. . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Mielipide . . – Ei tätä tykkänään lopeteta. . . Ammattisotilaillekin tunnistaminen voi olla vaikeaa, Hannula muistuttaa. . .26-27 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 292 PERJANTAINA 25. . – Kotimaisen energian käytöstä hyötyvät lämmönkuluttajat ja myös metsänomistajat. . Yksittäiskappaleessa oli enimmillään 200 grammaa räjähdettä, kun esimerkiksi polkumiinassa sitä on noin 50 grammaa. . . . . Jos ei heti löydy työtä esimerkiksi kaupungin sisältä, jotain työtä voidaan tehdä myös uusissa tiloissa, sanoo Taskila. . Vangit ovat vedonneet presidentti Vladimir Putiniin Tshetshenian sodan lopettamiseksi. . Kaappaus on tuomittu laajasti, ja mm. .2 Maakunta . . Kaappausdraama alkoi keskiviikkoiltana tshetsheenien tunkeuduttua Moskovan kaakkoisosassa sijaitsevaan Dubrovka-teatteriin kesken esityksen. Me voimme polttaa sahausjätteemme uudessa laitoksessamme. . . Metallipaja loppuu, mutta vaikeasti työllistyville on luvassa muuta työtä. Laitoksen teho on viisi megawattia. Kaappaajat ovat uhanneet ampuvansa panttivankeja, ellei Venäjä vedä joukkojaan Tshetsheniasta. . . Bush on tarjonnut apuaan presidentti Putinille. . Poliisi on pidättänyt afroamerikkalaisen miehen ja hänen mukanaan olleen pojan autosta Marylandissa. . – Kotimaiseen energiaan siirryttiin juuri oikealla hetkellä, sillä öljyn ja sähkön hintoihin on odotettavissa huomattavia korotuksia. Tilanne ei ole toivoton: yksi työkeskuksen metallimiehistä pääsi jo alansa töihin vapaille markkinoille. . . Saadaan jatkaa, mutta toiminta siirtyy keveämpään muotoon. . . . Sivu 12 Draama jatkuu Moskovassa Antti Hietalahti KOKKOLA/LOHTAJA (KP) Kaksi Keski-Pohjanmaan ammattioppilaitoksen opiskelijaa on säilyttänyt yhdessä oppilasasuntolassa sekä vanhempiensa kotona varastotiloissa ampumamateriaalia, jonka he olivat keränneet puolitoista viikkoa sitten Lohtajan Vattajanniemen leirialueelta. . . .15 Sää . . Sivu 12 Poliisi ja Ilmavoimat tutkivat Hawk -hävittäjien ampumistapausta Ilmasotakoulussa Kauhavalla. . . . Rikoskomisario Juhani Tokolan mukaan asiaa tutkitaan rikosnimikkeillä luvaton tunkeutuminen sotilasalueelle ja anastus sekä mahdollisesti räjähdysvaarallisen aineen hallussapito. . . . . . Teatterista kuolleena kannetun naisen tarkka kohtalo on tosin vielä hämärän peitossa. . Seitsemäntoistavuotiaat pojat ovat kotoisin Keski-Pohjanmaalta, toinen Kokkolasta ja toinen maaseutupaikkakunnalta. Poliisi ja ilmavoimat ovat jatkaneet tutkimuksia selvittääkseen tapauksen, jossa kahta Kauhavan Ilmasotakoulun Hawk-hävittäjää kohti ammuttiin valoraketteja. . . . . .9 Ulkomaat . . Maljaja lautaskilpailut ovat Keskipohjanmaa-lehden perinteisiä kisoja, jossa keskipohjalaisseurat asetetaan paremmuusjärjestykseen yleisurheilun ja hiihdon pm-kisojen perusteella. . Poliisi sai vihjeen ammattioppilaitoksen oppilaalta tiistai-iltana. . . . Miehiä epäillään kymmenestä salamurhasta Washingtonin alueella kuluneiden kolmen viikon aikana. . NU katkaisi maljakilpailussa Kaustisen Pohjan-Veikkojen neljän vuoden voittoputken. . . Sähkönhintaan luovat paineita vesivarat, jotka ovat nyt vähissä, Junnikkalan Saha Oy:n toimitusjohtaja Heikki Junnikkala sanoo. . Kuva: Lehtikuva/Tomi Hirvinen Valorakettien ampujasta ei tietoa s Kauhavalla Hawk-hävittäjiä kohti ammuttujen valorakettien tarkasta tyypistä tai ampujasta ei ole vielä tietoa. . . Tarvikkeita luokiteltiin 29 kappaletta, joista teknikkoyliluutnantti Mika Hannulan mukaan kahdeksassa oli ja osassa saattoi olla räjähdysainetta. . . . . Sivu 6. Investointi maksoi 1,7 miljoonaa euroa, mihin on saatu 15 prosentin suuruinen avustus TEkeskukselta. Kaikkiaan sala-ampuja on tappanut 10 ihmistä ja haavoittanut kolmea. . . Vaarallisia ne olisivat olleet ainakin tulipalossa. . Lautaskilpailussa KV voitti neljännen kerran peräkkäin ja keräsi samalla ennätyspisteet. Sissien kanssa neuvotellut duuman jäsen sanoi, että tshetsheenit ovat kieltäytyneet vapauttamasta lisää panttivankeja. .22-24 Sarjakuvat . . . . . . . . . Siviilihenkilöt eivät voi tietää, millaista materiaalia sieltä löytyy. . . . . . Tulee kokoonpanotyötä ja uusia työtehtäviä, tietää työkeskuksen johtaja Jukka Parkkila. . . Muu materiaali sisälsi lähinnä kranaattien pyrstöjä ja sirpaleita. . . Sivu 17 Työkeskus uusiin tiloihin Metallipaja loppui Kannuksessa, uusia töitä suunnitteilla Työkeskuksen Asko Korpela ja Petri Turpeinen rakentavat itselleen uusia tiloja Kari Keskisalon opastuksella. . . . . Lämpöyhtiön ja Junnikkalan Saha Oy:n sopimuksen mukaan sahayhtiö toimittaa lämpöenergiaa kaupungin verkkoon noin 12 000 megawattia vuodessa eli nykyisen vuosikulutuksen verran. . . .25 Tv, Radio . . . . Salamurhaajiksi epäillyt ja poliisin pidättämät miehet eivät poliisin mukaan kuulu mihinkään ryhmään. Uusista tiloista tulee eräänlainen kohtauspaikka, josta käsin vajaakuntoisia ja pitkäaikaistyöttömiä pyritään saamaan työelämään yksilöllisen haun kautta. . .16 Lestijoki . Meillä on valmius polttaa kaikenlaista puujätettä, mikä tuo toimintavarmuutta ja tarjoaa uusia kehittämismahdollisuuksia, Junnikkala kertoo. . . . . – Henkilökohtaisista tarpeista lähdetään liikkeelle. . .6 ja 8 Talous . Punaisen Ristin edustajat ovat saaneet viedä teatteriin lääkkeitä ja kuljettaa hoitoon yhden sairaan panttivangin. .14 Kulttuuri . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Ulkomaat Urheilu +5 +5 +5 +3 +3 +4 4-8 m/s Outi Airola KANNUS (KP) Kun Kannuksen säästöpakettia sorvattiin vuosi sitten, Kannuksen työkeskus oli liipaisimella Korpelan koulun ja avoimen päiväkodin tapaan. . . . . Poliisi ja puolustusvoimain Kokkolan varaston henkilöstö hakivat materiaalin Närvilänkadun oppilasasunnosta, jossa sitä säilytettiin sängyn alla. Osittain vaaralliseksi todettu materiaali tuhottiin torstaina aamupäivällä leirialueella. . . Siellä ei missään tapauksessa pidä keräillä tai potkiskella ammusmateriaalia. Hän on tyytyväinen, että Kalajoki voi vuosien kypsyttelyn jälkeen hyödyntää uusiutuvia energiamuotoja kaukolämmön tuotannossa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Tshetsheenisissit ovat myös ampuneet yhden naispanttivangin. . . . . Uuden tukinlajittelulinjan hinta oli 1,5 miljoonaa euroa. . . .3-5 Kotimaa . . . . . . Yhdysvaltain presidentti George W. .17-21 Urheilu . . . Räjähteet olisivat pahimmassa tapauksessa voineet aiheuttaa ihmishenkien menetyksiä. . . Poliisin tutkimukset ovat kesken. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Matti Taskila sanoo, että toiminta muuttuu laaja-alaisemmaksi. . . . . . Sivu 22 Sarjamurhat selviämässä s Washingtonin sarjamurhat näyttävät olevan selviämässä. . Kuva: Timo Talus NU ja KV voittoihin maljaja lautaskisassa s Nivalan Urheilijat ja Kokkolan Veikot veivät voitot Keskipohjanmaa-lehden perinteisissä maljaja lautaskilpailuissa. . – Asiaton liikkuminen leirialueella on kielletty. Nuoria kuulustellaan vielä. . . . . . . . Sivu 5 Kotimaiseen oikealla hetkellä Junnikkalan Saha investoi lämpölaitokseen ja tukinlajittelulinjaan Toimitusjohtaja Heikki Junnikkala esittelee uutta lämpölaitosta, jonka teho on viisi megawattia. . Illalla teatterin luota kuultiin kaksi voimakasta räjähdystä, mutta heti ei kuitenkaan selvinnyt mihin räjähdykset liittyvät. . . Sivu 4 Räjähteitä oppilasasunnossa Nuoret säilyttivät Lohtajalta keräämäänsä ammusmateriaalia sängyn alla Vattajanniemen leirialueelta löytyy vuosittain 50-70 räjähtävää esinettä ja noin kuution verran ei-räjähtävää vaarallista materiaalia. . LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 MOSKOVA (STT–Reuters– AFP–DPA–Itar-Tass) Tshetsheenisissit pitävät edelleen useita satoja ihmisiä panttivankeinaan moskovalaisessa teatterissa. . . . . Hänen arveltiin kuolleen jo teatterin valtausvaiheessa. . . . . . . . Nyt työkeskuksen väki rakentaa itselleen uusia toimitiloja kirjaston yläkertaan, entisen Mattilan koulun tiloihin. . . Siinä kaupunki on kulkenut jälkijunassa. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Lämpö Oy siirtyi kotimaisen lämpöenergian käyttöön tämän kuun alussa.
Avojalakanen Ankka -albumi julkistettiin Oulussa torstaina. Aikaisemmin androgyynisyydestään ja camp-henkisistä lavaelkeistään tunnettu Anderson oli sonnustautunut mustaan t-paitaan, väsähtäneisiin tennareihin ja epäilyttävästi pullottaviin tiukkoihin vaaleansinisiin farkkuihin, jotka eivät olisi näyttäneet asiaankuulumattomilta erään laulajaksi ryhtyneen entisen mäkikotkan yllä. Rahaa ei tule mistään, mutta siitäkin huolimatta ne uhkailevat meitä potkuilla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2000 ark. Kontrasti Sueden edelliseen klubikeikkaan Suomessa oli suuri. Haasteen otti vastaan ennätykselliset 273 kynäniekkaa, joista Mannermaan työnäyte oli selkeästi paras. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Hän muistuttaa, että puhuttu kieli on elävää ja se muuttuu ikäryhmien ja kulttuurin mukana. Onneksi sähköposti pelaa, Mannermaa selvittää. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Suedella on tilillään kolme erinomaista ja kaksi keskinkertaista albumia, ja tällä hetkellä keikkasetti painottuu kronologisista syistä aivan liikaa jälkimmäisten materiaaliin. – Emme tiedä, mitä meidän pitäisi tehdä, sanoo maalivahti Marco Flores. Herrojen lounaat maksoivat euron henkeä kohti, mutta senkin summan pelaajat kertoivat lainanneensa sukulaisiltaan. – Tilanne on kaoottinen. Eteläväylä, Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Pankkialalla työskentelevä Mannermaa naurahtaa, että murretekstin kirjoittaminen oli työlästä mutta hauskaa vastapainoa hänen normaalille leipätyölleen. Hän kertoo, että Thaimaan vuoksi matkustajilta on tullut jonkun verran puheluita, mutta suurta huolestuneisuutta ei ole ilmassa. Toki mekin pyrimme olemaan koko ajan tilanteen tasalla, Hakulinen kertoo. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Samalla on maita, kuten Englanti ja Espanja ja Thaimaakin, joihin matkustamista ei vierasteta, vaikka siellä olisi tapahtunut jotain, Hakulinen kertoo. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Albumin on kääntänyt 29vuotias Ilkka Mannermaa, joka on syntyperäinen oululainen mutta joka on asunut kuusi viime vuotta Frankfurtissa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hän kertoo kuunnelleensa kesällä entistä herkemmällä korvalla oululaisten tapaa puhua. Kokous pidettiin Thaimaassa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sanoma Magazines Finland Oy julkisti viime maaliskuussa kilpailun Oulun murteen osaajan löytämiseksi. 2 riviä, sis. – Kukat varmaankin tuottavat iloa hänelle, pankinjohtaja toivoo. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 5:1 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.46 (pimeys päättyy 7.56), Helsingissä 8.24, Utsjoella 9.07 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.36 (pimeys alkaa 18.26), Helsingissä 17.43, Utsjoella 16.44 Nimipäivät huomenna: Amanda, Niina, Manta, Nina ja Ninni, ortodokseilla Dimitri ja Mitra Nimipäivät tänään: Sointu ja Yvonne, ortodokseilla Marko Tänään Onnittelut Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 43 Merkkipäivät EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Maiju Peitso OULU (STT) Albumillinen Carl Barksin aiemmin suomeksi julkaistuja Aku Ankka -tarinoita voi lukea nyt myös Oulun murteella. Parin viikon takaiset pommiräjähdykset ovat karkoittaneet turistit aurinkoparatiisista. Anderson pahensi vain asiaa yleisön huudatuksellaan, korkeilla potkuillaan ja tanakalla haara-asennolla, jotka olivat selvästi kopioituja Dave Lee Rothin lavaesiintymisen oppikirjasta. – Totta kai mekin seuraamme koko ajan tilannetta. Joukkueen johdon uhkailut huonosti pelaavien palloilijoiden potkuista kaikuvat maalivahdin mukaan kuuroille korville. Pietariin ja Moskovaan voidaan matkustaa junalla, Hakulinen kertoo. – Osalla joukkueen pelaajista ei ole varaa syödä eikä matkustaa harjoituksiin. Viime vuosikymmenen suuriin nimiin kuulunut Suede oli sommitellut keikkansa energiseksi hittipotpuriksi, jossa uuden albumin konstailemattomia popsävellyksiä tuettiin klassikoilla yhtyeen koko kymmenvuotiselta uralta. Matkoja ei vielä peruttu “Moskovan panttivankidraama voi vaikuttaa matkustamiseen” Hiljainen ranta. Silti meiltä vaaditaan koko ajan voittoja, Flores valittaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ne fanit, jotka eivät pettyneet, todennäköisesti pettivät itseään. Kuva: Lehtikuva/EPA/Choo Youn-Kong Samuli Knuuti HELSINKI (STT) On aina yhtä aikaa kiehtovaa ja surullista nähdä suuri yhtye hallitsemattomassa kaupallisessa ja taiteellisessa syöksykierteessä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tilille tullut suoritus oli todellakin lapsilisää, mutta siihen oli hujahtanut vahingossa muutama nolla perään. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Aku Ankka läpsyttellee Oulun murteella Antti Savela (KP) Moskovan panttivankidraamalla saattaa olla vaikutusta matkustamiseen itänaapuriin. TUKHOLMA (STT) Ruotsalaisäiti Gun-Brit Marklund koki elämänsä yllätyksen tarkistaessaan, josko lapsilisät olisivat jo ehtineet hänen pankkitililleen. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen LIMA (STT–Reuters) Perulaisen jalkapallojoukkueen Juan Aurichin maalivahti panee syyn joukkueensa kehnosta menestyksestä nälän piikkiin. Viime viikolla perulainen aikakauslehti Libero valokuvasi kahden Juan Aurichin pelaajan lounaan. Hakulisen mukaan suomalaiset matkustavat aika paljon Thaimaaseen ja pitävät sitä suhteellisen tuttuna maana. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Helsingin Kaapelitehtaan konsertissa englantilainen Suede yritti kaikkensa, mutta petti silti faninsa. Sitä vastoin matkailuala ei usko, että Tanskan viranomaisten antamalla matkustusvaroituksella on vaikutusta Kauko-Itään suuntautuvaan matkailuun. Lisäksi hän on seurannut kotikaupunkinsa asioita ja ripotellut saamiaan tietoja ”yhteen jos toiseen kohtaan” käännöksessä. Muut EU-maat eivät pitäneet matkustusvaroitusta tarpeellisena, vaan kehottivat kansalaisiaan noudattamaan yleistä valppautta Thaimaassa liikkuessaan. lomamatkan vuoksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hakulisen mukaan Tanskan viranomaisten kehotettua torstaina kansalaisiaan noudattamaan äärimmäistä varovaisuutta matkustaessaan Thaimaaseen, on puhelin soinut jonkun verran ja suomalaisetkin ovat tiedustelleet Thaimaanmatkoistaan. Siksi en usko, että Pietarin kävijämääriin Moskovan tapahtumilla on vaikutusta, Hakulinen sanoo. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – En ole tottunut näkemään tililläni tuollaisia summia, 40vuotias opettaja kommentoi hurjaa saldoa. – Nämä rahat eivät kuulu minulle. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Erityisesti laulaja Brett Andersonin pukeutuminen ja eleet herättivät yleisössä hämmennystä ja huvittuneisuutta. Silloin, syksyllä 1996, Suede oli Coming Up -albuminsa myötä suuren kaupallisen läpimurron kynnyksellä – ja se kuului. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Halusin tuoda Oulun murteen esiin sellaisena kuin se nykyään käsittääkseni soi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hän sanoo Venäjän matkailun kasvaneen voimakkaasti New Yorkin terrori-iskun jälkeen. Hakulisen kanssa samoilla linjoilla on Aurinkomatkojen toimitusjohtaja Timo Heinonen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Juan Aurich pelaa Perun toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, ja joukkue majailee sarjataulukossa tällä hetkellä viimeistä edellisenä. Vain yksinäinen kulkukoira lekottelee Denbasarin rannalla Balissa. (06) 827 2234, . Konsuliyksikön päällikkö Pekka Hyvönen ulkoministeriöstä kertoo, että Tanska ilmoitti kannastaan keskiviikkoisen EU-kokouksen jälkeen, jossa EU-maat vaihtoivat tietoja matkustusturvallisuudesta ja kuulivat asiasta Thaimaan viranomaisia. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Gun-Brit ilmoitti asiasta pankille, joka korjasi tilanteen nopeasti. Hakulinen arvelee, että Moskovan panttivankidraama saattaa vähentää matkustamista Moskovaan, mutta ei Pietariin. Voi veljet, että se kuuluu. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Huonot soundit ja tahattoman koominen lavapantomiimi tärvelivät koko joukon klassisia popkappaleita: modernisoitua glam rockia edustavat Animal Nitrate, Wild Ones, Trash, Beautiful Ones ja She’s In Fashion kuulostivat siltä kuin niistä olisi koverrettu sielu ulos kuin omenasta kota. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Myös matematiikka on yhtyettä vastaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – On maita, joiden sisäiseen tilanteeseen reagoidaan hyvinkin voimakkaasti. Sen pelaamat 15 ottelua ovat tuottaneet vain yhdeksän pistettä. – Ihmiset kyllä tietävät, että Moskovan ja Pietarin väli on tuhannen kilometriä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Nyt on jotain pielessä, kertoo kolmen lapsen äiti oivaltaneensa pankkikuittia toljottaessaan. Hän näytti epätoivoiselta mieheltä. Nälkiintynyt futisjoukkue ei menesty. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kaikkien aikojen lapsilisä 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Suomihan ei ole matkustusvaroitusta antanut, ja ihmiset seuraavat aika paljon ulkoministeriön kantaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tunnustan kyllä viimeistelleeni sanontoja äitini avustuksella; tekstipohjat ovat minulta mutta äitini paransi murreasuja. Nyt, syksyllä 2002, yhtyeen uusin albumi A New Morning on saanut keskinkertaiset arvostelut ja myynyt alle kaikkien odotusten – ja se kuuluu. – Se on niin oikiaa oulua kun olla voi, kehuskelee käännösnäytteet arvioineessa työryhmässä mukana ollut avojalakanen oululainen, emeritusprofessori Matti Pääkkönen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Hakulinen pitää valitettavana, jos suomalaisten matkustaminen Venäjälle vähenee. Sana: ”Kun nyt Jumala on tehnyt meidät, jotka uskomme, vanhurskaiksi, meillä on Herramme Jeesuksen Kristuksen ansiosta rauha Jumalan kanssa.” Room. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pankki ilmoittaa lähettäneensä Marklundille kukkapaketin. Emme missään nimessä halua saattaa matkustajiamme vaaratilanteisiin, Heinonen toteaa. Markkinointipäällikkö Terhi Hakulinen Suomen Matkatoimistosta kertoo, että levottomuudet joissakin maissa herättävät ihmisissä varovaisuutta. – Peruutuksia ei ole tullut. – Vuosi sitten syyskuussa sattuneiden tapahtumien jälkeen jotkut ihmiset rupesivat vierastamaan lentämistä. Jo avauskappale Europe Is Our Playground osoitti kuitenkin jonkin olevan vialla: soundit puuroutuivat, soitto takkuili eikä Merikaapelihallin ongelmallinen akustiikka ainakaan parantanut tilannetta. Pankkiautomaatti työnsi GunBritin käteen kuitin, jossa komeili tilin saldona noin 10 miljoonan euron edestä kruunuja. Ilta jona 90-luku kuoli Brittiläinen Suede hämmensi vanhat faninsa The Suede esiintyi solistinsa Brett Andersonin johdolla Helsingin Kaapelitehtaalla tiistai-iltana. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os
Mukaan pääsy osaamiskeskusohjelmaan merkitsee noin 270 000 euron vuosittaista panostusta vuoteen 2006 saakka. Kaikkiaan osaamiskeskusten määrä nousee 22:een. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi Katso vaihtoautot myös internetistä, Mietona vai tulisena. Kunnan verotus pysyy ennallaan ensi vuonna. Koiraveroa kunta ei peri lainkaan. Ministerityöryhmä esitti torstaina kaikkiaan kuuden uuden osaamiskeskuksen ottamista mukaan valtakunnalliseen osaamiskeskusohjelmaan. -98 pitkä, aj. Lainakannan arvioidaan nousevan noin miljoonalla eurolla vielä kahtena seuraavana vuonna, jolloin se olisi vuonna 2005 miltei kymmenen miljoonaa euroa suurempi kuin 2000-luvun alussa. Valtuusto myönsi takauksen Evijärven Kehitys Oy:n 65 920 euron lainanosalle, jolla se rahoittaa hotelli-ravintola TuuHetin tilojen hallintaan oikeuttavien osakkeiden ostoa Botnia Park Oy:ltä. Vakituisen asuinrakennuksen kiinteistövero nousee 0,22 prosentista 0,27 prosenttiin verotusarvosta. Kemian osaamiskeskusta puollettiin Marja Vilpula EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuusto päätti vesipulaan suivaantuneena hankkia talousvettä Lappajärveltä. Vuosikate tulee myös pienenemään. Corolla tarjoaa sinulle koko joukon edistyksellisiä moottorivaihtoehtoja. -96 aj. Kaupunginjohtajan ehdotuksessa on leikattu esimerkiksi teknisen ja sosiaali-, pelastuslautakuntien esittämiä summia. Lopullisen päätöksen osaamiskeskuksista tekee marraskuussa valtioneuvosto, jolle alueja kuntaministeri Martti Korhonen tekee esityksensä. Päätöstä siivitettiin ponnella, jonka mukaan hallintojohtajan pitää seurata tarkasti yhtiön talouskehitystä ja raportoida siitä tarvittaessa valtuustolle. Mallisto alkaen EU-yhdistetty 5,7 8,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 152 198 g/km. Keskuskentän kunnostukseen on ehdotuksessa varattu varoja 460 000 euroa. 9,30 €/ 55,30 mk 10 .50 € 62,43 mk YLIVIESKA . Valtuusto pitää järkevänä jatkaa omakotitonttikampanjaa, mutta ehdolla, että kauppakirjat tehdään vuoden 2003 loppuun mennessä. Hongan erityisenä huolena on lisääntynyt velkataakka sekä sosiaalija terveydenhoitomenojen kasvu. 21.850 E VW Transporter 1.6TD -89 aj. 80 tkm 10.950 E FORD Escort 1.4i 4-ov. Mallista riippuen valittavanasi 1.4 VVT-i (97 hv), 1.6 VVT-i (110 hv), 1.8 VVT-i (135hv), 2.0 D4D Diesel (90 hv tai 110 hv) sekä malliston huipulla 1.8 VVTL-i (192 hv). -95 aj. 69 tkm 8.350 E RENAULT Clio 1.4i RN 3-ov. -91 aj. Viimeksi miinuksen puolella oltiin neljä vuotta sitten, vuonna 1998. -99 aj. Vettä hankitaan Lappajärveltä Evijärven verotus pysyy ennallaan HELSINKI (STT) Helteinen kesä ja poikkeuksellisen pitkään lämpimänä jatkunut syksy kasvattivat panimoja virvoitusjuomayhtiöiden myyntiä tammi–syyskuussa. Yleinen kiinteistövero nousee nykyisestä 0,6 prosentista 0,9 prosenttiin, mikä on tasoltaan samansuuruinen esimerkiksi Kokkolan ja Seinäjoen kanssa. Talousarvio tulee valtuuston käsiteltäväksi joulukuussa. -00 pitkä, aj. -96 aj. KOKKOLA . Kunnanhallitus joutuukin selvittämään asiaa uudelleen. -96 aj. 41 tkm 14.950 E FORD Escort 1.8TD 4-ov. 226 tkm 10.700 E FORD KA 1.3i 3-ov. -97 aj. 18.950 E FORD Econovan 2.0 Dsl -88 aj. Kustannuksia lisäävät esimerkiksi myös palkkamenojen ennakoitu 3,2 prosentin kasvu, sosiaalipuolen kymmenkunta uutta virkaa, uusi iltapäiväkerhoryhmä, autististen henkilöiden asuntola, Folkhälsanin ostopalvelun kustannukset sekä vesija viemäröintilaitoksen päällikön ja koulupsykologin virat. 175 tkm 19.950 E TOYTOTA Avensis 1.6i Wagon -98 aj. Mukana on myös metallituotteisiin ja teollisuuden kunnossapitopalveluihin keskittyvä Raahen–Nivalan–Tornion verkosto-osaamiskeskus. Valtuusto vahvisti veroprosentiksi 19,00 prosenttia. Tästä huolimatta asetetut budjettikehykset on jouduttu ylittämään. Makeiden virvoitusjuomien osuus oli 238,5 miljoonaa litraa. (Sisältäen toimituskulut) 20190 e TOYTOTA Avensis 2.0TD 4-ov. Pehmeä puoli, sosiaalija terveystoimi, on kasvattanut osuuttaan muita enemmän, Honga toteaa. Rahapussia kunta ei joudu kerralla tyhjentämään, vaan se maksaa investoinnin osuuskunnalle takaisin 15 vuodessa. Osaamiskeskukset aloittavat toimintansa ensi vuoden alussa. -96 aj. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta Corolla Hatchback, Sedan, Wagon, Verso ja T Sport. Kaikkiaan Suomessa myytiin panimoja virvoitusjuomateollisuuden tuotteita tammi–syyskuussa 659,4 miljoonaa litraa. 147 tkm 1.650 E VAIHTOAUTOT PAKETTIAUTOT Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Kaupunginjohtaja Göran Hongan talousarvioehdotuksen luvat näyttävät tiukkenevaa taloutta Pietarsaarelle. Pietarsaaren velkataakka kasvaa Kaupunginjohtaja jätti talousarvioehdotuksen Talousarvioehdotuksen mukaan kallein yksittäinen investointi olisi homeongelmista kärsivän Rådmanin koulun remontointi, joka lienee lähes kolme miljoonaa euroa. Wagon -95 aj. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ministerityöryhmä lisäsi ohjelmaa koordinoineen asiantuntijaryhmän esittämään listaan Mikkelin seudun osaamiskeskuksen, jonka erikoisalana ovat komposiitit ja pinnoitteet. 92 tkm 17.950 E VOLVO 940 2.3T aut. Valtuusto jätti pöydälle EteläPohjanmaan alueellisen pelastustoimen yhteistoimintasopimuksen ja aluepelastuslaitoksen johtosäännön, koska pelastuskaluston luovuttaminen korvauksetta heikentäisi kunnan taloutta. -90 aj. Siiderien myynti kasvoi alkuvuonna niukasti, vain puolisen prosenttia. Kuva: Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä puoltaa Kokkolan seudun kemian osaamiskeskuksen perustamista. Muutamia halpoja tontteja on jäljellä vielä myös Pukkilantien varressa ja Vasikka-aholla. Veden pitäisi lorista evijärveläisille kesäkuun puolivälissä. 21 tkm 19.950 E TOYTOTA Corolla 1.4WTi 4-ov. Ensi vuonna sen arvioidaan olevan 4,7 miljoonaa, kun se vielä vuonna 2001 oli yli 8 miljoonaa euroa. TOYTOTA Avensis 1.6 VVT-i 4 ov.-01 aj. Tulevaisuudessa kuntien taloutta ruuvaa kireämmälle myös yhteisöveron kuntaosuuksien lasku. Lisävettä tuodaan uutta, rakennettavaa viiden kilometrin pituista runkolinjaa pitkin. 172 tkm 11.950 E TOYTOTA Corolla 1.4i FX 3-ov. Oluen osuus tästä oli 313,5 miljoonaa litraa eli noin 48 prosenttia. Myös kiinteistöverot pysyvät entisellään eli yleinen kiinteistövero on 0,50 prosenttia, vakituisen asuinrakennuksen 0,4 ja muun asuinrakennuksen 0,9 sekä voimalaitosrakennusten 1,4 prosenttia. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Forssan PALVISIIVUT 300 g (5,57 €/ 33,10 mk ) 1 .67 € Marabou MAITOSUKLAA 200 g (7,45 €/ 44,30 mk ) 1 .49 € 8,86 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 kpl/talous 1 .50 € 8,92 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Warras konsulentilta TOSI RUUKINEN 175 g 3 kpl (8,57 € / 50,96 mk ) 1 .50 € 8,92 mk 9,93 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 5 .99 € Fazer Reilu VEHNÄja VEHNÄLESE 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 .50 € 8,92 mk 35,61 mk SunIce maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .00 € 5,95 mk Suomalainen KURKKU/ kg 1 .90 € 11,30 mk Tuore, suomalainen Porsaan ULKOFILÉ/ kg palana 5 .90 € 35,08 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 4 .99 € 29,67 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,35 €/ 13,96 mk /l) pantteineen sis. 149 tkm 7.950 E RENAULT 1.4GTS 5-ov. Oluita ja virvoitusjuomia nopeammin kasvoivat long drink -juomien ja kivennäisvesien myynti. Kokkolan seudun kemian osaamiskeskusta hallinnoi Ketek. Korkea investointitaso lisää lainakantaa 1500 euroon asukasta kohden, kokonaisuudessaan yli 30 miljoonaan euroon. 147 tkm 3.950 E TOYTOTA Hiace 2.4 Dsl 5-ov. Kiinteistöveroa tullaan sen sijaan korottamaan. 207 tkm 3.950 E TOYTOTA Hiace 2.4 Dsl 4-ov. 85 tkm, sis.alv. 132 tkm 12.450 E OPEL Vectra 1.8GL 4-ov. Pietarsaaren kaupunginhallitus pääsee ruotimaan talousarviota ensi tiistaina Vuokatin Katinkullassa, jossa hallitus ja hallintojohto on koolla parin päivän ajan. Valtuutetut hyväksyivät yksissä tuumin Lappajärven Vedenjohto-osuuskunnan tehdyn sopimuksen. Ohjelmasta puolet rahoittaa valtio ja toisen puolen Kokkolan kaupunki. Lonkeroita myyntiin tammi–syyskuussa peräti 33,3 prosenttia enemmän kuin viime vuonna ja kivennäisvesienkin myynti kasvoi 8,5 prosenttia. 229 tkm 16.850 E SEAT Cordoba 1.6i Wagon -00 aj. 93 tkm 15.450 E TOYTOTA Corolla 1.6i 4-ov. Kuvan auto erikoisvantein. Oluen myynti kasvoi edellisvuotisesta kaksi prosenttia ja virvoitusjuomien 5,9 prosenttia. 105 tkm 9.250 E OPEL Corsa 1.2i 3-ov. Muut uudet keskukset ovat Hyvinkään seudun nostoja siirtoalan sekä Hämeen ammatillisen osaamisen keskus ja matkailun verkosto-osaamiskeskus. Kunta jatkaa vielä ensi vuoden ajan yhden euron tonttien myyntiä Nykälänahon alueella. Toyota Corolla. 63 tkm 21.800 E UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA. -97 aj. 98 tkm, sis.alv. -00 aj. Koko hankkeen kustannukset ovat noin 288 000 euroa, josta Evijärven osuus on 170 000 euroa. Suurimmat investoinnit ovat Rådmanin homekoulun remontointi, vanhan linja-autoaseman purkaminen ja uuden rakentaminen, sekä Pietarsaaren sairaalan uuden osaston ja Koivurinteen vanhainkodin rakennusprojektit. Osuuskunta rakentaa linjan Lappajärven puolella kuntien rajalle saakka ja Evijärvi omalla puolellaan kunnanrajalta Ranta-ahoon asti. Hellekesä janotti suomalaisia. Veroprosentti entisellään Kiristyvästä tilanteesta huolimatta Honga ei näe riittäviä perusteita veroprosentin nostamiselle ja se säilytetään ehdotuksessa entisellä tasolla, eli 18,5 prosentissa. Terveydenja erikoissairaanhoidon kulujen arvioidaan nousevan noin kuudella prosentilla kuluvan vuoden talousarvioon nähden. Sen laatu huomataan. Ajanjakson kokonaismyynti oli 4,4 prosenttia suurempaa kuin viime vuoden tammi–syyskuussa, kertoo Panimoja virvoitusjuomateollisuusliitto. – Raameista on sallittu tietty kasvu. 465 neliön tiloihin oikeuttavien osakkeiden kauppahinta on 164 800 euroa, joka rahoitetaan kokonaan lainarahalla. Kaupungin talouden tilinpäätöksen arvioidaan olevan ensi vuonna noin 60 000 euroa alijäämäinen. 196 tkm 1.650 E MITSUBISHI Carisma 1.8GDi -00 bensa, aj
Enin osa oli harjoitusmateriaalia, jota käytetään kovapanosammunnoissa. 08-442 700 Perjantaina 12.7. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Nivala puh. Summa on kasvanut merkittävästi, sillä korot ovat juosseet vuoden 1992 lopusta lähtien. Sotilasasiantuntijoilta saadaan lähipäivinä lausunto materiaalien tarkemmasta sisällöstä. Rahat numeroidaan lyöntijärjestyksessä, ja juokseva numero kaiverretaan rahan syrjään. Rikokset tapahtuivat vuosina 1985–92. Ammusmateriaalin tutkiminen annettiin Keuruun varuskunnan ammattisotilaille, jotka ovat perehtyneet räjähteisiin. Heidän motiivejaan ei torstaina tiedetty. Kunnallisveroprosentti on 19,00, yleinen kiinteistövero 0,50, vakituisten asuinrakennusten 0,30, muiden asuinrakennusten 0,80, rakentamattoman rakennuspaikan 3,00, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,20 ja voimalaitosten 1,0 prosenttia. Jylhästä ja Salonkylästä saa rakennuspaikan 100 eurolla. Vuosittain Vattajanniemen leirialueelta löytyy vajaa satakunta räjähtävää esinettä sekä noin kuution verran ei-räjähtävää vaarallista materiaalia, joka voi aiheuttaa esimerkiksi tulipalovaaran. Perinteinen puoluerajat rikkova äänestys "koirapuolueen" ja muiden välillä oli käyty jo kunnanhallituksessa, eikä sen linjan pitävyyttä enää testattu valtuustossa. Komisario Juhani Tokola Kokkolan poliisista kertoo tutkimusten olevan kesken. Lauantaina 26.10. Vihjeen antanutta kuullaan myös myöhemmin. Puumalan ja Järvelän koulujen äärellä sijaitseville alueille ei ole vielä laadittu palstoitussuunnitelmaa eikä määritelty neliöhintoja. Maalialueella on kuitenkin riskinsä. Ristillä varustettuun yhteismuistomerkkiin voi kiinnittää vainajan muistolaatan. ...vai laittaisitko janssoninkiusaukse e n n tta a ii lla a s s a a g g n n e e a a . Kokkolan poliisi sai oppilaitoksesta vihjeen tiistai-iltana varttia vaille kymmenen. Materiaali ei ollut herkästi räjähtävää. .99 € 5,89 mk Espanjan SATSUMAT/ kg 4 .95 € Atria Chick Broilerin marin. Alhaalla on järven pintaa ja veden välkettä. Asiakirjat julistettiin salaisiksi 40 vuodeksi lukuunottamatta tuomiolauselmaa ja sovellettuja lainkohtia. Suuren tonttialen jälkeen kunnanvaltuusto päätti laskea myös tonttien perushintoja joulukuun alusta lukien. Poliisipartio pysäytti Ullavantiellä keskustan tuntumassa ajaneen henkilöauton kuljettajan. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Ne oli kaivettu maalialueelta hiekasta Vattajanniemellä. Tuhkahautausalue Haanenlehtoon LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus on myöntänyt vuoden 2002 yrittäjäpalkinnon Kauppilan Turkis Oy:lle. Vuosittainen palkinto on myönnetty vuodesta 1985 lähtien. Nuoria kuulustellaan vielä. Oosinharjulla uudet hinnat ovat 4 tai 5 markkaa neliöltä, Ylijoella 1 markka neliöltä. Kirkkoneuvosto hyväksyi muistolehtosuunnitelman keskiviikkona ja päätti esittää hankkeelle talousarvioon 16 000 euron määrärahan. KARI PIIRONEN & CAMINITO Lauantaina 26.10. Lisäksi Valama määrättiin maksamaan kullekin tytöistä 10 000 euroa vahingonkorvausta henkisestä kärsimyksestä korkoineen. 15 min. Juhlarahan on suunnitellut taiteilija Toivo Jaatinen. Muistolehdon keskellä on luonnonkivestä tehty yhteismuistomerkin alue, jossa uurnien sijoituspaikkoja ei merkitä, mutta ne ovat hautausmaanhoitajan tiedossa. Juhlarahan painosta 900 promillea on kultaa, 50 promillea hopeaa ja 50 promillea kuparia. Yrittäjäpalkinto Kauppilan Turkikselle HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö on päättänyt 100 euron kultaisen juhlarahan lyömisestä. Perjantaina 25.10. Hannula varoittaa ulkopuolisia menemästä leirialueelle, jossa asiaton oleskelu on kielletty. Muut verot Kaustisen kunnanvaltuusto päätti pitää entisellään. Keski-Suomen rykmentissä palvelevan, teknikkoyliluutnantti Mika Hannulan mukaan ammustarvikkeita löytyi 29 kappaletta. Lisäksi 17vuotiaat nuoret olivat piilottaneet ammusmateriaalia vanhempiensa kotitalojen varastoihin. – Tuhkahautaukset ovat Perhossa vielä hyvin harvinaisia – viimeisen viidentoista vuoden ajalta muistan niitä kolme. Muistomerkin äärelle on varattu paikka myös kukille ja kynttilöille. Kivitippu Lappajärvi. Halkaisijaltaan 22 millimetrin suuruinen raha painaa noin 8,6 grammaa. Tätä aluetta voidaan käyttää myös sirotteluja anonyymihautaukseen. RINTALEIKKEET/ kg 9-21 (18) HAKATORI PALVELUSTA JÄRVELÄN VILJAPORSASTA 29,43 mk 1 .55 € Antell KAURAVEKKULIT sämpyläpussi 6 kpl / 360 g (4,31 €/ 25,60 mk ) 9,32 mk 1 .95 € 11,59 mk Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g (9,75 €/ 57,97 mk ) IT ITÄMAINEN POSSUNP ÄMAINEN POSSUNPA AT TA (4:lle) A (4:lle) Kuumenna paistinpannu ja ruskista nopeasti 400 g possunlihasuikaleita öljyssä. Ne, jotka haluavat vainajalle oman hautapaikan, voivat kätkeä tuhkauurnan yksilöllisten muistomerkkien alueelle. CERES CERES CERES TAN SSIT TAA Apteekit Kylpylät Elokuvat Messut JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! SUNDOMIN SAVUSIIKA 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 32,88 mk 1 .00 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk PERJANTAI LAUANTAI 5 .99 € 35,61 mk Karjaportti ViljaPossun KINKKUSUIKALEET/ kg tuore ja marin. Arktinen luonto juhlarahan aihe HELSINKI (STT) Vantaan käräjäoikeus on tuominnut romaniasiain neuvottelukunnan entisen jäsenen Helge Valaman, 51, vankeuteen kolmesta lapseen kohdistuneesta haureudesta. Länsi-Suomen maanpuolustusalueen esikunnassa työskentelevä everstiluutnantti Jarmo Seppä muistuttaa myös, että asiaton oleskelu on leirialueella kielletty. Valama sai puolitoista vuotta ehdotonta vankeutta kolmeen tyttöön kohdistuneista teoista. Oosinharjulla tonttien hintahaitari venyy nyt 7 145 eurosta 12 494 euroon, joulukuun alusta lukien liikutaan 5 664 euron ja 9 285 euron rajoissa. Ravintolat Antti Hietalahti KOKKOLA/LOHTAJA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattioppilaitoksen kaksi opiskelijaa on säilyttänyt puolentoista viikon ajan räjähteitä Närvilänkadun varrella olevassa oppilasasunnossa sängyn alla. Verovapaata linjaa edustivat Leena Jylhä, Juha Järvelä, Tuija Kola, Teuvo Paavola, Pirjo Palosaari-Penttilä ja Elvi Peltoniemi. Romanien edusmiehelle vankeutta haureudesta. MEMMU AIKA AIKA AIKA Perjantaina 25.10. Juhlarahan myyntihinta on 315 euroa. Arvopuolella on pohjoinen yömaisema. Epäilyt rikoksista heräsivät kuitenkin vasta viime vuoden syksynä, jolloin Vantaan poliisi aloitti esitutkinnan uhrien kuulusteluilla. Materiaalin hakeminen sujui rauhallisesti. Horisontissa kohoaa tuntureita ja rahan yläosassa on taivas, jossa on neljä eri vaiheessa olevaa kesäyön aurinkoa ja pilviä. Käräjäoikeus käsitteli Valaman jutun suljettujen ovien takana. . – 14. – Ammattisotilaillekin tarvikkeiden tunnistaminen on usein hankalaa, sillä leirillä on ammuttu vuosikymmenet erilaista, räjähtävää ammusta. marraskuuta liikkeelle laskettavan rahan aiheena on arktinen luonto. Mausta lopuksi suolalla ja mustapippurirouheella.Tarjoile lisäkkeenä vaikkapa riisiä. Tulipalossa räjähteet olisivat joka tapauksessa olleet vaarallisia. päivinä. Runsain perennaistutuksin kaunistettu muistolehto sijoittuu Haanenlehdon pääkäytävän päähän. He olivat hakeneet tarvikkeet Lohtajan Vattajanniemen leirialueelta lokakuun 13. Ihmiset eivät ole täydellisiä. Räjähteet olisivat voineet aiheuttaa ihmishenkien menetyksiä, jos räjähtäessä olisi ollut lähellä ihmisiä. Haanenlehtoa kunnostettaessa haluttiin kuitenkin suuntautua myös tulevaisuuteen, seurakunnan talouspäällikkö Pirkko Hietaniemi perustelee hanketta. Osalla leirialuetta siviilit voivat liikkua muulloin kuin leirien aikaan. Vaikka maalialue pyritään putsaamaan ammuntojen jälkeen, sieltä voi löytyä vaarallistakin tavaraa, jota ei missään tapauksessa pidä mennä keräämään tai potkiskelemaan. Lauantaina 12.7. Tällä alueella luonnonkivestä, käsitellystä kivestä, metallista tai puusta tehdyn muistomerkin enimmäisleveys on 50 senttimetriä, korkeus 70 senttiä ja syvyys 30 senttiä. MARIKA PAAVOLA & PRESTO KYLPYLÄVUOROKAUSI 65 € /hlö majoitus 2-hh, aamiainen, päivällinen, sauna-, allasosaston ja kuntosalin käyttö sekä vapaa pääsy ravintolaan. Rahan tunnuspuolella on mänty ja puro sekä puron muodostama putous. Puhalluskokeessa hän puhalsi 1,09 promillen lukemat. Ammukset tuhottiin torstaina aamupäivällä Lohtajan leirialueella. Vuosittain 15-20 koiran omistajaa on laiminlyönyt koirailmoitusten tekemisen säädetyssä ajassa. Hallituksessa 35 euron koiraveron asettamisen kannalla olivat olleet Kalevi Saarikettu, Seppo Kattilakoski ja Alpo Puumala. Räjähteitä sängyn alla Ammattioppilaitoksen oppilaat säilyttivät ampumamateriaalia asuntolassa Varastoalueen hoitaja yliluutnantti Pertti Hiltunen esittelee löydöksiä. Valama on toiminut jo pitkään erilaisissa romanija vähemmistöasioihin liittyvissä luottamusja muissa tehtävissä. Salamajärvelle johtavan tien varrella, Perhon keskustaajaman reunalla sijaitseva Haanenlehto ei ole ollut perholaisille tähän asti yhtä mieluinen hautausmaa kuin kirkkomaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto päätti yksimielisesti, ettei kuluvalta vuodelta peritä koiraveroa. . Kansanopiston luota hankituttua rakennusmaata ei ole vielä kaavoitettu. Sen perusteena ovat yritysidean omaperäisyys, yrityksen toiminnan itsenäinen kehittäminen ja menestyminen sekä yrityksen merkitys ympäristölleen. Lisää 400 g wokki-kasviksia ja 2 dl Sweet & Sour hapanimeläkastiketta. Koiraveron tuotto olisi ollut Kaustisella noin 11 000 euroa. Rattijuoppo jäi kiinni Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon toiselle hautausmaalle, Haanenlehtoon, valmistuu ensi kesänä oma alue vainajien tuhkahautausta varten. Kaustisen kunnanvaltuuston päätös ennakoi koiraverovapaan vyöhykkeen laajenevan Veteliin, missä kunnanhallitus esittää valtuustolle myös koiraveron poistamista. Suurin osa tavarasta oli sirpaleita ja kranaatin pyrstöjä. Ylijoen rajat ovat nyt 1 009-1 615 ja joulukuun alusta 750-1 200. Keskiviikkona 6. Hauduta kypsäksi n. DJ:t ARSKA & UOKKI DISCO-PUB 21.00?04.00 Dj. Koiravero pois Kaustiselta KÄLVIÄ (KP) Rattijuoppo jäi kiinni Kälviällä varhain torstaina-aamuna. Poliisi haki puolustusvoimain Kokkolan varaston henkilöstön kanssa ammusmateriaalin pois perävaunulla, joka on tarkoitettu räjähteiden kuljettamiseen. Vaara ei ollut kovin todennäköinen. Mutta on toki mahdollista, että sinne jää räjähtävää materiaalia. – Maalialue tarkistetaan aina leirin päätteeksi. Yhteensä kahdeksasta tarvikkeesta joko löytyi tai epäiltiin löytyvän räjähdettä, enimmillään 200 grammaa kappaletta kohden
Puunmyyjälle voidaan toimittaa reaaliaikaiset mittaustulokset, toimitusjohtaja Heikki Junnikkala esittelee linjan toimintaa. Hän ennakoi, että uusi laitos tarjoaa vielä monenlaisia mahdollisuuksia käyttää uusiutuvia energiamuotoja kaukolämmön tuotannossa. Muistotilaisuus pidettiin Seurakuntakoti Mariassa. Aino Hilma Margareeta Myllylä o.s. Uusi linja parantaa varaston kiertoa, sillä kulloinkin tarvittavat tukit löytyvät nyt omista paikoistaan. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Muut verot Kaustisen kunnanvaltuusto päätti pitää entisellään. Joukossa on myös yksi omakotitalo, joka liittyi ensimmäisenä omakotitalona kaukolämpöön Kalajoella. – Yleisnopeudeksi keskustassa tulee 40 kilometriä tunnissa. Se maksaisi tänä päivänä noin 340 000 euroa ilman varoa. Lajittelusta vastaavat automatiikka ja linjaa hoitava työntekijä. Kuusi nuorta tuomittiin rahan väärentämisestä (KP) Pohjanmaan Pelastusalan liiton järjestämät erilaiset kurssit ovat kiinnostaneet ihmisiä kovasti. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) luovutti YK:n päivänä 24. Työpaja tuhoutui palossa Teerijärvellä TAMPERE (STT) Kuusi Nokian seudulta kotoisin olevaa nuorukaista tuomittiin torstaina Tampereen käräjäoikeudessa rahan väärentämisestä ja väärän rahan levittämisestä. – Yhdyslinjan rakentaminen uudelle lämpökeskukselle maksoi noin 530 000 euroa, mikä vastaa yhtiön vuotuista liikevaihtoa. Hänen mukaansa kotimaiseen energiaan siirtyminen ei tuo välittömästi alennuksia kuluttajahintoihin. Raskas polttoöljy on korvattu 90 prosenttisesti biopolttoaineella, Soukka selvittää. Siunauksen toimitti Kärsämäen kirkkoherra Jorma Niinikoski. Palomiesten mukaan taloudellisesti vahinkojen suuruutta on vaikea arvioida. lokakuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Kulttuuri Kimalletoppeja 14,90 € Paljon malleja, loistava hinta Niilo Johannes Kankaala siunattiin haudan lepoon lauantaina 19. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen. Kolme heistä tuomittiin 60 päiväksi ehdolliseen vankeuteen ja kolme sakkorangaistukseen. Kalajoen Lämpö Oy:n toimitusjohtaja, Kalajoen kaupungin tekninen johtaja Paavo Soukka kertoo, että kaukolämmön piirissä on nyt 48 kiinteistöä, joiden rakennustilavuus ylittää 260 000 kuutiota. Aili Hollanti Kannuslainen Aili Esteri Hollanti o.s. Soukka mainitsee kaukolämmön lisääntyvän suosion syiksi järjestelmän vaivattomuuden ja toimintavarmuuden. Koulujen ja päiväkotien ympäristössä nopeus on kymmenen kilometriä alhaisempi. Junnikkalan Saha ostaa pyöreää puuta tänä vuonna noin 300 000 kuutiota. Entistäkin useampia näyttää kiinnostavan omatoiminen tiedon ja taidon hankkiminen ns. Liikenneturvallissuunnitelmassa lähdetty siitä, että nopeusrajoitukset lisäävät turvallisuutta, sillä ne vähentävät onnettomuusriskejä. Linjalta on mahdollista olla suorassa sähköpostiyhteydessä metsäkoneeseen. Tuotteella pitää luonnollisesti olla oikea hintalaatusuhde, Junnikkala tähdentää. Tiehallinto kiirehtii Kalajoen kaupungin päätöstä Nopeusrajoitukset voimaan vielä tänä vuonna Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto päätti yksimielisesti, ettei kuluvalta vuodelta peritä koiraveroa. lokakuuta Dag Hammarskjöld muistomitalit maailmanjärjestön palveluksessa kuolleiden suomalaisten omaisille. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Junnikkalan Saha Oy:n vanhan lämpölaitoksen teho on neljä megawattia. Oikaisu KRUUNUPYY (KP) Osittain ompeluateljeeksi remontoitu vanha navettarakennus tuhoutui kunnostetulta osaltaan lähes täysin torstaita vasten yöllä tulipalossa Teerijärvellä. Kuluvan vuoden liikevaihto nousee runsaaseen 27 miljoonaan euroon. Puumalan ja Järvelän koulujen äärellä sijaitseville alueille ei ole vielä laadittu palstoitussuunnitelmaa eikä määritelty neliöhintoja. Verovapaata linjaa edustivat Leena Jylhä, Juha Järvelä, Tuija Kola, Teuvo Paavola, Pirjo Palosaari-Penttilä ja Elvi Peltoniemi. Perinteinen puoluerajat rikkova äänestys "koirapuolueen" ja muiden välillä oli käyty jo kunnanhallituksessa, eikä sen linjan pitävyyttä enää testattu valtuustossa. Mehtäkylän kyläyhdistys haluaa parantaa liikenneturvallisuutta kylällä ja esittää kevyen liikenteen väylän rakentamista kahdeksan kilometrin matkalle. Heistä kaksi on siviilejä ja 42 sotilaita. Tämä tarkoittaa sitä, ettei niille tieosille tarvita erillistä kevyen liikenteen väylää, vaan kaikki liikenne voi käyttää kyseisiä alhaisen nopeuden väyliä, Soukka kertoo. Teknisen lautakunnan mielestä rakentamista voitaisiin avustaa myös kaupungin varoista, jos hankkeeseen saadaan EUrahaa. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. – Ajanmukainen konekanta on yksi keino menestyä tämän päivän kilpailussa, jossa toiminnan tehokkuus on tärkeässä roolissa. Siitä saadaan sahatavaraa 110 000 kuutiota, mistä 60 prosenttia menee vientiin. Kansanopiston luota hankituttua rakennusmaata ei ole vielä kaavoitettu. Saha toimii kahdessa vuorossa. Kunnallisveroprosentti on 19,00, yleinen kiinteistövero 0,50, vakituisten asuinrakennusten 0,30, muiden asuinrakennusten 0,80, rakentamattoman rakennuspaikan 3,00, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,20 ja voimalaitosten 1,0 prosenttia. Alahautala kuoli torstaina 24. – Jos tarvetta ilmenee, voimme kehittää sitä, mikä antaa mahdollisuuksia myydä uuden lämpölaitoksemme kapasiteettia nykyistä enemmän yrityksemme ulkopuolelle, toimitusjohtaja Heikki Junnikkala sanoo. Lajittelun läpi 1 300 tukkia tunnissa Junnikkalan Saha ostaa puuta 300 000 kuutiota tänä vuonna Tukkilinja maksoi noin 1,5 miljoonaa euroa. Kuivatjärven golfpuiston asemakaavatyössä tulee huomioida tilavaraukset eri kunnallisteknisille järjestelmille, joihin kuuluvat muun muassa alueellinen lämpölaitos, tiejärjestelyt ja eri reitistöt. Hän oli syntynyt 12.5.1919 Rautiossa. Toisaalta eurooppalaisilla tulva-alueilla on käynnissä rakennusten peruskorjaukset. Vuosittain 15-20 koiran omistajaa on laiminlyönyt koirailmoitusten tekemisen säädetyssä ajassa. – Uusi linja lajittelee tyvi-, välija latvatukit omiin lokeroihinsa. Kunnanhallitus esitti, että verot säilyvät ennallaan ja se kanta voitti myös äänestyksessä valtuustossa. Tänä vuonna voi tulla lisäliittyjiä vielä noin 10 000 kuution verran. Jylhästä ja Salonkylästä saa rakennuspaikan 100 eurolla. (KP) Torstain Keskipohjanmaassa mainittiin otsikossa, että Pihtiputaan kiinteistövero nousee. YK:n operaatioissa on kuollut kaikkiaan 1 700 ihmistä.. Myös Japanin talous on elpymässä, ja Ruotsin kruunu on vahvistumassa, mikä heijastuu myös sahatavaramarkkinoille, Junnikkala luettelee nousun merkkejä. Vanhaa verkosta täydennettiin noin 30 000 eurolla. lokakuuta Nivalassa Maliskylän kappelissa. lokakuuta Ylivieskan kirkossa. Loka-marraskuussa järjestettävät kaksi kurssia ovat täyttyneet heti, Sirpa Suomalainen kertoo. varautumiskoulutuksen avulla. Tiehallinto haluaa kaupungin päätöksen viimeistään marraskuussa. Ensimmäinen näistä kursseista alkaa Kokkolan pelastuslaitoksella 28. – Öljyä on mennyt noin 1,2 miljoonaa kiloa vuodessa. Hän ennakoi, että 1,5 miljoonaa euroa maksaneella ja lähes kokonaan kotimaassa valmistetulla lajittelulinjalla pärjätään seuraavat kaksi vuosikymmentä. Palokunnan tullessa paikalle uudistetun osan välikatto oli jo romahtanut alas ja palomiesten tehtäväksi jäi lähinnä tulen leviämisen estäminen koko rakennukseen. Hiekkasärkät Oy on jatkanut lämmöntoimitussopimusta Vattenfall Oy:n kanssa vuodella, minä aikana käydään neuvotteluja lämpöhuollon siirtämiseksi Kalajoen Lämpö Oy:lle. Pelastusalan kurssit vetävät väkeä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisen Junnikkalan Saha Oy:n tukkilajittelulinja käsittelee noin 1 300 tukkia tunnissa. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Hallituksessa 35 euron koiraveron asettamisen kannalla olivat olleet Kalevi Saarikettu, Seppo Kattilakoski ja Alpo Puumala. Koiraveron tuotto olisi ollut Kaustisella noin 11 000 euroa. Eniten tuhoutui rakennuksen juuri kunnostettu, lämmin osa. Rajoitukset aiotaan ottaa käyttöön vielä tänä vuonna, eli samaan aikaan kun tiehallinto toimeenpanee nopeusrajoituspäätökset hallinnoimillaan teillä. Saha-alalla on kahden heikomman vuoden jälkeen nähtävissä valoa putken päässä. Suurin osa heistä on kuollut erilaisissa onnettomuuksissa. Sirpa Suomalaisen mukaan osasyynä on varmasti maailman viimeaikaiset tapahtumat, jotka ovat luoneet yleistä epävarmuutta ja turvattomuuden tunnetta. Oosinharjulla tonttien hintahaitari venyy nyt 7 145 eurosta 12 494 euroon, joulukuun alusta lukien liikutaan 5 664 euron ja 9 285 euron rajoissa. Teknisen johtajan Paavo Soukan mukaan rajoitusesityksiä on tarkistettu syyskuussa kokoontuneen valtuustoseminaarin palautteen pohjalta. Palokunta sai hälytyksen paikalle hieman yli puolen yön, kun naapuri huomasi liekkien tulevan ulos rakennuksesta. – Esimerkiksi Kokkolassa järjestettävä väestönsuojan hoitajakurssit ovat saaneet hyvän vastaanoton. Tekninen lautakunta esittää hallitukselle ja valtuustolle, että tiehallinnon kanssa yhdessä laadittu ja myöhemmin tarkistettu nopeusrajoitussuunnitelma hyväksytään. Yrityksen palveluksessa on noin 90 työntekijää, mikä lisäksi korjuu ja kuljetus työllistävät 40 henkilöä. Kaukolämmön piirissä on 48 kiinteistöä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen liikenneturvallisuussuunnitelmaan sisältyvän aluenopeusjärjestelmän toteutus on takunnut, sillä rajoitukset oli tarkoitus panna täytäntöön jo syksyllä ennen koulujen alkua. lokakuuta. Suuren tonttialen jälkeen kunnanvaltuusto päätti laskea myös tonttien perushintoja joulukuun alusta lukien. Kustannukset nousevat korkeimmillaan 560 000 euroon, mistä EUavustuksella voitaisiin kattaa viidennes. Lautakunta varautuu avustamaan suunnittelua 500 eurolla. – Myös myynnille on siitä hyötyä, koska myyntihenkilöstö voi nopeasti tarkistaa, millaisten tuotteiden raaka-aineita on varastossa, Junnikkala selvittää. Ylijoen rajat ovat nyt 1 009-1 615 ja joulukuun alusta 750-1 200. Uusina ja isoina kuluttajina ovat mukana muun muassa käsija taideteollisuusoppilaitos, seurakunta ja linja-autoasema. Kaustisen kunnanvaltuuston päätös ennakoi koiraverovapaan vyöhykkeen laajenevan Veteliin, missä kunnanhallitus esittää valtuustolle myös koiraveron poistamista. Teknisten palveluiden ensi vuoden talousarvioraami on suunniteltu noin 4.7 miljoonaksi euroksi, missä on korotusta 2,6 prosenttia. – Tavoitteena on, että kaikki kalajokinen puujäte poltetaan siellä, eikä sitä kuljeteta muualle, Junnikkala visioi. Lautakunta listasi kohteita, jotka esitetään sisällytettäviksi Oulun tiepiirin vuosien 20032006 toimintaja taloussuunnitelmaan. Yhden syytetyn osalta syyttäjä luopui syytteestä. Elokuussa käyttöön otettu, noin 270 metriä pitkä linja korvasi vuodelta 1979 peräisin olleen vanhan linjan. Todellisuudessa kiinteistövero ei nouse Pihtiputaalla. Myyty kokonaisenergiamäärä on tässä vaiheessa 11 203 megawattia. Oosinharjulla uudet hinnat ovat 4 tai 5 markkaa neliöltä, Ylijoella 1 markka neliöltä. Syytteessä oli seitsemän nuorta miestä. Koiravero pois Kaustiselta – YK:n alaisissa operaatioissa on kuollut 44 suomalaista. Laitila siunattiin haudan lepoon torstaina 24. Kansainväliseen rauhanturvaamistoimintaan sisältyy riskinsä. – Hintataso on nousussa ja menekki kasvussa, sillä Euroopan myrskyalueiden puut on korjattu. Lisäksi kyseessä on turvallinen, ympäristöystävällinen ja kotimainen vaihtoehto, joka jättää rahat omalle paikkakunnalle. Koska kustannustaso on noussut monilta osin huomattavasti, tiedossa on palvelutuotannon ja tehtävien priorisointia. Hinnanalennuksiin palataan ensi vuoden alkupuolella, kun toiminta on saatu vakiintumaan, Soukka lupaa. Kohteiden joukossa ovat muun muassa Kalajoentien uudelleen rakentaminen keskustassa, kevyen liikenteen väylät Hiekkasärkiltä Rahjan satamatien risteykseen ja AlavieskaYppärintielle Mehtäkylään sekä valtatie 8:n maantiesillan peruskorjaus
Kristillisdemokraatit eivät olisi pystyneet jättämään välikysymystään yksin, sillä siihen tarvitaan 20 edustajaa. Lipponen nosti vaalikampanja-avauksessaan lokakuun alussa lapsilisien korotukset seuraavan vaalikauden asialistalle. Mm. Mitään laukaisuun liittyviä laitteita tai esineitä ei tältä paikalta ole kuitenkaan toistaiseksi löydetty, kertoo Kauhavan Ilmasotakoulun johtaja, eversti Kai Vainio. Ulkoministeriö kehottaa kuitenkin suomalaisia erityiseen varovaisuuteen suurissa ihmisjoukoissa sekä ulkomaalaisten suosimissa ostoskeskuksissa, ravintoloissa ja uskonnollisissa kokoontumispaikoissa. Vaatimuslistalla ovat korotukset lapsilisiin, kodinhoidon tukeen ja minimiäitiyspäivärahaan. Ammusten tarkasta tyypistä sen paremmin kuin tekijöistäkään ei ollut vielä torstaina tietoa. Keskusta, vihreät ja perussuomalaiset tulivat kuitenkin tueksi, mikä merkitsee vajaan 70 edustajan levyistä oppositiorintamaa. Ilmasotakoulu keskeytti yölentotoiminnan keskiviikkoiltana. matkailijoiden suosima Phuket olisi turisteille nyt vaarallinen kohde. Vainio ei muista, että koskaan aiemmin olisi tapahtunut vastaavaa. Kahden jo aiemmin rekisteröiden puolueen lisäksi Yhdistyksessä ovat mukana EU:n vastainen kansanrintama, Suomi, Ei EU ry, Ihmisen Perusturva sekä Rauhan ja Sosialismin Puolesta – kommunistisen työväenpuolueen Helsingin piirijärjestö. Vasta silminnäkijähavaintojen vertailujen jälkeen voidaan sanoa, mille etäisyydelle koneesta tai kuinka korkealle ammukset kantoivat, huomauttaa Vainio. Samalla perätään lapsiperheiden tilanteen ja perhepolitiikan uskottavuuden palauttamista. UM: Varovainen turisti voi matkustaa Thaimaahan. Muutosvoimat Suomi pitää ensimmäisen liittokokouksensa sunnuntaina Tampereella. Tiistai-illan ammuksesta tuli taivaalle valkoinen kirkas valo, keskiviikkona taivaalle ilmestyi vaaleanvihreä valo. Keskiviikkoiltana ammus laukaistiin kiitotien itäpuolella sijaitsevalta niin sanotulta laskukierrosalueelta. Muutosvoimat Suomi -niminen puolue jätti rekisteröintiasiakirjansa oikeusministeriöön pari viikkoa sitten kerättyään vaadittavat 5 000 kannattajakorttia. Tarkoitus on jatkaa yölentokoulutusta normaalisti ensi viikon alussa, kertoo Vainio. – Hallitus ei myöskään toteuttanut lapsipoliittisen selonteon lähetekeskustelun yhteydessä antamaansa lupausta 15 miljoonasta eurosta ensi vuoden budjettiin syrjäytymisuhan alaisten lasten välttämättömien palveluiden järjestämiseen, oppositio arvostelee. Välikysymyksessä syytetään ministereitä ja muita hallituspuolueiden vaikuttajia siitä, että nämä ovat toistuvasti herätelleet kansalaisten toiveita lapsiperheiden tilanteen parantamiseksi, mutta teot ovat jääneet tekemättä. Räsänen huomautti, että Lipposen toinen hallitus alkaa olla lähellä tilinpäätöshetkeään. Pimeällä voimakas leimahdus voi aiheuttaa lisäksi lentäjien hetkellisen sokaistumisen. Poliisi on tehnyt teknisiä tutkimuksia laukaisupaikoilla ja lähettänyt tiistain laukaisupaikalta löydetyt jäänteet tutkittaviksi Keskusrikospoliisin tekniseen laboratorioon. Pitkästä aikaa välikysymyksen laatijana on joku muu kuin keskustan eduskuntaryhmä. Tanska antoi aiemmin torstaina eräänlaisen matkustusvaroituksen kansalaisilleen sen jälkeen kun se oli ilmoittanut Thaimaan olevan mahdollisten terrori-iskujen kohde. Poukkoilevaa perhepolitiikkaa Välikysymyksen ensimmäinen allekirjoittaja, kansanedustaja Päivi Räsänen (krist.) sanoi opposition yhteisessä tiedotustilaisuudessa, että ”perhepolitiikka on ollut poukkoilevaa ja ennakoimatonta, mitä edelleen vahvistavat vallassa olevien tahojen tulevalle vaalikaudelle heittämät toiveet”. Oppositio kysyy kuitenkin, miksei perhetukia koroteta jo nyt. – Meillä ei ole mitään erityistä syytä varoittaa ihmisiä matkustamasta Thaimaahan. lokakuuta sattuneeseen iskuun. Lapsilisäpuheista välikysymys Kristillisdemokraatit saivat koottua oppositiopuolueiden yhteisrintaman Oppositio Kristillisdemokraattien johdolla esitti hallitukselle välikysymyksen lapsiperheiden tilasta. Kyseessä lienee jonkinlainen valomerkin antoraketti, arvioi tutkimuksia johtava rikoskomisario Mikko Uusimäki Lapuan poliisista. Tutkimuksia tehtiin valoammusten laukaisupaikoilla, minkä lisäksi poliisi kuuli kenttähenkilökuntaa ja lähiseudun asukkaita. Varoitus on Tanskan mukaan yhteydessä Balilla Indonesiassa 12. – Jos pääministeri Lipponen pitää tulevien vaalien kärkiteemana lapsilisien korotusta, niin miksi ihmeessä hän ei anna tätä esitystä jo nyt, kun siihen on varmuudella valtuudet jo olemassa, Räsänen kummasteli. Toimeentuloongelmat ovat kasaantuneet erityisesti yksinhuoltajatalouksiin, monilapsisiin perheisiin sekä perheisiin, joissa molemmat vanhemmat ovat työttömiä. Maan viranomaiset ovat lisänneet valppauttaan ja mieltävät kyllä ongelmat, joita tällaiset terroristiuhkaukset voivat aiheuttaa, UM:n konsuliyksikön päällikkö Pekka Hyvönen sanoi. Kristillisdemokraatit jättivät torstaina perhepolitiikasta välikysymyksen, johon yhtyivät keskusta, vihreät ja perussuomalaisten Raimo Vistbacka. Molemmilla kerroilla koneita kohti laukaistiin valoraketin tyyppinen ammus. UM arvioi Thaimaan ja monien muiden Kaukoidän maiden turvallisuutta viimeksi keskiviikkona, eikä varoitusta matkustamisesta Thaimaan suosittuihin lomakohteisiin ole sen mukaan syytä antaa. Tämän syksyn toinen välikysymys on samalla ensimmäinen, jossa keväällä oppositioon jääneet vihreät ovat mukana. Hallituksen ainoaksi esitykseksi työn ja perheen yhteensovittamisen vaikeuksiin oppositio löytää isyysloman pidentämisen kahdella viikolla, jos äiti luopuu omasta oikeudestaan vanhempainlomaan kahden viikon ajaksi. Kun konetta kohti ammutaan, jotain metalliosia tai vastaavaa saattaa joutua koneen moottoriin ja aiheuttaa moottorivian. Vasta tutkimusten valmistuttua tiedetään, mitä maasta käsin on ammuttu. Viimeksi asialla olivat myös kristilliset, jotka jättivät syyskuussa 2000 välikysymyksen vanhustenhuollosta. – Tässä välikysymyksessä haluamme kannustaa sitä ikään kuin viime hetkellä tarttumaan niihin toimenpiteisiin, jotka on laiminlyöty sen kauden aikana, hän kiteytti. Suomi arvioi jatkossa Thaimaan turvallisuutta yhdessä Pohjoismaiden ja muiden EU-maiden kanssa. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) saa yhtyneen opposition kimppuunsa lapsilisien korotuspuheistaan. 06-831 8555. Ensimmäinen ammus laukaistiin muutaman sadan metrin etäisyydeltä Kortesjärvelle johtavan tien ja kentän väliseltä alueelta, josta löydettiin ammuksen laukaisualustana käytetty putkimainen laite. Uusi puolue Suomeen HELSINKI (STT) Suomen ulkoministeriö ei aio varoittaa kansalaisia matkustamasta Thaimaahan. Kokouksessa valitaan puoluehallitus sekä päätetään vaaliohjelmasta. Paikalla Vihreiden Osmo Soininvaara (vas.), Janina Andersson, Kristillisten Jouko Jääskeläinen, Kristillisten Päivi Räsänen, Keskustan Anu Vehviläinen ja Mauri Pekkarinen sekä Perussuomalaisten Raimo Vistbacka. Molemmat valoammukset laukaistiin aivan lentokentän läheisyydestä. Kysymys kuuluu, aikooko hallitus vielä tällä vaalikaudella ryhtyä toimenpiteisiin lapsiperheiden tukien leikkausten korjaamiseksi. Vaaratilanteet sattuivat tiistaija keskiviikkoiltoina, kun hävittäjät olivat palaamassa yölennolta. Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Kohti talvea Miesten takki 75 € Samettihousut 55 € Naisten untuvatakki 100 € Miesten takki 150 € Naisten takki 159 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Eriväriset valot Valoammukset jättivät taakseen eriväriset valot. Ongelmat kasaantuneet Välikysymyksessä arvostellaan harjoitettua perhepolitiikkaa väestökehityksen vinouttamisesta ja muistutetaan, että lapsilisät ja kodinhoidontuki ovat reaaliarvoltaan edelleen heikentyneet, koska niitä ei ole sidottu indeksiin. Lehtikuva/Pasi Autio Riitta Sillanpää KAUHAVA (STT) Poliisi ja ilmavoimat jatkoivat torstaina tutkimuksia selvittääkseen tapauksen, jossa kahta Kauhavan Ilmasotakoulun Hawk-hävittäjää kohti ammuttiin valoraketteja. Valoraketeista ei vielä tietoa Poliisi ja ilmavoimat tutkivat Hawk-hävittäjien ampumista HELSINKI (STT) Suomen puoluekenttä sai torstaina uuden puolueen kun Vapaan Suomen liitto, Vaihtoehtoväki ja neljä kansalaisjärjestöä merkittiin oikeusministerin päätöksellä puoluerekisteriin
Etu koskee kaikkia asiakkaita, jotka ovat ottaneet dna-liittymän 31.10.2002 mennessä. OETKER RISTORANTE PIZZAT 355 G (7,58 €/45,05 mk) 2 ,69 € 28,90 mk 2 ,80 € 16,65 mk 58,86 mk 9,99 mk 15,99 mk ITALIA VIINIRYPÄLEET/ KG VIHREÄ JA TUMMA 1 ,95 € 11,59 mk 9,93 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € 14,21 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,15-0,20 €/0,87-1,19 mk) 4 ,99 € 29,67 mk 11,89 mk PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/ 5,89 mk) 2/TALOUS 1 ,50 € 8,92 mk 106,43 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. Tarjous: Ajalla 1.1.-30.6.2003 dna-liittymästä kertyneistä laskuista hyvitämme pienimmän laskun loppusumman kuitenkin enintään elokuun 2003 laskun loppusumman suuruisena. Edun arvo minimissään 3,20 ¤ (dna Perusliittymän kk-maksu). Naisten MILLA ULKOILUPUKU 196 € 582,68 mk 98 € • polyamidi/taslan HI-TEX • hengittävä materiaali • 2 väri mallia ovh. 2,5 KG 4 ,50 € 26,76 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,33 €/13,85 mk/L) 10 ,50 € sis. Naisten BESS UNTUVATAKKI 180 € 535,12 mk 90 € • Polyester • v.sininen, sammaleenvihreä, musta ovh. CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (0,84 €/4,99 mk) 1 ,68 € LATZ KISSANRUOAT 400 G 6-pack (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 € FAZER REISSUMIES 235 G 3 KPL (2,84 €/16,87 mk) 2 ,00 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE LOIMUSIIKA/ KG 10 ,90 € HUNAJAINEN KIRJOLOHISUIKALE/ KG RUODOTON 9 ,90 € 64,81 mk SUOMALAINEN NAUDAN TUORE SISÄFILE/ KG 17 ,90 € FELIX MAKU VIIPALEKURKKU 320 G (5,22 €/31,03 mk) 1 ,67 € DR. Etu koskee kaikkia puheluita, tekstiviestejä sekä kuukausimaksuja. Puheluista ja tekstiviesteistä saat Bonusta. Naisten JESSICA ULKOILUTAKKI 125 € 371,61 mk 62 ,50 € 359,42 mk 60 ,45 € 207,80 mk 34 ,95 € 193,24 mk 32 ,50 € 175,40 mk 29 ,50 € • synteettinen untuva • punainen, viininpunainen ja musta ovh. 9,30 €/55,30 mk 62,43 mk. Maksuton kuukausi koskee sekä uusia että vanhoja dna-liittymän omistajia. Hyvityssumma vähennetään elokuun dna-liittymän laskun loppusummasta. TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88,59 mk HOLLANNIN PAPRIKAT/ KG PUNAINEN / KELTAINEN GB GLACE BIG BAG JÄÄTELÖT 2 L (1,40€/8,32 mk) 3 ,99 € 23,72 mk HK KASSLERPAISTIT/ KG 1 ,50 € 8,92 mk 7 ,95 € 47,27 mk SNELLMAN TUORE PORSAAN SISÄFILÉ/ KG N N yy kk yy ii ss ii ll ll ee jj aa uu uu ss ii ll ll ee K K P P O O :: nn aa ss ii aa kk aa ss oo m m ii ss tt aa jj ii ll ll ee :: 20 € + 20 € lahjakortit kun hankit dna -liittymän Prismasta. Edun saaminen edellyttää, että dna-liittymä on käytössä elokuussa 2003. Tyttöjen ULKOILUTAKKI 120 ,90 € • synteettinen untuva • viininpunainen ja musta ovh. Etu koskee ainoastaan kuluttajaasiakkaita. Miesten DENVER ULKOILUTAKKI 110 € 327,02 mk 55 € • polyamidi/ taslan • punainen ja musta ovh. Yksi liittymä/käyttäjä Tarkemmat kampanjaehdot liikkeestä TEHTAAN ERÄ RUOTSISTA, PUOLEEN HINTAAN! Miesten S:T MORITZ ULKOILUPUKU 204 € 588,63 mk 99 € • polyamidi/taslan HI-TEX • hengittävä materiaali • 3 väri mallia ovh. Poikien ADRIAN ULKOILUTAKKI 69 ,90 € • synteettinen untuva • musta ovh. 8278 503 ENEMMÄN PERHEMARKET w w w .d n a fi n la n d .f i Kun jaksat vuoden alkupuoliskon sinnitellä halvalla, saat kaupan päälle kuukauden veloituksetta. Lasten S:T MORITZ ULKOILUPUKU 149 € 469,71 mk 79 € • 2 väri mallia ovh. On se vaan reilua. Kun puhut kuusi kuukautta halvalla, saat yhden veloituksetta. Miesten JAY CREEK FLANELLIPAITA 65 € • fleecevuori ovh. TULE JA VALITSE OMASI! PARHAAT VIEDÄÄN PÄÄLTÄ! BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimainen värikäs SYKLAAMI vain 4 ,96 € 29,49 mk RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,65 €/39,56 mk) 4 ,99 € 29,67 mk MD FOODS EDAM JUUSTO/ KG KOKONAINEN N. Naisten VANESSA TOPPALIIVI 59 € • synteettinen untuva • värit: musta ja viininpunainen ovh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh
Päätöksen teki käräjätuomari Olli Myllykangas, joka nyt antamallaan päätöksellä kumosi aiemman turvaamistoimen kokonaan. – Loppukesästä 2001 alkoi näyttää, että Sonera-yhtiössä sitoumukset aiheuttavat aikamoisia vastuita, ja olen siinä mielessä osallinen, että pyysin nimenomaan, että ministeri Heinonen toisi Soneraa koskevan yleiskeskustelun talouspoliittiseen ministerivaliokuntaan, jottei hän jäisi tavallaan itse vastaamaan kaikesta, Niinistö selvitti. – Käräjäoikeus tuntuu pohtineen, että kiellolle olisi ehkä kuitenkin voinut olla perusteet, koska kyse ei ole sananvapauden ydinalueesta, poliittisesta tai vastaavasta mielipiteestä, Vuortama sanoo. Käräjäoikeus toteaa uudessa päätöksessään, että perusteita naisen hakeman kiellon lopulliselle hyväksymiselle ei ole. Tukiainen korostaa, että hänen eronpyyntönsä ei johtu Husiin viime aikoina kohdistuneesta kritiikistä. Hän piti kuitenkin kiinni siitä, että ”jälkikäteisarviointia” asiasta käytiin ainakin kahdesti. Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Todellinen verenpaine selville vuorokausimittauksella TURKU (STT) Verenpaineen vuorokausimittauksella saadaan luotettavaa tietoa iäkkään todellisesta verenpainetasosta ja verenpaineen vaihtelusta. Torstaisessa päätöksessä perustuslaki otetaan huomioon. Murtomaa arvioi torstaina, että todennäköisesti uusi päätös käytännössä tarkoittaa, että nyt on palattu lähtöasetelmiin eikä kirjoituskielto ole enää voimassa. Hänen mukaansa poliisitutkinta ei vaikuta viraston selvityksiin, sillä kummallakin on oma roolinsa. Virasto ei ollut tyytyväinen yhtiön viime viikolla antamaan selvitykseen. Tutkintaa pyysi yhtiö itse viime viikolla, kun Helsingin Sanomat oli aiemmin kertonut Soneran tietoturvallisuusyksikön tutkineen yhtiön työntekijöiden ja joidenkin ulkopuolisten puheluita selvittäessään, kuka oli vuotanut medialle tietoja yhtiöstä vuosina 2000–2001. Poliisitutkimusten jälkeen syyttäjä saa harkittavakseen, viedäänkö asia oikeuteen. Kekäläinen-Torvinen ottaa yhteyttä Liisa Joroseen (hallituksen jäsen) ja pyytää tältä apua. lokakuuta antanut väliaikaisen turvaamistoimipäätöksen, jolla Hymy-lehteä ja muita Yhtyneiden Kuvalehtien julkaisemia lehtiä kiellettiin toistaiseksi kirjoittamasta naisen yksityiselämästä 20 000 euron sakon uhalla. Saman hän kertoi kirjanneensa oikeuskanslerille toimittamaansa selvitykseen. – Päinvastoin se on viivyttänyt tämän päätöksen tekemistä, koska minulle oli selvää, että moni tulee epäilemään eron syyksi Husin kriisiä, Tukiainen sanoo. Kanteella nainen aikoo hakea vahvistusta sille, että hän ei ole rikoslain tarkoittama julkisessa asemassa oleva henkilö, jonka yksityisyyden suoja on tavallisiin kansalaisiin verrattuna alentunut. Aivoverenkiertohäiriöt kiusaavat työikäisiä PORI (STT) Aivoverenkiertohäiriöön sairastuneista yhä useampi on työikäinen. Matti Tukiainen eroaa Husin johdosta HELSINKI (STT) Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin valtuuston puheenjohtaja Matti Tukiainen (sd.) eroaa luottamustoimestaan. Arvopaperilehti julkaisi otteita kirjasta. Toimitusjohtaja Pauli Leimio muistutti, että kysymys on hyvin suuresta periaatteesta, vaikka kieltoon johtaneet lehtikirjoitukset olisivatkin hieman kevyempää luettavaa. Hänen mukaansa jatko riippuu siitä, miten laajan selvityksen Sonera antaa. Näistä kirjoittaa Arvopaperilehden toimittaja Jouko Marttila uusimmassa kirjassaan, jonka on määrä ilmestyä 5. Ellei käräjäoikeus olisi nyt kumonnut kieltoa, se olisi pysynyt voimassa, kunnes naisen siviilikanne joskus tulevaisuudessa ratkaistaan. Yhtiön suurin omistaja valtio esti Soneran fuusiohankkeen hollantilaisen KPN:n ja ruotsalaisen Telian kanssa. Hankkeen takana on nuorten vaalihanketta vetävä NAVI-ryhmä. Hänen asianajajansa Sirpa Isotupa kertoi heidän sopineen alustavasti, että he ilmoittavat tyytymättömyytensä uuteen päätökseen ja valittavat siitä hovioikeuteen. Perustuslaki ratkaisi Käräjäoikeus perusteli alkuperäisestä kirjoituskieltopäätöstään oikeudenkäymiskaaren pykälällä yleisestä turvaamistoimesta, jolla voidaan turvata lähes kaikenlaisia oikeuksia siksi aikaa, kunnes varsinainen asia saadaan ratkaistuksi oikeuskäsittelyssä. Wendelin-Saarenhovi tutki 502 yli 64-vuotiasta Liedon kunnan asukasta. Viraston tehtävänä on valvoa tietosuojalain ja muiden sääntöjen noudattamista teleyhtiöissä. Voit avata näytöllesi www.keskipohjanmaa.net:ssä automaattisesti päivittyvän uutisruudun. Myös useat oikeusoppineet ja sananvapauden asiantuntijat ovat ihmetelleet kirjoituskieltoa. Painearvot ovat merkittävästi yksittäisiä kertamittauksia alhaisemmat. – Ihan käytännössäkin ongelma on se, että SAK:n johtoryhmä ja Husin hallitus kokoontuvat maanantaiaamuisin samaan aikaan. Ministerivaliokuntaan kuuluvat kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ja puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) vakuuttivat Niinistön tapaan, ettei mitään jälkikäteishyväksyntää yritetty saada umts-kaupoille. Siinä ei viitattu perustuslakiin, jonka mukaan ”sananvapauteen sisältyy oikeus ilmaista, julkistaa ja vastaanottaa tietoja, mielipiteitä ja muita viestejä kenenkään ennakolta estämättä”. Nainen valittaa Yhtyneissä Kuvalehdissä oltiin tyytyväisiä kirjoituskiellon kumoamiseen. Perusteluja pidettiin vaikeasti ymmärrettävinä myös sekä Yhtyneiden Kuvalehtien että kirjoituskieltoa hakeneen naisen leireissä. Kirja ilmestyi 22. Toki voi olla sellainen mahdollisuus, että päätämme oman tutkimuksemme vasta sitten, kun krp:ltä on saatu tietoa. Aivoverenkiertohäiriöt ovat yleisyydessään kolmanneksi suurin kansansairaus Suomessa. Tällä hetkellä sellaista tarvetta ei ole näkyvissä, Lehtimäki sanoi. Elintapoja muuttamalla riskeihin voidaan kuitenkin helposti vaikuttaa. lokakuuta, että Italian osalta Telefonicalle on jo ilmoitettu vetäytymisestä niissä puitteissa kun se on mahdollista. Aivoverenkiertohäiriöihin sairastuu vuosittain 14 000 suomalaista, joista kolmannes on alle 65-vuotiaita. Poliisi hakee syyllisiä, jos lakia on rikottu. Viraston tietoturvallisuusyksikön päällikkö Timo Lehtimäki sanoi aamupäivällä, että virastolla on tuskin mitään kommentoitavaa vielä torstaina eikä mahdollisesti perjantainakaan. Soneran johto riiteli umts-kaupoista Uusi Sonera-kirja tulossa Käräjäoikeus kumosi kirjoituskiellon HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus kumosi torstaina aiemman kieltonsa, jolla Yhtyneitä Kuvalehtiä oli kielletty sakon uhalla kirjoittamasta Monacossa asuvan 26-vuotiaan suomalaisnaisen yksityiselämästä. 10.2002 Näin Siimes kirjoitti HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi on aloittanut tutkinnan teleyhtiö Soneran teletunnistustietojen mahdollisesta väärinkäytöstä. – Ongelmista huolimatta Husin perustaminen oli oikea ratkaisu, ja toiminta on lähtenyt potilaiden hoidon näkökulmasta pääosin hyvin käyntiin. Pulmia aiheuttavat kuntien heikentynyt taloudellinen asema ja niiden keskinäisen yhteistyön huono perinne, Tukiainen sanoo. Syksyn seurakuntavaaleissa on ensimmäistä kertaa nuorten oma vaalikampanja, jonka tavoitteena on ollut saada ensin nuoria ehdokkaita, sitten nuoria äänestäjiä ja lopulta nuoria luottamushenkilöitä. Siimes tarkensi aiempaa lausuntoaan sen verran, ettei talouspoliittiselle ministerivaliokunnalle tuotu asiasta mitään virallista päätösehdotusta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) muisteli, että Soneran asioista oli keskusteltu yleisesti ja varmaankin silloin todettu, että umtskaupoista johtuvat sitoumukset ovat määrältään suuria ja rasittavat yhtiön taloutta. Käräjäoikeus oli 2. Aivoverenkiertohäiriöiden suurimpia riskitekijöitä ovat kohonnut verenpaine, korkeat rasva-arvot, ylipaino ja tupakointi. Lopullisen tulkinnan joutuu tekemään kihlakunnanvouti Matti Murtomaa, joka vastaa Yhtyneiden Kuvalehtien jutussa määrättyjen turvaamistoimien täytäntöönpanosta. Valtuuston puheenjohtaja arvioi läksiäisikseen, että spekulaatiot Husin hajottamisesta ovat turhia. Yhtyneet Kuvalehdet vastusti kieltoa, koska piti sitä perustuslaissa turvatun sananvapauden vastaisena ennakkosensuurina. Ennakkoäänestys järjestetään ensi viikolla, maanantaista perjantaihin. Joronen, joka on muutenkin vihoissaan johdon optiohankkeista, kertoo tilanteesta muille hallituksen jäsenille ja ehdottaa pikaista kokousta Relanderin erottamiseksi, Marttila kirjoittaa. Kirjoituskieltoa hakenut nainen ei aio tyytyä kiellon kumoamiseen. Lopullista kantaa hän ei ottanut, koska ei ollut vielä nähnyt päätöstä. Hän perustelee eronpyyntöään sillä, että hänen uudet työtehtävänsä SAK:n jäsenpalveluosaston johtajana vievät aikaa ja voimavaroja luottamushenkilötoiminnalta. marraskuuta. Päätöksen perusteluissa tosin pohditaan, että kirjoituskiellolle saattaisi olla perusteet, koska kyse ei ole ”poliittisen mielipiteen tai siihen verrattavan todellisen mielipiteen” julkaisemisesta, vaan julkisuuden henkilön ystävättärestä. Aivohalvauspäivillä torstaina ja perjantaina Porissa luennoivat asiantuntijat korostavat erityisesti terveellisten elämäntapojen, liikunnan ja oikean ravinnon merkitystä aivoverenkiertohäiriöiden ehkäisyssä. Tutkimukseen osallistuneille tutkija teki verenpaineen vuorokausirekisteröinnin ja sydämen ultraäänitutkimuksen. Teleyhtiöitä valvova Viestintävirasto sai puolestaan Soneralta torstaina uuden selvityksen siitä, miten yhtiö on varmistanut, että tietosuojalakia ja viraston antamia tietoturvallisuussääntöjä noudatetaan. Varatoimitusjohtaja Kaj-Erik Relander ajoi kirjan mukaan nopeaa vetäytymistä vireillä olevista hankkeista, mutta uusia lupainvestointeja valmistellut Pirjo Kekäläinen-Torvinen piti täyskäännöstä mahdottomana ja Soneran kannalta jopa vaarallisena. Sen taustalla on Nuorten Keskus ry:n yhteydessä toimiva nuorten aikuisten vaikuttamisryhmä (NAVI), joka edistää nuorten osallistumista kirkossa. Soneran umts-strategia pistettiin uusiksi pian Saksan huutokaupan jälkeen. Kokonaisharkinnan perusteella käräjäoikeus päätyi kuitenkin kumoamaan turvaamistoimen. Tätä on hankala tulkita, mutta vaikuttaa siltä, että käräjäoikeus on nyt käytännössä perunut aiemman virheellisen päätöksensä. Väitöskirja tarkastetaan perjantaina Turun yliopistossa. ”Eikö hallitus ymmärrä, että Relander on tuhoamassa koko yhtiön”, hän ihmettelee. Niinistö korosti, että minkäänlaisesta päätösehdotuksesta ei ollut kysymys puhumattakaan siitä, että joitakin asioista olisi nimenomaisesti hyväksytty. Tekstiviestivallankumoukseksi ristityn kampanjan tavoitteena on, että pari tuhatta nuorta ehdokasta kannustaisivat ihmisiä ennakkoäänestäjiksi tekstiviestein ja tekisivät samalla itseään tunnetuksi. Apulaisosastopäällikkö Jari Liukku krp:stä arvioi torstaina, että tutkimuksiin menee kuukausia. Useita haastateltu Kirjaa siteeranneen Arvopaperilehden mukaan valtio kaatoi moneen kertaan valmisteilla olleen Telia-Sonera-fuusion tammikuussa 2001. Soneran hallitus hyväksyi hankkeen, mutta kirjan mukaan valtion edustaja Kalevi Alestalo äänesti vastaan. Näe jatkuvasti uusimmat uutiset K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Julkisuuslainsäädännön asiantuntija, Journalisti-lehden päätoimittaja Timo Vuortama piti Yhtyneiden Kuvalehtien kirjoituskiellon kumonneen päätöksen lopputulosta hyvänä. Turvaamistoimihakemuksellaan nainen pohjusti tätä varsinaista kannetta, joka on tarkoitus nostaa myöhemmin. Jo viime vuonna aloitetun nuorisokampanjan suojelijana toimii arkkipiispa Jukka Paarma. Husin valtuuston puheenjohtajan on kuitenkin tärkeää olla hallituksen kokouksissa, mutta en voi olla poissa SAK:n johtoryhmästäkään, Tukiainen selvittää aikataulupulmaansa. Poliisi tutkii teletunnistustietojen käyttöä HELSINKI (STT) Soneran johto riiteli miljardiluokan umts-investoinneista. Ne voivat käyttää näitä tietoja myös mahdollisten väärinkäytösten selvittämiseen, mutta muuten tietoja saavat vain poliisi ja viranomaiset. Yhtenä yksityiskohtana kirja ottaa esiin, että SanomaWSOY:n nykyinen hallituksen puheenjohtaja Jaakko Rauramo olisi harkinnut Relanderia seuraajakseen SanomaWSOY:n toimitusjohtajaksi. Siimes kirjoittaa tiistaina julkistetussa kirjassaan, että Soneran umts-kaupoille yritettiin saada talouspoliittisen ministerivaliokunnan jälkikäteistä siunausta useampaankin kertaan. Lääketieteen lisensiaatti Maria Wendelin-Saarenhovin tuore väitöstutkimus osoittaa, että vuorokaudenaikaiset verenpaineen keskiarvot paljastavat sydämen vauriot paremmin kuin yksittäinen kertamittaus Yöaikainen verenpaine on tärkeä sepelvaltimotaudin riskitekijä, ja vuorokausipainemittaus on tärkeä, kun arvioidaan sepelvaltimotautia sairastavan oikeaa hoitotasoa. Uutisruudusta näet jatkuvasti uusimpien uutisten otsikot maakunnasta, maasta ja maailmalta, vaikka työskentelisit muilla ohjelmilla. Teleyhtiöt keräävät puheluista tietoja laskutusta varten. – Meidän tutkimus jatkuu siihen saakka, kunnes olemme oman kantamme selvittäneet. Siimes jäi yksin umts-väitteineen Valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes joutui eduskunnan kyselytunnilla vastailemaan UMTS-kysymyksiin. Perustuslain säännöksen periaate on ehdoton, todetaan käräjäoikeuden uudessa päätöksessä. Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) ”Umts-asia poikkesi kuitenkin kahdesta muusta Soneraasiasta siinä, että siitä ei koskaan keskusteltu ennakkoon ainakaan maan hallituksessa eikä talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Hän piti päätöksen perusteluja kuitenkin vaikeaselkoisina ja epäselvinä. Siimeksen kirjaan sisältyvä väite herätti kohun erityisesti eduskunnan talousvaliokunnassa, joka valmistelee eduskunnan kannanottoa hallituksen Sonera-tiedonantoon. Muuta sanottavaa hänellä ei ollut, vaan hän korosti tutkinnan lähteneen liikkeelle yhtiön pyynnöstä. Sonera on koko ajan tähdentänyt haluavansa selvittää väitteiden todenperäisyyden. Siitä huolimatta asia päätyi ainakin kerran uutiseksi Helsingin Sanomiin ja silloinkin muodossa, joka ei vastannut totuutta.” ”Suljetussa tilaisuudessa Soneran omistaja-ohjausta oli kritisoitu voimakkaasti, samoin sitä, että umts-asiaa ei ollut tuotu aikanaan talouspoliittisen ministerivaliokunnan käsiteltäväksi.” Lähde: Suvi-Anne Siimes: Politiikan piilokuvat (Otava). – Toisaalta kuitenkin todetaan, että ennakkosensuurin kielto on ehdoton. Muistan, että niidenkin kertojen yhteydessä sovittiin, että keskusteluista ei tiedoteta. Se voi määrätä korjaamaan mahdollisen virheellisen toiminnan. Esitutkinnan aloittaminen merkitsee sitä, että poliisilla on syytä epäillä rikoksen tapahtuneen. Perusteluista ei saa selkoa. Myös alkoholinkäyttö on pidettävä kohtuullisena ja liikapainoa on vältettävä, sanoo dosentti Mikael Fogelholm UKK-instituutiosta. Eduskunnan kyselytunnilla paikalla olleet muut ministerivaliokunnan jäsenet vakuuttivat, ettei mitään hyväksyntää yritetty saada myöskään jälkikäteen. Nainen oli vaatinut turvaamistointa sen jälkeen kun hänet oli Hymy-lehden yksipalstaisessa artikkelissa yhdistetty pörssiyhtiö Elcoteqin pääomistajaan Antti Piippoon. – Aivoverenkiertohäiriöiden riskiä voidaan vähentää syömällä terveellisesti ja harrastamalla liikuntaa ainakin minimisuosituksen verran, joka on 30 minuuttia päivässä. – Sitä on vaikea tässä vaiheessa arvioida, hän sanoi. Klikkaamalla uutisruudun otsikkoa saat koko jutun luettavaksesi. Nuorten tekstiviestikampanja seurakuntavaaleissa alkaa HELSINKI (STT) Nuorten tekstiviestikampanja seurakuntavaaleissa alkaa maanantaina. Marttilan tietolähteinä ovat olleet muiden muassa Kaj-Erik Relander, Aulis Salin, Markku Tolonen, Olli-Pekka Heinonen, Liisa Joronen, Pirjo Kekäläinen-Toivonen ja Samuli Haapasalo. – Aulis Salin (silloinen toimitusjohtaja) ilmoittaa hallitukselle perjantaina 20. Sehän kuului yhtiön operationaaliseen toimintaan, johon valtioomistajan ei kuulunut liikenneja viestintäministeriössä silloin ja myöhemminkin vallinneen käsityksen mukaisesti lainkaan puuttua.” ”Jälkikäteistä siunausta tuolle toiminnalle tosin yritettiin hakea talouspoliittisesta ministerivaliokunnasta useammankin kerran. Lyhyesti Matti Tukiainen (sd.) Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander HELSINKI (STT) Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) jäi torstaina yksin väitteineen, jonka mukaan hallituksen talouspoliittiselta ministerivaliokunnalta olisi jälkikäteen haettu hyväksyntää Soneralle jättitappiot aiheuttaneille umtskaupoille. Valiokunta kutsui Siimeksen vastaamaan väitteistään perjantaina
Yhtiön huutokaupoissa myydyistä seitsemästä miljoonasta turkisnahasta noin puolet viedään Hongkongiin ja muualle Kiinaan. (T) 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Liikevaihtoa UPM:lle kertyi 2,6 miljardia euroa. Suomalaisten rooliin sopivat alaurakoitten alaurakat jne. -10,50 8,10 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 4932,65 4,58% Kemianteollisuus 957,45 -1,12% Viestintä ja kustann. Portfolioindeksi ja Hex25indeksi kohosivat pari prosenttia. Niemelän mukaan paperin hinnat laskivat edellisestä neljänneksestä keskimäärin 3 prosenttia, mutta kannattavuus koheni lisääntyneiden myyntimäärien ja kustannusten hallinnan ansiosta. Jansson oli torstaina kertomassa keskipohjalaisille yrityksille "operaatio Lumikin" mahdollisuuksista. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 190000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 4,71 0,85 0,90 0,83 0,92 0,89 5,29 25630 0,72 4,20 -65,31 Efore A 1,04 0,97 0,99 0,81 2,29 -44,89 Elecster 5,00 5,15 4,11 5,45 0,12 20 1,01 Evia -9,03 1,41 1,55 1,30 3,50 -41,98 Honkarakenne B 3,69 3,98 3,90 3,90 3,90 23,19 600 3,40 4,70 -13,18 Ilkka 1 -5,71 23,11 27,30 23,10 23,10 23,10 137,35 22 21,50 28,50 4,00 8 0,43 Incap 1,01 2,00 2,29 2,00 5,63 0,03 1 -58,33 Kasola A -15,38 1,10 1,70 1,25 1,66 -21,43 Kekkilä A -4,18 5,30 5,74 5,50 5,74 5,50 32,70 1200 4,78 5,85 0,10 79 0,95 Kesla A 4,00 5,20 5,50 5,20 5,20 5,20 30,92 500 3,20 5,70 0,30 19 67,74 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 8,51 9,85 6,50 11,00 0,50 8 32,97 Marimekko 1,31 11,41 11,60 11,41 11,60 11,60 68,97 800 7,35 11,99 0,65 10 58,47 Martela A 15,01 15,50 15,51 15,51 15,51 92,22 100 15,02 26,00 1,20 19 -31,77 Menire 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 2000 0,22 0,69 -54,24 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 9,23 0,70 0,84 0,71 0,71 0,71 4,22 2500 0,59 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 1,49 0,68 0,82 0,58 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 8,00 10,00 5,70 9,75 0,17 27 43,37 P-Karjalan Kp A 85,00 110,00 80,00 115,00 2,50 48 Raisio K 4,44 1,35 1,43 1,41 1,41 1,41 8,38 500 1,22 2,25 0,02 35 -6,90 Suomen Spar A 0,03 36,01 50,00 27,00 41,00 0,20 26 38,50 Suomen Spar K 0,31 36,11 40,00 27,00 41,00 0,20 23 38,88 Suomen Helasto -3,51 0,55 0,59 0,55 0,75 0,05 7 -11,29 S. Tallberg-k. 0,97 5,21 5,24 5,13 5,30 5,21 30,98 92545 4,46 15,50 521 -61,78 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 4000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,89 0,52 0,54 0,51 0,54 0,54 3,21 101035 0,44 1,43 -56,67 Instrumentarium 0,78 26,00 26,10 25,90 26,15 26,00 154,59 99281 20,50 32,00 0,60 17 10,52 Nokia 4,78 16,83 16,88 16,46 16,96 16,88 100,36 24436295 10,52 30,32 0,27 21 -39,57 Okmetic -0,49 2,01 2,05 2,02 2,06 2,05 12,19 7500 1,90 5,99 -58,13 Perlos 4,30 6,55 6,56 6,34 6,60 6,55 38,94 172370 3,92 12,55 0,26 41 -42,59 PKC Group 12,90 6,80 7,00 6,90 7,10 7,00 41,62 17000 5,80 8,10 0,25 13 15,25 PMJ automec -5,00 0,38 0,40 0,38 0,38 0,38 2,26 3000 0,33 0,88 -44,12 Scanfil 3,12 3,30 3,45 3,30 3,30 3,30 19,62 2100 3,10 7,20 0,10 8 -40,00 Sonera 3,85 4,55 4,59 4,41 4,59 4,59 27,29 4982476 3,19 6,35 10 -21,42 SSH Com. Nyt kutsu käy muualle Suomeen. Uutistoimisto Reutersin teettämässä kyselyssä yhtiön voiton odotettiin pysyvän edellisen neljänneksen tasolla noin 190 miljoonassa eurossa. 97 A/B/C -opt. Kaasu tullaan johtamaan sieltä putkea pitkin Hammerfestin edustalle pieneen saareen rakennettavalle pumppaamolle, jossa se jäädytetään ja josta se kuljetetaan laivoilla ostajille. Päivän nousukärkeen laukkasi PKC Group, jonka tulosparannus veti kurssin 13 prosenttia edellispäivää ylemmäs seitsemään euroon. UPM-Kymmenen heinä–syyskuun voitto rahoituserien jälkeen ja ilman myyntivoittoja oli 277 miljoonaan euroa. Kiinaan menevistä turkiksista iso osa päätyy Venäjän kasvaville markkinoille. Tutkintaa pyysi yhtiö itse viime viikolla, kun Helsingin Sanomat oli aiemmin kertonut Soneran tietoturvallisuusyksikön tutkineen yhtiön työntekijöiden ja joidenkin ulkopuolisten puheluita selvittäessään, kuka oli vuotanut medialle tietoja yhtiöstä vuosina 2000–2001. Pohjois-Suomessa on Ruotsissa asuvan ja Norjassa paljon töitä tehneen Janssonin mukaan Lumikin kutsuun on valmistauduttu ja vastattu. Hänen mukaansa omat metsät ovat hyvä puskuri tarvittaessa. -0,88 2,25 3,20 2,15 5,00 2 6,13 Outok. Toinen keskusvarasto tulee Keski-Suomeen, Laukaalle. Tästä Suomessa tuotettujen nahkojen osuus oli 130 miljoonaa. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. – Sitä on vaikea tässä vaiheessa arvioida, hän sanoi. Virasto tarvitsee kuitenkin aikaa materiaalin läpikäyntiin ja ottaa asiaan kantaa aikaisintaan ensi viikolla. Pohjanmaan Kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson johti Kokkolan tiedotustilaisuutta. Se voi määrätä korjaamaan mahdollisen virheellisen toiminnan. Teleyhtiöitä valvova Viestintävirasto sai Soneralta torstaina uuden selvityksen siitä, miten yhtiö on varmistanut, että tietosuojalakia ja viraston antamia tietoturvallisuussääntöjä noudatetaan. Se palvelee Väli-ja Pohjois-Suomen myymälöitä. Snövitin ensimmäinen, noin miljardin kruunun vaihe on alkamassa ja lokakuussa 2 006 kaiken pitäisi olla valmiina. Niemelä selitti sen johtuvan hintojen laskusta. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Lidlin avaus siirtyy HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi on aloittanut tutkinnan teleyhtiö Soneran teletunnistustietojen mahdollisesta väärinkäytöstä. 3,57 150,00 220,00 212,00 218,00 214,60 1275,95 16600 120,00 427,00 272 -61,04 Nokia 99 A-opt. Rakennus valmistuu joulukuun alussa aikataulun mukaan, mutta kaupanteko alkanee vasta tammihelmikuussa. 98 -opt. 0,51 0,78 0,52 3,50 3 -82,17 Rak.Konev. UPM-Kymmenen ennakoitua parempi tulos nosti reilusti yhtiön osakkeen hintaa pörssissä. 2,61 3,75 2,50 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. Päiväkaupan päättyessä Hex-yleisindeksi oli 3,6 prosentin nousussa 6074,99 pisteessä. Poliisi hakee syyllisiä, jos lakia on rikottu. E 3,41 3,89 3,37 4,30 0,30 7 -10,50 Amanda Capital 0,15 0,16 0,12 0,18 Basware 1,05 4,77 4,95 4,78 4,80 4,80 28,54 518 3,50 6,10 0,04 120 -6,65 Beltton-Yhtiöt 0,75 5,30 5,40 5,35 5,35 5,35 31,81 200 4,95 6,55 0,26 10 6,00 Biohit B -0,61 1,62 1,77 1,63 4,40 -60,96 Biotie Therapies -13,33 1,04 1,12 1,04 1,20 1,04 6,18 15400 1,04 4,39 -73,67 Done Solutions 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 200 0,07 0,57 1 -86,39 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 34200 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,67 1,21 1,23 1,20 1,23 1,22 7,25 27620 1,03 1,78 -27,98 Etteplan 4,01 4,35 4,00 4,01 4,01 23,84 2000 3,90 6,44 0,30 6 -33,17 Iocore 5,26 1,20 1,29 1,05 1,69 0,03 -19,46 Jippii Group (T) 4,76 0,21 0,22 0,21 0,22 0,22 1,31 21900 0,20 0,51 -27,59 Proha 0,44 0,46 0,43 0,46 0,46 2,74 59900 0,30 0,71 9 10,00 QPR Software -7,41 0,71 0,82 0,75 0,82 0,75 4,46 2400 0,75 2,48 Satama Interactive 0,63 0,64 0,62 0,65 0,64 3,81 10650 0,49 0,90 3 -12,50 Solteq 0,65 0,70 0,52 1,10 -5,80 Tieto-X -2,11 1,82 1,90 1,86 1,96 1,86 11,06 2250 1,76 4,25 0,25 4 -54,50 PKC Group 9,32 UPM-Kymmene 8,15 Elcoteq Network 6,06 Vacon 5,81 Stora Enso A 5,71 Perlos 5,31 Stonesoft 5,26 Nordea 5,10 Finnlines -6,73 Wärtsilä A -6,40 Talentum -5,11 Nokian Renkaat -4,73 Elektrobit Group -3,70 Kyro -3,16 Aldata Solution -3,08 Fiskars A -3,03 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,298 -0,008 Euribor 2 kk 3,254 -0,016 Euribor 3 kk 3,240 -0,010 Euribor 6 kk 3,142 -0,020 Euribor 9 kk 3,115 -0,027 Euribor 12 kk 3,124 -0,034 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6074,99 3,59% Hex-portfolioindeksi 2460,27 2,02% HEX25 Indeksi 1252,95 2,35% Pankit ja rahoitus 1079,55 1,29% Vakuutus 975,61 1,00% Sijoitus 1017,29 0,67% Kuljetus ja liikenne 1715,32 -2,14% Kauppa 1924,63 0,33% Muut palvelut 4152,13 -0,86% Metalliteollisuus 2648,95 -0,09% Metsäteollisuus 4138,30 6,10% Monialayritykset 10632,58 1,15% Energia 958,05 -1,78% Elintarviketeoll. Tällä hetkellä sellaista tarvetta ei ole näkyvissä, Lehtimäki sanoi. Edessä olevan joulun myötä loppuvuodelle ei odoteta suuria muutoksia, mutta siitä eteenpäin Niemelän arviot olivat varovaisia. Turkistuottajien Kiinaan suuntautuvan kaupan arvo viime kaudella oli 160 miljoonaa euroa. Yhtiön tulos ennen satunnaisia eriä ja myyntivoittoja kasvoi 277 miljoonaan euroon vuotta aiemmasta 235 miljoonasta eurosta. Toki voi olla sellainen mahdollisuus, että päätämme oman tutkimuksemme vasta sitten, kun krp:ltä on saatu tietoa. Metsien myynti ei ajankohtaista Niemelä pitää epätodennäköisenä, että UPM-Kymmene pistää nyt metsänsä myyntiin. Yhtiö odottaa koko vuoden liikevaihdon ja kannattavuuden kasvavan viime vuodesta. 98 B-opt. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. 9,00 14,90 10,50 21,00 4 -5,26 Aspocomp 99 A-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Suurin huolenaihe on kevyesti päällystetyn aikakauslehtipaperin eli lwc:n laskevasta hintakäyrästä. 0,69 1,46 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Konevuokr. Jansson on realisti ja sanoo, että kilpailu urakoista ja aliurakoista on kova. Viraston tietoturvallisuusyksikön päällikkö Timo Lehtimäki kertoi, että nyt saadussa selvityksessä vastataan viraston esittämiin kysymyksiin. B 6,00 5,00 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 1000 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 0,77 13,15 13,30 12,50 16,19 1,40 9 -4,71 Polar Kiinteistöt 2,13 0,47 0,49 0,45 0,48 0,48 2,85 212200 0,36 0,48 6 34,29 Sponda 5,46 5,48 5,45 5,50 5,45 32,40 5600 4,48 6,45 0,30 14 22,15 Technopolis 2,79 2,89 2,95 2,95 2,95 2,95 17,54 2400 2,60 3,32 0,25 9 0,26 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,50 15,60 14,00 16,50 0,65 15 Birka Line B 14,50 14,90 14,50 14,50 14,50 86,21 2010 13,20 15,95 0,65 15 11,11 Finnair 1,23 4,05 4,10 4,03 4,10 4,10 24,38 20310 3,70 5,10 0,07 51 9,16 Finnlines -6,25 20,80 21,80 20,60 22,50 21,00 124,86 2900 20,40 28,30 1,50 12 -10,38 Silja 2,25 2,26 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 0,52 21,35 21,90 21,31 21,31 21,31 126,70 250 20,11 25,99 1,50 9 -3,92 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,20 16,95 16,50 16,50 16,50 98,10 2850 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 1,40 10,82 10,85 10,72 10,90 10,85 64,51 50817 9,75 11,85 0,60 18 4,04 Rautakirja A 49,50 49,90 49,90 49,90 49,90 296,69 650 47,00 55,00 2,30 10 10,99 Rautakirja B 3,74 48,50 49,90 49,50 49,90 49,90 296,69 450 47,00 55,00 2,30 10 7,78 Stockmann A -0,69 12,76 12,89 12,90 12,90 12,90 76,70 223 11,62 14,85 0,60 19 -4,78 Stockmann B 0,70 12,80 13,00 12,80 13,00 12,99 77,24 4610 11,80 15,00 0,60 19 -4,83 Tamro 0,55 3,63 3,64 3,61 3,63 3,63 21,58 47407 3,35 3,99 0,15 11 4,91 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -5,97 0,63 0,65 0,63 0,67 0,63 3,75 114200 0,43 2,72 15 -70,28 Jaakko Pöyry 12,50 12,85 12,50 12,85 12,50 74,32 1300 11,40 19,00 0,60 10 -21,19 Lassila &Tikanoja 1,72 14,31 14,75 14,10 14,75 14,75 87,70 30300 13,00 22,25 0,60 16 -16,80 Novo Group 2,75 2,80 2,75 2,80 2,75 16,35 33550 2,26 4,25 0,12 14 7,00 Rak. 1,20 1,20 2,75 1 -40,00 Nokia 97 -opt. Lisätukea osakkeille saatiin vielä iltapäivällä USA:n uusien työttömyyskorvaushakemusten viikkotaseesta, joka näytti pitkästä aikaa alle 400 000 lukemaa. B 0,99 5,05 5,10 5,00 5,10 5,10 30,32 5700 4,42 5,70 0,45 6 1,20 Ramirent -3,87 13,65 14,87 13,53 17,50 0,84 8 -6,51 Tietoenator -2,15 13,60 13,65 13,31 14,30 13,65 81,16 496548 10,25 32,35 1,00 6 -53,90 YIT-Yhtymä 0,66 15,20 15,40 15,10 15,20 15,20 90,38 95275 13,20 19,65 0,85 7 13,86 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,65 6,55 6,60 6,55 38,94 1178 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 1,86 1,99 1,86 1,86 1,86 11,06 200 1,86 2,70 0,15 2 -13,89 Fiskars A -1,32 7,35 7,60 7,50 7,62 7,50 44,59 25740 7,50 9,60 0,31 18 -11,23 Fiskars K -1,89 7,80 8,50 7,80 9,65 0,29 19 -3,23 KCI Konecranes -0,68 21,56 21,72 21,30 21,90 21,75 129,32 43219 20,06 36,83 0,90 9 -24,08 Kone B 1,57 25,85 25,99 25,80 26,35 25,90 153,99 113300 24,18 37,00 0,73 11 -8,29 Metso 0,79 8,91 8,95 8,87 9,10 8,95 53,21 107056 7,73 15,15 0,60 7 -23,52 Nordic Aluminium 6,21 7,00 6,21 8,50 0,13 18 -6,05 Outokumpu A -0,48 10,36 10,44 10,30 10,50 10,45 62,13 216612 9,00 14,00 0,61 17 -13,31 Partek 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 9,91 10,40 10,00 10,00 10,00 59,46 9640 9,45 11,40 0,65 11 4,21 Rautaruukki K -3,31 3,51 3,55 3,50 3,73 3,50 20,81 172917 3,50 5,30 0,20 16 -14,81 Raute 8,55 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 400 8,00 10,30 1,00 6 0,59 Rocla 3,77 7,00 7,15 7,00 7,15 7,15 42,51 200 6,60 7,85 0,35 9 6,06 Wärtsilä A -4,00 11,70 12,00 12,00 12,89 12,00 71,35 1100 10,81 23,50 4,00 2 -45,10 Wärtsilä B -1,54 11,49 11,59 11,45 11,95 11,50 68,38 37810 10,45 23,50 4,00 2 -46,71 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,71 7,00 7,88 7,19 7,19 7,19 42,75 620 6,00 10,00 0,60 13 4,48 M-real B 1,40 7,26 7,30 7,16 7,50 7,26 43,17 336154 5,88 10,44 0,60 13 4,46 Stora Enso A 5,71 11,10 11,40 11,00 11,30 11,10 66,00 8400 8,50 16,00 0,45 11 -20,43 Stora Enso R 4,74 11,27 11,30 10,85 11,41 11,27 67,01 4449629 8,41 16,13 0,45 11 -20,91 Stromsdal B 4,55 2,21 2,30 2,30 2,30 2,30 13,68 1100 1,90 3,80 3 19,46 UPM-Kymmene 8,15 34,50 34,59 31,95 34,81 34,50 205,13 2443107 25,21 44,50 1,50 9 -7,75 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,62 8,00 8,10 8,10 8,10 8,10 48,16 800 6,15 9,26 0,56 12 33,33 Hackman A 1,73 17,12 17,60 17,60 17,60 17,60 104,64 200 13,30 22,00 0,55 8 26,25 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,96 6,00 6,03 5,59 6,03 6,00 35,67 2885994 4,75 6,52 0,26 11 23,46 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 2,86 7,01 7,20 7,20 7,20 7,20 42,81 100 5,85 8,90 0,43 7 19,83 Chips A 14,00 15,40 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B 1,39 13,90 14,55 14,20 14,55 14,55 86,51 2150 13,20 16,90 0,60 23 -8,55 Hartwall A 27,35 28,35 22,52 32,75 1,11 20 17,13 HK Ruokatalo 3,76 5,20 5,25 5,24 5,25 5,24 31,16 1450 3,20 5,95 0,17 8 57,10 Huhtamäki -0,53 9,21 9,35 8,22 9,40 9,35 55,59 1547976 2,88 12,38 0,31 8 1,49 Lännen Tehtaat -2,02 9,40 9,85 9,21 9,40 9,21 54,76 5000 8,60 11,90 0,60 11 -18,61 Olvi A -0,98 20,30 20,50 20,25 20,50 20,30 120,70 250 19,65 24,00 0,90 13 3,31 Raisio V 1,12 1,13 1,12 1,14 1,13 6,72 32611 0,91 1,67 0,02 28 19,15 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,02 14,85 16,00 13,00 17,00 1,10 5 11,65 Tulikivi A -0,80 18,20 18,50 18,50 18,55 18,50 110,00 1200 17,00 23,50 1,50 7 -12,71 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 5,37 6,23 6,79 6,45 6,48 6,48 38,53 4550 4,22 13,25 -45,87 Comptel 0,80 0,81 0,80 0,83 0,80 4,76 107375 0,69 3,93 0,03 9 -75,76 Eimo 2,94 1,04 1,05 1,04 1,06 1,05 6,24 111100 0,78 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network 6,06 10,50 10,55 10,22 11,25 10,50 62,43 217870 4,43 12,50 6,49 Elektrobit Group -7,14 0,26 0,27 0,25 0,28 0,26 1,55 434200 0,25 0,68 -49,02 Elisa Communic. Apulaisosastopäällikkö Jari Liukku krp:stä arvioi torstaina, että tutkimuksiin menee kuukausia. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Poliisi tutkii Soneran teletunnistustietoja 7 858 889 687 466 1,80 36 283 7 360 1 068 864 630 2,55 33 907 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. 0,68 1,10 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. UPM-Kymmene yllätti markkinat Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Saksalaisen kauppaketjun, Lidlin Kokkolan myymälän avaus siirtyy ensi vuoteen. Poliisitutkimusten jälkeen syyttäjä saa harkittavakseen, viedäänkö asia oikeuteen. – Norjahan on EU:n ulkopuolinen valtio ja siellä on monia määräyksiä, jotka tulee ottaa huomioon. Finpron Hammerfestin toimiston vetäjän Krister Janssonin mukaan Snövitin kaasulöydöksen perustamis-ja rakentamisinvestointien arvo nousee huikeaan 50 miljardiin Norjan kruunuun. 72,73 0,22 0,38 0,38 0,38 0,38 2,26 3800 0,12 1,95 1 -37,14 Metso 00 A-opt. ja elektron. 3,10 3,95 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Normaalisti omista metsistä saadaan 10 prosenttia raaka-aineesta, mutta väliaikaisesti osuus on nostettavissa jopa 30 prosenttiin. Investoinnit työllistävät rakennusvaiheen aikana parisentuhatta henkeä ja he tarvitsevat arviolta jopa 1 500 asuntoa. -23,44 2,45 3,20 3,10 3,30 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Se on hieman vähemmän kuin edellisellä neljänneksellä. Lidl on levittäytynyt vauhdilla eri puolille Suomea. Viraston tehtävänä on valvoa tietosuojalain ja muiden sääntöjen noudattamista teleyhtiöissä. -2,80 5,15 5,20 5,20 5,30 5,20 30,92 5600 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Seuratuin tulosjulkistaja UPM Kymmene onnistui hakkaamaan useimmat analyytikkoennusteet, ja kurssi palkittiin näyttävästi yli kahdeksan prosentin nousulla. Kauppakamarin, Viexpon ja TE-keskuksen tilaisuudessa Kokkolassa oli edustettuna puolen sataa yritystä. 0,25 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. -1,62 1,80 1,95 1,60 1,82 1,82 10,82 22000 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Vaikka yhtiö on pitänyt taukoa omien osakkeiden hankinnassa, Niemelän mukaan niistä ei ole luovuttu. 31,12 8,51 9,50 6,00 41,00 4 -74,21 Tietoenator 99 opt. Se on melkein 50 miljoonaa enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. 1029,09 0,70% Muu teollisuus 1380,08 -0,71% I-listan indeksi 2003,18 0,03% NM-listan indeksi 359,04 -0,56% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 35 36 37 38 39 40 41 42 200 400 600 800 35 36 37 38 39 40 41 42 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 35 36 37 38 39 40 41 42 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9738 6,1057 Kanada, dollari 1,5221 3,9063 Iso-Britannia, punta 0,6295 9,4452 Ruotsi, kruunu 9,135 0,6509 Norja, kruunu 7,374 0,8063 Tanska, kruunu 7,4308 0,8001 Islanti, kruunu 86,49 0,0687 Sveitsi, frangi 1,4675 4,0516 Tshekki, koruna 30,872 0,1926 Unkari, forintti 241,94 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5937 10,0147 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,08 0,0491 Australia, dollari 1,7543 3,3892 Thaimaa, baht 42,385 0,1403 Hongkong, dollari 7,5947 0,7829 Singapore, dollari 1,7339 3,4291 Malta, punta 0,4125 14,4139 Kypros, punta 0,5723 10,3895 7200 7600 8000 8400 8800 35 36 37 38 39 40 41 42 1050 1200 1350 1500 1650 35 36 37 38 39 40 41 42 New York, DJ 8494,27 0,52% New York, Nasdaq 1320,23 2,12% Tokio, Nikkei 8614,30 -1,15% Hong Kong, HS 9787,49 -0,18% Lontoo, FTSE 100 4006,90 -2,72% Frankfurt, DAX 3015,42 -4,45% Pariisi, CAC 40 2992,23 -4,13% Tukholma, SAX 144,08 -2,26% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTaannaakkkkaa nnoouussuuppääiivvää Torstai sujui Helsingin pörssissä tukevan nousun merkeissä. Virasto ei ollut tyytyväinen yhtiön viime viikolla antamaan selvitykseen. Hänen mukaansa poliisitutkinta ei vaikuta viraston selvityksiin, sillä kummallakin on oma roolinsa. 00 A -opt. -0,86 571,00 800,00 695,00 701,00 695,00 4132,28 25 600,00 855,00 1219 Huhtamäki 00 A -opt. Urakat jakautuvat alaurakoihin, jotka jakautuvat edelleen alaurakoihin ja niin edelleen. Tämän vuoden huhti–kesäkuusta parannusta tuli päälle 80 miljoonaa euroa. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2002 2001 STT Me tammi-syyskuu UPM-KYMMENE. Niemelän mukaan markkinajohtajana UPMKymmenen velvollisuus on tehdä kaikkensa tilanteen korjaamiseksi. 98 A-opt. Turkistuottajille toimisto Pekingiin Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Maailman kolmanneksi suurin metsäyhtiö UPM-Kymmene onnistui yllättämään markkinat ennakkoarvioita suuremmalla voitolla heinä–syyskuulta. Kaasua riittää Snövitin kaasukenttä sijaitsee Hammerfestistä noin 160 kilometriä Jäämerelle. Nopea aikataulu on aiheuttanut tiettävästi logistiikkaongelmia, sillä myös Kauhajoen myymälän avaus on siirtynyt usealla viikolla. Yhtiön tammi-syyskuun voitto ennen satunnaiseriä nelinkertaistui 4,7 miljoonaan euroon edellisvuoden 1,2 miljoonasta eurosta liikevaihdon kasvaessa viitisen prosenttia 97,7 miljoonaan euroon. Kaupunkiin myöhemmin vakinaisesti muuttava henkilökunta tarvitsee pysyviä asuntoja ja palveluja. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Turkistuottajat avasi toimipisteen Pekingiin torstaina. Kiint. Kaasua riittää mukaan 50 vuodeksi. Kauppa odottaa kilpailuviranomaisten hyväksyntää. 983,79 -0,05% Rakennusteollisuus 1340,24 -0,05% Tietoliik. Se tuli toimitusmäärien kasvusta ja ensi kertaa yhden neljänneksen aikana paperia tuotettiin yli 2,5 miljardia tonnia. 1,16 17,50 23,99 11,00 32,00 6 34,62 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. – Meidän tutkimus jatkuu siihen saakka, kunnes olemme oman kantamme selvittäneet. Security 1,47 0,66 0,69 0,65 0,70 0,69 4,10 24400 0,60 3,70 -78,71 Stonesoft 5,26 0,40 0,41 0,38 0,40 0,40 2,38 217140 0,30 2,63 -81,04 Sysopen 2,67 2,95 3,08 3,05 3,08 3,08 18,31 350 2,52 6,35 0,22 13 -39,80 Tecnomen -3,39 0,58 0,60 0,57 0,60 0,57 3,39 23708 0,52 2,10 57 -67,60 Tekla A 2,06 2,10 2,10 2,10 2,10 12,49 200 1,82 4,12 0,04 18 -40,29 Teleste -0,34 2,92 2,95 2,90 3,00 2,95 17,54 21700 2,21 14,00 0,16 6 -76,84 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 25100 0,12 0,37 -57,30 Vacon 2,00 7,10 7,14 7,14 7,40 7,14 42,45 8600 5,60 11,60 0,16 16 -26,42 Vaisala A 5,40 23,00 23,60 22,46 23,60 23,60 140,32 150 18,81 30,30 0,55 20 -14,81 Yomi 7,02 2,91 3,19 2,75 3,20 3,20 19,03 3250 2,62 5,95 0,14 7 -48,04 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,64 6,21 6,30 6,20 6,31 6,25 37,16 8500 5,75 8,50 0,30 11 -6,19 Orion A -1,44 20,31 20,70 20,50 21,14 20,50 121,89 1801 20,00 26,50 1,10 16 0,05 Orion B -2,38 20,30 20,50 20,40 21,10 20,50 121,89 27823 19,85 26,70 1,10 16 -1,46 Uponor 18,75 19,00 18,90 19,00 19,00 112,97 20056 17,00 24,85 0,80 17 1,13 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 17,50 18,90 15,52 22,50 0,20 -3,31 Alma Media II 17,50 17,99 16,00 23,24 0,20 9,31 Ilkka 2 2,28 21,45 22,00 21,50 22,00 21,99 130,75 3880 19,50 26,50 4,00 8 12,24 Janton 8,90 9,50 8,90 8,90 8,90 52,92 300 8,60 11,00 0,60 14 -16,04 Keskisuomalainen 35,60 38,30 36,50 36,50 36,50 217,02 50 33,00 42,50 2,50 11 18,67 Sanoma-WSOY A 10,22 10,65 10,21 10,21 10,21 60,71 210 9,70 13,40 0,51 29 -10,35 Sanoma-WSOY B 2,50 9,76 9,80 9,75 9,85 9,84 58,51 12664 8,66 13,63 0,51 28 -11,67 Talentum -5,88 3,16 3,20 3,20 3,49 3,20 19,03 5900 3,20 6,30 0,10 -31,45 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,01 29,80 30,10 29,75 30,50 30,00 178,37 7830 25,83 40,00 1,10 10 3,65 Exel -0,83 5,95 6,05 6,00 6,00 6,00 35,67 600 5,25 10,05 0,35 9 -36,70 Kyro -3,45 5,52 5,85 5,60 5,85 5,60 33,30 98900 5,00 7,35 0,35 21 0,36 Leo Longlife A 4,53 4,60 4,00 4,93 0,21 9 8,37 Metsä Tissue 3,33 9,30 10,20 9,30 9,30 9,30 55,30 500 8,50 11,00 0,10 12 11,38 Nokian Renkaat -2,94 29,20 29,99 29,99 31,20 29,99 178,31 5843 25,60 37,50 0,83 13 -16,57 Rapala VMC 3,81 3,98 3,90 3,90 3,90 23,19 300 3,20 4,35 0,02 24 17,23 Suominen Yhtymä -0,91 5,46 5,50 5,45 5,50 5,45 32,40 17300 4,52 6,01 0,40 13 -2,50 Tamfelt E 26,24 26,70 25,31 29,00 1,90 14 0,92 Tamfelt K 26,61 26,99 26,65 26,65 26,65 158,45 700 25,15 29,80 1,86 14 2,35 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 2,62 12,47 12,52 12,53 12,53 12,53 74,50 300 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Lidlin jakelukeskus sijaitsee Janakkalassa. Muuta sanottavaa hänellä ei ollut, vaan hän korosti tutkinnan lähteneen liikkeelle yhtiön pyynnöstä. Luvut antoivat nostetta muillekin metsäyhtiöille. Snövitin kaasukentän varanto vastaa kymmenen atominvoimalan tuotantoa. 98 A/B-opt. Tulos ennen satunnaisia eriä ylsi heinäsyyskuussa 10,7 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vastaava jakso jäi 19,1 miljoonaa euroa kuralle. – Hammerfestissa käy jatkuvasti bussilasteittain ihmisiä eri puolilta. A -26,67 0,33 0,45 0,33 0,50 -19,51 Vaahto-Group 6,67 3,20 3,70 3,18 4,45 0,30 14 -8,57 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -16,88 Yleiselekt. Comptel 99 A-opt. Kiinalaisia ovat kiinnostaneet erityisesti ketut, ja hongkongilaiset ovat keskittyneet minkkeihin. 0,35 14,25 23,95 14,25 14,25 14,25 84,73 5000 14,25 24,30 89 Perlos 98 A/B/C -opt. – Tekemämme esiselvitys on valmis. UPM 98 A-opt. Elcoteq Networkin kolmas neljännes oli odotuksia selvemmin voitollinen, ja osake ampaisi reippaalla vaihdolla kuusi prosenttia edellisen päätöksen ylle 10,5 euroon. 50,00 0,90 Sampo A/B/C -opt. Tosin nyt sekä minkki että kettu alkavat olla tasavahvoja näillä alueilla. Meillä on toimisto siellä, jossa yritykset voivat hoitaa asioitaan ja asioida. Byrokratia erilainen Hammerfestin miljardiurakat kiinnostavat niin yrityksiä kuin työntekijöitä, joita on tässä vaiheessa ilmoittautunut työnahkuun jo 15 000. Itse pääurakoitten lisäksi 9 000 asukkaan, maailman pohjoisin kaupunki tarjoaa paljon rakentamista. Turkistuottajat Oy:n toimitusjohtaja Pirkko RantanenKervinen uskoo, että Kiinan tuore jäsenyys Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa lisää entisestään Kiinan merkitystä kansainvälisessä turkiskaupassa. Yrityksille Norjan lait ja määräykset saattavat tuottaa ongelmia. Jäämeri kutsuu Krister Jansson johtaa Hammerfestissa Finpron uusinta toimistoa, joka on järjestyksessään viideskymmenes. – Jos teillä on, kertokaa myös minulle, hän heitti tiedotustilaisuudessa. Sen tuotoksi on laskettu noin 240 miljardia kruunua. 99 A-opt. -17,39 19,00 25,50 12,00 24,83 8 Instrum. 2040,00 2050,00 4030,00 3361 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 0,37 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 4,70 4,10 4,10 4,10 24,38 2000 4,10 13,50 1 Instrum. Snövitin vieressä on kaksi muutakin kenttää, joiden hyödyntäminen tulee ajankohtaiseksi myöhemmin. -10,00 0,09 0,12 0,06 0,20 10 Exel 1998 A/B-opt. 3,52 6,00 4,50 6,35 -16,19 Orion 98 A-opt. 15,00 10,50 12,00 10,00 11,50 11,50 68,38 700 5,50 19,50 3 -22,79 Wärtsilä 96 -opt. Esitutkinnan aloittaminen merkitsee sitä, että poliisilla on syytä epäillä rikoksen tapahtuneen. Toimitusjohtaja Juha Niemeläkin piti saavutusta hyvänä nykyoloissa. -3,45 5,31 5,95 5,31 5,50 5,31 31,57 300 4,00 14,70 4 -48,25 Satama 99 A&B -opt. Puuhamaa -6,25 30,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 -0,03 Turkistuottajat 5,26 7,80 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 500 7,04 10,10 0,80 4 -13,33 Turun Arvok. Tiedämme, mitä siellä tehdään ja mitä siellä tapahtuu. 2,50 3,28 4,20 3,16 9,00 3 -34,40 Jippii 99 I-opt. -2,56 18,01 19,45 18,00 19,00 19,00 112,97 2520 8,40 64,95 24 -68,49 Novo Group 01 A opt. 98 A -opt. Sääst. 5,31 5,64 5,50 5,50 5,50 32,70 700 4,50 6,10 7 6,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 4,70 4,10 4,10 4,10 24,38 2000 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Snövitin investoinnit on suurin teollinen investointi Pohjoismaissa. Kannattavuus säilyi hyvänä liikevoiton yltäessä 13 prosenttiin liikevaihdosta. Suunta saatiin Yhdysvalloista, missä keskuspankkiiri Alan Greenspan oli rohkaisevalla puheellaan USA:n tuottavuudesta kääntänyt kurssit plussalle edellisiltana. Viime vuoden vastaavasta jaksosta myyntiä tuli lisää. Paperin kulutus riippuu talouden yleisestä kehityksestä eikä kenelläkään ole varmuutta tulevasta. 2,63 0,39 0,50 9,00 5 -94,05 Elisa Comm. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 0,55 0,55 3 Okmetic 00 A-opt. Yhtiö valmistautuu nyt amerikkalaisen tarrayhtiön MACtacin hankintaan. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Jäämeren kaasukentät eivät ole mikään Klondyke suomalaisille, mutta urakoita ja työtä sieltä voi irrota yrityksille ja ihmisille. Viikon vilkkaimpaan tulospäivään mahtui yhteensä neljätoista osavuosiraporttia. Parannuksen takana oli myynnin painopisteen siirtyminen tietoliikenneasiakkaista hyötyajoneuvoihin ja teollisuuselektroniikkaan. Sonera on koko ajan tähdentänyt haluavansa selvittää väitteiden todenperäisyyden. 0,65 0,70 0,65 0,65 0,65 3,86 1000 0,15 1,62 1 -51,85 Stockm. Yhtiö ei aio hyväksyä polkutarjouksia, mutta Niemeläkin myönsi, että ostajien reaktiot jäävät nähtäväksi. Finpron toimiston kautta tilanteeseen pääsee tutustumaan parhaiten, sillä me olemme siellä pysyvästi paikan päällä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,90 17,00 16,02 17,50 1,00 14 6,29 Ålandsbanken B 1,24 16,15 16,30 16,25 16,30 16,30 96,92 200 15,50 17,40 1,00 13 3,19 Capman -0,72 1,35 1,43 1,35 1,43 1,38 8,21 12000 1,25 2,90 0,26 4 -41,05 Nordea 4,81 4,12 4,15 3,96 4,21 4,14 24,62 855309 3,32 6,93 0,23 8 -30,17 OKO A -0,67 13,26 13,40 13,31 13,40 13,31 79,14 4200 12,40 17,20 1,10 8 -9,18 Sampo A 6,81 6,85 6,74 6,99 6,85 40,73 224586 6,02 9,95 0,75 5 -22,79 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,00 13,11 13,19 13,09 13,25 13,19 78,42 13792 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,94 1,04 1,07 1,03 1,05 1,05 6,24 26000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,00 2,10 1,67 2,35 0,04 15 20,48 J
ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. PE LA KOKO SUOMEN Luotettavasti jo vuodesta 1971. sivukahvan, laikan kiinnitysavaimen sekä lisähiiliparin, takuu 12 kk 59,46 mk tuote (24,90) SÄÄSTÄ 59%!!! 16 95 Miesten KIRJONEULE 100,78 mk tuote 34 90 Naisten jokasään NILKKUREITA 3 eri mallia 207,51 mk pari (49,90) SÄÄSTÄ 30%!!! 4 90 TOPPAKÄSINEITÄ koko perheelle eri malleja 29,13 mk pari (7,90) SÄÄSTÄ jopa 37%! 29 90 NHL 3000 JÄÄKIEKKOLUISTIMET tukeva ja hyvin istuva kiekkoluistin huippuedullisesti, kosteutta hylkivä sisävuori, vahvistettu kärkikuppi, irrotettava pohjallinen 177,78 mk pari (49,90) SÄÄSTÄ 40%!!! 201,56 mk tuote (44,90– 49,90) 33 90 SÄÄSTÄ jopa 32%!. 10 Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA SYNTTÄRITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 25.10. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 3.11. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi Runsaasti NIKE -MERKKITEKSTIILEJÄ -50% -50% ERÄ! SÄÄSTÄ 40%!!! 29 90 29 90 177,78 mk tuote (49,90) 6 59 PUSSILAKANA LAJITELMA 150x210 cm tulip/fotoleaf 39,18 mk tuote (9,99) SÄÄSTÄ 34%!!! 25 00 Pampers TEIPPIVAIPAT tai Easy Up HOUSUVAIPAT säästöpakkaukset 0,17-0,37 €/kpl 148,64 mk erä 5 99 Le Vin VIINILASIT 6 kpl/pkt 35 cl 35,61 mk pkt (9,99) SÄÄSTÄ 40%!!! 29 90 Plasto TRAKTORI+PERÄKÄRRY väri:musta 177,78 mk tuote (39,90) SÄÄSTÄ 25%!!! Naisten MIKROTAKKI tai TOPPIS 6 50 Always SITEET ja Alldays PIKKUHOUSUNSUOJAT 0,07–0,22 €/kpl 38,65 mk erä 3 PKT VALINN AN MUKAA N TV te e v e e ta rj o u s 120 kpl ERÄ! 2 PAKETTIA VALINNAN MUKAAN Vanullinen ULKOILUTAKKI päällikankaan sisäpuolella vettä ja kosteutta hylkivä käsittely, takissa fleecekaulus ja kaulukseen käärittävä huppu, koot: s-xl, väri: musta, tummansininen, harmaa, punainen ja royalsininen 10 00 Teltech TT09 KULMAHIOMAKONE teho 800 W, 11000 r/min., laikan halkaisija 125 mm, johdon pituus 1,8 m, sis
PE – LA Luotettavasti jo vuodesta 1971. Plussaa ostoksistasi! erä 23,78 mk 4 00 Pringles PERUNALASTUT 175–200 g 6,67–7,62 €/kg 5 90 Pouttu NAUDAN KULMAPAISTI kg 35,08 mk 3 KAPPALETTA 3 TUUBIA Kauppiaanne Marc valmistaa hedelmäistä broilerpataa pe klo 10–17. 1 kg kg 44,59 mk 2 99 rs 17,78 mk Saarioinen KERMAtai VALKOSIPULIKERMAPERUNAT 900 g 3,32 €/kg 1 68 kpl 9,99 mk HK:n Sininen LENKKI 500 g 3,36 €/kg 4 50 Valio hyvä suomalainen ARKIJUUSTO n. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 11 5 95 Kotimainen PORSAAN ULKOFILEE kg 39 Kotimainen RUUKKUSALAATTI 35,38 mk kpl 2,32 mk 1 68 Valio VOIMARIINIT 400 g 4,20 €/kg rs 9,99 mk 2 00 Saarioinen JYVÄBROILERIN FILEESUIKALE 300 g 8,33 €/kg rs 14,86 mk 2 50 KOKO SUOMEN 4 90 Pouttu PAISTIJAUHELIHA kg 29,13 mk 7 50 Chick SANGEN KERMAINEN KALKKUNAFILEE n. 1 39 kpl 8,26 mk Oululainen REILUT VEHNÄtai VEHNÄLESE 500 g 2,78 €/kg Palvelusta 4 99 Frödinge KAKUT 400–645 g manteli, prinsessa, suklaakinuski tai mansikka (pakaste) 7,74–12,48 €/kg pkt 29,67 mk Osallistu meillä Maggi-arvontaan, voita viikon ruoat, arvo 150 € 5 purkkia 1 kala/asiakas. Tule maistamaan. 1,2 kg kg 26,76 mk 1 90 Espanjan Bonnysa TOMAATIT kg 11,30 mk 1 90 Italia Rico VIHREÄT RYPÄLEET kg 11,30 mk 1 50 kpl 8,92 mk 1 00 Pouttu MAALAISPALVIKINKKU 100 g 10,00 €/kg 100 g 5,95 mk 1 00 Saarioinen HAMPURILAISET 110 g 3,03 €/kg, yksittäin 0,42 kpl erä 5,95 mk 1 00 HK:n MAKSAMAKKARAT 300 g myös kevyt tai kinkku 3,33 €/kg kpl 5,95 mk 5 00 Atria Gouter TANKO 1,9 kg 2,63 €/kg kpl 29,73 mk 1 68 Pouttu KANNUSWURSTI 300 g tai KEVYTKANNUSWURSTI 250 g 5,60–6,72 €/kg pkt 9,99 mk 1 50 Maggi Mix KASTIKKEET 0,53–0,99 g ps 8,92 mk 2 85 Fazer Domino TÄYTEKEKSI 525 g 5,42 €/kg pkt 16,95 mk 1 25 Marabou MAITOSUKLAA 200 g 6,25 €/kg kpl 7,43 mk Del Monte ANANASMURSKA MEHUSSA 227 g 2,72 €/kg erä 11,89 mk 2 95 kg 17,54 mk Kotimainen kokonaine n KIRJOLOHI Findus Big Pack WOK VIHANNESSEKOITUS 50 & extrapakkaus 750 g 3,33 €/kg 2 50 ps 14,86 mk 4 50 erä 26,76 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,00€/kg 3 pakettia Backman BOSTONKAKKU 450 g 3,33 €/kg 1 erä/talous KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. ei jälleenmyyjille. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 25.–26.10
Teatterin läheisyydestä kuultiin torstai-iltana myös voimakkaita räjähdyksiä. Hän osallistui myös Persianlahden sotaan ja myöhemmin hän palveli Fort Ordissa, Kaliforniassa. Torstai-iltana oli tosin epäselvää, oliko teatterista ulos kuljetettu kuollut nainen tapettu jo keskiviikkona, kun sissit valtasivat teatterin, vai tapettiinko hänet vasta torstaina. Moiset yhteydenotot eivät kuitenkaan hetkauttaneet Putinin Tshetshenian-erityisedustajaa Sergei Jastrzhemskiä, joka toisti maanantaina Venäjän hallituksen kantana olevan, ettei kapinallisten kanssa neuvotella ennen kuin he suostuvat aseistariisuntaan. Tshetsheeniryhmä on vahvistamattomien tietojen mukaan 40–50 hengen suuruinen ja siihen kuuluu myös naisia. Tämä koskee erityisesti Britanniaa, Chirac sanoi. tarkka-ampujia. Pojan sanotaan olevan miehen poikapuoli, toisten tietojen mukaan hän on Jamaikalta kaksi vuotta sitten saapunut vaihto-oppilas. Samaa mieltä oli myös Montgomeryn piirikunnan syyttäjä Douglas Gansler. Avustustyöntekijöiden mukaan he elävät telttaleireissä, pakolaiskeskuksissa ja perheissä. Pidätetyn miehen uskotaan asuneen talossa. Myös duuman tshetsheeniedustaja Aslambek Aslahanov ilmoitti taannoin, että hänen on määrä tavata Tshetshenian presidentin Aslan Mashadovin edustaja Ahmed Zakajev Sveitsissä. Uusimpien tietojen mukaan hän ei ole kuitenkaan saanut tarkka-ampujan koulutusta. Raportissa viitataan useisiin toisiaan tukeviin, ”luotettaviin” lähteisiin ja korostetaan, että venäläiset viranomaiset pyrkivät vaikeuttamaan riippumatonta tiedonsaantia. Washingtonin sarjamurhat selviämässä Murhista epäiltynä on pidätetty John Allen Muhammad. Päätöslauselmassa vaaditaan panttivankien vapauttamista heti. Tämä malli olisi siten voimassa nykyisen rahoituskauden ajan, vuoden 2006 loppuun. – Heillä on yksi vaatimus: sodan lopettaminen ja venäläismiehittäjien nopea vetäytyminen Tshetsheniasta. Human Rights Watchin mukaan Venäjä käyttää Tshetsheniassa häikäilemättä hyväkseen Yhdysvaltain terrorismin vastaiseksi julistamaa sotaa. Britannia kiristi aikanaan itselleen alennuksen jäsenmaksuihinsa, koska maa ei hyötynyt yhtä paljon kuin muut EU:n maataloustuista. YK tuomitsi YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi torstaina yksimielisesti päätöslauselman, jossa arvostellaan jyrkästi panttivankien sieppausta moskovalaisessa teatterissa. – Se ei ainakaan vaikeuta tätä kokousta. Blairille osoitetussa kirjeessä muistutetaan, ettei Putin ole pitänyt kiinni lupauksistaan muuttaa Kremlin Tshetshenian-politiikkaa ja pyrkiä yhteistyöhön kansainvälisten järjestöjen kanssa. Sissit uhkasivat torstaina surmata panttivankinsa, jos Venäjä ei vedä joukkojaan Tshetsheniasta viikon kuluessa. Blair valmistautui tuolloin kuitenkin taivuttelemaan Putinia uuden Irak-päätöslauselman taakse. Saksa ja Ranska sopuun EU:n maataloustuista Teatteri Te hd as M E LN IK O V 50 m DU BR OV SK AJ A 1 Elo ku va tea tte ri Sis ää nkä yn ti Sil ta A uto ta llit Nord-Ost-musikaalille vuokrattu näytäntösali Näyttämö Maskeeraushuoneet yms. Hajanaisia yhteydenottoja Venäjän hallituksen ja tshetsheenien välillä on kuitenkin ollut hajanaisia neuvottelukosketuksia. Heidän mielestään tuore panttivankidraama vain vahvistaa sitä käsitystä, että tshetsheenit ovat terroristeja, joiden kanssa ei pidä neuvotella. Viranomaiset ovat eristäneet alueen, ja paikalla runsaasti sisäministeriön ja armeijan joukkoja, tarkka-ampujia sekä raskasta sotilaskalustoa. Runsaat kaksi ja puoli vuotta myöhemmin venäläisjoukot kärsivät edelleen päivittäin tappioita Tshetsheniassa ja mielipidetiedustelujen mukaan 60 prosenttia kansasta kannattaakin jo rauhansopimuksen tekemistä sissien kanssa. Harjoitushuoneet ja kuntosali Sisäänkäynti Istumapaikat Vaatesäilytys Portaat parvelle Terroristit pitävät suurinta osaa panttivangeista teatterisalissa. Lehtikuva/EPA/Itar-Tass Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain tiedotusvälineiden mukaan on erittäin todennäköistä, että Washingtonin aluetta terrorisoineet salamurhaajat on saatu kiinni. ABCuutiset on puolestaan kertonut omiin lähteisiinsä nojautuen, että viralliset syytteet Marylandissa tapahtuneista murhista luetaan myöhemmin torstaina. – Menot eivät saa seuraavalla rahoituskaudella 2007–2013 nousta enempää kuin inflaatio, vaikka jäseniä on tuolloin 25 eikä 15, ilmoitti Schröder. Tshetsheenit olivat NTV:n mukaan ampuneet kohti pakenevia naisia panssarintorjunta-aseella. STT/Reuters, lähde: Itar-Tass 1 km Kreml Gorkin puisto Moskva -joki Dubrovka-teatteri M O S K O VA Moskovan panttivankidraaman näyttämö Moskova. Rasmussen muistutti, että lopullinen ratkaisu riippuu kaikista 15 jäsenmaasta. Punainen Risti jakaa Tshetshenian ympäristössä ruokaja muuta apua säännöllisesti 170 000:lle. Levähdyspaikan ohiajanut henkilö havaitsi auton ja hälytti poliisit. Pidätetyt, 42-vuotias afroamerikalainen mies ja 17-vuotias, jamaikalaissyntyinen poika, olivat nukkumassa levähdyspaikalla autossaan, kun poliisi pidätti heidät. Human Rights Watch järjestö vetosi lokakuun alussa Britannian pääministeriin Tony Blairiin, jotta tämä ottaisi Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa puheeksi Tshetshenian väkivaltaisuudet. Turvallisuusneuvosto lupaa myös ”taistella kaikkia terrorismin muotoja vastaan”. TV-vihje yhteydestä Washingtonin tapauksiin tuli poliisin vihjelinjalle. Saudiarabialainen al-Jazeeratelevisiokanava näytti torstaina kaksi videonauhaa, joilla tshetsheenit sanovat olevansa valmiit menettämään henkensä maansa itsenäisyyden tähden ja viemään mukanaan myös ”uskottomat” panttivankinsa. FSB:n tiedottaja Sergei Ignatshenko sanoi, että teatterista on päästetty pois vain 37 ihmistä. – Tämä on nöyryytys Venäjän valtiolle ja presidentti Putinille sekä hänen politiikalleen Tshetsheniassa. Venäjälle viikko vetäytymisaikaa Kaappaajat uhoavat videolla olevansa valmiita kuolemaan Erikoisjoukkojen tarkka-ampujat ryntäämässä asemiin tshetsheenien miehittämän teatterin lähistölle. Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen tervehti suurten jäsenmaiden yhteisymmärrystä tyydytyksellä. Kaikkiaan kolme viikkoa kestänyt murha-aalto vaati 10 kuolonuhria ja kolme haavoittui luodeista vakavasti . Britannia on julistanut, että alennuksesta ei neuvotella, koska se on edelleen oikeutettu. Vuodesta 2007 ja uuden rahoituskauden alusta maatalousmenoille asetetaan kuitenkin katto. Lopullista läpimurtoa Saksan ja Ranskan yhteisymmärrys ei merkitse, sillä myös muiden jäsenmaiden on myös hyväksyttävä malli. Liittokansleri Gerhard Schröder ja presidentti Jacques Chirac ilmoittivat tapaamisensa jälkeen olevansa yksimielisiä siitä, että EU:n uusille jäsenmaille aletaan maksaa suoria maataloustukia jäsenyyden alusta 2004, kuten EU:n komissio on esittänyt. Lehtikuva/EPA/Juri Kadobnov MOSKOVA (STT–AFP) Panttivankidraama Moskovan keskustassa merkitsee raskasta iskua presidentti Vladimir Putinin taipumattomalle politiikalle, jonka mukaan tshetsheenisissien kanssa ei neuvotella. Panttivankien arvion mukaan teatterissa on tuhatkunta ihmistä, poliisin eri arvioiden mukaan 400-700. Arviolta 150 000 ihmistä on paennut verenvuodatusta Ingushiaan. Poliisilla oli myös kuvaus autosta, vuoden 1990 Chevrolet Capricesta, sekä sen rekisterinumero. Kuva: EPA HELSINKI (STT) Ihmisoikeusjärjestöt syyttävät sekä Venäjän sotilaita että tshetsheenisissejä vakavista ihmisoikeusrikoksista separatistisessa Tshetsheniassa. Naiset saivat vain lieviä vammoja, kertoi Venäjän tiedustelupalvelun FSB:n tiedottaja. Puheenjohtajamaa Tanska on varoittanut, että laajentuminen uhkaa viivästyä, ellei sopua synny Brysselin huippukokouksessa. Aiemmin vapautettuja oli kerrottu olevan ehkä jopa 200. YK:n kaikkia 191:tä jäsenvaltiota kehotetaan auttamaan Venäjän viranomaisia, jotta syylliset saadaan oikeuden eteen. Tshetsheeniryhmä tunkeutui Moskovan kaakkoisosassa sijaitsevaan Dubrovka-teatteriin keskiviikkona kesken suositun musikaaliesityksen. Poliisin mukaan miehellä ei ole yhteyksiä mihinkään ääriryhmiin ja hän on toiminut yksin apurinsa kanssa. Venäläinen NTV-televisio kertoi räjähdysten aiheutuneen siitä, että tshetsheenit olivat tulittaneet kahta teatterista paennutta naispanttivankia. – Mutta tästä on hyvin vaikea neuvotella, kun terrorismin uhka roikkuu koko ajan ilmassa.. Sissit valmiita kuolemaan Itsemurhaiskulla uhkaava tshetsheeniryhmä on panttivankien puhelimitse antamien tietojen mukaan sijoittanut teatteriin räjähteitä ja myös vyöttänyt itsensä ja osan panttivangeista niillä. Tshetsheenit ilmoittivat kuitenkin torstaina, että lisää vankeja ei vapauteta. Suuret maat haluavat jäädyttää EU:n maatalousmenot seuraavalla rahoituskaudella alkaen vuodesta 2007. Ne eivät olleet mukana hieromassa sopua Schröderin ja Chiracin tapaamisessa. Kova isku Putinin Tshetshenian-politiikalle Venäjän presidentti Vladimir Putin (kesk.) kuuntelemassa Venäjän tiedustelupalvelun FSB:n johtaja Nikolai Patrushevin (vas.) ja sisäministeri Boris Gryzlovin tilanneselostusta. Poliisi pidätti keskiviikkoyönä kaksi miestä Marylandissa, Frederickin kaupungin läheisyydessä. Chirac korosti vuorostaan, että menojen pitäminen kurissa vaatii tiukkuutta muuallakin kuin maatalousmenoissa. Paljon riippuu siitä, ajatteleeko Putin pelkästään kansansuosiotaan tai vaaleja, vaan myös sitä, miten päästä pois Tshetshenian hetteiköstä, Shevtsova jatkoi. Amerikkalaisten tiedotusvälineiden mukaan pidätetty mies on kääntynyt muslimiksi, hänellä on amerikkalaisvastaisia mielipiteitä ja hän on puhunut ylistävästi syyskuun terrori-iskujen tekijöistä. Putinin Tshetshenian ihmisoikeuksista vastaavaksi erityisedustajaksi nimitetty Abdul-Hakim Sultigov ilmoitti viikkoa ennen panttivankidraamaa tavanneensa 14 tshetsheeniedustajaa. – Näitä tapauksia voitaisiin pitää vakavina Geneven sopimusten loukkauksina ja sotarikoksina, Amnesty huomauttaa kriisiraportissaan, joka ulottuu viime tammikuusta kesäkuuhun. Venäjän aloitteesta tehdyssä päätöslauselmassa panttivankien ottamista sanotaan ”katalaksi rikokseksi”. Internettiedon mukaan ryhmää johtaa Movsar Barajev, joka on aiemmin surmatuksi ilmoitetun tshetsheenikomentaja Arbi Barajevin sukulainen. Etsintä liikahti eteenpäin vauhdilla keskiviikkona, kun jutun tutkijat penkoivat omakotitalon pihaa toisella puolella mannerta, Washingtonin osavaltiossa, Tacoman kaupungissa. Amnesty Internationalin mukaan venäläisjoukot ovat teloittaneet, kiduttaneet ja raiskanneet alueen asukkaita. Ren-television puhelimitse haastatteleman panttivangin mukaan 10 panttivankia teloitetaan kerran tunnissa, jos sissien vaatimuksiinsa ei suostuta. Lisäksi syyskuussa Alabamassa, Mongomeryssä, tapahtunut ryöstömurha on nyt yhdistetty Washingtonin ammuntoihin. Pidätetyllä sotilastausta Pidätetystä miehestä liikkuu paljon vahvistamattomia tietoja. Järjestö syyttää venäläisjoukkoja muun muassa sadoista epämääräisistä operaatioista, joiden yhteydessä on ”kadonnut” ihmisiä. Kapinallisia epäillään etenkin venäläismielisten siviilien tappamisesta ja muista julmuuksista. Kolme vuotta kestäneiden terrorismin vastaisten operaatioiden jälkeen meidän on todettava: sota on hävitty, presidentin on nyt aika voittaa rauha, sanoi Lilia Shevtsova Moskovan Carnegie-instituutista. Venäläisen uutistoimisto Itar-Tassin mukaan ainakin toinen videoista olisi nauhoitettu kaappausselkkauksen alkamisen aattona eli tiistai-iltana. Nopeita käänteitä Tutkintaa johtava Montgomeryn piirikunnan poliisipäällikkö Charles Moose sanoi myöhään keskiviikkona, että 42vuotiasta miestä etsitään, ja hänen uskotaan olevan aseistautunut ja vaarallinen. Kun häneltä kysyttiin torstaina, onko sala-ampuja yhä vapaana, hän vastasi ”Ei”. Mutta neuvottelujen aloittaminenkin on Putinille vaikeaa, sillä niitä vastustavat monet hänen tukijoistaan. Tukikohdassa koulutetaan mm. Tshetshenia on osoittautunut Putinillekin kuoleman, ei kunnian kentäksi. Poliisi on kuljettanut auton tiukasti vartioituna sisätiloihin todisteiden keräämistä varten. Koko Venäjä oli torstaina shokissa kaappauksen takia. Kansainvälisen Punaisen Ristin mukaan kaksi sen edustajaa on teatterissa neuvottelemassa ulkomaalaisten ja loppujen lasten vapauttamisesta. Tshetsheenisiviilien kärsimys lopetettava Järjestöt: Nina Törnudd, Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Saksa ja Ranska sopivat torstaina Brysselin huippukokouksen edellä kiistansa EU:n maataloustuista. Hänen on kerrottu harjoitelleen öisin ammuntaa pihalla olevaan isoon puunkantoon, jonka tutkijat sahasivat poikki ja veivät mukanaan. He eivät tulleet elääkseen, vaan kuollakseen, tshetsheenien kavkaz.org -internetsivut kertoivat. CNN-uutisten mukaan pidätetyt ovat virallisesti epäiltyjä, ja sama lähde kertoi myös, että pidätettyjen autosta olisi löytynyt ase, jolla voidaan ampua sarjamurhaan käyttämiä .223-kaliiberin luoteja. Siihen asti toimittaisiin komission ehdotuksen mukaan; toisin sanoen uudet jäsenmaat saisivat aluksi suoria tukia 25 prosenttia EU:n tasosta. Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat MOSKOVA (STT–Reuters– AFP–DPA–Itar-Tass) Useita satoja ihmisiä moskovalaisteatterissa panttivankeinaan pitävien tshetsheenisissien kerrottiin torstaina tappaneen ensimmäisen panttivankinsa. Kun Putin valittiin presidentiksi maaliskuussa vuonna 2000 hän uhitteli ”vetävänsä terroristit vessasta alas”. Rakennus ja mujahedin(-taistelijat) on miinoitettu. Al-Jazeera ei kertonut koska tai miten oli saanut nauhat haltuunsa. Tilanne on yhtä raaka kuin ennenkin ja Venäjän hallitus antaa armeijansa rikkoa ihmisoikeuksia, Human Rights Watch arvioi. Ulkomaalaisten joukossa ei ole suomalaisia eikä muitakaan pohjoismaalaisia. Jäsenmaista Britannia, Hollanti ja Ruotsi ovat Saksan tavoin vaatineet tiukkaa menojen hallintaa maataloustuessa. Hänen sanotaan palvelleen Tacomassa olevassa Fort Lewisin sotilastukikohdassa 80-luvulla. Lähes kaikki televisiokanavat lähettivät torstaina pelkästään uutisia sekä ajankohtaisja keskusteluohjelmia kaappauksesta. Poliisi on tehnyt tutkimuksia myös koulussa, jota 17-vuotias on käynyt. – Tässä yhteydessä on syytä tarkastella myös niitä hyvityksiä, joita eräille maille on myönnetty. CNN-uutisten mukaan 17-vuotiaan pidätetyn sormenjälki yhdistää hänet tuohon tapaukseen. Kokouksen työ helpottui Läpimurto EU:n kahden suurimman maan välillä parantaa mahdollisuuksia, että EU-maat saavat harsittua kokoon neuvottelutarjouksen uusille jäsenmaille kokouksessaan torstaina ja perjantaina. FSB:n tietojen mukaan panttivankien joukossa on 75 ulkomaalaista
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 13
1999 Venäjä sai terroriteoista aiheen lähettää armeijansa uudelleen kapinoivaan eteläosaansa. Työmarkkinat joustavat vain työttömyyden kautta. Tulevaisuuskonventin puheenjohtaja Valéry Giscard d’Estaing on määritellyt konventin päätavoitteiksi perussopimusten yksinkertaistamisen helppotajuiseksi sopimukseksi. Työreformin laatijan sieluun pumaskan kolmeen kertaan kieltäminen myös omien joukossa näyttää jättäneen pysyvän vamman. Voimankäytössä on myös se vaara, että se ruokkii helposti uusia iskuja. Unionissa on jo nyt liittovaltiolle ominaisia piirteitä kuten ylikansalliset päätöksentekoinstituutiot. Onkin avoimesti tarkasteltava, millä ratkaisuilla edistetään unionin perustehtävää eli hyvinvoinnin ja vakauden edistämistä Euroopassa. Antaessaan ensimmäisen lausuntonsa teatterivaltauksesta Putin kuvasi iskua ulkomaalaisten terroristikeskusten suunnittelemaksi. Euroopan unioni ei ole valtioihin verrattavissa oleva suvereeni toimija, koska sillä ei ole oikeutta päättää omasta toimivallastaan. Kuka määrittelee huonot ja hyvät ajat. Kompetenssikompetenssin siirtäminen EU:lle tarkoittaisi, että unionin ylikansalliset instituutiot päättäisivät jatkossa unionin muuttamisesta ja siitä olisi tullut valtioihin verrattavissa oleva suvereeni toimija. Yksimielisyysja määräenemmistösäädökset ovat päätöksenteossa keskeisessä roolissa. Prodin lausunto vakaussopimuksen typeryydestä ei voinut olla vahinko, sillä hän toisti ranskalaiselle Le Monde -lehdelle antamansa lausunnon Euroopan parlamentissa Strasbourgissa. Puheet terrorismista tuntuvat sitä uskottavammilta, mitä useammin tshetsheenit antavat niille todellista aihetta. Ilman muuta keskimäärin samansuuruinen palkankorotus keskimäärin kaikille ei ole keskimäärin ihanteellinen keskimäärin kenellekään. Useissa kannattajien puheenvuoroissa unionille on vaadittu perustuslakia tarkentamatta, millaisesta järjestelystä olisi kyse. Tshetsheenien asema muistuttaa palestiinalaisten tilannetta. On vaikea nähdä, että nykyinen perussopimusten monimutkaisuus hyödyttäisi ketään. Jos tällaisessa jutussa lopulta tuleva tuomio on vapauttava, epäilty on joutunut kohtuuttomasti kohdelluksi. Tulopoliittisista kokonaisratkaisuista ei näiden teesien jäljiltä jää kuin nurmettuva kumpu. Kaappauksen päättäminen aseellisella rynnäköllä taas voisi johtaa massiiviseen verenvuodatukseen, joka kenties alkaisi syödä myös presidentti Putinin kansansuosiota ja voimistaa vaatimuksia vetäytymisestä. Vakava teko se on ilman verenvuodatustakin. keijo.karjalainen@helsinki.fi Europarlamentin puhemies Pat Cox (edessä toinen oikealta) poseerasi Starsbourgissa edeltäjiensä seurassa unionin 50-vuotispäivänä. M oskovalaisen Dubrovka-teatterin valtaus ja yleisön ottaminen panttivangiksi on tuomittava rikos. Pitää osin paikkansa. Ei työntekijöille eikä yrityksille. s KALEVA toteaa, että kansalaiset ovat äänestyspäätöksen jälkeen ymmällään. Ei kai järkisyillä voi vastustaa mallia, jossa yritykset maksavat palkkaa sen verran kuin tulos antaa myöten. On helppo sanoa, että Moskovan teatterikaappaus on ratkaistava rauhanomaisesti. Unionilla ei ole pysyvää toimivaltaa, vaan sen toimivalta on jäsenvaltioiden sille siirtämää. Merenkulkulaitos ei ole vielä edes valtion liikelaitos, joskin sen toimintoja ollaan liikelaitoistamassa. Tilanne voi kuitenkin muuttua nopeastikin hallitustenvälisten neuvottelujen reaalipolitiikan astuessa kuvaan mukaan. 90-luvun alun sodan jälkeen tshetsheenit pääsivät jo lähelle tavoitettaan. Työ ja pääoma Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E uroopan unioni on omintakeinen järjestö. d’Estaing on myös todennut, että konventin yhteisymmärrys EU:n muuttamisesta tasoittaisi tietä unionin perustuslaille. Lisäksi on puhuttu muista uudistuksista, kuten unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltajaon tarkemmasta määrittelystä sekä perusoikeusasiakirjan sisällyttämisestä perussopimukseen. Työreformista Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala ei tiistai-iltana ravintola Ostrobotniassa puhunut. Huonoina aikoina tingitään ja hyvinä maksetaan enemmän. Toisin sanoen unionilla ei ole kompetenssia päättää omasta kompetenssistaan. Alueen siviiliväestö on jäänyt pakolaisleireille Ingushiaan tai kotiseudulleen venäläiskomennon alle. s KARJALAISEN mielestä Merenkulkulaitoksen juttu on kestänyt kohtuuttoman pitkään. Sotaan syyttömien ihmisten umpimähkäinen surmaaminen olisi terroria pahimmillaan. Voimavaroiltaan täysin alakynnessä olevat kykenevät taistelemaan lähinnä vain siviileihin kohdistuvien iskujen kautta. Mutta reaalimaailma Suomen Pankin vallantäyteyttä (evp) hohkaavien jylhien kiviseinien sisällä on vivahteikkaampi kuin yksinuottisten talousteorioiden ihannemaailma. Mahtoi olla musiikkia Esko Ahon korville. Käsitteellä tarkoitetaan oikeutta päättää unionin vallasta. EU:n mahdollinen perustuslaki on ollut keskeinen teema viime aikojen tulevaisuutta koskevassa keskustelussa. Perustuslakikeskustelun tulisikin perustua eri vaihtoehtojen analysointiin. Kansalaisjärjestöt ovat raportoineen kärsimyksistä ja räikeistä ihmisoikeusrikoksista. Aivan oikein. EU:n muuttaminen on edelleen jäsenvaltioiden, ei unionin käsissä. Entä sitten, voi hyvin kysyä. Merenkulkulaitoksen johto rinnastettiin edelleen virkamiehistöön, mutta käytännössä johto toimi kuin yritysjohto. Politiikan tutkijat määrittelevät EU:n yleensä liittovaltion ja suvereenien valtioiden yhteistyöjärjestön välimuodoksi. Perussopimusten yksinkertaistamiselle on tällä hetkellä kannatusta. Keijo Karjalainen Kirjoittaja on tutkija Helsingin yliopiston valtio-opin laitoksella. Uudistuksia voi pitää liittovaltiollisina. Eikä siihen taistelevalla työväenliikkeellä ole nokan koputtamista. EU:n perussopimukset ovat useiden kompromissien ja yhteensovitettujen intressien lopputulos. Terrorismiksi se muuttuu viimeistään silloin, jos valtaajat ryhtyvät uhkaustensa mukaisesti teloittamaan ihmisiä. Samaan aikaan kun valtiovalta eli liikenneministeriö edellytti merenkulkulaitokselta yritysmaailman tyyppisiä tuloksia, ministeriö ei kuitenkaan antanut johdolle yritysjohdon tapaisia toimintaedellytyksiä. Ne ovat useiden vaikeiden neuvottelujen ja kompromissien summa ja paikoitellen varsin vaikeaselkoista tekstiä. Onhan meillä runsaasti sivistyneitä, hyvän neuvottelukulttuurin omaavia yrityksiä. New Deal kävi Amerikan Yhdysvalloille 30-luvun laman lääkkeeksi. Venäläisten piti hoitaa uudempi Tshetshenian sota muutamassa viikossa. Kuva: Lehtikuva/Epa/Oliver Morin Tie auki perussopimusten uudistuksille s AAMULEHTI ihmettelee, miten lautamiehet ja lainoppineet voivat olla Merenkulkulaitoksen johtajien asiassa niin eri mieltä. Etenkin integraation syventämisen kannattajat ovat vaatineet perussopimusten korvaamista ytimekkäällä perustuslailla. Valtiollisen perustuslain säätäminen EU:lle ei olekaan realistinen visio. T yöreformin" piti olla bisnesluokan lippu keskustalle oppositiosta vallan kammareihin. Arto Hietalahti Epätoivoinen teko Sotilaat vartioivat moskovalaista teatteria, jossa tshetsheenitaistelijat pitävät satoja ihmisiä panttivankeinaan. Käyttävätkö he lakikirjan sijasta liikaa musta tuntuu -periaatetta. s ILTA-SANOMAT kommentoi eurooppalaista keskustelua typeryydestä. Paljon vaikeampaa on kertoa, millaisia ovat neuvottelijoiden konkreettiset keinot. Palkat maksetaan yritysten maksukyvyn mukaan. Ydinkäsitteenä sanahirviö kompetenssikompetenssi Oikeudellisesta näkökulmasta keskeinen käsite EU:n mahdollista perustuslakia tarkasteltaessa on sanahirviö nimeltä kompetenssikompetenssi. Mitkä ovat kriteerit. Keskustelu Euroopan unionin perustuslaista käy vilkkaana, ja aihe pysynee esillä vuoteen 2004 asti, jolloin hallitustenvälinen konferenssi kokoontuu käsittelemään unioniin tehtäviä muutoksia. Heidän sotilaallinen asemansa lienee sellainen, että muita keinoja huomion saamiseksi – sodan voittamisesta puhumattakaan – ei ole helppo löytää. Jäsenvaltiot halunnevat säilyttää ratkaisevan aseman perussopimusten muuttamisessa ja unionin luonteesta päättämisessä. Selvää on, ettei Venäjän johto voi taipua uhkavaatimuksen edessä eikä luvata mitään sodan lopettamisesta. Kannattaisikin selvittää, miten lautamiesten tuomiot eroavat lainoppineiden kannanotoista. Perustuslain mahdollisuuksien pohtiminen mainitaan myös Laekenin julistuksessa, joka toimii EU:n tulevaisuutta pohtivan konventin toimeksiantona. EU:lla ei ole valtiollista perustuslakia, vaan unionin luonne on määritelty jäsenvaltioiden neuvottelujen tuloksena syntyneissä perussopimuksissa. Vanhala jatkoi: "Hyvin menestyvät ja kasvukykyiset alat kykenevät maksamaan korkeampia palkkoja ja siten houkuttelemaan sopeutumiskykyisintä ja pätevintä työvoimaa huonosti kannattavilta aloilta". Perustelu on niin omituinen, että se edellyttää selitysosaa, jos se jää voimaan. Työreformissahan oli kyse juuri tästä. Huomion suuntaaminen kansainväliseen ongelmaan palvelee venäläisten tavoitteita. Siis nimeltä. Toisaalta vastustajien puheenvuoroissa EU:n perustuslaista on annettu kuva asiana, joka toteutuu väistämättä ja muuttaa unionin liittovaltioksi. Merenkulkulaitoksen oikeusjutun opetus onkin, että liikelaitostettujen toimintojen ja jopa valtionyritysten johdon pelisäännöt täytyy määritellä uudelleen ja selkeästi. Jos nimittäin palkkaratkaisut todella tiukasti räätälöitäisiin yritysten kulloisenkin maksukyvyn mukaan, tupojen lisäksi pesuveden mukana menisivät myös liittokohtaiset ratkaisut. Mikäpäs siinä. Vastaavasti jäsenvaltiot olisivat menettäneet ratkaisevalla tavalla suvereenisuuttaan. Hallitustenvälisen konferenssin soisi onnistuvan perussopimusten uudistamisessa. Näin ei kuitenkaan ole. Työreformia sen sijaan käsiteltiin kumihansikkaat kädessä 90-luvun vapaan pudotuksen jälkeisinä vuosina Suomessa. Konferenssi näyttää, kantaako uudistamisen henki todellisiin muutoksiin vai kilpistyykö se jäsenvaltioiden kyvyttömyyteen päästä yksimielisyyteen. Presidentti Aslan Mashadov sai virallisen neuvotteluaseman venäläisjohdon kanssa, vaikka nämä eivät tunnustaneetkaan Tshetsheniaa itsenäiseksi, eikä sissien hallitsema alue ollut käytännössä Mashadovin komennossa. Käyttöön otettiin niin kovat keinot, että itsenäisyystaistelijat joutuivat lopulta vetäytymään kaupungeista vuoristoihin. Unioni ei muutu yhdellä rysäyksellä Saksan tai Yhdysvaltojen tapaiseksi liittovaltioksi. Liittovaltiollisista instituutioista huolimatta jäsenvaltioilla on edelleen ratkaiseva asema unionin päätöksenteossa. Mutta se jäikin historiaan Esko Ahon poliittisena hautakirjoituksena. Hän vain totesi, että "joustavassa taloudessa yritykset kilpailevat työvoimasta tarjoamalla kukin maksukykynsä mukaista palkkaa". Politiikan tutkimuksen näkökulmasta perustuslakikeskustelua on vaivannut sekavuus, johon ovat syyllistyneet sekä integraation syventämisen kannattajat että vastustajat. Koska tuomioiden on perustuttava lakiin, nyt voikin kysyä, mihin maallikkojäseniä oikeudessa tarvitaan. Saavatko virkamiehet tosiaan käyttää surutta sellaisten yritysten luottokortteja, joiden asioita he virkavastuulla hoitavat, jos toiminta on taloudellisesti tuloksellista ja Suomen valtion edun mukaista. Alkuperäisestä yhteistyöstä paljon laajentuneen unionin suurena haasteena on kompromissien kautta syntyneiden perussopimusten uudistaminen. Matti Vanhala ja Esko Aho, millä lihaksilla 20 hengen firman luottamusmies takaa sen, että huonoina aikoina tingityt palkat palaavat entiselle tasolle – jopa nousevat – aikojen parantuessa. Kuinka pitkälle kantaa uudistamisen henki. Kuva: Lehtikuva/Epa/Sergei Ilnitsky JUKKA ANIAS Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Kun amerikkalaiset pilvenpiirtäjät ja Pentagon joutuivat viime vuonna hyökkäysten kohteiksi, presidentti Vladimir Putin käytti tilaisuuden hyväkseen. Tästä syntyi ristiriita, joka vei sitten lopulta johtajat oikeuteen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Tshetsheeniryhmän rynnäkkö keskelle Moskovaa viestii epätoivosta, jolla venäläiskomennosta irti pyristelevän maan taistelijat koettavat edistää asiaansa. EU on kuitenkin useiden ristikkäisten kehityskulkujen summa. Nyt nämä roolit ovat liian sekavia. Esimerkiksi venäläisten ilmoitukset kaatuneiden sotilaiden määristä eivät ollenkaan täsmää poikiaan rintamalta kotiin vaativien äitien arvioihin. Edelleen tihkuu kuitenkin uutisia väijytyksistä, joissa sissit ovat surmanneet venäläisiä sotilaita tai heidän kanssaan yhteistyötä tekeviä. Todellisuudessa se ei ole ohi vieläkään, vaikka viranomaiset aina joskus niin väittävät. Se ero näissä sodissa sentään on, että maailma saa tiedon Lähi-idän tapahtumista reaaliajassa, mutta raportit Kaukasukselta tulevat hitaammin ja sensuroiduimpina. Jokainen virkamies harkitsee viime kädessä itse tekemisensä ja kantaa niistä vastuun. EU:n perustuslakikeskustelun ydin on juuri tässä: niin kauan kuin unionilta puuttuu kompetenssikompetenssi, sillä ei voi olla perustuslakia valtiollisten perustuslakien mielessä. Kullakin kehityskululla on puolensa. Ainoan toimivan mallin tarjoaisivat paikalliset, yrityskohtaiset sopimukset. Toisaalta Euroopan unioni ei kuitenkaan ole valtio. Putin puolestaan pääsi entistä päättäväisemmin todistamaan, että Tshetsheniassa on kyse vain samasta asiasta. Sen toimivalta on määritelty perussopimuksissa, joiden muuttamisesta päättävät jäsenvaltiot yksimielisyysperiaatteella. Eivät terroriteot ole aseiden avulla loppuneet ainakaan Lähi-idästä. Entistä suurempaa riippumattomuutta kohti maa oli kuitenkin kulkemassa. Sissien epäviisaat iskut ja lavastetut tai tshetsheenien todella aiheuttamat taloräjähdykset muuttivat kehityksen kulun. Sitten on muitakin. Jos sopimus on osoitus tekijöidensä typeryydestä, on syytä kysyä, miksi Prodi ei Italian pääministerinä 1996-98 toimiessaan estänyt sopimuksen hyväksymistä. Kokonaisratkaisujen seurauksena kuralla olevat firmat joutuvat jakamaan olemattomasta tuloksesta rahaa työntekijöilleen. Tshetsheenien kannalta asia näyttää tietysti toiselta. Yhdysvallat liittolaisineen ryhtyi terrorismin vastaiseen taisteluun. Vanhalan/Ahon mallissa vaihtoehto vain olisi heikomman astian – siis työntekijöiden – kannalta lievästi ilmaisten arveluttava. Hyvinä aikoina yritys voi esimerkiksi päättää palkkojen korotusten sijasta ohjata leijonanosan kasvaneesta tuotosta osinkoina omistajille. Lautamiehet näyttävät käsitelleen tapausta ikään kuin merenkulkulaitos olisi yksityinen yhtiö, jolloin kysymys matkoista ja kestityksistä olisi vain johtajan ja verottajan välinen. Miten sitä 70-luvulla sanottiinkaan: työn ja pääoman ristiriita on... Niin suuria paukkuja he eivät kuitenkaan pysty koskaan räjäyttämään Moskovassa, että ne vetäisivät mitenkään vertoja Grosnyin tuhoille. Perussopimusten yksinkertaistamiselle on olemassa kannatusta. Merenkulkulaitoksen johtajat ovat valtion virkamiehiä, vaikka he kuinka tekisivät bisnestä, ja heitä on virkamiehinä kohdeltava. Venäläiskaupunkeihin hyökätessään sissit laajentavat rintamalinjoja ratkaisevasti
Varmasti katkeruutta tuntien kirjan minä kapuaa kellotapuliin ja toteaa: "Allani levittäytyi maailmansodan jälkeen rakennettu kirkonkylän osa-alue. Vojvodinaan (eli Pohjois-Serbiaan) sijoittuvan näytelmän kolme päähenkilöä on taidehistorioitsijoita. Muistankohan oikein, että kirjailijan esikoinen tiilentekijöistä perustui tosiperäiselle aineistolle. Romaani, 254 s. Uusi johtaja pyritään valitsemaan mahdollisimman nopeasti. Hän ei myöskään esiinny omalla nimellään, mutta kuitenkin kirjassa esiintyvät faktat soveltuvat hänen elämäänsä. Tosin sitä, onko kuva vanhaan tapaan vedostettu vain tulostettu, on vaikea päätellä lopputuloksesta. Yhtään huonoa lenkkiä ei Lampelan itsensä ohjaamaan teokseen jää. Raati palkitsi Lehtolaisen erityisesti dekkariperinteen uudistamisesta ja tärkeiden yhteiskunnallisten asioiden käsittelemisestä tavallistakin lukijaa sykähdyttävästi. Joukko edustaa monia kansallisuuksia ja valtaa kirkon. Elovalkeissa on dekkarin piirteitä. Sopimuskausi päättyy ensi vuoden heinäkuussa. Kokeellisimpia ovat uuden jäsenen Tarja Karhulahden sekä Henrik Blomqvistin kuvat. Kun opiskelijoita on 15, heitä voidaan käyttää paitsi erimaalaisina kirkonvaltaajina myös eri kirkkojen edustajien, miliisien ja sotilaiden rooleissa. Mystinen konkurssi Kirjat HELSINKI (STT) Helsinkiläinen teatteriryhmä Todellisuuden tutkimuskeskus sai tämänvuotisen näyttämötaiteen valtionpalkinnon tietoisesta ja omaperäisestä uuden etsimisestä. Seuraavaksi kameraseuralaiset valmistautuvat marraskuun vuosikilpailuun ja vuoden kuvaajan valintaan joulukuussa. Tietokoneen mahdollistamaa kikkailua, erikoistekniikoita ja kuvamanipulointia ei juuri ole harrastettu, vaan on luotettu perinteisen ilmaisun voimaan. Hän on kirjakauppa-alan monipuolinen osaaja jo vuodesta 1957. 30 vuotta taiteilijana juhliva Erkki Saarela on toinen selkeä lenkki näytelmien välillä. Aaveet (ammoin sitten kuollut Hemppa yhtenä) kuiskuttelevat tekijän korvien välissä. Ihmiskohtalot tangeeraavat pienessä ja dekkarimaisesti sisältöään avaavassa näytelmässä, joka muistuttaa vähän Kuolemaani saakka -tekstiä. Äreän kunnanvirkailijan toilaukset jopa yöllisistä hautaanputoamista myöten on aika absurdia. – Kirjasto ei ole kuvaajalle "meriittipaikka" ansioluettelossa, niin kuin museo tai näyttelyhalli voisi olla. Isotalo aloitti tehtävässään elokuussa 1999. Paikalla ovat myös Länsi-Eurooppaa edustava britti Oliver Davenport (Taneli Mäkelä) ja oitis paikalle rynnistänyt Leo Katz (Jari Pehkonen), jenkkiprofessori. Myös Lehtolaisen romaanien voittokulku ulkomailla on raadin mukaan tunnustuksen arvoinen. Ensi-ilta Ryhmäteatterissa 10/10. Teatteri on niukan taloutensa aikana kyennyt valmistamaan useita uusia tuotantoja vuosittain. Karhulahti on käyttänyt toisintofiltteriä ja pitkää valotusta, Blomqvist kuvannut diafilmille mutta kehittänyt kuvansa normaalissa värikuvaprosessissa. Leinonen on myös toiminut pienten kirjakauppojen edusmiehenä, ja Kirjakauppaliiton hallituksen jäsen hän on ollut vuodesta 1994 alkaen. Kirjassa tehdään asianajajan kautta laajasti selkoa tapahtumien kulusta, mutta ainakin meikäläiselle lakiasioiden äärellä aina voimattomaksi tuntevalle vyyhti jää selkiytymättä. Tämä viimeisin, Elovalkeat, on faktaa ja fiktiota, tosiperäistä ja mielikuvitusta. Hän oli myös Timo Mustakallio -kilpailun finalisti. Mensosen lankomies on upea tutkielma muiden jalkoihin jääneestä herkästä ihmisestä, Virman taas karakterisoi terävästi rahaa keräämään ryhtyneen nykyihmisen pintaa. Suomela kertoo minä-muodossa mutta välttää nimensä mainintaa. Hakuaika päättyy joulukuun puolivälissä. Todellisuuden tutkimuskeskus on lähtenyt liikkeelle ilman julkisuushakuisuutta. Tehdäkö kohumuistelmat vai avata uusi lehti elämässä. Siinä fantasia pyrkii erkautumaan itse pääasiasta, jos nimittäin tuo merkillinen seitsemänkymmenen vuoden takainen tapahtuma on kirjan keskeiseksi sanomaksi tarkoitettu. Nyt kuitenkin kirjailija on kehystänyt luun lihalla eli pannut liikkeelle kaunokirjailijan kykynsä. Samoin valokuvan suosio yleensä jatkuu, ja se on alettu löytää myös sisustuselementtinä, hän sanoo. Myös uusien jäsenten ikäjakauma ilahduttaa häntä: kuvaaminen kiinnostaa niin nuoria kuin eläkeikäisiäkin. Ilmenee, että kyseisen maanviljelijän tuhoon ovat syyllistyneet niin seurakunnan, kunnan, pankin kuin yksityisten tahojen ihmiset. Tulostimellakin saa nykyään Hirvisen mukaan aivan näyttelykelpoista kuvaa. Sen tavoitteena ei ensisijaisesti ole ollut tavoitella maksimaalista yleisöä ja pääsylipputuloja, vaan etsiä epätavallisia, mutta silti tunnistettavia aiheita. Leo Suomelan Tiilentekijät ja Elovalkeat -teosten välille mahtuu romaaneja, nuortenkirjoja, näytelmiä ym. Hyvälle mielelle hänet saa myös näyttelyn aika tasokas yleisilme sekä aiheiden vaihtelevuus. Ökyrikkaan Vaasan läheisen rannikkoseudun Irlannissa operoivan turkistarhaajan perheen tapaus ei läheltäkään liippaa itse pääasiaa ja kovin kaukana on oululaisen psykiatrinkin tapaus. Ongelma on ratkaistu Ryhmiksessä siten, että rooleissa nähdään iso nippu teatterikorkeakoulun oppilaita ja vain kolme pääosaa ja yksi sivuosista on miehitetty kokeneilla näyttelijöillä. azeria, kurdia/turkkia ja singaleesia. Miina Turusen esittämä Gabriella Pecs on alueen unkarilaisvähemmistöä edustava Kansallismuseon intendentti. Suomen kirjakaupan säätiö myönsi viimevuotiseen tapaan Kirjapöllö-palkinnot Helsingin kirjamessujen avajaispäivänä torstaina. Viime kesänä hän debytoi Savonlinnan Oopperajuhlilla kesätyttönä Aarre Merikannon Juhassa ja esiintyi Viitasaaren uuden musiikin päivillä. Heti kotiseudulleen saavuttuaan tekijä kokee salaperäistä painostusta, "henkiolennot" varoittavat penkomasta ollutta ja mennyttä, mutta uhkana ovat myös todelliset elävät. Miksi on vuosikymmeniä väitetty, että tapausta koskevat asiakirjat on julistettu salaisiksi, vaikka ne ovat koko ajan maanneet arkistossa vapaasti nähtävänä, jos vain joku olisi huomannut kysyä..." Tämä tapahtui Etelä-Pohjanmaalla eräässä tietyssä pitäjässä. Mielessään nostaa maljoja maukkaimmille tapahtumille, mutta ei niin runsasmitallisia eikä ahkerasti toistuvia kuin kirjassa. 1948) lienee vielä monille aika tuntematon kirjailija, mutta ehkä Helluntaiaatto ja keväällä Helsingin kaupunginteatteriin saatava Edgarin toinen teos, jonka aiheena on Hitlerin Saksan mahtimies Albert Speer, lisäävät tietoa Edgarista. Teatteri Yrjö Kujala Leo Suomela: Elovalkeat. Turkulaisen Seppo Lahtisen Sammakkoa raati kiittelee kotimaisuutta ja kestävää laatua korostavasta kustannuslinjasta. Järviseutulaisena voin helposti paikallistaa nimenomaan Kortesjärven muinoisen ikävän tapahtuman kotipaikaksi. Viikon ohjelma alkaa sunnuntai-iltana, jolloin Kannuksen kirkkokuoro konsertoi Sisko HIhnalan johdolla kirkossa. Kirjailija palkkaa vaasalaisen asianajajan selvittämään 1930luvun alussa kehrätyn ongelmavyyhdin. Miehen teokset (Aurora, Kuolemaani saakka ja Markiisin unet) ovat kiintoisa sekoitus eilispäivää ja nykyhetkeä. Kirjan kansi tuskin kovinkaan "myyvä", lähinnä se muistuttaa hartauskirjan ulkoasua. Ahkerasti langan päähän tavoitettu vaimokin on Vaimo. Torstaina on toivekonsertin vuoro. Ryhmän esityksistä näyttämötaidetoimikunta nostaa esiin Italo Calvinon esseisiin perustuvan, useita osia sisältävän sarjan Kuusi muistiota seuraavalle vuosituhannelle, jota ryhmä on esittänyt ja esittää vuosina 2001–2002. Sitähän todistavat myös kirjassa mainitut Manniset, Loukolat ja Nuottimäet omilla nimillään, Toivo Loukolakin tunnettuna olympiavoittajana. Edgar (s. Tulijat tahtovat vaihtaa panttivankinsa työja oleskelulupiin länsimaissa. Hagmanilla on takanaan risainen avioliitto itsemurhaan päätyneen perijättären kanssa ja näyttävä ura. Ohj. Kaiken kaikkiaan: tiivis kuvaus elosalamoitten aikaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttelyssä Kokkolan kaupunginkirjastossa on esillä kaikkiaan 44 valokuvaa 18 eri kuvaajalta. Ohj. Oppilaitos on vuorossa myös tiistai-iltana, jolloin kirkossa konsertoivat Ylivieskan Seudun Musiikkiopiston oppilaat. Nietula työskentelee mielellään uuden musiikin parissa, mutta hän on esiintynyt myös useiden passioiden ja oratorioiden solistina. Halusimme kuitenkin tulla tänne, koska täällä mahdollisimman moni näkee kuvamme, Hirvinen sanoo. Kirja-Aurora. Miksi Suomela on pitänyt keskeisen tapahtumapaikan anonyyminä, nimettömänä. Hän on tehnyt useita oopperarooleja. Valokuvat ovat esillä kirjastossa 23.11. Laaksonen palkittiin lounaismurteella kirjoitetuista runoteoksistaan Pulu uis (Sammakko 2000) ja Raparperisyrän (Sammakko 2002), jotka ovat saavuttaneet tavallisesti runoja kaihtavankin yleisön suosion. Hän on esiintynyt pianistina ja urkurina tärkeimmillä kotimaisilla musiikkijuhlilla. Lampelalta jälleen kiinnostava uutuus Pasi Lampela on kiintoisimpia nykydramaatikkojamme. Kina taideteoksen arvosta käy kuumana, kun esiin rynnistää vielä poliittisten pakolaisten tusina. Pienessä matkustajakodissa kohtaavat mm. Oopperalaulaja Kristiina Nietula ja urkuri-pianisti Pentti Kotiranta esiintyvät silloin Sievin kirkossa. Pasi Lampela: Kirje vaimoltani. Minna Puolanto näyttelee Mirjaa raikkaasti. Teatterinjohtaja Liisa Isotalo on ilmoittanut, ettei hän halua enää jatkaa nykyisen sopimuskautensa jälkeen teatterin johdossa. Tietysti on uskominen kirjan esittelyä: "Kuinka voi säntillinen, raitis ja ahkera mies tehdä konkurssin, jonka tuloksena menettää maatilansa. nuoresta Mirjasta. Hirvinen iloitsee siitä, että peräti kuusi 18 kuvaajasta on uusia jäseniä ja samalla ensikertalaisia näyttelyssä. Värikuvauksen yleistymisen myötä harvinaisiksi käyneitä mustavalkokuvia ovat näyttelyyn tuoneet Anu Sundell, Henrik Blomqvist, Jarmo Seikkula, Keijo Jokinen ja Juha Sundström. Johtajan paikka tulee hakuun jo perjantain lehdissä. Teatteriopiskelijat on valmennettu taiten puhumaan paitsi useita eri eurooppalaisia kieliä myös mm. Lisäksi toimikunta pitää merkittävänä ryhmän jäsenten harjoittamaa taiteen ja taiteen kritiikin arviointia Teatteri-lehdessä. Marjorita Huldén piirtää Mirjan äidin kuvan, Jarien Mensonen ja Virman tyylitellessä miessivuosissa. Perusteluissa todetaan, että Todellisuuden tutkimuskeskus on kiinnostava vaihtoehtoteatteri, jolle nimenomaan ryhmänä työskentely on ominaista, mutta jonka jokainen yksilö kuitenkin toteuttaa omaa taiteellista ääntään. David Edgar: Helluntaiaatto. Mutta entäpä kirjan "toinen puoli", se fantasia. Tunnustukset luovutti Kirjapöllöraadin puheenjohtaja, professori Laila Hietamies. Lasten musiikki-ilta on maanantaina.."Siunaa koko maailmaa" on illan teemana, ja esiintymisvuorossa Järvikylän koulu oppilaineen. Hänellä oli kiihkoisa halu selvittää, mikä oli kaiken taustalla. Kirjailijan lisäksi Kirjapöllöillä palkittiin vuoden kustantaja ja vuoden kirjakauppias. Hirvinen uskoo kiinnostuksen mustavalkokuvaukseen olevan lisääntymässä. Tiet, asuintalot, verstaat, puutarhat – kaikki oli perustettu isältä varastetulle maalle. Kielten ja kulttuurien sekamelska toimii draamana erittäin hyvin. Kirjapöllö-palkinto Leena Lehtolaiselle JOENSUU (STT) Joensuun kaupunginteatterin johtaja on vaihtumassa. Ilman sitä teos olisi jäänyt suppeaksi reportaasiksi. Mutta kaikesta huolimatta mehukasta luettavaa. diplomaatti Henry Hagman, Mirja, matkustajakodin omistajan tytär, tämän miesystävä ja Henryn lankomies. Teatterinjohtaja vaihtuu. Muistona menneistä on valonarkaa materiaalia sisältävä mappi. Michael Neunstedt on käsitellyt syksyaiheista kuvaansa tietokoneella. Pentti Kotiranta toimii säestyksen lehtorina Sibelius-Akatemiassa. Jos kirjailijalle itselleenkin monia kysymyksiä jää avoimeksi, hän on toisaalta päässyt vuosikymmenien painolastista: vapauttanut itsensä kiusaavasta asiasta. Vuoden kirjakauppiaana palkittiin paltamolaisen Kainuun kirjaja paperikaupan kirjakauppias Matti Leinonen. Fantasia on paikoin liiankin kaukaa haettu. Alkaa kova kädenvääntö kirkossa ja kirkon ulkopuolella. Kuva: Anette Engström Arto Aulavuo Kokkolassa meillä Suomessa vuonna 1998 kantaesitetty David Edgarin Balkanin ruutitynnyriä tutkaileva ja muuttoliikettä idästä Eurooppaan kartoittava näytelmä Helluntaiaatto on yksi syksyn tärkeitä uutuuksia Helsingissä. Kantaesitys Teatteri Jurkassa 26/9. Ulkoasu Paula Raitis. Esillä on henkilökuvia, valokuvaan ikuistettuja lemmikkieläimiä sekä maisemaja luontokuvia. Näyttämötaiteen valtionpalkinnon myöntää valtion näyttämötaidetoimikunta. Ryhmiksen Helluntaiaatto tapaus Loistouutuuksia Helsingin keskisuurissa ja pienissä teattereissa Ryhmäteatterin Helluntaiaaton tapahtumat sijoittuvat entiseen Jugoslaviaan. – Kiinteä ryhmätyö on merkittävää tässä kollektiivisessa taidemuodossa aikana, joka helposti korostaa yksittäisiä tähtiä, näyttämötaidetoimikunta painottaa. Kati Outisella, joka kuuluu Teatterikorkeakoulun opettajiin, on myös pieni mutta tärkeä osa tutkintatuomarina. Eräänä alkusyksyn päivänä hän suuntasi autonsa nokan Turusta synnyinseudulleen. Vuoden kustantajan tunnustuksen sai Osuuskunta Vastapainon kustannuspäällikkö Teijo Mikkonen, jonka johdolla Vastapaino on 20 vuoden kuluessa noussut oloissamme merkittäväksi ja omaleimaiseksi erikoiskustantajaksi. Lukuisten radioja tvesiintymisten lisäksi hän on tullut tunnetuksi Suomen eturivin laulajien konserttipianistina sekä Suomessa että ulkomailla. Asia oli painanut kirjailijaa lapsuudesta saakka, olihan kysymys hänen omasta perheestään. Esa Leskinen. Lampelan tuorein näytelmä Kirje vaimoltani on osittain omaelämänkerrallisten kokemusten seurauksena syntynyt henkilötutkielma. Keskiviikko on, kuten aikaisempinakin vuosina, viikon kohokohta. Pasi Lampela. Näyttelyn aihepiiriä ei seuran puheenjohtajan Tomi Hirvisen mukaan ole haluttu rajata, koska se puolestaan olisi voinut rajata osallistumista, johon kaikille kiinnostuneille haluttiin suoda mahdollisuus. Kainuun kirjaja paperikauppa avasi muun muassa ensimmäisten kirjakauppojen joukossa omat www-sivut. Näyttämötaiteen palkinto vaihtoehtoteatterille SIEVI (KP) Hengellisen musiikin viikkoa vietetään jälleen jo perinteisesti Sievissä 27.10.–2.11. Isotalo on parhaillaan työmatkalla Petroskoissa. Esa Leskisen ohjaama Helluntaiaatto on haastava draama myös suuren henkilögalleriansa vuoksi. Kristiina Nietula on palkittu Pentti Koskimies-liedkilpailussa 1995, Kangasniemen laulukilpailussa 1997 ja Lappeenrannan laulukilpailussa 1999. Pienestä vanhasta kirkosta on löydetty seinämaalaus, joka saattaa mullistaa käsityksemme renesanssin synnystä ja koko modernin eurooppalaisen ajattelun historiasta. Sievin kirkkokuoro laulaa. Useimmat on toteutettu perinteisellä tekniikalla. – Lajilla on oma arvonsa, ja uskon sen vielä edelleen nousevan. Se on julkaissut yli 200 uutuusnimikettä, vuosittain laadukkaita uutuuksia ilmestyy parikymmentä. Hän on syntynyt 1934 Kortesjärvellä, kouluttautunut filosofian tohtoriksi, ollut opettajana ja rehtorina Lohtajan yhteiskoulussa 1950-luvun lopulla, asuu Turussa. asti. Kuinka yksityinen, rehellinen kansalainen on joutunut kymmenien ihmisten ajojahdin kohteeksi ja saattaneet hänet puille paljaille. Viikko päättyy pyhäinpäivän muistojumalanpalvelukseen, jossa luetaan vuoden aikana poisnukkuneiden nimet. Kirjapöllöjen lisäksi säätiö myönsi kaksi Pikkupöllöä runoilija Heli Laaksoselle ja kustannusosakeyhtiö Sammakolle. Arvaan, että kirjailijan kotipaikakseen nimeämä Pänkkikangas on Änttikangas. Saarela esitti myös juristi Hagströmiä, joka on aika lailla samanlainen osa kuin Hagman, mutta ilahduttavasti hän kykenee jälleen irtautumaan eräistä maneereistaan ja loihtimaan näyttämölle keski-ikäisen miehen, joka räytyy angstiensa ahdistamana ja etsii lohdutusta mm. Mukana on myös muutama opettaja. Seurakuntalaisten toiveita toteuttavat omat solistit ja säestäjät. Minä tiesin sen nyt varmasti." Kylään oli jäänyt kummitus: ilmitulemisen pelko oli jäänyt ihmisiin. Todellisuuden tutkimuskeskus ry aloitti toimintansa Kallion teatterina (1997–2000). Ryhmä vastaanotti 13 000 euron tunnustuksen kulttuuriministeri Kaarina Drombergiltä torstaina. Hengellisen musiikin viikko Sievissä Sanna Nikula HELSINKI (STT) Tämänvuotisen vuoden kirjailijan Kirjapöllö-palkinnon sai Leena Lehtolainen. Perinteinen valokuvaus kunniassa Kameraseuralaisten vuosinäyttely kirjastossa Ensikertalainen näytteilleasettajana, Anette Engström, on ottanut sarjan matkakuvia
Kuva: Clas-Olav Slotte. Työkeskuksen johtaja Jukka Parkkila on tyytyväinen tuleviin tiloihin. Kevätviljojen TAKUUSIEMENET lokakuussa 100 vuotta tulevaisuudessa www.osuuspankki.fi Aika on rahaa. – Pistorasioita ja töpseleitä rupean varmaankin kokoamaan, arvioi entinen metallimies Asko Korpela. sunnuntaina 27.10. Nyt samat miehet kunnostavat innolla itselleen uusia tiloja kirjaston yläkerrassa. Ja vanha porukka säilyy. Kaupungin rakennuspuolelta töitä ohjaava Kari Keskisalo kehuu työkeskuksen miehiä ahkeriksi ja hyväntuulisiksi. Kannus . Parempaa palvelua Matti Taskila on perusturvalautakunnan puheenjohtaja ja tietää työkeskuksen tulevasta ideasta enemmän. Sen tarkoitus on palvella jatkossa monipuolisemmin vaikeasti työllistyviä ihmisiä – pelkkä metalliala ei sovellu kaikille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 17 KESKIPOHJANMAAN ALUEELLINEN LIITE 25.10.2002 V U O T T A 1917 2002 899 E 899 E 1350 E 1350 E Ylivieska 08-425 263 Kannus 06-870 407 1550 E 1550 E Ohjelmassa NUORTEN SARJA lämminverisille, RAVIRATSASTUSLÄHTÖ, PONILÄHTÖ klo 12.45 sekä PIKKUPELIMANNIN oheiskilpailu, jossa mukana mm. Ohrat ja kaurat alkaen 300 e / tn (1,78 mk/kg) peitattuna Kevätviljojen siemenet edullisin ennakkoehdoin. Me olemme tehneet välillisesti Nokialle, saa nähdä riittääkö työtä jatkossa. Hän sai työtä hitsaajana. – Ketään ei jätetä heitteille. 06-870 283 LOHTAJA Puh. Pyritään löytämään työtä esimerkiksi kaupungin sisältä erilaisista tehtävistä. Likan Rölli, Tupla-Heli ja Totemi Rok. Tällä haavaa työkeskuksen leivissä on seitsemän ihmistä, muualla on lisää väkeä avotyössä, esimerkiksi vanhainkodissa. – Nyt on vain sellainen tilanne, että elektroniikan alan teollisuuskuva näyttää aika huonolta. Tiloja remontoidaan nyt omin päin kaikessa rauhassa. Hintoihin lisätään rahti. PIRKKA-HALLI, TAMPERE 30.10.-1.11.2002 KANNUS Puh. Ota meihin yhteys, sovitaan tapaaminen ja pannaan rahasi kasvamaan. Tarjoamme Sinulle vaihtoehtoja aina tilisäästämisestä rahastoja vakuutussäästämiseen. Kattolevyt nousevat rivakasti paikalleen, kun Keskisalolta käsky käy. 06-877 014 TOHOLAMPI Puh. Se on kuitenkin pieni murhe siihen verrattuna, että koko toiminta olisi ajettu alas. Sijoita esimerkiksi 30 euroa kuukaudessa ja koet kasvun ihmeen. ”Ei lopu tykkänään” Metalli meni, mutta toiminta jatkuu Kari Keskisalo opastaa Asko Korpelaa ja Petri Turpeista kattolevyjen laitossa. Päinvastoin – nyt pyritään entistä aktiivisemmin saamaan ihmisiä työelämään kiinni, myös pitkäaikaistyöttömiä. Ja ellei esimerkiksi kaupungilla ole töitä, näissä tiloissa voidaan tehdä sellaista työtä, joka näihin tiloihin soveltuu, selventää Taskila. klo 13.00 Merkkaa aika kalenteriisi ja lähde syksyllä Tampereelle! Ilmoittaudu myymälääsi, järjestämme kuljetuksen Toholammilta 30.10., Kannuksesta 31.10., Lohtajalta 31.10. Siinä he tarvitsevat tukea, tietää Taskila. Toholampi Outi Airola KANNUS (KP) Viime syksynä näihin aikoihin kerrottiin, että Kannuksen työkeskus on suurten muutosten kourissa: kaupunki säästää sieltä täältä eikä työkeskus välty supistuksilta. Taskila vakuuttaa, että työkeskuksen väkeä ei olla jättämässä oman onnensa nojaan kaupungin säästötalkoissa. – Halli on myynnissä, osa metallintyöstökoneista on myyty. Pitkä aika on paljon rahaa. – Tästä tulee eräänlainen kokoontumispaikka, kiinteä paikka, josta käsin töihin lähdetään eri puolelle. Vanha Mattilan koulu vaikuttaa viihtyisältä, kun remontti on hyvässä vauhdissa seitsemän viikon uurastamisen jälkeen. Yksi tosin pääsi jo töihin yksityiselle puolelle, kun metallipaja työkeskuksesta loppui. Mutta jotakin löytyy varmasti, uskoo Parkkila. – Yhteinen työporukka on työn ohella tärkeä osa elämää, tietää Jukka Parkkila. Parkkilan mukaan juuri kokoomatyö on sitä, mitä uusiin tiloihin havitellaan. Sijoitusasiantuntijamme kertovat Sinulle mielellään lisää myös siitä miten voit hyötyä erilaisista veroeduista. Kunnillahan on velvoitteita myös pitkäaikaistyöttömiä kohtaan, tietää Parkkila. Raha on siitä ihmeellinen hyödyke, että hyvissä käsissä se kasvaa ripeästi. Lestijärvi . Sen verran on varmaa, että erilaisia kokoomatöitä tietylle yritykselle tehdään jatkossakin. Lohtaja . 06-885 017 EDULLISIN ENNAKKOHINNOIN Vehnät alkaen 320 e / tn Lisäksi suursäkkialennus 16,4 e / tn Hinnat alv %. Pistorasioita, töpseleitä Työkeskuksen tulevaisuus ei ole vielä täysin hahmottunut. Muut eivät jatkossa hitsaa, sillä vuonna 1984 alkaneen metallipajan taru on nyt loppu. – Ideana on, että ihmisen henkilökohtaisista tarpeista ja kyvyistä lähdetään liikkeelle. Hänelle työ sopii hyvin – tuleehan tiloistakin siistit ja avarat. Yrittäjä on nyt hakusalla ja toivottavasti löytyy, sillä levynleikkausja särmäystöitä ei tee tällä hetkellä kukaan kunnan alueella, kertoo työkeskuksen johtaja Jukka Parkkila. Koko toiminnan kartoitus ja sisäänajovaihe on juuri nyt menossa, sanoo Taskila. Himanka . Paikan päällä oli työssä vajaakuntoisia, jotka olivat huolissaan omasta tilanteestaan. – Työpaikat säilyvät kuitenkin, niitä on vielä tarkoitus lisätäkin. Häntä tietysti harmittaa hiukan metallipajan loppuminen
Se haluaa selvityksen yhdistyksen säännöistä ja jäsenmäärästä samoin kuin siitä, ketkä kyläläisistä ovat sitoutuneet hankkeeseen. – Tuntuu, että pakostakin on laitostunut rutiineihin. Kasen näkökulmasta Kaustisen seutukunnassa on helppo suunnitella uusia tietoliikenteeseen liittyviä ratkaisuja, sillä ATMeli runkoverkko toimii luotettavasti. – Toivottavasti myös päästävät minut vuodeksi irti, hän naureskelee. Olen ollut työelämässä yhtäjaksoisesti 25 vuotta, joten pienen tauon pitäminen on paikallaan. 06-878 8821 http://www.hatala.fi Tuore silakkafile kalafileet NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA HYVÄT VALIKOIMAT EDULLISIA MATONKUTEITA Trikookuteet alk. Työelämässä mukana olevalle koulutus ja opiskelu on hyödyllistä. Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net Anne Saarikettu (KP) Lestijärvellä, Toholammilla, Ullavassa, Halsualla, Kaustisella, Vetelissä ja Perhossa ollaan siirtymässä uuteen tapaan keskustella puhelimessa. Käytännössä esimerkiksi Lestijärven kunnassa kunnan puhelinkeskukseen asennetaan lisälaite, joka muuttaa puhelut tietoverkkoon sopiviksi ja ohjaa ne sinne. Hankkeen kustannukset ovat 151 360 euroa, josta kunnan osuus olisi 40 360 euroa. Siksi on järkevää katsoa toimintaa vuoden ajan sivusta. Puh. PS. – Nykyinen elämäntilanne mahdollistaa sivuun jäämisen. Kylät tasapuolisemmin tietoverkkoon Meneillään on kylähankkeita, joista pisimmällä on Halsuan Liedekseen puuhattava valonnopeudella tietoa siirtävä kuituverkko. Kangasvieri on muun muassa mukana Chydenius-instituutin tietotekniikan maisterikoulutuksessa. 53 tkm C 220 D aut.-93 aj. Fax 06-877 499. Siihen on haettu rahoitusta myös TE-keskukselta. Hanke on edistyksellinen, sillä yleensä kaapeleita vedetään lähinnä keskustataajamiin ja haja-asutusalueet jäävät lapsipuolen asemaan. Vuorotteluvapaalla voin paneutua perusteellisemmin opiskeluun. Työpisteisiin erityiset VoIP-puhelimet hankitaan vasta myöhemmin niiden kalleuden vuoksi: yksittäinen puhelin maksaa vajaat 300 euroa. Lestijärvi satsaa tekniikkaan 3 000 euroa. 156 tkm 300 D -91 + useita muita Asuntoauto syysnettohintaan: Fiat Ducato JTD Autroller 15-02 (puoli-integr.) Valikoidut tuontimersut: Lohtajan Matkailuauto Ay p. Nopeuden lisäksi niiden etu on elinikä: ne kestävät maan alla jopa 50–60 vuotta, Marko Muhonen kertoo. Kun yksityinen käyttäjä haluaa puhua puhelunsa tietoverkossa, hänen on ostettava VoIP-puhelin tai ainakin muunnin tietokoneen ja tavallisen puhelimen välille. MARINAADITUOTTEET 68100 Himanka fax 875 474, keskus puh. 27.900 E (166.000 mk) Kysy lisää! Jukka Toikkanen 0440-561 560 RAKENNA UNELMIESI KOTI luonnonkauniille jokirantatontille Kannuksen keskustaan! OP-KIINTEISTÖKESKUS OHTAKARIN LEIRIKESKUS Ohtakarin Leirikeskus on... – Kovasti pitää kuitenkin panostaa, sillä verkkomaailma kehittyy koko ajan nopeasti, Marko Muhonen pohtii. Lähija kaukopuhelut järjestelmän ulkopuolelle puolestaan ovat tavallisia puhelintaksoja edullisempia, kännykkäpuhelut sen sijaan eivät. Jarmo Kanninen pitää kustannusta kohtuullisena ja uskoo, että se maksaa itsensä vuodessa takaisin. Kangasvieren mukaan seutukuntavaltuusto on jo vapaavuoden hyväksynyt. Se päätti pyytää vapaa-aikalautakunnalta lausunnon hankkeen vaikuttavuudesta ja arvion sen toiminnasta. 06-877 409. Neuvottelut pohjoispohjalaisen puhelinyhtiön kanssa, jolta seutukunta ostaa tarvittavan tekniikan, ovat loppusuoralla. Myöskään ylläpitokustannusten arvioita ei pidetä asiallisena. Hallitus perää myös kirjallista selvitystä hankkeen käyttötaloudesta, koska kyläyhdistys ei ole pyynnöistä huolimatta antanut tietoja siitä. – Opiskelen nyt kolmatta syksyä ja työn ohessa opiskeleminen on aika hidasta. – Pikku hiljaa valokuitu alkaa olla se ainoa oikea tekniikka. – Vaikka opiskelu on työn ohessa raskasta, niin minua harmittaa etten aloittanut opiskelua aiemmin. Yhtälö on sikäli hankala, että tiedonsiirrolta vaaditaan koko ajan enemmän kapasiteettia. Kiinnostuneita kotikäyttäjiä seutukunnassa ennakoidaan olevan satakunta. Puhelut menossa tietoverkkoon Puhelinlaskut kuriin Kaustisen seutukunnassa Kun yksityinen käyttäjä haluaa puhua puhelunsa tietoverkossa, hänen on ostettava erityinen VoIP-puhelin tai ainakin muunnin tietokoneen ja tavallisen puhelimen välille. VoIP toimii myös langattomilla WLAN-yhteyksillä, joihin on mahdollisuus Ullavaa lukuun ottamatta seutukunnan kuntien keskustoissa. Wiinitön Waihtoehto pikkujoulun vietolle! Mietipä sitä... 1 €/kg, Hyvä valikoima edullisia lp-lankoja Matot tilauksesta kotiisi, vielä jouluksi, sopivat värit, myös isot matot. Sen kaivaminen on kuitenkin aina kalliimpaa kuin olemassa olevien kaapeleiden käyttäminen. Runkoverkko tehokäyttöön Puhelut ohjataan jatkossa tietoverkkoon paitsi säästösyistä, myös jotta seutukunnan reilut 300 kilometriä pitkää ATMeli runkoverkkoa, jota pitkin tietoliikennettä siirretään eteenpäin, voitaisiin paremmin hyödyntää. Nyt siihen aukeni hyvä mahdollisuus. Kupariverkko on myös valokuitua herkempi häiriöille, kuten ukkoselle. – Epäilen, että selvityksessä menee pitkään, Fortumin viestintäjohtaja Carola Teir-Lehtinen arvioi. Käytännössä puhelujen siirtyminen tietoverkkoon näkyy vain siten, että kunnan puhelinnumerot vaihtuvat. Fortum aikaisti osavuosikatsauksensa ja lähetti sen kello 8.33. Kuva: Jukka Lehojärvi LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus haluaa konkreettisempaa tietoa ja selvityksiä Alaviirteen kyläyhdistyksen virittämästä Lohtajan kulttuuripalvelukeskuksesta. – Puhelintoimintojen siirtäminen ATM-verkkoon on yksi keino saada se tehokäyttöön, sillä kapasiteettia on paljon, seutukuntajohtaja Jari Kangasvieri toteaa. Kuva: Osmo Vasala Simo Kattilakoski LESTIJÄRVI (KP) Kaustisen seutukunnan seutukuntajohtaja Jari Kangasvieri jää vuorotteluvapaalle ensi vuodeksi ja seutukuntajohtajan sijaisuus tulee julkiseen hakuun. Hallitus jätti hankkeen käsittelyn pöydälle. 06-8785 580, 0440-561 560 Vielä 1 kpl jäljellä! 1544 m 2 tontti, rak.oikeus 386 m 2 poikkeuslupa valmiina. Jari Kangasvieri sanoo harkinneensa vuorotteluvapaata jo pidempään. mukaan. Yhdistys haluaisi rakentaa kulttuuripalvelukeskuksen Alaviirteen Kalliokarille sataman ja meripaviljongin yhteyteen. 2 m. Kapasiteettimme on noin 1300-1700 eri asteista kolarikorjausta tai maalausta vuodessa. Hän epäilee, että tulevaisuudessa perinteinen puhelin väistyy kokonaan ja jäljelle jäävät kännykät ja tietoverkoissa toimivat puhelimet. ATM-verkkoa ylläpitävän tietotekniikkayhdistys Kasen toiminnanjohtaja Marko Muhosen mukaan VoIP-tekniikka vaatii toimiakseen modeemia nopeamman kiinteän yhteyden. Samoin hallitus haluaa tiedon hankkeen hyväksymisestä TE-keskuksessa kirjallisena eikä vain suullisena. www.automaalaamoorjala.fi SPIES HECKER Colors unlimited international Tilaisuus! Jokivarren OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Valtakatu 1, 69100 Kannus. Rakennus voisi tarjota ruoka-, majoitus-, ohjelmaja kulttuuripalveluja. Tervetuloa tutustumaan Kotikutomo Punapellava Puh. SIIKAPIHVIT . – Kun rakennetaan uusia asutusalueita, valokuitu pitäisi ottaa aina huomioon, Kangasvieri huomauttaa. Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lestijokilaakso Latonevantie, 68230 Lohtaja. Hp. Yhdistys on lähettänyt hallitukselle siitä kehittämishankehakemuksen jo elokuussa. GSM 0500-163 544 automaalaamoorjala@kotinet.com Kolarikorjaamo Pohjatyöt ja muovikorjaus Maalaamo Vesiohenteiset maalit Hyötyajoneuvot Moottorikelkkojen kolarikorjaus Historic ajoneuvot Ajo-ohje ja yhteystiedot Spies Hecker Info Olemme Lohtajalla autojen kolarikorjaukseen ja maalaukseen erikoistunut yritys joka perustettiin 1989. TeirLehtisen mukaan mitään yksinkertaista syytä vuotoon ei ole löytynyt.. 130 tkm C 220 D -97 aj. Ja soita 040-6311 187 niin sovitaan päivästä. Uutistoimisto Reuters välitti Fortumin heinä–syyskuun tulostiedot aamulla kello 7.38. Surffaile myös netissä www.ohtakari.net E 220 D -95/96 aj. 81 tkm 250 D -91 aj. Leveys alk. Lähialueilla VoIP-tekniikka on jo käytössä Kinnulassa. Hänen tuleva vuotensa täyttyy ennen muuta opiskelusta. – Langaton yhteys on väliaikaisratkaisuna toimiva, mutta kuparin vanhetessa ja valokuidun lisääntyessä sen merkitys vähenee, Jari Kangasvieri otaksuu. P. klo 9–18, ilt. Puhelu halvalla VoIPista toiseen VoIPin avulla puhelut järjestelmässä oleviin puhelimiin voidaan soittaa kiinteän kuukausimaksun hinnalla. Fortum oli etukäteen ilmoittanut, että se julkistaa tiedot kello 9. Vuoden 1995 jälkeen Kaustisen seutukunnassa on satsattu tietoverkkoihin noin kaksi miljoonaa euroa. Tietoverkossa toimivat niin sanotut VoIPpuhelimet on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden lopussa tai viimeistään ensi vuoden alussa Kaustisen seutukunnassa. 88 tkm C 200 Cdi -98/99 aj. VoIP-tekniikka on tulossa aluksi ainakin kunnantaloille. KIRJOLOHIPIHVIT . 0500-563 879 www.multi.fi/kik/laatumersut LUOMAN KORJAAMO KY Traktoreiden ja työkoneiden korjaukset Kirkkojärventie 148, Toholampi Latojankatu 2, Kokkola 885 056, 0400-265 992 " " EINESTUOTTEET . ja la sop. Esimerkiksi kuparisella puhelinkaapelilla ei kuitenkaan saavuteta niitä nopeuksia, mihin päästään valokuidulla. Seuraan vuoden seutukunnan asioita ja muutakin sivullisena, ensi vuonna 50 vuotta täyttävä Kangasvieri sanoo. Valokuitu hiljalleen ainoa oikea Nyt verkkotieto kulkee lähinnä puhelinkaapeleiden ja langattoman, radioaaltoihin perustuvan WLAN-tekniikan avulla. Kangasvieri sanoo vuorotteluvapaan tulleen aiheelliseksi myös työhön leipääntymisen vuoksi. 86 tkm 190 2,5 D -91 aj. – Lestijärvellä VoIP-puhelimiin siirrytään, jotta puhelinlaskut pienenisivät, toimistosihteeri Jarmo Kanninen selvittää. 06-875 132, 68100 HIMANKA Avoinna ark. Taloudellista hyötyä Suomennettuna VoIP (Voice over IP) merkitsee ääntä yli tietoverkon. Kangasvieri vuodeksi vapaalle Jari Kangasvieri keskittyy ensi vuonna opiskeluun. SILAKKAPIHVIT . Näillä näkymin minulla on kuitenkin työvuosia jäljellä vielä viitisentoista vuorotteluvapaan jälkeenkin. Kulttuurin palvelukeskuksesta vähän tietoa ENERGIAKONSERNI Fortum ei saanut torstaina päivällä selville, miksi yhtiön osavuositulos vuoti julkisuuteen torstaiaamuna puolitoista tuntia suunniteltua aikaisemmin. 06-878 8800, ostot puh. Tarjous sisältää taustatekniikan ja kuntien puhelinkeskusten muuntamisen
LAVETTIJA VAIHTOLAVAKULJETUKSIA . Luin tästä tempauksesta muistaakseni lehdestä, kirkollisista uutisista, Mikkola muistelee. -88 Sedan, aj. – Se on oikeastaan huono merkki, jos omistaja tulee ja nakkaa koiran meille ja sanoo, että nyt lähdetään. Diakoniatyön johtoryhmä seisoo ulkomaanavun myyntipöydän takana – on kirkon kansainvälisen vastuun viikko. Jalkautumisen jalo taito Diakoniatyön huomion pitää jakautua sekä aineellisen, ruumiillisen ja henkisen avun tarjoiluun. Silti ihmiset ovat usein turhaan huolissaan. Yleensä kuitenkin löytöeläin palaa omaan kotiinsa. Outi Airola TOHOLAMPI (KP) Kun Toholammilta ajetaan aimo matka Parhialan kylän ohi Sahanperälle, ollaan perillä. Kuva: Outi Airola Iina Kluukeri LOHTAJA (KP) Lohtajan suoramyyntihallissa on jo keski-päivällä kuhinaa. 95 tkm, met.pun., sähkövarusteet h.13300, SEAT TOLEDO 1.9 D...............-98 aj. Pariskunnalla on kotona jo valmiiksi lista perheistä, jotka ovat halukkaita ottamaan löytöeläimen, jos sellainen hoitolassa jää käsiin. Löytöeläinkotina myös Katjan ammatinvalinta kytkeytyy läheisesti Kari-puolison hommiin. Työsarka on kallistumassa vanhusten palvelemisesta enemmän perheiden pariin. Camilla Honkala on juuri syyskuun alussa palannut noin kolme vuotta kestäneeltä äitiyslomalta. Pienet päiväunet väliin monesti nollaa tilanteen, kuvailee Camilla. Kaiken kukkuraksi on vielä syntynyt pelko turvallisuudesta. Usein löytöeläintä ei tarvitse edes tuoda tänne, vaan voimme soittaa suoraan omistajalle, kertoo Kalliokangas. He vaihtavat kuulumisia. Kari Kalliokangas on toiminut rankkurina eli löytöeläinten vastaanottajana ja säilyttäjänä jo yhdeksän vuotta. 06-877 350 maukkaat lounaat àla carte annokset pizzat Suolaiset ja makeat, tarjottavat arkeen ja juhlaan Kokous ja juhlatilat Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka www.himanganautomyynti.com TOYOTA COROLLA 1.6 XLi farm.-96 aj. Eläin sopeutuu yllättävän hyvin hoitoon. Kuva: Iina Kluukeri. Vaikeista tilanteista palautuminen vie aikansa, ennen kuin taas voi jatkaa täysipainoisesti. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 Lestijokilaakso 19 KOUKKUKULJETUS OY . – Syyskuussa jaoin ruokakasseja 25, mikä on lähes kymmenen kassia normaalia enemmän. NOSTURIPALVELUA 22 metrin korkeuteen . Paikan päällä diakonissa vetää hartauden. 125 tkm, met.sin., varma valinta! h.11950, + muita edullisia, osto, vaihto, rahoitus JUHA 050-558 6816 PETRI 050-585 4800 TOYOTA COROLLA 1.3 LB........-98 aj. 116 tkm, tosi maasturi! h.5025, FORD SIERRA 2.0i DOHC ........-89 musta, 125 hv, nuorison suosikki! h.3250, AS.AUTO FIAT 2.8 JTD LMC 595 K ..-02 aj. -01 met.hopea, aj. – Ahdistus tuntuu olevan suuri, kun ei voida kontrolloida jotain tapahtumaa tai suurta surua aiheuttavaa asiaa. 180 tkm, sähkövar., 2xairbag, siisti! h.13960, VOLVO 440 1.8 i...................-96 aj. Kohtaamisten ammattilainen Diakoniatyö painii arkisten ja arvaamattomienkin ongelmien kimpussa Diakonissa Camilla Honkala jututtaa puuromaistiaisista nauttivia Päivi Tjäderiä (vas.) ja Vappu Mikkolaa Lohtajan suoramyyntihallissa. Katja on niin innostunut työstään, että koiratalon laajennus on jo pitkällä. Kahvi naisille maistuu. 95 tkm, 5-ov., abs, ym! h.13350, MB A 170 CDI CLASSIC...........-99 aj. Lain mukaan eläimiä on säilytettävä viisitoista vuorokautta, jonka jälkeen ne voidaan myydä tai lopettaa. Siinä on iso vastuu, kun kyse on toisen eläimestä. 115 tkm H. Joskus mies käyttää pyörällä juoksulenkillä sellaisia koiria, jotka vaativat paljon liikuntaa, kertoo Katja. Nimi vaikuttaa hienolta, mutta koirahoitolan ainut asukki tiistaipäivänä on supisuomalainen suomenpystykorva Jeppe. Minulle ne ovat aina olleet kaikki kaikessa, sanoo Katja. (99.500,-) 16.730 e Tulossa mm: VW Vento 1.9 TD ..................-96 pun., aj. Edellytyksenä on tietysti, että eläin on luonteeltaan sellainen, että sen voi antaa kotiin. Varsinaisia ongelmia ei muistu mieleen, sanoo Katja. – Tätä työtä ei voi tehdä, ellei rakasta koiria. 170 tkm, vaatii hienosäätöä TEE TARJOUS Ravintola ja Juhlapalvelu RANTAHEINÄ RANTAHEINÄ LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Meiltä Lohtajantie 6 A, 68230 Lohtaja, puh. 135 tkm, hk, hyvä talviauto! h.10900, OPEL VECTRA 1.6 i 16 V GL+ ......-98 aj. Työtä riittää silti. Tunnemme jo tämän alueen eläimet niin hyvin, että osaamme melkein tuntomerkkien perusteella sanoa, kenen eläin on kyseessä. Ikääntyneillä on huoli lapsenlapsista, ja siitä mihin vanhemmuus on menossa, Camilla pohtii. Koirille on tärkeää päästä pois tarhasta ja saada pitää kiinni rutiineistaan, joihin päivittäinen lenkki kuuluu. Surukäynnit kodeissa hautajaisten jälkeen ovat niitä vaativimpia. Molemmille eläinten hyvinvointi on tärkeää ja he ymmärtävät hyvin koiranomistajien huolen siitä, miten lemmikki pärjää hoidossa. Katja on suorittanut kasvattajakurssien ohella myös eläinsuojeluvalvojan kurssin. 250 tkm, hyvä VW Golf 1.6 TD ..................11/92 2xalut HONDA Civic 1.4 iS ................-01 pun., 4-ov, sedan, takuu 2 v H. Myyrmannin pommi-iskua puidaan tiuhaan varttuneiden piirissä. Viime kuussa suuren osan huomiosta vei ruoka-avun yllättävä tarve. – Löytöeläin ei ole mikään kakkosluokan eläin, vaan yleensä jonkun lemmikki. 100 tkm, 1-om., met.rusk., hieno! h. 1.3.........-89/90 aj. – Pienillä tiloilla kuuluu olevan tukalaa. – Saishan näistä seurakunnan tapahtumista tiedottaa joskus enemmänkin. -91 Sedan H. Sopimus toiminnasta on tällä erää voimassa yhdeksän kunnan kanssa: Kruunupyy, Kortesjärvi, Evijärvi, Kaustinen, Himanka, Kannus, Toholampi, Kinnula ja Reisjärvi. Ja lopuksi vielä lauletaan. Koirahoitolan pitäjällä on oltava luonnetta ja kiinnostusta asiaansa. Se kuitenkin tuntuu maaseudulla olevan vaiettu hätä. Kotikäynneillekin pitäisi ehtiä. Sairaudet tai työttömyys syövät ihmisten ruokarahaa. Vielä illalla hän kiiruhtaa Väliviirteelle diakoniaja lähetyspiiriin seitsemältä. Jäipä käynnistä vielä erityisen hyvä mielikin – arpajaisista tuli voitettua puolukkahilloa ja karkkipussi. Aika harvoin eläimen joutuu lopettamaan, sanoo Kari Kalliokangas. 06-885 586, 0400-562 393 Myös ilt. 06-870 056 Viihde-elektroniikkaa Kodinkoneet Lvija sähkötarvikkeet Puh. Seitsemän koiraa vietti täällä syyslomaa, kun isäntäväki oli reissussa, kertoo Katja Kalliokangas. – On parempi soittaa, kuin pilata lomansa pohtimalla, miten koira pärjää hoidossa, sanoo Katja. Mukana viemisinä on yleensä hartauskirja ja kortti, mutta tärkein lahja kaikista on monelle rauhallinen hetki ja aikaa kuunnella. – Nyt on hiljaisempaa. – Me pyrimme aina löytämään eläimelle uuden kodin, ellei omistajaa ilmaannu. Erityisesti maanviljelyksen murrosvaihe on pistänyt diakonissan silmiin. Koirien ohella emäntä keskittyy myös omaan pesueeseensa. 9/93 5-ov H. Puhuvat, että pitäisi laajentaa tai keksiä muuta toimeentuloa. Lohtajan diakonissa Camilla Honkala tarjoilee tottuneesti puuromaistiaisia lohtajalaisille Vappu Mikkolalle ja Päivi Tjäderille. Sitten tulee jo palautettakin. – En anna lasten viedä koiria lenkille. (29.900,-) 5.030 e MAZDA 323 1.3 LX................. 06-875 396, fax 06-875 484 Kokkolan konttori fax 06-828 1997 email: seppo.maattala@yritysnet.com Tiluksentie 13, 68100 Himanka Toimitusjohtaja Seppo Määttälä 044-029 8583 Työpäällikkö Vesa Määttälä 044-056 4713 Palveleva erikoisliike Valtakatu 1, Kannus puh. 050-592 8020 VOLVO V70 TDi autom. 21 tkm H. Diakonissan päivä ei ole tokikaan ohi viideltä. 23 tkm, varustein, uusi malli! h.41800, Koirat hoituvat Sahanperällä Katja Kalliokangas toteutti pitkäaikaisen haaveensa Katja Kalliokangas tietää, mistä Jeppeä pitää rapsuttaa, että yhteinen sävel löytyy. Camilla uskoo, että siihen hänellä on kompetenssia omasta takaa. Jokainen eläin on yksilö, joka haluaa tutustua ja totutella uuteen ympäristöön ja tilapäiseen emäntäänsä. 114 tkm, 1-om., pun., sinkkikori! h.12500, MB 190 2.5 D ......................-86 ABS, recarot, kattoluukku, alut ym! h.8200, VW PASSAT GL TD VARIANT ....-89 met.kulta, alut, k-lukko, koiraverkko ym! h.5700, SUZUKI ?HUSKY. Vaikka kolme vuotta on tuntunut lyhyeltä ajalta, silti diakoniatyön saralla haasteet sen kun kasvavat. 7:lle Toholammilta KYSY EDULLISTA RAHOITUSTA Autokauppaa avoimin kortein! Myös vaihto ja rahoitus H. (39.900,-) 6.710 e TOYOTA Corolla 1.4 Ecotronic HB... Omistajat huolehtivaisia Katja ja Kari ovat itsekin vanhoja koiraharrastajia, jotka ovat kiertäneet näyttelyissä saksanpaimenkoiriensa kanssa. Välillä ihmisten tyhjän olon täyttäminen näyttää lähes loputtomalta tehtävältä. On hyvä, että omistajat kyselevät, kertovat eläintensä tottumuksista ja jopa soittelevat perään, että miten siellä pärjätään. Koirahoitola on rakennettu vasta viime keväänä Kalliokankaiden omakotitalon tuntumaan. (159.500,-) 26.826 e PEUGEOT 306XT 2.0 HDi ..........-00 Sedan, aj. (165.000,-) 27.750 e TOYOTA Avensis 2.0 Linea Sol farm. Hyvät sisätilat ulkotarhoineen, lattialämmitys ja laatoitus tekevät koirien hoitamisen ja koiratalon puhtaanapidon helpoksi. Perillä, jos tarkoitus on löytää koirahoitola Flammebaum's. -96 3-ov, pun. Kovasta yrittämisestä huolimatta elämiseen ei tahdo kaikilla jäädä tarpeeksi. – Usein ihmiset aliarvioivat lemmikkiensä sopeutumiskykyä. 40 tkm, 1-om., 90 hv, webasto ym. Mielelläni lähtisin joka päivä kylille ja kulkisin talosta taloon, mutta aika on rajallinen, hän harmittelee. Hetken jo mietin, että meneekö tässä koko aika taloudellisen hädän lievittämiseen. Viisi tytärtä, 3-12-vuotiaita, pitävät huolen siitä, että äidiltä ei työ lopu pirtissäkään. Sitten siivoan sisäja ulkotarhat, tiskaan vesi -ja ruokakupit. Kun tyttäriä piisaa, voisi kuvitella, että heistä on apua koirien lenkittämisessä. – Kyllä siinä sai juosta! Lenkitän nimittäin jokaisen koiran erikseen. KUROTTAJAPALVELUA 17 metrin korkeuteen . Viime viikolla, kun oli syysloma, oli vipinää. Kasvattajina pariskunta on toiminut juuri Flammebaum's -nimen alla. (49.900,-) 8.390 e AUTO-ÄSSÄ Seppo Savinainen, Puistotie 4, TOHOLAMPI Puh. (99.500,-) 16.730 e TOYOTA Corolla 1.6XLi HB ..... 14900, FIAT MAREA 1.6 i 16 V SX .......-99 aj. ............-99 met.beige, huoltok., rek. h.22800, PEUGEOT 306 1.6 XR WAGON...-98 aj. – Surukäyntien jälkeen on aina hetkeksi pysähdyttävä. H. Kolme lasta kotona opettavat pakostakin. KONTTIEN VUOKRAUSTA Himangan konttori puh. ja viikonloppuna TOYOTA Carina 1.6 XLi ........... Talvella on kuitenkin hiljaisempaa, viime kesällä parhaimmillaan hoidokkeja oli kaksitoista. – Aamuseitsemältä ruokin koirat ja päästän pihalle. Kohtaamisia kaikilla tasoilla Ihmisten kohtaaminen ei ole helppoa aina alan ammattilaisellekaan. Ruokintojen ja siivouksen lisäksi päiväohjelmaan kuuluvat myös lenkitykset, kertoo Katja
Sekä koko että paperi ovat kuitenkin tarkkaan harkittuja painopaikan, Keski-Pohjanmaan Kirjapainon asiantuntijoiden kanssa. HEI on tunkemassa itseään yleisaikakauslehtien joukkoon, johon Kohtala laskee oikeastaan vain Seuran ja Avun. Monipuolinen syyskonsertti Ensi sunnuntaina yhdistys järjestää Kirkonkylän ala-asteella syyskonsertin, jossa esiintyy monia entisiä ja nykyisiä himankalaisia musiikin taitajia. Jo vuoden päästä meillä on selkeämpi kuva siitä, mikä toimii ja mikä ei, selvittää päätoimittaja-kustantaja. Kunnalta olemme saaneet vuosittain noin 5000 markan avustuksen. Tarkemmat aikataulut löytyvät muun muassa internetosoitteesta www.matkahuolto.fi tai valtakunnallisesta aikatauluneuvonnasta 0200-4000. Turun satamasta Joensuuhun klo 20.50 lähtevä juna odottaa niin ikään Pieksämäellä. – Kyllä me tosissamme teemme työtä, että lehti vakiinnuttaisi paikkansa. Tällä hetkellä yritys on plusmiinusnolla-tilanteessa. Tukiryhmän kautta pyydetään usein esiintyjiä kunnassa pidettäviin juhliin ja muihin tilaisuuksiin.. Musiikkia urheilukunnassakin Vanhemmat tukevat lasten musiikkiharrastusta Tukiyhdistyksen musiikkileikkikoulu on suosittu paikka. Kokonsa puolesta se mahtuu kätevästi käsilaukkuun, taskuun ja esimerkiksi junamatkalla helposti luettavaksi. Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Lestijokilaakso Toholampi st 11 Starburger Kahvio Pizza-Asema TILAA PIZZAA, syö täällä tai nouda kotiin p. Sitä ainakin toivoo lehden päätoimittaja, kustantaja Saila-Mari Kohtala, 31, rovasti Kohtalan tyttö Kannuksesta. Useimpina vuosina näin on ollutkin, mutta juuri nyt pari paikkaa sattuu olemaan täyttämättä.. Saila-Mari on kustantajana toimivan Arrogant Median kiho, joka vastaa myös markkinoinnista ja ilmoitusmyynnistä, Päivi Ahvonen on toimitussihteeri ja ulkoasusta vastaa Marko von Konow. Kotimaassa talviaika tuo mukanaan yhden lisävuoron Tampere-Helsinki-välille. 33, 69101 KANNUS, puh. Monet busseista ilmoittavat lähtöaikansa lauantai-illalla kesäajassa ja kohteeseen saapumisen ajankohdan talviajassa. Torstaisin Kirkonkylän ala-asteella käy Heidi Kivelän vetämissä kahdessa ryhmässä 18 lasta kummassakin, ja Pahkalan kylässä Katri Pahkalan opissa keskiviikkoisin kymmenkunta lasta. Leena Nygård HIMANKA (KP) Himangalla on toiminut lasten ja nuorten vanhemmista koostuva musiikkia harrastavien nuorten tukiyhdistys vuodesta 1985. Rovaniemeltä klo 18.25 lähtevä iltajuna odottaa yöllä tunnin Parkanossa, Helsingistä klo 19.20 Kemijärvelle suuntaava juna Ylivieskassa ja Helsingistä klo 20.18 Kolariin lähtevä juna Kokkolassa. – Ajatuksena yhdistystä perustettaessa oli, että nuorille on tarjottava mahdollisuuksia hyviin harrastuksiin monipuolisesti, myös musiikkiin. Tälläkin tavalla halutaan kannustaa musiikin harrastajia. Saila-Mari huvittuu kysymyksestä, millä perusteella lehti on Suomen omituisin. Vuodesta 1985 lähtien toiminut musiikkileikkikoulu on saanut suuren suosion. Hän myöntääkin ne erikoisiksi ja lukutottumusta vaativiksi. Helsingissä ihmiset, kuten myös mainostajat, ovat olleet ennemminkin hämmentyneitä. Saamme myös paljon yleisöä, kun järjestämme jouluja kevätkonsertteja. Kesäajan päättyminen vaikuttaa myös kaukobussien liikennöintiin, vaikkakin useimmat yöbussit ovat Helsinki-Vantaan lentoaseman pikavuoroyhteyksiä. Varat yhdistyksen toimintaan kerätään "muskarin" osallistumismaksuista ja juhlien kahvimaksuista. 06-885 071 Kannustie 4 LOKAKUUN TARJOUKSET . Pieksämäellä seisahtuvat tunniksi Kontiomäen kautta kulkevat junat Helsingistä Rovaniemelle klo 21.34 sekä Rovaniemeltä Helsinkiin klo 16.30 menevät junat. Joensuusta Turkuun klo 23.35 lähtevä juna pysähtyy tunniksi Jyväskylässä ja Moskovasta saapuva Tolstoi-juna odottaa ajan vaihtumista Venäjän puolella. Kolmannessa HEIssä Lapin luonto luo outoa taikaa ja Wienkin on muutakin kuin Walzeria. HEIn tekijöiden tavoitteena on nostaa lehden myynti kolmessa vuodessa 50 000 kappaleeseen. Seinäjoella odottavat Kemijärveltä Helsinkiin klo 22.30, Kolarista Helsinkiin klo 18.35 sekä Helsingistä Rovaniemelle klo 22.30 lähtevät junat. – Uskon, että sille löytyy oma paikka, mutta sitkeyttä tämä vaatii. Otin sen suorastaan kehuna. Talviaikaan STT. Tämän ikäisille lähetetään joka syksy henkilökohtainen kutsu saapua musiikin pariin. Lasten iät vaihtelevat neljästä kuuteen vuoteen. Kuvat: Com.Pic/Mauri Ratilainen HEI-lehden ulkoasun eteen tehdään tarkkaa ja paljon työtä. Lentoliikenteessä siirrytään samaten talviaikaan, vaikkakaan Helsinki-Vantaalla ei aamuyöstä ole lähdössä lentoja minnekään. Kohtalan mukaan se on tarkoitettu mukaville, tavallisille ihmisille. 06-862 3003, fax 06-862 3073 KANNUSTA itsesi kuntoon KANNUKSESSA! Puh. Hänen mukaansa maakunnista on jo tullut paljon palautetta nimenomaan lehden hyväntuulisuudesta ja hyväsydämisyydestä, mikä onkin tärkeintä. Teknos-maalit TARJOUSHINNOIN! Kysy lisää! Poikkitie 19, 69410 Sykäräinen puh. Kolmen hengen tekijätiimi HEI syntyy ja saa lopullisen muottinsa kolmen hengen minitiimin aivotyön tuloksena ja hyppysissä. Yhdistys muun muassa pitää yllä musiikkileikkikoulua ja myöntää pikku stipendejä konservatoriossa ja kansalaisopistossa musiikkia opiskeleville. – Apu ja Seura ovat vanhentuneet lukijoidensa mukana. VR:llä junat pysähtyvät ylimääräiseksi tunniksi odottamaan normaaliaikaa kello neljä aamuyöstä, jolloin kelloja siirretään tunti taaksepäin. Yritän jatkuvasti muistuttaa itselleni, kuinka rohkea veto oman lehden perustaminen oli ja kiittää itseäni siitä, kuinka pitkälle olen jo päässyt, sanoo Saila-Mari, joka on liikkeellä omalla riskillä. Painotuoreessa, kolmannessa HEIssä on ruokaa ja sisustusta sekä juoruja meiltä ja muualta: Maisteri Frange´n paljastaa halunneensa NHL-kiekkoilijaksi sekä "Frendi" Jennifer Aniston kertoo olleensa ensin liian pieni ja nyt liian laiha. Juttuideoista meillä ei ainakaan ole pulaa. Kolmannen numeron HEItestissä arvioidaan etikettien perusteella valittuja viinejä maallikon makuaistein. Himangalla on 10 opiskelupaikkaa Keski-Pohjanmaan konservatoriossa, ja ne myös halutaan käyttöön. klo 4 aamulla. (06) 8744 500 Huom! Kuntoutuksessa tarvittavat vaatteet saat meiltä! VELJESKOTI KANNUKSEN PL. Keskipohjalaisittain kotoisasti lehden takasivun täyttää Kannustalon mainos. – Yritämme pitää sivukartan suhteellisen vakioituna. Ensimmäisen lehden painosmäärä oli 20 000, Suomen omituisin. Raumankarin markkinoilla myydään leivonnaisia ja arpoja sekä järjestetään lapsille ongintaa. HEI on Saila-Mari Kohtalan haaveiden täyttymys, vasta kolme kertaa ilmestynyt yleislehti, jonka olemassaolon edellytykset ovat vielä hakusalla. Tiimin tarkoituksena on tehdä hyväntasoista ja esteettisesti hyvänäköistä lehteä. Hän otti lainaa ja sai hieman tukea Finnveralta. Värttinästä tuttu Riitta Kossi (entinen Potinoja) soittaa hanuria, Seija Pöyhtäri laulaa, Iida Vähärautio soittaa viulua, , Jari Saarenpää hanuria ja Samuli Sinko viulua. Liikenne siirtyy talviaikaan Kelloja siirretään tunnilla taaksepäin sunnuntaina 27.10. Singon musiikkiperhettä edustavat myös Leena ja Susanna Kuusisto, Matti Sinko ja Maija Honkela, jotka laulavat Susannan rumpujen ja Matin kitaran säestyksellä. Kohtala myöntää tavoitteen kovaksi. Päätoimittaja arvelee Lehtolan keksineen luonnehdintansa muun muassa lehden koon ja paperin perusteella. Kolmannen HEIn kannessa, HEIn vieressä, on teksti: Suomen omituisin lehti. Finnair aloittaa talviaikaan siirryttäessä muun muassa suorat lennot Euroopasta Lappiin. HEIn juorusivuille ovat löytäneet tiensä muun muassa Mel Gibson, Kylie Minogue ja Julie Roberts. Aikaisemmin testiin ovat joutuneet muun muassa WC-paperit, mikä herätti pahennusta ainakin yhden mielipidekirjoituksen verran. Pariisista, Frankfurtista ja Zürichistä lennetään Lappiin ja takaisin talvella kerran viikossa. Meidän tarkoituksemme on olla häpeilemättömän hyväntuulisia, sillä aiomme erottua, kuten myös lehden koolla ja materiaaleilla, kuvaa Kohtala. – Aamulehden toimittaja Jyrki Lehtola nimitti meitä lempeästi sellaiseksi kolumnissaan. Muskareissa lauletaan, leikitään ja totutellaan erilaisiin rytmisoittimiin. Yöllä lennettävät lennot on paluuaikoineen sopeutettu suomalaiseen talviaikaan, kerrotaan Finnairilta. Markku Hekkala laulaa, Pekka Kluukeri ja Antti Kinare soittavat pelimannimusiikkia kitaralla ja mandoliinilla, Annukka Rannankari, kitara ja Olli Ainali, huilu, esiintyvät yhdessä. HEItä tekee kolmen hengin minitiimi: SailaMari on kustantaja, markkinoija ja ilmoitusmyyjä sekä vastaa lehtien lyhyistä teksteistä. Olemme pieni, mutta aktiivinen ryhmä. HEI on mukava, hyväntuulinen, hyväsydäminen, itseironinenkin. – Uutta on, että olemme alkaneet rohkeasti hakea sponsoreita. – Yhdistyksen työ on kantanut hedelmää siinä mielessä, että meitä mielestäni arvostetaan ja meihin suhtaudutaan myönteisesti. Kohtala jätti työnsä Imagelehdessä ja ryhtyi rohkeasti ja ennakkoluulotta toteuttamaan unelmaansa. Rautaja rakennustarvikkeet . Toimitussihteeri on Päivi Ahvonen ja ulkoasusta vastaa Marko von Konow. Muun muassa Osuuspankki on lupautunut tukemaan toimintaamme. Vastaavaan paperiin ihmiset ovat tottuneet lähinnä ristikkolehdissä ja Reginassa. (06) 874 4500 Varaa aika kotihoitoon Kannuksen Veljeskotiin! NESTE TOHOLAMPI Varaosat / Huolto Varaosat / Huolto Varaosat / Huolto Myynti ja Huolto MOOTTORISAHAT JA RAIVAUSSAHAT UUTU US! MS 170 Tarjous 240e Kahvilasta PULLA + KAHVI 2 e Meiltä myös LAHJATAVAROITA Leena Hjelt (KP) Hei on kaikkien huulilla. HEI tuli hyväntuulisesti Saila-Mari Kohtala toteutti rohkeasti ja ennakkoluulottomasti unelmansa: perusti oman yrityksen, joka kustantaa lehteä. Himangallahan on aina ollut hyvät mahdollisuudet urheilun harrastamiseen, yhdistyksenpuheenjohtaja Kaisu AlaPöntiö sanoo. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Liikenteessä siirrytään muun Suomen tapaan talviaikaan sunnuntain vastaisena yönä. Julkkisjuttua, ruokaa ja sisustusta HEI ei halua hienostella eikä olla monien muiden lailla pienen sisäpiirin trendilehti. HEI on tarkoitettu 25–55-vuotiaille mukaville ja tavallisille ihmisille. Siksi HEI voisi yhtä hyvin rypistyä kaikkien käsissä..
Nyt yhteistyö on aloitettu myös tässä kirjastolain määräämässä arvioinnissa osallistumalla yliopistolliseen opinnäytetyöhön liittyvään tutkimukseen. LAPASET . Kun onnettomuus tapahtui aamuviideltä, oli kaikki jo kahdelta päivällä ohi. Juhani Märsylä Liikkuvasta poliisista muistutti omassa puheessaan, että nuorten kilpaajot ja kaahailut päättyvät yleensä ikävästi. Mietittäväksi saatiin kuitenkin tuoreita näkökulmia ja herätystä pohtia ja arvioida uudella innolla oman kirjaston kokoelmia. Ruotsinkielisistäkin miltei puolet oli valmiita turvautumaan myös englantiin norjalaisten tai tanskalaisten tai jopa suomalaisten kanssa. Anna-Liisa uskoo, että nuorien ajotapaan vaikuttavat paljon myös muut samanikäiset. Jarin on kokeillut jo kotinsa pihamaalla traktoria, mutta Janilla ei kokemusta vielä ajoneuvoista. Joku taas ilmoitti puhuvansa ruotsia vain pakon edessä. Kimppakirjasto on melko tavallista Suomessa. Suurin osa eli 60 prosenttia käyttäisi sekä englantia että ruotsia. Eniten ruotsin taitoihinsa luottavia nuoria löytyi Lapista, jossa 15 prosenttia vastaajista puhuisi Pohjoismaissa pelkkää ruotsia. Pohjoismaiden Suomen instituutin Nifinin kyselyyn vastasi viime keväänä noin 1 500 suomenkielistä ja noin 150 ruotsinkielistä lukiolaisista. Tämä tajuttiin jo yli kymmenen vuotta sitten, jolloin yhteisen atk-järjestelmän hankkiminen ja tietokannan luominen tiivisti yhteistyötä ja toi vain yhdet maksut. Uudessa kirjastolaissa kunnat velvoitetaan arvioimaan järjestämäänsä kirjastoja tietopalvelua. SUOJAPÄÄHINEET Tervetuloa! Avoinna ark. Kun pojilta kysyy, mikä liikenteessä on tärkeitä, ei vastauksia tarvitse odottaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 Lestijokilaakso 21 Laaja valikoima Ullavantie 1. Halpoja henkivakuutuksia ovat kaikki, tähdentää Seppo Rasmus. – Kotoa, päiväkodista, koulusta ja autokoulusta nuori imee asenteita ja muodostaa sitten omansa. Himangan kirjaston johtaja Kaija Huntus on ollut alusta asti mukana, ja kehuu yhteistyöstä olevan erinomaisen suuri hyöty. Autoliiton edustajan Seppo Rasmuksen mukaan vuosina 1999–2000 nuorten itse aiheuttamat liikennekuolemat lisääntyivät koko maassa. Kuva: Clas-Olav Slotte Vanhempien esimerkki ohjaa Liikennevalistusta ja törmäystestejä nuorille Himangalla Urheilusaliin kokoontuneet ylä-astelaiset saivat tietoa liikennesäännöistä ja -kulttuurista kuvien, videon ja lehtiartikkeleiden muodossa. Törmäyskelkan kyytiä kokeilleet 15-vuotiaat Jani Santala ja Jari Vuotila kertovat oppineensa eniten liikennetaitoja vanhemmiltaan. Suomenja ruotsinkielisillä nuorilla oli selvä näkemysero siitä, mikä tekee Pohjoismaista Pohjoismaita. Fyysinen sijoituspaikka on Kannus. Suomenkielisten mielestä maiden yhteiset piirteet liittyvät ennen muuta ilmastoon ja luontoon sekä hyvinvointivaltioon. Puh. Petri oli alkoholin vaikutuksen alaisena ajanut autonsa ojaan ja päin puuta. Hän on kokenut "tuoreimpana" kirjaston johtajana saaneena runsaasti apua. Tukeva kollega on aina lähellä, ja kirjahankinnat tarjouskilpailuineen sujuvat yhteistyöllä järkevästi ja edullisesti, Borén sanoo. Yhteistyöllä säästyy rahaa. – Atk oli se yhteistyön käyttövoima alussa. Tempauksen aikana tuotiin moneen kertaan esille huoli nuorten ajotavoista. Lainaajan hyödyksi Lohtajan kirjaston johtaja Tuulevi Borén sanoo kirjastojen olleen tänä päivänä paljon mainostetussa yhteistyössä etulinjassa. Paikallisen Lions Clubin organisoima tempaus toteutettiin yhteistyössä Kokkolan liikkuvan poliisin, Lohtajan ambulanssiyksikön ja Autoliiton kanssa. – Kirjastot ovat läpi maan olleet edelläkävijöitä yhteistyössä ja verkottumisessa. Jotkut lukiolaiset arvelivat turvautuvansa englantiin vain, jos ruotsin taito ei riittäisi. Sitten he ryhtyvät painamaan kaasua ja päätyvät lopuksi ojaan, toteaa Kinare. Hän peräänkuuluttaisikin huomiota nyt asenteisiin. – Vaikka kyllähän tämä logistiikkakin tarvittaessa pelaa, naurahtaa Borén, joka Himangalta Lohtajalle töissä kulkevana kuskaa aina silloin tällöin väärälle puolelle "eksyneitä" kirjoja. – Tutkimus vahvisti kirjastoissa omia arvioita kokoelmien kehittämistarpeista. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Suomenkieliset lukiolaiset arvioivat selviävänsä muiden pohjoismaalaisten kanssa paremmin englannin kuin ruotsin kielellä. – Yhteistyö on muutenkin "älyttömän" tiivistä, ja se auttaa pieniä kirjastoja ja niiden työntekijöitä. Iina Kluukeri HIMANKA (KP) Himangan ylä-asteella annettiin torstaina miettivää tuleville liikenteessä liikkujille. Kirjastojen "hiljaiset naiset" ovat tehneet jo kauan sitten sen, mistä "isot pojat" innostuivat myöhemmin tajutessaan sen taloudellisuuden, Borén hymyilee. – 18-vuotiaat ovat kuskeina vielä epävarmoja ajotaidoistaan. Kannus aloitti, ja oli ikäänkuin itsestäänselvyys, että me muut menemme kimppaan. Tapauksesta on jo aikaa, mutta ymmällään Anna-Liisa on vieläkin. – Tarkoitus on painaa mieliin turvavyön tärkeys. – Liikenteessä ei saa hosua, eikä kannata näytellä kavereille, että osaa ajaa, tiivistää Jani. Nelisen vuotta sitten kokoelmat vietiin nettiin Kälviän ja Kokkolan kanssa Anders-kirjat -nimikkeen alla. Siksi sen pyöräilykypärän on hyvä olla myös aikuisen päässä, kun lähdetään perheen voimin pyöräilemään, selventää Rasmus. Himangan, Lohtajan, Toholammin ja Kannuksen kirjastot ovat tehneet yhteistyötä kimppakirjastoina jo kymmenisen vuotta eli siitä saakka kun atkjärjestelmä otettiin niissä käyttöön. Kysyntä ja tarjonta eivät aina kohtaa Käytännössä tutkimus tehtiin tilastollisella evaluointimenetelmällä eli kokoelmaja lainaustilastoja vertailemalla. Yhteistyötä tehdään seutukunnittain ja myös niiden rajojen yli. Liikennevalistusta ei tarjoiltu ylä-astelaisille niinkään shokkihoitona tai kauhuvideoina onnettomuuden uhreista, vaan painottamalla tervettä järkeä ja kanssaliikkujien huomioimista. Mutta heti jo yhdeksäntoista täytettyään he osaavatkin yhtäkkiä kaiken ja täydellisesti. – Emme pelottele, vaan varoitamme, sanoi ensisanoikseen leijonien entinen puheenjohtaja Jorma Tikkanen. – Taito loppuu kokemattomilla kuskeilla yleensä juuri ratkaisevalla hetkellä. (06) 885 308 A utotarvike oy Toholammin autoon kuin autoon! LAATUVARAOSIA ja ARAOSIA ja MERKKITUOTTEIT MERKKITUOTTEITA n 68100 Himanka p. Himangan, Lohtajan, Toholammin kunnankirjastojen ja Kannuksen kaupunginkirjaston tietokirjakokoelmista on valmistunut opinnäytetyö, joka on hyvänä pohjana kirjastokimpan arviointityölle. Se on kumma, että fysiikan lait välillä unohtuvat, Märsylä ihmettelee ja näyttää samalla nuorten ulosajossa muusiksi ruhjoutuneen auton kuvaa piirtoheittimellä. Päättömästä kaahailusta vain kavereille näyttämisen vuoksi varoittivat kaikki liikenteen ammattilaiset. – Kyllähän ne monesti varoittelevat. Kirjastokimppa arvioi palveluaan Pro gradu -työstä pohjaa itsetutkiskeluun LOHTAJA (KP) Eeva Inkeri Kluukeri Lohtajan kirjaston johtaja Tuulevi Borén sanoo heti konkreettisia kimppakirjaston etuja lainaajalle: yksi kortti, ja kirjan voi uusia missä tahansa neljästä kirjastosta. ALUSASUT . Noin joka kolmas käyttäisi pelkkää englantia. Hän menetti silloin 18vuotiaan poikansa Petrin ojaanajon seurauksena. Kohtuutta kaasujalkaan Tempauksen lähes parasta antia oli nuoren, 19-vuotiaan Ville Kinareen pitämä lyhyt, mutta ytimekäs puhe juuri ajokortin saaneen kuljettajan ajatusmaailmasta. Tuoreen kyselytutkimuksen mukaan harvempi kuin joka kymmenes lukiolainen puhuisi pohjoismaalaisten kanssa pelkkää ruotsia. Kuva: Clas-Olav Slotte HIMANKA/KANNUS/ LOHTAJA/TOHOLAMPI (KP) Eeva Inkeri Kluukeri Niin sanotut kimppakirjastot laajentavat jo pitkään jatkunutta yhteistyötään uuden kirjastolain edellyttämään palvelujen ja kokoelmien arviointiin. SUKAT . Tarkoituksena oli löytää karsimisen tai hankinnan kohteita. Arvioinnilla seurataan myös kirjastoja tietopalvelujen toteutumista sekä palvelujen laatua ja taloudellisuutta. Etsiminen ja löytäminen oli helppoa, Huntus muistaa. ”Uskomattomalta se tuntuu vieläkin” Anna-Liisa Räisänen menetti poikansa ulosajossa Anna-Liisa Räisänen toivoo nuorten kuskien pitävän järjen päässä ja kaasujalan hallinnassa. – Asiakkaalle kaukolainaus on mahdollista kimpan kesken, seuraava taso on Kälviä, maakuntakirjasto ja koulutuskirjaston tietokirjat, ja sitten vasta haetaan muualta. – Kuitenkin ylija alikäytettyjä tietokirjaluokkia oli vähemmän kuin tasapainossa olevia. – Jos kaverit sen takia jättävät jonkun sakista, ettei toinen uskalla autolla kaasutella tai kiihdytellä tarpeeksi, niin sellainen kaveriporukka saa kyllä jäädä, Anna-Liisa toteaa. Samoin on laita heijastimen ja kypärän kanssa. Toisaalta Lapissa ja ItäSuomessa oli myös hieman muuta maata enemmän niitä, jotka valitsisivat pelkän englannin, ja vähiten niitä, jotka käyttäisivät molempia kieliä. Palauttaminen kuitenkin pitää tehdä omaan kirjastoon, muuten ristiin kuskaaminen tulee liian kalliiksi. Kirjastoilla on yhteinen lainaajaja aineistorekisteri, ja kimpan sisällä kaukolainataan kirjoja runsaasti kirjastosta toiseen. – Niin ja kelit pitää ottaa huomioon, Jari muistuttaa. Jos nuorilla on asennevamma, johtuu se usein aikuisten asennevammasta. Etenkin siitä, että jos alikulku on tehty, niin sitä pitää käyttää, eikä vain juosta tien yli, kertoo Jari. Oulun yliopistossa hyväksyttiin äskettäin lohtajalaisen filosofian maisterin Kati Salménin informaatiotutkimuksen pro gradu -tutkielma kimppakirjastojen aikuisten tietokirjakokoelmien arvioinnista ja kehittämisestä. Ruotsinkielisten mielestä Pohjoismaita yhdistää ennen muuta kieli ja kulttuuri, seuraavaksi eniten ilmasto ja luonto. Lukiolaiset puhuisivat englantia Pohjoismaissakin. 06-875 250 Myymälä KUPERKEIKKA Useita värejä ja kokoja . – Uskomattomalta se tuntuu vieläkin, mutta silloin sitä ei tahtonut ymmärtää. Arvioinnin tarkoituksena on parantaa palvelujen saatavuutta ja tukea niiden kehittämistä. Ylä-asteen kellarissa nuoret pääsivät kokeilemaan törmäyskelkkaa, jonka vauhti on vaivaiset viisi kilometriä tunnissa, mutta silti tuntuu, kun räsähtää. Mutta kai sitä itse jokainen joskus kuvittelee, ettei juuri minulle voi sattua mitään, sanoo AnnaLiisa. Salmén teki tulosten perusteella konkreettisiakin hankintaja karsintaehdotuksia, joista kirjastoille on hyötyä ostopäätöksissä. Kokonaisuutena kirjastojen tietokirjakokoelmat osoittautuivat melko monipuolisesti käytetyiksi ja laadukkaiksi, Kati Salmén sanoo. Lähinnä siitä, miten onnettomuus oikein pääsi käymään. Kaikesta tällaisesta oli toki aiemmin puhuttu ja varoiteltu. Hän haluaisikin rohkaista nuoria tekemään omia ratkaisuja ja pitämään järjen päässä, vaikka laumassa liikutaankin. Pelkästään tilastojen perusteella tehty tutkimus ja siitä johdetut päätelmät eivät tietysti aina tunnu yksittäisen kirjaston vinkkelistä "oikealta", Salmén myöntää. Salmén löysi jokaisesta kirjastosta ylija alikäytettyjä aiheluetteloita. Nykyajan verkottuminen on siis ollut totta kirjastoissa jo pitkään. Kysyntä ja tarjonta eivät siis aina kohdanneet. ma-pe klo 9.00-17.00 la klo 9.00-13.00 Iina Kluukeri (KP) Anna-Liisa Räisäselle toukokuun viides kahdeksan vuotta sitten oli vaikea paikka. Ja kun kaikkien aineistot saatiin tietokantaan, esimerkiksi meillä Himangalla lainaukset lisääntyivät aimo hyppäyksen
. 21. Hansenin mukaan epänormaali verenkuva löytyi kaikkiaan 23:lta urheilijalta, joka edustavat 13:a maata. . 41 38 115 42 9 44 9 7 19 5 7 26 20 18 24 32 10 25 18 11 17 7 22 10 1 5 23 17 2 8 10 9 3 9 25 12 21 29 7 22 7 9 10 3 21 69 16 27 21 25 53 15 15 19 28 3 3 7 4 9 37 20 4 12 19 26 7 19 6 66 33 22 17 13 41 3 23 4 7 2 7 16 5 1 32 2 4 10 2 19 12 14 214 196 156 139 110 101 89 88 84 73 70 55 49 48 38 32 26 25 18 11 10 9 7 213 225 107 62 71 128 120 121 99 94 94 16 62 42 68 19 47 10 8 15 23 18 162 354 125 104 110 118 98 128 169 123 86 9 41 42 123 30 26 14 7 32 15 129 279 123,5 141,5 24 82 118 59 174 197 112 22 10 36 64 35 21 5 13 8 7 8 139,3 304 264 197,3 99 148 129 102 175 246 133 70 40 40 86,3 20 36 23 10 11 25 10 Hiihto Maastot Viestit Naiset N19 N17 Maantie/ maraton Ottelut/ kävelyt Yhteensä 2001 2000 1999 1998 Keskipohjanmaan lautasen pisteet 2002 Kokkolan Veikot Kaustisen Pohjan-Veikot Himangan Urheilijat Haapajärven Kiilat Vetelin Urheiljat Pyhäjärven Pohti Lohtajan Veikot Ylivieskan Kuula Nivalan Urheilijat Alavieskan Viri Sievin Sisu Kalajoen Junkkarit Lestijärven K Kannuksen Ura Kälviän Tarmo Ullavan Kilpa Reisjärven Pilke Toholammin Urheilijat ST 2000 Perho Ykspihlajan Reima Pietarsaaren Hiihtäjät Toholammin Nv Kälviän Nv Perhon Kiri Halsuan Toivo 1. . . NU oli ykkönen vielä 1960 ja 1961. . 13 5 3 5 41– 40 13 Lukko . Välistä on jäänyt vain neljä sotavuotta. . . Naisten ja tyttöjen lautaskilpailussa Kokkolan Veikot otti jo neljännen peräkkäisen voiton ennätyspistein 516. . – Hän pelasi meillä ensimmäisen kautensa edustusjoukkueessa ja täytti paikkansa hyvin. 14. 20. Rautio on toinen Pattijoen ulkopuolinen hankinta. Olosuhteiden salliessa latua lumetetaan lisää. Sen sijoitus parani kahdeksan sijaa eli neljänneksi ja nousua 77 pistettä. Tavallisesta poikkeava verenkuva ei välttämättä merkitse dopingia. Hän kuitenkin paheksuu urheilijoiden nimien julkistamista tällaisessä yhteydessä. . Jääkiekko Bluesin Peter Sarno kuljetti kiekkoa HIFK:n Dave Stathosin maalin kulmalla torstain liigapelissä. 7. 2. . . . Yhdysvaltalaisnorjalainen StrayGundersen huomauttaa, että tutkimuksen tavoitteena on parantaa menetelmiä, ei paljastaa urheilijoita. – Minun mielestä on väärin julkaista nimiä tällaisessa tilanteessa, kun ei ole kyseessä doping-testi ja kun ei voida erottaa onko kyseessä verenkuvan normaalipoikkeavuus vai keinotekoisesti dopingaineella aikaansaatu poikkeavuus, Kallio sanoo. 16. . 13 7 4 1 1 44– 31 19 Kärpät . – Hiihtäjiä on käynyt paljon. 15 6 1 8 40– 51 13 Pelicans . 10. 13. NU sai Haapajärveltä 16 pm-pistettä, kun KP-V jäi kokonaan pisteittä. 14 2 2 1 9 30– 47 7 Ilves . Kaikkiaan LoVe on voittanut lautaskilpailun kahdeksan kertaa. KV:llä on nykyiseen lautaseen nyt kaksi kiinnitystä. Kalajokilaaksoon veteraanien MM-mitaleja Australiasta (KP) Ylivieskalainen Elisabeth Elfving saalisti yhteensä kolme mitalia veteraaniurheilijoiden World Masters Games -kisoista Australian Melbournesta. Naisten SM-sarja IHK – KS Noux 12 – 1 (5 – 0, 3 – 1, 4 – 0). . . Kuluneella kaudella Imatran Pallo-Veikoissa pelannut Rautio toi runkosarjassa 35 juoksua ja iski 141 kärkilyöntiä. Stray-Gundersen kertoi julkisesti Lahden veritestien tuloksista lokakuun alussa Jyväskylän tieteellisessä kokouksessa. . . Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli Alavetelissä on jo hiihdetty tykkilumella KRUUNUPYY (KP) Alavetelin hiihtokeskuksessa on jo kuluneen viikon ajan voitu hiihtää reilun kilometrin mittaisella tykkilumiladulla. . Vielä 1998 TU:lla oli 246 pistettä, kun tänä vuonna enää 73 pistettä. 14 2 2 10 34– 43 6 Seuraavat ottelut: 25.10. . 23. 4. Hansen on käyttänyt kirjassaan paljolti lähteenä Jim Stray-Gundersenin tutkimustuloksia Lahden kisoista. . . NU:lla on kaikkiaan 13 lautaskisan voittoa, viimeisin vuodelta 1980. 10. HK nousi 32 pisteen ansiosta yhdenneltätoista tilalta kuudenneksi. . Kääntä sai hopeaa myös 2-hengen beach volleyssä Tuija Haapalan kanssa sekä sisälentopallossa.. . Ensimmäistä kertaa pisteille pääsivät Ykspihlajan Reima 8, Toholammin Naisvoimistelijat 4 ja Kälviän Naisvoimistelijat kolmella pisteellä. 17. 15 5 4 1 5 39– 44 15 Blues . . . 6 4 1 1 36– 12 9 Kärpät . 14. Lyyskin mukaan André Hansell on kehittyvä vasemman laidan pelaaja. 20. . Aikaisemmin syksyllä seura hankki Kiteeltä jokerilyöjäksi Juha Kalajanniskan, joka korvaa Oulun Lippoon sopimuksen tehneen Sami Aholan. 5. Ensimmäisen kerran KV voitti lautaskilpailun vasta 1978. Kalajoen Junkkarit tuli tänä vuonna maljakilpailussa kolmanneksi 156 pisteellä. Viimeisestä LoVe:n voitosta on kuitenkin aikaa jo 45 vuotta! Muut lautaskilpailut voittajat 54 vuoden aikana ovat olleet: Kannus (Pilke 4 ja Ura 1) 5, KaJu 4, YK 2, VetU 2, AV 2 ja PyPo 1. . VetU nousussa maljakisassa Miesten ja poikien maljakilpailussa viime vuoteen verrattuna parhaiten asemiaan ja pisteitään paransi Vetelin Urheilijat. . . . 19. . Kun NU oli ykkönen myös kahtena seuraavana vuonna, sai se kolmannen maljan lopullisesti omakseen 1955. . Huolestuttavasti laskussa ovat myös RP:n (-31) ja KT:n (-21) pisteet. . . NU maljakilpailun voittopisteet ovat 214. 5. . 9. Hän sai MM-kultaa 2hengen beach volleyssä yhdessä helsinkiläisen Maija Laineen kanssa. 13 6 1 6 35– 41 13 JYP . . . Maksusta luovutaan, kun ladut saadaan kuntoon luonnonlumella, SK Åsenin puheenjohtaja Sten Widjeskog sanoo. 23. . . . Vasta vuonna 1992 Junkkarit katkaisi KV:n voittoputken. Ässät–JYP 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) 1. . 17. Mainiosti vuoden takaiseen pisteitään nostivat myös KaJu (+49), LoVe (+39), KV (+39) ja SS (+25). 15 6 3 6 35– 32 15 Ässät . Molemmat jäivät viime vuonna peräti pisteittä. 18. Jarkko Rautio Pattijoelle PATTIJOKI (STT) Miesten superpesiksessä SM-hopeaa saavuttanut Pattijoen Urheilijat vahvistaa edelleen rivejään. . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Antti Aarvala ja Torkel Saarnio). . . 21. . KP-V hävisi 18 pistettä. Listalla ei ole hiihtäjiä Norjasta tai Ruotsista. . – Minusta tärkeintä Andrélle on päästä pelaamaan. 14. 15. . 6 1 1 4 9– 36 3 KS Noux . Sievin Sisu jäi kahtena aikaisempana vuonna jopa kokonaan ilman maljapisteitä. . Nykyisestä maljasta on kilpailtu vuodesta 1997 alkaen. 14 6 3 5 37– 34 15 TPS . 12. Pahin tilanne on kuitenkin Junkkarien kohdalla. 12. . . Edellisestä voitosta on kuitenkin vierähtänyt jo aikaa eli peräti 23 vuotta. 6 3 3 12– 22 6 Tappara . . Oli se sitten liigaa tai kakkosta, Lyyski korostaa. NU:lla oli myös pahasti miinusta (41). 8. . 6 2 4 10– 26 4 Y-Ilves . Lisäksi Elfving sai MM-pronssin sisälentopallossa Suomen joukkueen riveissä. Toholammilla maljakisan pisteet ovat laskeneet jo viitenä vuonna peräkkäin. Ensimmäisen kerran malja oli kilpailtavana jo 1937. 17. . . . Lumetuskustannusten kattamiseksi olemme keränneet neljän euron vapaaehtoista kertamaksua. Hän on pelannut myös kaksi Itä-Länsi -ottelua. erä: Maaliton Torjunnat: Jere Myllyniemi B 3+10+7+3=23, Dave Stathos H 9+14+16+4=43. . Kaustisen Pohjan-Veikot oli lautaskilpailussakin toinen, mutta eroa KV:n hyväksi tuli peräti 334 pistettä. Nyt SS sai 45 ja LK 34 pistettä. Tällainen käytäntö ja sopimus on tavanomainen erilaisten tutkimusten yhteydessä, Stray-Gundersen korostaa. 9. . . erä: 10.39 Pavel Vostrak (Angel Nikolov) 0–1. . . 3. Se, että vilauttaa jossakin kongressissa kalvoa ei ole oikeaa tutkimustulosten esittämistä, Kallio sanoo. Lautaskilpailussa KV on ollut paras tämä vuosi mukaan lukien peräti 18 kertaa. Aftenposten-lehden toimittaja Dag Vidar Hansen on kirjoittanut kirjan, jossa kerrotaan uusia tietoja Lahden taannoisten tutkimusten tuloksista. . . . Pisteitään paransivat hyvin myös KV (+33) ja Ura (+29). NU varmisti lopullisesti maljakisan voiton Haapajärvellä järjestetyllä pm-maratonilla ja pm-maantiejuoksuissa. . . . 6 4 1 1 33– 9 9 Ilves . . . Maljavoitot jakaantuvat nyt kymmenen seuran kesken seuraavasti: VetU 15, NU 12, KP-V 12, KV 6, KaJu 6, PyPo 4, AV 3, Ura 2, LoVe 1 ja YK 1. . Lautaskilpailussa vuoden takaiseen parhaiten paransivat Sievin Sisu ja Lestijärven Kiisto. Uusin hankinta on Jarkko Rautio, 24, joka on tehnyt kaksivuotisen sopimuksen seuran kanssa. . . . . Ensimmäisen kerran NU oli maljakilpailun paras jo 1953. . Stray-Gundersen muistuttaa, että yksilöillä voi olla epätavallisia verenkuvia luonnollisista syistä. 6. . 16. KaJu voitti vielä 1998 lautaskisan 292,5 pisteellä. . . . Vastaavasti muutamien seurojen pisteet putosivat maljakisassa melkoisesti eli Ura (-33), AV (-31), YK (-30), KP-V (-29), HK (-27), KT (-24), HT (-21) ja TU (-21). . . 2. . erä: 9.48 Kimmo Kuhta (Timo Pärssinen) 0–1. 2. Kakkosen etelälohkossa viidenneksi sijoittunutta MIFK:ta luotsaa myöskin entinen kokkolalainen Pekka Lyyski. 3. 6 6 35– 4 12 IHK . . Valmennuspuolelle Pattijoki on hankkinut Jyväskylästä liikunnanopettaja Sami Kalajan, joka on toiminut muun muassa uimari Jere Hårdin fysiikkavalmentajana sekä SM-tason telinevoimistelijoiden valmentajana. Jokerit . . . . NU oli ykkönen niin 1977, 1978 kuin 1979 ja vei senkertaisen maljan lopullisesti omakseen kolmella peräkkäisellä kiinnityksellä. Siitä lähtien pisteet ovat kuitenkin pudonneet rajusti, tänä vuonna enää 36 pistettä ja sijoitus kahdestoista! Perhon Kiri (-15) ja Halsuan Toivo (-11) jäivät tänä vuonna kokonaan ilman pisteitä. . Edellisen lautasen KV sai lopullisesti omakseen kaksi vuotta sitten. . . NU:n edellinen maljavoitto 1979 Keskipohjanmaan maljasta käytiin tänä vuonna jo 62:s kilpailu. 4. . . . . . Hansenin listalla ovat uusina niminä Viron Andrus Veerpalu, Venäjän Julia Tshepalova, Nina Gavriljuk ja Vitali Denisov sekä Suomen Kaisa Varis. erä: Maaliton. André Hansell Jaron testattavaksi Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaron kakkosmaalivahti Antti Peltosen kanssa samassa 19-vuotiaiden maajoukkueessa pelannut IFK Mariehamnin 18-vuotias André Hansell tuli torstaina Jaron testattavaksi. – Hansell harjoittelee joukkueemme kanssa pari kolme päivää ja tulee mukaan seuraamaan viimeistä sarjaotteluamme Hakaa vastaan, kertoo Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm. . 14 8 1 5 56– 39 17 Tappara . . . . Yleisöä: 5 808. . Jäähyt: Ässät 3x2 min ja Pekka Kangasalusta 10 min, JYP 6x2 min. Ehkä liiga on vielä ensi kaudella liian suuri harppaus, mutta varmasti Jaro tähtää hänen kansaan useamman vuoden sopimukseen, sanoo GBK:ssa 1976 SM-sarjaa pelannut Pekka Lyyski. 55 46 71 60 68 4 29 4 12 28 36 10 14 3 6 9 8 4 36 18 9 18 5 3 97 31 14 1 11 3 155 27 10 9 4 8 18 22 12 28 3 2 7 59 50 7 14 102 10 20 9 37 33 7 22 12 6 9 10 12 7 9 7 8 4 3 5 7 4 14 516 182 108 85 74 68 63 61 52 46 45 36 34 33 33 13 14 14 9 8 4 4 3 483 164 167 81 72 52 44 68 93 33 46 4 54 8 45 5 10 15 11 485 160 110 64 80 39 48 62 46 53 11 123 21 92 27 24 31 16 30 264 218 61 35 35 39 37 23 40 37 37 196 42 13 48 40 52 26 20 25 176 246 80 42 36 138 68 78 160 31 15 292,5 37 67 37,5 81 64 37 6 37 OSLO/HELSINKI (STT–NTB) Hiihtäjien epätavallisista verenkuvista alkanut keskustelu on saanut jatkoluvun Norjasta, jossa vastikään ilmestyneessä kirjassa kerrotaan nimeltä mainiten, keillä 12:lla Lahden MM-hiihtojen mitalinvoittajalla oli epätavalliset veriarvot. Jäähyt: Blues 5x2 min, HIFK 7x2 min. 8. erä: 27.25 Cory Murphy (Jan Caloun–Teemu Elomo) 1–1 yv. . Maljaja lautaskilpailun palkinnot jaetaan Nivalan Urheilijoille ja Kokkolan Veikoille KP:n Liikunnan tilaisuudessa Toholammilla perjantaina 22.11. 11. . . . 6. . NU maljakisan ykkönen KV ennätyspisteisiin Keskipohjanmaan lautaskilpailussa 2002 Hiihto Maastot Viestit Miehet M19 M17 Maantie/ maraton Ottelut/ kävelyt Yhteensä 2001 2000 1999 1998 Keskipohjanmaan maljan pisteet 2002 Nivalan Urheilijat Kaustisen Pohjan-Veikot Kalajoen Junkkarit Vetelin Urheilijat Kokkolan Veikot Haapajärven Kiilat Alavieskan Viri Kannuksen Ura Himangan Urheilijat Toholammin Urheilijat Kälviän Tarmo Lohtajan Veikot Reisjärven Pilke Pyhäjärven Pohti Ylivieskan Kuula ST 2000 Perho Halsuan Toivo Sievin Sisu Pietarsaaren Hiihtäjät Ykspihlajan Reima Ullavan Kilpa Perhon Kiri Raution Kisailijat 1. . 6 1 5 7– 56 1 Seuraavat ottelut: 26.10. 7. Torjunnat: Scott Langkow Ä 6+12+10=28 (pois 59.19–60.00), Tero Leinonen J 7+9+8=24. Nivalan Urheilijoille tämänkertainen maljakilpailun voitto oli jo kahdestoista. . . 14 12 1 1 42– 23 25 SaiPa . KaJu:lla ja NU:lla on nykyiseen maljaan yksi kiinnitys. . Tuomarit: Juha Pajunen (Tomi Harjanne ja Kim Åberg). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Lyhyesti Risto Lintilä (KP) Nivalan Urheilijat katkaisi Kaustisen Pohjan-Veikkojen neljän vuoden voittoputken Keskipohjanmaa-lehden tämän vuoden maljakilpailussa. Hansell on syntynyt Maarianhaminassa, mutta hänen isänsä Tom on lähtöisin Kokkolasta. Lohtajan Veikot hallitsi lautaskilpailua alkuvuosina voittaen heti alussa neljä kertaa peräkkäin, vuodesta 1948 vuoteen 1952. . . . Blues . Himangan Urheilijat oli kolmas 108 pisteellä. . . Samoin Himangan pisteet ovat pudonneet jo viitenä vuonna, mutta lasku ei ole ollut aivan yhtä raju kuin TU:lla. Seuraavina olivat Vetelin Urheilijat 139, Kokkolan Veikot 110 ja Haapajärven Kiilat 101 pistettä. Vuodesta 1982 alkoi kuitenkin KV:n komea voittokulku, sillä se voitti lautaskisan kymmenen kertaa peräkkäin. 3. . 3. . Yleisöä: 3 933. Lahden kisojen 12 mitalistilla poikkeava verenkuva Norjalaiskirja julkisti tutkimustuloksiin perustuvat nimet SM-liiga: Blues – HIFK 1–1 (0–1, 1–0, 0–0, 0–0) 1. Lukko – SaiPa. 6 3 3 32– 9 6 JyHC . 22. . . 13. Himangan Urheilijoiden lautaspisteet laskivat eniten eli 59 pistettä. . 15 5 4 6 50– 55 14 HPK . 2. . Kuuden joukkoon pääsivät vielä Haapajärven Kiilat 85, Vetelin Urheilijat 74 ja Pyhäjärven Pohti 68 pisteellä. erä: 59.19 Ässät aikalisä, 59.59 Eric Perrin 0–2 tm. . NU on kaikkiaan kolme Keskipohjanmaan maljaa, sillä se voitti kolme kertaa peräkkäin myös 1957-1959. . . 11. MM-hopeaa hän sai 4-hengen beack volleyssä alavieskalaisen Marja-Riitta Käännän sekä siilinjärvisten Silja Lankisen ja Arja Taskisen kanssa. 22. Kallio paheksuu nimien julkistamista Suomen Antidopingtoimikunnan ADT:n valvontalautakunnan puheenjohtaja Tapio Kallio ei ole nähnyt kirjaa, eikä Stray-Gundersenin tutkimustuloksia. . . IHK – JyHC, Kärpät – Ilves, Tappara – KS Noux, Blues – Y-Ilves. 19. . 13 5 4 4 31– 34 14 HIFK . Kallio ihmettelee myös miksi tutkimustuloksia ei ole ensin julkaistu kunnolla ennen kuin niitä on alettu kertoa julkisuuteen. . . . . . – Hassua, että tällaisiä tutkimustuloksia väläytellään sieltä täältä ilman, että ne julkaistaan avoimesti. HK keräsi kotikisoistaan maljaan parhaat pisteet. KPV:llä on neljä kiinnitystä eli sen pitää voittaa vielä kerran saadakseen maljan lopullisesti omakseen. Hansenin julkistamista nimistä Johann Mühlegg, Olga Danilova, Larisa Lazutina, Mika Myllylä, Harri Kirvesniemi, Janne Immonen ja Milla Jauho ovat olleet julkisuudessa jo aiemmin. .
. Toronto–Florida 1–4 (0–1, 1–1, 0–2) T: Antropov. . . . .1 1X 07 Newcastle–Charlton . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 29 Liverpool–Tottenham T C+ . . Kalajoen supertähti BWT Magic ei kuulu nyt suosikkeihin, mutta on aina rastin arvoinen. . . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.00 90 Colorado–Minnesota . Detroit–Los Angeles 3–3 (1–1, 1–1, 1–1, 0–0) D: Holmström 1+1, Datsjuk, Fedorov. . . . .1,95 4,05 2,05 klo 16.55 51 KalPa–KooKoo . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.55 32 Middlesbrough–Leeds S . . . 9 3 1 5 25– 37 7 SBS Pori . . . .1 1 Vakioveikkaus Ei latiakaan Vedonlyönti on siitä pirullinen peli, että siinä voi hävitäkin. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Knight Pilot/Antti Teivainen 18,8, 2) Leonfinn 19,2 (79), 3) Nicodemus Kemp 19,1 (129), 4) Cindy Hip 19,2 (100), toto (64-13): 3,26 1,56-2,01-2,36 11,56. . .1,60 3,65 2,85 klo 15.55 09 MoDo–Malmö T . . . – Ranskalaisori Novateur on ollut meillä jonkin aikaa treenissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 88 Chicago–San Jose T . .1 1X 06 Middlesbrough–Leeds . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.25 14 Bayern München–Hannover . . . . . . 2 King Lake, 3 Lazer Boy, 8 Air Ace Lady El Vihuri ei ole huippukunnossa DÜSSELDORF (STT–DPA) Sprinttihiihdon maailmancupin avauskilpailu hiihdetään kesäisissä oloissa Düsseldorfissa Rhein-joen penkereellä. Pelaajien painajaisena tunnettu Exquisite Lady on kaikesta huolimatta pakollinen rasti. . .1 1 05 Birmingham–ManC . . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Name It Kemp/Esa Holopainen 18,9, 2) Yahuu 20,0 (536), 3) Sam Laukko 20,1 (100), 4) Fighting Boy 19,6 (83), poissa: 1. . . . . . . . . . . . . . . . Se on voittanut sekää piikistä että selästä. Silti Kari Heikkilällä on käytettävissään kollegaansa Petri Skrikoa tasokkaampi ryhmä. . Aki Antti-Roikon mukaan Too Speedy on parantaa Oulun sijoitustaan. . V4: vaihto 131 286.60 e; oikea rivi 14-13-6-6; poissa I/3,8 II/1,3,4,5,11 III/7,9 kerroin 5 824,68. . . . . . . . 2. . . . . Pietari: Pietarin avoimet mestaruuskilpailut, palkintoarvo 975 000 miljoonaa dollaria, 2. 10 5 1 4 53– 43 11 OLS . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 81 Celta–Atl.Madrid . HPK:n metkut voivat olla "Teisalla" tiedossa, mutta lääkkeet eivät. . . . . . . . . . 9 7 2 56– 35 14 HIFK . . . . . . . . 3 Valokaari, 5 Kihin Purje 12 Winveri 4. . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 15.55 74 Blues–HPK T . . Tulos on nähtävissä sarjataulukossa. . . .2,10 3,40 2,10 klo 16.55 31 Manchester U–Aston Villa . . . . Tukholma: Ruotsin avoimet mestaruuskilpailut, palkintoarvo 650 000 dollaria, 2. . . . . . . . . . . .1,70 4,45 2,30 klo 16.55 52 KJT–FPS . . . . kilpailu: Milan-Bayern München 2. . . . Mulhouse: Puistosuunnistussarjan osakilpailu 5/7: Miehet, 3 030 m: 1) Jurij Omeltshenko, Ukraina, 13.49,7, 2) Mats Haldin, Suomi 14.13,0, 3) Jamie Stevenson, Britannia 14.16,9...15) Martin Johansson, Ruotsi 15.06,8. . . . . . . Valmentajansa Juha Länsimäen mukaan pitkän matkan SE-oriilla on ajettu tauon paljon hidasvauhtisia lenkkejä. . . . . . . . . . Liverpool tosin kohtaa hieman yllättäen kärkitaisteluihin kuin puskista nousseen Tottenhamin. .1,75 3,75 2,40 klo 15.55 11 Djurgården–Brynäs . . . . . . . . Juoksunauhalta lähtevä Sweet Honey on syyskelin hevosena hyvä tärppi.. . . .1 1X 13 Rotherham–Stoke . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.25 19 VfB Stuttgart–En. . . . . . C: Francis. . . . . . . .1 12 10 Bradford C–Norwich . . . Porin suurkilpailut V75:n piristeenä Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Kuninkuusravien jälkeen taukoa pitänyt El Vihuri palaa radalle tänään Ylivieskan Keskisessä. .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 99 Edmonton–Dallas . . . . . . . . . . Ripkin`s Boy ei ole kovin tarkka juoksupaikan suhteen. Ari Moilasen ajama Rick ei ole vielä avannut voittosarakettaan tällä kaudella. . . 8 3 5 27– 42 6 Loviisa . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 27 Newcastle–Charlton(+1) . . . . .1 1 02 Arsenal–Blackburn . . . Kouvolan ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Mintun Milo/Timo Toiviainen 31,4, 2) Antin Ässä 31,5 (128), 3) Tuhuri 32,4 (58), 4) Kihti-Tyttö 33,1 (721), poissa: 10. . . klo 18.00 alkaen Hermes Klubilla jäähallilla KJT KJT Maanantain otteluisäntä: La 26.10. . . . . Leger kruunaa Porin tasokkaan V75-kierroksen. . .1,30 3,40 5,30 klo 16.55 21 HJK–MyPa . . . . . . . . . . . – Tämä on aivan fantastista ja suuri kunnia Düsseldorfille. . . . . . V4-kerroin: 865,17. Paaluhevosten parhaita ovat Elite Stardom, Shiby Happy ja Vermossa loistanut An Amanda. kilpailu: Newcastle-Juventus 1. . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 16.25 13 Hertha BSC–Leverkusen T . . . . . . . . . . . toto (15-12-2): 2,78 1,83-1,57-3,85 4,12. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Bwt He rotown/Lauri Turunen 18,5a, 2) Aces Elliot 18,5a (176), 3) Merciless Kemp 18,8a (121), 4) Blue Scarf 18,8a (39), toto (6-3-8): 8,80 3,31-5,63-4,72 125,94. . . Divarin kakkosena keikkuvan Norwichin pitäisi olla liian vahva Bradford Citylle. . Näin kävi Keskipohjanmaan vihjeiden perusteella omakotitalonsa kiinnittäneille. . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.55 82 Malaga–Espanyol . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Mystic Soul/Markku Nieminen 18,9, 2) Oskar Factor 19,8 (59), 3) Woodnet 19,8 (17), 4) Jerry Twister 20,7 (155), toto (1310-12): 4,48 1,30-1,37-1,18 10,69. . . . . Valioliigassa Everton pani vihdoinkin pisteen Arsenalin voittokululle. . Raskaan kelin hevoset on kaivettava esiin muistilokeroista. . . . . . . . . . .3,50 2,65 1,70 klo 18.55 55 Pelicans–Tappara . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 25 Chelsea–West Bromwich . . . Tammadivisioonan lähdöt ovat sarjamäärityksestä johtuen visaisia pelikohteita. . . Leger ja suomenhevosten Satakunta-ajo värittävät tämän viikon V75-kierrosta Porissa. Machulda on edelleen lappeenrantalaisten syömähammas, mutta nöyrästi ja kurinalaisesti pelaavilta taustajoukoilta tulee kiitettävästi tukea. . Verkko onkin viime pelit soinut tiuhaan tahtiin. . . . . Kotivoitto siis kohteeseen 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dortmund . . . . . . . Takarivistä lähtevä ori on ammattimiehen käsissä lähellä voittoa, mutta varmaksi en sitä suosittele. . . . . . . . . . . . Birminghamin ja Middlesbrough´n kotipelit tuoksahtavat vahvasti pistejaolle, mutta lähtömerkiksi kannattaa silti ottaa ykkönen. .1,45 3,95 3,25 Ma 28.10. .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 46 Ilves–HPK . . . . . toto (10-11-9): 14,87 1,70-1,771,33 14,89. . . . Milan–Bayern München 2–1 2. . . . . . . . . . . kilpailu: Ottelun 1. . . Ikäluokan huippunimet Tutuari, Humeeti ja Kaleva ovat joutuneet luovuttamaan suosikin viitan Teslalle, joka livahtaa paalulta karkuteille. . .1 1 03 ManU–Aston Villa . . . .2,75 3,55 1,65 klo 15.55 65 Southampton–Fulham C+ . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 23 Tampere Utd–AC Allianssi . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.55 73 Kalmar–Halmstad . . . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 62 Florida–Washington S . . .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 58 Rayo Vallecano–Deportivo T . . Kolmen varman systeemissä suurimman vastuun kantavat lähtöjen 4-6 hevoset Rick, Saco ja Tesla. . . . . Sheena Starin takanaan. . . Vladimir Machuldan kaltainen kultakimpale löytyy myös Kärppien nutusta. .1,95 3,00 2,45 klo 14.55 03 HIFK–FC Espoo . . . . . . . . . . . .2 2 11 Millwall–Derby . . Varman rivin kolmas kohde löytyy Espanjan La Ligasta. . . . . . . Vieskerin ja Santeri Dahlian varjossa kilpaillut ori ansaitsee voittonsa. . . 11 Do It Run, 12 Bossy Scamp, 7 Auf Wiedersehen, 9 Power Celina, 1 Cyper, 2 Börjes Mirakel 5. .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 22 FC Lahti–FC Inter . . .1 1 08 Nottingham–Leicester . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 20 FC Haka–Jaro . Vakiorivin ainoa varma (?) vierasvoitto löytyy kohteesta 10. . . . . . 2 Raitin Virkku, 9 Jatker, 8 El VIhuri 7. – Larnia karsiutui jatkosta ensimmäisenä. 14 Ripkin`s Boy, 3 Bancoc Miller, 10 J.T. . Antalya: 60 kg: Jennifer Smith-Ogg, Kanada–Eva Wahlström, Suomi kehät. . . Kun taso muuten säilyi kovana, Larnia nousi kohisten tuloslistalla kahdeksan sijaa, mutta ero jatkorajaan oli muodostunut jo aiemmin liian suureksi. . . . .1,65 2,70 3,65 klo 15.55 70 Piacenza–Empoli . Düsseldorfin pormestari Joachim Erwin on varsin innostunut hiihtokauden avauksesta johtamassaan kaupungissa. . . . . . . 209,6). . .1,15 4,10 7,30 klo 20.00 57 Barcelona–Alaves . . . . . . . . . . . . Nopeita muutoksia ei hevin tapahdu, vaan suuret pysyvät suurina kaudesta toiseen. . . .2,80 3,10 1,75 klo 15.55 08 Luleå–Leksand . . . . . . . . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Frank/Ari Kela 18,8, 2) Pearly Hill 18,9 (28), 3) Hearts Hunter 20,1 (201), 4) Anttonio Ace 19,4 (169), poissa: 9. . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.00 77 West Ham–Everton (+1) C+ . . . .1 1 04 Chelsea–West Bromwich . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 Urheilu 23 Pitkäveto TÄNÄÄN KLO 18.30 Urheilukanavalla ottelu FPS?Hermes ma. .1,40 3,00 4,95 klo 15.55 69 Perugia–Modena . . . . 10 2 8 38– 71 4 Happee . . . . . . Hyvästä tuloksesta huolimatta Larnia sijoittui 32 sarjan lopputuloksissa yhdeksänneksi ja oli ensimmäinen karsiutuja. . . . . . . Arsenalin, ManU:n ja Chelsean kotivoittoja ei tarvitse sen kummemmin edes perustella. . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1) – 4 (X/1) Lopullinen kerroin: 37,69 Päivän Pari 5 Milan-Bayern München 1. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.25 79 VfL Wolfsburg–Hansa Rostock . . . . Varma rivi: 49 Kärpät–SaiPa 1 (1,55) 55 Pelicans–Tappara 2 (1,50) 82 Malaga–Espanyol 1 (1,45) Kerroin: 3,37 Riskirivi: 46 Ilves–HPK 2 (1,90) 48 JYP–Lukko 1 (1,80) 76 West Ham–Everton 2 (3,15) Kerroin: 10,78 Kärpät kuittaa SaiPa-tappion Liekeissä. . puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 7 Muu Milanin pelaaja – 7 Muu Milanin pelaaja Lopullinen kerroin: 11,97 Poissa: 1. . . . . Larnia jäi jatkorajasta reilusti, 110 pistettä. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.55 84 Real Madrid–Villarreal . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.55 97 Bolton–Sunderland S C+ . . . . . . . . . . Ylivieskassa kaksi perättäistä voittoa ravannut Ripkin`s Boy on on vihjesysteemimme varma, vaikka Saarasen tallin ori kärsi tappion Wille`s Bestmanille Kaustisella. . . . . . . . . . . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 23 (2–X–X) Alustava kerroin: 33,53 Keno-veikkaus Voittonumerot: 8, 9, 10, 17, 19, 25, 26, 29, 34, 37, 43, 46, 47, 49, 50, 55, 57, 59, 61, 66.. . . . . . Raviradalla varsinkin Oulun V75 oli liki kohtuuttoman vaikea. . . . . . Huipputammat Good Leasing ja Will Madonna pyrkivät tammahyvityksen turvin pitämään E.V. . 2.erä: 25.55 Seppälä (Karppanen) 2–2 yv., 38.31 Karppanen (Tiitu) 3–2 yv. . . . . . Kärppien tshekkilaituri Petr Tenkrat on ollut viime aikoina hurjassa vireessä. . . . . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 20.00 59 Valencia–Athletic . Blay Boyn viimeisen startin Ylivieskassa voi unohtaa, sillä se laukkasi ulos heti ensi kaarteessa. Kuvassa Tenkrat laukoo kiekon harjoitusottelussa ohi Jokerien maalivahti Markus Helasen. .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 41 Rotherham–Stoke . . . . . . . . . kilpailusta: 2, 5 2. 9 7 1 1 56– 28 15 Oilers . . . . . . . . Antti Miettisen, Tommi Santalan ja Eero Somervuoren liike on liikaa edelleen syvissä vesissä seilaavalle kotijoukkueelle. . . Lumetuksen hinnaksi tulee noin miljoona euroa. . . Cottbus . Gunners – Josba. . .1,45 3,05 4,35 klo 18.55 83 Mallorca–Osasuna . . . NJ: Gomez 1+1, Friesen. Louis. . . . . . . . Pitkävedon puolella ei uusia sankaritaruja syntynyt. . . . . JYP kohtaa lauantaina SaiPan kanssa edellisiltana painineen Lukon. . . . . toto (815-1): 3,47 1,76-3,58-1,91 51,96. . . . Jorken Tähti, Titanik ja Hika ovat Toholammin ruunan pahimpia vastustajia. Lämminveristen klassinen St. . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 100 Pittsburgh–Washington . – Juoksuradasta on pieni etu takamatkaltakin ja yritän lähteä reippaasti matkaan. . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 18.00 76 West Ham–Everton S C+ . . . . . . . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 20.00 89 Columbus–Los Angeles . . . .1,50 3,85 3,10 klo 18.10 53 PSG–Marseille . Sprintticupin avaus kesäisissä oloissa Larnia karsiutui keilacupissa LATVIA (STT) Heidi Larnia karsiutui keilailun maailmancupin naisten jatkopeleistä Latvian Riiassa, vaikka hän keilasi mahtipeliä torstaina. . – El Vihuria ei ole trimmattu millään tavoin Ylivieskaa varten. . Toivotaan, että laukkaherkkä Rento-Reiska selvittää kaikki karikot matkalla ja nappaa toisen voittonsa tällä kaudella. . . . . . . . . . . . . . . . Newcastle–Juventus 1–0 3. . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.55 54 Chievo–Milan T . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 16.55 75 Södertälje–Timrå . . . . . Bielefeld–Hamburger SV . . . . . Kaksi voittajahevosta riviltä löytyi, mutta kolme muuta oli ruksittu vain varalle. . . . . . . .1 1X 09 Burnley–Portsmouth . . Ottawa–Carolina 4–1 (1–0, 0–0, 3–1) O: Schastlivy 2+0, Fisher, Bonk, Voltshenkov 0+2. .2,05 2,65 2,60 klo 15.55 66 Brescia–Como . . . . . . Viime kauden hopeajoukkueen Tapparan syksy on sujunut vailla minkäänlaista loistoa. . . Naiset (3 030 m): 1) Vroni König-Salmi, Sveitsi 16.41,0, 2) Hanne Staff, Norja 16.43,3, 3) Simone Luder, Sveitsi 16.59,6. . . . . . . . . . 12 Luuben, 1 Spotlite Explosion, 11 Novateur, 2 Arizona 8. . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Timo-Jaakko Virkkala Syksyn perinteiset suurkilpailut lämminveristen St. . . . . . . Vieraissa Evertonin peli ei ole kulkenut, mutta kertoimella 3,15 kannattaa toki kokeilla vierasvoittoa West Hamin kustannuksella. Kuala Lumpur: Amatöörien MM-joukkuekilpailu, par 144, 1. . . . . . .1,85 2,55 3,15 klo 15.55 72 Helsingborg–Elfsborg . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . . . . . . . . Maalitykki Vladimir Machuldan myyminen Jokereihin oli taloudellisesti järkeenkäypä ratkaisu, mutta uskottavuutta operaatio söi rotan lailla. . . LA: Allison 1+1, Visnovsky, Schneide. . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 37 Wolverhampton–Grimsby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oikea rivi olisi kartuttanut kassakaappia 60 000 eurolla, mutta moisesta unelmasta vihjeet olivat kaukana. . . . . . . . kesk. . . Jälkipelit Jukka Anias (KP) Nuoren kiekkokauden yllätysjoukkueesta vallitsee täydellinen yksimielisyys. Sääennusteiden mukaan viikonlopuksi on luvattu 14 astetta lämmintä, mutta se ei haittaa hiihtäjiä, eikä varsinkaan Rheiniltä veneistä kisoja seuraavia katsojia. . .2,10 4,05 1,90 klo 16.55 47 Jokerit–Blues . . . . . . . . Varmassa (!) rivissä piti kaksi ja riskirivissä yksi. . . . . . . . . . . . . . Jakaantuneena kahteen riviin. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 85 Real Sociedad–Racing Sant. . . . . . . . Tällä kaudella kaikki on ollut toisin. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Quebec Mic/Esa Holopainen 18,5, 2) Biggles Brodde 18,9 (31), 3) Sofii’s Brown Boy 20,0 (80), 4) Do It Better 20,3 (123), toto (14-13-5): 26,14 3,65-1,99-2,50 48,20. . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.55 10 Färjestad–HV71 S . .1,70 2,65 3,50 klo 15.55 71 Reggina–Torino T . . . . . Larnia kellisti päivän 12 sarjaan kerrassaan 2 742 pistettä ja keilasi komealle 228,5 pisteen keskiarvolla. .1,10 4,30 9,20 klo 18.55 86 Recreativo–Betis . . . 2 Vilikki, 14 Gulliveri, 6 Piian Pyry 2. . . . . . . . . . . Gunners . . 9 6 1 2 53– 31 13 SSV . . . . kierrosta: Karol Kucera, Slovakia–Andre Agassi (1), USA 6–4, 6–4, Sebastien Grosjean (3), Ranska–Mariano Zabaleta, Argentiina 6–3, 6–1, Dominik Hrbaty, Slovakia– Jevgeni Kafelnikov (5) Venäjä 7–6 (7–1), 7–5, Nicolas Kiefer, Saksa–Max Mirni (8), V-Venäjä 6–3, 7–5, Vladimir Voltshkov, V-Venäjä–Marat Safin (2) 6–4, 6–4. . . . . . . Suuryllätyksiä on jälleen luvassa, ja niiden myötä voittoosuudet ovat hiponeet pilviä. . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.55 12 VFrölunda–Linköping . . . . . . . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 Suuret ovat suuria Englannin Valioliigassa pätevät saman lainalaisuudet kuin muissakin sarjoissa. .1,95 2,70 2,75 klo 14.55 07 Cafe Opera–Öster . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.10. . . Torstaina helsinkiläinen keilasi aamulla kuuteen sarjaan 1 392 ja illalla 1 350 pistettä. . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 45 Queens PR–Oldham . . . .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 60 NY Islanders–Philadelphia C+ . . pääsevät myös lapulle, kun Li Boneth jää varalle. . . . . . NHL keskiviikkona: New York Rangers–Washington 1–2 (0–0, 1–2, 0–0) NYR: Barnaby. . Uskon, että järjestelyt sujuvat moitteettomasti. Ari Moilasen Texas Moon on yllättävän selvä suosikki avauskohteessa. Pelaajien on huomioitava erityisen tarkasti sääolosuhteet tähän aikaan vuodesta. . . . . Toki Kärpät hävisi viime sunnuntaina juuri SaiPalle Kisapuistossa. . . . . . . ja 3. Sheena Star, 5 Will Madonna, 9 Good Leasing, 14 BWT Magic, 15 Brave Leader, 4 Step Sweedy Boy ( 1,10). .2,05 3,65 2,05 klo 20.00 63 Toronto–NY Rangers . . . Sheena Star on esittänyt vahvaa syyskuntoa niin Teivossa kuin Äimärautiolla. . . . . . Derby-neloset Step Sweedy Boy ja Brave Leader kärkkyvät myös suurvoittoa. . . . . . . . . . . . . . 10 Lovechild, 2 Owen`s Pride, 5 Let`s Twist Again 3. . . . . . . . . . . Raksilassa vastaan asettuu Kärpät, joka ei edes tarvitsisi edullista etukäteisasetelmaa. . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.10 96 Duisburg–Braunschweig DSF . . . . . . Ei silti mopedilla mahdottomiin. . . . . . . . . Tilanne: 1) Omeltshenko 102, 2) Svajunas Ambrazas, Liettua 78, 3) Pasi Ikonen, Suomi 44. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.55 80 Sevilla–Valladolid . . . . . . . . . . . 9 1 8 26– 62 2 Seuraavat ottelut: 25.10. . .2,35 2,55 2,35 klo 16.55 36 Crystal P–Brighton . V4kerroin: 1 466,49. .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 39 Nottingham–Leicester . . . . . . . . . . . . Lumivyöryn uhkaa ei ainakaan ole, lupaa pormestari. . 4 Ellan Ville, 10 Poika-Valokas, 11 Utuliina 9. . . . . . . Kotijoukkue Malaga on aloittanut sarjan selvästi terävämmin kuin vasta viime viikonloppuna avausvoittonsa ottanut Barcelonan kakkosjoukkue Espanyol. . . . . . . . SaiPa pelaa tänään Raumalla ja matkaa samantien kasitietä pitkin kauaksi pohjoiseen. Tasurin mahdollisuus on olemassa, mutta sittenkin kotijoukkue on vieraita vahvempi. .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 42 Sheffield U–Wimbledon . . . . . . . . . Pitkäveto 34 Dinamo K–Feyenoord 1 (2–0) 1,95 35 Newcastle–Juventus 1 (1–0) 2,65 36 Leverk.–Maccabi Haifa 1 (2–1) 1,15 37 Olympiakos–Manchester U 2 (2–3) 1,80 38 AC Milan–Bayern M 1 (2–1) 1,65 39 AC Milan–Bayern M(+1) X (2–2) 3,35 40 Lens–Deportivo 1 (3–1) 2,50 41 Barcelona–Lokomotiv 1 (1–0) 1,10 42 Club Brugge–Galatasaray 1 (3–1) 2,05 43 Fulham–West Ham 2 (0–1) 3,60 44 Fulham–West Ham(+1) 2 (0–2) 1,60 45 Coventry–Norwich X (1–1) 2,70 46 Sheffield U–Stoke 1 (2–1) 1,50 47 NY Rangers–Washington 2 (1–2) 2,35 48 Detroit–Los Angeles X (3–3) 3,95 49 Ottawa–Carolina 1 (4–1) 1,65 50 Toronto–Florida 2 (1–4) 3,40 51 Blues–HIFK X (1–1) 3,65 52 Ässät–JYP 2 (0–2) 2,95 Tulosveto 7 Milan–Bayern München 2–1 Lopullinen kerroin: 7,40 8 Blues–HIFK 1–1 Alustava kerroin: 32,36 9 Ässät–JYP 0–2 Alustava kerroin: 68,42 Moniveto 1 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 38 Ipswich–Gillingham . . . . . Columbus–Tampa Bay 2–2 (1–2, 0–0, 0–1, 0–0) C: Sanderson 2+0. . Pitkä perusmatka 2640 metriä suosii Pekka Korven ajamaa Vidgrenin tallin kotimaista lippulaivaa. . . Maili taittui helposti 1.20-vauhtia, mikä ei vielä paljon kerro hevosen kunnosta. .1,45 3,70 3,45 klo 14.55 04 FC Korsholm–OLS . . . Se on varmasti tukkoinen ensi startissa, joten peleissä siihen on suhtauduttava varauksin. .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 61 Vancouver–Dallas . . . . . . . . . klo 18.25 91 FPS–Hermes UTV . . . . . . . . . . . Menestystä on odotettavissa muutaman kisan jälkeen, Juha Länsimäki vihjaa. klo 19.55 92 Norrköping–Örebro . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 87 Lazio–Roma S C+ . . . . . . Kestävä Blackbell ja jenkkiori Sir Victor U.S. . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 16.55 50 Sport–K–Vantaa . . . . . . . Ajoin sillä ensimmäisen ratahiitit keskiviikkona Seinäjoella. . . . . . . . . . Viimeisten näyttöjen perusteella puntit kallistuvat niukasti Sacon suuntaan. . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 16.55 49 Kärpät–SaiPa T . . . . .3,10 3,85 1,50 klo 20.00 56 Juventus–Udinese C+ . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 34 Millwall–Derby . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 14.55 02 FC Hämeenlinna–FC Jokerit . F: Jokinen 2+1, Bure 1+1, Nilson 1+1, Ozolinsh 0+2. 8 1 1 6 34– 48 3 Rangers . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.25 16 Arm. Ilveksen uusi koutsi Teijo Räsänen saa tutun joukkueen vastaansa lauantaina Hakametsässä. . . . 3.erä: 40.31 Seppälä (Ahtiainen) 4–2, 52.01 Kuronen (Ahtiainen) 5–2, 58.50 Hintikka (Rantala) 6–2. . . .1,35 4,30 3,60 klo 16.55 48 JYP–Lukko T . . . . Lumi kaupungin keskustaan rahdataan läheisestä Neussin kaupungin hiihtohallista. . . . . . Satakunta-ajon on nelivuotiaitten suurkilpailuna mukava poikkeus, sillä se ajetaan tasoitusajona. . . . .2,90 2,75 1,85 Su 27.10. . . . . V4-kerroin: 230,64. Radan pituus on 750 metriä, joten tykkilunta tarvitaan satoja kuorma-auton lastillisia. . Riskirivin kaksi kohdetta löytyvät nekin SM-liigasta. . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 14.55 06 Häcken–Enköping . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 16.55 28 Birmingham–Manchester C T . . . Päivän Duo: vaihto 37 099.00 e; oikea rivi 6-6; poissa I/7,9 kerroin 29,60. . . . . Loppuviikon kuudesta kohteesta piti tasan kaksi. . 9 5 4 53– 48 10 Classic . .1,35 3,30 4,85 klo 15.55 68 Parma–Atalanta T . Kilpailun kärjessä keilasi Yhdysvaltain Shannon Pluhowsky 32 sarjan tuloksellaan 7 434. . Salibandyliiga: Oilers-Gunners 6–2 (1–2, 2–0, 3–0) 1.erä: 2.19 Salminen (Vasara) 0–1, 13.27 Virtanen (Lahdensuo) 0–2 yv., 19.03 Hänninen (Lehikoinen) 1–2. . . . . kilpailu: Ottelun 2. . . . . . . . . . . 01 Liverpool–Tottenham . . . . . . . . . . . . . . . Viikonlopun veikkausrivin voikin huoletta aloittaa neljän ykkösen suoralla. . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 22.00 98 NY Rangers–Phoenix . . . . . . . . . . . Timo Lahden valmentama kimppaori pystyy voittoon tässä seurassa. klo 14.55 64 Ässät–TPS T MTV3 . . . . . . . Mikko Mäkisen ja Aki Niemelän omistama ori taistelee tiukasti 8500 euron ykköspalkinnosta. . . . . . . . . . Lauantain vastustaja Pelicans tarpoo vieläkin syvemmällä. .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 44 Watford–Sheffield W . . . . . Larnia kaatoi 32 sarjaan 6 708 pistettä. . . . . kilpailusta: 2 Voittajaveto 4 Blues-HIFK Ottelun tilanne 1., 2. . . Atlanta–New Jersey 1–2 (0–1, 0–0, 1–1) A: Kovaltshuk. . . . . . . .2 X2 12 Preston–Reading . . .Kertoimet 27.10. . . . . . . . . . (3,5) II: 4 Rento-Reiska, 6 Jorken Tähti, 8 Hika, 7 Titanik ( 9,11) III: 1 Elite Stardom, 6 Shibi Happy, 9 An-Amanda, 12 Exquisite Lady, 15 Sweet Honey ( 10,14) IV: 9 Rick ( 3,10) V: 7 Saco (2,11) VI: 1 Tesla ( 14,12) VII: 12 E.V. .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 94 Örgryte–Landskrona . . .3,50 3,40 1,50 klo 18.25 78 Kaisersl.–VfL Bochum . . . . .1,50 3,60 3,25 klo 14.55 05 Sylvia–Ängelholm . . . . Tilanne: 1) Luder 117, 2) Staff 100, 3) Zuzana Macuchova, Tshekki 47. . . . . . . . . . . . Capitano 6. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.25 17 Mönchengladb.–1860 München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ylivieska perjantai 1. Saarasen poikien hevoset ovat hyvässä syyskunnossa voitosta lähdetään ajamaan, lupasi Keijo Hakala. . . TB: Andreyschuk, St. . . . . . . . . . . . kierros: 1) USA 137, 2) Ranska 142, 3) Argentiina, Kolumbia, Britannia, Suomi ja Thaimaa 143, 8) Ruotsi 144. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 30 Liverpool–Tottenham(+1) C+ . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.25 18 Schalke 04–FC Nürnberg . . Olympiakos–Manchester U 2–3 Tulosyhdistelmä: 2–1, 1–0, 2–3 Lopullinen kerroin: 3 539,23 Päivän Pari 4 Jalkapallo 1. . . . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Ua Huka/Kari Venäläinen 18,7a, 2) Camberwell Beauty 18,8a (34), 3) Speedy Laukko 19,0a (39), 4) Syracuse 19,3a (245), poissa: 2,12. Suomalaisen kohtalo sinetöityi käytännössä keskiviikkona, kun hän jäi päivän toisessa viiden sarjan pelissä alle 900 pisteen ja putosi 17:nneksi. . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 40 Preston–Reading . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 24 Arsenal–Blackburn . . . . Marjo Mikkolan omistama Rento-Reiska on kilpaillut usein kovissa ikäluokkalähdöissä ja voitot ovat harventuneet. 10 7 1 2 59– 35 15 Josba . Petr Tenkratin ensimmäiset ottelut menivät tuntuman haussa, mutta nyt räjähtävän lähtönopeuden omaava tshekki on napannut punaisen langan päästä kiinni. .1,55 2,75 4,15 klo 15.55 67 Inter–Bologna . W: Jagr 1+1, Konowalchuk. . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 35 Burnley–Portsmouth . – Novateur on juossut mailin 12,3a ja ansainnut lähes 100.000 euroa, mutta on El Vihuriakin suurempi ensi startissaan Suomen kamaralla, Länsimäki jatkaa. . . . . . . . . . . Saimaan Pallolla oli viime kaudella päällä vakava yritys häpäistä suomalaisen liigakiekkoilun ohella myös itsensä. . . Vakio 2 Jalkapallovakio Oikea rivi: X2X XXX 111 121 Alustava voitonjako: 12 oikein ei yhtään kpl, 11 oikein 2 kpl voitto–osuus 22 008,20 e, 10 oikein 564,30 e. . . . . . . . . . . . . . . . . Peli ei ole häikäissyt eikä varsinkaan ylivoimapeli. . . . . Vermon keskiviikkoa puntaroitiin oikean suuntaisesti. . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 95 Hammarby–Göteborg T . . . . . . . . . Einari Vidgrenin omistama E.V. . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 33 Bradford C–Norwich . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 43 Coventry–Walsall . . . . . . . . . 3 Lovebird, 6 Triplemiina, 8 Soul On Fire 10. . . . . . . . . kierrosta: Paradorn Srichaphan (7), Thaimaa–Michael Llodra, Ranska 6–4, 6-3, Nicolas Massu, Chile–Rainer Schüttler (8), Saksa 4–6, 7–6, Fabrice Santoro, Ranska–Joachim Johansson, Ruotsi 6–7 (6–8), 6–4, 7–6 (7–5), Hicham Arazi, Marokko–Taylor Dent, USA, 6–4, 6–2. . . . . . . . . Ari Hartikaisen ajama Saco kohtaa mailin ryhmässä Quick Barin. . . . toRavit Jääkiekko Suunnistus Salibandy Oliko onnea Golf Nyrkkeily Tennis to (14-5-6): 12,66 4,46-8,75-2,70 585,82. . . . . . . . . . . Tasainen peli Lahdessakin ehkä nähdään, mutta selvänä suosikkina Jukka Rautakorpi kirvesrinnat pussileukojen luolaan vie. . . . . erä (17–7). . . . . . . . V75-systeemi, 600 riviä 60 euroa I: 9 Texas Moon, 6 Blay Boy, 4 Blackbell, 10 Too Speedy, 7 Sir Victor U.S. . . klo 14.55 01 VPS–FC Jazz . . Maailmancup, tilanne sarjan 32/40 jälkeen: Naiset: 1) Shannon Pluhowsky USA 7 434 pistettä (keskiarvo 232,3), 2) Wendy Chai Malesia 7 052, 3) Pascale Moynot Ranska 6 918, 3) Mari Kimura Japani 6 886, 5) Amanda Bradley Australia 6 873, 6) Sara Vargas Kolumbia 6 858, 7) Nikki Harvey Englanti 6 824, 8) Teresa Piccini Meksiko 6 818, 9) Heidi Larnia Suomi 6 708 (ka. . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.25 15 Werder Bremen–Bor. .1,45 3,05 4,35 klo 20.55 93 Malmö FF–AIK T . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 26 Newcastle–Charlton . . . Alkuviikosta meni hieman paremmin. . Peli on tasainen, mutta kääntyy Hippoksen isäntien eduksi. . . . . . . . Onnea matkaan. . . . . . . . 10 5 5 48– 48 10 AC HaKi .
Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. .4 4 10– 3 12 Deportivo . Ke 30.10. . . Klo 18 Naantalin kamarikuoron konsertti Kaarlelan kirkossa. 10. .4 1 3 9– 12 3 Viimeiset ottelut 29. Yleisöä: 15 000. .4 4 9–3 12 Brugge . Huom! Tänään on viimeinen päiSU 27.10 klo 10 KAKSIKIELINEN JUHLAJUMALANPALVELUS kirkossa (Pietarsaari 350-vuotta). PE 25.10. – Pelasimme hyvin, olimme heidän tasollaan. . Su 27.10 klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS Aihe miten Evankeliumi kulkee. Klo 19 Urkukonsertti kaupungin kirkossa. . ja ilm. Klo 10-15 Rovastikunnan diakoniapäivä Kaustisella. . Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Kerttulissa. . 11. 084639200. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. . . Klo 13 Mukulamessu Ykspihlajan kirkossa. n. KE 13.11. . . .4 2 1 1 8–2 7 Dynamo . Ateena: Olympiakos Kreikka– Manchester U Englanti 2–3 (0–1) 21. Hiljaisuuden retriitti Kalajoen kristillisellä opistolla. Toim. . – klo 18.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. srkkeskuksessa. . Deportivo–Bayern, Lens–AC Milan, 13. Yleisöä: 22 500. Lohko G: Lens: Lens Ranska–Deportivo La Coruna Espanja 3–1 (0–1) 15. Newcastle: Newcastle Englanti–Juventus Italia 1–0 (0–0) 62. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 25.10. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta. . . . . Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. . Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Toimituskappelissa. 8296 226, klo 16 mennessä. . Tied. 13. klo 9–11 srk-keskuksessa. MA 11.11. . . . 1.11. . . Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. . .4 1 1 2 6– 7 4 Bayern . srk-keskuksessa. .4 1 3 1–6 1 Viimeiset ottelut: 29. .4 4 14– 5 12 Leverkusen . Bayern painosti herhiläismäisesti, mutta pallo ei löytänyt tietään maalipuiden väliin. . . . . Sirviö, kantt. . Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 19 Miesten sana & sauna –piiri Vasikkasaaressa. Kuusniemi, kantt. . . klo 18 jumalanpalvelus, Esko Vaara. Linjaauto: 8.25 Koivuristi – Oravank. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Mestarien liiga keskiviikkona: Lohko E: Kiova: Kiovan Dynamo Venäjä–Feyenoord Hollanti 2–0 (1–0) 16. . klo 9–11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. MA 28.10. . Juan Veron 0–2, 70. .4 2 2 7– 10 6 Lens . . Fabio Pinto 1–1, 72. NUORISOTYÖ PE 25.10. MUUTA Isänpäivän täytekakkuja tehdään tilauksesta. . srk-keskuksessa. Sakari Göös, Kalevi Sipilä. Lohko F: Leverkusen: Bayer Leverkusen Saksa–Makkabi Haifa Israel 2–1 (1–0) 45. Tilaukset Anja Lankilalta p. . 24 Urheilu Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS To 31.10. Göös. . Juventuksen mahtivahdille Gianluigi Buffonille sattui harvinainen harmaa hetki, kun hän tuhri puolustaja Andy Griffinin keskityksen omaan maaliin. . . 1-3. Lohko H: Barcelona: Barcelona Espanja–Moskovan Lokomotiv Venäjä 1–0 (0–0) 76. . Jos pystymme voittamaan Juventuksen, pystymme toivoakseni voittamaan kenet tahansa, Robson laski. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 13 Koivuhaan diak.toimiston vapaaehtoisten kokous diak.toimistossa. . klo 20.00 Nuortenilta. Brugge: Club Brugge Belgia–Galatasaray Turkki 3–1 (1–0) 43. Sandy Martens 1–0, 55. . . . Frank de Boer 1–0. Ridanpää, kantt. Ti 29.10. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. . To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. . . mennessä, p. Klo 17 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Barcelona . Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. . Andy Griffin 1–0. KASTETTU Tiia-Maria Vilhelmiina Hautamäki, Joonas Ville Juhani Järvelä AVIOLIITTOON VIHITTY Arinbjörn Simo Monter Valdemarsson ja Elina Katariina Korkia-Aho HAUTAAN SIUNATTU Helvi Annikki Rajamäki 81 v., Maiju Kyllikki Heinonen 54 v., Tero Kenneth Tyynelä 25 v. . Yleisöä: 62 000. MA 28.10. Ohjelma 5 e. Eero Kaumi, luentosarjan III osa, aiheena: "Pyhä Henki". La Nuoret ruksalla 19.30, Su 27.10 Vierailevat Veljestrio ja Heikki Lahti, klo 14.00, Ti Ruk.kok. Galatasaray–Lokomotiv, Brugge–Barcelona. 15.-17.11. Gert Verheyen 2–1, 90. . . . – klo 19 Rauhanyhdistyksen ompeluseurat Uusi-Illikaisella, Ristikarintie 19. 25.10. . Ulosajo: 90. . – klo 16.15 SLEY:n kuoroharj. mennessä, p. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Myös onni pökki tällä kertaa kotijoukkuetta. . krs. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. . . Maakunnallinen Armon Aitta –tapahtuma Kaustisella. 0–1. . . . Predrag Djordjevic 2–2, 84. Daniel Moreira 2–1, 84. Jockum Krokfors ja Juha Isosomppi, kanttoreina Frantz ja Södö. . . . . . Ke klo 18 raamattupiiri. . . Klo 19 Raamattupiiri Närvilän rukoushuoneella. . . 10. . Michael Tarnat 1–1, 64. RIPPIKOULU Talvirippikouluryhmä srk-keskuksen auditoriossa KE 30.10. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Klo 19 Kodin ilta Rauhanyhdistyksellä. Martti Leppisaari kertoo sururyhmistä, alussa ruokailumahdollisuus. .4 1 3 5– 8 1 Viimeiset ottelut 29. La klo 21-24 bändi-ilta, Pilgrim. . 11. Mukana mm. Ei vast.ottoa Kirkonmäen ja Halkokarin diak.toimistoissa! Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa. Lähetyspiirien retki Vimpelin ja Vetelin seurakuntiin. . LAPSITYÖ Pyhäkoulu klo 13 srk-keskuksessa ja Solkullassa. . . . . Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Aleksandr Hastkevitsh 1–0, 47. . Klo 18.30 Keski-Pohjanmaan Israelin Ystävät ry:n Kokkolan paikallisosaston vuosikokous Lähetyssopessa. Vapaa pääsy. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18.00 SU 27.10. Televisiointi, tule ajoissa. . Pertti KVähälällä 19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin. . klo 9–11 Edsevön kerhopaikassa. . Yleisöä: 75 611. – Voitto Euroopan mahtijoukkueesta antaa suuren tyydytyksen, voittomaalin viimeistellyt Filippo Inzaghi kehui. .4 2 1 1 4–5 7 Feyenoord . Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Saarnaa Jan-Erik Nyman, lit. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodissa, leivomme isälle. Valioliiga keskiviikkona: Fulham–West Ham 0–1 (0–0) 90. Uskonnollinen toiminta MILANO (STT–REUTERS) Bayern München voitti vuonna 2001 jalkapalloilun mestarien liigan San Siro-kentällä. . Yleisöä: 48 370. Toim. . – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. AC Milan . 10. – palv.keskus – 8.30 Ykspihlajan kirkko – 8.45 srk-keskus – 8.50 Uimahallin pysäkki Merituuli – 8.55 Halkokarin koulu – Rytimäen koulu – 9 Mäntyristi – 9.10 Kaarlelan srk-koti. TO 31.10. 8312779. . Reagoimme juuri oikein heidän toisen maalinsa jälkeen, ja meillä oli jopa enemmän tilanteita kuin heillä, Münchenin valmentaja Ottmar Hitzfeld pohti. Sisäänpääsyliput. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. . . Enkvist. . Ohjaajina Arja Kinaret ja Leena Erkkilä. Bengt Saeternes 3–1. Yleisöä: 38 000. LA 26.10. 11. SU 27.10. Kalevalaiset Naiset ja srk. Perhekerhot pe 25.10. Roy Makaay 0–1, 60. . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella, tarjoilua. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Klo 13-17 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. Ilkka Kalliokoski. . Tasaisessa lohkossa Newcastle on kolmella pisteellä viimeisenä, mutta kärkijoukkue Juventus on vain neljän pisteen päässä. .4 1 1 2 3–5 4 Lokomotiv . Feyenoord–Newcastle, Kiovan Dynamo–Juventus. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. . TI 29.10. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Valentin Belkevitsh 2–0. . . . . SU 27.10. . Nenad Pralija 1–1, 67. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Peter Kneffel. Keskiviikkona joukkue palasi stadionille, hävisi kotijoukkue Milanille 1–2 ja ajautui karsiutumisen partaalle tämänvuotisessa liigassa. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. TO 31.10. Howard, Menora. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. KUOLLUT: Veli Voipa Louko 87 v., Alli Sofia Peltola 82 v KASTETTU: Viktor Pentti Evart Rönnskog, Aili Matilda Lindberg, Miro Aukusti Piippolainen, Ilja Assar Matias Suoniemi. . Juan 2–1. Yleisöä: 22 500. Marianne Gustafsson-Burgmann. La 26.10. . . Järj. LA 26.10. . 8296111 / 8296314. Juventus–Feyenoord, Newcastle–Kiovan Dynamo. Klo 19 Rukousja raamattupiiri Marjaana ja Veikko Vanhalalla, Rödsöntie 30. . Salmela, Mäntykankaan koulun alaluokkalaiset avustavat. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Vain työttömille. . . Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. klo 13 Päivämartat srkkeskuksessa. KE 30.10. ManU . . . – klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa. – Nyt meidän täytyy vielä ottaa täydet pisteet kahdesta viime ottelusta. . . Göös. . Marko Babic 1–0, 53. Klo 12 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. . Bayern Lens, AC Milan–Deportivo. divisioona: Coventry–Norwich 1–1, Sheffield United–Stoke 2–1. . Toim. M. . .4 1 2 1 5–4 5 Galatasaray . Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Su 27.10. . . . Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. srk-keskuksessa. Lisen Södö. . LA 26.10. Serginho 1–0, 23. . TI 29.10. .4 1 3 6– 9 3 Olympiakos . MA 28.10. Ammattilaiset eivät kuitenkaan anna periksi kesken kilpailun. klo 16. Klo 12.30 Siionin Kanteleen laulujuhla Kansantaiteenkeskuksessa, mukana Kokkolan evankelinen kuoro, Aikapojat, Tastulan Pelimannit, Nisunjyvä, Salomons, Kullervo Puumala, Reijo Arkkila ym. Zat Knight (F) 1. Klo 19 Nuortenilta Takkahuoneessa. . TI 29.10. Filippo Inzaghi 2–1. Reijo Arkkila, Raimo Aho, sudanilaiset laulavat. 10. . Laurent Blanc 0–1, 59. . Klo 18.30 ”Laula Lönnrot” –virsi-ilta Yläsalissa, Heikki Vaahtoniemi ja Janne Salmela. Manchester United–Leverkusen, Olympiakos–Makkabi Haifa. KE 30.10. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. Juventus . . To 30.10. Milano: AC Milan Italia–Bayern München Saksa 2–1 (1–1) 11. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Jos München voittaa kahdessa viime ottelussa kotonaan sekä La Corunan että Lensin, ja Milan jatkaa voittojen tiellä, saksalaiset ovat mukana kilpailun toisella kierroksella. Klo 10 Messu kirkossa ja sen jälkeen ruokailu srk-keskuksessa. Makkabi Haifa–Manchester United, Leverkusen–Olympiakos. Timo Saitajoki. . TO 31.10. . . . Lambros Koutos 1–2, 74. . P:saaren Rauhan Sana ry. . – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Paul Scholes 2–3. . 13. TO 30.10. – klo 18 Sururyhmä srk-keskuksessa. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. KE 30.10. klo 19.00 Karismaattinen tilaisuus, Åke Söderlund, M. Milanin väki oli keskiviikon voitosta riemuissaan. Klo 11.30 Rauhan Sanan seurat alkavat ruokailulla Pikkusalissa. . Kahviraha rovastikunnan Aunus-työlle. . . . . klo 18 Jehielin harj. 13. . Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodissa. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla. . Yleisöä: 50 000. klo 19 rukousilta. Newcastlen valmentaja Bobby Robson innostui joukkueensa ensimmäisistä pisteistä niin paljon, että alkoi uskoa jatkopaikkaan. . Ilm. . ”Kristitty mediamaailmassa”, Eeva Johansson. Erkki Luokkala. . Münchenille jäi vielä pienenpieni mahdollisuus tunkeutua toiselle kierrokselle, koska lohkon toisessa ottelussa ranskalainen Lens yllätti espanjalaisen La Corunan 3–1. . Mukana Juha Vihriälä, Ilm. Bayernilla pienet saumat Milanin Massimo Ambrosini ahdistaa Bayernin Ze Robertoa. 8296 551. .4 1 3 1–5 3 Viimeiset ottelut: 29. . Milan on voittanut kaikki neljä otteluaan lohkossa G. . .4 2 2 7– 9 6 Makkabi Haifa . Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Klo 18.30 Sleyn lähetysjuhla Yläsalissa. Erik Wentin. . Paulo Di Canio rp. Klo 16 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä. Olivier Thomert 3–1. . . TI 29.10 klo 18 Kirkkokuoron harj. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pietarsaari Kokkola vä ilmoittautua kotiäänestykseen, p. . Lokomotiv–Brugge, Barcelona–Galatasaray. . .4 1 2 1 2–3 5 Newcastle . – klo 18 Milaryn harj. Buffon mähelsi Lohkossa E Newcastle otti ensimmäisen voittonsa. . . Riippa, Menora. 11. . . . Mahdollisuus osallistua jumalanpalvelukseen Palokunnantalolla videotaulun välityksellä (ei vaadita lippuja). Adama Coulibaly 1–1, 79
Pariskunta sopi riidan helmikuussa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 25 TV 1 08.00 Tv-uutiset. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 UUTUUSTARJOUS Lähes puoleen hintaan 200 ensimmäiselle 1490 € Täydellinen toimitus. Magneettivoima. Italialainen Roseto hävisi ULEB-cupissa jugoslavialaiselle Zeleznikille 72–82. Lauantaiseikkailu odottaa Villeä ja Nallea! 85504423 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Rohkeussiirappi. Eroa vaatii Jordanin vaimo. 9782997 11.30 Zorro. Keksijänero. 9136510 11.55 Popstars. 1504775 11.30 Prisma Studio. 2756152 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. Scola tykitti 31 ja Noccioni 24 pistettä. Jalkapallon Euro 2004 karsintaottelu Ranska-Slovenia, täysiveristen laukkakilpailu, MotoGP:n osakilpailu Sepangista, lyhyen radan pikaluistelun olympiavoittaja Steven Bradbury, NHL-ottelu Anaheim Mighty Ducks Detroit Red Wings. 60423 08.25 TV2: Veturi. 511355 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Ruokaa linnuille. Vitoria kohtaa lauantaina Espanjan liigan ainoan puhtaan pelin joukkueen Caprabo Lleidan. 5775 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. Jordan ja hänen vaimonsa Juanita olivat eroaikeissa tammikuussa. 788256 12.45 FST: Kohtaamisia lokakuussa. 4046 12.00 Etälukio Solubiologia. Metalgreymon iskee. 08-466 770 www.merisarkka.net Liput 11e sekä H H H ARJA ARJA ARJA HAVAKKA HAVAKKA HAVAKKA &Linnut &Linnut &Linnut SUSANNA SUSANNA SUSANNA SAKKO SAKKO SAKKO &Onnenpotku &Onnenpotku &Onnenpotku 26.10. Arja Koriseva Tulossa: Bussiaikataulut entiset Tauoilla tanssittaa Alpo-Petteri Alpo-Petteri Alpo-Petteri Jokam iehen La 26.10. 54341 Nelonen 10.50 Tweenies. 133220 13.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Stereo. Susanna, Ushma ja Jenni matkustavat tapaamaan maailman johtavaa soul/r’n’b tähteä Alicia Keyssiä. Joseph Brodsky, Vaclav Havel, Mario Vargas Llosa, Salman Rushdie ja Günther Wallraff kertovat suhteestaan sanaan. 1502775 TV lauantaiaamuna Keilailu Sekalaiset Myytävänä puh. Miten poliisin rikostekninen laboratorio hyödyntää äänitutkimusta. Vitorian tehomiehinä häärivät argentiinalaiset Luis Scola ja Andres Noccioni. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. Taulle kolmas voitto euroliigassa LOS ANGELES (STT–DPA) Maailman vaikuttavin koripalloilija Shaquille O’Neal aloittaa tulevan NBA-kauden loukkaantuneena. 3513244 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Yöperhoset. Siivouspäivä. 8896423 12.20 Kuvajokeri – mobiilipeli. Pojolympialaiset. Euroliigan kakkostason kilpailussa ULEB-cupissa Jukka Matisen Frankfurt Skyliners voitti belgialaisen BC Oostenden 90–79. 3152 13.00 Tv-uutiset. Jordan on maksanut Karla Knafel -nimiselle naiselle aiemmin 250 000 dollaria, jotta tämä ei paljastaisi vanhan suhteen yksityiskohtia. Torstaina 17.10. 9475794 12.45 Sporttipalat. Matematiikka poikien järkilaji. 8808084 11.30 Timon ja Pumba. 9004323 08.55 Luonnon loistoa. Vieraana ulkoministeri Erkki Tuomioja. 0400-316 290 Pormestarink. Kolmen kierroksen jälkeen Tau jatkaa lohkonsa kärjessä puhtaalla pelillä. Suomen ensimmäinen popstars-bändi on nimeltään Gimmel. 69268 11.05 Opinportti. Jackson odotti, että kiintotähti O’Neal pystyy aloittamaan kauden marraskuun alussa, mutta tähden toipuminen 11. 24133 08.05 Sanat. 9134152 11.55 Digimon. 899539 09.15 Pokémon. 8891794 10.45 Tarzan. Halloween disco la 2.11. www.yle.fi/hotsport 7291046 11.45 Peliuutiset. Osa 1/6. 2248084 13.10 Tilt.tv. Toinen esitys. O’Neal on sivussa joukkueen toimista kaksi viikkoa odotettua pitempään. Ötökät uhkaavat. Takamies Teemu Rannikko pelasi 28 minuuttia ja heitti 13 pistettä. 6123539 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä. Osa 3/3 Geenitekniikka. 8733930 09.00 Tv-uutiset. O’Neal aloittaa kauden sairastamalla Blue Springs: Yhdysvaltain PBA-kiertue: Lopputulokset: 1) Patrick Healey, 2) Michael Gaither, 3) Tommy Delutz ja Paul Fleming. klo 21.00?01.00 pe 1.11. 98794 09.05 Lauantaivekkari. 88317 10.05 Lauantaiseura. syyskuuta tehdystä varvasleikkauksesta ei ole sujunut odotetusti. 7301688 12.15 Satumaa. Jäähakkuja ja köysistöjä. Pari on ollut naimisissa 13 vuotta ja heillä on kolme lasta. 7933249 11.20 Hot Sport. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Pe 25.10. 8894065 12.20 Max Steel. Ajankohtaista aamupäivää. Knafel halusi vaitiolosta kuitenkin lisää rahaa, sanotaan haasteessa. Tarzan ja musta orkidea. Victoria putoukset. 3587317 10.00 Tv-uutiset. Kirjailijat mm. Satiirisarja kulissien takaa. – Luotamme siihen, että pystymme pelaamaan pari viikkoa ilman Shaquillea, Jackson sanoi. 4993133 10.05 Ihana Aamu. Knafelin lakimiehet olivat kertoneen Jordanin lakimiehille, että tämä kertoo suhteesta, jollei Jordan maksa lisää viittä miljoonaa dollaria eli noin viittä miljoonaa euroa. Jordan haluaa turvaa miljoonia vaatineelta naiselta. Jordan on omassa haasteessaan pyytänyt oikeudelta päätöstä, joka suojaa häntä Knafelilta ja kaikilta tämän puolesta toimivilta ihmisiltä, joiden tavoitteena on rahan vaatiminen Jordanilta. 28 LA 26.10. järjestettiin valtakunnallinen Asunnottomien yö ja Satumaa osallistui tapahtumaan omalla tavallaan. Jordanilla on ollut suhde naisen kanssa. Oma yhtye. Los Angeles Lakersin valmentaja Phil Jackson kertoi, että O’Neal istuu katsomon puolella runkosarjan viidestä ensiottelusta. Lauantaina klo 21 V A R A A V A U L T I M A T E TAKKAUUNI www.ultimatehome.net puh. Matinen pelasi toisen kierroksen ottelussa kahdeksan minuuttia ja jäi ilman pistemerkintöjä. 5966978 09.40 Cubix. KLO 20.30?01.00 * * * TANSSIMUSIIKKI JA PARKETILLE * * * Liput 8e JR3 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO H H H H H H KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Takuu 5 v. 7370355 10.45 Itse valtiaat. Kaverukset eksyvät kituvaan metsään ja ryhtyvät selvittämään ilmiön syytä. Möttölän saalis ottelusta oli seitsemän pistettä 17 minuutissa. 950751 09.00 Ti-Ti Nalle. CHICAGO (STT–AFP) Koripalloilija Michael Jordan on haastanut oikeuteen naisen, joka on vaatinut häneltä viittä miljoonaa dollaria vaitiolon vastineeksi. Tilaa esite! Kuulutukset Huvit VITORIA (STT) Hanno Möttölän Tau Vitoria nappasi kauden kolmannen voittonsa koripallon euroliigassa keskiviikkona kukistamalla Montepaschi Sienan 90–85. klo 20.00?02.00 Sunnuntaina noutopöytä 10/5 e klo 12?16 Karaoke Karaoke Karaoke Vapaa pääsy Frederik Frederik Frederik &Cafe Casablanca &Cafe Casablanca &Cafe Casablanca V ¤ ¤ Liput 12e TARHAAJAT! Hyvää, edullista NAHOITUSPURUA Vetelin TikanPojat p. 72268 09.15 TV2: Hetkinen. 8997 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. 3099572 11.00 Tv-uutiset. Lisätietoja netistä
7479038 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. Älykäs kyynikko ja suuri kulinaristi Pepe Carvalho tutkii mysteerejä toimeksiantojen perusteella. 166380 13.00 Tv-uutiset. Ajankohtaista nuorille. 32835 16.55 Norjaa ristiin rastiin. Englantilainen draamasarja. Kotimainen visailuohjelma. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. 32496 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kilpailemassa juontaja Lola Odusoga, viihdeisäntä Tony Hällfors, artisti Kyösti Mäkimattila ja opiskelija Saara Ylitalo. Tuhoon tuomittu. Legendaarinen maailmanmatkaaja ja kuubalaisen naiskauneuden ystävä, Folke West. 2472748 17.46 FST: Joystick. 8451794 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 8228882 07.00 Jackie Chan seikkailee. 8481038 20.30 Villi elämys. Stereo 4430380 18.36 Nerjan tippukiviluola. 5097767 23.00 Älä kerro äidille 2. 7.48 Suomenlinnan värikäs historia. Susanna, Ushma ja Jenni matkustavat tapaamaan maailman johtavaa soul/r’n’b tähteä Alicia Keyssiä. 47274 19.15 Tämä vaikea elämä. Saksalainen draamasarja. Extreme-lajina tänään surffaus. 506106 15.20 Selviytyjät. 25699 17.50 Alueuutiset. 9478859 17.20 TV2: Merirosvolaiva. Tähtisolisteina Jukka Kuoppamäki ja Susanna Heikki Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. 80176877 08.15 Ihana Aamu. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 11729 18.15 Kakkosen syyssää. Tyttöjen uudet luokkatoverit pistävät tuulemaan. 585421 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. Kuljettajan koe. 7267729 14.15 Tänään otsikoissa. Luulokuvia lajitovereista. 4388835 18.20 Kotimaa.Nyt. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. 42309 13.05 Kuningaskuluttaja. Juontajana Janne Virtanen. Ovatko tupontekijät työttömän asialla. Pilleripurkkipöytä katettuna Tonylle. Uusinta. 35545 20.20 Vaaleanpunainen pantteri. Urheilukanavan talk show, isäntänä Juhani ”Tami” Tamminen. 208106 22.20 Tulosruutu. 6193187 08.00 Sairaalaelämää. 6201729 22.05 Leikin varjolla. 6298458 18.45 Luontohetki: Hämähäkkien lampi. 6774941 19.30 Salatut elämät. 2556854 07.45 Tehotytöt. Testaamme Saara Karhun ja Kimmo Sasin, Jorma Uotisen ja Aira Samulinin sekä Marion Rungin ja Seppo Ruohosen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 3966516 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Testaamme Saara Karhun ja Kimmo Sasin, Jorma Uotisen ja Aira Samulinin sekä Marion Rungin ja Seppo Ruohosen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. Uusi tyttö naapurissa. Paasivesi on meteoriitin synnyttämä jättiläiskraateri keskellä Saimaata. 7564941 16.25 Puskuri. Jade osallistuu maailman pelastamiseen monistamalla itsensä. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 73903 20.55 Vapaa liito. 7.18 Perjantaipörssi. Syylliseksi epäillään paikallista huligaania, mutta kostajilla on omakin lehmä ojassa. 7362545 08.55-09.25 Giljotiini. Rakastaja. Tänään jätetään jäähyväiset Teneriffalle. 8.45 Jälkiviisaat. 5415274 10.30 FST: X-tra Special. 803380 17.35 Kauniit ja rohkeat. Uusinta. EU:n uudistus: isot tallovat pienet. Stereo 2473477 17.45 FST: Kortnytt. 5098496 22.55 Urheilu-uutiset. Ted on koomassa, Brian saa yllätyksen ja Justinilla on ongelmia. Tuotanto: Tarinatalo Oy. Deaconin silmät Amberin kurveissa. Keski-ikäinen Joe on löytänyt uuden rakkauden ja aikoo jättää hyvästit entiselle elämälle. 7.50 Miten kaappareiden kanssa neuvotellaan. Amerikkalainen draamasarja. 2259467 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. 7.17 Moskovan panttivankikriisi. Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. Timmy ahkeroi pelastaakseen Tabithan. Stereo. 6.48 Panttivankidraama Moskovassa. Luulokuvia lajitovereista. Aikuisviihteen eli pornon suomalainen tähti Raakel Liekki. 3382583 16.10 Passions. 2586038 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Sateentekijänä Timo Koivusalo. 5204496 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Kesto 91 min. 684831 19.30 Haluatko miljonääriksi?. 1717800 15.25 Freaks & Geeks. Jo muinaiset empirialaiset. 551361 23.55-00.25 Gay Riviera. 425651 09.05 Kauniit ja rohkeat. Kesto 100 min. Ruotsalainen realitysarja. 7213922 22.50 Myöhäisuutiset. 271632 19.00 Seitsemän Uutiset. Melontakisan mateleva palkinto aiheuttaa päänvaivaa nälkäiselle voittajajoukkueelle. Osa 1/2. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 679019 15.00 Tv-uutiset. Tytöt tutustuvat myöskin cd-levyjen valmistukseen, ja Popstars-bändi Gimmelin ensimmäinen single julkaistaan. Joukkueet hierovat vaihtokauppoja ja ottavat yhteen kisassa, jonka nokkeluustehtävä tuottaa vaikeuksia. 20814 17.40 Viittomakieliset uutiset. 30274 19.05 Makupalat. Juontaja: Saija Hakola. Sketsiviihdettä pariutumisesta. 280039 20.15 Talousuutiset. 7267729 13.15 Avoin foorumi: Yo-tutkinto 150 vuotta. Italialaistyyppisiä perunapalloja ja jugurttikastiketta. 598090 18.35 FST: OBS. 492583 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 7.40 Paha poika Ristomatti Ratia. 36651 17.10-17.39 Iän myötä. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. 9972583 06.25 Huomenta Suomi. 246922 19.25 Päivän sää. Irlantilainen maaviljelijä saa yllättävän vieraan, kun sisarenpoika Amerikasta saapuu tuomaan äitinsä tuhkauurnaa vanhaan kotimaahan. 31536458 09.15 Merilinja. 143125 13.35 Valopilkku. 5927125 17.00 Saint-Tropez. 834534 22.00 Kymmenen Uutiset. Neuvostoliitto 1970. Erilainen ruokapaikka. Uusinta torstailta. 1819767 16.10 Ed. 591748 14.05 Maailmannäyttämöllä. Pikkuveli. Andrew ja Erica järjestelevät häitään. 5929583 17.00 Viiden Uutiset. Pitkän linjan voimanainen Sirkka-Liisa Anttila. 8.20 ja 8.47 Kaarina leipoo 8.25 matkailijan sää 8.30 Projektori viikon ensi-iltaleffat 8.32 oopperaa ja Elvistä vieraana Helmut Lotti 8.42 viikonlopun kirjamessut 8.51 Sami Aaltonen palaa telkkariin! 7639859 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 481922 18.30 Giljotiini. Stereo. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. Juontajana Lasse Lehtinen. 133729 14.25 Mimi. Koo ja Jii matkaavat pelastamaan matopoikia erehdyttävästi muinaisia roomalaisia muistuttavien olentojen valtakunnasta. 25632 12.45 Il était une fois.mais quand?. 3689729 10.10 FST: X-tra. 2202816 23.10 Tv-uutiset. Susanna on ensimmäistä kertaa elämässään ulkomailla. 2571545 19.00 Pisara. 572854 00.25 Tilt.tv. 2459293 13.45 SM-liiga Hockey Night. 6.38 Tshetsheenikapinallisten pitkä taistelu Venäjää vastaan. 8677274 23.20 Kulttuuriuutiset. Huoltoalus Roope pitää Saimaan siistinä ja tutkimusalus Muikku valvoo järven tilaa. Näytelmässä sen salaisuus. Jadesta on moneksi. Kansimiehenä ja ohjaajana Saimaalla on toiminut Pekka Myyryläinen. Mukana supersuosittu maailmantähti Helmut Lotti, joka myös esiintyy ohjelmassa! Kitaraan palaa kahden viikon tauon jälkeen legendaarinen "Varre" Vartiainen suoraan Brasiliasta.754800 23.30 Vetelehtijät. Christina Lamonica puolestaan suunnistaa Kalifornian King’s Canyonin mahtavissa maisemissa. 17564 15.05 Bim Mustakorva. Uusinta. Panttivankidraama nosti Venäjän kriisipesäkkeet taas esiin. Stereo. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. Pohjoismainen kulttuuri. Pohjoismaiden Neuvosto juhlii, mutta onko juhlaan aihetta. 80038 11.05 Tutkittu juttu: Houkuttelua hoivaisäksi. Muusikon leipä on kapea. Suhteissa Tiina Lymi, Ria Kataja, Ismo Apell ja Ilkka Heiskanen. 62390 20.55 Urheiluruutu. Nerjan riippukiviluola on Euroopan suurimpia: pituus 4 km, korkeus 70 m. 505941 14.35 A-plus. 4211274 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Kotimainen peliohjelma. Esikoiskirjailijoiden syksy. Ylioppilastutkintolautakunnan juhlavuoden pääjuhla Helsingin yliopiston juhlasalissa lokakuussa 2002. 4127651 16.30 Aaveiden ilta. Jatko-osa huikean menestyksen saaneelle elokuvalle 48 tuntia. Paljastuksia. 2702748 21.00 Leikin varjolla. Totuus julki. Tänään seikkailija Holly Morris etsii Floridan vesistä harvinaisia manaattieläimiä. Jori Hokkasen retkisatama on kaikkien satamien esikuva. Ruotsalainen realitysarja. Kotimainen peliohjelma. Karelian Odyssey. 216317 00.50-01.20 Lain nimessä. Osa 5/5: Onneton morsian. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Stereo. Uusinta. 541152 20.00 Kahdeksan uutiset. Irlantilaisilla kansanäänestys lauantaina. Kesto 83 min. Osa 4/4. 654496 17.05 Lööpin takana. 7943922 23.30 Sinun tähtesi klassikko: Genesis 1980. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. Jättiaalto. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 275458 18.00 Kellarin kunkku. Ajatus uskosta! Stereo. Kelmeät koulupojat. Pienestä kiinni -kaatoiko Irlanti Nizzan sopimuksen. Kerran elämässä. 61313039 11.40 Prisma: Rakenteilla uusi ihminen. Ranskalainen draamasarja. Osa 3/7: 701038 19.45 Maailman ympäri. Ajankohtaista nuorille. 944380 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1/2. 28854 00.10-00.20 Euronews. Kilpailemassa kielenkääntäjä Esko Laaksonen, musiikinopettaja Anu Matilainen sekä toimittajat Kirsi Alm ja Marko Terva-aho. 1097835 18.15 FST: TV-nytt. 854 21.30 Sukulainen meren takaa. 1523125 11.00 Tv-uutiset. Irlanti 1997. 1/5. 8082293 20.25 Maailman sää ja Keno. 8861816 14.00 Seikkailu-urheilua. Uusinta. 16854 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 25.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 26 Palveluhakemisto värisilmäliike Etsitkö uutta asuntoa! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena. 7762767 15.15 Virginialainen. Lindsay kannustaa Nickiä tavoittelemaan sitä, mikä on tärkeää. 8111800 14.50 Flipper ja Lopaka. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. 8586011 10.40 FST: Pussel. 3156699 17.55 FST: X-tra. 7814496 18.35 Uutisotsikot. Aurinkokuningas. Lentokentällä kohtalo kuitenkin puuttuu peliin. 234390 20.00 Uutiset ja sää. Ridge, takertujan toivonkorsi. Carrie on viikon poissa, ja Doug repsahtaa koulupojan tasolle. 6.25 Kuntotalkoot. Englantilainen draamasarja. 9997212 14.30 Elämä käsissä. Uusinta. 878854 18.00 Speden Spelit. 288011 07.25 MIB. USA 1990. 7951941 23.25 FST: Kvällsnytt. Stereo 5750903 21.00 A-studio. 634336 21.00 Elokuva: Toiset 48 tuntia. Tuotanto: Media-Active Oy, 357767 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Vanha rouva on ryöstetty kotimatkalla bingosta, ja aviomies ystävineen päättää kostaa. Amerikkalainen draamasarja. 499941 19.00 Seikkailu Robinson. Nick Nolten esittämä poliisi joutuu jälleen kerran turvautumaan vanhan konnatuttavansa (Eddie Murphy) apuun. Amerikkalainen draamasarja. Pakkaa kassisi. 352670 19.30 Vuoristolääkäri. Kuskus Saharassa. Pakoapua. 6.50 Puupurjealukset kuivatelakalle Suomenlinnaan. Suomen ensimmäinen popstarsbändi on nimeltään Gimmel. Ajankohtaista. Tulokset vapisuttavat koko Eurooppaa. 8.15 Hurriganesin maineteot. Toimintakomedia. Tähtisolisteina Jukka Kuoppamäki ja Susanna Heikki Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Pihlajavesi, Savonlinnan eteläpuolella, on ainutlaatuinen saarierämaa. Menneisyyttään pakenevasta Miguelista tulee Jessicalle pakkomielle. 688632 22.30-23.56 Pepe Carvalho. 4019125 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. Juontajana Janne Virtanen. 3462922 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Osa 4/6: Sosiaalinen vanheneminen. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Olarin päiväkodista Espoosta. 2873477 12.30 Fotspår i Gamla Stan. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Ashin ja Lauran häät lähestyvät, ja Charlie ja Bazkin tekevät sovinnon. Osa 21/52: Innokas lainvartija. Vieraat kasvot vastakkain
19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.10 Päivätori. Kaiken takana on nainen. 23.00 Klubi. 20.00 Bubbel. 09.04 Sää. 18.00 Uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Se olisi kerrassaan söpöä. 0.15 Xtreme-urheilu: Siemens Wave Tour. 17.00 Uutiset. Sellaiseksi lähiöntuoksuiseksi. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 55555 Yle Teema klo 22.00 Markus Määttänen Alussa oli nuotti… Brittiläisestä Genesis-orkesterista (1967–1996) palautuu pakostakin mieleen Raamatun Johanneksen evankeliumin lahjomaton aloitus: ”Alussa oli sana...” Luomiskertomuksesta nimensä plokanneen progebändin kohdalla lause vain vääntyisi muotoon: Alussa oli nuotti… Nimittäin jos tieto lisää tuskaa, ei musiikistakaan pelastajaksi ole. Aamun lehdet 06.20. Kohta tämän konsertin jälkeen Collins julkaisi ensimmäisen soolohittinsä In the Air Tonight. 18.50 Merisää. 17.05 Lilly Harper. 21.00 K Special: Beat-kulturens källa. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.35 Päivätori. 20.00 Kulturnyheterna. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 08.55 Urheiluradio. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 15.00 Kulttuuriuutiset. 00.05 Iltatähti. 07.15 Aamulennolla. – Mietelause. 23.55 Musikbyrån. Sää 11.30, 13.30. 23.30 Jackass. Genesiksen tuskaiselle tiluttelulle riittää parjaajia siinä missä palvojia. Screen-Klubi täyttää 5 vuotta. 17.55 Löpsedeln. 22.10 Café Tropical. 07.53 Maakuntaradio. 12.00 MTV:New. USA 1990 22.55 Räsypokka. 11.03 Lounastunnin klassikot. 11.03 Kotimaiset. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. 18.05 Liikenne-Suomi. 23.00 TV5, le Journal. 20.00 X3M-Nyheter. (USA 1999). 13.10 Keskipäivän katsaus. 20.00 Taka-ajatuksia. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 13.00 Rapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 2.00 Bytesize. Eka kerta. 23.06 Novosti po-russki. 09.30 Sub chat. Puskaradio. 13.00 STT:n uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 17.30 Mille et une cultures. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 09.00 Tiedeuutiset. 21.30 Journal France 2. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Melko paksusta rautalangasta Sukulainen meren takaa sanomaansa vääntää, mutta tunnelmat kehittyvät oikein inhimillisesti. 23.00 Uutiset. 12.00–12.30 Pique-nique 3. 13.08 Sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.10 Talousykkönen. 06.25 Nousutahdit. 19.05 Keno. Eugene Bradyn ohjaama kulttuurikohtaaminen ja sukudraama tuo newyorkilaisnuorukaisen saarivaltion syrjäiselle saarelle hautaamaan äitivainajansa tuhkaa. 18.05 Razzia i bokskogen. 17.05 Iltapäivän terassi. 22.40 Regionala nyheter. Ruotsin tv 2 17.15 Dokumentären: I damernas värld. 03.00 Essential Mix. 19.30 Nyheterna. 17.00 Musiikkiuutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.55 Check the lyrics. 23.00 Luostarin puutarhassa. 13.33 Päivätori. Odotukset nostettiin siis korkealle. Hämmennys on melkoinen, kun Chadilla (Hill Harper) on tumma iho ja rastaletit. 19.00 X3M-Rock. Ehkä siksi analogisen TV1:n päiväohjelmistoon siirretty, elämäni ensimmäinen Tutkittu juttu on niin paha pettymys. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 2.00 JTA. 21.00 Gladiatorerna. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 15.00 Bytesize. 22.03 X3M-Party fortsätter. 16.00 Uutiset ja sää. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 TV5 Infos. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Kilttiääninen laulaja Phil Collins antaa risuparrallaan, Hawaiji-paidallaan ja äkkinäisillä eleillään vaikutelman hiukan seonneesta saarnamiehestä. Hill Harper (vas.), Pierce Brosnan ja Aislin McGucklin ovat newyorkilais-irlantilaisen kulttuurikohtaamisen kipeässä keskiössä. Talousuutiset 7.00. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutteran autonryskeen ja muun pamauttelun säestämänä seurataan rokkihenkisen humoristietsivän sähellyksiä hevimuusikoiden, tiskijukkien ja tietenkin uhkeiden bimbopimujen parissa. 18.00 Oddasat. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 22.30 A-ekonomi. Wilder kertaa maukkaimmat uransa anekdootit, kuten haistatuksensa Louis B. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 12.30 Ocean Ave. Miten yhteiselämän arki vaikuttaa suhteeseen, kysyvät Josie Vogelsin naisja miesryhmät. 10.30 Pass. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. Katsoa ja kiemurrella. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 13.10 Vildmark. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Tutkinnan alla muuttuvat käsitykset isyydestä Kun Yleisradion digikanavia lanseerattiin, yksi kiinnostavimmista uutuuksista ainakin paperilla oli Ylen Teema ja sen tiedeohjelma Tutkittu juttu. 14.03 X3M-Önska. Sisarenpoika tulee kylään Eivätkö kaikki ihmiset olekaan punapäisiä pisamanaamoja, jotka tykkäävät laulaa pubissa Danny Boyta. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Irlantilaiskylän asukkaat kohtaavat pienen luokan järkytyksen elokuvassa Sukulainen meren takaa (Nephew, 1997). Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Talousuutiset 8.00. 21.03 Sanasepot 0203-17600. (R). 19.00–20.00 Bolibompa. Uutiset tasatunnein. 19.50 Ekonominyheterna. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Dancemob Lite. 19.30 Moukarimies. 20.00 Aktuellt. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. Yllätysvieras. 17.35 Farmen. 11.30 Maakuntaradio. 17.05 Maakuntaradio. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.00 Mise au point. 23.15 Late Night with Conan O’Brien. 07.15 Aamusoitto. (R). 14.11 Vädret. 11.00 TV5, le Journal. 22.50 Sportnytt. 07.00 Uutiset ja sää. Rakkaus enon vihamiehen, paikallisen pubin isännän, tyttäreen (Aislin McGucklin) nostattaa tunteita kuin Romeon ja Julian kiintymys silloin joskus. 14.00 Uutiset. 18.03 X3M-K. 22.20 Farmen. Keski-Pohjanmaan sää. Eurosport 9.30 Super Racing Weekend. 2.35 On ne peut pas plaire à tout le monde. Arkiaamussa. 12.55 Hem till gården. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.05 Pyramide. Mäkisen mukaan neuvolapuheissa annetaan vieläkin rivien välistä ymmärtää naisen olevan se ainoa oikea vanhempi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.08 Sää. (R). 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.05 That ’70s Show. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 02.00 Nattklassiskt. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. On aivan sama mistä Wilder puhuu, sitä liimautuu kuuntelemaan yhtä tarkkaan kuin hänen elokuvadialogiaan, jota kukaan ei kirjoittanut paremmin kuin Wilder. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 X3M-Sport. Päivän kysymys. 15.15 Douce France. 21.03 Sportradion. 18.00 The Fridge. 18.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 22.15 Danscafét. 11.00 Uutiset. 11.45 Makt & begär. 12.55 Urheiluradio. 15.00 X3M-Nyheter. 16.20 D Design. 13.40–14.55 Söndagsöppet. 14.03 Tänään iltapäivällä. 0.25 Menace II Society. 05.50 Merisää. Auringonlaskun katu. 21.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. Perjantai-illan tuska-annos Älä kerro äidille 2 on niin itkettävän huono (kamala, surkea, miten tämä on mahdollista), että brittiversion kanssa muka-identtistä juonenkulkua on välillä vaikea tunnistaa. 18.10 Krokodill. 12.00 Pressiklubi. 10.00 Suuria tulkintoja. 13.10 Maakuntaradio. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. (R). 12.45 Griffes. 14.55 Urheiluradio. 15.03 X3M-Centrum. 20.00 Uutiset. Toinen esitys. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kerroin äidille, nyt äiti saa pojan. (R). Ohjelman parasta antia on kuitenkin yhteishuoltajaisä Kari Mäkinen elämänläheisine mielipiteineen. 15.05 Iltapäivän terassi. (R). Matka yställe 11.15. Keski-Pohjanmaa nyt. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Junior-Jeopardy. 16.00 Disco 2000. Ollaan postmodernin popmusiikin partaalla, hiukan ennen MTV:n syntymistä. 1.30 Journal de la TSR. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.05 Aktuellt. 3.50 Documentaire: Jordanie, l’eau en heritage. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 10.30 Olympiamakasiini. 20.30 Rapport. Mel Stuartin dokumentin jälkeen kannattaa tarttua Cameron Crowen loistavaan haastattelukirjaan Conversations with Wilder, josta löytyy samat jutut, mutta vielä vivahteikkaammin. 01.00 Solid Steel. 07.00 Uutiset ja sää. Vidiootit/Naisyt. 17.00 Rapport. 16.00 X3M-Nyheter. 09.33 Aamulennolla. 2.30 TV5 Infos. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. Toinen esitys. Aamun ääni. 07.50 Merisää. Brittiläisen progemusiikin messias taivutteli biisejään moniminuuttisiksi ja monitahtisiksi mittelöiksi, joissa nuotteihin vannottiin kuin kymmeneen käskyyn. Wilder puhuu dokumentissa läpi elämänsä ja elokuvauransa, joka kattoi koko elokuvateollisuuden suuruuden ajan. 23.03 News in English. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Aamu ulkomailla 8.10. 09.05 Aamulennolla. Mistä ne tyypit löytyivätkin. 20.10 Regionala nyheter. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Golf: Challenge Tour Donegal Luoteis-Irlannin avoimet. 10.55 Urheiluradio. 19.00 Aktuellt. Tämän konsertin perusteella sitä on vaikea muistaa todeksi. Houkuttelua hoivaisäksi huitaisee liian lyhyesti sitä, että isyys on myös poliittinen ja yhteiskunnallinen sopimuskysymys. 13.05 Jourdanie. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 13.45 Dagens Rätt. Musiikkia. 00.15 SmackDown! (K). 22.00 Uutiset ja sää. Hyvä Suomi! Tuskinpa monellakaan on ollut rehvastelevaa sovinistikoomikkoa ikävä. Gigolonkokemuksellaan hän opetteli englantia kauniiden naisten avustuksella ja mihin se johtikaan! Film noirin aloitus ja päätösteoksiin Nainen ilman omaatuntoa (1944) ja Sunset Boulevard (1950) sekä komedian genrekuninkaaseen Piukat paikat (1959) ja vauhdille vielä pidemmälle. Tästä tänään. 21.50 Merisää. Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 09.00 X3M-Nyheter. (R). 13.00 TV5 Infos. 55 (98 min) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Kaunoja pikkukylässä. Kuukauden kokki. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Wilder oli loppuun asti armoton verbaalinen konekivääri. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.55 Pätkä. 19.30 Legenden om Tarzan. 19.25 Musiikkiuutiset. 12.15 Maakuntaradio. Jos tutkiva journalismi on tätä, jokainen toimittaja on tutkiva journalisti. (R). Sarjan lupailtiin käsittelevän ajankohtaisia kysymyksiä soveltamalla kattavasti eri tieteenaloja ja koulukuntia. 19.15 Le dernier métro. (R). Päivän Puheenaihe 10.20. 19.00 Myror i brallan. 17.20 TV5, l’invité. Koulu-tv. 5.15 Farliga kurvor. Pelkään, että tässä ollaan tosissaan. 10.00 Susanna. 07.50 Aamuhartaus. Amerikkalaiset ovat onnistuneet muuttamaan tiiviin ja tyylikkään brittisarjan Älä kerro äidille pullamössöiseksi baseball-purkaksi. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Koulu-tv. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 0.35 Cleo. Ohjelma tarjoaa taltioinnin Lontoon Lyceum-teatterista, jossa värivalot hehkuvat huvittavan korostuneesti ja bändi soittaa niin maan perusteellisesti. 17.03 Jälkikaiku. Älä vieläkään kerro äidille. 23.10 Riktig talkshow. Hoivaisyydeksi kääntyneestä teoriasta omien tutkimussuunnitelmiensa valossa kertovat tohtori Jouko Huttunen Jyväskylän yliopistosta sekä naistutkija Jaana Vuori Tampereen yliopistosta. 09.05 Maakuntaradio. 7.15 JTA. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 9-11 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Menovinkit. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 0.45 Tennis: WTA turnaus Linz Itävalta. (R). 11.00 Schwarzfahrer. Viihdettä perjantai-iltaan. Elokuvan tuottajanakin puuhannut Pierce Brosnan esittää pubin pitäjää – ja näyttää tumman oluen makuun päässeeltä James Bondilta. Leffamies. 18.30 Questions pour un Champion. 14.52 Taukojumppa. 19.00 TV5, le Journal. 15.00 Tennis: WTA turnaus Linz Itävalta. Matka ystävälle 16.15. 17.05 Simpsons. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 2.15 TV5 L’invité. 23.25 Fiendens fiende. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 12.00 X3M-Nyheter. (Jos se jäi väliin, älkää surko.) En yllättyisi, vaikka seuraavassa jaksossa ihmekoira Lassie tulisi mukaan kuvioihin, karvaiseksi discohileeksi. 13.08 Sää. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Arkipäivässä. 20.30 En ängels tålamod. 11.30 Vem vill ha en idiot. Käärmemies/Kummitusten karkoittaja. 3.50 Vem vill bli miljonär. Älä kerro äidille edes Floridassa. Tämä Älä kerro äidille 2. 22.00 Aktuellt. 16.00 Uppdrag granskning. 17.00 Tbc. 12.15 Päivätori. Leo Eläin. 19.00 Kerava. Menovinkit. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.20 Taka-ajatuksia. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Tympäännyttyään toimittajan hommiin hän alkoi naputtaa vauhdilla käsikirjoituksia saksalaisiin mykkäelokuviin. 10.30–12.30 UR-program. Uutisotsikot 8.30. 0.25 Kulturnyheterna. Stuart ja Vince takaisin! Nelonen klo 23.00 Minna Saarniaho. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 06.00 Uutiset ja sää. Sinun tähtesi: Genesis 1980 vie katsomaan, miltä Genesis näytti vähän ennen väistämätöntä käsiin leviämistään. (R). 14.08 Lokala nyheter. Käsittämättömintä tässä kaikessa on, että pakko se on katsoa. (R). 07.33 Aamulennolla. (R). 12.00 Tennis: WTA turnaus Linz Itävalta. Jos se edes olisi huumoria, mutta ei. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 0.15 Rapport. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. Mitä tapahtui Stuartille ja Vincelle. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 24.00 Uutiset. 07.35 Cow & Chicken. Onnen päivä. 18.00 JUSUPLUS. 4.25 Stuntmannen. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 23.15 Le plus grand cabaret du monde. 555 TV1 klo 23.30 Jukka Kangasjärvi Stuart ja Vince takaisin! On jälleen masokistin perjantai. 3.05 Vem vill bli miljonär. 10.00 Uutiset. 06-3200 200. 10.30 Köket. 1970-luvun Genesis maalaili syntetisaattoreilla vielä kiehtovia mielikuvia mahdollisesta ja muinaisesta. Tasapainoilua/Avaruusmies. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.04 Sää. 16.10 Maakuntaradio. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.30 Des chiffres et des lettres. 11.45 Elämää RSO:ssa. 16.10 Lagens änglar. 08.33 Aamulennolla. 11.20 Warsan. Polkka pauhaa 14.15. 18.15 Tennis: ATP turnaus Basel TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 23.00 K 1: World Grand Prix Fukuoka Japani. 15.00 Uutiset. Aamun keskustelunaihe 7.10. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.55 Kulttuuriuutiset. Ja mikä pahinta: mitä seuraavaksi. 6.00 Non Stop Hits. 01.30-06.00 Deittichat. (R). 9.30 La semaine verte. Nuori Chad saa tuntumaa äitinsä juuriin ja luvaton rakkaus murtaa vanhoja vihoja. 22.00 Film: Fight Club. Sananselittäjät. 19.15 Sessions. 01.05 Puhutaan Siitä. Säpinää pursuileva toimintakomedia itsevarmasta yksityisetsivästä musabisneksen kovassa maailmassa. 08.15 Aamulennolla. 7.00 TV5, le Journal. 17.55 Tähtihetki. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 TV5, le Journal. 6.40 Makt & begär. 20.00 Dance Floor Chart. Session käy läpi klubin historiaa Mad Jayn ja Mickon kanssa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. (R). Muistatko. 2.15 På spaning i New York. Suurelle yleisölle bändi on nykyään Peter Gabrielin ja Phil Collinsin varjo menneisyydestä. 14.00 Nyheterna. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Tennis: ATP turnaus Tukholma Ruotsi. 15.05 Tissel och trassel. 1980-luvun alussa moni progressiivisen rockin bändikin sulautui selkeisiin kertosäkeisiin ja alkoi puristaa biisejä pehmeämmin palikoin ja keveämmin kääntein. Muualta tulleena hän on kuitenkin oikea mies pistämään porukkaan vähän vipinää. 19.15 Iltahartaus. 11.30 Purjehdus: Sailing World. Tutkivasta journalismistakin puhuttiin. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 5.15 Culture et dépenances. Suupalttikoomikko veivasi Nick Nolten kanssa läpi samat nahinat, saman juonenpätkän ja samat väkivaltakuviot. Sirpa Juntunen 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... Laatikon salaisuus 08.20. 16.38 Iltapäivän terassi. 11.00 Uutiset. Pääosissa luonnollisesti Clint Eastwood, Tom Cruise ja Julia Roberts. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. (R). 21.20 TV5 Infos. 07.00 Radiomafian Aamu. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 555 (100 min, E) TV1 klo 21.30 Samat nahinat uusiksi Toiset 48 tuntia (Another 48 HRS, 1990) on turhuutensa lässähtävä jatke Eddie Murphyn läpimurtoelokuvalle. 08.15 Maakuntaradio. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. Viisikymmentäviisi minuuttia epäuskoista voihkintaa. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Syyssään tarjoaa Isku. Huomisen sää puolelta. Miten olisi Rimakauhua ja rakkautta Los Angeles ja vapaus -versiona. 1.25–2.20 URprogram. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 11.30 Kansanmusiikkia. 1.05 Skeppsholmen. Aika harvaa elokuvan vitsiä voi oivaltavaksi kehua. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.50 Takakansi. 19.30 Baijerin radion sinfoniaorkesterin konsertti, 21.10 Puhallinsovituksia Mozartin oopperoiden teemoista. Elokuvanero noudattaa mottoaan täydellisesti Mel Stuartin dokumentissa. 23.00 The Osbournes. 06.10 Maakuntaradio. 11.15 Die Königin der Farben. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 15.05 Maakuntaradio. 11.00 Top 10 at Ten Faith no More. Screen-Klubi täyttää 5 vuotta. 21.55 Urheiluradio. 22.00 MTV Accelerate. Maailmantähden kunniaksi on kuitenkin sanottava, ettei hän yritäkään huseerata leffan keskipisteenä. 15.30 Köket. 11.20 Glamour. 12.45 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 15.15 Kobra. Tänään saamme taas nauttia amerikkalaisesta sarjatuotannosta parhaimmillaan. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. Studionumero 0108 06000 (pvm). SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Sveitsi. 06.00 X3M-Morgon. (98’). 00.05 Yöklassinen. 17.15 Subido. Ennen elokuvauraansa Wilder ehti työskennellä Itävallassa ja Saksassa toimittajana ja gigolona. 3.00 Night Videos. 13.00 Peliputki: Water War. 19.10 Puhelinlangat laulaa jatkuu. 17.30 Päivän peili ja sää. Mäkisellekin isyys aktualisoitui todella vasta eron jälkeen. 08.15 Helmenkalastajat. 21.00 Sisqo’s Shakedown. l’eau en heritage. Keski-Pohjanmaan sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Tänään tulee Älä kerro äidille 2. 20.45 SubSuosikki: Frendit. Viimeisessä jaksossa pojat voisivat ratsastaa Uljaalla Mustalla kohti Disneylandin auringonlaskua – Aku Ankka -bokserit jalassa ja maapähkinävoita puputtava virginialainen kannoillaan. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 18.00 Jukebox 19.45 Bingolotto 21.20 Jukebox. 0.55 Retur – en resa i historien. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 55 (95 min) Nelonen klo 21.00 Harlinin hölökomedia Rääväsuukoomikko Andrew Dice Clayn maailmantähteys taisi kuin taisikin kuivahtaa Renny Harlinin ohjaamaan möykkäkomediaan Ford Fairlane – rokkidekkari (Adventures of Ford Fairlane, 1990). Vai mitä mieltä olette viime viikon ”huumekuolemasta”. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Moottoriurheilukatsaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 05.00 Nitemafia. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 5.55 Kärlek ombord II. 19.30 Celebrity Death Match. 15.30 Peliputki: Astronautti. 15.00 TV5, le Journal. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 10.55 När & Fjärran. 18.55 Regionala nyheter. 13.20 Glamour. Yle Teema Ateljeen Billy Wilder on parasta mahdollista mielenvirkistystä. 09.30 Muuttolinnun siivin – arktikan taikaa. 1.55–2.20 Pass. 18.00 Uutiset. Yhteiselämä. Uutisotsikot 7.30. Hitlerin valtaannousun jälkeen Wilder jätti Saksan ja päätyi New Yorkiin 11 dollaria taskussaan. 13.10 Uudet levyt. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 18.00 X3M-Nyheter. Toinen esitys. 16.10 X3M-Tema. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 07.15 Maakuntaradio. 06.33 Aamulennolla. Kuinka Deittigimma ratkaisee epäsiistin wc:n ongelman. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 L’avocate. Tfn. 19.05 Kerava. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Menovinkit. Kuka Michael. Matka ystävälle 6.40. Neitokammari. Päivän kysymys. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.30 Golf: Challenge Tour Donegal Luoteis-Irlannin avoimet. 10.05 Zig Zag Café. 07.40 Hartaita säveliä. 1.50–7.00 Nyheter från SVT24. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. Vain into puuttui. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 06.15 Aamuhartaus. 17.15 Les Echos. 13.00 Non Stop Hits. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 00.05 Nattklassiskt. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 20.30 Stocktown. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 19.25 Vädret. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ohjelma keskittyy saksalaisen psykoanalyytikon 1980-luvulla kehittämään generatiivisen isyyden käsitteeseen. (R). 17.30 Päivän peili ja sää. 18.40 Nyhetstecken. 17.45 Cow & Chicken. Sananselittäjät. 13.55 Uusilta levyiltä. 22.00 Vahvin mies: Dubai Yhdistyneet Arabiemiirikunnat. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 1.25 Vem vill ha en idiot. 19.10 Lokala nyheter. Matka ystävälle 8.40 ja 9.10. (R). 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 10.03 Tänään kymmeneltä. 21.10 SubLeffa: Ford Fairlane – rokkidekkari. 21.00 Säsongsavslutning: Diggiloo. 23.00 Aktuellt. 7.30 Télématin. 20.20 Puhelinlangat laulaa jatkuu. 18.45 Uutiset. 20.03 En gåva i toner. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Mayerille Sunset Boulevardin jälkeen sekä näyttelijä Fred MacMurrayn huolet roolista Nainen ilman omaatuntoa elokuvaan: enhän minä voi tätä tehdä, tässähän pitää osata näytellä! Wilderin ei tarvitse näytellä, riittää kun hän puhuu ja kotikatsomossa tunnelma on katossa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Journal de la RTBF. 19.30 Gänget. 18.35 Ocean Ave. Terapiaa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.30 Nuoret solistit. 19.15 Go’kväll. 16.00 Nyheterna och vädret. 06.10 Hartaita säveliä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Spinn. 00.00 Musik vid midnatt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 2.15 Uutiset. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Minne katosi karisma. Sari Soinisen toimittama Houkuttelua hoivaisäksi on toki ”ihan kiva” paketti lähinnä kasvatustieteen muuttuvasta isäkuvasta, mutta toteutus jää pelkkien puhuvien päiden ja puistohaastattelujen varaan. Niin kävi myös Genesikselle, mutta tässä se ei vielä kuulu. 00.00 Sessions. Kuka Brian. 55 TV1 klo 11.05 Nina Lehtinen Ikävystyttää ei saa Maaliskuussa 95-vuotiaana edesmenneellä Billy Wilderilla oli yksi motto ylitse muiden: älä ikävystytä ihmisiä, älä koskaan ikävystytä ihmisiä. 24.00 Partyzone. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Päivän piikki Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.10.2002 Radio & TV 27 06.00 Sub chat. 09.00 STT:n uutiset. (R)
Paikalla on runsaasti rotuyhdistyksiä. Palossa kuolivat hänen venäläinen vaimonsa ja tämän isä. VIRTANEN K 6 50 Naudan palapaisti 99 Keiju margariini 400 gr Panda suklaarasiat 200 gr Perunat 10 kg 2 20 ras. PERJANTAINA 25. Lisäksi tuomioon sisältyvät aiemmin tehdyt törkeä huumausainerikos ja ampuma-aserikos. Kissoja näyttelyssä on yhteensä lähes 1 100, ja ne edustavat 30 rotua. Mielentilatutkimuksen mukaan tuomittu oli täydessä ymmärryksessä. LOKAKUUTA 2002 Uutta naisille Finn Karelia HOUSUT Kaksi mallia.Koot: 34-52 Valtakatu 1, Kannus, puh. 06-8315 288 Talven suosikit koot 36-46 koot 36-46 koot 36-46 värit kelt. 822 4135 PENTIK Peura............ Maailman kissat koolle Helsinkiin Kerimäen tuhopolttaja tuomittiin elinkautiseen. 2, 48 e /k g 0, 22 e /k g REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 99 Kalatiskiltämme TUORE KOKONAINEN SILAKKA kg 1 35 ESPANJAN ISOT MAKEAT KLEMENTIINIT kg 1 99 SNELLMANIN PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 kg) pkt 4 99 CHICK marinoitu ja currymarinoitu BROILERIN RINTALEIKE kg 1 00 FRISCOT (sis. Käräjäoikeuden mukaan rikokset tehtiin murhan tunnusmerkistön edellyttämällä erityisen raa´asti ja julmasti. Vaimon äidin korvaus kärsimyksestä on 8 500 euroa. Mies piti asunnossa ollutta suomalaisnaista avioliitonsa rikkojana. Tuomareitakin on 9 maasta. Toinen vammautunut oli asunnossa ollut venäläismies, joka kuoli myöhemmin sairaalassa muusta syystä. 06-871122 ma?to 10?17, pe 10?18, la 10?14 SYKSYN JA JOULUN IHANAT Ompelemme kaupan päälle verhojen ja pöytäliinojen käänteet 25.10?2.11. -KANKAAT SAAPUNEET! Tervetulo a! Pe. ja musta Myös muita vastaavia malleja! ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm KOKKOLA www.intersport.fi Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Tehtaankatu 2, 67100 Kokkola, p. Osanottajia saapuu 23 maasta. Näyttelyssä on myös mukana yksi maailman harvinaisimmista kissaroduista, german rex, joita on maailmalla enää 15 yksilöä. Tanskanen ja hänen vaimonsa olivat eroamassa. Vaimon suomalainen ystävätär sai pahoja palovammoja. pantin, max 5 pll/tal.) (0,40 1 L) 1,5 L 1 16 FAZERIN ISOT PAAHDOT (2,19?2,37 kg) pkt HELSINKI (STT) Suomen Kissaliitto järjestää ensimmäistä kertaa Suomessa kissojen maailmannäyttelyn. 25.10. SAVONLINNA (STT) Savonlinnan käräjäoikeus tuomitsi torstaina elinkaudeksi vankeuteen savonlinnalaisen Jari Juhani Tanskasen, 37, joka aiheutti kahden ihmisen kuoleman sytyttäessään tuleen vaimonsa asunnon Kerimäellä viime marraskuussa. Kynttilät 24 kpl 6,38,VELJ. Tervetuloa! Atomic Fischer Salomon START REX Kalajoen Elmo-Sportissa Isokatu 10 Kokkola puh. Siitä povataan FIFE:n historian suurinta näyttelyä. Tuomio tuli kahdesta murhasta, kahdesta murhan yrityksestä, vahingonteosta ja pahoinpitelystä. Yksi lapsista on pariskunnan yhteinen. Näyttelyn suojelija on Helsingin ylipormestari Eva-Riitta Siitonen. Tanskanen tunkeutui parvekkeen kautta kerrostaloasuntoon, levitti sinne bensiiniä ja sytytti aineen. klo 14?19 ja la klo 10?14. kg 5 00 8 90 Vaasan kinkku 3 60 1 68 Erä silakkafile kg Jahtimakkara Harjun juustopatonki 4 kpl kg kg pss 10 e /k g 10 00 5 ras. Tekijä tuomittiin maksamaan pahoin palaneelle suomalaisnaiselle kivusta ja särystä 45 000 euroa. marraskuuta. Kuolleen vaimonsa kolmelle lapselle hän joutuu maksamaan kärsimyksestä 17 000 euroa jokaiselle sekä myös kuukausittaista elatusmaksua. Kissojen maailmannäyttely järjestetään Helsingin jäähallissa 9.–10