Maakuntahallituksen mielestä päätös ei ole valituskelpoinen. .12 Urheilu . . . . Sivu 9 SAK ennakoi vaikeaa tupoa s SAK on valmis neuvotteluihin uudesta kaksivuotisesta tulosopimuksesta. . . . . . . . . Valtion, Suomen Pankkiyhdistyksen ja Takuu-Säätiön sopiman menettelyn tarkoituksena on, että pankit sopivat suoraan ylivelkaantuneiden asiakkaidensa kanssa maksuohjelmista. . Tutkimustyöllä onkin paljon kauaskantoisemmat tavoitteet kuin luultiin. . Erkki Tuominen ja Heino Möttönen toivovat paikalle alikulkua. . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 261 TIISTAINA 24. . . . . Vaikeissa tapauksissa me voimme neuvoa ylivelkaantunutta täyttämään lomakkeita, mutta meillä ei ole varsinaisesti roolia maksuohjelmien teossa, kertoo velkaneuvoja Terttu Honga Kokkolan talousja velkaneuvonnasta. Siten päätös syntyi virheellisessä järjestyksessä. . . . Ohjelma tullaan tekemään sadoille kokkolalaispankkien asiakkaille. Pahimmillaan tilanne on aamuisin, kun Pendolino ja Intercity-juna kohtaavat Junnilan kohdalla. . . Lausunnosta äänestettiin. . . . . . . Puheenjohtaja Lauri Ihalainen varoittaa, että luvassa on poikkeuksellisen vaikea kierros. . Kaupungin puolelta hankkeeseen on kytketty kevyen liikenteen väylän rakentaminen, kertoo Penttilä. .2 Maakunta . . Maakuntahallitus hyväksyi maanantaina lausunnon, jossa todetaan, että kuntalain ja vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan suunnitteluun ja strategioiden käsittelyyn liittyvät päätökset eivät ole valituskelpoisia. . Kertarysäyksellä pankit ja perintätoimistot eivät maksuohjelmia tee vaan niitä neuvotellaan asiakkaiden kanssa pikkuhiljaa. Tavoitteena on parantaa työsuhdeturvaa ja velvoittaa työnantajat maksamaan irtisanotulle muutosturvarahaa. Vuoden vihannes tomaatti on myyn muassa innoittanut Erja Lehtosta laatimaan maistuvaa ja tuoksuvaa tomaattikeittoa. SPR:n keskustoimiston emäntä Erja Lehtonen on laatinut keveitä ja huokeita ruokaohjeita nälkäpäivää ajatellen. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Kaupungininsinööri Heikki Penttilä tietää, että Junnilan kahden raiteen alikulun kustannukset nousevat lähelle miljoonaa euroa. . Lisäksi järjestö haluaa sopia pelisäännöistä tulosja voittopalkkioille, neljän tunnin vähimmäistyöajasta sekä työaikojen joustoista. Kokkolan valitus hylättävä Maakuntahallitus: Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Velkasovintojen teko käynnistyy hiljalleen. . . . Kuva: Outi Ala-Härkönen BERLIINI (STT) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder toivoo, että hallitusneuvottelut vihreiden kanssa saadaan nopeasti päätökseen. . . Velkataakan kanssa painivat voivat tehdä pankin kanssa vapaaehtoisen maksuohjelman veloistaan ja koroistaan. . .10 Kulttuuri . . . .13-15 Sarjakuvat . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Mielipide Ruoka +8 +8 +9 +6 +5 +7 8-12 m/s Outi Airola KOKKOLA (KP) Junnila on kaupunginosa, joka jää Vaasantien ja etelään menevien junanraiteiden väliin aivan keskustan tuntumassa. Maakuntahallituksen kokkolalainen jäsen Kari Urpilainen esitti, että lausunto tulisi valmistella uudelleen. . . Keväällä Mårdin pihamaasta odotetaan nousevan esiin keltavalkoisia tulppaaneja. Ohjeista löytyy vaihtoehtoja useammallekin päivälle ja raaka-aineina on käytetty ajankohtaan sopivia vihanneksia. .7 Mielipide . Urpilainen, Peltola ja Tastula jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä. . . . Hän kävi ensimmäiset neuvottelut vihreiden johtohahmon, ulkoministeri Joschka Fischerin kanssa jo yöllä vaalituloksen selvittyä. Lehden mukaan "on todennäköistä, että Arajärvi on pystynyt hyödyntämään Kelalle tehtyä selvitystä myös väitöskirjatyössään", kirjoittaa Martti Kuosmanen Kokkolasta. Sivu 12 Tomaattikeittoon antavat makua syksyn kotimaiset juurekset. . Päätös syntyi äänestyksellä, johon osallistuivat täysjäsenten lisäksi osajäsenyyskunnat. . . . . . Liittopäivävaaleissa sosiaalidemokraattien ja vihreiden hallitusrintama säilytti niukasti enemmistön parlamentissa. . . . . . . . . Sopimukseen perustuva maksuohjelma koskee vuosina 1990 – 1994 ylivelkaantuneita. Pankit ja perintätoimistot ovat lähettäneet ensimmäiset neuvottelukutsut lamavuosina ylivelkaantuneille yksityishenkilöille Kokkolassa. . . . . . . . Kokkolan kaupunginhallituksen jäsenet eivät osallistuneet jääveinä äänestykseen. . Kun junia sujahtaa päivittäin jo 72 kylän ohi, yhteyttä on otettu niin VR:ään kuin kaupungin päättäjiinkin. . – Pankki ottaa yhteyttä suoraan asiakkaaseen ja neuvottelee maksuohjelmasta. . . . . . Sivu 3 Maksuohjelmia tehdään vähitellen Velkasovinnoissa ei mitään ruuhkaa Velkaneuvoja Terttu Honga kertoo, että velkasovinnosta on tehty jo ensimmäinen kysely. . . . . . . Sivu 5 Schröder:. . Palkankorotustavoitteista SAK päättää myöhemmin. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Ala-Härkönen (KP) Syksy on hyvää puutarhataimien istutusaikaa, sillä maassa ja ilmassa on usein sopivasti kosteutta. . Vapaaehtoinen velkasovintomenettely käynnistyi virallisesti syyskuun alussa. . VR on kaavaillut Junnilan alikulun rakentamista samaan syssyyn Kunnarin, Vessin ja Rimmin alikulkujen kanssa. . . . s – Valiokuntaneuvos Pentti Arajärvelle löytyi työtä nopeasti, kun Kela palkkasi hänet vanhemmaksi tutkijaksi puolipäivätoimeen. . . Lisäksi liikkeissä ehditään paremmin palvelemaan asiakkaita syksyllä, jolloin ei ole niin kiirettä ja hyörinää kuin keväällä, toteaa Kai Järvi Karipohjan kukkaja puutarhamyymälästä Kokkolasta. . – Syysistutukset ovat vähitellen yleistymässä, mutta arviolta vielä kaksi kolmannesta istutustöistä tehdään keväällä, sanoo puutarhaneuvoja Marja-Leena Perttula Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus Pro Agriasta. . . . . . . . . . . .6 Talous . . . Kuva: Mauri Ratilainen Valtio maksaa väitöskirjaa. . . Hänen esityksensä kuitenkin hävisi äänin 6 – 3. . . .15 Tv, Radio . . . . . . Lisäksi istutusaika on kevättä pitempi ja kestää jopa maan jäätymiseen saakka. . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Antti Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntahallituksen mielestä Vaasan hallinto-oikeuden tulisi jättää tutkimatta Kokkolan kaupungin tekemä valitus maakuntastrategiapäätöksestä. .3-4 Kotimaa . . . . . Kokkola oli etelän kannalla. Junnilalaiset odottavat edelleen alikulkua paikalle, jota pitkin ihmiset ovat kautta aikain vaeltaneet raiteiden yli Mesilästä kauppakeskuksiin päin. . Tästä huolimatta kotipuutarhurit tarttuvat kuokkaan pääosin vain keväällä. . . . . Urpilaisen kanssa samalla kannalla olivat Marja Tastula Kaustiselta ja Paavo Peltola Kälviältä. . . . . Hän valmistelee (HS 17.9.) tohtorin väitöskirjaa aiheesta "Toimeentuloturvan oikeellisuus". . . . . – Se on niin vaarallista hommaa, kun lapset pyörineen ylittävät raiteita etenkin nyt, kun pendolino sujahtaa ohi kuin sukkasillaan – hiljaa ja nopeasti, kuvailee paikallisen asukasyhdistyksen puheenjohtaja Erkki Tuominen. . . Sivu 3 ”Tosi vaarallinen paikka” Pendolino sai asukkaat vaatimaan alikulkua Junnilaan Junnilan kohdalla junanraiteita ylitetään edelleen "laittomasti". . – Suunnitelmat ovat pitkässä juoksussa osana Rataverkko 2020 -ohjelmaa, kertoo Simo Kariluoma VR:ltä. . Kokkolan mielestä osajäsenyyskunnat eivät olisi perussopimuksen mukaan saaneet osallistua äänestykseen. . . . . . . . Sivu 6 Vihreät hallitukseen Nälkäpäivänä kevyttä ja huokeaa s Suomen Punainen Risti valmistautuu vuoden tärkeimpään keräykseensä, joka tämän viikon lopulla. . . . . . . . – Ihmiset turhaan varovat syksyä, vaikka se on monelle puulle ja pensaalle parasta istutusaikaa. Kokkola valitti maakuntavaltuuston huhtikuussa tekemästä päätöksestä, jonka mukaan maakunta suuntautuu alueellisessa yhteistyössä pohjoiseen. . Puutarhoilla ja taimistoilla onkin ryhdytty kampanjoimaan asian puolesta. .8-9 Sää . . . . . .5 Ulkomaat . . . . . . – Asia on vielä aivan ilmassa, edes neuvotteluja ei ole VR:n taholta aloitettu. . . . . .11 Ruoka . . . . Sivu 4 Istutus innostaa harvoja syksyllä Barbro Sundkvist valitsi äidilleen Thea Mårdille kukkasipuleita
West Wingin muita Emmyrohmuajia olivat draamasarjan parhaan naisnäyttelijän pystin vienyt Alison Janney sekä draamasarjojen miesja naissivuosasta palkitut John Spencer sekä Stockard Channing. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Komediasarjojen miesnäyttelijöiden ykkönen oli puolestaan Ray Romano Kaikki rakastavat Raymondia -sarjasta. Fredit-keulakuva Jennifer Aniston nappasi komediasarjojen parhaan naisnäyttelijän palkinnon. Oktoberfest-jättikekkeriin odotetaan peräti kuutta miljoonaa vierasta. Molemmat ääniraidat ovat joka tapauksessa viiden tähden tasoa. Naisille mielenkiintoisia ovat taas toisenlaiset asiat, Navas linjaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Draamasarjojen parhaan miesnäyttelijän pystin pokkasi The Shield -sarjassa nähtävä Michael Chiklis. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Amorin apulainen väittää, että miesten ja naisten kanssakäymistä jarruttavat Espanjassa harrasteiden erot. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Isku Mogadishuun Black Hawk Down (2001) O: Ridley Scott Columbia TriStar/FS Film 138 min 2.33 Anamorfinen DD5.1 DTS5.1 Elokuva: **** Kuva & ääni: ***** Ekstrat: *** Helikopteri, joka tipahti MILANO (STT–REUTERS) Neljä saksalaista veikeine pienoissukellusveneineen pidätettiin Sisilian rannikolla kvartetin varastettua amforan yli 2 200 vuotta vanhasta hylystä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Vitsauksesta on saatu lukea usein aiemminkin: Savusumu peittää alleen milloin Pietarin tai Moskovan, milloin Tokion tai Los Angelesin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kohuttu sarjatulokas Six Feet Under koki Emmy-gaalassa suuren pettymyksen ennakko-odotuksiin nähden. Frendit oli tämän kategorian Emmy-ehdokkaana nyt jo viidennen kerran. Alle 20-vuotiaille koululaisille ja opiskelijoille onkin Lönnrotin kunniaksi järjestetty kilpailu, jossa tehtävänä on keksiä suomenkielisiä vastineita englantilaisperäisille sanoille. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Samua Suomen yllä. Alkuperäistekstiäkin harkittiin, mutta lopulta päädyttiin kiviläisen ja nykykielen sekoitukseen. Ainaisiin sankarikuvauksiin onkin jo kyllästytty. 2 riviä, sis. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kiven tyyli on sellainen, että hän käyttää neljä riviä siihen, mikä nykykielellä sanotaan puolella rivillä. Nämä Emmyt saivat Brad Garrett ja Doris Roberts. Siksi huomio kiinnittyy epäolennaisuuksiin. Tarvittaisiinko uudissana tai uudissanoja, jotta pystyisimme mielessämme kirkastamaan ja jäsentämään tämän sumean asian. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kaikkiaan apuraha myönnettiin kymmenelle taiteilijalle 160:sta hakeneesta Kolmevuotisen apurahan saavat muotoilija Harri Koskinen ja muotisuunnittelija Ilona Pelli. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kilpailusanoja ovat muun muassa doping, handsfree ja surffailu. Kahdesta hienosta ääniraidasta (DD/DTS5.1) DTS:n soundi on Dolbya lämpimämpi ja enemmän läsnä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Adrees Latif Fredit-keulakuva Jennifer Aniston (toinen oik.) nappasi komediasarjojen parhaan naisnäyttelijän palkinnon. Savusumupuheen utuisuutta voisi hälventää uudissanalla "samu". Valkoista taloa kuvaava West Wing nappasi parhaan draamasarjan Emmyn jo kolmantena vuonna peräkkäin. – Ja juolahtaahan nyt mieleeni kysyä, mistä on syntyisin tämän kiven nimi. Teen ehdotukseni Elias Lönnrotin, Aleksis Kiven ja muiden sanaseppojen ja -sirkkojen hengessä. Eteläväylä, Kokkola. – Eräästä kummallisesta tarinasta, vastasi Aapo. Nahkahousut läiskähtivät juhlapenkeille ja olutlitrat kurkkuihin Baijerin Münchenissä viikonloppuna. – Elokuva oli hauska ja tunnelma mukava. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Minä ja Morrison osallistuu Varsovan elokuvajuhliin 3. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Scott ei tiedä mitään sikareista: Bolivarin belicosot näyttävät perin kummallisilta. Suomalaisista teksteistä on väistymässä englannista suoraan lainattu "smog". Oktoberfest läiskähti käyntiin MÜNCHEN (STT–DPA) Saksassa osataan varaslähtöjen jalo taito, sillä lokakuusta nimensä saanut Okroberfest-juhla aloitettiin jo nyt. Sana: ”Kuinka rakastankaan sinun lakiasi! Kaiken päivää minä sitä tutkin.” Ps. www.finlit.fi/elias. Väkivallallakaan ei turhia mässäillä. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Itse asiassa Spielbergin Pelastakaa Sotamies Ryanin alku on shokeeraavampi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. West Wing ja Frendit kahmivat kunniapystit Emmy-gaalan palkintolinja arvioitiin konservatiiviseksi: West Wingin John Spencer palkittiin draamasarjan parhaasta miessivuosasta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva (anamorfinen 2.33:1) toistaa erinomaisella tavalla vaikean materiaalin, tyylitellyn värimaailman ja dokumenteista tutun tarkoituksellisen rakeisuuden. – Kerropas se meille aikamme vietteeksi, Juhani pyysi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Parhaan komediaohjaajan tunnustuksen otti sarjan luotsi Michael Patrick King. Se asetti vaatimuksia kuvitukselle. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ridley Scott sai nykyaikaista kaupunkisodankäyntiä kuvaavaan elokuvaansa mahtavan kastin, mutta henkilöt on häivytetty upealla tavalla kokonaisuuteen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Emmy-gaalassa juhlivat myös David Schwimmer (vas.) , Lisa Kudrow, Mathew Perry, Courtney Cox Arquette ja Matt LeBlanc. Juhlan vetonauloja ovat – oluen loputtoman kittaamisen ohella – makkaran ahminta ja vuoristoradalla köröttely. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Suomessa nähtävistä sarjoista Emmyllä muistettiin myös muiden muassa Sinkkuelämääsarjaa. Kirjan Kunnas löysi koululuennan jälkeen uudelleen vähän yli 20-vuotiaana. Uutiset suomalaisesta savusumusta kuitenkin hätkähdyttävät. Kunnaksen ensimmäiset muistot teoksesta liittyvät 1960-luvun jouluihin, jolloin televisiossa esitettiin Edvin Laineen ohjaamaa elokuvaversiota. Hieman hämmentävää on ajatella, miten savusumu hiipii Kuopion ylle tai kietoo Lappeenrannan saasteiseen syleilyynsä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Vain sarjan Oscar-palkittu ohjaaja Alan Ball pääsi noutamaan pystin draamasarjojen parhaana ohjaajana. Scottin maailma on kuitenkin pelottavampi. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Neljä saksalaista runsaalla sukelluskalustolla varustettuna aarteita pullollaan olevan hylyn liepeillä oli Sisilian poliisin mielestä epäilyttävä yhdistelmä. Lönnrot tunnetaan paitsi Kalevalan tekijänä myös sanojen räätälöijänä. Filmi osallistuu uusien ohjaajien kilpailusarjaan 28. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 119:97 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.15 (pimeys päättyy 6.28), Helsingissä 7.08, Utsjoella 6.59 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.22 (pimeys alkaa 20.09, Helsingissä 19.13, Utsjoella 19.07 Nimipäivät huomenna: Kullervo ja Sigvard, ortodokseilla Opri ja Sergei Nimipäivät tänään: Alvar ja Auno, ortodokseilla Tekla ja Silvo Tänään Tiistaina 24.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kielijuttu DVD-elokuvat Lyhyesti Maajussilla massasokkotreffit EL HOYO DE PINARES (STT–REUTERS) Espanjalainen maajussi on ryhtynyt amorin lähettilääksi. Koiraveljeksissä Kunnas halusi säilyttää paljon Kiven rikasta kieltä. Frendit puolestaan sai vihdoin parhaan komediasarjan tunnustuksen. Kovin pahoillaan ei tarvitse olla, jos samu tai jokin muu uussepite ei löydä paikkaansa kielenkäyttäjien mielistä. dokumentti, filmografiat ja DVD ROM-osion näytönsäästäjiä. Kaikki muu onkin kohdallaan. – Kuvissa on paljon luontoa, ja syksyisyyden takia siten runsaasti keltaista ja punaista. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tarvittaisiinko selvyyden vuoksi yksi sana suurkaupunkien savusumulle, toinen syrjäkylien savusumulle. Vesa Heikkinen Lisätietoja kilpailusta ja Lönnrotin juhlavuodesta ks. Ekstroihin on tallennettu 24 min. Joskus amforat saivat palvella myös hautauurnina. Tavallisimmin savusumu yhdistyy ajatuksissamme miljoonakaupunkeihin, niiden pakokaasuihin ja tehtaiden päästöihin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Seitsemässä koiraveljeksessä ovat mukana kaikki tärkeimmät Kiven romaanin tapahtumat, muiden muassa lukemaan opettelu lukkarin tuvassa, hurja pako Hiidenkivelle ja tappelu Toukolan poikien kanssa. (06) 827 2234, . Oudolta vaikuttaa, kun Kansanterveyslaitos antaa suosituksen, jonka mukaan lasten, vanhusten ja hengitysja sydänsairauksista kärsivien pitäisi välttää ulkona oleskelua savusumun aikana. Pidätetty saksalaiskvartetti, kaksi miestä ja kaksi naista, on kotoisin Münchenistä. Suositus ehkä on ymmärrettävä, mutta savusumusta puhuminen tässä yhteydessä ei niinkään. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Somaleja ei ole kovin paljon saatu houkuteltua mukaan projektiin. Suomen tv:ssä juuri nähty hieno sotasarja Taistelutoverit sai minisarjojen Emmyn, minkä lisäksi Taistelutoverien lukuisat ohjaajat laakeroitiin minisarjojen parhaasta ohjauksesta. – Juuri siksi teoksen tuominen lasten tietoisuuteen on tärkeää. Yhteensä 14 valtavaa oluthallia pyrkivät takaamaan, että jano ei pääse yllättämään juhlakansaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sanakirjassa savusumu määritellään teollisuusalueiden ja suurkaupunkien ilmansaasteiden (savun) sekaiseksi sumuksi. Myös vuoden 2004 kesäolympialaisiin valmistautuva Ateena kärsii savusumusta. Ja kirjaa tehdessäni olen huomannut, että monet aikuisetkaan eivät tunne Seitsemää veljestä sittenkään kovin hyvin. Palkintolinja arvioitiin konservatiiviseksi, kun esimerkiksi suosittu uusi sarjatulokas Six Feet Under jäi liki vaille tunnustusta. Vastamäkiä tulee mestareidenkin eteen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Special Edition on tulossa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Uudissanojen leikkimielinen nikkarointi ja myös tietoinen, jopa tieteellinen sepittäminen ovat paikallaan aina, mutta erityisesti nyt, kun vietetään Lönnrotin syntymän 200-vuotisjuhlavuotta. Ehdotankin, että kun metsäpaloista seuraavan kerran leviää sankkaa savua suurilta saloilta pieniin taajamiin, toimittajat tekevät uutisia samun hiukkaspitoisuuksista, tutkijat selvittelevät samun vaikutuksia ihmisiin ja kansalaiset puhuvat eri kolkkien samutilanteesta. Tarkoitetaanko nyt eri teksteissä samaa ilmiötä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pekka Suorsa (UP) Tämä on sotaa, tämä on totta. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. LOS ANGELES (STT–Reuters) Pitkän linjan tv-sarjat West Wing ja Frendit saivat kunniaa alan Emmy-palkintogaalassa, joka pidettiin Los Angelesissa maanantaiaamuna Suomen aikaa. ”Tässähän istumme sammaleisella Hiidenkivellä kuin seitsemän ukulia korvessa, Juhani sanoi. Kata Kärkkäisen romaaniin perustuvan Minä ja Morrison -elokuvan on tuottanut Markus Selin. Saksalaiset ruukkuvarkaissa Taannoin toimittajat uutisoivat, että itäisen Suomen yllä leijailee savusumua. – Maamme pulma on se, että miehet ovat kiinnostuneita vain jalkapallosta ja – luvalla sanoen – lumpuista. Poliisi ehti kiinnostua saksalaisten touhuista jo pari päivää ennen pidätystä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Seitsemän veljestä on hämmästyttävä teos, suorastaan mahdoton hyvyydessään. Se on osa suomalaista kulttuuriperintöä eikä meidän tarvitse ajatella, että jossakin olisi jotakin parempaa vastaavaa. – Itse asiassa niiden kaikkien pitäisi olla suomenpystykorvia, mutta jotta veljesten yksilöllisyys tulisi esiin, ovat kaikki hahmot erilaisia, eri värisiäkin. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2000 ark. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. päivän tapahtumat saivat palkintoraadilta huomiota, sillä ykköseksi musikaalien sarjassa nousi neljän kanavan yhteishanke America: A Tribute To The Heroes. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 28.9.2002 klo 13.00 21.00 TERVETULOA! Eeva-Kaija Nygård ESPOOLAINEN tekstiilitaiteilija Ariadna Donner saa valtion muotoilutoimikunnan viisivuotisen taiteilija-apurahan. Debyyttiohjaajien sarjan voittopalkinto on San Sebastianissa 150 000 euroa, joka jaetaan tuottajan ja ohjaajan kesken. Pokkariversio kulki mukana kaikkialle. Lönnrotin ehdottamista sanoista esimerkiksi "varataivas" (sateenvarjo) ja "tyhjykkä" (nolla) jäivät vain ehdotuksiksi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kaikki rakastavat Raymondia vei lisäksi komediasarjojen sivuosien parhaan miesja naisnäyttelijän tunnustukset. Seitsemän veljeksen lähes kaikki tapahtumat sijoittuvat syksyyn tai talveen. Ensimmäinen koitos on Espanjan San Sebastianin elokuvafestivaalit. s viikko 39 Kihlautuneet Merkkipäivät Syntyneet Tervetuloa Martta Vikmanin 70-vuotissyntymäpäiville Perhon srk-talolle su 29.9.02 klo 12 alkaen Puoliso ja jälkijoukot Ollaan enkeleitä toisillemme Kihlauduimme 21.9.2002 U U U Ullllllllaaaa----R R R Riiiiiiiittttttttaaaa H H H Hiiiihhhhnnnnaaaallllaaaa & & & & IIIIssssm m m moooo P P P Pyyyykkkkäääällllääääm m m maaaaaaaa Lohtaja Kannus EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Alvari Aho Sukulaiset, ystävät, työtoverit, yhteistyökumppanit ja naapurit Täyttäessäni 50 vuotta 25.9.2002 Kutsun sinut juhlimaan! Juhlaa vietetään kotona Halkokarilla (Perämies 11) 27. – Farmilleni saapuu 400 naista ja 150 miestä, röyhistelee Keski-Espanjassa asuva 46-vuotias Navas. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. lokakuuta sekä Hollywoodin elokuvajuhliin sitä seuraavana päivänä. Seitsemän koiraveljestä (Otava) on muhinut tekijänsä päässä pitkään. – Oli pakko tiivistää, muuten tekstistä olisi tullut liian pitkä. Savusumusta näyttää tulleen tuttu juttu eri puolilla maailmaa. Seitsemän koiraveljestä seikkailevat. Minä ja Morrison kisaa palkinnoista SAN SEBASTIAN (STT) Lenka Hellstedtin ohjaama suomalaisfilmi Minä ja Morrison kilpailee useasta ulkomaisesta elokuvapalkinnosta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Mutta onko vaikkapa itäsuomalaisen Husun savusumussa kyse samasta asiasta kuin Ateenan savusumussa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Savusumu on suomen kielessä jo melko vakiintunut ilmaus. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Baijerin jokavuotista festivaalia onkin kuvailtu kunnianosoitukseksi juopumukselle ja ylensyönnille. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hänen aivoituksiaan ovat esimerkiksi sellaiset jokapäiväiset sanamme kuin lause, pääoma, kertolasku, mietintö ja suudelma. Voi sanoa, että koviin ennakko-odotuksiin nähden Scott onnistui hyvin ja loi jotain uutta sotaelokuvan lajityyppiin. syyskuuta. Eivätkö nämä savusumut ole peräisin eri lähteistäkin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kukaan niistä ei edusta mitään tiettyä koirarotua, Mauri Kunnas sanoo. Amforat ovat kaksikorvaisia kapeakaulaisia astioita, joita kreikkalaiset ja roomalaiset käyttivät viinien ja öljyn säilyttämiseen. Humanitäärisestä työstä annettavan Bob Hope -tunnustuksen otti vastaan kokenut tvjuontaja Oprah Winfrey. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Niin kertoi Aapo tarinan Hiiden ruhtinaan peurasta. Kuva: Lehtikuva/EPA/Lee Celano Reetta Ravi HELSINKI (STT) ”Viimein tulee hännän huippu, Pikku-Eero, liukas luikku, Jukolan tiuskea rakki.” Mauri Kunnaksen versiossa Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä Eero on todella rakki – niin kuin ovat Juhani, Tuomas, Aapo, Simeoni, Timo ja Laurikin. Noin 60 metrin syvyydessä köllöttelevä hylky arvosisältöineen kuuluu sisilialaiselle Liparin museolle. Viime vuoden syyskuun 11. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mariano Navas onnistui kutsumaan tilalleen massasokkotreffeille peräti viisi bussilastillista naisia sekä pari bussillista miehiä. lomamatkan vuoksi
Nordean saatavat ovat siirtyneet perimistoimisto Contantille, joka hoitaa myös velkasovintomenettelyn. 0,906 miljoonaa euroa Junnilan alikulun rakentamiskustannuksiksi on laskettu 0,906 miljoonaa euroa. Ja kun ne vielä kohtaavat näillä kohdin, se lisää vaarallisuutta, huomauttaa Tuominen. Saaliiksi oli saatu vähän rahaa. Maksuohjelmassa käytetään samoja perusteita kuin velkajärjestelylaissa. heittää Erkki Tuominen. Tie pitää saada yleiseurooppalaiseen TEN-verkkoon. Tietenkin asiakas voi itsekin hakeutua sovintomenettelyyn. Satamatie pitäisi nostaa piirin kiireisimmäksi tiehankkeeksi. Kemian osaamiskeskusta on kehitelty Kokkolassa vuodesta 1998 lähtien. Nivalan poliisi tutkii tapausta vahingontekona, sillä todennäköisesti auto oli sytytetty tahallaan palamaan. Hän muistuttaa parin vuoden takaisesta onnettomuudesta, jossa moottorikelkalla liikkunut tyttö juuttui raiteiden väliin ja katkaisi jalkansa. Kaksi murtoa Kannuksessa Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Vapaaehtoinen velkasovintomenettely on käynnistynyt verkkaisesti Kokkolassa. Siellä on Kokkolan kohdalla Junnilan lisäksi Rimmi, Vessi ja Kunnari. Pankki auttaa täyttämään lomakkeet, joissa selvitetään muun muassa nykyinen velkaja muu elämäntilanne. – Jos laki tulee voimaan, olisi nykyisin tyhjistä cd-levyistä perittäviä kasettimaksuja ainakin alennettava, Leino toteaa. – Jos tuntuu, että se kestää, eikö radan varteen voisi rakentaa vaikka väliaikaisen verkkoaidan. Koska rataverkkoa parannetaan etelästä pohjoiseen päin, alikulkujen rakentaminen etenee Seinäjoelta ylöspäin. Padingin kylän liepeillä sattunut palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. – Joissain tapauksissa tietokoneen kirjoittava cd-asema on rikkoutunut, kun sillä on yritetty lukea kopiosuojattua levyä. Maksuohjelma voidaan tehdä vain lamavuosina 1990 – 1994 ylivelkaantuneille. Mitään kustannusjakoa tai aikataulua ei ole sovittu, vahvistaa Penttilä. Piirin puheenjohtajaksi valittiin Paula Juka Muhokselta, varapuheenjohtajiksi Matti Pehkonen Kajaanista ja Urpo Viitala Ruukista. Piirisihteerinä toimii Ahti Moilanen Utajärveltä ja taloudenhoitajana Tauno Ikonen Oulusta. Henkilöauto tuhoutui Padingissa. Rataverkon parantamiseen on esitetty ensi vuoden budjetissa Seinäjoki-Oulu -välille 4 miljoonaa euroa. Vaasan tiepiirille muistutetaan Satamatien rakentamisesta Kokkolaan alueen tärkeimpänä investointikohteena. – Siinä ei onneksi käynyt pahemmin, mutta pitääkö tulla ruumiita ennenkuin alikulku saadaan. Asiakkaisiin otetaan yhteyttä 1,5 vuoden aikana. Levykauppiaan pitäisi kertoa kopiosuojauksesta asiakkaalle suomeksi tai ruotsiksi, Leino jatkaa. Kuluttajaliittoon on raportoitu myös tapauksista, joissa kopiosuojattu cd-levy ei ole toiminut auton cdsoittimessa tai kannettavassa cd-soittimessa. – Joskus se voi olla hankalaa, kun velat ovat siirtyneet pankkifuusioiden myötä pankista toiseen. Pendolinot sujahtelevat nyt Kokkolan ohi tiuhaan, mutta liikenne raiteiden yli jatkuu yhtä villinä kuin aiemminkin. Pelkkä englanninkielinen ilmoitus ei riitä. Pahimmassa tapauksessa laki kääntyy itseään vastaan eikä sillä onnistuta vähentämään piratismin osuutta äänitemarkkinoilla. Sen tavoitteena on ratkaista pääosa 1990-luvun alkuvuosien laman aikana syntyneistä yksityishenkilöiden velkaongelmista. Niistä kemian osaamiskeskusohjelmaa pidetään kuitenkin ensisijaisena. Sisälle oli menty ikkuna rikkomalla. Saavutuksia pidetään hyvinä. Lausunnossa korostetaan valtatie kahdeksaa alueen merkittävimpänä liikenneväylänä. Maakuntasihteeri Marja-Leena Mikkonen-Karikko kertoo, että alustavien tietojen mukaan viisi tai kuusi osaamiskeskusta hyväksytään. Maaperä vaatii omat pohjatyönsä. Liitto painottaa, että valtakunnallisten ja alueellisten pääliikenneväylien lisäksi pitää huolehtia myös perustiestöstä. VR antoi alueen rautatieläisille ja nämä saivat rakentaa talonsa radan kupeeseen. Se on tehty noin vuosi sitten, mutta meillä on päätös, jonka mukaan suunnittelemme edelleen nimenomaan kevyenliikenteen väylää, sanoo Penttilä. – Menettely hoidetaan pitkällä aikajänteellä, sillä kaikkia sopimuksia ei voida käsitellä kerralla. Leino väläyttää, että esimerkiksi Virosta Suomeen kulkeutuvien piraatticd-levyjen osuus kasvaisi entisestään. – Vapaaehtoinen velkajärjestely on pyörinyt meillä normaalina toimintana eikä sopimus tuonut meille uutta toimintatapaa, Aatto Ainali sanoo. Junnilan asutusalue syntyi reilut 50 vuotta sitten talkootyönä vesijohtoja ja viemäreitä myöten. Tekijöistä ei ole vihiä poliisilla, joka pyytää tietoja mahdollisilta silminnäkijöiltä. Päätoimijana on Kaustisen kansantaiteenkeskus Osaamiskeskusohjelmia on jätetty yhteensä 29. – Asia on aivan ilmassa toistaiseksi. – Vanhempi ihminen ei kuule pendolinon ääntä, on se niin hiljainen. Ohjelma on laadittu palvelemaan suomalaisen kulttuuriperinnön vahvistamista ja hyödyntämistä myös taloudellisesti. Me autamme velallisia vaikeissa tapauksissa. Seurakunnan aloite Junnilalaiset pelkäävät myös sitä, että kevyenliikenteen väylän sijaan rautatien alittaa jatkossa normaali autotie. Kyseiselle väylälle ei ole varattu rahaa teknisen puolen budjetissa vielä ensi vuodelle – asiassa odotellaan VR:n aloitetta. Keskipohjanmaassa (23.9.) kerrottiin tapauksesta, jossa kopiosuojauksella varustettu cd-levy ei suostunut toimimaan tietokoneen cdrom-asemassa, mutta toisen tietokoneen kirjoittavalla cd-asemalla levyn lukeminen kuitenkin onnistui. Ruotsalaisin rekisterikilvin varustettu henkilöauto oli seissyt hylättynä yli viikon ajan Savontien varressa. Esimerkkitapauksessa cd-levyn takakannessa oli englanninkielinen teksti, jossa ilmoitettiin, ettei levy välttämättä toimi tietokoneen cdasemissa. VR edellyttää, että alikulkujen rakentamisissa on myös kaupunki mukana. ”Pitääkö odottaa ruumiita?” Junnilassa pelätään luotijunien hurjaa vauhtia Erkki Tuominen ja Heino Möttönen pelkäävät onnettomuuksia ylityspaikalla, josta sujahtaa ohi keskimäärin 72 junaa vuorokaudessa. Siitä alkaen radan yli on kulkenut parikin oikopolkua, joita pitkin liikenne Mesilästä kaupunkiin päin sujuu nopeasti. kyselee Tuominen. Tästä kulkee tasaisena virtana pyöräilijöitä ja koululaisia, tietää Tuominen. Kuluttajasuojalain mukaan tuotteessa on virhe, jollei tavara vastaa sitä, mitä kuluttajalla on syytä olettaa. Jos cdlevyn ominaisuuksia ei ole selvitetty riittävän yksiselitteisesti, on ostajalla oikeus purkaa kauppa. Velkaneuvoja Terttu Honga Kokkolan rahoitusja velkaneuvonnasta kertoo, että velkaneuvojat voivat auttaa lähinnä lomakkeiden täyttämisessä. Eduskuntaryhmän puheenjohtaja, kansanedustaja Raimo Vistbacka puhui Muhoksella pidetyssä syyskokouksessa. Nykyisin vaaroista ei tiedoteta riittävästi, Leino toteaa. Kun näkee äitejä ja lapsia pyörineen menevän raiteiden yli jatkuvasti, oikein sydän pompahtaa – selviävätkö he hengissä, kuvailee Tuominen tilannetta. Kopiosuojatun cd-levyn sisältämän musiikin siirtäminen tietokoneen kovalevylle on saattanut onnistua, mutta musiikkia ei ole voinut häiriöiden vuoksi kuunnella tietokoneella. – Meillä on kyllä seurakuntayhtymän aloite alikulusta, johon mahtuisi myös hautausmaiden huoltoliikenne. Kokkolan Osuuspankin toimitusjohtaja Aatto Ainali kertoo, että pankissa ei ole tehty mitään nimenomaan valtion, pankkiyhdistyksen ja Takuu-Säätiön sopimuksen perusteella. Lamavuosina ylivelkaantuneita on kaupungissa joidenkin arvioiden mukaan kymmeniä, toisten mukaan satoja. Tällä hetkellä toiminnassa ja rahoituksessa on 16 osaamiskeskusta. Hänen mukaansa kemian osaamiskeskusohjelmaa on kehuttu hyväksi ja sen hyväksymismahdollisuuksiin uskotaan KeskiPohjanmaalla. Kansankulttuurin osaamiskeskusohjelma on noussut esille loppukesästä. Tosin mekin joudumme kysymään tiedot puhelimitse perimistoimistolta, Thomas Lempiälä selvittää. Sama tai samat henkilöt olivat yrittäneet murtautua myös kodinkoneliike Paavon Koneeseen, mutta se jäi yritykseksi. Syksyllä eduskuntakäsittelyyn tuleva uusi tekijänoikeuslaki uhkaa Leinon mielestä kuluttajien oikeuksia. – Velkaneuvojat eivät ole mukana tekemässä maksuohjelmia vaan asiakas voi mennä suoraan pankkiin. Nämä paikat sisältyvät tasoristeysten poistumaselvitykseen, Rataverkko -2020 -ohjelmaan, joka tehtiin alkuvuodesta, kertoo kiinteistöasioista vastaava Simo Karjaluoto VR:ltä. Alunperin viime keväänä velkasovintomenettelystä sopivat kauppaja teollisuusministeriö sekä valtionvarainja oikeusministeriöt. Nordean paikallisjohtaja Thomas Lempiälä kertoo, että pankki on silti mukana prosessissa. – Maksuohjelma saa olla korkeintaan viisi vuotta pitkä. Satamatie etusijalle Maakuntahallitus antoi lausunnot myös Vaasan ja Oulun tiepiirien suunnitelmiin. Asukkaat pitävät vuosien odotusta sietämättömänä asiana. Heikkilä kiistää asian. Kyseessä on kahden raiteen alitus, johon on kaavailtu kevyenliikenteen väylä jatkoksi. Velaksi lasketaan velkapääoma, korot ja viivästyskorot. Kaikista veloista selvitys Hän kertoo, että velallisen pitää tehdä selvitys kaikista veloistaan ja koko taloudellisesta tilanteestaan. Maksuohjelma vaatii selvityksiä Ylivelkaantunut voi tehdä aloitteen itsekin Velkaneuvoja Terttu Honga Kokkolan rahoitusja velkaneuvonnasta kertoo, että velkaneuvojat voivat auttaa lähinnä lomakkeiden täyttämisessä. Velalliselle on jäätävä käytettävää tuloa normin mukaisesti elinja asumiskustannuksiin, Terttu Honga muistuttaa. Nyt mukaan lasketaan myös takausvelat. Erkki Aho ehdokkaaksi NIVALA (KP) Sininen Opel-merkkinen henkilöauto tuhoutui autopalossa lauantai-iltana Nivalassa. Toiselta puolelta sopijoina olivat Suomen Pankkiyhdistys ja Takuu-Säätiö. Myöhemmin sopimukseen ovat liittyneet myös perintätoimistot, joille pankit ovat siirtäneet tai myyneet velkasaataviaan. Kuva: Clas-Olav Slotte MUHOS (KP) Perussuomalaisten Oulun ja Kainuun piirin syyskokous valitsi Kokoomuksen ja Perussuomalaisten vaaliliittosopimuksen mukaan kolme eduskuntavaaliehdokastaan, joista kaksi on Pohjois-Pohjanmaalta ja yksi Kainuusta. Liikennemäärien kasvaessa ohituskaistoja on saatava lisää. Palo oli saanut alkunsa auton sisätiloista. Kemian alalla nähdään merkittäviä kasvumahdollisuuksia. Valituiksi tulivat: projektisihteeri Vaili K Jämsä Oulu, yrittäjä Erkki Aho Kalajoki ja yrittäjä, eläkeläinen Jaakko Kettunen Kajaani. Heikki Penttilä sanoo, että asian tiimoilta on ollut hiljaista kesän jälkeen, jolloin kaupunki merkitsi VR:n kyseisen selvityksen tiedoksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 Maakunta 3 Outi Airola KOKKOLA (KP) Junnilan Pienkiinteistöyhdistyksen miehet Erkki Tuominen ja Heino Möttönen käyvät kovilla kierroksilla. Rataverkko paranee rahan myötä. Kuluttajaliiton lakimies Tero Leino toteaa, että edellä kuvatussa tapauksessa kuluttajasuojalain mukaan levyn olisi voinut palauttaa kauppaan ja kauppa olisi tarvittaessa pitänyt purkaa. Leinon mukaan Kuluttajaliittoon on tullut runsaasti yhteydenottoja, joissa kopiosuojattujen cd-levyjen aiheuttamista hankaluuksista on kanneltu. Hän pitää tilannetta nyt pahempana kuin aiemmin, sillä junaliikenne on vilkastunut, nopeutunut ja käynyt pieniääniseksi. Tarkoitus on, että pankit hoitavat maksuohjelmaa varten tarvittavat lomakkeet ylivelkaantuneen asiakkaan kanssa, Terttu Honga sanoo. Kopiosuojauksesta olisi Kuluttajaliiton mielestä kerrottava cd-levyn takakannessa sekä suomeksi että ruotsiksi. Maakuntahallitus antoi maanantaina asiasta lausunnon sisäministeriölle. – Toisen eteen kaupunki on yrittänyt laittaa kieltomerkkejä ja puomeja, mutta mopopojat rikkovat ne saman tien. Maakuntahallitus puoltaa kahta osaamiskeskusta KANNUS (KP) Kannuksessa oli murtauduttu maanantaiaamuna kello neljän ja kuuden välisenä aikana Kartin Viherkeskukseen ja kaupungin työkeskukseen. – Englanniksi kirjoitettu ilmoitus kopiosuojauksesta ei riitä. Kuva: Clas-Olav Slotte Jens Oja (KP) Suomen Kuluttajaliitto vaatii maanantaina julkistamassaan tiedotteessaan, että cd-levyjen kopiosuojauksesta ja sen haittavaikutuksista on kerrottava nykyistä selkeämmin levyjen kansiteksteissä. – Aikamoiset kuivatusjärjestelyt on tehtävä, sillä pohjavesi on alueella korkealla, sanoo kaupungininsinööri Heikki Penttilä. Contant hoitaa kontaktin asiakkaisiin ja sopimisen maksuohjelmista. Summasta voi päätellä, että työt eivät ulotu ensi vuonna Kokkolaan saakka. Tällaisissa tapauksissa Kuluttajaliiton mukaan kyseessä on periaatteessa viallinen tuote, koska cd-levyä pitäisi voida kuunnella kaikilla kuuntelemiseen tarkoitetuilla laitteilla. Kun pendolinojen tulosta Pohjanmaalle aikanaan puhuttiin, VR arveli järjestävänsä sitä ennen alikulut vaarallisille junaraiteiden ylityspaikoille. Normit laissa Ministeriöiden, Pankkiyhdistyksen ja Takuu-Säätiön tekemän sopimuksen mukaan velkaneuvonnan tehtävä on antaa vertailutietoa vapaaehtoista sopimusta tekeville, edistää sovintojen aikaansaamista ja avustaa velallisia sovintojen tekemisessä. – Nämä ovat yhteistyöhankkeita, jotka on osittain käyty läpi teknisessä mielessä. Muina kohteina lausunnossa tuodaan esille Lohtajalta Marinkaisiin menevän paikallistien kunnostaminen ja päällystäminen, Märsylän ja Mutkalammin välisen tien parannus, Kankaalta Vuolteelle menevän väylän päällystäminen sekä kevyen liikenteen väylän rakentaminen yhtäjaksoiseksi Kokkolasta Pietarsaareen saaristotien varrella. Ensimmäinen pankilta kirjeen saanut asiakas on jo pyytänyt apuamme hakemuslomakkeen täyttämisessä. Kyseisten alikulkujen rakentaminen SeinäjokiKokkola -välillä maksaa yhteensä 33,3 miljoonaa euroa. – Tämä on pahin paikka, kun asutus on aivan kiinni radassa. Englanninkielinen teksti ei riitä Kuluttajaliitto vaatii selkeyttä cd-levyjen kopiosuojauksesta kertoviin teksteihin Antti Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan liitto puoltaa sekä kemian että kansankulttuurin osaamiskeskusten ottamista mukaan kansalliseen osaamiskeskusohjelmaan
Eduskuntavaalien ennakkoäänestyspaikkana 5.–11. Kanervissa on useita värivaihtoehtoja, ja niiden lisäksi voi laittaa vaikka koristekaalia sekä uutuusikivihreää hebeä tai hopealankaa, toteaa Björkman. Tavoitteena on löytää uusia ajatuksia opetusmenetelmiin ja uusittaviin opetussuunnitelmiin etenkin LUMAaineiden ja äidinkielen osalta. Päällystettäväksi tulee kymmenen tuhatta neliötä. – Eri alueilla on erilaisia tarpeita ja tavoitteita. Vastaukset tulee antaa lokakuun aikana. Hänen mielestään tärkeää on sekin, että hallintoraha riittää vastuuhenkilön ja muun hallintohenkilöstön kustannuksiin. Neuvotteluja on käyty viime ja tänä vuonna. Pienlentokenttä päällystetään SUOMENLAHDEN merivartiosto etsi maanantaina Loviisan edustalla kalastajaa, jonka pelätään hukkuneen. Haapakoski vieraili yhteistyökoululla viime keväänä. Täytyy olla varovaisempi kasvien kanssa, joille suositellaan eteläisempiä kasvuvyöhykkeitä. Uuden aluejaon jälkeen niitä on 110-130. Lomitusyksiköitä yhdistellään Kalajoki, Pyhäjoki ja Merijärvi samaan yksikköön Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Opetushallitus on myöntänyt pyhäjokiselle Parhalahden koululle 1 700 euron suuruisen valtionavustuksen käytettäväksi kustannuksiin, jotka aiheutuvat Yhteistyötä ja ystävyyttä yli rajojenhankkeesta. Taimija kasvivalikoimien täytyykin olla laajat ja moninaiset. Tervetuloa! Roima Outi Ala-Härkönen (KP) Syksyllä istutustöihin ryhtyvä kotipuutarhuri säästää aikaa ja vaivaa. Keväinen krookus lisäisi vielä kukkaloiston pituutta. Ei ole enää yhtenäistä suuntausta, vaan ihmisillä on omat puutarhatyylit. Hedelmäja koristepuut kannattaa puolestaan suojata myyriltä runkosuojuksilla. Peltokorven kylän ja Suonperä-Kotkamaan yksityistien rautatien tasoristeykset tulisi poistaa ja korvata alikuluilla. Puiden ja pensaiden istutusaika käsillä Syksy vähentää kastelu-urakkaa Susanne Björkman ehdottaa ympäri vuoden väriä antavaksi taimiryhmäksi etualan pensashanhikkia ja koivuangervoa sekä ikipunaista purppuralännenheisiangervoa. Maatalouslomitus työllistää yli 5 000 kokoaikaista lomittaa. Kokkolassa on koulutettu velkaneuvoja, joka palvelee tällä hetkellä 35 000 asukasta. Myös Pyhäjoen kunta osallistuu kyseisiin kustannuksiin. Muut hallituksen jäsenet ovat kaudella 2003–2004 Matts Sjöblom, Pietarsaari, Patrik Rodas, Mustasaari, Kari Risberg, Vaasa ja Aatos Ylimäki, Lapua. Esimerkiksi ryhmäruusut kannattaa peittää jo syksyllä ilmojen viilennettyä. Hänen mukaansa uusi aluejako perustuu paikallisyksiköiden lausuntoihin ja alueilla käytyihin keskusteluihin. Jos hankkeelle saadaan jatkorahoitus, yhteistyötä aiotaan jatkaa vähintään neljä vuotta, jotta nähdään, miten yhteistyöopettajan luokka selviytyy seuraavalle kouluasteelle. Kalajoesta hallintokunta Kalajoen, Pyhäjoen ja Merijärven kunnat ovat sopineet, että Kalajoesta tulee uuden paikallisyksikön hallinnoiva kunta. Kunnanhallituksen lausunnossa Vaasan tiepiirille todetaan, että kunnan eräitä kunnan sorateitä, esimerkiksi Kangas–Vuolle tie pitäisi kestopäällystää. Lisäksi kuumuus ja helteet tulevat pian, jolloin taimet tarvitsevat runsaasti vettä. Joulun tunnusten, amaryllisten ja joulutulppaanien, sipulit kannattaa laittaa pikkuhiljaa kasvuun sisäruukkuihin. Tärkeintä kuitenkin on, että maatalouslomitus täyttää lakisääteisen tehtävänsä parhaalla mahdollisella tavalla, Jouhtimäki tähdentää. Muutamista uusista yksiköistä on jo sovittu kuntien kesken. Kälviän kunnanhallitus päätti osallistua Farmarivalmennus-hankkeen rahoitukseen. Melan tehtävänä on koordinoida, että lomituspalveluyksikkö on riittävän kokoinen. (06) 832 6400. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Eri-ikäiset ihmiset ovat kiinnostuneet hoitamaan pihojaan ja kasvattamaan uusia kasveja. Kälviän vuosien 2002–2003 kuntaosuuden suuruus on 3 980 euroa. Päällystämisen jälkeen kenttä sopii myös purjelentokoneille. Näyttämötaiteelle tilat Myötätuuleen. Kaupunginhallituksen lausunnossa Vaasan tiepiirille esitetään muun muassa kiertoliittymän rakentamista kirkon risteykseen sekä useiden kevyen liikenteen väylien rakentamista. Uudet taimet on myös hyvä suojata talven lumikuormalta ja kylmänarat kasvit pakkasilta. Etsitään jotain, jolla erotuttaisiin naapureiden pihoista. Typpi pannassa syksyllä Syksyllä on kuitenkin omat niksinsä. Kiirettä pitää sen sijaan perennojen, alppiruusujen ja havupuiden istutuksessa, joiden on ehdittävä juurtua ennen talven tuloa. Hallinnossa on tänä päivänä neljä työntekijää, joiden määrä pysyy ennallaan. Kun kolme muuta kuntaa yhdistetään samaan piiriin, nousee neuvottavien määrä 52 000:een ja Kokkolaan palkataan vuoden alusta yksi puolipäiväinen velkaneuvoja lisää. Pallorajoitus 54, potissa 1360 e. – Kaikki työntekijät siirtyvät Kalajoen kaupungin palvelukseen. On paras laittaa erityistä syyslannoitetta, joka sisältää fosforia ja kaliumia. Jyväskylän energian kiistoista tutkintapyyntö (KP) Kälviän talousja velkaneuvonnan hoitaa ensi vuoden alusta alkaen Kokkolan velkaneuvoja. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. – Syksyllä täytyy muistaa, että kasvua edistävää typpeä ei saa käyttää. Muutoin kyllä puutarhojen astiataimet ovat valmistautuneet hyvin talveen ja talvilepoon, joten ne kestävät kylmyyttä ja pikkupakkasia. Näin voidaan varmistaa, että ammattitaitoinen väki pysyy ammatissa, ja toiminta on kustannuksiltaan tehokasta, Jouhtimäki perustelee. – Asiakkaat eivät käytä enää pelkästään kanervia, vaan tekevät oikeita asetelmia. Kokkola saa jatkossa sopimuskunnille valtiota tulevat korvaukset, joiden suuruus määräytyy asukasluvun mukaan. Varajäseniksi on jo aiemmin kaudelle 2002–2003 valittu Stefan Smeds, Mustasaari ja Anders Strovist, Pietarsaari. Nämä on pyritty ehdotuksissa huomioimaan mahdollisuuksien mukaan. Lääninhallituksen kanssa aiemmin syyskuussa pidetyissä neuvotteluissa päätettiin, että lääninhallitus tekee sopimuksen velkaneuvonnasta Kokkolan ja Kaustisen kanssa. Puutarhakiinnostus kasvaa Pietarsaarelaisessa Sundin puutarhassa työskentelevä Björkman ja kokkolalaisen Karipohjan kukkaja puutarhamyymälän hoitaja Kai Järvi ovat huomanneet, että puutarhainnostus on lisääntynyt jatkuvasti. Vuoden 2005 loppuun asti kestävä hanke toteutetaan Kaustisen ja Kokkolan seutukuntien alueella ja sen toteuttaa Keski-Pohjanmaan maaseutukeskus. Alle 30-vuotiaat miehet olivat lähteneet kalastamaan sunnuntaiaamuna Loviisan edustalta Valkosta. Jos se ei tule kysymykseen, tarvitaan yksimielinen esitys paikallisesti paremmin toimivasta mallista, Jouhtimäki sanoo. Yhteistyön käytännön vastaavina toimivat luokanopettaja Helena Haapakoski ja Klassenlehrerin Frau Bach Sonnenrainschule´sta. Väkiparta pyytää tutkimaan myös hänestä tehdyn tutkintapyynnön aiheellisuuden sekä erottamisprosessin laillisuuden. Puutarhaneuvoja Marja-Leena Perttulan mielestä syksyn selvä etu on parempi kosteustilanne. Samalla on tarkoitus kerätä kokemuksia kansainvälisestä yhteistyöstä. Kannuksen kaupunginhallitus päätti maanantaina osallistua rahoitukseen 18 000 eurolla. ESPANJAN Andalusian autonomisen alueen pääministeri Manuel Chaves vierailee Oulussa tiistaina. Pallorajoituspotissa 900 e pallorajalla 53. Kuntaosuuden yksikköhinta on keskimäärin 128 euroa osallistujaa kohden. BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintona ostokortteja, pääpalkinto 170 e OK. Kannuksesta Himangalle menevää väylää olisi kunnostettava. Vuotuinen vuokra on 4 000 euroa 30 vuoden ajalta. Etsinnät lopetettiin puoliltapäivin tuloksettomina. Oppilaitos on suunnitellut kiinteistöön haluamiaan korjauksia, joiden toteuttamisesta järjestetään tarjouskilpailu. Kälviän kunnanhallitus vahvisti uuden järjestelyn kokouksessaan. Maatalouslomitusta hallinnoiva Maatalousyrittäjien eläkelaitos (Mela) on lähettänyt paikallisyksiköille ehdotuksensa uudesta aluejaosta, jonka on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2004 alussa. Kuntien velkaneuvontaa yhdistetään KÄLVIÄ (KP) Kälviän opiston näyttämötaiteen opetus saa toimitilaa Myötätuulen kiinteistöstä. Vaikka ei omistaisikaan pihaa, voi kukkia ihailla parvekelaatikoissa. Myös Lestijärvi ja Toholampi muodostavat uuden paikallisyksikön. Töiden kokonaiskustannukset ovat 60 000 euroa. Valtiohan maksaa hallintorahaa lomitusyksiköille lomitettavien tilojen määrän perusteella, eikä kunnalla ole enää velvollisuutta osallistua kustannuksiin. Kannuksen lentokerhon kylähanke toteutetaan ensi heinäkuun alkuun mennessä. Kokkolan seutukunnan osalta hankkeen kustannukset ovat 191 000 euroa. Märsylän ja Raution välinen tie, Mutkalammin tiet sekä Roikolasta Rekilään menevä väylä tulisi päällystää. syyskuuta julkaistuun kaupunginjohtaja Kettusen lausuntoon. maaliskuuta toimii Kälviän kirjasto. Varapuheenjohtajaksi valittiin Juho Krekola Seinäjoelta. – Paikallisyksikköön voi kuulua yksi tai useampia kuntia, joiden alueella yksikkö vastaa keskitetysti lomituksen sujumisesta. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Koristekaalit ja ikivihreä hebe sopivat hyvin kanervan kaveriksi terassija parvekeistutuksiin. Perttula huomauttaa, että mitä pohjoisemmaksi mennään, sitä aikaisemmin täytyy istutustyöt tehdä. Suosiotaan ovat lisänneet myös terassija parvekeistutukset. KANNUS (KP) Kannuksen sorapintainen pienlentokenttä päällystetään. Neuvonta on maksutonta. Eskolassa toimivalle Finnforest Oyj:lle vuokrattiin neljä hehtaaria lisää maata yrityksen laajentumista varten. Puutarhaväen mukaan syyskuun loppupuolella on vielä hyvin aikaa istuttaa lehtipuita ja pensaita, joiden istutusaika jatkuu melkein maan jäätymiseen saakka. Äänestysajat ovat arkisin kello 12–18 ja viikonloppuna kello 12–15. Parhalahden koulu aloitti viime keväänä yhteistyön eteläsaksalaisen Radolfzellin kaupungin Sonnenrainin grundschule´n kanssa, mitä saatu valtionavustus tukee. Puutarhuri Susanne Björkman muistuttaa, että syyslannoitus eroaa keväisestä. Päällystystyö on myös seutukunnan Kokkolan seutukunnan ohjausryhmän hyväksymä. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa Alavieskan Viri ke 25.9. Lomansaajia on 518, Kalajoen kaupungin lomasihteeri Hanna Nikupaavo selvittää. Uudistuksella haetaan varmuutta lomitustoimintaan, sillä alueeltaan suurempi yksikkö pystyy työllistämään sekä lomittajat että hallintohenkilöstön täysiaikaisesti nykyistä paremmin. Maanrakentajien piiriyhdistyksessä henkilövalintoja JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän Energia Oy:n entinen toimitusjohtaja Jorma Väkiparta pyytää poliisia tutkimaan, onko Jyväskylän kaupunginjohtaja Pekka Kettunen syyllistynyt kunnianloukkaukseen. Vakituisia lomittajia on kolmessa kunnassa 56, määräaikaisia kymmenkunta. Tutkintapyyntö kohdistuu Helsingin Sanomissa 11. Erovuoroisten tilalle hallitukseen kaudeksi 2003–2004 valittiin Raimo Asikainen, Vaasa, Johan Ingström, Närpiö, Kauko Krekola, Kurikka ja Mikael Tallqvist, Kokkola. Kuivanakaan syksynä ei tarvitse kastella taimia niin ahkerasti kuin keväällä. Piiriyhdistyksen varsinaisiksi tilintarkastajiksi valittiin Hans Bertell ja Lars Hemming ja heidän varamiehekseen valittiin Bror Dahlbacka. Himanka, Kälviä ja Lohtaja sopivat näiden kanssa palvelujen tuottamisesta erikseen. – Istuttamisaika on keväällä aika lyhyt. Toiveissa on myös saada yhdysopettaja vierailemaan Pahalahdella kevättalvella. Koulutukseen osallistuu Kokkolan seutukunnasta sata maatilayrittäjää. Istutusleikkausta ei suositella, sillä kosteus altistaa tauti-itiöille. Valtatie 28 välille Kälviäntien ja Kumpulantien väliin esitetään kevyenliikenteen väylän rakentamista. Parhalahden koululla yhteistyötä Saksaan (KP) Maanrakentajien Vaasan piiriyhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2003 valittiin uudelleen Kaj Hemming Maalahdesta. Ajanvaraukset puh. – Paikallisten tuottajayhdistysten ja alueen kuntien on mietittävä, voidaanko lomitusta hoitaa ehdotetulla tavalla. Hankkeen aikana perehdytään koulun ja kotien yhteistyöhön sekä vertaillaan sen merkitystä koulujen toiminnoille. – Toinen haluaa japanilaista puutarhaa, toinen taas piha-allasta. Tästä syystä ne pitää istuttaa alkusyksystä, ennen pitkiä pakkasjaksoja. Tiistaina 24.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Lääkäripalvelut Ravintolat Sekalaiset TORSTAINA 26.9.2002 ALK. Kunnanhallitus päätti osallistua myös Farmarivalmennuksen kanssa kiinteässä yhteistyössä toteuttavan Farmarikoulutuksen kustannuksiin. Björkman suosittaa, että kosteammasta ilmasta huolimatta kannattaa kastella kaikki havupuut ja alppiruusut reilusti myös syksyllä. Väliin ei voi jäädä alueita, jotka eivät kuulu mihinkään yksikköön. Hän avaa virallisen yhteistyön lokakuussa tehtävällä vierailulla. Björkman kertoo, että ihmiset seuraavat yhä enemmän puutarha-alan kotija ulkomaalaisia lehtiä ja kyselevät erikoisuuksia. Syysja lokakuun vaihde on parasta aikaa kätkeä maahan myös kukkasipulit, jotka työntävät vartta esiin jo tulevana keväänä. Pääministerin mukana saapuu 64 hengen valtuuskunta, johon kuuluu muun muassa Espanjan suurlähettiläs Fernando Carderera sekä andalusialaisia virkamiehiä ja yritysmaailman edustajia. Piiriyhdistyksen jäsenehdokkaiksi keskusliiton valtuuskunnan seuraavaa vaalia varten valittiin seuraavat jäsenet: varsinaiseksi jäseneksi Raimo Asikainen Vaasasta ja Bror Dahlbacka Kokkolasta ja heidän varamiehikseen Lars Hemming Maalahdesta ja Simo Uitto Nurmosta. Näin ovat tehneet muun muassa Kalajoki ja Pyhäjoki, johon kuuluu Merijärvikin. Pääpalkinto 170 e. Hänen mukaansa hallinnon yksityiskohdista sovitaan tarkemmin kuntien kesken. – Kokkolan ja Pietarsaaren seudun kasvuvyöhyke on neljä, mutta Ylivieskan seudulla ollaan viitosvyöhykkeessä. Apulaisjohtaja Tauno Jouhtimäki Melasta kertoo, että paikallisyksiköitä on tänä päivänä 233. Heikki Gummerus (KP) Maatalouslomituksen paikallisyksiköitä yhdistellään tehokkaamman kokoisiksi. Osa-aikaisia ja tuntipalkkaisia lomittajia on 10 000 – 15 000
Rakkaamme Sulo Kalevi PUROLA s. Työehtosopimuksista poikkeavien sopimusten ehdoksi, että työpaikalla on luottamusmies. Saara Myllymäki Rautiolainen Saara Edit Myllymäki e. Viime vuonna työkyvyttömyyseläkkeitä oli vain 20 prosenttia kaikista eläkkeistä, kun vielä vuonna 1995 niitä oli 40 prosenttia. Ihalainen vain toisti kantansa, että ostovoiman kasvattamisessa pääpaino on nyt palkankorotuksissa, ei veronkevennyksissä, ja että palkankorotukset on lyötävä kiinni molempien vuosien osalta. Määrällisiä tai vuosilukuihin sidottuja esityksiä ei tehty. – Uusia aiheita paikallisen sopimisen piiriin. Hän oli kuollessaan 66vuotias. Vielä vuonna 1995 näin pitkälle sinnitteli vain alle puolet. – Ellei tulli oikaise laskelmaansa, sen oikeellisuus joudutaan selvittämään hallintotuomioistuimissa ja taas on odotettavissa tuhansia valituksia, arvioitiin Autoliitosta maanantaina. Hän oli kuollessaan 92-vuotias. Passi kuoli torstaina 19. Ylikarjula e. Hallituksen on myös varauduttava työttömyyden kasvuun ja suunnattava rahaa aikuisväestön osaamisen kohentamiseen. Tuli aikasi lähteä ennen minua niin tyhjä on koti ilman sinua. Elli Määttänen Toholampinen Elli Ilma Cesilia Määttänen o.s. 22.03.1905 Toholammilla k. välttää tilanteet, jossa yritys päätyy lakkauttamaan Suomessa toimivan kannattavan yksikön, koska irtisanominen on täällä halvempaa kuin muissa EU-maissa. syyskuuta Haapajärven terveyskeskuksessa. Vanhemmalle oikeus jäädä kotiin hoitamaan alle 12-vuotiasta sairasta lasta, kun ikärajana nyt 10 vuotta. Osa-aikaeläke menettänyt suosiotaan – SAVO-KARJALAN tiepiiri kokeilee lentotuhkan ja sementin seosta kelirikkoisen soratien parantamiseen Leppävirralla. Oskari Vilho Aho siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa sunnuntaina 22. Anna Alasuvanto ja lapset perh. Työnantajamaksulla irtisanomisia vastaan SAK:n tavoitteet keskittyvät osaamisen ja työsuhdeturvan parantamiseen, työn ja perheelämän yhteensovittamiseen, työhyvinvointiin ja työssäjaksamiseen ja työelämän yhteistyön kehittämiseen. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Viime vuonna valtion eläketurvan piiriin kuuluvasta työstä siirryttiin eläkkeelle 58 vuoden ja yhdeksän kuukauden ikäisenä. Ylivieskalainen Rauha Henriikka Haikola e. Tiepiirin mukaan kokeilun tarkoituksena on kehittää teollisuuden sivutuotteena syntyvästä lentotuhkasta toimiva ja taloudellinen rakenne sorateiden kantavuuden parantamiseen ja routaongelmien vähentämiseen. On kaipaus suuri ja syvä. Tullin mukaan vertailulaskelmissa käytettiin bensiinikäyttöisten autojen osalta 29 prosentin veroprosenttia, ja dieselkäyttöisten autojen osalta veroprosentti oli 30. Muistotilaisuus Hirvikosken kurssikeskuksessa. Lämpimästi kiitämme Teitä, jotka kunnioititte rakkaamme KALLE MÄKELÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. SAK:n tavoitteita 2-vuotiselle tupolle HELSINKI (STT) Autoliiton mukaan tulli perii uusien laskelmiensa mukaan edelleen maahantuoduista autoista enemmän autoveroa kuin vastaavassa Suomessa myydyssä autossa sitä on jäljellä. Vistbacka sisaret perheineen veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Oli vuosia monta yhteistä ilon, surun, työntäyteistä. Nivalalainen Viljo Juha Harju siunattiin haudan lepoon lauantaina 21. 1934 Himangalla. Kaipaamaan jäivät lähinnä veljet ja veljien lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Koistinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 21. sisko perh. Lähes 60 prosenttia eläkkeelle siirtyneistä jaksoi työssään vanhuuseläkeikään saakka. Tihutyön tekijät ehtivät kaataa vain yhdeksän kiveä, sillä yövartijan tulo keskeytti puuhat. SAK:n hallitus päätti tupoyritykseen lähtemisestä yksimielisesti maanantaina. Mahdolliset pienet veronkevennykset olisi suunnattava pienija keskituloisille. syyskuuta kotonaan. Autoveron laskussa perusteena käytetään Cif-hintaa. Hän havaitsi hautausmaalla liikettä ja kaksi hahmoa, jotka pakenivat Kirkkoniementien suuntaan. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla Paula Rantamäki soitti viulua, Seppo Aho, Matti Herronen ja Vesa Parpala puhuivat. SAK valmis tupovääntöön Tavoitelistan kärjessä irtisanomissuoja ja vähimmäistyöaika SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) varoittaa, että tiedossa on poikkeuksellisen vaikea tupokierros eikä sopimukseen pääsystä ole takeita. Omaiset Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI ALASUVANNON muistoa ja otitte niin monin eri tavoin osaa suruumme. Tästä tunnetuin esimerkki on Fujitsu-Siemensin tehdas. Huhtala nukkui pois kotonaan torstaina 19. – Onko Akava mukana, sen päätöksen tekee Akava, ei me. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 Kotimaa 5 Sekalaiset Kuolleita Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte isämme ja tutamme VILJO LEPPÄNIEMEN muistoa ja myötäelitte surussamme. Siinä laadullisia eväitä, joiden pohjalta ammattiliittojen keskusjärjestö SAK on valmis neuvottelemaan kaksivuotisesta ja kattavasta tulosopimuksesta. – Verottoman lakkoavustuksen yläraja nykyisestä 12 eurosta 16 euroon. Muistotilaisuudessa vainajan kotona puhuivat Kimmo Kentala, Terho Pesola ja Raimo Aspfors. Lisäksi tavoitteena neljän tunnin yhdenjaksoinen vähimmäistyöaika, yhden työvuoron lyhennys keskeytymättömässä 3-vuorotyössä olevien vuosityöaikaan ja työaikatili, jonne kertyvän työajan käyttämisestä työntekijä itse päättää. Kalajokinen Antti Alarik Juola siunattiin haudan lepoon lauantaina 21. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, kanttorina toimi Markku Vuori. syyskuuta Ylivieskan kirkossa. Kaipaamaan jäivät lapset viidessä sukupolvessa perheineen, sisko sekä muut sukulaiset ja ystävät. Se soi lauluissa lintujen tämä syksy oli rakkaani viimeinen. klo 14.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. syyskuuta Uuden hautausmaan kappelissa. Työajoissa kärkimaiden tahtiin Työmarkkinajärjestöjen olisi myös aloitettava hanke, jonka tarkoituksena on lyhentää työaikaa EU:n kärkimaiden eli Saksan ja Ranskan tasolle. Ihalainen tosin moitti kokouksen jälkeisessä tiedotustilaisuudessa, että työnantajat ovat toistaiseksi keskittyneet ampumaan alas palkansaajapuolelta esitettyjä tavoitteita, vaikka nyt pitäisi luoda edellytyksiä tupoyritykselle. Sanomattomasti ikävöiden Siiri Ota syliisi, muuta emme pyydä nyt, ota hiljaa lempeästi kämmenelle Jumala, niin hyvä on hänen siinä rauhassa nukkua. Rakkaamme siunataan Halsuan kirkossa lauantaina 28.9.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Vartija liikkui autolla kirkonkylän keskustassa kello yhden jälkeen. Ihalainen muistutti, että jo matkakustannukset saattavat pahimmassa tapauksessa olla isommat kuin tunnin–parin työrupeamasta kertyvät ansiot. syyskuuta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset, siskot ja veljet. syyskuuta kotonaan Rautiossa. 21.08.1934 Lestijärvellä k. – Meillä ei ole tarvetta kirmata yli kärkimaiden, mutta ei myöskään jäädä jälkeen, Ihalainen haarukoi. Veikko Yliluoma Toholampilainen Veikko Matias Yliluoma kuoli lauantaina 21. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut omaiset ja ystävät. Ylivieskalainen Paavo Antero Mäki siunattiin haudan lepoon lauantaina 21. Se maksettaisiin taloudellisten ja tuotannollisten syiden tai toiminnan uudelleen järjestelyjen vuoksi irtisanotuille. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli – Työnantajalle lisävastuuta huolehtia työntekijöiden osaamisen kehittämisestä ja uudelleensijoittamisesta. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lasten lapset perheineen. Lapset, lastenlapset, lapsenlapsenlapsi Elvi perh. Työssä jaksamista on todennäköisesti helpottanut muun muassa mahdollisuus osa-aikaeläkkeeseen. SAK odottaa myös valtiovallan tukevan tuloratkaisun syntyä, mutta johtaja Pertti Parmanteen (sd.) mukaan valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ”voi huokaista helpotuksesta”, sen verran maltillisia toiveet ovat. Auton ostaja ei siten voi tietää, mikä on veron osuus kunkin automallin ohjevähittäishinnasta. Viime vuonna osa-aikaeläkkeelle siirtyneitä oli vain 920 eli noin 200 vähemmän kuin edellisenä vuonna. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Erityisesti naisvaltaisilla palvelualoilla on aivan vastakkaisia työaikapaineita. Kuolleita Hautauksia Merja Könönen HELSINKI (STT) Tuhdimpi työsuhdeturva, pelisäännöt tulosja voittopalkkioille, neljän tunnin vähimmäistyöaika. Peltola s. SAK myös lyhentäisi keskeytymätöntä kolmivuorotyötä tekevien vuosityöaikaa yhdellä työvuorolla. Virret säesti Markku Vuori. Siunauksen toimitti rovasti Esko Jaatinen. – Aikuisväestön osaamisen kohottamisohjelmaan ensi vuonna 20 miljoonaa euroa. sisko ja veli perh. Ammattiliitot yli keskusjärjestörajojen ovat syksyn mittaan peränneet kohennuksia työsuhdeturvaan. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari Kontinen-Koski. Niilo Nyrhinen Nivalalainen Niilo Kustaa Nyrhinen kuoli torstaina 19. – Parannuksia ulkomaalaisten työehtojen valvontaan, työehtosopimukset aloittavien palkkojen maksaminen rangaistavaksi. Ihalaisen mukaan kaikki keskusjärjestöt ovat neuvotteluihin lähdettäessä samalla viivalla. – Osittainen hoitovapaa ulottumaan alle 10vuotiaiden lasten vanhempiin, kun nyt rajana 7 vuotta. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, kanttori Maarit Nikula lauloi. syyskuuta. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Voitto Kivelä Himankalainen Voitto Alvari Kivelä kuoli sunnuntaina 22. syyskuuta kotonaan Ylivieskassa. Tällaisiin lukuihin päästiin, koska työkyvyttömyyseläkkeelle lähdettiin aiempaa harvemmin. Tekijöitä ei saatu heti kiinni. Hän oli kuollessaan 81vuotias. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Viime vuonna eläkkeellesiirtymisikä oli jo vuoden ja kaksi kuukautta korkeampi kuin kuusi vuotta sitten. Asser Kotkamaa Ylivieskalainen Asser Johannes Kotkamaa kuoli lauantaina 21. Rakkaamme Seeli Lydia TORNIKOSKI o.s. Autoliitto ei niele autoverolaskelmia HELSINKI (STT) Osa-aikaeläke on menettänyt hohtoaan valtion palveluksessa olevien keskuudessa. – Mikäli asia on näin, niin nyt esitetty tullin vertailulaskelma (29 ja 30 prosenttia) syrjii edelleen vuoden 1995 jälkeen käyttöön otettujen autojen tuontia EU-alueelta, todettiin Autoliitosta. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Ihalaisen mukaan keskitetyllä ratkaisulla voitaisiin päästä ”vientivetoisen talouden yskimisvaiheen yli”. syyskuuta Kalajoen kirkossa. – Jos ulkopuolisen työvoiman käyttö johtaa yrityksessä irtisanomisiin eikä työntekijöitä ole mahdollista uudelleensijoittaa talon sisällä, heidät on otettava ulkopuolisen työn suorittajan palvelukseen, jos tämä tarvitsee työvoimaa. 21.07.1928 Harlussa k. Hän oli kuollessaan 94-vuotias. Autoliiton mukaan valtiovarainministeriön vero-osastolta todettiin jo vuonna 1996, että autoveron osuus henkilöautojen ohjevähittäishinnasta olisi 26 – 28 prosenttia. Omaiset Meille kaikille niin rakas puoliso, isä ja ukki Viljo Pekka Olavi (Olli) LESKINEN s. syyskuuta vaikean sairauden murtamana Toholammin vuodeosastolla 84 vuoden ikäisenä. 17.09.2002 Toholammin terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaivaten Enni ja Matti Anni ja Eero Kerttu ja Rauno Elli ja Osmo Eero ja Taina Aune ja Olavi lastenlapset ja lastenlastenlapset perh. Johtaja Kirsti Palanko-Laakan (sd.) mukaan tavoitteena on mm. Rakel Paajanen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 21. Valtionkonttorin julkaiseman tilaston mukaan eläkkeellesiirtymisikä on noussut jo kuutena peräkkäisenä vuonna. Frans Pekola Haapajärvinen Frans Kustavi Pekola kuoli maanantaina 23. Tämä ryhmä jäi viimeksi rannalle, kun työaikaa lyhennettiin helatorstaiviikolta. Hautakiviä nurin Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Hallituksen varapuheenjohtaja Pekka Ahmavaara (vas.) arvioikin, että tässä etenemisellä on suuri paino liittojen ottaessa aikanaan kantaa siihen, kelpuuttavatko ne keskusjärjestöjen sorvaaman neuvottelutuloksen. SAK itse ryyditti tuloneuvottelujen alkutunnelmia listaamalla omat laadulliset tavoitteensa; palkankorotustavoitteisiin palataan kahden viikon kuluttua. syyskuuta Kaustisen kirkossa. sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 28.9. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Parannuksia aikuiskoulutustuen ehtoihin. Toimihenkilöjärjestöt STTK ja Akava ottavat tuloneuvottelujen aloittamiseen kantaa hallituksissaan ensi viikolla. 05.09.2002 Halsualla Syvästi kaivaten Maria o.s. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. SAK:laisten liittojohtajien puheissa on jo vilauteltu ilman Akavaa tehtävän tuloratkaisun mahdollisuutta. muut sukulaiset ja ystävät Sait elää kesän kauniin viimeisen ja nukkua syliin syksyn. 17.09.2002 Kokkolassa Sen tiesi jo kevään aurinko, sitä kuiski vieno tuuli ja siinä pesää tehdessään sen pihan linnut kuuli. Kiitos myös ensiapuryhmille. Kiiskilä kuoli sunnuntaina 22. Maria Jakola Sieviläinen Eliina Jakola e. Hän oli syntynyt 26.10. Työnantajien maksettavaksi tulisi uusi muutosturvaraha. Linna kuoli sunnuntaina 22. Noin viikon kestävä työ aloitettiin maanantaina Mustinsalo–Sarkalahti-tiellä. Hän oli kuollessaan 94-vuotias. Jos tulli käyttäisi autoveroprosenttina 26 prosenttia, olisi tullin esimerkkinä käyttämässä vuoden 1995 dieselmersussa arvonlisäveroineen 1 532 euroa enemmän autoveroa kuin vastaavassa Suomessa myydyssä autossa. Tullin laskelmien mukaan uusi verotus pudotti kyseisen auton kokonaishintaa yhteensä 7 411 euroa eli 22,5 prosenttia vajaasta 32 000 eurosta 25 492 euroon. Carita Penttilä soitti kannelta. Hän oli kuollessaan 66-vuotias. Työnantajan maksettavaksi uusi muutosturvaraha taloudellisissa, tuotannollisissa tai toiminnan uudelleenjärjestelyistä johtuvissa irtisanomisissa. Tulli kertoi perjantaina esimerkkilaskelmin käytettyjen EU-autojen verotuksesta. Niemisen mukaan Cif-hinta on liikesalaisuus, samoin myös veropäätökset. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Paula Passi Paula Rauni Passi e. Saara Marjatta Penttilä siunattiin haudan lepoon lauantaina 21. Valtion palveluksessa olevat sinnittelevät työssä yhä pitempään. Puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) varoittaa, että tiedossa on poikkeuksellisen vaikea kierros eikä sopimukseen pääsystä ole takeita. syyskuuta. Pekolaa jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso ja lapset perheineen, lapsenlapset sekä sukulaiset ja ystävät. – Parannuksia luottamusmiesten palkkoihin, korvauksiin ja työvälineisiin, kuten kännykät ja sähköposti. Sen jälkeen voimavaroja lisää niin, että koulutukseen voi osallistua vähintään 10 000 aikuista vuosittain. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sykäräisen kappelissa 28.9.2002 klo 12. Osa-aikaisille perätään neljän tunnin yhdenjaksoista vähimmäistyöaikaa työvuorokaudessa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. KANGASNIEMI (STT) Hautakiviä kaadettiin Kangasniemen vanhalla hautausmaalla kirkon vieressä maanantain vastaisena yönä. Kotiaho e. syyskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. – Keskusjärjestöille yhteinen hanke työajan lyhentämiseksi EU:n kärkimaiden tasolle. syyskuuta Uuden hautausmaan kappelissa. Ei untasi häiritse vaivat maiset vaan rauhassa levätä saat
Aikaisemmin lääkärit ovat voineet potilaiden pyynnöstä antaa kuolinapua vain Belgian naapurimaassa Hollannissa. USA-suhteissa toivomisen varaa Vaalien jälkeinen Saksa on myös ulkopoliittisesti uudessa tilanteessa. Belgian hallitus perusti viime viikolla pysyvän komitean, jonka tehtävänä on seurata eutanasian toteuttamista. Nitschke arvioi myös, ettei Saksan hallituksen ensi vuodelle asettama oma kasvuarvio ole enää ajankohtainen. Münteferingin seuraaja puoluesihteerin paikalle valitaan lokakuussa. Yhdysvaltain YK-lähettiläs John Negroponte muistutti, että tuorein itsemurhaisku tehtiin vain muutama päivä sitten, torstaina. HELSINKI/FRANKFURT (STT–REUTERS) Markkinoille Saksan vaalitulos oli pettymys, sillä vaa’an oli toivottu heilahtavan selvästi jommankumman osapuolen hyväksi. Viikon alussa kovimmassa laskussa oli ranskalainen tietoliikennelaitteiden Alcatel, joka kärsi lisäksi kanadalaisen kilpailijansa JDS Uniphasen ilmoituksesta. Euron dollarikurssiin Saksan vaalituloksella ei maanantaina ollut tuntuvaa vaikutusta, vaan euron sai perjantain tapaan edelleen noin 0,98 dollarilla. Nyt ilmassa on toiveikkuuden sijasta epävarmuutta ja epämiellyttävien päätösten odottelua. Saeb Erekat päästettiin myöhemmin saartorenkaan läpi Arafatin luokse. Israel perui sunnuntaina kansainvälisen painostuksen alla uhkauksensa tuhota rakennus. Schröder siis jatkaa liittokanslerina, vaikka ei voittanut vaaleja. Alimmillaan käytiin 2 890,30 pisteessä. Lisäksi pörssikurssit matavat Saksassakin pohjalukemissa. Sosiaalidemokraattinen liittokansleri Gerhard Schröder sanoi maanantaina, että Münteferingin valinta liittopäiväryhmän johtajaksi parantaisi SPD:n ja vihreiden yhteistyötä. Eutanasialakia aktiivisesti ajanut sosialistikansanedustaja Philippe Mahoux sanoi, että uusi laki merkitsee sitä, että ”vain kuoleva ihminen itse voi arvioida elämänsä ja ihmisarvonsa laatua viimeisinä elinhetkinään”. CDU:n parlamenttiryhmän uudeksi johtajaksi on tulossa CDU:n puheenjohtaja Angela Merkel. Müntefering seuraa tehtävässä kiisteltyä Ludwig Stiegleriä. Tämä näkyi muiden muassa hintojen jyrkkänä laskuna Euroopan suurissa pörsseissä. Uuden lain mukaan potilaalla on oikeus saada korvauksetta kipulääkitystä. Vuonna 1998 Schröder nousi valtaan ”uudistuskanslerina”, mutta tällä kertaa saksalaiset äänestivät muutoksia vastaan. Berliinistä onkin odotettavissa lähiaikoina sovinnollisia viestejä Yhdysvaltain suuntaan. Tiistaina 24.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Ulkomaat Niilo Simojoki BERLIINI (STT) Saksaa johtaa vastakin sosiaalidemokraattien ja vihreiden hallitus, peräsimessä liittokansleri Gerhard Schröder. Vietnamin tulvat surmanneet kymmeniä. Saksan taloudesta on viime aikoina saatu niin surkeita tunnuslukuja, että jämäkkä ote talouspolitiikan ohjastuksessa olisi tarpeen. Markkinat pettyi vaalitulokseen BRYSSEL (STT–AFP) Belgiasta tuli maanantaina toinen valtio, jossa eutanasia on mahdollista. Uudistusten tulevaisuudennäkymiä heikentää entisestään, että oppositiotaivalta jatkavilla kristillisdemokraateilla (CDU/CSU) on edelleen enemmistö osavaltioiden edustajista koostuvassa parlamentin ylähuoneessa – liittoneuvostossa – missä liittopäivät läpäisseet lakiehdotukset täytyy myös hyväksyä. Perjantaina alkaneet rankkasateet olivat maanantaina jonkin verran laantuneet, mutta jatkuivat yhä. Sosiaalidemokraattien 2,4 prosentin vaalitappio oli kuitenkin torjuntavoitto. Paikallisen radion mukaan Jukatanin maakunnassa on kuollut myrskyn aiheuttamissa maantieonnettomuuksissa ainakin neljä ihmistä. Myrsky on aiheuttanut Jukatanin niemimaan rannikolla rankkasateita, tulvia ja yli 200 kilometriä tunnissa puhaltavia tuulia. Se sanoi myyntinsä jäävän aiemmin ilmoitettua vähäisemmäksi. Alcatelin osakkeen hinta laski päivän aikana 16 prosenttia. Israel vaatii palestiinalaisilta ainakin 20 etsimänsä palestiinalaistaistelijan luovuttamista, jotka ovat armeijan mukaan linnoittautuneet yhteen hallintorakennuksista. Komitea päättää silloin, millainen kaavake lääkärien on täytettävä joka kerta kun he antavat kuolinapua. Tulvat olivat myös kääntymässä laskuun vallattuaan kymmeniätuhansia rakennuksia. Meridassa asuu 750 000 ihmistä. Alamäen ei edes odoteta korjaantuvan nopeasti, sillä markkinoita rassaa yleinen epävarmuus. Belgian pääministeri Guy Verhofstadt sanoi, että komitea kokoontuu ensi kerran tiistaina. Punavihreä hallitus saakin kiittää jatkoajastaan nimenomaan vihreitä, jotka saavuttivat historiansa parhaimman vaalituloksen. – Näin kapea enemmistö luo epävarmuutta ja voi vaikeuttaa välttämättömien lakiuudistusten läpivientiä, Credit Agricole Indosuezin valuuttatutkija Mitul Kotecha arvioi uutistoimisto Reutersille. Jos Schröder ei voi pitää itseään vaalivoittajana, eivät kaikki kristillisdemokraatitkaan voi voitollaan juuri elämöidä. Tuhansia evakuoitu hirmumyrskyn alta Meksikossa HANOI (STT–REUTERS–AFP) Useiden päivien rankkasateiden aiheuttamat tulvat ovat surmanneet jo ainakin viitisenkymmentä ihmistä Vietnamin keskiosassa, paikallisviranomaiset kertoivat maanantaina. 06-831 8555. Vaalitutkijoiden mukaan osa vihreiden äänistä tuli niin sanotuilta taktisilta äänestäjiltä, jotka kuuluvat periaatteessa SPD:n tukijoihin, mutta halusivat nyt vihreitä äänestämällä varmistaa punavihreä hallituksen enemmistön. Vaalituloksen selvittyä kurssit lähtivät Frankfurtissa selvään, yli kolmen prosentin laskuun ja iltapäivällä hintojen kehitystä kuvaava Dax-indeksi tipahti ensi kertaa lähes kuuteen vuoteen alle 3 000 pisteen rajan. Schröderin ministeristö lähtee toiselle kaudelleen mitättömän viiden edustajan enemmistön turvin. Pisteenä iin päälle tiistaina jo entinen oikeusministeri Herta Däubler-Gmelin meni vertaamaan Yhdysvaltain presidentin toimia Hitlerin keinoihin kääntää huomio pois sisäpolitiikasta. Israelin armeijan ja palestiinalaisten edustajat tapasivat maanantaina ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun panssarivaunut olivat tunkeutuneet Arafatin päämaja-alueelle torstaina. Kokonaistuotannon kasvuvauhti näyttää yltävän tänä vuonna korkeintaan puoleen prosenttiin, jos siihenkään. Pahoin vaurioituneessa rakennuksessa arvioidaan olevan yhteensä noin 250 ihmistä. Kaikkiaan tulvat ovat vaatineet yli 200 vietnamilaisen hengen sitten heinäkuun, ja sääennustukset uhkasivat loppuviikoksi lisää sateita. Piispat varoittivat myös, että sukulaiset ja lääkintähenkilökunta saattavat uuden lain vuoksi painostaa vakavasti sairaita ihmisiä pyytämään kuolinapua. CDU ja SPD vaihtavat ryhmäjohtajia Suurimmat puolueet, kristillisdemokraatit (CDU) ja sosiaalidemokraatit (SPD), vaihtavat parlamenttiryhmiensä puheenjohtajat. Myrskykeskus oli varhain aamulla Suomen aikaa vain 30 kilometriä Jukatanin maakunnan pääkaupungin Meridan itäpuolella. Näin halutaan varmistaa, että varattomat potilaat eivät pyydä kuolinapua, koska heillä ei ole varaa kipulääkkeisiin. Alustavat neuvottelut Israelin piiritystoimien lopettamiseksi Ramallahissa epäonnistuivat niinikään maanantaina, kertoi palestiinalaisneuvottelija Saeb Erekat keskusteltuaan Arafatin kanssa. Opposition kansleriehdokas Edmund Stoiber puolestaan jää Baijerin pääministeriksi, vaikka voittikin vaalit. vakuutusyhtiö Munich Re, Deutsche Bank ja DaimlerChrysler. Muissa osavaltioissa toimivan kristillisdemokraattisen unionin CDU:n osalta vaalivoitto jäi vain yhden prosenttiyksikön tienoille. Yhdysvalloille terrori-iskujen jälkeen ”rajatonta solidaarisuutta” vannonut Schröder joutui Irak-operaation äänekkäänä vastustajana niin huonoon valoon Atlantin takana, että Washingtonissa sanotaan jo toivotun hallituksen vaihtumista muuallakin kuin Bagdadissa. Konservatiivisten sisarpuolueiden vaalivoitto tuli suurelta osin Stoiberin osavaltiosta Baijerista, missä kristillissosiaalinen unioni CSU nosti kannatustaan yli kolme prosenttiyksikköä reiluun 60 prosenttiin. Tulvien aiheuttamat maanvyöryt ovat myös katkaisseet maanteitä ja junaratoja. Komitean perustamisen jälkeen uusi laki astui voimaan maanantaina. Pariisin pörssissä CAC-indeksi heikentyi 3,3 prosenttia. Välittömän reaktion laimeudesta ei Kotechan mielestä kuitenkaan voi päätellä, etteikö Schröderin vaalivoiton kapeus pitemmällä tähtäimellä voi nakertaa myös euron uskottavuutta. Myös muissa Euroopan suurissa pörsseissä hinnat tippuivat Saksan vaalituloksen siittämänä. Kirkko vastustaa Belgiassa useat katolisen kirkon papit vastustivat jyrkästi uutta lakia. Pahimmin tulvat ovat koetelleet Ha Tinhin maakuntaa. Meksikon hallitus määräsi yli 50 000 ihmistä evakuoitavaksi Jukatanin niemimaalta. Lontoossa FTSE 100 -indeksi mittasi hintojen halventuneen perjantaista hieman päälle 3 prosenttia. Schröder jatkaa, vaikka hävisi Saksan punavihreälle hallitukselle koittavat vaikeat ajat Gerhard Schröderin ministeristö lähtee toiselle kaudelleen mitättömän viiden edustajan enemmistön turvin. Se ei ole paljon maassa, joka kaipaa kipeästi uudistuksia niin työllisyyden hoitoon, koulutukseen kuin sosiaalipolitiikkaankin. USA:lta ei tukea Arafatille YK:ssa PUERTO PROGRESO, MEKSIKO (STT–DPA–AFP–REUTERS) Meksikossa evakuoitiin sunnuntaina kymmeniätuhansia ihmisiä hirmumyrsky Isodoren alta. Lakia vastustettiin myös oikeisto-opposition piirissä, ja flaamilaiset kristillisdemokraatit ovat ilmoittaneet valittavansa laista Euroopan neuvoston ihmisoikeustuomioistuimeen. Laskijoitten kärkijoukossa olivat mm. Levottomuutta Saksan talouspolitiikan linjasta lisäsi konservatiivijohtaja Stoiberin arvio, jonka mukaan Gerhard Schröderin uusi koalitiohallitus ei pysy kasassa vuottakaan. Vaalitutkijoiden mukaan pahempaa oli luvassa, jos SPD ei olisi saanut vakuutettua epävarmoja äänestäjiään. Isodoren uskotaan aiheuttavan vahinkoja rannikolla ainakin seuraavien kahden vuorokauden aikana. Noin 75 prosenttia belgialaisista on katolilaisia. Maan teollisuustuotanto hidastui heinäkuussa kesäkuuhun verrattuna peräti 1,1 prosenttia. CDU:n ja sen baijerilaisen sisarpuolueen CSU:n parlamenttiryhmän nykyinen johtaja Friedrich Merz ilmoitti maanantaina, että hän eroaa tehdäkseen tilaa Merkelille, joka kertoi aiemmin haluavansa parlamenttiryhmän johtajaksi. Schröder kävi ensimmäiset neuvottelut vihreiden johtohahmon, ulkoministeri Joschka Fischerin kanssa jo yöllä vaalituloksen selvittyä. Kuva: Lehtikuva//Reuters/Wolfgang Rattay KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Syksyn nilkkurit Nilkkurit nahkaa 59 € Nilkkurit nahkaa 79 € Saapikkaat nahkaa 85 € Nilkkurit 29 € Valikoimat parhaimmillaan ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. On pieni ihme, jos puolueelle ei heru neljättä ministerinpostia hallitukseen. Hän toivoo, että hallitusneuvottelut vihreiden kanssa saadaan nopeasti päätökseen. Ajatuksen oli pudottaa liberaalipuolue vapaat demokraatit (FDP) kolmanneksi suurimman puolueen ja SPD:n mahdollisen hallituskumppanin asemasta – mikä myös onnistui. Belgia laillistaa armomurhan RAMALLAH/KAIRO (STT–REUTERS–DPA–AFP) Yhdysvallat uhkasi maanantaina kaataa veto-oikeudellaan YK:n turvallisuusneuvoston mahdollisen päätöslauselman, jossa Israelia määrättäisiin lopettamaan palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämajan piiritys. Kesän aikana Saksan yritysten tilauskanta on supistunut, työttömyys pahentunut ennätystasolle kymmenen prosentin tuntumaan ja yksityinen kulutus on vaisua. Illalla indeksi oli hieman toipunut siitä, vaikka alamäki oli jyrkentynyt aamusta runsaaseen päälle 4 prosenttiin. SPD:n ryhmää johtaa taas liittopäivävaalien jälkeen puolueen pääsihteeri Franz Müntefering. Eutanasialain mukaan kuolinapua antava lääkäri ei syyllisty rikokseen, jos potilas on parantumattomasti sairas ja potilas on itse ilmaissut haluavansa kuolinapua. Mielipidetutkijoiden mukaan myös kansalaisten odotukset ovat nyt erilaisia. Kuka oikeastaan voitti vaalit. Ennen kuolinavun antamista lääkärin on uuden lain mukaan varmistettava, että kuolinapua haluaa potilas itse tarkan harkinnan jälkeen ja ettei syynä ole ulkoinen painostus. – Alkuvuonna skeptisenä pidetty 0,5 prosentin BKT-arviomme alkaa nyt näyttää jopa turhan optimistiselta, Saksan kauppakamarin pääekonomisti Axel Nitschke sanoi vaalituloksen selvittyä. Kaikki evakuoitavaksi määrätyt eivät kuitenkaan suostuneet lähtemään kodeistaan. Pelkästään tämän kuun aikana hinnat ovat tippuneet keskimäärin 14 prosenttia ja vertailuindeksit ovat heikoimmillaan viiteen vuoteen. Kristillisdemokraattien johto lupasikin heti maanantaina tehdä hallituksen elämän vaikeaksi ja ennusti punavihreälle hallitukselle lyhyttä elinkaarta
-1,95 3,02 3,44 3,02 3,02 3,02 17,96 200 2,40 5,00 2 42,45 Outok. Ammattitutkintojärjestelmää ei tunnettu oikein hyvin. blokkikauppoja koskevia sääntöjään siten, että esimerkiksi YIT-kauppa olisi tänä päivänä tehtynä ongelmaton. 0,80 Sampo A/B/C -opt. Security -7,02 Aspocomp -5,82 Sonera -5,20 Eimo -5,15 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,314 Euribor 2 kk 3,307 Euribor 3 kk 3,297 -0,003 Euribor 6 kk 3,227 -0,006 Euribor 9 kk 3,176 -0,005 Euribor 12 kk 3,172 -0,005 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5127,60 -2,41% Hex-portfolioindeksi 2328,73 -1,67% HEX25 Indeksi 1170,76 -1,73% Pankit ja rahoitus 1072,17 -0,79% Vakuutus 1059,19 -2,58% Sijoitus 1014,09 -0,11% Kuljetus ja liikenne 1797,24 -1,65% Kauppa 1948,14 -0,44% Muut palvelut 3893,60 -1,82% Metalliteollisuus 2939,69 -0,71% Metsäteollisuus 3622,71 -2,37% Monialayritykset 10610,31 -1,03% Energia 942,11 0,15% Elintarviketeoll. 0,21 0,50 0,15 1,62 1 -84,44 Stockm. Rikoshyöty yli miljoona euroa Valtionsyyttäjä Sahavirran mukaan kurssimanipulaatiolla vältettiin yli puolen miljoonan euron varainsiirtovero, joka olisi pitänyt maksaa, jos kauppa olisi tehty sopimuskauppana pörssin ulkopuolella. 1,20 1,95 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Puolustuksen mukaan kyse oli tavallisista pörssikaupoista, jotka tehtiin lakien, pörssin sääntöjen ja Rahoitustarkastuksen ohjeiden mukaisesti. Kaupankäynti oli laiskanlaista sijoittajien huomion kohdistuttua jo seuraavan päivän Fed -kokoukseen ja USA:n syyskuun kuluttajaluottamuksen julkistukseen. 3,10 5,90 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Parhaiten olivat työllistyneet nuoremmat. Ruuhkaa ei saa syntyä Markkinointijohtaja Kimmo Heikkonen Nokian Jyväskylän yksiköstä tähdentää, että katastrofin sattuessa tavalliset gsm-verkot saattavat ruuhkaantua, mutta kommunikointi viranomaisten välillä pitää jatkua. Opiskelua jatkaneiden määrä osoitti kiinnostuksen alalla jatkamiseen ja itsensä kehittämiseen. Uutuusmalli toimii viranomaisverkoissa. -10,00 9,00 14,55 10,50 21,00 4 -5,26 Aspocomp 99 A-opt. Tutkimuksen kohderyhmänä oli vuosina 1 999 ja 2 000 tutkinnon suorittaneet opiskelijat. Lisäksi toimitusjohtaja on ollut osallisena rikokseen ja sallinut sen tekemisen, Sahavirta arvioi. – Tämän hetken työtilanteen huomioon ottaen yrittäjänä toimiminen alalla on varteenotettava vaihtoehto ja 19,6 prosenttia vastanneista oli kiinnostunut yrityksen perustamisesta. 3,68 5,07 5,08 4,90 5,09 5,07 30,14 22595 4,85 15,50 507 -62,80 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 3960 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,51 0,55 0,57 0,55 0,59 0,55 3,27 118550 0,48 1,43 -54,17 Instrumentarium -2,13 25,20 25,30 25,05 25,95 25,30 150,43 73416 20,50 32,00 0,60 17 7,12 Nokia -3,27 12,69 12,70 12,62 13,39 12,70 75,51 27742311 10,52 30,32 0,27 16 -54,43 Okmetic -1,79 2,75 2,80 2,75 2,95 2,75 16,35 5100 2,75 5,99 -42,71 Perlos -1,46 4,71 4,75 4,71 4,80 4,71 28,00 13430 3,92 12,55 0,26 29 -58,72 PKC Group -1,48 6,65 6,92 5,80 8,10 0,25 12 12,71 PMJ automec 5,41 0,36 0,39 0,39 0,39 0,39 2,32 2000 0,33 0,88 -47,06 Sonera -4,46 3,83 3,86 3,82 4,14 3,86 22,95 3701952 3,19 6,35 9 -33,85 SSH Com. Helsingin pörssi on sittemmin muuttanut ns. Kaupan välitti Leonia Pankki, joka sittemmin on siirtynyt Sampo-konserniin. HPY valitsi kaupanteon ajankohdan, ja meklarien tehtävä oli vain toteuttaa kaupat mahdollisimman nopeasti. Nordea Securities ja työntekijät kiistivät syytteet kokonaan. Työssä oppimisjaksot auttoivat työllistymään. – Tutkinnosta saatu hyöty näkyi työpaikan saannissa, ja vaatetusala nähdään kiinnostavana vaihtoehtona valittaessa ammatteja. Laite on valmistettu vaativaan käyttöön julkisen sektorin turvallisuusalojen ammattikäyttäjille. Vastausten perusteella nuoret sijoittuivat työelämään nopeammin kuin yli 40-vuotiaat. Uudempi tapaus on tämän vuoden kesäkuulta, jolloin Helsingin käräjäoikeus antoi tuomionsa YIT:n osakkeiden kurssimanipulaatiosta. -3,97 2,42 2,50 5,00 -30,86 Amer 98 A/B-opt. Kyselyyn vastanneista työllistyneitä oli 39,1, opiskelijoita 34,8, "äitinä" 6,5 ja työttöminä 19,6 prosenttia. Teknisesti puhelin käyttää avointa digitaalista Tetra-standardia, joka on hyväksytty ammattikäyttöön Euroopassa ja monissa muissa maissa maailmalla. Se on ensimmäinen Nokian tuote, jossa on kaksipuolinen muotoilu puhelinsivu ja radiopuhelinpuoli. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Pian sen jälkeen toinen meklari osti 15 sekunnin sisällä ne ja kaikki muut tarjolla olleet TPO:n osakkeet, jolloin osakkeen hinta nousi 8,15 euroon. Syytteessä sisäpiiritiedon väärinkäytöstä ovat toimitusjohtaja Reijo Knuutinen ja kaksi meklaria. B -0,60 4,93 4,95 4,93 4,99 4,95 29,43 14000 4,42 5,70 0,45 6 -1,20 Ramirent 14,01 14,75 13,53 17,50 0,84 7 -4,04 Tietoenator -3,98 11,05 11,10 11,02 11,90 11,10 66,00 289062 11,02 32,35 1,00 5 -62,54 YIT-Yhtymä 1,29 15,50 15,75 15,50 15,85 15,75 93,65 3200 13,20 19,65 0,85 8 16,10 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 2,58 6,55 6,70 6,55 6,75 6,75 40,13 104253 4,25 6,75 0,08 34 54,12 Componenta 1,36 2,23 2,25 2,13 2,70 0,15 3 3,24 Fiskars A -2,35 8,22 8,30 8,30 8,30 8,30 49,35 170 7,50 9,60 0,31 20 -0,72 Fiskars K 8,50 8,75 8,50 8,50 8,50 50,54 700 8,00 9,65 0,29 21 5,46 KCI Konecranes 1,56 25,50 26,25 25,61 26,38 26,01 154,65 6113 24,99 36,83 0,90 11 -10,21 Kone B 27,74 27,84 27,74 28,00 27,74 164,93 19823 26,00 37,00 0,73 11 -1,58 Metso 0,45 11,20 11,23 11,15 11,24 11,20 66,59 272520 10,30 15,15 0,60 9 -3,86 Nordic Aluminium 7,00 7,65 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A -3,81 10,10 10,20 10,10 10,50 10,10 60,05 159700 10,10 14,00 0,61 17 -15,48 Partek 15,30 17,00 15,30 15,30 15,30 90,97 12290 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 9,90 10,17 9,45 11,40 0,65 11 4,10 Rautaruukki K 0,99 4,01 4,05 4,01 4,10 4,10 24,38 9190 3,80 5,30 0,20 19 -2,67 Raute 9,10 9,15 8,00 10,30 1,00 6 7,06 Rocla 6,70 6,99 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A -2,07 14,01 14,20 14,20 14,25 14,20 84,43 700 14,20 23,50 4,00 3 -34,26 Wärtsilä B -3,10 13,76 13,90 13,76 14,19 13,76 81,81 19840 13,76 23,50 4,00 2 -36,18 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,23 7,25 7,65 7,45 7,62 7,45 44,30 4500 6,80 10,00 0,60 14 8,21 M-real B -3,21 7,55 7,59 7,55 7,75 7,55 44,89 107909 6,95 10,44 0,60 14 8,63 Stora Enso A -4,10 10,01 10,50 10,07 10,21 10,07 59,87 1475 10,00 16,00 0,45 10 -28,24 Stora Enso R -1,93 10,15 10,19 10,11 10,69 10,15 60,35 1376403 9,80 16,13 0,45 10 -28,77 Stromsdal B -2,13 2,25 2,39 2,15 2,33 2,30 13,68 1900 1,90 3,80 3 21,62 UPM-Kymmene -2,11 28,45 28,49 28,01 29,90 28,35 168,56 761280 28,01 44,50 1,50 7 -23,93 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,99 7,55 8,04 7,90 7,91 7,90 46,97 500 6,15 9,26 0,56 12 25,83 Hackman A 4,65 18,00 18,40 18,00 18,00 18,00 107,02 2300 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 29,01 33,00 28,06 33,00 0,48 34 0,03 Fortum 0,17 5,87 5,91 5,85 5,92 5,89 35,02 1540423 4,75 6,52 0,26 10 20,78 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,14 7,20 7,30 7,20 7,30 7,20 42,81 8055 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 25 -3,33 Chips B -0,72 13,70 13,89 13,70 13,89 13,70 81,46 2201 13,40 16,90 0,60 22 -9,87 Hartwall A 1,14 27,31 28,35 27,50 27,50 27,50 163,51 155 22,52 32,75 1,11 20 16,96 HK Ruokatalo 0,78 5,15 5,20 5,08 5,15 5,15 30,62 5250 3,20 5,95 0,17 8 55,59 Huhtamäki -0,46 10,80 10,85 10,85 11,00 10,85 64,51 328075 2,88 12,38 0,31 10 19,01 Lännen Tehtaat 2,04 10,00 10,25 10,00 10,00 10,00 59,46 300 9,50 11,90 0,60 12 -13,42 Olvi A -0,46 21,30 21,60 21,50 21,50 21,50 127,83 5055 19,65 24,00 0,90 14 8,40 Raisio V -5,36 1,05 1,06 1,05 1,11 1,06 6,30 79900 0,91 1,67 0,02 27 11,70 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 3,45 14,50 15,80 14,80 15,00 15,00 89,19 1000 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A -1,50 18,50 19,00 19,00 19,30 19,00 112,97 592 17,00 23,50 1,50 7 -11,27 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -4,52 5,83 5,91 5,91 6,19 5,91 35,14 2100 4,22 13,25 -49,35 Comptel -2,47 0,78 0,79 0,78 0,83 0,79 4,70 115650 0,78 3,93 0,03 8 -76,36 Eimo -6,12 0,92 0,95 0,92 0,98 0,92 5,47 147400 0,78 2,45 0,04 13 -56,40 Elcoteq Network -1,37 7,11 7,20 7,20 7,30 7,20 42,81 6150 4,43 12,50 -27,89 Elektrobit Group -3,13 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 64300 0,30 0,68 -39,22 Elisa Communic. Harvinainen syyte koskee Tampereen Puhelimen (TPO) eli nykyisen Soonin osakkeilla tehtyä pörssikauppaa, jonka Merita Pankkiiriliike välitti marraskuussa 1999. Telesektorin ohella metsäteollisuus kuului päivän heikoimpiin toimialoihin. 10,58 13,19 10,90 11,20 10,90 64,81 820 8,40 64,95 14 -81,49 Okmetic 00 A-opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 98 opt. Comptel 99 A-opt. Kiint. 0,69 7,30 15,00 24,64 49,72 46 -83,02 Tietoen. Saksan liittovaalitulos painoi Frankfurtin osakkeet jyrkkään laskuun, ja viileän tunnelman viimeistelivät rapakon takaiset tulosvaroitukset. Osake on laskenut jo kuusi perättäistä päivää. Syyttäjän mukaan hän valtuutti pääsalkun osakkeiden ostot ja myynnit. Myyntivoittoa kertyi 1,20–1,29 euroa osakkeelta eli yhteensä 87 325 euroa. Suurkauppaa edeltäneen runsaan viikon aikana yhtiö osti 74 000 osaketta, jotka myytiin pois samalla kun HPY osti omat osakkeensa. Irtisanoutuminen ei Nordean mukaan liity syytteisiin. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Maanantaihin ei merkittäviä makrolukuja mahtunut. Tuomittujen syyllisyyteen sääntömuutos ei YIT-jutussa vaikuttanut, sillä kurssin vääristäminen on yhä rikos. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Tule rakentamaan kanssamme yhteistä keskipohjalaista palvelukeskusta ja hyödyntämään tulevaisuuden viestintämahdollisuuksia omassa yrityksessäsi jo nyt! VIELÄ EHDIT ILMOTTAUTUA! LOHTAJAN JA KAUSTISEN Yrittäjät! Kaustisen Yrittäjät KAUSTISEN KUNTA Lohtajan Yrittäjät Aika: Ke 25.9.2002, Alkaen klo 18.30 Paikka: Lohtaja talo, Alaviirteentie 4 Puh. 99 A-opt. Markkinat eivät syyttäjän mukaan ehtineet reagoida muuttuneeseen kurssitasoon pikavauhtia tehtyjen kauppojen aikana. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. -1,88 150,00 161,00 150,00 160,00 157,00 933,48 2270 120,00 427,00 199 -61,04 Nokia 99 A-opt. 2050,00 3900,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. 0,73 0,85 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 0,37 0,69 0,40 0,40 0,40 2,38 2000 0,40 1,95 1 5,71 Metso 00 A-opt. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 3,80 0,77 0,82 0,79 0,82 0,82 4,88 2600 0,72 4,20 -68,57 Efore A 0,81 0,90 0,81 2,29 -53,98 Elecster 4,95 5,20 4,11 5,45 0,12 19 Evia 0,77 1,31 1,44 1,30 3,50 -46,09 Honkarakenne B 4,28 3,90 4,00 3,51 4,70 -8,24 Ilkka 1 22,20 24,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,15 2,49 2,20 5,63 0,03 1 -55,21 Kasola A -4,00 1,20 1,60 1,25 1,66 -14,29 Kekkilä A 5,11 5,20 5,11 5,11 5,11 30,38 400 4,78 5,85 0,10 73 -2,67 Kesla A -8,16 4,50 5,05 4,50 4,50 4,50 26,76 200 3,20 5,70 0,30 16 45,16 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,23 12 6,19 Larox B 8,20 10,99 6,50 11,00 0,50 7 28,13 Marimekko 2,83 10,00 10,20 9,90 10,30 10,19 60,59 75410 7,35 11,64 0,65 9 38,89 Martela A -1,62 18,20 18,99 18,99 26,00 1,20 24 -17,27 Menire -3,85 0,25 0,30 0,25 0,25 0,25 1,49 26700 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A -4,69 0,60 0,61 0,61 0,61 3,63 5325 0,61 0,98 0,09 2 -27,71 Panostaja B 0,63 0,70 0,63 0,63 0,63 3,75 3000 0,62 0,97 0,09 2 -25,00 Plandent A 0,12 8,01 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 90,00 100,00 100,00 115,00 100,00 594,57 107 80,00 115,00 2,50 51 5,88 Raisio K 1,35 1,39 1,22 2,25 0,02 34 -6,90 Suomen Spar A -1,54 32,00 42,00 27,00 38,00 0,20 24 23,08 Suomen Spar K -1,54 32,00 38,00 27,00 37,70 0,20 24 23,08 Suomen Helasto 0,56 0,59 0,56 0,75 0,05 7 -9,68 S. Päivän pohjavire oli muutenkin heikko Irak -selkkauksen uhan nostaessa taas päätään. 00 A -opt. Heikkonen selvittää, että uutuuslaitteella saadaan yhden napin painalluksella yhteys moneen henkilöön tai kokonaisuuteen ryhmään. Omillakin osakkeilla muikea voitto Sisäpiiritiedon väärinkäytössä on syyttäjän mukaan kyse siitä, että pankkiiriliike hankki TPO:n osakkeita myös omaan salkkuunsa. – Kaikki vastaajat olivat tutkinnon suorittaneita, mutta eivät olleet tarkasti perillä siitä, minkä tasoinen heidän tutkintonsa oli. Puuhamaa -8,57 32,00 36,00 29,50 35,00 2,00 18 6,63 Turkistuottajat 8,10 8,50 7,95 10,10 0,80 5 -10,00 Turun Arvok. Hänen mukaansa pankkiiriliike ja HPY olivat meklarin ehdotuksesta sopineet runsaan neljän miljoonan TPO:n osakkeen kaupasta enintään 8,5 euron hintaan osakkeelta. Kauppa toteutettiin 19. Selvässä laskussa oli myös muut palvelut -osasto, jonka isoin osake Tietoenator poljettiin neljä prosenttia alemmas 11,1 euroon. -6,48 4,33 8,45 5,50 9,00 6 -13,40 Jippii 99 I-opt. Sahavirran mukaan operaatio oli kurssin vääristämisestä syytetyn meklarin ajatus. Ammattitutkintojärjestelmän heikon tuntemuksen syynä saattaa olla ammattioppilaitoksista saadun tutkinnon ja näyttönä suoritetun tutkinnon sekoittaminen toisiinsa. Eniten tasoistaan menettivät tietoliikenneosakkeet, joiden toimialaindeksi peruutti runsaat kolme prosenttia. 9,80 15,50 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. 0,12 0,07 0,20 13 Exel 1998 A-opt. Näin laite ei vaadi erillistä mikrofonia tai kaiutinta. -27,53 5,08 9,08 6,00 41,00 4 -84,61 Tietoenator 99 opt. Uutuuspuhelimet valmistetaan yhtymän tehtailla Salossa. Vasta sen jälkeen tehtiin varsinainen kauppa, jolla HPY osti 4,1 miljoonaa TPO:n osaketta 8,20 euron hintaan. Vaatetusalan opinnot kiinnostavat Koulutusta vastaavaa työpaikkaa ei löydy heti HELSINKI (STT) Kurssin vääristämisestä on Suomessa langetettu vain kaksi tuomiota, joista niistäkään tuoreempi ei ole vielä edes lainvoimainen. -4,98 21,38 24,00 12,00 24,83 7 Instrum. THR880 poikkeaa tavallisista puhelimista monellakin tavalla. 1,27 5,15 6,00 5,57 5,57 5,57 33,12 200 4,00 14,70 4 -49,81 Satama 99 A&B -opt. Sammon ja Leonian toimihenkilöt tuomittiin sakkoihin. Toisaalta ainakaan ensimmäinen työpaikka ei ole välttämättä suoraan vastaa koulutusta tai tutkintoa. Sonera puolestaan halpeni 4,5 prosenttia 3,86 euron päätökseen. Kyse oli kesäkuussa 2000 tehdystä kaupasta, jossa Sampo-ryhmä osti Rautaruukki-ryhmältä runsaat kymmenen prosenttia YIT:n osakekannasta. Helsingissä selvittiin muuta Eurooppaa loivemmalla kurssilaskulla, vaikka Nokia ja muut Hexin telekomit kokivatkin pahan kolauksen kanadalaisen JDS Uniphasen myyntivaroituksesta iltapäivällä. Näin todetaan Jyväskylän ammattikorkeakoulun vaatetusalan koulutusohjelman opiskelijoitten Anita Hevosmaan ja Marja-Liisa Savelan selvityksessä. Elisan tytär Comptel sen sijaan jatkoi myyntivaroituksesta alkanutta alamäkeään. Myös aktiivisuus, positiivisuus, reippaus ja sosiaalisuus edesauttoivat työhön pääsyä. Toinen meklari vastaa avunantosyytteeseen. Sääst. A 0,35 0,48 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,00 3,60 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. 98 A/B-opt. Hex-indeksi heikkeni 2,4 prosenttia 5127,60 pisteeseen painorajoitetun portfolioindeksin valuessa 1,7 prosentin laskussa. Toimitusjohtaja Henrik Kuningas sai vuonna 1993 sakkotuomion vedätettyään kurssia Cultor-osakekaupoissa. B 5,25 5,40 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 13,25 13,40 12,60 16,19 1,40 10 -3,99 Polar Kiinteistöt 0,40 0,42 0,41 0,41 0,41 2,44 102000 0,36 0,48 5 14,29 Sponda 5,55 5,59 5,55 5,60 5,60 33,30 11254 4,48 6,45 0,30 14 24,16 Technopolis -2,14 2,74 2,80 2,74 2,74 2,74 16,29 2800 2,60 3,32 0,25 8 -4,94 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,00 15,60 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 0,67 15,00 15,50 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -1,16 4,26 4,30 4,26 4,35 4,26 25,33 171810 3,70 5,10 0,07 53 14,82 Finnlines -1,30 22,60 22,70 22,70 23,00 22,70 134,97 8518 21,50 28,30 1,50 13 -2,63 Silja 2,25 2,28 2,25 2,25 2,25 13,38 8555 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 21,30 22,40 21,50 21,50 21,50 127,83 545 20,11 25,99 1,50 10 -4,14 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,16 16,15 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 3300 14,40 17,70 0,60 27 7,67 Kesko B 10,85 10,89 10,81 10,99 10,90 64,81 29617 9,75 11,85 0,60 18 4,33 Rautakirja A 48,50 53,50 47,00 55,00 2,30 11 8,74 Rautakirja B -3,50 48,20 49,95 47,00 55,00 2,30 10 7,11 Stockmann A -1,86 13,05 13,39 13,20 13,20 13,20 78,48 255 11,70 14,85 0,60 19 -2,61 Stockmann B -0,75 13,01 13,35 13,20 13,40 13,20 78,48 1250 11,80 15,00 0,60 19 -3,27 Tamro 0,82 3,60 3,69 3,68 3,68 3,68 21,88 283500 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,49 0,85 0,87 0,85 0,88 0,85 5,05 18504 0,85 2,72 20 -59,91 Jaakko Pöyry -10,46 13,61 15,20 15,01 19,00 0,60 12 -14,19 Lassila &Tikanoja -3,80 15,20 15,97 15,75 22,25 0,60 17 -11,63 Novo Group -4,00 2,34 2,40 2,32 2,45 2,40 14,27 16850 2,32 4,25 0,12 12 -8,95 Rak. YIT-jutussa käräjäoikeus tuomitsi Samporyhmän yhtiöt yli 700 000 euron korvauksiin rikoksella saadusta hyödystä. 0,38 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Knuutinen on syytteessä siksi, että yhtiön pääsalkku oli hänen määräysvallassaan. Uusia viranomaispuhelimia luvataan jakeluun vuoden 2003 ensimmäisellä neljänneksellä. Kyselylomakkeita lähetettiin 108 ja vastausprosentti oli 42,6. Opiskelua jatkaneet uskoivat myös alan imagon nousuun ja työpaikkojen määrän lisääntymiseen tulevaisuudessa. Puolustuksen mukaan pelkkä nopeus ei tee kaupankäynnistä rikosta. -0,62 1,60 2,10 1,61 3,55 2 -20,00 Teleste 97 A-opt. 1074,19 -0,71% Rakennusteollisuus 1368,39 -0,14% Tietoliik. Työtä saaneet olivat sijoittuneet monipuolisiin ja vaatetusalaa sivuaviin työtehtäviin. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. 1040,95 -2,79% Muu teollisuus 1360,59 -0,73% I-listan indeksi 2010,23 -0,07% NM-listan indeksi 389,09 -0,20% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 31 32 33 34 35 36 37 38 200 400 600 800 31 32 33 34 35 36 37 38 3.28 3.32 3.36 3.40 31 32 33 34 35 36 37 38 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9831 6,0479 Kanada, dollari 1,547 3,8434 Iso-Britannia, punta 0,6319 9,4093 Ruotsi, kruunu 9,058 0,6564 Norja, kruunu 7,355 0,8084 Tanska, kruunu 7,4297 0,8003 Islanti, kruunu 86,08 0,0691 Sveitsi, frangi 1,4636 4,0624 Tshekki, koruna 30,213 0,1968 Unkari, forintti 243,15 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,594 10,0096 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,04 0,0491 Australia, dollari 1,7982 3,3065 Thaimaa, baht 42,578 0,1396 Hongkong, dollari 7,6681 0,7754 Singapore, dollari 1,7457 3,4059 Malta, punta 0,4132 14,3895 Kypros, punta 0,574 10,3593 7600 8000 8400 8800 9200 30 31 32 33 34 35 36 37 1050 1200 1350 1500 1650 30 31 32 33 34 35 36 37 New York, DJ 7986,02 -0,92% New York, Nasdaq 1221,09 0,38% Tokio, Nikkei 9481,08 -1,95% Hong Kong, HS 9314,87 -0,14% Lontoo, FTSE 100 3860,10 1,22% Frankfurt, DAX 3065,73 1,94% Pariisi, CAC 40 2890,82 -1,24% Tukholma, SAX 142,99 -0,72% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSyynnkkkkää ppääiivvää ppöörrsssseeiissssää Maanantaista koitui Euroopan pörsseissä vaimea synkistelypäivä. Syyttäjän mukaan menettelyn ainoa tarkoitus oli nostaa osakkeen hinta halutulle tasolle. Pankkiiriliikettä Sahavirta syyttää oikeushenkilönä, koska katsoo, ettei yhtiön toiminnassa ole noudatettu riittävää huolellisuutta ja varovaisuutta rikoksen ehkäisemiseksi. Suomessa sellainen on Virve-viranomaisverkko, joka korvaa erillisistä järjestelmistä koostuvat radioverkot asteittain vuoteen 2003 mennessä. Kuvio oli tältä osin siis samankaltainen kuin Nordea Securitiesin jutussa. Kurssin vääristämisestä sai syytteen esimiesasemassa ollut meklari, joka ideoi ja järjesteli osakkeiden myynnin HPY:lle. Yrittäjyyttä tulisi Anita Hevosmaan ja MarjaLiisa Savelan mielestä painottaa koulutuksen alusta loppuun asti, jotta se sisäistettäisiin. Osakekurssin manipulaatio harvinaista Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Nokia aloittaa viranomaisille tarkoitetun uuden radiopuhelimen markkinoinnin. Korkeamman koulutuksen toivottiin auttavan työpaikan löytämisessä. (T) 0,02 0,07 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Nokia vaipui 3,3 prosentin miinuslukemissa 12,7 euroon. Suomessa käyttäjäryhmiä ovat poliisi, pelastustoimi, sairaankuljetus, puolustusvoimat, rajavartiolaitos ja tulli. Toimialoista ainoastaan energia päätyi pieneen nousuun, kun Fortum sai tukea kohonneesta öljynhinnasta. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 5,10 6,00 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Avunantosyytteen saanut meklari laittoi ensin myyntiin 33 700 TPO-osaketta. YIT-osakkeen hinta vedätettiin ylöspäin muutamassa sekunnissa tehdyillä pikaostoilla ennen varsinaista sopimuskauppaa. Viranomaispuhelinta on tarkoitus kantaa virkatehtävissä pidikkeessä olkapään etupuolella. Synkistely kattoi suurimman osan pörssistä, ja päälistan papereista vain vajaat parikymmentä selvisi päivästä plussalle. Syyttäjän mukaan TPO:n osakkeiden hintaa nostettiin keinotekoisesti ennen suuren osake-erän myymistä HPY:lle eli nykyiselle Elisa Communicationsille. Nokia Mobile Phonesin Tetra-yksikön johtaja Kenneth Björklund pitää uutuusmallia kaupallisesti mielenkiintoisena, sillä sen markkinat ovat maailmanlaajuiset. Tämä tavoite varmistetaan viranomaisten omalla verkolla. 040-567 958 tai Telefax: 06-8614 290/Juha Järvelä Lohtajan Yrittäjät LOHTAJAN KUNTA Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta vaatii Nordea Securities Oyj:n eli entisen Merita Pankkiiriliikkeen tuomitsemista noin 35 000 euron yhteisösakkoon sisäpiiritiedon väärinkäytöstä ja kurssin vääristämisestä. Nokialta viranomaispuhelin. -5,26 18,00 24,80 11,00 32,00 6 38,46 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Laite antaa puhepalautteita eli se opastaa käyttäjää tämän omalla kielellä. Yhteensä rikoksella saavutettu hyöty oli syyttäjän mukaan yli 1,1 miljoonaa euroa. Nokia THR880 Tetra -puhelinta esiteltiin maanantaina Nokian Jyväskylän yksikössä, jossa laite on kehitetty ja maailmanlaajuista markkinointia johdetaan. 5,50 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Vaatetusalalle työllistyäkseen suurimmaksi esteeksi vastaajat kokivat alan vaikean työllisyystilanteen, joka oli estänyt halukkaitakin pääsemästä töihin. 98 B-opt. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,13 0,18 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Tallberg-k. ja elektron. 98 A-opt. E -1,17 3,37 3,48 3,37 4,30 0,30 7 -11,55 Basware -0,65 4,60 4,80 4,62 4,80 4,62 27,47 1100 3,50 6,10 0,04 116 -9,98 Beltton-Yhtiöt -7,36 4,91 5,50 4,95 6,55 0,26 10 -1,80 Biohit B 3,45 1,74 1,80 1,74 1,80 1,80 10,70 5800 1,72 4,40 -58,07 Biotie Therapies -4,00 2,36 2,40 2,35 2,40 2,40 14,27 2900 2,35 4,39 -40,25 Done Solutions 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 18400 0,10 0,57 2 -80,56 Endero 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 13000 0,04 0,19 -83,33 EQ Online 3,08 1,26 1,33 1,30 1,34 1,34 7,97 300 1,20 1,78 -25,00 Etteplan 4,65 4,36 4,94 4,50 4,50 4,50 26,76 1100 4,30 6,44 0,30 7 -27,33 Finvest -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 18000 0,13 0,18 -6,67 Iocore 6,19 1,15 1,20 1,20 1,20 1,20 7,13 600 1,13 1,69 0,03 -22,82 Jippii Group (T) 0,21 0,22 0,22 0,23 0,22 1,31 159900 0,20 0,51 -27,59 Proha 2,86 0,36 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 18700 0,30 0,71 7 -10,00 QPR Software 0,95 0,99 0,99 0,99 0,99 5,89 200 0,80 2,48 Satama Interactive 0,56 0,59 0,55 0,56 0,56 3,33 303350 0,52 0,90 2 -22,22 Solteq -1,64 0,60 0,61 0,60 1,10 -13,04 Tieto-X -5,00 1,75 2,00 1,90 2,00 1,90 11,30 851 1,82 4,25 0,25 4 -56,25 Visma Software 2,32 3,05 22 Hackman A 4,65 Elisa Communic. – Iän vaikutus näkyi negatiivisena suhtautumisena tutkinnon hyötyyn ja sen työllistymisvaikutukseen. 0,30 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Security -1,67 1,06 1,15 1,05 1,18 1,18 7,02 18950 1,05 3,70 -65,81 Stonesoft -4,44 0,43 0,45 0,43 0,45 0,43 2,56 27846 0,43 2,63 -79,62 Sysopen -6,67 2,56 2,79 2,52 2,60 2,52 14,98 500 2,52 6,35 0,22 11 -47,76 Tecnomen -3,23 0,59 0,63 0,60 0,62 0,60 3,57 21626 0,56 2,10 60 -67,04 Tekla A -14,58 2,05 2,45 2,40 4,12 0,04 20 -40,58 Teleste -1,24 2,38 2,41 2,38 2,53 2,38 14,15 6354 2,38 14,00 0,16 4 -81,13 TJ Group -7,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 30200 0,13 0,37 -57,30 Vacon -1,41 6,80 7,00 7,00 7,20 7,00 41,62 7600 7,00 11,60 0,16 16 -29,53 Vaisala A 0,43 22,22 23,00 22,40 23,15 23,15 137,64 2506 22,40 30,30 0,55 19 -17,70 Wecan Electronics -9,72 3,25 3,79 3,20 7,20 0,10 10 -40,91 Yomi -2,33 2,93 3,04 2,93 2,93 2,93 17,42 550 2,87 5,95 0,14 7 -47,68 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,72 6,85 6,90 6,90 7,00 6,90 41,03 13990 6,24 8,50 0,30 12 3,47 Orion A -0,91 21,80 22,10 21,70 22,05 21,80 129,62 10718 20,00 26,50 1,10 17 7,39 Orion B -1,35 22,01 22,30 21,90 22,20 22,00 130,81 5498 20,24 26,70 1,10 18 6,84 Uponor 0,51 19,75 19,90 19,50 19,90 19,80 117,73 6602 17,75 24,85 0,80 17 6,53 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,06 18,03 21,00 15,52 22,50 0,20 -0,39 Alma Media II 19,00 19,99 19,00 19,00 19,00 112,97 600 16,00 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 21,50 22,00 21,50 21,50 21,50 127,83 20 19,50 26,50 4,00 8 12,51 Janton 9,10 9,50 9,10 9,10 9,10 54,11 700 8,60 11,00 0,60 15 -14,15 Keskisuomalainen -0,27 37,00 38,00 37,00 37,00 37,00 219,99 70 33,00 42,50 2,50 11 23,33 Sanoma-WSOY A -7,14 10,40 12,00 10,40 11,20 10,40 61,84 60 9,70 13,40 0,51 30 -8,77 Sanoma-WSOY B -1,44 9,50 9,89 9,50 9,90 9,60 57,08 1560 8,66 13,63 0,51 27 -14,03 Talentum -2,63 3,70 3,80 3,70 3,75 3,70 22,00 2500 3,60 6,30 0,10 -19,74 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -1,07 27,12 27,80 27,70 28,00 27,80 165,29 4567 27,00 40,00 1,10 10 -5,67 Exel 6,40 6,50 6,41 10,05 0,35 10 -31,91 Kyro 0,70 5,79 5,84 5,73 5,79 5,79 34,43 4430 5,45 7,35 0,35 21 5,27 Leo Longlife A -2,00 4,41 4,54 4,41 4,50 4,41 26,22 450 4,00 4,93 0,21 8 5,50 Metsä Tissue 11,63 8,15 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 543 8,50 11,00 0,10 12 -2,40 Nokian Renkaat -2,28 29,90 30,10 30,00 30,90 30,00 178,37 1750 25,60 37,50 0,83 13 -14,57 Rapala VMC -1,25 3,95 4,06 3,95 3,97 3,95 23,49 1300 3,20 4,35 0,02 25 21,54 Suominen Yhtymä 5,20 5,25 5,20 5,25 5,25 31,22 26100 4,52 6,01 0,40 13 -7,14 Tamfelt E 0,88 26,15 27,40 27,40 27,52 27,52 163,63 1600 25,80 29,00 1,90 14 0,58 Tamfelt K 1,10 27,14 27,49 27,50 27,50 27,50 163,51 100 25,15 29,80 1,86 14 4,38 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,09 11,65 11,70 11,80 11,98 11,81 70,22 1400 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Lisäksi hän vaatii kolmelle yhtiön työntekijälle sakkorangaistuksia kurssivedätysjutussa, jonka käsittely Helsingin käräjäoikeudessa alkoi maanantaina. Lisäksi Merita Pankkiiriliike kääräisi kaupoilla saman verran välityspalkkioita ja myyntivoittoja. Toinen meklareista on vaihtanut työnantajaa. 0,36 0,50 0,36 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. Knuutinen ja toinen meklareista jatkavat yhä yhtiön palveluksessa, mutta ovat oikeusprosessin ajan siirrettyinä muihin tehtäviin. 7,00 7,80 7,75 8,20 7,75 46,08 5700 7,70 19,50 2 -48,53 Wärtsilä 96 opt. Kun kauppa tehtiin pörssissä eikä sen ulkopuolella, vältettiin varainsiirtovero. Siinä kartoitettiin Kokkolan, Kurikan, Lappajärven ja Seinäjoen ammattioppilaitosten ja Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen vaatetusalan opiskelijoitten sijoittumista työelämään. 4,88 5,49 4,50 6,10 7 -2,40 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 98 A -opt. Kurssivedätyksestä syytteet Nordea Securities ja työntekijät kiistävät kurssivedätyksen ja sisäpiiritiedon väärinkäytön Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Työnantajat arvostavat vaatetusalan ja pukuompelijan perusja ammattitutkintoja ja koulutus edesauttaa työhön pääsyä. 4,54 Uponor 2,76 Lännen Tehtaat 2,04 HK Ruokatalo 1,78 Componenta 1,36 Kesko B 1,21 Sampo A 1,06 Jaakko Pöyry -10,46 Wecan Electronics -9,72 Tekla A -8,89 Sanoma-WSOY A -7,14 SSH Com. Hän vaatii sen tuomitsemista valtiolle menetetyksi. Osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa runsaan 400 miljoonan euron edestä. 0,65 0,65 2,60 Olvi 99 A-opt. 97 A/B/C -opt. 3779,72 -3,23% Kemianteollisuus 1025,84 -0,63% Viestintä ja kustann. Ne, jotka olivat työllistyneet alle 3 kuukaudessa, olivat kokeneet saavansa hyvää, monipuolista ja laaja-alaista koulutusta sekä ammattitaitoa ja-tietoa. marraskuuta 1999, jolloin vallitseva kurssitaso oli hieman yli 7 euroa osakkeelta. Yhteistä kahdelle jutulle on sekin, että kummassakaan tapauksessa syytetyt henkilöt eivät hyötyneet itse, vaan hyötyjä oli heidän työnantajansa. 0,50 0,50 0,50 2,97 1000 0,50 9,00 5 Elisa Comm. Konevuokr. Pankkiiriliike osti TPO-osakkeita myös omaan salkkuunsa ja kääri niillä hyvät voitot, kun myi ne pois suurkaupan yhteydessä. 0400-261 306 /Pirjo Tuikka Kaustisen Yrittäjät Aika: Pe 27.9.2002, Alkaen klo 18.30 Paikka: Kaustisen kunnantalo, Kunnanhallituksen kokoushuone Puh. UPM 98 A-opt. 1,14 1,76 1,79 1,70 1,77 1,77 10,52 5600 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -1,45 17,00 17,90 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B -0,30 16,10 16,50 16,45 16,45 16,45 97,81 200 15,50 17,40 1,00 13 2,88 Capman -1,80 1,63 1,65 1,62 1,64 1,64 9,75 11159 1,60 2,90 0,26 5 -28,82 Nordea -3,72 4,15 4,19 4,14 4,40 4,14 24,62 345479 3,59 6,93 0,23 8 -29,66 OKO A -2,03 14,30 14,50 14,30 14,80 14,50 86,21 1461 12,95 17,20 1,10 9 -2,05 Sampo A 0,91 6,66 6,68 6,66 6,83 6,66 39,60 295183 6,02 9,95 0,75 4 -24,49 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -2,59 14,32 14,45 14,30 14,73 14,32 85,14 16200 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,03 1,05 1,03 1,03 1,03 6,12 11000 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 2,10 2,20 1,67 2,35 0,04 15 26,51 J. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Yhdysvallat ja Japani turvautuvat omiin menetelmiinsä. Mollivoittoisen päivän nousijoita olivat Fortumin ohella Sampo sekä viime viikon sukelluksestaan hivenen tointunut Elisa Communications
Puolan kirkon piispojen julkistaman kannanoton mukaan EU ei ole ainoastaan taloudellinen ja poliittinen liitto, vaan myös kristillisille arvoille rakentuva henkinen yhteisö. Ääniä SDP ja CDU/CSU keräsivät lähes yhtä paljon, mutta vaalimatematiikan ansiosta sosiaalidemokraatit saivat kuitenkin parlamenttiin muutaman paikan kristillisdemokraatteja enemmän. He tarvitsevat tuekseen kasvatuskumppaneita, jotta ilo lapsista palautuisi. Vaikka puhutaan vanhusten taudista, niin nuorimmat sairastuneet ovat alle viisikymppisiä. EU on aiemmin ollut sitä mieltä, etteivät Venäjän ehdottamat suljetut junat tai läpikulkukäytävät kuulu nykyEurooppaan. Onneksi sairauden yleistymisen myötä tietoa on runsaasti saatavissa sitä haluaville. Luku on selvästi korkeampi kuin samaan aikaan tehty kaikki kansalaiset käsittänyt tutkimus, jonka mukaan 64 prosenttia kansalaisia oli EU:n kannalla. Kirkon piirissä vallitsevat erilaiset näkemykset kiteytyvät katolisen radioaseman Radio Maryjan aiheuttamassa kiistassa. Kielitaitoa ei saisi kuitenkaan nostaa niin suureen arvoon, että pakotetaan sellaisetkin monia kieliä opiskelemaan, joilla ei ole kiinnostusta tai lahjoja. Arto Hietalahti Fischer pelasti Schröderin Liittokanslerina jatkava Gerhard Schröder joutui tiedotusvälineiden keskelle vaalituloksen ratkettua. EU:n kannalta tuloksessa tuskin on valittamista. Siellä kovin vanhanaikaisen aluepolitiikan avulla on nostettu koko maa nousuun. Kaikki eivät tietenkään osaa suhtautua dementiaan sairastuneeseen. Kummallista, että monet muut, esimerkiksi irlantilaiset, voivat. Kun ihminen katoaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P uolan katolinen kirkko on jakautunut suhteessaan Puolan EU-jäsenyyteen. Puoluettaan suositumpi liittokansleri Gerhard Schröder kykeni pitämään sosiaalidemokraattien tappion siedettävänä. Talouskasvu matelee alhaalla, eikä Saksasta ole vieläkään Euroopan kasvun vauhdittajaksi. Tuskin heillä on sellaiseen halujakaan. Omaiset tarvitsevat paljon tukea jaksaakseen läpi sairastumiskauden. Yhdysvaltain katolisen kirkon lailla myös Puolan kirkon piirissä on paljastunut seksuaalisia hyväksikäyttötapauksia, jotka ovat lisänneet kriittisyyttä kirkkoa kohtaan. Kirkko ei yhtenäinen monoliitti Varsovan yliopiston sosiologian apulaisprofessori Miroslawa Grabowska muistuttaa, että Puolan katolinen kirkko ei suinkaan ole yhtenäinen monoliitti, vaan sen piirissä vaikuttaa monia eri suuntauksia. Hallituksen menestys ja suosion säilyminen ovat ratkaisevasti kiinni siitä, miten talous ja työllisyys jatkossa kehittyvät. Krakovassa paavia oli tervehtimässä yli 2,5 miljoonaa ihmistä. Elokuussa tehdyssä kyselyssä 56 prosenttia puolalaisista kannatti EU-jäsenyyttä, mikä on hakijamaiden keskinäisessä vertailussa varsin korkea luku. Meillä on tavannut käydä toisinpäin. Ongelmia tulee muistissa, puhumisessa, keskittymisessä, näppäryydessä ja käyttäytymisen säätelyssä. Toki olosuhteetkin suosivat juuri vihreitä. Puhutaan henkilöllisyyden muuttumisesta. Samalla komissio kuitenkin pitää mahdollisena, että Kaliningradin liikenne tapahtuisi jatkossa Liettuan läpi pysähtymättä kulkevilla erikoisnopeilla junilla. V iime lauantaina oli kansainvälinen Alzheimer-päivä. Saksan suosituimman poliitikon Joschka Fischerin vetovoima oli yksi menestyksen salaisuuksista. Lehtikuva/EPA/Mladen Antonov Puolan katolisella kirkolla ristiriitainen EU-suhde s KARJALAINEN huomauttaa, että työllisyystyöryhmän asettaminen on lähes työttömyysongelman väheksymistä Kun hallitus viime metreillään nimesi työryhmän pohtimaan työttömyysongelmaa, se samalla siirsi vastuuta työttömyysongelmasta itseltään työryhmälle. Toimintakyky heikkenee ja loppuu. – Ahkerimmat kirkossakävijät ovat myös kovimpia EUvastustajia. Pitää uskaltaa tunnustaa, että lahjakkuuseroja on olemassa. Se taitaa olla hyvin aiheellista, sillä Suomessakin dementiaa aiheuttavia sairauksia pidetään huomattavina kansantauteina. Kehitys on kuitenkin usein ennenkin kulkenut eri suuntaan kuin yleisesti on osattu aavistaa. Kirkon piirissä vuonna 1998 tehdyssä mielipidemittauksessa kävi ilmi, että papistosta peräti 84 prosenttia oli EU-jäsenyyden kannalla. Kirkon asema koetukselle Miroslawa Grabowskan mukaan EU-jäsenyys saattaa asettaa Puolan kirkon perinteisesti vahvan aseman koetukselle, sillä liittyminen unioniin saattaa maallistaa puolalaista elämäntyyliä entisestään. s KALEVA uskoo, että EU on löytänyt ratkaisun Kaliningradin solmuun. Hallitusneuvottelut ehditään käydä ennen ensi kuun huippukokousta ja avainministereille edessä olevat asiat ovat tuttuja. Hänen mielestään globaalissa taloudessa ei Suomessa voi hoitaa asioita ikään kuin ulkomaailmaa ei olisikaan. Helpointa on niillä, jotka ovat olleet tekemisissä yleensäkin sairastuneiden kanssa tai vaikkapa kehitysvammaisten joukossa. Tämä vaikuttaa lähinnä siltä, että Venäjää miellyttääkseen puhutaan asiasta, jonka toteutumisen tiedetään olevan hamassa tulevaisuudessa. Kriisinhallintajoukkojen nopea perustaminen oli askel tähän suuntaan, vaikka kaikki vakuuttavatkin yhä, ettei rinnakkaisten järjestelmien rakentamisesta ole meiltä. Tämä on hyvä lähtökohta kompromissille: viisumia ei tarvittaisi, mutta kulkeminen EU-alueella Liettuassa rajoittuisi valvottuun läpikulkuun. Vaalikentillä ministereiden on helppo vastata, että asian eteen on tehty kaikki ja enemmänkin eli perustettu työryhmä. Ennen perheiden apuna oli suku, nykyisin joudutaan etsimään apua yhteiskunnalta. Se ei ole valmis toimimaan modernissa yhteiskunnassa. Ilman vieraiden kielten taitoa kyllä pärjää hyvin kotimaan kamaralla, vaikka vähäisestäkin kielitaidosta voi olla paljon iloa. s ETELÄ-SAIMAAN Sari Pullinen ihmettelee, mihin on kadonnut ilo lapsista. Paremmin tilannetta kuitenkin kuvaa alussa persoonan muuttuminen ja lopussa sen tutun ja aina joillekin rakkaan ihmisen mureneminen pikku palasiksi. Kirkon johto onkin todennut, ettei seurakuntien tulisi tukea Radio Maryjaa. Suurtulvat ovat saaneet entuudestaankin ympäristötietoiset saksalaiset pohtimaan luonnonarvojen merkitystä ja ihmisen toiminnan seurauksia. – Nuoriso haluaa aina tehdä pesäeron kirkon kaltaisiin auktoriteetteihin, mutta he palaavat takaisin kirkon piiriin kun saavat omia lapsia. Maan suurin vähemmistöuskonto on ortodoksit, joita puolalaisista on noin 2,5 prosenttia. Pahinta on kuitenkin se, että ihminen katoaa. Tällä hetkellä määrä kasvaa joka vuosi 12 000:lla. Vaalipuheissa on aina mukana retoriikkaa, jota ei kannata ottaa liian kirjaimellisesti. Schröder oli vaalien alla tiukkana Saksan maksuosuuden loputtomasta kasvusta, mutta tuskin laajentumisen varmistavat maatalousneuvottelut tähän kaatuvat. Jos ei ole luontaista kykyä lähestyä "poikkeavia", sitä ei aina edes osaa opetella. Unia & Polska -lehden kustantajan Krzysztof Bobinskin näkemys kirkon tulevaisuudesta ei ole yhtä optimistinen: – Kirkko on Puolan viimeinen totalitaarinen järjestelmä. Kaikkein suurimmalla mielenkiinnolla seurataan vaalituloksen mahdollisista vaikutuksia Saksan ulkoja turvallisuuspolitiikkaan sekä Yhdysvaltain suhteisiin. Joschka Fischer sitä paitsi muistetaan ministerinä, joka esitti jo vuosia sitten, että EU:n on ennen pitkää saatava perustuslaki ja oma armeija. Miroslawa Grabowskan mukaan papiston mielipiteet eivät kuitenkaan heijastu suoraan seurakuntalaisten näkemyksiin. Samat talousongelmat, joista kristillisdemokraatit hallitusta hiillostivat, ovat edelleen käsissä. Tuomas Savonen Kirjoittaja on toimittanut artikkelin Suomen Tietotoimistolle Varsovasta. Vanhoillisimmissa maaseutuseurakunnissa Euroopan unioni nähdään jopa antikristukseen verrattavana pahan edustajana, kun taas esimerkiksi paavi ja Puolan kirkon johto on avoimesti EU-jäsenyyden kannalla. s ILKAN mielestä on järkevää, että Suomen kansalaisuuden saavilta vaaditaan tyydyttävää kotimaisen kielen taitoa. Asia riippuu ratkaisevasti myös siitä, millaisen asenteen USA itse ottaa kumppaneihin, jotka jättäytyvät terrorismin vastaisessa sodassa yhä passiivisempaan rooliin. Noin 39 miljoonasta puolalaisesta 95 prosenttia on katolilaisia. Suhteiden tulevan kehityksen kannalta on oleellista, joutuuko Saksan hallitus todella testaamaan vaalilupaustaan käytännössä eli hyökkääkö Yhdysvallat Irakiin. Jos hyökkää ilman liittolaisten tukea, hajurako Eurooppaan voi kasvaa. Turhaan ei puhuta omaisten taudista; kun yrittää kerätä niitä ihmisen rippeitä jälleen kasaan omassa mielessään, voi puhua tuskien tiestä. Lapset ovat lahjoja, jotka tuottavat paljon iloa. Paavi Johannes Paavali II sai puolalaisilta innostuneen vastaanoton elokuussa. On vaikea puhua, kun ei ole varma meneekö puhe perille. Istuminen käsi kädessä ei sekään tahdo onnistua. Suuresta Agenda 2000 -uudistuksesta Saksalla ja Ranskalla on poikkeavia näkemyksiä, mutta siitä kuten instituutioiden uudistamisestakin on päästävä kompromissiin viimeistään ensi vuoden jälkeen, jolloin uudet jäsenmaat aloittavat. Ihme olisi, jos taito ja rohkeus olisivat yhtäkkiä kasvaneet. Elinten perustoiminnot lakkaavat vähitellen. Grabowska uskoo, että kirkko tuskin saavuttaa enää samanlaista asemaa kuin sillä oli 1980-luvun alun sotatilavuosien aikana, jolloin kirkko oli yksi yhteiskunnallisen protestin kanavista. Myös Fischerin jyrkkä uutta Irakin sotaa vastustava linja miellytti äänestäjiä. – Monille konservatiiveille EU on yhtä kuin ehkäisyvälineet, sanoo Krzysztof Bobinski, EUjäsenyyden puolesta kampanjoivan Unia & Polska -tiedotuslehden kustantaja. Kokonaan kirkon merkitys tuskin kuitenkaan katoaa. S aksan liittopäivävaaleista tuli niin äärimmäisen tiukka mittelö, että puheenjohtajien henkilökohtainen karisma saattoi lopulta kääntää vaa'an punavihreiden eduksi. Dementoituneet tarvitsevat erityishuolenpitoa jotta he voivat elää mahdollisimman hyvää elämää. Yleisimmin dementiaa aiheuttaa Alzheimerin tauti (60 %), seuraavaksi aivoverenkierron häiriöt (20 %) ja loput ovat Pickin taudin tai Lewyn kappale -taudin aiheuttamia. Dementia on tietysti vaikein sitä sairastaville. Se on inhimillistä ja jopa ymmärrettävää. Puolueen pysyminen hallituksessa varmistaa myös sen, ettei Saksa luovu kiistellystä päätöksestään sulkea ydinvoimalat. Kirkon vanhoillisimmat piirit ovat kuitenkin paavin kanssa eri mieltä EU-jäsenyydestä. Tulevaisuusvaliokunnan puheenjohtajaa Martti Tiuria (kok.) ”viisaiden” puheet eivät vakuuttaneet. Bobinskin lehti julkaisi paavin elokuisen Puolan vierailun yhteydessä erikoisnumeron, jossa kansalaisia muistutettiin paavin ja kirkon johdon EU-myönteisistä näkemyksistä. Protestantteja Puolassa on vain noin 100 000. Kuva: Lehtikuva/EPA/Kay Nietfeld EEVA INKERI KLUUKERI Tiistaina 24.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Vihreät saivat selvästi isomman ääniosuuden kuin gallupit olivat luvanneet. Onneksi jo lähes jokaisessa kunnassa on järjestetty mahdollisuus hoitaa dementoituneita omassa, rauhallisessa yksikössä. Arvion mukaan meillä on jo 120 000 jonkinasteista dementiaa sairastavaa. s KAINUUN SANOMAT on ilahtunut siitä, että monet "kokeneet viisaat" ovat alkaneet puolustaa vanhan aluepolitiikan saavutuksia. Silti sekä Schröderin että Fischerin irtosanoutuminen Irak-iskuista oli niin ehdoton, ettei kumpikaan voi muuttaa mieltään kasvojaan menettämättä. Heille se ei ole ainakaan helpompaa kuin satunnaisille kävijöille, sillä tunneside tuo asiaan aivan oman ulottuvuuden. Kirkon konservatiivien piirissä EU puolestaan nähdään pelottavana modernisoivana ja maallistavana voimana, jonka myötä Puolan pitäisi muun muassa höllentää tiukkaa aborttilainsäädäntöään. Radiokanavaa kuunnellaan erityisesti maaseudun vähän koulutetun väestön keskuudessa. Paavin mukaan EU-jäsenyys olisi Puolalle lopullinen kotiinpaluu eurooppalaisen kristillisyyden piiriin ateistisen sosialismin kauden jälkeen. Yksityisen uskonnollisen järjestön ylläpitämä, Neitsyt Marian mukaan nimensä saanut populistinen radiokanava on aiheuttanut tyytymättömyyttä kirkon johdossa paljolti juuri EU-kielteisyytensä vuoksi. Vanhoillisimmat, usein maaseudulla sijaitsevat seurakunnat pitävät tiukasti kiinni perinteisistä arvoista, kun taas moderneimmat suuntaukset ovat lähellä protestanttisuutta. Schröderin hallitus ei pystynyt edellisellä nelivuotiskaudella verouudistuksesta huolimatta kaksisiin taloutta vauhdittaviin ratkaisuihin. Vihreiden painoarvo saattaa sentään hieman kasvaa. Samalta pohjalta ponnistaa Miroslawa Grabowskan mukaan myös EUkriittinen kansallisia ja kristillisiä arvoja korostava Puolan perheiden liitto -puolue, joka viime vaaleissa sai vajaat kymmenen prosenttia äänistä. Pelko, ennakkoluulot, ahdistus ja uteliaisuus liittyvät aina niihin sairauksiin, jotka muuttavat ihmisen persoonaa joko pysyvästi tai väliaikaisesti. Yhtä ratkaisevaa hallituskoalition kannalta oli vihreiden vaalivoitto. Jokainen lähipiiriinsä dementoituneen saanut joutuu opettelemaan tilanteen käsittelyä ja suhtautumista. Irak-kanta ei vielä tarkoita, että Saksa olisi muutenkin ottamassa etäisyyttä Yhdysvaltoihin. Vaikka SDP:n ja vihreiden enemmistö on entistä kapeampi, hallitusneuvotteluissa tuskin tulee eteen suuria ongelmia. Tuntuu, että tämä puoli lapsiperheiden elämästä on päässyt unohtumaan, kun vanhemmat nuutuvat työelämän ja kodin ristipaineissa. EU on ehdottanut nyt Kaliningradin liikenteelle omaa matka-asiakirjaa, ensi vaiheessa Venäjän sisäisen passin ja myöhemmin kansainvälisen passin yhteydessä. Työttömyys on kasvanut, eikä itäja länsiosien välinen kuilu ole supistunut läheskään toivotulla vauhdilla. Läheisille se aiheuttaa frustraatiota ja ahdistusta, kun näkee toisen asteittain muuttuvan. Lapsille halutaan antaa samanlainen kasvatus kun itse aikanaan saatiin, Grabowska uskoo. Yhtä tärkeää suomalaisten on opiskella vieraita kieliä. On hankala kommunikoida, jos toisen puhe ei enää luista. Suurimmat haasteet Saksan hallituksella ovat kuitenkin kotimaassa. Saksan vihreät yllättivät siis vaaleissa aivan päinvastoin kuin suomalainen sisarpuolue. Erityisen suurta EUvastustus on niiden joukossa, jotka käyvät kirkossa joka päivä, Grabowska kertoo. Dementiaan sairastunut ei koskaan parane. Schröder ja Fischer julistivat heti tuloksen selvittyä, että yhteistyö jatkuu. Hakijamaiden tukiprosentista syntynee sopu, joka on lähellä tarjottua 25 prosentin tasoa. Alzheimerin tautiin olennaisesti kuuluva ajoittainen levottomuus ei mitenkään edesauta kontaktin saamista. Eniten tukea ja apua tarvitsevat ehdottomasti he, jotka yrittävät hoitaa dementoitunutta mahdollisimman pitkään kotona. Viesti näyttää menneen perille, sillä mielipidemittausten mukaan puolalaisten EU-myönteisyys nousi paavin vierailun myötä entisestään
Sanomalehtiä seuratessa ovat lukijat voineet päätellä, että Arajärven ajasta on suurin osa mennyt julkisuudessa esiintymiseen ja matkusteluun kotija ulkomailla. Se on muuttumaton totuus. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Koska kaipaat totuutta, on sinun vastaisuudessa mentävä oman kiehuvan sappesi sijasta kirjahyllyn luo ja otettava se Pyhä Typeryys, Raamattu, kauniiseen käteesi ja luettava sitä. Markkinavoimat ovat ottaneet liian ison vallan ja se ei ole kenenkään etu, ei edes markkinavoimien pitkän päälle. Molemmat olivat ulkoiluttamassa koiriaan. Tämän lisäksi on valmiita muitakin suunnitelmia, että kokonaisautovero ei ainakaan alene. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 keskipohjanmaa.net Pari vuotta sitten sai valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi työstään palkatonta virkavapaata ja siirtyi asumaan silloisen tyttöystävänsä luokse tasavallan presidentin virka-asuntoon. Kaksi kuukautta ennen vaaleja Teillä on jo hyvä kestohymy päällä ja noin kuukautta ennen huippuhymy. Tarja Haloselle voi antaa kiitosta Suomen Pankin nimityksistä. Mieleeni tuli eittämättä kysymys, missä Kp nykyään luuraa. Mikäli raha kertyy "yksiin käsiin", se lakkaa kiertämästä, jolloin kaikki kärsivät. Hyvää huomenta, olen Kalle Ketarainen ja Kestävän Kehityksen Puolue on koeäänestyksen perusteella valinnut minut kansanedustajaehdokkaaksi. Ihanaa – Ihanaa – miten hellusta. 28:1-15 tai 5. Pienellä rahalla ja vähällä vaivalla apu löytyy vaikkapa iltakurssina. Silti, ”Minun on pakko jäädä lapseksi ja katekismuksen oppilaaksi ja mielelläni minä jäänkin (Martti Luther)”. Sama on tilanne, jos esitätte osanoton lähimmäisen poismenon johdosta. Heidän tuli totella Jumalaa, jonka kielto oli selvä: Syö vapaasti kaikista muista paratiisin puista, mutta hyvänja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman. Muistutettakoon, että koko kirja sisältää useita kymmeniä kirjoja, runokokoelmia ja kirjeitä usean sadan vuoden ajalta. Koska et tunne tai tahdo totella Jumalan sanaa, en voi pitää sinua tasavahvana keskustelijana, vaan joudun käyttämään vertauskuvia. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Vanhaa testamenttia lukiessa huomaa helposti, miten meidän kannaltamme outoon ympäristöön neuvot ovat tarkoitetut, esim. Kuoleekohan niistä aiheutuviin tauteihin lopultakin enemmän kuin hullun lehmän tautiin. Olen suuresti ihaillut ja ihmetellyt (koiran (HÄN) asemaa perheyhteisössä ja yhteiskunnassa yleensä. Näyttelijän taipumuksiakaan minussa ei juuri ole. Moos. Suurin osa Raamatun sisällöstä tulee kuitenkin jäämään sen ahkerimmankin tutkijan sielulle mysteeriksi; niin suuret ovat Kirjan viisaudet. Tosin siinäkin on takana pakottaa kuntia yhdentymään, eli kuntaliitoksiin. Olivatko tiedot Kelalle niin arvokkaat, että niistä kannatti maksaa pelkkinä palkkakuluina 24x15.000 360.000 mk, työnantajakuluineen yli 500.000 mk. Raamattu pysyy. Hymyillään sitä turhemmillekin asioille. Esitys kelpaisi viedä suurillekin näyttämöille L Onervan 120-vuotisjuhlan merkeissä. Sama pätee Suomessakin. Välillä pistettiin kuono kaverin peräsuoleen, sitten Äiskän luo penkille – oi sitä suutelojen määrää, jonka äiskä sai kokea keskelle suuta. Harjoittelussa on ennen kaikkea otettava huomioon huipun ajoitus. 21:1-14. Vaimolle on syytä ilmoittaa, mistä on kyse, koska hän voi luulla, että olette salaa voittanut lotossa, tai Teillä on intiimi suhde vieraan naisen kanssa. Valmentaja: tilanne on vaikeahko, muttei toivoton. Paljon me yleisönä odotimme, mutta niin viimeisen päälle vietyä taiteellista tulkintaa ja tunnelmaa emme toki osanneet ennakkoon arvailla. Meidän kannattaisi Raamattua lukiessamme pohtia enemmän sitä, mitä hän lukemallamme tahtoi meille sanoa, kuin sitä, mitä lukemastamme voisimme samantien unohtaa. Kyseessä on markkinavoimien ylivalta. Jos kerran teksti on hulluutta, täytyy sen kirjoittajankin olla hullu. Jos ei ole, voitaisiinko sellainen virka perustaa Kelaan, rahapesään, jonka toimintoja varojen vähyys ei ole päässyt rajoittamaan. Onhan rakkauttakin monenlaista. Tätä ja paljon muuta me elimme kanssanne, hyvät esittäjät. Sähköpostia kun usein lähetetään toisen osoitteesta.Osoite: mielipide@kpk.fi Nimi ja osoite! V aalit ovat tulossa, ja se on vakava asia. Kaikkien vaaleissa ehdokkaina olevien on syytä hyvissä ajoin aloittaa harjoittelu vaalihymyn onnistumiseksi. Vaalihymy on tietyn ajan kestävä kestohymy, joka on aina päällä. Jorma Heinsuo FUENGIROLA, ESPANJA Kansa haluaa sosiaaliturvaa Kuvitus: Clas-Olav Slotte. Helsingin Sanomat kertoi 17.9.2002, että hän valmistelee tohtorin väitöskirjaa aiheesta "Toimeentuloturvan oikeellisuus". Kun nostelin poikaa autoon, niin sain käsiini Hänen tuoreimman tuotteensa – selvää koiran paskaa. Saari VETELI Raamatun kirjoittajat olleet vain ihmisiä Veikko Kivikankaan kirjoitus naispappeudesta (Kp 12.9.) julkaistiin näyttävästi. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Presidentiltä on viety valta näihinkin asioihin. Oppositio on tehty muodolliseksi ja kaikkein härskintä on, että "henkilökemia" määrää hallituksen. Kuva: Clas-Olav Slotte Nettikysymyksen 318 vastaajasta yli 60 prosenttia katsoi, että yksityisautoilu on jo liian kallista. Jumala ilmoitti jo Aatamille ja Eevalle ihmisyyden rajat. Ulkopuolisesta näyttääkin nyt siltä, että tutkimustyö on ollut Arajärvelle tarpeellisempi kuin Kelalle. "Ympäristövero" seitsemän vuotta vanhemmille autoille kohdistuu pääsääntöisesti niihin, joilla ei ole mahdollisuutta uudempaan autoon. Enemmistö Suomen kansasta haluaa sosiaaliturvaa, ei veron alennuksia. Miksi tutkimuksia ei tehty Kelan omassa tutkimusyksikössä tai miksi tehtävään ei palkattu kokopäivätoimista työtä vailla olevaa akateemista tutkijaa, joka olisi tehnyt työnsä Kelan tiloissa valvonnan alla ja tutkimustulokset olisi saatu nopeammin. Ketarainen: En juuri hymyile ja nauranut olen viimeisen vuoden aikana tasan kaksi kertaa. Meidän on laitettava asiat ihmisiä koskeviin tärkeysjärjestyksiin. Ruotsin malli on parempi kuin USA:n malli, ne ovat kaksi eri arvomaailmaa. Mikäli kuntalaiset eivät osaa liikkua ilman sihteerin virkaa, niin olkoot liikkumatta. On eronneitten rakkautta, homorakkautta, pedofiilirakkautta, rakkautta eläimiin jne. Vaikka Raamattua tulee kunnioittaa ja pitää pyhänä, ei saa unohtaa, että sen kirjoittajat ovat olleet vain ihmisiä. Niissä käsissä valkoinen muuttuu mustaksi, luonnollinen luonnottomaksi ja Jumalan sana typeryydeksi. Jotenkin tuli vanhoillinen äitimuori mieleen, kun hän varoitteli meitä hyysäämästä koiraa. Äiskät kiiruhtivat iltavuoroon. Samalla kun rouvat keskustelivat Hänestä ja Hänestä, nämä pikku ihanuudet kirmailivat puistikossa. Palkaksi ilmoitettiin 15.000 mk/kk ja tutkimusajaksi kaksi vuotta. Leena Salmela VETELI Jumalan sana ei ole ”pyhää typeryyttä” Monet avo/avioparit miettivät tehtäisiinkö lapsi, vai otettaisko iltojen iloksi koiranpenikka. Otetaanpa esimerkki alkutapahtumasta, jossa tärkeä osa on alkutilanteen kartoitus. Siksi meillä on hallitus, jossa on edustus äärioikealta–äärivasemmalle, näin saadaan äänestäjien tahto vaiennettua. Miten lienee muun avun saanti. Herjaamasi naispappien vastustajat noudattavat Jumalan sanaa kirjaimellisesti, koska he tietävät kuka on sanan takana. Kuulin heidän vuolaan keskustelun. Kotiin tultua oli tunne kuin olisi hetken saanut viipyä suuressa elämänjuhlassa, jossa olivat läsnä inhimillisen elämän syvyydet ja korkeudet, ihmisten vaikuttavat vuoropuhelut kaikessa kauneudessaan ja kipeydessään ja ikuinen ihmisen ikävä paKelpaisi suurillekin näyttämöille EY-tuomioistuin määräsi 19.9. Kuntaliitokset ovat varmasti tarpeellisia ja suorastaan välttämättömiä. Kuntoutusta saa harvakseltaan. Moos. Toisen kerran, kun pomo putosi laiturilta veteen katkaisten jalkansa. Se on kaikki paskat ja jätökset haistellut – viekää se ulos, sinne se luontokappale kuuluu. Samoihin aikoihin kerrottiin hänen etsivän hänelle sopivaa muuta työtä. Tiistaina 17.9. Antti J. Minun 1,5-vuotias poikani temmelsi samalla nurmikolla. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Parhaillaan kysytään talven etelänmatkasuunnitelmia. Rintamalla maatamme puolustivat nuoret miehet, jotka haavoittuivat tai eivät. Kukaan ei, tietenkään, ole pyrkimässä mihinkään. Väitöstilaisuus on tämän syksyn aikana ja lehden mukaan "on todennäköistä, että Arajärvi on pystynyt hyödyntämään Kelalle tehtyä selvitystä myös väitöskirjatyössään". Lasku on 500 € + alv. Näistäkin "puista" Jumala sanoo, älä syö, sillä sinä päivänä, kun sinä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman. Raamatun todet ovat muuttumattomia ja oikeita, mutta kirjoittajan sekä kirjoituksen ympäristö ja yhteisö on väkisinkin vaikuttanut näihin asioihin. Nykyinen hallitus ajaa velvoitteita kunnille ja samanaikaisesti vähentää määrärahoja kunnille. Aikaisemmin en ole nähnytkään maakuntalehtemme nimittävän lukijan suulla Jumalan sanaa "pyhäksi typeryydeksi". Kari Laaksonen KOKKOLA Hallituksen seuraava rangaistusvero Kiitos parista vastauksesta (Kp 21.9. Ei ole mitään järkeä pitää pikkukunnissa raskasta virkakoneistoa. Kiitos musiikista, kiitos puheosuuksista, kokonaisuudesta. Onnittelut jo etukäteen, maksun perimme myös jo nyt etukäteen. Että niin, toiset hyötyvät ja toiset nauttivat.Tämä ei ole ensimmäinen sumutus. Mitä järkeä on ajaa alas esim. Hallitus on ennakkoon laatinut suunnitelman, jolla "veromenetys" kerätään takaisin. Esim. Kallista on Kun lähetätte sähköpostina toimitukseen mielipidekirjoituksia, älkää unohtako henkilötietoja. Työtunteja lienee kertynyt varsin vähän eikä niitä ole voinut kukaan tarkistaa. Hymyn on oltava parhaimmillaan viimeisen kuukauden ajan ennen vaaleja. Tosin, ei näistä presidenteistä olisikaan päättämään näin isoista, Kekkonen oli viimeinen tosi päättäjä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mutta kuten jokainen meistä tietää, saatanan juonet ovat mielikuvitukselliset, ja mitä muuta hän tarvitseekaan kuin pelkkiin elämän nautintoihin pyrkiviä ihmisiä. Kun ylläkerrotut asiat tulivat julkisuuteen, kirjoitin niistä Kp:n mielipide-sivulla. Saadakseni esittämiini kysymyksiin totuudenmukaiset vastaukset, käännyn järjestöjen puoleen. Ainoastaan 10 käskyä on kirjoitettu Herran kirjoittamien kivitaulujen perusteella, kaikki muu on luotu enemmän tai vähemmän Hengen vaikutuksesta, kuitenkin inhimillisen tajunnan kautta. Tohtorin tittelin myötä voi Arajärvi etsiä itselleen valiokuntaneuvosta hohdokkaampia ja paremmin palkattuja tehtäviä. Tuskin kukaan voi kirkkain silmin väittää, että Jumala tarkoittaisi tällaisia säädöksiä nykyajan ihmisen noudatettavaksi. Sain 21 % 94 äänen kokonaispotista, tarvitsisin noin kaksi kuukautta kestävän vaalihymyn, koska olen hieman vakavansorttinen ihminen. Kun Arajärvellä on kerrottu olevan hyvät tiedot tutkittavasta aiheesta, olisiko ollut mahdollista, että keskittymällä työhän olisi selvitys saatu valmiiksi muutamassa viikossa, enintään parissa kuukaudessa. Pyyhin poikaa ja käsiäni ketoon – ja jonkin verran mieliala kohosi. Ne ovat aikoinaan olleet hyviä ja tarpeellisia, mutta Raamattu itse kertoo, miksi ne eivät enää ole sitä. Koska kirjoituksesi paljastaa, ettet ole Hengen synnyttämässä uskossa, on sinulla ja kanssaveljilläsi kivinen kangas kuokittavana ennen kuin tiedätte, kuka on Raamatun Jumala ja mitä hän tahtoo. Räpläkkö oli aina autoaan näyttelemässä. "Kuinka Hän on niin iloinen illalla, kun tulen sairaalasta töistä, Hän haluaa aina nukkua Iskän ja Äiskän keskellä, Kuinka mummikin tykkää Hänestä, kutoikin viime jouluksi oikein villatakin Hänelle". Olin kesälomalla erään sisä-Suomen kaupungin puistossa lasteni kanssa. Jeesus tuli ihmiseksi, tuskiin ja kärsimyksiin saarnatakseen uutta elämää, ei luodakseen uutta uskontoa. Seuraava pinnistys on vasta kuuden vuoden päästä. Jos se muutettaisiin kunkin aikakauden mukaan, se ei olisikaan enää totuus, vaan yleinen mielipide, eikä se pelastaisi ketään. Mutta päättäjillä on nyt jotain aivan muuta mielessä. Varsinkin vakavaluonteisen ehdokkaan ollessa kyseessä vaaditaan tosi ponnisteluja. Jumalan sanaa ei siis voi, eikä saa päivittää uudelleen. Sotaveteraanit eivät ole tasavertaisia invalidien kanssa ainakaan avustusten suhteen. Joka puhdistaa mielen ja sielun, kantaa raadollista, keskeneräistä, itsekästä ja etuilevaa olemassaoloamme pahimman yli. Samalla rahalla saisi kuntaan esimerkiksi opettajansairaanhoitajantai lastentarhanopettajan viran. Tosin tietylle ajalle suunnitellun kestohymyn onnistumisprosentti ei aina ole kovin korkea. Tekivät koiramaisia kyykkyjä sinne ja tänne. Takeita emme anna äänivyörystä, mutta tuskinpa äänimäärä putoaakaan koeäänestykseen verrattuna. Jossain, joka on universaalia ja niin henkilökohtaista kuin ikinä olla voi. Lyhyesti seuraavanlainen: Yli seitsemän vuotta vanhemmille autoille tulee "ympäristövero", joka määritetään EU-päätöksen jälkeen. Hymyn terävimmän huipun tulisi osua viimeisille viikoille ennen äänestystä. Äitimuoti hoiti huolella koiraa – ei ollut nälässä,mutta ei kyllä ollut asiaa sänkyyn. Suomenkin noudattamaan tuontiautojen verotuksessa samaa käytäntöä kuin muuallakin EU-maissa. Ehdokas saapuu valmentajan toimistoon. turhista turhin virka on liikuntasihteerin virka. Milloinkahan Lipponen ehdottaa demareille nimen muutosta. Niin kauan kuin pidät Raamatun ilmoitusta pyhänä typeryytenä, leimaat sen sanoman lähettäjänkin, Jumalan, pyhäksi typeryydeksi. Kahdeksisen prosenttia toteaa, että asia ei kosketa. Sanassaan Jumala ilmoittaa ihmiselle, miten hänen tulee elää ja "mistä puista hän saa syödä". Molemmat ovat kansalaisille tuiki tarpeellisia ja luovat turvallisuuden tunnetta kansalaisiin. Olen tosin alkanut sitäkin harjoitella koeäänestyksen jälkeen. Suuri ilomme on yhteinen. Melkoinen kontekstitilkkutäkki. Kaikki, mikä ei tue tätä kohtaa, on katsottava vanhentuneeksi. Aina päällä olevan hymyn aikana Teidän on syytä välttää luterilaisen kirkon jumalanpalveluksia, koska niissä tilaisuuksissa vakava, jopa ankarahko ilme on paikallaan. Laadimme Teille räätälintyönä valmennusohjelman. Minä istuskelin ja mietin maailman menoa. Kun tekijöinä on parhainta paikallista osaamista, niin oli todella nautinto istua illassa. Elvi Löhönen KOKKOLA Ruotsin parlamenttivaalit osoittivat mitä ruotsalaiset haluavat, ei veronalennuksia, vaan turvallista sosiaaliturvaa kokonaisuudessaan. Valmentaja: Hymyilettekö usein ja miten usein Teiltä pääsee rökälenauru. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Työ löytyikin nopeasti ilman kuukausien tai vuosien odotusta, kun Kansaneläkelaitos palkkasi hänet vanhemmaksi tutkijaksi puolipäivätoimeen oikeudella tehdä tutkimus presidentin virka-asunnosta käsin. 4. Martti Kuosmanen KOKKOLA Miksi Kela otti Arajärven tutkijakseen. Vaalien jälkeen, kun saaliit on säkissä saa taas olla oma itsensä. Näihin kysymyksiin meille annettiin vastauksia Kalevi Räisälän laatimassa ja Veikko Pohjosen ohjaamassa L Onervan Etsin suurta tulta -illassa hiljattain Kokkolassa konservatorion salissa. ja 22.9.). Näin ei ole asianlaita veteraanin leskellä. sain taustatiedon, että hallitus ymmärsi Suomen käytännön olevan lainvastainen ja EYpäätöksen kieltävän sen. Bensiiniveron korotus sisältyy nyt jo budjettiesityksen "verohelpotuksiin". terveyskeskuksia, poliisin virkoja, vain esimerkkejä mainitakseni. Ihmettelevä vaan ei kateellinen veteraanin tytär KOKKOLA En kadehdi rempaan. Eka kerran, kun naapurin akka ajoi uuden autonsa tohjoksi. Olisikohan valtion hallinnossa tai laitoksissa tilaa vaikkapa "valtakunnanneuvokselle". Sen ydin on aina ollut ja on edelleenkin kohdassa Joh. Kuva: Lehtikuva/ Harri Pälviranta Raamattu sisältää kaiken sen, mitä ihmisen tulee Jumalasta ja pelastuksestaan tietää. Se, miksi kirkossa on menty naispappeuteen, ei ole Jumalan tahto, vaan langenneen ihmisjoukon äänestystulos, sillä jos kirkon sisällä olijat noudattaisivat sydämestään Jumalan sanaa, koko kirkolliskokous asiasta olisi ollut tarpeeton. Viereisellä penkillä tapasi kaksi kolmi–nelikymppistä fiksunoloista rouvaa. Sairaalaan ja ulos. Ovat kuitenkin asettuneet ehdokkaaksi näissäkin vaaleissa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kukaan ei halua asemaa. Ota siitä selvä. Lipponen "tanssii" Sauli Niinistön pillin mukaan ja saa olla pääministerinä, se onkin Lipposelle tärkeintä. Minua ihmetytti, miksi Kela havaitsi tarvitsevansa sosiaalietuuksia koskevia selvityksiä silloin kun Arajärvi jäi ilman palkkatuloja. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Silti, hänkin oli ihminen vikoineen ja heikkouksineen. Laitoin radion auki – Suomessa ei vielä ole tavattu hullun lehmän tautia – mutta viranomaiset ovat valppaana torjumaan tätä hirvittävyyttä. Pystykorva KOKKOLA ”Koiran” elämää. Turhaan Ruotsin pääministeri toivotti Paavo Lipposelle vaalionnea, Lipponen on aivan eri linjoilla kuin Ruotsi. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa ja kertoo todellisen kirjoittajan. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ateria-apu päivittäin sotainvalideille on mukava tuki. Miksi sotainvalidin leski saa kuntoutusta. Jorma Kinnunen JOENSUU Vaalihymyn valmistelua Kukaan ei halua valtaa. Sen saimme yllätyksenä. Noin viikko sitten selvisi, että Arajärven tutkimustyö on loppuun saakka mietitty ja että sillä onkin paljon kauaskantoisemmat tavoitteet kuin lukijat alussa luulivat. Tutkittiin tarkoin jo vanhentuneita serkkujen tekemiä lajiä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Peilin edessä yksikseen harjoittelu ei riitä varsinkaan ensimmäistä kertaa ehdolla oleville, vaan viisas kääntyy ammattiauttajan puoleen. Presidenttipari Unkarissa Budapestissä valtiovierailulla kaupungin keskustassa. Onhan tehty sellaisiakin tutkimuksia, joille ei ole mitään käyttöä. Häntä on kuvattu olympiakisojen katsomossa ja milloin missäkin ajanviettopaikassa. Paavalia on paljon soimattu viime vuosina, mutta itse pidän häntä erittäin merkittävänä kristinuskon levittäjänä ja uutterana saarnaajana. Hermojakin kysyttiin melkoisesti. Maija-Riitta Järvelä SIEVI Ehdokkaat Mikä on se mahti maailmassa, joka nostaa ihmisen arkipäivän yläpuolelle, saa ajatukset liikkumaan jossain paremmassa. Mieleeni tuli että mitähän viruksia ja basilleja nämä piskit levittävät. Päättäjät ovat meidän edustajiamme ja meillä on valta vaihtaa heidät. Joku poika(tyttö)pari murehtii, kun heille ei anneta ottolasta, kyllä yhteiskunta kohtelee heitä väärin. 3:16
Keskiviikkona esiintyy tallinnalaissyntyinen, Sibelius-Akatemiasta valmistunut ja tätä nykyä Ruotsissa opettava ja säestävä Katrin Meriloo. Tässä yhteydessä Mozart tuntui vaativan hieman kypsempää otetta, keski-iän tuoman elämänkokemuksen seesteisyydessä paistattelevia muusikoita. Konsertin säveltäjänimet ovat Bach, Mozart, C.H. Näyttely avattiin maanantaina. Kokkolan konsertissaan maanantaina Hietaharju soitti ennen kaikkea Brahmsia, sekä lisäksi Felix Mendelssohnin ja Julius Reubken sävellyksiä. Hietaharju arvelee urkumusiikin kiinnostavan venäläisiä eksoottisuutensa ja tietyn uutuutensa vuoksi. Käsityöläistaidot ovat edelleen arvossaan. Markku Hietaharju tuli Kokkolaan suoraan Venäjältä, missä hän viikon aikana konsertoi Pietarissa sekä koulutti ja kurssitti Kontupohjassa, jonne on äskettäin valmistunut uusi, uljas konserttisali. Kokkola on siihen pyrkinytkin, ja seurakuntayhtymä myös. Nordgren sitävastoin oli juuri sitä mitä radikaalit, rohkeat nuoret muusikot osaavat parhaiten. Puusepät Oy siirtyi kokonaan Sydänmetsien omistukseen 1960-luvulla, jolloin yritys toi markkinoille ennakkoluulottomasti talonpoikaistyylisiä huonekaluja. Muut festivaalikaupungit ovat Bergen Norjassa, Århus Tanskassa, Reykjavik Islannissa ja Malmö Ruotsissa. Lopulliset tulokset nähdään lähivuosina eli se, miten korkeana käännösten taso pysyy, siihenhän tällä kaikella pyritään. Yhteistyötä tehdään myös muiden suomalaisten ammattikorkeakouluyksikköjen välillä eri aloilla. Ylivieskan Puusepät Oy täyttää tänä vuonna 60 vuotta. Nyt on pää avattu, Iris Schwank Suomalaisen kirjallisuuden tiedotuskeskuksesta muistuttaa. Ensimmäinen puoliaika asetti rinnakkain Mozartin G-duuri Sinfonian ja Nordgrenin Sinfonian jousille op. Sinisalon kirjasta ilmestyivät sunnuntaina myönteiset arvostelut Ruotsin johtavissa lehdissä. Riskinotto oli onneksi hallittua. 24 tuntia tv-lähetystä Viikon aikana yleisöllä on mahdollista keskustella ohjaajien kanssa erillisissä keskustelutilaisuuksissa. Myös soittajain into ja hehku kuvasteli jo näistäkin teoksista. Kokkolassa vietettiin Seurakuntayhtymän pääkirkon 50äänikertaisten urkujen vihkiäisjuhlallisuuksia sunnuntaina. Bartokin Divertimento oli jälleen erinomaista materiaalia sytyttämään muusikot ja yleisön. 51) oli ennemminkin tyyntä myrskyn edellä. Suomalaisten kolmihenkisessä joukkueessa runojaan esittivät Olli Heikkonen, Tommy Tabermann ja Catharina Gripenberg. Noin 170 000 euron satsaus ja suomalaisosallistujien vahva sitoutuminen asiaan kannatti. Tätä nykyä hän on Helsingin pohjoisen ruotsalaisen seurakunnan urkuri. Vuosittain eri Pohjoismaissa järjestettävän tapahtuman elokuvat korostavat pohjoista kulttuuria ja elämäntapaa. Troell on ollut kaksi kertaa Oscar-ehdokkaana ulkomaisten elokuvien sarjassa sekä voittanut lukuisia muita kansainvälisiä palkintoja, muun muassa Kultaisen karhun Berliinissä 1968. Mutta noin miljoona euroa maksaneet Kokkolan urut ovat lähes 30-vuotta uudemmat ja eri tehtaan rakentama laatusoitin. Voisi myös ajatella, että Kokkola on paha paikka uuden orkesterin ensiesiintymiselle, sillä täällä on totuttu loistaviin orkesterikonsertteihin ja vaativaa kuulijakuntaa on vaikea miellyttää. Muun muassa pitkään Puusepät Oy:n mallistossa säilynyt pirtinkaappi lanseerattiin markkinoille tällöin. Unkarilaisesta kansanmusiikista vaikutteita saanut sävellys innosti orkesterin yrittämään ja yritystä riitti myös Juhani Lamminmäellä, jonka lavashow oli varastaa suosion. Urkujenpolkijakin sai käydä takahuoneessa esittelemässä taitojansa. Kuva: Jukka Lehojärvi Konsertit Paavo Pulkkinen KOKKOLA Ritva Göös ja Stefan Lönnqvist, urkukonsertti Kokkolan kirkossa sunnuntaina 22.9.2002. Mielenkiintoista oli sekin, että Turun tuomiokirkon urkutaiteilija Björn-Olof Mårtenson oli esittelemässä musiikin lomassa upeaa soitinta ja sen teknisiä hienouksia yleisölle suomeksi ja ruotsiksi. Pietarin Filharmonia-salin urut ovat onnettomassa kunnossa, ja ne puretaankin pian pois. Kaunista musiikkiahan hänkin sai aikaan. Yksi festivaalin merkittävä osatapahtuma on TeknoRama, joka kokeilee, mitä mahdollisuuksia eri medioiden digitalisoituminen antaa elokuvatuotannolle. 1990-luvulla pelkistetty tyyli oli vallitseva, mutta 2000-luvulla mennään vielä pelkistetympään suuntaan, Sydänmetsä-Anttila luonnehtii. Tuomaristo koostui pääosin ruotsalaisista. Toiselle puoliajalle taistelupariksi asettui Sibelius ja Bartok. Esimerkiksi jalkiossa voi yllättäen olla nuotti pielessä. Kolmoismurhan kuvaaja vierailee Nordisk Panorama on elokuvaalan ammattilaisten festivaali. Molemmat soittajat esittivät neljä teosta, joilla uudet urutkin näyttivät jo parhaat puolensa. Vertailun vuoksi Finlandia-talon uruista löytyy lisää tekniikkaa, neljä sormipillistöä, 320 muistinvalintayksikköä, tietokoneliitännät on siinä universaalisoittimessa. Kiinnostusta oli enemmän kuin koskaan. Nykyisin nuoret ostajat ja kuluttajat ovat hyvin laatutietoisia. Johannes Brahmsin 11 koraalia ovat syvällistä, melankolisen kaunista ja täydellisen hyvin sävellettyä musiikkia, hän perustelee. Kuva: Jens Oja. Urut ovat todella haasteellinen soitin soittajalle. – Toivottavasti puheet urkumusiikin renessanssista pitävät paikkaansa. Molemmat urkurit hallitsivat soittimen tekniikat ja antoivat hyvät taidevaikutelmat. Kaikki edellytykset siihen, että pieni Suomi valloittaa Kiinan löytyvät FPCO:n rivien välistä. Ensi vuonna messujen pääteema on Populaaritiede. Ylivieskalaista teollista muotoilua Arsis Galleriassa Puusepät Oy:n historiaa esitellään Nurkasta nurkkaan-näyttelyssä Ylivieskan Puusepät Oy:n historiaa ja tuotantoa vuosikymmenten varrelta esitellään Arsis Galleriassa kahden puolen viikon ajan. Lisäksi on tarjolla runsaasti muuta oheisohjelmaa; Oulun torille muun muassa pystytetään venäläiseen tutkatelttaan rakennettu höyrysauna. Suomalaisia dokumenttielokuvia on kilpailussa tänä vuonna kuusi, muun muassa Kai Nordbergin Matka kohti valoa sekä Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin jo kansainvälistä mainetta niittänyt Elämän äidit. Tarkoituksemme on saada pohjoismaiset elokuvat valmiiksi joulukuussa ja esittää ne ensi vuonna kaikissa viidessä maassa, kertoo Suomen elokuvat tuottava Outi Rousu. Viisi Pohjoismaata aikovat valmistaa Englannista mallia ottaen yhdessä kymmenen lyhyttä tanssielokuvaa, kaksi kustakin maasta. Seurakuntayhtymämme viisi kanttoria ovat saaneetkin haasteen kaiuttaa kirkostamme yhä valloittavampaa urkujen soittoa. Seuraava runomaaottelu järjestetään vuoden kuluttua Turun kirjamessuilla. Lähiajat Kokkolassa ovat todellista urkumusiikin juhlaa. Kansainvälisillä festivaaleilla hän hän on vieraillut Lahdessa, Tallinnassa, Riiassa, Wienin kesämusiikkijuhlilla sekä Göteborgissa. Illan säveltäjiksi taiteilijat olivat valinneet musiikin luojat: Olsson, Leijon, Homilius, Brahms, Kellner, Fordell, Charpentier ja Mendelssohn-Bartholdy. Oma sarja tanssielokuville Tämänvuotinen Nordisk Panorama -festivaali on samalla pilottifestivaali tanssielokuvalle. Suomalaiset myös voittivat ruotsalaiset 79–77 runomaaottelussa lauantai-iltana jazzklubi Nefertitissä. Sunnuntai-illan konsertissa seurakuntayhtymämme viidestä kanttorista kaksi urkuria Ritva Göös ja Stefan Lönnqvist antoivat tasokkaita näyttöjä siitä, miten kirkon uruillakin voidaan ehkä kaupungin imagoa nostaa. – Saimme vietyä Ruotsiin viestin, että meillä on monimuotoista, moniäänistä, modernia, hauskaa, haastavaa kirjallisuutta, eikä vain synkkää epiikkaa. Sydänmetsä-Anttila kertoo, että myös uusien mallistojen tuotteissa pyritään kunnioittamaan perinteitä; kertakäyttötuotteita ei tehdä. Pohjoismaiset elokuvat valtaavat Oulun Ruotsalaisohjaaja Jan Troell on Nordisk Panorama -elokuvafestivaalin kunniavieras Oulussa tällä viikolla. – Tuotteista tehdään pitkäikäisiä. Rohkeasti yhteistyöllä Juhani Lamminmäki johti FPCO:n ensikonsertin. Yhteistyötä on koordinoinut KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun musiikin yksikkö ja siksi oli luontevaa sijoittaa harjoitusperioidi ja ensikonsertti Kokkolaan. Myös suomenruotsalaiset kustantamot olivat tyytyväisiä messujen saldoon. Suomenruotsalaisella puolella suurta kiinnostusta herättivät muun muassa Edith Södergran, Orvar Nilssonin elämäkerta ja nuoret nimet Catharina Gripenberg ja Sanna Tahvanainen. 43. – Hyvä paketti tämä on. Luonnonvoimaa uruista Konsertit Sanna Nikula HELSINKI (STT) Suomalainen kirjallisuus löi läpi Göteborgin kirjamessuilla. Yrityksen tuotteiden suunnittelutiimiin kuuluvat hänen lisäkseen toimitusjohtaja Esa Sydänmetsä ja tuotantopäällikkö Matti Sydänmetsä. Viime vuonna Virpi Suutarin ja Susanna Helken dokumentti Joutilaat palkittiin Tanskan Århusissa dokumenttisarjan pääpalkinnolla. Mutta kirkkomuusikoiden tai huoltajien kontolle jää soittimen jatkuva huolto. Troell on ohjannut muun muassa elokuvan Il Capitano (1991), joka kuvaa Juha Valjakkalan tekemää kolmoismurhaa Ruotsissa 1980-luvulla. Oulu on valittu Nordisk Panorama -festivaalin pysyväksi järjestäjäksi Suomessa. Niinpä urkujen huoltajalle syntyykin ikään kuin rakkaussuhde ja valmiudet löytää salaisimmatkin musiikin soundit juhlatunnelman luomiseksi kirkkoon. Uudet urut maan mainiot ”Toivottavasti meilläkin innostutaan urkumusiikista niin kuin Venäjällä” – Näissä uruissa kaikki on hyvää, Markku Hietaharju sanoi jonkin aikaa soitettuaan. syyskuuta. Maailman parhaiksi Hietaharju ei suostu Kokkolan urkuja sanomaan, sillä urkuja on maailmassa paljon ja hyvin monenlaisia. Lyhytelokuvia on Suomesta yhdeksän, tunnetuimpina ohjaajina Eija-Liisa Ahtiala ja Katariina Lillqvist. Se toistaa puhaltimia ja parhaimmillansa kuvastelee sinfoniaorkesterin saundia kirkkoon. Arsis Galleriassa keskitytään kuitenkin menneisiin vuosikymmeniin ja yrityksen vaiherikkaaseen historiaan. Hänelle on myönnetty valtion taiteilija-apuraha täksi vuodeksi ja sitä ennen vuosina 1997 ja 2001. Lisäksi hän on saavuttanut palkintosijoja kansainvälisissä urkukilpailuissa. Orkesteri tarttui (hullun)rohkeasti teoksiin ja säveltäjiin, jotka ovat tulleet yleisölle tutuiksi Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kautta, kuten esimerkiksi P.H.Nordgren ja juhlakonsertissa viimeksi kuultu Bela Bartokin Divertimento jousiorkesterille. Kaikki painavaa ainesta urkureille. Nordisk Panorama on järjestetty vuodesta 1990. Mitään taistelua ei syntynyt; Sibeliuksen Nocturne (musiikista näytelmään Beltzarin pidot op. Festivaalin kilpailusarjaan osallistuu tänä vuonna 24 dokumenttia ja 38 lyhytelokuvaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kansainvälisesti tunnettu, maailmalla mainetta saanut urkutaiteilija Markku Hietaharju nautti soittaessaan maanantaina Kokkolan kirkon uusilla uruilla. Suomen ammattikorkeakoulujen kamariorkesteri eli kansainvälisesti FPCO (Finnish Polytechnic Chamber Orchestra) ja kapellimestari Juhani Lamminmäki eivät kuitenkaan kuvia kumarrelleet. Nyt saamme iloita siitäkin, että Kokkola voi nousta yhdeksi Suomen urkukaupungeista. – Soitan mahdollisimman paljon sellaista musiikkia, josta itse pidän. Näyttelyssä uusinta tuotesuunnittelua edustavat yrityksen kuuluisimmiksi luonnehditut 1990-luvun Fantasiamalliston kuultovalkoiseksi käsitellyt huonekalut ja vuosi sitten markkinoille tuodut Aadamalliston tuotteet. – Tällaisia ei Suomessa ole missään, eikä paljon muuallakaan, hän sanoo. Musiikin yksiköiden yhteistyö on saanut siivet allensa Suomen ammattikorkeakoulujen kamariorkesterin myötä. Ja urkurin kanssa voivat lyödä kättä päälle, että me soitimme! Hetken mielihyvää Taidemusiikin soittimista urut ovat monimuotoisimpia ominaisuuksiltansa ja äärettömiä ilmaisumahdollisuuksiltaan. Suomalaisilla festivaaleilla ei ole vielä tähän mennessä esitetty tanssielokuvia samassa mittakaavassa, omassa erikoissarjassaan. Euroopassa on vieläkin 1400luvulla rakennettuja toimivia urkuja. Myös säveltäjiä ne vetävät puoleensa pilvin pimein. Arto Paasilinnaa, Asko Sahlbergia ja Eeva Kilpeä myytiin laatikoittain ja olisi mennyt paljon enemmän kuin mitä oli tarjota. Kuva: Clas-Olav Slotte Minna Peltola OULU (STT) Merkittävä pohjoismainen lyhytelokuvaja dokumenttifestivaali Nordisk Panorama alkaa Oulussa tänään ja jatkuu sunnuntaihin. Ouluun saapuu satoja AV-alan ammattilaisia, ohjaajia, tuottajia sekä TV-kanavien ja tiedotusvälineiden edustajia ympäri maailman. Troellin elokuvia nähdään festivaalilla omassa erikoissarjassaan seitsemän. Shwankin mukaan korkeatasoiset seminaarit ja yhteistyö ruotsalaisten kriitikoiden ja kirjailijoiden kanssa toivat paljon ihmisiä suomalaisten osastolle. Yleisöäkin toivotaan lisää nautiskelemaan myös vierailevien taiteilijoiden viisiittejä ja nautiskelemaan elämästään. Ja ainakin kirkko oli saanut kuin ihan uutta voimaa jumalanpalvelustyöhönsä. Sellaisia soittaessa joutuu tekemään kompromisseja, jopa kokemaan ikäviä yllätyksiä. Myös uudet, hiljattain Ruotsissa julkaistut kirjat Reidar Palmgrenin Jalat edellä, Petri Tammisen Väärä asenne, Leena Lehtolaisen Luminainen ja Johanna Sinisalon Ennen päivänlaskua ei voi, vietiin käsistä. Rinck, Felix Mendelssohn-Bartholdy ja Nils Wilhelm Gade. Suomalaisen kirjallisuuden tiedotuskeskus myi neljän messupäivän aikana 2000 kirjaa. Festivaalilla keskustellaan myös tanssielokuvan pohjoismaisesta yhteistuotannosta. Erityisesti puutuotteita arvostetaan. Siinä soittaa ammattikorkeakouluopiskelijoita ympäri Suomea. Se on kuin salapoliisin työtä, kun vika näyttäisi uhkaavan virheetöntä sointia. Kokkolan uruissa on kuitenkin hänen mukaansa kaikki hyvää: perussuunnittelu, laatu, sointi, materiaalit, viimeistely, kaikki on onnistunutta. Toisessa konserttisalissa restauroidaan 1900-luvun alkupuolelta peräisin olevia urkuja. Tällä viikolla jatketaan saralla urkukonsertteja, ja uusia urkuja soitellaan ahkerasti pitkin syksyä, jotta urkurit ja yleisö voivat kunnolla tutustua tähän soittimien aateliin. Konsertti ei ollut missään nimessä vain hyvä yritys, vaan hieno kokonaisuus. Toisaalta Suomessakin on vielä kohtalaisen paljon heikkolaatuisia urkuja, jollaisia rakennettiin etenkin 60ja 70-luvuilla ja vielä 80-luvullakin. Suomalaiskirjoilla suurmenestys Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen käsityöperinne ja teollinen muotoilu esittäytyvät Arsis Galleriassa vajaan kolmen viikon ajan. Soittimen äänellä on ainutlaatuinen ominaisuus; se saadaan kaikumaan ja soimaan kuin jostain kaukaa, siinä on ylpeyttä, samalla lämpöä herkille tunteille sekä jylisevää voimaa. Ja musiikkihan on ihmisten tarpeita varten luotua palvelua. Elokuvia näytetään 28, ja ne tulevat Pohjoismaiden lisäksi Englannista, Ranskasta, Belgiasta, Pohjois-Amerikasta ja Australiasta. Nuorten soittajien Mozart oli lyhytjänteisempi eikä niin jäsentynyt. Olisi hienoa, jos meilläkin ihmiset innostuisivat siitä yhtä paljon kuin Venäjällä. – Esillä on joitain huonekaluja kaikilta kuudelta vuosikymmeneltä, kertoo tuotesuunnittelusta vastaava markkinointipäällikkö Helena SydänmetsäAnttila. – Englannissa tällainen Dance for the camera -sarja on jo nostanut tanssielokuvan profiilia. – Viulistit ja pianistit eivät voi kuvitellakaan tilanteita, jollaisia urkujen kanssa voi tulla vastaan. Arsis Galleriassa avattiin maanantaina Ylivieskan vanhimpiin yrityksiin lukeutuvan Ylivieskan Puusepät Oy:n tuotteita ja historiaa esittelevä juhlanäyttely. Tänään tiistaina kirkossa konsertoi Sixten Enlund. Göteborgin kirjamessuilla vieraili neljän päivän aikana noin 110 000 ihmistä. Viikon kunniavieras on ruotsalaisohjaaja Jan Troell (s. Hän on toiminut musiikkialan tehtävissä Kokkolassa, Pietarsaaressa, Helsingissä ja Paraisilla sekä konsertoinut Pohjoismaissa ja Keski-Euroopassa. Jo ensi kosketus harjoitellessa kertoi niiden ainutlaatuisuudesta. Sinfonia jousille toi FPCO:n parhaat puolet esille ja oli muutenkin ehdottomasti konsertin parasta antia. Kontupohjan urkukonsertit keräsivät salit täyteen, ja Pietarissakin yleisömenestys oli hyvä. Sibelius-Akatemiassa urkujensoiton A-tutkinnon vuonna 1986 suorittanut Hietaharju on opiskellut stipendiaattina muun muassa Lyypekin musiikkikorkeakoulussa ja esiintynyt kotimaan lisäksi usein Skandinaviassa, Keski-Euroopassa, Baltian maissa ja Venäjällä. Kuva: STT/Grafiikka Heli Uusimäki KOKKOLA Yhteistyö on päivän sana. Hän soittaa muun muassa Johann Kuhnaun, Ludwig van Beethovenin ja Clara Schumannin sävellyksiä. 1931). Soittajalle urut antavat lukemattomia mahdollisuuksia tulkintaan ja ilmaisuun. Festivaalin muut erikoissarjat ovat Troellin lisäksi lasten Panorama, rockdokumentit, tanssielokuvat, Pohjanmeri-projekti, arktiset elokuvat sekä tanskalaiselokuvista muodostettu Close Up. Vanhin näyttelyssä esillä oleva huonekalu on niin sanottu "päästä vedettävä", jatkettava sänky. Puusepät Oy esittelee juhlavuoden kunniaksi suunniteltua uutta mallistoaan Seinäjoen Huonekalu 2002messuilla 26.-29. Urkutaiteilijalle mahdollisuus soittaa tällaisilla uruilla merkitsee paljon, Hietaharju sanoo Kokkolan uruista. Me kuulimme vain ensikonsertin ja haluaisinpa todellakin kuulla, miltä orkesteri kuullostaa Kiinanmatkansa jälkeen, kun teokset ovat saaneet kypsyä ja kehittyä. Siellä se on nimenomaan konserttimusiikkia – ortodoksisissa kirkoissahan urkuja ei käytetä. Festivaalilta näytetään myös tv-ohjelmaa 24 tuntia vuorokaudessa Oulun kaapeliverkossa. Ammattikorkeakoulu on instituutio, joka rakentuu eri alojen yhteistyölle ja painottaa sitä myös koulutuksessaan
Lisää öljy ja loput jauhoista. Vaivaa taikina tasaiseksi. Joukkoon lisätään silputut sipulit ja mausteet, sekä liemikuutiot. Ripottele päälle osa juustoraasteesta ja kuivattua tai tuoretta oreganoa. Kaada seos pannulle. Kana pakkaa luonnon kääreisiin Papu-munapaistos. Eurooppalainen kulutuksen keskiarvo on 13,3 kg vuodessa asukasta. Sekoita joukkoon leseet ja jauhot. – Tomaatti on vuoden kasvis, joten valitsin ohjeisiin tomaattikeiton ja pikkupizzat. Nostele täytettä lämpimille tai kylmille letuille. Sekoita keltuaisen rakenne rikki. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Tarjoile sellaisenaan, munakasta kääntämättä, suoraan pannulta. juomalasilla. Jaa taikina noin 30 osaan ja pyöritä niistä pikkupullia. Kananmuna on lisäaineeton tuoretuote, jonka tuotantoprosessi on lyhyt ja luonnollinen. Jaa taikina muffinssivuokiin (noin 20 kpl). Pane syvennykseen sipuli-persiljasilppu, leikatut tomaattilohkot, pizzamauste ja juustoraaste. Lisää suola ja osa jauhoista. Lisää suola sekä kädenlämpöinen neste, johon hiiva on liuotettu. Paista vielä noin 5 minuuttia. Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Vaivaa taikina napakaksi. Sekoita sipulit papujen joukkoon, lisää sitruunanmehu ja mausta suolalla ja pippurilla. Ripottele koristeeksi persiljaa. Yhdistä seokset ja sekoita vain niin vähän, että taikinasta tulee tasaista. Suomalaisen kananmunan voi syödä myös raakana ilman suurta salmonellariskiä. Ruokaohjeista löytyy niin kasvishernekeittoa, tomaattikeittoa kuin puna-valkoisia leivoksia. Levitä taikina leivinpaperin päälle pellille. Munan kehittyminen munaksi kestää noin vuorokauden. Mausta fariinisokerilla ja kanelilla. Silppua täytettä varten sipulit ja kuullota ne öljyssä. Lisää muut aineet ja sekoita tasaiseksi. Kaiken kukkuraksi kana vielä pakkaakin tuotteen luonnon omiin kääreisiin. Lisää öljy, siirappi ja suola. Kananmuna sisältää vain vähän energiaa, mutta lähes kaikkia ihmisen tarvitsemia ravintoaineita C-vitamiinia ja kuitua lukuunottamatta. Jos omenat ovat kovin mehukkaita, valuta raasteesta mehua pois. Suomalaisen kananmunan viikkoa vietetään nyt viidettä kertaa. Teemana on luonnollista, turvallista ja terveellistä ravintoa. Silppua sipulit ja valkosipulinkynnet. Hienonna sipuli ja murskaa valkosipulinkynnet. Kuullota sipuli ja valkosipuli öljyssä pannulla. Ripottele päälle leseitä ja taputtele ne pintaan kiinni. Papu-munapaistos 450 g kypsiä papuja (kuivapaino noin 220 g) 2 rkl oliiviöljyä 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 3 rkl sitruunanmehua suolaa, mustapippuria 4 keitettyä kananmunaa 3 rkl hienonnettua persiljaa Liota papuja yön yli runsaassa vedessä. Nälkäpäivänä kevennetään Erotus apua tarvitseville SPR:n keskustoimiston emäntä Erja Lehtonen tarjoilee puna-valkoisia muffinsseja. Kiehauta sipulisilppu öljyssä. Sipulipitsa Pohja 2 dl vettä 30 g hiivaa 1/2 tl suolaa 4–5 dl vehnäjauhoja 2 rkl öljyä Täyte noin 500 g (5–6 kpl) sipulia 4 rkl öljyä 3 kovaksi keitettyä kananmunaa 1 prk tomaattipyreetä 3 tomaattia 2 dl juustoraastetta 1/2 tl suolaa mustapippuria, oreganoa Valmista ensin pohjan taikina. Vatkaa munien rakenne kevyesti rikki. Tämä on ollut alunperin Suomen Punaisen Ristin järjestämän Nälkäpäivän tarkoitus. Leikkaa munat lohkoiksi. Lisää kerma ja tarjoa kuumana. Paista 200 asteessa 15–25 minuuttia. Tuotanto puolestaan laskee 58 miljoonaan kiloon. paista 200 asteessa noin 20 minuuttia. Kuori sipulit ja leikkaa ohuiksi renkaiksi käsin tai monitoimikoneella. Rasvaa yhdessä munassa on noin viisi grammaa, josta kaksi kolmasosaa on laadultaan suositeltavia monityydyttymättömiä rasvahappoja. Hän rohkaisee kokeilemaan ja yhdistelemään ohjeita kullekin mieleisellä tavalla. Viipaloi tomaatit ja kananmunat ja raasta juusto. Anna pullien kohota. Lisää basilika ja soseuta. Paina kohonneisiin pulliin syvennys esim. Levitä pohjan päälle tomaattipyree, sipulirenkaat ja tomaattiviipaleet. Meillä kanoja tiedetään olleen 1200-luvulla. Leikkaa paprikat suikaleiksi ja salami kuutioiksi. Lisää persiljasilppu. Lisää tomaatit, vesi, liemikuutio ja mausteet sekä kuutioidut kasvikset. Tomaattikeitto 2 kg tomaatteja 1 jättisipuli 2 valkosipulinkynttä 1 l vettä kanaliemikuutio ½ sitruunan mehu 1 rkl fariinisokeria 1 pieni selleri 2 porkkanaa 1 palsternakka 1 dl kermaa basilikaa tippa tabascoa, mustapippuria Kalttaa ja kuori tomaatit. Täyte: 4–5 kpl (noin 500 g) hapahkoja omenia 2 dl kermaviiliä 3–4 rkl fariinisokeria kanelia Kuori ja raasta omenat. Sekoita taikina tasaiseksi. Kuva: Mauri Ratilainen. herneitä keitetään noin tunnin ajan. Lisää joukkoon paprikasuikaleet ja salamikuutiot. Huuhtele pavut, vaihda vesi ja keitä niitä papulajikkeesta riippuen vähintään 50–60 minuuttia kunnes ne ovat täysin kypsiä. Kasvishernekeitto 500 g kuivattuja herneitä 2,5 dl vettä 3 sipulia 10 maustepippuria 1 laakerinlehti 3 herkkukurkkua sinappia, meiramia Herneet pestään hyvin ja laitetaan likoamaan noin vuorokaudeksi. Kaada papuseos kulhoon ja asettele munalohkot päälle. Tänä vuonna emäntä Erja Lehtonen on laatinut ruokaohjeet Suomen Punaisen Ristin 125-vuotis juhlan nälkäpäivätempaukseen. Vaahdota kylmä kerma kovaksi vaahdoksi. Samettinen suklaavaahto 80–100 g tummaa suklaata 2 kananmunaa 1/2 dl tomusokeria 2 dl kermaa (2 rkl konjakkia tai vahvaa kahvia) Sulata suklaa vesihauteessa. Hauduta muutama minuutti. Kuvat: Sanna Peurakoski Sipulipitsa sopii lounaaksi tai ruokaisaksi iltapalaksi. Voitele reunat munalla. Erota kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. Puna-valkoiset muffinsit 6 dl vehnäjauhoja 2½ dl sokeria 2 tl leivinjauhetta 1 tl ruokasoodaa 2 tl vaniljasokeria 3½ dl puolukoita 2 dl maitoa 1 dl hienojakoista raejuustoa 2 rkl öljyä 1 dl appelsiinituoremehua yhden appelsiinin raastettu kuori yhden sitruunan raastettu kuori pinnalle: tomusokeria Sekoita kuivat aineet ja puolukat keskenään. Ota pitsa uunista, lisää päälle munaviipaleet ja ripottele päällimmäiseksi loput juustoraasteesta. Keitto keitetään kypsäksi ja maustetaan lopuksi kurkkukuutioilla sekä haluttaessa sinapilla ja meiramilla. Paprikamunakas 2 siivua pekonia (noin 40 g) 1 sipuli 1 tl paprikajauhetta puolikas punainen paprika puolikas vihreä paprika 50 g salamia 4 kananmunaa tai 2 dl kananmunavalmistetta 2 rkl smetanaa 2 rkl vettä Suikaloi pekoni ja hienonna sipuli. Lisää vielä valkuaisvaahto seokseen varovasti nostelemalla. Paista piiraita 225 asteessa noin 10 minuuttia. Omenainen lettuyllätys 1 1/2 dl mannatai kaurapuuroa 3 kananmunaa tai 1 1/2 dl kananmunavalmistetta 3 dl maitoa 1 dl omenamehua 2–2 1/5 dl vehnäjauhoja 1 rkl sokeria ripaus suolaa 1/2 dl sulatettua voita tai margariinia 1 tl kanelia 1/2 tl leivinjauhetta paistamiseen öljyä, margariinia tai voita Sekoita ainekset taikinaksi ja anna turvota tunnin verran. Paista 225 asteessa 15–20 minuuttia kunnes taikina on kohonnut ja saanut väriä. Vatkaa valkuaiset ja tomusokeri vaahdoksi. Puna-valkoiset muffinssit ovat 125-juhlavuotemme leivoskilpailun voittajat, toteaa Erja Lehtonen. 12 Tiistaina 24.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka (STT) Ihminen on pitänyt kanaa kotieläimenä yli 8000 vuoden ajan. Kuumenna pekoni ja sipuli pannussa, mausta paprikajauheella. keitä hiljalleen noin tunnin ajan. Kaada vaahto annosastioihin. Kustakin ohjeesta tulee noin 10 annosta, joten syötävää ja herkuteltavaa riittää vähän suuremmallekin joukolle. Riitta-Maija Sykkö (KP) Syö yhtenä päivänä kevyemmin ja lahjoita erotus apua tarvitseville. Pikkupizzat Pohja: 250 g rasvaa 9 dl hiivaleipävehnäjauhoja (osan voi korvata sämpyläjauhoilla) 1 tl suolaa 3½ dl maitoa tai vettä 50 g hiivaa Täyte: 3 sipulia öljyä ½ dl persiljaa 6 tomaattia 3 dl juustoraastetta oreganoa tai pizzamaustetta voiteluun muna Nypi rasva ja jauhot sekaisin. Yrttirahkalevite 1 prk maitorahkaa ½ dl maitoa ½ dl persilja-, tillitai ruohosipulisilppua ½ tl yrttisuolaa 1 valkosipulinkynsi puristettuna Sekoita rahka ja maito keskenään. Lisää smetana ja vesi. Kauli taikinasta uunipellin kokoinen levy. Leikkaa levy paloiksi. Tarkista keittoaika ja -ohjeet vielä pakkauksesta. Samettisen suklaavaahdon voi maustaa konjakilla tai kahvilla. Siivilöi jäähtyneiden leivonnaisten päälle tomusokeria. Kuullota sipuleita öljyssä pannulla kunnes ne pehmenevät. Sekoita toisessa astiassa maito, raejuusto, munat, öljy, appelsiinimehu ja kuoriraasteet. Kauralesepalat 5 dl maitoa tai vettä 25 g hiivaa ½ dl öljyä ½ dl siirappia 1½ tl suolaa 3 dl kauraleseitä 9 dl hiivaleipävehnäjauhoja pinnalle: kauraleseitä Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon tai veteen. Paista lättyset pannulla rapeiksi ja kauniin ruskeiksi. Koristele suklaamuruilla ja tarjoile heti. Jäähdytä pavut. Tarjoa omenatäytteen tai sokerin ja kanelin kera. Anna kohota peitettynä noin puoli tuntia. Kananmunien käytöllä ihmisravintona on siis vuosituhantiset perinteet. Halutessasi voit maustaa vaahdon konjakilla tai jäähtyneellä, vahvalla kahvilla. Keittoja ja leivonnaisia voi myös pakastaa tai halutessaan ohjeet voi puolittaa. Viikon järjestää Finfood Kananmunatiedotus. Sekoita omenaraaste kermaviilin joukkoon. Tänä vuonna kananmunan kulutuksen arvioidaan meillä nousevan 53 miljoonaan kiloon eli noin 10 kiloon henkeä kohti. Siirtele seosta varovasti reunoilta keskelle kunnes seos hyytyy. Lisää sulanut suklaa keltuaisiin. Lisää keltuais-suklaaseos vatkattuun kermaan
. 3 1 2 6– 10 1 Pelicans . . 24 12 6 6 37– 21 42 AC Allianssi . 9.), HIFK–HPK (1. Voittomaaliin tarjoili esityön taitavasti puolustaja Ari Vallin, jota SaiPan puolustus ei saanut pysähtymään. . Vainionpää on saavuttanut uransa aikana yhden Suomen mestaruuden ja neljä pronssimitalia. . 11 7 4 27– 18 21 PeFF II . – Näin, ettei puolustaja pääse palloon. 10.), HPK–Ilves (3. Yleisurheilun ensimmäisinä SM-kisoina pidetään Helsingissä 3. . . erä: 6.12 Antti-Jussi Niemi (Tommi Turunen–Ville Peltonen) 1–0. Vieraissa meidän on toki aina oltava tyytyväinen kolmeen pisteeseen, myönsi Jaron valmentaja Sixten Boström. Suomea edustavat 23-vuotiaiden kilpailussa Kimmo Kananen sekä alle 18-vuotiaissa Jukka Vastaranta, Juha-Matti Alaluusua ja Pekka Jääskeläinen. . . . HJK . elokuuta 1902 järjestettyjä ”urheilukuninkuuskilpailuja”. . 3 1 2 6– 15 1 TPS . Toni Hevonkorpi), Kari Sainio, Janne Räsänen, Matti Santahuhta (82. Puoliajat olivat toistensa vastakohdat sikäli, ettei avausjaksolla lähempänä maalintekoa ollut Allianssi saanut tauon jälkeen 40 minuuttiin aikaan juuri mitään. 1 (3–1) 1,80 86 Real Sociedad–Betis X (3–3) 2,60 87 Recreativo–Celta 2 (0–3) 1,90 88 Sevilla–Athletic X (1–1) 2,80 89 Villarreal–Alaves 2 (0–1) 2,80 90 Roma–Modena 2 (1–2) 9,20 91 PSG–Bastia X (1–1) 3,75 Tulosvedon sunnuntain kohteet: 6 HPK–Jokerit 2–1 Lopullinen kerroin: 28,02 1 Aston Villa–Everton 3–2 Lopullinen kerroin: 23,41 2 Roma–Modena 1–2 Lopullinen kerroin: 25,12 Moniveto 3 Jalkapallo 1. Svanbäck iski ratkaisun Jaro kuoppasi Allianssin mitalihaaveet Jaron Niklas Storbacka pitää Allianssin Ilpo Vernon poissa pallosta. MyPa: Janne Korhonen, Toni Huttunen, Tuomo Könönen, Jukka Lindström, Antti Okkonen, Marco Manso (77. 11 6 1 4 36– 28 19 Såka . Tuomarit: Juha Repo (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). . 11 6 1 4 34– 34 19 Esse IK II . 3 1 1 1 12– 12 3 Blues . Toivomme tietysti, että hän on keskiviikkona pelikunnossa, Ajaxin valmentaja Ronald Koeman kertoi maanantaina lehdistötilaisuudessa ennen joukkueen lähtöä kohti Milanoa. . Jaron Chris Cleaver jäi makaamaan taistelutilanteen jälkeen keskialueelle, mutta jarolaiset eivät onnekseen laukoneet palloa katsomoon. Vaihtoja ryhdyttiin tekemään jo 50 minuutin jälkeen, kun ennen tunnin täyttymistä penkiltä kentälle ehtivät Ridvan Zeneli ja Mattias Ainasoja. . . Nousuhaaveiden kariuduttua karsintasarjassa mies päätti palata aikaisemmin neljä kautta edustamaansa oululaisseuraan. . 11 11 62– 10 33 TUS II . Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Sami Rintanen, Roope Heilala, Tero Suominen, Rasmus Vikström, Jimmy Wargh (54. . Jäähyt yht: Jokerit 6x2 min ja Frank Banham 10 min ja Markus Kankaanperä OR, SaiPa 3x2 min ja Teemu Riihijärvi OR. . 3 2 1 10– 10 4 Kärpät . . Siksi Zeneli pääsi kentälle. . . . . Noah Hickey), Sakari Saarinen, Jussi Kuoppala, Pasi Salmela, Jari Niemi (v), Mika Nenonen. . . . . Litmasen pelaaminen avoinna Pitkävedon maanantain kohteet: 92 AC Allianssi-Jaro 2 (0-1) 4,85 93 Tampere Utd-MyPa X (0-0) 2,65 94 Jokerit-SaiPa X (3-3) 6,10 Sunnuntain kohteita: 84 Mallorca–Atl.Madrid 2 (0–4) 2,45 85 Rayo Vallecano–Racing Sant. Rochefortille kuukauden lepo PORI (STT) Porin Ässien ulkomaalaispelaajien epäonni sai jatkoa lauantaina, kun Dave Duerdenin tilalle hankittu kanadalaissentteri Richard Rochefort väänsi vasemman polvensa Jypiä vastaan pelatun ottelun loppuhetkillä. . – Lähtökohta otteluun oli vaikea, kun piti miettiä, miten tämän illan voi hyödyntää torstain cupin otteluun. 3 1 2 14– 12 4 JYP . Kolmen vuoden tavoitteeksi kaksi mitalia, joista toinen on kulta, asettanut Lippo julkisti jo viime viikolla superjokeri Sami Aholan liittymisen joukkueeseen vuoden sopimuksella. . . . . . . Sen myötä pronssi taisi karata, harmitteli Tiittanen, jonka ensireaktiona ottelusta olivat muistioon kirjatut sanat kauden surkeimmasta kotipelistä. . Jostain syystä hän päästi sen ohitseen, harmitteli isäntien päävalmentaja Ari Tiittanen. Harri Haapaniemi), Adriano (70. Pistepörssin kärki: 1) Jussi Tarvainen Tappara, 3 ottelua, 3 maalia+3 syöttöä=6 pistettä, rangaistusminuutit, 2) Marko Ojanen Tappara, 3, 5+0=5, 0, 3) Samu Wesslin Ässät, 3, 3+2=5, 2, 4) Ville Peltonen Jokerit, 4, 2+3=5, 2, 5) Joonas Vihko HIFK, 3, 3+1=4, 0, 6) Sakari Palsola Kärpät, 3, 2+2=4, 0, 7) Timo Pärssinen HIFK, 3, 2+2=4, 0, 8) Mika Strömberg Jokerit, 4, 2+2=4, 2, 9) Robert Kantor HIFK, 3, 2+2=4, 4, 10) Roman Simicek HIFK, 3, 2+2=4, 4, 11) Erik Hämäläinen Lukko, 3, 1+3=4, 0, 12) Aki Uusikartano SaiPa, 3, 1+3=4, 0, 13) Janne Grönvall Tappara, 3, 1+3=4, 2, 14) Tuomo Ruutu HIFK, 3, 0+4=4, 2, 15) Petr Ton Kärpät, 3, 3+0=3, 0, 16) Eero Somervuori HPK, 2, 3+0=3, 2, 17) Aleksandr Barkov Tappara, 3, 2+1=3, 0. . 24 11 4 9 36– 37 37 Tampere U . Valmennuksesta vastaa kankaanpääläinen Aki Rajahalme. . . . . Itä-Länsi -pelejä hänellä on takana viisi. 24 13 8 3 44– 20 47 FC Haka . Pelicans – Ilves, Tappara – JYP, TPS – Kärpät, Ässät – HIFK. . Fandul on sivussa vielä ainakin viikon verran. erä: 46.36 Vladimir Machulda (Pekka Tirkkonen) 3–1, 47.02 Kerman (Aki Uusikartano) 3–2, Jokerit aikalisä 47.02, 49.25 Tikkanen (Tirkkonen–Machulda) 3–3 yv. 3 2 1 9– 7 4 SaiPa . . . . Nimihirviö Airport City Allianssi taistelee vielä liigan pronssimitaleista, mutta tappio Fredrik Svanbäckin maalilla Jarolle antaa FC Hakalle liian hyvän mahdollisuuden ratkaisevaan karkumatkaan. . . . Vaikka joukkueet vakuuttivat pelanneensa yli sadan prosentin teholla, näki jokainen televisiostakin ottelua seurannut Allianssin ja Jaron tämän hetken arvomaailman. 3 1 1 1 9– 8 4 Lukko . Mattias Ainasoja), Chris Cleaver (v), Mikael Muurimäki (59. . Upea nousu taas meiltä, SaiPan valmentaja Petri Skriko vahvisti. Santala sai ottelurangaistuksen korkeasta mailasta sunnuntaina HPK–Jokerit-ottelussa. . – Kunto pääsi sairastelun aikana putoamaan niin heikoksi, ettei ole mitään järkeä lähteä mukaan MM-kisoihin. . . . . . Torjunnat: Kari Lehtonen J 9+15+5+ 2=31, Tomas Duba S 13+11+8+2=34. 24 9 5 10 23– 32 32 Jaro . . HJK – Tampere U. . Yleisöä: 2 312. TPS–FC Jazz 1–1 Tulosyhdistelmä: 0–5, 4–3, 1–1 Lopullinen kerroin: 300 095,46 Keno-veikkaus 39/02: Maanantaina 23. . Matkalle osuu merkittävä virstanpylväs vuonna 1937, jolloin Viipurissa järjestetyt SM-kilpailut ristittiin virallisesti Kalevan kisoiksi. . – Ville (Peltonen) toi kiekon ylös ja sitten huusin A-J:lle (Antti-Jussi Niemi), että olen vapaana. 10.). . . . . Yleisöä 8 997. . . Rochefortin ja Duerdenin lisäksi Ässien sairaslistalla on reisivammasta kärsivä Vjatseslav Fandul, joka ei vielä toistaiseksi ole pelannut tällä kaudella minuuttiakaan. . 24 8 8 8 30– 23 32 FC Lahti . Jatkoajalle yltäneen SaiPan punnerrus palkittiin pisteellä, joka tuntui jopa pieneltä voitolta sekä mukavalta lohdutuspalkinnolta pitkän piinan jälkeen. . – Mahdollisuuden rohkeaan hyökkäämiseen mahdollisti se, että tiesin (Petri) Pakaslahden olevan alhaalla, ja että aikaa oli niin vähän jäljellä. – Jarin pelaamisesta on vaikea sanoa vielä mitään. Pari kertaa olen ollut MM-kisoissa mukana toipilaana, enkä halua enää vastaavaa pettymystä kokea, kokkolalainen Sundstedt sanoi. Suomalaisittain hyviä uutisia on Petri Pasasen toipuminen pelikuntoon. . Maalin jälkeen Jaro hallitsi tilanteita täydellisesti siihen asti, kunnes Allianssi veti loppuminuuteilla kaikki pisimmät miehensä hyökkäyksen kärkeen. . . 3 2 1 12– 9 5 HPK . MM-kilpailut poljetaan Zolderissa Belgiassa 8.–13. Jalkapalloliiga Allianssi–Jaro 0–1 (0–0) 66. . Puute on korjattu sopivasti Suomen yleisurheilun uuden nousukiidon kynnyksellä. . . – Yksi vaihde jäi käyttämättä. . . Pelinjohtajana Lipossa jatkaa kesken viime kautta viuhkan varteen tullut Kari Kallio. . . Nyt hänellä on tuoreeltaan pelituntumaa, jos päätän laittaa hänet välierässä kentälle, perusteli Boström. Santalan väärän taklauksen kohteena oli Jokereiden Antti Aalto. . Kalevan kisat kansien väliin. Jokerien kauden kolmas voitto oli syntyä helpohkosti. . . Kuva: Lehtikuva/Matti Bjrökman HELSINKI (STT) Yleisurheilun Suomen mestaruuskilpailut, paremmin Kalevan kisoina tunnettu tapahtuma, ehti sadan vuoden ikään ennen kuin sai oman juhlakirjansa. . 11 2 4 5 16– 19 10 Atletico . Sitten kuulin Villen huudon takatolpalta ja annoin syötön, Vallin selvitti ratkaisun syntyä. 11 8 3 38– 17 24 HK . . 11 1 10 23– 58 1 Sarja päättynyt. . Vainionpää ja Lippo ovat tehneet kolme vuotta kestävän sopimuksen. Daniel Snellman), Fredrik Svanbäck. Lappeenrantalaisten yritys ei kuitenkaan sammunut tappioasemassa, ja sinnikäs yrittäminen nosti vieraat 3–3-tilanteeseen. . 9. Molemmilla torstaina edessä oleva cupin välierä karsi otteista liian aggressiivisuuden. 4 3 1 11– 8 6 Ässät . . . . – Jatkoaika jäi vähän harmittamaan. KooTeePee–FC Jokerit 4–3 3. . Vielä maanantaina Litmanen jätti väliin Ajaxin harjoitukset ja pelaaminen huomisessa Mestarien liigan ottelussa Interiä vastaan on epävarmaa. Allianssi: Aleksander Mitshuk, Pasi Solehmainen, Ari-Pekka Roiko, Zoltan Czipo, Ilpo Verno (78. 1 1 3– 5 Seuraavat ottelut: 24.9. Silloinkin kohde oli valittu hyvin, sillä 195-senttisen topparin Zoltan Czipon jalkojen saatua käskyn aivojen komentokeskukselta oli pallo jo pomppinut sivuun potkuetäisyydeltä. . . 11 3 2 6 17– 34 11 GBK III . . . . . Svanbäck oli kasvotusten maalivahti Mitshukin kanssa, joka ehti jo heittäytyä pitkäkseen. Ainakin toisen puoliajan osalta tämä oli yksi kauden parhaista esityksistämme, korosti vapaasti voittomaalin ohi isäntien vahdin Aleksander Mitshukin vetänyt Svanbäck. . Maanantaisessa magneettikuvauksessa polvessa havaittiin sivusiteen repeämä, ja ennusteen mukaan Rochefort on sivussa liigajäiltä noin kuukauden ajan. 9.), Tappara–HPK (27. . 2 2 6– 3 4 Tappara . Pasi Peltola VANTAA (UT) Allianssi-Jaro 0-1 (0-0) AC Allianssin ja FF Jaron välisessä maanantaisessa Veikkausliigan tv-ottelussa olivat panokset sen verran vähissä, ettei edes pietarsaarelaisten johtotilanne saanut vantaalaisisäntiä juurikaan koventamaan otteitaan. MMkisoissa menestyminen edellyttää kaiken olevan kohdallaan. Luiz Antonio), Denis Volodin, Tuomas Kuparinen, Miikka Multaharju. SaiPan puolustaja tuli yllättävästi ja hölmösti vastaan, mikä auttoi hänen kiertämisessä. 3 1 1 1 11– 8 3 HIFK . . Kuluneen kauden siepparin paikkaa pelaava Vainionpää, 27, pelasi kasvattajaseurassaan Nurmon Jymyn ykkössarjajoukkueessa. . . . . Jokerit . . . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 13 Lyhyesti KOKKOLA (STT) Pia Sundstedt, 27, joutuu jäämään pois maantiepyöräilyn MM-kilpailuista. . . . . 10.) ja Ässät–HPK (5. . Kolmen hyökkääjän taktiikalla otteluun lähtenyt Jaro ei jäänyt isännistä juurikaan jälkeen, mutta harvat vaaralliset tilanteet nähtiin Jaron maalilla siksi, ettei maalivahti Antti Kuismalan ja puolustuksen yhteistyö toiminut parhaalla mahdollisella tavalla. . . Ville Peltosen jatkoaikamaali sinetöi Jokerien 4–3 (1–0, 2–0, 0–3, 1–0) -voiton. . Toisella jaksolla Jarolla oli viisi, isännillä ei yhtään! Svanbäckille viides osuma Käännekohta elettiin 66. Ridvan Zeneli), Lasse Männikkö (77. 2. . . . Tampere U–MyPa 0–0 Erotuomari: Jouni Hyytiä. . SaiPa ei olisi enää ehtinyt kunnon hyökkäykseen, Vallin lisäsi perusteluja rohkeahkolle ja tulokselliselle nousulleen. Syynä on elokuun lopussa ajetun Finnish grand prix’n jälkeen iskenyt sitkeä virusperäinen kuumetauti. minuutilla. Mikko Paatelainen), Rami Rantanen, Petteri Kaijasilta, Markus Paatelainen (72. . . . . . . . Kuismalalle tuli torjuttavaksi pari pahaa erikoistilannetta, mutta vain kertaalleen hänen torjuntansa meni hyökkääjän ulottuville. . . MM-kisojen lisäksi väliin jäivät myös maailmancupin kilpailut Sveitsissä ja Hollannissa, jotka oli suunniteltu viimeistelykilpailuiksi ennen MM-kisoja. John Weckström), Kari Rissanen, Mikko Simula. 2 2 4– 6 Ilves . . Koska Sundstedt joutui jäämään pois, Suomen joukkue kutistui nelihenkiseksi. Kaksijakoinen kamppailu Avausjakso ei paljoa tarjonnut maaleja odotelleille. . . 24 7 13 4 24– 16 34 FC Inter . Suomalainen joutui tulemaan vaihtoon kesken ottelun saatuaan tällin reiteensä. . Tauti esti parin viikon ajan kaikki viimeistelyharjoitukset ja vei täysin Sundstedtin voimat. 11 3 8 21– 32 9 FC Folk . . 3. Tunnetut urheilukirjoittajat Matti Hannus, Seppo Martiskainen ja Esa Laitinen ovat kirjanneet Kalevan kisojen vaiheet kansien väliin. Erotuomari: Kimmo Salminen. . 11 3 2 6 15– 38 11 RyPK-84 . Kauden viidennen osumansa viimeistelleen Svanbäckin oli syytäkin onnistua, sillä hän hukkasi varttia aikaisemmin täydellisen avopaikan. . Santalalta jäävät pelikiellon vuoksi väliin HPK–TPS (26. Jaro II . Silti laukaus suuntautui kohti niin, että Mitshuk sai torjuttua sen jaloilla. . . . Viitonen ylempi Esse IK II – TUS II 5 – 2 , GBK III – Såka – 7 , NoStars – Jaro II 1 – 9 , HK – Atletico 2 – , FC Folk – RyPK-84 – 5 , TU – PeFF II 2 – 4 . . FC Lahti–HJK 0–5 2. 11 5 1 5 28– 37 16 TU . 11 4 4 3 25– 17 16 NoStars . . – Kyseessähän olisi ollut vain piste, mutta haluan vielä selvittää Rissaselta (Kari), miksei hän katkaissut keskityspalloa. . Tampere Utd: Mikko Kavén, Levend Osman (75. . Hyökkäys pelattiin loppuun asti, ja pallo pomppi onnekkaasti vaihtomies Mattias Ainasojan keskityksestä isäntien puolustuslinjan ohitse äärimmäisenä toisella laidalla olleelle Svanbäckille. . . Helsinkiläisryhmä nappasi SaiPasta varhain niskaotteen ja johti kahden erän jälkeen 3–0. . Peltonen taas luki tilanteen tarkasti ja rynni avopaikkaan tuikaten kiekon maaliin ahdistelusta huolimatta. Pasanen saattaa olla jo keskiviikkona avauskokoonpanossa. Avausjaksolla isännillä oli kolme kulmapotkua, Jarolla ei yhtään. . Mutta jatkoajalla kapteeni Peltonen iski 4–3-voittomaalin vain 13 sekuntia ennen 65 minuutin summeria. Lisäksi Ässä-pelaajista Mika Rontti ja Timo Hakanen kärsivät pienistä olkapäävammoista, mutta kumpikin pystynee pelaamaan tiistaisessa HIFK-ottelussa. Ei se, että tuli virhe ja maali vastustajalle, vaan se, että emme pystyneet luomaan paikkoja, kun Jokerit oli ollut puolustuskannalla, Skriko jatkoi. Fredrik Svanbäck (Mattias Ainasoja) 0-1. Jimmy Wargh näytti kertaalleen pääsevän liki avoimeen tekopaikkaan, mutta isäntien keskikenttämies Kari Rissanen puolusti loppuun asti ja ehti punnertamaan läpiajoon menossa olleen Warghin ohi. Viiden ottelun pelikielto tuli päähän kohdistuneesta taklauksesta. Jatkoaika: 64.47 Peltonen (Ari Vallin–Niemi) 4–3. . . Peltonen päätti Jokerien ylityöt Jokerien Petri Pakaslahti ahdistelemassa SaiPa-vahti Tomas Dubaa. . Tero Koskela), Mikko Salo (75. . . . . . . . . . 24 17 3 4 43– 16 54 MyPa . Hankkeen isä oli Helsingin Ponnistuksen perustaja ja puheenjohtaja Viktor Damm. Ryan Botha), Saku Puhakainen, Laszlo Palfi (64. Taistelua ja näppäriä kuvioita nähtiin molemmissa kenttäpäädyissä, mutta vain rangaistusalueen rajalle asti. . Voittonumerot: 4, 7, 10, 13, 19, 21, 36, 38, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 56, 61, 62, 68, 69, 70 HELSINKI (STT) Jokerit joutui paiskimaan maanantaina jääkiekkoliigassa täyden päivätyön ennen kuin SaiPa kaatui. Yleisöä: 816. . Vainionpää palaa Lippoon OULU (STT) Pesäpalloilija Mikko Vainionpää palaa supersarjassa pelaavaan Oulun Lippoon vuoden tauon jälkeen. Sundstedt jää pois MM-kisoista Santala huilaa viisi peliä HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan kurinpitäjä Frank Moberg on asettanut HPK:n Tommi Santalan viiden ottelun pelikieltoon. . . . Pohjerevähdyksestä kärsinyt Jimmy Wargh poistui ensimmäisenä sivuun. – Liigapeleissä ajattelemme jo muuten ensi kautta, mutta cupin osalta valmistaudumme toki parhaalla mahdollisella kokoonpanolla. . Zeneli palasi tositoimiin Boström oli komentanut avauskokoonpanoon ensimmäistä kertaa kuluvan kauden liigapeleissä Lasse Männikön. erä: 29.10 Tomek Valtonen (Banham–Mika Strömberg) 2–0, 31.40 Teemu Laine (Sean Bergenheim–Samuli Jalkanen) 3–0. . – Hyvä mieli pisteestä. . . Jääkiekko Oliko onnea SM-liiga Jokerit–SaiPa 4–3 (1–0, 2–0, 0–3, 1–0) 1. 24 8 5 11 24– 38 29 Seuraavat ottelut: 28.9. lokakuuta. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman AMSTERDAM (STT) Jalkapallomaajoukkueen kapteeni Jari Litmanen pelasi Ajaxin sarjaottelussa viikonloppuna vain kymmenisen minuuttia toisella jaksolla.
Milli 34,6a -02 8. Koululaiset ja lähialueen ihmiset ovat jo löytämässä ravirata-alueen. Tällöin arvotaan hyviä palkintoja rasteilla käyneiden kesken Tiedätkö missä. Jääkäri II 35,5a -93 10 Sariman 35,6a -79 11 Valtin Siro 35,9a -92 12 Salmer 36,2a -00 13 Ville-Petteri 36,4a -01 14 Hovi-Mari 36,5a -93 15 Eri-Jermu** 36,5a -70 ** matka 1100 m Fakta. Miesten ATP-pisteet: 1) Lleyton Hewitt, Australia 690 pistettä, 2) Andre Agassi, USA 554, 3) Marat Safin, Venäjä 438, 4) Tim Henman, Britannia 420, 5) Albert Costa, Espanja 393, 5) Juan Carlos Ferrero, Espanja ja Carlos Moya, Espanja 393, 8) Thomas Haas, Saksa 388, 9) Andy Roddick, USA 383, 10) Roger Federer, Sveitsi 356, ...42) Jarkko Nieminen 137, 187) Tuomas Ketola 6, 237) Kim Tiilikainen 2. R. Ravit Jänkä-Jussi löi tahtia Kaikkien aikojen parhaat kolmivuotiaat: 1. Kallistus vastaa jatkossa enemmän kilpakäytössä olevien maakuntaratojen kallistuksia. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Vilkun Vire/Sami Fredin 33,1a, 2) Joskari 33,1a (50), 3) Milperi 34,2a (177), 4) Leimun Jarru 34,4a (118), toto (10-7-3): 17,73 4,70-1,63-5,63 27,55. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Sugar Daddy/Jouni Törmänen 17,4a, 2) Melbourne Male 17,7a (120), 3) Sam Crown 17,9a (71), 4) Donna Van Duran 18,0a (261), toto (5-1-9): 13,06 6,04-2,14-2,09 30,59. toto (311-10): 3,31 1,65-2,01-3,34 6,37. He tarvitsivat kennel-kentän ja meillähän oli paikka sellaiselle olemassa, kertoo Kannuksen Keskusravirata Oy:n puheenjohtaja Pentti Sarja. Joukkuekilpailu: 1) KeravU 71, 2) FoSa 90. – Työ aloitettiin keväällä salaojituksella. Lähtö 3, sh 1 600 m: 1) Jänkä-Jussi/Jaakko Jylhä 34,1a, 2) Pilori 34,3a (78), 3) K. Henkilökohtaiset ottelut (USA–Eur 8,5–3,5): Juli Inkster–Raquel Carriedo (Espanja) 4/3, Laura Diaz–Paula Marti (Espanja) 5/3, Emille Klein–Helen Alfredsson (Ruotsi) 2/1, Iben Tinning (Tanska)–Kelli Kuehne 3/2, Michele Redman–Suzann Pettersen (Norja) tasapeli, Annika Sörenstam (Ruotsi)–Wendy Ward tasapeli, Kelly Robbins–Maria Hjorth (Ruotsi) 5/3, Sophie Gustafson (Ruotsi)–Cristie Kerr 3/2, Meg Mallon–Laura Davies (Englanti) 3/2, Pat Hurst–Mhairi McKay (Skotlanti) 4/2, Carin Koch (Ruotsi)–Beth Daniel tasapeli, Rosie Jones–Karine Icher (Ranska) 3/2. Seurojen välisen joukkuekilpailun voitti Forssan Salama. Janatin Taneli 33,9a -93 4. M11 1,7 km (54): 1) Jaakko Vähäpesola NurmU 6.10, 2) Oiva Hurskanen SuolUrho 6.12, 3) Teemu Pakarinen ImatrU 6.20..,7) Jimmy Finnholm Falken 6.30, 16) Joonas Brax YlivKu 6.37, 17) Niko Jylhä KälvTa 6.38, 23) Tero Järvinen KälvTa 6.48. Lähtö 7, V4-4, sh 1 600 m: 1) Hellun Likka/Kalevi Virkkunen 26,6a, 2) Fobrik 26,6a (33), 3) Mäljäri 27,3a (165), 4) Irana 27,6a (331), toto (3-6-9): 18,40 4,30-2,41-3,82 30,38. Joukkuekilpailu: 1) ParkU 37, 2) KuivasjAu 54, 3) IlmajKi 60. toto (9-3-16): 4,00 3,08-2,154,34 7,88. päivä 22.9. V4: vaihto 5 841.00 e; oikea rivi 9-12-6-5; poissa II/2 IV/7,12 kerroin 2 299,89. M14 3,35 km (42): 1) Pekka Moisio AlajAn 12.00, 2) JuhaMatti Joki VetelU 12.07, 3) Markus Isosalo KokkVe 12.12, 4) Henrik Ekstrand Drott 12.17. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Gia Force*/Veli-Erkki Paavola 18,4, 2) R. Työt Kannuksen keskustan tuntumassa sijaitsevalla raiviradalla ovat nyt täydessä käynnissä. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Hissun Voku/Jukka-Pekka Niskanen 33,7, 2) Turon Kuva 33,9 (202), 3) I. Joukkuekilpailu: 1) KälvTa 69, 2) KauhWi 71, 3) KangKi 111. 2. Kennelkentän alta lähtee 6000 irtokuutiota maata. toto (4-9-3): 2,17 1,38-5,322,1032,81. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) A. Meidän onneksi Kannuksen Maaseutuakatemia sai koirakoulutuksen ohjelmaansa. K.M. Haku tuotti tulosta. G. Ratahanketta oli viritelty Kannuksessa pitkään. – Jatkosuunnitelmia alueen kehittämiseksi on olemassa, mutta niistä puhutaan myöhemmin. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Dallas-Tähti/Heikki Hietanen 30,5x, 2) Kihutteen Lento 29,8 (23), 3) Suikun Lasso 30,7 (221), 4) Virturi 30,0 (406), toto (1-62): 7,39 2,26-1,49-2,67 8,52. Molla-Mi 34,8a -97 9. Eli maata ei tarvitse ajaa mihinkään kauemmaksi, sanoo Sarja. M10 1,7 km (37): 1) Mortti Lehtonen KeravU 6.17, 2) Joni Kare FoSa 6.25, 3) Kai Oksanen ÄänekU 6.27.., 8) Tommi Nygård HalsTo 6.38, 11) Tatu Ahonen LestijKi 6.41, Joukkuekilpailu: 1) KeravU 26, 2) LempKi 46, 3) SaarijPu 77. M9 1,7 km (39): 1) Teemu Kenkkilä IlmajKi 6.48, 2) Jere Laukkanen SotkJy 6.50, 3) Niklas Peltoniemi TeuvRi 6.51.., 17) Tuomas Puronaho KaustPV 7.08, 23) Jonas Finnholm Falken 7.29, 25) Tuukka Löytynoja KälvTa 7.36. Tähti 33,2x (73), 4) V. P. Kari Ahokkaan Pilori tarjosi voittajalle hyvän vastuksen, vaikka juoksi suurimman osan matkaa toista rataa ilman vetoapua. Kyseessä on erittäin lahjakas varsa ja odotukset sen mukaiset, vakuutti Jaakko Jylhä. Troikka: 128,15. Pysti/Helge Saarijärvi 25,1a, 2) Hika 25,2a (78), 3) Murron Titaani 25,2a (98), 4) Jeesau 25,3a (24), toto (5-8-3): 3,70 2,11-2,83-2,93 14,70. N10 1,7 km (39): 1) Silja Pelto-Piri NoorNo 6.42, 2) Maria Hepola MuurYr 6.46, 3) Kirsi Tolonen UtajU 6.47.., 11) Heli Vähähyyppä KälvTa 7.08, 12) Jatta Salmela KokkVe 7.08. Edina, Minnesota: Solheim cup, naisten USA–Eurooppaottelu, reikäpeli: Lopputulos: USA–Eurooppa 15,5–12,5. V4-kerroin: 115,99. Ravikuningatar Vintarin sisarpuoli Kilun Sorja on löytänyt kadoksissa olleen ravirytmin ja ennätykset ropisevat vielä tämän kauden kuluessa. Samassa rintamassa voitosta taistellut Sidebyside sai tyytyä kolmanteen sijaan. Leader-rahoitus käynnisti Maaseutuoppilaitos ja raviväki laativat yhteisen hakemuksen, jolla pyrittiin saamaan rahat raviradan kunnostukseen. Pysti nappasi voiton ajalla 25,1. Viimein palaset osuivat kohdalleen. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Nixmos Scoop/Veli-Erkki Paavola 16,0a, 2) Rapunzel 16,1a (476), 3) Born Leader 16,2a (52), 4) Able Hammering 16,4a (216), toto (1-8-4): 2,36 1,68-8,16-1,67 146,77. Yhteensä noin 84 000 euroa maksavan hankkeen kustannuksista puolet katetaan nk. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Jim Star/Arto Siika-Aho 18,6a, 2) Julius Lake 18,6a (272), 3) Royal Laukko 18,9a (27), 4) Familys Elise 18,9a (999), toto (9-4-12): 3,25 1,80-2,91-1,43 11,88. Pelivaihto 373 014.80 e, yleisöä 712. Seuraviesti 5x1,7 km: 1) LapuaVi 29.02 (Antti Taini, Essi Riihimäki, Matti Taini, Minna Myllykoski, Mikko Patana), 2 TeuvRi 29.07, 3) SuolUrho 30.51, 4) KuivasjAu 32.54, 5) KangKi 33.24 Yritysviesti 5x1,7 km: 1) Atria 28.43 (Ari Ala-Riihimäki 5.23, Martti Mäkelä 5.43, Asko Oijennus 5.34, Ari Hiltunen 6.02, Pauli Tuuttila 6.01). Eurooppa puolusti voittoa. KT:n voittojoukkuessa juoksivat Niko Jylhä, Tero Järvinen ja Jorma Keränen. (Kolme parasta ja 25 parhaan joukkoon päässeet keskipohjalaiset) M15 3,35 km (32): 1) Tuomas Jokinen LiePa 10.48, 2) Miika Lotvonen LaitasVe 11.14, 3) Juho Hiltunen RovLa 11.32.., 6) Ari Takala VetelU 11.54 Joukkuekilpailu: 1) KeravU 26, 2) LaitasVe 45, 3) TeuvRi 54. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Maypress/Pekka Roth 20,1, 2) Jetset Jimmy 19,8 (50), 3) Quite A Megastar 19,8x (364), 4) Mazariina 20,6 (456), poissa: 2. Luokka B: 1) Jari Saari BCI 1200, 2) Eero Tohkoja KBC 1133, 3) Håkan Hagnäs FoBK 1021, 4) Raimo Juola BCI 878. – Jänkä-Jussi on ilmoitettu Kriteriumia lukuunottamatta ikäluokkansa suurkilpailuihin ensi vuonna. N17 Joukkuekilpailu: 1) FoSa 28. Yhteispisteet (yht. N17 3,35 km (22): 1) Annika Iltanen EuRa 12.17, 2) Paula Holma IFVOM 12.22, 3) Laura Skyttä LiePa 12.44.., 17) Maria Kiema YlivKu 14.31. Vänkäri/Heli Perkiö 32,9x, 2) Vok-Mari 33,9 (92), 3) Pupi 35,0 (61), 4) Patroska 33,5 (85), toto (8-7-3): 3,68 1,38-3,20-3,42 6,13. Päivän Duo: vaihto 921.00 e; oikea rivi 6-5; poissa II/7,12 kerroin 69,07. N13 3,35 km (43): 1) Janni Syrjälä FoSa 13.04, 2) Annika Suua PyhäjoPa 13.06, 3) Sanna-Riikka Takala LapuaVi 13.08.., 6) Sanna-Maija Saarijärvi EvijU 13.27, 10) Katariina Uusimäki KaustPV 13.38, 25) Johanna Nevala ReisjPi 14.17. Ensimmäisen voittonsa Vellu Paavola suitsi Rainer Björkrothin valmentamalla Gia Pridella, joka eteni sisäkautta kärkitaisteluun viimeisessä kaarteessa. Lähtö 6, V4-3, sh 1 640 m: 1) R. Keilailu Golf Tennis Oulu Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) The Last Lord*/Mauri Jaara 21,6, 2) Florida Boss 21,7 (44), 3) Romeo Student 21,4x (999), 4) Last Beach 21,7 (999), poissa: 1. leader-rahalla. toto (12-37): 24,06 6,18-3,86-2,75 198,70. Tenniksen ranking-listat. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Dream Leader/Antti Teivainen 19,9, 2) Fast Anni 20,5 (392), 3) Princess Downhill 20,8 (72), 4) Com Malva* 20,0 (40), poissa: 12. toto (1310-3): 25,18 3,05-1,41-1,48 42,11. Toinen puoli koostuu asianosaisten ja yksityisten tahojen tuomasta rahasta. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Snackman/Markku Hietanen 17,3a, 2) Luuben 17,4a (37), 3) Ice Brave 17,5ax (41), 4) Jasmine H 17,9a (162), toto (62-1): 8,66 1,80-1,69-1,48 15,42. Jyväskylä Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) What A Jewel*/Kyösti Hedman 19,2a, 2) Freixenete Arizona 19,9a (70), 3) Wermack 20,0a (70), 4) Bloke Named Smokie 20,4a (105), poissa: 1,11. Kortti leimataan rastilla. Jänkä-Jussi 34,1a -02 6. T. Viikko huipentuu sunnuntaina 29.9. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Special Guest Star/Sami Vehviläinen 18,5a, 2) Dellway Shark 18,6a (35), 3) Bebe-Que 19,1a (110), 4) Hob Goblin 19,6a (44), toto (9-2-10): 4,54 1,38-1,68-1,83 4,66. Kaviouran laatu kohenee tuntuvasti, kun kurvien ulkoreunoihin ajetaan maata vähintään metrin paksuisesti. Ennätyksiään (25,2a) parantaneet Hika ja Murron Titaani veivät muut mitalisijat. Pelivaihto 25 651.40 e, yleisöä 825. Kokkolan Matkailu, Keskipohjanmaa-lehti ja Kokkolan Suunnistajat järjestävät yhdessä Keski-Pohjanmaan Liikunnan kanssa VALOKUVASUUNNISTUSVIIKON Kokkolan kaupungin alueella. Toinen puoli pitää sisällään kennel-kentän tekemisen radan etukurvin puoleiseen päähän. C-lk (9): 1) Aatto Korhonen StarBo 1109 x, 2) Marjo Rajaniemi StarBo 1047, 3) Eila Löfbacka Lahtarit 1023, 4) Pekka Marjakangas KalKe-90 1022. Oman paikkansa keskikentälle saavat myös hevosten työkilpailut. Suunnistuskortteja on rasteilla ja valokuvan yhteydessä lehdessä. toto (2-9-1): 1,17 1,06-1,16-1,47 3,51. M. Tulokset: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Kilun Sorja/Juha-Matti Paavola 32,5, 2) Maalaisäijä 33,7 (156), 3) Hiskeli 33,7x (46), 4) Eelis 32,1 (148), poissa: 15. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Don Leander/Vesa Vehviläinen 19,6a, 2) Marcello 19,7a (385), 3) Kosars Beam 19,8a (102), 4) True Story* 20,0a (514), toto (12-3-8): 3,95 1,82-10,37-3,16 315,80. Noin kuuden hehtaarin kokonaisalasta 1,5 hehtaaria valjastuu koiraväen käyttöön. Ulkoilukäyttö on selvästi vilkastunut, toteaa Pentti Sarja huomanneensa. Luokka C (9): 1) Martti Tuura Team-301 1000X, 2) Aaro Ojala Team-301 970, 3) Leila Simonen KBC 951, 4) Toini Takalo KBC 943, 5) Helena Hagnäs GBK 930, 6) Tuula Haapanen Team-301 891. Päivän Duo: vaihto 28 842.00 e; oikea rivi 5-6; poissa II/7 kerroin 25,66. B-lk (10): 1) Marko Röyttä JoKei 1214 x, 2) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1150 x, 3) Valto Hämäläinen KalKe-90 1140, 4) Harri Viitanen StarBo 1102, 5) Seppo Hantula Lahtarit 1075. Keskialue oli niin märkä, että ilman salaojia ei olisi päästy mihinkään. HAE RASTIT! Rasteja on kaikkiaan 6, joista 3 kaupungin keskustassa ja 3 pyöräillen haettavissa.Kustakin rastista on valokuva Kokkolan Matkailun seinässä ja Keskipohjanmaa-lehdessä sekä osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net (yksi kuva per päivä) Lauantaina 28.9 ovat kaikki kuvat nähtävissä Kokkolan Matkailun seinällä. Lopussa kangistunut R.R. Troikka: 2 896,60. Juha-Matti Paavolan ohjastuksessa toisen voittonsa juossut Kilun Sorja oli rouva Fortunan suosikki, kun Talentti laukkasi ykkösenä maaliin. Vikkelä 33,3 (270), toto (5-2-11): 8,12 2,63-3,32-4,09 59,40. Rapunzelin yllätyskiri kantoi maalisuoralla toiseksi ohi Born Leaderin. Viimeisen puolikkaan 29,5-vauhtia kirinyt Jänkä-Jussi ravasi kauden kärkiajan 34,1a. N12 1,7 km (33): 1) Tiia Hautasaari KortesjJV 6.15, 2) Saara Patama SaarijPu 6.18, 3) Tiia Perävainio LaitJy 6.23.., 13) Jenni Tuikka ToholU 6.52, 15) Jonna Tuikka ToholU 6.55, 19) Anna-Lena Ekstrand IF Drott 7.03, 21) Heta Lukasaari LohtVe 7.07, 22) Josefin Sandvik Drott 7.08. Milli 34,6a (205), 4) Tuisku-Topi 37,9a (280), poissa: 5. Maxxum 33,4a -93 3. D-lk: 1) Miika Koskela Lahtarit 867. – Pienelle radalle tämä on iso asia. Täysin tasaisia kaarteita ei ole mitenkään helppo ajaa hevosella vauhtia hiljentämättä. Rajun avauspuolikkaan jälkeen tuulenhalkojaksi siirtynyt Nixmos Scoop hallitsi juoksua luokkahevosen ottein. 2 K u v aa ja : T o n i V ir ta n en KUORTANE (KP) Lähes kahdeksansataa nuorta kilpaili viikonloppuna Kuortaneen maastofinaalissa. Eli kaksi kolmasosaa säilyy edelleen viljelyskäytössä. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Cankus Esmeralda/Jorma Hannus 18,9, 2) Odette Fix 19,1 (220), 3) Connie Sidney 19,2 (330), 4) Breeze From Moor 18,5 (660), poissa: 1,4. 129 seuraa): 1) FoSa 1125, 2) TeuvRi 1032, 3) KeravU 1001, 4) LiePa 781, 5) KuivasjAu 750, 6) NurmU 634, 7) KangKi ja LaitasVe 621, 9) SuolUrho 616, 10) LapVe 592, 11) IlmajKi 542, 12) YlihJu 535, 13) HartVo 519, 14) ParkU 483, 15) LapuaVi 407, 16) SaarijPu 387, 17) IFVOM 374, 18) KurikRy 371, 19) KauhWi 358, 20) SotkJy 326, 21) HKV 318, 22) LUU 312, 23) KälvTa 294, 24) MiKV 293, 25) KuortKu 289..,34) KaustPV 207, 39) VetelU 169, 40) PerhKi 166, 42) ToholU ja GamlakIF 154, 44) KokkVe 151, 45) LohtVe 147, 49) YlivKu 119, 53) IF Drott 108, 67) ReisjPi 82, 71) IK Falken 72, 78)EvijU 60, 101) KalajJu, HalsTo 43, 112) LestijKi 40, 114) KannUra 36, 115) OulaiHu 34, 117) OulaiTa 32. N14 3,35 km (32): 1) Maija Skyttä LiePa 12.46, 2) Mari Myyrä ValkHa 12.49, 3) Kirsi-Maria Turunen JuvU 13.06.., 12) Annamari Jukkola LohtVe 14.02, 19) Jenni Kemppainen OulaiTa 14.50. Henkilokohtaisilla matkoilla nuorista K-P:n juoksijoista parhaiten menestyi KP-V:tä edustava Marika Jänkä, joka oli ykkönen 19-vuotiaiden sarjassa. Joukkuekilpailu: 1) KuivasjAu 51, 2) FoSa 62, 3) KeravU 69. toto (5-2-8): 8,25 2,562,98-8,28 220,01. Vetotyön tehnyt R.B. V4-kerroin: 74,19. V4: vaihto 126 208.80 e; oikea rivi 1-1-56; poissa I/5 IV/7 kerroin 360,70. Kaviouran parantaminen on siis vain puolikas kokonaishankkeesta. Milli sai hyvän reissun Jänkä-Jussin imussa ja pysyi kärkikaksikon vauhdissa loppuun asti. Juoksijoita oli mukana kaikkiaan 129 eri seurasta. VetU:n Juha-Matti Joki oli toinen ja KV:n Markus Isosalo kolmas 14-vuotiaiden ikäluokassa. Naisten WTA-pisteet: 1) Serena Williams, USA 5 808 pistettä, 2) Venus Williams, USA 4 843, 3) Jennifer Capriati, USA 3 759, 4) Monica Seles, USA 3 152, 5) Jelena Dokic, Jogoslavia 3 074, 6) Amelie Mauresmo, Ranska 2 908, 7) Justine Henin, Belgia 2 869, 8) Kim Clijsters, Belgia 2 827, 9) Lindsay Davenport, USA 2 680, 10) Martina Hingis, Sveitsi 2 514. Joukkuekilpailu: 1) TU-38 55, 2) NurmijYU 66, 3) ImatrU 77. Lähtö 4, V4-1, lv 1 640 m: 1) V. Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Jaakko Jylhän Jänkä-Jussi vauhditti keskipohjalaisvarsat upeaan kolmoisvoittoon Jakkulan Malja-ajossa Seinäjoella. Joukkuekilpailu: 1) LapVe 42, 2) FoSa 54, 3) KangKi 82. A. Kihin Hiski 32,0a -93 2. Soini Särkiojan omistama Dallas-Tähti ja Klemolan tallin nuori tulevaisuuden lupaus Dream Leader kruunasivat keskipohjalaisten voitokkaan iltapuhteen Seinäjoen ravipyhätössä. Kälviän Tarmo puolestaan oli paras 11-vuotiaiden poikien joukkuekilpailussa. Veli-Erkki Paavolan sytyttämä Nixmos Scoop jatkoi vallatonta menoa Seinäjoella. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Devils Wish/Nina Hellbom 20,9, 2) Cassandra Steel 20,9 (34), 3) Bishop 21,9 (20), 4) Baltic Julius 22,0x (58), poissa: 5. N19 3,35 km (15): 1) Marika Jänkä KaustPV 12.24, 2) Anna-Mari Määttänen FoSa 12.37, 3) Anna Storlund IFVOM 12.41.., 6) Suvi Pajunen KaustPV 13.09, 9) Terhi Tuukkanen PerhKi 13.47. Luokka D: 1) Kim Paavola K3 899X, 2) Riitta Pernu K3 793, 3) Otso Sandberg K3 704. Tämänkertaisen hankkeen pitäisi olla valmiina ensi syksynä. Raviradan alue täysremontissa Koiraja raviväki samalle maalle Kannuksessa Kannuksen ravirataa kunnostetaan ja kennel-kenttää rakennetaan noin 500 000 vanhalla markalla. M19 5 km (21): 1) Aki Uutela VU 16.21, 2) Matti Räsänen PyhäselU 16.32, 3) Pepe Mäenpää MyrskMy 16.35, 4) Hannu Lappi JäppU 16.36, 5) Mikael Bergdahl GamlakIF16.37.., 17) Tuomas Huopana PerhKi 18.03 18) Johan Kronström GamlakIF 19.17. M12 1,7 km (53): 1) Aku Nikander LUU 5.56, 2) Markus Mäntyranta RuonaNSU 6.05, 3) Markus Jokinen KurikRy 6.07.., 8) Matias Petäistö KalajJu 6.16, 14) Eemeli Puronaho KaustPV 6.26, Joukkuekilpailu: 1) KurikRy 34, 2) ParkU 62, 3) SuolUrho 71. N11 1,7 km (40): 1) Emmi Alanen LappajVe 6.31, 2) Marianna Mäki-Ranta IlmajKi 6.33, 3) Saara Hippi NurmU 6.36.., 6) Hanne Ojanperä KokkVe 6.53, 15) Hanna Jämsä KannUra 7.01, 24) Tiina Mäntypuro ToholU 7.22. Maanantaina Kannuksen raviradalla liikuteltiin maata kymmenen koneen voimin. Kuortaneen maastofinaali 21.-22.9. Big Shot/Markku Hietanen 16,5a, 2) Oh Rack 16,8a (289), 3) Min Kratos 16,8a (172), 4) Bridget 16,8a (40), toto (110-4): 4,97 3,03-3,66-4,39 138,04. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Dollarsin/Anne Partanen 18,3a, 2) Grand Destin* 18,4a (131), 3) Sing Boy 18,4a (21), 4) Giant Hill 18,6ax (93), toto (611-3): 12,44 2,32-3,47-1,49 43,02. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Sir Blackstar/Aki Antti-Roiko 18,8a, 2) Harlekin Chrysos 19,0a (160), 3) Arizona 19,4a (176), 4) Air Fever 19,4ax (125), toto (2-3-4): 1,10 1,00-1,00-1,00 5,72. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Hilken Pisto/Jorma Hannus 34,3, 2) Titani Rok 35,2x (95), 3) Poika Kevätön 35,6 (63), 4) Hipuva 36,8 (66), toto (13-8-6): 5,87 3,01-4,74-2,74 82,16. B. Tango antautui tallikaverinsa Gia Priden puristuksessa viime metreillä. Tytöt, N15 3,35 km (30): 1) Saara Skyttä LiePa 12.42, 2) Kaisa Ranki JanJa 12.55, 3) Laura Salminen HKV 13.12. Syyserikoisen tilanne: 1) Marko Röyttä JoKei 1298, 2) Teuvo Turtiainen Rkm89 1258, 3) Jorma Röyttä Ränni 1223, 8:s tulos 1171. Tiistaina 24.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Urheilu Vihje: Kesän suosituimman matkailukohteen “kotipaikan” nimi annettiin myös Kokkolassa viimeksi rakennetulle kuunarille. Kennelkoulutuksen pohjaksi tuodaan koirien tassuille sopivan karkeaa pintaa. Päivän Duo: vaihto 856.00 e; oikea rivi 123; poissa I/6 II/2,10 kerroin 160,50. toto (6-5-2): 4,68 1,76-1,47-2,19 10,18. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Honey Candel/Jukka-Pekka Niskanen 16,9a, 2) Pine Star 17,0ax (27), 3) Star Time 17,4a (96), 4) Racing Amor 17,5a (181), toto (12-8-10): 6,80 1,35-1,242,37 9,22. Esko Ojalan K.M. Markku Hietasen väkivahva Snackman kukisti 12,5-vauhtisella loppukirillään kärjessä juosseen Luubenin. V4: vaihto 5 538.40 e; oikea rivi 2-5-12-3; poissa I/5 III/6 IV/2,10 kerroin 3 489,19. Kokkolan torilla klo 12-14 järjestettävään suureen AKTIVIXtapahtumaan, jossa monenlaista toimintaa ja tutustumispisteitä. 50 parhaan joukossa olivat vielä 34:s KP-V, 39:s VetU, 40:s PK, 42:s TU ja GIF, 44:s KV, 45:s LoVe ja 49:s YK. Kuva: Clas-Olav Slotte Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (6): 1) Jorma Röyttä Ränni 1157 x, 2) Jarmo Koskela Lahtarit 1156, 3) Jussi Kivilehto KalKe-90 1144, 4) Mauri Salminen Lahtarit 1127. Ensi vuonna kilpailu pelataan syyskuussa Ruotsin Barsebäckissä. V4-kerroin: 45,54. Sprintterinä tunnettu R.R. Marika Jänkä voitti Kuortaneella Seppo Luokkala KANNUS (KP) Lestijokilaakson ravi-ihmisiä on tympinyt pitkään Kannuksen raviradan heikko taso. V4-kerroin: 40,75. Joukkuekilpailu: 1) FoSa 49, 2) NurmU 64, 3) SuolUrho 81. M13 3,35 km (41): 1) Janne Lipsanen MiKV 12.04, 2) Panu Jantunen ParikkU 12.07, 3) Tuomo Kuustie NaaLö 12.14.., 18) Jussi Huhtala LohtVe 13.14, 21) Ville-Petteri Brax YlivKu 13.28, 25) Joonas Syrjälä VetelU 13.42. Keskipohjalaisseuroista yhteispisteissä paras eli 23:s oli Kälviän Tarmo. toto (8-2-1): 13,07 3,99-2,80-6,14 32,07. Ravirata on keskeisellä paikalla ja nyt sen toimintaa saadaan kehitettyä. M19 Joukkuekilpailu: 1) SuolUrho 52 M17 5 km (29): 1) Aki Nummela HKV 16.34, 2) Lauri Tonteri HartVo 16.37, 3) Henri Manninen KangasnKa 16.38.., 14) Ville Tuukkanen PerhKi 18.35, 16) Jussi Tuukkanen PerhKi 18.41, 17) Antti Pesola ReisjPi 18.44. Joukkuekilpailu: 1) RaahVe 52, 2) NurmU 56, 3) YlihJu 85. Ensi kesästä lähtien Kannuksen kurvit ovat huomattavasti ystävällisempiä hevosten nivelille. Joukkuekilpailu: 1) HartVo 32, 2) KuortKu 59, 3) TeuvRi 81. Joukkuekilpailu: 1) NaaLö 47, 2) KeravU 49, 3) FoSa 65. Vetorata on aiemmin jouduttu tekemään kaviouralle, mutta jatkossa Kannuksesta löytyy tähänkin tarkoitukseen sopiva suoranpätkä. Pilori 34,3a -02 7. Pysti veti reipasta 24-vauhtia ensimmäisen kierroksen. V4-kerroin: 574,97. Tango* 18,4 (43), 3) Sidebyside 18,5 (423), 4) Speed Morangie 18,1 (287), poissa: 6. Nuorisomaastoviesti 10x1 km (21): 1) FoSa 36.58 (Sini Lahtonen, Ville Siltakoski, Terhi Numminen, Jori Kare, Mikko Ryhtä, Janni Syrjälä, Anni Nord, Salla Koskela, Erkki Pura, Jyri Räikkönen), 2) KeravU 37.10, 3) NurmU 38.06, 4) KuivasjAu 38.11, 5) LapVe 38.14, 6) TeuvRi 38.37. Euro 34,1a -96 5. V4-kerroin: 34,95. Siitä melkein kaikki menee kaarteiden kohottamiseen. N9 1,7 km (45): 1) Roosa-Maria Mattila LiePa 6.50, 2) Anne Pentinmäki JalasjJa 7.02, 3) Jenna Lempinen KuivasjAu 7.14.., 13) Sanna Kurikkala KälvTa 7.38, 21) Meri Luoma ToholU 7.56 Joukkuekilpailu 1) LiePa 27, 2) SotkJy 41, 3) YlistKV 64, 4) YlihJu 70, 5) KälvTa 75. Kalajoki Merkintätulokset: Luokka MA: 1) Leo Takalo KBC 1223X, 2) Vesa Saari BCI 1175, 3) Hannu Saukko BCI 1153, 4) Simo Saari BCI 1137, 5) Jarmo Simonen KBC 1060, 6) Mikko Juola KBC 1023. Lähtökiihdytyksessä hapuillut Ice Brave leikkasi maaliviivan kolmantena. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Pirturi/Veikko Svart 35,5a, 2) Reson Voke 37,3ax (84), 3) Nasteri 40,2a (186), 4) Laamanni 40,2ax (207), toto (12-5-9): 2,78 2,37-2,93-9,50 12,30
9.–to 26. .Kert.26.9 klo 19.55 51 VFrölunda–Leksand . . . 9–ma 30. . . Ruuna on myös parhaimmillaan pitkillä matkoilla. . Tiistain liigapeleistä houkuttelevin on JYP:n vieraspeli Tampereella. . . . . . . . . . . ja 3. . 9. . 9. . .1,35 3,30 4,85 klo 21.40 35 Sheffield W–Crystal P . .3,00 2,80 1,80 klo 19.55 59 SVW Mannheim–FC St. . . . puoliajan avausmaalin tekijä Peliaika ti 24. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 22.00 65 Leeds–Arsenal S C+ . . . . . . 9. Jotta lähtöön tulisi edes vähän jännitettä, kannattaa lapuille nostaa kolmaskin ehdokas. . . . . . Heikkotasoinen nousija Modena tuli tasoihin lahjarankkarilla ja samalla lähti Panucci ulos suunsoiton seurauksena. Varma rivi: 19 Club Brügge–Lokomotiv 1 (1,70) 33 Inter–Ajax (+1) 1 (2,25) 46 SaiPa–Pelicans 1 (1,65) Kerroin: 6,31 Riskirivi: 04 Ässät–HIFK 1 (2,40) 30 AEK Ateena–AS Roma 1 (2,45) 43 HPK–TPS X (4,45) Kerroin: 26,17 Romalta ei onnistu mikään AS Roman Vincenzo Montellan maaliahneutta tyrehdytti viime viikolla Real Madridin kokenut Fernando Hierro. . . . . . . . 9.–su 29. . . . . . . . . . . . V: 10 Rosa Nova (3 Silk Sarai, 4 Cornilla Grace). . . . klo 18.25 asti. . . . klo 20.00 asti. .Kert.26.9 klo 19.55 50 Luleå–Malmö . . . . . 9.–pe 27. . . . . .2,45 2,60 2,20 Ke 25. . klo 18.25 asti. klo 20.00 asti. . 9. . . . . . . . . klo 22.00 asti. . . . . . . . . . Peliaika ti 24. . . . . . . . . . . . . . . . . 08-410 8300, Kokkola p. . . . 9. . . Mahdollisia jatkoreikiä ei huomioida. . . . . . . . . . . Kolme pinnaa Tapparalta ja Bluesilta innostavat uskomaan lisäpisteisiin astetta heikommasta vierailijasta. . . . Inter–Ajax, Nelonen 2. . . Ässät–HIFK Peliaika ti 24. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.25 61 Servette–FC Zürich . . . . . . . . . . . . . . Supertripla 2: Keilailu, AMF World Cup -karsinta Finaali, mukana 12 parasta. .1,65 4,25 2,45 klo 18.25 43 HPK–TPS . . . .Kert.26.9 klo 19.55 53 Djurgården–Södertälje . . . . . .1,65 4,45 2,40 klo 19.55 57 Union Berlin–Greuther F. Odotettavissa on vähämaalinen ja tasainen peli. . . CL:ssä menetti Moskovan Lokomotiv paljon hävitessään heti Galatasaraylle. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.25 62 Austria Wien–FC Kärnten . . . . Rosa Nova kuittaa kaahottajat. . . . 9. . . Kierros alkaa Barba´s Starin ja Sacon kaksinkamppailulla. . . Tartutaan 4,45:een vaikka aivan kannatuksen vuoksi. . .2,00 2,70 2,65 klo 21.40 36 Stoke–Nottingham T . . . . . . klo 17.55 asti. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.55 58 Braunschweig–FC Köln . Pienessä ylisarjassa voi voitto olla liikaa vaadittu. . .2,45 2,60 2,20 klo 21.40 31 Real Madrid–KRC Genk UCL . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.40 17 Deportivo–AC Milan (+1) UCL . . . . . . . . . . . . . . . . . Peliaika la 28. .2,40 3,25 1,90 klo 19.55 05 Linköping–Djurgården . . . . IV: 4 Festival Gede, 5 Incognito Kemp, 7 Mombasa (3 Lanceur, 9 Jose Kemp). . . . . . . Peliaika la 28. . . . . . . . Paljon hyviä sijoja laukannut Likan Rölli aloitti tauon jäljiltä voittamalla Kaustisella keskipitkän matkan. . .2,15 3,45 2,00 klo 19.55 09 Södertälje–Färjestad . . . . . . . . . .2,35 2,75 2,25 klo 18.25 40 VPS–FC Hämeenlinna . . 9.–ke 25. . . . . 9. kilpailu: FC Haka–FF Jaro 2. . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 01 Pelicans–Ilves . . 9. . .2,60 2,65 2,05 klo 21.40 29 Liverpool–Basel UCL . . . . 9.–la 28. . .2,25 2,60 2,40 klo 21.40 21 Bradford C–Coventry . . . . . . . . klo 14.55 asti. . . Pauli T . . . . Minimipanos 50 senttiä. . . . . . . . . 9. . . Moniveto 3: Jääkiekko 1. .1,60 4,00 2,65 klo 18.25 04 Ässät–HIFK . . . . Pelipuolelta ajateltuna lähdöt eivät ole kummoisia. . . . . klo 18.25 37 FC Haka–Jaro CUP . .1,85 2,75 2,90 Pe 27. . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.40 20 Galatasaray–Barcelona S UCL . Lämpöisten matalimmassa sarjassa joutuu derbyfinaalin missannut Take Me Home kiertämään takamatkalta. . . . Sunnuntai-ilta oli Romalle mahdollisimman surkea. . . . . Moniveto 2: Jalkapallo, Mestarien liiga 1. . . Kuislan hepo varmistetaan Incognito Kempillä ja aina vaarallisella Mombasalla, kunnes omin silmin on nähty. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.55 60 AGF–Viborg . Pitkävedon kohteina ovat lisäksi jääkiekon SM-liiga ja lahden takana alkava Elitserien. . . . . . . . . . . . . . . . Voittajaveto 3: Golf, Ryder-Cup, joukkuekilpailu Lyö vetoa kumpi joukkue, Eurooppa vai USA, voittaa ja millä piste-erolla. . . . . . . . . . . . . . . Superkaksari 2: Formula 1, USA:n GP, Indianapolis. . . . . . . . SSV–Classic Peliaika ti 24. . 9.–ma 30. . . . . . . Jo iälle ehtineen Festival Gedeen luokka riittää epäilemättä keskiviikon lähdön hoitamiseen. . .Kert.26.9 klo 19.55 52 Brynäs–Linköping . . . . . . . ja 3. . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 21.40 16 Deportivo–AC Milan UCL . . 9. . . HPK–TPS -peliin annettiin jostakin syystä asiallinen ristin kerroin. . . . .2,00 3,45 2,15 klo 19.55 07 HV71–Luleå . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 18.25 45 Kärpät–Jokerit . Paremmin sopivalla 2100 metrillä tilanne on aivan toinen. . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . Suomalaislisä saattaa tehdä niistä pelikelpoisia. . . . . . . TPS–Kärpät 2. . Teivaisen ajama Therese Palmen on lähdön mustahevonen. . FC Haka–AC Allianssi 3. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.40 33 Inter–Ajax (+1) UCL . . . . Kahden tappiolta maistuvan tasapelin jälkeen tulee sen jo voittaa. klo 18.55 25 Spartak–Valencia T UCL . . . . . . . Voittajaveto 5: Golf, Ryder-Cup, joukkuekilpailun kaksinpelit Lyö vetoa kumpi joukkue, Eurooppa vai USA, voittaa kaksinpelit (12 kpl) ja millä piste-erolla. . . . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika ke 25. . . . . . . . . . . .2,30 2,60 2,35 To 26. 9. . Epäonnen jatkuessa tulee Romalle tukkaan myös Ateenassa. . . . . . . . . . . . Jari Litmasen seurasiirto antaa aiheen tarkkailla Ajaxin vastustajien kertoimia. 9.–ke 25. PSV–Arsenal 3. . . Peliaika ke 25. . . . 9.–su 29. . . . . . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika ti 24. . . . . West Bromwich–Blackburn, Canal+ Peliaika pe 27. . . . . . . . . . . . . . . . . Peliaika ke 25. . . . . . . . . . 9.–ke 25. . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . autom.aura, muovisiivilä Kverneland 4 s. . Nyt matka suosii ruunaa. . . . . . . . . klo 18.25 55 Tappara–HPK . . . . . . . . . . . . . . . . Rosa Nova oli vähän omituisesti ilmoitettu 3100 metrin volttiin 40 metrin takamatkalle. . . . . . . Päivän Pari 2: Jalkapallo, Mestarien liiga 1. . . . . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . .1,25 4,80 4,15 klo 18.25 03 TPS–Kärpät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rivin kolmanteen merkkiin otetaan riskiä vähän enemmän. . . . . . . 9. . klo 21.40 asti. . . 9. . . . . . . .2,75 2,70 1,95 Seppo Luokkala (KP) Tällä viikolla pähkäillään viime viikon tavoin, miten Euroopan parhaat jalkapalloseurat saavat kauden Mestareiden liigaa osaltaan käyntiin. . . . . . . Voittajaveto 4: Tappara–HPK Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . . Moniveto 1: Jääkiekko 1. . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). 9. . . . . . . . kklo 15.05 asti. . . . . . . . . 9.–to 26. . "Bobo" Vieri ja kumppanit latovat kevyesti muutaman maalin voiton Giuseppe Meazzalla hollantilaisryhmästä, joka ei ole parhaiden päiviensä veroinen. kilpailu: Örgryte–Djurgården 1. . . . . . Peliaika pe 27. .1,55 4,15 2,75 klo 18.25 56 Jukurit–KooKoo . . . erän viimeisen maalin tekijät. . . . . . . Väärä matka ja paikka pilasivat tamman saumat viimeksi. . . 9.–su 29. . Jo tasapelikin Belgian reissulta olisi yläkanttiin. . . . . . . 9. . Riskirivillä luotetaan joukkueisiin, joilta peli sujuu tai sitten ei suju. 9. 06-832 6100 Parkas 0500-364 182 Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-516 1341 Haapala 040-847 0612 VAIHDOKIT Käytettyjä traktoreita ja työkoneita kuvilla ja hinnoilla: www.kptraktori.fi Uudet traktorit ja työkoneet www.kptraktori.fi New Holland TS 100 DC, Quicke 620 -98 Case IH MX120 Maxxum, 50 km/h. . . . . . . . . . kilpailu: Pantterien pisteet Peliaika ti 24. . . . . . . Tulosvetokohteet seuraavalla sivulla. . kilpailu: Galatasaray–Barcelona 1. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.40 23 Wolverhampton–Preston . . . . . . . . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 18.25 02 Tappara–JYP . . . . 9. . . . klo 18.25 asti. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.55 63 AZ–FC Groningen . Supertripla 1: Formula 1, aika-ajot, Indianapolis, USA, MTV3 Minimipanos 50 senttiä. . . . . . . . . kilpailu: West Bromwich–Blackburn, Canal+ 2. . . . . Saman maan Olympiakos näytti, että kreikkalainen taso riittää hyvin varsinkin kotikentällä. . Toinen kierros pelataan tiistaina ja keskiviikkona. . . AC Haki–Oilers 3. . . . . . . . . . . . . . . . . Lähdön kolmas täkäläinen, Salmer, muutti äskettäin pohjoiseen. . . . . . . . Kun Totti ja kumppanit tyrivät selviä maalipaikkoja, nappasi Modena oikein onnekkaan vierasvoiton. . . . . . . . . . . Festival Gedeä kehutaan nopeaksi lähtijäksi. . . . . . . . . . . . 9.–to 26. 9. . . . Peliaika to 26. . . . . III: 14 Take Me Home, 6 Power Geena, 1 Gianta Cash, 9 Therese Palmen, 12 V.G. . .2,55 2,65 2,10 klo 19.55 48 Färjestad–Timrå . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.55 64 Marseille–Ajaccio . Bor. .2,75 2,70 1,95 klo 21.40 15 Maccabi Haifa–Olympiakos UCL . . . . . . 9.–ke 25. Rok-Tallin Totemi Rok jaksaa myös mennä ja lienee viimein toipunut vaivoistaan. . . .2,35 3,70 1,80 klo 21.25 10 Darlington–Wrexham . Tappara–HPK 2. . Nyt vastaan tuleva AS Roma hakee yhä kauden avausvoittoa. . .2,25 2,60 2,40 klo 21.40 27 Dortmund–Auxerre UCL . . . . . . . . Vieraista ei venäläisille yleensä isommin pisteitä heru. . . . . . . . Päivän Trio 2: Greyhound, Tampere Minimipanos 50 senttiä. . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 21.40 19 Club Brugge–Lokomotiv UCL . . Päivän Pari 4: Jalkapallo, Suomen cup 1. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). klo 18.25 asti. . . . . . Dortmund–Auxerre Peliaika ti 24. . . . . .2,00 3,45 2,15 klo 19.55 06 Malmö–VFrölunda . . . . . klo 21.40 asti. . . . . . . kilpailu: Ottelun 1. . . . Ennakkoluuloton kotijoukkue saa Veikkaukselta kertoimen 2,40, mitä voidaan pitää melko hyvänä. . . . . . . . . . . . Peliaika ma 30. . . Suomenhevoset kiertävät maan pääradan kolme kertaa. .1,80 3,60 2,40 klo 18.25 39 FC Lahti–AC Allianssi CUP . . . . .2,05 4,05 1,95 klo 18.25 46 SaiPa–Pelicans . . . . Ohitan hienon kertoimen, koska Tappara on taapertanut jo liikaa. . . . . . . . . . . SaiPan kaksi ensimmäistä ottelua kertovat muuta kuin, mihin totuttiin viime kaudella. . . . Päivän Pari 5: Jalkapallo 1. . . . . . . . . . . . Superkaksari 1: Keilailu, AMF World Cup -karsinta Naiset saavat 8 pistettä tasoitusta. . . . . . MyPa–FC Inter, UTV 2. . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.40 11 Juventus–Dinamo K UCL . . . . . . . Haastajat ovat aivan kelvollisia menijöitä. . Popfingeriltä tuskin keuloja otetaan ennen ensimmäistä kaarretta, joten tulokkaan pitää kiihdyttää reippaasti ja vieläpä pysyä ravilla. . . . . . . . . . . . . . . kilpailu: FC Lahti–AC Allianssi 1. . .2,15 2,60 2,50 klo 21.40 22 Ipswich–Brighton LC . . . Vaikka tuorein startti toi hevosella kakkosrahat Vincennesistä, ei menestystä tule välttämättä heti uusissa ympyröissä. . . . . Voittajaveto 1: Kolmen ottelun yhdistelmä, salibandy 1. . . Kverneland 3 s. .1,40 3,15 4,60 klo 21.40 28 PSV–Arsenal T UCL . . . . MTV3 Peliaika pe 27. . . T . . . Mestareiden liigassa voi pelimerkkejä asetella AEK Ateenalle. . . . Ykkössuosikiksi pelattaneen Sievissä koulittu Likan-Rölli. . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.40 24 Plymouth–Cardiff . . Päivän Trio 1: TPS–HIFK MTV3 Ottelun 1., 2. .3,30 3,35 1,55 klo 21.40 14 Leverkusen–Manchester U T UCL . . . . . . . . . . Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 15 Pitkäveto Moniveto Voittajaveto Ylivieska, p. . . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.25 38 FC Haka–Jaro (+1) CUP . . . . kilpailu: Leverkusen–Manchester U, Nelonen 2. Voittajaveto 2: HIFK–Blues Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . . .1,05 4,50 13,00 klo 21.40 32 Inter–Ajax UCL . . . . . . . . . aura Myös muita auroja ja työkoneita Ti 24. . Naiset saavat 8 pistettä tasoitusta. . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . 9.–su 29. . . . . . . . . . . klo 10.55 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suurin mielenkiinto kohdistuu Reima Kuislan uuteen hankintaan, ranskalaiseen Festival Gedeen. . klo 14.55 asti. . Peliaika pe 27. .1,15 4,30 6,80 klo 21.40 30 AEK Ateena–AS Roma S UCL . . Joukkue hävisi Real Madridille puhtaasti, eikä Serie A suju Fabio Capellon miehiltä odotettuun tyyliin. . 9. . . . . . . . . .Kert.26.9 klo 21.40 54 Djurgården–Malmö FF T CUP . 9. . autom. . . . . . . . . . . kilpailu: Ottelun 2. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Viikon V5-kierros erottuu edukseen lähinnä urheilullisuudellaan. . . klo 19.55 asti Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. . . . Minulle se on First Class Daddy, jota ajaa nyt Ari Moilanen. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . 9. . Vihjesysteemi 22,50 euroa: I: 2 Saco, 3 Barba´s Star, 7 First Class Daddy (4 Crowns Chris, 1 Baron Crown). . . . . . klo 18.25 asti. . . . ja 3. . Vihtiläiskuskihan pärjää nykyisin melkein keppihevosillakin. . Varman rivin jääkiekkoanti typistyy SaiPan kotivoittoon Pelicansista. . . . . . . . . . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika su 29. . . Rivin varma starttaa päätöskohteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Pari 1: Koripallo, naisten SM-sarjaa, UTV 1. -00 Ford 6640-4 Turbo, Trima 1490...-95 Case IH 4230-4 PS, vain 2600 h..-96 MF 3060-4 E, James 18 etuk......-89 Ford 7810-4 DP, Vilske 1405 etuk..-90 Överum 4 s. . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 21.40 18 Lens–Bayern M S UCL . . Majestic (5 Midsummer Boy, 10 Natalie Factor). . 9. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.40 13 Newcastle–Feyenoord (+1) UCL . .1,85 2,80 2,85 klo 18.25 42 HIFK–Blues . . . . .Kert.26.9 klo 19.55 49 MoDo–HV71 . . . . Josba–Happee 2. . klo 18.25 asti. .1,45 3,95 3,25 klo 19.55 08 Timrå–MoDo . . . . . . . .1,70 4,45 2,30 klo 18.25 44 Ilves–Ässät . . . . . . aura, tukip. . . . . . Päivän Pari 3: Inter–Ajax, Nelonen 1. . . . . autom. . . . . . . . . . klo 18.25 asti. . . klo 21.40 asti. Porin Ässät uhkuu hyvän liiga-alun myötä sellaista taisteluhenkeä, että vastustajista ehkä sytyttävin, HIFK, on varmasti vaikeuksissa Isomäen hallissa. Paalulta lähtee joukko pystyviä hevosia, joista etenkin Power Geena esiintyy pirteästi viime viikolla. . . . . . . . . kilpailu: Hongan pisteet 2. Moniveto 4: Jalkapallo 1. . . . . . . . II: 10 Likan Rölli, 15 Totemi Rok, 3 Vinkker, 16 Poika-Vikkelä, 2 Kihin Kippari (9 Salmer, 8 Sikurin Saku). .2,25 3,30 2,00 klo 21.40 34 Lyon–Rosenborg UCL . . . . . . .1,15 4,10 7,30 klo 21.40 12 Newcastle–Feyenoord T UCL . . Jukurit–KooKoo Peliaika to 26. . . . . . .1,65 4,25 2,45 klo 19.55 47 Elfsborg–AIK T CUP . . Ori on sijoittunut tasokkaissa lähdöissä kolmen joukkoon enemmän kuin joka kolmannella yrittämällä. Mahdollisia jatkoreikiä ei huomioida. . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . 9.–pe 27. . .2,60 2,65 2,05 klo 19.55 26 Köge–Esbjerg CUP . . . . . Keskiviikkona Ajax joutuu mahdollisimman vaikeaan paikkaan. . . . . . . . .1,75 2,85 3,05 klo 18.25 41 FC Jokerit–TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 13.10 asti. puoliajan avausmaalin tekijä 2
Juontajana Janne Virtanen. 8.20 ja 8.51 Katin ruokavihje: Kala-kasviskeitto. Abbyn ja Kovacin ensitreffit eivät suju odotusten mukaisesti. 8.25 Matkailijan sää. Entä mikä vaikutus temperamentilla, sillä miten ihminen tekee toimensa, alakuloisesta vai reippaasti, on sairastumiseen. 4204811 13.25 MOT. 0500-773 049. 845 21.30 FST: Tarkkailija. Mafia ahkeroi Karjalan puutavaratuonnissa. 8973705 13.20-14.14 YLE Teeman ohjelmaa. Sallyn talli latinoneron lumoissa, arriva!. Tauon jälkeen Ura syöttöihin löytyi lisää vaikeutta ja peli tasoittui. D-lk: 1) Tuula Wacklin Kismet 860. P. 6.30. Torstai 26. 98811 13.05 A-studio. puh. 0400-660 210. Kun poika sitten luopuu ehdokkuudesta tytön hyväksi, syntyy epäilys kaupankäynnistä. Baptistella on ongelma, kun hän haluaa ostaa talon, joka myydään vain perheelliselle. Puh. osakilpailut. 9654502 18.35 Uutisotsikot. 349095 18.05 Kauniit ja rohkeat. 3578786 16.00 Sohva. klo 19.30 kaksikieliset seurat Kortjärven rukoushuoneella. 06-871222. 06-877 496 työ, 877 082 koti. 7895415 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 9. 041-4372 933 JÄSENKORJAUKSET/HIERONNAT Koulutettu hieroja K. MAITOKIINTIÖTÄ 43752 ltr, alue C2. 945618 15.00 Tv-uutiset. 040-586 7175. 6954502 17.00 Viiden Uutiset. T14 200 vu (9): 1) Ulla Savola ViesU 2:27,63, 2) Salli Partanen KTU 2:36,04. M 4x100m vuv (4): 1) JS-PU 4:01,85 Palveluhakemisto UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 2871724 16.10 Teho-osasto. 259182 13.55 Basaari. 787366 22.20 Tulosruutu. Aikaa elokuvalle etsii sanomia kuvien välistä. T10 100 sku (7): 1) Jenni Luttinen ViesU 1:33,91. Klassinen tapaus. Ostotodistus. Nyt. D-lk (5): 1) Håkan Bodbacka FoBK 938 x. klo 18.25 asti. klo 21.55 asti. Keskiviikko 25. Pampsista heijaa, olen lesbo!. 5 Lukko–Tappara Peliaika la 28. 2 Tappara–JYP Peliaika ti 24. Osa 2/5: Neuvontatilanteita. Tarjotaan vuokralle Työkoneita Teerijärvi Tänään ti klo 19.00 suomenkielisen kuoron harjoitus, kanttori. Aiheena mm äidin työt isän harteilla. klo 10.00 kaksikielinen messu, saarnaa piispa Erik Vikström, lit. Pääskylän kaatopaikalla paljastuu Viron eurokunto. 6 Rangers–HIFK, salibandy, UTV Peliaika pe 27. 528095 21.30 Sopranos. 050-3029 553, klo 16. Myyd. 6569182 18.30 Emmerdale. 415 20.30 Tv-uutiset ja sää. – Joukkueet olivat meille outoja Kannusta lukuun ottamatta. Ajattelematon Putte. 61076 12.30 At Your Service. 3958415 14.50 Vili-kissan seikkailut. Onko luonto oikeudenmukainen. 896347 12.25 Ratsastuksen MM-kilpailut. 7531328 19.55 Olen. 718892 19.25 Päivän sää. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjous. 9. 1599328 18.45 Gilmoren tytöt. 0400-862 620. P13 100 su (7): 1) Marko Pinola ViesU 1:18,20, 2) Eetu Oinas KTU 1:21,65, 3) Jaakko Jaakonaho KUS 1:26,14. Hierontapöydällä Amberin kuumat uumat. Hoitohenkilökunta ja väkivallan pelko. Tabermann ja ilmainen raha. 908231 13.20 Tiedefoorumi: Stressin armoilla. Ryöstön uhri. Su 29.9. Tulosveto Seinäjoki: Lakeusuinnit Seinäjoella, tuloksia: T9 50 vu (7): 1) Elina Isotalo SeUi 39,74, 3) Elina Luomaranta KUS 40,90, 7) Julia Siren KUS 55,30. 100328 17.05 Lööpin takana. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. P. Yale-kaveri ja vanhemman naisen hurma. 3 m, ELEMENTTIPAKETTI, KAARIIKKUNAT, OVI uusi, poistohinta 650 € (3864). Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. ja tarj. Uran pahoista hyppysyötöistä vastasi Milko Jokela. Uusinta perjantailta. 366 22.00 FST: Punainen Neilikka. 3132207 22.40 R-Studio. 822347 14.20 Sunnuntaivekkari. Leikkikaverina vieras kieli. 5867144 23.10 Myöhäisuutiset. Loppujärjestys: 1) Ylivieskan Kuula 6, 2) Kannuksen Ura 4, 3) Pihtiputaan Ploki 2, 4) Kyyjärven Kyky 0. Äidin kotimaa Suomi tarjosi rauhaa ja turvallisuustta. 6.40 Kovaonnisen leikkauspotilaan tarina. osuudet Kälviän yhteishirsimetsään ym. 3637 20.30 Elämäni eläimet. 63076 15.05 Onnen jakajat. Puh. Sunnuntai 29. klo 15.55 asti. klo 18.25 asti. 7299434 20.30 Painopartio. T14 100 su (10): 1) Heidi Savioja IK 1:14,31, 4) Salli Partanen KTU 1:20,49. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 47531569 09.15 Merilinja. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 06.45 ja 09.10 YLE News. 750298 17.40 Kauniit ja rohkeat. Lihakoukut ja implantit äärimmäisiä kehokokemuksia. 300 €/kpl. 9. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. Ajattelenko?. 9. Kulj.järjestyy p. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Suomen väkivaltaisin kaupunki. T15 50 pu (7): 1) Elisa Salimäki SeUi 33,71, 2) Emma Lassila ViesU 34,45. Tuotanto: FST/Kulttuuri. klo 21.40 asti. Selostus Kati Hurme-Leikkonen. 7.40 Potilaan oikeus vahingonkorvauksiin. Voiton vei sarjanousija Ylivieskan Kuula. Rautaisannos keskeistä palveluenglantia asiakastilanteisiin. 040-5217 218. 9. Häiriötila olohuoneessa. 2936521 18.20 Kotimaa. Kalamesta Ky, Trullevin kalasatama Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 1 H + KK, 33 m² Kokkolan keskusta. Anne Flinkkilän vieraina Helena Koistisen lisäksi Laila Kinnusen tytär Milana Misic ja kirjailija Tommy Hellsten. 541250 20.55 Frendit. 51502 17.40 Viittomakieliset uutiset. Englantilainen draamasarja. HIRSILATO kehikko,uusi, vahvaa sorvattua hirttä 3,5 x 3 m,(n. T16 100 sku (3): 1) Emma Lassila ViesU 1:14,05. KUS III 3:06,65 P14 4X50m skuv (6): 1) KUS I 2:26,75 6) KUS II 3:15,58. Vastaanotto toimi moitteetta Uraa vastaan. Hän haluaa ehdottomasti selvittää erään vanhan asian Bazin kanssa. klo 20.00 asti. 517569 20.15 Talousuutiset. Pa n. 36908 16.15 Taikurin talo. klo 18.25 asti. 997521 09.05 Kauniit ja rohkeat. Työtön. 953892 18.30 Giljotiini. 9.–su 29. 7088637 16.45 Tää on seksii!. 08-480 423, 0400-387 643. Henkilökohtainen estefinaali. Kuula taitavin kotisalissaan Kalliokoski ajoi kolmanneksi ALAVUS (KP) Kokkolan Moottorikerhon Miikka Kalliokoski ajoi kaksi hyvää starttia motocrossin 4tahti-cupin Alavuden osakilpailuissa. 7.20 Suomalaissairaaloiden potilasvahinkoriskit. Sijoitukset hukassa. Puh. o400-137 172. Osa 1/6: Kohti aikuisuutta. klo 18.25 asti. Ilm. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Stereo 8370163 17.45 FST: Kortnytt. Kansanliike puolustaa pensionaattia Heinolassa. Miksi eri ihmiset kokevat eri tavalla jokapäiväiset asia, toinen stressaantuu, toinen ei. 12960 11.05 Takakansi. 9. VW JETTA CL -88 HYVÄ! Puh. 3 MyPa–FC Inter UTV Peliaika su 29. METSÄÄ 2,3 ha Kaustisella joen varressa. Sairaalaan saapuu mies, jolla on pommi. Yhteispisteissä Kalliokoski on sijaluvulla 22 pistemäärällä 37. M 100 ru (2): 1) Claes Björkholm JS-PU 1:15,42, 2) Andreas Nyman JS-PU 1:16,18. 25m³) h. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Stereo 8433960 21.00 FST: OBS. klo 16.55 asti. 4505811 16.00 Elämä käsissä. P14 50 pu (9): 1) Tuomas Ahonen IK 30,16, 3) Jussi Taipalharju KUS 33,16, 6) Jere Rantala KTU 35,01, 8) Harri Kukkonen ViesU 38,18. Jänniä Juttuja Jokelasta jatkaa kummitusaiheilla, ja Pallon Pinnalta vierailee Sri Lankassa. Vesi vanhin voitehista. 9. 5831892 20.25 Maailman sää ja Keno. 508231 19.30 Seinfeld. P14 50 vu (17): 1) Mikko Näykki Virkiä 26,80, 3) Jussi Taipalharju KUS 28,28, 5) Juho Saarinen KUS 28,68, 10) Jere Rantala KTU 30,20. P14 100 ru (10): 1) Mikko Näykki Virkiä 1:16,95, 2) Juho Saarinen KUS 1:17,51, 7) Harri Kukkonen ViesU 1:33,58, 8) Erkka Willgren KUS 1:33,94, 9) Jaakko Jaakonaho KUS 1:36,90. 97778989 07.00 Kukkokoo-tv. Faye Lawson oli kahdeksanvuotias kun äiti toi hänet pois sodan runtelemasta Pohjois-Irlannista. Myyd. 9.–ma 30. 5500 €. 1000 €. 0500-889 532. T11 50 ru (20): 1) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 41,19, 2) Riikka Korri KUS 41,55, 6) Linda Lillhonga KUS 47,71, 9) Anne Huhtamäki KUS 51,37, 10) Jenna Siren KUS 51,50. Irralliset. P. 908231 14.15 Tänään otsikoissa. 1 Pelicans–Ilves Peliaika ti 24. Uusinta. 9.–la 28. 9. Puh. Viimeisessä pelissä puntit alkoivat painaa Kuulan jaloissa. 9. 2501231 23.20 FST: Aikaa elokuvalle. Emma Varila KUS 1:38,00, 11. Tuontiautojen vero laski! Meillä nyt useita, valikoituja, vähänajettuja tuontimersuja varastossa. 503786 21.00 Rikosraportti. 9. P. 88908 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Jennifer Aniston, Wesley Snipes, Steve Martin ja Val Kilmer. 33724 23.10 Kulttuuriuutiset. 040-511 0000. 9.–to 26. 825960 14.00 T.i.l.a. Veronalennus huomioitu heti täysimääräisesti hinnoissa!! Lohtajan matkailuauto Ay, p. Rikosraportin juontaa toimittaja Matts Dumell. Asuntoauto Auto-Roller 5 TD -01, rek. Yliopistokierros. 7,7 ha sis. 9. 9.–pe 27. 9. Puh. Toim.muutos. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. klo 18.25 asti. Suomenkielinen kuoro. TR PAALIKÄRRY, tehty ka rungosta, lava 710 x 250 puh. 9.–ke 25. 630 €, P. Kotimainen peliohjelma. 0500-162 505 Jetta/Golf II hyvät TALVIRENKAAT vanteineen. Ajankohtaista. Kooste illan ottelusta Bayer 04 Leverkusen Manchester United FC, lisäksi maalit illan muista otteluista. P.040-8155311. 125-kuutioisten SMkilpailun ohessa ajetuissa starteissa Kalliokoski sijoittui ensin viidenneksi ja sitten kolmanneksi. 040-5880 240 PEUGEOT 305 -85 osina tai kokonaan, ilman renkaita. P16 50 vu (8): 1) Aarne Hautala IK 26,60, 3) Ilkka Hanhineva JS-PU 27,76, 4) Jonne Reitti JS-PU 28,28. Rantakatu 9 II krs. 9. 961366 19.55 Uutiset ja sää. 9. MAZDA 626 GTI COUPE -88, aj. 1600 €, p. 040-5213 515 (Kokkola) SATUN SIIVOUSPALVELU. 050-5161 133/klo 20 jälk. Sinne on mennyt neljä pelaajaa Kauhavalta, joka luopui sarjasta, Kuulan Tommi Sorvoja arvioi. 0500-563 879. 9.–su 29. Mutta jotakin jäi selvittämättä, eikä vanha kotimaa jätä Fayta rauhaan. 71366 18.15 FST: TV-nytt. 291618 14.25 Kummajaiset. 040-5961 007 MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. N 50 pu (4): 1) Tiina Savola ViesU 30,45. 5214811 11.30 Kulttuuridokumentti: Berliini ja filharmonikot. 1 FC Lahti–AC Allianssi, CUP Peliaika ke 25. Traktorimallin rakentaminen ei edisty, kun Puuha-Pete joutuu katolla kiipeliin. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. klo 18.25 asti. 2457881 23.00 Tv-uutiset. klo 21.40 asti. Myyd. 9. H. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. P14 200 vu (11): 1) Aleksi Eskelinen PiTU 2:13,04, 3) Juho Saarinen KUS 2:15,13, 9) Eetu Oinas KTU 2:42,03, 11. 118366 15.20 Käytäväpeliä. Isän sairaus varjosti lapsuuttamme ja vaikutti meidän kaikkien tulevaisuuteen, sanoo Helena Koistinen, Euran Daltonin veljesten sisar. 2 HIFK–Blues Peliaika ke 25. P. 040-827 9907 Myyd. 7776724 19.30 Laki & Oikeus. Maanantai 30. Tervetuloa tekemään löytöjä laajasta valikoimasta, kauppiaita 40. 259 tkm, 2600 €. Uusinta. 772298 18.35 Akuutti. Lauluryhmä. 9. Ruumiinavaukset vähentyneet puoleen. B-lk (11): 1) Lauri Heikkinen Cosmos 1138 x, 2) Janne Koivisto MBC 1130 x, 3) Matti Olkkola KV 1093. Jenny Salo KUS 1:38,93. Heidän kanssa ollaan pelattu harjoituspelejä. 6112368 11.00 Tv-uutiset. KUIVAA KOIVUKLAPIA edullisesti, kuljetus. klo 14.55 asti. PYÖRÖPAALAIN + KÄÄRINYHDISTELMÄ Claas Protocut 46 + Elho Inliner -98, hyväkunt., p. 8.31 Miesten vaihdevuodet eli andropaussi. 0500-162 505. Paljastava nauha. 1193637 23.15 Urheilu-uutiset. 3 Leverkusen–Manchester U, UCL, Nelonen Peliaika ti 24. 06-831 3812. Rytmiä kaikkialla. Majakkasaari löytyy, mutta purjehduksen päättyminen onkin uuden seikkailun alku. 0400-389 736. Kyttäilyä. Maatalouskoneita, terässäiliö. 9. 761908 17.00 Saint-Tropez. Tulossa jo viidennet YLIVESKAN ANTIIKKI& KERÄILY& TAIDEMYYNTIMESSUT 5.-6.10.02 KLO 10-16 URHEILUTALOLLA. 9.–to 26. 5 Inter–Ajax, UCL, Nelonen Kiinteät kertoimet Peliaika ti 24. Uusin tieto aiheesta Tieteen päiviltä Helsingistä. Hoitovastuu. 1183250 23.20-00.40 UEFA Champions League. Työkone ruhjoo maatalon emännän jalan, ja amputointi jää ainoaksi mahdollisuudeksi. mittaus. Mikä on vialla. Kirkkokahvit, jonka jälkeen piispantarkastus. T15 50 vu(11): 1) Heidi Savioja IK 29,39, 2) Emma Lassila ViesU 29,72. Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Craig Bierko (Ray King) ja Sonia Braga (Maria). 54163 19.05 Matkapassi: Mikronesia. Rachelilla ja Rossilla on eri näkemykset siitä, mitä tapahtui tuona eräänä yönä. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 88434 12.45 Kielioppia ikä kaikki. 8085279 13.35 Joka kodin asuntomarkkinat. 9858144 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 9. CHIHUAHUAN lyhytkarv. Perheasioita. 67231 18.15 Kakkosen syyssää. T9 50 ru (7): 1) Elina Luomaranta KUS 53,50, 6) Julia Siren KUS 1:02,07. 4085182 16.25 Pohjantähden alla: Myytävänä elämäntapa. PUUTAITEOVET maksat vain 50-90 % ovh:sta. 7560540 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Läh. Muistot kultaantuvat ja pimeys aiheuttaa yllätyksiä palvelutalossa, ja Simon kirjoitusrauha järkkyy. Tältä kaudelta on ajamatta enää Lievestuoreen osakilpailu. Porvoon hiippakunnassa konfliktit seuraavat toinen toistaan. 420298 13.00 Tv-uutiset. Stereo 2948250 18.40 Kyllä onnistuu. 400,29 9 KOSKI-KOURU Norm. 9. 775434 22.00 Kymmenen Uutiset. Kuinka synnynnäinen temperamentti vaikuttaa stressinsietokykyyn. Yksi laihduttaja lähtee ryhmästä, ja jäljelle jääneiden välit kiristyvät. Ranskalainen draamasarja. Turnauksen jumboksi jätetty Kyyjärven Kyky piinasi kotijoukkuetta erin 3–2. SÄILIÖITÄ 1800 l/kpl, h. Stereo. Scott Baion isännöimässä ohjelmassa tänään mukana mm. Bentonin vaikeudet jakuvat. 8379434 17.46 FST: BUU-klubben. P16 50 pu (7): 1) Aarne Hautala IK 29,09, 2) Ilkka Hanhineva JS-PU 29,33, 4) Aleksi Korkea-aho KTU 31,12. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. RULLAVERHOT. Ennakkoasetelmat näyttävät tasaiselta. C-lk (11): 1) Bo-Henry Simell Golf 1081 x, 2) Kari Maliniemi Cosmos 1047 x, 3) Aarre Alajoki KV 1036. Tulikuumaa tangoa Antonion tapaan. Amerikkalainen komediasarja New Yorkin lennokkaasta single-elämästä. klo 16.55 asti. HUVIMAJA 8-kulm., halk. Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. 8784724 06.25 Huomenta Suomi. Kiertäessään tyttärensä kanssa itärannikon yliopistoja Tony törmää sattumalta vanhaan tuttuun. Osa 9/12 Stereo. T12 100 sku (29): 1) Riikka Korri KUS 1:20,44, 6) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 1:25,39, 8) Laura Ylitalo KTU 1:26,50, 17) Laura Isokoski ViesU 1:34,79, 19) Anniina Kemppainen KUS 1:34,89, 23) Amanda Rissanen KUS 1:37,47, 27) Reetta Rajaniemi KUS 1:43,72. 2 Inter–Chievo, Canal+ Peliaika su 29. 7223095 07.50 Puuha-Pete. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 9.–la 28. 050-584 8048 joka arkipäivä. Reportaasi Fayen matkasta kotimaahan ja omaan itseensä. yhteisalueisiin. klo 16.55 asti. M 200 vu: 1) Frank Björkholm JS-PU 2:14,37. P12 50 vu (18): 1) Jani Heinänen KeuTo 32,36, 15) Jani Ollikainen KUS 41,93. Nurmo on varmasti kovin joukkue. Stereo. Vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, Eeva 0700-18787, työ, terveys, raha, rakkaus. Pohjanmaan järvet sairastavat. P10 200 vu (6): 1) Antti Korri KUS 2:59,18. 9. LIIKEHUONEISTO Kla:ssa torin läheisyydessä 50 + 50 m². Hapon kest. P10 50 vu (19): 1) Antti Korri KUS 35,31, 13) Santeri Röning KUS 48,95. Myyt. 0400-330 378 klo 17 jälkeen. 6114786 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 24.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Uskonnollinen toiminta Tiistai 24. T14 100 sku (10): 1) Heidi Savioja IK 1:13,69, 3) Emmi Hyyppä KUS 1:17,94, 6) Heini Lehto ViesU 1:23,23. la klo 9-18, su klo 12-18, ti ja to klo 16-20. Stereo. Asuntomessujen anti: jyvät ja akanat. PARITALOHUONEISTO 5 h 137 m² Kokkolassa tarjousten perusteella. 507502 20.00 Kahdeksan uutiset. Elaine ja George yllyttävät häntä muuttamaan paremmalle alueelle mutta kummallakin taitaa olla oma lehmä ojassa. Millainen tulevaisuus on siis luvassa lapselle, kun isä tai äiti ei kykene vanhemmuuteen. P10 50 ru (15): 1) Antti Korri KUS 48,26, 11) Santeri Röning KUS 1:02,09. Lukijan markkinat Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Myynnit Palvelut Sekalaiset Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Puh. PARITALOKOLMIO 77 m² Kla:ssa. Perjantai 27. HUVILATONTTI Ruotsalon niemessä (oik. 1493144 22.55-23.23 Euroopan Vuoksi: Lapsuus pommin varjossa. 4 Djurgården–Malmö FF, CUP Peliaika to 26. Toinen esitys. Valepoliisi. 68347 20.55 Urheiluruutu. Lippu vain 5 €. OSAOMISTUSASUNTO Vidnäsinkadulla 1 h + k + s, 37 m², heti vapaa. Kuudes tuhon päivä. NISSAN SUNNY 1.6 SGX -87, erikoismalli, 3100 €. 5 Tappara–HPK Peliaika to 26. Saman verran pisteitä on kerännyt Haapajärven Moottorikerhon Jani Kalajanniska. P. 2069502 10.10 Koulu-tv: Lapsuuden sadat kuvat. P15 100 sku (7): 1) Ilkka Hanhineva JSPU 1:11,10, 2) Aleksi Korkea-aho KTU 1:13,08. 0,6 ha sekä METSÄPALSTA Ruotsalossa valtatie 8:n varressa. 1 Marseille–Ajaccio Peliaika pe 27. Törmäyskurssilla. 9. Kokkola: Merkintätulokset, 1-puoli: MA-lk (24): 1) Timo Murtola Cosmos 1235 x, 2) Seppo Sutinen Patteri 1220 x, 3) Bertel Kulla FoBK 1200 x, 4) Pekka Mäyry WRB 1182. Osat 11-16. Ovatko siivousringit ylellisyyttä. Leikataanko eläke-etuuksia yksityisen finanssi-imperiumin pönkittämiseksi. 8299521 12.40 Urheilukanavan ikkuna. Myyd. 8961057 22.05 Inhimillinen tekijä. Kuumensiko kesä myös asuntomarkkinat. 7:lle.Puh. Pa n. C-lk (14): 1) Kari Haukilahti BCK 1228 x, 2) Kari Maliniemji Cosmos 1068 x, 3) Helena Harju Tiger S 1058. P16 100 ru (4): 1) Samuel Lindman PoPy 1:12,75, 2) Jonne Reitti JS-PU 1:21,19. KESÄMÖKKI, Kokkola ja lähialue, oma ranta ehdoton. Juontajana Janne Virtanen. T16 200 vu (3): 1) Tiina Savola ViesU 2:11,74. 9. 126732 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Puh. ja 13. 6836908 08.00 Sairaalaelämää. Ruben Stillerin vieraana toiminnanjohtaja Jaana Kauppinen PRO-tukipisteestä ja rikoskomisario Seppo Sillanpää Helsingin poliisilaitokselta. Miksi ilman vettä ei muka ole elämää. 489057 21.20 Sinkkuelämää. klo 21.40 asti. Kiinalaiskortteli. Avaako luontokoulu silmät kotimaisemiin. P. T13 100 ru (26): 1) Emmi Hyyppä KUS 1:24,50, 7) Ulla Savola ViesU 1:30,37, 9) Maria Matikainen ViesU 1:32,34, 13) Jenny Salo KUS 1:34,78, 14) Emma Varila KUS 1:34,81, 23) Laura Isokoski ViesU 1:43,97, 24) Maija Iso-Oja ViesU 1:49,45. Stereo. 546811 07.25 Histeria!. Lähtövoittoihin ajoivat Turun Jarno Mattila ja Alavuden Joni Kontioniemi. Väkivaltanuoret terapiaan. kirkkoherra, kirkkokuoro. Tied. 64811 17.50 Alueuutiset. Histerian suuressa hallitsijakavalkadissa koko joukko 1900-luvun presidenttejä. 9.–ke 25. 1614328 23.30-00.25 Salaiset kansiot. Hemmottelua ja hätävalheita. Kotimainen peliohjelma. Stereo. Syksyn ensimmäisen ohjelman aiheina: Oma koti Ollille: lattioiden valu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 4 KalPa–K-Vantaa Peliaika ti 24. Jerez, Espanja. Amerikkalainen draamasarja. P. Lauren yllättää kaksi oppilaskunnan vaaleissa kilpailevaa ehdokasta tytön ja pojan intiimissä tilanteessa. Kuulan parhaimmistoa oli keskimiehenä pelaava Jari Kangas. 4 Jokerit–Ilves Peliaika pe 27. 9. 4-tahti-cupin luokassa kilpailee sekä ison luokan SM-kisoja ajavia kuljettajia että ison B-luokan kisaajia. T10 200 vu (5): 1) Jenni Luttinen ViesU 2:59,90. T13 50 vu (35): 1) Heini Lehto ViesU 30,93, 2) Ulla Savola ViesU 31,25, 6) Emmi Hyyppä KUS 31,74, 10) Maria Matikainen ViesU 32,89, 14) Laura Ylitalo KTU 33,92, 30) Sara Parhiala KUS 39,68, 33) Maija Iso-Oja ViesU 40,55. Deacon Sharpe, härskeilijä. 050-361 9962. 041-4699 070 FORD SIERRA 1,6 -86 hyväkunt., hp. 06-8314 372, 040-5829 033 Hyvä PIANO nyt edullisesti, p. Varastoon jääneet SÄLEKAIHTIMET. Pikku jättiläinen. NariThai HIERONTA. P. Sattumia ja poimintoja kirjallisuudesta. Näiden pelien perusteella sarjasta on tulossa tasainen. narttupentu, edullisesti kotikoiraksi. 9.–to 26. P13 100 sku (11): 1) Jere Rantala KTU 1:17,99, 2) Marko Pinola ViesU 1:18,89, 4) Jussi Taipalharju KUS 1:20,03. 6 TPS–HIFK, MTV3 Peliaika la 28. 0500-166 768. Vieraina Jaana ja Kai Ryynänen Rovaniemeltä. 9278705 20.00 Pappa rakas. Charlie ei haluaisi mennä Bazin luokse illalliselle. Englantilainen dokumenttisarja. 9. venevalkamaan). 0500-881 105. Veijo Uusitalo, Karhintie 2, 68230 Lohtaja. 948415 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Pe 27.9. Myyd. Lauantai 28. Ensimmäinen erä meni helposti Kuulan nimiin 25–14. 1986540 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Kannuksen Ura ja Pihtiputaan Ploki kaatuivat erin 3–0. Bill yrittää auttaa Davea hanakasti Lisan edesottamuksissa. SAVUSIIKAA ym. 60 €. 3385618 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. PL 368 Vsa 2.17 min + pvm Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. klo 21.40 asti. T13 50 pu (17): 1) Anna Wallin VUSVSS 34,46, 2) Ulla Savola ViesU 35,67, 4) Emmi Hyyppä KUS 36,50, 5) Salli Partanen KTU 36,52, 7) Heini Lehto ViesU 36,78, 15) Sara Parhiala KUS 44,94. 050-524 5527 Ost. 8.46 Helli jalkoja hieronnalla. Erican syntymäpäivässä riittää yllätyksiä, vaikka juhlat lykkääntyvätkin. Dolby surround. Stereo. Hakalahdenkatu 74, Kla. P. 7.50 Hirvestyskauden kynnyksellä. 9. 5254237 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. T10 100 su (5): 1) Jenni Luttinen ViesU 1:34,53. 1 Blues–Lukko Peliaika la 28. 3712279 16.55 Muumilaakson tarinoita Osa 24/101: Majakka. Uusinta. 2049366 23.50-02.40 Yönäytös: Italianissimo. Prostituutio Suomessa: ihmiskauppaa vai seksipalveluita. 82163 17.10 Vierivät kivet. N 50 vu (4): 1) Tiina Savola ViesU 28,20. 6.50 Aamukalassa hirvimielellä. T12 100 su (13): 1) Riikka Korri KUS 1:21,20, 10. T11 100 sku (5): 1) Joni Särmö SeUi 1:40,08, 5) Jani Ollikainen KUS 2:05,85. klo 18.25 asti. 4 West Bromwich–Blackburn, Canal+ Peliaika su 29. Keilailu. Tulokset: YK – Ura 3–0 (25–14, 25–23, 28–26), Ploki – Kyky 3–2 (25–20, 19–25, 18–25, 25–20, 15–8), YK – Ploki 3–0 (25–21, 25–12, 25–25–19), Ura – Kyky 3–1 (20–25, 27–25, 25–13, 25–22), Ploki – Ura 2–3 (26–28, 20–25, 25–19, 25–20, 13–15), YK – Kyky 3–2 (25–14, 21–25, 25–19, 21–25, 15–9). Jerryn asunnossa käy matkan aikana varkaita. Sieviläistä PUNAISTA HERAA Kokkolan torilla keskiviikkona klo 9-12. 9.–ma 30. 06-830 2109. Nelonen Plussalla ottelu suorana lähetyksenä alkaen klo 21.40, sitä ennen Nelonen Plussalla esitetään uusintana viime lauantain UEFA Champions League -viikkomakasiini alkaen klo 20.45. 2908 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 2511618 23.15 FST: Kvällsnytt. 040-553 5822. Tuotanto BBC. 9.–la 28. Lauran seurassa nähdään, kuinka Elmeri tapaa lepakon ja Jumpsis näyttää mitä on vierittäminen. 9.–to 26. 6 FC Haka–Jaro CUP Peliaika ke 25. M 50 pu (6): 1) Kari Niemelä 81 IK 27,44, 3) Claes Björkholm JS-PU 28,43, 4) Andreas Nyman JS-PU 29,77, 6) Frank Björkholm JS-PU 30,51. 0500-860 057. 050-5648 547. Englantilainen historiallinen seikkailusarja. 3 Kärpät–Jokerit Peliaika ke 25. Osa 4/10: Keksiä, valheita ja sähköjohtoja. 9. T15 4X50m skuv (8): 1) Ilmajoen Kisailijat 2:24,38, 4) KUS I 2:31,99, 8) KUS II 2:52,61 ,11. 2-puoli, MA-lk (21): 1) Pekka Mäyry WRB 1405 x, 2) Kari Jehkinen Mainarit 1329 x, 3) Ilpo Hänninen Tiimi 1320 x, 4) Markku Petäjämaa Patteri 1271. 9. klo 18.25 asti. Muumipappa ja koko konkkaronkka päättävät muuttaa majakkaan. 970569 19.00 Seitsemän Uutiset. klo 18.25 asti. 327908 22.35 Dark Angel. T11 50 pu (10): 1) Riikka Korri KUS 36,21, 2) Amanda Rissanen KUS 42,44, 6) Laura Sneck KUS 46,41. AUDI 80 QUATTRO 1.8 E -88, ajettu 229 tkm, hp. Neljäs luku. 5424279 15.15 Virginialainen. 9. Puh. 8.38 Marja Putkiston Pilates-liikuntaa. 2 HJK–Tampere Utd TV2 Peliaika pe 27. 2380,Uinti YLIVIESKA Miesten lentopallon 2-sarjaan valmistautuvat joukkueet mittelivät voimasuhteitaan ennen sarjakauden alkua. Viimeinen osa. 041-443 5035. Remontti-Reiskan oma kotiurakka käynnistyy. 9822231 08.55-09.25 Giljotiini. Nipsu jää kuitenkin muumitaloon kotivahdiksi. Pirjo Bergström kertoo dokumentissa (1995) miehensä Matin urasta ja heidän yhteisestä taipaleesta musiikin säveltäjinä, sovittajina ja esittäjinä. Toimittajat: Silja Sahlgren ja Johanna Grönqvist. Piispa Erik Vikström, Alf Lönnquvist, kirkkoherra. 779. 747328 18.00 NewsRadio. 7535366 19.30 Salatut elämät. Selostajana J-P Jalo. B-lk (15): 1) Antti Jutila Drott 1153 x, 2) Veikko Niittyniemi Drott 1090 x, 3) Erkki Matikainen BCK 1073. 502 20.00 Tosi tarina: Torimuijan arki. 961811 19.00 Edessä loistava tulevaisuus. KAKSIO/KOLMIO pikaisesti Kokkolasta, varma vuokra, kaikki huomioidaan, puh. Alavudella ajettiin luokan 12. 3 Manchester C–Liverpool, Canal+ Peliaika pe 27. Virkkala T:mi, Kaustinen. 7281415 20.00 Ally McBeal. klo 16.55 asti. Syyskauden ensimmäisessä ohjelmassa sisustusarkkitehti Marianne Pulli sisustaa nuoren perheen makuuhuoneen, tutustumme tekstiilisuunnittelijan työhön ja syksyn kangastrendeihin sekä vierailemme kauniissa vapaa-ajan asunnossa, jossa rohkea värien loiste antaa energiaa. M 50 vu (5): 1) Kari Niemelä 81 IK 25,47, 2) Andreas Nyman 82 JS-PU 26,37, 4) Claes Björkholm JS-PU 26,75, 5) Frank Björkholm JS-PU 27,50. klo 18.25 asti. 9. jälkeen 050-3379 105 P-AUTO TRANSIT -86, h. Myydään OK-TALO Mesilässä tarjousten perusteella. Puh. 44076 22.50 FST: Taide, nyt!. Mutta hiippakunnan johtajan Erik Vikströmin mukaan konfliktit voidaan ratkaista rukouksen ja Jeesuksen rakkauden voimalla. T11 50 vu (27): 1) Riikka Korri KUS 32,72, 2) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 34,60, 3) Linda Lillhonga KUS 35,82, 5) Laura Sneck KUS 37,72, 8) Jenna Siren KUS 38,57, 9) Jenni Luttinen ViesU 38,61, 13) Anne Huhtamäki KUS 39,95, 14) Reetta Rajaniemi KUS 40,14, 15) Anniina Kemppainen KUS 40,39, 19) Milla-Maria Johansson KUS 41,33, 27) Venla Johansson KUS 50,60. Amerikkalainen komediasarja. 84087873 08.15 Ihana Aamu. Erkka Willgren KUS 2:43,62. 06-889 673
22.30 A-ekonomi. 19.30 Nyheterna. Vain muutaman oppilaan suoritukset saattavat antaa valheellisen kuvan kokonaisuudesta, toisinaan jopa täysin päinvastaisen. 23.00 DJ Dizzy. (R). 06.00 X3M-Morgon. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 19.05 Keno. 19.00 Aktuellt. (R). 10.00 TV5 Infos. 01.10-06.00 Sub chat. 19.00 Kerava. 12.30 Ocean Ave. 5555 TV1 klo 20.00 Ari Rouvinen Syntymämaa väkivallan kierteessä Faye Lawson, 22, muutti äitinsä ja sisarustensa kanssa 14 vuotta sitten Suomeen Pohjois-Irlannista, jonka jatkuviin levottomuuksiin suomalaissyntyinen äiti oli kyllästynyt. Onnistunut huijaus tuo aluksi menestystä, mutta aiheuttaa myös monenlaista harmia Lauantai-illan huuma ja diskokuume riehuivat 1970-luvun lopulla kaikkialla maailmassa. Numeroihin vaikuttavat taustatekijät kuitenkin jäävät usein huomaamatta. 13.00 Non Stop Hits. 6.00 Non Stop Hits. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiminta tutuksi 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 10.30 Tv-universitetet. 13.20 Glamour. 11.00 Uutiset. 09.05 Argumentti. 11.30 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 17.00 Uutiset. 21.50 Toalettvakten. 0.35 En röst i natten. 18.00 Uutiset. 18.30 Living By Numbers. 08.33 Aamulennolla. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.55 Urheiluradio. 21.00 Journal TSR. 11.00 TV5, le Journal. 15.50 Veneilysää. Ruotsin tv 2 17.00 Mosaik. 12.55 Urheiluradio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 13.00 Rapport. 12.45 Merisää. Myös uusintana. 18.00 Oddasat. 20.00 World Chart Express. 1.25–2.25 UR-program. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111 (1,95e+pvm) 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30 07.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 14.11 Vädret. 2.00 Bytesize. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.40 Tshaikovski: Sinfonia nro 4 f-molli. 7.30 Télématin. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 15.50 Veneilysää. 00.05 Nattklassiskt. 07.15 Aamusoitto. 21.00 Klubb EXTREM 22.00 X3M-Nyheter. Ihmisten pitäisi olla nykyistä valmiimpia kompromisseihin ja viljellä good will -asennetta. 23.00 Nyheterna. 07.00 Radiomafian Aamu. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. ja First Person Shooter ovat jonkinasteisia klassikoita, mutta muuten seiskakausi on turhauttavaa seurattavaa niille, jotka ehtivät katsoa sarjaa viime keväänä esitettyyn Kuolleena hengissä -jaksoon asti. 09.05 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 2.00 Le JTA. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.52 Maakuntaradio. 18.00 Upteekki. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. Ne eivät kerro asioiden laitaa ennen ja jälkeen vertailun. 16.00 Uutiset ja sää. Faye itsekin toteaa, ettei haluaisi perustaa perhettä ja kasvattaa lapsia olosuhteissa, joissa viha vallitsee. 17.30 Päivän peili ja sää. Katajaisen kansan kehittyneeseen kielipäähän luotetaan niin paljon, että ohjelmia ei aina edes vaivauduta suomentamaan. 19.30 Country jukebox. 1.30 Advokaterna. Nuorukaisen kaverit keksivät, että Gianni muistuttaa John Travoltaa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Heikin haave. 23.45 Löpsedeln. 19.30 RSO 75 vuotta: Jorma Rahkonen, ”Kaikkien konserttimestareiden äiti”. 3.00 Night Videos. 22.30 Making the Video Usher. 14.30 Lauluja sekaköörille: Radion kamarikuoro laulaa Sibeliusta, 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.00 TV5 Infos. 15.00 Uutiset. 2.10 France Europe Express. Vapaa-aikanaan Pirttilahti harrastaa liikuntaa ja urheiluseuratoimintaa. 15.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Monet unohtavat sattuman vaikutuksen tilastoihin. 23.05 Aktuellt. 18.10 Ramp – vetenskap. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.05 Iltapäivän terassi. Englannissa monet vanhemmat valitsevat lapselleen koulun sen mukaan, mitä tilastot koulumenestyksestä eri oppilaitoksissa kertovat. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.20 Glamour. 18.00 That 70’s show. Hän on myynyt vihanneksia Helsingin Kauppatorilla jo 35 vuoden ajan omassa kojussaan. (R). 2.15 Uutiset. 13.33 Päivätori. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Keski-Pohjanmaa nyt. Turja on tavoittanut sekä Pirttilahden että torin elämän kirjon mainiosti ja sävyttänyt ne kauniilla ja kertovilla kuvilla. 23.06 Novosti po-russki. 22.00 Uutiset ja sää. 06-3200 200. Kymmenen jakson kuluttua esitetään kuitenkin Sein und Zeit ja Matkanpää, tuplajakso, joka on Salaisten kansioiden ehdotonta kärkeä. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Saariaho-syyskuu: Spins and spells (Hyrriä ja hetkiä). 00.30 X3M-Fri bas 02.00 Nattklassiskt. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Irmeli ja Päivi Mukkulassa. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Toinen esitys. 13.05 Des chiffres et des lettres. Walt Disney. 17.55 Kulttuuriuutiset. 20.00 Uutiset. Päivän kysymiys. Sundquist käy muun muassa Ruotsissa tapaamassa Tampereen ruotsinkielisen seurakunnan entistä kirkkoherraa Håkan Palinia. 07.15 Aamulennolla. Pirttilahti on torikauppias toisessa polvessa. 10.00 Susanna. 19.15 Iltahartaus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.33 Aamulennolla. Huomaa selvästi, että Turja on miettinyt näkökulmansa torielämään perinpohjin. 12.00 Pressiklubi. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 6.05 TV5, l’invité. Ja katsojat eivät kiitä. 0.20 Rapport. 19.10 Angelina Ballerina. 1.00 Alternative Nation. 22.45 Månadens stjärnhimmel. Torin vakioasiakkaat ikääntyvät, eikä markettien sukupolvi juuri käytä toria, vaikka sieltä saisi Pirttilahden mukaan laadukasta tavaraa. 20.00 Välkommen till 2030. 23.00 TV5, le Journal. 20.00 Kulturnyheterna. 09.04 Sää. 17.20 Myrskylinnut. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.55 Urheiluradio. Lain nimessä, Hollywood A.D. 22.00 Trafikmagasinet. Turja käyttää runsaasti harkitusti valittuja vanhojen filmien otoksia, jotka ankkuroivat hyväntuulisen elämäntarinan osaksi torin historiaa. Scully (Gillian Anderson) tutkii Norsunluurannikolle pudonneen avaruusaluksen salaperäistä kirjoitusta ja toivoo näin voivansa auttaa pehmustettuun huoneeseen eristettyä tuskaista Mulderia (David Duchovny). 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Myös vertailuryhmien suuruus aiheuttaa ongelmia. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 23.20 Divertissement. 10 000 Euron vastaus 16.15. 06.15 Aamuhartaus. Esitetty 31.5.02. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 07.40 Hartaita säveliä. Torikauppias hämmästelee, etteivät nuoret edes tee arkisin ruokaa. Keski-Pohjanmaan sää. 1.10 Millennium, forts. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 23.15 Lokala nyheter. 19.25 Fumlesen. Puiras on Hans Sundquistin haastattelemista henkilöistä ainoa nainen. 00.00 Uutiset ja sää. 1.35 Soir 3. Puskaradio. 22.00 24. (R). 23.30 Diskus. Kirkkoherra oli syrjähypyn seurauksena tulossa isäksi. 12.00 X3M-Nyheter. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. (R). 17.10 Klassista kiireettä. Sananselittäjät. Katusoittaja. 0.30 Millennium. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Päivätori. Sielunhoidollisen tuen sijasta Palin tunsi saavansa piispalta tuomion. 15.03 X3M-Centrum. 22.00 Uutiset ja sää. 15.00 Ooppera. 21.00 Uppdrag granskning. 18.30 Världsmästarna. 19.00 TV5, le Journal. 13.08 Sää. 12.33 Keskipäivän katsaus. 10.03 Tänään kymmeneltä. (R). 15.00 X3M-Nyheter. 09.00 STT:n uutiset. 2.20 Woodland Heights. 20.45 Movie Television. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. – Mietelause. 17.00 Musiikkiuutiset. 14.05 Mise au point. Aamun ääni. Polkka pauhaa 14.15. Police Judiciaire. 15.15 Film: Ratataa. 15.35 Iltapäivän terassi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. Luvassa on lähinnä erilaisia parodioita – joskus komedia onnistuu, joskus ei. (Sverige 1956). 15.05 Tre vänner och en pizzeria. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Salaiset kansiotsarjan seitsemännen tuotantokauden uusinnat alkavat kaksiosaisella jaksolla Kuudes tuhon päivä. Sundquist liikkuu ohjelmassa kuin salapoliisi. 17.30 Säsongsstart: Farmen. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 09.04 Sää. Palin kävi Tampereella ollessaan kysymässä neuvoa Porvoon piispa Erik Vikströmiltä omaan elämäntilanteeseensa. 07.50 Aamuhartaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. BBC:n tuottamassa radioohjelmasarjassa perehdytään jokapäiväiseen matematiikkaan, jonka avulla voidaan helpottaa elämää, mutta myös niin sanotusti viilata massoja linssiin. 19.15 Sessions. 10.45 Yleisurheilu: IAAF World Cup Madrid. 12.15 Keskipäivän katsaus. Torimuijan arki heijastelee myös nykyistä kulutuskäyttäytymistämme. Menovinkit. 19.30 Daria. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 14.03 X3M-Önska. 22.00 The Surgery. 15.05 Maakuntaradio. 15.30 Köket. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 X3M-Nyheter. (R). 11.45 Makt & begär. Valitettavasti sekin muistuttaa siitä, kuinka jälleen uusintamatka menneisyyteen riisti vastaukset katsojien ulottuvilta. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 11.03 Kotimaiset. Menovinkit. 18.25 Jääkiekkokierros. 18.45 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 24.00 Uutiset. 18.50 Merisää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Tämäniltainen Euroopan vuoksi: Lapsuus pommin varjossa kertoo, miten Faye etsii juuriaan tekemällä matkan lapsuutensa maahan. Siitä, läheltä kahdeksannen tuotantokauden loppua, olisi ollut matkaa mysteerien viimeiseen selviämiseen enää 26 jaksoa. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. (R). 18.55 Regionala nyheter. 00.00 Essential Mix. Niinpä kun ehkä 1950-luvulta peräisin olevan pätkän selostaja kertoo, että ”turisti saa torilla läpileikkauksen kansan elämästä ja varallisuudesta”, voi katsoja todeta Pirttilahden avustuksella, että asia lienee nykyisin päinvastoin. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 4.05 Le point. 0.45 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). 21.30 Journal France 2. 07.50 Merisää. 17.20 TV5, l’invité. 0.40 Par i kärlek: Rami blir far. 21.05 Kovan päivän ilta. 55 MTV3 klo 23.30 Lassi Kurkijärvi Viideltä töihin ja kahdelta kotiin Keskustelu purkaa ongelmia myös kirkon työyhteisöissä Seurakunnan työyhteisön ihmissuhteissa toimivat ihan samat lainalaisuudet kuin muissakin työpaikoissa. 1.10–7.00 Nyheter från SVT24. 16.38 Iltapäivän terassi. Menovinkit. 16.00 Uutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 20.30 X3M-Sport. Harmi, että lausunto on koko puolituntisen ohjelman viimeinen, sillä panee asiat oikeisiin mittasuhteisiin. 22.30 Hotellet. 555 Ylen Ykkönen klo 18.30 Juha Seitz Cicciolinan kanssa diskoparketilla Kömpelö Gianni luo haikeita katseita diskossa levyjä pyörittävään seksikkääseen DJ Ilonaan. 22.00 Aktuellt. 05.50 Merisää. 20.25 Spinn topp 1. 11.30 Viikon jazzklassikko. 22.50 Sportnytt. 15.30 Peliputki: Water War. 21.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 19.30 Pojken med ormen. 12.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 13.10 Keskipäivän katsaus. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 lelta. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 09.05 Aamulennolla. 12.00 MTV:New. Toimittaja Fisher Dilke ja hänen haastateltavansa kuljettavat englanninkielistä ohjelmaa eteenpäin suhteellisen selkeästi artikuloiden. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Rimpauttaja-uusinta 15.15. Yle Teema klo 21.00 Ja taas kerrataan. Tämä vika ei vaivaa, kun katselee Heli Turjan ohjaamaa Torimuijan arkea. 19.10 Jääkiekkokierros. Hän on paljon itse esillä milloin menossa minnekin penkomaan hiippakunnan ongelmia. Diskofilmin ja italokomedian hämmentävä epäsikiö John Travolto – parkettien partaveitsi (John Travolto da un insolito destino, 1979) kuuluu italialaisen elokuvateollisuuden koomisimpiin yrityksiin rahastaa kansainvälisellä suosikkiaiheella. 23.00 Aktuellt. 18.05 Pyramide. (R). Lohduttoman kuvan Pohjois-Irlannin nykytilanteesta sen sijaan antavat lapset, joiden kanssa Faye juttelee koulun pihalla. 17.55 Tähtihetki. 20.00 Kameleontti. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 23.17 Vädret. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Palette. 18.40 Nyhetstecken. 11.30–12.00 Skolakuten. 20.10 Regionala nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. 07.53 Maakuntaradio. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Tilastoja käytetään, koska ne ovat helppoja ja nopeita lukea. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.00 Zip zap muu. 19.05 Näin tehtiin musavideo A1: Caught in the Middle. Muistatko. 14.55 Urheiluradio. 16.10 Pieni suuri maailma. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Työpäivä alkaa aamuviideltä ja päättyy kahdelta iltapäivällä. 20.00 Aktuellt. Tällä menolla viimeiset kansiot aukeavat Suomessa vasta vuonna 2004. On huikea seurata, kuinka uivelosta keittiöapulaisesta kuoriutuu kotikutoinen diskokunkku. 1.25 Glimtar från Italien. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 Bytesize. 07.50 Merisää. jan ottelu Contest A.Monzon – U.Soto. 09.50 Puumerkki. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 07.33 Aamulennolla. 3.55 Nationalsången. Fayen irlantilainen isä tuli perheensä perässä myöhemmin, mutta jotakin Fayelta jäi: syntymämaa, sukulaiset, lapsuuden maisemat ja muistot. 19.50 Ekonominyheterna. 14.10–14.40 Plus. 14.08 Lokala nyheter. Joskus tuntuu, että Tosi tarinat ovat liiankin arkisia ja tavanomaisia kertomuksia. 22.03 Klubb EXTREM fortsätter. Brittiläinen toimintasarja. 22.00 Up North. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 20.15 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 19.55 Urheiluradio. 22.40 Regionala nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. (R). Tfn. 21.40 Melodiradion. 23.50 Musik vid midnatt. 1.55–2.25 Skolakuten. Palataan seitsemännen kauden alkuun, kun Mulder on vielä mukana. 13.10 Päivätori. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 22.15 Under ytan. 2.45 Kung av Queens. Kymmenen ikävuoden molemmin puolin oleville tenaville luodit ja pommit tuntuvat olevan arkinen puheenaihe. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 09.00 X3M-Nyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 0.30 Kulturnyheterna. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.52 Taukojumppa. Mustaan paitaan ja valkoiseen pukuun sonnustautuneesta ujosta teinistä kuoriutuu illan kuningas ja parkettien partaveitsi. 20.30 Ekg. 21.10 SubKultti: Ammattilaiset. 21.00 Rastignac. Monet työpaikan ihmissuhteisiin liittyvät solmut aukeaisivat, jos puhuttaisiin enemmän. Meri liekeissä. 10.30 Köket. Digikanava Yle Teemalla nähtävä elokuva ratsastaa häpeilemättä Travoltan suosiolla, vaikka Bee Geesin musiikki onkin korvattu italopopilla. 17.00 Simpsons. 08.15 Aamulennolla. 22.00 TV5 Infos. 19.15 Go’kväll. 06.10 Hartaita säveliä. 20.00 Uutiset. Päivän kysymys. Uutiset tasatunnein. 23.09 Valoa ikkunassa. 00.05 Yöklassinen. 02.00 Yöklassinen. Kuva: MTV3/Tiedotus. Kurkistus kulissien taakse: bändi teki musiikkivideonsa Suomessa. Faye Lawson piipahtaa entisessä koulussaankin, mutta sieltäkään ei vastauksia kysymyksiin löydy sen paremmin Fayelle kuin katsojallekaan. 18.30 Tennis: WTA turnaus Leipzig Saksa. 55 TV1 klo 21.30 Liisa Heinänen Tilastojen tulkintaa englanniksi Mediamaailmassa seikkailevan kuluttajan on hyvin vaikea välttää törmäämistä englanninkieleen. 16.00 Nyheterna och vädret. 23.35 Sessions. 18.30 Questions pour un Champion. 16.50 Subido. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tarinan loppuratkaisu nähdään ensi viikolla. Se edustaa sarjaa parhaimmillaan. 21.03 Sportradion. 13.10 Maakuntaradio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.55 Urheiluradio. 07.35 X-Men. 18.03 X3M-K. 12.05 Kulttuurikahvila. Ylen Ykkösen neliosainen Living by Numbers tarjoaa omalta osaltaan haasteellisen kielikylvyn. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 23.00 Uutiset. Samalla nousee esiin kysymys, miksi Irlannin pohjoiskolkka tuntuu olevan jatkuvan väkivallan ja pelon kierteessä. Tästä tänään. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 21.00 DJ Orkidea. 20.45 Formula 1: Taustaa. 15.00 TV5, le Journal. 10.05 Zig Zag Café. Tällä kertaa uusinnan aiheuttama aikahyppy on reilun puolentoista tuotantokauden mittainen. Onnea niille, joilla on pitkä muisti, mutta muille voi olla vaikeaa aloittaa seuraaminen keskeltä triplajaksoa. Tänään nähtävä Kuudes tuhon päivä on itse asiassa jatkoa kuudennen tuotantokauden päättäneelle Biogeneesille. 08.45 Sub chat. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Aamulennolla. 23.03 News in English. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.00 Nyheterna. (R). Hyvä esimerkki kansainvälistyneestä todellisuudesta ovat ulkomailla tehdyt mainokset, jotka pyörivät kotimaisilla kanavilla sellaisinaan. 13.10 Debatt. Keski-Pohjanmaan sää. 23.03 Orkestern i dagens samhälle. 16.10 Lagens änglar. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Jotain ongelmien määrästä kertoo se, että vuosittain papiston omaan ammattijärjestöön ongelmista valittavien määrä on laskettavissa yhden käden sormilla. 12.15 Maakuntaradio. Vihan ja pelon voi silti aistia ja erityisesti se tulee esiin myös kuvissa, joissa näytetään Belfastin kerrostalojen propagandamaalauksia, tiesulkuja ja piikkilangoin koristettuja muureja. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans gäst 09.30 Regionala nyheter 09.35 Veckans gäst. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Faye Lawson ei matkallaan saa vastauksia kysymyksiinsä, mutta äitinsä ratkaisun muuttaa levottomuuksien keskeltä Suomeen hän ymmärtää matkansa jälkeen. 17.20 Mat. Hän ei pelkästään anna torikauppias Leila Pirttilahden kertoa työstään vaan asemoi ohjelman eri elementit peilaamaan muuttuvaa torikulttuuria ja jopa elämäntapaamme. 07.15 Maakuntaradio. 12.45 Jalkapallo: Maalikooste. 19.30 Food: Impossible. 11.35 Päivätori. 4.00 TV5, Infos. 9.30 Cultivé et bien élevé. Yhdysvalloissa sarja päättyi viime toukokuussa. 14.30 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 21.00 MTV:New. 19.45 De vilda delfinerna. 22.05 Temps présent. Living by Numbers käsittelee tulevissa jaksoissaan matematiikan ja numeroiden vaikutusta eläinmaailmaan, talouselämään ja digitaalisen teknologian kehitykseen. 19.00 X3M-Rock. 09.00 Tiedeuutiset. Neitokammari. Travolta-imitaation tekeväGiuseppe Spezia hämmentää yhdennäköisyydellään. 22.00 Aktuellt. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06.00 Uutiset ja sää. 11.00 Top 10 at Ten Alternative Nation. 17.55 Löpsedeln. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 20.30 Seppo Pohjolan sävellyskonsertti. 13.55 Pätkä. 08.15 Maakuntaradio. 17.00 Tbc. 21.00 Äntligen hemma. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 13.10 Mozart: Konsertto huilulle, harpulle ja orkesterille C-duuri. 13.45 Dagens Rätt. 06.33 Aamulennolla. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 X3M-Nyheter. Huomisen sää puoEurosport 9.30 Watts – makasiini. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 23.50 Total Recall. 18.05 Pihapihlaja. 22.15 Nyrkkeily: Ylemmän höyhensarTV 5 5.00 Journal RDI. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 09.04 Sää. 20.03 Studio Vega – Musikfestspelen i SchleswigHolstein. 15.15 P.J. 16.10 Maakuntaradio. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Hiljalleen nimittäin olisi aika, että vuoden 1995 alusta asti piinanneet salaliitot, vehkeilyt avaruusolentojen kanssa ja oudot hirviöt saisivat levätä rauhassa. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 12.55 Hem till gården. Amerikkalainen draamasarja alati uuden hahmon omaksuvasta Jarodista, joka on jatkuvasti edellä arkitodellisuutta ja takaa-ajajiaan. (R). Muutenkin on kyseenalaista, kannattaako ainakaan näitä alkujaksoja seurata, sillä ensi viikolla nähtävä ratkaiseva osa, Amor Fati, on sarjan luojan Chris Carterin suurimpia pohjanoteerauksia. 18.00 Sången är din. 13.00 Peliputki: Katapultti. 0.15 Autourheilu: Japaniin GT-mestaruus Motegi. 18.00 Argumentti. 22.50 Jazzradio. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. kirkkoherra Margareta Puiras ruotsinkielisen Porvoon hiippakunnan ongelmat Suomen ruotsinkielisen FST:n ohjelmassa Tarkkailija. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.55 När & Fjärran. (R). 18.35 Ocean Ave. Siihen olisi voinut paneutua paria kommenttia perusteellisemmin. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Fotbollskväll. 06.25 Nousutahdit. 22.00 Vetelehtijät. Mekaaniset unet. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.50 Veneilysää. 10.30–12.00 UR-program. 17.00 TV5, le Journal. 19.00–20.00 Bolibompa. 23.15 Garva här! 23.40 Filmkrönikan. 1.00 Nyheterna och vädret. 21.50 Merisää. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim.Alavuden hell.srk 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Nuorten toiveet 20.00 RistihinRastihin 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 24.9.2002 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 19.15 La femme d’a cote. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 21.15 Ralli: MM-kilpailu San Remo Italia. 20.30 Rapport. 08.00 Uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 13.08 Sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06.10 Maakuntaradio. Polveutuminen. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.45 Kalliosukellus: MM-kilpailu Sveitsi Brontallo. 15.00 Bytesize. Näin kuittaa Dragsfjärdin seurakunnan vt. Ihmiset ovat irrationaalisia ja ailahtelevia, joten numerot kertovat vain tietojen keräilyn hetkellä olevan tilanteen. 17.00–17.05 Rapport. 13.30 Journal de France 3. 13.33 Keskipäivän katsaus. 55 TV2 klo 22.55 Riitta-Liisa Pirttikoski Katsojakin on jo tuolla ulkona Salaiset kansiot matkaa taas takaisin menneisyyteen. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.00 Aktuellt. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 0.10 Pole position. 11.10 Lounastunnin klassikot. 23.20 Sporten. 15.52 Iltapäivän terassi. Sarjan ensimmäisessä osassa Dubious Statistics tarkastellaan tilastojen harhaanjohtavuutta. 12.15 Olympiamakasiini. Arkipäivässä. 19.10 Lokala nyheter. 23.10 Kamera: Små roller i Bombay. Valitettavasti suuren osan ohjelmasta haukkaavat Fayea halailevat sukulaiset ja tuttavat, joiden tapaamisesta katsoja ei paljon kostu varsinkin, kun missään vaiheessa ei kerrota, ovat Faye ja hänen sukulaisensa katolisia vai protestantteja vai ovatko hylänneet uskonnon kokonaan. Elokuvan on ohjannut Neri Parenti. 1.00 TV5 L’invité. 6.00 TV5 Infos. 21.30 När & fjärran. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 14.00 Uutiset. Käsiteltävä asia on varsin tiukkaan pakattu, joten kuuntelijalta vaaditaan tarkkaavaisuutta. 20.55 Urheiluradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 19.00 Fanatic. 11.15 Maximum vital. 24.00 Alternative Nation. Auringonlaskun katu. Piispan kaksoisrooli sekä papiston sielunhoitajana että kurinpidosta vastaavan tuomiokapitulin puheenjohtajana on ohjelman ainoa kiinnostava kysymys. 13.00 TV5 Infos. Hän pääsee vispaamaan lannetta yhdessä Cicciolinan alias Ilona Stallerin kanssa, joka on yksi maailman tunnetuimpia pornotähtiä – ja eteni sittemmin myös kansanedustajaksi Italian parlamenttiin. Pommiekspertti. 18.00 Trl. 18.10 Robot Wars. Arkiaamussa. 00.05 Iltatähti. 1.10 Journal RTBF. 10.00 Uutiset. 3.05 Kvinnofängelset. (R)
Väestön ikääntyminen ja kiireinen elämäntahti pahentavat uhkia, ellei jotakin tehdä. Liukkausvaroituksia myös jalankulkijoille – Ikääntyneiden tarpeita ei ole otettu tarpeeksi huomioon elinympäristön, asuinalueiden tai liikenteen suunnittelussa, totesi ylitarkastaja Merja Söderholm. – Ei ole hyvä, jos kovin moni taho sekaantuu tähän asiaan. Kolmihenkinen miesseurue oli lähtenyt viettämään kalastusviikonloppua mökille Simon edustalla olevaan Pihlajakarin saaren. Samaa käytäntöä ryhdytään soveltamaan myös vanhoihin rakennuksiin osana turvallisuussuunnitelmaa, joka on pakollinen ja vaatii erityiskohteissa vuosittaisen tarkastuksen. Näin tekevät jo Yleisradion maakuntaradiot. Perheiden puolesta. Meillä on valmiutta panostaa erikoissairaanhoitoon lyhyellä tähtäimellä, mutta ei ilman, että HUS antaa selvityksen talouden hoidostaan ja siitä, miten sen hallintoa aiotaan parantaa, Bryggare sanoo. Sairaanhoitopiirin pitää varmistaa, että sen jäsenkuntien asukkaita kohdellaan tasa-arvoisesti. – Terveydenhuollosta vastaaville taas viesti on, että terveydenhuoltoon täytyy löytyä se tarpeellinen määrä rahaa, Alanko sanoo vastaavasti Helsingin kaupungille. Pelättyä työttömyyden tuntuvaa nousua ei ole tapahtunut, vaikka kansainvälisen talouden ja sitä kautta Suomen viennin notkahduksesta on jo puolitoista vuotta. Uusilta laitoksilta vaaditaan nyt turvallisuusselvitys sekä yksityiskohtaiset poistumisaikalaskelmat. Lääninhallitus huomautti HUS:ia siitä, että se kohtelee eri jäsenkuntien asukkaita eriarvoisesti. Sen sijaan ensi vuonna bruttokansantuotteen kasvu jää OPK:n ennusteen mukaan 2,5 prosenttiin. Matalan koron kauden arvioidaan pitkittyvän. – Terveydenhuollon pitäisi olla tehokkaasti ja järkevästi organisoitu. Suomen talous on kestänyt melko hyvin ulkomaisen kysynnän heikkouden yritysten vahvan talouden ansiosta, arvioi Osuuspankkikeskuksen pääekonomisti Timo Lindholm maanantaina Helsingissä. Merja Söderholm toivoi, että jalankulkijoita ryhdyttäisiin varoittamaan liukkaista keleistä tasavertaisesti autoilijoiden kanssa. Yli 80-vuotiailla on palokuoleman riski jopa 10–20 kertainen nuoriin ikäluokkiin verrattuna. Mies oli pudotessaan irrottanut putken alapäässä olleen laipan. HUS ei toimi, niin kuin pitäisi. Nyt hinnat ovat liian korkeat, sosiaalineuvos Arto Alanko Etelä-Suomen lääninhallituksen HUS:lle antamaa huomautusta. Uudenmaan työsuojelupiirin tarkastaja kävi onnettomuuspaikalla maanantaina. Asukasta kohden keskimääräinen summa on 4,85 euroa. – Lähtökohta on, että vertaamme jonoja maan keskiarvoon. Hinta liian korkea, rahaa täytyy löytyä – Viesti sairaanhoitopiirille on, että palveluiden hinnat täytyy pitää sellaisina, että kunnilla on mahdollisuus ostaa väestölle riittäviä palveluita. Kunnilta odotetaan käytännössä samansuuruista lisäpanostusta eli yhteensä jonoja puretaan noin 50 miljoonalla eurolla. Seurannan aikana selvitetään Rissasen mukaan jonojen kehitystä eli poliklinikalle yli kolme viikkoa odottavien osuutta ja tutkimukseen ja hoitoon yli kolme kuukautta tai kuusi kuukautta odottavien osuutta. Ehtivätkö auttajat pelastamaan tarvittaessa hänet parissa minuutissa sen jälkeen, kun savuilmaisin on reagoinut. Tervetuloa! ma?pe 9?19 la 9?16 Avoinna: TORIKATU 18, Kokkola puh. Lääninhallitus huomautti maanantaina, että helsinkiläisten ylipitkät hoitojonot ovat lain vastaisia. Lääninhallituksen mukaan kuntakohtaiset jonot ovat laittomia, vaikka kyseessä olisi ei-kiireellinen hoito. Lääninhallitus huomauttaa sairaanhoitopiiriä myös siitä, että se on perustellut tämän syksyn supistuksia määrärahojen ylityksillä. Onnettomuus sattui Helsingin pääpostin ja rautatieaseman välisellä Elielinaukion rakennustyömaalla. Osastojen sulkemiset ja ei-kiireellisten potilaiden hoidon rajoitukset koskevat pääasiassa helsinkiläispotilaita. Tiukemman kontrollin takana on HUS:n ympärillä viimeaikoina käyty keskustelu. Pelkästään sillä fyrkalla hoidettaisiin tuo ongelma pois. Ylitarkastaja Söderholm muistutti, että kaatumisriski pienenee hävittämällä kynnyksiä sekä irrallisia mattoja ja jatkojohtoja. Maaningan palo kiristi määräyksiä Maaningan taannoinen palvelutalon palo johti rakennusmääräysten muuttumiseen tämän vuoden heinäkuussa. HUS-piirin osuus koko 25 miljoonan euron summasta on kaikkein suurin eli 5,9 miljoonaa euroa. Näin halutaan varmistaa, että rahat käytetään nimenomaan jonojen purkamiseen. Siihen oli kutsuttu kuntien viranomaisia ja työsuojeluhenkilöstöä sekä vanhusten parissa työskenteleviä. Mies putosi ilmanvaihtohormiin Ilmanvaihtohormiin pudonnut mies selvisi lievin vammoin. Myös vihreiden Minerva Krohn on sitä mieltä, että lääninhallituksen osoittaman ongelman ratkaiseminen kuuluu ennen kaikkea sairaanhoitopiirille. Sosiaalija terveys-, ympäristöja sisäministeriö järjestävät tänä syksynä yhteistyössä lääninhallitusten kanssa kampanjan ikäihmisten asumisturvallisuuden parantamiseksi. Saunakuolemiin ei liity rikosta HELSINKI (STT) Kaksi miestä loukkaantui työtapaturmassa rakennustyömaalla maanantaiaamuna Helsingissä. Miesten kuolinsyy vahvistuu oikeuslääketieteellisissä tutkimuksissa. Pakollinen palovaroitin on osaltaan parantanut turvallisuutta. Suomen työttömyysasteen OPK ennustaa pysyvän ensi vuonna ennallaan runsaassa yhdeksässä prosentissa. Koko 25 miljoonan euron potti on jaettu valtioneuvoston asetuksen mukaan asukasluvun ja erikoissairaanhoidon tarvekertoimen mukaan. Lääninhallitus osoitti huomautuksensa sairaanhoitopiirille, ei yksittäiselle kunnalle. Poliisin arvion mukaan miehet olivat menehtyneet melko pian saunaan mentyään. – Pystyykö asukas tai potilas alentuneesta tai rajoittuneesta toimintakyvystään huolimatta itse poistumaan turvaan kahdessa – kolmessa minuutissa. HUS toimii laittomasti Kotipaikka ei saa vaikuttaa hoitoonpääsyyn – Viesti sairaanhoitopiirille on, että palveluiden hinnat täytyy pitää sellaisina, että kunnilla on mahdollisuus ostaa väestölle riittäviä palveluita. Olisiko siis eri asia, jos Helsinki hoitaisi yksin erikoissairaanhoitonsa. Mutta se ei ole myöskään se, että rahaa ei löytyisi ollenkaan, Pajunen sanoo. Rahan käyttöä seurataan tarkkaan jaksoittain. Pudonnut mies työskenteli rakenteilla olevan hotellin ilmanvaihtokonehuoneessa. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli Merja Åkerlind (STT) Suomessa kuolee kaatumisiin vuosittain lähes 800 yli 65-vuotiasta. Nousu on myös aiemmin arvioitua hitaampaa. HUS-piiriltä pyydettiin vielä lisäselvityksiä. Molemmat olivat kuitenkin tajuissaan, kun heidät kuljetettiin Töölön sairaalaan Helsinkiin. Hän putosi alas yli 20 metriä ilmanvaihtokuilua, joka on läpimitaltaan noin 80 senttimetriä. Nyt hinnat ovat liian korkeat, sosiaalineuvos Arto Alanko Etelä-Suomen lääninhallituksesta selventää viestiä. – HUS laskuttaa meitä tuplasti sen mitä muita. Hän lisäsi, että hormin pienet mutkat ovat saattaneet hieman hidastaa putoamista. Organisaatiolta vaaditaan, että johtamisjärjestelmät ovat kunnossa, kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Jussi Pajunen suomii. Hän ei epäile, etteikö rahaa voitaisi myöntää HUS:llekin. TIISTAINA 24. Huomiota kaipaavat myös portaat ja valaistus. Poliisin mukaan 49ja 57-vuotiaat miehet menehtyivät lauantai-iltana mitä ilmeisimmin häkämyrkytykseen. – Tilanne on hankala, kun rahaa ei ole. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA HELSINKI (STT) Etelä-Suomen lääninhallitus katsoo Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin HUS:n toimivan laittomasti, kun se rajoittaa potilaiden pääsyä hoitoon. Paloturvallisuusasiantuntija Seppo Männikkö korosti Lahdessa, että luotettavimman käsityksen poistumisajoista saa kokeilemalla käytännössä. Perheiden puolesta. Valtuustoryhmien johtajat eivät ole vielä valmiita avaamaan kukkaronnyörejä. Toinen rakennusmiehistä putosi seitsemän kerrosta alas ilmanvaihtohormia ja toinen mies jäi hänen alleen. Silloin ei syntyisi samaan sairaanhoitopiiriin erimittaisia jonoja. SYYSKUUTA 2002 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Hoitojonojen purkurahat jaettu HUS joutuu antamaan lisäselvityksiä SIMO (STT) Saunasta kuolleina löydettyjen kahden kemiläismiehen kuolemaan ei liity rikosta. Ensimmäinen kontrollijakso on lokakuun alusta vuoden loppuun, josta selvitykset pitää antaa tammikuun loppuun mennessä. – Vauhti on ollut kova, arvioi palomestari Reima Roslöf Helsingin pelastuslaitokselta. Poliisin mukaan miehet olivat nauttineet illan aikana jonkin verran alkoholia. Yksi neljäsosa summasta on käytettävä hoitotarpeen arviointijonojen sekä tutkimusja hoitojonojen purkamiseen ja loput kolme neljännestä leikkausja hoitojonojen purkamiseen. Euriborkorot pysyvät ensi vuonnakin edelleen neljän prosentin alapuolella. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin pitää raportoida lääninhallitukselle lokakuun loppuun mennessä, mitä se on tehnyt tilanteen korjaamiseksi. OPK arvioi, että rahapolitiikan varovainen kiristys sekä Yhdysvalloissa että euroalueella siirtyy ensi vuoden puolelle. Talouskasvu hiipuu, koska kansainvälisen talouden nousu viivästyy. Vakavasti loukkaantunut mies on kotoisin Turusta. Syksyn ajan keskeiset ohjauskorot pysyvät ennallaan. Miehet olivat menneet mökille lauantaina, ja heidän oli tarkoitus palata takaisin maanantaina. Pudonnut mies selvisi lievin vammoin, mutta alle jääneellä oli selkäkipuja ja avomurtuma jalassa. Kun kaverukset olivat saaneet verkot vesille, he palasivat takaisin ja alkoivat iltahämärissä lämmittää mökkiä ja saunaa. Vanhuksille lisää turvaa Laitoksilta vaaditaan turvallisuusselvitys HELSINKI (STT) Osuuspankkikeskus pitää ennusteensa kuluvan vuoden talouskasvusta ennallaan eli kahdessa prosentissa. Jos joku kunta budjettipäätöksellään ajaa tilanteen sellaiseksi, että syntyisi huomattavan pitkiä jonoja, siihen pitäisi kyllä puuttua, Alanko vastaa. Ilman hyväksyttyä selvitystä ei seuraavaa erää makseta. ”Vastuu on HUS:lla” Helsingin kaupungin luottamushenkilöt syyttävät Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriä kaupungin rahojen haaskaamisesta. Vanhuksille on kehitetty malleja, jotka mahdollistavat varoittimen testauksen tai pariston vaihtamisen ilman kapuamista katon rajaan. Illalla kaksi miehistä lähti saunomaan ja seurueen kolmas jäsen, 55vuotias mies, jäi väsyneenä lepäilemään mökkiin. OP-keskus alensi kasvuennustetta. Rahojen käyttöä seurataan tarkasti Koko valtionavustus on käytettävä nimenomaan jonojen purkuun vuoden 2003 loppuun mennessä. Miesseurue oli kalastellut ja viettänyt paljon aikaa yhdessä aiemminkin. Hän muistutti, että pelkät lonkkamurtumat aiheuttavat kovien kipujen lisäksi liki 150 miljoonan euron kustannukset vuodessa. Ilman muuta pidämme kuitenkin tiukan palaverin. Keittiö tulisi järjestää niin, ettei vanhuksen tarvitse turhaan kiipeillä ja kumarrella. – Uskon, että ratkaisu ei ole se, että rahaa löytyy määräämättömästi. Hän oli nukahtanut ja herännyt aamuyöllä ihmetellen, miksi kaverit eivät olleetkaan sängyssä nukkumassa. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriä lukuunottamatta kaikki sairaanhoitopiirit saivat hakemansa maksimisumman tutkimusja hoitojonojen purkamiseen tarkoitetusta valtionavustuksesta. Jos työttömyyden nousu on tullakseen, sen pitäisi tapahtua lähikuukausien aikana. Helsingin pelastuslaitoksen yksiköt saivat hälytyksen kello 8.34. ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Ilmanvaihtoputken yläpää oli suojattu peltilevyllä, joka oli kuitenkin pudonnut miehen mukana hormiin. Nyt selvitetään, onko työmaalla noudatettu turvamääräyksiä. Yksi viidestä koulutustilaisuudesta pidettiin maanantaina Lahdessa. Odotamme HUS:n hallitukselta esitystä, Krohn sanoo. Ei se voi loputtomiin jatkua, että joka vuosi lisätään rahaa erikoissairaanhoitoon, sosiaalidemokraattien puheenjohtaja Arto Bryggare sanoo. Määrärahojen ylitys huomattiin kuitenkin jo maaliskuussa, joten HUS:n hallinnolla olisi ollut aikaa tehdä muita toimia budjetissa pysymiseksi. Mies oli löytänyt heidät saunanlauteilta kuolleina. Männikön mukaan paloturvallisuus edellyttää riittävästi henkilökuntaa ympäri vuorokauden, myös yöaikana, sillä yhden asukkaan pelastamiseen kuluu yleensä hyvissäkin olosuhteissa 5 –15 minuuttia. KANERVA avataan tänään Ouluntie 27. Selvitys on pyydetty pikaisesti, joten HUS saanee rahansa samaan aikaan kuin muutkin sairaanhoitopiirit, arvelee lääkintöneuvos Martti Rissanen sosiaalija terveysministeriöstä. HUS:n hallitus on päättänyt ottaa käyttöön kuntakohtaiset jonot, sillä helsinkiläisten hoidon osalta tämän vuoden budjetti on ylittymässä, kun taas pienempien kuntien asukkaat saavat hoitonsa entiseen tapaan