 112.900,MAZDA 626 1.8 GLX -97/98 Farm. MÖKKIPAKETTI Puh. 71 tkm 16.800,Citroen BX 1.6 Van 5-ov. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Saarikangas itse ilmoitti keskiviikkona jättävänsä MasaYardsin operatiivisen johdon, mutta jatkaa edelleen pääjohtajan tehtävässä. paneeli, teline, ohjausyksikkö Esim. 06-831 0800 2.950,(50W) alk. ABS, ym. 831 8830. 110 tkm 109.000,MB 200 D -92 Hyvin pidetty yksilö 109.000,Opel Omega 2.0 GL 16V -94/-95 1-om., aj. 70 tkm 99.900,SAAB 900 2.0 S -94 aj. 250 tkm 64.500,Volvo 240 2.0 Gli STW -87 aj. 103 tkm 114.900,Nissan Primera 2.0i GX -97 aj. Saarikangas jättää operatiivisen johdon Yhteensä Masa-Yardsilla on tilauksia nyt saatujen jälkeen koossa 23 miljardin markan arvosta, mikä takaa Helsingin ja Turun telakoille töitä vuoden 2003 loppuun. Viime vuonna Masa Yardsin nettotulos painui yli 200 miljoonaa markkaa tappiolle. Masa-Yards kertoi yhtä suuresta tilauksesta juuri maanantaina. 15 ,15 ,puh. Kuljettaja sai surmansa rekkakolarissa HELSINKI (STT) Työministeriössä ei uskota, että ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastus kannustaisi työttömiä työnhakuun. katsastettu 8.900,FORD MONDEO CLX 1.8i -96 aj. siisti 59.800,MB 190 2.0 E, aluvanteet, -86 cd soitin, ABS-jarrut, sävylasit 49.800,VW Vento 1.8 90 hv, met.harmaa -92 1-om., huollettu 49.800,MB 200 D -87 aj. 60 tkm, kuin uusi 149.000,Nissan Sunny 1.6 LXi 4-ov. Työttömyysturvan porrastus ei lisäisi työllisyyttä Työministeriö: Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kvaerner Masa-Yards -varustamo julkisti keskiviikkona jo toisen miljarditilauksen parin päivän sisällä. – Huomattava osa pienemmistä työpalkoista on jäämässä valtionverotuksen ulkopuolelle. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA LEIJONA VAIHTOAUTOT HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! ..... Jaakola 08-425 495, 0400-689 065, J. 06-822 3155 Fax. -92 aj. Heinolan poliisin mukaan toinen kuljettajista menehtyi ja toinen kuljetettiin välittömästi sairaalaan. 08-410 200 AUTORASTI VAIHTOAUTOT AUTORASTI VAIHTOAUTOT Opel Vectra 1.8 CD 4-ov. Silloin tilaajana oli Costa-varustamo, josta Carnival omistaa osan. 75 tkm 110.000,RENAULT LAGUNA 1.8 RT -97 aj. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. A. Kvaernerin konsernijohdon aika kuluu nyt tiiviisti norjalaiskilpailija Aker Maritimesta tehdyn ostotarjouksen pyörittelyssä. aj. TA RJ . 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Nauti siitä. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 (sis. Saarikangas myönsi, että laivakauppojen rahoitusohjelman toteuttamisessa siten, että esimerkiksi Finnveran vaatimat takuut on saatu järjestymään, on ollut iso työ. Liittymät heti auki. 112 tkm 69.500,tj. 164 tkm 60.900,OPEL VECTRA 2.0 TD -97 Farm. 101 tkm (sis. TA RJ . 520 tkm, täydellinen historiikki, hyväkuntoinen, siisti 69.800,TORIKATU 18, Kokkola puh. varust. Ilman sitä tilaukset olisivat Saarikankaan mukaan menneet Italiaan, jonne olisi avattu uusi telakka niitä rakentamaan. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. -90 aj. 201 tkm (sis. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 5-ov. toim.kulut) Toyota Avensis Premier. 15 kpl Raketteja SATATÄHTEÄ TÄHTEÄ SATATÄHTEÄ THUMDERKING THUMDERKING THUMDERKING RAKETTIPAKKAUS TULI-ISKU sis. 120 tkm, erit. -00 met.sin, aj. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 28.500,www.viescar.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA, OIKEALLA HINNALLA: FORD ESCORT STW 1.6i -00 met.pun.ilmast.CD-soitin, ym. hieno, aj. 37 tkm 129.800,HENKILÖAUTOT PAKETTIAUTOT Peugeot 406 1.8i SR STW -97 aj. 15 kpl Raketteja RAKETTIPAKKAUS TÄHTIVYÖ sis. ALV) 59.800,Toyota LiteAce 1.5 4-ov. 277 tkm (sis. -94 met.väri, aj. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 150 hv, nätti 69.000,FORD MONDEO 1.8 CLX Delta -96 4-ov. vain 7 tkm, ilm. 06-870 329 ma 9–18 ti–to 9–17 pe 9–18 la 9–14 vuodesta 1852 tak uu 25 vuo tta kahdeksan sänkymallia, joihin voit valita pehmeän, mediumin tai tukevan jousituksen vakiopituudet 200, 210 ja 220 cm 7 vakioleveyttä 90 210 cm esim. aj. 86 tkm 94.900,OPEL ASTRA 1.6 GL -94 Farkku aj. 44 tkm 175.000,MAZDA 626 1.8 GLX -94 aj. (06) 868 0340 louna s TAKE AWAY LOUNAS sisältää salaatin 32 :vesi, maito I-olut, limsa, kivennäisvesi *) Iltapäivisin ja viikonloppuisin edullisia päiväntarjouksia. Näin ollen uudistuksen merkitys jäisi Sorsan mukaan pieneksi. vain 9 tkm 119.500,FORD FOCUS 1.6i AMB. ALV) 118.900,VW Transporter 2.4 Dsl 5-ov. Sillä tavalla työhön meno alkaa todellakin kannattaa ja uudistus lisää ahneutta työhön, hän uskoo. Ansiopäivärahaa sai viime kuun lopussa noin 137 000 työtöntä. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. u 98,98,98,/ pari Sepon Kulta Suositut kultaiset KYYNELKORVAKORUT MATTOJA huomenna perjantaina Kokkolan torilla. -98 1-om., aj. Tilausten saamista edesauttoi Saarikankaan mukaan Suomen valtion myöntämä telakkatuki, jota sisältyy tilauksiin kuusi prosenttia. Mitoitus sopii yhteen muiden Muuramekalusteiden kanssa. ja kymmeniä muita! Indolantie 7, Kokkola. Sonera Oyj tarjoaa 10.–31.8.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 354 tkm 19.800,Toyota Hiace 2.4 Dsl 5-ov -97 pitkä, aj. 69 tkm (sis. 12 kpl Raketteja RAKETTIPAKKAUS TULIKUKKA sis. sis. Puh. 39.000,PEUGEOT 309 GREEN -91 erik.malli, erik. TA RJ . Sedan, Liftback ja Wagon. Puh. Yhteensä kyseessä oli nyt neljäs Carnivalin ja kuudes Costa/Carnival-varustamojen tilaama alus, ja toiveissa on saada sarjaan vielä jatkoa. ALV) 109.500,Toyota Hiace 2.4 Dsl 5-ov. Vakiona mm: • Kevytmetallivanteet, RDS-radio/CD-soitin, sumuvalot • Etuja sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt (Linea Sol), ABS-jarrut, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELR-turvavyöt • Kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkötoimiset etuikkunat, sähkökäyttöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit • Takuu 3 vuotta/100.000 km Elämä on mahdollisuus. Lehtola 040 568 0646. SÄHKÖÄ MÖKILLE. ym. Mallisto alkaen 138.900,ERIKOISVARUSTELTU Toyota Avensis Premier. 39 tkm 114.900,6 kpl Tukkitie 8. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Classic 90x200cm +BJjouhisijauspatja 7.280,Marquis 90x200cm + BJ-jouhisijauspatja 10.660,Excel 90x200cm + BJ-jouhisijauspatja 12.980,Kaikki Hästenssängyt valmistetaan käsityönä hengittäväistä luonnonmateriaaleista. 107 tkm 102.900,PEUGEOT 406 2.1 STDT -98 Farkku aj. NYT SUOR AAN VARA STOS TA Toyota Avensis 1.6 Terra LB -99 aj. Masa-Yards on hyötynyt myös euron kurssin heikentymisestä. Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. Toyota Avensis. 114.500,OPEL ASTRA 1.6i CLUB -99 met.sin., aj. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto HELSINKI (STT) Kuljettaja sai surmansa kahden rekka-auton yhteentörmäyksessä Hartolassa keskiviikkona. Lounaan kuljetuspalvelu kun tilaat vähintään 5 annosta. -88 aj. 155 tkm, 1-om. aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Isok. 53 tkm, hieno 89.500,VW TRANSHOTELL -89 matkailuauto aj. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. vain 50 tkm, edull. 360,umpiovi koivu 610,lasiovi 340,Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään 200 mk puheaikaa. Työministeriön laskelmien mukaan heinäkuun lopussa työttöminä olleista 338 000 työnhakijasta liki puolet saa työmarkkinatukea. 12 kpl Raketteja RAKETTIPAKKAUS TULI-ISKU sis. 89.900,FORD SIERRA 2.0 Dohc Farm. TA RJ . -96 pitkä, aj. -98 lyhyt, aj. 70 tkm 96.500,Ford-lii kkeeseen NISSAN ALMERA 1.6 Si -97 aj. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) esitykset ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastuksesta ovat parhaillaan työmarkkinaosapuolten selviteltävinä. 9 Kokkola Puh. Tukkirekka ja hiekkalastissa ollut kuorma-auto ajoivat nokkakolarin hiukan ennen yhtä iltapäivällä Sysmän risteyksen kohdalla. 06-831 0820 jalat alle kaupan päälle esim. 60 tkm 109.500,TOYOTA COROLLA 1.3 XL -88 met.sin. graf.harm. 15, Åströminkuja Kokkola 67100 p. TORSTAINA 24. Masa-Yardsille taas miljarditilaus Telakoilla töitä vuoden 2003 loppuun. Puh. 119.500,TOYOTA COROLLA 1.6Si -97 valk. esim. FORD MONDEO CLX 1.6i -98/97 tumm.pun., aj. 120 tkm 109.000,Audi A4 1.8 20V -97 met.väri, hyvät varusteet, aj. -93 pitkä, aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Kannus. TA RJ