. Ystävyyssuhteessa toiselle on annettava jotain itsestään, jotta tämä voi antaa ystävyyttä takaisin. . . .3-4 Kotimaa . . . – Aluetta koskevasta suunnittelumääräyksestä jätettiin vahvistamatta siihen kohdistuvia eri oikeuksia ja elinkeinoelämän kehittämisedellytyksiä koskevat kohdat, Irjala kertoi. . . . . Tästä alkaa kuusiosainen Täysin työkykyinen, joka kertoo yhtä kertomusta, mutta jokainen osa on myös oma tarinansa. . LOKAKUUTA 2003 A Tänään . . .8 Ulkomaat . . . . . . . . . . . . . .18 Radio . . . On erittäin mukavaa, että saimme näin vanhalla iällä huomiota, kiitteli Sotainvalidien Veljesliiton edustajana Siilin vastaanottanut puheenjohtaja Kalevi Pokela. . . . . . . Iltapäivällä yhteydet saatiin ainakin osittain toimimaan. 21-vuotias Hänninen nousi sekä ammattituomariston että yleisön suosikiksi. . Vattaja säilyy erityisalueena Keski-Pohjanmaan maakuntakaava vahvistettiin Kotimaa Ulkomaat Treffi -1 -2 14-18 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . .2 Maakunta . . Juha Korvan mielestä kodin on oltava ennen kaikkea innoittava. . . . . . – Kun asuu yhdessä jonkun kanssa, on tärkeää ottaa toisenkin mielipiteet huomioon. . . Sivu 3 Siilipalkinto veteraaneille Keski-Pohjanmaan Rintamanaisten puheenjohtaja Kerttu Peltoniemi kiitti Siili-palkinnosta järjestöjen puolesta. Potilaille tehdyissä virtsatesteissä aiempien yhdeksän lisäksi yhdessä on havaittu harvinainen ESBL-bakteeri. Ministeriön mielestä suunnittelumääräyksen elinkeinoelämän kehittämisedellytyksiä koskeva osa oli ristiriidassa alueen pääkäyttötarkoituksen kanssa, eikä se huomioinut maanpuolustuksen tarpeita valtakunnallisten alueiden käyttötavoitteiden edellyttämättä tavalla. Juha Korvan lisäksi ajatuksiaan kodista asumissivulla kertovat teerijärveläinen kolmen pienen lapsen äiti Eeva-Riitta Forsberg ja kokkolalainen lapsensa jo maailmalle lähettänyt Helena Kalliokoski. Kun ne pääsevät elimistöön, niitä jää pysyvästi ainakin suolistoon, Mäkelä kertoo. . . . .17 TV, Sarjakuvat . . . Mäkelä korostaa, että hoitopäätösten tulee olla sekä tilanteen että talouden kannalta järkeviä, mutta myös inhimillisesti hyväksyttäviä. . . . . . . Yhtiö yrittää nyt suitsia sähköpostitulvaa entistä kovemmin ottein. . . . . . . . . . . Loppukilpailussa esiintyi kaksitoista laulajaa. . Siili ja kunniakirjat luovutettiin perjantai-iltana Kokkolan Snellman-salissa kahdeksan järjestön edustajalle. . . . . Sivu 3 Libeckissä kymmenen kantajaa ESBL-bakteeri jää yleensä elimistöön Bakteerin leviämistä on pyritty estämään sijoittamalla potilaat erillisiin huoneisiin. . Yli-insinööri Antti Irjala ympäristöministeriöstä sanoi, että puolustusvoimien käytössä oleva Vattajanniemen alue säilyy erityisalueena. . .11 Sää . . Vahvistetun suunnittelumääräyksen mukaan Vattajaa kehitetään puolustusvoimien erityisalueena. . Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) Ympäristöministeriö vahvisti perjantaina Keski-Pohjanmaan maakuntakaavan. Ne, joilla ei ole infektiota tai muuta estettä lähteä sairaalasta, pääsevät aikanaan palaamaan kotiin. . . . . Sivu 5 Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Antibiooteille vastustuskykyisen ESBL-bakteerin kantajia on Kokkolanseudun terveyskeskuksessa kymmenen. – Kylläpä tämä oli yllätys. . . Juha Korvan koti heijastaa hänelle tärkeitä asioita luontoa ja musiikkia. . . Kuva: Clas-Olav Slotte. . . . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Juha Korva uskoo, että kun koti kuvastaa omaa sisintä, silloin siellä viihtyy. . . . . . . . . Karaoken mestaruus Kokkolaan Irakiin tukirahaa odotettua enemmän s Kansainvälinen yhteisö aikoo avustaa Irakin jälleenrakennusta avokätisemmin kuin ennakkoon osattiin odottaa. . . . . . . . . – Suunnittelumääräys oli tältä osin myös Vattajanniemen luontoja maisema-arvojen vaalimista koskevien maakuntakaavan sisältövaatimusten vastainen, Irjala perusteli. Suunnittelumääräyksillä ei voida puuttua yksityiskohtiin. Kodille puolestaan on annettava huolenpitoa, jotta saa kodilta, mitä itse kaipaa: rauhaa ja innoitusta. .14-15 Asuminen . – Tulehdus on hoidettavissa, mutta bakteeria ei todennäköisesti saada koskaan kokonaan poistettua. Sivu 9 Soneran posti jumissa s Soneran sähköpostiliikenteen ongelmat pahenivat eilen, niin että puolenpäivän maissa sekä yritysettä kuluttaja-asiakkaiden sähköpostien välitys oli useita tunteja kokonaan poikki. . . . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 292 LAUANTAINA 25. .19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sotiemme veteraanit saivat vuoden 2003 Siilipalkinnon. . . Maakuntakaava sisältää keskeiset alueidenkäytön asiakokonaisuudet paitsi tuulivoimalat, maa-ainesvarat ja keskustojen ulkopuoliset vähittäiskaupan suuryksiköt. .9 Mielipide . . . . . . . Osaston ylilääkäri Heikki Mäkelän mukaan bakteerin tapa kehittää keinonsa antibioottien eliminoimiseen tunnetaan suhteellisen hyvin. .5-7 Talous . . . . . Alueeseen kohdistuvat eri oikeudet –maininnasta ministeriö totesi, että kaavamääräykset voivat koskea kaavan tarkoittamia merkityksellisiä asioita. . Toteutetut ratkaisut on nähty oikeiksi. Molempien on saatava omia juttuja, jotta koti tuntuu molemmista kodilta. – Eristäminen loppuelämäksi sairaalaan on ikävä ja väärä ratkaisu. . . . . Juha Korva ja hänen avovaimonsa Virva Guttorm pitävät molemmat luonnosta ja sen vuoksi luonnonmateriaaleja on myös koristeena. . Liite Wanda Dubiel on Täysin työkykyinen Wanda Dubiel valloittaa Täysin työkykyiset -sarjassa. . . Sivu 17 Koti kuvastaa sisintä Juha Korvan mielestä kotia pitää hoitaa, jotta sieltä saa leposijan ja innoitusta musiikkiin. . . Maakuntakaavalla kumotaan seutukaavat. Niitä käsitellään parhaillaan tekeillä olevassa toisessa vaihekaavassa. Kuva: Hanna Koikkalainen KOKKOLA (KP) Toholammilta kokkolalaistunut Katariina (Kata) Hänninen lauloi valtakunnallisen King Karaoken voittajaksi Itämeren aalloilla ja pokkasi palkinnoksi kahden hengen matkan etelään. . .13 Urheilu . . Suuri on potilaista on siirretty Libeckiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta. . . . . . . . . . Vuosittaisessa lääkärintarkastuksessa hän kuulee kärsivänsä työuupumuksesta, jonka johdosta hänelle ehdotetaan sairaslomaa. . . . . . . . . . Hoitoa on suunniteltu yhteistyössä oman sairaanhoitopiirin, Oulun yliopistollisen keskussairaalan ja Kansanterveyslaitoksen kanssa. . Maakuntajohtaja Altti Seikkula aikoi esittää maakuntahallitukselle, että ministeriön ratkaisuun tyydytään. Alueen käytössä ja jatkosuunnittelussa tulee huomioida suojeluvaatimukset, erityiset luonto-, maisemaja Natura-arvot, yleiset virkistystarpeet ja pohjaveden suojelutoimet. Katarina Hännisellä on opiskelupaikka Helsingin Pop&Jazz konservatorion laulupuolella. . Finaali pidettiin Viking Amorellalla. . . Maakuntakaavassa voidaan antaa määräyksiä vain sellaisista alueiden käyttöä koskevista seikoista, joilla on vähintään kuntien rajat ylittävää tai seudullista merkitystä. Pääosassa valloittaa Kansallisteatterin näyttelijä Wanda Dubiel, uusi kasvo televisiossa. . . . . Medirexin 20-vuotisjuhlan kunniavieraiksi kutsutuille veteraaneille palkinto oli täydellinen yllätys. . – Mutta niin kauan kuin bakteeri pysyy mahasuolikanavassa eikä siirry muualle elimistöön, se ei aiheuta infektiota eikä siitä ole vaaraa. Kodin tulee olla myös asujansa näköinen ja viihtyisä. .12 Muoti . . Swen-viruksen saastuttamia viestejä aletaan suodattaa ja saastuneita asiakaskoneita suljetaan tarvittaessa kokonaan verkosta.Sonera lupaa hyvittää asiakkaitaan sähköpostin toimimattomuudesta. . Toinen keskipohjalainen Markku Partala Ylivieskasta putosi semifinaalissa. . Näin sattuma heittää hänet ensija turvakoti Näsiin. . . Kansanmusiikinopiskelija ajattelee, että kotiin on suhtauduttava kuin hyvään ystävään. . . . . . Irakin jälleenrakennukseen on luvassa varoja eri muodoissa uutistoimistojen laskelmien mukaan yhteensä lähes 38,5 miljardia dollaria (32,7 miljardia euroa), kun mukaan lasketaan Yhdysvaltain lupaama 20 miljardin dollarin summa. . Libeckissä hoidetaan ainoastaan oireiset infektiot. – Kaikki asianosaiset voivat toki sanoa kaavasta mielipiteensä, hän huomautti. .1-16 s Ekonomi Outi Komulainen työskentelee suuren yrityksen markkinointipäällikkönä. . Heidät oli valittu 58 paikalla karsintojen jälkeen 709 yrittäneestä. . Vastavetona Komulainen tarttuu ensimmäiseen silmiinsä sattuvaan työpaikkailmoitukseen. .10 Kulttuuri .
Työvuorot ovat pitkiä ja töitä tehdään öisin, mutta kahta samanlaista päivää ei tule vastaan. Tiedä sitten, onko Vittukalliota, Ämmänpersettä tai Kyrpämäkeä edes olemassa. Ullava Toholammin Mieslaulajien syyskonsertti su 26.10. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Himangan Eläkeläiset: Näytelmäharjoitukset ti 28.10. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Suomalaisia paikkojen nimiä tietty, kuten tuhansissa ravintolakeskusteluissa kautta vuosikymmenten ilakoiden on todettu. esittelevät toimintaansa. (06) 827 2000 ark. klo 19 Snellman-sali. 1. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Roger Pettersson. Mukana Ulla-Maija Halme liitosta, MSL-luento. Verna Ponkala ja Terttu Koivisto. klo 10 urheilutalon edestä. 8612089. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus ti 28.10. Eläkeliitto Kokkola: Sauvakävelyä ma 27.10. -38 tai ennen) ja risikiryhmiin kuuluville. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna urheilukentän uimarannalla Alavetelissä su 26.10. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Ilm. klo 16 Merkuriussalissa. klo 14 kirkko. varapuhemies Markku Koski. Lauluja rakkaudesta -musiikkihetki su 26.10. 8289495. Vastaus sivulla 16. Vanhan virsikirjan ja Siionin virsiä. Uuno Hernesniemi tarinoi. Taksissa hän on koko ajan tekemisissä uusien ihmisten kanssa. Jumalanpalvelus klo 10 Kokkolan kirkko, saarnaa rov. päivittäin klo12-16. klo 13 Kokkolan työttömien toimisto, Niittyk. puh. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . ma-to 12-20, pe 10-17. sävelmiä, keskipohjalaisten säveltäjien tuotantoa, Vivaldin Gloria-messu D:duuri. saakka. Ti 28.10. Ke 29.10. Kokkolanseudun Reumayhd: Koulutusiltapäivä ke 29.10. klo 18 Länsipuiston koululla. Kirsi Pihan matkakohde opuksessa on Muna, Juho Juntusen Helvetinportti ja elokuvaohjaaja Jari Halosen Elviiran Grilli, joka on joskus sijainnut Helsingin Punavuoressa eli Rööperissä. klo 14. Luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden nimet ja sytytetään kynttilä heidän muistolleen. klo 19. Kaustinen Platypus Ensemble, jazzia syysillan ratoksi ti 28.10. Hilkka Isokäännän öljyväritöitä nähtävänä KVK Mäntyrinteellä vielä tänään. Muuten opuksen paikkojen nimet ovat taattua tavaraa ja kirjan lopussa oleva 542:n nimen luettelo on huikea paketti: Tussu, Viinakallio, Kakkasuo, Peräpukama, Ellinkuolema, Makkaraaapa, Pillupuro ja niin edelleen. erilaisia puuroja puurokuun kunniaksi ma 27.10. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Vieraana srk:sta Olavi Palovaara ja käsityökeskuksesta Terttu Männikkö. Heng. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. saakka. kirjaston aukioloaikoina: ma klo 12-20, ti-to klo 13-19, pe klo 10-15, la klo 11-14. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk.salissa. saakka. Voimavarailta, mukaan runoja yms. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2234, . 28) ja Koivuhaan terveysasema. Opukseen ovat mielikuviaan heitelleet muun muassa joka alan yleismies Jani ”Wallu” Valpio, Idols-tuomari ja upseeri Jone Nikula, toimittaja-kirjailija Tommi Aitio, toimittaja Otto Talvio ja kirjailija-tuottaja Santtu Luoto. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 8315164. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. La klo 10-17, su klo 10-16. Su 26.10. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Siellä ei enää ole rööperiläistä yhteisöä, eikä täten sen historiallista jatkumoa, Halonen valittaa. Jari Halonen kertoo, että Elviiran rinnat eivät unohdu koskaan. saakka. Ilm. klo 19 kirkossa, joht. Mukana kappalaiset Jan Nygård ja Halvar Sandell, teol.mag. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 19 Kokkolan srk.keskus, Yläsali. ja ilm. Eteläväylä, Kokkola. Simo Kangas. Lohtajan veteraanit, naiset ja ystävät: Syysretki Hirvikoskelle 14.16.11. täyttäneille (synt. klo 11 srk.keskuksessa kok. Veijo Juolan näyttely Ylivieskatalo Akustiikassa 5.11. Johtokunta klo 10. klo 19 alkaen Kankaan Nuorisoseuralla ohjelmallisten iltamien merkeissä. Siis nimiltään hassut paikat – muilta osin paikkojen hassuudesta ei ole takeita. klo 11 täytekakkukahvit, Snellmankoti. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pietarsaari Taidenäyttely, Hetkiä yhteiskuntaamme heijastavien materiaalien parissa, Otto Othozon, 2.11. Vittukoski, Paskajärvi ja Kullinsuo Suomesta kyllä löytyvät. Veteraaniopettajat: Tapaaminen ke 29.10. Kalajoki Maataloustuottajain kirkkopyhä su 26.10. Keskusapteekista prov. klo 15 Rebekka. saakka. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 27.10. Työttömien ruokailu ma-ke ja pe 11-12.30. ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16. Tiepiiristä hän oli kahteen otteeseen virkavapaalla, jolloin hän suoritti tietotekniikkakurssin Raahessa sekä tavaraliikennepuolen yrittäjäkurssin Helsingissä. klo 19 Kokkolan OP:n kokoushuoneessa, Isokatu 6. Valtion virassa vuodesta 1975 lähtien ollut mies jäi aluksi osa-aikaiselle virkavapaalle ja vuonna 1995 kokonaan pois Keski-Pohjanmaan tiepiiriltä, sillä hän halusi vaihtelua sekä kokeilla omaa hommaa eli yrittäjyyttä. Hän on aikaisemmin toiminut elektrolyysin päällikkönä. Kokoontuminen kahvioon. Silfverbergin talo, 8.11. 1000 pussia. asti sekä laivanvarustajan koti ja teemanäyttely. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ke klo 20-22 Torkinmäen koulu. Anneli ja Esko. Viime keväänä hänet valittiin YTY:n puheenjohtajaksi, ja hän on toiminut teatteriyhdistyksessä myös rahastonhoitajana, sihteerinä ja markkinointivastaavana. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Ylivieska Herättäjäyhdistyksen valtakunnallisen kuoron konsertti la 25.10. Toivo Ruotsalainen. ja Kempeleen eläkeläisten römppäjuhlaan 13.11. – Tänään Rööperi on yläluokkainen, ’paremman väen’ asuinalue. Kansanelämää ennen ja nyt -akvarellinäyttely kaup.kirjasto, lokakuun ajan. Mirjami Mäntymaa, baritoni Ilkka Asikainen, piano ja urkusäest. Nivala Heiki ja Kiira Kahron öljyja akvarellimaalauksia Tillarigalleriassa 7.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 13. Hartikainen on syntynyt Suonenjoella ja muuttanut perheensä kanssa 12-vuotiaana Kärsämäelle, jossa hän kävi keskikoulun. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 8289298. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka, näyttely: Pirjo-Liisa Ollikkalan öljyväritöitä ja hiilipiirroksia. Vesa Parpala, Maarit Nikula, kirkkokuoron kvartetti. Av. Kannus Ulven pukuja tekstiilinäyttelyn avajaiset ma 27.10. Av. klo 13, tanhuharjoitukset klo 14, uinti klo 16.15. Kirjaston näyttelytilassa 29.10. Sol. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Lauluharjoitukset ti 28.10. klo 13 Kimppakulma. Merijärvi Liisa Riskan akvarellinäyttely kirjastossa 31.10. Joht. Kuntosalilippuja työttömille. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Vuonna 1999 hänet palkittiin Ylivieskan kaupungin kulttuuripalkinnolla. Voihan perse! Tai siis Persekallio! OUTOKUMPU ZINC OY Diplomi-insinööri Jens Nyberg on nimitetty elektrolyysin päälliköksi. Virolaista tekstiilitaidetta ja käsityöperinnettä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. KVL Kokkola: Teatteri ja pikkujoulu la 22.11. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Niemelä p. Ilm. Pedersöre Benjam Pöntisen valokuvia Ähtävänjoen vesistön varrelta teemana maisemat ja linnut Taidehalli Artis, Pedersören Pännäinen, 30.10. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 1. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 15-16.30 naiset, 16.30-18.30 miehet. Toim.joht. Sana: ”Jos sinä suullasi tunnustat, että Jeesus on Herra, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva.” Room. Ämmänperse ja Kyrpämäki. Hartikainen ei ole kokenut tätä tehtävää raskaaksi. GBK: Ykkösen karsintaottelu GBK Pallo Iirot, Rauma la 25.10. klo 12 Tervakartanon Juttutupa. saakka. Klo 18.30 Mua siipeis suojaan kätke -lähetyskonsertti kirkossa, SLEY:n Räyringin os:n kuoro joht. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 18 sos.ja terv.alan opisto D-siipi, Syystie 1. Av. Pietarsaaren kirjaston lokakuun näyttely: Raimo Lehtomaa, "Kuulla, havaita, käsittää". Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18 Chydenius-luento (kaksikielinen) Kaarlelan kirkossa: "Anders Chydenius lääninrovastina", Mikko Himanka. klo 20 pikkujoulu KT-keskuksessa shown, jouluruuan ja tanssin merk. Vasks, Mozart, Schubert. Hartikainen on näytellyt Ylivieskan Teatteriyhdistyksessä, YTY-Teatterissa vuodesta 1981 lähtien. Anna kaikkien kukkien kukkia, toholampilaisen Ulla Hietasen näyttely Tapion Tuvalla lokakuussa. klo 19 Kansantaiteenkeskus. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Mutta se, miten Elviiran Grilli liittyy kirjan kannen itsekehuiseen sloganiin ”tätä hävyttömämmäksi eivät nimet muutu”, jää hämärän peittoon. Hartikainen laskee olleensa mukana noin 45 produktiossa. Joht. Av. Pekka Mäntymaa. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 28.10. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 25.10. Trubaduuri Sirkku Heinäluoto. klo 15 Bio Rex Benoit Jacquot: Tosca (GB, Ranska, Italia, Saksa 2002 119 min. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. kysymyksiin. Eläkeliitto K-P:n piiri: Järjestöpäivät 7.11. klo 12, myös Kokkolan eläkeläiset. päivittäin klo 10-17. Aladdin, Leijonakuningas, Pocahontas. klo 10 Messu kirkossa, saarn. Tullipakkahuone. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 39. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. klo 14. su 26.10. lomamatkan vuoksi. 2 riviä, sis. KPV: Pelikauden päättäjäiset junioreille la 1.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . La klo 19 kirkossa Helsingin evank. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Päivittäinen veren tarve Suomessa on n. Järj. klo 12, Roimantalo. Alavieska Pasi Huttusen ja hänen tyttäriensä, Elinan, Salla-Maaritin ja Tittan taidetta lokakuun loppuun saakka kunnankirjastossa. 40 lippua varattu. klo 13. Joht. klo 11 srk.talolla, onnenpyörä. klo 13 urheiluhallissa. Sid Hille, Manuel Dunkel, Teppo Mäkynen, Ape Anttila. klo 18 Ylivieskatalo Akustiikka, joht. Helvi p. klo 11 jumppa, 13 kerho. Ja vaikka olisikin, ei siinä kenenkään mielestä olisi mitään ihmeellistä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 50-vuotissyntymäpäivä on tiistaina, mutta syntymäpäiväjuhlaa vietetään perheja ystäväpiirissä lauantaina 25.10. Elokuvakerho Outolempi esittää su 26.10. – Ne ovat palkitsevia tilanteita, kun näkee, että joku lähtee autosta hieman helpottuneena, hän sanoo. Su 26.10. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lisen Kållin näyttely Kuvakudonnaisia lokakuun ajan Yli-Ähtävän kirjastossa. kuoro joht. Ilm. Mikko Himanka, lit. klo 15 K-P:n Konservatorion salissa. Kotirumba rullaamaan kodin taitoja perheelle, viiden kurssikerran jakso alkaa ke 29.10. Av. Arv. klo 14.30 ja 19.30. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, lukukeskustelupiiri. klo 14 ja 19. srk. Akryylimaalauksia kankaalle. Halsua Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron konsertti su 26.10. saakka ylivieskalaisen Sinikka Mattilan maalauksia. Kari Korhosen päihdeluento ke 29.10. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kokkolanseudun Hengitysyhd: Päiväkerho ti 28.10. klo 13 Veikko Vionojan koulu. Hartikaisen uralla taitekohta osuus Heikki Knuutilan ohjaamaan Tšehovin monologiin Tupakan vaarallisuudesta, jota Hartikainen esitti 57 kertaa vuodesta 1999 viime kevääseen saakka. Jatkot saunalla, oma pyyhe. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Reisjärvi Herättäjäyhd:n valtakunnallisen kuoron konsertti su 26.10. Taksiyrittäjänä hän on toiminut kesäkuusta 1996 lähtien, ja sitä ennen hänellä oli kolme vuotta pakettiautoyritys. Pyhäjoki Jukka Salmisen konserttivierailu ma 27.10. Aloitusrooli oli Ylivieskan kaupungin kymmenvuotiskabareessa Ylös Ylivieska hissillä heinälatoon ja viime kesänä Hartikainen tulkitsi uskomattomalla kehonhallinnalla Ierikan roolin Kivenpyörittäjän kylässä Kalajoella. klo 14-16 Varaventtiilissä. 8289298, Hakala p. klo 1316 sair.hoito-oppilaitos. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Antti Haapaniemi. Puhe eduskunnan ensimm. Ylivieskan seudun kuvantekijäin Syyskuvia-näyttely Tapion Tuvalla. keskustelutilaisuudessa to 30.10. Kokkolan Työttömät: Halvemmat lääkevaihtoehdot aih. Yhtäkään noista nimistä ei löydy kirjasesta Homeperseensuo ja muita matkailukohteita (Johnny Kniga). klo 10 Vetelin Pulkkisen Ns:lla. klo 19 Bengt Birgersson Ruotsista kertoo Ruotsin kirkon tilanteesta ja lähetysprovinsseista Kokkolan srk.keskuksen Yläsali, tulkkaus suomeksi. Vähävaraisille ruokaapua ti ja pe 8-15. Helena Rekonen ja FT Merja JoutsenOnnela. Ilm. klo 8.15 Parhalahden koululla, klo 11 monitoimitalolla ja yleisökonsertti klo 18 seurakuntatalolla. klo 15 seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Nimitykset tulevat voimaan 1. Ti 28.10. Ja oli tai ei, väliäkö sillä. Esiint. Eläkeliitto Kaustinen: La 13.12. Malmin talolla näyttely Hameen alla...23.11. Rokotuspaikkoja ovat terveyskeskuksen päätoimipisteen vastanotot (Mariank. Tietovisa ke 13. saakka Tupakkamakasiini. klo 18-19 Kirkonmäen koululla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 18 uimahallilla. Klo 12 pienija välikenttä, klo 14 iso kenttä. Pankinjohtajan puheenvuoro. Marjut Takanen, Maisemassa, maalauksia K.H. Järj.: Kotiteollisuuden ystävät. yhd:n toimistoon. kipu, sen hallinta ja lievittäminen, kipuhoitajan ja provisorin luennot, Eläkeliitto Kannus: Tarinapiiri ke 29.10. 0503652156, Liisa 040-7446869. klo 8.30 konsertti Pirttikosken koululla ja klo 11 Yppärin koululla. Hän on aikaisemmin toiminut pasuton päällikkönä. Av. Eläkeliitto Ullava: OP tarjoaa kahvit ti 28.10. Perho Vainajien muistojumalanpalvelus kirkossa pyhäinpäivänä la 1.11. KPV: Valmentajien ja joukkueenjohtajien perinteinen keilatapahtuma tänään la klo 17 keilahalli. Mukana piiristä Kauko Ojala. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Punainen Risti, Kokkolan Veripalvelu, Isokatu 2. klo 19 Käsityökeskus, Lopotink. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 18 lukion Pauhasali, Koulutie 8. Anu Junnonaho. Lounaan jälkeen Herättäjän seurat, Yläsali. saakka. Kokkolanseudun Pohjola-Norden ry: Hallitus ti 28.10. Veteli Takaisin Kotipesään -tapahtuma su 26.10. Homeperseensuo ja muita matkailukohteita koostuu tunnettujen ja vähemmän tunnettujen henkilöiden muutaman sivun mittaisista muisteluista, joissa pääosaa esittävät hassut paikat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Pännäisten kirjastossa Forsbyn koulun rakentama näyttely, joka koostuu valokuvista ja piirustuksista, 31.10. klo 14, Pitkänsillankatu 1. ja työttömien pj. Järj. klo 12 seurakuntatalolla. Pikkujoulu su 23.11. Paikkavaraukset Aho p. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . ti 28.10. Pekka Mäntymaa. Bengt Birgersson Göteborgista kertoo lähetysprovinsista, khra Peter Kankkonen tulkkaa. Kokoomusnaiset: Jäsenilta ma 27.10. Toholampi Toholammin Puhallinorkesterin Walt Disney -konsertti su 26.10. Jalkaranta on sentään nimi, josta kukin voi mielessään vääntää kuinka huikeita perversioita. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. www.outolempi.kpnet.com Ikääntyvien yliopistossa luento Urheilun eettisyys, FM Sari Rautio, ke 29.10. Kullervo Puumala, Erkki Kujala, Heikki Haataja, Tuulia Haapala, Maarit Nikula, Kai Tikkakoski, Vesa Parpala. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. ma ja ke 10-16, ti ja to 16-20. klo 13 Masalassa. Lastenhoito, mahd. Mahd. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pieni matka fantasiamaailmaan -taidenäyttely, Tarja Varilan öljyväritöitä kunnan aulassa lokakuussa kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. ma, ti, to klo 12-18, ke ja pe 1015. Mies on toiminut vuosina 1998–2003 Ylivieskan taksiautoilijat ry:n puheenjohtajana ja 2002–2003 Pohjanmaan taksi Oy:n sihteerinä ja on nykyään hallituksen jäsen. Pidron pelaajat klo 9. Sopr. Vielä viimeiselläkin esityskerralla esitykseen löytyi jokin pieni nyanssi. P. klo 9-15 kaikille 65-v. Joht. Herättäjän päivä su 26.10. Kokkolan Kalevalaiset: Teatteriin lauantaina 25.10. Janne Nisonen, viulu, Timo Koskinen, piano, konsertti su 26.10. Vaan eipä nuolaista ennen kuin tipahtaa. klo 9.30 Tervakartanon Juttutuvassa. 8224789. Säest.: Tea Polso, urut, Aarre Polso, oboe. Tied. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas, srk.keskuksen Alasali. Av. K-7). Veitikkamainen Hartikainen tunnetaan Ylivieskassa sekä suurien että pienien roolien intensiivisenä tulkitsijana. Insinööri Esko Ohvo on nimitetty pasuton päälliköksi. ti-pe 1215, to 18-20, la-su 12-17. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokkolan suom. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 29.10. Juha Kangas, Petri Alanko, huilu. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Av. Helene la 25.10. Yhdistykset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Teatteriharrastus on opettanut ylivieskalaiselle Erkki Hartikaiselle sosiaalisuutta ja rohkeutta kommunikoida ihmisten kanssa työssään taksiyrittäjänä. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. – Ennen en osannut itseäni samalla tavalla ilmaista, ujohkoksi itseään arvioiva Hartikainen miettii. Eläkeliitto Lestijärvi: Päiväkahvitilaisuus ti 28.10. Oulainen Pekka Kuusisto & the Luomu Players su 26.10. klo 18.30 Israelilaisen musiikin ilta Kokkolan srk.keskuksen Yläsali. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Musica Appassionata, la 25.10. Selkäyhdistys: Jumppa ma 27.10. 10:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.45 (pimeys päättyy 7.55), Helsingissä 8.24, Utsjoella 9.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.37 (pimeys alkaa 18.27), Helsingissä 17.44, Utsjoella 16.45 Nimipäivät huomenna: Amanda, Niina, Manta, Nina ja Ninni, ortodokseilla Dimitri, Miska ja Mitja Kesäaika päättyy Nimipäivät tänään: Sointu ja Yvonne, ortodokseilla Marko Tänään Onnittelut Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä Viikon kysymys s viikko 43 EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Heino Erkkilä Lohtaja Merkkipäivät Vaikka et juhli merkkipäivääsi: Sisarukset Onnittelevat Sinua! Ketkä suomalaiset laulajat ovat voittaneet Cardiffin kansainvälisen laulukilpailun. Eläkeliiton Halsuan yhd. Vatungin talkoot to 30.10. Mm. sielunhoitoon. klo 14 Keskuskenttä, varakenttänä Kipparihalli. Säännöllinen luovutus takaa riittävyyden. Antiikkija keräilyalan myyntimessut la-su 25.-26.10. ja kk.tilaisuus. Kokkola Yleinen influenssarokotus la 25.10. Alueellisessa teatteriyhdistyksessä Punaisessa herassa hän toimii sihteerinä. Osmo Jämsä. Kokkolan kaupunginteatterissa Perhejuhla la 25.10. Väinö Reinilä. Näyttely on Pohjanmaan museon kiertävä näyttely. Kirkkokahvit srk-talossa. Vuosina 1999–2001 hän toimi Suomen harrastajateatteriliiton liittokokousedustajana. Niemelä p. Vetelin Kööri: Kokoont. Vuosina 1983 ja 1988 hän oli mukana YTY-teatterin produktioissa Valoa yöhön sekä Paljonko rauta maksaa, jotka palkittiin Seinäjoen harrastajateatterikesässä. Vapaa pääsy. Aila Rauhala, Vetelin kirkkokuoro, kvartetti, nuorisokuoro, Vivace, Maarit Nikula, Susanna Heikkilä, Kai Tikkakoski. Ja onhan se hauskaa. – Monologi opetti minulle sellaisen tärkeän asian kuin liiasta itsekontrollista irtautumisen, Hartikainen paljastaa. Järj.vuoro Vintturi-Jylhä-Tastula. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Meriläisen Martat tarj. Oklan eläkekerho: Kokoontuminen ma 27.10. Aih. Keilailua to 15. Su 26.10. Itsepäisyys kunniaan -taidenäyttely, Lea Ala-Pöntiön puupiirroksia, temperaja öljyvärimaalauksia Galleria Justus, 26.10. Eläkeliitto Kaustinen: To 30.10. Ykspihlajan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten syysjuhlaan 6.11. Kokkolan KVL:n ja KTV:n jäsenet: Ostosmatka Tuuriin la 8.11. klo 10-12 kunnantoimistolla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . luont.hoit. Toisinaan taksiyrittäjä on ihmisten huolien kuuntelija. Kuva: Päivi Savela 50-vuotias Antti Eerola HOMEPERSEENSUO (STT) Vittukallio. Av. Renlundin taidemuseo, Roosin talo, P.sillank. Sarjakuvataiteilija Pastori Kärmen kuvittaman kirjasen nimiluettelosta puuttuu yksi Suomen merkillisimmistä paikoista. ammattikoulu, vanha puoli. Auli Neumanin öljyväritöitä, posliinija lasitöitä. Elämään mahtuu teatteria ja taksikyytejä Taksiyrittäjä Erkki Hartikainen tunnetaan Ylivieskassa myös näyttelijänä. Mukana Chuck King Jerusalemista, Popovin perhe, Sarah Timonen ja Jukka Peltoniemi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . heti Liisa tai Irmeli. Laulua ym. marraskuuta alkaen.. Oulaisten kauppaopiston käytyään hän oli toimistotöissä sekä osuuskaupan palveluksessa Porvoossa, Rantsilassa ja Kärsämäelle ennen kuin muutti Ylivieskaan saatuaan töitä tiepiirin piirikonttorista. Av. Sjögrenin syndrooma-ryhmä: Kokoontuminen to 30.10. Himangan Eläkeläiset: Lohtajan sotaveteraanit ja vet.naisten tukiryhmä vierailulla kerhossa ke 29.10. klo 11 srk.talolla. Kaksikielinen tilaisuus "Mikä on lähetysprovinssi". klo 19 Brit Stenmanilla, Isokatu 25
Jokaiselle vanhukselle pitäisi taata säällinen vanhuus. Hän toimii myös rahastonhoitajana. Kansainvälistymisen hintana ei saa olla suomalaisten identiteetti. – Tulevaisuudessa on mahdollista, että on vaikea löytää tehoavia antibiootteja. Kiireisissä tapauksissa hoito on aloitettava nopeasti ilman, että tulehduksen aiheuttajabakteeri on tarkkaan selvillä. Sotainvalidien kokkolalainen puheenjohtaja Kalevi Pokela ilahtui palkinnosta vilpittömästi. Lentotoiminnasta saattaa aiheutua melua. Ihmisen oman puolustusmekanismin on toimittava normaalisti. Äiti-lapsi-keskus avattiin Viipurissa. Etsintäkuulutettu 27-vuotias mies löytyi paikkakunnalla sijaitsevasta huoneistosta. Lentotoiminta suuntautuu Pirkanmaalle sekä Pohjanmaalle. Sairaaloihin on pesiytynyt jo nykyään omia bakteerikantoja, jotka ovat kehittäneet poikkeuksellisen vastustuskyvyn. Kesäaikaan siirrytään taas maaliskuussa. Myös Kokkolan pelastuslaitoksen veneitä lähti merelle. Yölentoharjoitukset ovat normaalia koulutusohjelmien mukaista koulutustoimintaa, jonka tarkoituksena on harjoitella lentämistä pimeässä. Jäljelle jäänyt muuntautumiskykyinen rikastuu ja leviää helposti myös muihin ihmisiin. – Turvallinen ympäristö jokapäiväisessä elämässä on meille valtavan tärkeä. – Kotonakin on noudatettava hyvää hygieniaa, erityisesti käsihygieniaa, Mäkelä huomauttaa. Sukupolvet kohtasivat juhlassa Veteraanit palkittiin uhrautuvasta työstä Mäntykankaan musiikkiluokkien lapset houkuttelivat yleisön "juhlajumppaan". Miehen jäljille lähti viisi poliisipartiota sekä poliisikoira, sillä poliisi arveli etsityn varustautuneen aseella. – Omat lapsemme pitävät hyvän huolen minusta ja vaimostani Maijasta, mutta kaikilla asiat eivät ole häävisti. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 Maakunta 3 Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Bakteerien muuntautumiskyky alkaa yleistyä ja ne ovat yhä vastustuskykyisempiä antibiooteille. Mäkelä muistuttaa, että antibiootit ovat hyviä lääkkeitä ja pelastaneet monia ihmishenkiä, mutta niitä on käytettävä järkevästi. Sitä ennen paikalle ehti kuitenkin veneilijä, joka pelasti miehet merestä ja kuljetti heidät rantaan. Vahingonkorvauksia kertyi maksettaviksi yli 1 900 euroa. Komission muut tiedottajat toimivat hänen alaisuudessaan siten, että vastuualueet on jaettu kunkin komissaarin vastuualueiden mukaisesti. Rajaniemi valittiin uudelleen OULAINEN (KP) Keskustan Oulaisten naisjaoston syyskokous valitsi jaoston puheenjohtajaksi ensi vuodelle uudelleen Kirsti Rajaniemen ja sihteeriksi Ritva Lämsän. Miehet ehtivät kylmettyä lievästi, ja heidät kuljetettiin ambulanssilla hoidettavaksi Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Auton liikkeistä jotain tietäviä pyydetään soittamaan poliisille numeroon (08) 474 777 tai vihjepuhelimeen (08) 423 800. Tänä vuonna palkinnon saivat Keski-Pohjanmaan Rintamanaiset, Lotat, Kaatuneiden Omaiset, Kokkolan seudun ruotsinkielinen veteraaniyhdistys, Kokkolan Rintamaveteraaniliitto, Kokkolan Sotaveteraanit, Sotainvalidien Veljesliitto ja Pohjanmaan Sotaorvot. Tekijät olivat yhtä lukuunottamatta alaikäisiä. – Emme ole tehneet turhaa työtä. Hän tekee itse paljon työtä lasten ja veteraanien hyväksi ja on saanut Siilin vuonna 1996. Keskus tukee nuoria viipurilaisia lapsiperheitä, erityisesti yksinhuoltajaäitejä, joilla on lastenkotitausta. Vaalalaisesta asunnosta löytyi pieni määrä huumeita sekä ase, jonka alkuperää poliisi tutkii. Käräjäoikeus tuomitsi yhden henkilön törkeästä rattijuopumuksesta ehdottomaan vankeuteen ja kahdeksan henkilöä ehdollisiin vankeusrangaistuksiin. Normaaliaikaan siirtyminen vaikuttaa muun muassa junien ja bussien aikatauluihin. – Ne ovat hyvä apu, mutta turhaa käyttöä on vältettävä. Kelloja käännetään taas sunnuntaina HELSINKI (STT) Pelastakaa Lapset avasi perjantaina yhdessä viipurilaisen lastensuojeluyhdistyksen Beregite Detein kanssa Äiti-lapsi-keskuksen Viipurissa. Vaikka antibioottien käyttö on monissa maissa vapaampaa aiheuttaen suurempia ongelmia kuin Suomessa, Kokkolan terveyskeskuksen ylilääkäri Heikki Mäkelän mukaan kehityssuunta alkaa täälläkin olla huolestuttava. Hän muistutti suomalaisten identiteetistä. Hän toivoo, että sukupolvet huolehtisivat toisistaan myös toisin päin. Asunnosta otettiin kiinni kaikki siellä olleet henkilöt. – Olen ylpeä suomalaisuudesta, ja toivon, että Suomea rakennetaan omien arvojemme mukaan. Mäkelän mukaan syyllistä sen ilmenemiseen on kuitenkin tarpeetonta etsiä. Jaosto edistää kulttuuritapahtumiin osallistumista. Se on meille vanhoille tärkeä asia. Ylivieskalainen koululainen tuomittiin vahingonteosta 330 euron sakkoihin. Siellä on saatavilla myös Suomesta lahjoituksena saatuja lasten vaatteita. Yhteiskunnan ongelmiin, kuten vanhuuteen, yksinäisyyteen, heikkoon toimeentuloon ja lapsiperheiden jaksamiseen kiinnitetään huomiota. Komission päätiedottajana jatkaa Reijo Kemppinen. Kelloja siirretään tunti taaksepäin kello neljän aikaan aamulla. Lapsuusajassa oli niin paljon kohokohtia. Johtokuntaan valittiin heidän lisäkseen Marjatta Kaakinen, Sirkka Piilola, Tuula Niemi, Eila Honganpuhto, Sointu Kivijärvi, Irja Niemelä, Laura Mettovaara ja Anja Mikkola. Äiti-lapsi-keskus tekee yhteistyötä Viipurissa sosiaalija terveysviranomaisten, nuorisotoimen sekä lastenkotien ja koulujen kanssa. Limingan kihlakunnan poliisilaitos tutkii tapausta huumausaineja ampuma-aserikoksena. Etsintäkuulutettu kiinni Vaalassa VAALA (STT) Etsintäkuulutettu mies otettiin kiinni tavanomaista suuremmalla poliisioperaatiolla Vaalan keskustaajamassa Kainuussa perjantaina. Turhaa käyttöä vältettävä Bakteerit yhä vastustuskykyisempiä antibiooteille – Antibiootit ovat hyviä lääkkeitä, mullistaneet täysin kykymme hoitaa infektioita ja pelastaneet tuhansia ihmishenkiä. Ei lopullisesti eristyksiin Kokkolan terveyskeskuksessa olevat ESBL-bakteerin kantajat, joilla ei ole infektiota tai muuta estettä lähteä sairaalasta, pääsevät palaamaan omaan kotiin, palvelutaloon tai vanhainkotiin. Ensi vuoden toimintasuunnitelman mukaan jaosto osallistuu muun muassa paikallisosaston ja kunnallisjärjestön toimintaan, kunnallisvaalityöhön ja ehdokashankintaan. – Antibiootti tappaa herkät bakteerit. Laajakirjoisten lääkkeiden myötä bakteeri on oppinut muuntumaan, eivätkä tavalliset antibiootit enää tehoa siihen. Meillä on korkeat verot, ja niiden pitäisi riittää hyvään koulutukseen ja terveyssekä vanhustenpalveluihin, Slotte sanoi. – Voimme vain kuvitella, kuinka paljon ja millaisissa oloissa veteraanit ovat tehneet työtä lasten ja tulevaisuuden puolesta. Korpi-Tassi hallitukseen YLIVIESKA (KP) Finnetliiton valtuuskunta valitsi liiton hallituksen jäseneksi vuodelle 2004 edelleen Pohjanmaan PPO:n toimitusjohtajan Pauli Korpi-Tassin. ESBL-bakteeri leviää kosketuksen kautta, jolloin huolellinen käsihygienia on tärkeää taudin rajoittamiseksi. Vaikka Siili-palkinnon myöntääkin siilitoimikunta, idea sen antamisesta veteraaneille on syntynyt Medirexin toimitusjohtaja Pekka Nurmen päässä. lokakuuta 23. Laajan kirjonsa takia niillä on kuitenkin sivuvaikutuksia: elimistön bakteeritasapaino järkkyy pahasti. Saimme lapsille hyvän maan asua. Joskus kyseessä on kuolemansairas potilas, jolloin hoito ja ratkaisut on tehtävä heti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Murtovarkauksista sakkoja YLIVIESKA (KP) Oulaistelaisia ja pulkkilalaisia opiskelijoita tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa Oulaisissa vuosina 2002 ja 2003 tehdyistä murtovarkauksista ja varkauden yrityksistä sakkorangaistuksiin. Mäkelä korostaa, että tehtävien toimenpiteiden tulee olla sekä tilanteen että talouden kannalta järkeviä, mutta myös inhimillisesti hyväksyttäviä. Mäntykankaan koulun musiikkiluokkien lasten lauluesitykset veivät Kalevi Pokelan ajatuksen omaan lapsuuteen. Veteraanit, jos ketkä, ovat tehneet uhrautuvaa työtä, Pekka Nurmi muistuttaa. – Tällöin hoidon on katettava laaja kirjo bakteereita. Sota-ajan arki on ollut ankea ja kova. Voro oli ottanut autosta mukaansa rekisterikilvet ja pyöreät kaiuttimet. Antibioottihoito on usein välttämätöntä ja kehitys vain hyväksyttävä. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sotiemme veteraanit heltyivät täysin Medirexin juhlatilaisuudessa perjantaina, kun heidät palkittiin Siili-palkinnolla. – Bakteeri on hoidettavissa, mutta muuntautumiskykyisenä siihen tehoavat ainoastaan määrätyt, laajakirjoiset antibiootit. Se myönnetään kunniakirjan kera henkilölle tai yhteisölle, joka on ansiokkaasti ja uhrautuvasti tehnyt työtä lasten ja nuorten parissa heidän hyväkseen ja ehdoillaan. Terveillä ja hyväkuntoisilla ei ole merkittävää vaaraa sairastua bakteerin aiheuttamaan infektioon. – Eristäminen loppuelämäksi sairaalaan on ikävä ja väärä ratkaisu. Kaikkia vähänkin halukkaita kannustetaan osallistumaan vapaaehtoistyöhön. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Suomi siirtyy jälleen normaaliaikaan sunnuntaina. – Kaipaan ja ajattelen paljon lapsuutta, vaikka menossa on jo yhdeksäs vuosikymmen. Oulaisista anastettu auto löytyi OULAINEN (KP) Alkuviikosta Oulaisista anastettu Nissan Sunnyhenkilöauto, rekisteritunnukseltaan OPC-753, löytyi Haapavedeltä Humalojalta, Ylen radiomaston lähettyviltä. Meidän vanhempien pitäisi saada vaan enemmän nuorisoa mukaan yhteiseen toimintaan. Auto oli hylätty metsään. Veteraaneja lämmittivät myös juhlapuhujan, Cloetta Fazerin toimitusjohtajan Karsten Slotten sanat. Suolessa bakteeri on oireeton, mutta esimerkiksi hengitystai virtsateihin päästyään se aiheuttaa tulehduksen, joka kulultaan on samanlainen kuin sen muiden lajitovereiden aiheuttama. ESBL-bakteeria esiintyy erityisen paljon mahasuolikanavassa. Liikasen tiedottaja vaihtuu BRYSSEL (STT) EU-komissaari Erkki Liikasen tiedottaja vaihtuu. marraskuuta välisenä aikana. Liikasen vastuulla Euroopan unionin komissiossa ovat yrityksiä ja tietoyhteiskuntaa koskevat asiat. Etsintäkuulutettua lähdettiin jäljittämään Kuopion poliisilaitoksen virka-avunpyynnöstä. Kiinniotto sujui nopeasti ja rauhallisesti, eikä etsittävä henkilö tehnyt vastarintaa. Arvostamme itse sitä, että lapset saavat koulutusta ja hyvän elämän, seitsemän lapsen isä sanoo. Hornettien ääniä saattaa kuulua maakunnassa (KP) Satakunnan Lennoston Hävittäjälaivue harjoittelee yölentotoimintaa Hornetja Hawk-kalustolla 27. Äidit voivat tulla keskukseen lapsineen tapaamaan toisiaan, kysymään neuvoja lasten hoidosta ja kasvatuksesta. Ongelma on, että merkittäviä uusia antibiootteja ei ole viime aikoina keksitty eikä sellaisia ole näköpiirissäkään. On hienoa, että nyt sukupolvet voivat kohdata näin. Vahingonkorvauksia tuli maksettaviksi lähes 5 000 euroa. Mutta niitä on käytettävä järkevästi, osaston ylilääkäri Heikki Mäkelä korostaa. Jutun päätekijät saivat 600 ja 630 euron, muut 120180 euron sakot. Yöllä liikenteessä olevat junat ja pitkän matkan bussit seisahtuvat kellojen siirtämisen hetkellä tunniksi. Kaksi miestä pelastettiin merestä KOKKOLA (KP) Kaksi kalastamassa ollutta miestä joutui veden varaan Kokkolassa Harrbådan edustalla perjantaina iltapäivällä, kun heidän veneensä kaatui. Keskus on lasten ja perheiden kohtaamispaikka, joka on avoinna arkisin. Kerran sen jouduttua elimistöön se jää yleensä osaksi suolistoflooraa. PPO:ta siellä edustaa myös ensi vuonna hallituksen puheenjohtaja Jorma Uutela. Onnettomuuspaikalle hälytettiin Kokkolan merivartioaseman partiovene. Hänen nykyinen tiedottajansa Per Haugaard on siirtynyt muihin tehtäviin Liikasen esikuntaan. Kehitys hyväksyttävä Kokkolanseudun terveyskeskuksesta löytynyt ESBL-bakteeri uhkaa tyypillisesti lähinnä heikkokuntoisia, monisairaita ja paljon antibioottihoitoa saaneita henkilöitä. Suomalainen ja keskipohjalainenkin identiteetti kuului vahvasti myös juhlan ohjelmassa, sillä juhlassa esiintyivät baritoni Hannu Niemelä ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri johtajanaan Juha Kangas. – Merkitys korostuu kroonisesti sairailla, syöpätai tehohoidossa olevilla potilailla, joiden kyky yleensäkin vastustaa infektioita on alentunut. Finnetliiton neuvottelupäivillä kokoontunut liittokokous valitsi 40 jäsentä liiton valtuuskuntaan. Viisareita käännetään kaikissa EU-maissa samalla kellonlyömällä. Seuraajaa ei ole vielä valittu, ja tanskalainen Haugaard vastaa tiedotuksesta oman toimensa ohella siirtymäkauden ajan. Toiminnan luonne on ennaltaehkäisevä
ILMOITUS ILMOITUS Kun päivät lyhenevät ja valoisa aika vähenee, niin väsymys voi painaa ja tuntuu, että yksinkertaisesti ei jaksa. Tapausta tutkitaan törkeänä pahoinpitelynä. Samalla löytyisi kunnan jätelietteelle oiva loppusijoitusreitti. Hovioikeus piti uskottavana asianomistajana kuullun naisen kertomusta ja katsoi siitä ilmenevän hänen yrittäneen suojella itseään ja estää anastuksen tekemisen. B-vitamiinit vaikuttavat elimistön energiantuotannon, hermojen ja lihasten toiminnan lisäksi esimerkiksi ihoon ja verisolujen muodostumiseen. keitettäessä. – Myös aikuisille on tarjolla elämyksellistä illanviettoa ja tiimikoulutuksia. Itse Luontokoulu pyörii päivittäin Villa Elbassa, joka on yksi Suomen kymmenestä nuorisokeskuksesta. Uudistuneilla tiloilla myös verotettava tulo on kehittynyt suotuisasti viime vuosina, etujärjestön mies myönsi pienen tinkaamisen jälkeen. Pitkävaikutteisuuden taustalla Bevi-tabsissa on B-vitamiinien hyödyntäminen. Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Pitkävaikutteinen B-vitamiinivalmiste apteekista voi auttaa Riittääkö puhti aamusta iltaan. Urpo Nykyri PERHO (KP) Maatalous tarvitsee osaajia -seminaarissa alustanut MTK:n järjestöagrologi Jouni Ingalsuo esitti uskottavia tilastoja, joiden mukaan ponnekkain maataloustuotanto on Suomessa siirtynyt länttä kohti. Yritämme ainakin siltä puolelta lisää. Luontokoulupäivä on yhden koulupäivän mittainen elämyksellinen kokemus luonnossa. Bvitamiinit vaikuttavat mm. Loukkaantunut hakeutui työterveyslääkärille, joka löysi pinnallisen raapaisujäljen olkapäästä. Siinä missä maataloustuotannon suuri prosenttiosuus alueella tulkittiin ennen kehityksestä jälkeen jäämiseksi, se voidaan nyt Keski-Pohjanmaalla nähdä merkkinä pitkästä askeleesta kohti tehokkaampaa maataloustuotantoa, joka luo uutta vaurautta ympärilleen. Mihin B-vitamiineja tarvitaan. Naisen jalasta ei löytynyt vammaa. Hovioikeuden mielestä naisen toimet olivat olleet tilanteessa oikeutettuja, eikä hän ollut tuomittua vastustaessaan provosoinut rikosta tai muutoinkaan myötävaikuttanut siihen millään tavalla. Nainen oli kävellyt Kempeleen keskustassa Puistotien kevyenliikenteen väylää pohjoiseen tiistaiaamuna kello 7.30. Imeytymishäiriöt, kuten keliakia ja laktoosi-intoleranssi voivat heikentää B-vitamiinien hyväksikäyttöä ja lisätä täydennystarvetta. Sulkko on kunnostautunut porvariyhteistyön puolestapuhujana ja ay-liikkeen kritisoijana. Kaksi vuotta sitten Ivalossa järjestetyssä liittokokouksessa hieman yllättäen puheenjohtajaksi nousseen Sulkon takana lienevät ainakin hänen kotimaakuntansa Etelä-Pohjanmaan sekä Keski-Pohjanmaan edustajat. Saantitarvetta voivat lisätä myös voimakas fyysinen rasitus, stressi, laihduttaminen ja dieetit, e-pillerit, tupakointi, runsas alkoholi sekä runsasproteiininen ravinto. Tabletti on pienikokoinen ja helppo niellä. Lisäksi hän sai lieviä vammoja vartaloonsa ja raajoihinsa. Autot vaurioituivat melko pahasti. Esimerkiksi Esko Aho, Matti Vanhanen, Olli Rehn, Antti Kaikkonen ja Risto Volanen ovat toimineet NKL:n puheenjohtajina. – Paljon pareja on muodostunut, vaikka emmehän me siihen pyri vaikuttamaan mitenkään erityisesti, johtaja hymyää tyytyväisenä. Vajaukset voivat ilmetä mm. Apteekeista saatava Bevi-tabs on ensimmäinen ja myös ainoa pitkävaikutteinen B-vitamiinivalmiste. Huippunykyaikaisen oppilaitoksen palveluja aiotaan edelleen parantaa ainakin rakentamalla rivitalo maatalousalan ja lukion yhdistelmätutkinnon suorittajille, joita tänä syksynä aloitti peräti 14. Ulkomaankauppaministeri ja keskustan varapuheenjohtaja Paula Lehtomäki tervehtii kokousta sunnuntaina. Perheellä ja myös eläimillä pitää olla hyvä olla, Anneli Järvenojan filosofian voinee tiivistää. – Hyvin tehty työ palkitaan. – Tulokset perustuvat hyvään ilmapiiriin ja tulevaisuudenuskoon. Perhosta opiskelijoita on 27, Alajärveltä, Vetelistä ja Kyyjärveltä kuusi, muista kunnista vähemmän. Kaupungin tiukkaa taloudellista tilannetta ei haluta enempää rasittaa. Osasyy siihen, että puhti on poissa ja pinna tiukalla saattaa löytyä ruokavalion yksipuolisuudesta ja sen seurauksena vähäisestä vitamiinien saannista. Hevostalouden koulutusohjelma on houkutellut Perhoon runsaasti tyttöjä hevosineen, jolloin poikienkin elämässä on säpinää. Kolme vuosikymmentä maatalon emäntänä työskennellyt nainen hehkuu yhä intoa, vaikka tilakoon kasvattaminen ja EUbyrokratia asettavat kovia paineita arkielämälle. Maatalous tarvitsee työvoimaa Hyvä koulutus on välttämätön Emäntä Anneli Järvenoja kannustaa isänniksi kotitiloilleen aikovia Perttu Kauppista, Harri Kivelää ja Antti Sahipakkaa opiskelemaan agrologiksi asti. – On todettu, että elämyksellinen koulupäivä tuo edistystä myös oppimiseen. Kesärenkailla ajanut oli tullut Haapaveden suunnasta aikomuksena pysähtyä kärkikolmion taakse, mutta kesätassut eivät totelleetkaan jäisellä risteysalueella, vaan auto luisui suoraan Savontietä ajaneen henkilöauton eteen. Ympäristöön ja yhteistyöhön liittyviä asioita tehdään yhdessä luontokoulun ohjaajien kanssa. Nainen tunsi osuman olkavarressa ja toisessa jalassa. elimistön energiantuotantoon, hermoihin ja lihaksiin. Kyseinen nuori mies tuomittiin Oulaisissa lokakuussa 2001 tehdystä törkeästä ryöstöstä kolmeksi vuodeksi, kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen ja maksamaan erilaisia korvauksia noin 15 600 euroa. Kiireempinä aikoina tarvitaan lisäapua. Opettaja Minna Styrman ja harjoittelija Aina-Maria Ojutkangas uudessa opettajanurkkauksessa. Myös muutamat muut nuorisojärjestön kärkihahmot eri puolilta Suomea ovat liputtaneet Sulkon puolesta. Opetusministeriö rahoittaa tilat ja osan luontokoulun toiminnasta, Kokkolan kaupungin koulutoimi ja ympäristötoimi osan. Lisäksi liiton hallitusta täydennetään. Keskustanuorten puheenjohtajan tehtävistä on yleensä ponnahdettu merkittäville valtakunnan politiikan paikoille. – Toisaalta maastossa on myös valtavasti virikkeitä, joten kyse ei voisi ollakaan mistään massajutusta, Styrman jatkaa. Koon kasvaessa maatilat tarvitsevat vierasta työvoimaa, mutta jostain syystä maatilatalouden koulutusohjelmaan ei ole Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston Perhon yksikössä tulossa riittävästi väkeä. Muihin poliittisiin nuorisojärjestöihin verrattuna NKL:n johtotehtävistä on ponnahdettu lähes poikkeuksesta valtakunnan politiikan kärkeen. Päivittäin käyvät koululaisryhmät työllistävät vakituisesti kaksi ohjaajaa. Yleisesti Luontokoulupäivät ovat suosittuja ympäri maata, sillä kaukaisimmat seikkailijat tulevat kansainvälisten vieraiden lisäksi Rovaniemeltä tai Helsingistä saakka. Koulupäivän lisäksi järjestettyä luontokerhoa on pidetty kerran viikossa iltapäivisin: Metsämörrikerhossa 5-7 -vuotiaat tutustuvat luonnon jännittävään elämään, 8-10 -vuotiaat vaeltajat puolestaan tekevät retkiä läheisille luontokohteille. Hänen mukaansa uhri oli omalla provosoivalla käyttäytymisellään ja myötävaikutuksellaan vaikuttanut tapahtumien kulkuun, eikä tuomitulla ollut vahingoittamistarkoitusta. Vammat eivät ole hengenvaarallisia. Lisäksi tuomittu oli potkinut naista takaraivolle ja vartaloon uhaten tappaa hänet. Kuva: Urpo Nykyri Jens Oja KOKKOLA (KP) Keskustanuorten puheenjohtajavaalista on tulossa tiukka. Naisen ohitettua Cajanuksentien risteyksen hän oli kuullut kaksi peräkkäistä laukausta. Näin elimistö saa B-vitamiineja käyttöönsä pitemmän ajan kuluessa, samaan tapaan kuin vitamiineja saadaan päivän aikana eri aterioistakin. Elintarvikkeiden säilytyksessä niiden vitamiinimäärät voivat merkittävästi vähetä hapen vaikutuksesta. Huomattavia investointeja tehneiden tilojen myyntitulot ovat kasvussa ja alalle syntyy myös runsaasti uusia työpaikkoja. B-vitamiinit tuhoutuvat helposti ruuan valmistuksessa esim. Iltapäivien kerhotoiminta on ollut tärkeä osa suositun luontokoulun tarjontaa. Teon vakavuuden takia tuomitun henkilökohtaisilla oloilla ja rikoksesta johtuvalla vahingonkorvausvelvollisuudella ei ollut merkitystä rangaistusta mitattaessa. Pitkävaikutteisesta Bevi-tabsista on nopeasti tullut yhä useamman valinta B-vitamiinitäydentäjäksi. Laktoositon, gluteeniton, hiivaton ja sokeriton tabletti sopii myös erikoisruokavaliota noudattaville. Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston Perhon yksikön johtaja Heimo Fiskaali muistutti hyvin itsensä kouluttaneille nuorille löytyvän maatalouden piiristä työtä paitsi itsenäisinä isäntinä ja maataloustyöntekijöinä, myös vaativaa työtä tekevinä maatalouslomittajina. Ei kerralla vaan tasaisesti pitkin päivää. Pitkävaikutteisesta kaikki B-vitamiinit, yksi päivässä riittää Pitkävaikutteinen Bevi-tabs ravintoainevalmiste sisältää kaikkia tunnettuja B-ryhmän vitamiineja eli kahdeksaa eri B-vitamiinia, myös biotiinia ja foolihappoa. Hän vaati rangaistuksen alentamista ja tuomitsemista ehdollisena sekä korvauksien alentamista oleellisesti. Pitkävaikutteisessa Bevi-tabsissa B-vitamiinit ovat depot-tabletissa, joka liukenee hitaasti ja vapauttaa vitamiineja vähitellen. – Näemme koulun arjen niin läheltä, että ymmärrämme tilanteen. väsymyksenä, heikkoutena, haluttomuutena, hermostuneisuutena, alentuneena stressinsietokykynä, suun tai nenänpielten halkeamina, ”tikkuina” kynsinauhoissa tai ruokahaluttomuutena. – Pikku pakkohan se on vaimo olla, pojat tuumasivat. Liitto nimeää ehdokkaansa ensi kesän EU-vaaleihin. Naisen poskeen oli tullut syvä, repaleinen haava, kasvolihasten toiminnan alentumista ja muita pienempiä vammoja. Järvenojan esitystä kuunnelleet maatalouden perustutkinnon maatilatalouden koulutusohjelmaa kolmatta vuotta opiskelevat Perttu Kauppinen, Harri Kivelä ja Antti Sahipakka arvioivat alustajan painottaneen esityksessään elämän myönteisiä puolia, niin kuin pitääkin, jotta jaksaa ponnistella eteen päin. Kuva: Clas-Olav Slotte Kesärenkailla ajanut kolaroi YLIVIESKA (KP) Kesärenkailla aamuisessa lumipyryssä liikkunut autoilija aiheutti kolarin Haapavesi-tien ja Savontien risteyksessä Ylivieskassa perjantaiaamuna kello 7.20. Suomen suurimman poliittisen nuorisojärjestön puheenjohtajuutta tavoittelevat järjestön nykyinen puheenjohtaja, yhteiskuntatieteiden maisteri Sami Sulkko (25) ja Kuopion kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Perttu Nousiainen (24). Jännitystä pienelle porukalle Kerhon seikkailuihin ei ole yleisöryntäystä, mutta Styrmanin mukaan niin paljon kiinnostuneita, että toimintaa olisi järkevää jatkaa. Luontokoulun päätarkoitus on kouluikäisten ympäristökasvatus. NKL:n liittokokouksessa viikonvaihteessa hyväksytään Eurooppa-ja perhepoliittinen ohjelma. Merkittävälle kunnallispoliittiselle paikalle jo nuorena päässeelle Nousiaiselle on povattu poliittista menestystä tulevaisuudessa. Aikuisille annostus on yksi tabletti päivässä. Alustajan kuvaus isännän, emännän ja lasten perheharmoniasta sai nuorilta isännän aluilta suopean vastaanoton. Seikkailuihin haetaan uutta avustusta Luontokoulun kerhotoiminta loppui rahan puutteeseen Luontokoulussa opitaan luonnosta monipuolisesti. Esimerkiksi keskisuomalainen kansanedustaja Petri Neittaanmäki totesi perjantaina Suomenmaa-lehdessä, että olisi resurssien tuhlausta ryhtyä vaihtamaan puheenjohtajaa nykyisessä poliittisessa tilanteessa. Valtio on luvannut iltapäivätoimintaan lisärahoitusta. – Hirveän isoa porukkaa ei voi kerrallaan ollakaan, sillä vastuu on suuri ja turvallisuus etusijalla. Hallituspolitiikkaa ruotiessaan Sulkko on arvostellut keskustaa siitä, että puolue on liiaksi Sdp:n vietävissä. Seminaarin keskustelussa epäiltiin yhdeksi syyksi mielikuvaa huonoista palkoista, minkä syntymiseen etujärjestö on vaikuttanut korostamalla julkisuudessa vuosikymmenestä toiseen viljelijäväestön huonoa tulokehitystä. Luontokoulussa käy myös erityislapsia, joilla on vaikeuksia oppia perinteisillä menetelmillä. Nousiaista on markkinoitu muutosvoimana, joka pystyisi uudistamaan NKL:n toimintaa. Loput osakeyhtiö kattaa itse. Tuomittu valitti tuomiostaan hovioikeuteen. Tapaukseen liittyvistä havainnoista pyydetään ilmoittamaan Oulun poliisille numeroon 08-3137 111 tai 085529 210.. Pahoinpitelytuomio pysyi hovissa Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Elokuussa loppuneelle luonnon elämyksiä tarjoavalle Kokkolan Luontokoulun kerhotoiminnalle toivotaan jatkoa. Kerhoja on pyöritetty aiemmin Brita-Maria Renlundin säätiön sekä Mannerheimin lastensuojeluliiton myöntämän avustuksen turvin. Se sisältää kaikkia Bvitamiineja ja täydentää niiden saantia pitkin päivää. Pätevät ohjaajat ja puitteet ovat jo olemassa, mutta raha on kynnyksenä. Nykyinen oppilasmäärä tyydyttää johtajaa kunhan maatalousalan perustutkintoon maatilatalouden puolelle löytyy riittävä määrä opiskelijoita. Kummankin auton kuljettaja vietiin lievästi loukkaantuneena onnettomuuspaikalta terveyskeskukseen. Puheenjohtajavaalista tulossa tiukka Keskustanuoret koolla Kokkolassa OULAINEN (KP) Vaasan hovioikeus hylkäsi oulaistelaisen nuoren miehen tuomiostaan esittämät kaikki vaatimukset ja hyväksyi Ylivieskan käräjäoikeuden hänelle tuomitseman rangaistuksen ja määräämät korvaukset. Bevi-tabs suositellaan nautittavaksi aterian yhteydessä. Lääketehdas Ferrosanin valmistamaa ja markkinoimaa Bevi-tabsia saa 30, 100 ja 200 tabletin pakkauksissa apteekeista. – Tarkoitus on löytää säätiö tai muu avustus, jonka turvin toimintaa voisi jatkaa, maasto-opettaja Minna Styrman kertoo. Emäntä Anneli Järvenoja Toholammilta esitteli oman menestystarinansa myyjän ammatista touhukkaaksi maatilan emännäksi, joka ehtii kotitöiden ja perheen parista myös monenlaisiin harrastuksiin. – PYÖRÄTIELLÄ kävellyttä naista ammuttiin tiistaina Kempeleessä Pohjois-Pohjanmaalla. Tuomittu oli anastaakseen omaisuutta eräältä huoltamolta, lyönyt litran olutpullolla huoltamolla yöllä siivoamassa ollutta naista päähän, viillellyt ja lyönyt häntä rikkonaisella pullonkaulalla kasvoihin ja niskaan. Fyysisen ja psyykkisen jaksamisen edistämiseksi on tärkeää tarkastella elämäntapojaan, levätä, liikkua, tasapainottaa elämäänsä, syödä monipuolisesti, pitää huolta itsestään ja myös riittävästä vitamiinien saannista. Nuoren Keskustan Liiton liittokokous järjestetään tänään ja huomenna Kokkolan kaupungintalolla Kokkola-salissa. Perhossa opiskelijoita on tällä hetkellä 126, joista 65 suorittaa maatilatalouden koulutusohjelmaa, 50 hevostalouden koulutusohjelmaa ja 11 riistamestarin erikoisammattitutkintoon valmentavia opintoja. Tampereella hallintotieteitä opiskeleva Perttu Nousiainen otti Suomenmaassa kantaa viime viikkoina velloneeseen porvarikeskusteluun. Liittokokoukseen saapuu noin 300 kokousedustajaa. Johtajan mielessä on myös sikalan laajennus 30 emakosta 84 emakkoon ja biokaasulaitos sikalan yhteyteen, jolloin koulu saisi biokaasusta lämmön, sähkön ja jopa kaasua autojen tankkiin. Lisäksi hän vetosi muuttuneeseen elämäntilanteeseensa ja henkilökohtaisiin oloihinsa. Nousiaisen mielestä keskusta ei ole kokoomuksen kaltainen porvaripuolue. Maaseutuopiston Perhon yksikön 126 opiskelijaa tulevat 55 kunnan alueelta ympäri maata. Positiivista energiaa ja apua jaksamiseen aamusta iltaan Vesiliukoiset vitamiinit, kuten Bvitamiinit eivät varastoidu elimistöön, joten niiden saannin tulisi olla säännöllistä. Ruokalan laajennuskin olisi tarpeen oppilasmäärän kasvettua moninkertaiseksi ensimmäisistä toimintavuosista
Siksi kaksikielisen tuomioistuimen tuomareille on perusteltua asettaa laajemmat kielitaitovaatimukset kuin yksikielisen tuomioistuimen tuomareille. sisaren ja veljen lapset perh. Se saattaa tunkeutua koneelle sähköpostin mukana, vaikka liitteenä olevaa virustiedostoa ei edes avaisi. 828 9402 Vasks: Musica Appassionata Mozart: Huilukonsertto D, Andante C Schubert: Sinfonia nro 5 KONSERTTI JUHA KANGAS PETRI ALANKO, huilu Linja-auto: Pyhäjoki klo 17.00 . Lohtaja 18.00, hinta 6, 5, 4, 3 e www.teatteri.kokkola.fi Perhejuhla Lippuja teatterista ma-pe klo 10-17, la 12-14 ja tunnin ennen esityksiä Teuvo Pakkala: TÄNÄÄN LA KLO 14 KLO 19 TIL.NÄYTÖS Liput 15,-/13,-/9,Helene Väinö Lahti TÄNÄÄN LA KLO 14.30 JA 19.30 VAIN NÄMÄ JÄLJELLÄ ! ke 29.10. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisar ja sisarusten lapset perheineen. klo 18 Kaarlelan kirkossa Järj. Anttila, kuoli torstaina 23. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. pianon. Suomi ja Itävalta ovat lisäksi esittäneet, että EU-maat sopisivat milloin uudet järjestelmät astuvat voimaan. Sonera aikoo mahdollisuuksiensa mukaan tukea tietoturvallisuuden varmistamisessa niitä asiakkaita, joiden koneita mahdollisesti joudutaan väliaikaisesti sulkemaan verkosta. Liikenne poikki useita tunteja Soneran sähköpostiliikenteen ongelmat pahenivat HELSINKI (STT) Tuomariksi nimitettäviltä vaaditaan vastedes tuomioistuimen tuomiopiirin väestön enemmistön kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa. Kaksikielisessä tuomiopiirissä vaaditaan vähemmistön kielen tyydyttävää suullista ja kirjallista taitoa. 31.01.1922 Himangalla k. Pätsin mukaan riskiä siitä, että samalla katoaisi myös asiakkaiden muita, tarkoituksella lähetettyjä viestejä, ei juuri ole. – Liittymiä ei kokonaan suljeta, vaan siinä vaiheessa kun asiakas yrittää lähettää sähköpostia, hän saa tiedon ettei viestiä ole vastaanotettu. Asiakkaille hyvitystä Soneran välittämien sähköpostien kulku on takkuillut jo useiden viikkojen ajan, niin että viestejä on saattanut mennä asiakkaille jopa viikon myöhässä. Vakavista henkilövahingoista ei tullut tietoja, ja yleensä onnettomuudet olivat yksittäisiä tieltä suistumisia eri puolilla maakuntaa. Virusviestejä suoltavia asiakasliittymien toimintaa aletaan rajoittaa ensi viikolla. Valiokunnassa katsottiin, että kuuden kuukauden pestit sopisivat yleisten asian neuvostoon sekä pysyvien edustajien komiteaan eli coreperiin. KLO 19 Liput 15,-/13,-/9,Rakkaamme Elli Maria NIEMI-PESOLA o.s. klo 19.30 to 06.11. Soneran arvion mukaan valtaosa, mahdollisesti jopa yli 70 prosenttia, tämänhetkisestä sähköpostiliikenteestä on asiattomia roskapostiviestejä. internetin keskustelukanavien kautta. Lumi liukasti tiet Peltisepille töitä Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU siirtyy todennäköisesti malliin, jossa puheenjohtajan tehtäviä hoitavat useamman maan ryhmät yhdessä. Martti Keski-Petäjä Kannuksen vanhin asukas satavuotias Martti Valfrid KeskiPetäjä kuoli Kannuksen terveyskeskuksessa perjantaina 24. Valiokunnan varapuheenjohtaja kansanedustaja Kimmo Kiljunen (sd.) totesi, että hallituksen malli olisi huonoin mahdollinen kompromissi. Etelä-Suomen läänin alueella tapahtui liikkuvan poliisin mukaan kaikkiaan 86 tieturmaa iltayhdeksään mennessä, ja määrän odotettiin lisääntyvän iltämyöhällä saenneen lumisateen vuoksi. – On myös mahdollista, että ryhmä jakaisi tehtävät niin, että sama maa vastaisi puheenjohtajan tehtävästä koko puolentoista vuoden ajan, sanoi alivaltiosihteeri Jari Luoto. Myös Keski-Suomen hätäkeskus kirjasi alueeltaan kolmisenkymmentä liikenneonnettomuutta alkuiltaan mennessä. klo 12 ja 19.30 pe 07.11. Asiaa tutkiva Kuhmon poliisi ei epäile rikosta. Vika on haitannut noin 2 000:n ihmisen matkantekoa. Kuitenkin myös yksikielisen tuomioistuimen on huolehdittava oikeusturvan toteutumisesta silloin, kun asianosaset ovat erikielisiä. Viestien suodatus aloitettiin jo perjantaina iltapäivällä, ja Soneran mukaan se paransi välittömästi sähköpostiliikenteen kulkua. On hiljaisuus ja suru sanaton, mut´ tiedämme – Sun hyvä olla on. Pirkanmaalla sattui kymmeniä peltikolareita ja ulosajoja. Ojala s. Metsästäjän harhaluoti osui armeijan kuormaautoon TAMPERE (STT) Asetinlaitteeseen tullut vika pysähdytti liki kahdeksi tunniksi junaliikenteen täysin Tampereen rautatieasemalla perjantaina illalla. Sähköpostiliikenteen sujumisesta ja siihen liittyvistä toimista tiedotetaan muun muassa internetsivuilla www.sonera.fi ja www.soneraplaza.fi/internet. Asiasta saatetaan tehdä ratkaisuja maanantaina Brysselissä, jolloin ulkoministerit seuraavan kerran käyvät HVKneuvotteluja EU:n uudistuksista. Sonera lupaa asiakkailleen myös hyvitystä sähköpostin toimimattomuudesta, mutta niin sanottuja välillisiä vahinkoja ei edelleenkään aiota korvata. Soneran arvion mkaan hidastelua saattaa kuitenkin ilmetä vielä kolmisen viikkoa, kunnes koko sähköpostiohjelma saadaan päivitettyä. Päivän pahin kolari Pirkanmaalla sattui kello 15:n paikkeilla valtatie 9:llä Tampereella Karkuvuoren tunnelin lähellä. lokakuuta Ylivieskassa Kantokylän kappelissa. Siinä korostetaan, että tuomareiden nimittämisessä tulee kiinnittää erityistä huomiota viranhakijoiden tosiasialliseen kielitaitoon. Suomi katsoo, että uusia järjestelmiä voitaisiin alkaa soveltaa vuoden 2007 alusta. Jyväskylässä ajettiin muutamia usean auton ketjukolareita. klo 19.30 pe 31.10. Muistotilaisuus pidettiin Kantokylän vanhalla koululla. Kauden jälkeen vuoroon tulisi seuraava kolmikko. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Puolentoista vuoden pestit mahdollistavat paremman jatkuvuuden. Niiden raivaus haittasi liikennettä iltapäivällä valtatie 9:llä sekä Keljonkankaan liittymässä että Pumperin mäessä. Onni ja Reetta perh. Rauha, kuoli torstaina 23. Eduskunnan suuri valiokunta asettui perjantaina toiselle kannalle. Rakas äitimme, mummumme ja iso-mummumme Alli Valma BJÖRKBACKA o.s. Swenin saastuttamat viestit on naamioitu näyttämään Microsoftin tietoturvapäivityksiltä, ja virus asentuu koneelle, vaikka käyttäjä vastaisikin päivityspyyntöön kielteisesti. lokakuuta Nivalan Kotikeskuksessa 82 vuoden ikäisenä. Siunauksen toimitti pastori Päivi Lapinoja. 13.10.2003 Kannuksessa Kaipauksella muistaen Vuokko ja Vesa Tommi ja Satu sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan Sä silmät suljit. Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Soneran sähköpostiliikenteen ongelmat pahenivat perjantaina, niin että puolenpäivän maissa sekä yritysettä kuluttaja-asiakkaiden sähköpostien välitys oli useita tunteja kokonaan poikki. Usean auton ketjukolari ruuhkautti liikenteen moneksi tunniksi. Joukko Jääkäriprikaatin varusmiehiä telakuorma-autoineen oli harjoittelemassa alueella, joka sijaitsee noin 10 kilometriä Vuosangan ampumaleirialueelta kaakkoon. Pätsin mukaan sähköpostiongelmaa yritetään edelleen ratkaista myös lisäämällä Soneran omien palvelimien kapasiteettia ja päivittämällä sitä. Määrä on noin kaksinkertainen tavalliseen päivään verrattuna. Harjoitusalueen tiestöllä oli harjoituksesta kertovat liikennemerkit. Suomen kanta on se, että jäsenmaiden edustajien tulee puheenjohtajavuorollaan hoitaa myös tämän neuvoston puheenjohtajan tehtävä. Ainoa tapa suojautua on huolehtia oman koneen virustorjunnasta ja sen päivityksistä. Se vaatii, että kaikki 25 EU-maata ratifioivat uuden sopimuksen, josta yritetään saada sopu valmiiksi viimeistään ensi vuoden keväällä. Kaipaamaan jäivät poika, tytär perheineen, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lisäksi otamme henkilökohtaisesti yhteyttä kaikkiin asiakkaisiin, joita tämä koskee, johtaja Risto Pätsi Sonerasta sanoo. CHYDENIUSluento 26.10. Liikenteenohjauksen arvion mukaan ruuhkan purkaminen kestää noin kello puoleen kymmeneen. Lähinnä kyse on yksityisten kotitalouksien käyttämistä laajakaistaliittymistä, jotka ovat koko ajan päällä, Pätsi sanoo. Kalajoki 17.30 . Luoto huomautti, että tämä alkaa tosin olla jo niin pitkä aika, että ministerin mahdollisuudet toimia myös kotimaan politiikassa ovat melko olemattomat. Ylikonstaapeli Tapani Saarinen liikkuvasta poliisista muistuttaa, että liukkailla ajettaessa on erityisen tärkeää pitää edellä ajavaan ajoneuvoon riittävä turvaväli. Muut neuvostot voitaisiin jakaa puoleksitoista vuodeksi tiimin jäsenten kesken. – Me pidämme tätä parempana ratkaisuna, sanoi Kiljunen. Tuomarien kielitaitovaatimus täsmentyy HELSINKI (STT) Syksyn ensimmäinen liukas keli haittasi tieliikennettä perjantaina koko maassa. Soneran mukaan ongelmia aiheuttavat nyt myös viruksen avulla kolmannen osapuolen käyttöön kaapatut asiakaskoneet, joita käytetään ns. Myös näkyvyydestä on syytä huolehtia eli puhdistaa auton ikkunat. Hän oli syntynyt 5.6.1903. Vika alkoi kello 18.23 ja se saatiin korjattua noin kello 20.40. klo 19.00 Liput: 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu, Wanha Kalahalli, puh. Aili Anttila Lohtajalainen Aili Ireene Anttila, o.s. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. Reetta Peltosaari Nivalainen Kaisa Reeta (Reetta) Peltosaari, o.s. Junat stopissa Tampareella Asetinlaitteeseen tullut vika pysätty liikenteen kahdeksi tunniksi KANGASALA (STT) Kangasalan lukio oli perjantaina suljettuna edellisenä iltana tai yöllä tapahtuneen tuhotyön jälkeen. Silloin esimerkiksi Suomen maatalousministeri voisi vetää maatalousja kalastusneuvostoa puolentoista vuoden ajan, jos maatalousneuvosto Suomen osaksi lankeaisi. roskapostin massalähetysten välittämiseen. Hallitus antoi perjantaina eduskunnalle lakiesityksen tuomareiksi nimitettävien kielitaitovaatimuksesta. Useita kolareita ajettiin myös valtatie 4:llä Äänekosken seudulla. Poliisin mukaan murtautujat näyttävät keskittyneen pelkästään hävittämiseen. VR:n mukaan kaikki matkustajat toimitetaan perille myöhästymisistä ja mahdollisista peruuntumisista huolimatta. Palvelimet ovat tukkeutuneet virusten aiheuttamasta valtavasta roskapostiliikenteestä. Maija ja Bertil Kaisa ja Pertti perh. Himanka 17.45 . Silloin pitäisi myös varmistaa, että vetovastuut jakautuvat tasapuolisesti eikä niin, että suurin tiimiin kuuluva maa varaisi painavimmat tehtävät itselleen. Tämän arvioidaan kestävän ehkä vuoden 2006 loppuun. Esitykseen liitettiin valtioneuvoston lausuma. Yksikielisessä tuomioistuimessa vaaditaan toisen kotimaisen kielen tyydyttävää ymmärtämistä ja suullista taitoa. Ryhmät on ajateltu koottavan niin, että mukana olisi aina erikokoisia maita eri puolilta unionia; Suomen mielestä tämä ei saa merkitä sitä, että suuret maat toimivat muita useammin puheenjohtajaryhmän jäseninä. Suomi vastustaa myös ajatusta, että EU:lle valittava ulkoministeri toimisi myös ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana. Saastuneen koneen omistaja ei välttämättä itse ole ongelmaa edes huomannut. Osa Helsingin suuntaan lähtevistä junista jätetään ajamatta. Vakavilta loukkaantumisilta kuitenkin vältyttiin. sekä muut sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka muistitte ja otitte osaa suruumme. Yksi tai useampi henkilö oli murtautunut kouluun ja rikkonut tietokoneita, televisioita, ovia ja soittimia, mm. Siksi lakiin on tarkoitus tehdä muutos. Koulun omaisuutta tuhottiin Kangasalla. Poliisin mukaan luoti on todennäköisesti metsästäjän ampuma, sillä alueella olevat joukot eivät ammu kovilla panoksilla. Alun perin Suomen piti olla puheenjohtajana vasta alkuvuonna 2007, mutta vetovuoroja päätettiin vaihtaa Saksan kanssa. Ylivieskalainen Voitto Mikael Pinola siunattiin haudan lepoon perjantaina 24. lokakuuta Ylivieskassa Suvannon kappelissa. Vaihteita ja opastimia ei saatu toimimaan, ja kaikkiaan yksitoista junaa joutui pysähtymään punaisiin valoihin, VR:n liikenteenohjauksesta kerrottiin,. 22.2.1920 Halsualla Nukkui pois kotonaan Bolidenissä 18.10.2003 Kaipaamaan jäivät Seppo ja Kaisa perh. Lähtökohtana on, että kaksikielisessä tuomioistuimessa on useammin tarvetta käyttää molempia kansalliskieliä eli suomea ja ruotsia kuin yksikielisessä tuomioistuimessa. klo 12 ja 19.30 ke 05.11. Kolmen malli Suomen makuun Tiimipuheenjohtajuudelle EU-maiden enemmistön kannatus KUHMO (STT) Ilmeisesti metsästäjän ampuma harhaluoti osui armeijan telakuorma-autoon torstaiaamuna Kuhmossa. Ylivieskalainen Mauri Kalevi Haapala siunattiin haudan lepoon perjantaina 24. Mitään omaisuutta ei ainakaan perjantain aikana ilmoitettu anastetuksi. Ne vastaisivat yhdessä EU:n ministerineuvoston ja työryhmien vetämisestä 18 kuukauden ajan, siten että kukin maa vuorollaan vastaisi tehtävistä puolen vuoden ajan. Sen myötä kokonaisvastuu hajoaa, eikä jatkuvuutta saada lisätyksi. – Kyse on ainakin alkuvaiheessa korkeintaan muutamasta sadasta koneesta, joten asiakkaisiin pitäisi saada yhteys melko nopeasti. Toimista on keskusteltu myös Viestintäviraston kanssa. Ensimmäiseksi junaruuhkaa päästiin purkamaan kello 21:n aikaan Oulun ja Seinäjoen sekä Porin ja Helsingin suuntiin. Laukaan suunnalla Seppälänkankaalla kaksi rekkaa liukasteli tien tukkeeksi. Swen-viruksen saastuttamia viestejä aletaan suodattaa ja saastuneita asiakaskoneita suljetaan tarvittaessa kokonaan verkosta. Liisa ja Timo perh. Katseli aikaa elämän Herra kutsui pois sairaan väsyneen. lokakuuta Libeckin sairaalassa 87-vuotiaana. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Suomelle se sopisi, koska sen myötä Suomi olisi viimeinen nykyisen mallin mukainen puheenjohtajamaa hoitaessaan tehtävää loppuvuodesta 2006. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Kaipaamaan jäivät lähinnä pojat perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Swen-viruksen sisältämät viestit tunnistetaan ja suodatetaan nyt Soneran palvelimilta automaattisesti viestin sisältöä tutkimatta. Syyskuun lopulla ilmaantunut Swen-niminen mato käyttää useita erilaisia leviämistapoja. Harhautunut luoti osui telakuorma-auton telaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Konsertit Teatterit Sekalaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TYYNE OHTAMAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lisäksi se saattaa levitä myös mm. Yhtiön mukaan hyvityksistä tiedotetaan erillisellä kirjeellä siinä vaiheessa kun vikatilanne saadaan hallintaan. lokakuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Matti ja Barbro perh. klo 19.30 to 30.10. Iltapäivällä yhteydet saatiin ainakin osittain toimimaan. Hallituksen EU-ministerivaliokunta käsitteli asiaa perjantaina ja päätti kannattaa mallia, jossa ryhmissä olisi kolme jäsenmaata. Yhtiö yrittää nyt suitsia sähköpostitulvaa entistä kovemmin ottein. klo 19.30 Liput 12,-/10,-/8,Mielikuvia ja kuvitelmia Helene Schjerfbeckin elämästä Mobile Horror Juha Jokela: Mustanauruinen komedia ENNAKKO 7.11. Pätsin mukaan voimakkaasti virusten aiheuttamaa roskapostiviestiä lähettävät koneet on jo tunnistettu. Luoti ei aiheuttanut vahinkoja. Tuomareiden nimittämisestä annettuun lakiin ei nykyisin sisälly määräyksiä kielitaitovaatimuksista. Samantapaisia roskapostija virusviestien suodattamismenetelmiä käytetään yleisesti myös monissa yrityksissä. Hallitus myös valmistelee asetuksenmuutosta siitä, että tuomareiden nimittämisessä kiinnitetään huomio suomen ja ruotsin kielen taidon riittävyyteen viran menestyksellisen hoitamisen kannalta. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Rakkaamme siunataan haudan lepoon Bolidenin kirkossa 31.10.2003 klo 11.00. Tämä edellyttää siis vähintään toisen kielen tyydyttää taitoa. Iltayhdeksään mennessä Etelä-Suomen läänissä, Pirkanmaalla ja KeskiSuomessa oli sattunut yli sata peltikolaria. Simo ja Marja-Liisa perh. Omaiset SNELLMAN-SALI LA 25.10. Tiimipuheenjohtajuusmalli on saanut taakseen EU-maiden enemmistön kannatuksen. Myös tuomioistuinten henkilöstöön kielikoulutukseen tulee vastedes kiinnittää aiempaa enemmän huomiota. lokakuuta. KLO 19 ENSI-ILTA 8.11. Kokkolan seurakuntayhtymä “Anders Chydenius lääninrovastina”, Mikko Himanka Nivalainen Olavi Ensio Salonsaari siunattiin haudan lepoon perjantaina 24. Vian syytä ei osattu arvioida vielä kello 21. Itävalta on vuorossa vuoden alkupuolella, joten sekin haluaa varmistaa, onko aikataulu tältä osin muuttumassa. Melender s
Ensimmäinen verolippu olisi vähintään kolmen ja enintään 15 kuukauden ajalle. Esimerkiksi henkilöja pakettiautoista kannetaan ajoneuvoveroa 26 senttiä päivässä eli 94,90 euroa vuodessa ajoneuvolta, joka on rekisteröity ensimmäisen kerran ennen vuoden 1994 alkua. Omistuksen tai haltijana olon vaihtuessa veroa palautetaan kesken olevan verokauden loppuajalta. Valtion ajoneuvot olisivat ovat verollisia samalla tavalla kuin muutkin ajoneuvot. Esityksessä otetaan huomioon myös aiemmin talousarvioesityksen yhteydessä eduskunnalle annettu esitys ajoneuvoveron korottamisesta 10 eurolla. Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Viime syksynä aloitetun velkasovinto-ohjelman aikana 1 965 velallista on tähän mennessä päässyt vapaaehtoiseen sopimukseen veloistaan. Reilun puolen vuoden päästä täytyy miettiä, olisiko projektin tulosten kannalta parempi vielä jatkaa. Lisäksi kalenterivuoteen perustuvasta verokaudesta luovutaan. Käytännössä on havaittu, että mahdollisuus kertasuoritukseen toimii selvänä kannustimena velalliselle. Hänellä ei ole rikostaustaa. – Neljännes kaikista sovinnoista on tehty kertasuorituksella. Nyt 8-luokkalainen uhri ei ole kokonaan toipunut puukotusvammoista, eikä hänen lopullista tervehtymistä voida vielä arvioida. Maatalousneuvos Matti Hannulan mukaan komissio on luvannut lähettää kirjallisen jatkoa koskevan lausekkeen aikaisintaan ensi viikon lopulla. Tässä suhteessa sovintomenettely poikkeaa lakisääteisestä velkajärjestelystä, Rissanen kertoi. Uudistuksessa entisten lakien asiasisältö säilyy ennallaan. Seurantaryhmän mukaan ohjelman alkuperäinen tavoite, joka oli ratkaista pääosa lamaajan velkaongelmista, jäänee kuitenkin saavuttamatta. Käytön seurauksena on korkea polttoainemaksu. Porin käräjäoikeus päätyi ratkaisussaan antamaan tuomion törkeästä pahoinpitelystä. Komissio on edellyttänyt investointitukien maksamista täysimääräisenä, mikä on nostanut esille kysymyksen Maatilatalouden kehittämisrahaston varojen riittävyydestä ja tukivarojen suuntaamisesta. Perjantaina julkistetussa ohjelman yksivuotisraportissa arvioidaan, että ohjelman aikana voidaan parhaassa tapauksessa saada aikaan 10 000 sovintoa. Silloin 15-vuotias tekijä puukotti käytävässä 13-vuotiasta koulutoveriaan selkään fileerausveitsellä, joka osui keuhkoon hengenvaarallisesti. – Nythän nähdään, että kesti noin vuoden, ennen kuin ohjelma pääsi täyteen vauhtiin. Veroliput on tarkoitus lähettää vuoden alussa kaikista ajoneuvoista yhtä aikaa. Verot ilmaistaan päiväkohtaisina Veron määrät ilmaistaan vastedes päiväkohtaisina, ei enää vuotuisena määränä. Hallitus esittää kokonaan uuden ajoneuvoveron säätämistä. – Hanke on joka tapauksessa aktivoinut velallisia. Tähänastisten tulosten perusteella näyttää siltä, että sovintomenettelyyn ovat hakeutuneet aktiivisimmat ja ehkä myös hyvätuloisimmat velalliset. Näin otetaan aiempaa paremmin huomioon ajoneuvon tielle aiheuttama rasitus. Kun näitä hakemuksia tuli viime vuonna yhteensä 2 900, on niitä tänä vuonna tullut ensimmäisen vuosipuoliskon aikana jo 2 100. Alenevaa tukea korvataan toisella, niinikään kotimaisista varoista maksettavan tuen korotuksella. Lisäksi hallitus esittää kuorma-autojen veroperusteiden uudistamista siten, että akseleiden lukumäärä vaikuttaa nykyistä enemmän veron määrään. Hannulan mukaan luonnonhaittakorvauksen korotus ohjataan kotieläintiloille. Kevennetty ohjelma on suunnattu pitkäaikaistyöttömille, toimeentulotuen asiakkaille ja pienituloisille eläkeläisille. Puukottajan vanhemmat ja sosiaalitoimi suunnittelevat pojan tulevaa sijoittamista ammatillisesti hoidettuun lastensuojelulaitokseen, jossa hän saisi kuntoutumiseensa ja peruskoulun läpikäymiseen tarvitsemansa tuen. Sovintoon pääsy on ollut vaikeampaa, jos velkojia on useita. Jatkosta on toistaiseksi olemassa maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) ja EU:n maatalouskomissaarin Franz Fischlerin suullinen sopimus. hänen urheiluharrastuksiaan. Kohteeksi 7-luokkalainen joutui, sillä hänellä ja tekijällä oli puukotusta edeltäneenä päivänä pientä kiistaa koulubussin istumajärjestyksestä. MTK on edellyttänyt yksiselitteistä kirjallista lupausta siitä, että ns. Vastaavasti veroa kannetaan uudelta omistajalta. Toivottavaa on kuitenkin, että mahdollisimman moni toimisi aktiivisesti tämän kahden vuoden puitteissa, Koskinen sanoi. Lääkäri on edelleen rajoittanut mm. Seurantaryhmä luovutti väliraportin oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.). Tämän jälkeen verotus hajaantuu siten, että seuraavan verolipun verokausi on 12 kuukauden pituiselle ajalle luettuna ensimmäisen verolipun päättymisen ajankohdasta. Puukotus tapahtui viime tammikuussa kesken koulutunnin. Maaja metsätalousministeriö ja tuottajajärjestö MTK muun muassa odottavat EU:n komissiolta kirjallista muotoilua tuen jatkosta vuoden 2007 jälkeen. Hallituksen perjantaina eduskunnalle antaman esityksen mukaan toisin kuin nykyisin ajoneuvovero maksetaan vain ajoneuvon omistajana tai haltijana olon ajalta. Komissiolta toivotaan selkoa jatkosta MTK ja ministeriö jatkavat tukineuvotteluja ensi viikolla HELSINKI (STT) Ajoneuvoverotusta muutetaan. Ministeri väläytti luovutustilaisuudessa mahdollisuutta, että ohjelmaa jatkettaisiin vielä kahden vuoden määräajan jälkeenkin. Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa V A I N T Ä N Ä Ä N TEMPURA takki 129,POWDER takki 99,BOY-COT pipo 2 ,90 SKI POINT alusasu miehille, naisille ja lapsille 12 ,90 SKIFI WENGEN kevyttoppahousut miehille, naisille ja lapsille 14 ,90 WOODS STORMTREKKER MULTITECH tukevat retkikengät. Eri polttoaineiden käyttöä koskevat säännökset keskitetään uuteen polttoainemaksulakiin. MTK:n mukaan neuvotteluissa on auki jatkon varmistuksen lisäksi muun muassa investointitukiin liittyvät kysymykset. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Maataloustuottajat ja maaja metsätalousministeriö jatkavat ensi viikolla neuvotteluja Etelä-Suomen kansallista tukea koskevasta ratkaisusta. Ajoneuvovero omistusajalta Veromäärät pysyvät suunnilleen ennallaan Hallituksen perjantaina eduskunnalle antaman esityksen mukaan toisin kuin nykyisin ajoneuvovero maksetaan vain ajoneuvon omistajana tai haltijana olon ajalta. Verovelvollinen voi veron määrästä riippumatta valita, maksaako hän veron yhtenä, kahtena vai neljänä eränä. Käräjäoikeus määräsi puukottajan maksamaan korvauksia uhrilleen kivusta, särystä ja kosmeettisesta haitasta yhteensä 12 500 euroa. Hallitus voi hyväksyä ratkaisun yksipuolisesti. Erityisen ongelmalliseksi on osoittautunut velallisten tavoittaminen, sillä huomattava osa heistä on vuosien saatossa syrjäytynyt. Uuteen järjestelmään siirryttäisiin vuoden 2004 alusta alkavan siirtymäkauden aikana. Esimerkiksi dieselautoissa ei edelleenkään saa käyttää dieselöljyn sijasta kevyttä polttoöljyä. MTK:n johtokunta ottaa ratkaisuun kantaa, ennen kuin hallitus käsittelee tukiratkaisun. 16-vuotias puukottaja sai ehdollista Syyttäjä vaati tuomiota tapon yrityksestä. Polttoaineiden käyttöä koskevat rajanvedot ovat samat kuin nykyisin, paitsi että maakaasun ja biokaasun käyttö ajoneuvoissa ei enää olisi polttoainemaksun alaista, jos ajoneuvo täyttää tietyt ympäristövaatimukset. Johtava kihlakunnansyyttäjä vaati pojalle yli kahden vuoden tuomiota tapon yrityksestä. Tämä näkyy velkaneuvonnan kasvaneena kysyntänä, Rissanen huomautti. Jos hän valitsee maksun useampana kuin yhtenä eränä, veroon lisätään viisi euroa erää kohden maksutapalisänä. – Hakemusten ja sovintojen määrä alkoi selvästi kasvaa vasta noin puolen vuoden kuluttua hankkeen käynnistymisestä. Veron määrät 12 kuukaudelta laskettuna ovat suunnilleen samat kuin tähänkin asti. Korkeaojan neuvottelema tukiratkaisu jatkaa Etelä-Suomen kansallista tukea vuoteen 2007 niin, että tuki edelleen alenee vuosittain. Siinä velallinen voi vapautua heti veloistaan ilman maksuohjelmaa. Verokausi on 12 kuukauden pituinen ja alkaa ajoneuvokohtaisesti siitä, kun rekisteriin merkitään ajoneuvolle uusi omistaja tai haltija. Uuteen lakiin yhdistettäisiin nykyinen dieselautoja koskeva moottoriajoneuvoverotus ja kaikkia henkilöja pakettiautoja koskeva ajoneuvoverotus. Velkasovinto-ohjelman saama julkisuus näyttäisi tilastojen valossa heijastuneen myös tuomioistuimen kautta haettavaan lakisääteiseen velkajärjestelyyn. Tämä riippuu siitä, millä päivämäärällä ajoneuvon rekisteritiedot ovat viimeksi muuttuneet. Thermolite-vuori ja Multitech vesisuojaus. Hän saa opetusta kotona ja käy välillä yksityisillä oppitunneilla. Kertasuoritus kiinnostaa Velkasovinto-ohjelmaan ovat sitoutuneet valtio, pankit, Takuu-Säätiö sekä pääosa perintäalasta. Hallitus käsitellee sopimusta parin viikon kuluttua, jonka jälkeen EU:n komissio vielä hyväksyy sopimuksen. Puolella sovintoa hakeneista velkaongelma liittyy aiempaan yritystoimintaan joko yrittäjänä tai takausten kautta. Kiusattu poika päätti kostaa kaverille varoitukseksi muille. Tuottajien ja ministeriön on määrä jatkaa neuvotteluja ensi torstaina. Tavallisen velkasovinnon rinnalla otettiin keväällä käyttöön kevennetty velkasovinto, johon oli syyskuun loppuun mennessä hakenut noin 800 velallista. Pitkäaikaiset seuraukset Puukotus vaikuttaa edelleen molempien poikien elämään. Kuva:arkisto PORI (STT) Porin lyseon koulussa koulutoveriaan puukottanut 16-vuotias porilaispoika tuomittiin nuorena henkilönä ja täyttä ymmärrystä vailla tehdystä törkeästä pahoinpitelystä vuoden ja 10 kuukauden ehdolliseen vankeustuomioon perjantaina. 141-tuki jatkuu nelivuotiseksi sovitun kauden jälkeen. 29 ,90 O I K E A S T I H A L U A I S I N O L L A V A P A A L L A 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää JASH 3000 lautailutakki 149,ANGELINA 99,ANGELINA JR 79,79,99,HELL HELL JR U N T U V A T A K I T JENNIFER lautailutakki 79,PHOEBE lautailuhousut 45,HEAVEN 89,KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Velkasovintoja tehty jo lähes 2 000 Oikeusministeri Koskinen: Ohjelman jatkoa pohditaan ensi kesänä Oikeusministeri Johannes Koskinen väläytti mahdollisuutta, että lakia jatkettaisiin kahden vuoden määräajan jälkeenkin. Veromäärät pysyvät suunnilleen ennallaan. Jo tehtyjen sovintojen lisäksi velkojien käsittelyssä oli syyskuun lopussa 6 000 hakemusta. Jos ajoneuvo on rekisteröity vuoden 1994 alun jälkeen, ajoneuvovero on 35 senttiä päivässä eli 127,75 euroa vuodessa. Aluksi myös velkaneuvonta ruuhkautui, sillä hankkeeseen varatut lisäresurssit saatiin täysimittaisesti käyttöön vasta tämän vuoden alkupuolella, kertoi seurantaryhmän puheenjohtaja, oikeusministeriön kansliapäällikkö Kirsti Rissanen. Nykyisin nämä säännökset ovat kahdessa eri laissa: osittain moottoriajoneuvoverolaissa ja osittain nykyisessä polttoainemaksulaissa. Teon taustalla oli pitkään jatkunut puukottajaan kohdistunut koulukiusaaminen, johon uhri ei kuitenkaan ollut osallistunut. Nykyään 9luokkalaisen puukottajan koulunkäynti on järjestetty yksilöllisellä opetuksella. Oikeus uskoi puukottajan kertomukseen, jonka mukaan tarkoitus oli vain satuttaa, ei aiheuttaa hengenvaaraa, vaikka tekoon oli suunnitelmallisesti varattu fileerausveitsi. Sovinnon hakijoista ei ole kuitenkaan muodostunut sellaista selkeää ryhmää, jonka voisi katsoa jääneen jo vakiintuneiden järjestelmien ulkopuolelle. Tuomioon vaikutti alentavasti pojan tekohetken psyykkinen kunto ja nuori ikä. Ehdollisen vankeuden koeaika on kolme vuotta. Kevennetyssä menettelyssä on tähän mennessä tehty noin 300 sopimusta. Ohjelman tarkoituksena on auttaa niitä lama-ajan velallisia, jotka ovat jääneet lakisääteisen velkajärjestelyn ulkopuolelle. Sovinto-ohjelman myötä ovat yleistyneet sellaiset sopimukset, joissa velallinen lainan avulla tai muutoin kertasuorituksella vapautuu loppuosasta velkaa. Kirjeen saaneista vain yksi kuudesta on ottanut yhteyttä velkojaan. Pankit ja perintätoimistot ovat vuoden aikana lähettäneet velallisille 73 000 yhteydenottokirjettä. Puukotettu sai onneksi nopeasti apua ja selvisi hengissä
Kanada on tosin päättänyt lykätä vaatimusta toistaiseksi, kunnes selviää mitä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä sovitaan. EU-maat katsovat, että tietoja ei tarvitse säästää pitemmäksi ajaksi kuin mitä matkustaja oleskelee Yhdysvalloissa. Suomelle tärkeimpiä kysymyksiä on se, että luovutettavien tietojen käyttö rajataan terrorismin ehkäisemiseen. Halonen korosti Yhdistyneiden kansakuntien olevan edelleen välttämätön järjestö, vaikka se ei aina toimi niin tehokkaasti kuin toivotaan. Halonen puhui YK:n päivän päätilaisuudessa, joka järjestettiin Sanoma-talon aulassa Helsingin keskustassa. Tästä voi poiketa vain kansallisesti merkittävän hankkeen vuoksi. Lentoyhtiöt eivät kuitenkaan voi kieltäytyä, jos ne haluavat jatkaa liikennöimistä Yhdysvaltoihin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 Kotimaa 7 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Haavisto kertoi palanneensa aamulla Madridista, missä oli koolla kansainvälinen Irakin avustamista pohtiva konferenssi. Järjestelmään jää merkintä, josta lentoyhtiöt voivat tarkistaa mitä tietoja on katsottu. EU on tilanteeseen tyytymätön. EU haluaisi järjestelmän, jossa lentoyhtiöt luovuttavat tiedot eikä Yhdysvallat pääse niitä itse selaamaan. Muoti leviää maailmalla Yhdysvaltojen käytäntö näyttää nyt jo leviävän muualle. Ympäristöministeriö ei ole Rassin mukaan tehnyt vielä tästä päätöksiä suuntaan eikä toiseen. Finnairin suunnittelija Nina Kamsani kertoi STT:lle, että ainakaan tähän asti ei ole saatu viitteitä siitä, että amerikkalaiset olisivat tarkistaneet muiden matkustajien tietoja. Nykyarvio liikkuu 15–55 000:n parin välillä. Direktiivi kieltää muun muassa ehdottomasti hävittämästä tai heikentämästä liito-oravan lisääntymisja levähdyspaikkoja. – Päätöslauselmassa viitoitetaan tietä sille, että valta Irakissa voi vihdoin siirtyä Irakin kansalle, Halonen sanoi. – Jos tietoja ei anneta, joutuvat kaikki lentoyhtiön matkustajat erityistarkastukseen maahantulon yhteydessä. Pysyvää rauhaa ja turvallisuutta rakennettaessa taas tarvitaan kumppaneita – kansainvälistä yhteistyötä. Presidentti sanoi myös olevansa iloinen siitä, että Suomen hallitus on tänä vuonna sitoutunut aiempaa konkreettisemmin kehitysyhteistyömäärärahojen nostamiseen asteittain 0,7 prosentin tasoon bruttokansantuotteesta. Näihin kuuluvat mm. Sodan voi voittaa yksin rauha vaatii kumppaneita Pres. sopimusta Henkilötietojen luovuttaminen hiertää EU:n ja Yhdysvaltojen välejä – matkustajan nimi – lennon reitti, päivämäärä ja numero – miten matkustaja on maksanut lippunsa – jos matka on maksettu luottokortilla, luottokortin numero – asiakkuusohjelman numero ja taso – ei kuitenkaan tietoja muista matkoista – erikoisruokavalio – toiveet istumapaikasta – yhteystieto; matkatoimiston tai matkustajan oma puhelinnumero Seuraavia tietoja Yhdysvallat kerää Finnairilta: Fakta HELSINKI (STT) Irakin tilanne osoittaa kouriintuntuvasti, että sotaa voi käydä yksin ja sodan voi jopa voittaa yksin. Rassin mukaan sen jälkeen on aika ottaa kantaa siihen, aikooko Suomi hakea EU:lta muutosta direktiivilistaan, johon liito-orava kuuluu. Alitalia, Austrian Airlines, Swiss ja SAS. Tämä tie on pitkä ja hidas, hän huomauttaa. Liito-orava on luontodirektiivin suojelema eli liito-orava on yksi yhteisön tärkeinä pitämistä eläinja kasvilajeista, jotka edellyttävät tiukkaa suojelua. Suomi toivoo kv. Juontajana tilaisuudessa oli rockmuusikko Maija Vilkkumaa ja muina puhujina mm. Muutamat eurooppalaiset lentoyhtiöt eivät vielä luovuta tietoja Yhdysvaltoihin. Helsingin yliopiston tutkimusryhmä saa tutkimuksen liito-oravakannasta valmiiksi kahden vuoden kuluttua. – Jälleenrakennus on kotien, koulujen, sairaaloiden, teiden ja siltojen rakentamista. Yhdysvallat patistelee hitaampia yhtiöitä ruotuun keinoilla, jotka alkavat matkustajien simputtamisella ja päättyvät yhtiön lento-oikeuksien epäämiseen. YK:n pääsihteeri Kofi Annan on vedonnut maailman maihin ja pyytänyt niitä auttamaan Irakin jälleenrakentamisessa, Halonen huomautti. Jos liito-oravakanta on lopullisen laskentatuloksen mukaan niin suuri kuin nyt näyttäisi olevan, liito-oravan poistaminen direktiivilajeista on Rassin mukaan vääjäämättä edessä. Haavisto muistutti myös, että 60 prosenttia väestöstä on Irakissa edelleenkin riippuvaista kansainvälisestä avusta. Kansallisen luokittelun ja luonnonsuojelulain tarjoamat suojelukeinot ovat direktiivin määräyksiä lievemmät. Nyt matkustaja, jolta evätään pääsy Yhdysvaltoihin ei voi valittaa minnekään, jos päätös perustuu vääriin tietoihin. Suomessa hallituksen EUministerivaliokunta totesi perjantaina, että olisi toivottavaa solmia EU:n ja Yhdysvaltojen välille kansainvälinen sopimus, jotta tietojen luovuttamiselle saadaan oikeudelliset kehykset ja jotta Yhdysvaltojen sitoumukset olisivat velvoittavia. Tänä keväänä kerättyjen tietojen perusteella näyttää siltä, että liito-oravaparien määrä ylittää suurimmankin liito-oravien määrästä tehdyn arvion. Näin sanoi presidentti Tarja Halonen puhuessaan kansalaisjärjestön YK:n päivän tilaisuudessa Helsingissä perjantaina. Hän näki merkittäväksi edistysaskeleeksi YK:n turvallisuusneuvostossa viime viikolla hyväksytyn Irakpäätöslauselman. – Ne ovat tässä puun ja kuoren välissä, totesi oikeusministeriön ylitarkastaja Leena Rantalankila. Amerikkalaiset katsovat itse Finnair aloitti tietojen luovuttamisen 12. Yhdysvallat halusi aluksi tallentaa tiedot 50 vuodeksi, mutta on nyt tinkinyt ajan seitsemään vuoteen. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 www.citymarket.fi KOKO SUOMEN tuote 649.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 23% 79.tuote 39 90 tuote (59,-) 39 90 tuote 33 90 pari 10.tuote (14,90) TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 25.10.2003 LA 99 tuote (1,99) Fintec-904 DVD-SOITIN laadukas DVD-soitin, CD, CD-R/RW, MP3 ja JPEG-toistolla, karaoke-toiminto, DTS, Dolby Digital, monipuoliset liitännät mm. Käytäntö on siten EU:n henkilötietodirektiivin kanssa ristiriidassa, koska sen mukaan tietoja saisi antaa vain sellaisiin EU:n ulkopuolisiin maihin, joissa taataan riittävä tietosuojan taso. syyskuuta. Presidentti muistutti myös, että YK:n päivän teemana tänä vuonna oli jälleenrakennus. Lisäksi Suomi pitää tärkeänä sitä, että matkustajien oikeusturvan takaamiseksi luodaan riippumaton valitusjärjestelmä. Finnair ei ole luovuttanut näille maille tietoja, koska se on liikennöinyt näistä maista vain Kanadaan ja kesäaikaan. Kanada, Australia ja Etelä-Korea ovat ilmoittaneet aikovansa vaatia myös matkustajatietoja. Scart, Svideo, digitaaliset äänilähdöt (optinen ja koaksaali) 5.1 kanavainen analoginen äänilähtö, mikrofoniliitäntä etupaneelissa, lapsilukko, kaukosädin, takuu 12 kk Denver TCD-47 CD-RADIONAUHURI CD-soitin, CD-R/RW toistolla, FM/AM-radio kasettisoitin, takuu 12 kk SÄÄSTÄ 32%!!! SYNTTÄRIHINTAAN! Lassie lasten suosittu supratech HAALARI useita väriyhdistelmiä ULKOILUJALKINEET vettähylkivä päällinen, pitävä pohja, heijastimet, lämmin vuorit, musta tai punainen Sini RUUTUPEITE 150x200 cm Monikäyttöinen PIKKUKULHO sininen, keltainen tai musta Sini RUUTU TYYNYSETTI 2 kpl/pkt 6,00 erä (9,90) SÄÄSTÄ 48%!!! SÄÄSTÄ 32%!!! Tilaa säästävä pinottava MUKI sininen, keltainen tai musta 0,69 kpl (0,99) Etusi 46% 149.Hinta ilman Plussa-korttia Fintec Croma Super Flat 32” LAAJAKUVA-TV Nicam-stereo, 2xscart-liitäntä, suomenja ruotsinkieliset valikot, teksti-tv, takuu 2 vuotta 499.Nina Törnudd HELSINKI (STT) Lentomatkustajien henkilötietojen luovuttaminen hiertää EU:n ja Yhdysvaltojen välejä. Mutta se on myös, ja ennen kaikkea, yhteiskunnallisen luottamuksen rakentamista, Halonen sanoi. Liito-oravia luultua enemmän. Heidät viedään erilliseen huoneeseen ja kuulustellaan, mikä voi kestää 4–5 tuntia, Kamsani kertoi. Matkustajilta kysytään lupa tietojen luovuttamiseen ja jos lupaa ei anneta, ei lippua myydä. Kamsani suhtautui hieman epäillen EU:n tavoitteeseen saada asia pelisäännöt selviksi Yhdysvaltojen kanssa ennen vuodenvaihdetta ja arveli, että neuvottelut voivat venyä ensi vuoden puolelle. Järjestelmä toimii siten, että Yhdysvaltojen viranomaiset pääsevät itse katsomaan Amadeus-varausjärjestelmästä matkustajatietoja sellaisista henkilöistä, jotka matkustavat Yhdysvaltoihin. Tietojen säilytysaika hiertää sekin. Näitä keinoja ei ole vielä käytetty, mutta uhka on päällä. Suomen YK-liiton puheenjohtaja Sirpa Pietikäinen sekä Pekka Haavisto, joka johtaa YK:n ympäristöohjelman Unepin Irak-työryhmää. Yhdysvallat on terrorismin vastustamisen perusteella tänä keväänä alkanut vaatia matkustajien tietoja ja uhannut lentoyhtiöitä rangaistuksilla, jos tietoa ei anneta. Tietosuojan taso ei ole Yhdysvalloissa riittävä, katsovat komission ja EU-maiden tietosuoja-asiantuntijat. Kansallisessa uhanalaisluokituksessa liito-orava kuuluu Rassin mukaan vaarantuneisiin lajeihin, mutta uusien kriteerien mukaan laji kuuluisi alempaan luokkaan eli silmälläpidettäviin lajeihin. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Alustavien tutkimustietojen mukaan liito-oravia on Suomessa otaksuttua selvästi enemmän, kertoo ympäristöneuvos Pertti Rassi ympäristöministeriöstä. Madridissa oli Haaviston mukaan ollut enemmän ”siipi maassa -tunnelma” kuin monissa muissa vastaavissa kokouksissa. Halonen YK:n päivänä: Tasavallan presidentti Tarja Halonen piti puheen kansainvälisen YK-päivän Suomen päätapahtumassa Sanomatalossa Helsingissä perjantaina. Kamsanin mukaan lykkäystä on annettu teknisistä syistä; näiden yhtiöiden varausjärjestelmät eivät ole sillä mallilla että tietoja voisi jakaa
-0.06 339.51 +2.43 O Nordea IT k. Valtaosa valtion velasta on oman rahan määräistä. -0.43 6.31 +24.81 O Nordea Nordic SC k. Alkuvuoden lainauksen painopiste oli sarjaobligaatioissa, joiden kanta kasvoi nettomääräisesti 9,3 miljardilla eurolla 45,4 miljardiin euroon. 0.00 5.75 +3.98 O Handelsb. g. Eur. -2.32 0.89 +23.23 O SEB Lux Asia ex Japan -3.04 3.12 +7.98 O SEB Lux CS Baltic sc -0.26 1.52 +38.71 O SEB Lux Eq. k. Viime vuoden lopusta velka kasvoi 3 340 miljoonaa euroa. Vaasan Prismaa laajennetaan ja Ylivieskaan aloitamme meidän suurimman Smarketimme rakentamisen myös ensi vuonna. Yrityksen toiminta on lakannut. Kylmä sää nosti raakaöljyn hintaa PORI (STT) Suomen yrittäjien mukaan tuleva yritysveroratkaisu on Suomen työllisyyden kohtalon kysymys. Investoinnit jatkuvat Martti Eurolan mukaan KPO:n investointitahti jatkuu edelleen vilkkaana. Nyt tehty kauppa on seurausta KPO:n alkuvuoden hankinnalle, jolloin KPO osti suurimman osan Rewell Centerin liiketiloista. C/R -1.51 0.52 -5.62 O SEB Lux f. A -0.42 23.46 +5.60 P OP-Euro-obl. Nyt Sokotel myy myös liiketoiminnan KPO:lle. – Hotellitoimintaan se on vähän liian pieni kaupunki, mutta olemme selvittäneet muun muassa Rosson avaamista sinne. Sopimuksella ei ole vaikutusta Vaconin Suomen-henkilöstön työllisyyteen. Portfolioindeksi jäi niukat 0,04 pistettä miinukselle ja vaihtoa kertyi vain 315 miljoonaa euroa. 25 k. -1.07 67.74 -18.27 V SEB Östersjöfond/WWF +0.09 1.10 +15.86 O Sampo Aasia Osake k. Siitä meillä on erittäin hyvät kokemukset juuri uusitusta Kokkolan Kaarlesta ja Vaasa on Kokkolaa monipuolisempi kulttuurikaupunki, Eurola sanoo. 1.00 0,0 0.00 Sv. Hotellin 32 työntekijää siirtyvät vanhoina työntekijöinä KPO:lle. Vacon Oyj on vuonna 1993 perustettu taajuusmuuttajiin erikoistunut konserni, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi tuotteitaan maailmanlaajuisesti teollisuuden ja yhteiskuntatekniikan tarpeisiin. Medical -0.52 2.28 -12.02 O SEB Lux f. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokia veti pörssin pieneen nousuun Helsingin pörssiviikko päättyi perjantaina Nokia -vetoiseen maltilliseen nousuun. Ne olivat 12 prosenttia pienemmät kuin vuotta aiemmin. Ensi vuonna kuoletukset nousevat 10,0 miljardiin euroon. +0.71 494.51 -5.78 O Mandatum Neutral k. -2.36 1.82 +25.19 O SEB N.Am. Concept Biotech. -1.60 518.23 +10.00 O Nordea Eur..fi k. Samalla hotellin ahtaan receptionin paikka vaihtuu ja siitä tulee tilavampi ja viihtyisämpi, Pihlajamäki sanoo. +1.01 102.96 +18.52 O Sampo Eur. f. -0.20 171.92 +44.68 O Nordea Optima Plus k. +0.50 156.08 +5.34 Y Sampo Komp. Toistaiseksi se ei kuitenkaan ole ajankohtainen. yhd. -0.62 1275.11 +38.07 O Nordea Japani k. -3.85 727.45 +3.16 O Nordea Korko Plus k. -0.68 214.26 +46.42 O Mandatum BioTech+ k. Velkojain kuulustelu on vuorossa 11. Hän on KPO:n toimitusjohtajan Martti Eurolan tavoin vakuuttunut hotellin tulevaisuudesta. Kuva: Simo Kattilakoski Jouko Pensaari (KP) Vacon Oyj ja Scanfil Oyj ovat solmineet aiesopimuksen, jonka tarkoituksena on aloittaa alle 3 kilowatin Vacon NXL taajuusmuuttajien valmistus Kiinan Suzhoussa ensi vuoden ensimmäisen vuosipuoliskon aikana. Perjantai oli jälleen vilkas tulospäivä. Siitä verotulojen osuus oli 23 438 miljoonaa euroa. Syyskuun lopussa valtiolla oli euromääräistä velkaa 61 275 miljoonaa euroa ja valuuttavelkaa 1 318 miljoonaa euroa. -0.21 1019.04 +1.92 Y Nordea Maailma k. -0.66 3.17 -5.06 O SEB Lux Eq. Valtakunnallisille yrittäjäpäiville osallistuu yhteensä lähes 1 700 yrittäjää. Ethical Eur. Tulonsiirrot kotitalouksille pysyivät edellisvuoden tasolla ja olivat 5 680 miljoonaa euroa. Puuhamaa 38.50 30.52 38.99 0,0 2.00 +1.32 +13.24 Turkistuottajat C -3.23 7.50 7.36 7.70 7.50 7.70 5.00 7.75 0,9 0.65 +7.64 +1.97 Turun Arvok. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Nettolainanotto nousi siten 3 711 miljoonaan euroon. +0.59 14.69 +4.97 O Sampo Eur. B +0.30 20.19 +5.12 O Aktia Likvida 0.00 21.40 +2.25 L Aktia Medica B +0.55 62.47 -4.84 O Aktia Secura B +0.15 40.05 +14.29 Y FIM Forte +0.44 96.40 +31.35 Y FIM Russia +0.64 34.72 +78.02 O Handelsb. +0.97 77.04 +19.22 O Mandatum G. Yhtiön tuotevalikoima kattaa tehoalueen 0,2 kW:sta 3 MW:iin. Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +0.61 1.65 1.64 1.66 1.65 1.65 1.33 1.70 2,5 0.10 +5.81 +17.99 Nordea AB FDR +1.58 5.14 5.11 5.14 5.03 5.15 3.60 5.30 407,7 0.23 +0.80 +28.10 OKO A -1.21 16.30 16.25 16.59 16.30 16.60 12.94 16.50 20,7 0.75 +9.93 +23.13 Sampo A -1.13 7.00 6.99 7.00 6.99 7.10 5.05 7.58 562,6 0.35 -1.53 +3.36 Yritysp. -1.14 59.19 -0.31 Y Nordea Optima.fi k. SKOP A -50.00 0.01 0.01 0.03 0.01 0.01 0.01 0.03 45,0 0.00 +100.00 +100.00 Ålandsbanken A 19.00 15.50 19.50 0,0 1.00 +1.60 +11.76 Ålandsbanken B 18.60 14.20 18.60 0,0 1.00 +1.92 +15.53 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.06 19.00 18.95 19.05 18.60 19.03 12.00 18.99 70,2 2.00 +14.22 +43.95 Sijoitus Citycon +0.65 1.54 1.53 1.54 1.50 1.55 1.01 1.59 513,0 0.09 +16.79 +48.54 Interavanti 2.35 2.15 2.75 0,0 0.05 -14.55 +14.63 Julius Tallberg B 6.00 4.95 6.00 0,0 0.26 +9.09 +14.29 Norvestia -0.07 14.95 14.91 14.99 14.95 15.00 12.50 16.00 0,5 1.40 -2.22 +14.64 Polar Kiinteistöt +1.32 0.77 0.76 0.77 0.76 0.77 0.50 0.82 288,0 0.00 -1.30 +61.70 Sponda -0.17 5.80 5.71 5.82 5.70 5.85 4.49 5.82 99,8 0.90 +7.59 +6.61 Technopolis +5.77 4.03 4.02 4.04 3.95 4.15 2.67 3.84 37,2 0.25 +16.51 +32.75 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.49 14.70 17.00 0,0 0.90 +4.66 +10.64 Birka Line B 14.80 14.01 16.00 0,0 0.90 -0.67 -1.33 Finnair 0.00 4.80 4.76 4.84 4.76 4.84 3.22 4.95 16,2 0.15 +1.05 +18.52 Finnlines +0.19 26.95 26.90 27.25 26.95 27.30 17.40 27.90 28,6 1.50 +2.28 +20.09 Viking Line 0.00 22.70 22.50 22.70 22.60 22.70 17.53 24.00 0,4 1.35 +14.65 +7.08 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.15 7.90 7.80 7.90 7.90 7.98 6.00 9.20 22,1 0.34 +0.26 +47.08 Kesko A -0.06 16.99 16.90 17.00 16.99 17.00 16.00 18.55 1,3 1.00 +1.80 +3.03 Kesko B -1.94 13.11 13.11 13.34 13.11 13.43 9.36 13.40 100,6 1.00 +8.35 +24.95 Stockmann A 0.00 18.85 18.90 19.00 18.85 18.85 12.80 18.90 0,3 0.90 +16.29 +45.11 Stockmann B -0.43 18.70 18.65 18.70 18.65 18.80 12.95 18.78 30,9 0.90 +15.93 +45.58 Tamro 0.00 4.42 4.43 4.46 4.42 4.42 3.77 4.57 3,6 0.13 +4.00 +21.43 Muut palvelut Aldata Solution -0.48 2.07 2.06 2.12 2.07 2.12 0.88 2.14 61,7 0.00 +0.48 +210.45 Jaakko Pöyry -0.54 18.50 18.50 18.60 18.50 18.75 13.75 19.00 13,6 0.60 +1.09 +48.80 Lassila&Tikanoja +0.21 24.00 23.98 24.00 24.00 24.50 15.10 24.47 7,4 0.75 +16.26 +65.17 Novo Group -1.19 4.15 4.14 4.17 4.13 4.18 2.10 4.20 29,5 0.12 +20.00 +52.73 OM HEX AB (Publ) -9.14 8.25 8.18 8.49 8.25 8.55 11,9 0.00 +2.02 Rak. Japan -4.20 0.46 -0.87 O SEB Lux Eq. Korko k. B +1.45 5.60 5.60 5.65 5.55 5.68 4.35 5.52 19,1 0.50 +15.48 +9.31 Ramirent +0.73 13.85 13.71 13.85 13.85 13.85 12.59 15.30 0,3 0.50 +6.34 -3.17 Tietoenator +2.92 21.15 21.10 21.27 20.50 21.35 11.59 20.55 793,5 0.50 +8.16 +47.31 YIT-Yhtymä +0.80 25.10 25.01 25.15 25.00 25.10 14.25 25.15 44,4 0.90 +13.96 +64.90 Metalliteollisuus Componenta +3.45 3.00 3.00 3.01 2.99 3.00 1.45 3.25 2,0 0.10 +21.85 +41.46 Fiskars A +0.90 8.93 8.92 8.99 8.85 9.06 7.25 9.50 203,3 0.70 -3.28 +16.45 Fiskars K +0.55 9.15 9.15 9.50 9.15 9.30 7.47 9.89 0,8 0.68 0.00 +15.04 KCI Konecranes +0.39 25.70 25.58 25.95 25.51 26.00 17.20 28.05 5,4 0.95 +1.55 +16.89 Kone B +1.52 46.90 46.65 47.00 46.10 46.90 26.80 46.77 88,9 1.50 +5.87 +81.18 Metso 0.00 9.76 9.73 9.77 9.72 9.82 7.58 11.27 178,1 0.60 +6.43 +9.91 Nordic Aluminium +3.33 7.75 7.52 7.80 7.60 7.75 5.80 7.59 1,2 0.60 +4.90 +7.14 Outokumpu -0.79 10.09 10.09 10.14 10.08 10.17 6.92 10.36 183,2 0.40 +2.01 -3.14 Ponsse 1 +3.87 16.10 16.01 16.10 15.50 16.21 9.91 15.50 4,0 0.65 +26.02 +55.00 Rautaruukki K -0.72 5.55 5.53 5.56 5.55 5.66 3.05 5.67 195,8 0.00 +10.91 +54.42 Raute A -3.49 8.30 8.01 8.65 8.30 8.60 6.20 8.80 1,3 0.50 +9.55 -4.44 Rocla +1.33 6.85 6.76 6.85 6.85 6.85 5.50 7.25 5,0 0.15 -3.43 -1.89 Wärtsilä A -1.37 13.71 13.70 13.95 13.71 13.95 10.00 13.90 0,8 1.75 +13.01 +15.74 Wärtsilä B +1.48 13.70 13.70 13.80 13.45 13.80 9.20 13.74 40,0 1.75 +8.87 +15.58 Metsäteollisuus M-real A +2.40 8.10 8.00 8.10 8.10 8.10 6.20 8.69 0,6 0.60 -1.12 +13.00 M-real B 0.00 8.09 8.04 8.19 8.04 8.10 6.31 8.99 93,2 0.60 +1.25 +12.99 Stora Enso A -0.18 11.08 10.75 11.08 11.08 11.10 8.25 12.30 0,7 0.45 +1.83 +5.71 Stora Enso R -1.44 10.94 10.90 10.95 10.86 11.01 8.45 12.25 1341,0 0.45 +1.65 +3.16 Stromsdal B +1.89 2.70 2.70 2.73 2.68 2.75 2.42 3.70 3,6 0.10 -10.17 +17.78 UPM-Kymmene -1.11 15.18 15.17 15.22 15.07 15.36 11.56 16.99 927,9 1.50 +3.72 -3.76 Monialateollisuus Aspo +1.72 11.80 11.75 11.80 11.70 11.80 8.70 11.60 12,3 0.98 +16.00 +44.10 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum +0.25 7.90 7.85 7.90 7.75 7.90 5.77 7.96 973,2 0.31 +4.93 +28.76 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.19 10.38 10.23 10.45 10.35 10.47 6.91 10.40 6,9 0.42 +23.22 +48.57 Chips A 16.80 14.50 16.80 0,0 0.66 +3.07 +20.00 Chips B +1.26 16.10 16.00 16.10 15.95 16.30 14.00 15.99 11,3 0.66 +10.42 +10.80 HK Ruokatalo A -0.16 6.35 6.35 6.38 6.28 6.35 5.16 6.60 11,8 0.27 -1.40 +25.94 Huhtamäki +0.11 8.86 8.85 8.88 8.85 8.94 8.00 9.84 394,0 0.38 -3.80 -5.85 Lännen Tehtaat +2.34 10.49 10.36 10.50 10.25 10.50 8.20 10.49 1,9 0.30 +7.56 +7.89 Olvi A -2.86 13.60 13.62 14.00 13.60 14.00 10.00 14.00 1,6 1.25 +14.75 +36.59 Raisio vaihto-os. 1 -1.35 2.11 +1.20 O SEB Lux Eq. Valtion tulot ilman sijoituksia supistuivat 3 prosenttia 27 761 miljoonaan euroon. +0.16 209.44 +8.93 Y Sampo Globaali yhd. Osake +0.55 1.84 +22.00 O Mandatum Baltic k. Pneumeka Oy konkurssiin HELSINKI (STT) Valtion velka supistui syyskuussa 305 miljoonaa euroa. Vanhaa velkaa lyhennettiin samaan aikaan 28 893 miljoonaa euroa. Raakaöljyn hinta vaikuttaa viiveellä bensiinin ja muiden polttonesteiden hintaan. – Nyt me voimme kytkeä tämän myös oman asiakasomistajakuntamme markkinointiin. 0.21 0.13 0.21 0,0 0.00 +5.00 +16.67 Suomen Helasto 0.00 0.65 0.63 0.66 0.65 0.65 0.49 0.66 1,0 0.05 +10.17 +18.18 Suomen Spar A 36.00 34.00 38.50 0,0 1.60 +5.88 -5.26 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. k. Loput huoneista KPO uusii vuoteen 2 005-2 006 mennessä. Alueella asuu paljon väkeä, ja tavanomaista kylmempi sää lisää öljyn kysyntää, koska talojen lämmitykseen käytetään yleisesti öljyä. +0.59 164.31 +19.06 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.08 +2.66 L HEX 24.10.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 298,5 milj. Vuonna 2005 velkaa kuoletetaan 1,6 miljardia euroa ja kahtena seuraavana vuonna 9,3 miljardia euroa kumpanakin. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -3.45 0.28 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.78 17,1 0.00 0.00 -65.88 Efore A +1.11 6.35 6.30 6.40 6.35 6.40 0.94 6.58 4,5 0.00 +28.16 +554.17 Elecster A +6.77 7.10 6.65 7.10 6.75 7.10 4.80 7.10 3,8 0.25 +16.67 +29.38 Evia -7.89 1.75 1.70 1.75 1.69 1.75 0.83 1.90 2,7 0.00 +45.04 +22.58 Honkarakenne B +0.71 4.28 4.20 4.28 4.28 4.35 3.00 4.25 3,4 0.00 +1.19 +8.97 Ilkka-yhtymä 1 +0.17 29.05 29.05 30.00 29.05 29.05 22.30 32.69 0,0 2.50 +9.02 +23.40 Incap 1.53 0.87 1.69 0,0 0.00 +10.07 -23.50 Kasola A 1.34 1.03 1.50 0,0 0.08 -4.29 -15.72 Kekkilä 6.85 5.60 7.00 0,0 0.25 +0.74 +19.34 Kesla A 5.85 3.55 5.85 0,0 0.47 +10.38 +12.50 Kylpyläkasino A 2.81 2.40 3.10 0,0 0.00 +22.17 Larox B +14.57 9.75 8.80 10.00 9.74 9.75 6.00 10.00 0,4 0.20 -10.42 -14.04 Martela A +4.00 13.00 13.01 14.00 13.00 13.00 10.75 15.00 2,3 0.25 +4.17 -21.88 Menire -3.57 0.27 0.28 0.29 0.27 0.29 0.21 0.30 82,0 0.00 +12.00 +3.70 Neomarkka B 5.55 5.40 6.10 0,0 0.08 -7.50 +0.91 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.00 0.82 0.78 0.83 0.82 0.82 0.50 0.82 27,5 0.08 +36.67 +9.33 Panostaja B 0.80 0.50 0.80 0,0 0.08 +21.21 -4.76 Plandent A 12.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.85 +31.87 Raisio K -0.89 1.11 1.11 1.15 1.11 1.11 1.04 1.40 2,0 0.02 -2.61 -14.50 Ruukki Group 0.04 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 +50.00 Ruukki Group 0.00 0.04 0.03 0.04 0.04 0.04 0.02 0.04 514,5 0.00 +100.00 +33.33 S Sääst. -1.51 14.91 -0.52 O Nordea Medica Life Sc. -0.15 990.14 +5.62 Y Sampo Komp. -1.54 38.64 +13.88 O Nordea Itä-Eur..fi k. -1.92 1.02 1.02 1.04 1.02 1.05 0.84 1.15 246,7 0.02 -3.70 -7.96 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +1.12 18.00 17.89 17.99 17.85 18.00 13.40 17.90 2,9 1.50 +17.88 +21.09 Tulikivi A +2.00 25.50 25.36 25.50 25.25 25.99 17.49 25.00 5,5 1.05 +24.38 +34.41 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.82 9.83 9.80 9.83 9.79 9.83 6.11 9.80 2,4 0.25 +17.47 +58.54 Comptel -1.41 2.10 2.06 2.10 2.05 2.12 0.69 2.13 172,2 0.00 +8.12 +166.25 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 65,2 0.04 +0.97 +1.96 Elcoteq Network A -1.78 14.35 14.35 14.37 13.25 14.50 9.95 14.72 413,2 0.40 +16.41 +47.58 Elektrobit Group 0.00 0.58 0.58 0.59 0.58 0.59 0.28 0.60 305,4 0.00 +41.46 +107.14 Elisa A -1.83 8.05 8.05 8.14 8.00 8.22 4.83 9.38 458,6 0.00 -3.30 +58.91 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 271,5 0.00 +85.71 +116.67 F-Secure -1.59 1.24 1.24 1.25 1.22 1.26 0.65 1.29 97,8 0.00 +27.27 +137.74 Instrumentarium 0.00 36.00 36.00 36.05 36.00 36.00 32.20 38.40 10,2 4.70 +0.28 +39.53 Nokia +0.63 14.31 14.32 14.34 14.16 14.39 11.44 16.16 16839,2 0.28 +5.72 -11.73 Okmetic -1.49 3.30 3.30 3.48 3.30 3.34 1.45 3.35 2,4 0.00 +7.37 +62.62 PKC Group +9.52 21.85 21.70 21.90 21.00 23.00 6.75 20.30 59,1 0.45 +32.56 +221.77 PMJ automec -2.50 0.78 0.77 0.78 0.78 0.81 0.23 0.86 37,4 0.00 +86.05 +100.00 Perlos 0.00 5.51 5.47 5.53 5.45 5.53 3.17 6.60 52,1 0.22 +11.76 -12.26 SSH Comm. Pohjanmeren Brent-laadun hinta nousi Lontoon raakaainepörssissä päälle 60 senttiä 29,25 dollariin tynnyriltä. 0.00 203.90 +2.59 L Sampo Kultapossu k. -1.04 1.52 +6.45 O SEB Lux Eq. – Vaasan Vaakuna on hyvin menestyvä ja kannattava hotelli, Eurola lisää. Kiint. +0.89 12.65 +6.76 O Mandatum Eur. -0.14 709.24 +22.08 O Nordea Foresta k. TeliaSonera ei kärsinyt sähköpostiongelmistaan, vaan kurssi parani hieman 3,85 euroon. k. -0.80 1.37 +39.78 O SEB Lux Em. -0.52 228.50 +3.13 Y Nordea Pro Euro Korko k. Osake k. -0.20 98.78 +17.00 O Mandatum MediLife k. Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Bolagsf. Vaasassa käyttöaste on 38-39 prosenttia, mutta Vaakunan 63 prosenttia, Pihlajamäki huomauttaa. Tietoturvayhtiö Stonesoftin näkymät eivät nekään tyydyttäneet sijoittajia, vaan osake halpeni kymmenisen prosenttia 63 senttiin. B -0.41 22.07 +5.57 P OP-Focus A +0.85 115.65 +26.75 O OP-Itä-Eur. 0.00 201.19 +2.46 L Nordea Euro Korko k. -2.78 15.44 -4.92 O Nordea Avanti k. -0.04 931.49 +5.26 Y Sampo Komp. Korkotason lasku supisti korkomenoja. Valtiontalouden nettorahoitustarve nousi tammi-syyskuussa 967 miljoonaan euroon. Öljyntuottajamaiden Opecin öljykorin hinta pysyi 11:ttä päivää järjestön 22–28 dollarin hintahaarukan yläpuolella. A +0.56 105.50 +17.26 O OP-Euro-obl. euroa Indeksi 6003.52 +0.24 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.83 8.33 8.33 8.45 8.33 8.45 5.80 8.40 84,3 0.30 +3.32 +33.55 Orion-yhtymä A +0.68 16.31 16.31 16.40 16.31 16.45 13.27 21.60 11,3 0.93 +2.53 -22.12 Orion-yhtymä B +1.11 16.37 16.30 16.40 16.30 16.50 13.01 21.55 57,0 0.93 +2.34 -22.90 Uponor -3.04 22.00 22.00 22.10 22.00 22.50 16.80 22.69 22,6 1.50 +7.94 +19.42 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 29.50 17.00 29.50 0,0 0.25 +13.46 +73.53 Alma Media 2 0.00 30.00 29.00 30.50 29.50 30.00 17.00 30.75 0,2 0.25 +11.11 +66.67 Ilkka-yhtymä 2 +0.86 29.25 29.02 29.99 28.99 29.25 21.30 29.00 15,6 2.50 +7.65 +34.88 Janton -0.24 12.66 12.66 12.68 12.66 12.68 9.60 13.03 3,1 1.50 +3.17 +41.00 Keskisuomalainen A +0.10 50.55 50.55 50.90 50.55 50.60 38.10 53.00 0,3 4.10 +1.00 +44.29 SanomaWSOY A 13.10 9.00 13.20 0,0 0.40 +7.38 +21.30 SanomaWSOY B -0.89 13.31 13.31 13.35 13.25 13.45 7.75 13.43 11,3 0.40 +10.90 +39.90 Talentum +1.56 4.57 4.42 4.57 4.50 4.64 2.70 4.89 21,2 0.20 +9.49 +32.35 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.60 30.18 30.02 30.20 30.00 30.20 26.23 36.00 15,9 1.40 +3.45 +1.01 Exel +1.60 9.50 9.50 9.54 9.50 9.50 5.50 9.50 0,4 0.20 +8.72 +54.55 Hackman 0.00 32.80 32.72 32.80 32.72 32.80 17.10 32.90 0,6 0.60 +17.14 +89.60 Kyro +1.97 7.75 7.70 7.75 7.70 7.75 5.50 7.70 5,2 0.15 +4.83 +31.03 Leo Longlife A +0.15 6.74 6.70 6.95 6.74 6.74 4.51 6.73 1,6 0.30 +12.17 +45.67 Marimekko +2.23 7.33 7.32 7.34 7.25 7.35 4.33 7.17 27,3 0.85 +7.82 +87.86 Nokian Renkaat +4.67 60.50 60.35 60.60 59.00 61.40 32.98 58.60 54,1 1.11 +15.60 +87.06 Rapala VMC 5.41 3.71 5.45 0,0 0.05 +3.24 +35.25 Suominen Yhtymä +1.20 8.40 8.34 8.40 8.15 8.50 5.35 9.10 10,3 0.70 +12.93 +50.91 Tamfelt Etu +1.75 14.55 14.57 14.60 14.50 14.60 10.45 14.59 4,3 1.90 +18.18 +8.99 Tamfelt Kanta +0.68 14.90 14.50 14.99 14.90 14.90 11.00 14.80 0,2 1.86 +23.33 +11.70 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.45 0.65 1.69 0,0 0.00 +7.41 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. 0.00 115.34 +2.48 L Nordea Euro Midi Korko k. -0.65 4.92 +23.06 O Nordea Biotekniikka k. Muutaman vuoden kuluessa KPO investoi saneeraukseen noin kaksi miljoonaa euroa. Security -2.35 1.66 1.66 1.68 1.64 1.73 0.61 2.17 49,9 0.00 -15.00 +150.00 Scanfil +3.05 5.41 5.40 5.41 5.39 5.49 2.50 5.45 13,2 0.09 +25.00 +59.09 Stonesoft -11.27 0.63 0.63 0.64 0.60 0.67 0.35 0.71 623,6 0.00 +18.33 +86.84 Sysopen -0.77 3.87 3.87 3.94 3.85 3.98 2.84 3.96 6,2 0.38 +11.43 +30.00 TJ Group -3.45 0.28 0.28 0.29 0.28 0.29 0.12 0.32 176,6 0.00 +16.00 +107.14 Tecnomen -1.92 1.02 1.02 1.05 1.01 1.06 0.40 1.08 88,4 0.00 +23.81 +76.27 Tekla +3.31 1.87 1.87 1.88 1.87 1.88 0.98 1.81 7,6 0.00 +16.03 -13.81 Teleste -0.19 5.29 5.29 5.32 5.23 5.32 2.40 5.33 4,8 0.08 +27.71 +79.05 TeliaSonera AB +0.26 3.85 3.84 3.86 3.83 3.89 2.57 3.93 421,4 0.04 -1.79 Vacon 0.00 10.40 10.39 10.40 10.35 10.43 6.70 10.60 15,4 0.17 +6.89 +48.57 Vaisala A +2.97 23.60 23.60 23.99 22.96 23.99 16.77 22.92 1,5 0.55 +11.80 +2.37 Yomi 0.00 3.70 3.62 3.70 3.70 3.70 2.05 3.80 0,1 0.04 +1.93 +23.75 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 elo syys loka 6003.52 +0.2% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 elo syys loka 1.184 +0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 elo syys loka 9.075 +0.3% Australia, dollari 1.68810 Hongkong, dollari 9.16200 Intia, rupia 53.56300 Islanti, kruunu 89.77000 Iso-Britannia, punta 0.69720 Japani, jeni 129.16000 Kanada, dollari 1.54740 Kuwait, dinaari 0.34690 Kypros, punta 0.58370 Latvia, lati 0.65200 Liettua, liti 3.44950 Malta, liira 0.42420 Marokko, dirham 10.84000 Norja, kruunu 8.25250 Puola, zloty 4.67210 Ruotsi, kruunu 9.07500 Saudi-Arabia, rial 4.43400 Singapore, dollari 2.05970 Slovakia, koruna 41.47000 Sveitsi, frangi 1.54560 Tanska, kruunu 7.43140 Thaimaa, baht 47.10200 Tsekki, koruna 32.14300 Tunisia, dinaari 1.47130 USA, dollari 1.18400 Unkari, forintti 257.26000 Venäjä, rupla 35.35000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.098 2.151 2.196 2.354 +0.003 +0.001 +0.017 +0.049 Raakaöljy, USD/barreli 30.42 +12.68 Kulta, USD/unssi 388.60 -0.19 Hopea, USD/unssi 5.16 -1.35 Kupari, c/naula 89.50 +10.05 Kahvi, USD/tonni 687.00 -6.16 Larox B +14,6 PKC Group +9,5 Satama Interactive +7,8 Elecster A +6,8 Technopolis +5,8 Tieto-X +5,2 Yritysp. +0.48 18.82 +0.54 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.30 L SEB Lux Eastern Eur. Uutta velkaa valtio otti tammi-syyskuussa bruttomääräisesti 32 604 miljoonaa euroa. k. 0.00 117.35 +3.74 K Nordea Euro Obl. Tech. Aggr. Ensk. Velka laski Valtiokonttorin kuukausikatsauksen mukaan syyskuun lopussa 62 593 miljoonaan euroon. Valtion menot ilman sijoituksia nousivat 27 489 miljoonaan euroon eli yhtä suuriksi kuin vuotta aiemmin. Kaupassa KPO sai Vaakunan, mutta Sokotel jatkoi hotellin ja sen kolmen ravintolan pyörittämistä. Yhdysvalloissa käytetty kevyempi öljylaatu kallistui hieman vähemmän, mutta sekin riitti nostamaan hinnan melkein 30,70 dollariin. – Solmitun sopimuksen tavoitteena on pitkäaikainen valmistusyhteistyö ja Vaconin logistiikkatoimintojen kehittäminen, kertoo Vacon Oyj:n toimitusjohtaja Vesa Laisi. -0.21 5.33 +5.42 P Nordea Euro Obl. Lisäksi hotellin kirjoissa on parikymmentä niin sanottua ekstraajaa. -1.06 18.75 -0.77 O Nordea Euro Korko k. k. Europaf. Nykyisellä riskitaakalla se ei onnistu, huomautti Suomen yrittäjien puheenjohtaja Eero Lehti Porissa. Med. Veropäätös ratkaisee sen, löytyykö maastamme jatkossa pääomaa ja riskinottajia työllistämään ihmisiä ja pitämään osaaminen Suomessa. Konsernin pro forma -liikevaihto vuonna 2002 oli 237 miljoonaa euroa ja henkilöstön määrä on noin 1800. A 0.48 0.33 0.51 0,0 0.00 +2.13 0.00 Vaahto Group A 2.75 2.45 3.00 0,0 0.00 -5.17 -25.68 Vaahto Group K 2.95 2.41 3.00 0,0 0.00 -1.34 -15.71 Yleiselektroniikka E +1.51 3.36 3.30 3.36 3.36 3.36 2.91 3.36 1,6 0.25 +3.12 -2.65 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.17 0.16 0.18 0.17 0.17 0.14 0.17 333,1 0.00 +6.25 +13.33 Basware 0.00 4.75 4.67 4.79 4.67 4.75 3.96 4.85 1,7 0.05 +6.74 0.00 Biohit B -0.94 2.10 2.08 2.10 2.06 2.10 1.23 2.18 1,8 0.00 +30.86 +30.06 Biotie Therapies -1.41 0.70 0.70 0.71 0.68 0.72 0.41 0.99 75,6 0.00 +42.00 Done Solutions 0.00 0.19 0.18 0.19 0.18 0.19 0.10 0.19 46,0 0.00 +46.15 +137.50 Endero -8.00 1.38 1.40 1.54 1.38 1.55 1.00 2.00 4,0 0.00 +2.04 0.00 Etteplan +1.85 5.50 5.41 5.62 5.50 5.59 2.99 5.60 2,1 0.25 +14.89 +34.66 Proha +1.45 0.70 0.70 0.71 0.69 0.70 0.44 0.78 15,3 0.00 +21.05 +50.00 QPR Software 0.00 0.40 0.36 0.40 0.38 0.40 0.20 0.49 4,5 0.00 0.00 -50.62 Satama Interactive +7.78 0.97 0.94 0.97 0.94 1.04 0.42 0.94 146,9 0.00 +30.43 +40.62 Saunalahti Group -2.25 0.87 0.87 0.88 0.87 0.89 0.25 0.91 104,5 0.00 +21.92 +323.81 Sentera 0.00 1.40 1.36 1.39 1.40 1.40 0.95 1.40 1,0 0.00 +17.65 +22.81 Solteq +1.25 1.62 1.61 1.63 1.61 1.62 0.61 1.70 108,2 0.00 +24.03 +146.15 Tieto-X +5.21 2.22 2.21 2.26 2.15 2.29 1.48 2.30 23,1 0.12 +8.21 +11.05 eQ Online -0.52 1.92 1.92 1.96 1.84 1.97 1.36 2.00 35,8 0.00 +18.40 +60.83 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.34 14.60 14.50 14.68 14.60 14.60 10.96 14.74 3,7 +3.19 +19.16 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski VAASA (KP) Osuuskauppa KPO on ostanut Sokos Hotel Vaakunan liiketoiminnan Vaasassa. – Koulutettu palkkatyöläinen pitäisi saada innostumaan yrittäjäurasta. Valtion velka supistui 62,6 miljardiin euroon. +0.02 22.37 +2.01 H Mandatum Omega k. Toisaalta me olemme varmasti myös hyvä vuokralainen, Eurola korostaa. -1.32 76.37 +1.35 O SEB Optionsr. Valtio maksoi valuuttaluottoja pois 2,1 miljardia euroa eikä ottanut uutta valuuttalainaa. Stonesoftin osaketta myös vaihtui varsin vilkkaasti. Yrittäjät peräävät harkittua yritysveroratkaisua VETELI (KP) Automaatiolinjoja puuteollisuuden tarpeisiin valmistanut Pneumeka Oy on asetettu konkurssiin. marraskuuta. – Hotellien käyttöasteet ovat koko maassa keskimäärin 45-46 prosenttia. Opecin omien linjausten mukaan se voi lisätä tuotantoa, jos hinta ylittää rajan 20 perättäisenä työpäivänä. Verokannustimet eivät ole nykytasollaan riittäviä, vaan yrittäjän kokonaisverotuksen pitää keventyä. Vacon Oyj on yksi maailman nopeimmin kasvavista AC-käyttöjen toimittajista. Scanfil-konserni puolestaan on kansainvälinen tietoliikenneja elektroniikkateollisuuden sopimusvalmistaja ja järjestelmätoimittaja. Valtion likvidit varat nousivat syyskuun lopussa 6 658 miljoonaan euroon. Nousijoitten listalle ylsivät myös Satama Interactive ja Nokian Renkaat, jonka osake kallistui viitisen prosenttia 60,50 euroon. Nokian kurssi parani runsaat puoli prosenttia 14,32 euroon ja veti myös Hex-indeksin 0,24 prosenttia plussalle 6 003,52 pisteeseen. Verotulojen kertymä jäi 3 prosenttia pienemmäksi kuin vuotta aiemmin. Poriin liittokokoukseen kokoontuneet yrittäjäjärjestön päättäjät antoivat perjantaina yhteisen kannanoton, jossa huomautetaan nykytilanteen vaikuttaneen jo siihen, että kasvuyrityksiä ja uusia innovaatioita siirtyy kiihtyvällä tahdilla ulkomaiseen omistukseen. -1.40 1.41 -4.60 O SEB Lux Eq. Huolta kannettiin myös tuoreimmista sääennusteista Yhdysvaltojen pohjoisosiin. North Am. marraskuuta Kokkolan käräjäoikeudessa. Valtionvelan korkomenot nousivat tammi-syyskuussa 2 874 miljoonaan euroon. -0.04 18.46 +73.67 O Nordea Amerikka k. Pesän varallisuus koostuu pienestä määrästä käyttöomaisuutta sekä saatavasta verottajalta. Väliaikaisen pesänhoitajan, asianajaja Tapio Suutarin mukaan yrityksen velat ovat noin 200 000 euron luokkaa. Osake k. +0.26 596.57 +4.66 Y Sampo Obl. Vaasan Vaakuna KPO:lle Ann-Mari Pihlajamäen ja Martti Eurolan mukaan Sokos Hotel on brändinä erittäin hyvä ja tunnettu. B +0.12 25.39 +7.55 Y SEB Europa Småb. Wireless -3.18 0.15 +31.03 O SEB Lux G. k. Vuonna 2002 konsernin liikevaihto oli 97,5 miljoonaa euroa. Markkinointijohtaja Ann-Mari Pihlajamäen mukaan hotellin 137 huoneesta lähes puolet on uudistettu vuonna 2 000. Lisäksi hintaa nosti kylmä sää Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Eurokorko A -0.01 1990.32 +2.59 L Handelsb. – Saneerauksessa ravintoloiden paikat järjestellään uudelleen. KPO aloittaa Vaakunan uudistamisen välittömästi. Kuwait, Qatar ja Indonesia ovat sanoneet tukevansa tuotannon lisäämistä, jos raakaöljyn hinta pysyy korkealla. 50 k. -0.60 77.91 -7.81 O Nordea Nordia k. Markets f. Aamun tulosjulkistajista myönteisimmän vastaanoton sai selvästä tulosparannuksesta kertonut PKC Group, jonka kurssi parani hulppeasti lähes kymmenen prosenttia 21,90 euroon. A +0.11 26.99 +7.54 Y OP-t. A +0.03 122.20 +31.41 O OP-Medical A +0.87 66.92 -11.19 O OP-Metsä A +0.37 40.42 +3.44 O OP-Pirkka A +0.41 46.51 +10.55 Y OP-Spektri A +0.06 64.74 +3.06 Y OP-Teknologia A -0.53 24.36 +17.57 O OP-t. Laskijoitten listalle joutui myös pörssin emoyhtiö OM Hex, jonka osake halpeni lähes kymmenen prosenttia 8,25 euroon. KPO on tutkinut myös Pietarsaaren hotellija ravintolamarkkinoita. – Kun olemme tällainen vakavarainen ostaja, jolta myös saa rahat, niin hinta tuppaa nousemaan. konev. Vacon ja Scanfil sopivat yhteistyöstä Pienten taajuusmuuntajien valmistus Kiinassa alkaa ensi vuonna LONTOO (STT–Reuters) Raakaöljyn hinta nousi perjantaina, kun amerikkalainen öljy-yhtiö ConocoPhillips kertoi sulkevansa yhden bensaa tuottavan yksikön Louisianassa ongelmien vuoksi. Suhteessa eniten eli melkein 15 prosenttia 9,75 euroon petrasi Laroxin B-osake, mutta sillä ei tehty kuin muutama kauppa. +0.01 8.79 +2.75 L ODIN Finland +0.16 224.42 +32.20 O ODIN Norden +0.45 62.96 +38.21 O ODIN Norge +0.24 84.94 +27.93 O ODIN Offshore +0.45 6.72 +12.25 O ODIN Sverige +0.05 73.41 +41.86 O OP-Delta A +0.76 88.77 +22.79 O OP-Euro A 0.00 19.31 +2.44 L OP-Euro B 0.00 18.54 +2.47 L OP-Euro Osake A +0.24 12.44 +3.85 O OP-Euro k. Koko tänä vuonna valtionvelan kuoletukset ovat valtiokonttorin mukaan 6,6 miljardia euroa. Scanfil Oyj:llä on yli 30 vuoden kokemus vaativasta sopimusvalmistustoiminnasta. – Seuraavaksi alkaa Vaasan eteläpuolelle Risön alueelle mittavan moottoriliikenneaseman rakentaminen. -1.39 1.56 +19.45 O SEB Internetfond -1.72 0.52 +57.49 O SEB Inv. KPO:lla ei myöskään ole kiirettä lisäostoksille lopuista Rewell Centerin tiloista, vaikka esimerkiksi osa Vaakunan huoneista on KPO:lla vuokralla. G. k. Ulkona olevien velkasitoumusten kanta laski 4,8 miljardiin euroon eli 2,3 miljardia. Tulonsiirrot kunnille kasvoivat 6 prosenttia 4 575 miljoonaan euroon ja tulonsiirrot elinkeinoelämälle prosentin 2 097 miljoonaan euroon. -0.38 227.76 +4.53 P Sampo Suomi Osake k. -0.02 22.33 +2.18 H Mandatum Suomi k. Berg Optimal A +0.27 298.36 +11.37 Y A. Eurom. – Kun se avataan, niin se onkin auki seuraavat 30 vuotta yötä päivää. 20 työpäivää täyttyy 5. Ennen konkurssi sen palveluksessa oli neljä henkilöä. -0.10 256.79 +5.49 P Nordea Euroland k. Tech k. Tämän vuoden myyntiarviotaan rukannut Elcoteq halpeni pari prosenttia 14,35 euroon. Berg Optimal B +0.27 403.66 +11.39 Y Aktia Capital B +0.82 82.71 +26.25 O Aktia Euro B +0.32 15.45 +6.72 O Aktia G. Handelsb. Hänen mukaansa Vaakuna on tähän saakka ollut suosittu perhehotelli, jonka käyttöastetta kohotetaan tulevaisuudessa muun muassa liikeja kokousmatkailun kautta. -1.18 179.88 +7.01 O Nordea Fennia k. -0.01 496.50 +8.16 O Sampo Korko k. Alkuvuoden nettolainanotto kasvatti kassavaroja 3 490 miljoonaa euroa. Suhteellisen pienen yksikön poistuminen tuotannosta oli analyytikkojen arvioiden mukaan sopiva tekosyy tarkastella markkinoita aikaisempaa kriittisemmin. -0.14 1188.45 +4.30 K Sampo Komp. SKOP A -50,0 Stonesoft -11,3 OM HEX AB (Publ) -9,1 Endero -8,0 Evia -7,9 Menire -3,6 Nokia 240,7 Tietoenator 16,7 Stora Enso R 14,7 UPM-Kymmene 14,1 Fortum 7,6 Elcoteq Network A 5,8 Kone B 4,1 Sampo A 4,0 Elisa A 3,7 Huhtamäki 3,5 Nokian Renkaat 3,3 Nordea AB FDR 2,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9564.61 -0.50 New York, Nasdaq 1857.46 -1.49 Tokio, Nikkei 225 10335.70 +0.01 Hong Kong, HS 11736.30 -0.01 Lontoo, FTSE 100 4238.30 -0.04 Frankfurt, DAX 3469.39 -0.79 Pariisi, CAC 40 3266.27 +0.06 Tukholma, SAX 183.84 +0.59 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -6.31 13.08 +4.07 O Nordea Kaukoitä.fi k
Madridin konferenssin osanottajien lupaukset Irakin tuesta ovat monentyyppisiä. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Philippe Desmazes WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain senaatille laadittavassa selonteossa tullaan syyttämään keskustiedustelupalvelua CIA:ta Irakin joukkotuhoaseiden ja terrorismin uhan liioittelusta ennen Irakin sotaa, kertoi Washington Post -lehti perjantaina. Rajavartiosto on listan kärjessä 74 prosentilla, keskuspankki ja puolustusvoimat jakavat kakkossijan 71 prosentilla. Kolmen suurimman ammattiliiton mukaan lakkoihin osallistui noin kymmenen miljoonaa työntekijää. First Stop-liikkeiden palveluketju tuntee paikalliset keliolosuhteet ja tarjoaa maailman parhaiden rengasvalmistajien tuotteet. Kasjanovin mukaan hanke voidaan toteuttaa myös yhteistyössä. Pääministeritapaamisen jälkeen ainoa yhteinen päätös oli sittenkin vain se, että kummankin maan ekologit tarkastelevat yhdessä, onko padon rakentaminen Tuzlan saarelle luonnonsuojelullisista syistä tarpeen. Luku on Euroopan korkeimpia. Saar Poll haastatteli tuhatta ihmistä syyskuussa heti EU-kansanäänestyksen jälkeen. Myös muita pääteitä jouduttiin sään vuoksi sulkemaan ja useille muille teille muodostui ruuhkia. Naudat ihmettelevät lunta Wessobrunnissa Saksassa. Siinä kehotettiin viranomaisia ja yksittäisiä kansalaisia olemaan tukematta ”amerikkalaismiehittäjiä”. Viime vuonna Berlusconin hallituksen oli vedettävä takaisin työmarkkinamuutoksia, kun ammattiliitot järjestivät suuria mielenosoituksia. Vasemmistolaisen CGIL-ammattiliiton, katolisen CISL:n ja maltillisen UIL:n mukaan 70–80 prosenttia teollisuuden työntekijöistä osallistui lakkoon. Kaivosmiehet jäivät loukkuun noin 700 metriä maan pinnan alapuolella sen jälkeen kun kaivokseen alkoi tulvia vettä viranomaisten mukaan ilmeisesti maanalaisesta järvestä. Tukisummia ynnättiin yhteen perjantaina Espanjan pääkaupungissa Madridissa päättyneessä avunantajamaiden konferenssissa, johon osallistui yli 70 maata ja parikymmentä kansainvälistä järjestöä. Myös useita junavuoroja jouduttiin peruuttamaan. – Mitä helvettiä täällä tapahtuu, kysyi Yhdysvaltain Minnesotasta kotoisin oleva Kent Hedtke, jonka kuherruskuukausi Euroopassa keskeytyi Rooman keskusrautatieasemalle. Painolastina vanhat velat Irakiin luvassa tukirahaa odotettua enemmän Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vieraili Madridissa päättyneessä Irakin avustajatahojen konferenssissa. Harlowin mukaan komitea on kuitenkin torjunut CIA:n johtajan George Tenetin tarjouksen tulla kuultavaksi. Lakko sulki tehtaita, kouluja ja toimistoja sekä pysäytti julkisen liikenteen. Sotapäätöksen arvostelijoihin kuuluneet Ranska ja Venäjä eivät luvanneet apua ja Saksankin panos oli niukka. Ukrainan pääministeri Viktor Janukovitsh ja Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov neuvottelivat Moskovassa kaksi tuntia Kertshin pato-ongelmasta. Tervetuloa First Stop-liikkeeseen. Demokraattien senaattori John Rockefeller aikoo lehden mukaan selvittää liioittelivatko Bush, varapresidentti Dick Cheney, puolustusministeri Donald Rumsfeld tai muut viranomaiset Irakin uhkaa. Pariisin klubi neuvottelee 120 miljardin dollarin velkataakan uudelleenjärjestelystä. Siellä lumi peitti useita alueita aamupäivästä alkaen. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/ Johannes Simon MADRID (STT–AFP–REUTERS–DPA) Kansainvälinen yhteisö aikoo avustaa Irakin jälleenrakennusta 33 miljardilla dollarilla (noin 28 miljardilla eurolla), avokätisemmin kuin ennakkoon osattiin odottaa. Lumi katkoi lisäksi puita sähköjohtojen päälle Itävallassa aiheuttaen sähkökatkoksia. Virolaisten ja venäläisten välillä oli mittauksessa suuria eroja. Kaksikko päätti ainoastaan ryhtyä pikaisiin neuvotteluihin Azovanmeren ja Kertshinsalmen asemasta. Eläkeikä 65:een Pääministeri Silvio Berlusconin keskusta-oikeistolainen hallitus on ehdottanut miesten eläkeiän nostamista 65 vuoteen ja naisten 60 vuoteen. Venäläisväestö luottaa heikosti erityisesti Natoon (21 prosenttia) ja puolueisiin (15 prosenttia). Samanlaisia eläkeuudistuksia on vireillä myös Ranskassa ja Saksassa. Kaivoksesta onnistuttiin tulvan jälkeen pelastamaan tiettävästi 25 kaivosmiestä. Saksan länsiosassa Leverkusenin ja Kölnin välinen A1-moottoritie jouduttiin sulkemaan väliaikaisesti, jotta lumiaurat pääsivät työhön. Liittouman joukot eivät kuitenkaan ole toistaiseksi löytäneet joukkotuhoaseita Irakista. Naton ja EU:n potit olivat 46 ja 45 prosenttia. Berlusconin ensimmäinen hallitus kaatui vuonna 1994 eläkekysymykseen toimittuaan vain muutaman kuukauden. Vielä seitsemän vuotta sitten rajavartiostoon luotti virolaisista vain 47 ja puolustusvoimiin 46 prosenttia. Eläkkeelle pääsisi vuodesta 2008 lähtien vasta, kun on maksanut eläkemaksuja ainakin 40 vuotta. Aikainen lumentulo yllätti Euroopan WIEN (STT–AFP) Epätavallisen aikainen lumentulo yllätti perjantaina Itävallassa, Saksassa ja Belgiassa aiheuttaen liikenneja sähköpulmia. Valkoinen talo ja CIA ovat syytelleet toisiaan virheellisen tiedon lähteiksi. Yksi ihminen sai surmansa menetettyään liukkaalla kelillä autonsa hallinnan Baijerissa Etelä-Saksassa. Ammattiliitot katsovat puolestaan, ettei tilanne suinkaan ole niin vakava. Uutistoimiston mukaan uhkaus sisältyy itäisessä Laghmanin maakunnassa jaossa olleeseen lentolehtiseen. Työnantajien mukaan lakkoosanotto jäi kuitenkin aiempia työtaisteluita laihemmaksi. Alle puolet luottaa hallitukseen, mediaan, parlamenttiin ja pääministeriin. Lakiesitystä tuki 531 kansanedustajaa ja 57 vastusti. Vielä valmisteltavana olevassa senaatin tiedusteluvaliokunnan raportissa hämmästellään sitä, kuinka suuressa määrin tärkeät tiedusteluasiakirjat perustuivat aihetodisteisiin, vain yhteen tietolähteeseen tai kiistanalaisiin tietoihin. Asiasta kertoi Espanjan talousministeri Rodrigo Rato perjantaina Madridissa avunantajamaiden kokouksessa. Liitot edustavat yhteensä 11 miljoonaa työntekijää. – Voimakas tuenilmaus tältä konferenssilta nopeuttaa jälleenrakennusta ja jouduttaa hetkeä, jolloin irakilaiset voivat ottaa kokonaisvastuun kansakunnastaan, Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi. Italian rikkain mies Berlusconi tuli uudelleen valtaan vuonna 2001 luvaten syvällekäyviä taloudellisia ja institutionaalisia uudistuksia. – Turvallisuus ei ole jälleenrakennuksen ennakkoehto, vaan osa sitä, hän sanoi viitaten siihen, että maassa on vireillä jo nyt 14 000 erilaista apuhanketta. Luvassa on sekä lahjaettä lainarahaa; humanitaariseen työhön ja jälleenrakennukseen korvamerkittyä rahaa sekä vientiluottoja ja projektirahoitusta. Siinä yhdistyvät kitkarenkaan mukavuus ja hiljaisuus sekä nastarenkaan erinomainen pitokyky jäällä. Kokouksen järjestäjät pitivät luvattuja apusummia huomattavina, mutta ne uupuvat kuitenkin tarvittavasta noin 56 miljardista dollarista (47,6 miljardista eurosta). Kylmä säärintama työntyi Belgiaan asti. Talibanit uhkaavat avustusjärjestöjen naisia ISLAMABAD (STT–DPA) Afganistanin entiset valtiaat talibanit ovat uhanneet ulkomaisten avustusjärjestöjen palveluksessa olevia afgaaninaisia ”varmalla kuolemalla”, afganistanilainen uutistoimisto AIP kertoi perjantaina Kabulissa. Myöhemmin ratkaistavaksi jää kysymys Irakin vanhojen valtionvelkojen kohtalosta. Maailmanpankin pääjohtajan James Wolfensohnin mukaan velkojia edustava ns. Kasjanov arveli, että tarvittava sopimuspaketti olisi allekirjoitettavissa parin kolmen kuukauden kuluttua. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Paul White ROOMA (STT–DPA–REUTERS–AFP) Italialaiset järjestivät perjantaina neljän tunnin yleislakon vastalauseena hallituksen suunnitelmille nostaa eläkeikää. Viisi pidättyi liittopäivien äänestyksestä. Italian lentoyhtiön Alitalian lennoista yli 150 peruuntui. VOITA MATKA ISLANTIIN Tule ja osallistu Bridgestonen kilpailuun. Neuvottelujen jälkeen pidetty lehdistötilaisuus ei antanut kuitenkaan viitteitä siitä, että ratkaisuun päästäisiin nopeasti. Pyydä tarjous! Uusi BRIDGESTONE NORANZA! Bridgestone on kehittänyt täysin uuden kitkanastarenkaan. Rostovin alueen varakuvernöörin Sergei Nazarovin mukaan vedentulon pysäyttämiseksi vuotokohdalla olevaa kaivoskuilua täytetään kiinteällä aineksella. Todisteiden puute on aiheuttanut arvostelua Yhdysvalloissa ja Britanniassa. Onnettomuus sattui Zapadnajan kaivoksessa lähellä Novoshahtinskin kaupunkia Rostovin alueella torstaina. Yksimielisyyttä ei ole syntynyt siitä, miten presidentti George W. Siitä, ovatko loukkuun jääneet hengissä, ei ole varmuutta. Bush otti heinäkuun 30. Toisaalta Kasjanovin mukaan kyse on padosta, joka hyödyttää myös Ukrainaa ja siksi kummankin maan olisi pitänyt rahoittaa se yhteisesti. Hallitus ei nyt kuitenkaan aio peräytyä suunnitelmistaan. Vedentulo kaivokseen jatkui perjantaina. CIA:lle pyyhkeitä Irak-tiedustelusta MOSKOVA (STT) Venäjä ja Ukraina ottivat perjantaina aikalisän Kertshinsalmen patoa koskevassa kiistassa, mutta lähentymistä kahden maan välille puhjenneessa riidassa ei juuri tapahtunut. TWISTER-aluvanteet Teemme Sinulle edullisen tarjouksen talvirengaspaketista tyylikkäillä aluvanteilla, joita et saa muualta. Joukkokokouksia järjestettiin mm. Esitys myös pidentää vuodella saksalaisjoukkojen mandaattia Isaf-joukoissa. Yleislakko pysäytti Italian Voimakas vastalause eläkeiän nostamiselle 65:een Lakko sulki tehtaita, kouluja ja toimistoja sekä pysäytti julkisen liikenteen. Saksalaisjoukkoja Kabulin ulkopuolelle BERLIINI (STT–DPA) Saksan parlamentin alahuone, liittopäivät, hyväksyi perjantaina lakiesityksen, joka mahdollistaa Afganistanissa olevien saksalaisten rauhanturvajoukkojen toimimisen myös pääkaupungin Kabulin ulkopuolella. Luottamus poliittisiin puolueisiin on heikko: niihin luottaa vain 22 prosenttia. Kaivosmiehiä loukussa Etelä-Venäjällä MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Etelä-Venäjällä jatkettiin perjantaina yrityksiä pelastaa 46 kaivosmiestä, jotka jäivät loukkuun veden tulvittua hiilikaivokseen. päivänä vastuun tammikuussa pitämästään puheesta, jossa hän väitti Irakin yrittäneen ostaa Afrikasta uraania käytettäväksi ydinaseiden valmistukseen. Ulkomaalaisia avustavat kuljetusyrittäjät uhkaavat menettää lastinsa ja heidän matkustajansa uhataan tappaa kuljettajien ohella. Tukipäätöksiin on heijastunut suhtautuminen Yhdysvaltain johdolla käytyyn Irakin-sotaan. Patokiistasta neuvotellaan. Kuvassa eläkeläisten ketju kadulla Roomassa. Lentolehtisen mukaan afgaanien velvollisuus on nousta amerikkalaisia vastaan mullah Mohammad Omarin johdolla. Voit voittaa ainutlaatuisen matkan 2 hengelle Islantiin. – Maalla ei ole toiveita saavuttaa luottokelpoisuutta eikä päästä kiinni yksityiseen pääomaan rahoittaakseen tulevaisuuden kasvua, jos merkittävä velkahelpotus puuttuu, Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n toimitusjohtaja Horst Köhler sanoi. Itävallassa ihmiset havahtuivat aamulla siihen, että lumi peitti puiden latvat ja kaduille sekä pihoille pysäköidyt autot. Vuotokohta on tiettävästi 300 metriä korkeammalla kuin kaivoskäytävä, jonne kaivomiehet jäivät. Mukana on myös Yhdysvaltain lupaama 20 miljardin dollarin summa. Uutuu s! TALVIRENKAAT ASIANTUNTIJALTA. Milanossa, Roomassa, Napolissa, Torinossa ja Bolognassa. Pelastajien työ vaikeutui, kun vedentulo katkaisi viestintäyhteydet ja sähköt. Sairaalat kykenivät perjantaina takaamaan vain minimipalvelut. Mielenosoituksiin osallistui liittojen mukaan 1,5 miljoonaa ihmistä. Italiassa eläkkeisiin kuluu nykyisin 15 prosenttia bruttokansantuotteesta. Perjantaina apulupauksistaan kertoivat muun muassa Irakin lähinaapurit Saudi-Arabia, joka lupasi miljardia dollaria, ja Kuwait, jonka apusumma nousee 1,5 miljardiin. Raportissa siirretään huomiota pois Valkoisesta talosta Yhdysvaltain tiedusteluyhteisöön, kertoivat republikaaniset ja demokraattiset kongressilähteet. Sen johtaja Paul Bremer vakuutti, että turvallisuusongelmat eivät estä jälleenrakennusta. Italian talous on taantumassa, ja lakot tulevat hallituksen kannalta hankalaan aikaan. Yhdysvaltain johtaman Irakin-miehityshallinnon, YK:n ja Maailmanpankin laskelmien mukaan Irakin kehitystyöhön tarvittaisiin seuraavan neljän vuoden aikana 56 miljardia dollaria. Siihen asti kunnes sopuun on päästy, Venäjä pidättyy padon rakentamisesta ja Ukraina vetää rajavartijansa pois Tuzlan saarelta. Bush hallituksineen käytti saamaansa tiedusteluinformaatiota. Yleensä ensilumi saadaan Itävallassa marraskuun puolivälissä. Koululaiset saivat monin paikoin vapaapäivän, ja Milanon kuulu La Scala -ooppera joutui peruuttamaan illan näytäntönsä. Baijerin pääkaupungissa Münchenissä lumi satoi lokakuussa ensimmäistä kertaa yli 20 vuoteen, kertoivat säätieteilijät. Kalajoki Kalajoen Kumikorjaamo Oy, Vierivainiontie 7, 08-460 326 Kälviä Pe-Ma Rengas Tmi, Yhdystie 1, puh./fax 06-8350 485 w w w .f ir st st o p -e u .c o m /f i Virolaiset luottavat rajavartiostoon, keskuspankkiin ja armeijaan TALLINNA (STT) Virolaiset luottavat eniten rajavartiostoon, keskuspankkiin ja puolustusvoimiin, ilmenee Saar Poll -tutkimuslaitoksen kyselystä. Summaan eivät kuitenkaan sisälly tavaraapu ja vientiluotot. – Yhtä äkkiä vettä oli kaulaan asti, ja se vei jalat alta, pelastunut kaivosmies Konstantin Koreoshenko kertoi. Washingtonin liittolaiset, esimerkiksi Britannia, olivat anteliaampia. Bushin hallitus väitti itsepintaisesti ennen sotaa, että Saddamin Irak muodosti biologisen, kemiallisen ja mahdollisesti myös ydinuhan maailmalle. Wienin eteläpuolella kulkeva moottoritie jouduttiin sulkemaan 20 kilometrin matkalla liikenneonnettomuuksien vuoksi. Raportti perustuu yli sadan tiedustelupalvelun työntekijän haastatteluun. Perjantaina turmapaikalle lennätettiin sukeltajia, jotka yrittävät laskeutua veden täyttämään kuiluun. Eläkepaketin on tarkoitus olla yksi niistä. Nykyisin Italiassa eläkkeelle voi jäädä jo 57-vuotiaana, jos on maksanut eläkemaksuja 35 vuotta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti Olemme lähellä Sinua ja tunnemme renkaat. Mahdollisten eloonjääneiden pelastamiseksi turmakuiluun kaivetaan naapurikaivoksesta 60 metrin tunnelia, joka valmistunee sunnuntaina. Suomi on luvannut ensi vuodeksi viiden miljoonan euron lahja-avun. Lakko alkoi kello 12.30 paikallista aikaa (Suomessa kello 13.30). Yhdysvaltain valtiovarainministeri John Snow sanoi puolestaan, että on toistaiseksi liian aikaista kertoa avuntarjousten yksityiskohdista. Madridin kokous on nähty tulikokeena myös amerikkalaisvetoiselle Irakin miehityshallinnolle. Kasjanov myönsi tosin, että aluejohtajat aloittivat padon rakennustyöt sopimatta siitä ensin Venäjän ulkoministeriön kanssa ja tiedottamatta Ukrainalle. Lähteiden mukaan komitea on kuitenkin johtopäätöksissään syvästi jakautunut. Mukana on kuitenkin eri hallitusten panostuksia sekä yhdeksän miljardia dollaria lainoja Maailmanpankilta ja Kansainväliseltä valuuttarahastolta. Hallitus sanoo, että uudistus on välttämätön, koska väestö ikääntyy ja syntyvyys on pieni. Pohjakerroksista ylöspääsy kävi mahdottomaksi, kun hissit pysähtyivät. Pahiten lakko koski kuitenkin lentoja junaliikenteen käyttäjiä. Kolmenkymmenen hengen vahvuisten saksalaisjoukkojen oli tarkoitus siirtyä myöhemmin perjantaina pohjoiseen Kunduzin maakuntaan. CIA:n tiedottaja Bill Harlow puolusti lehdessä tiedustelupalvelun toimintaa sanoen, että senaatin komitean on vielä kuultava CIA:n kattava versio siitä miten ja miksi johtopäätöksiin päädyttiin
Vaikka Kiinan viimeisen parin vuosikymmenen kasvuluvut ovat huimia, sen kansantuotteen taso on yhä väeston määrään nähden yhä vaatimaton. Jos ylin valta maassa on sitoutunut joihinkin muihin kuin kansalaisten valtaenemmistön vuosisataisiin arvoihin, joiden "painoarvoa" nyt kieltäydytään vahvistamasta, olisi korkea aika tulla ja kertoa, mikä ylimmälle koneistolle on arvokasta ja pyhää. Selitys löytyy historiasta ja kulttuurista. Ydinvoimaloiden polttoainejätteeseen sisältyvien vaarallisimpien aineiden osalta se on kuitenkin lyhyt. Kauppalehden (22.10.) puhuttama raumalainen kiinteistövälittäjä Tero Käpynen on havainnut kadulla kulkevien ryhdin kohentuneen heti, kun he saivat tiedon uuden ydinvoimalan rakentamisesta naapurikuntaan Eurajoelle. Lausunnon todenperää ei ole syytä epäillä. Kuntia uhkaa velkaantuminen ja lopulta palveluiden leikkaaminen. Vaikka Kiinan tulevaisuutta varjostavat monet riskit ja uhkakuvat, joista osa varmasti realisoituu, sen painoarvon kasvu maailmassa jatkuu. Esko Aho Kiinan talouden nopeasta noususta kielii myös rajusti kasvanut autokauppa. Keskinkertaistamisen paine on kuitenkin kova. Viime vuonna luettelo oli huomattavasti pidempi: kamerat, jaakaapit, DVD-soittimet, kannettavat tietokoneet tai matkapuhelimet. Hyvä esimerkki on nykyisen punamultahallituksen ohjelma, jossa luvattoman paljon asioita on jätetty riippumaan työmarkkinajärjestöjen tahdosta. Vaikka kuntien palvelukyvystä kiistely on houkutteleva politiikanteon aihe, isoa asiaa eli kuntien kykyä huolehtia palveluvelvoitteistaan ei pitäisi sotkea pikkunäppäryyden alle. Ja jos edes toiseen lukuun lisätään yksi nolla, sarakkeet loppuvat kesken niin Tilastokeskuksen kuin Työministeriön tilastoista. On helppo uskoa, että hallituksen kuntapolitiikka on voimatonta. Vasemmistoliiton sekä vihreiden, kristillisdemokraattien ja perussuomalaisten allekirjoittaman välikysymyksen synkkiä ennusteita on nykytilanteessa vaikea kiistää. Poliittisella vallankäytöllä, sen ylimmälläkin "koneistolla", on vääjäämättä aina jotkut moraaliset arvonsa, joku ihmiskäsitys ja maailmankuva, joihin se on lakeja säätäessään ja valtaa käyttäessään sitoutunut. Nyt sitä uhkaa sama ilmiö kuin eurooppalaisia tai amerikkalaisia kilpailijoitakin: tuotanto ja tyopaikat siirtyvät kiihtyvällä vauhdilla Kiinaan. Huoltojen aikaan työpaikkoja tulee hetkellisesti lisää, mutta silloinkin työtä tekevät ovat suurelta osin alueen ulkopuolisia. Toistaiseksi vanha järjestelmä, tai ainakin sen kuoret, ovat säilyneet muuttumattomina, mutta on vain ajan kysymys, milloin ne alkavat hajota. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Miten Kiinan poliittinen järjestelmä kestää talouden muutokset ja niiden synnyttämät valtavat sisäiset tuloja varallisuuserot. Meillä on osaamista ja korkeaa koulutusta, mutta niitä on myös muualla. Muutamasta sadasta pariin tuhanteen vuodessa. Maakunnan lehden mukaan riemua riitti vain joka toiselle. Yhdysvaltain haastaja Juuri tällä hetkellä Kiina näyttää ainoalta voimalta, joka voi pidemmallä aikavälilla haastaa Yhdysvallat kilpailussa maailmanlaajuisesta taloudellisesta, poliittisesta ja sotilaallisesta johtajuudesta. Ilman muuta Korhonen tietää mistä puhuu. Palkansaajan valtionveroon saamat alennukset hupenevat monessa tapauksessa kunnallisveron kiristykseen lähes kokonaan. Kiinalaisten osaamisen taso on nopeasti nousemassa. Välikysymyksen perustaksi on aivan riittävästi asiasyitä, mutta silti se paljastaa paljon myös nykypolitiikasta. Radiouutisten mukaan ydinvoimalapäätöksestä iloitsi koko Satakunta. Toisessa vaiheessa, rakennustöiden hiljennyttyä ja suurvoimalan käynnistyttyä, työtä on pysyvästi tarjolla vain murto-osa rakennusaikaisesta. Ja listalle nousee nopeasti monia muita. Ne ovat jo nyt omilla aloillaan maailman johtavia valmistajia. Rahan teko geeneissä Kiinan menestys herättaa kysymyksen miksi. Kolme vuosikymmentä maolaista sosialismia ei pystynyt hävittämään kiinalaisten selviytymiskykyä, yrittajyyttä ja valtavaa halua parempaan materiaaliseen elämään. Yhä useampi sijoittaja katsoo myös kauemmaksi. Vähemmällä rahalla pitäisi saada enemmän aikaan. Äsken toteutettu miehitetty avaruuslento oli näyte siitä, etta kiinalaiset eivat tyydy pelkästaan keräämään voimaa, sitä halutaan myos näyttää. Välikysymyksen sisällön on pohjustanut edellisen hallituksen kuntaministeri, vasemmistoliiton Martti Korhonen, joka pommittaa seuraajaansa keskustan Hannes Mannista paljolti samoilla asioilla, joita Manninen puoluetovereineen tivasi häneltä itseltään menneellä vaalikaudella. Kunnat ovat usein syyttäneet valtiovaltaa poukkoilusta, joka on haitannut suunnitelmallista kehittämistyötä. Seudulle osuva positiivisuuden ruiske vaikuttaa hänen mukaansa viisi vuotta. Vanhan ja pysähtymäisillään olevan Euroopan alkaa olla korkea aika herätellä omaa kissaansa, jos mielii saada saalista. Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne on monessa yhteydessä puhunut yli miljardin euron menetyksestä kuntataloudelta. Välikysymyksen allekirjoittivat myös vihreiden, kristillisdemokraattien ja perussuomalaisten eduskuntaryhmät. Vaikka Eurajoelle haudattavan korkea-aktiivisen ydinpolttoainejätteen ei arvioitaisi olevan vaarallista kuin 100 000 vuotta ja vaikka "loppusijoituspaikan" vartiointi ei työllistäisi kuin 10 henkeä vuorokaudessa, päädytään jo miljoonaan henkilötyövuoteen. Keskitetyt ratkaisut ovat johtaneet laajoihin paketteihin, jotka ovat jäykistäneet rakenteita. Sellaiset tuotemerkit kuin Haier, Konka tai Galanz kannattaa panna muistiin. Aika näyttää tarjoileeko Manninen puolestaan Korhosen käyttämiä vastauksia. Kaikesta pitää kilpailla, myös niin sanotuista matalan osaamisen työpaikoista. Loppu kymmenen prosenttiakaan ei ole löysästi käsiteltävää rahaa. Vaurastuvasta ja kehittyvästa maailman väkirikkaimmasta maasta kehittyy vääjäämattä lähes rajaton markkina tavaroille ja palveluille. Edellisinä vuosina kustannusten noususta on kompensoitu vain puolet, nyt hallitus esittää 75 prosenttia. Jos vapauspykälää pitää tulkita näin ahtaasti, se on ihmisille enemmän kahleeksi kuin vapaudeksi. Iloon on lyhyellä tähtäyksellä aihetta oletettua vähemmän, keskipitkällä vielä vähemmän, mutta pitkän päälle paljon enemmän kuin kukaan osaa kuvitellakaan. Kolmas vaihe, ydinvoimaloiden sulkemisesta alkava, kuitenkin räjäyttää pankin. Vuodesta 1978 lähtien maan talous on kasvanut keskimäärin yhdeksän prosenttia vuodessa. Enemmän kuin yhden miljoonan vuoden puoliintumisaika on Säteilyturvakeskuksen mukaan esimerkiksi jodi 129:llä, teknetium 99:llä, cesium 135:llä ja seleeni 79:llä. Puoluejohtaja Deng Xiapingin oppi on toiminut. s Jaakko Elenius vaatii KOTIMAASSA ettei rukouspäiväperinne saa katketa. Asia koskee kuntien talouden kurjaa tilaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Koskinen hakoteillä s Hallitsija on antanut rukouspäiväjulistuksen Kustaa Vaasan ajoista alkaen. Siinä missä 1970-luvulla voimalat rakennettiin "pitkästä tavarasta" paikan päällä, nyt ne toimitetaan "elementteinä" muualta, Saksasta, Ranskasta jne. Tehtävä on tullut täytetyksi. Se on todellinen ongelma isoissa ja pienissä kunnissa, eikä tämän ongelman poistamiseksi riitä ehdotus kuntaliitosten vauhdittamisesta. Nyt niitetään myös sitä, mitä on vuosikaudet kylvetty. Ainakaan perhearvojen vinkkelistä muutos ei ole pelkästään huono. Käytännössä kunnat eivät ole nykyisinkään kovin itsenäisiä toimijoita. Luovuuden ja johtamistaitojen haasteeseen vastaaminen edellyttää paitsi poliittisen järjestelmän muuttamista myos sijoituksia koulutukseen. Kiinalainen ymmärtää rahan arvon ja se motivoi ihmisiä työntekoon ja yrittämiseen. Vieläkö joku väittää, ettei ydinvoima työllistä. Nykyiselle hallitukselle olisi jo kohtuullinen saavutus, jos se kykenisi pitämään kuntapolitiikkansa koko ajan vakaana ja ennustettavana. Siinä mielessä hallitus on nykyisin aina oikea kohde kuntakysymyksille, että juuri hallituspolitiikan linjauksilla kuntien toimintakenttää on rajattu. Kiinan on pakko tinkiä muusta ja sijoittaa varoja ympäristönsuojeluun ja vaihtoehtoisiin energialähteisiin. Vähätellä ei pidä satakuntalaistenkaan työllistymistä, mutta varsinaista ryysistä aamusta yöhön täynnä olevine ravintoloineen ja kiihkeine taksiralleineen ei nyt ole luvissa. Jotkut muutama vuosi sitten yhteisöverotuotoissa kylpeneet kaupungit ovat nyt korottamassa prosenttiaan. Markkinatalous vaatii rinnalleen demokratian ja kansalaisvapaudet. Poliittisilla uudistuksilla on väliton yhteys myos talouteen. Syy ei ole silti ole ainakaan kokonaan viime keväänä aloittaneen hallituksen harteilla. Se ei ole kuitenkaan ainoa syy menestykseen. Yksi pahimmista epäkohdista on ympäristön saastuminen. Alhaiset työvoimakustannukset, nopeasti kehittyva osaaminen ja valtavat markkinat houkuttelevat alaa toisensa jalkeen siirtämään tuotantonsa Kiinaan. Ryhtiä ydinvoimasta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aailman menestyneimpien kansakuntien joukkoon nousseen pienen Singaporen viime vuosien taloudellinen menestys on nojannut vahvasti elektroniikkateollisuuteen. Jos ydinvoiman työllistävyys olisi parempi, Rauman työttömyysaste ei olisi nyt, kahden ydinvoimalan pyöriessä täysillä, 13,5. Työvoima on halpaa ja sitä on rajattomasti saatavissa. Hyväpalkkaisia kadehditaan ja heidän verotuksensa kohtuullistaminen on poliittisesti epäsuosittua. Vain pieni osa suomalaisista edes muistaisi uudenvuodenpäivänä luterilaisissa kirkoissa luettavastaa julistusta, ellei perustuslakivaliokunta ja oikeusministeri Johannes Koskinen olisi tulkinneet asiaa hiuksia halkoen. Kaikki voimat ovat käytössä. Nykyinenkään hallitus ei pysty kompensoimaan kustannustason nousua täysimääräisesti, mikä muuttaa kustannustenjakoa entisestään kuntien tappioksi. Lopulliset tiedot puuttuvat, mutta arvioiden perustella veronkorotus on edessä jopa sadassa kunnassa. Nämä ominaisuudet eivät olleet hävinneet mihinkään ja kun uudistukset lopulta alkoivat, ne putkahtivat välittomästi pintaan. Käyttömenoistaan säästöjä etsivät kunnat ovat jo tarttuneet koulujen ja kirjastojen lopettamiseen ja henkilökunnan supistuksiin. Kaikki ihmiset eivät kerta kaikkiaan ole huippuosaajia eivätkä tule sellaisiksi. Voiko lähes kymmenen prosentin vuotuinen talouskasvu jatkua rajattomasti. Kädet ovat sidotut. Nykyinen suunta vie kohti katastrofia. Korhonen on oikeassa siinä, että kanallisveron nosto syö hallitusten lupaamien palkkaverokevennysten dynamiikkaa. Pienissä kunnissa 90 prosenttia menoista muodostuu lakisääteisten velvoitteiden täyttämisestä. Mitä pidemmalle Kiina kehittyy, sita enemmän luovuutta ja nykyaikaisia johtamistaitoja elinkeinoeläman kilpailukyky vaatii. Arto Hietalahti LASSI JAAKKOLA Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Niita ominaisuuksia ei voi tuoda ulkomailta tai synnyttää valtiollisilla päätöksilla. Vaikka useimmat näiden tuotteiden valmistajista ovat kansainvälisiä suuryhtioita, myos kansallinen teollisuus nousee. Ydinvoimaa on puollettu monin perustein. Jo sata tuhatta vuotta vaikuttaa äkkiseltään aika pitkältä ajalta. Tuporetoriikka ja viittaukset kolmikantaiseen asioiden valmisteluun saavat liian suuren sijan hallitusohjelmissa. Muutos neljannesvuosisadan kestäneen uudistusvaiheen aikana on ollut valtava. Miten on mahdollista, etta sosialismissa ainakin muodollisesti pitäytynyt Kiina on menestynyt, mutta siita luopunut NeuvostoliittoVenäjä horjuu yhä uuden ja vanhan välimaastossa. s TALOUSSANOMAT kiittelee Jorma Ollilaan painavasta puheenvuorosta ja tarttuu myös puheen aluepolitiikka-aiheeseen. Edes Suomessa asuvat muslimit ja juutalaiset eivät pidä asiaa pahana, päin vastoin (Kotimaa 24.10). Mutta näin veronkevennyspolitiikka on toiminut vuosikausia. Kansantuote on nyt seitsenkertainen ja vienti 27-kertainen lähtötilanteeseen verrattuna. Ensimmäisessä vaiheessa, voimalaa 20042009 rakennettaessa, ammattiosaajia tarvitaan paljon. Vuonna 2001 Saksa, Britannia ja Ranska olivat kansantalouksina sitä suurempia. Vuonna 1990 Kiina oli maailman suurin valmistaja vain tekstiileissä ja televisioissa. Aivan niin kuin olisi enemmän moraalia siinä, että ihminen on kokonaan ilman työtä kuin että hän saa työstä edes pienehköä palkkaa. s SAVON SANOMAT ei halua lopettaa tulosopimuksia, mutta kaipaa niihin joustoa. Kasvutahti on kuitenkin niin kova, etta vielä tällä vuosikymmenellä Kiina ohittaa kaikki kolme ja menee saman tien vauhdilla ohitse. Silloin työtä riittää. Suomalainen aluepolitiikka rakennettiin aikoinaan, jotta pienen maan kaikki voimat saataisiin valjastetuksi uuden teknologia ja teollisuus Suomen rakentamiseen. Vai niin. Kuntatalouden alijäämä saattaa kasvaa satoja miljoonia euroja vuodessa. Kahteen aiempaan voimalatyömaahan verrattuna paikkakunnalta ja lähiseudulta työllistyviä on kuitenkin varsin vähän, arviolta vajaa viidennes kaikista. Kyllä sellainen dynamiikkaa syö. Pahinta kunnissa on kuitenkin verotulojen putoaminen. Palkkaveron alentaminen on tarkoittanut kunnille jatkuvasti tulojen katoamista. Muutos ei olisi ollut mahdollinen ilman ulkomaista pääomaa, mutta kilpailijoiden ei pida väheksyä kiinalaisten kykyä käyttää sitä hyväksi ja luoda myos omaa osaamista. Arto Hietalahti Kysyjät ja vastaajat vaihtuneet Vasemmistoliiton Outi Ojala (vas.), Suvi-Anne Siimes ja Martti Korhonen neuvottelivat eduskunnassa välikysymyksen perusteluista. Julistus on siis ristiriidassa uskonnonvapauden kanssa. Väeston, teknologisen kehityksen ja markkinoiden painopiste siirtyy vääjäämättä kohti itaa. Toinen suuri haasta on toteuttaa välttamättömät poliittiset uudistukset. Yhtä en ole ennen kuullut: ydinvoima parantaa lähialueella asuvien ryhtiä. Kansainväliset yritykset saavat lisäksi verotuksellisesti ja muutoinkin taloudellisesti kilpailukykyisen ympäriston teolliselle valmistukselle. Reformien alkaessa hän kiteytti toimintalinjan hyvin yksinkertaiseen muotoon: ”Mitä väliä sillä on, minkä värinen kissa on, kunhan se pyydystää hiiriä.” Punainen kissa vaihtoi taloudessa täysin väriä, vaikka poliittisen järjestelmän vanhat ulkokuoret jäivätkin ennalleen. Parannuksilla on kiire, sillä koulutukseen tehdyt investoinnit vaikuttavat viiveellä. Työnantajakulujen kohtuullistaminen työllisyyden edistämiseksi matalapalkkaisilla aloilla taas leimataan suorastaan moraalittomaksi. Tässä suhteessa maailma on muuttunut ja perinteisen aluepolitiikan aika on ohi. Niin tai näin, ilon aiheena olivat lähinnä suurinvestoinnin tuomat työpaikat. Kuva: Lehtikuva/arkisto/AP Photo Kiinalainen menestystarina s Matti Kupari pitää POHJALAISESSA pysähtyneisyyttä todellisena uhkana. Ei politiikka hullujen hommaa ole. Kiinasta on hyvää vauhtia kehittymässä globaalin talouden tehdas. Kommunistipuolueen päätöksillä maa alkoi nopeassa tahdissa toteuttaa markkinatalouden vaatimia uudistuksia. P ääministeri Matti Vanhasen hallitus saa vastattavakseen ensimmäisen välikysymyksen. Tärkein syy Kiinan vetovoimaan on alhainen kustannustaso. Oikeusministeriö pelkää, että presidentin allekirjoituksen vuoksi tässä käytetään "valtion ylintä päätöksentekoaineistoa tiettyjen uskonnollis-eettisten näkemysten painoarvon vahvistamiseksi". Moni Kiinan markkinoille ylimielisesti lähtenyt joutuu huomaamaan saaneensa itselleen kovan kilpailijan. Ollilan ajatus vahvojen rintamaiden vahvuuksia kehittämisestä, on nyt perusteltu. Kotimaisetkin toimitukset ja työntekijät tulevat suurelta osin muualta. Toisaalta sekin on selvää, ettei mikään yksittäinen hallitus pysty äkisti muuttamaan kuntien asemaa paremmaksi, olivatpa vaalipuheet kuinka höveleitä tahansa. Huima menestystarina herättää monia kysymyksiä. Kasvulla kova hinta Olisi ihme, jos Kiinan nousu jatkuisi häiriottä. Kasvu vaatii energiaa ja lisääntyvä energian tuotanto rasittaa ympäristöä. Kansakunnan yhteiseen arvoperintöön kuuluvan muodollisuuden sallisivat kaikki muut. Samanlaista kritiikkiä on esittänyt vaikkapa Palvelutyönantajat. Nopea kasvu synnyttää monia ongelmia, joiden ratkaisemiseen täytyy nopeasti loytää lääkkeitä. Sinänsä Järventauksen tulopoliittisiin ratkaisuihin kohdistama arvostelu on osuvaa eikä hän ole arvioineen yksin. Toistaiseksi Kiina on käyttänyt kansantuotteestaan selvästi pienemmän osan koulutukseen kuin kehittyneet teollisuusmaat. Singaporen valtiovarainministeriön kansliapäällikkö Lim Siong Guan näkee haasteen viela suurempana: ”Kiinaan ei mene pelkästään elektroniikan valmistus, sinne on menossa kaikki muukin teollinen tuotanto”
– 15-vuotiaana tajusin, että huilunsoitosta tulee ammattini, koska soitto tuntui helpoimmalta kaikkeen muuhun verrattuna. Andantea hän kuvaa puolestaan "erittäin kauniiksi, pieneksi helmeksi". Meillä se on tällaisena kesänäyttelykamana hyvä, mutta maailmanlaajuisesti grafiikalla on ihan toinen merkitys kuin Suomessa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Vesa-Matti Loiri on levyttänyt albumillisen Juha-Watt Vainion lauluja. Virkavapaus omille projekteille Myös Uudenkaupungin Crusell-viikon taiteellisena johtajana toimivan Petri Alangon päätyö on Radion sinfoniaorkesterissa. Kuten moni muukin sarjakuvapiirtäjä, myös Achdén on saanut vaikutteita Morrisin piirrostyylistä. Hänen mukaansa hyviä esiintymistiloja löytyy lähes kaikkialta muualta paitsi Helsingistä. Tunnustus on 13 000 euroa. Tämä maa on minun (1943) ja Pilvenpiirtäjä (1949) lienevät hänen tunnetuimmat elokuvansa tämän klassikon lisäksi. Konsertin päättävä Schubertin Viides sinfonia B-duurissa on Juha Kankaan mukaan kamariorkesterin ehkä kaikkein useimmin soittama teos. – Halusin keskittyä solistikeikkoihin ja pieniin kamarimusiikkiprojekteihini kunnolla, ja aika on kyllä kulunut hyvin. Perustelujen mukaan Mikkosen tuotannon moninaisuuden perusta on monipuolinen tekniikoiden hallinta. Tapani Mikkonen on ollut mukana perustamassa grafiikanpaja Imprimoa yhdessä kollegojensa kanssa. Hän työskentelee usein sarjallisesti. Mukana ovat Junnun klassikoista muiden muassa Vanhoja poikia viiksekkäitä ja Kotkan poikii ilman siipii. Kuvauksesta vastasi yksi kaikkien aikojen parhaista kuvaajista Nicholas Musuraca. Albumin soittajiksi on koottu nuoren polven taitajia LenniKalle Taipaleesta Leri Leskiseen. Sen ohjasi Robert Wise, mutta tuottajana toimi samainen Val Lewton. Kaikki Alangon perheen neljä lasta kuitenkin aloittivat musiikkiharrastuksensa klassisella puolella. Tuolloin johtajana toimi Jukka-Pekka Saraste. Omassa työssäni minulle on sydämen asia edistää grafiikan tuntemusta Suomessa, Mikkonen totesi palkintoseremonian jälkeen. Näin hän osaltaan siirtää eteenpäin grafiikan käsityöläisyyden periaatetta. Loiri levytti Junnu Vainiota Juha Luomala Ennen kuin ohjaaja Jacques Tourneur (1904 – 1977) teki pääteoksensa Varjot menneisyydestä (1947), hän teki kaksi mestarillista kauhuklassikkoa Kissaihmiset (Cat People, 1942) ja Yö voodoo-saarella (I Walked with a Zombie, 1943). Arkkitehti Oliver Reed (Kent Smith) menee naimisiin kiehtovan Irenan (Simone Simon) kanssa, mutta hänellä on myös silmäpeliä kunnollisen ja tavallisen Alicen (Jane Randolph) kanssa. Vaikka Kissaihmiset on kuuluisimpia kauhuelokuvia, se on pohjimmiltaan kolmiodraama: mies, vaimo ja toinen nainen. Minulle lyötiin viulu käteen nelivuotiaana, mutta pitkän itkun jälkeen sain lopettaa sen melko pian. Myös Kokkola, Juha Kangas ja kamariorkesteri ovat miehelle ennestään tuttuja. Musikaalisia hekin. Työnantajani on joustava, sillä orkesterinkin intresseissä on kehittää soittajiensa taitoja, vuodesta 1988 RSO:ssa soittanut Alanko kiittelee. Kankaan kanssa yhteistyötä on tehty kahdesti aiemmin, 90-luvun lopulla Kuhmossa ja Uudessakaupungissa, ja kamariorkesterin solistina Alanko esiintyi kymmenkunta vuotta sitten. Juurilleen huilistin voi sanoa palaavan myös illan ohjelmistossa, sillä toinen hänen esittämistään teoksista liittyy vahvasti soittouran ensimmäisiin vuosiin. Afrikka on tuonut hänen viimeaikaiseen grafiikkaansa voimakkaita värejä ja uutta valoa. Irenaa riivaa salaperäinen menneisyyden perintö, keskiajalta Serbiasta peräisin oleva "kissaihmisen" taakka. Achdén astuu vuonna 2001 kuolleen Morrisin isoihin saappaisiin minikirjassa nimeltä Ranskalainen kokki. Kuva: TV2 HELSINKI (STT) Sarjakuvaklassikko Lucky Luken uusi piirtäjä Achdén debytoi uutuuskirjasessa. – Suureen orkesteriin kuulumisessa parasta on loistava ohjelmisto. Yksi kohokohdista on aavemainen uima-allaskohtaus. Isän idea oli, että kaikkien lasten on soitettava jotain instrumenttia, ja vähän pakolla ajatus myös toteutettiin. Hän on tehnyt grafiikkaansa myös monumentaaliseen kokoon ja usein moniosaisina teoksina. Niinpä Irenan tausta alkaa kummitella aviosuhteessa. 1952) on rohkeasti etsinyt töissään uutta ilmaisua edeten alun realismista abstraktiin ilmaisuun. Ismon ja Ilkan veli ei syttynyt rockille Ismo ja Ilkka Alangon veljellä on myös "kellaribänditausta". Hänen töitään on esillä myös julkisissa tiloissa kuten valtioneuvoston linnassa Helsingissä, Suomen Tukholman suurlähetystössä ja Helsingin yliopistossa. Sen jälkeen hän on osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa ja ulkomailla. Lisäksi Mikkonen on tehnyt suuren mosaiikkityön Villa Karon kulttuurikeskukseen Beniniin Afrikkaan. Ensimmäinen Achdénin piirtämä täyspitkä Lucky Luke seikkailu ilmestyy albumina ensi vuonna. – He soittavat loistavasti, mikä antaa solistille mahdollisuuden keskittyä omaan tekemiseensä täydellisesti. Monipuolisten tekniikoiden hallintaa Luonto on aihe, johon Tapani Mikkonen on tuotannossaan aina palannut. Elokuvan käsikirjoitus on erinomainen, ja se on mietitty loppuun asti. – Se alkaa kiihkeästi, täydellä fortissimolla ja koko jousikapasiteetti on heti käytössä. Sen sijaan elokuvan miestähti Kent Smith on jäänyt aika tuntemattomaksi. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Suomalaisen taidegrafiikan edelläkävijöihin kuuluva graafikko Tapani Mikkonen sai tämänvuotisen kuvataiteen valtionpalkinnon. 2003 TV2 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Intohimoiseksi ja tunteisiin vetoavaksi luonnehditun teoksen alku on Kankaan mukaan Vasksin tyylistä poikkeava. Joensuussa syntynyt ja varttunut muusikko on viettänyt Keski-Pohjanmaalla paljon aikaa lapsuudessaan. Hän on sanonut haluavansa tehdä musiikkia, joka puhuttelee onnettomia ihmisiä esimerkiksi sairaaloissa ja vankiloissa. Mikkonen edustaa perinteistä graafikkoa, mutta hän on pitkän uransa aikana uudistanut taidegrafiikkaa yhdistämällä maalauksellisuutta ja kolmiulotteisuutta perinteiseen grafiikanilmaisuun. Ensiksi se on hyvää musiikkia, toiseksi se sopii hyvin kamarimusiikkiorkesterin pienemmälle jousistolle, eikä siinä ei tarvita paljon puhallinavustusta, Kangas perustelee. Tom Conway esittää psykologia. Ystävänsä huumorikappaleista Vesku tulkitsee esimerkiksi sävelmät Kauhea kankkunen ja Matkarakastaja. Yleensä Vasksin musiikki alkaa hiljaa pisaroista, jotka sitten kasvavat puroiksi, joeksi ja mereksi, Kangas sanoo. Mikkosen teoksia on merkittävissä kokoelmissa eri puolella Suomea. Se on kestoltaankin melko lyhyt, Alanko luonnehtii. Kauhuelokuva kissoja ihailevasta naisesta Simone Simon (kesk.) ja Kent Smith (oik.) ovat elokuvan pääpari. Juha Kankaalle ja kamariorkesterille omistetun kappaleen kantaesitys oli viime kesänä Korsholman musiikkijuhlilla, ja tähän mennessä sitä on esitetty vain kolme kertaa. – Jokainen huilun soittoa harrastava törmää Andanteen toisen peruskurssinsa aikana. Hän sanoo olevansa optimaalisessa tilanteessa saadessaan olla osana suurta orkesteria, toteuttaen ohessa omia ideoitaan. Mikkonen sanoo tuntevansa 30 vuoden ajalta mekanismin, jolla taidepalkintoja jaetaan. Joskus orkesteria täytyy tavallaan raahata perässä, ja se on raskasta. Tarina käsittelee avioliiton perusteiden haurautta sekä rakkauden ja epävarmuuden kohtaamista ihmissuhteissa. Petri Alanko huomasi kuitenkin jo teini-iässä, ettei tuntenut todellista vetoa rock-musiikkiin. Irena yrittää saada apua pelkoonsa tohtori Louis Juddilta (Tom Conway), mutta tohtorin psykiatrisista neuvoista ei ole hänelle hyötyä. Perustelujen mukaan Tapani Mikkonen (s. Vuonna 1961 Lyonissa syntynyt piirtäjä on julkaissut ennen Lucky Luke -uraansa 20 sarjakuva-albumia. Hän haluaa siirtää Irenan nopeasti hoitoon ja analyysiin selittäen aviomiehelle, että vaimo on sormenmitan päässä mielisairaudesta. – Tyttö ilmoitti jo kaksivuotiaana aloittavansa viulunsoiton, eikä minun auttanut muu kuin antaa periksi. Vuonna 1991 edesmennyt Juha-Watt Vainio on Suomen menestyksekkäimpiä ja tuotteliaimpia laulunkirjoittajia. Palkinnon luovutti perjantaina johtaja Rauno Anttila opetusministeriöstä, koska kulttuuriministeri Tanja Karpela oli sairastunut. Rohkea uuden ilmaisun etsijä Graafikko Tapani Mikkoselle kuvataiteen valtionpalkinto Palkittu Tapani Mikkonen edustaa perinteistä graafikkoa. Äiti puolestaan toimii puoliammattilaisena runonlausujana. – Grafiikkaa sekä tunnetaan, että ei tunneta Suomessa. Ranskalainen Simone Simon on erinomainen kissanaisena. Hän on graafikkona pitkän tien kulkija; ensimmäisen yksityisnäyttelynsä hän piti jo vuonna 1975. Se on niitä ensimmäisiä soitettavaksi tulevia kunnon kappaleita, tavallaan juhlahetki. Useita kansainvälisiä kilpailuja voittanut Alanko on esiintynyt laajasti myös ulkomailla, niin sinfoniaorkesterien riveissä kuin soolokonserteissakin. Näyttelyitä on tulossa ja muun muassa ympäristötaideteos, johon liittyy jälleen mosaiikkia. Hän ei kuvaa vanhempiaan musiikki-ihmisiksi, vaikka jo edesmennyt pankinjohtaja-isä olikin aktiivinen kuorolaulaja. Omassa nuottikirjassanikin nimikirjoitukseni on säälittävillä tikkukirjaimilla ja vuosilukuna 74, huilisti hymyilee. Hän pelkää sen toteutumista ja on siksi säikky muiden ihmisten seurassa. Poika taas kuuluu rumpuryhmään, Alanko toteaa. – Kotona soitettiin ja laulettiin aina. – Joten onhan tämä minulle suuri tunnustus. Varsinaisen käsikirjoituksen teki sitten DeWitt Bodeen. Silloin Irena toimii kissamaisesti myös miestään ja Alicea kohtaan. Siitä huolimatta, että hän vitsailee Andanten olevan osittain "lasten tärvelemä", Alanko sanoo yllättyneensä positiivisesti kuullessaan, että se oli sisällytetty ohjelmaan. Hänen kynästään lähti yli 2 000 laulua. Tänä syksynä hän on esiintynyt muun muassa Etelä-Koreassa, ja ensi viikonloppuna miestä kuullaan Roomassa. Kuva: STT. Elokuvan juonikuvio sai alkunsa sarjasta ranskalaisia muotipiirroksia, joissa malleilla oli kissan päät. Petri Alanko palaa juurilleen Kamariorkesterin huilusolistin isä on Toholammilta Tänään kamariorkesterin solistina Snellman-salilla esiintyvä huilisti Petri Alanko nauttii päästessään esiintymään kunnon saliin. Sitä musiikkia ei muuten pääsisi soittamaan, ja sitä on myös eniten ollut ikävä. Tällä hetkellä hän viettää kuitenkin viimeisiä kuukausia vuoden mittaisesta virkavapaudestaan, jonka toteutti taiteilija-apurahan turvin. Psykiatri ilmestyy Oliverin avuksi ja todistaa, että avioliitto Irenan kanssa voidaan mitätöidä. Kaksi viikkoa sitten Alanko esiintyi solistina Tampereella Kaija Saariahon tuoreessa huilukonsertossa, ja tiistaina hän kantaesitti Helsingissä Lotta Wennäkoskelta tilaamansa huilu-piano-teoksen. Aiemminkin Kankaalle ja kamariorkesterille teoksiaan omistanutta Vasksia pidetään yhtenä Baltian johtavista säveltäjistä. Hän on näytellyt elokuvissa sekä Ranskassa että Yhdysvalloissa. Jo lukioaikana hankin taskurahani avustamalla kaupunginorkesteria kaverien haravoidessa hautausmaan pihoja. Hänen tunnetuimpia töitään on huumoripitoinen albumisarja CRS = Détresse. Kun aviomies alkaa pelätä Irenan suhteen kaikkein pahinta, hän kiintyy Aliceen enemmän ja alkaa puhua vaimolleen avioeron mahdollisuudesta. Valtavan menestyksen myötä elokuvaan tehtiin myös jatkoosa Kissaihmisten kirous (The Curse of the Cat Peple, 1944). Nainen katoaa hämmästyttävästi aina samoihin aikoihin, kun tunnistamaton ja väkivaltainen kissaeläin raatelee ihmisiä. Perjantaisten harjoitusten jälkeen hän oli erittäin tyytyväinen yhteispeliin kamariorkesterin kanssa. Niinpä uuden kirjan kuvittajaksi on nimetty Achdénin ohella myös mestari Morris. – Oikeastaan tämä on kolmas esiintymiseni Kokkolassa, jos lasketaan täällä vuonna 1981 järjestetty Nuorison taidetapahtuma, jossa olin mukana, Alanko naureskelee. Pianoa aloin sitten kuusivuotiaana soittaa puolivapaaehtoisesti, ja yhdeksänvuotiaana innostuin huilusta aivan omaaloitteisesti, Alanko muistelee. Hänen kuuluisimpia elokuviaan ovat Kissaihmisten ohella Ihmispeto (1938), Intohimojen karuselli (1950) ja Lemmenunelma (1952). Elokuvassa on kysymys myös vallankäytön koneistosta, jonka muuan osa on psykiatria. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 11 Kulttuuri Viikon klassikko Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Tänään Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin solistina esiintyvän huilisti Petri Alangon isänpuoleiset juuret johtavat Toholammille. Siitä on muodostunut suosikki, jota esitetään muutaman vuoden välein. Kissaihmiset lauantaina 25.10. Idean isänä voidaan pitää tuottaja Val Lewtonia (1904 – 1951), joka sommitteli kirjoittajiensa kanssa elokuvan tarinan. Pitkäsoitto sai nimen Ystävän laulut. Andante tuo muistoja mieleen Petri Alanko esittää konsertissa kaksi Mozartin teosta, Huilukonsertto D-duurin sekä Andante C-duurin. Tapani Mikkonen sanoo tekevänsä jatkuvasti töitä. Alkupalaksi intohimoista Vasksia Illan konsertti alkaa latvialaisen Petteris Vasksin Musica Appassionata -teoksella, jonka mukaan koko konsertti on nimetty. Pienissä vedoksissaan hän toistaa usein samaa muotoa vain hiukan varioiden. Orkesterin pitää säestää, mutta olla myös aktiivinen. Achdénin oikea nimi on Hervé Darmenton. – Tähän on useita syitä. Oman bändin pykääminen oli tuohon aikaan enemmänkin tapa. Petrin lisäksi vanhin lapsi Satu jäi sille tielle toimien Helsingin kaupunginorkesterin viulistina. Samalla psykiatri on kärkkymässä Irenaa itselleen, sillä hän tuntee voimakasta seksuaalista vetoa tätä kohtaan. Palkinnon saaminen nostaa itsetuntoani, eikä niin vähääkään. Edellisestä esityskerrasta on vuosikausia. Lucky Luken uusi piirtäjä debytoi Vesa-Matti Loiri. Tapiolan sinfoniaorkesterissa työskentelevän huilisti-vaimon lisäksi Petri Alangon perheeseen kuuluu seitsenvuotias tytär ja viisivuotias poika. – Huilukonsertto D-duuri on sellaista kepeähköä, sujuvasti kirjoitettua käyttömusiikkia. Tässä kertomuksessa monet alitajunnan pelkoelementit, kuten kissat, pimeys ja vesi kohtasivat
Ongelmien vika viilassa Ongelmakynnet johtuvat usein vääräntyylisestä viilasta tai viilaustekniikasta. Kirjoittaja on turkulainen taiteilijaprofessori ja muotisuunnittelija. Talvella myös hiukset kaipaavat kalanmaksaöljyä. Käsien ja kynsien hoidosta kannattaa kysyä ammattilaisilta. Nyt on jo kiire hoitaa hiukset kuntoon talven rasituksia vastaan. Kuivaharjaus tehdään sydämeen päin kohdistuvin pitkin vedoin. Hieronnan puolivälissä olen unohtanut kiireet ja kadottanut ajan sekä paikan. Rutikuiville käsille voi laittaa pumpulihanskan alle täyteläistä voidetta naamion tapaan koko yöksi. Saunomisen yhteydessä annettu tehohoito kerran tai pari viikossa imeytyy tehokkaammin hiuksiin. Tuominen suosittelee myös rasvaa sisältäviä hoitovoiteita kuten Rene Furterer -sarjan Carthame, jonka voi jättää hiuksiin. Hoito soveltuu myös väsyneille ja jännittyneille lihaksille. Tarjolla on myös kohottavia käsihoitoja ja entsyymierikoiskäsihoitoja. Ahava-hoitoon pulahdetaan Egyptin kauniiksi mainitun kuningattaren Kleopatran jalanjäljissä, sillä kaunottaren tiedetään nauttineen Kuolleen meren mineraalisuolakylvyistä ja mudassa lillumisesta. Hän on kiinnostunut myös itsensä ulkoisesta hoitamisesta ja vaistoaa muodin kärkiasiat – monien muiden mielenkiintoisten elämänkysymysten lisäksi. Huoneessa soi rauhallinen musiikki. Kynnessä on kolme kerrosta, joiden välinen öljy ja rasva pitävät ne tiukasti yhdessä. Sen taustalta löytyy renessanssin parhaiten tunnettu maalaus, Botticellin Venuksen syntymä. Pakkasella hius saattaa jäätyä ja se aiheuttaa kuivumista ja haurastumista. Kotikonsteja kannattaa aina välillä vauhdittaa ammattilaisten käsittelyssä. Keskuslämmitys ja talvi kuivattavat hiuspohjan lisäksi muutakin ihoa. Kuva: Grayson Alexander/Retna Katse käsiin. Hiukset puhdistetaan muotoilutuotteiden jämistä syväpuhdistavalla shampoolla. Hoidon jälkeen jätän öljyt vaikuttamaan iholle. Marina Lönnqvist Tampereen kylpylästä kertoo, että lokakuun teemana on turve. Käsien ihon ohella hoidetaan kynsinauhoja ja kynsiä. Vaikka stressinkireät hartiat olisivat aluksi kivikovat ja kiire tykyttäisi ohimosuonissa, viettelevät aromaattiset öljyt rentoutumaan. Kotona voi tehdä myös vartalon kuivaharjausta, varsinkin selluliittialueille. Hiukset voi testata ennen hoitoja. Setelit vain tiskiin ja hoivattavaksi. Maestron muusalla, koruja, asusteita ja käsilaukkuja valmistavalla Loulou de la Falaisella taitaa olla sormensa pelissä. Ahavamineraalimuta kiihdyttää ihon aineenvaihduntaa ja uusien solujen syntymistä. Nautinnon jälkeen kannattaa juoda tarpeeksi vettä ja rasvata iho hyvin. Se vähentää kireyttä ja virkistää. Turvehoitoja tehdään vain ongelma-alueelle tai koko keholle. Lapinniemen kylpylässä tunnin aromaterapiahieronta maksaa 57 euroa. Kuva: Eriika Ahopelto/Aamulehti Kommentti MATTI SEPPÄNEN Kuvakulma. Lopuksi loihditaan kynsille kaunis ilme. Muta myös kuorii ihon poistaen samalla ylimäärästä talia. Harjaaminen tehostaa kuorinta-aineiden vaikutusta. Se parantaa värilakan pysyvyyttä ja suojaa kynttä. Suunnittelija Ben De Lisi, joka tuli kuuluisaksi Kate Winsletille piirtämästään Scarlett -puvusta jäljitellen Picasson kubismia. Erilaiset öljyt hoitavat kuivaa ihoa, lievittävät kipua ja tuhoavat bakteereja. Yhteen tällaiseen neropattiin tutustuin Marseillessa. Aineenvaihduntaa vilkastuttava turvehoito antaa kyytiä sekä selluliitille että kuukautiskivuille ja tasapainottaa hormonitoimintaa. – Hoitoturve on lähes hajutonta samettimaiseksi maatunutta suon välikerrosta. Kleopatrakin lillui mudassa ja puhkesi kukkimaan kuin suopursu Kun on viikkotolkulla antanut itsestään kaiken mitä irti lähtee, ei nautinnoista parhaaseen saa kuulua vastavuoroisuuden vaatimusta. Keski-Euroopassa turvetta on käytetty terveyden ja kauneuden hoitoon yli 200 vuotta. Keho tarvitsee lämpöä talvea varten. Silti kaveri on todistettavasti puhdas ja siisti pelkän veden avulla. Kansanparantajat ovat jo sukupolvia tunteneet suoveden ja turpeen parantavat ja terveyttä edistävät vaikutukset. Vaiva tokenee hiuspohjalle tarkoitetuilla öljyja rasvapitoisilla hoitotuotteilla. – Hius imee itseensä kosteutta. Pantenolia sisältävät hoitosuihkeet jättävät suojaavan kalvon hiuksen pintaan. Ne pysyvät vireessä voiteilla, vitamiineilla ja kuorinnalla. Kuivaharjaus nopeuttaa verenkiertoa, kiinteytetään ihoa, tasoittaa rasvakertymiä ja irrottaa kuollutta ihosolukkoa. Mineraalit antavat iholle puhtautta, kosteutta ja ravintoa. No, hoiva-akut tankattuani olen ainakin viikon parempi äiti, vaimo ja työntekijä. Eikä ihoa hoitavista emulsioista, ampulleista ja lasereista, tai muista huipputeknologian mieskosmetiikan tuotteista. He kertovat miten poistaa siististi vaikka yli mennyt lakka. Vettä käytetään mahdollisimman vähän, vaikka turpeen ei annetakaan kuivua iholle. Mies ei haise pahalle eikä tuoksu hyvälle Pablo Picasso kohtasi Sandro Botticellin Lontoon muotiviikoilla, kun suunnittelijat esittelivät maailman suurimpien taiteilijoiden inspiroimia vaatekappaleita. Arjen yläpuolella. Kovin kuumaksi saunaa ei kannata päästää. Kauniit ja hoidetut kädet ovat edustava käyntikortti. Kauneushoitolan parafiinikäsihoito edesauttaa käsivoiteen ja vitamiinien imeytymistä. Talvea varten kannattaa valita täyteläisempi ja rasvaisempi kosteusvoide, muistuttaa Lönnqvist. Scarletin esirippu on takuulla maksanut maltaita, mutta asun tyylikkyydestä voi olla monta mieltä. Turvepakkauksia on myös kotikäyttöön. Eli jos verenkierrossa ei ole riittävästi ravinteita, hius heikkenee ja haurastuu. Öljy-sekoitukset valmistetaan yksilöllisesti jokaiselle iholle. – Kuorinta kerran viikossa auttaa voiteita imeytymään. Tuoksut tainnuttavat nirvanaan kuin suitsuke. Minulle hemmottelukäsite tarkoittaa itsensä kokonaisvaltaista hoitamista sisältä ja ulkoa. Hiuksista riippuen kannattaa valita rakentava tai kosteuttava hoitotuote, tai niiden yhdistelmä. Jokaiseen hiusnystyyn johtaa pieniä verisuonia, joissa kulkee kasvua aiheuttavia ravinteita. Lontoossa Elspeth Gibson paljasti Venuksen kukka-nimisen kokoelman. Tutkijat ovat suosittelee iholle jopa 30 suojakerrointa tietokonetyöskentelyyn, sanoo toimitusjohtaja Ira Suomalainen Tampereen kauneushoitolasta. Hänen oma miesidentiteetti ei ole kiinni karvoista tai karvattomuudesta. Esimerkiksi ajelemalla karvoituksensa pois, tai muotoilemalla sitä uuteen uskoon. Manikyyri kotikonstein Anne Korkala Varo! Kylmä pakkasilma haurastuttaa ja haaroittaa hiusta. Kostea, napakka löyly vilkastuttaa hikija talirauhasten toimintaa ja avaa huokosia poistaen kuona-aineita. Työn raskaan raataja unohtaa arjen ja työn vaikkapa hemmottelevassa ruusukylvyssä. – Harva tietää, että näyttöpäätetyöskentely kuivattaa valtavasti käsien ja kasvojen ihoa. Suomalainen kertoo laittavansa pienen tipan kynsinauhavoidetta joka ilta käsien rasvauksen yhteydessä. Hieronta elvyttää verenkiertoa ja jännitteet laukeavat. Kotona öljyjä voi lisätä löylyveteen tai neutraaliin saippualiuokseen, tehdä itse oman parfymin tai tunnelmoida tuoksulyhdyn äärellä. Siihen kuuluvat ne yksinkertaiset onnellisen miehen elämään liittyvät perusasiat ilman kenotekoista apua, kuten lämpö, puhtaus ja myös mahdollisimman hyvä sänky. Turpeessa on muun muassa alkuaineita, vitamiineja ja kasvihormoneja, lähes 200 hoidollista ainetta. Aromahieronnalla voi laukaista stressiä ja öljyistä on apua lihaksiin, unettomuuteen, hormonitoimintaan ja erilaisiin kipuihin. – Vartalon kotikuorintaa suositellaan tehtäväksi kerran, pari kuussa. Vitamiinien ja mineraalien puute heikentää sidekudosta muuttaen hiukset elottomiksi, hauraiksi – jopa harmaiksi tai harvoiksi. Nautiikaa siitä! Kirsikka Otsamo Ansaitusti itsekästä ja ihanaa Anne Korkala Jos silmät ovat sielun peli, kädet ovat käyntikortti. Kuivuessa kynnet liuskottuvat ja lohkeilevat. Kotimanikyyri on must kerran viikossa. Se auttaa myös hiuspohjaongelmissa. s s s Luonnonmukaisen miestyypin toiseen ääripäähän kuuluvat vartaloonsa kiintyneet supersankarit, huippu-urheilijat, mallit ja trendityypit, jotka sekä seuraavat että luovat uutta muotia. Viilaus pitää kynnen kerroksia yhdessä. Miehekäs, hyvin käyttäytyvä perhepoika lukee metsänhoitajaksi rahoittamalla opintojaan huippumallina. Kovemmilla pakkasilla pipo päähän ja pitkät hiukset suojaan vaikka takin sisään. Ihanin ja naisellisin aromaattisista kylvyistä on ruusukylpy. Pyyhkäise ylimääräinen rasva pois. Touhukkaat kädet huutavat lisää hellyyttä sPoista kynsilakka asetonittomalla aineella. Näin iho ottaa paremmin vastaan kosteutta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 Muoti 13 Kolumni Anne Korkala Suoveden ja turpeen terveyttä ja kauneutta hellivä vaikutus on ikivanha viisaus, Suomessa hoitoturvetta on käytetty vasta 15 vuotta Pakkasen ja lämmitetyn huoneilman kuivuudessa iho tarvitsee kosteutta ja pehmeyttä. Ihon kuivumista hän estää epätavallisen runsaalla ruokaöljyn ja voin käytöllä. Tutkimaton turve voi sisältää myrkyllisiä, tai ihoa ärsyttäviä aineita. Mitä hauraammat kynnet ovat, sitä pienirakeisempi viila tarvitaan. Kotitöissä kädet on syytä suojata, sillä voimakkaat aineet kuluttavat tehokkaasti käden oman rasvan. Saunassa hiusten suojana pitää aina olla pyyhe. Irrota hellästi appelsiinipuutikulla kynnen päälle kasvanut kynsinauha-aines. Talvella kannattaa käyttää öljyja rasvapitoisia hoitotuotteita, neuvoo hårologi-hiusterapeutti, kampaajamestari Tuula Tuominen. Hyvä terveys, hyvä kunto ja riittävä energia pitävät nuorekkaan mielen yli viisikymppisen vartalossa. sHiero kynsiin kynsinauhageeli. Öljyt ovat voimakkaita, eikä niitä saa laittaa suoraan iholle. Kylpyvaahdon päälle levitellään tuoreita ruusun terälehtiä. Käsihoidossa voide levitetään hieromalla koko käsi. sLevitä aluslakka kynteen. Tukka tötteröllä, tai pipo päässä I tsensä hemmotteluun liittyvään revolverikysymykseen Pälkäneveden rantasaunan hämärillä lauteilla pitkäaikainen näyttelijäystävä vastaa tarvitsevansa aina jonkinlaista rasitusta, jotta voisi tuntea sen jälkeen hyvää oloa. Nyt alkaa ainakin huhujen mukaan joutenolo riittää. Silti hoitoturvetta on käytetty Suomessa vasta 15 vuotta. Tällöin hiuspohja saattaa kutista, kuivaa ja hilseillä. Varotoimenpiteet pelastavat hiukset haurastumiselta. Se, ettei P. Myös hiuspohja temppuilee pakkasilla. Hierontaote on lähempänä kevyttä hivelyä, kuin voimakasta urheiluhierontaa. Vitamiineja hiusnystyyn Suojaa tarvitaan myös sisältäpäin. Yhdessä vietetyn viikon jälkeen YSL ilmoitti: – Coco Chanelkin palasi huipulle seitsemänkymppisenä. Käsien iho tarvitsee etenkin A ja E vitamiineja. Hiusterapeutin mittari kertoo hiusten todellisen kunnon ja löytää sopivat hoitotuotteet. Kylpyyn lisättävä palmarosaöljy tasoittaa talirauhasten toimintaa. Kotikonsteilla oma parfyymi Aromaattisista öljyistä voi tehdä myös omia sekoituksia, mutta sitä ennen kannattaa tutustua alan kirjallisuuteen. Stressi hukkuu aromakylvyssä Aromakylvyssä ammeeseen laitetaan asiakkaan toiveiden mukaan eteerisiä kasvi-, kukka ja yrttiöljyjä. Hyvä käsivoide tekee käden päälle kosteuden säilyttävän kalvon. sLevitä kynsinauhavoide. Rajala ole koskaan käyttänyt minkäänlaista kosmetiikkaa, ei edes saippuaa, hämmästyttää monia. Syntyyhän siitä muotipaukku, kun Picasso kohtaa Botticellin Filmitähti Demi Moore ja muodin maestro Yves Saint Laurent ovat median hyväksikäytön mestareita. Saunasta kyytiä kuona-aineille Sauna lämmittää ihanasti talvi-iltoina. Viila palautetaan aina samaan kohtaan josta aloitettiin. – Näin matkallani maestron maalauksen ja ihastuin sen muotoon sekä ristiriitaisiin väreihin. – Muu elimistö on ravinteiden ensisijainen kuluttaja. Hauskalta kuulostava mutasaippua sopii etenkin rasvaisen ja sekaihon päivittäiseen puhdistamiseen. He vetäytyvät ja palaavat näyttävästi julkisuudesta. Kleopatra viihtyi mutakylvyissä Turve soveltuu myös iho-ongelmien, kuten aknen ja psoriaksen hoitoon, reumaattisten kipujen lievitykseen, jalkahoitoon ja poistaa tulehduksia. Mitä tahansa mutaa ei vartalolle levitetä. – Tehohoidoksi talvella suosittelen Nuklein-hoitoa, joka on myös erityisesti vahingoittuneiden hiusten jälleenrakentaja. Sekoituksen pohjana on manteliöljy, johon lisätään muutama tippa eteerisiä öljyjä. Puhdas mies, puhdas mieli ja myös puhdas kieli ovat käyttökosmetiikkaa, jota ei koskaan voi purkittaa. YSL on vetänyt lonkkaa viime vuoden tammikuusta saakka. Piitä sisältävä peltokorte-lääkekasvi vahvistaa kynsien ja hiusten sidekudosta. Työn ei tarvitse olla edes raskasta kuluttaakseen käsiä. Turvehoidossa käytetään hyväksi suon omaa kosteutta, johon aktiiviaineet ovat liuenneet. Sisävoitelulla, kuin hän asian ilmaisee. Illalla uni tulee helposti keveään mieleen. sLyhennä ja muotoile kynnet viilalla. Hiukset tarvitsevat myös A+E+B-ryhmän vitamiineja B1, B2, B3, B5, biotiinia, C-vitamiinia, rautaa ja sinkkiä. Hoito lämmittää ja parantaa verenkiertoa kylmistä käsistä kärsivillä. Jos kylvettäjiin ja kylpijöihin on uskomista, ruusu elvyttää rupsahtanutta ihoa ja tasapainottaa hormonitoimintaa. Pidä viilaa hieman vinossa, jotta kynnen alin kerros jää hieman lyhyemmäksi. Turvehoitoa voi kokeilla myös turvesaunassa. Vaikka toisaalta jätettäköön käyttöoikeus päättää myös pisarasta Acqua di Parmaa. Hemmotteluksi valittu aromahieronta on puhtaasti itsekästä ja ihanaa. Jojoba-öljyyn lisätty eteerinen öljy toimii vartaloöljynä. Hoito etenee läpi kehon ja kasvotkin saavat kevyen käsittelyn. Vitamiinija hivenaineiden riittävä saanti auttaa myös hiusten hyvinvointia. – Kädessä on paljon herkkiä ja jännittyneitä kohtia. Ne ovat näkyvillä ja touhussa koko päivän, siksi ikääntymisen merkit näkyvät niissä etuajassa. sJos kyntesi ovat heikot, levitä niihin kynsiä vahvistava aine. Hiusterapeutit suosittelevat myös ravitsevaa EFA-öljyä, joka suojaa ihoa ja hiuksia. sLevitä kaksi kerrosta värilakkaa ja lopuksi päällyslakka, joka lisää lakan kestoa. Jos tahtoo kosteuttamisen ohella eroon maksaläiskistä ja juonteista, kannattaa hankkia käsivoide kosmetiikkamyymälästä. Ruusu uudistaa vanhenevaa ihoa ja tasapainottaa hormonitoimintaa. Pari tippaa eteeristä öljyä tekee kasvojen höyryttämisestä entistä miellyttävämpää. s s s Rehdin suomalaismiehen paras ja etuoikeutettu hemmottelumuoto on sauna ja hyvä niin. Yves Saint Laurentin löysä löhöloma vetelee viimeisiään Esirippu. sPese ja rasvaa kädet huolella. Turve kiinteyttää ja pehmentää ihoa. Viilaa yhteen suuntaan reunalta keskelle. Käsi kaipaa vitamiineja Käsivoiteissa hinta ja purkin sisältö kulkevat käsikädessä. Hemmottelun ainoa huono puoli on aika kallis hinta. Todennäköisesti ruotsalaissyntyinen filmitypykkä Scarlett Johansson asteli Beverly Hilton -hotellissa pidettyyn Hollywood-gaalaan kimaltelevaan riepuun kietoutuneena. Kynsinauhavoidetta kannattaa käyttää ainakin lakan poiston yhteydessä. Eteläranskalainen, kokoelmani mallina työskennellyt Stéphane edusti täsmälleen sitä nuorta ja fiksua miestyyppiä, joka nopeasti kannettaisiin järveen härmäläisiltä jätkälauteilta. Asiakas voi jutella tai olla hiljaa, aivan mielensä mukaan. Lasiviilalla voi lyhentää pehmeämmätkin kynnet, mineraaliviila viimeistelee kolot. Kynsinauhaöljy ja -voiteet lisäävät kynnen joustavuutta
. 12 5 1 1 5 40– 34 12 Sport . Jönköping, Ruotsi: Puistosuunnistuksen PWT-sarjan kilpailu: Miehet, 2,7 km: 1) David Schneider Sveitsi 12.35,6, 2) Thierry Gueorgiou Ranska 12.38,9, 3) Juri Omeltshenko Ukraina 12.45,0, 4) Grant Bluett Australia 12.52,7, 5) Jonas Pilblad Ruotsi 12.53,5, 6) Mattias Karlsson Ruotsi 13.03,5,... . 8 6 2 43– 31 12 Gunners . 12 6 4 1 1 38– 24 17 KooKoo . . . THG ei ole vain yhdysvaltalaisten ongelma, sillä muun muassa 100 metrin Euroopan mestarin Dwain Chambersin Saksassa elokuussa antama harjoituskauden A-näyte osoitti merkkejä design-steroidin käytöstä. 16 7 2 3 4 38– 37 19 Jokerit . Skodan Toni Gardemeister on 13:s ja Fordin Mikko Hirvonen 16:s. . Blues – TPS, Kärpät – JYP, Lukko – Ässät, Pelicans – HPK. Kisan suomalaisista Mäkisellä oli matkalla yksi rengasrikko. . Tuomarit: Markku Kruus (Mikko Kekäläinen ja Torkel Saarnio). THG on urheilijoita varten kehitetty steroidi, jota ei ole aiemmin havaittu dopingtesteissä. . Laituri Sami Venäläinen tasoitti ensin 1–1:een ja melkein heti perään laituri Marko Ojanen ampui etuylänurkkaan Tapparan 2–1johto-osuman. 9 2 1 6 40– 55 5 Rangers . Torjunnat: Pasi Häkkinen J 7+11+10=28, Dave Stathos H 8+14+4=26. . . toto (16-1-10): 41,01 8,13-1,47-1,91 46,69. erä: 46.03 Johannes Alanen (J Ojanen–Venäläinen) 4–1, 55.42 Mikko Suvanto (Antti-Jussi Miettinen–Jukka-Pekka Laamanen) 4–2, Ilves aikalisä 57.14, 58.54 Arto Kuki (Öhman–Petri Koskinen) 5–2 tm. . . Toinen Jokerien hahmo kauden kolmannessa pääkaupungin paikallisottelussa oli ensimmäisen nollapelinsä tänä syksynä torjunut Pasi Häkkinen. . Pitkään kahdeksantena ollut Mäkinen tuli yön tauolle yhdeksäntenä. Kulta: 3, 4, 1, 2, 5 Hopea: 1, 3, 5, 4, 2 Pronssi: 3, 4, 1, 5, 2 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 24, 26, 27, 28. . Perjantaina joukkoon liittyi USA:n moukarinheittäjä John McEwen, jonka Chicago Tribune -sanomalehti nimesi aineesta kiinni jääneeksi urheilijaksi. 16 8 1 2 5 49– 43 19 Ässät . Seuraavalla erikoiskokeella hän putosi 15 sekuntia rengasrikon takia, ja kolmannen ek:n jälkeen norjalainen sai 50 sekuntia aikasakkoa pitkäksi menneen jäähdyttimen huollon takia. . Laituri Petri Varis karvasi helposti kiekon pois puolustaja Teemu Jääskeläiseltä Ilves-maalin kulmalla ja syötti ruotsalaissentterin maalintekoon. HIFK oli hävinnyt 12 edellisestä pelistään vain yhden, JYP:lle 1-4 kuluvan kuun 7. . Oilers . . erä: Maaliton. Oliko onnea Salibandyliiga AC HaKi – Happee 4 – 4 (1 – 1, 1 – 0, 2 – 3, – 0). 16 6 2 8 40– 46 14 Blues . – Aikasakko oli raju pettymys, kun kaikki toimi aamulla niin hyvin. SaiPan kasvatti oli kiekon HIFK:n kutien tiellä 28 kertaa. . . W: Bondra. Tornio kohtaa perjantain myöhäisottelussa Ruotsin Brobergin ja lauantaina venäläisen Vodnikin. . Ljusdal, Ruotsi: Maailmancup, 2. Päivän Duo: vaihto 27 596.00 e; oikea rivi 121; poissa I/6 II/5,10 kerroin 175,39. päivä: A1-lohko: ToPV–Västerås, Ruotsi 2–4. . . . 10. . . 13 7 6 47– 54 14 K-Vantaa . V4kerroin: 43,72. . . HIFK vaikutti housut kintuissa yllätetyltä. Loeb karkasi selvään johtoon Väärä rengasvalinta pudotti Grönholmin kärkitaistelusta Vauhdikkainta menoa. . erä: 17.46 Erkki Rajamäki (Radim Kucharczyk) 0–1. . päivä, ja voittanut loput. PWT-sarjan viimeinen kilpailu suunnistetaan lauantaina Eksjössä. Loppupelissä tein valinnan itse, mutta olin jo ottamassa normaalia (kovempi seos) rengasta, mutta sitten Michelinin miehet tulivat puhumaan, että Panizzikin otti pehmeän. . . . . Ravit Wien: Miesten MM-joukkuekilpailut: Sijat 25–28: Suomi–Bermuda 3–0. . Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Count Of Life/Markku Iivari 18,8, 2) Back On Track 18,8 (60), 3) What A Jewel 19,1 (34), 4) Rainbow Storm 19,3 (180), poissa: 8,11. T: Nolan 2, Antropov, Nieuwendyk, Klee. . Hän ajoi perjantaina rallin kahdeksan erikoiskokeen avausetapilla neljä pohja-aikaa ja johtaa kisaa 26,2 sekunnilla. . . Yleisöä 13 665. . . – Ei ollut helppoa, Märtin tunnusti. – Toiseen ja kolmanteen erään nostimme tempoa. Koko syksyn tupsukorvien parhaimmistoon kuulunut laitahyökkääjälupaus Marko Luomalan loukkaantuminen pitänee miehen sivussa marraskuun alkuun asti. . . Montreal–NY Islanders 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) M: Perreault, Marcel Hossa, Dackell. Rallin johdossa: Ek1 Solberg, Ek 2–8 Loeb. Tornion maalit: Igor Zolotarev, Mikko Aarni. . . 11 4 2 1 4 31– 33 11 FPS . . . . erä: 20.57 Todd Warriner (Marko Jantunen–Glen Metropolit) 1–0, 27.47 Warriner (Metropolit) 2–0.3. KalPa . . . 12 2 4 1 5 25– 37 9 Ahmat . . Jäähyt yht: Tappara 7x2 min, Ilves 5x2 min. 16) Maria Rantala Suomi 17.04,8. . . . . . . . . . Jokerit katkaisi HIFK:n voittoputken Uusin mies Warriner iski molemmat maalit Jokerien Teemu Laine hätyyttelee HIFK:n maalivahtia Dave Stathosia. 12 6 1 5 48– 38 13 HC Salamat . K-Vantaa – FPS, KalPa – Ahmat, Haukat – Hermes. HaKi–Happee 4–4 Lopullinen kerroin: 28,09 Moniveto 3 1. HIFK . Suomalaisittain kisan avauspäivä oli vaisu: Subarun Tommi Mäkinen tuli yön tauolle yhdeksäntenä 1.42 minuutin erolla kärkeen. 20) Jani Lakanen Suomi 13.29,7,... . . MM-sarjan 13/14 kilpailu, Katalonian ralli. . . – Toinen erä oli tähän mennessä meiltä parasta tänä syksynä, Jortikka korosti. . OLS kohtaa lauantaina Bollnäsin. . . 9 4 1 4 33– 43 9 SSV . Keskityn jokaiseen peliin samalla tavalla ja yritän olla luottamuksen arvoinen, Häkkinen kuittasi hienon iltapuhteensa perään. 15 5 2 8 37– 33 12 Pelicans . B2-lohko: Hammarby, Ruotsi–OLS 3–2. 16 8 1 7 54– 54 17 HPK . . R. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Toffee Rappson/Antti Teivainen 18,6, 2) Mopo 18,0 (130), 3) Osborne Sund 18,8 (111), 4) Linduva* 18,8x (88), toto (413-6): 7,62 3,39-3,12-2,38 33,31. Yhdysvaltain yleisurheiluliiton mukaan neljä amerikkalaista yleisurheilijaa on jäänyt kiinni THG:n käytöstä. Phoenix–Toronto 4–5 (0–1, 3–4, 1–0) P: Hrdina, Nagy, Langkow. 13 6 1 6 44– 43 13 Hokki . . Chambers ja hänen valmentajansa Remi Kortshemni ovat kalifornialaisen Balco-laboratorion asiakkaita. Pelivaihto 391 131.40 e, yleisöä 727. . 8 1 7 31– 53 2 I divisioona länsilohko Pirkat – FBC Turku 6 – 7 (3 – 4, 1 – 2, 2 – 1). Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Rosamarie/Esa Holopainen 19,9, 2) Crown Girl 20,2 (111), 3) Father’s Memory 20,3 (35), 4) Yoyo Youngster 20,6 (305), poissa: 6,12,13. Ottelun voittomaaliksi jäänyt keskushyökkääjä Stefan Öhmanin viimeistelemä 3–1-johtomaali oli tulosta Ilves-uupumuksesta. 22) Petteri Muukkonen Suomi 13.41,1,... Solbergin tapaan pisteen päässä Sainzista oleva MM-sarjan kolmonen, Peugeotin Richard Burns putosi iltapäivällä neljänneltä sijalta kuudenneksi kolhittuaan ajokkiaan seitsemännelle ek:lla. . Tutkittavaksi tulee yli 400 näytettä. sijalla.. Tsherkasi, Ukraina–Katrineholm, Ruotsi 2–3 (25–22, 25–22, 22–25, 24–26, 12–15). . Tappara–Ilves 5–2 Tulosyhdistelmä: 2–0, 5–2 Lopullinen kerroin: 2 190,47 Päivän Pari 5 Honka–KTP, koripallo 1. Eroa kärkeen on 1.56 minuuttia. Tilanne Super 1 600-luokassa junioreiden MM-sarjaan osallistuvien kuljettajien kilpailussa 8/22 ek:n jälkeen: 1) Brice Tirabassi Ranska, Renault 1.41.09,8, 2) Kris Meeke Britannia, Opel –46,9, 3) Salvador Canellas Espanja, Suzuki –1.10,4,... Kaksi miinusta sai peräänsä myös Turo Järvinen, jolla oli avauserässä HIFK:n koko ottelun paras paikka pistää kiekko Häkkisen selustaan. . . Toiseen erään Tappara lisäsi selvästi luistelua ja käänsi ottelun edukseen. Onnella tupsukorvat olisivat jopa voineet nousta takaa-ajoasemasta tasoihin. . . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) MenoRaketti/Sami Vehviläinen 29,2a, 2) Kiideon 29,5a (159), 3) Suivaus 29,7ax (293), 4) Tinurin Tähti 29,9ax (155), toto (11-5-9): 1,50 1,22-2,62-2,67 9,36. . . – Alkukausi on ollut tappelua pelipaikasta, eikä tilanne ole mitenkään erilainen. MM-sarjassa toisena, pisteen päässä Sainzista oleva Subaru Petter Solberg käytti aamun kylmänkosteat tiet ja niillä hyvin toimivan Pirellin renkaan edukseen ja nousi avauserikoiskokeella kärkeen. 8 2 6 24– 38 4 SB Pro . . Aine tuli julkisuuteen viime viikolla, kun Yhdysvalloissa paljastui laaja epäily THG:n käytöstä. . . V4: vaihto 128 567.40 e; oikea rivi 4-11-12-1; poissa I/5,14,16 II/10 III/6 IV/5,10 kerroin 859,84. 15 7 2 6 34– 28 16 Tappara . Mikko Ilonen Suomi 73+68. . Lähtö 6, V4-3, lv 1 640 m: 1) Bourgue/Jari Turunen 16,6a, 2) Franco Zet 16,8a (31), 3) Cobra Cardinal 16,8a (49), 4) Pink Rainbow 17,0a (36), toto (12-2-9): 9,61 3,52-1,82-1,70 30,49. Troikka: 562,63. . . . Jere Karalahti kävi myös lämpimänä yrittäen ajella Tomek Valtosta ja Timo Vertalaa kuin tappelua hakien. Jokerit–HIFK 2–0 2. Kuva: Lehtikuva/AFP Timo Mustonen HELSINKI (UT) Todd Warriner, 29, syöksähti Kanadasta SM-liigaan terävästi. Liitto ei aio julkistaa nimiä, mutta kaikki neljä kilpailivat maansa mestaruuskilpailuissa ja kolme heistä Pariisin MM-kisoissa. 8 8 57– 32 16 Happee . . Tappara–Ilves 5–2 Lopullinen kerroin: 28,34 6. . 14) Jarkko Huovila Suomi 13.19,8, 15) Mats Haldin Suomi 13.20,9,... Erän alkuminuuteilla Tappara teki 56 sekunnissa kaksi maalia. Ottelu oli toista erää huomioimatta tasainen. Jos tahti jatkuu samana, Hodsonilla on työ ja tuska syrjäyttää Häkkinen ykkösvahdin paikalta. Tilanne ensimmäisen etapin ja 8/22 erikoiskokeen jälkeen: 1) Sebastien Loeb Ranska, Citroen 1.31.37,8, 2) Carlos Sainz Ranska, Citroen –26,2, 3) Markko Märtin Viro, Ford –31,2, 4) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –33,5, 5) Francois Duval Belgia, Ford –55,0, 6) Richard Burns Britannia, Peugeot –1.14,0, 7) Colin McRae Britannia, Citroen –1.22,9, 8) Phillippe Bugalski Ranska, Citroen –1.39,3, 9) Tommi Mäkinen/Kaj Lindström Suomi, Subaru –1.42,0, 10) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot –1.56,2, 11) Petter Solberg Norja, Subaru –2.00,0,...13) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Skoda –2.56,1,...16) Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen Suomi, Ford –5.30,2. Siinä Jokerit vei peliä alusta loppuun. Jokerit–HIFK 2–0 Lopullinen kerroin: 45,66 5. . 2. NHL torstaina: Columbus–Tampa Bay 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) TB: Lecavalier. kierrosta: Tsherkasi, Ukraina: Naiset: Belgorod, Venäjä–Tarmo-Volley 3–0 (25–22, 25–17, 25–19). Neljäntenä kilpailussa on voittoa puolustava Peugeotin Gilles Panizzi. . 16 7 2 7 41– 41 16 Lukko . . . Viime viikko oli erittäin raskas viidellä pelillään, joista neljä vieraissa, selitti voittajien valmentaja Hannu Jortikka. Kaksi loistavaa pelaajaa (Marko Jantunen, Glen Metropolit) samassa ketjussa helpottivat hienosti. 16 2 4 1 9 33– 58 9 Seuraavat ottelut: 25.10. . 141: mm. . Yleisöä 7 002. Jokerit oli hävinnyt kaksi edellistä otteluaan. . . . . Olli Tuominen Suomi–Nicholas Kyme Bermuda 9–2, 9–0, 9–7, Juha Raumolin S–James Stout B 9–4, 9–5 (vain kaksi erää), Matias Tuomi S–Sam Stevens B 9–1, 9–2, 9–1. . . . Metropolit auttoi paljon jäällä ja on auttanut jo sopeutumistani muutenkin, Warriner kiitteli. . – En huolestunut muutamasta voitottomasta pelistä. . Nyt ei voi kuin toivoa, että tulisi oikein kehno sää, Solberg tuumi. Dubai, Arabiemiirikunnat: Kansainvälisen autoliiton FIA:n aavikkorallien maailmancupin kauden päätösosakilpailun Desert Challengen lopputulokset: 1) Stephane Peterhansel Ranska, Mitsubishi 15.19.20, 2) JeanLouis Schlesser Ranska, Schlesser-Ford 15.35.09, 3) Gregoire de Mevius Belgia, BMW 16.29.51, 4) Carlos Sousa Portugali, Mitsubishi 16.30.05. 11 7 4 35– 25 14 Haukat . . Kirvesrinnat pelasivat omassa päässä jääräpäisesti omaa miestä ja kiekko unohtui silloin aivan liian usein väsyneen Ilves-yhdistelmän hoteisiin. . – Ajofiilis oli sen jälkeen kateissa, mutta ei tässä auta kuin yrittää, Grönholm sanoi. Sebastien Loeb ajoi perjantaina Katalonian rallin kahdeksan erikoiskokeen avausetapilla neljä pohja-aikaa ja johtaa kisaa 26,2 sekunnilla. . Helenius ja Vopat repivät toisiaan Veri kiersi kypärien alla sen verran kuumana, että yksi taistelupari passitettiin koppiin kolmannen erän alkupuolella keskinkertaiseksi jääneen nokkapokan jälkeen. Iltapäivän kuivilla erikoiskokeilla Subaru-kuljettajan ero kärkeen kasvoi kahteen minuuttiin ja norjalaisen sijoitus yön tauolla oli 11:s. 12 4 1 7 32– 40 9 TuTo . . . . . Chambersin lisäksi THG:stä kärynneisiin urheilijoihin on listattu yhdysvaltalaiset kuulantyöntäjä Kevin Toth ja keskimatkojen juoksija Regina Jacobs. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki SM-liiga: Jokerit–HIFK 2–0 (0–0, 2–0, 0–0) 1. 15 7 3 1 4 36– 33 18 JYP . Perjantain jälkeen eroa Loebiin on 1.14 minuuttia. . . . . Tuskaa lievennettiin jääpusseilla. Höjsgaard Ruotsi 14.59,0, 2) Heli Jukkola Suomi 15.01,6, 3) Gunilla Svärd Ruotsi 15.09,8, 4) Anne Margarethe Hausken Norja 15.17,9, 5) Simone Niggli Sveitsi 15.23,9, 6) Jenny Johansson Ruotsi 15.36,2,... Päätöserässä Tapparan uusi puolustussysteemi näytti synkimmät puolensa. . . . . Naiset, 2,7 km: 1) Karolina A. . Vopat pisti isommalleen miehekkäästi hanttiin, eikä NHL:ssä muutaman vuoden tapellut Helenius pystynyt kuin tasapäiseen repimiseen ilman kellistystä. B: Satan, Pyatt 2, Taylor, Brown. Toimeen on jo tarttunut Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF, joka tutkituttaa elokuisten Pariisin MM-kilpailujen näytteet uudelleen. . Los Angeles–Buffalo 1–5 (0–2, 0–2, 1–1) LA: Armstrong. Nyt kummallakin on paikallispeleistä yksi kahden maalin voitto. toto (1-4-5): 11,71 1,69-2,081,38 18,28. . . Ilves antoi Tapparalle melkoisesti tasoitusta jo ennen ottelua. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Miinan Siru/Jouni Riikonen 33,8, 2) Kuiskeen Tyttö 36,4 (22), 3) Evori 36,3x (89), 4) Rallin Jokke 35,4 (999), poissa: 8. Jääkiekko Forssan ravit Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Loiva/Hannu Kamppuri 34,0, 2) V. . . Ilonen on jaetulla 46. . . . . . Jokerikorsto Sami Helenius ja HIFK:n usein hiilenä hehkuva Roman Vopat mittelivät jokerimaalin edessä. . Iltapäivän kuivilla teillä hän joutui tallitoverinsa Solbergin tapaan antamaan periksi Michelinin renkailla ajaville kärkitalleille. C: McLean 2, Bell. . . Kauden toiseksi viimeisessä MM-rallissa neljä kuljettajaa jatkaa kamppailua kuluvan kauden mestaruudesta: MM-sarjaa johtava espanjalainen Sainz, 41, ajoi perjantaina kotikisassaan ongelmitta ja omiensa sanojensa mukaan niin kovaa kuin taisi. Lähtö 8, sh 2 140 m: 1) Heilaus/Juha Tammi 29,6a, 2) Uku 29,8ax (51), 3) M. Maailmancupin lopputilanne (8/8 osakilpailun jälkeen):1) Sousa 173 pistettä, 2) Schlesser 147, 3) Jean-Pierre Strugo Ranska, Mercedes 84, 4) Peterhansel 67. . . Wada kehottaa testaamaan vanhoja näytteitä Moukarinheittäjä McEwen tuorein THG-kärystä epäilty Pitkäveto 72 MoDo–Timrå 2 (0–2) 2,95 73 Brynäs–Luleå 1 (4–1) 1,70 74 HV71–VFrölunda 1 (2–1) 1,80 75 Leksand–Djurgården 2 (1–3) 2,25 76 Färjestad–Södertälje 1 (4–1) 1,15 77 Malmö–Linköping 2 (1–4) 2,40 78 Columbus–Tampa Bay 2 (0–1) 2,30 79 Phoenix–Toronto 2 (4–5) 1,95 80 Colorado–Edmonton 1 (6–1) 1,45 81 Boston–Carolina 2 (0–2) 3,10 82 San Jose–Chicago X (3–3) 3,75 83 Montreal–NY Islanders 1 (3–0) 1,90 84 Ottawa–Washington 1 (5–1) 1,45 85 Los Angeles–Buffalo 2 (1–5) 2,55 86 Atlanta–Nashville 1 (4–2) 1,65 87 Jokerit–HIFK 1 (2–0) 1,80 88 Tappara–Ilves 1 (5–2) 2,20 89 Salamat–KooKoo 2 (2–3) 2,10 90 TuTo–Jukurit X (1–1) 3,95 Tulosveto 4. He harhailivat jäällä kummankin jokerimaalin aikana. Ralli jatkuu lauantaina kahdeksan erikoiskokeen etapilla. Kirmotuli 33,3 (32), 3) Virelon Mekkari 34,2 (372), 4) Liina-Loru 33,8 (37), poissa: 15. . . . . . 10 1 1 2 6 27– 50 5 Seuraavat ottelut: 25.10. Tuomarit: Tom Laaksonen (Timo Aarvala ja Kim ]berg). 8 4 4 52– 34 8 HIFK . Pysti 30,4aep (43), toto (4-1-8): 14,94 5,38-2,42-6,18 61,82. . kilpailu: KTP:n pisteet Voittoyhdistelmä: 8 (91–95 pist.)–10 (101–105 pist.) Kerroin: 109,12 Keno 43/03 Voittonumerot: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 12, 21, 24, 35, 37, 41, 42, 48, 49, 50, 58, 63, 64. . . Tukholma: Miesten 650 000 euron ATP-turnaus: Kaksinpelin puolivälierät: Mardy Fish USA (5)–Mario Ancic Kroatia 6–4, 6–7 (7–9), 7–6 (7–4), Robin Söderling Ruotsi–Jonas Björkman Ruotsi 6–4, 6–3, Thomas Enqvist Ruotsi–Robby Ginepri USA 6–3, 6–4. Miesten SM-sarja Honka – KTP 92 – 103 (52 – 48). 29) Timo Saarinen Suomi 14.39,5. . Tappara iski toisessa erässä LONTOO/CHICAGO (STT–AP–AFP) Maailman antidopingneuvosto Wada kehottaa kaikkia kansainvälisiä ja kansallisia urheilujärjestöjä testaamaan laboratorioissa säilytetyt dopingnäytteet tetrahydrogestrinoni-steroidin (THG) varalta. . . . . . . Grönholmilta meni ajofiilis Perjantain sisupussi oli Korsikalla rajuun ulosajoon keskeyttänyt Viron Markko Märtin. erä: 21.36 Sami Venäläinen (Juha Gustafsson–Janne Ojanen) 1–1, 22.32 Marko Ojanen (Varis–Aleksandr Barkov) 2–1, 33.51 Stefan Öhman (Varis) 3–1. . Squash Suunnistus Autourheilu Top teams cupin 2. . Tappara–Ilves 5–2 (0–1, 3–0, 2–1) 1. Boston–Carolina 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) C: Staal, O’Neill. OLS:n maalit: Ville Kuusisto, Marko Kilpeläinen. Mikker 30,0a (232), 4) R. 9 2 1 6 37– 47 5 OLS . . . . . E: Moreau. . Kukaan THG-kärynneistä ei liiton mukaan voittanut Pariisissa mitalia. Toisena on ranskalaisen Citroen-tallitoveri Carlos Sainz, joka johtaa kuljettajien MM-sarjaa. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Mill Enterprise*/Jyrki Tammimetsä 18,2a, 2) Future Hoss 18,5a (131), 3) Rivaldo 18,6a (71), 4) Chauncey Roller 18,7a (95), toto (1-9-12): 6,72 1,93-4,28-1,89 143,07. . 9 5 4 44– 38 10 AC HaKi . . 13) Karoliina Sundberg Suomi 16.43,5,... Atlanta–Nashville 4–2 (0–2, 3–0, 1–0) A: Kovalchuk 3, Vigier, Pasi Nurminen 28/30 torjuntaa. Vastaavasti isännät porhalsivat kohti Stathosin maalia vauhdilla ja järjellä. Suomi kohtaa lauantaina Slovenian ottelussa sijoista 25–26. 16 11 1 4 49– 38 23 Kärpät . 15 8 2 1 4 43– 39 19 TPS . TAMPERE (STT) Tampereen Tappara otti perjantaina kauden toisen voittonsa Ilveksestä. . Nahinoita nähtiin, mutta ei muita ulosajoja. . Helsinkiin alkuviikosta yhdessä maalivahti Kevin Hodsonin kanssa tullut Warriner iski ottelun ainoat osumat, kun Jokerit kumosi sarjajohtaja HIFK:n 2-0. San Jose–Chicago 3–3 (2–0, 0–3, 1–0) SJ: Marleau, Ekman, Preissing. 12 7 1 1 3 26– 25 16 Hermes . . N: Hamhuis, Tootoo. . Urheilu Jääkiekko Jääpallo Salibandy Lentopallo Tennis Golf Koripallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 LLORET DE MAR (STT) Sebastien Loeb ei antanut Korsikan rallin pilanneen ulosajon häiritä keskittymistään Katalonian rallin asfalttiteillä. kilpailu: Hongan pisteet 2. Testaajat pääsivät aineen jäljille nimettömän vihjeen perusteella ja pystyivät kehittämään testin aineen käytön paljastamiseksi. Nikkari iski kahdesti Dave Stathosin torjuman kiekon HIFK:n maaliin. . toto (1-3-6): 46,22 3,87-2,432,12 65,19. . Torjunnat: Mika Lehto T 12+17+7=36, Juha Pitkämäki I 9+7+9=25 (pois 57.14–58.54). toto (3-5-6): 5,60 1,82-2,61-1,53 24,61. 10) Minna Kauppi Suomi 16.19,2,... . . . . . . 9 2 2 5 47– 59 6 Erä . Myös meidän etuautomiehet suosittelivat samaa kuin itse ajattelin, Grönholm tuumi. 17 5 3 3 6 43– 51 16 SaiPa . – Valittiin pehmein mahdollinen seos ja se oli täysin väärä valinta. Tapparan siirryttyä johtoon Ilves sai melkein heti perään pelata lähes 4 minuuttia yhtäjaksoisesti ylivoimaa. . Kyllä siinä taisi olla ottelun ratkaisu. . 8 6 2 46– 38 12 Classic . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 12 kpl voitto–osuus 301,70 e, 14 oikein 33,80 e, 13 oikein 6,90 e. Hän puri hammasta, ajoi yhden pohjaajan ja toi autonsa yön tauolle kolmantena vain viisi sekuntia toisesta sijasta, vaikka Korsikan ulosajossa kipeytynyt niska vihoitteli pitkin matkaa. . Jääkiekon SM-liigan kolmas Tampereen paikallisottelu päättyi kirvesrintojen voittoon 5–2 (0–1, 3–0, 2–1). . . THG:n on väitetty olevan Balcon tuote, mutta laboratorion johtaja Victor Conte kiistää sen. Mitalipeli Perjantai 24. . 10) Kosti Katajamäki Suomi, VW –2.32. . Pohja-ajat perjantaina: Ek1 Solberg, Ek2 Loeb, Ek3 Loeb, Ek4 Loeb, Ek5 Märtin, Ek6 Panizzi, Ek7 Panizzi, Ek8 Loeb. . Warriner oli avauserässä näkymätön, mutta toiseen Jokerit puhalsi ihan eri sykkeellä ja Warriner oli menossa mukana täysillä. . . Jäähyt yht: Jokerit 9x2 min ja Helenius 5 min + PRK, HIFK 8x2 min ja Roman Vopat 5 min + PRK. . V4-kerroin: 46,54. – Pelituntuma oli yllättävän hyvä. . . . V4-kerroin: 372,57. 2. . . – Oli mukava päästä pelaamaan ensi kerran huhtikuun jälkeen. Voitto nyt päätti HIFK:n kuuden voiton putken. 12 9 1 2 46– 26 19 Jukurit . . 3. Kolmas ottelu kauden avauksena päättyi 3-3. . . K. . Ottawa–Washington 5–1 (1–1, 1–0, 3–0) O: Bonk, Marian Hossa, Smolinski, Alfredsson, Chara. Käytännössä testattavaksi voisivat tulla pakastetut näytteet, sillä normaalisti testinäytteitä säilytetään vain kolme kuukautta. Maaleista sai energiaa nyt ja toivottavasti myös jatkoon. . . . Enimmäkseen keskushyökkääjä Raimo Helmisen hitaasti pyörittämä ylivoimapeli ei tuottanut kuitenkaan tulosta. Mestis TuTo – Jukurit 1 – 1 (0 – 0, 1 – 0, – 1, – 0), HC Salamat – KooKoo 2 – 3 (0 – 0, 1 – 2, 1 – 1). Hyökkäyksien avaaminen tuotti suuria vaikeuksia Jokerien vilkkaan liikkeen edessä. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Second Gusto/Ilkka Korpi 18,1a, 2) Promise 18,4a (109), 3) August Miller 18,6a (27), 4) E. . . Yritimme jo ensimmäisessä erässä pelata vauhdikkaasti alusta alkaen, mutta emme onnistuneet, Janne Ojasen yläputkisyötöstä 4–1-osuman ampunut Tappara-laitahyökkääjä Johannes Alanen arvioi. Peugeotin Marcus Grönholm on kymmenes. Eniten HIFK:sta vietiin pakkiparia Ladislav Benysek-Mikko Turunen. Madrid: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 1,4 miljoonaa euroa: Tilanne 36/72 reiän jälkeen (kierros kesken): 133 lyöntiä: Peter Fowler Australia 67+66, Stephen Gallacher Skotlanti 69+64, Paul Lawrie Skotlanti 69+64, 134: Nick O’Hern Australia 67+67, Mårten Olander Ruotsi 69+65, 135: Angel Cabrera Argentiina 67+68, Sergio Garcia Espanja 64+71,... . 9 6 1 2 52– 38 13 Josba . toto (510-3): 12,77 3,72-1,70-8,35 46,67. . erä: Maaliton. Colorado–Edmonton 6–1 (0–0, 4–1, 2–0) C: Hejduk, Forsberg 3, Foote, Hinote. R. Gustav 19,2a (168), poissa: 8. Onnennumero: 9. . Toisen erän lopulla Ilveksen torstaina HPK-ottelu alkoi näkyä tupsukorvien luistelussa. 15 8 4 3 39– 35 20 Ilves . . Grönholm valitsi aamun kolmelle ensimmäiselle erikoiskokeelle täysin väärät renkaat ja putosi 1.22 minuutin päähän kärjestä, mikä söi myös tunnelmaa. Ilves ei pysynyt Tapparan vauhdissa. McEwen, 29, sijoittui maansa mestaruuskilpailuissa kesäkuussa toiseksi, mutta ei selviytynyt Pariisin MM-kilpailuihin. Hän nousi aamun epäonnisen rengasvalinnan jälkeen iltapäivän kahdella pohja-ajalla vain 33,5 sekunnin päähän kärjestä ja hengittää Märtinin niskaan 2,3 sekunnin tuntumassa. . . 8) Ville-Pertti Teuronen Suomi, Suzuki –2.26,9,... Pasilan Areenassa oli kerrankin väkeä kunnolla ja tunnelmaakin, sillä talo ilmoitettiin täyteen (13 665) myydyksi. . – Nyt kun tiet ovat aivan kuivat, meillä ei ole sellaista pitoa kuin pitäisi, Mäkinen kiteytti Subaru-tallin haastajan asemaa iltapäivän erikoiskokeilla
kierrosta: Bourgas, Bulgaria: Perungan Pojat Suomi–Baku, Azerbaidzhan 3–0 (25–21, 25–14, 25–11). Naisten maajoukkueen valmentajaksi vaihtui viime kauden lopussa sveitsiläinen Michael Bont, kun Glenn Westerlund vastasi myöntävästi kotimaansa Ruotsin naisten pujottelujoukkueen kutsuun. Poliisit ja palomiehet kisailevat kansainvälisesti paremmuudesta kahden vuoden välein. Nyt alan tähtäämään maaliskuun kisoihin. Ylivieska sunnuntai 1 9 Viksori, 8 Vinker, 10 Hilton Tiltu 2 5 Supersling, 4 Mr Clean, 10 Mirabus 3 9 Francine Cram, 1 Bar Blender, 7 Magic Of Bell 4 13 Bone Express, 12 Steam Train, 4 Pat Mii, 3 Fresh Talent, 14 The Very Best 5 3 Raise The Wind, 6 Nessie, 10 Cyper, 12 Speed Larlee, 16 Clara Starfighter 6 6 Salmer, 5 Ellan Ville, 3 Dallas-Tähti 7 2 Sylen, 4 Ferringhi Label, 3 Luuben 8 10 Auf Wiedersehen, 9 Hills Butterfly, 2 V.G. Hokkikeli olisi selvä miinus ruunalle, jolle kesärata on mieluisin. Olin jo monesti suunnitellut, että joskus minä vielä uin tosissani. – Trip Up liikkui hienosti, mutta kovat pisteet olivat kyllä itsellenikin yllätys. Kuvat: Jukka Lehojärvi SÖLDEN (STT) Tanja Poutiainen aikoo alkavalla alppihiihtokaudella kivuta yhä useammin palkintokorokkeelle myös suurpujottelussa. Päävalmentaja Reijo Jylhä uskoo, että etenkin Suomen mieshiihtäjät ovat hyvässä iskussa jo kauden varhaisessa alussa. – Kyllä vapaauinti on aina ollut minulle paras uintityyli. Isku-Volley kohtaa lauantaina Norjan Tromssan ja sunnuntaina Irlannin Dublinin. 5.–7.12. Sölden, Itävalta: suurpujottelu 28.–29.11. Åre, Ruotsi: suurpujottelu, supersuurpujottelu 28.–29.2. Pujottelu: Kalle Palander Suomi. Rovaniemeläisen Poutiaisen paraatilajiksi on vuosien mittaan noussut pujottelu, vaikka päämääränä on jatkuvasti ollut yhtäläinen menestys suurpujottelussa. – Koitan lähteä laskemaan sellaisia laskuja kuin harjoituksissa, ne ovat menneet hyvin. Park City, Utah: pujottelu, suurpujottelu. Palolahden lisäksi miesten reilun 1,5 kilometrin kisaan osallistuvat nyt suomalaisista Jirka Ilomäki, Jari Joutsen, Marko Kinnunen, Keijo Kurttila ja Lauri Pyykönen. Hipaisu jätti Ypäjä Karusoon vain pienen pintanaarmun eikä vaikuta mitenkään kilpailun jatkumiseen. Vastalaukka meni rikki, ja epäonnisten askelten jälkeen hevonen oli aiempaa jännittyneempi. Hevonen on kuitenkin vielä hyvin kokematon, joten haluan ratsastaa sillä maastossa rauhallisesti niin, että kisasta tulee sille hyvä kokemus, Pantsu suunnitteli. – En tiedä, mistä kömmähdys johtui, se oli vain huonoa tuuria. Santa Caterina Valfurva, Italia: syöksylasku, supersuurpujottelu 21.–22.2. HELSINKI/DÜSSELDORF (STT) Sprinttihiihtäjät saavat etulyöntiotteen maastohiihdon maailmancupin pistemetsästyksessä, kun kausi alkaa viime vuoden tapaan lokakuisilla pikamatkoilla Saksan Düsseldorfissa viikonloppuna. Huippusukuinen Ferringhi Label kukisti maanantaina Sunday`s Childin Oulussa ja on valmentajansa mukaan hyvässä kunnossa. Entisestä poiketen jokaisen kahdeksan sprinttikilpailun pisteet lasketaan maailmancupin kokonaispisteisiin, kun viime vuonna urheilija sai tililleen vain kolmen parhaan sprintin pisteet. – Kovaa tulee olemaan alusta asti. Koulukokeen jälkeen Pantsulla on johtoasema 70 ratsukon luokassa. 14) Piia Pantsu/Ypäjä Karuso 48,3. Viime vuonna suomalaisten parhaat avauskisan saavutukset olivat Ari Palolahden kuudes sija ja Elina Hietamäen 16:s sija. Suurpujottelu: Anja Pärson Ruotsi. Kaikki sijat siellä kympin joukossa ovat hyviä varsinkin näin kauden alussa, Poutiainen sanoi. KUS:n kokenut uintivalmentaja Pentti Mäkelä tuskin tuolloin arvasi, että valmentaisi samaa naista vielä lähes 20 vuotta myöhemmin. Sestriere, Italia, cup-finaalit: syöksylasku, pujottelu, suurpujottelu, supersuurpujottelu Miesten maailmancupin mestarit 2002–2003: Kokonaiskilpailu: Stephan Eberharter Itävalta. Suurpujottelu: Michael von Grünigen Sveitsi. Tämän vuoden tammikuussa aloitin käymään uimahallilla neljästi viikossa. – Istun sisällä kymmenen tunnin työpäiviä. Viime kaudella Poutiainen teki suomalaista alppihiihtohistoriaa kipuamalla kauden päätteeksi pujottelucupin kolmannelle palkintokorokkeelle. Barcelonassa käytyjen MMuintien jatkoksi Siru Lekkerimäki suunnitteli osallistuvansa nk. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander PAU, RANSKA (STT) Piia Pantsu ja hänen hevosensa Ypäjä Karuso aloittivat kenttäratsastuksen maailmancupin finaalin perjantaina koulukokeen 14. Lauantaina on vuorossa rataestekoe, sunnuntaina maastoesterata. Ylivieskan jälkeen Ferringhi Label starttaa Kouvolaajossa ensi lauantaina, Tuomikoski jatkoi. sijalla mc:n finaalissa Pantsun ja Ypäjä Karuson koulusuorituksessa pieni rikko Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Juha Tuomikosken valmentama Ferringhi Label haastaa Aki Antti-Roikon tallin Sylenin jännitysotteluun kotiradallaan Keskisessä. Uintikullat tulivat ylivoimaiseen tapaan sekä 50 että 100 metrin vapaauinneista. – Esimerkiksi Pyykönen hiihtää normaalimatkoja niin paljon kuin mahdollista, päävalmentaja sanoo. Biitsi-turnaukseen osallistui 80 poliisikaksikkoa eri puolilta maailmaa. Radalla kaikki tapahtuu niin nopeasti, eikä siinä voi muuta tehdä kuin jatkaa loppuun, Pantsu harmitteli. Poutiainen, 23, avaa kilpailukautensa kymmenien muiden alppitähtien tapaan lauantaina Itävallassa Söldenin jäätikkörinteessä järjestettävässä suurpujottelussa. klo 16.00 Tule kannustamaan JÄÄKARHUT voittoon Ottelussa mukana: – PyPo Pyhäjärvi Liput 6 ja 4 € Lauantaina 25.10 klo 16 Ylivieskassa Tammasarja 2003 & Kauden päätös sunnuntaina 26.10.03 klo 13 Viihdy ja voita raveissa. Pantsun hevonen liikkui koko raviosuuden kauniissa muodossa, rennosti ja lennokkaasti. Rikosilmoitusten vastaanottajana sisätyötä nykyisin tekevä Siru Lekkerimäki liittyi maailmanmestarina Kokkolan poliisin urheilusankareiden joukkoon. Kittilän Levi, Suomi: kaksi pujottelua 10.–14.3. Kahden tähden kilpailu, tilanne koulukokeen jälkeen: 1) Piia Pantsu/Trip Up Suomi. Kultakuntoon puolessa vuodessa ”Siru” Lekkerimäki ui poliisien MM-kultaa Espanjassa Susanne Lekkerimäki voitti kesän lopulla kaksi kultamitalia poliisien ja palohenkilöstön uinnin MM-kilpailuissa. Paikkakunnan poliisit ovat perinteisesti niittäneet mainetta mm. sijalla. – Ferringhi Label kiri viimeiset 700 metriä toista rataa ilman vetoapua Oulussa, mutta löi siitä huolimatta kärjessä juosseen Sunday`s Childin ajalla 14,9. Masters-uinteihin syksyllä. Henkilökohtaista menestystä ei tullut, kun ei oikein ollut kunnianhimoa. Paras avaus taas haussa Naisten maailmancup alkaa ilman kokonaiskilpailun mestaruutta puolustavaa Janica Kostelicia, joka toipuu ties kuinka monetta kertaa polvileikkauksesta. Laukkaosuuskin alkoi hyvin, mutta loppuvaiheessa hevonen hipaisi toista etujalkaansa toisella hypähtäen sen jälkeen muutaman askeleen epätahdissa ennen kuin taas tasaantui. Pujottelusta Poutiaisella on kasassa kolme sijoitusta kolmen kärkeen. Tervetuloa! OSUUSPANKKI-RAVIT Lippuja Alavieskan, Kalajoen, Nivalan ja Ylivieskan osuuspankeista Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolan Uimaseuraa lähes 20 vuotta sitten aktiiviuimarina edustanut Susanne "Siru" Lekkerimäki löysi oman lajinsa uudelleen tämän vuoden alussa. Ray Action 9 2 Iina`s Star, 12 Sailmaid, 16 Guyellen 10 11 Pusteli, 7 Matu, 9 Ulpuliina. Uudet tavoitteet innostavat Lekkerimäki harjoittelee pääasiassa yksikseen. Lauantaina hiihdetään henkilökohtaiset sprintit, joissa naisten matkana on reilut 800 metriä ja miesten matkana reilut 1,5 kilometriä. Kun Düsseldorfin hiihtomatka lyheni vielä 828 metrin mittaiseksi, se suosii Kirsiä, Jylhä totesi. Poutiainen pääsee lauantaina rinteeseen kuumassa ryhmässä. He ovat pikamatkojen suosikkeja myös tänä vuonna ja kilpailevat kumpainenkin Düsseldorfissa. Tsherkasi, Ukraina: Naiset: Belgorod, Venäjä–Tarmo-Volley 3–0 (25–22, 25–17, 25–19). Nyt he ovat jo sen verran isoja, että äitikin ehtii harrastamaan. – Sylen on ihan hyvässä syykunnossa, vaikka voitot ovat hiukan harventuneet. Ferringhi Label on ennakkoon kovin vastustaja, mutta myös olosuhteilla on suuri merkitys tähän aikaan vuodesta, Aki Antti-Roiko painotti. Saavutus jäi hieman varjoon, kun Kalle Palander seuraavana päivänä pokkasi miesten pujottelucupin koreimman pystin. Arber, Saksa: pujottelu, suurpujottelu 14.–15.2. On hyvä, kun on jokin tavoite. Puolen vuoden uintiharjoittelun tuloksen kokkolalainen konstaapeli totesi kesän lopulla. Cortina d’Ampezzo, Italia: kaksi syöksylaskua, supersuurpujottelu 24.–25.1. Toisaalta halusin antaa aikaa lapsille. Perälä otti viime keväänä jo tuntumaa maailmancupin vauhtiin sijoittumalla 11:nneksi Ruotsin Borlängen sprintissä. Maailmancup 2003–2004 alkaa Itävallan Söldenissä lauantaina suurpujottelulla. Uintitreenit jäivät opiskelijan ohjelmasta abiturienttivuotena. marraskuuta Norjan Beitostölenistä, hiihtäjien harjoituskausi on vielä tässä vaiheessa kesken, Jylhän mukaan ainakin henkisesti. Kilot jäivät altaaseen Siru Lekkerimäki kävi poliisikoulun Tampereella. Viime kauden avauskilpailussa Söldenissä Poutiainen oli terävämpi kuin koskaan aiemmin. Sillä mielellä suurpujottelua on syksyllä painotettu, että saisin kaksi täysin tasavahvaa lajia. MM-kisoihin mennään Suomesta kunkin urheilijan omalla kustannuksella. – Lasku tuntuu kaikin puolin hyvältä, myös teknisesti. – Tosi tyytyväinen olen, kun näin lyhyessä ajassa sain uintikuntoa takaisin. Poutiainen ja Henna Raita lähtevät kauteen osittain uusin eväin. Lekkerimäki sai kaulaansa kaksi kultaista mitalia poliisien ja palohenkilöstön uinnin MM-kilpailuissa. Siellä on näitä nuoria ja nälkäisiä, joita joka vuosi nousee muutama kärkikahinoihin, eikä kärkinimistä muita ole loukkaantuneena, Poutiainen tuumi. Pujottelu: Kostelic. Tampere: Isku-Volley–Kishinev, Moldova 3–0 (25–17, 25–14, 25–9). Uimahallilla hänen apuna toimii Pentti Mäkelä, jonka avulla uintitekniikka pidetään koossa. Kenttäratsastuksen maailmancupin finaali: Tilanne koulukokeen jälkeen: 1) Linda Algotsson/Stand by Me Ruotsi ja Megan Jones/Kirby Park Irish Hallmark Australia 38,0, 3) Polly Stockton/Oscar Britannia ja William Fox-Pitt/Stunning Britannia 38,7,... Tarmo-Volley kohtaa lauantaina Ruotsin Katrineholmin ja sunnuntaina Ukrainan Tsherkasin.. Kisat pidettiin Espanjan Barcelonassa. Kotikaupunkinsa poliisiasemalle hän tuli Helsingin kautta noin seitsemän vuotta sitten. Supersuurpujottelu: Eberharter. Yhden kovan nimen poissaolo saattaa muuttaa marssijärjestystä, muttei heikennä kilpailua. – Noin vuosi sitten päätin aloittaa liikkumisen. Lekkerimäki sai Espanjan matkaan pienen avustuksen poliisiyhdistykseltä. – Selkeästi paras kauden avaukseni. 1.–1.2. Koska normaalimatkojen maailmancupkausi alkaa vasta 22. Ferringhi Label ja Sylen Keskisen taisteluparina Naisten maailmancupin mestarit 2002–2003: Kokonaiskilpailu: Janica Kostelic Kroatia. Nevalanmäen Perhekodin omistama 6-vuotias ruuna Sylen ei ole tällä kaudella loistanut viimevuotiseen tapaan, vaikka juossut 16 startissa omistajansa tilille runsaat 10.200 euroa. Siru Lekkerimäki aikoo olla mukana, kun viranomaiset hyppäävät altaaseen kahden vuoden kuluttua Kanadassa. Kisa jatkuu lauantaina rataestekokeella, sunnuntaina on vuorossa maastoesterata. – Masters-uinnit järjestetään aina keväällä ja syksyllä. Vaikka ei se ihan huonosti mennyt viime kaudellakaan. Muutos edistää sprintterien saumoja kokonaiskilpailussa, ja Jylhä uskoo, että tilanne vaikuttaa pikamatkan menijöiden kilpailusuunnitelmiin. Ratsukon pisteet Ranskan Paussa olivat 48,3. Maastoesterata on kilpailun vaativin osa. Vaikka uimarin poliisityö ei tällä hetkellä vaadi ruumiillisia ponnisteluja, näkee Lekkerimäki hyvän fyysisen kunnon tärkeänä tekijänä myös työtä ajatellen. Suomen joukkue maastohiihdon maailmancupin avauksessa Saksan Düsseldorfissa 25.–26. Silti avaus on aina kaikille arvoitus, missä mennään vauhdin puolesta ja miten pääsee kisarytmiin ja rutiiniin, Poutiainen kertasi. Pantsu 14. Maailmancupin sprinttihiihdon pisteykköset olivat viime kaudella Ruotsin Thobias Fredriksson ja Norjan Marit Björgen. Lahtelainen Raita ei viime kaudella yltänyt suurpujottelussa pisteille ja joutuu rinteeseen 30 kärjen jälkeen. Lienz, Itävalta: pujottelu, suurpujottelu 2004: 3.–4.1. Poutiainen sijoittui viimeksi suurpujottelucupin 14:nneksi. Se pitää vireänä ja innostaa jatkamaan kuntoilemista. Alppihiihto Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 Urheilu 15 JyHC (Jyväskylä) Naistendivisioonakarsintasarjaa su 26.10. Nyt hän on kohentanut jalkavoimiaan, mikä edistää luistelun sujumista. Düsseldorfin sprintit avauskilpailuna Jylhä uskoo Suomen miesten olevan iskussa maailmancupissa jo lokakuun lumilla Top teams cupin 2. Düsseldorfissa hiihdetään Reinjoen rannalle tehdyllä ladulla. Syöksylasku: Eberharter. Syöksylasku: Michaela Dorfmeister Itävalta. Mitalin tuntumaan sijoittui samoissa kilpailuissa myös Himangan Urheilijoissa lentopalloileva Mika Lekkerimäki. – En pistäisi yhtään hantiin, jos suurpujottelustakin irtoaisi lisää pallipaikkoja. Megeve, Ranska: pujottelu, supersuurpujottelu 16.–18.1. Kärkiratsastajien pisteet olivat 38,0. Kunnon konstit Susanne Lekkerimäki aloitti aktiiviuimisen lähes 20 vuoden tauon jälkeen. Pantsun mukaan pääasia on se, että hevonen on kunnossa. Minulle riitti, kun sain olla porukassa mukana. – Miesten joukkueessa sprinttipainotteisuus on paljon voimakkaampi kuin naisilla. Reipas matkavauhti ja selkäjuoksu suosisivat Ferringhi Labelia, Juha Tuomikoski muistutti. Lisäksi aloin käymään lenkillä ja kuntosalilla. Pariskunnan toinen osapuoli pelasi beach-volleyssä neljänneksi yhdessä Jyri Linnikon kanssa. Harjoittelussa ei ole tapahtunut mullistavia muutoksia, ja Poutiaisen mielestä hyvä niin. Poutiainen mielii kärkeen Tanja Poutiainen, 23, avaa kilpailukautensa kymmenien muiden alppitähtien tapaan lauantaina Itävallassa. Tänä vuonna kylmä sää suosii hiihtäjiä, ja latupohja on kohtalaisen kova. – Barcelonan reissu oli niin mahtava kokemus, että olisi kiva päästä vastaamaan tapahtumaan uudelleen. Maailmancupin finaali jatkuu lauantaina maastoesteradalla ja päättyy sunnuntaina rataestekokeeseen. Samalla kaikkosivat selkäkivut ja olo parani kaikin puolin, Siru kertoo. Kyllä hyvä yleiskunto on siinäkin eduksi. Hiihtotapa on vapaa. Kisan johtopaikan jakavat Ruotsin Ruotsin Linda Algotsson hevosella Stand by Me ja Australian Megan Jones hevosella Kirby Park Irish Hallmark. – Pyykösen kunto tuntuu kaikkein valmiimmalta tällä hetkellä, tosin Kurttilakin on hiihtänyt kesän aikana hyviä kisoja ja Ilomäki on parantanut päästyään harjoittelemaan SkiCatsien kanssa, Jylhä ynnäsi. Maailmancup 2003–2004 alkaa Itävallan Söldenissä sunnuntaina suurpujottelulla. Lauantaina ovat vuorossa henkilökohtaiset kilpailut ja sunnuntaina kahden urheilijan joukkuein hiihdettävät sprinttiviestit, kummatkin vapaalla hiihtotavalla. Naisten maailmancup 2003–2004: 25.10. – Juha Länsimäki on ajanut tallimme hevosia Magic Jonssonia ja Athena Drew`ta ja yhteistyö hänen kanssaan on toiminut todella hyvin. Pantsu kärjessä helpossa luokassa Paussa ratsastetaan maailmancupin finaalin ohella myös helpompi kahden tähden kilpailu, johon Pantsu osallistuu 7vuotiaalla hevosella Trip Up. Juha on valmis lähtemään pidemmällekin matkalle yhden hevosen vuoksi. – Täällä olevista naishiihtäjistämme Kirsi Perälä on selvimmin sprintteri. yleisurheilussa ja voimailulajeissa. Supersuurpujottelu: Carole Montillet Ranska. Sunnuntain ohjelmassa ovat naisten (6x1 km) ja miesten (10x1 km) sprinttiviestit. Ikäluokan 35–39 vuotta SMuinnit jäivät kuitenkin käymättä sairastelun vuoksi. Miehet ovat valmiina kauden ensimmäisestä kisasta lähtien, Jylhä kertoi perjantaina Düsseldorfista. Miehet: Jirka Ilomäki, Jari Joutsen, Marko Kinnunen, Keijo Kurttila, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen. Kilpailussa on mukana 44 ratsukkoa 14 maasta. Uskon, että onnistuessa voin kamppailla todella hyvistä sijoista, Poutiainen arveli. Lake Louise, Alberta: kaksi syöksylaskua, supersuurpujottelu 11.12.Vratna, Slovakia: pujottelu 13.–14.12 Spindleruv Mlyn, Tshekki: pujottelu, suurpujottelu 20.–21.12 Laax, Sveitsi: syöksylasku, supersuurpujottelu 27.–28.12. Poutiaisen toistaiseksi ainoa paikka suurpujottelukilvan kolmen kärjessä irtosi Flachausta maaliskuussa 2002. Lekkerimäen harjoittelun vaikutukset huomaavat helposti ne, jotka hänet paremmin tuntevat. Haus/Ennstal, Itävalta: syöksylasku, supersuurpujottelu 7.–8.2. – Olin tietysti vain saamaton, kun en aloittanut aikaisemmin kuntoilua uudelleen. Olisi kiva taas avata hyvin. Suomen naisten joukkueeseen kuuluvat Düsseldorfissa Hietamäki, Virpi Kuitunen, Mona-Liisa Malvalehto, Pirjo Manninen, Perälä, Aino-Kaisa Saarinen, Kati Venäläinen ja Annmari Viljanmaa. Nyt yritän nostaa suurpujottelunkin palkintopallikantaan, Poutiainen sanoi. lokakuuta: Naiset: Elina Hietamäki, Virpi Kuitunen, Mona-Liisa Malvalehto, Pirjo Manninen, Kirsi Perälä, Aino-Kaisa Saarinen, Kati Venäläinen, Annmari Viljanmaa. Painoa lähti lyhyessä ajassa pois 25 kiloa. Kilpailu jatkuu lauantaina maastoesteradalla ja päättyy sunnuntaina rataestekokeeseen. Pyykönen on suomalaisista mieshiihtäjistä ainoa, jolla on maailmancupin syyskaudella kuuman ryhmän paikka sprintin lisäksi myös normaalimatkoilla. Olin aikanaan mukana Uimaseuran nuorissa. Pyykösen akilleen kantapää oli aiemmin vapaa hiihtotapa, sillä hänen parhaat menestyksensä ovat perinteiseltä hiihtotavalta. Sprinttihiihdolla entistä isompi rooli Sprinttihiihto nousee aiempaa suurempaan rooliin maailmancupin kokonaiskilpailussa. – On jo aikakin, Poutiainen hihkuu innokkaana. Suomen naishiihtäjät panostavat yhtä lailla normaalimatkoille kuin sprinttiin. Vapaa hiihtotapa kun on se tyyli, jolla arvokisojen sprinttivoitot ratkaistaan. Hän sijoittui yhdeksänneksi. – Ensi näkemän perusteella rata on hyvin tekninen, siellä on paljon kapeita esteitä, joista helposti sujahtaa sivuun, jos ei ole äärimmäisen tarkkana, Pantsu kuvasi ja suunnitteli ratsastavansa lyhyet tiet kaikille esteille ja edetä radalla mahdollisimman rennosti. Maribor, Slovenia: pujottelu, suurpujottelu 31. Viestistä voitettiin yksi 17-vuotiaiden SMmitali, muistelee Siru Lekkerimäki ensimmäistä uimarin uraansa. Työssäkäynnin ohella päivät täyttyivät sittemmin lastenhoidosta
1:ssä tasossa, parkettil. Tee tarjous! Puh. Varaa myyntipaikkasi! Puh. 6990 €. Puh. Puh. Ilm. t-teltta ym. Pakista tuli 58 vuoteen ensimmäinen nainen, joka on miesten arvokilpailussa selvittänyt karsintarajan ja päässyt kisan kahdelle viimeiselle kierrokselle. Puh. P. 216 tkm, siistikuntoinen. 5/03, 2000 €. Laine/Hlavackova voitti loppuottelussa japanilais-taiwanilaisen parin Nozomi Aiba/Yung-Jan Chan 7–5, 6–0. Kahdeksanneksi sijoitettu Chvojkova voitti loppuottelussa maannaisensa Hlavackovan 6–2, 1–6, 6–4. Myyt. Myyt. Puh. 1300-2800 €. VESIKOURUA alkaen 1,50 €/m, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet edullisesti. OPEL VECTRA 1.7 D -89 tod. P. 2+2 p-auto, k. www.kokkolanet.com/ ykkoskirppis puh. Ost. Meksiko 1.34,447, 10) Patrick Carpentier Kanada 1.34,808, ...14) Mika Salo Suomi 1.35,506. Möttölä nosteli 18 minuutissa 12 pistettä, kun hänen seuransa Skipper Bologna voitti vieraansa Messinan 98–75 myöhään torstai-iltana. P. 040 843 7101. ved. H. mittaus 150 km. (06) 835 0013 NISSAN SUNNY 1.6 -88, hyvä, h. keskuspölynimuri. 1700 €. Puh. ASTIANPESUKONE. VOLVO 340 1.4 -88, aj. HALSUA, puh. Tosi edull. P. 47 tkm, uusin korimalli, uutta vastaava löytö! 040 772 2306. 050 337 3816 RENAULT CLIO 1,4 16V vm 2001 aj. pun., tod. – En voi uskoa tätä. 040 729 6974. Autourheilu Keilailu BOLOGNA (STT) Hanno Möttölä on kelpo vireessä Italian koripalloliigassa. 0400 462 863. 115 m². H. MERCEDES 300 Diesel farmari -84/-85, aj. vap. RENAULT 19 TR 1.4 vm-89, hyväkunt., lohkol., vetok., kats. 044 338 1313. 044 262 1562 Myyd. Puh. lohkol. 14.000 €/tarjoa! P. SÄLEKAIHTIMIA varastosta ensim. 040 521 3515. joulu, uusi vuosi ja keväällä. Myyd. VW PASSAT farm -95 aj. Se Ri Pak golfasi historiaa Se Ri Pakista tuli 58 vuoteen ensimmäinen nainen, joka on miesten arvokilpailussa selvittänyt karsintarajan ja päässyt kisan kahdelle viimeiselle kierrokselle. Hakemukset lähetetään osoitteella: Himangan vapaa-aikalautakunta Kunnanvirasto 68100 HIMANKA Myytävänä joulukuussa poikivia HIEHOJA. 10/03, kirkk. SÄLEKAIHTIMET esim. pian. Talleta ilmoitus. Turnauksessa ykköseksi sijoitettu Laine joutui taipumaan välierässä tshekki Veronika Chvojkovalle 4–6, 6–4, 4–6. peltinen vaatekaappi, met. Puh. Lauantaina ajetaan lyhyellä 850 metrin kortteliradalla 40 kierroksen kilpailu ja sunnuntaina on vuorossa etappiajon päättävä kahdeksan kierroksen kilpailu 10,2 km:n radalla. 0400 683 500 MB C200 Esprit -96 ml 128 tkm, ilmast, Airbag, 4xs.ikk, 2xrenk, musta met. P. Myyn VW GOLF 1.4 CL -98, ajettu 98000 km, 2-renkaat aluvanteet, CD-soitin. 040 830 5707. 209 tkm, 2-renk., aluv., vetok., ym. Kokkolasta siisti ja edullinen 1H tai pieni 2H TYÖTILAKSI (siisti työ) marraskuun alusta lähtien tai mahd. Myös iltaisin. 7000 €. Kysy! P. Mersun hyvät Michelin Ivalo NASTARENKAAT 185/65 R 15 vanteineen. Puh. 950 €. 040 821 3532. Pisteidensä ohella Möttölä kauhoi kuusi levypalloa ja riisti kerran. LIETTEENLEVITYSVAUNU 18m³ käyttämätön, h. NUTRAMIGEN mait.korvike tarpeettomana. 050 349 3002. LÄMMIN TILA muuttotavaroille (1-2 v.) P. (06) 875 023, 044 333 1647. 7:lle, 12200 €. Myydään Kurikkalan KALAVENE 6,2 x 2,2 + Honda 20 + kaiku. Noutohinta 20 €. Lisätietoja saa liikuntasihteeriltä puh. 0400-395 670. kats. Ullavan 4H-yhdistyksen hallitus, Ullavantie 14, 68370 Ullava. Tee tarjous 040 522 6520. 200 m², vuokratontti, rak.v. Vain osallistumalla voit voittaa www.keskipohjanmaa.net/ kilpailu CASTLEMAINE (STT) Maantiepyöräilijä Kjell Carlström on kolmantena Australian kansainvälisessä etappiajossa ennen kahta viimeistä osuutta. 040 740 1858. hp. vetok. Heti käyttöv. 3000 €, ruosteeton, kansiremontti tehty. 0400-383 922. Puh. Soita Ystäväkerhoon, niin etsitään yhdessä sinullekkin tosiystävä. Traktori IH 824 -74, etukuorm. 050 564 5858. talvisuojaan. 044-042 4548 SELVÄNÄKIJÄ Sirpa Lauri päivittäin 0700-15665 2,17 min + pvm Pl 62, 77601 Sj Myyd. Soita heti puh. 040 541 7478 Myyt. 040 551 7886. jätesäkkiteline ulkokäytt., tehosekoitin pöytämalli, esim. TÖITÄ TARJOLLA 2:lle ammattitaitoiselle kirvesmiehelle hirsitalotyömaalla. vuokr. Puh. P. 050 593 7659 Myyt. Museorekisteröity. SUZUKI S1 vm -93 rekisterissä ja ajokunnossa. soitin, lohkol. 0400 761 465. Valmentaja Jasmin Repesa peluutti miehistöään tasaisesti, kun kotijoukkue hankkiutui ensimmäisellä jaksolla kymmenen pisteen johtoon. Tuo asuntovaunu/-auto ym. Tänä vuonna naisgolfaajien huippuammattilaisista miehisessä seurassa ovat taitojaan koetelleet Sörenstam, amerikkalaiset Suzy Whaley ja Michelle Wie sekä britti Laura Davies, mutta kaikki ovat vuoron perään jääneet karsintarajasta. 040 724 2093, (06) 863 6061. JAGUAR E-type Serie II 4.3 ltr vm -69. 041 481 8072 TOYOTA COROLLA 1,3 XL 12V -88 farmari uudempi korim., kats. ym. NISSAN PRIMERA 1,6 Fantasy vm -96, h-kirja, 2 x renk., radio, vetok., aj. mennessä os. 5 kk:n ik suomenajokoiran narttupentuja 3 kpl, hyvärakenteisia ja -värisiä. Puh. 08-425 330. Kauppiaat ja edustajat! Isohkoja eriä erikokoisia kotitek. Pihtiputaalla MUMMONMÖKKI 30 m², h. MITSUB. Möttölä oli Skipperin aloitusviisikossa. Emma Laine kuittasi kaksinpelin välieräpaikastaan 40 ITFrankingpistettä lisää. OPEL OMEGA -88 2.0 i aut. Laine, 17, osallistui Osakassa myös kaksinpeliin, jossa hän selviytyi välieriin asti. Lisätietoja p. aj. 050-343 5048. Kirikilpailu: 1) Carlström 52 pistettä, 2) Jonas Ljungblad Ruotsi 32, 3) Roberts 31. HONDA CIVIC -88, 2 renk. Kilpailun kaksi viimeistä etappia ovat kierrosajoja. I KVA Syysaamun Saki, emällä näy I. NISSAN SUNNY 1.7 -86, d, ei rek. Myyd. 182 tkm, lavakuomu, kats., massattu, maalattu, 2x renk., h. klo 21A-oik. Perjantain kierroksen tulokseen 74 pelannut Pak on kahden päivän jälkeen 19:ntenä. Hyvä vetoa. 9/03 verollinen, DAF 95 vm-90, 3-aks., rahtilava + kappalet.nostin. (06) 830 2109. 0/03, VW TRANSPORTTER -97 pitkämalli 2,4 D, kats. Emma Laine voittoisa nelinpelissä PERÄSEINÄJOKI (STT) Pesäpalloilija Satu Yli-Hirvelä siirtyy ensi kaudeksi naisten superpesiksessä pelaavaan Peräseinäjoen Toiveeseen. P. VW VENTO 1.8 -95/96, eritt. Carlström oli perjantain 11. Kampaamokalusteita Kokkolassa merkki Olympia. 5.500 €. Talo, maata 14 ha, hevostalli 2:ssa osassa. 1.12. Puh. valmistajalta. TOYOTA CAMRY 2.2 -92, cd-soitin, ilmastointi, hyväkunt., kats., h. EXELSIOR HAITARI tosi hyvä. siisti, 1650 €/vaihto halvemp. Puh. 146 tkm, hp. + ajone. myös erik. Carlström on jäänyt kilpailua johtavasta Australian Luke Robertsista tasan minuutin. 041 576 5675. 183 tkm, hp. + häl. P. 08 425 330. Ostetaan KETTU-JAKE, uusi tai käytetty. Karsintarajan selvitti 60 pelaajaa 125:stä. Hp. OK-TALO Klassa 3 H+K n. Hyvä käyttöauto. (06) 822 1885, 050 370 1834 Myyd. 1 kpl 3 €. 044 505 0076. Hyväk. Sovi näyttö p. 050 412 4918 Myyd. 040 511 0000. 050 343 3271. Kaihdinmyynti KOKKO-KAIHDIN Kokkola. PIENI VARASTOTILA toistaiseksi. RT PÄÄTYH. Kokonaisvaltaiset hoidot nivel-, nikamaja lihasperäisiin vaivoihin. 40.000 €. Ost. 2000 €, puh. 0400 190 612. (06) 831 8716. Helminen karsiutui. (06) 863 8206. siistit. Puh. IVECO -vaihtoautopäivä la 25.10. 050 596 6320 Vastaus: Sopraano Karita Mattila ja baritoni Tommi Hakala. 0400 564 433. 044 270 1852. 290 tkm, erittäin hyvä, hp. 0400 680 291. 050 300 8104 Hal. vetok. -92/95. TOYOTA HIACE -87, hp. Myös tontti kiinnostaa. 300 €. yks.käyt. Carlström pääsi hyvissä ajoin 20 ajajan irtiottoon, joka ratkaisi päivän etappivoiton. Carlström johtaa edelleen kirikilpailua. 040 552 5282. 143 tkm, pun. 1350 €. Myydään suuren surun murtamana vain hyvään ja arvostavaan kotiin. vuokr. 040 832 3431 NEOBEST OY Mitsubishi Space Gear TD 1+8 -97 20.900e Ford Transit 150L D 1+9 -96 9.250e Renault Espace 2.0 Bensa 1+6 -99 24.900e Toyota Hiace 2.4 dies. Viimeksi naispelaajista miesten kilpailussa on itsensä loppukierroksille pelannut Yhdysvaltain Babe Zaharias Los Angelesin avoimessa kisassa vuonna 1945. 878 9252. P. Arnaudista Castlemaineen oli pituudeltaan 146,4 kilometriä. osuudella seitsemäs hävittyään kuusi sekuntia etappivoittajalle USA:n Scott Moningerille. 0400 889 559. Puh. hp. HALLITILAA Kannuksessa edullisesti. Myös tarj. 2 renk. hyvä, h. Hal. 3100 €. 040 590 8301. OK-TALO Kirkonmäellä n. Perinteiset JOULUMESSUT Kokkolassa, Vanhalla tullipakkahuoneella 29-30.11. Opisk. CANTER lavap.auto 3,3l vm-86, kats. Hakalahden alueelta, enintään 1 km Kokkolan keskustasta. -99, aj. Etappi St. Puh. aika-ajot: 1) Bruno Junqueira Brasilia 1.32.708 (keskinopeus 175,825 km/t), 2) Alex Tagliani Kanada 1.33,265, 3) Sebastien Bourdais Ranska 1.33,321, 4) Adrian Fernandez Meksiko 1.33,668, 5) Paul Tracy Kanada 1.34,161, 6) Jimmy Vasser USA 1.34,266, 7) Roberto Moreno Brasilia 1.34,313, 8) Oriol Servia Espanja 1.34,317, 9) Michel Jourdain Jr. Vuokrat. BELGIANPAIMENKOIRA Tervueren UROSPENTUJA. Hinta vain 300 €. P. 050 360 4587. Puh. Carlström kolmantena Australian etappiajossa SOUL (STT–AFP) Eteläkorealainen Se Ri Pak pelasi itsensä perjantaina golfin historiaan. 1+8 -94 9.500e Opel Zafira 2.2 TDi 1+6 -00 23.400e Chevrolet Trans Sport 3.3i 1+6 -01 39.900e TILA-AUTOJA JYVÄSKYLÄSTÄ 014-688 206 / 0500-648 826 toiminnanjohtajan toimi Ullavan 4H-yhdistyksessä avoinna 2.1.-04 alkaen. 040 872 8703. NISSAN SUNNY 1.6 LX -88, h. Väh. 050 564 8822. 80 m², 1 km kesk. OPEL OMEGA 2.0 i farm -91 siisti, valk. OMAKOTITALO tai RIVITALOASUNTO 120 200 m² miel. 040 582 4516 Pidemmäksi aikaa 3 4 H + K + S miel. 0400 268 978. pun., 2-renkaat vant., lohkol., CD. 550 €. 18 sarjan jälkeen 32 jatkaa. Pak pelasi kotimaassaan Yongissa järjestettävässä miesten kilpailussa kaksi kierrosta 146 lyönnillä ja varmisti jatkoon pääsynsä. 050 361 9962. 16.90 € tehtaalla. Kirikilpailun kokonaisvoitto ei ole vielä varma, sillä kahden viimeisen päivän aikana ajetaan pisteistä ja bonussekunneista yhteensä 23 kirissä. PUUJA PARKETTILATTIOIDEN HIOMAKONEET (3) + tarvikkeet, hyväkuntoiset, sairastumisen vuoksi. Kokonaiskilpailu: 1) Luke Roberts Australia 26.06.18, 2) Simon Gerrans Australia –33, 3) Carlström –1.00. 0400 268 473. verot ok, siisti, hyväk.1200 €. Kokkolassa remontoitu, valoisa KT-huoneisto 3h,k+rh, parveke länteen, 75 m². 1 kpl 2 € kolm. 2001, aj. Myyd. 22000 €. 050 422 5013. 0400 847 929 POLTTORANKAA myös autokuormittain. 33 tkm, met. Tee tarjous! P. TOYOTA HILUX 2.4 DSL 4 x 4 -84, Pick Up, aj. 0500-860 057 Ostetaan KÄYTETTY PIANO. ok/rt/pt viim. + turvam. Harvinainen mahdollisuus. 13.650 €. 050 329 9973. Uudenveroiset, Kalajoki. Lottelundin kehällä, hyväkunt. Tilava MÖKKI Lapissa, 15 henk. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. Puh. Soita 050 552 5842. Palkituista vanhemmista. Satu Yli-Hirvelä Peräseinäjoelle Surfers Paradise, Australia: Pohjois-Amerikan cart-sarjan kilpailu 18/19: 1. as.vaunulle Solifer 6702i -89 2 renk. (06) 862 7112, 0400 366 031. 8500 €. TIETOKONE uusi 1300MHz WindowsXp ym. hyväkuntoisia Perhonjokilaakso-lehtiä vuosilta -71, -72, -73 joko kappaleittain tai eränä. Myyd. Puh. 9950 taxfree. 200 €. SAKO-PIENOISKIVÄÄRI P94S + lisävar. 040 830 5232, (06) 831 1422. Möttölän Skipper selvään voittoon. P. sähköherkut. 6/03, hp.800 €. Carlström on vasta toipumassa edellispäiväisen kolarin kolhuistaan, joten hän joutui perjantain etapilla aristelemaan nilkkaansa. hp. – Olin oikein hyvissä asemissa, mutta tällä kertaa ajolinjalleni sattui järjestäjien lippumies, ja jouduin keskeyttämään parhaan vauhtini välttääkseni yhteentörmäyksen, Carlström kertoi. käsityötä kankaasta ja nahasta. 0400 888 533. kymmenkunta eril. AUDI 100 D -86, kats. 040 5162 311. Puh. aika-ajot lauantaina. Yli-Hirvelä, 22, on pelannut kahdeksan edellistä kautta superpesiksen Lapuan Virkiässä. radio-kasettisoitin, lohkol. RENAULT LAGUNA 2.0 RXE -94/95, aj. Koulutettu hieroja Kari Virkkala Tmi, Kaustinen puh. 06-863 6120 TERVETULOA! * * * * * * * Ekin 2 H + KT + S 57 m², Kokkolinna, vapaa 1.12. 370 tkm, 2 x aluv.renk. 8500 €. 10/03. 040 507 5590. huoltok. 170 tkm, kats. VOLVO 745 D -85/89 hp. Arnaud–Castlemaine 146,4 km): 1) Scott Moninger USA 3.30.12, 2) Jamie Drew Australia 5 sekuntia jäljessä, 3) Matt Wilson Australia –6,.. 1000 €. 6.500 €. 0400-395 670. Yht. Vernon Hills, USA: Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu: Tilanne alkukilpailussa sarjan 9/18 jälkeen: 1) Tim Mack USA 2 171, 2) Brian Himmler USA 2 150, 3) Mike DeVaney USA 2 135, ...28) Mika Koivuniemi Suomi 2 001, ...139) Jouni Helminen Suomi 1 802. pyörivä pystynaulakko, hinnoittelukone, pankkikorttihöylä, met. Puh. Yht. Täydellinen dokumentoitu restaurointi. TOYOTA CAMRY 2.2 XLi -94. Sporttifarm BMW 316 1.8 -89 Touring 2480 € Peugeot 405 Gutmann 1.6i -90 1380 €. Puh. URSUS 902 vm.-85, aj. 74,5 tkm, met.t.sin. 4950 h, ketjut, hp. Iso piha. P.0400 661 281 JÄSENKORJAUSTA / HIERONTAA. Hp. lämpimiä RUKKASIA (ei sormikk.) edull. 4 kpl pienivikaista VÄRITELEVISIOTA. 4000 €. VW GOLF 1.8 Variant 90hv -94, siisti. Aut., aj. Pyöröpaalain Welger RP12/RP200. Puh. Vielä muutama paikka vapaana. 040 564 9483. 0400 780 732. Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot TÄNÄÄN MASALASSA ¤ KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT vapaa pääsy! H ¤ Alk. LOKARIMAASTURI, kippiperäkärry, moottori Honda 5 hv, hp. 0400 663 395. Myös osamaksulla. 050 308 3863. 7) Kjell Carlström Suomi, Amore & Vita Beretta sama aika. huoltok. P. 040 726 6422 OPEL ASTRA 1.6 16V farm. 040 842 9788 tai 041 433 8376. HIMANKA Nuorisojärjestöjen erityisavustukset ja urheiluseurojen alueiden kunnossapitoavustukset julistetaan haettavaksi 21.11.2003 mennessä. Poikien unelma! Myyt. www.metsamarkkinointi.com Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. Puh. 040 501 4265 Myyt. 0400 803 994. 850 €. 134 tkm, rek. tarvitsee YKSIÖN/VAST. P. t. Kv. Teinkö tosiaankin sen?, naisten PGA-kiertueen rahalistalla Ruotsin Annika Sörenstamin jälkeen toisena oleva Pak makusteli saavutustaan. VOLVO 1.8 i -96, aj. 1-akselinen ehjä TRAKTORIN KIPPIKÄRRY. P. jätesäkkiteline sisäkäytt., met. Hän heitti kuudesta kahden pisteen heitostaan neljä sisään ja vapaaheittoviivalta kaikki neljä. Omakotitalojen sisäkattojen RÖPELÖRUISKUTUKSET sekä TASOITETYÖT, puh. P. 040 776 1150. BJ-40 vm -76, rek. Mies tai nainen etsitkö sinäkin tosiystävää. SKI-DOO Escapade -88, pakki, sstrartti, kahden istuttava, hyväkunt. 040 594 8636. LK/Kokkolan kaihdin. 800 €. airbag, kesk.luk. 0400 428 026. VW GOLF VARIANT 90 hv -94 pun., aj. Perikunnan tms hirsitalokiinteistö, "mummonmökki", max 25 km Kla:sta, sekä metsäja merenrantatilat. Hinnasta sovitaan. 1,5 kerr. Vapaamuotoiset hakemukset 24.11. 050 559 5572. Hp. otot p. maantieajo, 11/13 osuus (St. pirtelöt. 1 kpl 1 € tois. 1x aluv. Puh. + toinen varaosiksi. Puh. Myyt.KATTOKUIVAAJA minkeille, ripustuskoukuilla, 500 paikkaa, h. 100x100 alk. PIENTILA K-P:lla. 040 748 2073/Suvi YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. Hyviä PIANOJA hp. 0400 889 559. Puh. 10.000 € sis alv:n (06) 863 6008, 040 508 0907. www.vanhatullipakkahuone.com Maailman kaunein klassikko. 045 678 3104 FIAT DUCATO MAXI 1,9 TD -92. 0400 268 978. Puh. klo 10 – 15 Tervetuloa! • koeajettavana myös uudet EuroCargo-, Stralisja Daily-mallit • nuotiolla makkaranpaistoa ja virvokkeita Indolan teollisuusalue Isotanhu 2 Miika Niemi-Korpi, p. miel. 050 345 2370. 040 569 2781. P. 040 840 3942. 2. Sopii ravi/ ratsutalliksi. 2x renk. 5 H + K + KHH + S + AUTOK. Puh. 041 481 8072. P. 044 7809921, k. 040 5829067. lähtien. P. 040-525 0041 Eritt. hyvä Miele merkk. h. Edustavassa kunnossa! 11.300 €. Puh. 041 481 9471. uusia TUKKILATOJA. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 0500 694 243. Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottorikelkat Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Veneet Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Avoimet toimet Avoimet toimet Kuulutukset Myytävänä Palvelukseen halutaan Huvit 2-os. Hp. Ost. 050 520 4984 SUBARU IMPEREZA 2.0 GL 4-veto STW -96, 135 tkm, 2 renk. 700 €. 16 Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikon kysymys Lukijan markkinat MB 300 D W 124 -89 aj. 050 465 8120 OMPELUKONE ja uusi (matka) OMPELUKONE 29 € tai vaihto mihin tahansa. Klan kesk. 041 481 8072. 214 tkm, 1800 €. Vaihdossa halvempi auto, traktori, moottorip. siisti. NISSAN ALMERA 1,5 vm. Kuva: Lehtikuva/Reuters OSAKA (STT) Suomen naisten tennislupaus Emma Laine voitti Japanin Osakassa pelatussa junioriturnauksessa nelinpelin loppuottelun yhdessä tshekki Andrea Hlavackovan kanssa. Tekniikka ja kori virheetön. Puh. 0400 999 315. 7000 €
Jo kesinä 2002–03 alueelle suuntautunut väentulva on yllättänyt sivustakatsojan. Kuva: Clas-Olav Slotte Aspegrenin puutarhan uusi elämä Anne Saarikettu (KP) Pieni, mutta vakuuttava otanta vahvistaa, että kodinonni (soleirólia soleirólii) on monien mielestä vaativa viherkasvi. Hiljaisuutta ja tekemisen vapautta Kokkolalainen Helena Kalliokoski vaihtoi kerrostaloasunnon kaksi vuotta sitten pieneen vuokramökkiin Trullevissa. Kun museovirasto kuuli tiepiirin suunnitelmista, se ilmoitti tiukasti, että vain ennallistavat toimenpiteet sallitaan. Tekeminenkin sitoo asuntoon ja tekee siitä kodin. Kodinonni ei juuri kärsi tuholaisista tai kasvitaudeista. Tuoksu syntyy myös esineistä, joita kodissa on. Suomalaiskodeissa koristeellinen kasvi on näyttävä ruukuissa ja amppeleissa. Siksi perinteikäs puutarha nukahti lähes pariksi vuosikymmeneksi Ruususen uneen. Jälkikäteen ajateltuna pääasia oli, että kulttuurihistoriallisesti arvokasta kohdetta ei tuhottu. Yhdelle koti merkitsee rauhan tyyssijaa, toiselle kodin tekevät rakkaat ihmiset. Se on noussut Pietarsaaren Koulupuiston ohella näkyvään asemaan esimerkiksi alaa käsittelevässä jättiteoksessa Hortus Fennica. Jos viherkasvi kuivuu, se kaljuuntuu ja siihen tulee lehtilaikkuja. Näytössä on oma katkaisija, jota kannattaa käyttää. Osin myös piirustusten mukaiset 1700-luvun kulttuurikasvit, kuten omenapuut, sisältyivät suunnitelmaan. Pietarsaaren seurakuntayhtymä antoi tiepiirille tukensa: kesannollakin puutarhasta koituisi paljon kuluja. Kun näin tämän, rakastuin paikan rauhallisuuteen heti. Joskus tuoksumaailmaa voi piristää tuoksukynttilöillä. Siellä kasvi kasvaa muurinraoissa, pihalaattojen väleissä ja kallionkoloissa. Perhe tekee kodin Teerijärveläisen Eeva-Riitta Forsbergin mielestä kodissa tärkeää eivät ole kauniit huoneet, ei sisustus, ei sijainti, vaan ihmiset, jotka siellä asuvat. Olohuoneen seinälle on kehystetty esikoisen taideteos, ja leikki ja tavarat leviävät toisinaan ympäri taloa. Vuosina 1775–78 rakennettiin mahtava kolmiosainen kivinavetta yli 30:lle lehmälle sekä talli ja lampola. Huonekalut eivät ole mökin emännälle niin tärkeitä. – Isossa ja komeassa linnassa voi olla surullisia ihmisiä ja matalassa majassa voi olla onnellisia ihmisiä. Kotiseutuyhdistys ja museoväki ehdottivat tiepiirille vaihtoehtoisesti, että sisääntuloväylä ja pyörätie ahdettaisiin muurin itäpuolen ja rautatien väliin. – Koti on hirveän tärkeä minulle. Tämän päivän kulttuuriturismille Aspegrenin puutarhasta on tullut uusi, kauan kätkössä ollut löytö. Kerrostalokaksio sijaitsee lähellä kauppaoppilaitosta. Myös pihalla lasten kyhäelmiä on jos jonkinlaisia, Eeva-Riitta Forsberg naurahtaa. Se on jopa pyhättö, josta saa voimaa, Juha Korva pohtii. Aspegren sai vuokrata Rosenlundin, eli Ruusulehdon kivisen mäen, joka sijaitsi vastapäätä vanhaa 1500-luvun rappeutunutta pappilaa. Syynä saattaa olla, että janoisen kastelu on epäonnistunut. Päivi Luppi työryhmineen teki alueella arkeologisia kaivauksia, joten piirustukset ja löydöt saivat tukea toisistaan. Kaikille tärkeintä on, että koti on asujansa tai asujiensa näköinen ja että siellä viihtyy. Hyvästä hoidosta huolimatta sen elinkaari jää usein lyhyeksi. Likaiselta tai siivoamattomalta kotona ei saa haista, Juha Korva toteaa. Koti – rauhaa, rakkautta ja luovuutta Helena Kalliokoski on lukenut paljon Ilmari Kiannon tuotantoa. Iltaisin mökkialueella on pimeää, mutta Helena Kalliokoski nauttii siitä. Haaveena on talo maalta. Aspegrenin puutarhasta oli tullut suomalaisen puutarha-arkkitehtuurin valttikortti. Kodinonni on nokkoskasvien heimoon kuuluva yrtti. Kodin viihtyisyyteen vaikuttavat myös muistot, eletty elämä ja kodista löytyvät tavarat. Forsbergien koti Teerijärven kirkonkylällä on kuitenkin sydänverellä rakennettu. 1930luvun talo on remontoitu täysin ennen kuin perhe siihen neljä vuotta sitten muutti. Viherkasvi on kotoisin Euroopasta, Välimeren saarilta Korsikalta ja Sardiniasta. Pahinta on aluslautaselta seisova vesi. Koska Eeva-Riitta on tekstiilityönopettaja, kotoa luonnollisesti löytyy paljon omin käsin tehtyjä sisustustekstiilejä. Siellä äiti ei käy siivoamassa niin usein. Myös yhdessä eletty elämä tekee kodin. Suorasta auringonvalosta se ei piittaa, puolivarjo miellyttää enemmän. Oma asuntokin oli tuntunut kodilta, mutta ikään kuin sieltä olisi jotain puuttunut kuitenkin, Eeva-Riitta Forsberg miettii. Koska Forsbergien perheessä on kolme lasta, näkyy se myös kodissa. Kuva: Vuokko Keto Juha Korvan ja hänen avovaimonsa Virve Guttormin (vas.) kodissa näkyy heille rakas luonto. Ekologisuuteen pyritään myös kirpputorija kierrätyshankinnoilla. Hän on muuttanut kaksi viikkoa sitten avopuolisonsa kanssa uuteen kotiin. Helena Kalliokosken kodissa myös pikkuesineillä on paikkansa. – Piti koko ajan miettiä, milloin voi soittaa ja tehdä mitäkin. Se, jos mikä on turhaa sähkönkulutusta. Minustakin on mukava, kun voi siivota silloin, kun huvittaa ja saunoa vaikka keskellä yötä, Helena Kalliokoski kertoo. Tietokonetta, televisiota, cd-soitinta tai radiota ei pidä jättää yksin pauhaamaan. Aiemmin perhepäivähoitajana työskennelleelle koti on ollut myös työpaikka. Kun alue lopulta valmistui Aspegrenin ja hänelle päivätöitä tehneiden pitäjän miesten toimesta, sinne olivat ilmestyneet ranskalaisklassismin valeperspektiiviin rakennettu pappila ja talousrakennukset sekä kahdeksankulmaisen kivimuurin ympäröimä puutarha. Leikki-ikäiset antaisivat ehkä toisenlaisen arvion. – Toivon, että kerrostaloasunto on vain väliaikainen vaihe. Trullevista matkaa työpaikalle kaupungille tulee kuusi kilometriä. Kodinonnea on helppo lisätä: leikkaa irti vihreitä tupsuja, pane ne ruukkuun hiekansekaiseen vakiomultaan ja peitä muovipussilla. Piha on täynnä lintulautoja, jolla vierailee lintuja ja oravia. Luonnollisesti musiikkikin näkyy Juha Korvan kodissa, sillä hän soittaa monia eri instrumentteja. Alueeseen kuuluivat myös kaksi kivettyä ruutanalammikkoa, puutarhan koilliskulman lämmitettävä kasvihuone ja puutarhakaupungin keskelle rakennettu rokokoon huvimaja. Jokainen tietää, mikä tekee omasta asunnosta kodin, mutta yleispätevää kodin määritelmää on vaikea laatia. Asuimme aiemmin toisten omistamassa talossa, jossa touhusimme kuitenkin kaikenlaista. Soittimia on jopa koristeina seinillä. – Siihen on pyritty, että lasten valtakunta on lastenhuoneessa. Siiliäkin on ruokittu ja kettua, joka ilmestyi siilin ruoalle. Hänen kotiinsa ei tuoda sademetsien puista tehtyjä huonekaluja. Se oli palstoitettu kaupungin tapaan korttelija tonttiruudukoin. Ranskalaisen ylimysrouvan mielipide kertoo paljon: "Miehestäni voin luopua, mutta en mikroskoopistani". Tuolloin ajan henki tuki luonnontieteitä. Kodinonni vaatii kohtalaista, mutta tasaista ja säännöllistä kastelua. Säädä myös ilmanvaihto pienemmälle! Tietokoneen näyttö kuluttaa enemmän sähköä kuin keskusyksikkö, eikä näyttö sulkeudu yhtä aikaa keskusyksikön kanssa. Hänellä ja miehellään Andersilla on kolme lasta, Sara (6), Valter (4) ja Lydia (2,5). Myös valo on tärkeä. Suihkupullolla suihkuttelu tekee sille terää. – Tyttösukunimeni on Rovio, joten siitä se kai tulee, hän nauraa. Toisaalta korostettiin sitä, että museotoiminta ei kuulu seurakunnan tehtäviin. Kodinonni viihtyy yleensä kodin pohjoisikkunalla, mutta muutkin vaihtoehdot käyvät. Tärkeämpää on, mitä kotona voi tehdä ja touhuta tai kenen kanssa sitä jakaa. Anders ja Eeva-Riitta Forsberg ovat yhdessä suunnitelleet kodin remontin ja sisustuksen. Leivomme molemmat. – Etsin ennen kaikkea rauhaa. Kuvassa myös Virven ystävä Sanna Tuikka. – Oikeastaan sekään, onko talo omistusasunto vai ei, ei vaikuta kodin tuntuun. Tyypillistä on, että se kastellaan hengiltä. Tykkään olla ihmisten parissa, mutta en pidä hälinästä. – Koti on paikka, jonne voi tulla väsyneenä ja siellä mieli lepää. Sieltä saa innoitusta ja inspiraatiota. Siitä tulee paineita ja ristiriitaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 17 Kolumni Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi Viikon viherkasvi Vuokko Keto KOKKOLA /TEERIJÄRVI (KP) Kodin määritteleminen on vaikeaa. Janoinen kodinonni Kuva: Jukka Lehojärvi PEKKA TOIVANEN Energiansäästövinkkejä: Jos lähdet pitkälle matkalle tai vaikkapa mökille, säästät energiaa, kun alennat huonelämpötilaa poissaolosi ajaksi muutamalla asteella. Joku haluaa, että siellä näkyvät omat kädentaidot ja toinen, että harrastusvälineet ovat näkyvästi esillä. Kuva: Vuokko Keto Eeva-Riitta Forsbergille tärkeintä kodissa ovat rakkaat ihmiset, aviomies sekä lapset Sara, Valter ja Lydia. V aasan tiepiiri suunnitteli 1980-luvun puolivälissä Pietarsaaren eteläistä sisääntuloväylää. Viherkasvi kasvattaa koko ajan uusia versoja vanhojen päälle. Yhdessä eletty elämä tekee kodin. Tästäkin syystä oma rauha on parempi kuin kerrostaloasunto. Kymmenen päivän kuluttua sen voi poistaa. Se on piirakan, pullan ja leivän tuoksu. Kodikkuutta eivät luo seinät, vaan lähinnä sisustus. Tällä hetkellä Helena Kalliokoski työskentelee vuoropäiväkodissa. Siellä on paljon kasveja, puusta tehtyjä eläinaiheisia figuureja, kuivattuja heiniä, korsia ja jopa vaahteranlehtiä ikkunoissa. – Kodin tuoksu. Aiemmin hän ahdistui usein siitä, että työpäivät olivat repaleisia. Kirkkoherran, sittemmin rovastin, työpanos kirjattiin vuodesta 1755 lähtien aika-ajoin piispantarkastuksissa. Lähde: Keskija Etelä-Pohjanmaan marttapiiriliitto Hoks!. Kerrostaloasunnostakin saa sisustuksella terveyttä ja luovuutta edistävän. Hänen mielestään kodin on oltava viihtyisä. Kotoa lähteminen on aina vaikeaa, vaikka kyllähän siihenkin tottuu Luovuuden lähde Kokkolalaiselle kansanmusiikin opiskelijalle Juha Korvalle koti on ennen kaikkea luovuuden lähde ja innoittaja. Lisäksi kodin oli pakko olla aina kunnossa, koska vieraat ihmiset kävivät siellä aamuin illoin. Lähes kahden ja puolen vuosisadan historiallaan se mielestäni voittaa mennen tullen puuha-, peuhaja muumimaat. Pitää olla oman elämän merkkejä ja muistoja. Rakastan keittiötä, jossa luonnon valo kiertää koko päivän aamusta iltaan. Välillä oli vapaata aikaa, jolloin hän kävi kotona, ja sitten piti taas lähteä. Kolmannelle koti on innoittava ja luova paikka. Kolmisen vuotta sitten maisema-arkkitehti Maarit Jakamo suunnitteli säilyneiden tarkastuspöytäkirjojen ja lukuisien asemapiirustusten pohjalta puutarhan ennallistamisen. Kolmen kotinsa esitelleen perusteella kodin sijainti, seinät tai koko eivät ole tärkeitä, ei myöskään omistussuhde. Sen vuoksi kodissakin teema näkyy. Kodin pitää hänen mielestään olla sellainen, että sinne on kiva tulla. Hän vaihtaa tekemiään tai ostamiaan koriste-esineitä vuodenajan mukaan, samoin verhoja. Nojatuolin paikka on olohuoneessa takan vieressä: Takan tarjoilema elävä tuli on Helenalle tärkeä. Juha Korva ja hänen avopuolisonsa Virve Guttorm ovat luonnon ystäviä. Viileässä talvehtiessaan sille riittää kevyt kosteus, mutta kuivettua kodinonni ei saa silloinkaan. Siksi hän halusi itselleenkin "Turjan linnan". Myös oikeanlaiset kalustusmateriaalit ovat Juha Korvalle tärkeitä. Pietarsaaren maaseurakunnan kirkkoherraksi valittiin vuonna 1754 Upsalassa ja Turussa luonnontieteitäkin opiskellut Gabriel Aspegren, kasvitieteilijä Carl von Linnén aikalainen. Hänen miesystävänsä Endo Mäkinen on muusikko. Tuolloin tiepiiri päätti vetää tielinjan pyöräteineen Ruusulehdon rovastipappilan, eli Aspegrenin puutarhan, yli kaksisataavuotisten kivimuurien läpi. – Toki tavarat ja tekstiilit lisäävät kodikkuutta. Hänestä on ihanaa, että koti on luonnon keskellä. – Jo silloin, kun tapasin mieheni, alkoi tuntua, että koti on siellä missä hänkin. Lempipaikka tosin on nojatuoli, jossa hän lukee. Puutarhan itäosan palstaruudukot vuokrattiin kaupunkilaisille. Silloin hän ei sitä edes huomannut, mutta jälkeenpäin ajatellen hän on tajunnut, että koti oli tuolloin aina lasten näköinen, ei niinkään emännän. On ihana vetäytyä omaan rauhaan työpäivän jälkeen, Helena Kalliokoski sanoo. Kirjoittaja on eläköitynyt museonjohtaja Pietarsaaresta
Inkoolainen ajaa MM-sarjassa Peugeotin kilpatallissa. 530187 21.05 Vaarallinen risteys. 9356361 11.45 Transformers Armada. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Mitnick vapautui vankilasta vuonna.ja saapui tällä viikolla Suomeen luennoimaan. Saamme illan aikana myös terveisiä Plan-kummilapsilta Malawista, Hondurasista ja Intiasta sekä tutustumme Planin toimintaan Sierra Leonessa. 8050651 17.05 Viiden Uutiset. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. Vekkarikutsujana Terhi Mäkynen. 2804090 10.40 Digimon. 1167090 19.35 Hercule Poirot. Amazon. Yle seuraa runsaasti tänään alkavaa alppihiihdon maailmancupia. Stereo. USA 1998. USA 1998. Kesto 99 min. 527019 16.10 TosiTV. 8218380 09.00 Tv-uutiset. Arvosteluissa syyniin joutuu Judge Dredd: Dredd vs. Stereo. 1899903 17.00 Tv-uutiset. 9970922 09.40 TV2: Kino: Äänet karkuteillä. Mies kylmässä. Satiirisarja kulissien takaa. Tv-katsojat valitsevat Up Northissa kuultavat kappaleet, joten jokainen voi olla vaikuttamassa Amelia Hoyn luotsaamaan listaohjelmaan. Hyeenat. Uskosta ja Jumalasta saa taas puhua. 5221748 09.45 Pelle Positiivi. 1068941 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Uusinta. Kotimainen peliohjelma. USA 1935. Kummiksi voi ilmoittautua myös netissä osoitteessa: www.plan.fi. Perinteisesti Söldenin jäätiköllä aluksi nähdään naisten suurpujottelu, jossa Tanja Poutiainen kuuluu voittajasuosikkeihin. 373854 20.10 Urheilu-uutiset. 3249361 18.45 Avara luonto: Sateenkaaren värit. 8866354 12.15 Persona Non Grata.1511767 12.50 FST: Kohtaamisia lokakuussa. UUSI SARJA ALKAA. Uusinta. 60293 11.05-11.29 YLE Teema: Verkkoyhteys. 2329187 18.00 Veikkausliiga. 289496 18.30 Kymppitonni. Katkera Keikari. 1142670 23.20 Lotto ja Jokeri. Osa 48/52: Yksityinen sektori. 7023922 09.30 Staraoke-laulupeli. Aarretta etsimässä.861800 14.50 Lauantain perheleffa: Ystävykset. 8901038 10.00 Umpimähkä. http://sicsac.yle.fi 8477 18.00 FST: Idrottsbiten. 226361 20.50 Kettu. Neri järkyttyy uutisista, joiden mukaan hän on kansansa tuleva johtaja. 6625038 16.45 Rajatapaus. Juontajana Piritta Hannula ja peliasiantuntijoina Thomas Puha ja Miika Huttunen. 3683458 17.35 Salatut elämät. 3849941 20.15 Selviytymisopas ja Keno. 4025854 15.35 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. Satiirisarja kulissien takaa. Draama venäläisestä naisesta, joka matkustaa poikansa kanssa Englantiin tapaamaan sulhastaan mutta joutuukin byrokratian rattaiden vangiksi. Osa 12/18. 4504477 16.50 Veikkausliiga. Uusinta. Mutta entä sitten, kun salaisuus paljastuu. Kantrilaulajaksi haluava Christy tapaa Rogerin, joka tietää tarkkaan, millaisen naisen haluaa. 5385038 16.10 Mammutteja Manhattanilla. Stereo. Kesto 74 min. 2524545 10.15 UBOS-loitsukirja. 9866854 08.30 TV2: Eläinten maailma: Gnu ja merikilpikonna. 1473458 21.30 Uutisvuoto. 2142670 14.45 Alppihiihdon maailmancup. Osa 9/19. Englantilainen komediasarja. 54699 22.05 Frasier. 7542309 14.25 Maailmanmenoa: Kummat puhelinkopit. Kirjat ja kirjallisuus ovat esillä tänä syksynä TV 1:ssä. 9585545 16.15 Matkamies. Plan etsii uusia kummeja kehitysmaiden lapsille jokasyksyisessä suorassa lähetyksessä, jonka juontavat Aram Aflatuni, Mikko Kuustonen ja Ripsa KoskinenPapunen. 72628220 08.00 TV2: Lasten aamu. 4708496 20.25 Italokokki Australiassa. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Käsikirjoitus: Tim Leone, Julie Rutterford, Andy Ratterbury. 8697458 23.20 Rallin MM-sarja: Katalonia. Spike. FC Hämeenlinna FC MyPa. Uusinta. 66729 19.00 Estradilla: Seniorilaulaja 2003. 5154699 11.15 Se on siinä. 7813729 11.30-11.57 YLE Teema: Tutkittu juttu. 1129729 23.15 Urheilu-uutiset. 94458 20.45 Lotto. Yhteenveto ensimmäisen kilpailupäivän tapahtumista. 8131057 17.10 Salatut elämät. Isot ja pienet. 815354 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kesto 86 min. Musiikkivieraina Mari Palo ja Jyrki Anttila. FST/Lapset. 91187 09.05 Lauantaivekkari. USA 1983. Salarakkaus! Kaukorakkaus, salaa rakastaminen, on ihanaa ja turvallista. 474922 18.00 Karpolla on asiaa. 5815997 02.30-07.50 MTV3 Deitti. Jykevä toimintadraama, jossa kuubalainen Tony Montana raivaa väkivaltaisen ja huumehuuruisen tiensä Floridan rikollismaailman huipulle. Sarjamurhaaja tekee ikävän virheen: viimeisin uhri on tunnetun pankkiryöstäjän tytär. Ohjelmasarja Kirjojen Suomi ja Ylen osallistuminen Helsingin kirjamessuille Sirpa Leskelän käsittelyssä. 14038 10.05 Lauantaiseura. 9321187 12.10 Sporttipalat. 5385545 16.35 Salatut elämät. 3236632 22.05 Viimeinen ranta. 7411941 00.00-00.10 Euronews. 1141941 23.25-01.15 Kova paikka: Sacrifice. 8606545 14.35 Pepsi Chart. Onko meistä tullut tyhmiä. Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. Iso-Brtitannia 2000. Kaakamolainen hawajikitaristi. Amerikkalainen realitysarja. Osittain MV. Kesto 163 min. 6741212 10.45 Itse Valtiaat. Teemana koripallo. 172187 22.15 Tulosruutu. Kuvasuhde 16:9. USA 1999. 104106 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 1891922 20.30 Tv-uutiset ja sää. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Plan-kummiksi voi ilmoittautua puhelimitse. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Stereo. http://sporten.yle.fi 31564 18.15 FST: TV-nytt. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. Toimittaja Markku Pentikäinen. Klassikkoelokuvan uusi versio. Kummat hallitsevat Brianin viettielämää, miehet vai naiset. 7530699 08.55 TV2: Antti Aamunen: Lukeminen kannattaa. 3843477 17.50 Tv-uutiset. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Tornado iskee, älä eksy metsään, risteilyalusonnettomuus. Konsertissa on mukana joukko kotimaisia eturivin artisteja, mm. 6659361 14.30 Toinen jalka haudassa. Mies, joka käveli läpi Ranskan. Onnekas Gus. Kesto 80 min. 316380 15.05 Play. Stereo. 7011835 13.50 Seikkailu-urheilua. Studiovieraana Jokereiden tehonyrkki Tomek Valtonen, joka näyttää kuinka NHL 2004:ää tulee pelata. Apulanta, Darude, Maija Vilkkumaa, Killer, Anssi Kela, Tiktak, Samuli Edelmann ja Pikku G. 1058924 19.15 MTV3 Live: Plan-ilta lapselle. Kuuluisa hiipivän kauhun klassikko New Yorkissa asuvasta serbialaisnaisesta, joka uskoo kantavansa muinaista kirousta. Osa 1/3: Solu. Ben Furmanohjelman aiheena tarkkaavaisuusja ylivilkkaushäiriö ADHD, Suomessa suhteellisen tuntematon, oppimisvaikeuksia aiheuttava aivotoiminnan häiriö. Virtanen Viivi & Wagner Jere. Tositapahtumiin perustuva jännityselokuva FBI:n ajojahdista tunnetun superhakkerin Kevin Mitnickin kiinnisaamiseksi. 6277106 21.00 Lotto ja Jokeri. Palatsi. Death ja Nintendon odotettu F-Zero GX. Christy & Roger. Uusinta. MTV3 Deitti haastatteli Bruce Springsteenin kitaristia, Sopranosin tähteä Steven ”Little Steven” Van Zandtia hänen Underground Garage -radio-ohjelmasta ja vähän muustakin. 209835 12.55 Helmut Lotti Special. 65313583 11.50 Peliuutiset. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. Amerikkalainen draamasarja. Vieraina ovat kansanedustaja Miapetra Kumpula ja muusikko Tommy Lindgren.Stereo. 1058564 12.10-12.40 Tilt.tv. Porissa ravattavan V75-kierroksen kohokohtana 20.000 euron ykköspalkinnolla kilpailtava St Leger. 533699 21.10 Elokuva: Psycho (K15). 1697859 11.15 Merenneito. 60688 09.55 Tweenies. Toinen esitys. 4304075 01.55-03.00 Mikämikä-tvpeli. Mielikuvitusystävä alkaa vainota tehokasta talousmiestä. 1734545 16.00 Miesten tumblingin maailmancup 2002. 2749458 11.05 Hugo Safari. Seniorilaulukilpailun kymmenvuotislähetys.164922 20.20 Rallin MM-sarja: Katalonia. Katso onko sinun suosikkisi yltänyt listakärkeen. 6651 13.00 Tv-uutiset. 298729 13.05 Fit4You.tv. Uusi teknologia tekee tenniksen seuraamisesta tarkempaa. 376. Uusinta. Stereo. Painajainen. 7959019 20.50 Urheiluruutu. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 27104748 01.30-02.00 Lain nimessä. Brian on kuin tulisilla hiilillä, kun totuus JP:stä tulee kaikkien tietoon. 7920274 09.10 TV2: Hetkinen. 8438767 17.45 Elokuva: Operaatio Takedown. 52212 08.05 Ben Furman. 2935980 23.50 Harakanpesä. 7755670 22.30 LauantaiAction: Scarface – arpinaama (K). Murto.1312583 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 2582039 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut.463496 10.30 Ihana Aamu. 9032496 08.50 Hilariuksen uudet seikkailut. Jez järjestää bändille huippumanagerin. Stereo. Selostus Mikko Hannula ja Martti Uusitalo. 8804632 17.30 FST: SICSAC. 2534274 15.10 Holby Cityn sairaala. Joka sään Nalle. Peliohjeet teksti-tv:n s. 1121403 12.35 Sporttitähdet. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. Hannu Lehtilän vieraana ulkomaankauppaja kehitysministeri Paula Lehtomäki. 55767 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Kesto 91 min. 6847564 10.00 Tv-uutiset. Tiivis yhteenveto ensimmäisen kilpailupäivän tapahtumista. 50699 18.35 Ykköskatsomo. Kooste Tukholma City Challenge kilpailusta, joka käytiin kaupungin keskustassa. USA 1942. 76349442 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 25.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Trance-mestari Paul Van Dykin haastattelu ja ennakkoa Charles Cecilin Broken Sword: The Sleeping Dragon -pelistä. 8423651 11.00 Tv-uutiset. Toimittajat Marketta Mattila ja Raisa Rauhamaa. Uusinta. Sölden, Itävalta. Johanna kurkkaa kirjaan ja lukee postia. 735670 19.10 Tulosruutu. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. 264187 19.00 Seitsemän Uutiset. Uusinta. 33699 08.01 TV2: Teletapit: Talutusratsastus. Keltainen iiris. Studiossa tutut Plan-kummit vastaavat numerossa 0600 900 600, puhelun hinta 1,5 Ç /min + pvm. Ottelun lomassa maalit ottelusta FC Inter Tampere ja HJK:n kultajuhlat. 418800 21.15 Itse Valtiaat. Jännityselokuva. 6670 12.30 Etälukio: Kestävä kehitys. 2675477 08.25 Sinisen talon nalle. Ammattiauttaja. 586187 14.20 Skabadabaduu!. 7647651 11.15 Max Steel. 508309 13.35 Up North. 64545 08.25 TV2: Pingu: Tivolissa. Niitty. Ja tätähän ei edes vankilassa olo pysäytä murhaajan selvittämisessä. 7795187 23.10 Opettajat. 7356309 23.10 Myöhäisuutiset. 7285699 22.00 Kymmenen Uutiset. Peliä! Peliä!.7271187 09.05 Spies-tytöt. Meren kansa. 5941 12.00 Etälukio Solubiologia. Osa 6/13. Ajankohtaista alueilta. Mister Ilopilleri Marco Bjurström yrittää puhaltaa lisää positiivisuutta vakiojäseniin Risto Kaskilahteen ja Jukka Laaksoseen. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Kesto 96 min. Selostus Marko Lähteenmäki. Kesto 73 min. Uusinta. USA 2000. Ottelun lomassa maalit ottelusta FC Inter Tampere ja HJK:n kultajuhlat. Viikon nokkimajärjestys! 991458 00.40 Kissaihmisiä. Sosiaalipsykologian emeritusprofessori Antti Eskola ja idän kulkija Liisa Cay Pasila kertovat omasta hengentiestään. 66458 13.05 Kylätarina. 48903 16.20 V75 ravit. Ralliautoilun maailmanmestari Marcus Grönholm on suomalaisen moottorirurheilun supertähti. Suomessakin suuren suosion saavuttanut belgialainen maailmantähti Helmut Lotti esittää popklassikoita sinfoniaorkesterin säestyksellä, mukana myös Cliff Richard. 8649125 19.30 Laivaromansseja. FC Hämeenlinna FC MyPa. 2558767 22.25 Voimala. Suorassa lähetyksessä Helsingin Kirjamessuilta tapaamme ajankohtaisia kirjailijoita keskustelemassa Keijo Koivulan ja Claes Anderssonin kanssa. Luvassa on Pohjoismaiden ja Baltian alueen suosituimpia listahittejä. 2884081 10.50 Kotitilan kaksoset. Viikon taiteilija Ulla Sangervo-Lappalainen
14.00 Mehuhetki. 15.30 Mediemagasinet. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 11.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli/ Vakioveikkausvihjeet. 17.00 Naturfilm – Coloradofloden. Tuotanto: Double Cross. Ensimmäisessä jaksossa laulut ovat Jänis istui maassa ja Telefooni Afrikassa. 07.00 Barnmusik. 10.45 Combo. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. Eikä värien merkitystä ihmisellekään ole täysin selvitetty. 08.03 Lauantailaturi. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Alkukilpailuista pääsee kuusi laulajaa välieriin, joista puolestaan kolme ponnistaa finaaliin. Syksyn jaksojen 12 kilpailijaa valittiin Helsingin, Tampereen ja Turun musiikkiluokkien oppilaista koelaulun perusteella. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Fanatic Britney & Backstreet Boys. 16.00 Essential Britney Spears. Toinen esitys. Christina Weekend Music Mix. 18.30 Essential Britney Spears. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.08 Sää. Music tv 7.00 Turn on. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 14.25 TV5 Infos. 18.00 Ehtookellot: Espoon kirkonkellot. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 06.03 Hartaita säveliä. Viimeisimmän uhrin pankkiryöstäjä-isää kun esittää Michael Madsen, lukemattomien kovanaamaroolien reteä tulkki Tarantinon Reservoir Dogsia myöten. Animaatiohahmo kahmii pisteitä, joita kertyy sitä enemmän mitä oikeammin kilpailija laulaa. 18.00 Making the Video Christina Aguilera Fighter. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Max tutustuu hiljaiseen pieneen poikaan ja kiintyy tähän kuin omaansa. 08.03 Maakuntaradio. 15.25 Jazzradio: kitaristi Philip Catherinen trio konserttilavalla. 03.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 20.00 Bingolotto. Kevään kisaan voivat osallistua kaikki laulamisesta innostuneet koululaiset. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. 22.00 MTV Movie Special: The Matrix Trilogy. 08.03 Helmenkalastajat. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 12.45 Hjärnkontoret. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.00 Seksin salat: Uskottomuus. 11.00 Uutiset. 8.25 Kommissarie Gadget. 55 (80 min) TV1 klo 13.05 Huippuhakkerin nuoruusvuodet Tietoturvajärjestelmien huipputuntija Kevin Mitnick kutsuttiin syksyn kunniaksi Suomeenkin esitelmöimään. 12.01 Aktuellt. 18.03 Himotuimmat. 15.00 Britney Vs. Mielenkiintoista on, että tällainen ei niin kovin musikaalinen katsojakin on kuulevinaan selvän eron laulajien taidoissa. Loma ystävälle. Mari Mörön ja Heikki Syrjän Radioteatterille kirjoittamassa kevyehkössä hupailussa viljellään mustaa huumoria. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Dokumentin huonoin puoli on se, että tekijät eivät näytä osanneen päättää, mitä ottaa ja mitä jättää. Ystävykset on lämminhenkinen kuvaus kahden erilaisen koulupojan vahvaksi kehittyvästä ystävyydestä, joka voittaa kaikki esteet ja ympäristön ennakkoluulot. 00.15 Alaston maailma. 00.00 Uutiset ja sää. Juontajana Petri Kuikka. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon artisti 10.40 A Office 12.40 Viikon Artisti 14-16 Iskelmän lista 16.40 Viikon Artisti 19.40 Viikon Artisti 20.40 A Office 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita. 07.25 Menovinkit. Lauantai-iltapäivien 22-osainen sarjakuunnelma peilaa ivaillen ajan trendikkäitä vouhotuksia. 17.00 Uutiset. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. 19.40 Musik från västkusten. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Vaikeita tai ihmisen havaintokyvyn tavoittamattomissa olevia asioita kuten veren rakennetta, kukkia hyönteisen silmin tai mustan aukon olemusta on havainnollistettu hyvin. Vankila saartaa, vaikkei siinä kaltereita olekaan. Tekijät ovat onnistuneet kohtuullisen hyvin, enkä syyttäisi heitä edes väreillä mässäilemisestä. 18.00 Diggiloo. Gus Van Sant sai mieleensä tehdä melkeinpä kuva kuvalta uusiksi Alfred Hitchcockin ikimuistoisen kauhujännärin Psyko. 11.10 Radioateljee esittää: Yrtit tummat 11.55 Päivän mietelause. 6.55 News. 15.15 TV5, le Journal. 7.00 TV5, le Journal. 13.08 Sää. 3.40 Nationalsången. 8.00 Veterinären Fetch. 08.10 Razzia i bokskogen. 11.00 TV5 le Journal. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 08.00 YLEX Aamu Remix. 21.00 Bob och Rose. 22.00 Sub Marine. 12.00 Fanatic Britney & Backstreet Boys. 16.30 Cleo. Ainakin tällaiset elokuvat kuin Ystävykset (The Mighty, 1998) nostattavat tulevaisuudenuskoa. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 13.30 Coupe du Monde de Rugby 2003. Sturgisissa, Etelä-Dakotassa on Yhdysvaltain merkittävin moottoripyörätapahtuma. Leffavanhuksessa on selkärankaa, mutta toteutus kaatuu kynnyksille. 14.25 Menovinkit. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 0.30 Jack Best Bits. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 16.00 Mat. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Itsekkyys ja lähimmäisten nolaaminen on ollut turhan pitkään in. Skeet Ulrich esittää miehenalkua, joka onnistui tunkeutumaan likipitäen kaikkiin suuren luokan salattuihin tietojärjestelmiin. 12.55 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 15.33 Oulu Radion lauantai. Olisikohan vaihteeksi ystävyyden vuoro. 8.10 Henriks värld. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.08 Sää. 21.50 Rackan Rex. 13.00 Kamera: Peking, Peking. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 22.15 Swingsalabim. 15.00 YLEX Tänään. Pakolaiskeskus keskitalven harmaassa Stonehavenissa ei mieltä ylennä. 1.05–3.20 Happiness. 13.25 Menovinkit. 14.30 Din släktsaga. 18.05 Ett ord inför helgen. 03.1506.00 Deittichat. 13.30 Becoming Presents Wannabees Britney. 18.40 Anslagstavlan. 07.00 Uutiset ja sää. 10.03 Lasten aamu. 00.00 Uutiset ja sää. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Mitt i naturen. 08.25 Menovinkit. Ratkaisematon arvoitus on esimerkiksi se, miksi syvän meren korallit ovat värikkäitä – vähäisessä valossa kaikki on yhtä siniharmaata, ja vasta kuvaajan keinovalo paljastaa väriloisteen. 13.37 Ajankohtaista tänään. 18.00 Making the Video Christina Aguilera Fighter. 23.00 X3MDance. 16.55 Löpsedeln. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Muutaman kerran tekijät joutuvat myös toteamaan, että ihan kaikkea värien merkityksestä ei vieläkään tiedetä. 07.50 Merisää. Sarjan juontaa rap-artisti Kana. Eve. 12.45 Merisää. 22.15 Woody Allen: Dur och moll. Isabel ja kumppanit valmistautuvat viettämään joulua. 9.00 JT Radio Canada. 20.03 Suomi-baari. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Sama suoraviivainen tarinankerronta ja kursailematon asenne ovat myös Sacrificen avuja. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 6.55 News. 09.00 STT:n uutiset. Erityisesti Maurasen tekemä kyynisen kiireinen itkijänainen viehättää. 14.00 Carin 21:30. 19.00 Uutiset ja sää. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 18.03 Suomi tänään/Palloilukierros. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 555 (74 min, E) TV2 klo 22.05 Pacinon kuubalaisraivo Konetuliaseiden paukkuja ja sitä maineikasta f-alkuista kirosanaa syljettiin ennätysmäärät Brian DePalman gangsterileffassa Scarface – arpinaama (1983). 1.10 Anna. 14.03 Tänään iltapäivällä. Juontajana Ismo Vähäsarja. 17.15 Roswell. 18.00 Uutiset ja sää. 0.30 Jack Best Bits. 03.02 Yöradio. 10.00 Taka-ajatuksia. 8.50 Ät inte grannen. 2.00 MTV Amour. Välillä melkein filosofoidaan: elämän värit ovat verisolujen puna ja lehtivihreän vihreä. 02.00 Uutiset. 13.50 Kimurantti. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 19.00 Dance Floor Chart. 18.55 Vinnare: V75. 09.05 Lauantailaturi. 10.00 Made Sky Caps. 18.55 Suomi tänään/Palloilukierros. 17.00 European Top 20. 10.15 Karamelli. Mitään erikoisen riemukasta tekstistä ei jää mieleen, mutta kyllä sen seurassa pakkasen kurittama mieliala hivenen lämpenee. 5555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Sateenkaarelta mustaan aukkoon Kaikkiin Euroopan Unionin maihin perustettu kuvitteellinen toimisto Arjen Akatemia jeesaa elämän kuormittamia uusavuttomia kansalaisia. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. Pantteriksi muuttumisen pelko tekee öisistä kävelyreissuista levottomia painajaisia. 17.00 European Top 20. Pienikin poikkeama oikeasta sävelkorkeudesta karsii pisteitä. 22.30 Making the Video. 16.30 Essential Christina Aguilera. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Pirteä nuori nainen ei vielä ensimmäisessä jaksossa saanut 10-vuotiaiden kilpailijoiden sanaista arkkua aukenemaan, joten tunnelma jäi vaivautuneeksi. Aikuisroolitkin ovat hallussa: Sharon Stone, Gena Rowlands ja Gillian Anderson kokevat kaveruuden mahdin. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 18.07 Östnyländska militära kampanjer. 08.33 Lauantailaturi. Kolmevuotias nuori mies ilmoitti haluavansa ”tuonne laulamaan”. 20.00 Gudskelov. 12.03 X3M-Listan. Huonojalkainen, mutta teräväpäinen kyttyräselkä Kevin (Kieran Culkin) hyppää juron ikätoveri Maxin (Elden Henson) leveille harteille. Onnettomassa avioliitossa riutuvan naisen ja salskean poikamiehen välinen kiintymys on naapurustolle kauhistus. 23.50 Robbie Williams: Nobody Someday. 14.30 Making the Video Christina Aguilera Fighter. 10.00 Made Sky Caps. Miami. Finland 2003. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. www.radionova.fi. 18.35 Melodiradion. 22.00 MTV Movie Special: The Matrix Trilogy. 16.00 X3M-Nyheter. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 10.25 Ed Sullivan Show. 555 (163 min) MTV3 klo 22.30 Rosvo jahtaa murhaajaa Nuoria naisia murhaava psykopaatti tekee kohtalokkaan virheen elokuvassa Sacrifice (1999). 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Dance Floor Chart. 18.55 Helgmålsringning. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. 20.30 Rapport. 11.00 Morning Glory. 22.55 Novosti po-russki. 07.00 Uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 17.15 Danscafét. 13.30 Becoming Presents Wannabees Britney. 13.10 Oulu Radion lauantai. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. Vastauksia tulee melkoinen läjä illan Avara luonto -jaksossa nimeltään Sateenkaaren värit. Akatemian tyypit rupattelevat sähäkästi ja letkaukset sinkoilevat. 14.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. 06.25 Nousutahdit. 11.15 Popsmart. 16.10 A-xplock. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. Vain kymmenen heistä pääsee jatkoon puhuuko nyrkki vai purskahtaako joku itkuun. 07.50 Merisää. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 3.00 Drop out. Ihan sutjakkaa kissa ja hiiri -leikkiähän siitä syntyi, vaikkeivät tekijät sen syvällisempää näkemystä keksineetkään. Ilkka Toiviaisen ohjaama kuunnelma etenee reippain iskuin. 19.00 Mad TV. 55 (99 min) Nelonen klo 21.10 Vieraina Britanniassa Luulevatko ne Englannissa, että koko muu maailma hinkuu sinne sateen ja kalvakoiden ihmisten seuraan asumaan ja munuaispiiraita popsimaan. Yhteistyö on voimaa, ja tiiviinä yksikkönä pojat karauttavat pahuutta vastustamaan kuin muinaiset pyöreän pöydän ritarit konsanaan. Simone Simon esittää New Yorkissa asuvaa serbialaisnaista, joka pelkää seksin sysäävän liikkeelle hänelle langetetun muinaisen kirouksen. 23.00 The Lick. 1930-luvun rikosleffaklassikon uusintaversiossa Al Pacino raivoaa Kuubasta karkotettuna suurkelminä kokaiinit sieraimista pöllyten. Lempeäluontoinen bingoisäntä Alfie (Paddy Considine) antaa Tanjalle onnentunnetta kaiken häilymisen sekaan. Joka tapauksessa se tarjoaa tilaisuuden nähdä b-länkkäreiden perusäijä Randolph Scott vaihteeksi pois satulasta. 05.35 Tänään 50 vuotta. 16.00 Uutiset ja sää. 06.20 Eväsreppu. 11.40 Va Savoir. 23.20 Veckans konsert: Den amerikanska drömmen. 13.00 STT:n uutiset. Staraokessa on yhdistetty nykyaikainen tietokonepelitekniikka karaokeen ja perinteisiin lastenlauluihin. Ovatko vetoiset kämpät ja hometta pölisevät kokolattiamatot ihan ehdottoman tavoittelemisen arvoinen juttu. 17.00 Päivän peili ja sää. Lester muistetaan Arnold Schwarzeneggerin onnistuneimpiin varhaisleffoihin lukeutuneesta Commandosta. Se ei yritäkään tekeytyä miksikään perusjännäriä kummemmaksi. Seksiä ja sentimentoa. 23.00 Uutiset. 06.06 Classicas morgonkonsert. (09) 148 2822. Väreissäkin löytyy, mutta henki, vimma ja olemassaolon syy paistavat leffasta poissaolollaan. 18.00 24 Heures a Lisbonne. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 14.00 Making the Video Britney Spears. Joe Chappellen ohjaama jännäri Operaatio Takedown (1999) muistelee tositapahtumia mukaillen Mitnickin nuoruuden tarunhohtoisia hakkerivuosia. 10.00 Uutiset. Aihe on viimeisen päältä televisionomainen, erittäin kuvauksellinen, väriherkutteluun houkutteleva. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. Studionumero 0108 06000 (pvm). 18.50 Merisää. 04.02 Ylen aamu. Välillä se on kuin valmiiksi naurettu teatterikipale. Ruotsin tv 1 9.00 Lördagsmorgon med Johanna och Mixer. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.10 Lauantaitapatumassa. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. Peli perustuu suomalaisen Elmorex-yhtiön kehittämään äänentunnistusohjelmaan. 19.00 Allra mest tecknat. 11.40 Lauantaitapahtumassa. 09.04 Sää. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 15.30 Toppform. Interivisio Oy:n on tarkoitus jatkaa sarjaa keväällä. 00.05 Nattklassiskt. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Onneksi puolalaisohjaaja Paul Pavlikovsky pistää auringon paistamaan risukasaan. 13.00 Peliputki: Water War 2. 10.00 Uutiset ja sää. Yhdessä kaksikko heittäytyy ihmeelliseen seikkailuun, jolla on heidän elämänsä kannalta ratkaiseva merkitys. 19.51 Suomi tänään. 07.45 Hartaita säveliä. 08.10 Kuukauden kokki. 21.00 Uutiset. 10.00 Teckenlådan. 11.30 Det nya Sverige: Lattjo drom. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.55 Maakuntaradio. 12.05 Griffe. 23.15 Sista delen: Arkiv X. 16.05 Vinnare: V75. 5555 (96 min, E) MTV3 klo 14.50 Pikkukaupungin pahoja puheita Kylätarina (Village Tale, 1935) kypsyttelee pahansuovat juorut aina lynkkaustunnelmiin saakka. Michelle Pfeiffer yrittää roikkua Pacinon kyydissä. Internet on muuttanut kontaktien solmimisen. 01.02 Yöradio. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 06.03 Ylen aamu. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.03 Toiveiden aamu. 13.05 Programme Non Communiqué. 10.42 Ajankohtaista tänään. 19.20 Keno. 15.55 Urheiluradio/Katalonian MMralli. 14.30 Carin 21:30. 5.30 Campus. Runoilijan kuolema sopii kuunneltavaksi autoradiosta kauppareissun ruuhkassa. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 08.00 Rela. 555 MTV3 klo 9.30 Marja Aaltio Lapset kisaavat laulamalla Miksi maailma ympärillämme on värillinen, mikä on värien merkitys luonnossa. Toinen esitys. 555 (86 min, E) Nelonen klo 23.25 Levottoman kissamainen olo Kissaihmiset (Cat People, 1942) mouruaa illan päätteeksi mitä tyylikkäimmät ja maagisimmat jännitysmomentit. 13.00 Nyheter från FNB. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.00 Uutiset. Erja Manto, Markku Toikka, Juho Milonoff, Tiia Louste, Jussi Lehtonen ja Rea Mauranen pelaavat rooleissaan hyvin yhteen. 06.15 Aamuhartaus. 21.45 Sessions Live: Quintessence. 08.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli (Lloret de Mar). 00.05 Yöradio. 12.30 Lämäri. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.00 Becoming Presents Wannabees Christina. 07.53 Maakuntaradio. 16.00 Essential Britney Spears. 01.05 Seksin maailma: Japani. 11.03 Maakuntaradio. 15.00 Britney Vs. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 16.05 Suuri haloo. 21.00 Upp till bevis. 21.00 MTV Mash. Alan tuntemusta miehellä kyllä riittääkin – ihan vankilatuomiota myöten. 16.32 Studio: Tipslördag. 0.15 24. 12.04 Lördax. Mediaseksikäs kuolema edellyttää kauniita itkijänaisia ja moninkertaisia palstamillejä. Mutta ovatko nettikontaktit turvallisia, kun kuka tahansa voi esiintyä kenenä tahansa. Amerikkalainen komediasarja. 11.00 Mikroskooppi. 19.20 Tema: Latinamerika. 12.15 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 24.00 Total Britney Live. 18.00 Aktuellt. 23.03 Kovan päivän ilta. 22.30 Making the Video. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Teurastamo. 10.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.45 Lotto. 13.15 Inför Europeiska melodifestivalen junior. Vanhan leffan hiipivät tunnelmat ja säikkytehot eivät ole kauhtuneet vieläkään. 17.15 YLE news. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 Uudet levyt. 22.25 Spooks. 19.19 Studio: Tipslördag. 21.00 Aktuellt. Kilpailija ohjaa laulullaan tietokonepelin hahmoa annetun reitin läpi. 08.45 Perhe Kärkinen. 12.55 Lördax. 06.55 Andrum. Tietokoneohjelma tuntuu olevan varsin tarkka. Verisissä vaatteissa taapertava lapsi johdattaa C.S.I.-tiimin karmeaan löytöön. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 00.40 Tunnustuksia seksistä. 15.00 Packat & klart – special. 11.05 Kirjanmerkki. 11.00 Vad är en människa. 12.30 Fanatic Christina & Beck. Christina Weekend Music Mix. 16.03 X3M-Sport. Peter Chelsomin ohjaamassa lastenelokuvassa on sopivina tujauksina tunnetta, seikkailumieltä ja arjen karvasta makua. 0.20 Skeppsholmen. inland 2003 -kilpailu starttaa Turusta, jonne 25 urhoa saapuu semifinaaliin. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 20.00 Aktuellt. 22.05 Päivä tunnissa. 15.10 Tilt.tv. 16.00 Vetenskapens värld. 21.30 Making the Video Britney. 22.30 Mr. 16.05 Nadjan huone Helsingin kirjamessuilla. 02.02 Yöradio. 15.30 Säsongsavslutning: Mera motor: racing. 16.30 Xena. 11.33 Oulu Radion lauantai. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 1.25 De drabbade. 01.00 Uutiset ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. Samuel. Ohjaaja Mark L. ”Runoilijan kuolema” sisältää pisteliäitä sutkautuksia taiteilijoiden äärimmäisyyksiin menevästä julkisuudenkipeydestä. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 06.40 Andlig musik. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 20.00 En ö i havet. 9.30 Cornemuse. Peli on ensimmäinen laatuaan maailmassa. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 X3MNyheter. Täytyy luottaa nousevaan polveen. Mahtipontinen musiikki on kerrankin paikallaan tunnelmakuvien taustalla. 22.00 Se upp för Ellie. Sen osanottajat kertovat ajatuksiaan seksistä. Säätiedot puolelta. 07.03 Maakuntaradio. 20.30 Finlandssvensk tonträff. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 18.30 Essential Britney Spears. Sturgis. 20.30 Biekkat Sámis. Nöyryyttävä vastaanotto odottaa myös Viimeinen ranta (Last Resort, 2000) -elokuvan Tanjaa ja Artiomia. Viikonlopun sää puolelta. Russell Wong on tietoturvaekspertti, joka otti pojanklopin touhut henkilökohtaisena loukkauksena ja usutti FBI:n perään. 01.55 Sextaasi. 17.49 Studio: Tipslördag. Amerikkalainen poliisisarja. 12.15 P.S. 11.00 Morning Glory. 12.00 Uutiset ja sää. 05.52 Ylen aamu. 05.50 Merisää. 22.30 Sista delen: Arkiv X. 15.45 Le Miroir D’alice. 7.30 Ici Blabla. 00.05 Yöklassinen. Keskipäivän peili ja sää. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.30 Making the Video Britney. 13.00 Becoming Presents Wannabees Christina. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Tänään nelihenkisen toimiston ovelle poikkeaa kirjailija Raider Lönroth, joka ilmoittaa poistuvansa elävien kirjoista piakkoin. 14.40 Musamenyy. 17.00 Tipslördag. 09.04 Sää. 14.03 Maakuntaradio. 15.15 Lauantaireppari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.50 Seksilinjalla. 13.10 Maakuntaradio. Ohjaaja Jacques Tourneur oli koko peto liikkumaan viettien, valveen ja alitajunnan hämärillä rajamailla. 23.06 Retro. 22.00 Aktuellt. Siltä sikäläisten passintarkastajien utelut ja kukkarontarkastukset ainakin vaikuttavat. 12.30 Fanatic Christina & Beck. 02.30 Salibrandy. 16.30 Essential Christina Aguilera. 15.00 Uutiset. Kielletty rakkaus. 21.03 Sportradion. 11.00 Centrums bästa. 2.50 Drömstart. Alkukilpailujen kuudessa jaksossa kaksi lasta kisaa toisiaan vastaan laumalla kaksi laulua. Pahan vallassa. 19.10 Kirkkoja hengellisen musiikin Sävel on vapaa / (09) – 144 800. 10.55 Peliputki: FusionX. 15.40 Robot Wars. Lasten tiedeohjelma. Ote on jyystävän tyly yksitoikkoisuuteen saakka, mutta vaihtoehto Kummisetä-leffojen gangsterihehkuttelulle on täydellinen. 2.25–3.25 Musikbyrån. 09.05 Maakuntaradio. 21.00 MTV Mash. 19.30 Suhteellista. 05.00 Uutiset ja sää. 12.15 Lauantaiseura. 10.03 Maakuntaradio. Kuva: MTV3/Tiedotus MTV3 tuo ruutuun aivan uudenlaisen lasten laulukilpailun. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 15.42 Ajankohtaista tänään. 13.42 Ajankohtaista tänään. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Toinen esitys. 21.03 Suomi-baari. Itävallan television tuottama dokumentti on tarttunut laveaan asiaan. Eurosport 7.00 Turn on. Osa 1/6. 17.00 Belinder auktioner. Molemmat osallistujat selvisivät lauluistaan loistavasti, mutta voittaja aavistuksen paremmin. 21.03 Lotto. 3.00 Drop out. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 02.25 Taka-ajatuksia yöversio. 21.30 X3M-Toast. 19.30 X3M-Retro. 14.30 Coupe du Monde de Rugby 2003. 15.03 Maakuntaradio. 9.10 FF. 555 (91 min, E) Nelonen klo 17.45 Psyko meni uusiksi Joskus on jossakin epäilemättä tehty vieläkin turhempi leffa kuin Psycho (1998). 01.00 Nattklassiskt. 15.42 Ajankohtaista tänään. 14.30 Making the Video Christina Aguilera Fighter. Tarina polveilee härän värisokeudesta navajointiaanien hiekkamaalaukseen, sateenkaaren synnystä valon katoamiseen mustaan aukkoon. 11.15 Re’7 Canal J. 10.05 Mission 414. 20.45 Sportnytt. 06.30 Suomi soi. 19.00 Aktuellt. 13.33 Oulu Radion lauantai. 23.00 Aktuellt. 12.00 X3M-Nyheter. 12.30 Les Carnets du Bourlingueur. 21.50 Merisää. 03.00 Yöradio. 17.45 Urheiluradio/Palloilukierros/75-rivi/ Katalonian MMralli. 12.10 CBS 60 Minutes. Viihdettä lauantai-iltaan. Musiikkia. 08.00 Aktuellt. Nettikontaktit. Siksi näyttää otetun mukaan lähes kaikki mahdollinen, ja sitten on hölkättävä asiasta toiseen hengästyttävän nopeasti. 07.53 Lauantailaturi. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 5555 (73 min) TV2 klo 0.40 Pekka Eronen Reilun meiningin vastaisku Reilu meininki. Kaikki keinot on käytettävä, sittisontiaisia unohtamatta. 17.03 Suomi tänään/Palloilukierros/Katalonian MM-ralli. Indonesia. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 14.30 Salibrandy. 17.35 TV5, L’invité Musique. Ehdottomasti kiitosta ansaitsee se, että ainakin ensimmäisen jakson laulut ovat oikeasti lastenlauluja, eivätkä mitään renkutuksia. 19.30 Nyheterna. 04.15 Eurohitti. 13.15 Tennis: If Stockholm Open. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. 18.30 Hartaita säveliä. 19.15 Landet runt. 21.35 Urheiluradio. Tähän hätään vain ei tule yhtään mieleen. John Cromwellin ohjaama amerikkalaiselokuva rohkeni esittää, ettei sikäläisittäin niin rakas pikkukaupunki aina olekaan maanpäällinen paratiisi. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Lauantailaturi. 21.00 C.S.I. 01.30 SexTV (K). 13.45 Urheiluradio/Katalonian MMralli. Elden Henson, Kieran Culkin ja Sharon Stone. 21.55 Tähtihetki. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 10.00 TV5 Infos. 07.03 Lauantain aamukonsertti. Aamiainen kahdelle 10-11. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 05.02 Ylen aamu. 09.00 Aamu oopperassa. Maailmassa on siis toivoa, vaikkeivät elämän arvontapallot aina kohdalleen pomppisikaan. 18.00 Studio pop. 10.15 Archimede. 14.00 Making the Video Britney Spears. Pääosia näyttelevät mm. 555 Yle Radio 1 klo 15.00 Kirsikka Arkimies Mediaseksikäs kuolema. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. Yksinäisyys kalvaa ja Tanjalle on tarjolla vain pornotöitä. 23.03 Löpsedeln. 14.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 12.00 Pulssi-kooste. 0.15 Rapport. 19.55 Vädret. Amerikkalainen scifidraama. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pessi ja Illusia, osa 5/12. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.13 Toivemusiikkikontti. Kukat houkuttelevat väreillään siitepölyä levittäviä mehiläisiä, pienet eläimet säästyvät syömiseltä näyttämällä myrkylliseltä tai pahanmakuiselta, naaraat kutsuvat uroksia parittelemaan... 08.00 Uutiset ja sää. 24.00 Total Britney Live. 18.00 Uutiset. Se on ajojahdin paikka. 13.37 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 13.30 Plus. Moskovalaisäiti laskeutuu poikansa kanssa Stanstedin lentokentälle, mutta kun käteistä on vähän, eikä sulhasta kuulu vastaan, korjaa byrokratia parivaljakon. 11.45 Grynet på vift. 18.00 Star Trek. 15.00 Anders och Måns. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 Nyheter från FNB. 13.00 TV5 Infos. 10.03 Musahoksaamo. 08.55 Urheiluradio. Nyt sihteeri Anne Heche karauttaa varastetun rahatukun kera syrjäiseen Bates-motelliin, jossa Vince Vaughn lymyää hermoheikki Norman Batesina. 20.00 Miami Vice. 6ja 3-vuotiaat koekatsojat innostuivat kyllä, vaikka ohjelman kohderyhmää ehkä ovat vähän vanhemmat. 23.00 The Lick. 16.00 Studio: Tipslördag. 13.15 Viihdeuutiset. 18.00 Tipslördag. 7.40 Les Zaps. 17.20 TV5 le Journal. 2.00 MTV Amour. 23.00 Merkkituote: Snobismi. 22.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Jotta runoilija saisi arvoisensa lähdön, pestataan Arjen Akatemian väki häntä saattelemaan. 0700-98300 (5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra: Jumala löytää miehen 09.55 Ohjelmatiedot 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Kuulumisia Kirjamessuilta ja Lehtiviidakko 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras (u) 13.30 Kahvilla (u) 13.55 Ohjelmatiedot 14.00 MAAPALLORADIO 14.15 Fida International (u) 14.35 Raportti Israelista (u) 14.45 Maapallojuttu 1 (u) 15.00 Maapallojuttu 2 (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 16.30 Seurakuntauutiset (u) 16.50 Euroikkuna (u) 16.55 Ohjelmatiedot 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni 19.00 Pintaa syvemmälle 20.00 Toivekonsertti 22.00 Fat City mustaa gospelia (u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.10.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 12.00 Uutiset ja sää
Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Mies tuomittiin neljästä seksuaalisesta hyväksikäytöstä, joista yksi kohdistui lapseen. Hän huomautti, että ”pikkuhitler” oli tekstissä lainausmerkeissä, eikä hän muutenkaan pidä ilmaisua kovin pahana. Kirjelmää on tarjottu sekä poliisin että oikeuskansleri Paavo Nikulan tutkittavaksi, mutta kansanedustajien valvonta ei kuulu oikeuskanslerille eikä poliisi voi puuttua puhevapauden piiriin kuuluviin asioihin Eri puolueista Seppälän lisäksi kirjallisen kysymyksen allekirjoittivat kokoomuksen Petri Salo, Pekka Kuosmanen, Esko Kurvinen, Jari Koskinen, Jyri Häkämies ja Leena Harkimo, keskustan Seppo Lahtela, kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemi, SDP:n Harry Wallin ja Risto Kuisma sekä vihreiden Erkki Pulliainen. Sisääntuloaulan seinäpinnat oli vuorattu mustalla jätesäkkimuovilla, jota oli koristeltu muun muassa veristen irtoraajojen ja luurankojen kuvin. Kokoomuksen Timo Seppälä ja yksitoista muuta kansanedustajaa allekirjoittavat syyskuussa kirjallisen kysymyksen, jossa osa tukitarkastajista leimattiin hyökkäävästi käyttäytyviksi ”pikkuhitlereiksi”. Syytteessä olleet 62-, 58ja 48vuotiaat miehet tuomittiin kukin 50 päiväsakkoon. Korhola kertoi pari kuukautta sitten, ettei asetu enää kristillisdemokraattien ehdokkaaksi eurovaaleissa, koska pettyi siihen, että puolue käytti uskonnollista julistusta vaalikampanjassaan. Poliisin esitutkinnassa kaksi syytetyistä oli kuitenkin tunnustanut salakaadon. Suuri osa arvostelun kohteena olleesta ammattikunnasta otti sananvalinnan huomattavasti raskaammin. Esitutkinnassa hän oli kuitenkin myöntänyt syyllistyneensä luonnonsuojelurikkomukseen, josta hänet myös tuomittiin. Kristillisdemokraatit pitävät opintotuen perusrakennetta hyvänä, mutta tasoa liian alhaisena. Miehen on maksettava kahdelle uhreista molemmille 4 000 euroa korvauksia henkisestä kärsimyksestä. helmipöllö, kanahaukka ja viirupöllö. Kokoomuksen tavoitteena on puolueen puheenjohtajan Ville Itälän mukaan säilyttää neljä paikkaansa europarlamentissa. Tavoite koulutustason nostosta siten, että 70 prosentilla ikäluokasta on korkea-asteen tutkinto, tulee kyseenalaistaa työvoimapoliittisista lähtökohdista johtuen. Toisaalta oikeus otti huomioon myös sen, että mies on selvittänyt rikoksensa ja kärsii elämässään tuntuvasti niiden seurauksista. ilmaiseksi Info 0500-737 080 Tervetuloa! Niittykatu 1, 67100 Kokkola, puh. 22 900 e sis. FordProtect FordCredit Voita matka Roomaan! Koeaja uuden sukupolven monikäyttöauto Ford FocusC-MAX ja voit voittaa matkan Roomaan. Hän on kristillisdemokraateista erottuaan toiminut jonkin aikaa europarlamentin konservatiiviryhmässä sitoutumattomana. Närkästyneet tarkastajat ovat koettaneet turhaan löytää oikeaa osoitetta valittaakseen nimittelystä, sillä kansanedustajilla on eduskuntatyössään perustuslain turvaama puhevapaus. 17.30, la 10.00 . Kokoomuksessa hän haluaa vahvistaa puolueen painotuksia ympäristö-, perheja ihmisoikeusasioihin. Kristillisdemokraattien ryhmä julkisti perjantaina koulutusja opiskelijapoliittisen ohjelman. EU-yhdistetty 4,9?7,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 129?170 g/km. toimituskulut Vapaa autoetu alk. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Vantaan käräjäoikeus tuomitsi perjantaina kahdeksaksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen miehen, jonka todettiin käyttäneen seksuaalisesti hyväkseen nuoria helluntaiseurakunnan vanhemmistossa toimiessaan. – Jos joku tästä loukkaantuu, se on hänen asiansa, Tiitinen sanoi. 350e /kk Oy Ford Ab arpoo 31.12.2003 mennessä osallistuneiden kesken 2 hengen pitkän viikonloppumatkan Roomaan (arvo 1500 e). Nuorinta poikaa mies kosketteli syytteen mukaan syksyllä 1999 kahteen otteeseen Kouvolassa ja Thaimaassa. LAUANTAINA 25. Aikuinen naarashirvi ammuttiin koiran haukusta lokakuussa 1999 Rautavaaran Kelokoskella. Arvonnan tulos on tarkistettavissa 15.1.2004 jälkeen osoitteessa www.ford.fi LA 10?14 SU 11?14 Kahvia ja mehua kakun kera. Rikosten kohteena oli neljä 15–18-vuotiasta poikaa, joiden sukupuolielimiä mies kosketteli yhteisillä retkillä yöllä heidän nukkuessaan. Käräjäoikeuden laamanni Kauko Huttunen myöntää, että oikeustalo on väärä paikka kauhulavasteille. Syyttäjä vaati miehelle vähintään kuuden kuukauden ehdollista vankeustuomiota. Tullikamarinkatu Kokkola Liput 5 €, lapset alle 12 v. Hän on myöntänyt teot pääosin. klo 10-16 Design-lasit mm. Ford FocusC-MA X -mallisto alk. Oikeudessa mies kertoi saaneensa linnut haltuunsa kuolleina eri ihmisiltä kouluille opetustarkoitukseen toimitettaviksi. – Se olisi vähän kuin kihlajaisissa luettelisi muiden kosijoiden nimet, hän sanoi. Kokoomus paljastaa muut eurovaaliehdokkaansa vasta tammikuun lopussa. Tem pur -asi antu ntija , fysi oter ape utti Kar oliin a Pau kka la paik alla klo 9-14 Viescar Indolantie 7, KOKKOLA Puhelin (06) 827 8700 Palvelemme ma?pe 8.00 . Ensiesittelyssä tänä viikonloppuna HELSINKI (STT) Eija-Riitta Korhola ilmoitti perjantaina liittyneensä kokoomuksen jäseneksi ja pyrkivänsä ensi kesän eurovaaleissa kokoomuksen ehdokkaana toiselle kaudelle europarlamenttiin. Tuomiot tulivat metsästysrikoksesta. Huttusen mukaan asiakkailta ei alkuiltapäivään mennessä ollut tullut palautetta, henkilökunnalta sen sijaan kyllä. Kokoomuksen europarlamenttiryhmän puheenjohtaja Marjo Matikainen-Kallström sanoi Korholalle, että tästedes häntä kohdellaan europarlamentissa täysin kokoomuslaisena. 14.00 www.viescar.fi Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Tiinanen 040-734 5488, Kumpulainen 0400-246 780 Kuvan auto erikoisvarustein. – Hänen arvomaailmansa sopii kokoomukseen, Itälä sanoi. Seurakuntavanhin tuomittiin neljästä hyväksikäytöstä Minna Holopainen HELSINKI (STT) Eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen katsoo, ettei maatilojen EU-tarkastajia suututtanut pikkuhitler-nimittely rikkonut kansanedustajien käyttäytymissääntöjä. Opintotuki ja tulorajat pitäisi sitoa indeksiin. Asian pohtiminen ei Korholan mielestä olisi rakentavaa kenenkään kannalta. Oy Ford Ab maksaa arpajaisveron. Sekä asumislisää ja ateriatukea olisi korotettava. Mies erotettiin seurakunnasta, kun tapaukset tulivat ilmi. klo 10-17 su 26.10. Kokoomuksen muita meppejä ovat Ilkka Suominen, Piia-Noora Kauppi ja Ari Vatanen. – Eihän kansanedustajien kielenkäyttöä voi kuohita, Tiitinen sanoi STT:lle. Ammatillista koulutusta on kristillisdemokraattien mielestä syytä ryhtyä arvostamaan nykyistä enemmän. kesäkuuta ensi vuonna. 500 e/kk, käyttöetu alk. Ohjelman mukaan ammatillisen koulutuksen vetovoimaa ja laatua sekä opiskelijoiden motivaatiota on kyettävä nostamaan korkean ammattiosaamisen turvaamiseksi ja kotimaisen työvoimapulan ehkäisemiseksi. Korhola kokoomukseen Tähtäimessä toinen kausi europarlementissa Eija-Riitta Korhola pyrkii toisella kaudelle auroparlamenttiin kokoomuksen riveistä. Syytteen mukaan kaksi heistä oli lapsia, tuomion mukaan vain yksi. Käräjäoikeus toteaa ottaneensa rangaistusta mitatessaan huomioon tekojen vakavan laadun ja niiden uhreille aiheuttaman kärsimyksen. Käräjäoikeus katsoi miehen pitäneen myös hallussaan ja välittäneen ainakin 200 kartonkia savukkeita, jotka oli tuotu Venäjältä. – Kyllä tässä mentiin sopivan yli, vaikka kyse onkin silkasta ajattelemattomuudesta. Laila Sinkki antiikkiesineet huonekalut kellot kirjat korut posliinit postimerkit rahat taide ym, ym. Globaali oikeudenmukaisuus ja kehitysyhteistyömäärärahojen nostaminen kohti YK:n suosittelemaa 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta ovat myös Korholan mieliaiheita. Koristelu oli pystytetty illalla pidettävää Halloweenaiheista henkilökunnan syysjuhlaa varten. Irtoraajoja raastuvassa NILSIÄ (STT) Nilsiän käräjäoikeus tuomitsi perjantaina neljä rautavaaralaista miestä sakkorangaistuksiin luvattomasta hirven kaadosta. Miehet määrättiin yhteisvastuullisesti korvaamaan metsästämänsä riistaeläimen arvo, noin 840 euroa, valtiolle. FordFocusC-MAX Paremmin perille FordFocusC-MAX . LOKAKUUTA 2003 Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska, Prismacenter Pietarsaari, Paletti Kyyjärvi SYDÄNRIIPUS 11 e SUOSITTU KULTAINEN CUBIC ZIRKONIA KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! la 25.10. Myös muut teot keski-ikäinen vantaalaismies teki pääosin 1990-luvun loppupuolella. Hän kertoi, että pyyntöjä ehdokkaaksi tuli muistakin puolueista, mutta ei halunnut kertoa, mistä. Hän ei halunnut arvuutella sitä, rankaisevatko äänestäjät häntä loikkauksesta tulevissa vaaleissa. Oikeudessa miehet kiistivät syytteet. Oy Ford Ab:n henkilökunta ja heidän perheensä eivät voi osallistua arvontaan. Oikeus piti esitutkintakertomuksia luotettavina ja tuomitsi niiden pohjalta koko nelikon metsästysrikoksesta. (06) 831 3829 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 La 25.1 0. Rikosten ajankohdista oli epäselvyyttä oikeudessa, jossa esitettiin eri näkemyksiä siitä, oliko osa hyväksikäytetyistä vielä lapsia. Maataloushallinnon agrologit ry:n puheenjohtajan Juho Iivanaisen asiasta laatiman kirjelmän on allekirjoittanut kaikkiaan 160 tarkastajaa. Juhlat ovat osa henkilökunnan virkistystoimintaa, ja niiden valmistelu näyttää nyt menneen tältä osin poskelleen, Huttunen totesi. Välivuosien vähentäminen kolmannen asteen opintoja aloittavilta on tärkeää. – Näiden ’Pikku-Hitlereiden’ ansiosta viljelijäväestölle on syntynyt sellainen kuva, että suomalaiset tukitarkastajat ovat kauttaaltaan ’Brysselin poliiseja’, jotka haluavat noudattaa korostettua mallioppilaan roolia Euroopassa ja unohtavat kokonaan sen, että heidän tulisi olla myös suomalaisen viljelijän asialla, kirjoittivat kansanedustajat. Lisäksi kaikilta neljältä vietiin metsästysoikeus kolmeksi vuodeksi. Ammatillinen koulutus kunniaan Kristillisdemokraatit: HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeuden asiakkaat saattoivat perjantaina kohottaa kulmakarvojaan astuessaan sisään oikeustalon pääovista. Pyydettiin muuallekin Kokoomuksessa Korholaa miellyttää se, että se ei hänen mukaansa ole ”koneistopuolue”. Kansanedustajilta vaaditaan vakaata ja arvokasta käytöstä, mutta Tiitisen mukaan kyseinen tapaus ei ylittänyt sen rajoja. ”Pikkuhitler” mahtuu raameihin Nimettely ei rikkonut eduskunnan käyttäytymissääntöjä HELSINKI (STT) Kristillisdemokraattien eduskuntaryhmä perää osaamisen ja kouluttautumisen panostusten tehokkaampaa ohjausta työelämän ja elinkeinoelämän tarpeita vastaaviksi. Miehen pakastimesta löydettiin kotietsinnän yhteydessä rauhoitettuja lintuja, mm. Itälä sanoi kokoomuksen tiedotustilaisuudessa seuranneensa Korholan poliittista uraa. Eurovaalit pidetään 13. Seurakuntavanhin oli herkässä iässä olevien uhrien luottohenkilö, jolla saattaa yhä olla mahdollisuus manipuloida asianomistajia niin, ettei kaksi heistä tahtonut esittää häntä kohtaan mitään vaatimuksia oikeudenkäynnissä. Kysymyksessä todettiin, että yleensä maatilojen EU-tukitarkastajat ovat asiantuntevia ja joustavia, mutta osa heistä käyttäytyy hyökkäävästi ja etsii virheitä suurennuslasilla. Salakaadosta sakkotuomiot. Korholan mukaan kokoomus on hänelle luonteva vaihtoehto, koska sen toiminta on hänelle konservatiiviryhmästä ennestään tuttua. Neljäs vastaaja, 44-vuotias mies tuomittiin metsästysrikoksen lisäksi myöhemmin tapahtuneesta luonnonsuojelurikkomuksesta sekä laittomasta tuontitavaraan ryhtymisestä 90 päiväsakkoon. Wirkkala Sarpaneva, Nanny Steel keramiikkaa mm. Tervetuloa ensiesittelyyn ystävälliseen Ford-liikkeese en. Edustajien käyttäytymistä valvoo vain eduskunta itse