KESKIPOHJANMAA 24.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Normaalia pidempi lepokausi ei heikennä seuraavan vuoden kasvua. . .8 Artikkelit . Sivu 11 Oulussa myrsky taidehankinnoista Tässä on osa Alvar Gullichsenin teoksesta Huikea kvanttihyppy. Patrik Kristiansson hyppäsi komeasti uuden Ruotsin ennätyksen 585. Kulttuurierot ovat suuret, samoin tekninen kehittyneisyys ja etäisyydet. . . Lisäksi kunnallista ansiotulovähennystä ja tulonhankkimisvähennystä korotetaan, mutta selvästi vähemmän kuin valtiovarainministeriö alun perin esitti. . . Keskipohjalaisedustajista Perhon Kirin Arsi Harju sijoittui kuulassa toiseksi tuloksella 20,23. Koivu kellastuu ja kuusikin karisee Intiaanikesän kuivuus sekoittanut luonnonkirjat Kolmessatuhannessa vuodessa koivu on sopeutunut monenkaltaisin luonnonoikkuihin. . . . Sivu 15 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 230 LAUANTAINA 24. . . . . Myllyharjun mielestä taiteen tehtävä on herättää keskustelua. . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Leena Ahlholm OULU (KP) Oulussa on noussut kohu julkisista taidehankinnoista kahden prosenttiperiaatteella tänä kesänä asematunneliin hankitun nykytaideteoksen myötä. . . . . . . . Lämmin syksyn alus heinä-elokuussa heikentää kuusien varttumista seuraavana vuonna, sillä runsas kukkiminen ehdyttää puun voimat. .13 Urheilu . . .14-16 Tv, Radio . . . . . Neulasten kariseminen eli harsuuntuminen ei Mielikäisen mukaan johdukaan ilman saasteista, kuten vielä 80-luvulla uskottiin. . Opettajat ovat sitoutuneet kanssakäymiseen pidemmällä aikavälillä, selventää koulun kansainvälisten asioiden väistyvä päällikkö Gunvor SarelinSjöblom. . . Miesten seiväshypyssä Haapajärven kiilojen Toni Latvala oli neljäs ylittänen 540. .1-16 Päivärinta pehmenee s Tervo ja Päivärinta -ohjelmasta tuttu Susanne Päivärinta vetää tänä syksynä ensimmäistä kertaa ohjelmaa yksin. Kun maaperä juurilta kuivuu liikaa, kuusikin turvautuu koivun konstiin. Haapakoski, Jokelainen ja Lönnmark saivat kukin palkinnokseen lahjashekit ja kunniakirjat. . Liite Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu kansainvälistyy kiihkeää tahtia. Professori Kari Mielikäinen Metsäntutkimuslaitokselta vahvistaa, ettei puilla ole hätäpäivää. . . . Lähivuosina Oulussa riittää puheenaiheita, sillä kaupunki on ottanut tosissaan käyttöön 60-luvulla keksityn prosenttiperiaatteen taidehankinnoissa. . . Järeä koivu haihduttaa jopa kolmesataa litraa vuorokaudessa. . "Hyi hirviä,"kommentoi ohi kulkeva mummu perjantaina tätä postmodernia ilottelua. Lisäväriä lähetykseen tuo myös saksofonisti Anttu. . Päivärintaohjelmassa Susannella on entistä pehmeämpi rooli. Nyt minun on löydettävä sisäinen Tervo itsestäni. . . . . . – Kansanedustaja Kari Myllyniemi (kesk.) on lausunut, että teosten tekijät pitäisi pistää linnaan. . .5-7 Talous . Naiset lähtevät puolestaan toiseen kilpailupäivään kuuden pisteen takaa-ajoasemasta 98,5–104,5. . Kuulee väitettävän, että ilmiö johtuu koivunlehtiruosteesta. . . . Kaupungin taidemuseon johtajana toukokuussa aloittanut, filosofian maisteri Taina Myllyharju ei ole yllättynyt keskustelu vilkkaudesta, vaan törkeästä tavasta, jolla sitä käydään. . Sienitaudit ovat sateisen kesän vitsaus, josta ei ole nyt tietokaan. . . . . .10 Kulttuuri . . . . . Yleensä puut, mutta eritoten kuuset, ovat kasvaneet tänä kesänä hurjasti, sillä kevään sateet ravitsivat niitä kreivin aikaan ennen pitkää lämmintä jaksoa. . . – Haluan, että pystymme tarjoamaan jatkossakin koulun opiskelijoille ja henkilökunnalle hyvät mahdollisuudet kansainvälistyä kielten ja kulttuurien tuntemuksen avulla. . . . . . . . . . . Myllyharju painottaa hankinnat oman alueen taiteilijoiden teoksiin. . – Työhön sisältyy tietysti riskejä. . – Väistämättähän rooli muuttuu, kun on pakko pitää yksin kaikki langat käsissä. Yleisurheilun Ruotsi-maaottelun pistetilanne ensimmäisen päivän jälkeen vastaa pitkälti ennakkoarvioita. . . Tepa Reinikainen varmisti Suomelle kolmoisvoiton. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Treffi Urheilu +24 +24 +24 +23 +25 1-4 m/s TVja Radioliite Treffi . . Kuva: Henna Aaltonen Veronkevennys jäi vähäiseksi s Veronkevennys supistui budjettineuvotteluissa hyvin vaatimattomaksi eli 320 miljoonaksi euroksi. . . .11 Ulkomaat . . . Samalla kirjattiin hallituksen valmius edistää syksyn tulosopimuksen syntymistä jonkinlaisella vastaantulolla. . . Kun kuivuus jatkuu liian pitkään, lehdet lähtevät ennen aikojaan. . Alvar Gullichsenin installaatio Huikea kvanttihyppy ja Janne Räisäsen alkydija öljymaalaus alumiinille Choo, Choo No Tar ovat saaneet niin tavalliset kansalaiset kuin päättäjätkin tarttumaan kynään ja puhelimeen. Kuva: Leena Ahlholm Susanne Päivärinta sai oman nimikko-ohjelman. . . . Koulu on muun muassa päässyt ainoana suomalaisena ammattikorkeakouluna mukaan EU-rahoitteiseen Tempus-Phare -hankkeeseen. Juontajakollega Kari Tervo siirtyi taustavoimiin. . . . Vihreän kellastuminen on alkanut paikkapaikoin jopa kuukauden verran etuajassa. . . – Kansainvälisyys kehittyy oppilaitosten yhteistyöllä paremmin kuin pelkällä opiskelija-vaihdolla. . . . . . . Kun on kaksi toimittajaa, on vain järkevää, että roolit täydentävät toisiaan: toinen myötäilee, kun toinen on tiukka. . . . . Turusta kotikaupunkiinsa Kokkolaan palaava Finell toivoo, että kansainvälisyys maakunnassa lisääntyisi edelleen. Lehtikuva/Jussi Nukari Kari Viiperi (KP) Luonnonkirjat näyttävät menneen sekaisin, jos ajan merkkejä tulkitsee puiden lehdistä. Toimittajan roolin lisäksi myös ohjelman miljöö kokee muutoksen. Intiaanikesän helteet tuntuvat jatkuva loputtomiin, mutta suuret pihakoivut valmistautuvat jo talveen. Nopeasti kasvavaan kaupunkiin hankitaan näin taidetta parissa kolmessa vuodessa yli miljoonalla eurolla eli yli 6 miljoonalla markalla. . .12 Matkailu . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Haapakoski, Jokelainen ja Lönnmark palkittiin s Ylivieskan Kuulan Jussi Haapakoski, Haapajärven Pesä-Kiilojen Petteri Jokelainen ja Veteli Pesiksen Tuomo Lönnmark voittivat pesäpallokauden aikana järjestetyn "Keskipohjanmaan ykkösen" kokonaiskilpailun omissa seuroissaan. . . Sjöblomin kenkiin siirtyvä, kansainvälistä oikeutta opiskellut Peter Finell ottaa kansainvälisten asioiden hoitovastuun harteille toiveikkaana. . . Myös suomalaiset opiskelijat mielivät ulkomaille entistä hanakammin. . . Antiikkihuonekalujen somistamassa vanhassa tehdaskiinteistössä sijaitseva kuvauspaikka on entistä epävirallisempi. . . . . Sivu 5. Summalla tehdään 0,3 prosenttiyksikön korjaus tuloveroasteikkoihin. Sivu 14 Suomi johtaa miesten maaottelua Samuli Vasala kiirehti voittoon 5000 metrillä. . Tänä syksynä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakouluun saapuu ennätysmäärä ulkomaisia opiskelijoita. . . Arsi oli voittanut maaottelussa kuulantyönnön neljä kertaa peräkkäin, mutta nyt Ville Tiisanoja työnsi 23 senttiä pitemmälle. . . Lisäksi taidemuseon omiin hankintoihin on varattu reilu 100 000 euroa vuodessa. . Sivu 3 Maailma lähestyy maakuntaa Ammattikorkeakoulu mukaan Albania-hankkeeseen Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainvälisten asioiden päälliköt Peter Finell ja Gunvor Sarelin-Sjöblom vakuuttavat, että Suomi kiehtoo ulkomailla. . Kolmivuotisen hankkeen tavoite on kehittää terveydenhuollon opiskelua Albaniassa muun muassa tuottamalla ja kääntämällä maan opiskelijoille opetusmateriaalia sekä tukemalla kansainvälistä opiskelija-vaihtoa. Tämä ei pidä paikkansa ainakaan Pohjanmaalla eikä Etelä-Suomessa. . ELOKUUTA 2002 A Tänään . . . . . Oksistoihin tulee tonneittain normaalia enemmän käpyjä, joiden massa on pois kasvusta. . Se vetäytyy talvilepoon kalenterista piittaamatta vaikka keskellä kesää, jos kuivuus piinaa liian pitkään. . . . . .2 Maakunta . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 HELSINKI (KP) Suomen miehet johtavat naapurusten yleisurheilukamppailua ensimmäisen päivän jälkeen seitsemällä pisteellä106–99. . . . .3-4 Kotimaa .
863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkola Grafiikkaa ja maalauksia eri taitelijoilta 19.9. Oulainen Oulaistelaisen Eeva Woijnarskin maalauksia ja lumijokelaisen Taina Otsamon ryijyjä Taidetalo Väinölässä 9.9. Pormestarin mukaan useimmat kaupunkilaiset ovat noudattaneet sääntöä kuuliaisesti. 27.8. Harva julkisen sektorin yksikkö muuntuu ja kehittyy yhtä nopeasti ja yhtä paljon. Ruskaretkelle lähtijät mukaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Albumin julkaissut Otava on julkaissut myös uudet kokoelma-albumit vanhoista, vuodesta 1976 asti ilmestyneistä Mämmilä-sarjakuvista. ohjelmaa. Harj. Kun tilaa on paljon, omakotirakentajille voitaisiin tarjota väljät tontit. ja paikanvaraus S. 30 paikkaa ja yhteiskulj. Yhdistykset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Tutkimusja kehitysjohtaja Antti Lauhikari on työuransa aikana saanut todeta, miten Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu on osaltaan tukemassa alueensa kehittymistä. Kalinushka-kuoro Zapoljarnystä la 24.8. saakka. Kokkolan ja Ykspihlajan Eläkeläiset: Vatungin kesäpaikan toimintapalaveri Vatungissa ti 27.8. KPV: B-nuorten I-div. Aluejärj. Mikko Kultalan maalauksia 28.8. Sawi Eli, Heli Kurtin keramiikkaa Käsityökeskuksessa elokuun ajan. 31.8. ilm. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä viiden Uudenkaarlepyyn Svenska Yrkeshögskolanin kuvataidelinjan opiskelijan näyttely elokuun ajan. mennessä: 0407185038 tai 8634125. klo 10 Pietarsaaren juhlia varten. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vastaanotto on kello 13-17 Ylivieskan Rauhanyhdistyksellä, ja syntymäpäiväjuhlat ja -seurat kello 18 alkaen samassa paikassa. Hiekkasärkillä.Cassiopeian konsertti su 25.8. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kun siihen yhdistetään ammattikorkeakoulun tarjoamat koulutus-, kehitysja tutkimusmahdollisuudet, on saatu hyviä tuloksia. ottelu KPV SiPS su 25.8. Tervakartanon järjestämät ikääntyvien jumpat alkavat 2.9. Marianne Kaustisen, Anna Ulffin ja Bia Häggblomin näyttely 1.9. mennessä. Ilm. su klo 16 Ykspihlajassa. Lestijärvi Perinteiset muikkumarkkinat 31.8. – Kyllä tällä seutukunnalla täytyy olla kovasti vetovoimaa työntekijöiden kannalta, jotta tänne siirtyy ja haluaa ihmisiä, joilla on varaa valita, minne menevät. EU:n tilastoissa Mämmilä todetaan unionin tyypillisimmäksi syrjäseututaajamaksi. Aineisto on siinä. 31.8. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hankkeet ovat elokuussa alkava tietoliikenneja mediatekniikka sekä jo aiemmin alkaneet robotiikkaja työvälinevalmistus, testaustekniikan kehittäminen ja tutkiminen sekä puun ja mdf:n pintakäsittelyn kehittäminen. Sallalaisen Heimo Sovan öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla syyskuun loppuun asti. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Oklan Eläkeläiset: Tervakartanon Juttutupaan ma 26.8. KPS: C -88-89 tytöt ma 26.8. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sonja Biskop Band soittaa. Katastrofeista onnenpotkauksiin Albumimuotoisen tarinan tekeminen antoi Koivistolle vapautta, jota aiempi, kahden viikon välein ilmestyvä sivu ei tarjonnut. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Lähetyssopessa, Läntinen kirkkokatu 19 30.8. alkavat ke 4.9. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehmirannassa. Kuva: Päivi Savela Miina Supinen HELSINKI (STT) Sarjakuvakylä Mämmilän tarina jatkuu edelleen, tällä kertaa albumimuotoisena. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päivän retki Haukiputaalle kirkkopyhän viettoon su 8.9. Sana: ”Kiitos ja kirous lähtevät samasta suusta. maaseutukeskukseen 8312200. Uusikaarlepyy Juhtbacka-markkinat 24 tuntia pe 23.8. Tarmo Koivisto palasi sarjakuvakylään: Mitä kuuluu Mämmilään?. klo 18 seurakuntakeskuksen Salongissa. Pohjanmaan kameraseurojen vuosinäyttely Tupakkamakasiinissa 1.9. Lauhikari on toiminut yli kymmenen vuotta Ylivieskan Rauhanyhdistyksen puheenjohtajana. asti. Unionin huipputuella kylästä tehdään kokeiluja tutkimuslaboratorio, EU:n Tietokylä 2000. klo 1719 Harriniemssä, Outokummuntiellä. Halsua Kesäillan hartaus museolla ke 28.8. Jokaisella neljällä alueella on omat tutkimusyliopettajansa, jotka vetävät laboratoriohenkilökunnasta, opiskelijoista ja palkatusta henkilöstä koostuvaa tiimiä. klo 19.30 Normenin koululla. saakka. klo 12. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat KP:n Konservatoriolla musiikkija kolmiodraamaohjelman "L.Onerva Etsin suurta tulta" la 24.8. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. K-P:n maa ja kotitalousnaiset: Levin ruskaretkelle 14-16.9. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Eläkeliiton K-P:n piiri: "Ollaan yhdessä kaamoksen kynnyksellä" SH-loma 13-19.10. Kokkolan Naislaulajat: Syyskauden avaj. Pormestari kieltää kuolemasta LE LAVANDOU (STT–Reuters) Ranskalaisen rannikkokaupungin pormestari on kieltänyt kaupunkilaisia kuolemasta, sillä paikallinen hautausmaa on täpö täynnä. GBK: GBK Tervarit I-div. 2 riviä, sis. klo 14 Tervakartanon kirjastossa. Modeemiyhteydet alkavat piipittää sadoissa taloissa, arkielämä muuttuu ja teknologiakupla paisuu. Yhteiskuljetus K-P:lta. Se antaa myös muille yrityksille mahdollisuuden sijoittua alueelle ja hyödyntää jo olemassa olevia mahdollisuuksia. Kokkolan Eläkkeensaajat: Huvitoimikunta to 27.8. Sarjat: 5-,7ja 915-vuotiaille tytöille ja pojille. Perheenisän lisäksi viidellä lapsista on metsästyskortti. Museo avoinna ke-su klo 13-19. KoS: Maanantairastit 26.8. Kyllähän se oli silloin jo nähtävissä, että sillä on suuria vaikutuksia ihan tavallisen pulliaisen elämään, Koivisto kertoo. Kokkolan sotaveteraanit ja naisjaosto: Amerikan Laulajien konsertti la 24.8. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. la klo 16 keskuskentällä, GBK Ilves-Pallo naisten I-div. Tied. Ylivieska Veden äärellä. Myös pitkä E-rata. Centrian ja ammattikorkeakoulun palveluilla voidaan vaikuttaa siihen, että yritykset kokisivat kasvun paremmaksi kuin muualla. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa raahelaisen Pauliina Kanniaisen maalauksia. klo 8.30 Love for Kids Russia järjestön videoprojektin hyväksi. klo 10 Koulupuistossa. ja tied. Yhteislaulua ym. Hän tuli töihin Ylivieskaan vuonna 1983 teknilliseen kouluun rehtoriksi ja siirtyi vuonna 1995 johtajaksi YTOL-Instituuttiin, jonka toiminnot koottiin Centriaan vajaa vuosi sitten. Mesilässä klo 18. – Tässä on ollut mahdollisuus jaksotella kohtaukset sen mukaan mitä ne ovat sisäisesti vaatineet, eikä ole pakko puristaa tarinaa sivun pituiseksi. lomamatkan vuoksi. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Www.mammila.fi-albumin tarina loppuu uuden vuosituhannen alkuun. Lauhikari ihmettelee, miksi esimerkiksi Ylivieskassa asuinalueet pitää rakentaa täyteen ja pienille tonteille Helsingin tai Oulun malliin. – Ammattikorkeakoulu on tarjonnut haasteellisia hommia. Keksin omasta mielestäni robottikoiran, ja sitten alkoi hirvittää, että kohta niitä on joka talossa. Runokaapit kävelykadulla ja Runebergin puistossa. Ti 27.8. Eläkeliiton K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko "kuusijuhlien aikaan" 39.12. klo 18 peliharj.Mesilässä. klo 14-18 Oma-apu itsehoitoryhmä Varaventtiilissä. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Tied. 50-vuotissyntymäpäivä on maanantaina, mutta juhlia vietetään jo lauantaina. Eteläväylä, Kokkola. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ykspihlajan Eläkeläiset: Voimistelijoille Vaasan ohjelman harjotius ma 26.8. Karemajoilla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 19 Nuoraperällä. Jälkikäteen olisi vaikea kuvata 70-luvun öljykriisin jälkeistä aikaa, kun on niin huono muisti, Koivisto sanoo. klo 19. Himangan eläkeläisjärjestöt: Yhteinen vierailu vanhainkodille ma 26.8. Myyntikirpputoritapahtuma srktalon pihalla ma 26.8. Eläkeliiton K-P:n piiri: Kulttuurijuhla Isokyrön Kalliojärvellä 12.9. Ti 27.8 linja-autoasemalta klo 17.30 lähtö Pännäisiin. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . K.H.Renlundin museossa Irene Välimäen tekstiilitaidetta 29.9. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Nivala Andreas Alarieston Lapin kuvat: Riikka Alarieston muistonäyttely Tillarigalleriassa 28.8. (06) 827 2234, . – Vähän pala kurkussa seurasin, ettei aika aja sarjakuvan ohi. Lisäksi pitää olla kasvuhakuisia yrityksiä ja kovia yrittäjiä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hän rakensi kesäkeittiön poikiensa kanssa. Pikkutuvassa muun muassa Bruno Bjonin, Katarina Laihon, Åsa Huggaren ja Margareta Hedströmin taidetta elokuun loppuun saakka. Eiralle 8634125 tai 040-7185038 15.9. klo 18 asti. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . saakka. klo 8 bussi: Koivuhaka-Kirkonmäki-Mariankatu-Halkokari K-kauppa,linja-autoasema-Ouluntie. s viikko 34 Alavieska Inkeri Elsilän öljyvärimaalauksia Alavieskan kirjastossa elokuun ajan. Kjell-Ove Nyåkerin valokuvia Vanhasta Satamasta Pietarsaaren kaupunginkirjastossa 31.8. klo 18.30 alkaen. Pohjanmaan Syöpäyhdistys/KP:n osasto: Hengellinen piiri ti 3.9. Anna-Liisalle 8221 265. KPS: D-89 pojilla harj. klo 11. klo 19 Pohjankylän koululla. Siksi muun muassa asuinviihtyvyyden pitää olla kunnossa. Kalajoki Venetsialaiset pe-la 30.-31.8. Yhteiset harrastukset liittyvät vapaa-ajan asuntoon Pudasjärvelle, harrastetaan metsästystä ja kalastusta. Kuten arvata saattaa, puolisot sen sijaan pitävät toistensa tuoksusta. Koivisto vakuuttaa, että jos se hänestä on kiinni, Mämmilästä kuullaan pian uudestaan. ma-pe klo 10-14. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Veikko Vionojan muistonäyttely 29.9. Pietarsaari Puutarhapäivä la 24.8. Lauhikari tiedostaa huippuosaajien merkityksen. klo 17.30 pikkuautoilla lähtö Pännäisiin. saakka Galleria Stenmanissa, Psillank. Näyttelyt avoinna ti-su 12-17, ma suljettu. Perheen samaa sukupuolta olevat lapset eivät tunteneet vastenmielisyyttä toistensa tuoksua kohtaan, mutta eri sukupuolta olevat lapset sen sijaan tunsivat. Haapajärvi Tekstiilitaiteilija Nina Forssin näyttely Haapajärven kaupungintalon valtuustosalissa 1.-30.8. Ohjelmassa myös lähetyslenkki, vohveleita, makkaraa, mehua ja arvontaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Opastus puutarhassa suomeksi ja ruotsiksi 10–14. Bernardi asetti kiellon, kun hänen ehdotuksensa perustaa hautausmaa meren äärelle torjuttiin. Tainio 8637326 tai 050-5146577. asti Arsis Galleriassa. asti. Eläkeliitto Lestijärvi: Rantapäivä Toikkasen Mikon mökillä ti 3.9. Soittele 460 333 Matti tai 462 602 Eeva. klo 19. Amerikkalaisten tutkijoiden raportti ilmiöstä julkaistiin New Scientist -lehdessä. Kokkolan kansalliset Seniorit: Hallitus ti 27.8. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . asti.Kaupunginkirjaston lastenosastolla Bonäsin, Ruusulehdon ja Normanin koulun taidetta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Tämä ei käy, veljeni! Eihän samasta lähteensilmästä pulppua makeaa ja karvasta vettä.” Jaak. Toinen mahdollinen selitys on se, että perheen tuoksun kokeminen epämiellyttävänä on merkki siitä, että lasten tulee itsenäistyä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Villalangan kasvivärjäyskokeiluja Kouluhaan koulussa 2001-2002 näyttely kaupunginkirjaston II-kerros elokuun ajan. Kunniamerkit. klo 13. Curtis tahtoi näyttää tempauksellaan, miltä hän itse ja oletettavasti muutkin huippumallit näyttävät arkisin. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kälviä Eläinpuiston museokylässä koristepuuseppä Kaino Soisalo esittelee alan töitä. klo 13. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tiedemiehet otaksuvat, että lähiomaisten tuoksu tuntuu epämiellyttävältä siksi, että tämä on luonnon keino ehkäistä insestiä. Kuva nähtiin naisten aikakauslehti Moren sivuilla. klo 18 – la 24.8. Ilm. (06) 827 2000 ark. asti. Yhteistyöstä hyötyvät opettajat, oppilaat sekä yritykset, jotka pystyvät myös hyödyntämään ammattikorkeakoulun laboratorioihinsa tekemiä laiteinvestointeja. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Halsuan Toivo: Hippo-olympialaiset ke 28.8. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Centrian omat tutkimushankkeet alkoivat tämän vuoden alussa. kesäjuhlaan Pietarsaareen 5.9. ilm. saakka. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 19 Snellmansalissa. Jamie Lee otatti itsestään kuvan ilman meikkiä vastustaakseen tapaa, jolla Hollywood ja muotiteollisuus idolisoivat naismallien täydellisiä muotoja. ke 28.8. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . ja ilm. klo 11 työväentalolla. torilla la 24.8. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pyhänajat menevät seuroissa, joissa hän kulkee myös seurapuhujana. Yritykset kasvavat siellä, missä kasvun kokonaiskitka on pienin. Le Lavandou -nimisen pikkukaupungin pormestari Gil Bernardi etsii uutta paikkaa kaupunkilaisten viimeiseksi leposijaksi, mutta ennen kuin sellainen löytyy, on hengen heitto kielletty. klo 18. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Avoimet ovet kaupunginpuutarhassa 10–14. Ilm. ma 26.8. Kaikki palkitaan. Terijokiaktiolaiset myyvät leivonnaisia ym. Kaarlelan kotiseutumuseossa Painettu Sana Hengelllistä kirjallisuutta läpi vuosisatojen elokuun loppuun asti. Eira: 8634125 tai 040-7185038. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Äitimyyttiä saattaa romauttaa tulos, jonka mukaan mukaan varsinkin äidit pitivät omien lapsiensa tuoksua vastenmielisenä. Laura Mikkolan, Åke Utterin ja Olavi Tialan taidetta Villa Svedenissä 31.8. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Maitolaiturin avajaiset ma 26.8. Puuhkalan museolla Ilvesoksan aitassa Juha Haapakosken valokuvanäyttely, Kototuotteen yrittäjien näyttely sekä ajopuutaidenäyttely 1.-30.8. Tutkija Tiffany Czilli arvioi, että luonto saattaa yrittää estää näin insestiä. klo 17.45 terveydenhuoltooppilaitoksella. Kitinkankaan urheilukentällä rollaattorihaasteviesti, johon on haastettu seurakunnan eri työalat ja luottamushenkilöt. Tarmo Koiviston www.mammila.fi-albumissa tutut hahmot kohtaavat 1990-luvun lopun kiihkeän tietotekniikkaryntäyksen. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Myös muut perinnenäyttelt avoinna klo 10-18. asti. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . saakka. – Jos systeemi ontuu, palvelut ovat kalliita tai niitä ei saada, yritykset siirtyvät alueelta pois. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely alakerrassa 7.9. Kokkolan Eläkeläiset: Kerhot alkavat Snellmankodilla ma 2.9. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Tietotekniikka oli ihan erilaista vuonna 1996 kuin se on nyt. saakka Esa Tiaisen näyttely Akvarelleja Israelista, av. Vain eräs asunnoton mies on kuollut kiellon asettamisen jälkeen. Birgitta Andtbackan ja Tuula Tahvanaisen tilkkutyönäyttely Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa 31.8. – Mämmilämetodi on se, että katsotaan ympärille ja kerrotaan mitä tapahtuu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Asiaa mitattiin antamalla koehenkilöiden haistella eri ihmisten pitämiä t-paitoja. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tammenlehväveteraaneille ilmainen. Hallitus klo 17. Kasvuhakuisia yrityksiä tarvitaan aina Antti Lauhikari grillaa sunnuntaisin, jos ehtii. Mikko Alatalo ja Petri Jaakonpoika Kolmonen esiint. Kotiseutumuseo avoinna la ja su klo 11-15. klo 11. Lauluja musiikkiesityksiä, juttua maitolaiturin menneisyydestä, yhteislaulua ja tarjoilua. Aikoinaan ajankohtaiset sarjakuvat kertovat tänä päivänä ainutlaatuisella tavalla suomalaisesta historiasta. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Valtaosa ammattikorkeakoulun vaikuttavuudesta tulee siitä, että oppilaitoksesta valmistuneet työllistyvät alueelle töihin, hän sanoo. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Ihmiset olettavat, että kuljen ympäriinsä pikkuruisissa muotiasuissa. Sven Nordströmin puuveistoksia Akka-talossa 1.9. Lauhikari on Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ylivieskalaisen palvelutoimintayksikön, Centria tutkimus ja kehitys Ylivieskan johtaja. Perheessä on kolme tyttöä ja neljä poikaa. Ohjelma vapaa. Minulla ei ole huippulantiota, ja selässäni ja vatsassani on läskiä, kauneusihanteena pidetty näyttelijätär korostaa. 3:10-11 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.46 (pimeys päättyy 4.49) Helsingissä 5.55, Utsjoella 4.52 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.11 (pimeys alkaa 22.08) Helsingissä 20.49, Utsjoella 21.34 Nimipäivät huomenna: Loviisa, Lovisa ja Louise ortodokseilla Perttu, Tiitus ja Tito Nimipäivät tänään: Perttu, Bertel, Bertil ja Berta ortodokseilla Tyko, Siiri ja Sirkka Tänään 50-vuotias Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti Tiedemiehet: Perhe haisee LONTOO (STT–Reuters) Perheenjäsenet eivät yleensä pidä toistensa hajusta, väittävät tutkijat. Kokkolan sotainvalidit, -veteraanit ja naiset: Toholammin maanpuolustusjuhlaan su 25.8. Tulosten mukaan koehenkilöt kautta linjan pitivät miellyttävämpänä ventovieraiden kuin omien perheenjäsentensä tuoksua. klo 17 ja su klo 18. klo 8-15 torilla. klo 12.00 Kirkonmäellä. Posters-näyttely After Eightissä. Koivisto odottaa kiinnostuneena, löytävätkö lukijat Mämmilän uudestaan. 37. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kannus Lauantaina 24.8 klo 13. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Etsausta, kuivaneulaa, serigrafiaa ja carborundumia. Kulttuuriyö la 24.8. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Empiirisiä kokeita tehtiin Waynen yliopistossa Detroitissa. – Arkihan näyttäytyy yleensä tylsänä ja siitä halutaan pikemminkin eroon, kuin että siitä kiinnostuttaisiin. Ei riitä, että alueelle houkutellaan yrityksiä vaan pitää houkutella ihmisiä alueelle opiskelemaan ja yritysten prosesseihin. Kokkotupa: Av. Antti Lauhikari valmistui diplomi-insinööriksi Oulun yliopiston konetekniikan osastolta vuonna 1980. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Annalan kotiseutumuseo avoinna ma-pe 12-18. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . K-P:n MTY ry: La 24.8. klo 18 ravintola Pasaatissa. Kahvit. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Työkiireet vähenivät viime vuonna, jolloin rauhanyhdistykselle valmistui uusi toimitila Ouluntien varteen. Myös vaimo, Sisko Lauhikari on kotoisin Pudasjärveltä ja on opiskellut Oulun yliopistossa kotimaista kirjallisuutta sekä kirjastotiedettä. Samoin lapset vierastivat voimakkaasti isänsä tuoksua. asti. Mun mielestä se on erityisen kiinnostava aihe, koska siinä voi tapahtua mitä tahansa, katastrofista uskomattomin onnenpotkauksiin. saakka make klo 10-14. Museo avoinna ke,to,pe ja su klo 12-18 ja la klo 12-16. Hän uskoo, että sarjakuvan aikoinaan herättämä suuri suosio johtui sen rohkeudesta kuvata tavallisia ihmisiä tavallisessa arjessa. Jamie Lee Curtis riisuutui protestiksi LOS ANGELES (STT–DPA) Näyttelijä Jamie Lee Curtis on esiintynyt alastonkuvassa protestiksi. Ei nyt onneksi sentään, mutta olihan niitä tamagotcheja, Koivisto nauraa. klo 13 Venetsialaiset Vatungissa. ma-pe klo 816. Avoinna ma, to 11-16, ti, ke ja pe 13-20. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tarina jatkuu siitä, mihin se jäi vuonna 1996, kun sarja lakkasi ilmestymästä Helsingin Sanomien Kuukausiliitteessä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lohtaja Kesäkuvia näyttely Esko Koivusaaren ateljeessa, Karhintie14, elokuun ajan. Pe 30.8. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur
Kansainvälistä ilmapiiriä pyritään luomaan muun muassa ystäväperhe -toiminnalla. Asuntolassa asuminen oli hyvä ratkaisu, sillä siellä oli helppo tutustua ihmisiin, Koivisto kertoo. Olen avoin seikkailijatyyppi, Koivisto naurahtaa. – Tämän vuoden suunnitelmiin kuuluu miljoonan euron tulouttaminen. Moku-jumpat onnettomien sattumien summa Poliisi: Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtanen kertoo, että teollisuuskylään suunnitteilla olevan Teknologiatalon tiloista noin 80 prosenttia on varattu. Myöskään edellisvuosien kaltaisia vuosikatteita ei ole odotettavissa, joten talousarvion laadinta tulee ainakin hieman vaikeutumaan. Viikon tapahtumia voi nimittää onnettomien yhteensattumien summaksi ja "yksi merkittävä sattuma" viime viikolla oli kaunis sää. Tämä poikaystävä oli tavattu 12.8. – Sitten myöhemmin päätämme aiheuttavatko tapahtumat vielä lisätutkimuksia. Ensi vuodelle ei uusia menoreikiä välttämättä tarvittaisi, Karttunen luonnehtii. Yritysten laskeneista liikevaihdoista ja verotulojen jakoperiaatteissa tapahtuneista muutoksista johtuen yhteisöverotuottojen on arvioitu laskevan Nivalassa tämän vuoden aikana noin 30 prosentilla. Pajatien varteen rakennettavan Teknologiatalon kustannusarvio on arvonlisäveroineen noin 3,7 miljoonaa euroa. Nuori mies katosi Ylivieskassa KAUSTINEN (KP) Kaustisen poliisi on saanut asianosaisilta selvitykset siitä, mitä Kaustisen musiikkilukion niin sanotuissa moku-jumpissa viime viikolla tapahtui. – Kävin kesäkuussa Argentiinassa, jossa törmäsin ainakin viiteentoista Suomesta kiinnostuneeseen nuoreen. Nivalan kaupungin on lähivuosien aikana investoitava miljoonia euroja uudisrakennuksiin. ”Berliinistä tuli toinen kotini” Kokkolalainen Nina Koivisto ei empinyt, kun aihe kuukausista Berliinissä nousi ajankohtaiseksi. Jokinen oli ollut poikakaverinsa kanssa junamatkalla etelässä, josta paluumatkalla junalla Seinäjoelle olivat nukahtaneet ja herättyään Kokkolan jälkeen poistuneet junasta Ylivieskassa. Koululle on myönnetty asiantuntijavaihto-stipendejä Suomen ja Argentiinan välisiä vaihtoja varten. Keski-Pohjanmaalla opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta, eikä Finell usko määrän pienenevän tulevaisuudessakaan. Karttusen mukaan ensi vuoden talousarvion laadinnasta voi tulla vaikea, mikäli valtiovarainministeriön kaavailema kuntien taloutta kuristava budjettiesitys menee läpi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 Maakunta 3 Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainvälinen toiminta "täyttää" tänä vuonna kymmenen vuotta. Maanantaina 12.8. Sinne jäi paljon hyviä ystäviä. Vanhat ystävät ja koti odottavat kyllä. Hankkeiden sisällyttämisestä ensi vuoden talousarvioon käytäneen varmasti keskustelua talousarviovaltuustossa myöhemmin syksyllä. Ulkomaiset vaihto-opiskelijat auttavat tässä ja luovat kansainvälistä ilmapiiriä, Sarelin-Sjöblom korostaa. – Berliinistä tuli lähes toinen kotikaupunkini, Koivisto hymyilee. Huippuvuonna 2001 opiskelijoita suuntasi ulkomaille 81. Suurin osa sairaalaan joutuneista on jo kotiutunut ja poliisi aikoo keskustella vielä näiden oppilaiden kanssa tapahtumista. Ulkomaille hän haluaa edelleen. "Jäitä hattuun"-puheita on Karttusen mukaan jonkin verran esiintynyt, joten myös hän toteaa, ettei isojen investointien kohdalla ole syytä vielä lukita kantaa lopullisesti. Suurin osa heistä saapuu opiskelemaan liiketaloutta ja tekniikkaa, joista on tarjolla kattavat englanninkieliset koulutusohjelmat. Ammattikorkeakoulussa kaupanja hallinnon alaa opiskeleva Nina lähti Saksaan syksyllä ja palasi kotiin kymmenen kuukauden jälkeen viime helmikuussa. Nyt mietin usein viileinä iltoina, miten lämmintä ja ihanaa Berliinissä olisi. Kaupungin talousarvion raameja kootaan parhaillaan. Tämän vuoden aikana sijoitusten pääomaan ei tarvitse kajota, mutta tulevien vuosien aikana tilanne saattaa muuttua. Syksyn koti-ikävä vaihtui helmikuussa Keski-Euroopan kaipuuseen. – Teknologiatalo-hankkeessa on kyse yritysten toimintaympäristön kehittämisestä. – Aika ulkomailla avartaa maailmankuvaa ja kasvattaa, sillä siellä ei ole isää ja äitiä vieressä. Mitään rikokseen viittaavaa ei ole ilmaantunut, Pulkkinen korostaa. Kunnallisverotuloja kertynee kuitenkin ennakoitua enemmän, joten kokonaisuudessaan verotulokertymän pitäisi olla jokseenkin tasapainossa. Berliinissä ei näkynyt jouluvalmisteluja samalla tavalla kuin Suomessa enkä tuntenut kaupungista ketään. Lähivuosien aikana tehtävät uudisrakennusinvestoinnit nielevät arviolta 12 miljoonaa euroa, joten luottamusmieskoneistosta on ehditty jo älähtää. Kaukaisimmat saapuvat Argentiinasta ja Kiinasta, kertoo korkeakoulun kansainvälisten asioiden uusi päällikkö Peter Finell. – Kyllä se on vaihto-oppilaallekin iso asia, jos pyydetään vaikka mukaan perheen sunnuntai-päivälliselle. Asiantuntijoita Argentiinasta Vaihto-opiskelijoiden lisäksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu pyrkii tehostamaan ulkomaalaisten asiantuntijoiden kansainvälistymistä. Rikoskomisario Risto Pulkkisen mukaan se on aivan selvää, että minkäänlaista tahallista vahingoittamisyritystä ei ole ollut. Talolla on myönteisiä ja pitkäaikaisia vaikutuksia Nivalan yritystoimintaan, Karttunen toteaa. Keskipohjalaiset perheet voivat hakeutuva ulkomaisen vaihto-oppilaan tueksi ja viettää vapaa-aikaa yhdessä tämän kanssa. Hänen mielestään jokaisen pitäisi viettää ulkomailla vähintään muutama kuukausi, eikä asiaa kannata edes miettiä jos mahdollisuus lähtemiseen tarjoutuu. Suurkaupunki alkoi kuitenkin kiehtoa ja kielikin sujui paremmin, joten Koivisto päätti hakeutua vielä muutamaksi kuukaudeksi työharjoitteluun saksalaiseen matkatoimistoon. Seuraavana päivänä hän oli palannut Seinäjoelle junalla. Ensi vaikutelma on kuitenkin eri kuin se, mikä paikasta lopulta muodostuu. Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Poliisi pyytää yleisövihjeitä nurmolaisen Sami Juhani Jokisen, 19, löytämiseksi. Poliisi oli ottanut miehen tiloihinsa yöksi. Tämän vuoden lokakuussa aloitetaan Nokelan päiväkodin rakentaminen, mutta suunnitteluvaiheessa olevien Malilan koulun ja uimahallin rakentamisaikataulut eivät ole vielä lopullisesti varmistuneet. Poikaystävän mukaan hän ja Jokinen olivat sekoilleet Ylivieskan ympäristössä, kunnes jossakin vaiheessa yhteys Jokiseen oli kadonnut. Kuitenkin kehnot ajat yleensä sijoitusmarkkinoilla heijastuvat myös Nivalan "varmuusvarastoihin". ”Suomi on ulkomailla in” Keski-Pohjanmaalle ennätysmäärä ulkomaalaisia opiskelijoita Nina Koivisto vietti kymmenen kuukautta Berliinissä ja aikoi seuraavaksi suunnata Espanjaan. Mukana tummanpunainen Adidas-reppu, Sony korvalappustereot ja matkapuhelin. Jokisen matkapuhelimeen ei ole saatu yhteyttä viime maanantain puolenpäivän jälkeen. – Teollisuuskylässä toimivilla yrityksillä ei ole ollut ongelmia maksaa vuokria, Karttunen kertoo. – Suomalaisten ja ulkomaalaisten opiskelijoiden ei kannata eriytyä omiksi ryhmikseen vaan heidät täytyy yhdistää. ”Reporahat” varmuusvarastona Varainhoitajien selvityksen mukaan kaupungin sijoittamien "reporahojen" tämänhetkinen arvo on 16,6 miljoonaa euroa. Keski-Pohjanmaalta lähtee syksyllä Erasmus-ohjelman avulla Europpaan puolestaan yli viisikymmentä suomalaista opiskelijaa, lisäksi nuoria suunnitaa myös muualle maailmaan. Suomi on ulkomailla in. – Suomesta ollaan todella kiinnostuneita. Jokisen tuntomerkit: pituus 189, vartalo hoikka, hiukset lyhyt siilitukka, joka värjätty vaaleaksi, yllä puuvillaiset harmaan vihreät farkut, tummanpunainen huppari, jossa valkoista tekstiä, sen alla T-paita, jalassa harmaat lenkkarit, joissa punaisia osia. Aluksi hänen tarkoituksenaan oli viettää Saksassa vain kuusi kuukautta. Valtanen ennakoi, että Teknologiatalon ja tuotantostudion rakennustyöt aloitetaan lokakuussa. Investointitarvetta on, mutta aikatauluista joudutaan vääntämään vielä kättä. Yhteinen toiminta on avaintekijä. Poliisi pyytää yleisöltä mahdollisia havaintotietoja edellä kuvatun junamatkan ajalta ja erityisesti Ylivieskan suunnalta. illalla klo 23.20 aikaan sekavassa tilassa Ylivieskan keskustan ulkopuolella Lampintien varressa. Koivisto valmistunee ensi jouluna liikkeenjohdon tradenomiksi. Nivalan kaupunginvaltuusto käsittelee hanketta vielä syksyn mittaan, koska Teollisuuskylä Oy:n on otettava rakentamista varten lainaa, jolla pitää olla valtuuston myöntämä takaus. Myös budjetissa on varauduttu miljoonan euron käyttämiseen. Kuva: Timo Talus /arkisto. Myös kaikki muut tiedot tuolta ajalta kadonneesta Jokisesta ovat tärkeitä. – Alku oli tietysti haikeaa, kun lähdin Saksaan joulun alla. Leonardo-hankkeen avulla kolme korkeakoulun opiskelijaa saa mahdollisuuden suorittaa viiden kuukauden pituisen työharjoittelujakson ulkomailla. – Espanja kiehtoo. – Ulkomailla oleskelu avartaa maailmankuvaa, hän vakuuttaa. Valitettavasti taloudelliset tilanteet ovat sellaisia, ettei kaikkien halukkaiden vastaanottaminen onnistu. Kieltä en vielä osaa, mutta eiköhän senkin ehdi oppia. Rahoitusta on haettu muun muassa TE-keskukselta ja EU:n hankerahastoista. Opiskelija ei asu perheessä, mutta saa silti mahdollisuuden tutustua suomalaiseen kulttuuriin. Oppilaitos on lisäksi mukana uudessa, Kajaanin ammattikorkeakoulun koordinoimassa LeonardoSKILLS -työharjoitteluhankkeessa. Hankkeen rahoitus ei ole vielä täysin varmistunut. Sijoitusten pääomaan ei saisi edelleenkään kajota, sillä vain tuottoja saisi käyttää hyväkseen, Karttunen toteaa. Pietarsaareen opettajaksi siirtyvä, kansainvälisten asioiden aiempi päällikkö Gunvor Sarelin-Sjöblom vakuuttaa väitteen pitävän paikkansa. Suhtautuminen ulkomaalaisiin on myös muuttunut. – Hankkeet toteutetaan, jos niin päätetään. – Kaikkiaan opiskelijoita tulee arviolta kolmekymmentä. Teollisuuskylässä lievää laskua Nivalan teollisuuskylällä toimivien yritysten alkuvuoden liikevaihdot ovat arvioiden mukaan olleet lievästi laskussa, mutta Karttusen mukaan tämä ei estä Teknologiatalohankkeen etenemistä. Tänä syksynä kouluun saapuu myös ennätysmäärä ulkomaalaisia opiskelijoita. Itse olen vuoden jälkeen oppinut arvostamaan ihmissuhteita aivan eri tavalla. Koivisto kannustaa ulkomaille mieliviä nuoria. Karttusen mukaan kuluva vuosi ei ole ollut sijoitusten kasvun kannalta mitenkään erityisen hyvä, mutta mitään dramaattista laskuakaan ei ole tapahtunut, vaan vuonna 1999 asetetuissa sijoitustavoitteissa on pysytty kohtuullisesti. Teknologiatalo parantaisi yritysten toimintaympäristöä Tiloista varattu 80 prosenttia Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtanen esitteli teknologiatalon piirustuksia helmikuussa. Uimahallihanke etenee tällä hetkellä aivan normaalissa järjestyksessä ja suunnitelmat ehditään saada valmiiksi vuoden loppuun mennessä, Karttunen luonnehtii. Poikaystävä ei osaa sanoa, minne Jokinen oli poistunut ja missä vaiheessa. – Asuin ensin opiskelija-asuntolassa, jonka jälkeen muutimme ystäväni ja kahden muun opiskelijan kanssa tavalliseen vuokra-asuntoon. Juhla-ateria tonnikalojen sijaan, naurahtaa opiskelijajärjestö Copsan toimintaa järjestelevä Janne IsoPahkala. Ensimmäiset puoli vuotta Koivisto opiskeli tekniikan ja kaupan alaan erikoistuneessa yliopistossa. – Teknologiatalon rahoituksesta neuvotellaan parhaillaan, kertoo puolestaan Nivalan kaupunginjohtaja Paavo Karttunen. – Meidän on ajateltava myös sitä isoa opiskelijajoukkoa, joka ei lähde ulkomaille. – Kaupungin velkamäärä ei saisi kasvaa. – Ei missään nimessä
Kokkolalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta, ajokortitta ajosta ja liikennerikkomuksista yhteiseen viidenkymmenen päivän ehdottomaan vankeuteen. Aiemmin Perämeren tilasta on saatu tietoa pääasiassa tiettyihin paikkoihin sidotuista seurantapisteistä läheltä rannikkoa. Kaupankäynti vanhoissa tiloissa jatkuu normaalisti rakennustöiden ajan. Sisältä hän oli anastanut kaksi lompakkoa, joissa oli yhteensä 500 euroa ja asianomistajan pankkikirjat. Henkilöautoa kuljettanut nainen ja hänen poikansa selvisivät rytäkästä lievin vammoin. Rahkolammen eteläpäässä riehuneessa metsäpalossa tuhoutui metsää hehtaarin verran. Sievin metsäpalo sai alkunsa nuotiosta KOKKOLA (KP) Kuulotalkoot-listakeräys tuotti kesän mittaan Kokkolassa 2 308,40 euroa. Nimi valittiin 101 ehdotuksen joukosta ja sen katsotaan kuvastavan kodille sopivia ominaisuuksia: valoa ja lämpöä. Kolme yhdeksän potilaan osastoa sisältävän dementiakodin arvioidaan valmistuvan joulukuussa ja asukkaat muuttanevat uuteen kotiinsa tammikuussa. GBK:n tytöt ahersivat kuulotalkoissa HAAPAJÄRVI (KP) Henkilöauto ja matkustajajuna törmäsivät perjantaina alkuillasta Haapajärven Kuonan kylällä Hirviniemen vartioimattomassa tasoristeyksessä. Kankaan asemalta noin kilometrin Ylivieskaan päin tielle juossut hirvi törmäsi henkilöautoon ja jatkoi matkaansa, vaikka loukkasikin molemmat takajalkansa. Lisäksi palopaikalla kävi kulokone Lokki. Kuulonhuoltoliiton Kokkolan keräysvastaava Pauli Annala ei osaa vielä sanoa, hoidetaanko keräys myös ensi vuonna samalla lailla GBK:n tyttöjunioreiden voimin. Perämeren tila tehotarkkailuun Ulkovartiolaiva Turva avuksi YLIVIESKA (KP) Hirvi loukkaantui mutta henkilövahingoilta vältyttiin hirvikolarissa Ylivieskan ja Oulaisten tiellä perjantaina hieman ennen iltayhdeksää. Paloviranomaisten mukaan kuljettaja oli yrittänyt peruuttaa auton pois raiteilta, mutta matkustajajuna ehti törmätä auton kuljettajan puoleiseen keulaan. Hirvikolarista ei henkilövahinkoja. Tuomittu oli viime maaliskuun lopulla mennyt yöllä sairaan ja yksinasuvan miehen asuntoon. Henkilöauton kuljettaja ei havainnut tasoristeykseen tullessaan Pyhäjärven suunnasta tulevaa matkustajajunaa. Toholammin S-market harjakorkeudessa SIEVI (KP) Torstaina iltapäivällä Sievin Jyringissä syttynyt metsäpalo sai alkunsa nuotionpohjaan kytemään jääneistä kipinöistä. Palopaikalle hälytettiin myös pelastushelikopteri Sepe, joka pudotti paloalueelle 38 500 litraa vettä. Jälkisammutusta jatkettiin vielä perjantaina. Törmäyksen seurauksena auto pyörähti ympäri ja lennähti rataojaan. Keski-Pohjanmaalla on voimassa metsäpalovaroitus. Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Koivurinteen vanhainkodin uusien dementiaosastojen rakentaminen on edennyt harjakorkeuteen. Lisärakennuksen pinta-ala on 2200 neliömetriä ja Aurinkorinteen kustannusarvio on 2,2 miljoonaa euroa. Henkilöauto ja matkustajajuna törmäsivät Haapajärvellä Aiti ja poika selvisivät vähin vammoin KOKKOLA (KP) Veteliläinen mies tuomittiin törkeästä varkaudesta puolen vuoden ehdottomaan vankeuteen. Palopaikalla oli vartio torstain ja perjantain vastaisen yön ajan. Perämeri Life -projektiin kuuluva järjestelmä kerää sulaveden aikaan laivan kulkureitiltä tietoja muun muassa meriveden lämpötilasta, suolaisuudesta ja a-klorofyllipitoisuuksista, joka antaa viitteitä levien runsaudesta. Metsäpalon havaitsi harjoituslennolla olleen pienkoneen lentäjä. Rakennustyömaan arkkitehtija rakennesuunnittelusta vastaa Oy Polyplan Ab Vaasasta. Paloa oli sammuttamassa yhteensä kolmekymmentä palomiestä Sievin, Ylivieskan ja Nivalan palokunnista. – Juuri 85-vuotiaitten määrä on lisääntynyt Pietarsaaressa kahdessa vuodessa yli 100 prosenttia, alle kahdesta sadasta neljään sataan henkilöön. Auton keula vaurioitui täysin, mutta matkustamo säilyi ehjänä. Pietarsaaressa laaditaan parhaillaan seudun vanhuuspoliittista ohjelmaa. Muusta suunnittelutyöstä vastaavat Insinööritoimisto Ylitalo Oy Oulusta (livaj-suunnittelu), Insinööritoimisto Jääskelä ja Malinen Kokkolasta (sähkösuunnittelu) sekä Arcosin Oy Helsingistä (kylmälaitesuunnittelu). Uudet tilat avataan lokakuussa. Toholammin S-marketin rakennusurakasta vastaa Rakennusliike Sorvoja Ky Oulaisista, sähköurakasta ABB Oy Kokkolasta, lvi-urakasta YIT Huber Oy Kokkolasta ja kylmäurakasta Vaasan Kylmäkone Oy. Palokunta muistuttaa luonnossa liikkuvia siitä, että maasto on erittäin kuivaa ja herkästi syttyvää. Sosiaalijohtaja Peter Granholm huomauttaa, että tutkimusten mukaan kolmannes yli 85-vuotiaista vanhuksista sairastaa dementiaa. Ehkä emme tarvitsekaan lisää pitkäaikaishoitopaikkoja, vaan lisää lyhytaikaishoitopaikkoja, totesi Granholm harjakaisissa pitämässään juhlapuheessa. Vuoden 2003 aikana osastojen asukkaita asuu väliaikaisesti Aurinkorinteessä, jolloin huoneisiin on majoitettu kaksi henkilöä. Ratkaisu tehdään sen jälkeen, kun nyt tehdystä työstä ynnätään plussat ja miinukset. KPO:n mukaan rakennustyöt ovat edenneet suunnitelmien mukaisesti. Ohjelman ensimmäinen, sosiaali-ja terveydenhuoltoa käsittelevä osa valmistuu joulukuussa. Samalla asiakkaiden pysäköintipaikkojen lukumäärää nousee kahdeksaankymmeneen. Länsi-Suomen ympäristökeskus ja Pohjanlahden merivartiosto yhdistivät voimansa ja kesän aikana ulkovartiolaiva Turvaan asennettiin automaattinen vedenlaadun mittausjärjestelmä. Vanhat tilat ovat olleet dementia-asumiseen sopimattomat. Asialla olivat ovelta ovelle kierrelleen GBK:n tytöt, jotka saivat vaivanpalkaksi osan potista juniorityöhönsä. Lisäksi asianomistajalle määrättiin maksettavaksi anastettu omaisuus, 500 euroa korkoineen. Lisäksi miehelle määrättiin viime lokakuussa tehdyistä rikkomuksista vuoden ja kahden kuukauden pituinen ajokielto. Dementiapaikkojen tarve lisääntyy Vanhusten määrä suhteessa muuhun väkilukuun kasvaa koko ajan, ja myös dementiapotilaiden määrä on nousussa. Dementiakodin valmistuttua alkaa Koivurinteen vanhainkodin kahden osaston remontti, jossa tilat saneerataan vammaisille sopiviksi. Mittauslaitteistoa ylläpidetään ja hoidetaan Perämeri Life –hankkeen resursseilla vuoteen 2004 asti. Dementiaosastot harjakorkeuteen Vanhainkoti Koivurinteen rinnalle Aurinkorinne Harjakorkeudessa oleva dementiakoti, Aurinkorinne, valmistuu kuluvan vuoden lopulla. Osastojen rakentaminen alkoi viime vuoden joulukuussa ja töissä on edetty aikataulun mukaisesti. Veturin lisäksi junassa oli kaksi matkustajavaunua. Vartiolaiva Turvan etelään suuntautuvilta partiomatkoilta saadaan tietoja jopa Selkämeren tilasta Vaasasta Raumalle asti. Lisäksi uusi laitteisto ottaa vesinäytteitä ympäristölaboratoriossa tehtäviä ravinneanalyysejä sekä mahdollisia leväanalyysejä varten. Kokkolan käräjäoikeus muutti kuitenkin rangaistuksen 160 tunnin yhdyskuntapalvelukseksi. Tuloksia tullaan esittelemään yleisölle internetissä Perämeri Life -hankkeen omilla verkkosivuilla sekä Merentutkimuslaitoksen verkkosivuilla mahdollisimman reaaliaikaisesti. Veturinkuljettaja havaitsi tasoristeyksessä olevan auton, varoitti äänimerkein kuljettajaa ja aloitti hätäjarrutuksen. Varkaudesta ehdotonta (KP) Perämeren tilasta saadaan nyt lähes reaaliaikaista tietoa Torniojoen suistolta aina Merenkurkkuun asti. Lisäksi Vaasan sairaanhoitopiiri on myymässä omistamaansa kiinteistöä pois, kertoo Siv Sundberg, dementiaosastojen suunnitteluja rakennustoimikunnan puheenjohtaja. Pietarsaari ei ole saanut valtionapua hankkeeseen. Avotulen teko metsään tai sen läheisyyteen on ehdottomasti kielletty. Kuulotalkoot jatkuvat kaupungissa vielä syyskuun, kun KPS:n tyttöjunioreiden vanhemmat kiertävät yrityksiä ja liikkeitä. Perjantain harjakaisjuhlien ohessa julkistettiin dementiakodin tuleva nimi, Aurinkorinne. Kuva: Tomi Hirvinen Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net TOHOLAMPI (KP) KPO:n uuden S-marketin harjannostajaisia vietettiin perjantaina Toholammilla. Saatuja tuloksia voidaan hyödyntää muun muassa meren rehevöitymiskehityksen ja Itämeren suolapitoisuuksien pitkäaikaisessa tarkkailussa. Tasoristeyksen liepeillä on näkyvyyttä haittaavaa pusikkoa. Vanhaan myymälään verrattuna tilat kaksinkertaistuvat. Osa Koivurinnettä Aurinkoon Uusille osastoille tulee kullekin asukkaalle oma 25 neliön huone ja kylpyhuone, mutta osaston asukkaat saavat huoneet kokonaan itselleen vasta vuonna 2004. – Tähän asti dementiapotilaat ovat asuneet Itäisessä sairaskodissa, Östanlidin kiinteistössä. – Hankkeen vetäjän Juha Palmusen mukaan tulevaisuuden tärkeintä vanhushuoltoa on ennalta ehkäisevä työ, johon kuuluvat terveelliset elintavat ja kotipalvelun käynnit. Rakennustöiden myötä uuden marketin kerrosala kasvaa 1 348 neliöön, josta myyntialaa on 765 neliötä
Bensiinistä perittävä vero nousee vajaat 4 senttiä litralta. Yhteisöveron valtion jakoosuus muuttuu valtiovarainministeriön alkuperäisen esityksen mukaisesti. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelilla. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) kiitteli, että budjetti jatkaa julkisen talouden vakauttamisen linjaa. Esimerkiksi 15 prosenttia kuluttajista ei käytä leivän päällä mitään levitettä. Valtio kerää tällä tavoin 18 miljoonan euron säästöt. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Käräjäoikeus vangitsi myös kaksi vuonna 1985 syntynyttä poikaa, jotka olivat mukana varastamassa perhekodin autoa karkumatkaa varten. Kiistaa aiheuttivat erityisesti palkansaajien verokevennykset, jotka jäävät ensi vuonna pieniksi. Hänen mielestään Stakesin tutkimustulos siitä, että ihmiset ovat menettäneet uskonsa poliittisiin päättäjiin ei ole mikään ihme. Sen mukaan tuloverotusta olisi saatava alemmas, lähemmäksi eurooppalaista keskitasoa. Käräjäoikeus käsitteli vangitsemisasian perjantaina suljetuin ovin. Verokevennykset olemattomia Hallitus pääsi sopuun budjetista Kesäflunssainen pääministeri Paavo Lipponen selvittämässä budjettineuvotteluiden kulkua säätytalon edustalla. Teon motiiviksi on paljastunut kuulusteluissa ainoastaan poikien halu karata perhekodista. Matkustajatuomisten kohdalla valmisteverolakia muutetaan niin, että toisesta EU-maasta verolliseen hintaan hankittua olutta saa tuoda 64 litraa. Ravitsemussuositusten mukaan rasvan kokonaismäärästä kovaa rasvaa saa olla enintään 33 prosenttia, mutta nyt osuus on noin puolet. TT ja PT pettyivät siihen, että työnantajan sosiaaliturvamaksuihin ei tullut alennusta. Poika tunnusti surmatyön jo kuulusteluissa ennen vangitsemista. Perhekotisurman epäillyt vangittiin HELSINKI (STT) Suomalaiset syövät liikaa kovia rasvoja. Kuntatalous oli budjettineuvottelujen keskeinen kysymys verotuksen ja työllisyyden ohella. Jäätteenmäen mukaan seuraavien eduskuntavaalien jälkeen muodostettavan hallituksen ohjelmaan on kirjattava sellaiset uudistukset, joilla työllisyyttä voidaan parantaa kestävästi ja työttömyyttä vähentää. SDP olisi halunnut jättää ratkaisut selkeästi tulopoliittisen sopimuksen yhteyteen. Perjantaina valmistunut hallituksen talousarvioesitys oli seitsemäs, jonka valmistelua Niinistö on valtiovarainministerinä johtanut. Omavastuita on nostettu viimeksi vuonna 1994. Taide-esineiden ensimyyntiin ja maahantuontiin sovellettaisiin kahdeksan prosentin verokantaa, kun taas taide-esineiden välitykseen sovellettaisiin 22 prosentin verokantaa. Osoite löytyy netistä. Budjettiesitys pohjustaa tuloratkaisua Palkansaajajärjestöt: Anneli Jäätteenmäki: Tulonsaajille pieni veronkevennys Eläkeläisten korotettu sava-maksu poistuu Polttoaineiden hinnat kallistuvat Alimpaan äitiyspäivärahaan korotus Lääkkeiden omavastuuosuus nousee Oppisopimuskoulutukseen lisää paikkoja Budjettiriihen linjauksia Fakta MAANINKA (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki arvostelee pääministeri Paavo Lipposen (sd.) hallituksia siitä, etteivät ne ole onnistuneet puolittamaan työttömyyttä tavoitteestaan huolimatta. Kuluttajan voi olla vaikea muuttaa käyttämiensä rasvojen laatua, sillä useat eivät vielä tiedä pehmeiden ja kovien rasvojen eroa. Hallitus esittää kuntien valtionapuihin 5,6 miljardia euroa, missä on lisäystä noin 7 prosenttia. Veronmaksajain keskusliiton laskelmissa on arvioitu ensi vuoden ansiokehityksen olevan 3,5 prosenttia. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. RKP:n puheenjohtaja puolustusministeri Jan-Erik Enestam kiitteli muun muassa sitä, että kansallinen terveysprojekti voidaan aloittaa uskottavalla tavalla. HELSINKI (STT) Hallitus sai perjantai-iltana päätökseen ennakoitua vaikeimmiksi osoittautuneet budjettineuvottelunsa. Lämmin kiitos osanotosta. Uutta velkaa valtio ottaa 435 miljoonaa euroa, mutta summasta käytetään 230 miljoonaa velkapapereiden takaisinostoon. Lisäksi sähkön, kivihiilen maakaasun ja turpeen valmisteveroa korotetaan 5,2 prosenttia. Dieselpolttoaineessa vastaava korotus on 2,15 senttiä litralta. Nivalalainen Martti Nielikäinen siunattiin haudan lepoon perjantaina elokuun 23. ”Hallitus toimeton työttömyyden edessä” HELSINKI (STT) Tuloverokevennysten ja polttoaineveron kiristysten lisäksi ensi vuoden budjettiehdotus sisältää muutamia muitakin veromuutoksia. päivänä Uuden hautausmaan kappelissa. He eivät poliisin mukaan osallistuneet varsinaiseen surmaan. Alkoholiverotusta ei alenneta vielä, vaan EU:n edellyttämä alennus tehdään ”kertarysäykselllä” vasta vuoden päästä. Monet kunnat katsovat, että kunnallisveroprosenttien korottamiseen on painetta. Koulutusja työllisyysmäärärahoihin on tarpeen palata syksyn aikana ja uudistaa sairausvakuutuksen rahoitus seuraavan hallitusohjelman yhteydessä. Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä oli tyytyväinen, että budjettiriihessä päätettiin veronkevennyksistä, mikä oli juuri kokoomuksen pyrkimys. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n mukaan myös kuntien talousnäkymät otettiin huomioon oikeansuuntaisesti. 2 500 euron bruttopalkalla kertyy 12 ja 3 000 euron bruttopalkalla 15 lisäeuroa. 31.07.2002 Lestijärvellä Kaivaten ja lämmöllä muistaen Joni sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Lennä lintuna taivaalle ja katsele meitä sieltä. Myös elinkeinoelämää edustava Keskuskauppakamari on pettynyt hallituksen veroratkaisuun. Hallitus sopi 315 miljoonan euron kevennyksistä tuloveroasteikkoihin ja vähennyksiin. Elimistö ei kykene itse muodostamaan välttämättömiä rasvahappoja, joten ne on saatava ruuasta. Poika on kotoisin Keski-Suomesta. Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Kaikki hallituspuolueet vakuuttivat tyytyväisyyttään Paavo Lipposen (sd.) toisen hallituksen viimeiseen budjettiesitykseen. Tulonhankkimisvähennyksen ja kunnallisen ansiotulovähennyksen korotus jää pienemmäksi kuin alun perin kaavailtiin. Talouden vakauttamisen linja jatkuu HELSINKI (STT) Työnantajien ja elinkeinoelämän edustajat pettyivät budjettiriihen veroratkaisuun. Raha-automaattien ja kasinopelien pitämisestä sekä pelikasinotoiminnasta maksettavaa arpajaisveroa korotetaan 9,5 prosenttiin. Margariinitiedotuksen mukaan rasvan käyttötottumuksia muutettaessa huomio kohdistuu usein epäolennaisiin tai jopa vääriin ruoka-aineisiin. Valtionosuuksia tarkistetaan tälläkin kertaa vain puolella arvioidusta kustannustason muutoksesta eli 1,4 prosentilla. Hän ei myöskään pidä uskottavana Lipposen tämän kesän puoluekokouksessa asettamaa tavoitetta painaa työttömyyttä viiteen prosenttiin. Jo torstaina sovittiin, että eläkeläisten nykyisin maksama korotettu sairausvakuutusmaksu poistuu hallituspuolueiden sopimalla tavalla ensi vuonna. Myös energiaverotuksen kiristys saa moitteita työnantajilta. Kiitosta saavat mm. Pojat ovat kotoisin Oulun ja Porin seudulta. Margariinitiedotus on valmistanut uutta aineistoa koulukäyttöön, ja muistuttaa koululaisia siten pehmeiden rasvojen tärkeydestä. Silti veroratkaisu aiheuttaa kunnille noin 100 miljoonan euron verotulojen menetyksen. Menopuolella tiukka linja Budjettiriihessä sovitut lisäykset eri pääluokkien menoihin jäivät nekin vähäisiksi eli alle sataan miljoonaan euroon. Riihen tekemiin lisäyksiin lukeutuvat mm. Rasvojen määrä on sinänsä sopiva, mutta rasva on laadultaan liian kovaa. Kuntien asema parani lopulta yli sadalla miljoonalla eurolla alkuperäiseen esitykseen verrattuna. Veroratkaisu pettymys työnantajille HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestöt arvioivat budjettiesitystä varsin myönteisesti. Menopuolella TT olisi toivonut lisää rahaa tutkimusja kehitysrahoihin ja yritysten kansainvälistymiseen. Silloin rasvanmäärä kohoaa 40 grammaan ja siitä kovan rasvan osuus on 65 prosenttia. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) laski, että kuntasektorin ja valtion suhteessa muutos kuntien hyväksi on edelliseen budjettiin verrattuna 127 miljoonaa euroa. 27.11.1950 Lestijärvellä k. – Uusia veropäätöksiä tarvitaan, jos palkansaajien ostovoima halutaan jatkossakin kasvattaa viime vuosina hyviä tuloksia tuottaneella verokevennysten ja palkankorotusten yhdistelmällä, liitto katsoo. Tällöin on vaarana, että ruokavalion kovan rasvan osuus on liian suuri, mikä on veren rasva-arvojen kannalta epäedullista. Veroratkaisua kuvataan neutraaliksi. Budjetin loppusumma on riihen jäljiltä 35,7 miljardia euroa. Emu-kriteereillä mitattuna budjettiesitys on 0,3 prosenttia prosenttia ylijäämäinen. Pehmeää rasvaa tarvitaan päivittäin. Suomalaiset popsivat liikaa kovia rasvoja Onko firma hukassa. TT ja PT ovat tyytyväisiä hallituksen aikeisiin panostaa lisää ammatilliseen koulutukseen, kunhan se suunnataan työvoimapulan uhkaamille aloille. Palvelutyönantajien, Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton sekä Suomen Yrittäjien mielestä hallituksen olisi pitänyt työllisyyden nimissä antaa suurempi alennus tuloverotukseen. Peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) ei kuitenkaan saanut läpi likikään sitä, mitä hän terveysrahoihin vaati. Ensi arvioiden mukaan keskituloinen palkansaaja saisi 5–10 euroa nykyistä enemmän käteen kuukaudessa. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Alinta äitiyspäivärahaa korotetaan 1,36 euroa 11,40 euroon. 2 000 euron bruttokuukausipalkalla palkansaajan nettoansiot nousevat kymmenen euroa kuukaudessa. Parannusta tuli myös työttömien äitiyspäivärahaan. Heitä epäillään ryöstöstä ja pakottamisesta. Kovaa rasvaa siitä on silloin 33 prosenttia. Lopputulos oli kompromissi. Leivän päällisillä on väliä Esimerkiksi jos syö päivittäin kuusi leipäviipaletta, joilla on teelusikallinen pehmeää margariinia ja viipalekevytjuustoa, rasvaa saadaan 30 grammaa. Eräissä Pohjois-Suomen ja saariston kunnissa yksityisen työnantajan ja valtion liikelaitoksen työnantajamaksu poistetaan kokeiluluonteisesti vuosiksi 2003–2005. Sen sijaan sama leipämäärä ilman margariinia höystettynä kahdella siivulla normaalirasvaista juustoa on epäterveellisempi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 Kotimaa 5 Hautauksia Kuolleita Teatterit Isäni ja veljemme Esa Antti Juhani VIRKKALA s. Korotuksella yhtenäistetään Raha-automaattiyhdistyksen ja Veikkauksen verorasitusta. Jäteveroa korotettaisiin 23 euroon yleiselle kaatopaikalle toimitetulta jätetonnilta. Ojantakasen perhekodin työntekijä löydettiin kuolleena maanantaina. Tosin veroratkaisujen tekeminen jo tässä vaiheessa voi järjestön mukaan selkiinnyttää tuloratkaisuun liittyvää selvitystyötä. Suomen Yrittäjät toivoo, erityisesti matalan tuotannon alojen työllisyyttä parannetaan syksyn työmarkkinaneuvottelujen palkkaja veroratkaisuissa. Ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n mukaan työllisyysmäärärahoja ei kuitenkaan kasvatettu suhdannenäkymiin verrattuna riittävästi. Palkkapussiin pieniä muutoksia SAK esitti jo laskelmia budjettiesityksen vaikutuksista nettoansioihin. Illan tiedotustilaisuudessa hän hauskuutti kuulijoita kiittelemällä nuhaisenoloista pääministeri Lipposta paitsi saamastaan tuesta myös tämän jälleen kerran tartuttamasta flunssasta. Käytettyjen autojen verotuksessa odotetaan EU-tuomioistuimen päätöstä, joka on luvattu alkusyksystä, Verotukseen pieniä muutoksia OULU (STT) Oulun käräjäoikeus vangitsi perjantaina vuonna 1986 syntyneen pojan epäiltynä pulkkilalaisen perhekodin työntekijän taposta. Syksyn suuri musiikkiteos Kokkolassa Yhteistyössä K-P:n Konservatorio Esiintyjiä noin 50! Esitysperiodi 13.9.–14.12.2002 Ylivieskalainen Paavo Jalmari Sakko siunattiin haudan lepoon perjantaina elokuun 23. Hallitus lupaa tukea syksyn tuloratkaisua tarvittaessa sekä verotukseen että työllisyyteen liittyvin keinoin. työllisyyspanostukset ja mahdollisen tuloratkaisun ottaminen huomioon. Neuvottelujen jälkeisessä tiedotustilaisuudessa ei näkynyt jälkeäkään budjettiesityksen valmistumista viivästyttäneistä veroja muista kiistoista. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Kokoomus vannoi, ettei se tule ulos riihestä ilman kevennyksiä. Silti joitakin tuettuja liikennevuoroja joudutaan lopettamaan. Vasemmistoliiton puheenjohtaja, toinen valtiovarainministeri SuviAnne Siimes oli tyytyväinen, että veroratkaisua oli rukattu pienituloisia suosivammaksi. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä 23.8.2002 Lestijärvellä läheisten ja ystävien läsnäollessa. Me täällä sinua kaipaamme ja tapaamme joskus vielä. Riittävä pehmeiden rasvojen käyttö auttaa hallitsemaan veren kolesterolitasoa sekä vaikuttaa myönteisesti kasvuun ja kehitykseen. Korkeasti koulutettujen Akava sen sijaan harmittelee veroalen vaatimattomuutta ja kaipaa useamman vuoden veronkevennysohjelmaa. Pääministeri Lipponen uskoi, että budjettiesitys kykenee hälventämään jossain määrin niitä huolia, joita kuntien taholla on ollut valtion toimien suhteen. Kunnat menettävät yhteisöveron jako-osuutena kuluvan vuoden budjettiin nähden valtiolle 3,47 prosenttiyksikköä. Päähallituspuolueet ajoivat erilaista verolinjaa. Se alentaa tulevia velanhoitomenoja. Ainakin tällä erää viimeisestä budjettiriihestään Niinistö poistui flunssan kourissa. Tällä oletuksella keskipalkkaisen 2 255 euroa kuukaudessa tienaavan käteen jäävä nettopalkka pysyy ennallaan. Sen sijaan sairausvakuutuksen lääkekorvausten omavastuut nousevat ensi vuonna. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. Veronmaksajain keskusliiton mukaan nyt oli eläkeläisten vuoro, kun palkansaajien tuloveroaste ei juuri muutu. Valtion osuus on 78,55 prosenttia, kuntien osuus 19,75 ja seurakuntien osuus 1,70 prosenttia yhteisöveron tuotosta. Jos tuloratkaisu vähentää vielä lisää kuntien tuloja ensi vuonna, menetys korvataan kunnille. 1 500 euroa ansaitsevalle esitys tuo pari lisäeuroa kuukaudessa. Keskuskauppakamari on huolestunut valtion lisävelkaantumisesta, mikä näyttää sen mukaan suunniteltujen menojen valossa todennäköiseltä, jos talouskasvu jää arvioitua hitaammaksi. Valtion tuloveroasteikkojen marginaaliveroprosentteihin tulee 0,3 prosenttiyksikön kevennys ja asteikon tulorajoja korotetaan yhdellä prosentilla. päivänä Suvannon kappelissa. Tekijän suorittaman taide-esineiden myynnin sekä tekijän omistaman taide-esineen välitys ja maahantuonti tulee arvonlisäverotuksen piiriin. joukkoliikenteen tuen saamat kaksi miljoonaa euroa
Hän vakuutti kuitenkin DSND:n tutkineen toimintansa lahjusepäilyjen tultua julkisuuteen ja tulleen siihen tulokseen, että DSND ei tehnyt virheitä. Tellefsenin mielestä kaikki muutokset olivat suomalaisille edullisia ja seurausta ”kovista neuvotteluista” Kyösti Vesterisen ja Lennart Hagelstamin kanssa. Keskustelu käytiin, kun valtio oli osallistumassa Soneran osakeantiin. Syiksi hän mainitsi tuolloiset isot projektit ja suuret saatavat omilta asiakkailta, jotka painoivat DSND:n maksukykyä. Sonera omistaa yhtiöstä 24,5 prosenttia. Lupahakemus on jätetty Latvian liikenneministeriölle. Vuonna 1993 voimaan astuneen sopimuksen mukaan merenkulkulaitoksen piti saada voitto-osuus laivojen rahtauskeikoista. Omistajilta tarvittiin lisää rahaa, koska eurooppalaiset umts-luvat olivat aiheuttaneet yhtiölle valtaisan velkataakan. Sen yhteydessä annetuissa perusteluissa Soneran kerrotaan jo tehneen merkittäviä sijoituksia matkapuhelinyhtiöihin useissa maissa, hakevan edelleen kansainvälistä kasvua ja pyrkivän liittoutumaan muiden kanssa, koska toimialalla yhtiöt ovat ”konsolidoitumassa” entistä suuremmiksi kokonaisuuksiksi. Lisäksi on yritetty rakentaa erilaisia salaliittoteorioita, jotka Heinosen mukaan ovat nyt moneen kertaan osoitettu vääriksi. Mahdollisen lisenssin maksaa LMT. Syyttäjän mukaan esimerkiksi vuoden 1997 voitto-osuus laskutettiin DSND:ltä vasta syksyllä 1998, vaikka DSND:n tilinpäätös oli valmistunut jo keväällä. – Mikään valtio-omistajaelin ei ole hyväksynyt yksittäisiä umts-ratkaisuja, vaan se on yhtiön omaa päätöksentekoa, hän lisäsi. Jälkiviisautta ja salaliittoteorioita Soneran nykyisen johdon tavoin Heinonen katsoo, että viimeaikaisessa keskustelussa Soneran umts-luvista on paljon jälkiviisastelun makua. Sitä olemme kunnioittaneet, Heinonen sanoi. Syksyllä 1997 hän siirtyi koko DSND-konsernin toimitusjohtajaksi. Heinonen lisäsi, että laki ei olisi edes oikeuttanut muunlaiseen marssijärjestykseen, sillä pörssiyhtiössä yksittäiset investointipäätökset – suuretkin – kuuluvat yhtiön toimielimille eikä yhtiön suurikaan omistaja voi saada päätöksenteossa muista poikkeavaa kohtelua. Se on myös syy, miksi hän on ollut viime aikoina haluton kommentoimaan asiaa sen enempää. – Olisi ollut epäsuotuisaa, jopa epäilyttävää, jos laivojen hoidosta vastannut taho ei olisi ollut mukana. DSND:n äskettäin jättänyt Terje Tellefsen ei nähnyt mitään epäilyttävää merenkulkulaitoksen johtajille tarjotuissa matkoissa tai luottokorteissa. ”Keskustelu ei ole tuonut uutta” Heinonen korosti kertoneensa kaiken Soneran umts-lupiin liittyvästä päätöksenteosta eduskunnalle jo vajaa vuosi sitten. Muistan hyväksyneeni yhden tai kaksi laskua. Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen lahjusoikeudenkäynti jatkui perjantaina Helsingin käräjäoikeudessa norjalaisvarustamo DSND:n entisen toimitusjohtajan kuulemisella. – Se mikä eilen (torstaina) kuultiin, tuntui minun osaltani hyvin loogiselta ja loksahti kohdalleen sen kanssa, mitä minä tiesin valtion omistajapuolen päätöksenteosta, Heinonen sanoi. Suomalaiset olivat Tellefsenin mukaan muita toimittajia kovempia, suorastaan ”brutaaleja” näiden laskujen karhuamisessa. Päivänpolitiikasta Ylen toimialajohtajaksi siirtynyt Heinonen (kok.) ei halua kommentoida viimeaikaisen Sonera-keskustelun poliittisia motiiveja. ”Lupaa ei kysytty minulta” Heinonen: Soneran umts-päätökset tehtiin niin kuin pitikin HELSINKI (STT) Soneran latvialainen matkapuhelinosakkuusyhtiö Latvijas Mobilais Telefons (LMT) hakee kolmannen sukupolven matkapuhelintoimilupaa Latviassa. – Umts-huutokauppoihin osallistumisesta minulta ei ole kysytty enkä minä näin ollen ole antanut erillistä lupaa tai siunausta siinä päätöksenteossa, vaan se on ollut yhtiön operationaalista päätöksentekoa, Heinonen sanoi perjantaina STT:lle. Perheet olivat mukana, koska vuodenvaihde olisi muutoin ollut vapaata. Hänen mukaansa sama koskee maan hallitusta ja eduskuntaa. Norjalaisten epäillään lahjoneen suomalaisia sekä ennen että jälkeen fuusion. – Vuodesta 1998 lähtien huomasimme suuria viivästyksiä. ”Suomalaiset hidastelivat laskutuksessa” Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Entinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen toistaa televiestintäyhtiö Soneran kiisteltyjen umtshankintojen menneen täysin sovittujen pelisääntöjen mukaan. – Olen ollut hiljaa, koska minulla ei ole ollut mitään uutta kerrottavaa. Kuukausittaiset tiliotteet vietiin kirjanpitoon rutiininomaisesti. Lupaehdot edellyttävät, että umts-luvan saaneiden operaattoreiden pitää rakentaa vuoden 2005 loppuun mennessä umtsverkko, jonka peittoalueella asuu 30 prosenttia maan väestöstä. Luottokortteja ei muilla Tellefsenin mukaan Hagelstam ja Koivumäki saivat norjalaisyhtiön Visa-kortit yhteistyön alkuvaiheessa siksi, että heidän piti käydä erilaisissa tilaisuuksissa, kuten esittelyissä ja asiakaskokouksissa. – Se ei jälkikäteen ajatellen ehkä ollut kovin onnekas ratkaisu, mutta se tehtiin julkisuuden välttämiseksi ja jottei syntyisi väärinkäsityksiä. Hänen mukaansa valtio-omistajan osoittamat yleiset periaatteet Soneran kehittämiseksi kansainväliseksi yhtiöksi siunattiin eduskuntaa myöten, mutta yksittäisistä huutokauppapäätöksistä vastuu oli Soneran hallituksella. Tunnen itseni typeräksi, kun toistan uudestaan ja uudestaan samaa asiaa, jonka tiedän ainoaksi totuudeksi, hän sanoi. – Olin hyvin kiireinen mies, minulla oli vastuu 20–40 aluksen laivastosta. Muistatteko hyväksyneenne suorituksen ilman takaisinmaksuvelvollisuutta, koska Koivumäellä oli henkilökohtaisia vaikeuksia. – Samaten selvästi tuli esille, että ensimmäistä kertaa valtio on omistajana yhtiössä, joka toimii korkean riskin toimialalla, Heinonen muistutti. Hagelstamin, pääjohtaja Kyösti Vesterisen ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäen Norjaan ja Islantiin suuntautuneet matkat olivat Tellefsenin mukaan edustustilaisuuksia, joilla vaimojen läsnäolo oli luontevaa ja alalla tavallista. Latvijas Mobilais Telefons on toinen Latviassa toimivista matkapuhelinoperaattoreista. 8603 600 • Avoinna ma-to 8-21 la 8-18 su 12-21 Koffin FRISCOT 1,5L appelsiini, päärynä, greippi 29,43 mk Juhla Mokka KAHVI 500g 1 50 8,92 mk 3,00/kg ERÄ 5x1,5L Maistuvaan minihintaan Maistuvaan minihintaan MALJAKKO 50 cm 23 50 € 139,72 mk 4 95 1 50 4 95 5ploa € pkt € 1/tal. Olivatko ne palkkio Koivumäen DSND:lle tekemästä työstä, valtionsyyttäjä Sahavirta kysyi. Viime vuoden lopussa yhtiöllä oli 348 000 asiakasta. ERÄ VIHERKASVEJA MYRSKYLYHTY 28 cm, väri: teräs 3 35 € 19,92 mk Crystal LAMPPUÖLJY 1 L 1 50 € 8,92 mk Havin LASIPALLO sininen, paloaika n. – Ei ollut muutakaan järkevää tapaa hoitaa kulut, jotka muutenkin olisi korvattu. Torstaina Soneran hallituksen entinen puheenjohtaja Markku Talonen katsoi, että valtio-omistajan hyväksyntä umts-huutokauppoihin osallistumisesta tuli vuoden 2000 eduskuntakäsittelyn yhteydessä. Siinä määrin kuin olen nähnyt näitä laskuja, ne ovat olleet vaatimattomat ja annettujen ohjeiden mukaiset. Hallitus haki vuonna 2000 eduskunnalta valtuuksia myydä tarvittaessa kaikki valtion omistamat Soneran osakkeet. pantit 2,00 0,39/L MALJAKKO 20 CM 9 50 € 56,48 mk 11 90 € 70,75 mk TUIKKUKUPPI 2 50 € 14,86 mk LOHKOVADIT alk. – En ole ymmärtänyt asiaa siten. Suomalaisjohtajilla oli ollut vaikeuksia saada lentolippuja. Hänen mukaansa Soneran ja ruotsalaisen Telian fuusion yhteydessä käyty keskustelu valtio-omistajan kanssa ei tätä periaatetta ole muuksi muuttanut, koska fuusiosta päättävät omistajat eivätkä yhtiön toimielimet. – Kuten muissakin tapauksissa, kyse oli kulujen kattamisesta. Eduskunnalle annetut selvitykset löytyvät esimerkiksi seuraavasti: www.eduskunta.fi kohdasta asiakirjat (asiakirjan tunniste: HE 47/2000) ja www.mintc.fi hakusanalla Sonera löytyy hieman selaamalla Olli-Pekka Heinosen 23.10.2001 antama selvitys. Nyt kyettiin yhdistämään kokoukset ja vapaa-aika, Tellefsen sanoi. Hän vakuutti, että norjalaiset eivät viivytelleet tarvittavien tietojen antamisessa. – Osakeyhtiöja arvopaperimarkkinalainsäädännön pohjalta on lähdetty selkeästi siitä, että pörssiyhtiön omistaja ei puutu yksittäisiin investointipäätöksiin tai sen kaltaisiin päätöksiin, jotka ovat yhtiön hallituksen tai toimivan johdon toimivallassa. Heinosen mukaan viesti kansainvälistymisestä ja kasvun hakemisesta tulee tästä huolimatta selkeästi esiin eduskunnalle annetuissa papereissa ja asiasta käydyssä keskustelussa. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Sen sijaan omien laskujensa lähettämisessä suomalaiset Tellefsenin mukaan hidastelivat. Hänen mukaansa asia otettiin useita kertoja esille suomalaisten kanssa. ”Rahat annettiin matkakuluihin” Syytteen mukaan Koivumäki otti DSND:ltä kolmasti vastaan myös puhdasta rahaa. – Minun on hankala osallistua tähän keskusteluun, koska kaikki poliittisen keskusteluun osallistuvat edustavat työnantajaani, hän sanoi. Hänen mukaansa monet muut toimittajat osoittivat ymmärrystä, eivätkä esimerkiksi perineet viivästyskorkoja lainkaan. Tellefsen sanoi, että kyse oli ”yksinkertaisesti hidastelusta” ja että vuoden 1993 osuuksia ei ilmeisesti laskutettu lainkaan. Soneran mukaan umts-toimilupia myönnetään yhteensä kolme, ja niiden hinta on noin 10 miljoonaa euroa. Yhtiön markkinosuus on vajaat 60 prosenttia. Siitä tehtävästä hän siirtyi toiselle työnantajalle tänä vuonna. Syytteiden mukaan merenkulkulaitos jätti vuosina 1993–99 laskuttamatta ja perimättä norjalaisilta miljoonien edestä viivästyskorkoja. Kasvu on sama kuin huutokaupat Jotkut kansanedustajat ovat ehättäneet jo huomauttamaan, että vuonna 2000 eduskunnalle esitellyssä Soneran toimintaohjelmassa ei puhuta sanallakaan umts-luvista. Liikevaihto oli 188 miljoonaa euroa. Heinosen mukaan myöskään viimeaikaisessa keskustelussa ei ole tullut yhtä uutta asiaa, mikä muuttaisi tai poikkeaisi siitä, mitä hän eduskunnalle viime vuoden lokakuussa sanoi umts-huutokauppoihin liittyvästä päätöksenteosta ja valtion omistajapolitiikasta. Tellefsenin mukaan luottokortteja ei annettu muille yhteistyökumppaneille, vaan kyse oli aivan erityisestä päätöksestä, joka johtui siitä, että näillä kahdella ei ollut luottokorttia. Soneran kumppani hakee umts-toimilupaa Latviaan Tarjoukset voimassa la-su tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ymmärsin ongelman johtuneen siitä, että merenkulkulaitoksella oli miehitysongelma laskutuksessa, ja siellä oli yksi henkilö, joka ei hoitanut tehtäviään. – Muistan vain matkalaskuina. Seuraavat 2 eur/pkt sis. Merenkulkulaitoksen liikenneosaston päällikön Lennart Hagelstamin kanssa tekemistään kolmesta uudenvuodenmatkasta (Etelä-Afrikkaan, Miamiin ja Karibialle sekä Brasiliaan 1996–98) Tellefsen sanoi, että tarkoitus oli löytää aikaa liikekeskusteluille. Vuoden 1993 voittoosuudet jäivät kokonaan Ugglandin haltuun. Vaimojen piti olla mukana Tellefsen työskenteli suomalaisilta monitoimimurtajia vuokranneessa Uggland-varustamossa johtotehtävissä vuoteen 1995, jolloin työnantaja vaihtui DSND:ksi fuusion kautta. Sonera-sotkun on arvioitu vaikuttavan erityisesti kokoomuksen vaalimenestykseen kevään eduskuntavaaleissa. Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) DSND:n entinen toimitusjohtajan Terje Tellefstenin mukaan norjalaisten maksut merenkulkulaitokselle viivästelivät vain vuosina 1998–99. Tellefsen ei osannut täsmentää, mitä väärinkäsityksiä olisi voinut syntyä. – Kortit oli ensisijaisesti tarkoitettu matkoihin, hotelleihin ja edustamiseen. Tellefsen muisteli, että kyse oli matkakulujen korvauksista: kahdesti oli esitetty matkalasku ja kerran nostettu Visalla matkaa vastaava summa. Tämä tarkoittaa käytännössä maan pääkaupunkia Riikaa. ”Matkoilla yhdistyi työ ja vapaa” Norjalaisjohtaja Merenkulkulaitoksesta: Luottokortteja ei ollut muilla yhteistyökumppaneilla Liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam (vas.), merenkulkulaitoksen pääjohtaja Kyösti Vesterinen ja norjalaisvarustamo DSND:n entinen toimitusjohtaja Terje Tellefsen tervehtivät ennen oikeuskäsittelyn alkua perjentaina Helsingissä. 27h 2 00 € 11,89 mk 4 kpl 2 90 € 17,24 mk 19-21cm 23 50 € 9 50 € 11 90 € 2 50 € Uutta kaunista lasitavaraa syyskotiin Uutta kaunista lasitavaraa syyskotiin. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta tivasi, miksi matkalaskut kierrätettiin DSND:n markkinointia Pohjois-Amerikassa hoitaneen yrityksen kautta, eikä niitä laitettu suoraan DSND:n omaan kirjanpitoon. Rahtaussopimusta muutettiin 1998 ja taas 1999, jolloin siirryttiin päivävuokriin eikä erillistä voittoosuutta enää mainittu. Tellefsenin mukaan Norjaan vuonna 1997 tehdyn matkan kestitys – samppanjaa ja juhla-ateria – oli tavallinen tapa juhlistaa sitä, että tuossa kokouksessa allekirjoitettiin rahtaussopimus monitoimimurtaja Botnicasta
Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi päätyi lopulta puolentoista prosentin laskussa 5774,98 pisteeseen. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. -2,54 7,10 7,30 7,30 7,50 7,30 43,40 3550 4,00 14,70 5 -30,80 Satama 99 A&B -opt. Tilava ja mukava. Moderni ja tehokas. -2,60 11,00 14,90 15,00 15,00 15,00 89,19 50 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Sääst. 98 A/B-opt. Osakkeen päätöskurssi asettui 14,62 euroon. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Pankin tavoitehinta Soneralle on 4,70 euroa. UPM 98 A-opt. 4,24 6,10 6,12 6,00 6,35 6,14 36,51 499006 4,85 15,50 614 -55,25 Evox Rifa Group -14,29 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 74600 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 7,94 0,67 0,68 0,65 0,74 0,68 4,04 247945 0,48 1,43 -44,17 Instrumentarium 3,41 23,35 23,48 22,39 23,35 23,35 138,83 145070 20,50 32,00 0,60 16 -0,74 Nokia -2,79 14,62 14,74 14,55 15,30 14,62 86,93 14510694 10,52 30,32 0,27 19 -47,50 Okmetic 0,53 3,77 3,80 3,77 3,80 3,77 22,42 1200 3,57 5,99 -21,46 Perlos 2,08 4,90 4,95 4,81 4,98 4,90 29,13 228750 3,92 12,55 0,26 31 -57,06 PKC Group 2,82 6,91 7,25 6,70 7,30 7,30 43,40 1700 5,80 8,10 0,25 13 17,12 PMJ automec 0,46 0,48 0,46 0,51 0,46 2,74 101400 0,33 0,88 -32,35 Sonera -3,48 4,72 4,73 4,65 4,86 4,72 28,06 1125742 3,19 6,35 11 -18,48 SSH Com. Comptel 99 A-opt. 1,15 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä www.vr.fi/pendolino Tyylin etumatkaa Lisätiedot ja varaukset: VR Puhelinpalvelu, puh. 1070,04 0,36% Muu teollisuus 1427,02 1,39% I-listan indeksi 2095,61 2,73% NM-listan indeksi 447,22 1,60% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 26 27 28 29 30 31 32 33 200 400 600 800 26 27 28 29 30 31 32 33 3.32 3.36 3.40 3.44 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9697 6,1315 Kanada, dollari 1,5105 3,9363 Iso-Britannia, punta 0,6384 9,3135 Ruotsi, kruunu 9,1999 0,6463 Norja, kruunu 7,4065 0,8028 Tanska, kruunu 7,4253 0,8007 Islanti, kruunu 83,97 0,0708 Sveitsi, frangi 1,4724 4,0381 Tshekki, koruna 30,87 0,1926 Unkari, forintti 244,82 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5878 10,1152 Liettua, liti 3,453 1,7219 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,30 0,0511 Australia, dollari 1,784 3,3328 Thaimaa, baht 41,308 0,1439 Hongkong, dollari 7,5636 0,7861 Singapore, dollari 1,7042 3,4889 Malta, punta 0,4135 14,379 Kypros, punta 0,5735 10,3669 7600 8000 8400 8800 9200 9600 26 27 28 29 30 31 32 33 1050 1200 1350 1500 1650 26 27 28 29 30 31 32 33 New York, DJ 9053,00 1,51% New York, Nasdaq 1422,00 0,90% Tokio, Nikkei 9867,45 0,54% Hong Kong, HS 10245,69 -1,71% Lontoo, FTSE 100 4434,70 1,60% Frankfurt, DAX 3906,55 0,99% Pariisi, CAC 40 3592,60 3,08% Tukholma, SAX 168,04 3,91% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Kuurrssssiinnoouussuu ttaaiittttuuii Viikon kestäneen nousun jälkeen oli Helsingin pörssiltä puhti poissa perjantaina. Painorajoitettu Portfolio-indeksi selvisi puolen prosentin miinuksella. ja elektron. -5,00 13,90 16,30 15,20 15,20 15,20 90,38 90 8,40 64,95 19 -75,68 Okmetic 00 A-opt. 9,00 11,00 32,00 4 -30,77 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Konevuokr. 3,74 Instrumentarium 3,73 Elcoteq Network -5,98 Orion A -4,82 Eimo -4,46 Orion B -4,43 Aldata Solution -3,64 Nokia -2,79 Sonera -2,68 Tekla A -2,44 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,337 0,004 Euribor 2 kk 3,353 Euribor 3 kk 3,368 -0,001 Euribor 6 kk 3,419 -0,008 Euribor 9 kk 3,463 -0,026 Euribor 12 kk 3,529 -0,027 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5774,98 -1,53% Hex-portfolioindeksi 2569,02 -0,52% HEX25 Indeksi 1311,16 -0,44% Pankit ja rahoitus 1198,10 0,83% Vakuutus 1013,33 -0,72% Sijoitus 1013,37 -0,23% Kuljetus ja liikenne 1877,89 0,16% Kauppa 1947,21 -0,62% Muut palvelut 4936,05 0,28% Metalliteollisuus 3101,71 0,07% Metsäteollisuus 4272,75 -0,01% Monialayritykset 10747,38 2,56% Energia 910,22 -1,57% Elintarviketeoll. A 0,35 0,47 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 11,67 3,35 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -4,29 Vaahto-Group K 3,40 4,00 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. AOL puolestaan notkahti markkinoiden pelätessä yhtiön joutuvan alaskirjaamaan omistuksiaan rajusti. -38,89 0,11 0,19 0,11 0,19 0,01 36 -15,38 Tervak. Prego-ravintola ja tarjoilua omalle paikalle. Alun empimisen jälkeen osakkeet ottivat Nokian johdolla loivan laskusuunnan. 5,00 0,42 0,36 1,20 -56,25 F-Secure 98 B-opt. 98 A -opt. 41,30 0,65 0,89 0,50 1,95 1 85,71 Metso 00 A-opt. Alamäki jyrkkeni illalla, kun New Yorkin pörssi lähti laskettelemaan Citigroupin ja AOL Time Warnerin johdolla. 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 22,85 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Tallberg-k. 00 A -opt. 11,50 16,50 10,50 21,00 4 21,05 Aspocomp 99 A-opt. Puuhamaa 31,51 35,00 29,50 35,00 1,77 18 5,00 Turkistuottajat 1,72 8,30 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. 98 B-opt. 12,50 0,42 0,45 0,45 0,45 2,68 500 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. -5,85 4,73 5,20 4,98 5,20 4,99 29,67 4900 4,50 6,10 6 -5,40 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 22,00 7,01 14,90 12,20 12,20 12,20 72,54 100 6,00 41,00 5 -78,76 Tietoenator 99 opt. 16,67 1,75 2,00 1,75 2,75 1 -12,50 Nokia 97 opt. Joko kokeilit. 2,40 2,61 2,61 2,61 15,52 100 2,61 5,00 -31,43 Amer 98 A/B-opt. Citigroup painui, kun viranomaisten tutkimusten analyytikko Jack Grubmanin toimia kohtaan kerrottiin laajenevan. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 0,40 Sampo A/B/C -opt. -25,71 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. Aikataulut myös teksti-tv/s. 97 A/B/C -opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 90206 0,02 0,05 -50,00 Benefon 2,35 0,85 0,87 0,85 0,92 0,87 5,17 34500 0,72 4,20 -65,31 Efore A 7,53 0,92 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 500 0,90 2,29 -47,73 Elecster -4,67 4,91 5,10 5,10 5,35 5,10 30,32 1500 4,11 5,45 0,12 20 -0,81 Evia 0,63 1,61 1,82 1,51 3,50 -33,74 Honkarakenne B 0,48 3,90 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 2400 3,51 4,70 -8,24 Ilkka 1 22,20 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 33,93 2,30 2,50 2,30 3,00 3,00 17,84 500 2,24 5,63 0,03 1 -52,08 Kasola A -3,85 1,25 1,60 1,25 1,25 1,25 7,43 9000 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 10,10 4,86 5,50 5,45 5,45 5,45 32,40 200 4,78 5,85 0,10 78 -7,43 Kesla A 5,20 5,70 3,20 5,70 0,30 19 67,74 Kylpyläkasino A (T) 0,45 2,21 2,10 2,20 12 5,24 Larox B 19,76 8,40 9,79 10,00 10,00 10,00 59,46 490 6,50 11,00 0,50 8 31,25 Marimekko 9,36 11,07 11,29 10,90 11,50 11,10 66,00 20166 7,35 11,50 0,65 10 53,75 Martela A 19,00 21,00 20,99 20,99 20,99 124,80 200 19,90 26,00 1,20 26 -13,64 Menire 3,85 0,24 0,27 0,23 0,27 0,27 1,61 12734 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 300 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 2,99 0,69 0,72 0,67 0,97 0,09 2 -17,86 Plandent A 0,38 7,84 9,49 5,70 8,80 0,17 26 40,50 P-Karjalan Kp A 76,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -10,59 Raisio K -9,55 1,42 1,53 1,32 2,25 0,02 39 -2,07 Suomen Spar A 35,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 34,62 Suomen Spar K 35,00 41,00 27,00 35,00 0,20 22 34,62 Suomen Helasto -10,00 0,54 0,63 0,60 0,75 0,05 8 -12,90 S. 5,20 6,00 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. E 3,39 3,47 3,37 4,30 0,30 7 -11,02 Basware 5,32 4,82 4,95 4,95 5,10 4,95 29,43 2100 3,50 6,10 0,04 124 -5,68 Beltton-Yhtiöt -1,85 5,30 5,75 4,95 6,55 0,26 11 6,00 Biohit B 18,37 2,56 2,80 2,50 2,90 2,90 17,24 2800 1,72 4,40 -38,31 Biotie Therapies -8,77 2,61 2,87 2,60 3,00 2,60 15,46 6900 2,40 4,39 -33,92 Done Solutions 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 36672 0,12 0,57 2 -74,73 Endero 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 17200 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -2,78 1,37 1,40 1,40 1,41 1,40 8,32 4200 1,20 1,78 -18,45 Etteplan 12,94 5,00 5,40 5,50 5,50 5,50 32,70 200 5,00 6,44 0,30 8 -16,67 Finvest 7,69 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 36000 0,13 0,18 -13,33 Iocore -8,89 1,23 1,35 1,21 1,69 0,03 -17,45 Jippii Group (T) 8,33 0,24 0,26 0,24 0,26 0,26 1,55 134250 0,20 0,51 -17,24 Proha 0,49 0,51 0,48 0,56 0,51 3,03 275150 0,30 0,71 10 22,50 QPR Software 2,00 0,91 1,00 1,00 1,02 1,02 6,06 3000 0,80 2,48 Satama Interactive 0,65 0,70 0,64 0,70 0,65 3,86 10600 0,63 0,90 3 -9,72 Solteq -3,08 0,63 0,70 0,63 0,70 0,63 3,75 14500 0,60 1,10 -8,70 Tieto-X 2,10 2,30 2,28 2,30 2,28 13,56 1500 1,82 4,25 0,25 5 -47,50 Visma Software 0,85 2,36 2,64 2,32 3,05 19 -3,67 Comptel 10,20 F-Secure 8,06 Stonesoft 5,77 PMJ automec 4,55 Tamfelt K 3,85 Sanoma-WSOY A 3,77 Elisa Communic. 66,67 0,09 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 2500 0,07 0,20 15 Exel 1998 A-opt. -7,03 1,72 1,85 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Hexin tärkeimmistä alaindekseistä tietoliikennesektori jäi Nokian ja Soneran pakkaspäivän myötä 2,6 prosentin laskuun. Pankki leikkasi suosituksen market perform -luokkaan aiemmasta market outperformista. Security -0,76 1,31 1,38 1,30 1,39 1,31 7,79 15950 1,19 3,70 -57,74 Stonesoft 0,55 0,56 0,54 0,61 0,55 3,27 632073 0,44 2,63 -73,93 Sysopen 5,61 3,12 3,24 3,10 3,20 3,20 19,03 950 2,95 6,35 0,22 14 -36,33 Tecnomen 0,68 0,70 0,69 0,74 0,69 4,10 95956 0,56 2,10 69 -62,01 Tekla A 0,41 2,40 2,46 2,46 2,46 2,46 14,63 600 2,40 4,12 0,04 21 -30,43 Teleste 4,18 2,95 2,99 2,93 3,00 2,99 17,78 103950 2,70 14,00 0,16 6 -76,61 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 108500 0,13 0,37 -54,02 Vacon -0,64 7,76 7,80 7,70 7,85 7,80 46,38 4240 7,70 11,60 0,16 17 -19,59 Vaisala A 0,92 22,81 23,03 22,97 23,03 23,00 136,75 2450 22,79 30,30 0,55 19 -15,52 Wecan Electronics 4,81 3,98 4,14 4,00 4,14 4,14 24,62 900 3,20 7,20 0,10 11 -27,64 Yomi 0,62 3,27 3,40 3,25 3,40 3,27 19,44 1950 3,05 5,95 0,14 7 -41,61 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,54 7,31 7,34 7,25 7,34 7,31 43,46 36955 6,24 8,50 0,30 13 10,42 Orion A -5,22 21,70 22,00 21,70 23,30 21,80 129,62 2251 20,00 26,50 1,10 17 6,90 Orion B -4,39 21,79 22,00 21,68 23,00 21,80 129,62 46050 20,24 26,70 1,10 17 5,78 Uponor 21,21 21,50 21,20 21,40 21,40 127,24 8139 17,75 24,85 0,80 19 14,40 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,00 20,40 15,52 22,50 0,20 4,97 Alma Media II -2,44 20,00 20,50 16,00 23,24 0,20 24,92 Ilkka 2 21,00 22,00 19,50 26,50 4,00 8 9,89 Janton 0,56 9,05 9,39 8,60 11,00 0,60 15 -14,62 Keskisuomalainen 37,00 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 50 33,00 42,50 2,50 11 23,33 Sanoma-WSOY A 3,00 11,00 11,80 10,60 11,00 11,00 65,40 1533 9,70 13,40 0,51 31 -3,51 Sanoma-WSOY B 9,90 9,94 9,90 10,15 9,90 58,86 5160 8,66 13,63 0,51 28 -10,41 Talentum 3,95 4,00 4,00 4,10 4,00 23,78 1000 3,60 6,30 0,10 -14,32 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,69 30,03 30,50 29,00 31,50 30,01 178,43 13600 27,00 40,00 1,10 10 4,45 Exel -1,72 6,85 7,49 6,85 7,01 6,85 40,73 1800 6,85 10,05 0,35 11 -27,13 Kyro 0,70 5,75 5,80 5,64 5,74 5,74 34,13 1800 5,45 7,35 0,35 21 4,55 Leo Longlife A -1,41 4,20 4,23 4,20 4,20 4,20 24,97 2150 4,00 4,93 0,21 8 0,48 Metsä Tissue 3,06 9,20 10,10 9,90 10,10 10,10 60,05 5000 8,50 11,00 0,10 13 10,18 Nokian Renkaat -0,58 33,50 33,99 34,00 34,00 34,00 202,15 8000 25,60 37,50 0,83 14 -4,29 Rapala VMC 1,35 3,76 3,90 3,20 4,35 0,02 23 15,69 Suominen Yhtymä 0,19 5,25 5,50 5,30 5,50 5,30 31,51 3500 4,52 6,01 0,40 13 -6,25 Tamfelt E 3,88 26,20 26,88 26,75 26,80 26,80 159,35 700 25,80 29,00 1,90 14 0,77 Tamfelt K 3,85 27,00 27,90 27,00 27,00 27,00 160,53 400 25,15 29,80 1,86 14 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,31 13,02 13,25 13,04 13,25 13,04 77,53 5600 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. B 0,21 4,80 4,87 4,80 4,95 4,80 28,54 7200 4,42 5,70 0,45 6 -3,81 Ramirent 2,14 14,00 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 100 13,53 17,50 0,84 8 -4,11 Tietoenator 1,21 16,70 16,80 16,50 17,20 16,70 99,29 289817 12,96 32,35 1,00 7 -43,39 YIT-Yhtymä 17,36 17,50 17,35 17,80 17,50 104,05 10800 13,20 19,65 0,85 9 30,04 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,56 6,54 6,58 6,55 38,94 2203998 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta 0,87 2,32 2,38 2,13 2,70 0,15 3 7,41 Fiskars A -1,88 8,34 8,49 7,50 9,60 0,31 21 0,72 Fiskars K 8,20 8,75 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes 1,07 29,25 29,31 29,29 29,40 29,30 174,21 86919 24,99 36,83 0,90 12 2,99 Kone B 28,22 28,40 28,39 28,50 28,40 168,86 39982 26,00 37,00 0,73 12 0,12 Metso 11,85 11,92 11,90 12,40 11,90 70,75 61634 10,30 15,15 0,60 9 1,72 Nordic Aluminium -2,60 7,11 7,95 6,21 8,50 0,13 19 7,56 Outokumpu A -0,09 11,27 11,30 11,29 11,40 11,29 67,13 146598 10,84 14,00 0,61 19 -5,69 Partek 0,33 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 33102570 9,00 15,35 0,50 35 66,30 Ponsse 0,98 10,10 10,30 10,20 10,30 10,30 61,24 1120 9,45 11,40 0,65 11 6,20 Rautaruukki K -0,92 4,22 4,30 4,29 4,35 4,30 25,57 70950 3,80 5,30 0,20 20 2,43 Raute -1,12 8,70 9,49 8,80 8,80 8,80 52,32 200 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla 6,70 7,40 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A -0,66 15,00 15,15 14,90 23,50 4,00 3 -29,61 Wärtsilä B 1,22 14,80 14,90 14,80 14,95 14,90 88,59 16985 14,58 23,50 4,00 3 -31,35 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,96 7,50 7,75 6,80 10,00 0,60 13 11,94 M-real B -2,55 7,65 7,70 7,65 8,02 7,65 45,48 239340 6,95 10,44 0,60 14 10,07 Stora Enso A -0,08 11,90 12,45 12,10 12,19 12,19 72,48 900 10,00 16,00 0,45 12 -14,70 Stora Enso R -0,41 12,00 12,04 11,85 12,42 12,00 71,35 1725920 9,80 16,13 0,45 12 -15,79 Stromsdal B 3,07 2,35 2,39 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene 0,74 34,02 34,11 33,35 34,20 34,05 202,45 916360 29,20 44,50 1,50 9 -9,04 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 5,20 7,72 7,90 7,65 7,90 7,89 46,91 2070 6,15 9,26 0,56 12 28,67 Hackman A 18,50 19,00 18,50 18,70 18,50 110,00 773 13,30 22,00 0,55 8 36,43 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,73 5,61 5,67 5,60 5,84 5,67 33,71 345045 4,75 6,52 0,26 10 15,43 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,55 7,17 7,23 7,20 7,25 7,23 42,99 2000 5,85 8,90 0,43 7 22,56 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 24 -3,33 Chips B -2,07 13,55 13,99 13,70 14,00 13,70 81,46 612 13,40 16,90 0,60 22 -10,86 Hartwall A 27,53 28,20 27,52 27,52 27,52 163,63 50 22,52 32,75 1,11 20 17,90 HK Ruokatalo -1,29 5,36 5,45 5,35 5,36 5,36 31,87 800 3,20 5,95 0,17 9 61,93 Huhtamäki 0,21 46,70 47,00 45,70 47,10 47,00 279,45 52800 35,50 49,51 1,25 11 28,65 Lännen Tehtaat 2,99 9,71 9,99 10,00 10,00 10,00 59,46 200 9,50 11,90 0,60 12 -15,93 Olvi A 2,10 21,10 21,44 21,44 21,44 21,44 127,48 50 19,65 24,00 0,90 14 7,38 Raisio V -0,81 1,21 1,23 1,21 1,24 1,22 7,25 140536 0,91 1,67 0,02 31 28,72 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,74 14,60 15,15 15,00 15,00 15,00 89,19 400 13,00 17,00 1,10 5 9,77 Tulikivi A 1,38 17,40 17,60 17,50 17,60 17,60 104,64 1200 17,00 23,50 1,50 7 -16,55 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 2,97 5,40 5,70 5,40 5,55 5,55 33,00 1500 4,22 13,25 -53,08 Comptel 10,10 1,08 1,10 1,03 1,16 1,09 6,48 801383 0,88 3,93 0,03 12 -67,27 Eimo -7,02 1,07 1,08 1,06 1,15 1,06 6,30 160000 0,78 2,45 0,04 15 -49,29 Elcoteq Network -3,95 7,08 7,40 7,01 7,80 7,30 43,40 20820 4,43 12,50 -28,19 Elektrobit Group 0,36 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 223800 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. -7,27 3,06 3,40 3,05 3,06 3,06 18,19 300 2,40 5,00 2 44,34 Outok. 99 A-opt. Investointipankki Dresdner Kleinwort Wasserstein alensi Soneran sijoitussuosituksen perjantaina pidä -tasolle aiemmasta osta -luokasta. -46,38 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Myös muualla Euroopassa pörssit olivat selvässä laskussa. 0307 20 900 tai matkatoimistosta. Metsäja metalliosakkeet jäivät lähes entisiin tasoihinsa. 4350,61 -2,59% Kemianteollisuus 1060,39 -2,41% Viestintä ja kustann. Nordea taipui 0,4 prosentin laskuun kohottuaan torstaina tulosjulkistuksensa jälkeen rajusti. 430 Palveleva. Osake pakitti 3,5 prosenttia 4,72 euroon. 98 opt. Vauhdikas. Kiint. Hextech-indeksi sen sijaan näytti pientä plussaa. Sonerakin kääntyi perjantaina pakkaselle Telian vedossa. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. -16,67 5,00 6,60 1,84 7,60 3 338,60 A Comp. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Teknologiaosaston nousijoita edustivat kymmenen prosenttia kivunnut Comptel sekä sen emokonserni Elisa. 39,19 5,86 7,90 5,50 9,00 6 17,20 Jippii 99 I-opt. 42,50 0,42 0,57 0,57 0,57 3,39 8200 0,39 1,16 -55,79 Fortum 99 -opt. Pankit ja rahoitus kohosi 0,8 prosenttia, kun Nordeaa lukuunottamatta pankit kallistuivat kauttaltaan. -21,57 0,41 0,68 0,40 0,64 0,40 2,38 3100 0,15 1,62 1 -69,63 Stockm. 10,20 12,00 24,83 4 Instrum. -19,00 0,81 1,40 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 1142,41 -0,14% Rakennusteollisuus 1359,22 2,87% Tietoliik. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. New Yorkin molliavaus viimeisteli Nokian laskukulmaksi 2,8 prosenttia. Parasta aikaa matkalla Pendolino-reitit Turku Jyväskylä Tampere Helsinki Seinäjoki Oulu Kuopio Hämeenlinna Kokkola Pieksämäki. Osaketta painoi Goldman Sachsin suosituksenalennus. -25,00 7,50 15,00 8,00 19,50 3 -44,85 Wärtsilä 96 opt. 98 A-opt. B -3,85 5,00 5,40 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia -0,15 13,15 13,40 13,00 13,03 13,00 77,29 300 12,60 16,19 1,40 9 -4,71 Polar Kiinteistöt -2,38 0,41 0,43 0,41 0,42 0,41 2,44 16000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 1,79 5,70 5,85 4,48 6,45 0,30 14 27,52 Technopolis 2,73 2,74 2,73 2,73 2,73 16,23 2600 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 3,45 14,50 15,82 15,00 15,00 15,00 89,19 54 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B 2,07 14,80 15,20 13,20 15,95 0,65 15 13,41 Finnair 4,58 4,60 4,56 4,65 4,60 27,35 93400 3,70 5,10 0,07 58 23,45 Finnlines 0,44 22,70 23,00 22,90 23,00 23,00 136,75 10600 21,50 28,30 1,50 13 -2,20 Silja 2,20 2,24 2,25 2,25 2,25 13,38 5000 1,65 2,43 12 31,74 Viking Line 0,43 23,40 24,00 20,11 25,99 1,50 10 5,31 K Ka au up pp pa a Kesko A -2,42 16,10 16,69 16,10 16,10 16,10 95,73 600 14,40 17,70 0,60 26 7,33 Kesko B 0,46 10,95 11,00 10,87 11,00 11,00 65,40 92010 9,75 11,85 0,60 18 5,29 Rautakirja A 0,02 46,01 53,00 47,00 55,00 2,30 10 3,16 Rautakirja B 9,38 49,00 52,90 52,50 52,50 52,50 312,15 150 47,00 55,00 2,30 11 8,89 Stockmann A -3,01 13,53 13,89 13,53 13,60 13,53 80,45 551 11,70 14,85 0,60 20 0,97 Stockmann B -0,07 13,71 13,95 13,72 14,00 13,99 83,18 30690 11,80 15,00 0,60 21 1,93 Tamro -1,39 3,55 3,70 3,35 3,99 0,15 11 2,60 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -3,64 1,06 1,08 1,04 1,13 1,06 6,30 508900 0,92 2,72 25 -50,00 Jaakko Pöyry 0,32 15,21 15,55 15,20 15,55 15,55 92,46 22100 15,01 19,00 0,60 12 -4,10 Lassila &Tikanoja -1,35 16,05 16,50 16,05 16,50 16,08 95,61 1400 16,00 22,25 0,60 17 -6,69 Novo Group -3,69 3,10 3,14 3,13 3,23 3,13 18,61 159360 2,45 4,25 0,12 16 20,62 Rak. -2,63 175,00 194,00 181,00 187,00 185,00 1099,96 6255 120,00 427,00 234 -54,55 Nokia 99 A-opt. 26,09 0,29 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 Kotimaa 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 4,24 16,50 17,49 17,20 17,20 17,20 102,27 150 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B 3,77 16,00 16,55 16,39 16,50 16,50 98,10 1500 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,75 1,80 1,75 1,80 1,75 10,41 18720 1,60 2,90 0,26 5 -23,58 Nordea -0,41 4,80 4,83 4,77 4,99 4,83 28,72 967259 3,59 6,93 0,23 9 -18,64 OKO A 2,13 14,40 14,50 14,40 14,99 14,40 85,62 4000 12,95 17,20 1,10 9 -1,37 Sampo A 1,22 7,45 7,47 7,36 7,56 7,44 44,24 461195 6,02 9,95 0,75 5 -15,53 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,72 13,69 13,70 13,70 14,00 13,70 81,46 101150 13,70 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,95 1,04 1,05 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,15 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. -40,42 6,00 11,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt
Equity A -3,32 -9,99 6781,00 344,92 JPMF Latin Am. T/1000 1,06 2,34 0,75 183,11 1088,72 9,23 Sampo Valtionoblig. Smaller Comp. Berg Sm. Bond A -0,05 -2,10 94,19 560,03 JPMF Gl. Em. 1070,04 0,36 6,16 5,97 -9,1 Muu teollisuus 1427,02 1,39 2,21 0,12 12,5 I-listan indeksi 2095,61 2,73 4,10 4,65 9,3 NM-listan indeksi 447,22 1,60 5,58 4,42 -30,5 Tecnomen (TEN1V) 02.04.2001 58 092 578 kpl 40,08 Meur 0,00 eur / vahv. Os. (Ma) K/1000 -2,87 -4,36 -29,19 784,84 4666,45 Sampo S. Equity A -5,88 -15,52 561,43 3338,11 JPMF Eur. Berg Europe A/100 -4,95 -12,32 -37,57 57,20 340,10 4,00 A. S. Healthtech A -3,54 -4,50 72,86 446,70 JPMF Gl. Income 0,93 8,76 Invesco GT Str. Health C 0,53 -5,68 14,12 83,95 Firstnordic Gl. K -4,37 -15,10 -15,81 19,75 117,45 Sampo Suomi Yhteis. M. Em. Pro A/100 0,08 0,29 0,59 102,51 609,50 3,00 A. A -0,89 -2,39 858,41 5103,87 JPMF Gl. Wireless -6,77 -16,78 -62,76 0,12 0,74 SEB Lux Gl. H. Europe K -3,86 -11,12 104,89 623,65 Pictet Targ. Kurssinousu kosketti lähes kaikkia toimialoja, ja myös painorajoitettu portfolioindeksi pyyhälsi yli kuuden prosentin nosteessa. Corp. Bond T 0,87 1,56 -3,02 101,84 605,50 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Value -2,22 -10,74 7,48 45,86 Invesco GT G. Tulosjulkistajista jyrkimmin kohosivat Tecnomen, Marimekko ja Proha. Berg Global B/100 -2,25 -11,67 -37,08 59,65 354,66 A. Equity A -7,18 -12,76 98,32 602,79 JPMF US Select Eq. D -7,20 -12,80 72,85 433,15 JPMF US Strat. Berg Optimal Eur. Vain kolme viikkoa aiemmin syntyneistä vuoden pohjatasoista on Hex elpynyt jo 19 prosenttia. Bond K 0,87 1,56 3,15 114,00 677,81 Nordea Pro Corp. Sm. Eurokorko B/1000 0,07 0,27 -0,91 1797,25 10685,96 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,29 103,18 613,48 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,30 100,65 598,44 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,30 100,65 598,44 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,13 0,32 10138,89 60283,08 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,13 0,34 10107,69 60097,59 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,14 0,36 10143,21 60308,76 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,28 11398,63 107388,97 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11255,39 69005,46 Nordea 1 Danish Kr. -7,46 -14,55 0,85 856,52 5251,22 Credit Agricole Asian R. T/100 1,18 2,44 2,58 4,54 27,00 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 1,33 2,73 6,87 241,34 1434,94 Nordea Obligaatio.fi T/1000 1,33 2,73 3,06 218,90 1301,52 7,75 Nordea Pro Corp. -4,78 -12,70 -39,23 5,98 35,56 Handelsbanken Osake -5,10 -14,37 -15,34 1,49 8,86 Hiisi Euro 50 -6,24 -15,96 -33,61 51,50 306,21 Hiisi Kasvu -5,53 -16,65 -39,22 41,99 249,66 ICECAPITAL Global Cyc A -5,89 -13,43 78,35 465,85 ICECAPITAL Global Cyc B -5,89 -13,43 78,35 465,85 ICECAPITAL Global Fin A -3,75 -14,38 77,29 459,55 ICECAPITAL Global Fin B -3,75 -14,38 77,29 459,55 ICECAPITAL Global NCyc A 0,79 -5,78 85,53 508,54 ICECAPITAL Global NCyc B 0,79 -5,78 85,53 508,54 ICECAPITAL Global U & E B -0,86 -12,40 81,71 485,83 ICECAPITAL Global U & E A -0,86 -12,40 81,71 485,83 IECAPITAL Global Info A -4,89 -15,22 72,51 431,12 IECAPITAL Global Info B -4,89 -15,22 72,51 431,12 ING (L) Invest Australia P -0,69 -5,96 566,55 1850,24 ING (L) Invest Bank & I P -7,08 -12,95 422,94 2593,00 ING (L) Invest Biotech P -3,37 9,02 578,59 3547,27 ING (L) Invest C Tech P -10,65 -16,09 361,57 2216,74 ING (L) Invest Chemic P -9,75 -16,49 385,96 2366,28 ING (L) Invest Energy P -5,05 -15,69 487,39 2988,13 ING (L) Invest Eur B & I P -10,85 -17,48 162,12 963,92 ING (L) Invest Eur Eq P -7,77 -15,03 27,20 161,72 ING (L) Invest Eur F& B P -0,59 -8,02 216,43 1286,83 ING (L) Invest Eur H C P -2,51 -7,68 214,07 1272,80 ING (L) Invest Eur IMMO P -2,46 -9,27 350,27 2082,61 ING (L) Invest Eur Sh P -7,25 -16,39 175,23 1041,87 ING (L) Invest Euro H Y P -7,08 -15,98 219,59 1305,62 ING (L) Invest F & B P -0,70 -7,05 644,89 3953,74 ING (L) Invest Gl Br P -7,58 -13,15 220,35 1310,14 ING (L) Invest Greece P -1,39 -4,64 224,96 1337,55 ING (L) Invest Health C P -2,64 -5,41 675,68 4142,51 ING (L) Invest India P -0,31 -4,74 465,38 2853,19 ING (L) Invest Indonesia P 0,36 -10,69 128,06 785,12 ING (L) Invest Internet P -13,52 -18,78 996,11 6107,03 ING (L) Invest Korea P -3,90 -12,85 826,42 5066,68 ING (L) Invest Met & M P -7,10 -19,60 305,40 1872,37 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -5,49 -17,55 30,11 179,03 ING (L) Invest Nasdaq P -11,53 -13,68 338,85 2077,45 ING (L) Invest Portugal P -5,19 -8,26 134,76 801,25 ING (L) Invest Prest & L P -9,88 -14,03 270,94 1610,94 ING (L) Invest Shopping P -7,59 -15,51 627,90 3849,58 ING (L) Invest Sing & M P -1,12 -6,13 504,26 3091,56 ING (L) Invest Telecom P -6,34 -11,13 297,28 1822,59 ING (L) Invest Top 30 Eur P -10,38 -16,74 164,00 975,10 ING (L) Invest Utilities P 0,57 -11,43 319,10 1956,36 ING (L) Invest World P -6,49 -13,19 121,22 720,74 Invesco GT Amer. C -4,96 -13,21 -36,29 2,30 13,68 Gartmore SICAV Jap. Opportunities -6,45 -14,88 37,59 230,46 MLIIF European -7,42 -16,13 40,66 249,28 MLIIF Gl. 25 T/1000 -0,35 -1,20 -6,48 848,01 5042,04 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,61 -4,12 896,13 5328,15 Sampo Kompassi 50 T -1,61 -4,12 851,56 5063,15 49,65 Sampo Kompassi 75 K -2,87 -7,62 831,05 4941,20 Sampo Kompassi 75 T -2,87 -7,62 789,86 4696,29 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -2,92 -7,30 -21,62 583,34 3468,38 Sampo T. B. T/1000 -1,36 0,77 -42,08 484,92 2883,20 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -4,63 -16,11 -45,84 4,22 25,09 Mandatum Baltic K/1000 -1,20 -3,86 18,40 141,34 840,37 Mandatum Batit T/1000 -1,20 -3,87 13,37 131,28 780,56 6,23 Mandatum BioTech+ K -2,67 10,76 -43,85 11,17 66,43 Mandatum BioTech+ T -2,67 10,75 -47,39 9,89 58,80 1,01 Mandatum Em. B 0,66 1,56 9,90 58,89 0,55 Tapiola Korko 1,00 2,06 6,08 10,84 64,43 Tapiola Riskikorko 0,17 -0,81 9,48 56,37 Templeton Glob. Eur. -3,64 -13,41 8,20 50,27 Invesco GT Healthcare -1,13 0,07 42,70 261,79 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,63 -10,38 7,94 48,68 Invesco GT Investment -3,42 -9,93 21,77 133,47 Invesco GT Italia -1,40 -8,44 5,64 33,53 Invesco GT Japan -2,17 -9,06 15,35 94,11 Invesco GT Japan Ent. -2,23 -12,61 -32,32 75,53 449,06 SEB Norden Småbolags. A 0,68 1,28 104,12 619,07 OP-Euro Yritysl. Kasvuos. Japan -3,33 -11,45 -28,62 2,32 13,79 Handelsb. Med. Sm. Y. A/100 -4,62 -12,45 -36,50 82,85 492,60 5,00 A. New Finance K -8,47 -17,83 57,89 344,20 Pictet Global Telecom K -6,28 -14,57 49,85 305,62 Pictet Global Water K -3,09 -14,38 83,40 495,87 Pictet Targ. B 1,33 2,74 4,48 108,52 645,23 3,21 Opstock Fin. Comp. Capital Appr. USA:n uusien asuntojen myynti 7/02 USA:n vanhojen asuntojen myynti 7/02 Teleste: ylimääräinen yhtiökokous Tiistai 27.8. Opp. B/1000 1,02 2,31 1,21 1860,06 11059,41 75,00 Handelsb. A -4,66 -12,84 105,49 627,22 JPMF Gl. A -4,23 -9,98 93,68 557,00 JPMF Global Bal. B/100 -4,62 -12,45 -33,59 94,03 559,08 A. Tallberg-k. ex-US Bond A 0,65 1,46 142,87 875,92 JPMF Gl. B/10 0,07 0,30 -0,46 17,41 103,51 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,32 4,93 10,72 63,75 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Saksan IFO -indeksi Torstai 29.8. Corp. T/1000 0,56 1,22 1,15 1044,15 6208,23 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. B -8,21 -19,31 -51,23 4,96 29,51 Evli Nordic Smaller Com A -2,63 -11,04 -34,82 7,69 45,70 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -2,63 -11,04 -32,04 8,77 52,13 Evli Nordic TMT A -7,40 -19,88 -53,84 17,01 101,14 1,25 Evli Nordic TMT B -7,40 -19,88 -51,86 18,50 110,00 Evli Select A -5,47 -15,77 -25,23 6,31 37,50 0,35 Evli Select B -5,47 -15,77 -22,03 8,19 48,67 1133,00 Evli U.S. A 1,32 2,73 111,87 665,15 Opstock Euro B. Berg Portfolio A -5,77 -15,30 -22,97 37,66 223,89 2,57 A. Atrian tulos supistui tammi-kesäkuussa teurastamoja leikkaamoteollisuuden heikon kannattavuuden johdosta, ja yhtiö varoitti koko vuoden tuloksen jäävän edellisvuodesta. T/1000 -3,63 -10,57 -41,06 73,37 436,24 5,90 Sampo S. B. B/100 -1,90 -5,13 -16,34 152,68 907,79 A. Berg Global A/100 -2,24 -11,67 -39,32 57,53 342,06 3,00 A. Berg Finland HPI B/100 -5,24 -15,61 85,62 509,07 A. Aasia K -3,37 -9,87 -11,44 17,46 103,78 Mandatum Em. Eur/100 -4,44 -14,14 -36,31 99,05 588,90 Sampo Aas. K/1000 -3,63 -10,57 -37,72 81,61 485,23 Sampo P-Am. Em. -4,76 -17,88 -37,24 2,08 12,37 SEB Lux (F) Teknologi -6,62 -16,96 -55,07 1,45 8,65 SEB Lux Asia Fund -5,42 -13,69 -8,29 2,93 17,43 SEB Lux Cap. A -3,53 -9,74 -23,76 14,68 87,28 0,70 Evli Eur. T 1,10 2,38 1,32 19,87 118,13 1,00 Sampo Yhteisöoblig. -5,22 -12,00 35,21 215,87 Invesco GT Gl. Eq. B 0,69 1,28 -0,86 101,00 600,52 3,06 Opstock Euro B. S. Eastern Europe -0,76 -7,51 -0,25 11,82 70,28 Handelsb. Gl. Makrorintamalla huomion kohteena olivat Yhdysvaltain keskuspankin aluepäälliköiden keskiviikkona pitämät puheet USA:n taloustilanteesta. Em. Enh. High Yield B -1,47 -4,19 -7,13 90,49 538,00 FF Euro Bond Fund -2,51 -1,92 1,08 11,25 66,89 0,46 FF Internat. Yhd. -1,76 -12,06 11,74 71,98 Invesco GT Leisure -5,09 -7,49 12,11 74,24 Invesco GT N. Ent. Bolags. -3,62 -14,07 -24,78 10,38 61,72 Templeton Glob. Tech -9,49 -16,94 -48,28 8,49 52,02 Firstnordic Global -2,94 -12,18 -33,13 16,47 97,91 Firstnordic Gl. 0,95 1,65 3,47 1058,42 6293,08 Credit Agricole Global B. 0,88 -4,36 -31,09 2,52 15,00 SEB Lux (F) Miljöfond -3,57 -13,16 -35,15 0,59 3,53 SEB Lux (F) Sverige Off. (Eur.) T/1000 -4,74 -9,34 -28,73 737,85 4387,06 50,07 Sampo S. Bond 1,92 2,14 0,20 17,85 106,15 0,31 Seligson Euro Obl.ind. USA Index K -7,14 -15,57 62,15 381,03 Pictet Targ. Euro Bond B 0,31 0,93 5,15 19,59 116,48 A. Equity D -7,47 -12,64 69,78 427,81 JPMF US S. Pacific -3,56 -11,51 -14,18 5,69 33,83 Handelsb. -5,02 5,03 -42,74 7,30 44,78 Firstnordic Gl. Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) -3,11 -16,03 -34,41 272,10 1108,86 1,66 A. M. B. Bond 0,45 1,26 20,10 119,51 Baring Japan -4,80 -12,63 8,92 53,04 Baring Japan Sm. A USD -2,45 -6,57 1,84 14,36 88,04 JF Pacific Equity A -USD -3,77 -8,89 -10,39 33,19 203,48 0,33 JF Pacific Technology A -7,11 -14,65 -5,13 5,36 32,86 JF Singapore A USD -4,16 -11,62 -2,77 7,38 45,25 JF Taiwan -9,00 -7,71 -3,79 10,42 63,88 JPMF America Equity A -USD -8,16 -12,53 -31,74 51,52 315,86 JPMF Am. B 1,05 2,37 3,62 107,96 641,90 3,21 Pictet EUR High Yield -0,77 -7,14 91,28 542,73 Pictet Global Bonds 1,67 2,68 107,90 661,52 Pictet Glob. K/1000 -4,35 -15,26 -18,41 135,38 804,93 Sampo Suomi Os. Berg Euro K. Berg Optimal A/100 -2,20 -6,91 -12,57 274,70 1633,29 16,00 A. Balanced -3,85 -6,81 15,74 96,50 MLIIF USD Triple A 30 -0,38 -2,24 7,85 48,13 MLIIF USD Triple A 50 -2,46 -5,46 6,75 41,38 MLIIF USD Triple A 70 -3,18 -8,25 5,78 35,44 Nordea 3 Private A -0,94 -7,35 -26,40 3,15 18,73 Nordea 3 Private B -0,44 -7,00 -29,60 2,26 13,44 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,51 -7,56 -19,23 81,94 487,21 Nordea Graniitti T/100 -0,51 -7,56 -24,27 74,64 443,81 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -0,72 -4,92 -15,75 221,88 1319,24 Nordea Optima.fi T/1000 -0,71 -4,92 -17,51 207,16 1231,72 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -0,81 -8,92 -30,52 60,55 360,01 Nordea Optima Plus T/100 -0,81 -8,92 -31,96 58,72 349,16 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -0,73 -8,49 -29,02 79,43 472,27 Nordea Pro Balance T/100 -0,73 -8,49 -33,52 65,68 390,50 5,83 Nordea yksit. Aggressive -6,18 -17,41 -20,55 9,18 54,56 FF Euro Blue Chip Fund -2,41 -14,43 -29,14 10,14 60,29 FF Euro STOXX 50 Fund -4,17 -18,88 -36,18 7,68 45,69 0,06 FF European Growth Fund -2,61 -12,40 -19,84 6,24 37,08 0,02 FF Europ. Yhd. A -1,80 -7,41 -21,25 69,74 414,66 4,35 Gyllenberg Eur. Molemmat indeksit elpyivät viikossa toistakymmentä prosenttia. Bond 0,81 1,44 16,18 96,20 MLIIF Euro Reserve -1,21 -4,06 8,97 54,99 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,25 67,91 403,77 MLIIF Euro ST Gl. K/1000 -1,97 -8,88 -21,21 101,02 600,64 Sampo Aas. -8,29 -13,67 13,39 82,09 MLIIF Japan -4,07 -9,40 14,36 88,04 MLIIF Japan Opport. A -9,74 -22,15 -56,37 9,04 53,76 0,80 Evli Emerging Tech. K. -5,71 -11,90 6,44 38,29 Baring Latin America 0,72 -9,58 8,40 49,94 Baring Leading Sector -7,28 -13,06 5,86 34,84 Baring North America 1,01 -7,87 46,96 279,21 Baring Pacific -5,28 -13,27 50,58 300,74 Carnegie Aksje Norje -1,74 -9,86 -19,53 289,37 1720,52 Carnegie East-European -2,53 -8,24 15,36 16,15 96,02 Carnegie Eurooppa Osake -3,46 -11,97 -26,19 9,78 58,15 Carnegie Internet -3,92 -12,84 -45,28 3,19 18,97 Carnegie Medical -3,74 -4,03 -34,76 34,50 205,13 Carnegie Monirahasto -6,00 -13,72 -29,58 10,19 60,59 Carnegie Nordic Markets -2,08 -13,92 -25,23 43,23 257,03 Carnegie Suomi Osake -4,41 -13,01 -18,57 48,55 288,67 Carnegie Småbolag -1,10 -14,93 -37,09 14,42 85,74 Carnegie Sverige -5,98 -19,08 -44,53 13,53 80,45 Carnegie Teknologia -9,51 -19,87 -62,04 2,38 14,15 Carnegie WorldWide -1,37 -6,84 -29,07 35,16 209,05 CDC Emerging Asia C -3,47 -12,28 11992,51 73524,67 CDC Emerging Europe C 0,69 -9,18 6339,66 38867,71 CDC Emerging Latin America C -4,48 -13,37 6592,92 40420,42 CDC Europe Equities C -6,63 -16,89 169,02 1004,95 CDC Europe NM C -1,46 -9,22 33,18 197,28 CDC Europe Small Cap C -2,00 -11,68 193,15 1148,42 CDC Glob. Ind. Osakkeiden pirteys näkyi valuuttaja korkomarkkinoilla, jotka ottivat taloustilastojen puutteessa suuntaa osakemarkkinoista. Equity A 0,26 -5,48 0,93 7,59 45,13 JPMF Europe Dynamic A -2,57 -8,46 -5,98 8,33 49,53 JPMF Europe Equity A -3,58 -12,25 -24,48 27,73 164,88 0,10 JPMF Europe Small Cap A -4,03 -11,80 -21,37 19,06 113,33 JPMF Europe Strat. Bonds 1,06 1,78 -0,23 17,14 101,91 Handelsb. M. Bond D 0,85 1,64 103,82 617,29 Mandatum E Yrit K/1000 0,61 1,28 3,79 187,78 1116,49 Mandatum K Konv. Pörssierä........................ B/100 1,18 2,47 6,85 265,41 1578,06 A. Kasvuos. A -USD -5,47 -0,56 -43,82 5,36 32,86 JPMF Global Small Cap A -USD -7,96 -14,58 -35,57 4,51 27,65 0,02 JPMF International Equity A -4,31 -11,51 -32,95 41,53 246,93 JPMF Jap Sel Eq D JPY -3,33 -10,04 8805,00 447,88 JPMF Japan S. Mark K -5,89 -13,54 148,70 911,66 Pictet Targ. Equity A -5,57 -11,87 97,43 597,33 JPMF Asia Sel Eq D USD -5,58 -11,88 86,62 531,06 JPMF Eastern Europe Equity -2,20 -11,63 9,12 12,92 76,82 JPMF Em. Tech. Viimeksi indeksi liikkui yhtä korkealla heinäkuun alussa. A/100 1,18 2,47 1,81 210,68 1252,65 10,00 A. Euro Active B -3,20 -7,16 -16,83 14,53 86,39 Aurator Luotsi -0,70 -1,51 91,42 543,56 Aurator Tellus 0,95 -2,11 -7,40 100,71 598,79 Carnegie Optimi -5,03 -12,74 -25,50 16,24 96,56 Carnegie Plus -0,61 -1,67 -2,07 19,43 115,53 Carnegie Sijoitus+ -2,57 -7,11 -13,35 18,17 108,03 Conventum Korko+Osake A -4,35 -14,56 -27,27 1,76 10,46 0,15 Conventum Korko+Osake B -4,33 -14,59 -22,87 1,99 11,83 Conventum Vision A -2,07 -9,01 -21,77 59,05 351,10 4,62 Conventum Vision B -2,07 -9,01 -16,78 71,09 422,68 Evli Euro Mix A -1,32 -4,27 -12,88 8,83 52,50 0,40 Evli Euro Mix B -1,32 -4,28 -9,23 10,10 60,03 Evli European Alloc. Eur. Kommentit ruokkivat talousoptimismia, vaikka markkinoiden ensireaktio olikin vaisu. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,04 78,49 FF Euro Cash Fund -3,03 -2,88 -0,32 9,38 55,77 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,80 93,91 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 137,10 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,26 17,18 161,87 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 125,13 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,41 180,32 FF US Dollar Cash (USD) -2,11 -2,05 -0,54 11,71 71,80 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,31 3,32 19,61 116,60 Gyllenberg Money A 0,07 0,31 -0,62 91,44 543,68 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,31 3,50 104,77 622,93 Handelsb. Yield (Euro) -2,37 -21,92 6,59 39,18 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,78 1,27 10,33 61,42 G S European Spec Portf A -4,14 -13,93 5,56 33,06 G S Global Em M Debt Portf A 0,93 -0,73 10,90 66,83 G S Global Fixed Inc Portf A -0,10 9,86 60,45 G S Global High Yield Portf A -0,44 -3,09 9,09 55,73 G S US Fixed Inc Portf A 1,36 0,76 11,91 73,02 Gartmore SICAV Eur Bond 0,98 2,19 5,14 30,56 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,60 1,00 5,03 29,91 Gyllenberg Eur. Bond 1,09 2,21 11,08 65,88 Invesco GT Eur. -8,05 -11,87 2,97 18,21 Invesco GT WW Telec. A -4,22 -12,19 7,49 44,53 Handelsb. Internat. Debt 1,63 -0,49 102,39 627,74 Pictet USD Bonds 1,90 3,44 392,20 2404,53 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,91 2,03 103,07 612,83 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,91 2,03 103,07 612,83 Pohjola Obligaatio A 0,92 2,11 2,59 19,80 117,73 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,94 2,17 6,89 23,59 140,26 Roburs Obl.fond/100 -1,05 -1,76 -2,68 1265,32 7523,27 32,81 Sampo Oblig. Value A -1,95 -11,17 -24,54 84,53 502,59 5,35 Gyllenberg Eur. Global Value B -3,21 -9,44 -33,61 10,55 62,73 Ålandsb. A -4,70 -15,33 47,50 291,22 JPMF Latin Am. Markets -4,21 -12,99 9,78 59,96 Invesco GT Energy -3,58 -13,40 7,82 47,94 Invesco GT Euroland -1,65 -8,98 5,37 31,93 Invesco GT Financial Services -5,05 -9,39 7,14 43,77 Invesco GT Gl. Eq. T/1000 -4,12 -11,36 -28,17 429,27 2552,32 29,56 Sampo P-Am. Nousua edellisestä perjantaista kertyi mukavat seitsemän prosenttia. Multimarket -4,85 -11,17 -31,10 17,26 102,62 Invesco GT Eur. Instit. Berg Sicav Germany -6,75 -19,13 -38,31 204,92 1218,40 0,07 A. A -3,01 -8,20 -23,32 67,91 403,76 5,20 Evli European Alloc. Opport. Bond 0,79 1,29 1,02 6,06 SEB Lux Euro Bond 1,28 2,30 6,11 1,03 6,09 0,02 SEB Lux Internat. -1,02 -3,48 1,94 11,53 Invesco GT Global Bond 0,84 0,84 4,78 29,31 Invesco GT Gilt 1,50 2,96 12,19 114,84 Invesco GT max. Ind. Inter -10,13 -17,32 -47,30 3,44 21,11 Firstnordic Gl. O. -2,85 -14,78 -31,51 11,24 66,83 FF France Fund -4,02 -15,12 -29,85 20,99 124,80 FF Germany Fund -6,43 -19,91 -40,20 14,40 85,62 FF Greater China (USD) -5,22 -11,61 -14,03 42,47 260,38 0,21 FF Iberia Fund -2,24 -11,36 -20,16 20,52 122,01 FF Indonesia Fund (USD) -4,49 -14,60 11,24 3,26 19,97 0,02 FF International Fund (USD) -4,50 -13,29 -29,31 18,47 113,24 FF Italy Fund -2,33 -10,07 -20,20 16,79 99,83 0,02 FF Japan Fund (JPY) -5,51 -12,25 -23,69 125,30 6,37 FF Japan Sm. A/10 0,08 0,30 3,60 19,62 116,67 Seligson Rahamark. -3,81 -11,61 -26,45 12,48 74,23 Firstnordic Far East -6,06 -13,92 -7,69 14,58 89,38 Firstnordic Gl. 12 kk ylin....................... A -6,64 -14,16 455,22 2706,62 JPMF UK Equity A -GBP -3,99 -11,62 -23,05 6,01 56,62 0,03 JPMF US Disc. K -0,26 -8,75 -6,36 766,39 4556,75 Mandatum Osake K. -2,87 -6,87 2,71 16,61 JF China A -8,07 -20,10 -10,22 10,02 61,43 0,04 JF India A 1,61 -9,06 -8,47 11,34 69,52 JF Asia Equity A -USD -7,07 -13,06 1,00 20,11 123,29 0,13 JF Greater China A USD -8,06 -13,03 4,59 8,21 50,33 JF Hong Kong A USD -7,71 -14,89 -4,59 14,12 86,57 JF Japan Eq J USD -4,35 -10,63 9,67 59,29 JF Japan Equity A -USD -4,34 -10,54 -18,77 17,40 106,68 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -4,32 -10,08 -18,73 6,42 39,36 JF Pacific Bal. Yhd. Micro Cap A -USD -8,72 -14,96 -26,07 54,44 333,77 0,05 JPMF Am. de Din. Selvässä laskussa oli myös Orion, joka myötäili muiden lääkeyhtiöiden laskua. Grade A 0,63 1,19 0,68 102,89 611,77 4,25 Evli Eur. K/1000 -4,12 -11,35 -24,39 475,60 2827,79 Sampo Komp. USD -4,99 -14,03 -4,82 36,96 226,60 ABN AMRO Glob. A -4,23 -11,57 -28,72 12,46 74,08 WIP Market Leaders Gl. Em. USD 1,52 -10,02 -25,51 36,09 221,26 ACM GI -Gl Gr Trends P -4,54 -13,28 31,15 190,98 ACM GI -Am Growth P -5,46 -13,73 21,48 131,69 ACM Int. -1,54 -9,25 255,00 12,97 Invesco GT N. Berg Euro Ob. Sm. (JPY) -3,74 -8,78 -12,78 974,20 49,55 FF Korea Fund (USD) -8,98 -16,95 23,14 6,50 39,84 FF Latin America (USD) -2,26 -16,49 -30,75 5,66 34,67 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,19 -4,83 15,61 14,96 91,72 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -2,96 -14,92 -29,51 334,60 213,63 FF Pacific Fund (USD) -5,79 -12,51 -14,52 8,22 50,38 FF Singapore Fund (USD) -4,09 -11,40 -8,48 13,60 83,38 0,07 FF South East Asia (USD) -7,80 -14,57 -0,74 1,61 9,85 FF Switzerland Fund (CHF) -4,41 -18,71 -33,84 22,33 91,00 FF Taiwan Fund (USD) -8,19 -11,79 -8,73 5,27 32,29 FF Thailand Fund (USD) -6,76 -15,08 26,29 7,06 43,29 FF United Kingdom (GBP) -2,65 -12,17 -26,02 1,14 10,74 0,01 FF World Fund (USD) -1,69 -12,60 -30,83 7,87 46,80 Fidelity Consumer Industries Fund -1,05 -13,18 -28,64 13,18 78,36 Fidelity European Mid Cap Fund -2,87 -13,60 -26,59 13,53 80,45 Fidelity Financial Services Fund -1,11 -10,33 -24,51 14,23 84,61 Fidelity Health Care Fund 1,59 -4,61 -31,69 13,45 79,97 Fidelity Industrials Fund -1,64 -11,83 -20,59 15,58 92,63 Fidelity Technology Fund -4,85 -16,28 -45,33 4,82 28,68 Fidelity Telecommunications Fund-0,23 -9,49 -43,14 4,25 25,29 Fides Consumer A -0,23 -5,17 86,75 515,79 Fides Consumer B -0,23 -5,17 86,75 515,79 Fides Financial A -3,88 -11,55 74,38 442,24 Fides Financial B -3,88 -11,55 74,38 442,24 Fides Healthcare A -0,26 -2,38 75,47 448,72 Fides Healthcare B -0,26 -2,38 75,47 448,72 Fides Industrial A -5,72 -15,32 76,58 455,32 Fides Industrial B -5,72 -15,32 76,58 455,32 Fides New Media A -7,87 -12,52 -67,47 14,40 85,62 1,91 Fides New Media B -7,85 -12,52 -65,76 17,96 106,79 Fides Telecom A -4,75 -7,03 -54,43 31,10 184,91 3,21 Fides Telecom B -4,74 -7,03 -52,03 39,17 232,89 FIM China -3,13 -11,02 7,75 46,08 FIM Fenno -0,57 -10,13 -1,67 47,12 280,16 FIM Mondo K -3,55 -9,18 -25,10 595,00 3537,71 FIM Mondo T -3,55 -9,18 -25,10 595,00 3537,71 FIM Nordic -3,32 -15,57 -32,91 6,40 38,05 FIM Rento -5,68 -11,08 -19,34 7,30 43,40 FIM Rohto -1,51 -4,25 -38,16 6,53 38,83 FIM Russia -1,07 -10,76 33,97 17,59 104,59 FIM Tekno -4,53 -16,92 -45,89 7,17 42,63 FIM Unioni -2,87 -15,81 -36,97 4,74 28,18 Firstnordic Europe -2,58 -13,89 -32,56 6,67 39,68 Firstnordic Eur. -4,67 -10,06 35,33 216,60 Invesco GT Bond -0,30 1,22 19,84 121,64 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,07 74,38 456,02 Invesco GT Em. Cap -1,98 -13,01 -21,40 5,95 35,38 Handelsb. K/100 -3,46 -14,28 -61,88 287,23 1707,78 Nordea Global Mob. Eur. Berg Russia (SEK) -1,30 -11,87 38,47 114,54 73,13 A. (Eur.) K/1000 -4,74 -9,34 -24,94 896,78 5332,01 Sampo S. B 1,16 2,64 2,24 1,83 10,87 0,08 Seligson Euro Corp. Tärkeimmistä sektoreista parhaaseen vauhtiin pääsivät metsäteollisuus sekä Tietoenatorin imussa kohonnut muut palvelut. Berg Sicav Far East (USD) -5,77 -14,58 -8,30 111,06 680,90 0,64 A. Swedish Bond -0,30 -0,15 3,19 246,96 1468,36 Hiisi Yrityskorko 0,55 1,30 4,99 112,64 669,73 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,73 1,72 102,85 611,52 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,73 1,72 102,85 611,52 Invesco GT Asia Ent. Bond 0,63 -1,34 9,54 58,49 Invesco GT USD Liquidity 0,04 97,04 594,94 JPMF Em. -4,27 -8,72 3,14 19,25 Invesco GT Technology -9,06 -15,75 8,13 49,84 Invesco GT Telecom -3,41 -8,17 8,77 53,77 Invesco GT US Smalls Co -5,93 -11,92 29,34 179,88 Invesco GT WW Dyn. Equity A -7,45 -12,61 56,89 348,79 JPMF US Disc. A 1,08 2,40 2,13 21,83 129,78 0,90 Evli Euro Valtionobl. Os. Bond A 0,83 -0,14 122,62 751,77 JPMF EUR Gl. Sel. 2010 T/1000 -0,64 -1,84 -12,48 823,20 4894,52 46,73 Sampo T. -4,98 -12,68 -30,73 2,48 14,75 Gartmore SICAV N Am -4,47 -10,57 4,06 24,14 Gartmore SICAV Pan Eur. Cap A -8,20 -14,82 54,94 336,83 JPMF US Sel. -5,51 -10,44 27,45 168,29 MLIIF Latin America -4,03 10,72 65,72 MLIIF New Energy -12,38 -25,66 3,68 22,56 MLIIF North Am. Berg Sicav N. A -8,20 -19,30 -53,40 4,32 25,71 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Sweden -6,98 -17,65 -40,82 17,73 105,42 Handelsb. -6,75 -13,66 -12,65 3,73 22,18 Gartmore SICAV Eur. ex-US S. K -1,87 -20,51 -52,98 10,76 63,95 Mandatum S. Equity A -USD -4,77 -15,13 -29,94 8,19 50,21 0,13 JPMF Mid. Nord. Europe Value A -4,56 -9,83 -24,28 14,22 84,55 1,11 Ålandsb. Balanced -2,53 -7,22 8,87 52,74 MLIIF Euro Triple A 30 -0,13 -2,17 7,66 45,54 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,08 -4,87 6,44 38,29 MLIIF Euro Triple A 70 -1,96 -7,26 5,49 32,64 MLIIF USD Gl. T -4,36 -15,09 -19,78 16,36 97,25 1,07 Schroder Em Europe C -4,08 -9,08 6,11 36,33 Schroder Em Markets C -7,45 -15,00 3,23 19,80 Schroder Eur Eq Sigma C -5,78 -14,90 9,94 59,10 Schroder Eur Equity C -5,36 -14,94 110,99 659,92 Schroder Eur Sm Co’s C -5,70 -17,07 10,59 62,97 Schroder EURO Equity C -6,43 -17,03 12,81 76,16 Schroder Gl Eq Sigma C -6,87 -13,03 8,81 54,01 Schroder Global Tech C -14,09 -18,73 6,16 37,77 Schroder Italian Equity C -4,43 -12,25 19,20 114,16 Schroder Japan Sm C C -3,06 -8,52 54,78 2,79 Schroder Japanese Eq C -2,64 -8,86 682,77 34,73 Schroder Latin Am C -3,69 -13,50 7,05 43,22 Schroder North Am Eq C -7,21 -14,81 48,37 296,55 Schroder Pacific Eq C -7,09 -14,19 3,93 24,09 Schroder Portfolio (USD) B -5,39 -10,56 7,37 45,18 Schroder Portfolio B -4,85 -11,71 0,98 9,23 Schroder Swiss Equity C -6,18 -18,12 18,66 76,04 Schroder U.S.S Co’s C -9,33 -14,47 30,62 187,73 Schroder UK Equity C -4,68 -12,83 1,63 15,36 SEB Eur. Kaikki kallistuivat viikkotasolla noin 19 prosenttia. Growth A -3,06 -11,36 -28,19 5,07 30,14 JPMF Europe Strat. Eurokorko A/1000 0,07 0,27 2,97 1924,94 11445,17 Handelsb. R 0,11 142,70 91,11 Nordea 1 USD Reserve -0,05 130,60 800,69 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,28 2,65 111,94 665,55 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,28 -0,29 103,63 616,17 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,08 0,30 2,92 195,20 1160,61 Nordea Korko.fi T/1000 0,08 0,30 -0,17 179,50 1067,26 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,08 0,33 3,71 8,51 50,57 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,32 -0,44 7,89 46,89 0,32 Op-Euro A 0,05 0,32 18,74 111,42 Op-Euro B 0,05 0,27 1,05 18,36 109,16 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,07 0,27 114,56 681,14 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,11 110,23 675,81 Pohjola Likvidi 0,05 0,29 3,16 20,57 122,30 Sampo Korko K/1000 0,07 0,30 3,47 197,56 1174,64 Sampo Korko T/1000 0,07 0,30 -0,62 176,68 1050,49 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,29 3,44 20,59 122,45 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 20,59 122,45 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,31 3,79 21,11 125,50 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,32 -0,32 18,88 112,23 0,77 Schroder European Def B 2,06 -2,32 8,43 50,12 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 0,45 3,33 1,12 6,64 Seligson Rahamark. Euro Active A -3,18 -7,18 -21,77 12,79 76,05 0,96 Ålandsb. Th. -2,92 -12,91 33,25 197,70 ABN AMRO Gl. B -4,26 -11,63 -31,68 11,02 65,52 0,69 WIP Pikkujättiläiset -3,25 -8,36 8,69 37,51 223,02 WIP Value Visions A -5,38 -14,72 -19,20 19,53 116,12 WIP Value Visions B -5,41 -14,74 -22,42 17,30 102,86 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Markets -6,39 -17,44 9,37 55,71 MLIIF Eur. K/1000 -1,36 0,77 -38,45 515,31 3063,89 Mandatum MediL. Pro B/100 1,19 2,49 7,14 109,02 648,20 Aktia Interest A 1,10 2,29 4,32 18,35 109,10 0,80 Aktia Interest B 1,08 2,32 6,50 40,17 238,84 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,45 1,00 20,21 120,16 Ålandsbanken Corp B B 0,45 1,00 20,21 120,16 Baring Euro Bond 0,73 0,84 9,65 57,38 Baring Sterl. Chance/Risk -3,41 -14,35 -36,43 0,57 3,37 SEB Lux Euro Equity -4,40 -16,52 -31,73 0,74 4,39 SEB Lux Global Fund -2,41 -12,28 -35,68 1,50 8,92 SEB Lux Japan Fund -1,73 -9,06 -25,47 0,51 3,04 SEB Lux Nordic Fund -4,60 -16,64 -33,99 2,82 16,77 SEB Lux Norge Aksjefond -2,58 -11,99 -26,57 1,02 6,06 SEB Lux North America -1,19 -10,95 -40,20 3,33 19,77 SEB Nordam. Berg Sicav Global (USD) -4,07 -10,99 -28,71 182,38 1118,15 0,10 A. Dow Jones-indeksi onnistui kipuamaan jälleen 9000 pisteen tason yläpuolelle. -1,70 -13,21 -9,64 1,10 6,52 SEB Lux Eastern Europe -1,55 -11,81 7,24 0,89 5,29 SEB Lux Emerg. Arvo K/1000 -3,01 -8,80 -27,10 117,12 696,36 Sampo K. Dynamic A -USD -5,45 -10,44 -14,92 7,81 47,88 JPMF Global Equity A -USD -5,98 -12,24 -28,70 13,84 84,85 0,58 JPMF Global Financ. Y. Eurooppa Aggr. Fund kasvu -7,78 -13,16 -39,52 126,79 753,86 Trigon Baltic Fund -0,63 -2,85 6,51 125,26 47,60 Trigon C and E Eur 0,02 -1,44 91,98 34,95 Veritas Star -3,75 -10,49 74,26 441,53 WIP Market Leaders Gl. Markets Equity A -USD -7,21 -15,01 -10,15 7,08 43,41 0,02 JPMF Eur. A -2,39 -6,05 882,48 5246,99 JPMF USD Gl. (Ma) T/1000 -2,87 -4,36 -32,86 639,02 3799,44 45,07 Sampo Suomi Os. America -4,53 -9,71 3,16 19,37 Invesco GT Pacific -3,53 -9,24 15,03 92,15 Invesco GT Pan Eur. H. K -7,61 -17,77 328,05 1950,50 Pictet Targ. Gr. Index A -4,21 -14,76 -33,96 57,53 342,06 4,15 Gyllenberg Eur. Berg Euro Ob. Osinko 2001.................. kasv.T -2,27 -9,96 -27,33 648,68 3856,88 14,29 Op-Pirkka A -4,96 -14,40 -20,74 41,55 247,05 1,01 Op-Pirkka B -4,98 -14,40 40,30 239,61 1,59 Op-Spektri A -4,07 -11,52 -22,23 63,47 377,38 Op-Spektri B -4,07 -11,50 61,57 366,08 2,36 Op-Tuotto A -2,09 -6,89 24,88 147,93 Op-Tuotto B -2,07 -6,87 -8,70 24,13 143,47 0,83 Opstock Global Bal. Soc. Berg Norden (Sicav) (SEK) -4,46 -13,06 -32,37 2396,38 1530,01 8,05 A. K 1,11 2,38 6,66 21,77 129,44 Sampo Valtionoblig. Disc. A -4,67 -15,00 -72,02 18,70 111,18 1,65 Evli U.S. Biot. Eq. -4,51 -14,61 68,14 417,76 Invesco GT Dev. -2,22 -13,44 -24,21 1,01 6,01 1,35 SEB Östersjöfond -4,08 -16,32 -30,95 0,96 5,73 Seligson Eurooppa 50 A -4,80 -12,42 -30,20 1,39 8,26 Seligson Eurooppa 50 B -4,78 -12,36 -33,23 1,28 7,59 0,08 Seligson APS Far East -4,80 -13,46 11,49 12,11 71,97 Seligson Euro-area 50 A -5,64 -16,03 6,31 37,52 Seligson Euro-area 50 B -5,64 -16,03 6,31 37,52 Seligson Global Brands A -2,79 -10,51 -22,08 1,92 11,39 Seligson Global Brands B -2,82 -10,54 -25,30 1,76 10,45 0,10 Seligson Global Pharma A 0,18 -2,25 -30,98 8,22 48,85 Seligson Global Pharma B 0,19 -2,24 -33,80 7,51 44,65 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Ind. Yield Bond 0,10 -3,23 10,18 60,53 Baring Hong Kong China -4,58 -12,11 170,65 1014,64 Baring Int. -4,12 -12,99 4,42 27,10 Invesco GT Global Ent. B -3,01 -8,20 -18,39 82,10 488,13 Evli Global Multi M 40 A -1,41 -4,68 87,95 522,92 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,41 -4,68 91,68 545,08 Evli Global Multi Man. Bond A 0,85 1,67 131,14 804,00 JPMF USD Gl. K/1000 -2,13 -6,21 -9,65 192,30 1143,36 Sampo Eur. Classic -1,64 -11,27 -32,62 12,63 75,06 Firstnordic Myriadi -8,24 -15,50 -48,60 10,47 62,25 Firstnordic Nordic -4,56 -18,94 -37,99 24,40 145,06 Firstnordic US -4,75 -12,65 -29,72 9,23 56,59 Fondita 2000+ A -3,58 -12,73 -45,84 16,31 96,99 1,50 Fondita 2000+ B -3,57 -12,73 -42,57 19,48 115,80 Fondita Equity Spice A -2,97 -14,07 -17,01 20,88 124,16 1,60 Fondita Equity Spice B -2,97 -14,07 -12,21 27,14 161,34 Fondita Nord. Teletech A -10,22 -15,77 21,96 134,63 JPMF Glob Healthtech D -3,54 -4,55 76,83 471,04 JPMF Global 50 Equity A -6,79 -15,23 69,48 425,97 JPMF Glob. Berg Portfolio B -5,77 -15,29 -19,02 47,43 281,99 A. S. Berg Small Cap B/100 -3,87 -15,68 -31,37 169,44 1007,44 A. K/1000 0,56 1,22 5,34 1132,76 6735,09 Sampo Komp. Euro-Obl. S. Tech. K/1000 -3,39 -9,44 -20,76 152,01 903,81 Sampo Glob. 15,38 SEB Lux (F) Teknologi 14,77 Schroder Global Tech C 14,26 Conventum Focus A 13,82 Conventum Focus B 13,69 SEB Lux Eq. Eur. Wireless 13,49 G S Global Tech Portfolio A 13,18 Carnegie Sverige 13,06 JPMF Jap Sel Eq D JPY -11,00 CDC Hong Kong Renaissance C -6,49 Mandatum Kontra K -4,52 MLIIF W. Tech. Yield Bond -2,50 -9,45 5,46 32,46 0,07 MLIIF Euro Gl. 2030 T/1000 -3,41 -4,92 -28,50 611,49 3635,75 40,81 SEB Lux International A -1,43 -8,27 -26,96 18,47 109,84 Seligson Joustosalkku A -0,90 -4,10 -7,68 9,42 56,03 Seligson Joustosalkku B -0,90 -4,09 -11,34 8,68 51,59 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,03 0,05 3,12 10,97 65,21 Seligson Vakaasalkku B -0,03 0,05 3,12 10,97 65,21 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,75 -7,58 -20,96 65,38 388,73 Tapiola 2010 -3,26 -8,30 -17,39 9,19 54,65 Tapiola 2015 -3,88 -9,76 -20,18 8,83 52,51 Tapiola 2020 -4,27 -10,79 -21,72 8,65 51,42 Tapiola 2025 -4,85 -12,04 -24,58 8,28 49,25 Tapiola Maailma -3,62 -9,02 -20,42 8,74 51,98 Tapiola Tasapaino -2,44 -5,42 8,98 53,41 Templeton Global Bal. America (USD) -5,25 -13,34 -28,37 174,58 1070,33 A. Em. Markkina-arvo.............. B -4,67 -15,00 -70,70 19,58 116,44 Evli Global A -1,57 -10,72 -39,38 6,09 36,18 0,40 Evli Global B -1,56 -10,72 -36,47 8,01 47,60 2,00 Evli Eur. Berg Sverige (SEK) -6,04 -19,15 -44,51 170,39 108,79 8,47 Aurator BioMed -1,51 0,30 -35,26 46,83 278,44 Aurator Nexus -5,30 -10,88 -41,70 23,42 139,25 Baring Asia Growth -5,51 -13,42 23,68 140,79 Baring Australia -5,96 -12,97 36,45 216,72 Baring Eastern Europe -2,81 -11,14 22,49 133,72 Baring Emerging World -5,07 -13,35 0,95 5,67 Baring Europa 1,12 -11,30 21,59 128,37 Baring Gl. 4350,61 -2,59 7,75 28,73 -24,3 Kemianteollisuus 1060,39 -2,41 -0,09 2,66 15,9 Viestintä ja kustann. Bal. Em. Health Care -2,61 -6,36 101,94 624,98 ACM International Tech -8,35 -18,55 71,69 439,52 Aktia Capital A/100 -2,57 -10,12 -4,95 53,40 317,50 1,81 Aktia Capital B/100 -2,57 -10,12 -2,00 65,57 389,86 Aktia Euro A/100 -4,95 -12,49 -27,33 14,01 83,30 0,66 Aktia Euro B/100 -4,94 -12,49 -27,34 15,20 90,38 Aktia Global A/100 -4,32 -10,42 -30,37 16,85 100,19 0,85 Aktia Global B/100 -4,29 -10,42 -30,36 19,86 118,08 Aktia Medica A/100 -2,01 -2,89 -35,68 63,28 376,25 3,23 Aktia Medica B/100 -2,01 -2,89 -35,68 65,23 387,84 Aktia TMT A/100 -8,81 -16,53 -58,90 27,62 164,22 Aktia TMT B/100 -8,81 -16,53 -58,90 27,62 164,22 Ålandsb. 1,34 2,36 7,22 1088,74 6473,35 Credit Agricole E Corp. T -1,86 -20,51 -55,42 9,69 57,63 0,95 MLIIF Asian Em. Ent. 75 B -3,20 -9,78 -19,20 76,33 453,86 Evli Mix A -1,64 -5,78 -11,61 2,28 13,57 0,11 Evli Mix B -1,68 -5,81 -7,81 2,99 17,75 0,46 FF Euro Balanced Fund -2,62 -9,62 -17,83 9,50 56,48 0,17 FFPS Defensive Fund -2,33 -3,44 -3,46 6,17 36,70 0,17 FFPS Global Growth (USD) -4,17 -11,93 -23,47 9,47 58,04 FFPS Growth Fund -2,25 -12,59 -29,35 9,58 56,96 FFPS Moderate Growth -1,89 -5,66 -11,24 8,31 49,41 0,13 Fides Portfolio A -5,73 -13,99 -36,54 60,23 358,11 2,83 Fides Portfolio B -5,73 -13,99 -34,58 82,11 488,20 FIM Forte -2,46 -14,19 -18,14 72,17 429,10 FIM Piano -0,75 -3,35 -7,52 9,22 54,82 Gyllenberg 20 A -0,55 -3,19 -6,72 90,26 536,66 5,00 Gyllenberg 20 B -0,54 -3,18 -1,85 94,97 564,67 Gyllenberg 50 A -1,94 -7,64 -13,72 75,79 450,63 4,60 Gyllenberg 50 B -1,94 -7,64 -9,22 79,74 474,11 Gyllenberg 80 A -3,26 -12,30 -21,42 62,68 372,68 4,10 Gyllenberg 80 B -3,26 -12,30 -17,41 65,88 391,70 Gyllenberg Eur. Europe Equity A -USD -4,41 -11,94 19,17 11,50 70,51 JPMF Em. 25 K/1000 -0,35 -1,20 -1,57 939,51 5586,07 Sampo Komp. Bond A 1,12 2,36 2,30 86,77 515,91 3,50 Gyllenberg Eur. Maanantai 26.8. B. R 0,13 128,15 101,48 Nordea 1 Swedish Kr. O. Bond 0,82 1,65 3,69 21,94 Invesco GT Eur. Bond A 1,16 2,00 112,89 671,21 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,78 0,29 2,49 1,03 9,69 0,03 JPMF US Bond A 1,32 1,37 136,63 837,66 JPMF US Sh. Chance/Risk -4,45 -15,44 -28,51 817,40 4860,05 SEB Lux Contin. 0,32 0,85 -1,87 20,37 121,09 Firstnordic US Dollar 0,92 2,32 9,32 28,44 174,39 Franklin H. K/1000 -2,89 -8,74 9,16 976,36 5805,17 Mandatum I-Eur. High Yield A -1,47 -4,19 -11,01 86,71 515,57 3,90 Evli Eur. T 1,36 2,77 0,59 10,65 63,35 0,65 Nordea Pro Euro Obl. vko 24 25 26 27 28 26 27 28 29 30 31 32 33 0.96 0.99 1.02 26 27 28 29 30 31 32 33 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... 2020 K/1000 -2,29 -5,74 -19,69 820,18 4876,57 Sampo T. B 1,08 2,40 6,50 27,53 163,68 5,00 Evli Eur. M. R 0,08 134,41 107,59 Nordea 1 Norwegian Kr. Index A -6,08 -16,56 -20,56 16,38 97,39 Opstock Finl. Res. -6,68 -12,78 -32,56 666,60 4086,85 Credit Agricole Japan -3,94 -10,22 -25,30 68693,00 3494,14 Credit A. -4,59 -13,74 -31,30 2,70 16,05 Gyllenberg Eur. Amer.fi K/100 -0,47 -11,07 -36,87 566,80 3370,01 Nordea Lat. 25,26 Eimo 24,42 Tietoenator 23,89 Aspocomp 23,29 Stonesoft 19,57 Perlos 19,51 Tecnomen 19,30 PMJ automec 17,95 Comptel 17,39 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.32 3.36 3.40 3.44 26 27 28 29 30 31 32 33 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,337 0,004 0,010 Euribor 2 kk 3,353 0,013 Euribor 3 kk 3,368 -0,001 0,017 Euribor 6 kk 3,419 -0,008 0,016 Euribor 9 kk 3,463 -0,026 0,014 Euribor 12 kk 3,529 -0,027 0,027 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Atria A -8,66 Orion B -7,28 Orion A -5,65 Vaisala A -4,00 J. Berg Euro Korko A/100 0,03 0,24 -0,71 174,56 1037,89 7,00 A. Parantuneen ilmapiirin myötä dollari vahvistui viikolla jeniä ja yhteisvaluuttaa vastaan. Small Cap A -USD -10,71 -16,53 -47,20 41,36 253,57 JPMF Asia S. Plus K/100 -1,70 -11,92 661,90 3935,47 Nordea Am. -5,15 -11,33 -10,97 887,15 5439,01 Credit Agricole Europe -6,34 -13,66 -34,94 650,99 3870,61 Credit A. Amer.fi T/100 -0,47 -11,07 -37,71 559,24 3325,06 11,10 Nordea Maailma K/100 -1,34 -11,47 -37,16 15,34 91,22 Nordea Maailma T/100 -1,34 -11,47 -38,16 14,41 85,67 0,33 Nordea Medica LS K/100 1,94 -3,13 -29,97 84,32 501,33 Nordea Medica LS T/100 1,94 -3,13 -31,03 78,92 469,25 1,70 Nordea Nordia K/100 -2,94 -14,94 -32,43 5,18 30,82 Nordea Nordia T/100 -2,93 -14,95 -33,46 4,88 28,99 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -1,69 -12,89 -17,97 131,68 782,90 Nordea Nordic SC T/100 -1,69 -12,89 -19,01 126,53 752,31 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,25 -11,68 -27,01 83,72 497,79 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,25 -11,68 -31,53 75,22 447,24 6,39 Nordea Pro Suomi K -4,39 -14,47 -13,93 20,10 119,48 6,10 Nordea Pro Suomi T -4,39 -14,47 -19,02 17,85 106,14 1,37 Odin Finland -2,45 -9,32 17,63 179,13 1065,06 Odin Maritim -3,25 -7,72 -4,39 21,15 125,75 Odin Norden -2,79 -11,31 -15,78 53,31 316,97 Odin Norge -3,62 -10,63 -28,14 78,64 467,57 Odin Offshore -6,99 -17,05 -39,91 6,52 38,77 Odin Sverige -1,27 -9,23 3,91 57,42 341,40 Op-Aasia A -8,50 -18,82 73,64 437,84 Op-Aasia B -8,49 71,43 424,70 2,54 Op-Amerikka A -1,64 -12,11 -37,74 61,12 363,40 Op-Amerikka B -1,64 -12,11 59,28 352,46 2,71 Op-Britannia A -2,48 -9,46 -24,20 73,24 435,47 Op-Britannia B -2,48 -9,46 71,04 422,38 2,69 Op-Delta A -5,30 -16,44 -17,89 69,82 415,13 Op-Delta B -5,31 -16,44 67,72 402,64 2,64 Op-Euro Kasvu A -4,21 -10,78 -19,36 96,04 571,03 Op-Euro Kasvu B -4,22 -10,79 93,15 553,84 3,36 Op-Euro Osake A -5,87 -15,54 -36,32 12,66 75,27 Op-Euro Osake B -5,90 -15,61 12,27 72,95 0,53 Op-Focus A -4,45 -12,88 85,05 505,68 Op-Focus B -4,45 -12,88 82,49 490,46 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -1,82 -9,67 10,75 85,54 508,60 Op-Itä-Eurooppa B -1,83 -9,68 82,97 493,32 2,95 Op-Kiina A -3,78 -12,44 83,69 497,60 Op-Kiina B -3,78 -12,44 83,69 497,60 Op-Medical A -1,70 -2,41 -31,97 72,79 432,79 Op-Medical B -1,70 -2,40 70,61 419,83 2,91 Op-Metsä A -4,52 -13,79 -6,98 41,21 245,02 Op-Metsä B -4,52 -13,78 39,97 237,65 1,42 Op-Suomi Kasvu A -3,84 -11,44 87,87 522,45 Op-Suomi Kasvu B -3,85 -11,45 85,22 506,70 3,03 Op-Teknologia A -7,51 -12,66 -51,38 21,81 129,68 Op-Teknologia B -7,52 -12,68 21,15 125,75 1,15 Op-Trendi A -4,54 -9,72 -36,36 56,11 333,61 Op-Trendi B -4,54 -9,72 54,42 323,57 2,19 Opstock Euro Index A -5,43 -15,83 -33,80 73,97 439,81 Opstock Euro Index B -5,43 -15,83 71,75 426,61 2,95 Opstock Finl. Berg Euro K. Euro-Obl. A/100 -1,91 -5,13 -20,22 127,23 756,48 7,00 A. Citycon: osavuositulos Sponda: osavuositulos USA:n alustava bkt 2. Euro Active -8,69 -17,92 -37,30 35,50 211,07 Handelsb. Value B -1,95 -11,17 -20,74 100,49 597,49 Gyllenberg Finlandia A -5,89 -14,44 -13,57 162,37 965,41 10,15 Gyllenberg Finlandia B -5,89 -14,44 -9,27 200,31 1190,99 Gyllenberg N Am Index B -3,91 -12,93 67,87 403,54 Gyllenberg N Am Index A -3,91 -12,93 67,87 403,54 Gyllenberg Small Firm A -4,05 -14,43 -27,36 131,47 781,69 9,10 Gyllenberg Small Firm B -4,06 -14,43 -23,66 163,96 974,86 Handelsb. Eurost. N.Am. Euro Bond A 0,28 0,89 0,95 18,07 107,44 0,73 Ålandsb. K 1,36 2,77 7,00 11,95 71,05 Op-Euro Obligaatio A 1,33 2,50 22,10 131,40 Op-Euro Obligaatio B 1,28 2,49 3,23 21,43 127,42 0,64 OP-Euro Yritysl. 12 kk alin...................... A -1,07 -5,63 15,76 93,70 Opstock Global Bal. M. USD -3,92 -15,81 -26,05 49,32 302,38 ABN AMRO Gl. O. USD -3,44 -10,85 -31,43 39,34 241,19 ABN AMRO Latin Am. Markkinat -4,63 -12,50 7,60 45,16 Tapiola Trendi -2,19 -11,11 -18,89 8,29 49,30 Tapiola Tulevaisuus -5,80 -16,27 -42,46 4,83 28,71 Tapiola USA -6,25 -13,10 7,01 41,67 Tapiola Ympäristö -6,16 -13,05 7,31 43,48 Templeton Eastern Europe Fund -2,13 -9,25 0,46 8,73 51,91 Templeton Em. -3,94 -14,09 -25,76 3,17 18,85 Gartmore SICAV Em. Os. Eur. 1 2 3 23.8.01 22.8.02 B Be etta a..........0 0,,0 00 P P//E E -llu uk ku u................6 69 9,,0 00 E EP PS S................0 0,,0 01 1 R RS SII................0 00 0,,0 00 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................6 67 7,,2 21 1 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 9053,00 1,51 3,13 10,52 -11,5 New York, Nasdaq 1422,00 0,90 4,48 10,23 -22,8 New York, S&P 500 962,00 1,33 3,55 14,12 -17,2 Tokio, Nikkei 9867,45 0,54 0,81 -3,16 -11,3 Hong Kong, HangSeng 10245,69 -1,71 -0,19 1,34 -9,7 Lontoo, FTSE 100 4434,70 1,60 2,42 17,41 -17,8 Frankfurt, DAX 3906,55 0,99 6,02 7,54 -25,6 Pariisi, CAC 40 3592,60 3,08 6,48 18,82 -25,3 Tukholma, SAX 168,04 3,91 7,08 8,61 -26,8 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 1007,85 2,00 4,33 16,20 -21,0 Energy 1219,98 2,78 2,22 19,60 -13,7 Materials 1136,29 2,69 6,30 6,67 -9,3 Industrials 811,93 1,77 6,49 7,02 -18,8 Consumer Discretionary 843,71 2,41 7,50 12,55 -24,8 Consumer Staples 1290,62 0,59 0,57 15,39 -6,9 Health Care 1100,03 0,74 -3,12 16,71 -21,5 Financials 1006,98 1,82 5,59 19,98 -25,5 Information Technology 893,91 6,00 16,41 20,01 -43,7 Telecom. Berg Euro Oblig. Plus T/100 -1,70 -11,92 661,90 3935,47 Nordea Amerikka T/100 -3,84 -9,35 -39,81 15,08 89,63 0,30 Nordea Avanti K/100 -2,18 -15,19 -37,55 4,27 25,36 Nordea Avanti T/100 -2,18 -15,19 -38,54 4,03 23,96 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 2,33 2,53 -41,95 518,97 3085,64 Nordea Biotekniikka T/100 2,33 2,53 -42,91 510,38 3034,58 14,49 Nordea Euroland K/100 -1,74 -13,86 -29,11 180,62 1073,93 Nordea Euroland T/100 -1,74 -13,86 -30,21 169,76 1009,32 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -1,17 -10,96 -27,31 650,16 3865,70 Nordea Eurooppa Plus T -1,17 -10,96 -27,69 646,69 3845,05 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,61 -11,74 -27,75 20,06 119,25 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,61 -11,74 -28,86 18,90 112,36 0,38 Nordea Fennia K/1000 -4,39 -14,69 -15,66 566,05 3365,58 Nordea Fennia T/1000 -4,38 -14,69 -16,89 529,53 3148,44 9,60 Nordea Fennia Plus K -4,69 -14,73 -20,61 722,01 4292,86 22,57 Nordea Fennia Plus T -4,69 -14,73 -21,78 694,33 4128,27 12,99 Nordea Foresta K/1000 -3,58 -13,30 -1,54 348,90 2074,47 Nordea Foresta T/1000 -3,58 -13,30 -2,92 326,26 1939,85 5,38 Nordea Global Mob. K 1,14 2,31 6,67 21,80 129,63 Sampo Yhteisöoblig. Berg Sicav Japan (JPY) -4,13 -10,95 -23,78 6385,00 324,78 A. Select Equity A -8,16 -14,65 76,13 466,74 JPMF Gl. Markets -4,53 -10,48 -4,19 10,76 65,97 Templeton Euro M. Eq. Yhd. 1,20 2,46 14,82 1170,81 7178,10 Evli Altius A -0,12 -0,48 -2,86 97,89 582,05 4,20 Evli Altius B -0,12 -0,48 1,28 106,42 632,77 Evli Corporate Bond A 0,08 -0,40 -1,92 99,84 593,64 4,20 Evli Corporate Bond B 0,08 -0,40 2,24 113,01 671,94 Evli Eur. Cap Eur. Growth A -USD -7,09 -10,87 -38,80 4,59 28,14 JPMF US Strat. Debt A -USD 0,90 -12,92 -9,14 10,04 61,55 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 1,51 -2,58 1,17 6,05 35,97 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -2,57 6,11 12,50 76,64 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 1,28 -1,51 4,23 11,08 67,93 0,21 JPMF Gl. -5,50 -11,56 10,48 64,25 Invesco GT Asean -2,48 -10,04 33,79 207,16 Invesco GT Cont. Mark. Berg Euro Yhd.korko A 0,62 1,34 -0,15 98,77 587,26 5,00 A. Value A -USD -6,58 -11,62 -24,53 8,37 51,32 JPMF US Technology A -USD -13,77 -19,33 -70,28 3,13 19,19 Mandatum Eur Gr K/1000 -5,12 -13,59 -48,72 70,12 416,91 Mandatum Eur Gr T/1000 -5,12 -13,60 -51,57 62,95 374,28 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -6,27 -12,54 -50,73 89,38 531,43 Mandatum Gl Tech T/1000 -6,27 -12,54 -53,60 80,03 475,84 8,19 Mandatum MediL. M. Berg Eettinen A -0,49 93,89 558,24 A. Markets -3,92 -14,10 7660,12 46963,30 CDC Hong Kong Renaissance C -6,49 -6,49 0,18 87,94 539,15 CDC Japanese Equities C 1,37 -8,86 71419,00 3632,80 CDC Pacific Rim Equities C -1,64 -11,49 911,42 5587,81 CDC US Eq. Countries -4,87 -11,38 43,16 264,61 Invesco GT Nippon Ent. H. Markets -7,78 -14,20 12,57 77,07 MLIIF Digital Europe -7,63 -15,50 2,18 12,96 MLIIF Emerging Europe -4,53 -11,62 24,03 142,88 MLIIF Emerging Markets -7,58 -15,73 7,07 43,35 MLIIF Eur. Large C. Osakkeita...................... A -9,15 -17,09 71,43 437,93 JPMF Global Life Sci. Berg Euro Korko B/100 0,03 0,24 3,32 207,90 1236,12 A. D -3,08 -5,89 90,23 536,48 Mandatum I-Eur. Berg Small Cap A/100 -3,87 -15,68 -34,53 143,43 852,80 10,00 A. -3,93 -8,42 16,64 102,02 Invesco GT Japan OTC S. K. Ind. T -0,26 -8,75 -10,49 732,59 4355,78 43,40 Mandatum S. K -2,27 -9,96 -26,10 679,23 4038,52 Nordea yksit. Eq. kasv. AustralAsia K -6,99 -13,79 77,58 475,63 Pictet TF Japan Index P -3,87 8414,86 428,03 Pictet TF Pacific Index P -6,14 82,75 507,33 Pohjola Euro Kasvu A -5,69 -16,04 -39,22 19,05 113,27 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -5,71 -16,03 -35,33 22,94 136,40 Pohjola Euro Value A -5,10 -14,85 -29,35 58,24 346,28 4,90 Pohjola Euro Value B -5,10 -14,84 -24,85 65,91 391,88 Pohjola Finland Kasvu A -4,70 -16,03 -24,89 29,60 175,99 Pohjola Finland Kasvu B -4,70 -16,03 -24,89 29,60 175,99 1,11 Pohjola Finland Value A -2,46 -9,61 8,79 55,56 330,34 3,85 Pohjola Finland Value B -2,46 -9,61 15,72 66,90 397,77 Pohjola Pharma A -0,09 -4,76 -30,17 79,91 475,12 6,61 Pohjola Pharma B -0,08 -4,76 -25,71 96,21 572,04 Pohjola Tekno A -6,81 -14,05 -57,03 16,15 96,02 1,81 Pohjola Tekno B -6,78 -14,02 -54,28 18,28 108,69 Roburs Contura/100 -3,95 -13,55 -52,33 821,32 4883,32 Roburs Amerika/100 -1,16 -11,42 -41,78 222,91 1325,34 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,63 -11,11 -28,42 78,37 465,95 1,60 Roburs Kommunikations/100 -4,13 -14,54 -56,28 147,40 876,41 Roburs Östeuropa/100 -0,76 -10,35 0,43 90,24 536,57 Roburs Pacificfonden/100 -6,01 -15,02 -12,28 162,14 964,05 4,83 Roburs Privatiserings/100 -2,04 -10,26 -17,63 156,84 932,53 5,34 Roburs Råvarufond/100 -4,01 -17,18 -18,79 121,42 721,94 1,60 Roburs Ryssland/100 -1,75 -13,65 6,17 61,82 367,59 Roburs Skogsfond/100 -5,37 -16,30 -10,33 315,16 1873,88 5,88 Roburs Småbolag. 200 kpl 2,02 eur 0,57 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -9,26 -25,41 -60,85 6,37 37,87 0,86 Conventum Focus B -9,23 -25,39 -58,34 7,67 45,60 Gyllenberg Momentum A -7,57 -13,24 -21,95 114,54 681,02 7,60 Gyllenberg Momentum B -7,57 -13,24 -17,99 144,15 857,08 Mandatum Kontra K 3,53 9,96 19,77 16,71 99,34 Mandatum Vipu Kasvu -6,28 -15,95 -29,78 20,36 121,03 SEB Optionsrätter Europaf. USA:n kestokulutushyödykkeiden tilaukset 7/02 USA:n kuluttajien luottamusindeksi 8/02 Hewlett Packard: osavuositulos Huhtamäki: rahastoanti 1:3 Keskiviikko 28.8. T 1,14 2,31 1,33 18,38 109,28 0,93 Schroder Asian Bond C 0,38 1,02 7,91 48,50 Schroder Em M Debt C 0,53 2,45 15,07 92,39 Schroder Eur Bond C 1,35 2,73 6,78 40,31 Schroder EURO Bond C 1,20 2,43 10,94 65,05 Schroder EURO ST B C 0,56 1,32 5,39 32,05 Schroder Global Bond C 0,47 1,25 6,48 39,73 Schroder Global Corp C 0,57 2,11 5,32 32,62 Schroder USD Bond C 1,00 1,50 12,18 74,67 SEB Lux Corp. A -6,32 -16,88 -21,10 1,54 9,16 Seligson HEX 25 -ind. Viitelainojen korot nousivat maltillisesti. C. I. Markets 0,41 -7,68 9,74 57,91 Baring Global Equity 0,88 -9,09 5,70 33,89 Baring Global Resources 1,19 -12,94 10,23 60,82 Baring H. -2,40 -11,26 7,33 43,58 Invesco GT Pan Eur. Index B -6,03 -16,50 15,89 94,48 0,63 Opstock Global Eq A -1,78 -8,54 -28,48 18,21 108,27 Opstock Global Eq B -1,73 -8,54 17,66 105,00 0,70 Pictet Country Germaval K -13,54 -25,27 79,16 470,66 Pictet Country Indiaval K 1,24 -7,13 68,81 421,87 Pictet Country UK Val K -2,94 -11,30 95,80 902,55 Pictet Country ValFrance K -8,82 -19,33 323,27 1922,08 Pictet Country ValJapan K -4,06 -11,09 4448,12 226,26 Pictet Global Biotech K -5,02 0,23 123,97 760,05 Pictet Global Equities -5,62 -14,38 51,19 313,84 Pictet Global Leisure K -8,79 -16,90 53,98 330,95 Pictet Gl. ja elektron. Indexed C -7,21 -15,24 643,54 3945,47 Conventum Euro 50 Plus A -4,89 -15,82 74,96 445,69 Conventum Euro 50 Plus B -4,89 -15,82 74,96 445,69 Conventum US 500 Plus A -2,79 -9,06 76,54 455,09 Conventum US 500 Plus B -2,79 -9,06 76,54 455,09 Credit Agricole Asian Gr. L. 75 A -3,20 -9,78 -22,50 67,26 399,92 3,50 Evli Global Multi Man. Bal. Tietoliikennesektori vahvistui 7,8 prosentilla. Small Cap B -1,39 -11,00 -17,39 23,48 139,59 Franklin Biotech. B -6,28 -16,83 -24,17 1,42 8,43 0,08 Seligson Osakesalkku A -2,67 -10,15 -23,38 6,99 41,55 Seligson Osakesalkku B -2,68 -10,14 -26,38 6,71 39,92 0,36 Seligson Phoebus A -2,19 -8,87 10,41 61,91 Seligson Phoebus B -2,19 -8,87 10,01 59,53 0,48 Seligson Phoenix A -4,67 -10,17 -17,31 9,46 56,22 Seligson Phoenix B -4,67 -10,18 -20,21 9,13 54,25 0,46 Seligson Prosperity Russia -0,59 -8,34 54,68 15,10 89,77 Seligson Topix Core 30 A 1,42 -5,32 -27,07 4,00 23,79 Seligson Topix Core 30 B 1,42 -5,33 -29,78 3,85 22,90 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,39 -10,54 -29,38 57,91 344,32 State Street Balzac USA 0,20 142,46 873,41 Tapiola Hyvinvointi -2,82 -11,34 -28,10 7,13 42,39 Tapiola Instituutio -3,63 -14,60 -29,08 8,11 48,21 Tapiola Kehitt. A 1,03 2,36 111,30 661,76 Opstock Fin. Bal. -9,46 -12,62 49,11 301,09 MLIIF North American -6,50 -11,13 46,46 284,84 MLIIF United Kingdom -4,72 -12,61 31,26 294,51 MLIIF W. Europe Value B -4,55 -9,79 -19,54 15,11 89,84 A. Ent. Small Cap Eur. Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Helsingin pörssin kuuden päivän nousuputki katkesi vasta perjantaina Wall Streetin laskuavaukseen. Eq. A -7,11 -15,51 55,30 339,04 JPMF Em. -4,12 2,20 -38,31 5,12 31,39 Franklin Technology -8,06 -16,18 -48,92 2,85 17,47 Franklin U.S. Europa -4,18 -14,91 -34,53 22,94 136,40 0,52 Handelsbanken Global IT -9,20 -15,90 -53,28 5,13 30,50 Handelsb. East Equity A -USD -0,90 2,01 -23,79 6,60 40,46 0,13 JPMF Renta V. USD -8,89 -15,32 -55,47 24,81 152,11 ABN AMRO Soc. Large Cap A -USD -6,57 -11,26 -32,44 6,54 40,10 JPMF Am. K/100 -5,71 -13,18 -27,89 14,85 88,31 Sampo Eur. Eq. B. Laskijoiden lista oli lyhyt, ja miinukset jäivät pieniksi. Berg Finland HPI A/100 -5,23 -15,61 84,83 504,38 1,00 A. Grade B 0,63 1,19 4,94 107,24 637,64 Evli Euro Valtionobl. Healthscience -2,63 -4,61 8,89 54,50 MLIIF World Energy -6,61 -15,47 7,21 44,20 MLIIF World Mining -7,70 -19,73 11,39 69,83 MLIIF World Technology 3,32 8,10 49,66 MLIIF World Telecoms -6,89 -10,08 4,73 29,00 MLIIF World Utilities -0,62 -10,75 6,39 39,18 Nordea 1 Danish Equity -2,81 96,58 77,31 Nordea 1 E-Business -9,05 23,11 141,68 Nordea 1 European Eq -3,35 112,65 669,79 Nordea 1 European Value -1,18 209,53 1245,81 Nordea 1 Far Eastern Value -7,89 87,89 538,84 Nordea 1 Finnish Equity -6,52 94,33 560,86 Nordea 1 Global Equity -4,20 41,72 248,06 Nordea 1 IT Fund -10,00 24,47 150,02 Nordea 1 IT Fund -3,68 53,20 326,16 Nordea 1 Japanese Eq -3,24 752,55 38,28 Nordea 1 Nordic Equity -4,50 221,56 1317,34 Nordea 1 North Am Val -3,40 247,33 1516,35 Nordea 1 North American -5,53 62,52 383,30 Nordea 1 Norwegian Eq -2,41 56,73 44,93 Nordea 1 Swedish Equity -4,71 95,30 60,85 Nordea 3Pro Global Eq A -2,59 -12,66 -38,43 3,38 20,10 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,54 -12,66 -42,03 2,69 15,99 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,84 -9,35 -39,00 16,11 95,81 Nordea Am. Berg Sm. A -6,24 -15,51 101,98 606,35 JPMF Euroland Equity A -5,18 -14,88 -27,85 27,62 164,22 0,14 JPMF Europe Conv. Berg Optimal B/100 -2,20 -6,91 -8,12 353,08 2099,32 A. Index K -7,04 -17,02 71,40 424,53 Pictet Targ. A 1,17 2,63 6,94 1,99 11,83 Seligson Euro Obl.ind. Bond A 0,87 1,29 110,03 654,21 JPMF Gl. 2010 K/1000 -0,64 -1,83 -7,79 964,15 5732,58 Sampo T. 0,48 -7,73 15,08 107,28 637,86 ABN AMRO Gl. Pro B/100 0,08 0,29 3,57 105,55 627,57 Aktia Likvida/100 0,10 0,34 3,33 20,81 123,73 Aurator Likvidi 0,11 0,37 3,94 109,61 651,71 Carnegie Likvidi 0,11 0,34 0,23 17,50 104,05 0,61 Evli Euro Korko 0,04 0,25 3,34 22,72 135,09 Evli Money Manager+ A 0,04 0,24 -0,57 99,40 590,98 4,15 Evli Money Manager+ B 0,04 0,24 3,64 107,95 641,85 FF Austr. 0,78 -2,03 7,72 45,90 Carnegie Euro Korko 1,00 2,25 2,37 18,17 108,03 0,72 CDC Euro Bonds C 0,99 1,93 61,30 364,47 CDC Global Bonds C 1,03 2,94 1063,51 6520,26 Credit Agricole Euro B. High Inc. T/100 -5,71 -13,18 -31,55 12,72 75,65 0,92 Sampo Euro Value K -5,43 -14,35 -14,64 30,84 183,37 Sampo Japani Kasvu 1,99 -6,02 812,72 4832,21 Sampo Japani Tuotto 1,99 -6,02 773,62 4599,74 44,15 Sampo Komp. B -3,53 -9,74 -20,53 16,86 100,27 Evli Euro 50 A -3,78 -18,03 -37,85 11,77 70,01 0,70 Evli Euro 50 B -3,78 -18,02 -35,16 13,58 80,72 FF America Fund (USD) -3,21 -10,34 -27,75 2,74 16,80 FF American Growth (USD) -4,27 -11,18 -22,79 16,13 98,89 FF Asean Fund (USD) -3,32 -7,72 5,28 7,94 48,68 FF Asia Technology (USD) -10,51 -19,31 7,85 48,10 FF Asian Special Sit. Warrant -6,87 -20,99 2,71 16,61 JPMF Balanced Fund A -2,12 -6,26 -12,55 5,99 35,61 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Eur. 1142,41 -0,14 1,04 13,61 29,7 Rakennusteollisuus 1359,22 2,87 3,20 -4,02 25,7 Tietoliik. Small C. B -1,04 -5,62 -25,75 15,28 90,85 0,58 Opstock Private A -3,94 -12,75 -23,67 73,64 437,84 Opstock Private B -3,94 -12,74 71,43 424,70 2,73 Pohjola Euro Forte A -2,62 -8,37 -20,40 59,11 351,45 4,65 Pohjola Euro Forte B -2,61 -8,37 -15,32 66,90 397,77 Pohjola Forte A -2,19 -7,11 -6,12 26,39 156,91 1,87 Pohjola Forte B -2,20 -7,12 -0,12 34,19 203,28 Pohjola Solid A 0,49 0,71 18,43 109,58 0,37 Pohjola Solid B -0,05 0,46 2,71 22,02 130,92 Pohjola Tummansininen -2,92 -9,15 83,12 494,21 Pohjola Vaaleansininen -1,19 -3,86 92,82 551,88 Sampo Eur. Berg Finland A/100 -5,80 -15,37 -23,35 488,00 2901,52 33,00 A. B -1,80 -7,41 -17,11 80,35 477,74 Gyllenberg Forum A -0,82 -3,29 -6,84 94,37 561,10 5,25 Gyllenberg Forum B -0,82 -3,29 -1,98 109,13 648,86 Gyllenberg Foundation A -2,87 -10,72 -25,72 68,78 408,95 5,40 Gyllenberg Foundation B -2,87 -10,72 -21,08 82,87 492,72 Gyllenberg International A -1,27 -6,74 -24,80 96,08 571,27 6,20 Gyllenberg International B -1,28 -6,74 -20,79 119,72 711,82 Gyllenberg Optimum A -3,89 -6,51 -13,34 159,32 947,27 9,60 Gyllenberg Optimum B -3,88 -6,51 -8,75 201,31 1196,93 Handelsb. Equity -4,62 -11,70 -30,32 10,11 61,98 G S Asia Portfolio A -6,51 -12,91 9,04 55,42 G S Europe Core Eq Portf A -3,76 -14,57 6,92 41,14 G S Gl Financial S Portf A -5,85 -14,12 8,21 50,33 G S Glob Health Sc Portf A -0,82 -2,15 7,28 44,63 G S Global C Growth Portf A -5,96 -13,22 7,42 45,49 G S Global Em M Eq Portf A -8,01 -17,18 7,81 47,88 G S Global Eq Portf A -4,81 -12,71 6,73 41,26 G S Global Europe Portf A -4,31 -12,64 6,22 36,98 G S Global Infra and Res Portf A -3,99 -10,99 7,94 48,68 G S Global Tech Portfolio A -8,56 -17,07 3,74 22,93 G S Internet Tollk Portf A -8,80 -18,38 4,04 24,77 G S Japan Portfolio A -4,76 -10,01 8,00 49,05 G S Japan Sm CAP Portf A -3,34 -6,29 10,13 62,11 G S US Core Eq Portf A -3,71 -11,17 7,00 42,92 G S US Growth Eq Portf A -5,25 -13,52 6,14 37,64 G S US Growth Opp Portf A -6,17 -13,71 6,23 38,20 G S US Res Sel Portf A -4,06 -13,44 5,67 34,76 Gartmore SICAV Cont. neljännes Perjantai 30.8. -4,89 -10,78 4,47 27,41 Invesco GT WW Tech. ex-Europe -4,49 -9,89 5,74 34,13 MLIIF Global Equity -5,81 -11,34 66,47 407,52 MLIIF Global. -3,36 -8,65 718,00 36,52 Invesco GT Nippon G. Berg Optimal Eur. Global Value A -3,24 -9,47 -37,66 9,27 55,12 0,82 Ålandsb. Chicagon ostopäällikköindeksi 8/02 Michiganin tarkistettu kuluttajaluottamusindeksi 8/02 USA:n yksityiset tulot ja kulutus 7/02 Euroalueen kuluttajahinnat 8/02 RReeiippaass nnoouussuuvviiiikkkkoo 4200 4900 5600 6300 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ex x-v va aiih htto o F-Secure 26,42 Elisa Communic. T/100 -3,46 -14,28 -62,50 282,59 1680,21 9,32 Nordea IT K/100 -1,89 -11,32 -53,18 33,46 198,91 Nordea IT T/100 -1,89 -11,32 -53,96 31,39 186,66 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,43 -11,25 4,43 852,53 5068,89 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,43 -11,25 3,64 846,13 5030,83 7,66 Nordea Japani K/100 -0,32 -7,48 -26,48 14,42 85,71 Nordea Japani T/100 -0,32 -7,47 -27,70 13,51 80,30 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -3,08 -12,02 -49,55 488,52 2904,62 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -3,08 -12,02 -50,37 480,59 2857,48 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,60 -13,28 -12,03 757,14 4501,73 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,60 -13,28 -13,24 746,69 4439,62 12,87 Nordea Lat. Europe -4,74 -17,89 -32,91 2,25 13,40 SEB Baltic Smaller Comp. T/1000 -4,35 -15,26 -22,27 110,77 658,61 7,34 Sampo Suomi Yhteis. -9,39 -18,93 -42,81 480,84 2858,94 Credit Agricole Global Eq. B -3,85 Kone B -3,36 Componenta -3,33 Birka Line A -3,33 Pohjola-Yhtymä D -2,91 HK Ruokatalo -2,55 SEB Internetfond 22,22 G S Internet Tollk Portf A 19,85 Invesco GT WW Tech. Arvo T/1000 -3,01 -8,80 -30,76 105,67 628,29 7,11 Sampo Komp. America -6,03 -12,01 -41,59 23,23 138,12 Handelsb. High Yield Bond A -0,75 -20,00 -33,50 2,64 15,70 0,41 JPMF Euro F. Osakkeet saivat rauhassa toipua, sillä viikkoon ei sisältynyt merkittävää talousdataa. Småbolagsfond -4,34 -11,92 -28,78 1,43 8,52 0,08 SEB Internetfond -8,33 -16,67 -64,92 0,28 1,64 SEB Lux (F) Europafond -4,34 -14,47 -30,37 1,30 7,73 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Services 985,35 2,97 7,73 15,94 -22,1 Utilities 1031,33 0,87 2,60 14,84 -18,0 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5774,98 -1,53 6,98 18,29 -15,5 Hex-portfolioindeksi 2569,02 -0,52 6,24 9,80 -7,5 HEX25 Indeksi 1311,16 -0,44 7,44 10,49 -11,4 HEXTech 546,19 0,06 13,37 9,12 -26,8 Pankit ja rahoitus 1198,10 0,83 6,59 17,08 -22,3 Vakuutus 1013,33 -0,72 -3,52 -11,61 -36,6 Sijoitus 1013,37 -0,23 -1,61 1,48 13,9 Kuljetus ja liikenne 1877,89 0,16 0,39 2,40 8,1 Kauppa 1947,21 -0,62 1,36 2,31 17,3 Muut palvelut 4936,05 0,28 12,43 -15,12 -27,7 Metalliteollisuus 3101,71 0,07 2,13 0,16 15,3 Metsäteollisuus 4272,75 -0,01 12,79 12,12 -6,6 Monialayritykset 10747,38 2,56 -0,36 2,88 42,9 Energia 910,22 -1,57 -1,57 13,97 11,9 Elintarviketeoll. B. Berg Eettinen B -0,49 93,89 558,24 A. Lääkealaa rasitti Astra Zenecan syöpälääkepettymys ja investointipankkien suositustenalennukset. A 0,15 -0,04 114,87 704,25 JPMF USD Gl. Markkinoiden ilmapiiri vaihtui vasta perjantaina, kun New Yorkissa avattiin Citigroupin ja AOL Time Warnerin vedossa laskussa. Inv. K/1000 1,06 2,34 6,06 217,05 1290,52 Sampo Oblig. 2030 K/1000 -3,41 -4,92 -24,58 735,11 4370,77 Sampo T. China Opp. 2020 T/1000 -2,29 -5,74 -23,83 691,42 4111,00 43,83 Sampo T. -3,31 -8,96 -11,11 11,68 71,61 Turun yliopiston rahasto A -5,75 -13,91 -37,91 38,06 226,29 3,04 Turun yliopiston rahasto B -5,74 -13,90 -34,65 42,17 250,73 Veritas Maxi 75 -2,93 -8,09 78,76 468,29 Veritas Midi 50 -1,54 -4,39 87,16 518,23 Veritas Mini 15 -0,12 -0,48 97,42 579,23 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,18 1,28 4,76 104,00 618,36 Avenir A -0,47 -1,34 9,53 1199,74 7133,33 Avenir B -0,47 -1,34 9,53 1199,74 7133,33 3C Gamma 0,04 -0,06 100,63 598,32 Evli Citius A -0,34 -0,07 -2,10 98,81 587,49 4,10 Evli Citius B -0,34 -0,07 2,00 102,94 612,07 Mandatum Omega K 0,06 0,20 4,20 21,69 128,99 Mandatum Vega T/1000 -7,79 -10,16 -1,96 497,59 2958,54 14,46 Opstock RM Optimus A -0,14 0,03 1,23 100,71 598,79 Opstock RM Optimus B -0,13 0,04 97,69 580,84 3,01 Seligson Phalanx A -1,89 -2,79 2,71 2,65 15,77 Seligson Phalanx B -1,88 -2,76 -1,25 2,29 13,63 0,11. O. Dur. East. -4,69 -9,94 12,59 77,19 Invesco GT Korea -7,26 -13,07 8,18 50,15 Invesco GT Latin Am. Bond 0,19 0,65 10,78 64,09 0,01 MLIIF European Bond 0,86 2,25 14,11 83,89 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,06 0,32 157,73 1486,01 MLIIF USD Global Bond 0,43 0,99 16,25 99,63 MLIIF USD Reserve -0,01 0,09 137,80 844,84 Nordea 1 Dan Mortg B 0,63 133,85 107,15 Nordea 1 Danish Bond 0,89 230,85 184,79 Nordea 1 Danish Long B 1,43 145,87 116,77 Nordea 1 Dollar Bond 0,04 133,70 819,70 Nordea 1 Euro Bond 1,23 66,54 395,63 Nordea 1 EURO Reserve 0,06 130,80 777,70 Nordea 1 Global Bond DKK 1,08 234,30 187,56 Nordea 1 Global Bond EUR 1,28 105,61 627,93 Nordea 1 Norw Bond 0,55 115,07 91,13 Nordea 1 Sterling Bond 1,16 270,07 2544,39 Nordea 1 Swedish Bond 0,90 173,01 110,46 Nordea Euro Obl. Eur. B. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,59 1,68 -4,24 989,06 631,48 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,44 1,06 1,38 17,91 106,49 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,44 1,06 4,55 20,87 124,07 Nordea Euro Midi Korko K 0,51 1,25 4,59 112,04 666,14 Nordea Euro Midi Korko T 0,51 1,25 1,48 105,67 628,30 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,60 1,43 5,11 23,47 139,55 3,25 Sampo Komp. Bond 1,00 1,93 111,48 662,83 Pictet EUR Bonds 1,26 2,59 312,45 1857,74 Pictet Glob. K -2,92 -13,03 247,76 1473,11 Pictet Targ. T/1000 -2,89 -8,74 4,56 935,26 5560,80 49,50 Mandatum Neutral K 0,11 0,16 2,97 21,78 129,49 Mandatum Neutral T 0,11 0,16 0,90 20,92 124,37 0,42 Mandatum Omega T 0,06 0,20 21,26 126,43 0,43 Mandatum Safeguard K -0,25 -0,93 -4,21 19,10 113,56 Mandatum Safeguard T -0,25 -0,93 -6,19 18,61 110,66 0,40 MLIIF Euro Gl. World Bond 0,51 1,28 1,59 9,42 Baring USD Corp. Small Cap A -1,39 -11,00 -21,92 19,76 117,51 1,50 Fondita Nord. Inv. Os. Bond B 1,11 2,36 6,62 97,97 582,50 Gyllenberg High Y F A -1,04 -2,86 94,75 563,36 Gyllenberg High Y F B -1,04 -2,86 94,75 563,36 Handelsb. Myös kirjanpitosotkujen jääminen taka-alalle antoi kursseille tilaa elpyä. Berg Euro Yhd.korko B 0,62 1,34 5,05 111,54 663,19 Ålandsb. K/1000 0,45 0,08 10,99 1201,12 7141,54 Mandatum E Yrit T/1000 0,61 1,28 -1,39 169,50 1007,80 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,45 0,08 5,55 1142,30 6791,81 59,94 Mandatum US Bond K 1,63 1,31 1022,78 6081,17 Mandatum US Bond T 1,63 1,31 1022,78 6081,17 MLIIF Eur. Smaller Comp. Ind. Bond 1,39 -0,57 13,89 85,16 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,22 271,95 1616,94 Invesco GT Eurol. Eq. (USD) -5,52 -11,82 -3,21 8,18 50,15 FF Australia Fund (AUD) -3,97 -8,28 -16,82 21,06 68,78 0,23 FF Emerging Market (USD) -5,33 -13,51 -6,03 5,33 32,68 FF Eur. S. Gold & Mining -3,77 MLIIF Latin America -3,71 ING (L) Invest Eur H C P -3,05 JF Japan Small Cap A -USD -2,96 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -2,19 Invesco GT Japan -2,07 ING (L) Invest Eur F& B P -1,79 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. R. -4,94 -12,31 41,53 254,62 Invesco GT Cont. Bond A 1,70 -2,38 122,90 753,49 JPMF Eur. B -9,74 -22,15 -54,47 9,89 58,82 Evli European Growth A -4,13 -12,06 -29,76 43,51 258,71 2,40 Evli European Growth B -4,13 -12,06 -26,80 47,32 281,35 Evli IT-Informaatioteknol. Cap Eur. -3,86 -12,72 7,96 47,33 Invesco GT PRC -5,15 -15,53 9,57 58,67 Invesco GT Taiwan Gr. Ind. Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi päätyi viikon päätteeksi 5774,98 pisteeseen. A 0,05 0,24 858,67 5105,42 JPMF Europe Bond A 1,30 2,54 128,80 765,81 JPMF FF Em. Pro A/100 1,19 2,49 3,04 104,84 623,35 4,00 A. Instit. T/1000 -3,39 -9,44 -24,69 130,38 775,20 8,56 Sampo K. Bond 1,09 1,41 0,31 6,48 38,53 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. K/100 1,17 2,41 6,39 5,01 29,79 Nordea Euro Obl. Growth -2,52 -12,76 -25,66 10,46 62,19 0,11 Trevise Glob. Nousijoiden listan kirkkain kärki oli alas murjottujen teknoyhtiöiden hallussa. -6,66 -11,42 -29,24 635,53 3896,36 Elite-rahasto -4,74 -13,52 37,77 20,72 123,20 Evli Emerging Tech. Berg Europe B/100 -4,96 -12,33 -34,29 65,89 391,76 A. Fed-pomojen mukaan talous elpyy pienistä töyssyistä huolimatta, eikä uusille koronalennuksille ole tarvetta. A/1000 1,02 2,31 6,29 2035,14 12100,39 Handelsb. Em. International -5,56 -12,72 -38,80 63,07 375,00 Handelsb. Päälistan jyrkin sukeltaja oli tuloksensa jälkeen notkahtanut Atria. Nordic -6,82 -17,67 -38,42 22,41 133,24 Handelsb. Osakkeen viikon saldo oli yhdeksän prosenttia miinusmerkkinen. Markets -4,49 -13,10 -18,67 0,72 4,30 SEB Lux Eq. C. A -3,08 -5,87 102,05 625,66 JPMF USD Global Bal. -4,28 -14,35 -44,62 85,78 509,99 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Index B -4,22 -14,77 -30,51 64,94 386,12 Gyllenberg Eur. A 0,65 1,55 10,47 62,26 Seligson Euro Corp. IT -9,51 -13,15 -62,09 2,30 14,13 Firstnordic Gl. B -4,22 -12,19 7,49 44,53 Handelsb. Aasia T -3,38 -9,87 -15,52 15,31 91,02 0,90 Mandatum Eurooppa T -4,60 -9,50 -29,35 11,69 69,48 0,79 Mandatum Eurooppa K -4,60 -9,49 -25,62 13,66 81,19 Mandatum Europe Enhanced K -2,42 992,00 5898,16 Mandatum Europe Enhanced T -2,42 992,00 5898,16 Mandatum Global K -3,38 -8,44 -34,29 18,91 112,40 Mandatum Global T -3,38 -8,45 -37,66 16,91 100,55 1,23 Mandatum North America K -3,52 977,11 5809,63 Mandatum North America T -3,52 977,11 5809,63 Mandatum Osake K. Berg Finland B/100 -5,80 -15,37 -19,48 614,45 3653,35 A. Smaller Comp. Gold & Mining 0,88 -14,23 11,45 70,20 MLIIF W. Value A -4,10 -13,63 -18,30 9,82 58,39 JPMF Europe Technology A -7,24 -15,73 -42,75 5,25 31,22 JPMF Germany Equity A -6,99 -18,39 -35,81 4,66 27,71 JPMF Gl Select Eq D -USD -8,16 -14,69 76,84 471,10 JPMF Gl. T/1000 -2,13 -6,21 -14,13 164,95 980,75 9,81 Sampo Euro Value T -5,43 -14,35 29,41 174,83 1,86 Sampo Glob. T/1000 -1,97 -8,89 -24,83 91,56 544,39 5,04 Sampo Eur. Berg Euro Oblig. Päälistalla yli kahdenkymmenen prosentin viikkonousuja kirjattiin F-Securelle, Elisalle, Eimolle, Tietoenatorille ja Aspocompille. Bond (USD) -3,64 -2,42 5,22 0,93 5,68 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 0,72 1,09 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) -0,99 -1,04 1,56 5,79 35,50 0,15 FF US High Yield (USD) -4,18 -5,83 8,59 52,66 Fidelity European High Yield Fund-5,58 -9,12 -7,55 7,59 45,14 Fides Eurobond A 0,02 -1,48 -5,05 92,23 548,37 4,92 Fides Eurobond B 0,02 -1,49 -0,06 105,34 626,32 Fides High Yield B A -1,35 -5,07 -19,02 81,68 485,65 9,63 Fides High Yield B B -1,35 -5,07 -10,35 90,42 537,61 FIM Euro 0,67 1,72 5,22 19,54 116,18 Firstnordic EMU Bond A 1,07 2,13 5,55 11,80 70,18 Firstnordic EMU Bond D 1,07 2,17 1,72 10,77 64,06 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,35 0,87 25,58 152,09 Firstnordic Euro Korko B 0,35 0,87 25,58 152,09 Firstnordic Gl. Berg Optimal Norden (SEK) -1,58 -7,44 -20,77 143,55 91,65 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -1,38 -6,40 -13,34 90,48 537,97 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -1,38 -6,40 -10,66 99,13 589,40 Aktia Secura A/100 -2,16 -7,05 -15,33 29,00 172,43 0,01 Aktia Secura B/100 -2,14 -7,05 -12,72 35,21 209,35 Aktia Solida A 0,16 -0,17 2,38 101,72 604,80 Aktia Solida B 0,16 -0,17 2,38 101,72 604,80 Ålandsb
ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. LA SU Koko perheen kävelykenkävalikoimat nyt parhaimmillaan! seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Driver’s, Soft Walk, Topman, Inspire, Impuls, Lotta&Lassi. 25.08. 32 90 pari Naisten KÄVELYKENGÄT 195,61 mk 33 90 pari Nahkaiset ENSIASKELKENGÄT värit: sininen ja punainen, koot: 19-25 201,56 mk 49 90 49 90 pari Miesten nahkaiset KÄVELYKENGÄT koot: 40-46 296,69 mk 42 90 pari Naisten VENYKEKÄVELYKENGÄT 255,07 mk 24 90 pari Poikien TARRAKÄVELYKENGÄT koot: 32-39 148,05 mk 62 90 pari Miesten nahkaiset KÄVELYKENGÄT koot: 40-46 373,99 mk 49 90 pari Naisten sporttiset KÄVELYKENGÄT mokkanahkaa 296,69 mk 33 90 pari Tyttöjen mokkanahkaiset KÄVELYKENGÄT koot: 30-40 201,56 mk 64 90 pari Miesten nahkaiset KÄVELYKENGÄT koot: 40-46 385,88 mk Parhaiden ominaisuuksien merkkituotteet! Säästä 35%! Säästä 30%! JA PALJON MUITA MALLEJA esim. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 9 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 24.08. Tule valitsemaan omasi! 117 00 tuote (169,00) Schneider SVC 201 PUOLINOPEUSVIDEONAUHURI suomalainen käyttövalikko, kuvaruutunäyttö, automaattinen kanavahaku ja järjestely, 16:9 -toiminto, väri: hopea, takuu 1 vuosi 695,65 mk 49 90 tuote Mark HAC-9511 KANNETTAVA CD-SOITIN 10 sekunnin puskurimuisti, LCDnäyttö, ohjelmointi, toisto, intro ja satunnaistoisto, nappikuulokkeet, takuu 1 vuosi 296,69 mk 49 90 tuote Milano TYÖTUOLI käsinojilla ja kaasujousella, säädettävä istuinosa ja selkänoja 296,69 mk 1345 00 tuote HP Omnibook XE 4100 KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron XE 4100 (1,13 GHz), 128 Mb keskusmuisti, 20 Gt kiintolevy, Ultra Ata 100, integroitu 8xdvd-rom, integroitu 3.5” korppuasema, 8-32 Mb Via Twister -näytönohjain, integroitu modeemi, 56+10/100 lan kosketushiiri +rullanäppäin, li-ion akku, liitäntä MM.S-Video Out, käyttöjärjestelmä Xp Home Edition fi/uk, vuoden kansainvälinen takuu 7997,01 mk 179 00 tuote (279,00) Schneider 21” TEKSTI-TV etu A/V-liitännät, teksti-tv, Scart-liitäntä, kaukosäädin, väri hopea, takuu 12 kk 1064,29 mk 60 kpl:n SHOKKIE RÄ! HALPA ERÄ! SHOKKIH INTAAN! HALPA ERÄ! 1681 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 20% 83 90 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 40% tai Kotimainen BitCity ATK-PÖYTÄ väri: pyökki, mitat: 100x62x74 cm. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21
Koulussa on oltava paikka, jonkinlainen tukihenkilöpiste, mihin opetuksesta poistettu ohjataan ja missä häntä valvotaan. Elpymistä edistivät suuret julkiset ja yksityiset resurssit tutkimusja kehittämistoimintaan. Kasvu oli mahdollista, koska suomalaiset olivat valmiita kohtaamaan rajuja muutoksia he joustivat, liikkuivat, vaihtoivat ammattia ja kouluttautuivat rakennemuutoksen suuntaisesti. Niinistön toimintamalli kuitenkin tehosi: ensin asetettiin katto menoille, sitten jaettiin niukkuus välttämättömimpään ja lopuksi puolitettiin näkemyserot verotuksesta. Työmarkkinasopu ja työsuhteiden neuvottelujärjestelmä ylläpitivät työmarkkinarauhaa ja edistivät laajan yhteisymmärryksen syntymistä. Miehet alkoholisoituvat. Budjettiesitys siirtyy seuraavaksi kansanedustajien käsiin. Talot ja asunnot rapistuvat. Poliittisen vastuun kantajaa kaivataan lehden mukaan yhä. Siitä on tullut häpeäpilkku niin Venäjälle kuin yleensä kansainväliselle yhteisölle. Sen sijaan oikeuskanslerin selvitystä odotetaan mielenkiinnolla. Hyvinvointivaltion turvaverkko mahdollistaa, että työntekijät hyväksyvät myös uudistukset, jotka voivat lisätä työttömyyden riskiä. Sonera-seikkailun poliittinen puoli kaipaa kuitenkin vielä lisävalaistusta. Muuttoliike suuriin kasvukeskuksiin niin informaatioteknologian kuin palvelualan ammatteihin oli tunnetusta suurta. Ellei sopua synny, hallitus uhkaa ratkaista asian kahden viikon päästä. Tämän logiikan mukaan jäävejä olisivat kaikki suomalaiset. Nuorten käytöshäiriöt johtuvat osaltaan siitä, ettei kukaan ole asettanut heidän toimilleen rajoja. Lama koettiin uhkana ja siitä selviäminen onnistui kansallisen solidaarisuuden ja voimakkaiden kansallisten projektien ansiosta. Matkoilta kertyi liki 5000 valokuvaa ja suuret määrät ajankohtaista tietoa. Lamasta noustiin maltillisilla työsopimuksilla ja aktiivisella työvoimapolitiikalla. Jos tähän mennään, viime vuosina kiitelty kolmikantayhteistyö kokee kovan kolauksen. Kirjan englanninkielinen nettiversio löytyy Tampere University pressin sivulta httpp://granum.uta.fi Lamasta elpymisen tekijät Sengenbergerin mukaan 1990luvun alun Suomen lama oli ulkopuolisten tekijöiden aikaansaama taloudellinen shokki. Ennen tarkoin vartioituihin alueisiin suhtaudutaan nykyään "hälläväliä"-tyylillä. Verotuksen tuntuvaan keventämiseen hallitus ei enää ryhdy. Tuotantorakenteen monipuolistamiseen pyrittiin tietoisestikin. Naulan kantaan sanottu, jos kohta on jatkettava, että tiedän lukuisia eikarjalaisia, jotka tässä asiassa ovat paljon aktiivisempia kuin karjalaiset keskimäärin. s ETELÄ-SAIMAA-lehteen pääkirjoituksen laatinut uutispäällikkö Jyrki Nuottimäki katsoo, ettei kypäräpakon kirjaaminen – etenkään suosituksenomaisena – lakiin välttämättä edistä pääasiaa eli pyöräilykypärän käyttöä: Ihmisten asenteisiin on syytä vaikuttaa, mutta mitenkä tätä asiaa edistää laki, jota ei tarvitse noudattaa. Vaikka koko kansa oli mukana muutosta tekemässä, kaikki eivät muutoksesta hyötyneet. Myydään marjoja ja sieniä, nuoriso pakenee Pietariin palaamatta koskaan takaisin. Työmarkkinajärjestöt saivat vielä yhden tilaisuuden sopia asiasta. Vaan kertaushan on opin äiti, joten antaa mennä. Kummallinen käsitys. Kilpailu johtaa rationalisointeihin, työvoimaa säästäviin uudistuksiin sekä teknologisiin uudistuksiin. A factor of the economic and social performance of Finland in the 1990s." Pertti Koistisen lisäksi kirjaan ovat kirjoittaneet muutkin työvoimaja aluetutkijat, esimerkiksi Arja Jolkkonen, Janne Antikainen, Perttu Vartiainen, Riitta Kilpeläinen, Raija Julkunen, Asko Suikkanen, Arja Kurvinen ja allekirjoittanut. Budjettiesityksen loppuväännössä syntynyt kompromissi veroista on laiha. Joidenkin mielestä karjalaiset ovat jäävejä puhuessaan tai kirjoittaessaan Karjalasta. Ennen sotia oli Kannaksella 124 teollisuuslaitosta. Monien mielestä suomalainen yhteiskunta ei pysty takaamaan kaikille yhtäläisiä palveluja. Hän on sanonut muun muassa, että jos karjalaiset eivät pidä Karjalan palautusta esillä, niin ei sitä tee kukaan muukaan. Perusteellista Karjala-opasta varten hän teki alueelle omalla autolla 27 matkaa, kulki kymmeniä tuhansia kilometrejä, kävi 234 Kannaksen kylässä ja Karjalan tasavallan jokaisessa piirissä ja niiden pääkaupungeissa. Hän on verrannut Suomen kehitystä Yhdysvaltoihin ja Singaporeen. Tämä on tarpeen Suomen kaltaisissa maissa, joiden taloudet ovat avoimia ja riippuvia globaalista kilpailukehityksestä. Perusteet Castells esittää Pekka Himasen kanssa kirjoittamassaan vuonna 2001 ilmestyneessä kirjassa "Suomen tietoyhteiskuntamalli". Liikkuvuutta ja joustoja Vaikka niin Sengenbergerin kuin Castellsinkin analyysit ovat mielenkiintoisia ja jopa mairittelevat suomalaisia, kuva näyttää toiselta kun 1990-luvun lopun kehitystä tarkastellaan empiirisesti eri alueilla ja eri väestöryhmissä, kuten yllämainitun kirjan muissa artikkeleissa tehdään. Inhimillisiä resursseja hyödynnettiin ja hyödynnetään tehokkaasti. Viime aikoina on aktiivisimpia Karjalan asiassa esiintyviä ollut matkailutoimittaja Markus Lehtipuu, jonka omat juuret eivät ole Karjalassa. Työllisyydestä pitää suurinta ääntä oppositio. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Karjalan kannaksen 234:ssä Viipurin ulkopuolella olevassa kylässä oli jo 1920-luvulla yli 20 000 yli puolen hehtaarin viljelystilaa. Jakautuminen yhtäältä kasvaviin ja toisaalta supistumiskierteessä oleviin alueisiin syveni. Tärkeäksi muodostui talouspolitiikan lisäksi työmarkkinoiden toiminta. Kirjan johtopäätöksen kirjoittaneiden Koistisen ja Sengenbergerin mukaan Suomi selvisi 1990-luvun lamasta ja sen jälkeisestä rakennemuutoksesta sen turvin, että muutokseen osallistuttiin laajalla rintamalla ja neuvottelemalla. Ammattikorkeakoulujärjestelmä laajensi koulutusta ja kohotti koulutuksen tasoa vastaten talouden tarpeisiin. Lamasta toipuminen oli mahdollista, sillä avainryhmät olivat yksimielisiä kehityksen suunnasta ja muutokseen osallistuttiin laajasti. Karjalan anastaminen oli vääryys, joka kohdistui koko Suomeen. Taloudelliset ja poliittiset kriisiajat ovat suomalaisten kollektiivisessa muistissa. Työmarkkinoiden toimivuuden ja talouspolitiikan lisäksi kolmas taloudellista elpymistä Suomessa 1990-luvun lopulla edistänyt tekijä oli Sengenbergerin mukaan hyvinvointivaltion turvaverkko. Berliinin muuri on purettu, Viro, Latvia ja Liettua ovat vapaat. K arjalaan liittyvästä aiheesta olen ennenkin kirjoittanut. Talouden yleinen kehitys ei kuitenkaan sellaista mahdollistanut. Taloudellisen kasvun ja hyvinvointivaltion yhdistäminen on kansanvälisten arvioitsijoiden mukaan Suomen mallin perusta. Sosiaalija terveysrahojen vähyyttä valitetaan myös hallituksen sisältä. Käyttöpakko todennäköisesti laimentaisi pyöräilyintoa, mikä taas lyö korville kansalaisten pyöräilyharrastuksen kaksinkertaistamiseen tähtääviä pyöräilypoliittisia tavoitteita. Elämme toisenlaisessa maailmassa kuin kymmenen vuotta sitten. Myös toinen alueellisen liikkuvuuden muoto, päivittäinen työmatkaliikkuvuus, kasvoi 1990-luvun lopulla. Kasvun nyt hiipuessa Suomen malli on koetuksella. Nopea talouskasvu ei johtanutkaan kaikkialla työttömyyden ratkaisevaan alenemiseen kuten aiempina vuosikymmeninä. Vaalibudjetiksi Niinistön viimeistä on vaikea väittää. Sekä silloinen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen että valtion pallilla hallituksessa istunut finanssineuvos Kalevi Alestalo vahvistivat valtiovarainministeri Sauli Niinistön päättelyt oikeiksi. Singaporen tietoyhteiskunta on autoritaarinen, yhdysvaltalainen tietoyhteiskuntamalli "Piilaakso" on puolestaan avoin ja markkinavetoinen. Ja jos Niinistön ajatus toteutuu, se ei muutu myöskään eduskunnassa. Alueellisen liikkuvuuteen liittyy usein ammatin vaihto eli ammatillinen liikkuvuus. Myös työajan joustot kasvoivat. Sovun, tai pakotetun yksimielisyyden, löytyminen otti hallituksessa koville, kovemmalle kuin kertaakaan sinipunahallitusten kaudella. Myös koulutusja tutkimusjärjestelmä tuki talouden muutosta. Se takasi, ettei talouskriisi johtanut merkittävään tuloerojen kasvuun. Viime vuonna mainituissa 234:ssä kylässä oli vain 18 teollisuuslaitosta. s SATAKUNNAN KANSAN artikkelitoimittajan mukaan lisätyt kurinpitovaltuudet koulussa eivät yksin riitä. Tuloratkaisun tekoa hallitus lupaa auttaa sekä verotuksen että työllisyystoimien avulla. Elpymistä siivittivät maltilliset tulopoliittiset ratkaisut, jopa palkkojen jäädyttäminen, jotka tehtiin kansallisen solidaarisuuden nimissä. Sengenbergerin analyysi on juuri ilmestynyt kirjassa Koistinen & Sengenberger (eds.) : "Labour Flexibility. Näin esimerkiksi Konevitsan luostarisaaren eteläkärjessä, missä niitä on lahoavissa puulaatikoissa. Viimeistään koulun on niitä vedettävä, vaikkapa taluttamalla nuori tukihenkilön hoteisiin. Metsäteollisuuden suhdannekehityksen myötä lamat ovat tulleet säännöllisesti ja niiden vaikutukset ovat heijastuneet myös muille aloille. Hän on kulkenut pakkoluovutetulla alueella pitkin ja poikin. Tavallisin peitemerkintä on pioneerileiri. Miten kauan pakolla otetun ja sitten hylätyn Karjalan annetaan hiertää kivenä kengässä. Tunnetuin Suomen mallin arvioija on kalifornialaisen Berkeleyn yliopiston professori Manuel Castells, joka pitää informaatioyhteiskuntaa ja verkostomaisuutta yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen moottorina. Sauli Niinistö tosin pääsee vielä todistamaan tiukkuuttaan torjuessaan vaatimuksia menojen lisäämiseksi ja verojen keventämiseksi. Ongelmat vain kasvavat, jos muutenkin raiteiltaan suistuneet lapset jäävät kokonaan tuuliajolle ilman koulunkin valvontaa. Näin muun muassa Sakkolassa, noin kymmenen kilometrin päässä entisestä kotikylästäni. Kaksi Sonera-seikkailun tuppisuuta on nyt puhunut. Kansallinen projekti Vuosikymmenen alun syvä lama kosketti välittömästi tai välillisesti lähes kaikkia suomalaisia. Kun eduskunta siunasi Soneran kansainvälistymisstrategian eikä maan hallitus puuttunut umts-kauppoihin, yhtiö tulkitsi sen hiljaiseksi hyväksynnäksi. ikäohjelma ja kansallinen tietoyhteiskuntaohjelma todella onnistuvat. Joissakin kartoissa saattaa lukea "sovhoosi" ja paikalla on sotilaslentokenttä. Suomen mallin valossa tilanne on täysin päinvastainen: Vain kunnollinen sosiaaliturva mahdollistaa kansainvälisessä kilpailussa menestymisen ja rakenteellisten ja teknologisten muutosten negatiivisten vaikutusten vähentämisen. Rahaa apuvoimien palkkaamiseen tarvitaan, mutta ne rahat meidän on pakko löytää. ja näistäkin suurimmat ulkomaisessa omistuksessa. Merkinnän takaa paljastuu sotilaskylä tai sotilaslentokenttä. Menopaineet ovat kovimpia sosiaalija terveyspalvelujen, työllisyyden ja kuntarahojen puolella. Puolueen johdossa Niinistön jälkeen olevaa sisäministeri Ville Itälää ei valittu edes siihen muutaman ministerin koplaan, joka ratkoi tämän budjetin keskeisiä kiistakysymyksiä. Työttömyys on yhä korkeaa. Sengenberger löytää Suomen kehityksestä vasta-argumentin liberalistiselle näkemykselle, jonka mukaan juuri menestyminen kansainvälisessä kilpailussa edellyttää hyvinvointivaltion menojen supistamista. Avoimeksi jäi yhä kiista eläkkeiden määräytymisestä. Entinen SAK:n pomo Pertti Viinanen on Karjalan Liiton kunniapuheenjohtaja. Suomi on sen sijaan pystynyt yhdistämään tietoyhteiskunnan ja hyvinvointiyhteiskunnan. S auli Niinistön pitkän valtiovarainministerikauden viimeinen budjettiesitys on hallituksen osalta selvä. Aineistoista ilmenee myös se, että erityisesti pienten lasten vanhemmat joustivat ja sopeutuivat rakennemuutokseen. Siihen tyytyväisiä on huomattavasti vähemmän kuin tyytymättömiä. Lupauksella on etenkin verojen osalta lähinnä symboliarvoa. Suomi on sen sijaan pystynyt yhdistämään tietoyhteiskunnan ja hyvinvointiyhteiskunnan. Liikkumavara valtion menojen kasvattamiseksi on hänen mielestään loppuun käytetty. Suomen selviytyminen lamasta johtui taas kansallisista valinnoista ja kansallisten instituutioiden toiminnasta. Seija Virkkala Kirjoittaja on aluetieteen dosentti ja Chydenius-Instituutin erikoistutkija. Myös määräajaksi erotetut on velvoitettava tulemaan sinne joka päivä työstämään vaikeuksiaan. Empiiristen tutkimusten mukaan suomalaiset ottivat huomioon 1990-luvun alun talouskriisin ja muuttivat valintojaan. Viime vuonna tällä alueella oli vain 33 maataloudessa toimivaa tilaa. Voi olla, että lamat ja kriisit ovat kehittäneet valmiuksia kohdata ulkoiset shokit ja rakennemuutokset. Jääviys tarkoittaa esiintymistä omassa asiassaan. hyvinvointipalvelujen muodossa, edisti myös talouskasvua ja talouden rakennemuutosta. Lassi Jaakkola Toisten vuoro Valtiovarainministeri Sauli Niinistön viimeinen budjettiesitys hyväksyttiin illalla hallituksessa. Elpymisen perustaa loi IT-alan markkinaehtoinen kasvu, johon oli vaikuttanut telemarkkinoiden vapauttaminen säätelystä. Myös organisaatiot ja toimintatavat muuttuivat. Epäilemättä Niinistö itse olisi halunnut päättää ministerikautensa ylijäämäiseen budjettiesitykseen. "Kannaksen romahdus on lähes täydellinen. Alueellinen liikkuvuus ja työmarkkinoiden joustavuus kasvoivat. Säästöt kohdistuivat kaikkialle. Ainakin kokoomus näyttäisi jo luovuttaneen salkun muille. Kasvu ja turhautuminen Kaikki eivät hyötyneet muutoksesta, vaikka koko kansa oli mukana muutosta tekemässä. Lehtipuun tuomio on tyly. Kuntapäättäjien moitteet Niinistö varmisti haukkuessaan nämä vastuuttomiksi. Näiden kolmen maan talous on Castellsin mukaan dynaamista eli kilpailukykyistä, tuottavaa ja innovatiivista. Universaalinen hyvinvointivaltio, josta kaikki hyötyvät mm. Myös Kansainvälisen työjärjestön ILO:n työllisyysosaston johtajana toiminut Werner Sengenberger on analysoinut Suomen 1990-luvun taloudellista muutosta. Karjalasta kajahtaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.) Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomi koki 1990-luvulla sekä syvän laman sekä siitä nopean toipumisen ja taloudellisen kasvun, jonka taittuminen alkoi viime vuonna. Sitäkin sopii miettiä, onko kypäräpakon vieminen lakiin ylipäätään tarpeellista. Lyhytaikaisten työsuhteiden määrä kasvoi. Suomen 1990-luvun kehitys on herättänyt myös kansainvälistä kiinnostusta. Keskellä Kannaksen luontoa makaa hylättyjä torpedoja ja ohjuksia. Toistan eräitä Lehtipuun esittämiä lukuja. Kaikki neuvostoaikaiset kollektiivitilat on hylätty, sitten rikottu ja jätetty raunioina tyhjilleen… " Karjalan kannaksen alueella on kymmenittäin hylättyjä sotilastukikohtia. Vaalien painaessa päälle eduskunnasta ei löydy suurempaa ymmärtämystä Niinistön vaatimukselle välttää menolisäyksiä. Lama loi paineita ja valmiuksia moniin uudistuksiin, joita oli suunniteltu aiemmin, mutta joiden toteutumiseen ei löytynyt yhteistä tahoa. Sengenberger näkee suomalaisen yhteiskunnan tasa-arvoisena ja sillä on mahdollisuus ylittää digitaalinen kahtiajako, jos mm. Kypäräpakosta on joka tapauksessa odotettavissa vilkas ja varmasti kiivaskin keskustelu, kun lakiesitystä ryhdytään puimaan eduskunnassa. Kansalaisten mielenkiinto ohjautuu ikävistä umts-asioista ainakin hetkeksi muualle. Aikuiset ovat myös kokonaisena sukupolvena yhteisvastuussa seuraavan sukupolven kasvattamisesta ja tukemisesta. En niin usein kuin Matti Tunkkari Vetelinjoesta, mutta lukijan väsyminen saman aiheen toistumiseen on olemassa. Näin hyvinvointivaltiolla on rakennemuutosta edistävä vaikutus. Hallitukselle se voi olla hyvä asia. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson PENTTI PULAKKA Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Singaporen tietoyhteiskunta on autoritaarinen, yhdysvaltalainen tietoyhteiskuntamalli "Piilaakso" on puolestaan avoin ja markkinavetoinen. Hallituksen hyväksymä budjettiesitys onkin kompromissien koonnos. Suomen mallia tuleekin täydentää ja tärkeäksi tekijäksi nouseekin suomalaisten valmius joustaa ja liikkua. Puhutaan jopa Suomen mallista. Tällaisia olivat julkisen talouden rationalisoinnit tai teollisuuspolitiikan painopisteen muutos tukipolitiikasta kohti tietoyhteiskunnan edellytysten rakentamista. Vanhat naiset, lesket, elää sinnittelevät noin 50 euron kuukausieläkkeellä. Näyttää myös siltä, että kansallisen konsensuksen löytäminen on vaikeampaa kuin 1990-luvun puolivälissä. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Suomen mallin salaisuus s KAINUUN SANOMAT toteaa pääkirjoituksessaan Soneran sisäisen selvityksen tuloksen odotetuksi: ei aiheetta toimenpiteisiin. 1990-luvun lopulla ammatteja vaihdettiin ja uusiin ammatteihin kouluttauduttiin entistä enemmän. Vuodesta 1992 lähtien Karjala on ollut tuuliajolla. Se on Venäjän armeijan alasajon seurausta. Vaalikauden viimeistä budjettiesitystä käsiteltäessä kysytään myös, kenen johdolla seuraava budjetti valmistellaan. Liikkuvuuden lisääntyminen on edistänyt talouden rakennemuutosta. Tuotannon kasvun, työllisyyden kasvun ja väestön kasvun välinen yhteys murtui monilla alueilla. Sillä yritetään bensaja dieselverojen korotuksista huolimatta lunastaa lupaus verokevennysten jatkumisesta. Hyvinvointivaltio ja talouskasvu Sengenberger osoittaa kansainvälisten tilastojen avulla ja Suomen esimerkin valossa, että sosiaaliturva vaikuttaa positiivisesti taloudelliseen suorituskykyyn. Häirikköä on myös valvottava: Oppilasta ei kuitenkaan saa vain ajaa ulos. Sitä tuskin hallituksen tiedonannosta löytyy. Hyvinvointivaltion turvaverkko lisää työn tuottavuutta, sillä se tuo edes jonkinlaista turvallisuutta työntekijöille. Esimerkiksi Oulun, Kokkolan, Lahden, Joensuun ja Tampereen seuduilla, jotka olivat tarkemman empiirisen tutkimuksen kohteita, työmatkat pitenivät keskimäärin yhdellä kilometrillä
Nuoret it-miehet vakioasiakkaiksi Oulun Taidemuseon johtajan tavoite Taina Myllyharju haluaa rohkaista ja opastaa tiedolla niitä, jotka eivät uskalla eläytyä taideteoksiin. Esiteltiin esimerkiksi tutkimusta ja konservointia. Tarpeeksi monipuolinen näyttelytarjontakin on keino houkutella uusia ryhmiä museoon. Kuvat: Leena Ahlholm Janne Räisäsen asematunneliin sijoitettu maalaus Choo, Choo No Tar on kiihdyttänyt oululaisten mieliä.. Tietojärjestelmien ansiosta teoksia voidaan lainata nopeastikin muualta näyttelyihin, mutta tämä edellyttää ajanmukaista museotekniikkaa. Kamariorkesterin juhlavuosi ei kuitenkaan ole vain muualta tilattujen huippujen tähdittämiä konsertteja, vaan kamariorkesterin omat soittajat loistavat solisteina ja osan konserteista johtavat omat konserttimestarit. Aika paljon on tullut kritiikkiä helsinkiläisen taiteen hankinnasta. Tätä maakuntahenkistä nelikkoa täydentää keskipohjalaisille tuttu englantilaissaksofonisti John-Edward Kelly. Se on naisten oma, pesuohjelman mittainen esitys, jota suositellaan erityisesti naisten laukomia totuuksia pelkäämättömille miehille. päivä ensi-iltansa saavan esityksen ohjaa Anna-Maria Klintrup. Tätä tavoitetta varten Myllyharju kääntää katseen ikuisen Keski-Euroopan sijasta pohjoisemmaksi; Barentsin alueelle, Norjaan, Ruotsiin, Tanskaan, Islantiin. – Täältä on puuttunut selkeä ajatus siitä, mikä on Oulun Taidemuseon tulevaisuus; mistä halutaan olla kuuluisia ja ylpeitä. Syksyn mittaan aletaan laatimaan taidemuseon 5vuotisstrategioita. Julkisista taidehankinnoista keskustellaan aina ja se on ilahduttavaa. Eliasson onkin Nordgrenin ohella orkesterin tärkein nykysäveltäjä. Kannuksesta aloitetaan, sieltä jatketaan Evijärvelle sekä soitetaan myös Etelä-Pohjanmaalla Kauhavalla. Se on yksiovinen farssi rahan, suuren rakkauden ja keltaisen lehdistön ihanuudesta ja kurjuudesta. Taidehistoria on ihmiskunnan muisti. Nykyiset amanuenssit, konservaattorit ja museojohtajat ovat oppaita ja tulkkeja taiteilijoiden ja tavallisten ihmisten välillä. Laura Ruohosen Suurin on rakkaus -näytelmä puolestaan kertoo Elisabeth Järnefeltin, Juhani Ahon ja Minna Canthin välisestä ystävyydestä, Suomen historiasta ja suomalaisen kirjallisuuden ja taiteen syntyhetkistä. Tiivis kolmen konsertin kokonaisuus viedään Itävaltaan, jossa kahdessa ensimmäisessä konsertissa solistina laulaa tuttuakin tutumpi altto Monica Groop. Uuden polven johtajat pyrkivät taidemuseoiden väliseen työnjakoon, jota uusi teknologia digitaalisine kuva-arkistoineen helpottaa ja tehostaa. Salossa tehtiin paljon työtä sen eteen, että avattiin suljettuja ovia katsojille. Tähän juhlakonserttiin palataan kuitenkin vasta lähempänä h-hetkeä, sillä osa sävellyksestä muhii edelleen, ja stemmoja odotellaan kuumeisesti. Oulussa tähän on hyvät mahdollisuudet kahteen kerrokseen sijoittuvan tilan ansiosta. Lisäksi taidemuseolla on omaa hankintamäärärahaa reilu 100 000 euroa vuodessa. Heidän valintansa ja osaamisensa vaikuttaa myös siihen, mitä tulevaisuudessa ajastamme tiedetään. Kankaan mielestä kyläkonsertit ovat mukava tapahtuma, sillä yleisön joukossa istuu sellaisia, jotka eivät koskaan käy Snellmansalilla ja toisaalta tunnelma on läheinen, kun tilat eivät ole kovin suuret. Kyläja kuntakierroksen lisäksi on luvissa rantautuminen kokkolalaisiin päiväkoteihin. päivä tarjoillaan suurella näyttämöllä suomalaiset iltamat. Johtajan mielitaide on yksinkertaista mutta ajatteluttavaa, kuten Jussi Heikkilän käsiteteokset ja Mikko Paakkolan maalaukset. – Kannattaa miettiä, miten kääntää pohjoisuus eduksi. Oopperan 125 muusikkoa ja laulajaa saapuivat Itävallasta. Myllyharju aloitti uudessa virassaan Vapun jälkeen ja tutustumisvaiheen jälkeen hän aikoo kääntää museon kelkan uuteen suuntaan, vaikka se jännittääkin. Konsertteja johtavat Reijo Tunkkari ja Elar Kuiv sekä orkesterin jo kymmenen vuotta sitten jättänyt, mutta pari vuosikymmentä mukana soittanut Jari Valo. Pyykinpesua ja iltamia Seinäjoen teatterissa Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin syksyssä kuuluu ja myös näkyy orkesterin juhlavuosi. Ensimmäinen kuultiin helmikuussa Kokkolassa. Näyttelyjen lukumäärä tulee vähenemään ja museon merkitys kuvataiteen tietopankkina, esimerkiksi alueensa 52 kunnalle, kasvamaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi SEINÄJOKI (STT) Pyykkivuoron aikana voi tapahtua mitä tahansa, todistaa Seinäjoen kaupunginteatterin syksyn ensi-iltatarjonnan aloittava Pyykki. Aluetaidemuseon alue on 52 kunnan muodostama lääni, jossa ei varsinkaan maaseudulla ole vankkaa taidemuseossa käynnin perinnettä, lieneekö sitä kaikin paikoin lainkaan. Marraskuun viimeisenä päivänä koko perhe pääsee seuraamaan pienellä näyttämöllä jännittävää Dakota-nimistä seikkailunäytelmää. Finnhits-hengessä jatketaan jopa halki väliajan. Juhlavuoden merkeissä kamariorkesteri vierailee myös maakunnan kunnissa. Syyskauden solisteina kuullaan orkesterin omista riveistä muun muassa Esa Laasasta, Niiles Outakoskea ja Lauri Pulakkaa, jotka ovat sellistejä, sekä viulisti Reijo Tunkkaria. Palautteella ja käyttäjätutkimuksella pitää kysellä, mitä ihmiset haluavat. Tuolloin soi kantaesityksenä Snellman-salilla Kamarisinfonia numero 2. Heidän on määrä esittää ooppera Teheranissa neljänä peräkkäisenä iltana. Asiakaspalvelussa olevien ihmisten koulutus on erittäin tärkeää. Lokakuun 23. Paljon euroja. Porukka on hänen 15 vakinaista ja 10 tilapäistä alaistaan, pääasiassa korkeakoulutettuja museoammattilaisia. 25 000 asukkaan Salossa kävijöitä oli viime vuosina jopa 24 000 eli lähes samaa luokkaa kuin 125 000 asukkaan Oulussa. Syykuun kolmas ensi-ilta kuuluu Juha Siltasen Se yö -näytelmälle. Taidemuseoiden tärkein tehtävä on tämän uutta uratietoista sukupolvea edustavan, 34vuotiaan johtajan mukaan kerätä ja tallentaa taideteoksia tuleville sukupolville. Tämä merkitsee noin yli 25 000 euroa kohteeseen. Valo toimii nykyään konserttimestarina Radion sinfoniaorkesterissa, ja on toki tehnyt yhteistyötä kamariorkesterin kanssa koko ajan. – Saavutettavuushankkeella parannettiin liikuntavammaisen pääsyä taloon. Painossa on puolestaan Harri Kuusisaaren toimittama historiikki, joka sekin luvattiin valmistuvan seuraavaan tiedotustilaisuuteen mennessä. Rovaniemen, Tornion, Kemin ja Kajaanin taidemuseot ovat jo tehneet yhteistyöaloitteita. Myllyharju haluaa antaa itselleen ja alaisilleen aikaa ajatella, kuten humanistiseen perinteeseen sopiikin. Urakkaa riittää sillä esimerkiksi taidemuseon oman kokoelman yli 2 000:sta teoksesta on vasta noin kolmannes kuvattu digitaalisesti. Painotan enemmän oman alueen taiteilijoiden teosten hankkimista, koska sitä ei kukaan muu tee. Kun kysyn laaditaanko mappitolkulla suunnitelmia varastoon pölyttymään, vakuuttaa Myllyharju, että koko porukalla tehdään oikeita asioita, joihin sitoudutaan. Leena Ahlholm OULU (KP) Informaatioteknologiaan erikoistuneet, nuoret miesinsinöörit kaapataan vakioasiakkaiksi, kun Oulun Taidemuseon johtaja Taina Myllyharju joukkoineen toteuttaa visioitaan. – On siinä ja siinä, saammeko tänne esimerkiksi Ateneumista Suomen taiteen kultakauden teoksia. – Edetään hitaahkosti. Kamariorkesteri on kantaesittänyt tätä aiemmin jo kaksi Eliassonin sävellystä ja soittanut kaksi CDlevyäkin hänen musiikkiaan. Esityksessä kuultiin iranilainen kertomus Rostam ja Sohrab, jonka on kirjoittanut persialainen runoilija Abol-Qasem Ferdowsi. Kun toisessa on yleisön rakastama konservatiivinen näyttely, voi toisessa olla räväkkää uutta taidetta. Kamariorkesteri soi myös kylillä Esa Laasanen, Juha Kangas, Lauri Pulakka ja Reijo Tunkkari kertoivat Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin syyskauden ohjelmistosta, joka juhlistaa orkesterin 30-vuotistaivalta. Oulun taidemuseon lämpö-, valoja kosteusasiat ovat perustaltaan kunnossa, mutta säätöjä ja suodattimia on uudistettava. Viimeksi mainitussa konsertissa solistina laulaa Hannu Niemelä. Juha Kangas sanoo, että tällainen tilanne on ammattimuusikoille silloin tällöin sekä terveellinen että opettavainen. – Meidän tehtävä on kerätä ja tutkia Oulun läänin taidetta. Kaupunki tukee kyläkonsertteja tarjoamalla yleisölle kaffit, ja kapellimestari Juha Kangas lupaa kertoa teosten välissä esitettävistä sävellyksistä. Tietoverkkojen ansiosta he voivat vastata yleisön kysymyksiin heti, vaikka lippukasalla. Etäisyys vaikuttaa ja on kustannuskysymys. Lähivuosina näyttelyiden määrä vähenee, mutta mietitään entistä syvällisemmin, mitä näyttelyitä tuotetaan ja mitä oheistoimintaa niiden yhteyteen kehitetään, esimerkiksi taidekasvatusta, luentoja ja www-sivuja. Olen tiivistämässä ja supistamassa tätä puolta ja nostamassa esiin näkymättömämpiä puolia.Taidemuseo ei ole taidegalleria, vaan enemmänkin tietopankki ja lähempänä kirjastoa. Tavoitteena on rento tunnelma, ja ohjelmistoa Kangas kuvaa sanalla "lauantain toivotut". Näin saadaan ujutetuksi tajuntaan uutta vanhan varjolla. – Hankinnassa on hirveä homma, sillä tuleville sukupolville on kirjava hyvin tarkat perusteet, miksi juuri nämä valinnat tehtiin. Konsertto on vuoden aikana jo toinen ruotsalaissäveltäjältä tilattu teos. Ensin tulee kirkastaa visio 10 vuodeksi, kuten Oulun kaupungillakin. Kun kaikkiin kaupungin uudisrakennusja perusparannuskohteisiin hankitaan taidetta prosentilla kustannusarviosta, on parin lähivuoden aikana ostettava teokset 39 kohteeseen. – Oululaisten keski-ikä on 34 vuotta. Taidemuseossa on Myllyharjun mielestä paljon tietotaitoa, jota pitäisi hyödyntää. Peräti 30 vuotta täyttävä orkesteri järjestää juhlakonsertin, jossa soittajat saavat eteensä luonnollisesti "hovisäveltäjä" Per-Henrik Nordgreniltä tilatut nuotit eli kyseessä on tilausteos ja kantaesitys. Kun aineisto on verkossa, ovat myös taidehistorian kuninkaiden aarteet ainakin teoriassa kaiken kansan nähtävissä, kuten kirjastoaineisto on saatavissa kaukolainoina. Made in Finland nimellä kulkevassa esityksessä nautitaan 70-luvun tunnelmasta pulisonkeineen ja teryleeneineen. – Haluan koko henkilökunnasta taiteen ja taidemuseon propagandisteja, jotka baaritiskilläkin selostavat sitoutuneina toiminta-ajatusta, nauraa punaiseen paitaan ja pyöräilykypärään sonnustautunut johtaja. Kankaan johtamassa konsertissa kuullaan kantaesityksenä Anders Eliassonin säveltämä konsertto alttosaksofonille ja jousille. Esitystä on luonnehdittu lähiöiden Indiana Jonesiksi, 2000-luvun Peppi Pitkätossuksi. Myllyharju aikoo käyttää samoja kikkoja kuin Salossa, joka on myös kasvukeskus, vaikka Oulua paljon pienempi. On säälittävää, jos täällä oleva tietämys jää hienostelun varjoon. Vuosi päättyy luonnollisesti Kokkolan kirkossa kuultavaan perinteiseen joulukonserttiin. Tiedotteiden pitää olla selkeitä ja ymmärrettäviä. Syyskuun 7. Harvassa julkisyhteisössä hämmästellään nykyään rahan paljoutta, mutta Myllyharju hieman kauhistelee hankintakokousten määrää, kun Oulun kaupunki on hänen edeltäjänsä ansiosta ottanut tosissaan käyttöön prosenttiperiaatteen taidehankinnoissa. Kolmannessa konsertissa soi niin ikään pitkäaikaisen yhteistyömuusikon John-Edward Kellyn alttosaksofoni. Tilanne vaatii toisenlaista valppautta seurata kanssasoittajia, kun kapellimestarin puikko ei heilukaan porukan edessä kaikkitietävästi. Dakotan päärooleissa nähdään kaksi lapsinäyttelijää, esityksissä vuorottelevat parivaljakot Noora Rintamäki ja Noora Koski sekä Iisa Kiskola ja Sanna Luhtala. On turha luulla, että keski-ikäiset humanistinaiset tietävät kysymättä, mitä nuoret miehet haluavat ja etsivät. Tavoitteena on päästä siitä, että johtajat ramppaavat peräkkäin Helsingissä ostamassa samojen trenditaiteilijoiden töitä kokoelmiinsa. – Näyttelyt ovat tutkimuksen jäävuoren huippu. Teosten määrä riippuu siitä, mitä ostetaan. Kuitenkin minua on hämmästyttänyt se törkeys, jolla Oulun asematunneliin juuri hankittuja Janne Räisäsen ja Alvar Gullichsenin teoksia on suomittu. Näitä vierailuja johtaa Lauri Pulakka, joka ei vielä osannut kertoa tarkempaa ohjelmaa, sillä neuvottelut päiväkotien kanssa ovat vielä kesken. Tarinan muokkasi oopperaksi iranilais-armenialainen säveltäjä Loris Cheknavariyan, joka myös on ohjannut MIladhallin esityksen. Kun konserttimestari ottaa harteilleen myös konsertin johdon tunnelma on Reijo Tunkkarin mukaan kuin soitettaisiin isossa jousikvartetissa. Pohjoisuus eduksi Paikallisten, alueellisten, valtakunnallisten ja kansainvälisten näyttelyiden taso pitää pitää korkeana. Kun on luotu tahtotila, laaditaan yksityiskohtaisemmat toimintasuunnitelmat esimerkiksi kokoelmaja näyttelypolitiikkaan. Seinäjoen kaupunginteatterin syksyn ensi-iltojen lomassa järjestetään myös kirjailijakohtaamisia, joissa ensi-iltanäytelmien kirjailijat kertovat työstään yleisölle. Uusia kävijöitä on tarpeen saada, jotta museo pääsisi Myllyharjun edellisen työpaikan Salon Taidemuseon saavutuksiin. Keskustelun herättäminen on taiteen tehtävä. – Koko museo on profiloitunut viimeisen 10 vuoden aikana nykytaiteen näyttelyiden järjestämiseen, myös kansainvälisten. Historiallinen esitys pidettiin Teheranin Miladhallissa. 100 000 eurolla saa veistoksen tai satoja grafiiikan vedoksia. Lisäksi on ostettu valtavasti suomalaista nykytaidetta. Juhlavuoden kunniaksi kamaeriorkesteri pitää kolme konserttia kotikaupunkinsa kylissä eli Öjassa, Sokojalla ja Vittsarissa. On mietittävä Oulun it-keskusasemaa ja mielenkiintoista yhteistyötä yliopiston kanssa. Kaikkea ei voida roudata Helsingistä Miten uusia kohderyhmiä, kuten nuoria miehiä, sitten saadaan katsomaan pohjoista taidetta. Jotkut pelkäävät, eivät tiedä miten olla ja pukeutua. Syksyn aikana kamariorkesteri tekee myös yhden ulkomaanmatkan. Asenteellisia esteitäkin pitää poistaa ja miettiä, miksi joku ihmisryhmä ei ole koskaan käynyt taidemuseossa. Rahaa on käytettävissä yli miljoona euroa eli noin 6 miljoonaa markkaa. 30 000 vuoden takaisesta elämästä saamme tietoja vain Willendorfin Venuksesta. – Avoimmuus kaikessa työssä ja tiedottamisessa on yksi keino tehdä taloa tutuksi ja poistaa turhaa gloriaa ja hienoutta sen ympäriltä. Tämä on taiteellisen johtajan Juha Kankaan mukaan mahdollista, koska orkesteri on kyllin tasokas selvitäkseen konserteista ilman johtajaa pelkän konserttimestarin varassa. Marraskuun Vierailukonserttiin Temppeliaukion kirkkoon Helsinkiin tulevat Tunkkarin ja Pulakan lisäksi solisteiksi keskipohjalaissyntyiset Anni Haapaniemi (oboe) ja Visa Jämsä (fagotti). Kansanedustaja Kari Myllyniemi vaati tekijöiden linnaan laittamista. Kuva: Clas-Olav Slotte – IRANISSA esitettiin torstaina ooppera ensi kerran maan islamilaisen vallankumouksen alkamisen jälkeen
– Tehtävä on vaikea ja haastava. Venäjä pommitti Pankisin solaa Georgia:. Perjantaina uhreja tuli jälleen lisää, mutta tarkkoja lukuja ei ollut saatavilla. Venäjä näkee liikenteen avaamisen myös varmistuksena sille, että Eteläja Pohjois-Korean suhteet kehittyvät myönteisesti. Edellisen kerran Kashmirin konfliktissa tehtiin ilmaiskuja vuonna 1999 Kargilin alueella. Päivän aikana evakuoinnit jatkuivat. Vesi nousee Kroatiassa ja Espanjassa Kun Saksassa pohditaan jo tulvatuhojen paikkauksia, valmistaudutaan Kroatiassa ja Espanjassa vasta pahimpaan. Tavaroiden uudelleen lastaukset vaativat niin paljon aikaa ja rahaa, ettei uusi yhteys ole kovin kannattava, Tsuji arveli. Uudessa hankkeessa, jonka hinnaksi arvioidaan 3,3 miljardia euroa, nähdään sekä taloudellisia että poliittisia merkityksiä. Lehtikuva/EPA BRYSSEL (STT–AFP–DPA) EU aikoo maksaa 516 miljoonan euron edestä maataloustukia etuajassa Saksan maanviljelijöille, joiden satoja tai omaisuutta tulvat ovat vahingoittaneet, ilmoitti EU-komissio perjantaina. Ajatuksen toteuttaminen vaatii paljon rahaa, eikä kukaan vielä tiedä, milloin hanke saattaisi toteutua. – Kaikki halusivat lähteä alueelta, koska he pelkäävät tulvia. Pakistan on kiistänyt syytökset ja sanoo antavansa Intian hallintoa vastustaville ryhmille vain poliittista ja moraalista tukea. Venäjän Kaukoidän aluejohtajat pelkäävät puolestaan, että uusi rautatieyhteys vahingoittaa alueen satamien kannattavaa toimintaa. – Jos hyökkäykset jatkuvat, Georgian täytyy käyttää kaikkia mahdollisia keinoja niiden lopettamiseksi, Shevardnadze sanoi uutistoimisto Interfaxin mukaan. Torstaina alkaneissa tulvissa on lisäksi hukkunut satamäärin karjaa ja sadot ovat monin paikoin vaurioituneet. Intian mukaan ryhmät pitävät tukikohtiaan Pakistanissa ja soluttautuvat rajan yli Intiaan. Vaarallisen nopeasti kohoava vesi uhkaa haudata alleen miljoonien ihmisten asuinseudun. Mallorcan lomasaarella majailevat ovat puolestaan joutuneet torstai-illasta lähtien kärsimään sähkökatkoksista. Päätös alunperin vuonna 2003 maksettaviksi suunniteltujen tukien maksun aikaistamisesta syntyi yksimielisesti. Intia ja Pakistan ovat marssittaneet maiden väliselle rajalle yhteensä noin miljoona sotilasta. Shevardnadzen mukaan monet Pankisin leirillä olevista miehistä ovat osallistuneet taisteluihin Tshetsheniassa. Laivayhteys kestää noin kuukauden mutta junalla matka taittuisi vajaassa kahdessa viikossa. Venäläiset ja kansainväliset asiantuntijat eivät ole kuitenkaan yksimielisiä siitä, onko Etelä-Korean liittäminen rautateillä Siperian rataan taloudellisesti kannattavaa. Kim Jong Il ei saapunut keskustelujen jälkeen lehdistön tentattavaksi. Tulvatilanne pahenee Kiinassa Tulvat vaivaavat myös Kambodzhaa ja Pakistania Asukkaat yrittävät suojata talojaan hiekkasäkein Kompong Chamissa Kambodzhassa, jossa Mekong-joen vesi on jo 70 senttiä yli tulvavaroitusrajan. Maan itäosassa Zaragozan maakunnassa useita teitä jouduttiin perjantaina sulkemaan tulvien ja maanvyöryjen takia. Sähköt ovat olleet poikki Mallorcan länsiosassa sekä naapurisaarilla. WHO:n johtokunnan on tammikuussa määrä nimittää Brundtlandille seuraaja, joka aloittaisi järjestön johdossa heinäkuussa ja jatkaisi vuoteen 2008. Georgian presidentti Eduard Shevardnadze oli kuitenkin jyrkällä kannalla. Brundtland on johtanut WHO:ta vuodesta 1998. Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat CHANGSHA/PHNOM PENH/PESHAWAR (STT–Reuters–AFP–DPA) Kiinan viranomaiset olivat perjantaihin mennessä evakuoineet 600 000-700 000 ihmistä Dongtingjärven ympäristöstä. Georgian mukaan Venäjä on loukannut sen ilmatilaa viidesti viime viikkojen aikana. Hän sanoi, että itse asiassa hanketta on jo ryhdytty toteuttamaan. Nankingin kaupungin viranomaiset ja avustustyöntekijät ovat jo hälytystilassa. Hän ottaa komentajan tehtävät vastaan itävaltalaiselta edeltäjältään, kenraalimajuri Herman Loidoltilta, 1. Brundtland ei aio jatkaa WHO:n johdossa ISLAMABAD/DELHI (STT–Reuters–DPA) Pakistan syytti perjantaina Intiaa sotilastukikohdan pommittamisesta Pakistanin-puoleisessa Kashmirissa. Saksan itäisiin osavaltioihin, pohjoisen Schleswig-Holsteiniin sekä AlaSaksiin. Maataloustukia tulva-alueille etuajassa Niilo Simojoki HELSINKI/NEW YORK (STT) Prikaatikenraali Pertti Puonti lähtee luottavaisin mielin johtamaan YK:n sotilastarkkailuoperaatiota Intian ja Pakistanin tulenaralle rajaseudulle Kashmiriin. Määrä kasvoi perjantaina kahdella, kun kaksi iäkästä henkilöä kuoli sydänkohtaukseen. Intia kiisti tiedot ilmaiskuista perättöminä. Lisäksi tarkkailutehtävä poikkeaa monelta osin muun muassa Lähi-idästä – ei vähiten siksi, että osapuolina on kaksi suurta valtiota, joilla on myös ydinaseita. Venäjä on kiistänyt loukkaukset, vaikka Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin tarkkailijat ovat vahvistaneet yhden näistä hyökkäyksistä. Tulvavedet ovat lisäksi tuhonneet kymmeniä tuhansia rakennuksia. Läheisessä Kratien maakunnassa 80 000 ihmistä on joutunut pakenemaan kodeistaan tulvien vuoksi. Hän on koko matkansa ajan vaatinut lehdistöä pysymään kaukana. Seudun asukkaat ovat vaatineet maan hallitusta julistamaan alueelle hätätilan. Hän tyytyy toteamaan, että tarkkailuoperaatio on kyennyt toimimaan ”tietyillä rajoituksilla”. Venäläisten mukaan Georgian armeija oli tehnyt oman epäonnistuneen operaation alueella ja yrittää peitellä sitä syyttämällä Venäjää. Aina ei voida olla paikalla, Puonti sanoo. Lisäksi kaksi leirintäaluetta on jouduttu evakuoimaan, mutta kenenkään ei tiedetä hukkuneen. Hunanin maakunnan tulvat ovat tähän mennessä vaatineet ainakin 16 ihmisen hengen, kertoi paikallinen viranomainen uutistoimisto Reutersille. Vesimassat ovat myös pyyhkäisseet mukaansa satoja taloja jättäen tuhansia kodittomiksi. – Tähän mennessä olemme evakuoineet 600 000 järven lähellä asuvaa ihmistä, jotta voimme vapauttaa tulvavesiä, kertoi paikallinen viranomainen perjantai-aamuna. Virnaomaisten mukaan tulvat ovat vaikeuttaneet pahoin ainakin 20 000 ihmisen elämää. Puontilla on YK:n kanssa sopimus tarkkailuoperaation johtamisesta vuodeksi ja sen jälkeen optio vielä toisesta vuodesta. Talousasiantuntijat puolustivat päätöstä perjantaina. Myöhemmin perjantaina Shevardnadze kuitenkin vaati Georgian pakolaisleireillä majailevia tshetsheenimiehiä lähtemään maasta. – Päätökseni lopettaa työskentely pääjohtajana nykyisen kauteni päättyessä heijastaa sitä tosiasiaa, että olen hoitanut johtavia poliittisia ja julkisia virkoja lähes 30 vuotta, ja olisin 69-vuotias toisen kauden lopussa, Brundtland sanoi kirjallisessa lausunnossaan. Teollisuuden keskusliitto BDI oli päätökseen kuitenkin vähemmän tyytyväinen. Pakistanin luoteisosissa tulvat ovat vaatineet jo 11 ihmisen hengen. Intia on syyttänyt Pakistania väkivaltaisia iskuja Intiassa tehneiden muslimien ääriryhmien tukemisesta ja kouluttamisesta. Hän oli 1980-luvun puolivälissä sotilastarkkailijana Lähi-idässä sekä vuonna 1992 suomalaisen rakentajapataljoonan komentajana Unprofor-operaatiossa Balkanilla. Viranomaisten mukaan sydänkohtaukset olivat tulvien aiheuttamia. Olen hyvin informoitu tilanteesta, perjantaina New Yorkista tavoitettu Puonti sanoo. Intian ja Pakistanin yhteistyöhalukkuutta YK-tarkkailijoiden kanssa Puonti ei ole halukas tarkemmin kommentoimaan. Mm. Georgian mukaan kymmenkunta venäläisten taisteluhelikopteria olisi iskenyt lähellä Pankisin solaa sijaitsevaan Ilton solaan aamulla. Edellisen kerran PohjoisKorean johtaja vieraili Venäjällä vuosi sitten, jolloin hän kävi panssaroidulla erikoisjunallaan aina Pietarissa asti. syyskuuta. Tiedot uhrien määrästä kuitenkin vaihtelevat. Kashmirin Unmogip-operaatiossa Puonti pääsee ensimmäisen kerran johtamaan monikansallista joukkoa. Puonti Kashmiriin luottavaisena Prikaatikenraali Pertti Puonti Lehtikuva/arkisto Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjä on valmis avustamaan merkittävästi Pohjois-Koreaa rautatieyhteyden avaamiseksi uudelleen Etelä-Koreasta Pohjois-Korean kautta Venäjälle. Rankkasateet ovat saavuttaneet myös Espanjan. Pakistan ei Qureshin mukaan kärsinyt tappioita iskussa. Vuonna 1947 itsenäistyneet Intia ja Pakistan ovat käyneet Kashmirin hallinnasta kaksi tuloksettomana päättynyttä sotaa. Tulvahuippu sunnuntaina Tilanteen odotetaan olevan kriittisimmillään sunnuntaina, jolloin Jangtsejoen tulvahuippu saavuttaa järven. Pakistan syytti Intiaa ilmaiskuista TBILISI (STT–AFP–Itar-Tass–DPA) Venäjän armeijan helikopterit pommittivat kolmea kohdetta Georgiassa Pankisin solan alueella perjantaina, Georgian rajavartiolaitos ja maan puolustusministeriö kertoivat. Venäjän puolustusministeriö ja ilmavoimat kuitenkin kielsivät, että Pankisia olisi pommitettu. Rankkasateet ovat nostaneet veden korkeuden Mekongjoessa jo yli 15,5 metrin tulvavaroitusrajan itäisessä Kompong Chamin maakunnassa. Qureshin mielestä isku on sidoksissa Yhdysvaltain apulaisulkoministerin Richard Armitagen vierailuun alueelle. Kaikkiaan operaatiossa työskentelee yli sata henkeä. Unmogip-operaatio on tarkkaillut Intian ja Pakistanin rajaseutua jo yli puoli vuosisataa, eikä ainakaan Puonti ole kuullut arveluja, joiden mukaan tarkkailuoperaation lopettamista harkittaisiin. Vesi jatkaa yhä nousuaan. Joen reunamia pyritään pönkittämään hiekkasäkein niin, etteivät tulvavedet pääse uhkaamaan maakunnan pääkaupunkia. Ensi viikolla tulvien odotetaan helpottavan, mikäli ei sada, mutta sääennustukset uhkailivat uusilla sateilla alkuviikosta. Aina Korean sodan päivistä asti 1950-luvun alussa rautatiekuljetukset Etelä-Koreasta Venäjälle ovat olleet poikki. Omakohtaiseen havaintoon perustuvaa tarkkailua voidaan tehdä vähemmän, tiedot saadaan muulla tavoin. Batinan kylässä vedenpinta on ollut lievässä laskussa saavutettuaan huippukorkeuden 7,3 metriä torstaina. Yli miljoona ihmistä pönkitti perjantaina Kiinan toiseksi suurimman järven Dongtingin ja siihen virtaavien jokien reunavalleja, kertoi uutistoimisto Xinhua. Operaatioon kuuluu 44 sotilastarkkailijaa muun muassa Suomesta, Ruotsista ja Tanskasta. Ensimmäiset askeleet maitten suhteiden normalisoimiseksi ja Korean yhdistämiseksi on jo otettu ja Venäjä haluaa vauhdittaa kehitystä. Kuolleista viisi on lapsia. Dongtingin seutu on Kiinan tärkeimpiä riisinviljelyalueita ja tiheästi asuttu. – Ellemme avaa yhteyttä, se aukeaa Kiinan kautta joka tapauksessa, Putin sanoi. Sanomalehti China Dailyn haastattelemien viranomaisten mukaan 415 000 hehtaaria viljapeltoa on jo tuhoutunut vesimassojen takia. Pakistanin armeijan edustajan, kenraalimajuri Rashid Qureshin mukaan Intian toimet olivat erittäin vastuuttomia ja konfliktia laajentavia. Annoimme heille 2 000 telttaa ja ruokaa, hän lisäsi. Venäjän mukaan alueella piileskelee tshetsheenisissejä, ja hallitus on aiemmin uhannut iskeä sinne, jos Georgia ei puutu tilanteeseen. Kuva: EPA/Sergei Chirikov Putin ja Kim Jong Il uskovat: GENEVE (STT–AFP) Maailman terveysjärjestön WHO:n norjalainen pääjohtaja Gro Harlem Brundtland ilmoitti perjantaina, että hän ei aio jatkaa tehtävässä toista kautta. Georgialaisviranomaisten mukaan iskuissa olisi kuollut ainakin kaksi ihmistä. Kim Jong Il saapui Venäjälle jo tiistaina. Kaikkiaan Kiinan tulvissa on tänä vuonna kuollut jo tuhatkunta ihmistä. Putin sanoi huipputapaamisen päätteeksi, että rautatieyhteys Etelä-Koreasta Siperian radalle on hyödyllinen kaikille alueen maille. Tulvien arvioidaan aiheuttaneen Saksassa noin 15 miljardin euron vahingot. Asiantuntijoiden mielestä korotus saattaa lyhyellä tähtäimellä vähentää yritysten haluja investointeihin ja näin vaikuttaa talouden kehitykseen, mutta vaikutus on kuitenkin rajallinen. Operaatioon osallistui runsaasti sotilaita ja muita avustustyöntekijöitä, mutta ennen kaikkea vapaaehtoisia tulva-alueen asukkaita. Tulvat koettelevat joitakin Kambodzhan osia joka vuosi, mutta viime vuosina veden pinta on noussut epätavallisen korkealle. Järven pinta oli perjantaihin mennessä kohonnut 2,7 metriä tulvavaroitusrajan yläpuolella, mutta se oli edelleen yli metrin alempana kuin vuoden 1998 tuhoisien tulvien aikaan. Rautatiehankkeesta keskusteltiin perjantaina Vladivostokissa Venäjän presidentin Vladimir Putinin ja Pohjois-Korean johtajan Kim Jong Ilin tapaamisessa. Japanilaisen tutkimuslaitoksen edustaja Hisako Tsuji sanoi Vladivostokissa moskovalaiselle The Moscow Times -lehdelle, ettei Japanin tai Etelä-Korean talouselämä usko uuden radan merkitsevän suurta edistystä. Brundtland pyrki virkakaudellaan parantamaan ennen kaikkea maailman köyhien terveyttä ja nostamaan terveyskysymykset kansainvälisen yhteisön asialistalla. – Mahdollisuudet ja riskit ovat tiedossa. – Tulvatuhoalueiden jälleenrakennustöiden aiheuttama talouden vireytyminen korjaa mahdolliset vahingot, uskoi HSBC:n ekonomisti Lothar Hessler. Hän on tutustunut Venäjän Kaukoidän teollisuuteen. Pakistanin mukaan Intia teki ilmaiskun vuoristossa sijaitsevaan tukikohtaan sen jälkeen, kun sen jalkaväkijoukot olivat kärsineet ”merkittäviä tappioita” hyökättyään asemalle. Vaatimus oli Shervardnadzen mukaan kohdistettu miehiin, ei naisiin, lapsiin tai vanhuksiin, joita pääosa leirien pakolaisista on. Tulvavedet ovat jo vallanneet taloja, teitä ja viljelymaata ja tehneet juomavedestä käyttökelvotonta. Tukia maksetaan etukäteen mm. Varapääministeri Wen Jiabao on määrännyt suuren joukon sotilaita mukaan taistelemaan tulvia vastaan varoittaen samalla, ettei Kiinalla nyt ole varaa epäonnistua. Jangtsen pelätään tulvivan muillakin alueilla tulvahuipun matkatessa alavirtaan. Sotilaat ja paikalliset asukkaat ovat rakentaneet kaupungin suojaksi kahdeksan metriä korkeat tulvamuurit. Ilmavoimien edustajan mukaan väitteissä ilmaiskusta ei ole mitään perää, ja maan armeijan edustaja sanoi alueella käydyn vain tavanomaista tykistön laukaustenvaihtoa. Venäjän rautatieministeri Gennadi Fadejev oli Vladivostokissa kuitenkin hyvin toiveikas. Tulvista kärsineet saavat rahallista tukea myös Saksassa järjestetyn suuren hyväntekeväisyysgaalan tuotoista. Hänen virkakautensa päättyy ensi vuonna. Armitage saapui Delhiin perjantaina ja jatkaa matkaansa Islamabadiin lauantaina. Vedenpinta nousi edelleen maan itäosassa sijaitsevassa Vukovarin kaupungissa, ja lähestyi perjantaina jo 6,5 metrin rajaa. Alue on hyvin laaja ja vuoristoinen, ja tarkkailuasemia on vähän. Pohjoisen maanpuolustusalueen esikuntapäällikkönä työskentelevästä Puontista tulee nimityksen myötä korkeimmassa asemassa olevan suomalainen maailmanjärjestön rauhanturvaoperaatioissa. – Aina kun alueelle saapuu jokin korkean tason vierailija, Intian hallituksella on tapana järjestää välikohtauksia tai muuten syventää konfliktia, hän sanoi. Mutta uutistoimisto RIA Novostin mukaan Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov on kutsunut Etyjin tarkkailijoita ”hyödyttömiksi”. Saksan hallituksen torstainen päätös korottaa yritysverotusta yhden vuoden ajaksi tulvien aiheuttamien tuhojen korvaamiseksi on aiheuttanut maassa paljon puhetta. Heidän mukaansa yritysveron korotus 25 prosentista 26,5 prosenttiin ei uhkaa maan taloutta. Samanlaisia mahdollisuuksia tarkkailuun ei ole kuin esimerkiksi Untsossa (Lähi-idässä). Alennukset astuvat voimaan vasta vuonna 2004. Kiista Kashmirista roihahti viime joulukuussa, kun pakistanilaisiksi sisseiksi epäillyt miehet hyökkäsivät Intian parlamenttiin. Niiden mukaan raja-alueella ei ole lennetty laisinkaan. Venäjällä lasketaan, että tavarakuljetukset Etelä-Koreasta ja Japanista nopeutuisivat merkittävästi, jos ne kulkisivat junalla Eurooppaan. Jo aiemmin Saksan hallitus päätti lykätä ensi vuodeksi suunniteltuja veronalennuksia tulvien takia. Päätös virallistetaan komission istunnossa ensi keskiviikkona. Liiton puheenjohtaja Michael Rogowski sanoi odottaneensa taakan jakamista kaikkien veronmaksajien kesken. Kambodzhassa ja Pakistanissa uhreja Mekongjoen tulvat ovat surmanneet kuusi ihmistä Kambodzhassa, kertoivat viranomaiset perjantaina. Tuolloin iskut suistivat maat sodan partaalle. Tiedotusvälineiden mukaan hyväntekeväisyysjärjestöt antavat konsertin keräystuotoista 21 miljoonaa euroa käytettäväksi tulvatuhojen paikkaamiseen. Tilanne kärjistyi sodan partaalle jälleen viime keväänä, jolloin osapuolet marssittivat rajalle noin miljoona sotilasta. Ympäristöjärjestöjen mukaan tulvat johtuvat osaksi ympäristön vahingoittumisesta ja Kiinan kehityksestä, toisin sanoen muun muassa metsien häviämisestä ja joen varsien viljelmistä. Kaikkiaan 26 ihmistä on tähän mennessä saanut surmansa tulvissa. Puontilla on aiempaakin kokemusta kansainvälisistä tehtävistä. Rautatie tuo hyvinvointia Venäjän presidentti Vladimir Putin ja Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il tapasivat Vladivostokissa
Luojan avokätisyydestä huolimatta taloudelliseksi takapajulaksi jämähtäneessä valtiossa luonnonsuojeluun ollaan vasta heräämässä, mutta kuskimme Ricardo kuittaa Natura-höpinäni järjellisellä selityksellä. Elämän kohdun avautuminen veti mykäksi jopa höpötyskone Heka hiljeni kuiskaukseksi. s Lämpötila. – Mitä haittaa muka dyyneillä kurvaamisesta voisi olla. Horacio on pullea höpönassu, mutta oikeassa: portugalia puhuvassa periferiassa pärjää vaikka Rauman murteella. Uskonto: Roomalais-katolinen. Aamupalalla enemmän kakkuja kuin kinkkuja. Kannattaa varoa vedenalaisia virtauksia. Onnellisissa lapsenkengissä taapertava turismi ei ole pilannut leppoista elämänmenoa, jossa punaiseksi kärvähtänyttä turistia, ”gringoa” tervehditään ystävällisellä, hieman säälinsekaisella hymyllä. Seitsemän tuntia ja 120 kilometriä kestäneen hiekkaleikin kotimatkalla ohitamme Natalin kupeessa köllöttävää 1172 hehtaarin laajuisen Parque das dunas-luonnonsuojelualueen, jossa realimme realisoituvat luonnon hyväksi. Hiekkaranta on paitsi harvojen turistien, myös paikallisten elävä ja tilava olohuone. s Rajattomasti hiekkarantaa. Juomavesi: Suositellaan pullotettua vettä ja runsasta juomista. Täyskäännös ja uusi yritys: nyt meri armahti ja kietoi uudet asukkaat syleilyynsä. Hiekkaleikkien lomassa buggy kurauttaa vilvoittavien vetten ääreen. Vuotta myöhemmin maa julistettiin tasavallaksi. Natalissa rapiat 16 ja ympärillä 390 kilometriä lisää. Palatessa välilasku Kanarialla, jossa voi jaloitella tankkauksen ajan tyhjässä terminaalissa. Sopii vain kummastella, miten Luojan runsailla antimilla lastaama, kuuman auringon alle tälläämä maa voi näin räikeästi pilata valmiiksi katetun pöydän. Viisas voitelee itsensä aurinkorasvoilla, joissa on korkea suojakerroin. Hiekkakohdussa kiivasta kuhinaa Äärimmäisen varovasti Juvenal ja kaverinsa Valdenire, molemmat Ipama-luonnonsuojelujärjestön veteraaneja, avasivat lämpimän hiekkakohdun. Genipabun puistoon pääsevät vain lisenssin suorittaneet buggy-kuskit, joita löytyy yksin Natalissa yli 500. www.finnmatkat.fi, www.brazil.org.uk Oleskeluhuone. Valtio raiskaa viidakkoa jättimäisillä tieverkoilla, joilla houkutellaan kaupunkeihin pakkautuneita kansalaisia takaisin metsän siimekseen. Aurinko: Natal sijaitsee vajaan viiden leveysasteen päässä päiväntasaajasta ja aurinko paistaa armottoman kuumasti. Kansallisjuomiin, Caipiroscaan (vodkaa, sokeria, limeä, murskattua jäätä) ja caipirinhaan (vodkan tilalla sokeriruokosta tiristettyä cachaça-viinaa) tyrkätään kourallinen sokeria, joka pitää veren sokeripitoisuuden kunnossa ja krapulan loitolla. Brasilialla on myös tyly, tuoksahtava takapuoli ja kaappi puolillaan luurankoja. Orjuus lakkautettiin vasta 1888. Pääkaupunki: Brasilia, noin 1,8 miljoonaa asukasta. Real päästettiin kellumaan 1999. Sähkö: Maan sähkönkulutuksesta 90 % saadaan vesivoimaloista. Itsenäistyi: 7.9. Puhelin: Suomalaiset matkapuhelimet eivät toimi ja hotellista soittaminen on kallista. Tulikuuma hiekka kuumotti paljaita jalkoja, mutta seisoimme huumaantuneina paikalla, johon Juvenel oli nähnyt kilpikonnaemon kömpineen tasan 55 päivää aikaisemmin. Tanssi: Forro, salsan ja suomalaisen humpan reipasrytminen sekoitus. Tämähän on vain hiekkaa. Natal Ilmasto: trooppinen, ilman ja veden keskilämpötila 26 C. s Tinkaaminen kuuluu kaupankäyntiin. Toisen version mukaan forro syntyi sanasta forrobodo, joka tarkoittaa meluisia juhlia. 1822 Portugalista. Hökkelibaari saa hiekkaisen kielen kostumaan. Ihminen on tosi outo elukka. Elinaika: keskiarvo 63 v. – Meidät on valloitettu ja alistettu niin monta kertaa, että ystävällisyys on syvällä geeneissämme. Brasilian kaapissa liuta luurankoja M aailman viidenneksi suurin valtio patsastelee maailman medioissa jalkapalloilun MM-kultapysti kainalossa ja kehuu parasta kauppatavaraansa, kuuluisaa kahviaan. Brasiliassa rantaa on rampata asti, noin 7 400 kilometriä. s Edullinen ruoka ja juoma. Osan rannoista ovat rauhoittaneet asutus, tai kilpikonnien pesimäpaikat. Kätevintä ostaa 10 realin ( 5 euroa ) puhelinkortti, joilla voi soittaa kaikista puhelinkopeista. Maailmanmestarin lipussa pallo, tähtiä ja vauhtiraita Keltavihreässä Brasilian lipussa ei ole ristin sieluakaan: jalkapalloilun maailmanmestareiden lipussa tietysti komeilee (maa)pallo, tähtitaivas ja vauhtiraita, jossa kaksi katteetonta, mutta suotavaa sanaa: ordem e progresso, järjestys ja kehitys. Miljoonien orjien musta menneisyys kummittelee yhä historiankirjoissa, moottorisahan pärinä Amazonin sademetsistä kuuluu maailmalle asti, suurkaupungeissa rikollisuus rehottaa ja perustuslakiin kirjattu sammakko kansalaisten tasa-arvosta on vain huono vitsi. Ravintola-annokset suuria, usein tarkoitettu kahdelle. Aurinko porottaa, samba soi, Rion karnevaaleissa karvat pölisevät ja notkeat lanteet keinuvat Copacabanan sekä Ipaneman vitivalkoisilla hiekkarannoilla. Nämä 27 tähteä kuvastavat 22 osavaltiota, neljää territoriota ja pääkaupunkia ympäröivää liittopiiriä. s Huikeat beach buggy-retket. Turistin pulittama ”jätemaksu” hurvittelusta huikeissa maisemissa on kymmenen realia, viisi euroa per nenä. Väestö: valkoihoisia 55 %, valkoisten ja mustien sekoitus 38 %, mustia 6 %. s Vetämätön viemäri. s Suomalainen kännykkä ei toimi Natalissa. Sinne paetaan arkea, köyhyyttä, työttömyyttä, ahtaita asuntoja ja muita murheita. Punkun oikea tarjoilulämpötilahan on 18°C. Miinukset s Pitkä 11 tunnin menomatka. Teollisuus: Maailman suurin kahvintuottaja, merkittävä tekijä myös puuvillan, kaakaon, appelsiinien, banaanien, ruokosokerin ja tupakan tuottajana. – Buggy-turismilla kerätään rahaa luonnonsuojeluun: kunnostukseen, siivoukseen ja vartiointiin. Kiivaasti pikkukonnat sätkivät itsensä pystyyn ja porhallus jatkui. Sitten nopeimmat kastelivat varpaansa veteen ja saivat ensimmäisen läksyn maailman tylyydestä: löysä aalto otti niskasta kiinni ja paiskasi takaisin hiekalle. Yksi heistä oli professori Teixeira Mendes, yksi viidestä lipun suunnittelijoista. Brasilian suurimpaan kaupunkimetsään pääsee vain teräsaidan ainoasta portista ja valvotussa jalkapatikassa. Hiekkaranta on brasilialaisten toinen olohuone, jossa on tilaa lojua ja temmeltää. Konnien kisa. Maailmanmestareiden lisäksi vain muutama koneellinen skandinaaveja ja kourallinen italialaisia. Toisen maailmansodan aikana liittoutuneiden laivastoja lentotukikohtien sotilaat (Brasilia oli sodassa Saksaa ja Italiaa vastaan) keksivät paikallisten kanssa tanssin, joka sopi kaikille –for all. Nousuja laskuveden kovettamalla leveällä hiekkarannalla on tilaa temmeltää paljain jaloin pallon perässä. Kiikkerällä takapenkillä, tietysti ilman turvavöitä, katkaravuksi jo kärventynyt turisti ei saa missään nimessä kiljaista pelosta, tai höpöttää Häkkisestä ( Kimistä ei ole kuultukaan ): se hullaannuttaa ratinvääntäjän vielä ankarampaan röykytykseen. Seitsemän tunnin ja noin 120 kilometrin hurvittelun jälkeen olo kuin Osuuskaupan hevosella. Se ampuu irti arjesta. Kansainvaellukselta säästymisen parhaat puolet kokee parhaiten ravintolassa: ruokalistat ovat vain portugaliksi, tarjoilijat puhuvat vain portugalia eikä heillä ole koskaan kiire paitsi tupakalle ja turisemaan keskenään. s Halvat taksit kulkevat myös kaasulla. Ongelmat: Talousahdinko, Amazonin alueen hakkuut, intiaaniheimojen, noin kymmenen miljoonan maattoman maatyöläisen kova kohtelu, katulasten suuri määrä, köyhyys ja rikkauksien epätasainen jako: 20 % väestöstä omistaa viljellystä maasta 90 %. Ei amerikkalaisia, koska Natalissa ei ole Hiltonia, Sheratonia tai muita huippuhotelleja. s Ilma. Totuus on tyrmäävän tylsä. Maapallon valkoisesta nauhasta on väännetty kättä ja turhiakin totuuksia sorvattu: taivaallinen päiväntasaaja, linnunrata, jatkuvuuden symboli... Pystysuoran kallion suojaisessa kainalossa Praia de Madeiron autiolla hiekkarannalla todistimme Raamatun luomiskertomuksen ikuisesti sykkivää sydäntä. Teollisuus: Tekstiilija kumiteollisuutta, turismin merkitys kasvussa. Paras matkavaluutta on US dollari. 1889 tarkalleen kello 20.30. Aidolta maistuva sydämellisyys ja terve uteliaisuus ovat hurvitteluun aina valmiin isäntämme, herra Horacion mukaan perua kovia kokeneen kansan julmasta menneisyydestä. Brasilia on köyhä maa, mutta kaikilla on vara hymyillä – sehän ei maksa mitään. Merivesi 26 C ja aurinko paistaa kymmenen tuntia. s Takuuvarma aurinko ja merivesi +26°C. ILKKA HEISKARI. Rantahiekkaan kaivettuun kuoppaan lasketut munat kaipasivat juuri nyt kätilöä: oli sunnuntai ja Jumala rokulissa. s Uimarannoilla ei ole hengenpelastajia eikä varoituslippuja. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 Matkailu 13 Palstanpää Joulun olohuone ja tudo bem Ilkka Heiskari Puuduttavan 11 tunnin lentomatkan päässä Koillis-Brasilian nenässä punaisena helottava Natal, suomeksi joulu, on nimensä väärti. Ricardo katsoo kyydissään keikkuvaa gringoa viattomin silmin ja heittää hölmön kysymyksen. Jos tulikuuman Brasilian auringon alla kypsyneet Genipabun dyynit, lämpöiset laguunit ja mineraalijärvet olisivat aikojen alussa lipsahtaneet Jumalan käsistä Suomeen, alueelle ei saisi astua edes paljailla varpailla, otaksun. s Beach buggyjen jatkuva pärinä saattaa joskus ottaa hermoon. Lipun värit, keltainen ja vihreä viittaavat keisari Pedro ensimmäisen Bragancan kuningashuoneeseen ja keisarinna Leopoldinan Habsburgien hoviin. Suurtiloille metsästettiin orjiksi ainakin miljoona intiaania, sen lisäksi tuotiin neekeriorjia Afrikasta, vuoteen 1850 mennessä noin 3,5 miljoonaa . Pallon lisäksi myös tähdet loistavat samalla Rion taivaalla 15.11. vuonna 1889, jolloin maa julistettiin tasavallaksi. Natalin jokapäiväisessä joulussa matkalla Pipaan eksyimme Eedeniin, jossa Juvenel, karvainen kätilö tuurasi lepopäiväänsä viettävää Jumalaa. Kansainvälisillä korteilla voi nostaa käteistä Banco do Brasilian pankkiautomaateista, suurin summa 1000 realia (500 euroa). Iloisen sekamelskan vastineeksi puoli-ilmaisesta ateriasta piisaa kylliksi kahdelle ja tarjoilijan viaton tudo bem (kaikki hyvin?) kuittaa kielelliset kömmähdykset. Metsäala: 64 % ( Suomi 72 %). Huippunopeus minuutti ja metri. Natalin ympäristön autioiden hiekkarantojen tulikuuma hiekka kypsyttää pikkuriikkiset kilpikonnat kilpajuoksuun kohti meren syleilyä. Joka paikkaan lykättävä sokeriannos alkaa loppulomasta äklöttää. Adapteria tarvitaan. Kortilla ehtii puhua 4-5 minuuttia. Meressä oli juhlat, mutta rannalle jäi ripaus surua: 166 munasta 45 ei kuoriutunut ja kuusi syntyi kuolleina. Noin kymmenen miljoonaa maatonta maatyöläistä odottaa yhä omaa peltotilkkuaan ja 40 miljoonaa elää köyhyydessä. Miehet 59, naiset 68. Ei vaativia saksalaisia ja örveltäviä englantilaisia, koska kapea hotellikapasiteetti ei mahdollista massaturismia. Moton isä on ranskalainen positivismin filosofi Auguste Comte, jolla oli paljon kannattajia myös Brasiliassa. Konnilla kova kiire ja hiekkaa silmissä Maailma vahtii – juhlapuheissa ja seminaareissa – silmä tarkkana maapallon jo köhiviksi keuhkoiksi väitettyjen Amazonin sademetsien kohtaloa. Jännite: 110 v. Ne jättivät telaketjumaisia rantuja hiekkaan, kompastelivat, kaatuivat ja kellahtivat selälleen kahden sentin syvyisiin kuoppiin. Peukalo pystyssä merkitsee kaikkea mukavaa: kiitos, hyvä meininki, loistava ateria, viini passe, kiva tyyppi... Sanastoa: terve oi, näkemiin tzau, kaikki hyvin tudo bem, hyvää päivää bom dia, hyvää iltaa boa noite, kiitos obrigado (miehelle), obrigada (naiselle), ruokalista o cardapio, lasku a conta, juoda bebida, yksi olut uma cerveja, syödä comer, kana frango, pihvi filet de carne, kala peixe, peruna patata, riisi arroz, vihanneksia legumes, sipuli cebola, aamiainen cafe da manha, lounas almoco, illallinen jantar, hedelmä fruta, leipä pao, voi manteiga, kinkku presunto, munakas omelete, lehti journal, tupakka cigarro, posti correio, postikortti postal, postimerkki selo, suihku chuveiro. Samaan aikaan toisaalla: Suomi-poika hytkyy iloisesti pärisevän rantakirpun, beach buggyn, kyydissä pitkin poikin, ylös, alas huikeita hiekkadyynejä – keskellä luonnonpuistoa, otaksun. Etsivä löytää jopa autioita rantoja. Hellin käsin he nostivat pesästä 115 pikkuriikkistä kilpikonnanpoikasta, jotka takuulla hiekkaa silmissään aloittivat pienenpienillä töpöjaloillaan kiivaan kilpajuoksun kohti aaltojen taukoamatonta kohinaa. Nimelle löytyy kaksi selitystä. Liikenne: oikeanpuoleinen. Volkkarin moottorilla terästetty lasikuituinen kirppu sukkuloi hiekkaerämaassa kaasu lattiaan tallattuna. Kirppu keikkuu, kallistuu uhkaavasti, mutta ei kellahda edes kyljelleen. Pankit: Avoinna 9-15.00. Aaltoja kohti, merta kohti, kotiin. Kirppu hiekassa. Ilman sossua ja säästöpossua. Rahayksikkö: Real, noin 0,5 euroa. Brasilia 400 km Atlantti BRASILIA Brasilia Sao Luis Fortaleza Recife Rio de Janeiro Sao Paulo Curitiba Salvador JP A h o n e n – A a m u le h ti A Etelä-Amerikka Natal Brasilia Asukasluku: 174 468 575. Viidennes väestöstä omistaa 90 % viljellystä maasta, kymmenesosa väestöstä on 30 kertaa rikkaampi kuin köyhin 40 %. Brasilian noin 30 000 beach buggystä pörisee Natalissa noin 7 000. Äänioikeus: Ikäraja 16 vuotta, äänestysvelvollisuus 18–69-vuotiailla. – Uma cerveja, por favor! Buggy pörisee suojelurahaa Brasilia on paitsi köyhä, myös maailman viidenneksi suurin maa ja siksi silmä välttää. Kieli: Portugali. Gringo tarvitsee vain lomafiiliksen, iloisen ilmeen ja peukalon – ja Natal vastaa kuin sinne hymyillään. Väki vähenee, pidot paranevat. Lisätiedot: Nataliin järjestää Suomesta matkoja vain Finnmatkat. Vessapaperin pistäminen pönttöön on ehdottomasti kielletty, mutta tahtoo turistilta unohtua joka toinen kerta. Buggy-hurvittelussa myös hitunen järkeä Plussat s Aitous, jota turismi ei ole vielä turmellut. He tietävät oikeat reitit dyyneillä, joiden paikkoja tuulet vaihtelevat. Siirtokuntia alettiin perustaa 1530-luvulla. Kaikki tarpeellinen löytyy vaikkapa suojaisalta Ponta Negran rannalta ja ne pakolliset ostokset saa tehdä selällään: Ronaldon pelipaita, piraatti-cd:t, riippumatot, aidot rihkamakorut, aurinkolasit, voiteet ja viinakset. s Sokeri. Nauhalla ei ole mitään tekemistä taivaallisten sfäärien kanssa: se yksinkertaisesti vedettiin lippuun siksi, että siihen voi kirjoittaa Brasilian moton: ordem e progesso, järjestys ja kehitys. Kahjolta vaikuttavat, mutta tiukasti koulutetut ammattikuskit yrittävät kaikin ilkikurisin keinoin kaataa leveäpyöriäisiä pörriäisiä dyynien jyrkillä rinteillä, mutta turhaan. Aikaero: 5 tuntia. Natalin kaupungissa asuu 800 000 ihmistä, mutta rehellisesti sanottuna turistin ei kannata pistää nenäänsä keskustaan. Goooolgolgolgol! Brasseille futis on uskonto, elämä ja kuolema. Taivaallinen pallo esittää Rio de Janeiron taivasta 15.11. Lain pitkä koura yrittää tavoittaa läpipääsemättömän tiheästä viidakosta välinpitämättömät kulottajat, pöllintekijät ja huumeitten salakuljettajat. Historia: Portugalilainen Pedro Cabral ajautui Intian-matkallaan Brasiliaan v. Punaviinipullo saapuu pöytään jääpalakulhossa. Armeija otti vallan 1930 ja määräsi tahdin vuoteen 1986 saakka. Kaivattu tauko paikalla ja pulahdus lämpimään laguuniin sulattelemaan kauhusta käpristyneet sormet kangistuneista käsistä. Ajamme vain sellaisilla reiteillä, joilla ei aiheuteta pärinää suurempaa vahinkoa. Jumala on kompensoinut köyhää kansaa sammumattomalla auringolla, loputtomilla vitivalkoisilla hiekkarannoilla, herkkuja pursuavalla merellä – ja jalkapallohulluudella. Nasan mittausten mukaan Natalissa on EteläAmerikan puhtain ilmasto. 1500 ja liitti sen Portugaliin. s Sokeri. Joka kolmas niistä kulkee sokeriruokosta valmistetulla alkoholilla, muut bensalla. Genipabun dyyneillä on tilaa rällätä. Pinta-ala: 8 547 403 km2 ( Suomi 338 145 km2)
Paljon ei neljänneksi jäänyt maanosan nopeimmaksi kolmivuorotyötätekevksi pikajuoksijaksi itseeän tituleeraava mies ei jäänyt. Seiväs: 1) Patrik Kristiansson R 585 (MOE, RE), 2) Oscar Janson R 555, 3) Matti Mononen S 550, 4) Toni Latvala S 540, 5) Alhaji Jeng R 540, 6) Vesa Rantanen S 520. Rinnanmitalla ruotsalaisesta kilpakumppanista otettu voitto on maistunut varmasti riehakkaan kotiyleisön edessä lähes ennätykseltä. Suomen miehet johtavat naapurusten kamppailua seitsemällä pisteellä (106–99), ja naiset lähtevät toiseen kilpailupäivään kuuden pisteen takaa-ajoasemasta (98,5–104,5). 100 m aj: 1) Susanna Kallur R 13,19, 2) Johanna Halkoaho S 13,27 (kkk), 3) Manuela Bosco S 13,50, 4) Jenny Kallur R 13,55, 5) Carolina Klüft R 13,64, 6) Emma Montell S 13,80. Tunnelma onkin kiihkeimmillään yltynyt protesteista aina sanasodan miekkojen kalisteluun. Suurimpia pettymyksiä suomalaisten pistepussin kasvattamiselle oli tulokseen 520 jäänyt Vesa Rantanen. Naiset: 5 000 m: 1) Outi Sillanpää S 23.06,30, 2) Monica Svensson R 23.58,00, 3) Tiina Muinonen S 24.41,10, 4) Mirke Hämäläinen S 24.55,20, 5) Ing-Marie Mattsson R 26.21,50, 6) Sofia Andersson R 27.04,50. Pahaksi en kuitenkaan pistäisi, jos sinikeltaista naapuria höykytettäisiin oikein kunnolla. Kunniaa on taas jaossa. Pisteet: S–R 5/96–2/87. Pisteet: S–R 15–7. Miehet: 10 000 m: 1) Bengt Bengtsson R 42.55,10, 2) Jani Lehtinen S 43.19,30, 3) Fredrik Svensson R 44.19,90, 4) Eero Turpeinen S 45.04,30, 5) Heikki Kinnunen S 37.14,30. Pisteet: S–R 2–5. Suomalaisille itsetunnon kohottajana suuresta naapurista saatu voitto oli varmasti merkittävä. – Viime vuonna saatiin ruotsalaisilta selkään. Suomen kuulakolmikko oli aivan eri metriluvuilla ja jokainen mies työnsi yli 20 metrisen. 110 m aj: 1) Robert Kronberg R 13,63, 2) Matti Niemi S 13,71, 3) Marko Ritola S 13,83, 4) Joakim Blaschke R 14,12, 5) Juha Sonck S 14,20, 6) Rafael Askros R 14,31. Tällä kaudella kymmenen parasta työntöä ovat yli 20,50 eli paljon viime kautta paremmin. Olsson tosin säästeli selvästi kipeää kantapäätään, sillä hänelle riitti kaksi hyppyä. Pisteet: S–R 0/98,5–5/104,5. Välissä oli tyhjä rata enkä nähnyt varmuudella missä muut tulevat, totesi Tommi Hartonen kisan jälkeen. Kolme viimeistä menivät yliastetuiksi. Pikaviestistä sekä 200 metrin matkalta on odotettavasti myös pistesaloon mukavia lisäyksiä Markus Pöyhönen harmitteli huonoa lähtöään. Annoimme kyllä heille sen anteeksi, mutta emme unohtaneet, myhäili Koivikko sprinttereitten hyvää avausta. Pisteet: S–R 8/91–14/85. Puhtaasti Toni ylitti 540, mutta seuraava korkeus oli jo liikaa. Päätin taistella, kun huomasin jääneeni. Viime vuonna Suomi hävisi molemmat aikuisten maaottelut Göteborgissa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Tapani Postila HELSINKI (KP) Ruotsalaiset olivat odotetun kovia miesten seiväshypyssä. 1 500 m: 1) Sanna Kaaria S 4.29,02, 2) Lisa Naucler R 4.39,47, 3) Pernilla Sävestrand R 4.44,31, 4) Annina Valling S 4.47,04. Ruotsi hylättiin. Suomi–Ruotsi-kävelymaaottelu: Tulos: Suomi–Ruotsi 24–19. Pisteet: S–R 4/9–7/7. Parhaan tuloksen lisäksi perholainen pyörähteli 20,08 ja 19,74. Räjähtävästä startista tunnettu pikakiitäjä odotti lähtölaukausta liian pitkään ja myöhästyi pahoin. Birger Fält R kesk. Julmista nimistä huolimatta kyseessä on tietysti rakkaitten naapureitten Suomen ja Ruotsin kohtaaminen urheilun hengessä. Tuloksilla ei maaotteluissa ole koskaan erityisesti herkuteltu. Kuulan ykkönen oli Ville Tiisanoja (20,56), ja naisten keihäässä kärkikolmikkoa johti Mikaela Ingberg hyvällä tuloksella 62,36. Heikommalta tilastosijoilta lähtevän voitto viikinkien perillisestä on aina juhlahetki. Varsinkin ympäri Eurooppaa ruotsalaisten käskytettävänä olleiden hakkapeliittojen jälkeläiset ovat osanneet nauttia voitoista. Hän totesi matkan olleen kymmenen senttiä liian lyhyen. 400 m: 1) Lena Udd R 52,32, 2) Nadja Petersen R 52,89, 3) Ellinor Stuhrmann R 53,43, 4) Suvi Myllymäki S 53,56 (kkk), 5) Milla Kelo S 55,01, 6) Sanna Aaltonen S 55,69. Hän kertoi tsempin olleen sinivalkoisen kolmikon keskuudessa loistavan. Mannisen voittoaika oli 11.56. Ville Tiisanoja työnsi voittotuloksen 20.56 ensimmäisellään. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Suomi–Ruotsi-maaottelu, 1. Näin 15 metriä ennen maalia molemmat suomalaiset edelläni ja ihmettelen ainoastaan, että aika oli näinkin huono, Lövgren sanaili. Murheenhetkiä monina vuosina maaottelutaistoissa tuonut miesten sadanmetrin kisa kulki tällä kertaa suomalaisittain riemukkaasti. Samalla mitattiin koko kansan kunto ja kestävyys. Seiväs: 1) Kirsten Belin R 443 (MOE, RE), 2) Paulina Sigg S 415 (siv SE) ja Linda Persson R 415, 4) Hanna Palamaa S 410, 5) Hanna-Mia Persson R 405, 6) Anne Latvala S 390. Kolmanneksi jäänyt Ruotsin Patrik Lövgren pääsi sadasosan päähän. päivä: Tilanne: Miehet: Suomi–Ruotsi 106–99. Suomi (Elina Lax, Salivaara, Carla Bosco, Manninen) hylättiin. Ringistä löytyvät tuolloin maan kovimmat kuulamörssärit. Yleisurheilumaaottelussa päästiin mittaamaan samalta viivalta paremmuutta. Kolmanneksi työntänyt Tepa Reinikainen tunnusti olon olleen turhan jäykän ringissä ja reippaan kävelyn vaatineen veronsa. Tiisanoja tyytyväinen esitykseensä – Tein oikein, että pidin taukoa kilpailemisesta koska EM-kisojen jälkeen olin väsynyt. Tänä vuonna nuoret ottelevat pääosin lauantaina, mutta kahden lajin jälkeen Suomen pojat johtavat 9–7, kun tytöt ovat häviöllä 8–10. Maaotteluhengessä otetaan yhteen yleisurheilukentällä jo 62.kertaa. Pojat: 4x100 m: 1) Suomi 41,40. Maitten kohtaaminen on yleisurheilun alalla vanhin ja ehkä myös parhaiten arvonsa säilyttänyt. Pisteet: S–R 9/31–13/35. – Tärkeintä oli kuitenkin ottaa pisteet Suomeen!, iloitsi Pöyhönen pikamatkan herruuden siirryttyä lahden tälle puolelle. Voimaa vaativat heittolajit ovat olleet Suomen pistesampona vuosikymmeniä. Kirjoittaja Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Hartonen sai myös maukkaan revanssin EM-vitoseksi juosseesta Markus Pöyhösestä. 400 m: 1) Johan Wissman R 46,17, 2) Mikael Jakobsson R 46,47, 3) Abdelghani Nouidra S 46,96, 4) Thomas Nikitin R 47,21, 5) Mikko Karppi S 47,49, 6) Ari Kauppinen S 47,92. Suomalaisseivästä parhaiten taivutti Matti Mononen tehden tuloksen 550. Pituus: 1) Carolina Klüft R 646, 2) Heli Koivula S 643, 3) Niina Saarman-Bartholdi S 630, 4) Johanna Halkoaho S 628, 5) Camilla Johansson R 605, 6) Lina Quick R 589. Mies venyi hienosti kisassa parantaen sentillä omaa ennätystään ja samalla koheni maan ennätys. Ruotsi tosin osoitti avauspäivänä lievää venymistä, mikä lupaa lauantaiksi tasaista kamppailua Helsingin olympiastadionille. Voiton vei Suomen Tommi Hartonen (numero 2) 10,48. Pisteet: S–R 5–0. Patrik Kristiansson ylitti 585 ja yritti myös 601 ylitystä. Pisteet: S–R 10/44–12/44. Yhteisen taipaleen päätyttyä vuorostaan elintasokuilu erotti pitkään meren jakamat naapurit. Kaksikko sai saman ajan 10.48. Stefan Koivikko jäi pari vaivaista sadasosaa kolmannesta sijasta. Olisiko vehnäisen maan miehistä ja naisista vastusta rukiinsyöjien urheilun parhaimmistolle. Hyvä pohja tälle on olemassa. Harju oli tyytyväinen tulokseen ja totesi tekemiseen löytyneen uutta säpinää. Haapavetinen ylitti ensimmäisellään viisi metriä ja toisella yrityksellä meni 520. Tekniseen tekemiseen Arsi ei ollut aivan tyytyväinen, mutta uskoi laadukkaiden työntöharjoitusten viikolla tekevän hyvän pohjan miehen nimikkokisoille Perhossa. 1 500 m: 1) Lena Nilsson R 4.19,35, 2) Johanna Risku S 4.20,60, 3) Marjo Venäläinen S 4.23,31, 4) Ulla Tuimala S 4.25,06, 5) Ulrika Johansson R 4.26,61, 6) Camilla Nyqvist R 4.29,82. Kuula: 1) Ville Tiisanoja S 20,56, 2) Arsi Harju S 20,23, 3) Tepa Reinikainen S 20,12, 4) Jimmy Nordin R 19,06, 5) Stefan Blomqvist R 17,32, 6) Andreas Gustafsson R 17,17. Pisteet: S–R 12/98,5–10/99,5. Viime kesänä suomalaiset saivat kylmää kyytiä naapurilta, mutta suhdanteet muuttuvat. Tasainen kilpailu takaa jännityksen ja yleisön viihtyvyyden. Sinivalkoisen kisatukan itselleen hankkinut Manninen oli istunut neljä tuntia parturissa uutta tupeerausta odottaen. Muutenkin ruotsalaisurheilijoilla oli isäntiään parempi tulosvire. Ruotsin paras Jimmy Nordin mittautti 19.06. Ruotsalaisten kaksoisvoiton täydensi 564 hypännyt Oscar Jansson. Keihäs: 1) Mikaela Ingberg S 62,36, 2) Taina Kolkkala S 60,88, 3) Kirsi Ahonen S 55,14, 4) Annika Petersson R 52,84, 5) katarina Eklöf R 49,48, 6) Sofia Renman R 46,08. Pisteet: S–R 10/106–12/99. Suomalaisia uusia menestyjiä löytyi myös haastajiksi. Pisteet: S–R 16/86,5–6/89,5. Ruotsalaiset voittivat vuoden takaisen miesten kamppailun 218–185 ja naisten kisan 213–197. Pisteet: S–R 12/22–10/22. Pisteet: S–R 6/8–5/10. – Sain aivan normaalin lähdön vaikka sivutuuli vaivasi. Ehkä yritystä oli jopa liikaa, mutta onneksi ehdin kakkoseksi, Pöyhönen mietiskeli. Pisteet: S–R 10–12. Akilleen kantapäänä ovat olleet pikamatkat, mutta tällä kertaa pikakiiturit aloittivat urakkansa loistavasti. Pisteet: S–R 12/70,5–10/83,5. Nuoret, 18-v: Tytöt: 4x100 m: 1) Ruotsi 45,66, 2) Suomi 46,58. Kiekko: 1) Timo Tompuri S 62,46, 2) Mika Loikkanen S 61,99, 3) Kristian Pettersson R 59,93, 4) Pertti Hynni S 59,05, 5) Linus Bernhult R 55,94, 6) Henrik Wennberg R 54,31. Kolmoisvoittoa haetaan jälleen, kun ruista mitataan ranteesta kuulaa tai keihästä heittämällä. Sytykkeitä hyvään maaottelutaistoon on edelleen olemassa. Pisteet: S–R 15/46–7/42. 800 m: 1) Olle Walleräng R 1.50,08, 2) Mikko Lahtio S 1.52,87, 3) Mikael Hörberg R 1.53,35, 4) Niclas Sandells S 1.54,43. – Tämä ei ollut minulta huono juoksu. – Yleisö oli hienosti mukana ensimmäisessä työnnössä, Tiisanoja antoi kiitosta olympiastadionille tulleille kannattajille. – Uusia maaotteluita tulee ja tiukkaa vastustakin voi olla luvassa, muistutti Arsi Harju realistisesti hienon kolmoisvoiton hetkellä. Nuoret, 18 v (2 lajia): Tytöt: Suomi–Ruotsi 8–10. Tällä kertaa ruotsalainen joutui yllättäen katselemaan sinivalkoisia menijöitä edellään. Tunnepitoisimmat kisat on koettu jo aikaisemmilla vuosikymmenillä, mutta Suomi-Ruotsi herättää edelleen urheilijat ja yleisön. Tällä kaudella 555 hypännyt Virtain Urheilijoitten seiväshyppääjä jäi joukon jumboksi. Suomalaiset saivat Göteborgissa ainoan voittonsa tyttöjen kisasta pistein 110–90, mutta poikienkin häviö (90–110) lisäsi suomalaisten synkkää tunnelmaa. Kännykkärintamalla saatujen voittojen oheen mahtuisi hienosti jälleen Ruotsin kaatuminen yleisurheilun kauden huipennuksessa. Kristiansson huipensi miesten kisan tulokseen 585, ja Belin ylitti 443. Nainen voitti moniottelun EM-kisoissa ja juoksi Helsingissäkin henkilökohtaisen ennätyksensä 11.69. Vastustajalta on otettava tärkeät pisteet ja löydettävä lajeja, joissa päästään tuulettamaan kolmoisvoittoa. – Harvoin työntää kolme kärkimiestä yli kaksikymppiset maaottelussa, myhäili Harju suomalaisten hyvää kokonaissaldoa. EM-kisoissa ruotsalaiset pudistivat vielä mitalipöytää tehokkaasti. Pisteet: S–R 14–8. – Neljä kertaa olen peräkkäin voittanut maaottelun, mutta kakkoseksi jääminen ei tuntunut ollenkaan pahalta, kertoi Arsi Harju kisan jälkeen. Hartosen ja Pöyhösen oikeaaikaiset heittäytymiset toivat tärkeän kaksoisvoiton. Pisteet: S–R 12/34–10/32. 5 000 m: 1) Samuli Vasala S 13.45,58 (kkk), 2) Henrik Skoog R 13.51,81, 3) Mustafa Mohamed R 14.10,55, 4) Kent Claesson R 14.11,74, 5) Simo Wannas S 14.11,91, 6) Tuomo Lehtinen S 14.24,55. 800 m: 1) Rizak Dirshe R 1.48,34, 2) Wilson Kirwa S 1.48,39, 3) Juha Kukkamo S 1.49,49, 4) Andreas Rehnborg R 1.50,17, 5) Fredrik Kjellberg R 1.50,83, 6) Mathias Björkqvist S 1.51,49. Maiden vuosisatojen mittainen yhteinen historia jätti hampaan koloon melkoisia lohkareita. Pureskeltavaa on jäänyt hyvinkin vielä 2000luvulle. Sprintterit parrasvaloihin Hartonen ja Pöyhönen heittäytyivät ruotsalaisvallan nurin pikamatkalla Miesten satanen oli tasainen kilpailu. Naiset: Suomi–Ruotsi 98,5–104,5. – Juoksuun lähtiessä olin kuitenkin vireessä, nauroi Manninen tuoreimmalle tempaukselleen. Ruotsalaiset juhlivat yläilmoissa Toni Latvala ylitti seipäässä 540 Kaija Yliniemi HELSINKI (STT) Yleisurheilun Ruotsi-maaottelun pistetilanne ensimmäisen päivän jälkeen vastaa pitkälti ennakkoarvioita. Miehet johdossa, naiset tappiolla Olsson loikki vahvasti, ruotsalaisille kolme maansa ennätystä. Perhon Arsi Harju teki myös parhaan tuloksensa aluksi, kun kuula pöllähti 20.23. 3-loikka: 1) Christian Olsson R 17,31 (MOE), 2) Anton Andersson R 16,07, 3) Janne Harju S 15,80, 4) Julius Anckar S 15,44, 5) Antti Rintakoski S 15,18,6) Anders Sjöström R 14,79. Pisteet: S–R 10/83–12/71. Pisteet: S–R 11/57–11/53. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA R uotsintappajat ja Finndödaret ovat jälleen areenalla. Odotin EM-kisoissa hyvin juosseen Pöyhösen voittavan. Markus Pöyhönen (1) oli toinen samalla ajalla. 10 000 m: 1) Annemari Sandell S 33.41,18 (kkk), 2) Malin Öhrn R 33.48,71, 3) Maria Söderström S 34.13,86, 4) Marie Söderström-Lundberg R 34.41,97, 5) Jenny Widarsson R 35.10,66, 6) Maija Kukkohovi S 36.01,34. Pisteet: S–R 6/58,5–16/73,5. Pisteet: S–R 16/73–6/59. Ainoa kauneusvirhe sprinttereiden hyvälle illalle oli Katja Salivaara ja Johanna Halkoaho jääminen naisten pikamatkalla jäännöspisteille. Perjantain parhaasta tuloksesta vastasi kolmiloikan Euroopan mestari Christian Olsson, joka loikki neljännellään maaotteluennätyksen 17,31. 4x100 m: 1) Suomi 39,49 (Hartonen, Tuomas Näsi, Koivikko, Pöyhönen), 2) Ruotsi 39,93 (Peter Häggström, Wahn, Lövgren, Hansson). Ruisleipä vai vehnäpulla Kolumni Y L E I S U R H E I L U TAPANI POSTILA 14 Tapani Postila HELSINKI (KP) Vauhdikkaasti lähti liikkeelle sinivalkoisten karavaani maaottelussa. Päivän avauslajissa naisten moukarissa Cecilia Nilsson heitti Ruotsin ennätyksen 65,14 ja seipäässä sekä Patrik Kristiansson että Kristen Belin olivat RE-vireessä. Kaksoisvoitto ja naisten satasen pikapyrähdyksen voitto tiesivät hyvää lähtökohtaa tuleville pisteen metsästäjille. Me kaikki tiesimme Jimmy Nordinin olevan kovanluokan työntäjän, mutta näin hänet maanantaina Itävallan kisassa ja esitys oli silloin pehmeä, mainitsi kuulan ykkönen Ville Tiisanoja. Ruotsi nappasi seiväshypystä pisteet lukemin 14-8. Suomi on ajanut rikasta naapuria kiinni monilla aloilla ja erot ovat kaventuneet joka suhteessa. Pisteet: S–R 8,5/52,5–13,5/57,5. Kuulassa tuttu komento Uutta säpinää löytänyt Harju pyörähteli kakkoseksi Perhon Kirin Arsi Harju tuli kuulassa toiseksi tuloksella 20,23. Aivan vuonna 1951 juostuun kolmoisvoittoon Tommi Hartonen, Markus Pöyhönen ja Stefan Koivikko eivät yltäneet, mutta kauaksi ei jääty. Loppuheittäytyminen pelasti paljon ja voitto voi olla todella pienestä kiinni. Ruotsin kiireisin mies satasella oli odotetusti 10.30 ennätyksen viisi vuotta sitten juossut Patrik Lövgren. Pisteet: S–R 10–11. Pojat: Suomi–Ruotsi 9–7. Naiset: 100 m: 1) Johanna Manninen S 11,56, 2) Carolina Klüft R 11,69, 3) Jenny Kallur R 11,70, 4) Susanna Kallur R 11,85, 5) Katja Salivaara S 12,05, 6) Johanna Halkoaho S 12,12. – Olin tyytyväinen juoksuuni ja kaikkea ei aivan tarvinnut pistää peliin. Ruotsin Patrik Lövgren (4) hävisi sadasosan. Toiseksi pinkoi Ruotsin seitsenottelijalahjakkuus Carolina Klüft. Suomalaiset saavuttivat odotetut kolmoisvoitot miesten kuulassa ja naisten keihäässä. Sinivalkoinen irokeesi naisten nopein Nurmon Johanna Manninen lähti satasen pikamatkalle ennakkosuosikkina ja piti myös nopeinta vauhtia. Sinivalkoisen kuulaillan täydensi Tepa Reinikainen tuloksella 20.12. Velipoikaansa Mikkoa tuurannut Toni Latvala sai tuloksen 540 ja omaa ennätystulosta sivuava 550 jäi tällä kertaa liian korkealle. Tulen kilpailemaan Perhossa Arsin kotikisoissa 10.syyskuuta kertoi Tiisanoja tulevia suunnitelmia. Moukari: 1) Cecilia Nilsson R 65,14 (MOE, RE), 2) Sini Pöyry S 64,21, 3) Merja Korpela S 62,93, 4) Katri Räsänen S 58,70, 5) Marie Hilmersson R 58,65, 6) Catarina Andersson R 53,15. Miehet: 100 m: 1) Tommi Hartonen S 10,48, 2) Markus Pöyhönen S 10,48, 3) Patrik Lövgren R 10,49, 4) Stefan Koivikko S 10,51, 5) Erik Wahn R 10,68, 6) Johan Engberg R 10,72. Pisteet: S–R 7/22–15/22. Yleisurheilu Tapani Postila HELSINKI (KP) Mörköä suuremmaksi uhaksi ei ollut Ruotsin kuulajätti Jimmy Nordinista miesten kuulakisassa. 4x100 m: 1) Ruotsi 44,63 (Rienas, J.Kallur, S.Kallur, Barenfeldt). Sprintterit ottivat historiallisesti pisteet kotiin 15-7. Hartonen korosti, että yksi laji ei maaottelua ratkaise vaan venymistä tarvittaan myös muiden lajien edustajilta, jotta ruotsalaiset saadaan kaadettua. Viime vuosina ottelut ovat olleet tasaisia
Mutta paremminkin olisi voinut mennä. Vimpelissä, Alajärvellä, Haapajärvellä ja Kouvolassa on ykkösen parhaat pinnat. P11 60 m: 1) Saku Sahlgren KV 9,06, 2) Jonas Svens MIF 9,22, 3) Jesper Brännström GIF 9,86, 4) Jonatan Rasmus GIF 9,99, 5) Aleksi Kangasvieri KPS 10,17, 6) Jean Westman GIF 10,59 P11 pituus: 1) Jonas Svens MIF 400, 2) Saku Sahlgren KV 390, 3) Mika Korkiala KV 363, 4) Jean Westman GIF 363, 5) Jesper Brännström GIF 356, 6) Jonatan Rasmus GIF 338. – Yksittäisenä lukemana onnistumisprosentti on ihan ok. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 Urheilu 15 Juha Savela VETELI (KP) Veteli Pesiksen miesten ykköspesisjoukkueen kantaviin voimiin päättyneellä kaudella kuulunut Tuomo Lönnmark, 20, muistelee kulunutta pesiskesää hyvillä mielin. Ensi kauden kuviot ovat vielä täysin auki. Lopulta Lönnmark myöntää vahvuudekseen seikat, jotka selkeimmin näkyvät myös katsomon penkeille. – Ronkaalan kenttä on yksi parhaista sisäpelaajan kannalta. Imatra ja Oulu säilyttävät sarjapaikkansa, Lönnmark ennakoi. Jokelainen takoi pomppuaan erittäin varmasti, sillä onnistumisprosentiksi tuli peräti 75.72, joka oli sarjan toiseksi paras valtaosan peleistä pelanneiden joukossa. N17 keihäs: 1) Katja Heikkilä HU 31,53. P9 40 m (7): 1) Christoffer Westman GIF 6,86, 2) Axel Pelander GIF 7,14, 3) Kim Hässjebacka Åsarna 7,24, 4) Pete Seppälä TU 7,56, 5) Marcus Kåla GIF 8,14, 6) Leo Byskata Åsarna 8,43. 8. Tuohon vaiheeseen vain osuivat vaikeat pelit Nurmoa, Kouvolaa ja Joensuuta vastaan ja luisuimme kuuden ottelun tappioputkeen. ottelu: 26. – Ykköspesis kiinnostaa ja se on ensimmäinen vaihtoehto. Kuopiossa opiskeleva 26-vuotias Jokelainen sai ennen viime kautta tarjouksia myös superpesiksen seuroilta Puijolta ja Ulvilasta, mutta päätti jäädä Pesä-Kiilojen onneksi kasvattajaseuraansa. – Lopputulos oli hyvä eli pysyimme sarjassa ilman karsintoja. Tennis Poikien Superpesis: Välierät, 3. Loppuottelu: Ylihärmä–Ilmajoki. Pallo kulkee kimmoisasti ja kovaa, Jokelainen kehuu kotikenttäänsä. – Joo, tavoitteesta jäätiin ulkopelin suhteen. Ykköspesikseen Veteli nousi syksyllä 2000. T15 keihäs: 1) Elina Niskanen SS 31.68, 2) Mari Vesaluoma SS 30.94, 3) Tiina Talus YK 21.29, 4) Katja Saukko YK 13.08. Seuraava ottelu: 24. Ennen kauden alkua tavoitteena oli tiivistää ulkopeliä, mutta siinä ei onnistuttu toivotulla tavalla. Ratkaiseva 3. Koskenkorva–Pattijoki, voitot 1–1. Loukkaantumiset toivat alkukauden peleihin epävarmuutta, mutta kauden edetessä vammat eivät enää vaivanneet. Siitä huolimatta päättyneen kauden kokemukset pysyvät todennäköisesti pitkään mielessä. N19 korkeus: 1) Jonna Anias KV 170, 2) Annika Lindgren KV 155, 3) Pauliina Tuoreniemi KV 140. Pesiskentällä pienestä pitäen Lönnmarkin pesäpallosuvun jäsenenä Tuomokin on lähtenyt jo pienenä poikana pelikentälle. – Kuvio kuitenkin muuttui kauden alussa, kun Sotkamon farmimiehet tulivat mukaan. P13 keihäs (7): 1) Tuomas Saari HU 62.81 (uusi 13-v pe), 2) Joonas Verronen HU 39.33, 3) Lauri Puusti YK 35.91, 4) Jani Haapaniemi YK 33.46, 5) Aki Ranta-Ylitalo TU 30.65, 6) Miika Kontio YK 29.85. Keskipohjanmaan ykkönen Ylivieska: YK:n piirikunnalliset 22.8. Sormessa sai pitää peleissä sidettä. Kausi 2001 oli Lönnmarkille vaikea. Niin Haapakoskikin. – Ykköspesiksen seuroista Pesä-Kiilat on ainoa vaihtoehto. Myös pelialustoissa on eroja, mutta niitä on vaikeampi saattaa tasalaatuisiksi. Se tuntuu väistämättä, kun lähti etenijöitä ja kotiuttajia. Juuri ennen kauden alkua häneltä katkesi työtapaturmassa sentin pala oikean peukalon kärjestä. – Joukkueena näytimme epäilijöille kuuluvamme ykköspesikseen. Haapakosken raskas kesä Ylivieskan Kuulan putoaminen oli paha pettymys Jussi Haapakoski, Ylivieskan Kuulan Keskipohjanmaan ykkönen 2002. 80 m aj: N65: 3) Inkeri Lehtonen 16,49. Onneksi käsi kesti ja oli jopa loppukesällä parempi kuin keväällä, Haapakoski kertaa sairaskertomustaan. Sisäpelissä kärkenä suurimman osan kautta pelannut Lönnmark toi 37 juoksua, jolla sijoittui sarjan etenijätilastossa seitsemänneksi. Rauma pronssiotteluun. Toivottavasti sopivia seuroja löytyy, Haapakoski sanoo. Leikkausta vältän viimeiseen asti: aika harva on palannut leikkaussalista pelikentälle, Haapakoski sanoo. 100 m aj: M55: 3) Harri Suominen 16,68. – Samin lähtö oli lopulta suurempi tekijä kuin vielä syksyllä uskoimmekaan. T11 keihäs (9): 1) Marianne Roukala KJ 18.95, 2) Jatta Salmela KV 18.71, 3) Marika Haapaniemi YK 17.74, 4) Marja Takalo YK 17.63, 5) Annina Kontio YK 15.51, 6) Hanne Isotalo YK 9.67. Haapajärven kimmoisa kenttä ja Exelin pallo ovat pompunlyöjälle ihanteellinen yhdistelmä. P15 100 m: 1) Pertti Huhtala LV 14,14, 2) Tobias Rasmus IFN 14,61, 3) Johnny Andersson GIF 14,71, 4) Tomas Holm GIF 15,12. Samalla mahdollisuudet kärkeen menivät, Lönnmark muistelee. Vaikka kausi päättyi pettymykseen, Haapakoski ei aio ripustaa räpylää naulaan. Harjoituskaudella Jokelainen joutui tuskittelemaan loukkaantumisten kanssa. Ylipäätään joukkueen lyöntijärjestyksen viidestä ensimmäisestä lähti neljä pois. Samoin harjoituspelit jäivät väliin. Ylistaro–Kurikka (Kurikka johtaa voitoin 1–0). Vetelin ykkösjoukkueeseen Lönnmark nousi 16-vuotiaana kaudella 1998. T13 pituus: 1) Mari Mäki-Leppilampi KV 405, 2) Malin Boholm Åsarna 386, 3) Nadja Romar IFN 385, 4) Sandra Kainberg Åsarna 369, 5) Emilie Granlund Åsarna 365. T13 60 m (7): 1) Saara Haanpää KV 8,65, 2) Mari Mäki-Leppilampi KV 9,06, 3) Johanna Wargh GIF, Malin Boholm Åsarna 9,40, 5) Nadja Romar IFN 9,41, 6) Sandra Kainberg Åsarna 9,44. Tapansa mukaan PesäKiilat takoi paljon juoksuja. Mitalitavoite 70 ylittyi jo, vaikka jäljellä oli vielä kaksi kilpailupäivää.. syyskuuta Ranskan Talencessa. Pelit pyörivät mielessä vapaa-ajallakin. M17 100 m: 1) Alex Hellman Falken 12,30. – Ennen kauden alkua jouduin kuntouttamaan polveani, joka parani yllättävän pian. Lyöntivuoroon pystyi astumaan luottavaisin mielin, kun tiesi huonommankin vaihtolyönnin riittävän, Jokelainen kiittelee PesäKiilojen ykköskärkeä. Yleisurheilu Kokkola: GIF:n piirikunnallisten tuloksia: M keihäs: 1) Markus Peltoniemi KT 65,48, 2) Jani Rutanen Falken 62,59. 8. – Punttia ja kuminauhaa. – Kausi meni hieman paremmin kuin odotin. Vaikka Haapakoski oli niin sisällä kuin ulkonakin joukkueensa kantavia voimia, kausi oli vaikea olkapäävamman vuoksi. P15 keihäs: 1) Jani Santala HU 61.98, 2) Miika Antti-Roiko KJ 47.20. M19 korkeus: 1) Jonas Hedström GIF 180. T11 60 m (10): 1) Kira Lillskrubb Åsarna 9,48, 2) Minna Jaakola KU 9,54, 3) Maria Pelander GIF 9,71, 4) Reetta Mutka KV 9,77, 5) Janica Santala Drott 9,81, 6) Emma Yli-Yrjänäinen GIF 9,83. Aikaisemmat voittajat: 1990 Kari Jyrkkä, 1996 Matti Iivarinen, 1997 Iivarinen, 1998 Iivarinen, 1999 Jukka Hannuniemi, 2000 Juha Kalajanniska, 2001 Kalajanniska. Hyvän kevätkierroksen jälkeen Veteli ehti jopa käydä lohkon piikkipaikalla. T11 pituus (9): 1) Petra Huhtala LV 368, 2) Minna Jaakola KU 364, 3) Kira Lillskrubb Åsarna 363, 4) Maria Pelander GIF 362, 5) Emma Yli-Yrjänäinen GIF 360, 6) Jenny Wargh GIF 341. En sitten tiedä, miten joukkue säilyy kasassa ja kiinnostaako esimerkiksi farmiyhteistyö enää Pattijokea, Haapakoski miettii. Pesä-Kiilojen pomppukone Petteri Jokelainen onnistui jälleen tilanteiden rakentajana Petteri Jokelainen, Haapajärven Pesä-Kiilojen Keskipohjanmaan ykkönen kaudella 2002. – Jos joukkue säilyy kohtuullisen hyvin kasassa, suomensarjassa voi opetella taas voittamaan. M85: 3) Ensio Hämäläinen 3 601. – Isän mukana olen lajin pariin tullut. P13 pituus: 1) Niklas Bjon Åsarna 446. Koko kesä oli Kuulan osalta yhtä eloonjäämistaistelua. – Käytännössä pelasin koko kauden etuja vaihtotilanteissa ykkösvahtina ja takatilanteissa polttolinjalla, Lönnmark kertoo työnjaostaan. ottelu: Ylihärmä–Rauma 2–1 (4–2, 2–5, 0–0, 3–2) Ylihärmä loppuotteluun voitoin 2–1. P13 60 m: 1) Sebastian Plusisaari GIF 8,58, 2) Joakim Wargh GIF 8,71, 3) Niklas Bjon Åsarna 8,82. Haapakoski oli joukkueensa paras toisen kerran: kokonaiskilpailun voitto irtosi myös kaudella 1999. – Tykkään pelata kovilla ja kimmoisilla kentillä. Tosin Kajaanin kenttä on edestä niin pehmeä, että pallo vain tussahtaa etukenttään, mutta siellä pomppua pitää lyödä viistommin. – Kahdella pallolla pelaaminen pitäisi lopettaa. Aikaisemmat voittajat: 2001 Tuomas Storbacka. – Se oli iso yllätys. Siitä huolimatta lyödessä ja heittäessä käteen sattui, Lönnmark kertoo. Suuri kiitos onnistumisesta lankeaa myös kärkenä pelanneelle Juha Mäntylälle. Päivän suomalaissaalis oli siis kaksi hopeaa ja kuusi pronssia. Varsinkin loppukaudesta pelimme taso laski ja kaudesta jäi siten huono maku. T9 pituus (7): 1) Alina Väisänen SS 313, 2) Miia Isotalo Yk 304, 3) Meri Luoma TU 304, 4) Sallamari Mäkelä YK 301, 5) Roosa Vähätiitto HK 265, 6) Mira Mäkelä YK 264. En ole vielä tarkemmin tulevaisuuttani pesäpallon suhteen miettinyt, mutta kiva olisi kokeilla muuallakin joko superissa tai ykkösessä. Kakkonen löytyi lopulta aika luontevasti hihanumerokseni ja tykkään sisäpeliroolistani kärjen vaihtajana, Jokelainen kertoo. Karhun pallo ei uutena lennä kuin polttolinjan yli, vaikka löisi täysillä. Meillä esimerkiksi kenttä on liian pehmeä, Lönnmark sanoo. P11 keihäs: 1) Mikko Kanala HT 34.65. Tuloksia: P9 pituus: 1) Niklas Nukari YK 304, 2) Mikael Seppälä YK 296, 3) Sami Sorvoja YK 259. P13 pituus: 1) Miika Kontio Yk 432, 2) Aki Ranta-Ylitalo TU 386, 3) Joni Nukari YK 385. M19 keihäs: 1) Leo Rutanen KU 50,55, 2) Arto Fränti KV 46,34, 3) Kaleva Latvala KV 41,87. Pesäpallo Potsdam: Veteraanien EM-kisat, 7. Haapakoski ei ole vielä tehnyt ratkaisuja tulevista siirroistaan. Myös Kuulan materiaali muuttui talven aikana paljon. Myös ulkopelissä Lönnmark hallitsi isoa tonttia. Lähtökohdat huomioiden Pesä-Kiilojen menestys sarjassa tyydyttää Jokelaista. P15 keihäs: 1) Jani Santala HU 52,53, 2) Pertti Huhtala LV 38,24, 3) Tobias Romar IFN 24,51, 4) Tomas Holm GIF 23,76, 5) Johnny Andersson GIF 18,96. Ykköspesis kiinnostaa Oman päätöksensä Haapakoski on jo käytännössä tehnyt. Hän oli Vetelin joukkueen kovakätinen kärki. M17 keihäs: 1) Antti Kivelä HU 55.80, 2) Joni Alahäivälä YK 42.72. Toivottavasti uusi seura löytyy ennen lajiharjoittelun aloittamista. ja sinne ylsimme. N17 keihäs: 1) Katja Heikkilä HU 30.40. Koskenkorva–Pattijoki. Esimerkiksi Takasen Jannen mukana lähti kolmisenkymmentä lyötyä juoksua, Haapakoski luettelee. Kouluarvosana asettuu jonnekin välttävän ja tyydyttävän välimaille, Jokelainen arvioi. Jokelainen loukkasi ensin pahasti polvensa eturistisiteen ja hieman myöhemmin tuli kylkivamma. T15 keihäs: 1) Paula Seppälä KV 22,73. N keihäs: 1) Heli Rutanen KU 44,02, 2) Maarit Pernu HU 37,90. Keskipohjanmaan ykkönen Juha Savela YLIVIESKA (KP) Jussi Haapakoski on ehtinyt sulatella jo pahimmat pettymykset, kun Ylivieskan Kuulan putoamisesta miesten ykköspesiksestä on kulunut parisen viikkoa. Haapakoski voitti Ylivieskan Kuulan kotipeleissä järjestetyn "Keskipohjanmaan ykkösen" kokonaiskilpailun ylivoimaisesti. Se olisi jo auttanut paljon. Exel on puolestaan kuin leijaileva kumipallo. Aikaisemmat voittajat: 1999 Jussi Haapakoski, 2000 Janne Takanen, 2001 Sami Haapakoski, 2002 Jussi Haapakoski. Syksyn aikana Haapakoski pyrkii saamaan kätensä kuntoon. Tyttöjen Superpesis: Välierät, 3. ottelu: Sotkamo–Alajärvi 2–0 (4–2, 4–2) Sotkamo loppuotteluun voitoin 2–1. – Suurin yksittäinen tekijä on varmaankin sekä meitä että Pattijokea koetellut loukkaantumissuma. Suurimman loven teki Jussin veljen Sami Haapakosken lähtö Puijon Pesikseen. Katselin pienempänä pelejä ja 6-7-vuotiaasta aloin pelata. M pituus: 1) Teemu Isotalus AV 660. – Peliura jatkuu vielä varmasti, Haapakoski lupaa. Kankaanpää todennäköisesti putoaa ja Nurmo tai Kouvola tulee tilalle. Ilman Pattijoen pelaajien loukkaantumisia Jari Törmänen olisi todennäköisesti pelannut koko kauden meillä. T9 pituus (17): 1) Jenny Granqvist Åsarna 326, 2) Meri Luoma TU 321, 3) Noora Haapala KV 317, 4) Lina Boholm Åsarna 309, 5) Lina Byskata Åsarna 306, 6) Jonna Björklund Åsarna 292. – Sisäpelissä nopeus ja ulkopelissä heittokäsi ovat aika vahvoja. Ennen kauden alkua Jokelaiselle suunniteltiin enemmän kotiutushommia. Ei joukkueella menestys mitenkään hattuun noussut. – Parantamisen varaa on kaikilla osa-alueilla niin teknisesti kuin taktisesti, Lönnmark esittää. Ylivieskassa on viime viikot sulateltu putoamista maltillisin miettein. Kaaren siirto ei minuun ole juuri vaikuttanut, mutta ehkä se on yleisesti karsinut "sattumapomputtajia" pois. N19 100 m: 1) Pauliina Tuoreniemi KV 14,59. – Sisäpelilukemat ovat ihan hyvät. – Alkukaudesta kotiutukset tuntuivat onnistuvan hyvin, mutta sitten joukkueen sisäpeli alkoi tökkiä, eikä tilanteita tullut. Varma vaihtolyöjä kuittasi onnistumisillaan voiton myös Pesä-Kiilojen kotipeleissä käydyssä "Keskipohjanmaan ykkösen" kokonaiskilpailussa. N17 100 m: 1) Annika Kattilakoski KPV 13,04. Haapakoski myöntää, että ulkopeliä haitannut käsivamma heijastui myös sisäpeliin, jossa tehot jäivät aikaisempia vuosia heikommiksi. ottelu: Vaasa–Vähäkyrö 1–2 (3–2, 1–2, 0–1) Vähäkyrö loppuotteluun voitoin 2–0. Talven aikana tapahtuneet suuret muutokset eivät juurikaan näkyneet joukkueen sisäpelissä. Suomensarjassa pelaaminen ei motivoi 24-vuotiasta lukkaria. N pituus: 1) Sini Tenkula OulaistT 426. Mielestäni pomppu kuuluu oleellisesti pesäpalloon. Lönnmark osuu oikeaan. Pöytäkirjaan Lönnmarkin pelipaikaksi merkittiin kakkospolttaja, mutta nykypesiksen ulkopelisommitelmissa se ei merkitse juuri mitään. Nyt parannettavaa jäi myös siinä suhteessa, Haapakoski kommentoi 53,45:n onnistumisprosenttiaan. P9 pituus (7): 1 Christoffer Westman GIF 373, 2) Axel Pelander GIF 320, 3) Pete Seppälä TU 287, 4) Kim Hässjebacka Åsarna 287, 5) Marcus Kåla GIF 267, 6) Leo Byskata Åsarna 265. Miesten Suomensarja: Länsilohko: Lohkovälierä, 2. Lönnmarkilla on myös selkeä kanta paljon keskustelua herättäneeseen pelipallokysymykseen. Lönnmark myöntää, että lähtöhalujakin on. T9 pallo: 1) Miia Isosalo YK 23.75, 2) Mira Mäkelä Yk 18.50, 3) Meri Luoma TU 17.18, 4) Sallamari Mäkelä YK 16.87. Tavoitteena oli 65:n onnistumisprosentti ja siihen lähes pääsin, Lönnmark kommentoi. T15 pituus: 1) Elina Honkala YK 427, 2) Tiina Talus YK 423, 3) Katja Saukko YK 416. P15 pituus: 1) Jussi Vähätiitto OulPy 537. Naiset: Heittoviisiottelu: N45: 3) Siv Karlström 3 158. Karhun ominaisuudet hieman paranevat, kun pallolla pelataan, Exel puolestaan huononee paljon nopeammin, Lönnmark vertailee. – Takana on ylivoimaisesti urani raskain kausi. Vain Nurmo, Kouvola ja varauksin Alajärvi voivat tosissaan tavoitella paikkaa superiin. Kuopion tilanne riippuu seuran talousasioista. kilpailupäivä: Suomen mitalit: Miehet: Seiväs: M50: 3) Seppo Taivassalo 380. P9 pallo: 1) Mikael Seppälä YK 37.70, 2) Petri Ruostetsaari NU 37.00, 3) Sami Sorvoja YK 34.49, 4) Niklas Nukari YK 22.65. Ylivieskan Kuula ei ole vielä kauden päätöspalaveria pitänyt, mutta itse kukin pelaaja on miettinyt syitä heikkoon kauteen. – Tänä vuonna taso oli mielestäni heikompi kuin viime kaudella. Kovakätinen kärki Tuomo Lönnmark ylitti odotuksensa päättyneellä kaudella Tuomo Lönnmark, Veteli Pesiksen Keskipohjanmaan ykkönen kaudella 2002. Vain muutamassa ensimmäisessä pelissä jouduin käyttämään polvitukea. Superpesiksen suhteen en osaa sanoa mitään, kun tarjouksiakaan ei ole tullut, Jokelainen kertoo. Kesän pelasin kortisonin avulla. Yksi ykkösen seura on kysellyt, mutta mitään päätöksiä en ole vielä tehnyt. – Aika kauan on tullut jo Vetelissä pelattua. M55: 2) Veikko Mäkelä 360, 3) Eero Väyrynen 350. Kuva: Juha Savela Ylivieskan Kuulan lopputulokset (ykkönen+haastaja): 1) Jussi Haapakoski 5+1, 2) Teemu Lohtander 2+1, 3) Janne Mäki-Leppilampi, Toni Seppälä 1+2, 5) Marko Hakkarainen, Antti Lämpsä 1+1, 7) Pyry Haapakoski, Mika Kaskela, Jaakko-Antti Peltola 0+1. Jokelainen kuitenkin luottaa pomppuunsa myös muilla kentillä. Pronssiottelu: Rauma–Pori. Sisäpelin onnistumisprosentiksi tuli 64,36. – Syksyn aikana päätökset pitäisi tehdä. Sisäpelin onnistumisprosentti olisi saanut olla päälle 60:n. Lönnmarkilla on nyt takanaan kaksi kautta ykkösessä. Lyötyjä juoksuja kertyi 2+5 ja kärkilyöntejä 112. Tavoitteenamme oli sijat 3.–5. M17 keihäs: 1) Johannes Peltoniemi KT 64,87. Yhtenä tavoitteena oli myös olla sarjan paras keskipohjalaisjoukkue ja sekin toteutui, Lönnmark tiivistää Vetelin neljännen sijan pohjoislohkossa. Joukkueen pelien ohella Lönnmark on tyytyväinen omiin esityksiinsä. Alajärvi pronssiotteluun. Helsinki: Miesten kymmenottelun GP-sarjan tilanne 9 osakilpailun jälkeen (kolmen parhaan ottelun keskiarvo): 1) Roman Sebrle Tshekki 8 767, 2) Jon Arnar Magnusson Islanti 8 244, 3) Jaakko Ojaniemi Suomi 8 133, 4) Mike Maczey Saksa 8 109, 5) Laurent Hernu Ranska 7 946, 6) Florian Schönbeck Saksa 7 873, 7) Paolo Casarsa Italia 7 807, 8) Klaus Ambrosch Itävalta 7 740. Heittoviisottelu: M75: 2) Erik Eriksson 4 351. Kuva: Juha Savela Veteli Pesis, lopputulokset (ykkönen+haastaja): 1) Tuomo Lönnmark 3+2 2) Tuomas Storbacka 2+2, 3) Erno Hautamäki 2+0, 4) Jukka Salmela sr 1+1, 5) Pasi Hämäläinen, Jarmo Kauppinen, Jukka Salmela jr 1+0, 8) Juha Lahti 0+3, 9) Jarkko Koto 0+2, 10) Jani Rentola 0+1. Karhun ja Exelin pallot eroavat täydellisesti toisistaan. T13 pituus (7): 1) Johanna Salmela KV 457, 2) Piia Vähäkangas YK 440, 3) Riika Vähätiitto HK 436, 4) Heini Lehto YK 425, 5) Tiina Ala-Pöntiö HU 408, 6) Janika Polvi YK 396. Hän meni takuuvarmasti kentälle ja hyvänä etenijänä häntä oli helppo saatella eteenpäin. – Pomppu nousee miltei jokaiselta kentältä. New Haven: Naisten WTA-turnaus, välierät: Lindsay Davenport USA–Amelie Mauresmo Ranska 7–6 (9–7), 6–3, Venus Williams USA–Laura Granville USA 6–2, 6–1. T13 keihäs: 1) Johanna Salmela KV 29.30, 2) Piia Vähäkangas YK 24.69, 3) Janika Ruostetsaari NU 22.90, 4) Mia Mäki-Maunus YK 15.17. Peukalo leikattiin uudelleen tammikuussa, eikä sormi enää tämän kauden peleissä vaivannut lainkaan. – Viime kausi meni peukalovamman vuoksi pilalle. Mestaruus ja pronssi ratkaistaan kahdella voitolla. P11 pituus: 1) Mikko Kanala HT 427. Jotkut sanovat pomputtelua tylsäksi, mutta sen avulla luodaan tilanteita ja väriä peliin. Keskipohjanmaan ykkösen kokonaiskilpailun Vetelin kotipeleissä voittanut Lönnmark näytteli siis suurta roolia Vetelin menestyksessä, mutta omista ansioista kysyttäessä nousee vaatimattomuus esiin. T15 100 m: 1) Paula Seppälä KV 13,86. N keihäs: 1) Maarit Pernu HU 36.39, 2) Sini Tenkula OulaistT 33.63. – Talvikaudella olkapää vaivasi niin pahasti, että jätin heittelyn lähes kokonaan. Jokelainen keräsi tällä kaudella 131 kärkilyöntiä, joista valtaosa tuli ykkösen ja kakkosen pesäväliltä. Emme päässeet riittävästi harjoittelemaan yhdessä ja se näkyi peleissä, Jokelainen arvioi. Joukkue oli pahasti levällään niin talvella kuin pelikaudenkin aikana. Edes etukaaren siirto 30 sentillä ei ole jarruttanut pomppuhaluja. Parhaat kahteen osakilpailuun osallistuneet (kahden ottelun keskiarvo): Tom Pappas Yhdysvallat 8 490, Lev Lobodin Venäjä 8 411, Oleksandr Jurkov Ukraina 8 410, Aleksandr Pogorelov Venäjä 7 910. Hyvän ykköspesiskauden jälkeen luulisi, että nuorella Lönnmarkilla on kysyntää muissakin seuroissa. Kuva: Juha Savela Haapajärven Pesä-Kiilat, lopputulokset (ykkönen+haastaja): 1) Petteri Jokelainen 3+2 2) Roope Korhonen 3+0, 3) Matti Meriläinen , Lauri Suutarinen 2+0, 5) Mikko Hylkilä 1+4, 6) Juha Mäntylä 0+3, 7) Tommi Kinnunen, Esa Vehkalahti 0+1. Sarjan viimeinen osakilpailu 21.–22. T9 40 m (17): 1) Heidi Sandkulla Åsarna 7,09, 2) Noora Haapala KV 7,16, 3) Meri Luoma TU 7,19, 4) Heidi Santala Drott 7,29, 5) Anna Mild GIF 7,31, 6) Jenny Granqvist Åsarna 7,33. T11 pituus (10): 1) Katri Vesaluoma SS 405, 2) Jatta Salmela KV 386, 3) Jenna Niemelä YK 384, 4) Marja Takalo YK 354, 5) Marianne Roukala KJ 352, 6) Annina Kontio YK 332. Pesä-Kiilojen joukkue muuttui paljon viime talven aikana. Aika monet illat tuli isänkin kanssa pelejä mietittyä, Haapakoski luonnehtii suomensarjaan putoamiseen päättynyttä kautta. Miettimisaikaa tarvitaan ainakin kuukauden verran, Lönnmark sanoo. Keskipohjanmaan ykkönen Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Petteri Jokelainen ja pomppu olivat ykköspesiksen ulkokentille pitelemätön yhdistelmä tällä kaudella
91) Heikki Mäntylä (78+77+79) ja Mikko Korhonen (80+80+74), 96) Jaakko Mäkitalo (78+80+77), 119) Erik Stenman (78+76+86). Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Brave Leader/Aki Antti-Roiko 17,6a, 2) Jet Garden 17,6a (45), 3) Fast One 19,4a (78), 4) Kaltt Capitain 17,9a (222), toto (11-1-3): 1,81 1,20-1,54-1,51 3,50. Amatöörien EM-kilpailut, miehet: Tilanne päivän 3/4 jälkeen, par 72: 1) Raphael Pellicioli Ranska 211 (70+71+70), 2) Gareth Maybin Irlanti (70+74+72) ja Jamie Elson Englanti (74+73+69). Nieminen päihitti New Yorkin Long Islandin 480 000 dollarin turnauksen kolmannella kierroksella Flavio Sarettan, vaikka oli alussa isossa ahdingossa. Saksalainen aloitti ammattilaisuransa 1996 ja on tienannut tenniskentiltä voittorahaa jo reilut viisi miljoonaa dollaria. Troikka: 4 065,98. Lähtö 10. Lantti ravasi kolmannessa ulkoparissa takanaan pelisuosikki Liptus. V4-kerroin: 65,81. Nieminen aloitti ammattilaisuran kaksi vuotta sitten ja on koonnut palkintotaaloja reilut 420 000. Kaikki suomalaisurheilijat edustavat alamäkilajeja. Päivän Duo: vaihto 17 762.00 e; oikea rivi 6-11; poissa II/9,12 kerroin 11,76. Jaken Sutki jätti kirissä hyytyneen Liptuksen neljänneksi. Suomen joukkue maastopyöräilyn MM-kilpailuihin Itävallan Kaprunissa 26.8-31.8: Alamäkiajot, miehet: Juhana Koivisto, Visa Malinen, Kalle Miettinen, Aku Tuunainen. – Mitä sitten tulee koko joukkueeseen, kapteenin kannalta katsottuna ei pettymyksiä! 100 metriä ja kuulantyöntö, hienosti meni, Vasala mietti tyytyväisenä. Eero Flankkilan piskuinen Kensu sinnitteli kuolemanpaikalta kakkoseksi ennen Tosipetoa. Lähtö 2. T. Lantti punnersi ykköseksi omalla ennätysajallaan 26,7. Lantti kärsii hengitysongelmista kesällä. Kesällä harvakseen kilpaillut K.M. 3) Mervi Sirkiä Suomi 90, 4) Iina Laine Suomi 85. Jet Garden tuli lopun lujaa, mutta tilanne oli siitä huolimatta hallinnassa, vakuutti Aki Antti-Roiko. Revanssin paikka Pariisissa Nieminen mietti, että ottelu loppui kesken kun hän paransi peliään. Tänä kautena olen jaksanut juosta lujaa 300 metriä, mutta ensi vuonna kestän koko ratamatkan, totesi suomalaistunut Nouidra ensi kauden tavoitteistaan. sh 2 100 m: 1) Utuliina/Timo Salmela 34,3x, 2) Malli-Tyttö 34,4 (336), 3) Hulivalko 35,5 (284), 4) Helyn Uljas 35,8 (308), toto (8-7-3): 4,81 2,19-15,29-5,76 107,55. Vasala hyvillä mielin Suunnistus Lentopallo Pyöräily Voimanosto Golf Speden Spelit Oikea rivi: 312 113 3342 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 5 kpl voitto–osuus 780,90 e, 8 oikein 37,40 e, 7 oikein 10,90 e, 6 oikein 3,20 e. Lähtö 3. V4kerroin: 28,43. Pelivaihto 225 205.90 e, yleisöä 998. Antti-Roikon serkusten Erins Drew ja Choctaw Melody iskivät yhteen kolmannessa V4kohteessa. – Brave Leaderin tähtäimessä on Vermon SM-kilpailu ja tämä startti kävi hyvästä harjoituksesta. Sade keskeytti kamppailun torstaina ja silloin Nieminen oli tappiolla avauserässä 1–3. lv 1 600 m: 1) Anastazia Bighill/Niko Jokela 18,3a, 2) Quick Upon 18,4a (89), 3) Star Legend 18,6a (144), 4) Double Chance 18,7a (128), poissa: 10. 75 kg: 1) Petra Stehlikova Tshekki 125, ... – Meidän lajimme meni paremmin kuin odotettiin, pisteet tasan, vaikka ennakkoon piti tulla takkiin. Lantti palasi runsaan kuukauden tauolta entistä ehommassa kunnossa. Aloitin valitettavasti liian kovaa. Nuoret miehet 18 v., 2,2 km (14 rastia): 1) Hannu Airila KeravU 11.29,6, 2) Jussi Simula Hiisirasti –5,7, 3) Juha Sorvisto LapVi –7,3, 4) Johan Bäckman OK Orient –11,9, 5) Robin Bäckström IF Femman –1.03,4, 6) Andreas Hall IF Femman –1.15,7. 16 Urheilu Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio HIMANKA PITÄJÄNMESTARUUSKILPAILUT urheilukentällä maanantaina 26.08.2002 klo 18.30 (ilmoittautumiset klo 18.00 alkaen) Lajit: T 6-7 ja 8-9 40 m ja pituus, P 6-7 40 m ja pallo, P 8-9 40 m ja kuula, T 10-11, 12-13 60 m ja pituus, P 10-11, 12-13 60 m ja keihäs, T 14-15, 16-17 100 m ja pituus, P 14-15, 16-17 100 m ja keihäs. Päivän Pari 4 Yleisurheilu, Suomi-Ruotsi maaottelu, Helsinki 1.kilpailu: Miesten kuulan voittotulos 2.kilpailu: Naisten keihään voittotulos Voittoyhdistelmä: 12 (20,51–20,57)–8 (62,00–62,39) Alustava kerroin: 55,44 Päivän Trio 2 Yleisurheilu, Suomi-Ruotsi maaottelu, Helsinki Kolmen lajin 2 parasta urheilijaa maan perusteella 1.kilpailu: Miesten 110 metrin aidat 2.kilpailu: Miesten 5 000 metriä 3.kilpailu: Miesten 800 metriä Voittoyhdistelmä: 3 (SWE–FIN)–2 (FIN–SWE)–3 (SWE–FIN) Alustava kerroin: 12,35 Oliko onnea. Alamäkiajo, miesjuniorit: Toni Berg, Aku Hjelm, Atte Korhonen, Matti Lehikoinen. Haasin vaa’an vastakupissa on kuitenkin nyt se, että Nieminen petraa jatkuvasti nuorella tennisurallaan – ja nauttii saadessaan mahdollisuuden revanssiin. M. Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 45 000,00 e, 15 oikein 561,40 e, 14 oikein 33,00 e, 13 oikein 7,20 e. Hakala parinaan Seppänen, sekä Nyströmin sisarukset varmistivat perjantaina jo ensimmäisillä otteluillaan pääsyn kahdeksan parhaan joukkoon. Loppusuoralle kaarruttiin tasaisena rintamana, josta nousukuntoinen K.M. Lämminveristen vastaavassa lähdössä tilanteet vaihtuivat tiuhaan maalisuoralla. Beach Volley Ylivieska: Viikkokisan tulokset, naiset: Elfving/Konu M–Koutonen/Tuori 17-21, Elfving /Sorvoja J–Koutonen/Konu M 15-21, Elfving/Tuori– Sorvoja J/Konu M 21-8, Elfving/Koutonen–Sorvoja J/Tuori 8-21, Koutonen/Sorvoja J–Konu M–/Tuori 21-16, Sipilä/Konu R–Hannula/Haapakoski 17-21, Sipilä/Sorvoja T–Hannula/Konu R 11-21, Sipilä/Haapakoski–Konu R/Sorvoja T 21-19, Sipilä/Hannula–Haapakoski/Sorvoja T 2114, Hannula/Sorvoja T–Haapakoski/Konu R 21-14, Elfving/Sorvoja T–Haapakoski/Konu M 13-21, Hannula/Sorvoja J–Koutonen/Sipilä 19-21, Elfving/Konu R–Konu M/Sorvoja T 21-15, Hannula/Tuori–Sorvoja J/Sipilä 21-7, Haapakoski/Tuori–Koutonen/Konu R 1621. toto (4-11-8): 2,91 2,00-4,12-2,89 39,53. Kärkipaikan Brave Leaderille luovuttanut Fast One leikkasi maaliviivan kolmantena ennen Kaltt Capitainia, joka lensi loppusuoraa vauhdikkaimmin. Onnennumero: 8. Klemolan tallin Brave Leader kiersi takasuoralla johtopaikalle, jossa se sai säädellä vauhtia mielensä mukaan. Oma juoksu, no se oli sellainen välimallin suoritus, mutta maaottelujuoksuksi ihan hyvä, ajan 13.45,58 pinnistellyt Vasala kertoi. Lantin voitot Keskisen OP-ravien päälähdöissä. Capitano/Ahti Antti-Roiko 18,1a, 2) Mack Valley 18,1a (73), 3) Que Victory 18,5a (440), 4) Ideal Sponsor 18,7a (146), toto (6-1-10): 6,99 2,81-2,55-7,87 24,94. toto (11-2-3): 14,46 2,91-2,821,86 31,77. Mikael Jakobsson oli kisan ykkönen. Brave Leader johtotähti Aki Antti-Roiko Keskisen-illan ohjasvirtuoosi Aki Antti-Roikon ohjastama Brave Leader voitti Ylivieskan OP-lähdön Keskisessä. Basel: Beach volleyn nuorten, 20-v, EM-kisat: Tytöt: Erika Nyström/Emilia Nyström Suomi–Kubr/Rodenberg Sveitsi 2–1 (19–21, 21–19, 15–10), Maixnerova/Pokorna Tshekki–Nyström/Nyström 2–0 (21–17, 21–17). Naiset, 2,7 km (16 rastia): 1) Liisa Anttila TampP 15.15,4, 2) Heli Jukkola RasKa –1.16,8, 3) Maria Rantala TampP –1.37,9, 4) Johanna Hartvik TurS –1.57,9, 5) Kirsi Vanhalakka AsikkR –2.03,2, 6) Yvonne Gunell Pargas IF –2.07,2, 7) Satu Vesalainen TampP –2.13,2, 8) Salla Sukki TurS –3.05,0, 9) Anu Annus Viro –3.07,7, 10) Minna Kauppi AsikkR –3.46,4. Peikon Pojan ykköshaastaja Pooki haparoi viimeisellä puolikkaalla ja putosi mitaleilta. Johtohevosen imussa juossut Hilton Hiitti piti toisen sijan niukasti ennen Sinan Kaikua. Haas on pienestä ikäerosta Niemiseen verrattuna huolimatta perin kokenut ja menestynyt pelaaja. Väsyneiden hevosten kamppailu päättyi Erins Drewn eduksi. Totoplus-illan päätteeksi ajettiin kaksi Nuorten sarjaa, joista ensimmäisen voitti Ahti Antti-Roikon ajama Pooki. lv 2 100 m: 1) J. Tuulta halkonut Devil putosi lopussa viidenneksi. sh 2 100 m: 1) Sovirin Säihke/Ahti Antti-Roiko 31,6, 2) Kensu 32,7 (74), 3) Tosipeto 31,0 (93), 4) Kopsun Meso 32,0 (372), poissa: 4. Lantti/Aki Antti-Roiko 26,7, 2) Hilmin Hurmuri 27,7 (127), 3) Jaken Sutki 27,8 (75), 4) Liptus 26,2x (28), toto (6-3-1): 6,47 3,01-4,38-3,63 38,35. Talvikauteen keskittyvä K.M. Nymburk, Tshekki: EM-penkkipunnerrus, naiset: 48 kg: 1) Dori Illeditsch Saksa 82,5 kg, ... Liikuntatoimi Koulutus Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Aki Antti-Roiko pohjusti erinomaisilla ohjassuorituksillaan Brave Leaderin ja K.M. Pojat: Anssi Hakala/Pekka Seppänen Suomi–Lier/Sutter Sveitsi 2–0 (23–21, 24–22), Huth/Tacke Saksa Hakala/Seppänen 2–0 (21–12, 21–14). Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Erins Drew/Aki Antti-Roiko 17,6, 2) Choctaw Melody 17,8 (433), 3) Eko Money Maker 18,7 (28), 4) Star Of Uuno 18,1 (156), toto (14-13-8): 6,79 3,03-5,161,62 41,97. Myös oma suoritus, voitto 5 000 metrillä, jätti hyvän maun suuhun. Sarjatilanne: 1) Elisabet Elfving 106, 2) Niina Koutonen 104, 3) Sanna Tuori 92, 4) Mariliisa Konu 83, 5) Annukka Sipilä 78, 6) Marena Hannula 78. toto (102-11): 2,05 1,52-1,96-4,05 14,06. Toista rataa ilman selkää juossut Hilmin Hurmuri tarjosi voittajalle parhaan vastuksen. lv 2 100 m: 1) Soul On Fire/Aki Antti-Roiko 20,9, 2) Heidi Qvist 21,6x (278), 3) Andros Quick 22,1 (80), 4) Iina’s Star 22,4x (71), poissa: 1,14. 4X eli Biker Cross: Tomi Aula, Antti Hanhilahti, Visa Malinen, Aku Tuunainen. Nieminen iski puolivälieriin Tapani Postila HELSINKI (KP) Pari päivää sitten maaotteluedustuksestaan epävarma vielä marokkolaissyntyinen Abdelghani Nouidra haastoi ruotsalaiset ratakierroksella. Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 5, 15, 23, 26, 28, 31, 32, 33, 37, 40, 47, 50, 52, 55, 56, 58, 64, 66, 67. V4: vaihto 87 025.40 e; oikea rivi 6-14-611; poissa I/4,7,8 II/11 IV/9,12 kerroin 0,00. Nuoret naiset 18 v., 2,2 km (14 rastia): 1) Heini Wennman Botnia 15.10,2, 2) Linda Sundqvist Botnia –5,7, 3) Pernilla Tunis IF Femman –35,3, 4) Anni Heikkonen RaLu –44,7, 5) Matleena Ojapalo RR –1.28,3. New Yorkissa suomalainen on noussut kaksi kertaa voittoon hävityn avauserän jälkeen. Se on tyypillinen talvihevonen ja tähtäimessä ovat rahakkaat V75lähdöt lumikeleillä, Antti-Roiko kaavaili. – K.M. Maskulainen sai tuta toukokuun lopussa maailman rankingkolmosen taidoista, sillä Haas kaatoi Niemisen grand slam -kilpailuihin kuuluvan Ranskan avoimien kolmannella kierroksella 6–3, 7–5, 2–6, 6–4. Abdelghani Nouidra haastoi ratakierroksella Vaasa: Miehet, 2,7 km (16 rastia): 1) Mats Haldin Suomi Halden SK, 12.53,4, 2) Pasi Ikonen Pohjantähti –20,2, 3) Jani Lakanen Delta –1.06,1, 4) Mikko Hölsö HiisiRasti –1.08,2, 5) Troy de Haas Australia –1.20,9, 6) Juha-Matti Huhtanen RaJu –1.27,4, 7) Mårten Boström TuMe –1.27,5, 8) Petri Saari IF Femman –2.04,5, 9) Ville Uitto RaJu, –2.12,6, 10) Jonne Lakanen Delta –2.49,9, 11) David Brickhill-Jones Australia –3.40,2. 52 kg: 1) Irina Krylova Venäjä 112,5, ... Brasilialainen Saretta jatkoi perjantaina vahvasti vieden jakson nimiinsä 6–2, mutta Nieminen paransi ratkaisevasti noussen voittoon 6–3ja 6–4-erävoitoilla. Seuraavaksi Nieminen kohtaa Saksan Tommy Haasin, joka on turnauksen ykkössijoitettu. Hampurissa syntynyt ja Floridassa asuva 24-vuotias saksalainen on tosin vähintään luokkaa vahvempi vastus kuin Saretta ja Niemisen kyydissä Long Islandilla ”kylmät” kokenut USA:n Kevin Kim. Maailman Ympäri 34/02 Oikea rivi: 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 14, 17, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28. Peikon Poika johti alusta loppuun Väkivahva Peikon Poika heilutti tahtipuikkoa alusta loppuun V4-pelin avauksessa. – Olin hermostunut ennen kisaa sillä maaottelussa edustaminen on todella kunniaasia. Lähtö 1. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) K. V4-kerroin: 208,62. Kuva: Timo Talus NEW YORK (STT) Suomen tennisässä Jarkko Nieminen, 21, osoitti jälleen sisukkuutensa. Lähtö 8. Kolmannesta sisäparista kiritilaa saanut Jet Garden haastoi Brave Leaderin viimeisillä metreillä, mutta ei pystynyt ohitukseen. lv 2 100 m: 1) Goros Jesse/Veli-Erkki Paavola 20,3x, 2) Briso Glendora 19,6 (154), 3) Bandit Amber 20,4 (900), 4) Jetset Jimmy 20,5 (94), toto (7-16-12): 27,00 4,75-3,27-13,34 106,76. Huomenna on edessä vielä 10 000 metriä, haluan onnistua siinä hyvin, koska se on kesän viimeinen ratajuoksuni. Lähtö 9. Ennen maaliviivaa kuitenkin ruotsalaiskaksikko oli vahvempi. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Maastoajossa eikä maastoviestissä ole suomalaisedustusta. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Peikon Poika/Pekka Auhtola 28,1a, 2) Hilton Hiitti 28,3a (298), 3) Sinan Kaiku 28,3a (568), 4) Pooki 29,3a (18), toto (6-25): 5,35 2,06-6,40-3,88 48,04. 3) Virva-Tuulia Arpala Suomi 80. Suomalaiset: 18) Toni Karjalainen (77+75+71), 23) Tommi Laitto (73+79+72), 26) Peter Erofejeff (74+77+74), 26) Roope Kakko (75+77+73), 35) Thomas Sundström (77+76+73) ja Ville Karhu (78+76+72), 57) Janne Mommo (76+78+76), cut-raja +15: ... Sinikeltaisten bravuurimatkaa Nouidra ehti hallita aivan loppusuoralle saakka. VeliErkki Paavola vauhdittama Goros Jesse kaappasi suurimmat setelit Briso Glendoran ja Bandir Amberin turvan edestä. 7) Pia Rajala Suomi 97,5. – Henrik Skoogille kiitokset, sain kuitenkin kauden parhaan tuloksen 5 000 metrillä. HELSINKI (STT) Suomen miesten maajoukkueen kapteenin virkaa hoitava Samuli Vasala oli tyytyväinen joukkueensa maaottelun avauspäivään. Viimeisellä puolikkaalla vauhti kiihtyi 13lukemiin
115 m², tontti 3250 m². Suoritamme ULKOja SISÄMAALAUKSET sekä TAPETOINNIT pohjatöineen. Soita 041-441 5711 niin pääset niistä eroon ja saat vähän korvaustakin. Ost. 11.700 € alv. OPEL OMEGA 2.0i GLS -92. Hakalahdenkatu 74, Kla. 06-875 367, 040-5752 675, 040-5308 467. 3500 €. VILJELYSMAATA KOKKOLASSA. 2.600 €. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 17 Lukijan markkinat Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Asunnot Loma-asunnot Kadonneet Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Veneet 150 m² hyvää HALLITILAA kevyt teollisuudelle, koneellinen automaattinen ilmastointi, kork. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510. 2 HIRSIMÖKKI poissiirrettäväksi sekä SÄHKÖOSAKE Halsualla, paikalla la, 0500-662 311. PUUVENE uusi lakattu, hieno, 537 x 204, pulpetilla. 040-523 4063. 0400-777 872. 0400-968 336, 06-863 8163. 040-507 1505. LÄMPÖKESKUS, alapalokattila Laka, teho 145kw, poltin Oilon KP-38H, teräs savupiip. 0400-576 302. VW TRANSPORTER 2.4 D, vm-97, 9-heng., eritt. RUKALLA kelo-osake 2-4 hengelle, puh. VOLVO 740 GLE 2.3 -87 aj. Rak. Leikkimökki uusi, puuvalmis, musta huopakate, nätti. Edull. Ost. MB 300 DSL -84, kats., hp. Ok-talon YLÄKERTA Kla:ssa 1.9. TEOLLISUUSTONTTI Indolassa, p. Valk.vaal.rusk, punainen panta. tarj. 3.500 €. 06-8317 852, 040-5074 900. Rauhankatu 21. 25.08 alkaen joka päivä 9.00-19.00 Kokkolassa Thylinin pihalla Alaveteli Shellin piha 09.00-11.00 Kaustinen S-Market piha 11.30-13.00 Toholampi St1 piha 14.00-15.00 Sievi S-Market piha 15.30-17.00 Ylivieska Neste Joutsentie 10.00-13.00 Kannus pikkutori 14.00-18.00 Poimija terveisin Oy Kaakon Marja Ltd. 0400-269 806. 1.700 €, kaikki tarj. 207 tkm, h. SCOOTTERIT CROSSIT 50 cc Malaguti, Siamoto, PUCH-Winner. HAAPAPUUTA saunanlauteiksi 25 x 85 mm. 0400-862 960. Vuokr. 0400-560 144. AKVAARIO. AS.VAUNU hinta alle 1600 €. 0400-862 620. vuokr. la klo 10 jälk Kälviällä Kriksinmäen kaava-alueella 7 kpl. Vap. 040-829 2419. P.040-5110000. KUORMA-AUTO IVECO TURBO DAILY 40 E 10 -97 ml. 040-818 4564 Tupakoimaton 20-v. 0400-880 401. 041-470 6957. 0400-212 137. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Tule tutustumaan tai tilaa esite. Puh. Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausjyrsimellä. 050-328 6431. 044-301 0087. 050-361 9962. 044-565 2870. As.auto DETHLEFFS A5830 2,5 TDi -97 aj. 7.000 €, todella hyvin pidetty, puh. 0400-9488 47 Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. P. Virkkala T:mi, Kaustinen. 06-7244 299 tai 050-563 2721. Ki-Power Oy, Yrittäjäntie 6 Kokkola (Mesilä, ent. 050-549 7749. alk. CASE IH 895,-93. 06-8638 331. 5.000 €, puh. -98 webasto, vak.nop.sääd., aluvant. 050-343 5767 NariThai HIERONTA. VOLVO 360 GLi 2.0 -89 aj. Poikien POLKUPYÖRÄ 20" Tunturi Eetu 3-vaiht. 040-5840 971 KETTUHÄKKEJÄ n. PPO:n PUHELINOSAKE puh. SEAT CORDOBA VARIO 1.6 -00 aj. Puh. Opel Vectra 1,6 SGL -89 aj 230 tkm juuri kats., 3000 €. 06-831 8554. 6.600 €. OPEL ASTRA -94 1.6i 100 hv, 4-ov., soitin, ohj.teh., vetokoukku, 2 x renk., juuri kats., h. Myydään KoPu:n PUHELINOSAKE. 050-368 6136. L-Busteriin tai vast. -90. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 06-8346 222. 0400-561 884. 30.000 €. mustia ORMAX ULJAS kattotiiliä. P. SATUN SIIVOUSPALVELU. Hal. 06-822 0418, fax 06-834 9449. pilkottua POLTTOPUUTA, puh. SIIKAA. 08-460 329. 320 tkm, ABS, k-lukko, 2-renk., h. 831 7312. 900 €. 050-582 7840, 06-830 1950. 06-868 0430. Tervetuloa! Ost. 040-706 4606. 0500-260742. lähellä Kokkolan keskustaa, puh. alk. Puh. 831 7796. ESCORT EXPRESS 1.6 DSL -87, hp. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. kaikilla mukav. tarj. LEIKKUUPUIMURI JD 1032 hytillä -87, ajotunnit 800 h. 050-353 1383. YKSIÖN/KAKSION Klan kesk. Puh. 13.7.02. Myyd. siisti, ehjä hp. Kadonnut COLLIE-koira Himangalla 14.8. Myyd. Myyd. 6900 €. NOSTO-JUKO perunannostokone, hyvä. ylim. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 06-8313 841 ilt. MB 200 D -86 juuri kats., 5.500 €. 3000 €. HIRSIMÖKKI 8 henk. 0400-682 175. OULUN ANTIIKKIJA KERÄILYMYYNTIMESSUT 31.8.-1.9. Puh. Naisten/nuorten Peugeot VAIHDEPYÖRÄ. keskussair. vuokr. 31.500 €, puh. 050-3385 930. Myyd. P. P. OPEL KADETT 1.2 S -87. pian poikiva AY-HIEHO, puh. 050-585 0389, 06-879 689. Puh. Vuokralle tarjotaan KAKSIO Kokkolan keskustassa Pitkänsillankadulla. 040-523 5190. 8 km Kla:sta, as.pinta-ala n. Lisätiet. puh. 040-553 5822. tai vuokr. 040-566 8001. TOYOTA CARINA E GLi -92 , 2 renkaat, vetokoukku, hp. Hakalahdessa OK-TALO 97 m² + täysi kellari (s+ph+kh+var+at), remontoitu 2001. JÄSENKORJAUKSET/HIERONNAT Koulutettu hieroja K. NISSAN MICRA -87. Puh. 040-548 0196. vain 105 tkm., tosi hyvä, h. Puh. parvisänky pöytätasolla, valaisimia, vaatteita, Holminkatu 34, puh. 040-555 2320. 06-822 5974. mittaus 150 km. RUOKINTATRUKKI Minkomatic 207 tai 209 edullinen sekä Volvo 945 tavaratilaan sopiva lisäpenkki puh. MOOTTORIPYÖRÄ HONDA CBR 1000F vm--90, hyvä, kaikki laukut ja ajovarusteet tai vaihdet. 040-8455 754. Myyt. Saunallinen RT-KOLMIO 80 m². KESÄMÖKKI JA HIRSIHUVILA SAARESSA Himangalla omilla tonteilla. 050-5527 135. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 1093 €, myös vaihto. Myyd. P. talviasuttava LOMA-ASUNTO Hiekkasärkillä, lähellä palveluita. Myyd. ja su. Vap. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. MB 240 D -84 kats., verot ok, hyvä, h. huom., puh. Puh. 040-762 2668. 050-554 3190 (Kannus) 050-544 2953 (P-saari). RT 3H+K+S 74,5 m². Puh. 044-564 0200 (Kalajoki). 1.10. 06-862 3273, 050-560 9448. Vap. Myyt. 06-876734. 040-771 6701, 0400-686 610. Jorma Hietaharju p. 1500 €. 924 €, puh. 2.000 €, p. OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92. 040-536 8522 Hyvä käytetty PIANO. PickUp -95, aj. OPEL CORSA 1.7 Diesel -98. Puh. Lammi. TYRNIMARJOJEN itsepoiminta alkaa! Hjulforsin tyrnitilalla eritt. 1.680 €, 040-525 0041. Hieno! Hp. moottorineen. Jäikö sinulle kattoas. P.0500-682 958. Iso eteläpiha, katettu terassi, Ventus. 40.000 km, hinta 9.000 €, puh. 06-863 8828. 0500-268 118. 0400-892 429. tuntum. Rak. PIHAKIRPPIS la klo 10-14 mm. Puh. 050-335 6949. p. 203 tkm., h. vko 35. kaikki 440tkm, radio, 2-renk., huolto-kirja on, valk., tummennetut lasit, verot maks., hp. 100 litran vesivaraaja, 140 cm tiskipöytä, tiskikone, pieni lavuaari, loisteputki-valaisimia, puh. OPEL VECTRA 1.6i 16V -96 5-ov., siisti, edull., 0400-660 135. OK-TONTTIA, 050-353 1438. 040-540 3018. 54 m² OKtalon puolikas lähellä Kokkolan keskustaa., puh. VW GOLF 1.4 3-ov. 050-328 6431. 1500 €. Puh. Myydään 2 kaunista ja hyvin kehittynyttä NORJANHARMAA narttua, ikä 8 kk, isä Jun. P. 040-539 9594. P.040-8155311. Myydään SUOMENAJOKOIRAN PENTUJA hyvistä vanhemm. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. 041-439 3080, 050-361 6578. h-kirja, p. 050-598 2012 tai 8272 222. JD 330 KOVAPAALAIN ja muuta maatalouskalustoa p. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Myyd. tai vuokr. siisti, ml. 040-546 8599. Puh. PR-Messut. YAMAHA VIRAGO 535 -92 erikoinen, siisti, puh. 040-5654521 Myyd. H. Puh. OPEL KADETT 1.3 farmari -88. Pyöröhirsinen SAUNATUPAKEHIKKO. 500 laitetta, Myynti/osto puh. Ostetaan BETONIMYLLY vanhaa mallia, puh. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Puh. 14.500 €.. MB C 220 D -96 varust., 0400-562 393. la-su klo 10-16 Pohjankartanossa. 040-747 9073. 045-6728 723. 1.10. 2 H + K n. Rauhankatu 21. Soita ilt. MÖKKI TAI TONTTI merenrannasta Kokkola-Kälviä-Lohtaja al. 040-512 6015. P. Hinnat alk. teurastamo), p. 12500 €. Tarjoukset puh. YKSIÖ mahd. 2.0 TD, 14.300 €, täyd. mopo tai mp , traktori, m-kelkka, puh. Puh. VALURAUTAKATTILA uusi kierukka, p. Vuokr. Traktoriurakointi J. Kauppiaita 60. ym. kasatt. TOYOTA HILUX 2.4. Puh. TOYOTA CARINA 1.6 XL -89 eritt. huippusukuisia SVEITSINAJOKOIRAN pentuja s. Puh. 050-584 8125. Vuokr. 040-7272 729. Vaihto mahd. Myyd. Myyd. Lisätietoja ja arvio Metsänhoitoyhdistyksestä. Moottorivene + 40 hv Mercury perämoottori syyshinta. MUUTOT YM. poika hal. kääntöaura Överum 3 x 16, Litistem. P. Kaunis kaavoitettu RINNETONTTI Lestijärven rannasta Niemenkylällä. Rauhallinen opisk. Keski-ikäinen työssäkäyvä mies hal. omalla saunalla ja autotallilla. 06-831 8401, 040-551 8442. p. Nähty Parkaalla 16.8. AUTOJA heti kät., hl 1.000 10.000 €. 81.000 €, Hiillostie, p. P. 06-835 1481. 208 tkm, hinta 12.000 € + alv, puh. Järj. klo 10-16 Pohjankartanossa. Ost. Tied. 050-549 8859. MITSUBISHI GALANT 1.8 GLX -88 met.sin., 15" aluvant., ruosteeton, h. la klo 10 jälk Myyd. Ilm. Hinta 1.850 €, puh. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. MAANSIIRTOPERÄKÄRRY Traktoriin p. YKSIÖ 1.9. FORD MONDEO 1,6i -96, aj. Puh. 0400-761 477, 040-581 0956. Tie perille. la. Uudehko valkoinen ULKO-OVI. Myyd. 0400-681 778. Tiedustelut arkisin klo 9-15.15. Luov. Sopii vetouisteluun, verkoille ja rysälle, kuvia netillä, h. 85 tkm, h. 2 H + K Kokkolassa, puh. Lippu 6 €. TOYOTA HIACE 2.2 D -83 kats., hyvä tekniikka, 2-renk., soitin. hyvä h. 1.10. Hakalahdessa OK-TALO 97 m² + täysi kellari (s+ph+kh+var+at), remontoitu 2001. P. p. REHUOHRAA pystyyn Sykäräisessä, puh. RT-KAKSIO 56 m² läh. Annetaan KETTUTARHAN HÄKKEJÄ pois viet., 040-530 3325. M01, emänisä M99, puh. 220, 350s, sorminiittok., kelapöyh., yleisperäv. 050-5400 333, 06-8350 576. Yksityiskäytöstä; TOYOTA AVENSIS 2.0 TD farm. OULUN ANTIIKKI-KERÄILYMESSUT 31.8.-1.9. Lippu 6 €. Myydään TIIBETINSPANIELIN PENTUJA puh. Uudet ja käytetyt, heti varastossa n. OK-TALO n. 050-570 9512, 06-863 7389. 13000 €. puh. Heti vapaa. kork. P. paljon marjaa (18 km Evijärven kk:lta P-saareen päin) P. 050-517 2139. SÄLEKAIHTIMET teht.hintaan. 040-543 1385. P. klo 17 jälk. Lestijärven ja Kinnulan välillä, Valkeinen. 350/580, kalvopaisunta astia, lämmönvahdin, varaaja, öljysäiliö 7500l, pumppuja, pattereita, ym. 040-726 3437. 06-875 157, 050-526 3054. Kauppiaita 60. METSÄPALSTA Ylivieskassa. 040-774 9450. -93 aj. 42 tkm, hinta 14.500 € /vaihto maasturiin, puh. 040-567 8074. -89, hp. Ravintolalaitteiden erikoisliike Kyrönhovi Oy. Puh. 2,50 m. 0400-769 826. OPEL CORSA 1.2 ECO -97 aj. Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² + 60 m² (100 m²:n huoneistossa jäähdytys) KELLARITYÖTILAA 73 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. 800 kpl eri kokoisia, myös varjotalot. 050-321 5956. YKSIÖN Ylivieskasta, p. 14m, halk. Dies. YAMAHA PERÄMOOTTORI 20 hv, lyhytriki, 2 tahti, hyv.kunto, h. Myydään GOLF -86 Diesel. Hp. RT-TAI KERROSTALOHUONEISTO Kokkolasta p. reilunkok. OPEL VECTRA 1.8 i -92. 84 tkm, hyvillä varusteilla, peräkeittiö, sohva, h. saman hint. 040-569 2781. 0500-863 128. opiskelijapoika etsii YKSIÖTÄ Kokkolasta, puh. 06-8638 125. HD 883 C -99 1-om., Suomipyörä varust, hp. 040-536 8522. 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. väh.oik. Ost. Uusi ilme keittiöön edullisesti Decomat-kalusteovilla. 040-726 3437. 040-510 9499. OSTAMME PUOLUKKAA su. AVENSIS -99 Farm
Kunnan palvelutaso on hyvä ja kulkuyhteydet erinomaiset. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Dokumentti seuraa kuubalaisen elokuvaohjaaja Fernando Perézin työtä Havannan kaduilla. 5167231 15.25 Hollywoodin tähdet. Stereo 11540 18.35 Ykköskatsomo spesiaali. FST/Ohjelmahankinta. Ed. Pokémonliigan alku lähestyy, joten Ash ystävineen lähtee vuorille pyytämään mestarikouluttaja Brunolta treenausvinkkejä. 6783057 22.05 Etsivä Lea Sommer. 784279 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. Toimittajana Merete Manninen. 7633144 16.15 Tequila & Bonetti. 9310637 14.35 Voimamieskilpailu. New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus: Karsinnan 2. (94 min). 8120304 00.40 North Square. Tuotanto DR. Ed. Uusinta. Suomen joukkue: Roope Matsi KuPS, Jussi Marttila Sibbo V, Tuomas Kiiskilä KPV, Alexander Lindberg Jokerit, Niko Kukka HJK, Olli-Pekka Toikkonen Ilves, Ville Soininen Rakuunat, Tim Sparv Norrvalla FF, Samuel Woodward HJK, Toni Vartiainen Jokerit, Timo Furuholm ToVe, Toni Kaukomaa Jokerit, Tuomas Tukia FC Espoo, Juha Niva Jokerit, Jussi Vasara MPS, Markus Palosaari KPV, Henri Heikkilä FC YPA, Marco Matrone FC Espoo. Myrskyn uhka panee Bennoon liikettä. Osa 2/2. Ed. LOPUT KESÄKALUSTEET -50 % (norm. 7652279 15.45 Karavaanarit. Marlow kiristää Billyä. Kruunupyy, 23. 669 € (990 €) 19 € (33,30 €) Askotilillä joustavasti maksuaikaa. 9402415 20.50 Urheiluruutu. 581144 20.10 Urheilu-uutiset. Ed. Paraskaveri-päivä / Sydämessään rohkea. Berndt Gottbergin kotitila Porkkalassa on kulkenut suvussa satoja vuosia. USA 1998 5981647 19.45 TosiTV. Uusinta keskiviikolta. Uusinta. Ketola kohtaa karsinnan kolmannella kierroksella Kroatian Mario Ancicin, joka on sijoitettu karsinnassa kymmenenneksi. 5168960 16.15 Pelastakaa Willy 2. Maailmanmenestyselokuvan jatko-osa, jossa Jesse ystävineen joutuu tekemään kaikkensa pelastaakseen Willy-valaan ja sen lajitoverit vuotavan öljytankkerin tuhoilta. esitys 7.1.2000 665960 15.25 Inhimillinen tekijä. Peurat pattitilanteessa, kauhun hetkiä kiitoradalla, outoa kesäsäätä ja riesana rottweiler. 82057 19.00 Yleisurheilumaaottelu Suomi-Ruotsi. Ed. 3226340 12.45 FST: Alisonin vauva. MyPa Haka. esitys 21.8.2002 8807231 16.15 V75 ravit. Lähempiä tietoja antaa kunnanjohtaja Stig Östdahl, puh. Osittain MV. Eurooppa. 2030637 18.00 Jalkapallon Veikkausliiga. Ajankohtaista alueilta. 9317960 23.55-00.50 Candy Club. USA 1995 7734453 18.05 Parhaat vuodet. 1951) pystyi karistamaan Disney-imagon harteiltaan ja kasvamaan aikuiseksi. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Miesten ASUSTELIIKE * Keskeinen sijainti Vaasassa * Toiminut jo 20 vuotta * Useat merkkituotteet * Laajennusvara esim. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 3996163 11.45 Ensimmäinen kouluvuosi. Stereo. MyPa Haka. Vili yrittää pelastaa häädöltä vanhan rouvan, joka on pelastanut hänet ja herra Hubertin takaa-ajajilta. Ed. Ed. Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. 5757347 23.50 Lotto ja Jokeri. 1098144 19.00 Seitsemän Uutiset. 808892 19.40 Hercule Poirot. Naisten puolella suosikkeja ovat hallitsevat maailmanmestarit Adriana Behar Shelda (Brasilia). 39144 22.15 Frasier. Stereo. esitys 16.6.2002 8223892 11.00 Tv-uutiset. Ed. Rallin MM-sarjan 10/14 osakilpailu, 23 erikoiskoetta. 108960 17.05 Pelastakaa Willy 2. Lynn yrittää saada isovanhemmille oikeuden tavata pojanpoikaansa. Tennis. Amerikkalainen komediasarja. 9350908 12.10 Katapultti – mobiilipeli. Kolme vuotta on kulunut siitä, kun toverukset taistelivat pahuutta vastaan. Loeb johtaa Saksan rallia Suomalaiset epäonnisia, Grönholm sijalla kuusi yötauolle Kolme K-P:lta poikien maajoukkueeseen (KP) Suomen alle 16-vuotiaat jalkapalloilijat matkustavat Ruotsiin pelaamaan kaksoismaaottelun länsinaapuria vastaan. Tuotanto: ABC International, Australia. 7527637 09.00 Tv-uutiset. MM-sarjaa johtava Marcus Grönholm oli kaksi ensimmäistä erikoiskoetta rallin kärjessä, mutta kolmannella pikataipaleella hän putosi parhailta sijoilta auton hydrauliikan rikkouduttua. 31146250 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. esitys 17.8.2002 9347453 23.40 Suloinen kosto. Kuka on Pohjolan vahvin. 6074502 09.00 TV2: Koki kananpoika: Taikuri. Askossa on Bonnellit unelmiesi uniin. Lapinjärvi haluaa romahduttaa sairaalajätti HUS:n. Osa 4/5: Sint-Gillisin auringonpimennys. Räjähdysaltis tilanne. Toisen ajopäivän huippuhetket. Peite 150x200 cm, 500g liukas polyesterkuitu. Ed. Lapsitähdestä teini-idoliksi kehittynyt Kurt von Vogel Russell (s. 8199255 15.55 Euronews. 2550786 17.10 Eron lait. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren isot ja pienet pulmat. Täyden palvelun kauppaa.1612926 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. Tuotanto: Intervisio Oy. esitys 8.11.2001 69298 13.40 Lepakko – Kahden kerroksen väkeä. Lunan todellinen henkilöllisyys on vaarassa paljastua. Ed. Osa 7/10. 584366 18.05 Elokuva: Superaistit. Katkeroitunut rikollinen palaa kostamaan kärsimäänsä vankilatuomiota. 553415 15.15 Bette. Keskiyön auringon leveyksillä elää harvinaisen paljon petoeläimiä, joiden kanssa valtalajien on selviydyttävä. Lahjakas kilpakuljettaja kiertää ainoana suomalaisena veneiden kuninkuusluokkaa. Rataveneilijä Sami Seliö kilpailee formula 1 sarjassa. Koki järjestää taikashown. Komedia, jonka pääosassa nähdään Eddie Murphyn ja Jim Carreyn kombinaatioksi kutsuttu Marlon Wayans. 9540 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Stereo. 13811 20.45 Lotto. 63618 09.05 Ikkunoita maailmaan. Paras suomalainen oli kuudenneksi Peugeotillaan ehtinyt Marcus Grönholm, joka jäi kärkiajasta minuutin ja liki 27 sekuntia. 611989 20.00 Kahdeksan uutiset. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Jaakko Selin ja karavaanarit. 642279 16.50 Jalkapallon Veikkausliiga. Juoksujalkaa. Renny Harlinin ja Geena Davisin tuottama jännitysdraama turhautuneesta poliisista, joka päättää ottaa oikeuden omiin käsiinsä, kun hänen pidättämänsä kaksoismurhaaja aiotaan päästää vapauteen. 831 3898. 833989 14.15 AXN. Elokuva on laajakangasversio. Tänään mm. Miten rohkea ihminen käyttäytyy. esitys 11.1.2001 2897569 15.10 Matlock. Ed. SUPERLUXjoustinsänky+sijauspatja 120x200 cm 229 € (296 €) ASKO BONNELLpeite+tyyny 19 € (33,30 €) ZONE PRINCESSjoustinpatjoja 2 kpl, 80x200 cm+ LUX LINE SOFTsijauspatja 160x200 cm 669 € (990 €) Kaksoisjousitus. Osa 4/4. Otetaan Onixista mittaa. 8001182 17.50 Tv-uutiset. Sopimus. 30 vuotta sitten pienikin kunta saattoi vetää teollisuutta, entä nyt . Parkanolaisen Kukkosen työntötulos 82,5 kiloa on alle 53kiloisten sarjan naisten, nuorten ja tyttöjen Suomen ennätys. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Osa 1/2. 9339415 10.55-11.25 Tilt.tv. Tempauksessa (62,5 kg) ja yhteistuloksessa (145 kg) Kukkonen sijoittui neljänneksi. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. (94’). 779. Uusinta. 43255 18.15 FST: TV-nytt. 475873 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kesto 89 min. 5724 17.00 Tv-uutiset. Jäykkyyden voit valita kahdesta eri joustinvaihtoehdosta medium tai hard. Kukkosen työntöja yhteistulos ovat sarjan naisten, nuorten ja tyttöjen Suomen ennätyksiä. ja Vällingbyssä 29.8. Ed. Lux Line Soft-sijauspatjan pehmusteena on 3 cm paksu kimmoisa ja ilmava luonnonvaahtokumi.Sijauspatja vesipestävä 60 °C. 15) Mäkinen –2.50,7. Ed. 7815347 23.25-00.50 Kätketyn kullan maa (K). 4485816 12.00 Folken matkassa. 365908 10.25 Ihmeellinen luonto. Saksalainen komediasarja. esitys 12.5.2001 9180366 10.00 30v: ja aikapula. Toimittaja Pekka Kaidesoja. Ed. Alle 16-vuotiaiden EM-kilpailut: Tytöt, 53 kg: Tempaus: 1) Svetlana Tsarukajeva Venäjä 70, 2) Julia Derkatsh Ukraina 65, 3) Malwina Rowinska Puola 65, 4) Sini Kukkonen Suomi 62,5. esitys 11.8.2002 3933786 14.35 FST: Valokuva-albumi: Afrodite vehnäpellossa. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Gregory Carraz Ranska (29) 6–3, 7–6 (7–2), 7–6 (7–5). Ed. Rohkeus. Kangas valkoista puuvilla/polyesteriä. esitys 20.8.2002 8546637 11.00 Kotimaa.Nyt. 8.12.01) 785453 21.00 Lotto ja Jokeri. Amerikkalainen draamasarja. Zone Princess-patjassa on 5-vyöhykkeinen pussijousisto, jossa jousisto on jaettu viiteen eri vyöhykkeeseen. Stereo 407927 21.15 Itse valtiaat. Rallissa on lauantaina kahdeksan erikoiskoetta ja päätöspäivänä sunnuntaina seitsemän pikataivalta. Lapista löytyy Euroopan suurin koskemattoman luonnon alue. 724453 19.20 Sää ja luonto. Ed. esitys 25.3.2002 1589231 14.45 Kolme miestä ja vene. 782786 12.55 Beachvolleyball World Tour 2002. Plymouthin pikajuna. Amerikkalais-italialainen draamasarja. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 637309 02.10-07.40 MTV3 Deitti.. Mikä on totuus, osa 1/2. Perinteisen Ruotsi-ottelun toinen kilpailupäivä Helsingissä. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Seuraavaksi Grönholmille tuomittiin puolen minuutin aikasakko inkoolaisen myöhästyttyä neljännen erikoiskokeen startista. Toinen esitys. 653279 16.30 Supersankari mun. 94908 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 4978328 13.50 Timon ja Pumba. 434892 18.00 Kuuden uutiset ja sää. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kalsarikansan nousu ja tuho. 1397366 21.20 Upseeri ja herrasmies. Arvostamme: * kunnallistalouden ja henkilöstöhallinnon tuntemusta * sosiaalija terveysasioiden tuntemusta * yhteistyöja johtamiskykyä * kiinnostusta kehittää kunnan sosiaalija terveydenhuoltoa Sosiaalija terveysjohtajan virka täytetään toistaiseksi 4 kuukauden koeajalla. Missä kulkee rohkean ja tyhmänrohkean raja. Stereo. Stereo. Piirrosanimaatio. Stereo. Kuuma kuolema. Kooste Imatralla järjestetystä Voimamiesten PM-kilpailusta. Miten saa ajan riittämään uran, lasten, perheen ja ystävien kesken. Vöyri kukoistaa jälleen! Dragsfjärd kasvussa 25 muuttotappiovuoden jälkeen. 1953347 16.05 Majakan väki. 2586873 21.18 Keno. esitys 19.1.2002 6141231 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Rääväsuu radioaalloilla. Aineella on kuitenkin myös sivuvaikutuksensa. Dokumenttielokuva (2000). 06-8346 433. Hymykuopissa ja vinoissa silmissä on puhdasta Hollywoodia, mutta sankariulkomuodon takana elää ranch-elämää, baseballia ja perhearvoja rakastava kuuluisan vaimon puoliso, joka on myös isä, käsikirjoittaja, stuntti ja eläinoikeusaktivisti. Hopeaa sai Ukrainan Julia Derkatsh, joka työnsi Kukkosen kanssa saman tuloksen, mutta vei kevyempänä kirkkaamman mitalin. 90 min). Adoptiokielto suomenruotsalaisille. Suuta kuivaa. (es. Miesten puolella ennakkosuosikkeihin lukeutuvat mm. Osa 10. 952618 19.10 Tulosruutu. 9852453 20.15 Bergerac. maastopyöräilyn raikulimimmi, purjelautailua vuorenrinteessä ja Swat-ryhmän vaarojentäyteinen työpäivä. S-Etukortilla Bonusta. esitys 30.9.2001 298182 13.30 Nolla astetta. 3203095 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 24.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Avoimet virat Kuulutukset KRUUNUPYYN KUNTA Kruunupyy on kaksikielinen kunta, jonka asukasmäärä on n. esitys 20.4.2002 9579434 21.30 Kesäparatiisi. 7000 asukasta ja sijainti erinomainen kahden kaupungin, Kokkolan ja Pietarsaaren välillä. Ottelut pelataan Strängnäsissä 27.8. Maailmanmenestyselokuvan jatko-osa, jossa Jesse ystävineen joutuu tekemään kaikkensa pelastaakseen Willy-valaan ja sen lajitoverit vuotavan öljytankkerin tuhoilta. 27892 11.05 Elämä on yhtä filmiä. Yhtäkkiä yksin. Myös yhteistulos on sarjan uusi naisten, nuorten ja tyttöjen SE. Suomen joukkueeseen pääsivät K-P:lta KPV:n Tuomas Kiiskilä ja Markus Palosaari sekä YPA:n Henri Heikkilä. 2537811 22.30 LauantaiAction: Petetty (K). Uusinta. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 290881 09.10 Vili-kissan seikkailut. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Ed. USA 1995 7206705 17.00 Viiden Uutiset. 06-8343 202 tai kunnanhallituksen puheenjohtaja Ove Björkfors, puh. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Tänään nähdään jaksot Salaperäinen pelastaja ja Lentopostia. Harri Rovanperä on kahdeksan erikoiskokeen jälkeen 11:s, Toni Gardemeister 11:s ja Tommi Mäkinen 15:nnella sijalla. Työntö: 1) Tsarukajeva 85, 2) Derkatsh 82,5, 3) Kukkonen 82,5, 4) Rowinska 80. Krugerin kansallispuisto Etelä-Afrikassa. Tyyny 50x60 cm, 450g pallokuitu, polyesteriä. USA 1996 1175231 00.10-00.40 Lain nimessä. Seitsemän ajetun ja yhden perutun erikoiskokeen jälkeen yötauolle siirryttäessä kärjessä olivat Ranskan Sebastian Loeb, Britannian Richard Burns (–27 sekuntia) ja Ranskan Philippe Bugalski (–49 sekuntia). 5758076 23.45 Urheilu-uutiset. Suomenkielinen tekstitys tekstitv:n s. Ohjelma meriahvenen eloonjäämistaistelusta koralliriutan herkässä ekosysteemissä. Uusinta. Brasilian Emanuel Tande ja Argentiinan Baracetti Conde. Romanttinen Oscar-palkittu draamaelokuva.Kesto 120 min. MTV3:n meteorologit kertovat kesäsäästä niin kotimaassa kuin lomakohteissa. Perjantain viimeistä edellinen eli erikoiskoe 7 peruutettiin yleisön turvallisuuden takia. Sosiaalija terveysjohtajan virka julistetaan haettavaksi viimeistään 13.9.2002. 1721231 10.00 Zorro. 5477989 17.30 FST: SICSAC. 86569 10.05 Pompeji – kaupungin arvoitus. UUSI SARJA. Kulman katit. Ed. saakka. georgen ja Janetin häätilaisuuteen saapuu yllätysvieras. Työnnön voitti Venäjän Svetlana Tsarukajeva tuloksella 85 kiloa. Kuin salama kirkkaalta taivaalta. 1747279 09.35 Pokémon. 10562076 09.40 Laivapari. Muotiguru. 514892 20.00 BumtsiBum!. esitys 10.2.2001 6999231 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 9165347 18.45 Avara luonto: Lapin taika. Superlux-joustinsängyssä on tukeva Bonnellkaksoisjousitus.Paksu vesipestävä sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. esitys 21.1.2001 7129927 10.00 Tv-uutiset. Virkaanastuminen sopimuksen mukaan, kuitenkin viimeistään 1.4.2003. 355347 19.30 Kielletty rakkaus. 229 € (296 €) ASKOTALO, Kallentori, Kokkola, ma–pe 10–18, la 10–15, su 12–16, puh. (89 min). 36076 09.05 TV2: Herpertti. Hän näyttelee lääketestiin koekaniiniksi menevää Darryl Witherspoonia, joka saakin lupausten mukaisesti superkykyjä. 101076 14.45 Sporttitähdet. Ykköskatsomo Special ennakkomaistelee TV 1:n tämänsyksyn runsasta ohjelmatarjontaa. Tilanne 8 (7) ek:n jälkeen eli yötauolle siirryttäessä: 1) Loeb 1.51.30,1, 2) Burns –27, 3) Bugalski –49, 4) McRae –1.10,4, 5) Solberg –1.22,3, 6) Grönholm 1.26,8, 7) Schwarz –1.29,9, 8) Thiry –1.34,2, 9) Loix –1.40,2, 10) Sainz –1.42,1, 11) Rovanperä –2.34,4, 12) Gerdemeister –2.36,3,... esitys 9.9.2001 9637 10.30 Perinteinen hirsitalo. naisasiakkaille * Lisätiedot 0400-866 243 TRIER, SAKSA (STT) Rallin MM-sarjaan kuuluvan Saksan kilpailun avauspäivä sujui suomalaisittain harmittavan heikosti. Yhteistulos: 1) Tsarukajeva 155, 2) Derkatsh 147,5, 3) Rowinska 145, 4) Kukkonen 145. Ed. Kurt Russell Hollywoodin juureva hitti. 16013748 08.30 TV2: Teletapit: Isäni on lentokapteeni. Viisi eurooppalaista elokuvantekijää kuvasi sekä todellisen että mentaalisen kartan omasta asuinpaikastaan. 99057 08.05 Uusi uljas ihminen. esitys 17.3.2002 9847989 13.35 FST: Meriahvenet vaarassa. Nelonen seuraa beach volleyn tämänvuotista World Touria lauantaisin 5.10. A-poikien SM-sarja: Haka–HJK 1–4 (1–2) Kukkonen työnsi EM-pronssia VILLENEUVE LOUBET, RANSKA (STT) Suomen Sini Kukkonen voitti perjantaina työnnön EM-pronssia alle 16-vuotiaiden tyttöjen painonnoston EM-kilpailuissa Ranskassa. Espanjalainen piirrosanimaatio. Pätevyysvaatimukset: Sopiva korkeakoulututkinto sekä terveysja/tai sosiaalihallinnon kokemus. Neljännessä osassa seurataan Kanadan avoimia Montrealista. 9572502 22.55 Rallin MM-sarja: Saksan ralli. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Frank Pappa eli Holle Holopainen ja Viktor Kalborek eli Eeki Mantere, Esa Niemisen joukkueessa Pirre eli Eija Vilpas ja Hansu eli Riitta Havukainen. 926809 22.40 Suloinen kosto. 264540 13.25 Digimon. elokuuta 2002 Kunnanhallitus www.asko.fi Palvelemme myös sunnuntaina. Palkkaus yleisen kunnallisen virkaja työehtosopimuksen mukaan. Osa 13/13. esitys 19.8.2002 8711960 10.45 Kotimaa.Nyt. Kesämatkailussa rikotaan ennätyksiä Kuusamossa. USA 1982 34626095 23.40 Myöhäisuutiset. esitys 21.8.2002 15928 11.15 Peliuutiset. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Jouko Jarva ja Tapani Parm. Anjalankoski. 6146786 08.55 TV2: Hui huimaa: Janottaa. esitys 20.10.2001 2309477 01.25-01.35 Euronews. Saksalainen draamasarja. Sponsoriraha keskittyy yhä harvempiin kohteisiin. Kunnanvaltuustolle osoitetut hakuasiakirjat opintoja työtodistuksineen lähetetään Kruunupyyn kunnanhallitukselle, PL 22, 68501 Kruunupyy. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. Axa Sorjasen dokumenttielokuva (2000) seuraa jättömaalle tilapäiseksi maalivarastoksi rakennetun talon vaiheet 60 vuoden ajalta. Kummisetä.Stereo. 317521 22.15 Tulosruutu. Otteluita edeltää leiri Espoossa. Vaarallinen kaksoiselämä. Ed. Alaskan kultakuumeen aikoihin sijoittuva seikkailuelokuva kullankaivajasta, joka sotkeutuu pienen kaivoskaupungin valtataisteluun. Bonetti kuulee vahingossa murhasuunnitelman ja päättää pelastaa uhrin. 6631279 09.30 TV2: Maailman sadut: Vuorenpeikon vangit.Ed. esitys 8.2.1992 7158618 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1988076 12.00 Ykkösdokumentti: Desin epätavallinen elämä. Anjalankoski. Osa 39/42: Jotkut eivät ehdi ihmisiksi. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. hinnasta) Myytävänä Lakiasiaintoimistot Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit
12.00 Uutiset ja sää. 10.55–11.25 Popin. 5 (90 min) Nelonen klo 18.05 Upseeri ja naistenmies Nelosen Richard Gere -viikonloppu jatkuu menestyselokuvalla Upseeri ja herrasmies (An Officer and a Gentleman, 1982).Reaganilaisen voimantunnon aikoihin valmistunut romanssi patisti amerikkalaisia sikäläisten perusarvojen ääreen: miehen tehtävä on menestyä ja palvella isänmaata homman mielekkyyttä kyselemättä ja naisen homma on kaihota kunnon naimisiin, jossa sopii sitten hyökätä essu päällä lieden ääreen. 18.03 Ulmanen. 13.30 Falkenswärds möbler. 12.05 Radio Ilona. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. 2.05 Stuntmannen. Guy de Maupassantin novelliin Yvette löyhästi perustuva eroottinen tarina aisti-iloja kaipaavasta madamesta ja hänen sulokkaasta sukulaistyttärestään. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.15 Familjen. 12.30 Vma Nominee Music Mix. 09.33 Lauantaisuora. Suora lähetys. Kooste. 14.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Vma Nominee Special. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Pérez on tehnyt aikaisemmin muun muassa elokuvat Hello Hemingway ja Madagaskar. 9.30 Macaroni tout garni. 18.05 Ett ord inför helgen. 2.45 Urheilu-uutiset. 18.05 Pyramide. Suora. 2.55 Nationalsången. 08.10 Melodiradion. 13.10 Toivekonsertti. 21.00 Hermans bästa historier. 18.20 Bänd-X. 22.00 Norppa. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Elämänkaarensa aikana ensin Liekkihotelliksi, sitten Lepakkoluolaksi kutsuttu kiinteistö tarjosi suojan niin kodittomille alkoholisteille kuin nousevien nuorisokulttuurien esiintulolle. (R). Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. 9.45 Reprisstart: Noaks ö. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 10.03 Lauantaisuora. 0.20–2.00 Film: Mitt namn är Shaft. 07.00 Uutiset ja sää. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. 12.55 Lördax. 12.00–13.00 På teckenspråk. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.03 X3M-Retro. (R). Suora. 11.57 Saksan MM-ralli. 16.00 Uutiset ja sää. 07.03 Aamusoitto. (R). 11.00 Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.15 Des racines et des ailes. Suora. Ja kahdessa tunnissakin on neljäsosa liikaa. Viikonlopun sää puolelta. 12.45 Merisää. 18.50 Merisää. 09.05 Maakuntaradio. (R). 22.30 Judy Garland. (R). 18.00 X3M-Sport med friidrottslandskampen FIN-SWE. 23.06 Novosti po-russki. 24.00 2001 MTV Video Music Awards. 19.25 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Paitsi tietysti Lambert. 20.00 Koe-eläinpuisto. (USA 1971). 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Ohjelman toinen kuvaaja on arvostettu suomalainen luontoohjelmien tekijä Jan Henriksson, jonka taito näkyy dokumentissa. Lapissa ovat yhtäaikaa esillä luonnon voimakkuus ja herkkyys. Tienestimahdollisuuksiahan siitä aukeaa. 4.15 Passe-moi les jumelles. 19.00 Real World. Lapin taika mykistää voimakkailla kontrasteillaan. 1.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno Pole Position. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.05 Urheiluradio/Pesäpallokierros/75-rivi. 17.45 Päivän peili ja sää. 18.30 Vinnare: V75. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 12.15 Griffes. SubTV! set. Suora. 11.15 Le dessous des cartes. 15.00 TV5, le Journal. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.04 Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 19.20 Envoyé Spécial. 15.15 Vie privée vie publique. 07.00 Sub Mobile Games. 3.00 Saturday Night Music Mix. Muutama kuitenkin uskaltautuu sanomaan, että odottaa onnea ja terveyttä. 0.10 Taxa. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.10 Axplock. Nils Gaupin ohjaama Kätketyn kullan maa (Tashunga/North Star, 1999) solahtaa vikkelästi joukon jatkoksi. 0.15 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 21.30 Journal France 2. 22.05 Mitä Suomi soitti. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 07.03 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lauantaisuora. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.15 Hotellet. 07.50 Merisää. Itse elokuvantekoprosessi menettää tv-ruudulla jännitteensä silti nopeasti. Ohjelmassa seurataan varsinkin suurten nisäkkäiden elämää, mutta aikaa löytyy myös maan alla vipeltäville sopuleille ja tuuheille ketuille. 17.15 TV5, l’invité. 13.05 Lördax. Sitä vastoin hänen hyvää ystäväänsä Sebastiania näyttelevän Steven Mackintoshin tulisi jo muistaa, ettei maailma tarvitse kahta Pierce Brosnania. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno 125cc Practice. 12.03 US & UK Top 40. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Snobben. 14.00 X3M-Nyheter. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 10.05 Macaroni tout garni. 14.00 Lasten tunti. 19.30 Vi på Saltkråkan. Tupsukorvaiset ilveksen pojat sipsuttelevat kulmahampaat irvessä jyrsijöiden perässä ja karhunpennut kurkistelevat unisina luolistaan. 0.50–1.20 Cityfolk – Oslo. 6.05 TV5, l’invité. 08.25 Finlandssvensk tonträff. Luontoa voi tuskin koskaan tallentaa filmille täydellisesti, mutta tässä dokumentissa erämaa saadaan tuotua sykähdyttävän lähelle tv-katsojaa. 00.05 Iltatähti. 18.00 Aktuellt. Nainen kysyy mieheltä 16.15. Semi-finals. James Caan on tyly kaivospomo, jonka valtaushankkeita Christopher Lambert puoliverisenä sankarimetsästäjänä uhmaa. (R). 555 (94 min) MTV3 klo 16.15 Wayans aistit valloillaan Jotkut kuulemma ovat kutsuneet Marlon Wayansia Eddie Murphyn ja Jim Carreyn kombinaatioksi. 20.30 Rapport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 555 (120 min) Nelonen klo 21.20 Suosikkiparin jäämistöä Petetty (Mistrial, 1996) on muisto ajalta, jolloin Renny Harlinilla ja Geena Davisilla oli vielä muutakin yhteistä rientoa kuin tatuointien poistoa ja lakimiehillä käyntejä. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Önähteleviä hirviä, kopsuttelevia poroja ja mustikoita nappailevia kontioita. Suu käy taajaan ja virnistykset ovat hallussa, mutta vitsit putoilevat kuin avaimet taskusta. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 17.15 Danscafét. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.00 STT:n uutiset. 13.00 Best of the Vma’s Uncensored 2001. 555 TV1 klo 13.40 Nina Lehtinen. Sekä paljon sätkintää. 17.45 Urheiluradio/Saksan MMralli/Palloilua. 14.00 Uutiset ja sää. Caruso – ihminen vai myytti. 07.53 Lauantaisuora. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 9/25. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 17.40 Race. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 Morning Glory. 14.30 Soittorasia. Tyhmät ja rohkeat. 18.55 Helgmålsringning – Stenbrohult. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 12.35 Lääketieteen tautinen historia. Jotkut taas ei. (R). 16.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno 250cc Practice. 11.00 Uutiset. 15.30 Vma Nominee Music Mix. 09.04 Sää. Kun lakiin ei voi luottaa ja suuri yleisö on tyhmää, pitää sankarin ottaa pyssy toiseen käteen ja oikeus toiseen – tai vaikka koko raastupa, jos ei muu auta. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. (R). 08.00 Aktuellt. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm). 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 19.15 Ludovic och farfar. 09.00 Radioateljee esittää: Väreitä Salomonsaarilta – akustista eksotiikkaa. 19.00 TV5, le Journal. 13.00 Nyheter från FNB. Uusintana viime vuodelta nähtävänä Axa Sorjasen kunnianhimoisessa dokumentissa Lepakko – kahden kerroksen väkeä seurataan talon taivalta aina 1940-luvulta vuoteen 1999, jolloin Helsingin kaupunki myi tontin Nokialle ennätykselliseen 133 miljoonan markan hintaan. 10.00 Uutiset. Puh. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. Takiaisukko/ Veneauto. 17.15 Melonta: MM-kisat Ranska Bourg Saint Maurice Slalom. Ykkösleffassa uljaan massiivinen Willy pääsi pois allasvankeudestaan, mutta nyt uudet vaarat odottavat merellä. Mitä haluat elämältä. Radio Keski-Pohjanmaa 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0.15 Rapport. 55 (90 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Kuumeisten miesten maassa. 7.00 TV5, le Journal. 17.05 Rosenholm. Ei ihme, että Lappia pidetään yhtenä Euroopan kauneimmista alueista. Kultakuumeen ajan Alaskaan sijoittuvassa, länkkärityyppisessä tarinassa jurnutellaan pitkään ja hartaasti mies useampaa vastaan. Paikallisissa kuvausryhmän toiminta herättää läpitunkematonta kiinnostusta. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 21.00 Aktuellt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 1.00 Journal. Saksa 1969 00.55 SexTV (K). 13.00 TV5 Infos. Bill Pullman kähisee tuttuun tyyliinsä poliisina, joka ottaa kahden kollegan murhan selvittääkseen. 07.40 Hartaita säveliä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.50 Kerava. Suora. (R). 11.33 Lauantaisuora. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 15.58 Båtväder. Kriittisesti ajateltuna Taylor Hackfordin ohjaama menestyselokuva on siis taantumuksellista hapatusta, mutta vanhanaikaisen viihdyttävästi se kliseistä tarinaansa ja piilosanomaansa eteenpäin puskee. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. – Jestas! Voiko sen sanoa. 13.08 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. Parhaimmillaan Suloinen kosto on juuri niin korkeatasoinen kuin briteiltä tavataan odottaa, ja se sisältää jopa hykerryttävän lystikästä hirtehishuumoria. 10.00 Aamu oopperassa Maria Callasin seurassa. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 11.00 Centrums bästa. Ihmiset ovat niin ristiriitaisia ja selittämättömiä että paras vain viheltää. Henkisen energian kirjo. 17.03 Pesäpallokierros/Jalkapalloilua. 00.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset Listasuosikit. Uusi kilpailu ja uudet uhkat odottavat. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 068220988. Mitä onni on. 14.00 Kamera: Andrea, f d Bruno. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Muiden huippujen joukossa tänään maailman vahvin mies Mark Henry, Albert ja Rikishi. – Emme löydä vastauksia yhteiskunnan ongelmiin, emmekä omiimme. 23.20 Veckans konsert: Tittarnas önskekonsert. 15.40 Jazzmusiikkia: Mircea Stanin kantanauhajazzia. 12.01 Aktuellt. 14.00 Aktuellt. 22.05 Passe-moi les jumelles. 12.00 Teckenlådan. 10.10 Teckenlådan. Esimerkiksi Superaisteissa (Senseless, 1998) hän eroaa kuuluisista koomikkokollegoistaan olemalla tylsä. Hämyjen, punkkareiden ja klubikansan rinnalla esiintyy nykyisiäkin mediavaikuttajia ja poliitikoita. Sandy Welchin kirjoittama ja David Morrisseyn ohjaama jännäri menee kuitenkin vaarallisen lähelle moraalisaarnan rajaa ja on välillä seota omaan näppäryyteensä, mutta Patrickia pääosassa esittävä Paul McGann estää Suloista kostoa muuttumasta parodiaksi. 17.00 European Top 20. 18.05 Verkko soi. 11.45 Menovinkit. Uutiset tasatunnein. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.03 Maakuntaradio. Pimeydessä alkaa revontulten leikki ja oranssina loistava kuu kääntää katseen väkisin taivaalle. 18.00 TV5 Infos. Ohjelmassa kuullaan rivikansalaisten haaveita ja odotuksia. Kuva: TV2/Tiedotus Lapin taika mykistää Joskus elämässä ei voi muuta kuin viheltää Joku voi hairahtua luulemaan, että lailla voidaan säätää onni kaikille, todetaan dokumentissa Elämä on yhtä filmiä, jossa seurataan ohjaaja Fernando Pérezin työskentelyä Havannassa Elämä on yhtä vihellystä (Ila vida es silbar) -elokuvan parissa. (R). Lappi kuhisee elämää, vaikka äkkinäisen silmään keskiyön auringon maassa näyttäisi olevan vain hyönteisiä ja poroja. 23.15 Working girl. Musiikkia. 20.00 Säsongsstart: Bingolotto. 01.20-06.00 Sub chat. 23.00 The Late Lick. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 16.10 StarTV. 23.00 Camerata Bern Irlannissa, 00.00 Uutiset ja sää. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 11.00 Melonta: MM-kisat Ranska Bourg Saint Maurice Slalom. 15.40 Nova special. Kuten kaikki muutkin, haluan lähteä Kuubasta koska en viihdy täällä, tokaisee eräs haastateltava nopeasti. 9.40 Bella och Theo-video. (R). Haastattelujen taustalla oleva sähköisyys purkautuu kun yllättävä kysymys esitetään. 19.00 STT:n uutiset ja sää. (R). 06.55 Andrum. Tästä lähdetään liikkeelle, mutta enempiä en juonesta kerro. 23.30 SubLeffa: Rouva ja sukulaistyttö (K). Suora. 20.30 Vägskäl. 16.35 Pikkukaupungin tytöt. 05.32 Morgonmusik. Vuonna 1995 valmistuneen elokuvan tarina sijoittuu 1800-luvun loppuvuosiin eli Alaskan kultakuumeen kiivaimpaan aikaan.Yhtä pääosaa näyttelee James Caan. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen toimintasarja. Dokumentissa pohditaan pikaisesti myös saamelaisten luontosuhdetta, erityisesti porot ovat vahvasti esillä. 20.00 Tennis: WTA -turnaus New Haven United States Finaali. 19.00 Jalkapallo: EM-mestaruus Euro 2004 ystävyysottelu. 17.30 Sport Africa. 16.05 Todellisia tarinoita. 12.15 Toivekonsertti. 7.30 Les Zaps. Englanninkielinen Avara luonto: Lapin taika näyttää vuodenkierron napapiirin pohjoispuolella. 15.00 Ooppera. 16.00 X3M-Nyheter. 16.55 Löpsedeln. 13.08 Sää. 11.00 Uutiset. 21.05 Tom Jones Show. Suora. 13.00 STT:n uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Raikas kesäinen luonto muuttuu syksyn ruskan kautta hyytäväksi talveksi. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 08.03 Maakuntaradio. 19.54 Vädret. 19.15 Friidrott: Finnkampen. 13.08 Sää. Gere ja Debra Winger tekevät kiihkoisan valovoimaiset tähtiroolit ja Oscar-palkittu Louis Gossett Jr. 21.55 Urheiluradio. 1.30 Soir 3 weekend. 10.00 Chat Show!. 20.00 Dance Floor Chart. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. 21.03 Sportradion. Suora. Vehreässä ympäristössä karhut lihottavat itseään ja samaan pyrkivät myös hirvet, joiden täytyy kylminä talvipäivinä etsiä elämän einekset puun kyljistä. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 21.30 SmackDown! (K). 0.15 Döden och flickan. 23.10 Musik vid midnatt. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 6.00 Non Stop Hits. Hyisissä puitteissa sitten katsotaan, kenen niskavillat kestävät. 13.30 Journal de France 3. Päivän tapaukset: Fernando Estrada pelkää tarjoilijatyttöystävänsä tarjoilevan kylmänrauhallisesti kuumia lounaita toiselle miehelle. 23.00 X3M-Dance. 11.30 Kaukaista kansanmusiikkia. 23.00 Nyheterna och vädret. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radionova.fi. (R). 19.15 Popkorni. Tuotanto: Intervisio Oy. 09.04 Sää. (R). Pérezin tapa ohjata näyttelijöitä ja kuvausryhmää on kiivas ja temperamenttinen. 10.03 Toiveiden aamu. Se on tietysti selvä, että Suloinen kosto olisi venynyt paljon pitemmäksi kuin vajaat kaksi tuntia, jos sen tapahtumat olisi kerrottu ilman takautumia. 19.30 MTV Movie Special Jackass:The Movie. 20.45 Sportnytt. 12.05 Tunti vain. 9.45 Menovinkit. 10.33 Lauantaisuora. 21.03 Lotto. 16.00 Vma 2002 Nomination Special. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ei ihme, jos tällaisista leffoista kotiriitoja syntyi. 09.33 Toiveiden aamu. 14.00 TV5 Infos. Radiodokumenttisarjan 4. 14.00 Babar – tarina pienestä elefantista. Kevät synnyttää uuden elämän. 18.00 Ehtookellot. 23.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup Donaueschingen Saksa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.00 Nyheter från FNB. Tiivistämisellä tästäkin hiilimöhkäleestä olisi saatu hiottua timantti. Öljytuho uhkaa, ja Dwight Littlen ohjaama perheleffa alkaa vääntää ihan kannatettavaa ekologista sanomaa. 04.00 Matti Puhtila. 22.00 Aktuellt. 15.15 Utfrågningen. 19.15–19.30 Bolibompa. Tarinaa venytetetään ja vanutetaan tyhjänpäiväisillä kohtauksilla, jotka yhdessä aikamatkailun kanssa alkavat ärsyttää. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 10.03 Lördax. 18.45 Lotto. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Penelope Spheerisin ohjaama komedia on aika väkinäinen tapaus muutenkin. Lyhyt kesä pakottaa luonnon elämään kuin viimeistä päivää. 16.15 Kärlek ombord II. 17.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 9.15 Tweenies. 18.20 Pole position. 22.15 Swingsalabim. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 9.00 Journal Radio-Canada. 00.05 Yöklassinen. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.30 Taisto ja Irmeli. 12.35 Itinéraire d’un gourmet: Normandie. 15.03 Pesäpallokierros. 16.00 Uutiset ja sää. 08.33 Lauantaisuora. 12.03 X3M-Listan. 07.50 Aamuhartaus. (R). 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 20.00 Uutiset. 22.20 Rysän päällä. 18.30 Questions pour un champion. Isäntänä Tommy Grand. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno Introduction. Burt Young jahtaa jälkimmäistä niin, että koiravaljakosta vain kuola roiskuu. 06.40 Andlig musik. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 18.00 Uutiset. Moottoripyöräkilpailussa menehtyneen ajajan morsian antaa Michaelille tehtäväksi selvittää onnettomuutta. Elämän kiertokulku jatkuu. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 06.03 Classicas morgonkonsert. Suomen kansan entinen suosikkipari oli mukana tuottamassa kaksinkerroin lässähtävää tv-jännäriä. 10.25 Seriestart: Hui hai hiisi. (R). 15.00 Vma Nominee Special. 14.55 Fläsk feat Linna Johansson. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Tv 4 Nordisk 15.25 CBS 60 Minutes. Pérez itse on tehnyt uraa myös Yhdysvalloissa. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 17.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 11.03 Maakuntaradio. 22.30 Making the Video Kelly Osbourne ”papa Don’t Preach”. 06.03 Aamun sävel. 13.33 Toivekonsertti. 09.05 Toiveiden aamu. Amerikkalainen komediasarja. 12.15 Maakuntaradio. Viihdettä lauantai-iltaan. 555 TV1 klo 22.40 Vesa Majanen Talo täynnä tunteita Helsingin Ruoholahdessa sijainnutta vanhaa maalivarastoa voi hyvällä syyllä nimittää rakenteitaan suuremmaksi taloksi. Lapin taika naulaa katsojan tv:n ääreen, ja pakottaa suunnittelemaan matkaa Lapin erämaihin. 13.10 Maakuntaradio. Kun syylliseltä vaikuttaa köyhien puolestapuhujana tunnettu mies, tulee oikeudenhakuprosessista raskas ja mutkikas. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. 07.53 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. Onko lesbo-yhteisöille suunnattu San Franciscossa ilmestyvä pornolehti ”On Our Backs” gay-kiihotusta vai ei. 18.30 Friidrott: Finnkampen. 19.15 Iltahartaus. – Mietelause. 23.03 Löpsedeln. 11.25 Cultivé et bien élevé. 10.30 MTV Movie Special Jackass:The Movie. Jotkut empivät ja vastaavat kainosti. Näin pökkelöiltä he eivät ole ennen vaikuttaneet. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm). (82 min ). 10.00 Uutiset ja sää. Tuotantoprosessia mielenkiintoisempaa dokumentissa ovatkin kuvausryhmää seuraavien havannalaisten pikahaastattelut. Vauhtihirmut. Rajut vuodenaikojen vaihtelut vain vahvistavat kesyttämättömän luonnon piirteitä. 12.04 Lördax. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 07.50 Merisää. 17.35 Naturen: Expedition Nya Zeeland. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 20.05 Mad TV. 14.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 11.50 Découverte. 22.00 TV5 Infos. 22.00 Lee Evans show. 18.33 Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 17.00 Tilt.tv. Kameran silmä on kerrankin onnistunut ikuistamaan henkeä salpaavan värikylläisyyden ja rikkaan äänimaailman. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.30 Nyheterna och Sporten. Löysää rakennetta sen sijaan on vaikeampi hyväksyä. 13.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.05 Lauantaisuora. 15.00 Tavarapörssi. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Grammari. 11.00 TV5, le Journal. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Keski-Pohjalaista musiikkia. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Lapin taika esittelee kirjavan joukon erämaan asukkaita. 11.03 Välimeren rannalta. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno Moto GP Practice. 15.00 Uutiset. Vahingossa ja turhan vaisusti kilahtaen. Dokumentti seuraa kuubalaisen Pérezin työskentelyä Havannan kaduilla. 18.00 Världsmästarna. 20.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0sa 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 21.50 Merisää. Sama tuntemus iskee, kun seuraa millaisen tyypin Sophie Okonedo luo roolihahmostaan Ellenistä: kostonhimoinen neito osoittautuu sen verran yksinkertaiseksi, suorastaan raivostuttavan tyhmäksi, että hänen ei ikinä uskoisi hakeutuvan professoritasoisen miehen vastaanotolle tilaamaan tältä kostoa (eikö olekin uskottavaa?) petolliselle sulhaselleen. 06.15 Aamuhartaus. 06.00 Uutiset ja sää. 18.45 Urheilu-uutiTV 5 5.00 Journal RDI. 11.03 Parrasvaloissa. 12.00 X3M-Nyheter. 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 24.8.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 13.00 Sub Mobile Games. 07.50 Merisää. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Trädgårdsradion 15.30 Melodiradion. Vaikka Pérezin vuonna 1998 ohjaama elokuva sisältää hienovaraista kritiikkiä Kuubaa kohtaan, on se kuitenkin ohjaajan rakkaudentunnustus maalleen. Ranskalais-italialais-norjalais-englantilainen seikkailu on säälittävän ponnetonta seurattavaa, jota eivät sinänsä komeasti kuvatut lumimaisematkaan pitkälle pelasta. 12.45 Kokkolan Venetsialaisralli. Kolmikko on nimekäs ja kokenut, mutta Gaupin haparoiva kerronta ei anna roolitöille kunnollista pohjaa. (R). 55 (90 min, E) TV2 klo 23.25 Valaan kaverin paluu Pelastakaa Willy 2 (Free Willy 2: The Adventure Home, 1995) jatkaa ihan kelvollisesti kovia kokeneen orpopojan ja vapaudentahtoisen miekkavalaan seikkailuja. 23.05 Ufoa!. 22.15 Film: Tango. Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Dublin Ireland. 6.00 TV5 Infos. 23.09 Valoa ikkunassa. Oulu-Radio 07.03 Lauantaisuora. 20.25 Valsedlar. 09.03 Fri Zon – Båtradion. Mies kysyy naiselta 17.15. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Tutuksi tulevat kimaltelevien järvien kalat ja avaran taivaan siivekkäät. Varsinkaan näin hellekesän lopulla. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 7.15 Bla-Bla. 10.00 Becoming B2k. Tarina typeröityy edetessään ja koko projekti alkaa säälittää katsojaakin. 1.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat Saksa Brno, päivä 2. Wayans esittää rahaa kaipaavaa kloppia, joka verenja spermanluovutuksen jälkeen suostuu koekaniiniksi aisteja vahvistavalle seerumille. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Osa kommenteista on sitä tasoa, kuka oli ensimmäinen valloitetussa talossa ja kuka kompastui poliisikoiraan, mutta Lepakon kohdalla moisen romantisoinnin antaa anteeksi. 12.55 Urheiluradio. 10.57 Saksan MM-ralli. 19.10 Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 23.03 News in English. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. Spanskt drama från 1998. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Samalla luonto hiljenee ja elämä siirtyy hankien kätköihin. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Onnettomien sattumien summana Ylessä syntynyt sekasotku oli loppujen lopuksi onnenpotku katsojan kannalta, sillä nykyhetkeen upotetuilla takautumilla ja takautumien takautumilla rakennettu jännäri olisikin menetänyt tehonsa, jos puolivälissä olisi ollut viikon tauko. 01.00 Nattklassiskt. 23.00 TV5, le Journal. 19.20 Keno. 55 TV1 klo 11.05 Vesa Lahtinen Yritetäänpä uudestaan Koska Suloisen koston esittäminen viikko sitten meni täydellisesti pieleen, nähdään kaksiosainen minisarja nyt yksin tein yksiosaisena. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi-Ruotsi/Saksan MM-ralli/Palloilua. 23.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 21.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. (R). Amerikkalainen komediasarja. 23-vuotias opiskelija Brittany Croson uskoo tyttöystävänsä antavan yksityisopetusta toisellekin tytölle. 21.30 Tennis: ATP -turnaus Long Island United States. 22.00 Vma Nominee Special. Mitä kuuluu uhkapeluri-isä Dana Christopherille, jonka äkäinen avovaimo yllätti rakastajattaren viereltä. 20.00 Bingolotto. 14.03 Tänään iltapäivällä. 2.00 TV5 Infos. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 12.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 11.30 Gröna rum. 14.03 Alivaltiosihteeri. 2.05 Fallait y penser. Nähdäänpä ohjelman runsaan arkistomateriaalin joukossa Tarja Halonenkin heilumassa Lepakossa tytär käsivarsillaan. 17.15 Verkko soi. 06.25 Nousutahdit. Open. Kuvaustilanteiden väliin on leikattu tekijöiden ja katsojien kommentteja ja haastatteluita. 19.00 Aktuellt. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 22.00 X3MToast. karjuu laivaston kessuna antaumuksella. 18.07 ”Somliga går med trasiga skor.” 18.50 Melodiradion. 08.03 Helmenkalastajat. Heywood Gouldin kirjoittama ja ohjaama poliisitarina lähtee liikkeelle sähäkästi, mutta kompastuu jenkkikliseisiin. (R). 22.00 Working girl. Music tv 7.00 Kickstart. 21.00 Journal. (R). 12.15–13.00 Val 2002. 10.30 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat Saksa Brno, päivä 1. 16.40 Mitt i naturen – film. 10.45 Paroles de clips. 17.00 TV5, le Journal. 18.00 Uutiset ja sää. 08.03 Lauantaisuora. (R). Seikkailuelokuva Kätketyn kullan maa kertoo valtataistelusta pienessä kaivoskaupungissa Alaskassa. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 5555 TV1 klo 18.45 Jani Timonen Kyllä Alaska kohmettaa Kansainvälinen yhteistyö ja avunanto ovat kauniita sekä kannatettavia asioita, mutta kumman usein sillä konstilla syntyy tylsää leffaa –ylikansallista pönötystä, joka ei tunnu olevan oikein mistään kotoisin
Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Tämä ajattelumalli on hyvin tyypillinen esimerkki siitä keskustelusta, jota liikunnan ympärillä on käyty kautta vuosien. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. 125 tkm, 2xrenk., lämm. Onnettomuus sattui Nurmeksen keskustan tuntumassa torstai-iltana. 102 tkm, 2xrenk., lämm., soitin VAIHTOAUTOT MECARISTA Palvelemme la klo 10-14 9.100 € VOLKSWAGEN VENTO 1.8 CL 90 hv-94 pun., aj. Lisää kurpitsa ja tatit pannulle. Lämpötila noin 23 astetta. Estrogeenihoitoa ei kuitenkaan varauksetta suositella Alzheimerehkäisyksi hoidon mahdollisten sivuvaikutusten vuoksi. – Pelkkä luokasta poistaminen ei ratkaise häiriköivän oppilaan ongelmia. Siinä oli mukana lähes 1 500 Kuopion ja Joensuun seudulla asuvaa henkilöä. Tutkimus korostaa elämäntapoihin liittyviä tekijöitä Alzheimerin taudin kehittymisessä. Osanottajista hienoinen enemmistö on naisia. Varsinaisen herkkutatin lisäksi Kokkolan seudulla kasvaa lähisukulaislaji männynherkkutatti, joka on ruokasienenä varsinaisen herkkutatin veroinen. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Täsmäreseptillä potilas saa tarkat ohjeet siitä, miten, missä ja millaisella liikunnalla hän voi vaivaansa lievittää. Hanke on parhaillaan pioneerikäytössä, sitä on kokeiltu esimerkiksi Jyväskylässä. Leikkaa kesäkurpitsa pituussuunassa ohuiksi viipaleiksi. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. soitin FORD ESCORT 1.6 CLX STW -94 pun., aj. Poika oli leikkimässä perheen omassa autossa. Kuva: Paavo Mansikkamäki Susanna Kemppainen VAASA (STT) Tunnin hikilenkki lenkillä vähintään kolme kertaa viikossa pitää terveenä ja hyvässä kunnossa. (06) 831 0820, www.kalustetrio.fi KALUSTETRIO KY luotu elämään Nyt työpisteeseen näppistaso kaupan päälle! Susanne Känsäkangas Terho Taarna Viime vuosina suomalaiset ovat saaneet lukea lehdistä ja nähdä televisiosta kuinka tuoreita suomalaisia herkkutatteja viedään rekkalasteittain Italiaan ja jotkut sienestäjät saavat tateista hyvinä sienivuosina jopa huomattavat ansiot. Kaada voidellun vuoan pohjalle ensin juustokastiketta, sen päälle kerros lasagnelevyjä ja levitä niiden päälle tattitäytettä. Miia Kivipellon tutkimuksen mukaan elintavat voivatkin olla hyvin merkittäviä taudin synnyn ja estämisen kannalta. Tutkimuksen mukaan tällaisen henkilön sairastumisriskiä voidaan pienentää vain kaksinkertaiseen, jos verenpainetta ja kolesterolia ehkäistään tehokkaasti. -01 aj. -95 pun., aj. Korkea verenpaine ja kolesteroli lisäävät Alzheimer-riskiä Väitöstutkimus: NURMES (STT) Nelivuotias poika loukkaantui, kun hän irrotti mäkeen pysäköidyssä autossa käsijarrun ja auto törmäsi toiseen autoon. Korkeaan verenpaineeseen ja kolesteroliin liittyvä riski on tutkimuksen mukaan riippumaton ja suurempi kuin taudin tärkein geneettinen riskitekijä, ApoE4-geenimuoto. Edullinen työjuhta, pitkä ja puolikorkea kaksilla renkailla, vetokoukku, 2-omistajalla ollut FORD TRANSIT 2.5 DSL pitkä....-92 5.490 € LAUANTAITARJOUS K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. Ruokasienten kuningas Herkkutatti on muun muassa italialaisten suurta herkkua. Sekä havuettä lehtimetsissä kasvava herkkutatti on yleinen koko maassa. Kohtalaista lounaistuulta. Lääk. UKKInstituutti vastaa hankkeeseen osallistuvien lääkäreiden koulutuksesta. Lämpötila 23..26 astetta. Lämpötila 22..25 astetta. Uutuuslajit ovat tänä vuonna vahvasti mukana. Toisinaan pahanmakuinen sappitatti saattaa hieman muistuttaa herkkutattia. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia lomakohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. Liikuntatuokion ei tarvitse kestää yhtäjaksoisesti puolta tuntia, vaan se voi myös koostua useammasta lyhyestä jaksosta. Terveysliikunta suosituinta Työpaikkaliikunnan festivaaleille osallistuu tänä vuonna kaikkiaan 2 500 ihmistä 148 eri työyhteisöstä. Järjestäjinä toimii Pohjanmaan Liikunta ja Urheilu ry, Vaasan kaupungin vapaa-aikavirasto, Suomen kuntourheiluliitto sekä 40 paikallista ja alueellista liikuntajärjestöä. Kyseessä on ensimmäinen laaja, molempia sukupuolia käsittävä pitkän seuranta-ajan tutkimus. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Merialueilla: Lounaistuulta 1-4 m/s. Liitto painottaa, ettei uuden koulun aloittaminen saa olla nuorelle nöyryyttävä tapahtuma. Jos henkilöllä on sekä korkea verenpaine ja kolesteroli että riskigeeni, hänellä normaaliin verrattuna 8–11-kertainen vaara sairastua Alzheimerin tautiin. Hän kertoi lisäksi muun muassa sen, että liikunta voi vähentää ikääntymiseen liittyvää kuulon ja näön heikkenemistä. Lämpötila 23..26 astetta. INTIAANIKESÄ. 230 tkm, punainen. www.keskipohjanmaa.net Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä. Etelä-Suomi: Tyyntä. Jatka kunnes vuoka on täynnä. Henkilöauto vieri noin 25 metriä mäkeä alas ennen törmäystä. Herkkutattilasagne 250 g lasagnelevyjä Juustokastikkeeseen 40 g voita ½ dl vehnäjauhoja 1 l maitoa suolaa pippuria 100 g raastettua juustoa Tattikastikkeeseen 170 g pekonia 1 hienonnettu sipuli 2 valkosipulin kynttä 1 pieni kesäkurpitsa 250 g viipaloituja herkkutatteja mustapippuria 1 rkl kuivattua basilikaa 1 rkl kuivattua timjamia pinnalle juustoraastetta Suikaloi pekoni ja ruskista se pannulla sipulin kanssa. Lehtola 040-821 0735, M. Askareissakin voi hoitaa kuntoa Työpaikkaliikunnan festivaali muistuttaa liikkumisen tärkeydestä HELSINKI (STT) Suomen Vanhempainliitto haluaa turvata oppilaiden fyysisen koskemattomuuden. Hinta 0,59 €/haku. Wikman 040-566 6788, J. Mausta. Kolmipäiväisen tapahtuman suurin mukana oleva yritys on Suomen Posti 350 hengen joukkueellaan. Liitto kehottaa harkitsemaan tarkkaan, halutaanko opettajien kurinpito-oikeuksia lisätä sallimalla fyysisen voiman käyttö. Paista 200 asteessa 30-40 minuuttia. lämm., soitin 15.100 € PEUGEOT 206 XR 1.4 3-ov. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kaada loput juustokastikkeesta ja ripottele päälle juustoraastetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. (06) 8278 400 S. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 194 tkm, 2xrenk., lämm., soitin Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Vanhempainliitto on huolissaan myös uusien oppilaiden koulunalkurituaaleista. Tärkeää olisikin pohtia, mitä oppilaalle tehdään luokasta poistamisen jälkeen: mistä hän saa apua ongelmiinsa, kysyy liiton toiminnanjohtaja Pirjo Somerkivi. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Sulata rasva juustokastikkeen rasva. 221 tkm, 2xrenk. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Herkkutatti (Boletus edulis, Stensopp, Karljohan) onkin eittämättä ruokasienten parhaimmistoa. SÄÄ KÄLVIÄ) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Hyvä näkyvyys. Heikkoa tuulta. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 aj. Samoin tavalliset arkiaskareet kuten puutarhan ja pihan hoito ovat omiaan edistämään terveyttä. Luonnollisesti puheenvuoroissa korostui työpaikkaliikunnan merkitys, festivaaleilla kun kerran oltiin. 1 800 osallistujaa on valinnut liikuntamuodokseen lajitarjottimen, mikä sisällöllisesti edustaa kokeilutyyppisiä terveysliikuntalajeja kuten itämaista tanssia ja kirkkovenesoutua. Tulokset avaavat uusia näköaloja taudin ehkäisylle. Maahamme rakennetaan parhaillaan järjestelmää, jossa lääkäri voi kirjoittaa potilaalleen esimerkiksi osteoporoosireseptin tai vaikkapa verenpainereseptin. Silloin on katsottava sienen jalan yläosaa: herkkutatin jalasta löytyy valkoinen verkkokuvio, kun taas sappitatilla verkkokuvio on musta. Anna kypsyä muutama minuutti, lisää juustoraaste ja mausteet. Wäntsi 0400-586 402 19.500 € PEUGEOT 306 XT HDI 2.0FW -00 aj. Puheiden pääajatuksena oli se, että terveysliikuntaa lisäämällä ihmiset jaksavat paremmin sekä työettä kotielämässään. Poika loukkasi päänsä, ja hänet vietiin hoitoon Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. Lisää jauhot, sekoita hetki ja sitten maito vähitellen koko ajan sekoittaen. 160 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 8.250 € 8.400 € PEUGEOT 306 XN 5-ov. – Se, mitä hyväksytään koulussa, siirtyy helposti osaksi nuorten välistä toimintaa myös koulun ulkopuolella, huomauttaa Somerkivi. -18 -16 -18 1-4 + 2 1 S 1 + 2 4 W 1 +26 +32 +30 +38 +28 +26 +30 +24 +30 +28 +31 +20 +25 +20 +19 +24 +20 +26 +19 +23 +22 +26 +25 +24 +28 +26 +31 +25 +25 +30 +29 +26 +31 +25 +30 +33 +26 +27 +25 +31 +30 +38 +28 +27 +24 +24 +31 +28 +26 +23 +20 +16 +24 +19 +24 +20 +26 +26 +25 +26 +25 +30 +24 +27 +30 +33 +22 +25 +20 +16 +26 +25 +24 +24 +25 +23 +24 +26 +23 +25 +23 +24 +21 1-4 1-4 4-8 0-3 4-8 2-5 1-4 3-7 2-5 +26 +23 +21 +17 +24 +24 +22 +22 +23 +24 +23 +22 +22 +20 +22 +24 +23 +20 +16 +22 +25 +26 +23 +18 +24 TORIKATU 18, Kokkola puh. lis. Tosin parhaimmillaan herkkutatit ovat pienenä, jolloin niiden vaaleat pillistöt eivät vielä ole ehtineet kellastua. Sekoita tasaiseksi. LAUANTAINA 24. Luokasta poistaminen ei ratkaise ongelmia Vanhemmat: KUOPIO (STT) Keski-iän kohonnut verenpaine ja korkea kolesteroli ovat merkittäviä myöhäisiän Alzheimerin taudin riskitekijöitä, todetaan Kuopion yliopistossa perjantaina tarkastetussa väitöskirjassa. Suurin yksittäinen laji on tiimirata, jossa liikkuu noin 230 henkilöä. Purjehdus, rantaonginta, naisten itsepuolustuskurssi sekä pyllypallo ovat todella suosittuja. Esimerkiksi reipas kävely riittää. Tämä käy ilmi Jyväskylän yliopiston terveystieteen professorin Eino Heikkisen puheenvuorosta Työpaikkaliikunnan festivaalit aloittaneessa seminaarissa perjantaina Vaasassa. Tutkimuksessa havaittiin myös, että estrogeenikorvaushoitoa käyttäneillä naisilla on pienempi riski sairastua Alzheimerin tautiin ja dementiaa lievempään muistihäiriöön. Lämpötila noin 25 astetta. 148 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 10.100 € FORD TRANSIT 100 LONG VAN DSL -96 aj. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 24 astetta. Tänä päivänä kyseinen ohjesääntö on kuitenkin muuttunut; ei tarvitsekaan lenkkeillä itseään läkähdyksiin terveysvaikutteiden saamiseksi. Lämpötila 17..21 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Samoin olisi tärkeää lisätä erilaista voimaharjoittelua lihaskunnon ylläpitämiseksi. Eino Heikkisen lisäksi seminaarissa kuultiin lukuisia muita puheenvuoroja liikunnan eduista. Taudin ehkäisy kannattaa aloittaa jo keski-iässä. Vastaavaa liikuntareseptiajatusta on kokeiltu myös esimerkiksi Ruotsissa ja Saksassa, mutta niissä se ei ottanut tulta alleen, kertoo Suomen Kuntourheiluliiton toimitusjohtaja Jorma Savola. Lämpötila 17..24 astetta. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1010 1000 990 Kohtalaista etelätuulta. Puh. Anna hautua. ELOKUUTA 2002 Viikon sieni Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi HYVÄ VALIKOIMA RANNEKELLOJA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 42 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 3.990 € PEUGEOT 405 GLI BREAK 1.6 -90 punainen, 2xrenk., lämm., soitin 10.100 € OPEL ASTRA 1.8 SPORT CARAVAN -94 pun., aj. Liikuntaa reseptillä Määräyksen liikuntaan saattaa jatkossa saada ihan lääkärin kirjoittamalla reseptillä. Nelivuotias kolaroi. Tänä vuonna tapahtumaa leimaa terveysliikunnan voimakkaasti kasvanut suosio, ensimmäistä kertaa se lyö selkeästi perinteisen puulaakiurheilun. Saat 1,5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Indolantie 7, Kokkola. Sieni on kohtalaisen helppo tunnistaa. Sieni on kovamaltoinen, tukevajalkainen ja usein varsin suurikokoinen