Kunnan liikuntasihteeri Kari-Pekka Urpilainen esittelee harjakorkeuteensa valmistunutta salia onnesta mykkyrällä. . . . Se turvaisi Ihalaisen mukaan ay-liikkeen äänen kuulumisen jatkossakin. .2 Maakunta . . . . . . . . Kultamitalimiehen pitkäaikaisena valmentajana Jorma Tuominiemi oli yhtä selvä valinta Vuoden yleisurheiluvalmentajaksi. . . . .3-4 Kotimaa . . . . . . .5-6 Talous . Itse asiassa Vuoden parhaat yleisurheilijat palkitaan ja julkistetaan vasta lauantaina Viking Cindererralla järjestettävässä yleisurheilun 2000 palkitsemistilaisuudessa, Gaala Edmonton -risteilyllä. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Kotimaa Treffi . . . . . Vanhat tilat todettiin puutteelliseksi ja epäkäytännöllisiksi jo kolmekymmentä vuotta sitten. . . . . . Itse asiassa hanke on ollut siitä lähtien vireillä. . . . . . . . . . Valtionapua pitäisi hakea ennen vuotta 2003, jonka jälkeen perustamiskustannusten valtionosuusjärjestelmä todennäköisesti lopetetaan. . . . . . . . . . . Vanha halli revittiin uuden tieltä heinäkuun toisella viikolla Suomenselkämessujen päätyttyä. Sivu 9 SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Pihatöitä voidaan viimeistellä puoliväliin kesäkuuta. Kuva: Timo Talus Kari Viiperi KINNULA (KP) Kinnulassa otetaan kevättalvella käyttöön liikuntasali, joka on markoissa laskien kunnan toiseksi suurin investointi kautta historian. . . . TREFFI Jari Salmi on mies Pulkkisen takana Asian ytimessä. Sivu 5 Liikuntahalli kuin Iisakin kirkko Kinnulan toiseksi suurin investointi kautta historian Liikuntasihteeri Kari-Pekka Urpilainen lohtduttaa, että tämän näköiseksi halli ei jää. Tällä kertaa Helsingissä SLU-talolla. . . .18-19 Sää . . Aika hurjaa on, jos rahaa ei yritetäkään saada, Kaivosoja sanoo. . . . . . . . . Kuva: Kari Viiperi Risto Lintilä HELSINKI (KP) Uuden vuosituhannen parhaasta yleisurheilijasta Suomessa ei tänä vuonna tarvinnut keskustella. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman +3 +2 +2 7-11 m/s. . . .7-8 Ulkomaat . . . Sivu 6 Työsopimuslaista ei estettä tupolle s Uuden työsopimuslain käsittely voi edetä eduskunnassa ilman suurempia esteitä, eikä siitä näin ollen tule eräiden pelkäämää estettä tuloratkaisun hyväksymiselle. . . . Hankkeelle vetää vertojaan vain koulukeskus, jos sen hinta 60-luvun alussa korjataan indeksillä nykyrahaksi. . . .10 Kulttuuri . Jari Salmi on toinen Pulkkisen tähdistä ja samalla myös toinen sarjan käsikirjoittajista . . . . . . . . . Perusturvajohtaja Matti Kaivosoja on saanut sosiaalija terveysministeriöstä uuden tiedon, että hankkeeseen on mahdollista saada valtionapua 50 prosenttia kustannuksista, jos ne jäävät alle 25 miljoonan markan. . . . Eduskunnan perustuslakivaliokunta vahvisti perjantaina, että hallituksen esitykseen on tehtävä vain vähäisiä muutoksia, jotta se voidaan hyväksyä tavallisen lain tapaan ilman vaikeutettua säätämisjärjestystä. .1-16 Liite Ihalainen: Kyse myös tupopolitiikan suunnasta s SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalainen katsoo, että syksyn tuloneuvotteluissa ratkaistiin myös työmarkkinapolitiikan tuleva suunta. . . Työryhmä haluaisi aloittaa uuden vanhainkodin rakentamisen vuonna 2002, mutta kaupunginhallituksen esittämässä taloussuunnitelmassa määrärahaa on varattu vain miljoona markkaa kyseiselle vuodelle. . . . . . .12-14 Asuminen . Nyt alkavissa uusissa jaksoissa mukana ovat edelleen ovensuussa vartioiva testosteronipakkaus Pulkkinen, Ruusulaulua renkuttava Viihdetaiteilija ja neuroottinen Kopiovastaava, mutta luvassa on myös uusia hahmoja. . Sivu 12 Arsi Harju odotetusti Vuoden yleisurheilija Tuominiemi Vuoden yleisurheiluvalmentaja Arsi Harju pääsi perjantainakin nauttimaan mitalikahveja. . . Sivu 6 Saksasta löytyi BSE-tautia s Saksan maatalousministeriö kertoi perjantaina, että Saksassa on löydetty ensi kerran hullun lehmän tautia eli BSE:tä sairastava saksalainen lehmä. . . SAK:n valtuustossa Kiljavalla Ihalainen samalla vetosi SAK:n liittoihin neuvottelutuloksen hyväksymiseksi. . . Jättimäiset ja vielä synkän harmaat betonielementit saavat suojakseen vaalean pinnan. . . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 324 LAUANTAINA 25. . – Päädyimme esittämään uudisrakennusta, koska se on järkevin ratkaisu. . . . . .15 Sarjakuvat . . . . . . . Sarjan käsikirjoittaja ja toinen päänäyttelijä Jari Salmi paljasti Treffille, mistä ja miten hahmot syntyvät. . . . . SUL:n toimitusjohtaja Antti Pihlajakoski paljasti kuitenkin Arsin ja Jorman odotetut valinnat jo perjantaina Helsingissä SLU:n toimitalolla Arsin menestyksen kunniaksi järjestetyillä perinteisillä mitalikahveilla. Tämä merkitsee sitä, että työnantajaliittoihin kuulumattomat yritykset ovat jatkossakin eräiltä osin muita huonommassa asemassa. . . . . . . . . Saksalaiset viranomaiset ovat tähän mennessä sanoneet, että tautia ei esiinny Saksassa, sillä kaikki kuusi aikaisempaa BSE-tapausta on löydetty tuontikarjasta. . . . . . . Muutama saksalaislehti kertoi aiemmin tänään, että on mahdollista, että myös ensimmäiset ihmiset ovat saattaneet sairastua tautiin Saksassa. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Se on liian kallis ratkaisu, sanoo työryhmää vetänyt perusturvalautakunnan puheenjohtaja Anja Mehtälä. . . .9 Artikkelit . . . . . Kun muut yleisurheilijat eivät päässeet lähellekään Arsin suoritusta, Arsi oli ykkönen ilman vastaehdokkaita. . . . . . Vanha jouduttaisiin purkamaan kokonaan sisältä eikä siitä sittenkään saataisi ajanmukaista. Nyt sairastunut eläin löytyi Schleswig-Holsteinin osavaltiosta. . . Sopimuksen mukaan talon tulee olla käyttövalmis maaliskuun viimeinen päivä. Kuva: Katja Luoma Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Honkaharjun vanhainkodin rakennustyöryhmä esittää uuden vanhainkodin rakentamisesta entisen läheisyyteen. . . . . . . . . Se on kuin sanoisimme kymmenelle miljoonalle valtion rahaa, ettemme tarvitse sitä. . . Työryhmän selvityksen mukaan vanhan peruskorjaaminen tulisi yhtä kalliiksi kuin uuden rakentaminen. – Kyllä tätä voi pitää jonkinlaisena Iisakin kirkkona, mies arvioi suu messingillä lumennuoskaisessa pihassa mittaillen katseellaan pintaviimeistelyä vaille valmista julkisivua. . . . . Molemmissa ratkaisuissa kustannukset ovat noin 20 miljoonaa markkaa. . . . Perhon Kirin Arsi Harju pyörähti Sydneyn olympialaisissa hienosti kuulantyönnön kultamitalistiksi. MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Nelosen viihteen lippulaiva Pulkkinen on onnistunut lanseeraamaan jo useitakin irtosloganeita ikuisten pikkupoikien päivittäiseen sanavarastoon. Rakennuksen verollinen kustannusarvio alittaa yhdentoista miljoonan rajan kahdella kymppitonnilla. . . . . . Sivu 4 Uusi olisi järkevin ratkaisu Rakennustyöryhmä Honkaharjusta: Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Anja Mehtälä kertoo, ettei Honkaharjun vanhainkodin tiloista saada peruskorjaamallakaan toimivia. Tähän asti on oletettu, että valtionosuus olisi vain neljännes. Nyt on tullut aika arvuutella, ehtivätkö keväthanget huveta ennen avajaisia. . . . Jos tuloratkaisun olisi annettu kaatua, olisi samalla kyseenalaistettu tulopolitiikan jatko. . . . . . . . .17 Tv, radio . . .11 Urheilu . . . Kun tuumasta päästiin toimeen, nokka ei enää pitkään tuhissut. – Jos investointirahaa ei varata kaupungin budjetissa vuodelle 2002 tai sitä on vain miljoona, niin voimme luopua valtionapujen hakemisesta
Elisabeth Bondegård, LisMarie Riska, Åsa-Maria Åsvik ja Kerstin Granvik. klo 10 kirjastossa. "Adventin alla". K-P:n os: Rintasyöpäpotilaiden keskusteluryhmä kokoont. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. kaup.teatterin Katariina-kamarissa. klo 19. Perinteiset joulumyyjäiset ja lastenjuhla Hollihaan koululla la 25.11. Risto Nummela ja sair.hoit. klo 19 runoesitys 9 elämää Katariinan kamarissa sekä la 25.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 17. Kahvit, lopuksi pikkujoulun viettoa. Mukana Bo Kronqvist ja Lagmanin koulun musiikkiluokka. Oklan Eläkeläiset: Joulujuhla su 26.11. mape 10-16, la 10-14. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 kulttuuritalon teatterisalissa. Mali on kirjoittanut lauluntekstejä yli 20 vuoden ajan. Välillä on tosin tuntunut, että onko täällä oltu liiankin varovaisia, mutta ilmeisesti valittu linja on ollut oikea, Kallinen pohtii. Pikku paketti mukaan. laamanni P. Eläkeliitto Ullava: Joulumyyjäiset ma 27.11. Pipariksi meni, tonttupartio. Ykspihlajan Eläkeläiset: Jumppa ke 29.11. Ti 28.11. ma 27.11. Yli-Ähtävän kirjastossa Iris Finckin näyttely Kauniimpi arki, tauluja ja käsitöitä. Päiväkerhossa leikkiä, laulua, askartelua. klo 12. Elina Latva. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 15 ja su 26.11. saakka. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. ja 18-.24.3.2001 Lehmiranta. klo 16.30 Työväenopistojen elokuvakerho Kino City, Winterbottom: I want you / Haluan sinut (Iso-Britannia -98). klo 19 Hilkka Lehtosella, Prittisentie 10. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely, Roosin talossa Pertti Lohinivan maalauksia 10.12. Joht. klo 19 kirkossa. klo 19 Ruots. Himanka Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttely kunnanvirastossa viraston aukioloaikoina. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 27.11. Eira 15.12. klo 16 Hakalahden yläasteella. Oskari kutsuu kaikkia kyläym. viim. 41. Aluekeskukset kehittämisen pohja Ex-kunnanjohtaja Unto Kallinen luottaa keskipohjalaiskuntien tulevaisuuteen Kaksikymmentä vuotta Kälviän kunnanjohtajana toiminut Unto Kallinen nauttii nyt aikatauluttomista päivistä. Veljekset Mika ja Turkka Mali ovat julkaisseet 14 yhteistä albumia, minkä lisäksi Turkka Mali on kirjoittanut muille laulajille noin 2 500 sanoitusta. ONNEA AARRE 70-vuotispäivänäsi Tuula & Erkki, Joni ja Ulla Ari & Anu Kihlautuneet Merkkipäivät Kihlauduimme Kokkolassa 24.11.2000 Tanja Anttila & Raul Romar EN JUHLI 85-vuotispäivääni Tyyne Bergroth Onnittelut Alavieska Aino Kähtävän öljyväritöitä marraskuun ajan kirjastossa. klo 19 Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitoksen Satakieli-salissa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 18 Halsuan Ns-talolla. la 2.12. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Esiint. Vartti lapselle päivässä. klo 20.30 After Eight Musiikkikahvilassa elokuvailta. Lestijokilaakson taideyhdistys. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Puusavotta kämpällä on pitänyt peruskuntoa yllä samoin kuin hanslankarina toimiminen kahden pojan talotyömailla. klo 10 Lomakylä Trullevissa. Ilm. – Kyllä jatkajille pitää antaa työrauha ja tilaa omille ideoille. Opp. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tilaisuus on to 30.11. klo 11. 485605, 0407590463. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. klo 13. klo 12 sosiaalialan oppilaitoksen salissa. Pikkusalissa keittoa, puuroa myös omiin astioihin. klo 11-14 Halkokarin seurakuntakodissa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 1217. Suomi-Venäjä seuran Kokkolan os: Kokoont. Unto Kallinen juhlii syntymäpäiväänsä kirkonkylän koululla sunnuntaina klo 13-17. klo 1018 jouluisia tuotteita maistiaisten kera Sydänsoppi, Tehtaank. Lapua Tekstiilitaidenäyttely ja Paavo Rönkön valokuvanäyttely Vanhassa Paukussa 26.11. Kuva: Johanna Koivukoski-Hägg ABB Industry Oy Mika Luhtalampi on nimitetty 30.10.2000 alkaen AC-käyttöjen ja oikosulkumoottoreiden Länsi-Suomen aluepäälliköksi. klo 10.45 tanhut, klo 12 laulut. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus kokoontuu Tervakartanon kirjastossa ti 28.11. 49. Ilm. Metsäketo ja Mali saivat Linna -palkinnot. Näyttely on osa projektia Kulttuuria hoitoympäristössä. – On mukava katsella, kuinka kaunis asuinalue Potankangas nyt on. Marianne Kaustisen grafiikkanäyttely Galleria Justuksessa 26.11. klo 19 Ykspihlajan toimitalo, Satamak. Ilm. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. saakka Galleria Stenman, P.sillankatu 31. Joulupuuro ja torttukahvit. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Haapavesi Kirkkokonsertti su 26.11. Yht. klo 10 juhlajumalanpalvelus, klo 12.30 80-vuotisjuhla ja klo 14.30 seurat opiston salissa. 8351120, Hellevi 8351117. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Onhan Kälviän väkiluku kasvanut kohtuullisesti, mutta usein naapurin työpaikkojen varassa, Kallinen tietää. (06) 827 2000 ark. ja Riitta Pellisen ohj. Wasa Teaters monologi Svaret är nej, en modern bergspredikan, ti 28.11. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kinnula Joulukonsertti Sydämeeni joulun teen su 26.11. menn. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mukana Kari Urpilainen, puurotarjoilu. 3.12. Taiteilija Sisko Tampio ja seppä Peter Hedman. Ars Kalajoen vuosinäyttely maakuntakirjastossa. HELSINKI (STT) Muusikko Martti Metsäketo sekä sanoittaja, laulaja Turkka Mali ovat saaneet Kullervo Linnan Säätiön tämänvuotiset palkinnot. klo 19 Carl Orffin kuoroteos Carmina Burana Runebergin salissa. Sana: "Rohkaiskaa toinen toistanne joka päivä, niin kauan kuin tuo sana "tänä päivänä" on voimassa, ettei kukaan teistä lankeaisi synnin viettelyksiin ja paatuisi." Hepr. klo 9-15: -Lähetyssopessa torttukahvit. Maaninkalaisen Mauno Korhosen öljyvärimaalauksia AteljeeGalleria, Kalajoentie 41. yläaste. Kälviä Joulunalusmyyjäiset Ruotsalon koululla su 26.11. 08460430. Luento diabeteksen ehkäisystä ja hoidosta, lääkäri Anna-Stina Kokko ti 28.11. P. Sanat-Skrivet -kirjallisuuslehden 20-vuotisjuhla su 26.11. Kälviän pitää ottaa vaarin tästä kehityksestä ja toimia tiiviissä yhteistyössä Kokkolan kanssa, Kallinen toteaa. EL:n K-P:n piiri: SH-loma Ystäviä etsimässä 13.-19.2.2001 Lehmiranta. Halsua Onki-Cup:iin osallistuneiden rääppiäistilaisuus su 26.11. Sievi Helena Halonen-Korven taidenäyttely 27.11. klo 19 Kaustinen-sali. – Suomea kehitetään jatkossa aluekeskusajattelun pohjalta. aukioloaikoina. Sunnuntaina 70-vuotispäiväänsä juhliva pitkän linjan kunnallismies antaa tunnustusta kotikuntansa nykyjohdolle. KPS: KPS -91, -92, -93 ja nuoremmat sekä tytöt, harjoitukset alkavat ti 28.11. Samassa yhteydessä koululaisten myyjäiset. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 17 seurakuntatalon auditoriossa. Av. Lottoa ja arvontaa. Köyhäjoen Mäntymajalla, linja-autokyyti. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . K-P:n Akuuttihoito: Intoksikaatiot ensihoidossa, K-PKS:n luentosali 0-krs, ke 29.11. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 12. klo 18.30 seurakuntakodilla. Kälviän Färijäreiden taidenäyttely 29.11. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulut 9.12. Tied. Kalajoki Yleisradion vuoden nuorisokuoron Fermaatin kirkkokonsertti su 26.11. klo 19 Kaarlelan kirkko, Bach ja pojat. Tupakkamakasiinissa 30.11. Diakoniatoimistossa verenpaineen mittaus. Kokkolan Sotainv. Pieni paketti mukaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Odettan joulukonsertti su 26.11. klo 19.30 kirkossa. Kokkolan Sotavet.naiset: Johtokunta, kokoontuminen Tervakartanossa ma 27.11. Eteläväylä, Kokkola. Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia ym. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 8315008. ti 28.11. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . saakka. puolisoineen, naisjaosto ja lesket: Pe 1.12. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kaustinen Carl Orffin suurteos Carmina Burana la 25.11. Sydänlapset Kokkolanseudun alueos: Perustamiskokoont. klo 10.30, kerho ke 29.11. Elokuva kuvattu Leppilammen kylällä ja eri kunnissa K-P:lla. Suora lähetys Ylen Ykkösessä, yleisöä toiv. Dan Lönngvist. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 27.11. klo 19 lukion Pauhasalissa. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Menestyneiden urheilijoiden juhla ti 28.11. saakka vapaa-ajantalolla aukioloaikoina. Oulaisten kirjaston 120-vuotisjuhla. Monien soittimien taitaja Martti Metsäketo on ollut musiikin ammattilainen yli 40 vuotta. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää Sami Heinosen kirj. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 12. klo 19 vapaa-ajantalolla. Kirsi Ranto, Jouni Keronen. saakka. Kunnanjohtajan työ oli kirjaimellisesti täyspäivähommaa, joten nautin nyt kiireettömyydestä, Unto Kallinen hymyilee. Valokuvaja tehtäväkorttinäyttely Kalajoki-Raution 4H-yhd:n 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kirjastossa. Ylivieska Raudaskylän kristillisen opiston 80-vuotisjuhla su 26.11. klo 18 Tevan toimisto. saakka. Kontakti: Ma 27.11. Av. saakka Taidelaarissa. Käpykranssi-kurssi 30.11. klo 13 laulupiiri, klo 14.30 etsijät, avoin raamattupiiri. Merijärvi Pyhäjokisen Kaija Saaren maalauksia kirjastossa 30.11. Arvontaa. Veli Ainali urut. klo 10. Ilm. Kallinen nostaakin esimerkiksi kuntien oma-aloitteisuudesta parhaillaan meneillään olevan aluekeskushaun. Uskon, että Kokkola on yksi niistä, jotka pääsevät hyödyntämään valtion resursseja aluekeskuksena. klo 8-16 Taidetila Tiirassa. saakka ark. Hiihtoviikot 12.-18.3. Kun ensimmäisiä taloja alueelle vasta suunniteltiin, näin nopeaan rakennustahtiin ei uskonut monikaan, Kallinen muistelee. Anestesialääk. klo 14 ja 19 Ranskalainen pyjama. la 25.11. Ke 29.11. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. alkaa jumalanpalveluksella, minkä jälkeen juhla seurakuntatalolla. klo 13 joulujuhla seurakunnan alasalissa. Kirkonmäen Martat: Joulukorttien valmistus ma 27.11. Diakoniamyyjäiset la 25.11. Ti 28.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. Lohtaja Liisa Lipstikan jouluhöpinät, piparinmakuinen satutunti ti 28.11. klo 14 Koivu ja Tähti. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. "Kyseessä on ihminen" -näyttely Pännäisten kirjastossa marraskuun ajan. Musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 29.11. Irma Kankaan akvarelleja kirjastossa 30.11. Vier. L. – Liian pitkäksi aikaa ei saa jäädä miettimään. Metsäketo on ollut soittajana myös solistitehtävissä. La 25.11. Kokkola Avoimet ovet seurakunnassa la 25.11. klo 18 seurakuntatalolla. klo 11-14 Kanalan koululla kyläläisille ja maan vuokraajille. Pedersöre Liisa Kallion öljyvärimaalauksia ja akvarelleja näyttelyssä Kukkivat polut ja virtaavat ve´et Taidehalli Artiksessa Pännäisissä marraskuun ajan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 13. Metsäketo on työskennellyt aktiivisesti populaarimusiikin opetustehtävissä sekä alan koulutussuunnittelussa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 40. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Konservatorion oppilasilta ti 28.11. Lohtajan Sotainv., Vet., lesket ja naisjaosto: Yhteinen joulujuhla su 26.11. Joht. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 17 lukion Pauhasalissa. Vanhusneuvoston yhteistapahtuman ajankohta muuttunut. suurkuoro, kuusi lyömäsoittajaa, kaksi pianistia, kolme solistia, joht. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . toiminnasta kiinnostuneita mukaan. Käynti Vaatturinkadun puolelta. – Uusien työpaikkojen puute on Kälviän suurin ongelma. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Turkka Mali on hänkin jo kevyen musiikin konkari. www.Isabella la 25.11. K.H. 120 h. Hän on osallistunut tuhansiin levytyksiin ja nähty muusikkona lukuisissa orkestereissa. Haapajärvi Jokilaaksojen tanssia kuvina näyttely kaupunginkirjastossa 30.11. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti la 25.11. Järj. Pelastakaa Lapset: Tapaaminen Hakalahden yläasteella ke 29.11. Reijo Raekallio, maalauksia 30.11. klo 11 Ylikylän koululla. 8319070. Kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkangas esitelmöi lukemisharrastuksesta ma 27.11. klo 10 (naistenmessut). 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aluekeskusten tarjoamat mahdollisuudet ja kehittämishankkeet ovat tärkeitä erityisesti työpaikkojen luomiseksi. klo 20–01 After Eight Musiikkikahvila, teemana Elämä yleensä ja rakkaus erityisesti. saakka taidenäyttely Human. Kokkolan Sos.dem: Jäsentapaaminen ma 27.11. p. (06) 827 2234, . kulj. Evijärvi Seinäjoen Taidemuseoyhd:n grafiikka-aiheinen kiertonäyttely Viiva puhuu 30.11. Raution keskustaväki: Pikkujoulu nuorisoseuralla ti 28.11. Yhdistykset Johanna Koivukoski-Hägg KÄLVIÄ (KP) Kälviän ensimmäinen kunnanjohtaja Unto Kallinen on jo seitsemän vuoden ajan saanut seurailla kunnan toimintaa ja johtamista pöydän toiselta puolen, tavallisen kuntalaisen vinkkelistä. Alueelliset kotiseutuiltamat la 25.11. p. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely sekä puuveistoksia pihalla. klo 13 Kauppaseuran ravintolassa. Hän on ollut jäsenenä eri lauluyhtyeissä kuten edelleen esiintyvässä Four Catsissa. Av. Myöhemmin läheiseksi tulleita asioita ovat Sydänyhdistyksessä toimiminen ja kotiseututyö. Eläkeliitto Kokkola: Johtokunta kokoontuu Tervakartanon kirjastossa ma 27.11. p. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vaikka sunnuntain syntymäpäiväsankari seuraakin tiiviisti Kälviän ja lähikuntienkin kunnalliselämää, kovin usein ei häntä silti ole Kälviän kunnantuvalla eläkkeelle jäämisen jälkeen nähty. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus Aino ja Arvo Jussilalla ma 27.11. Lontoolaisen yliopiston tekemä tutkimus väittää, että pitemmillä miehillä on kymmenen prosenttia parempi palkka kuin lyhyemmillä lajitovereillaan. saakka. yhdistyksistä. klo 10-14. K-PKS:n Kultapisarat: Joulujuhla Voudintalossa pe 1.12. klo 14.15 Halsua-talo. Soili Autio. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoont. Hän työskenteli niin ikään useita vuosia levy-yhtiön ohjelmistopäällikkönä. klo 13 Pertuntie 55 (ent. – Ihmeteltävän hyvin Kälviä selvisi lamavuosista ja niiden seurauksista. Turkka Mali on myös Tapsan Tahtien taiteellinen johtaja. Kaupunginteatterissa la 25.11. klo 16.30-17.30 Santahaka. klo 19 kirkossa. Ennakkoilm. Jos rahaa on ollut vähemmän, kuluja on karsittu samassa tahdissa. Keskusteluja ideointipäivä su 26.11. Ohj. Jos itse ei toimita, niin joku muu kyllä toimii. Pohjanmaan Syöpäyhd. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 18. Anni p. Oulainen Taidetalo Väinölässä Äiti Teresa piirin peittonäyttely 17.12. Ke 29.11 klo 14.30 Svenska Gårdenin Onsdagscafé. Kukkasidontanäytös su 26.11. Eeva p. Tämä johtuu varmasti siitä, että Kälviällä niin kuin Keski-Pohjanmaalla yleensäkin on aina osattu elää nuukasti. 040-7042710. Hakulom. paikalle klo 19.15 menn. Nivala Kansalaisopiston syysnäyttely 2.12. Hilkka Kettu p. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Pikkujoulu Snellmankodissa ti 5.12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Pyhäjoki Savianimaatiotekniikalla toteutettu uutuuselokuva Kananlento ma 27.11. Hän toteaa tyytyväisenä muualla asuneiden poikien halunneen takaisin Kälviälle. Sten Wiklundin valokuvanäyttely Talvi Svenska Gårdenissa marraskuun ajan. Lisätyöpaikat pitäisivät nuoret kotiseudulla ja toisivat uusia asukkaita. Eläkeläisja vammaisjärjestöjen myyjäiset ke 29.11. Klo 13 vastaanotto ja kahvit, klo 14 ohjelmallinen tilaisuus. klo 19 Rahkosen Ns:n talolla. klo 18.30 Juttutuvalla. saakka. klo 10-13. – BRITTITUTKIJAT väittävät, että komeilla miehillä on myös komeampi palkka ja paremmat työpaikat kuin rumemmilla lajitovereillaan. 3:13 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.25, (pimeä päättyy 8.20) Helsingissä 8.44, Utsjoki 11.32 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.03, (pimeä alkaa 16.09) Helsingissä 15.30, Utsjoki 12.25 Nimipäivät huomenna: Sisko ja Dagmar, ortodokseilla Jyrki ja Yrjö Nimipäivät tänään: Katri, Kaisa, Kaija, Katja, Kaarina, Katriina, Kati, Kaisu, Riina, Katrina, Karin ja Kajsa, ortodokseilla Liimo, Pekka, Petri, Katariina ja Katja Tänään 70-vuotias Lauantaina 25.11. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Juha Kangas, sol. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Toinen perheistä on jo päässyt muuttamaan ja toinen talo on tekeillä, Unto Kallinen kertoo. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Marjaana Härmälä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 19 kirkko. KPS: E-89 jun., harjoitukset ma 27.11. klo 14. Myyjäiset la 2.12. kokoont. 18.05 Urpila, 18.15 Saarenkylä, 18.20 Muhola. klo 17.30 Kankuri. Lions-toiminta on kuulunut Unto Kallisen harrastuksiin jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Vetelin Kööri: Vierailu Kokkolan käräjäoikeudessa ti 28.11. Säätiö myöntää huomionosoituksensa ansioituneille kotimaisen kevyen musiikin edustajille. klo 19 Jungsborg. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden viimeinen tupapäivä Tervakartanon Juttutuvassa la 25.11. klo 19. pikkujouluun ke 29.11. Pietarsaari La 25.11. klo 12 Kaustisen srk.talo. klo 12. Ruukkilaisen Raija Oivon öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla marraskuun ajan. Kokkolan Sydänyhd., Sydännaiset: Myyjäisissä 1.12. Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 9.12. Naisten Messut yläasteen ruokalassa la 2.12. saakka Tillarigalleriassa. saakka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Turun Uuden Teatterin esitys ti 28.11. klo 13 A.Chydeniuksenk. klo 19 neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1 Kokkola. klo 18. Viriaremmi. 4H-kerholaisten tekemiä joulukortteja. Vesisenaho. klo 10-15 vohveleita. Soittajan taitojensa ohella Martti Metsäketo on laulaja. Paikalla floristi Pasi Tervamäki. 8316594. Luhtalammen sijaintipaikka on Tampere. Reisjärvi Haapajärven-Reisjärven Laulumiesten sävelhartaus ti 28.11. Hän muistuttaa kuitenkin, että räväkkyyttäkin tarvitaan päätöksenteossa. Petteri Salomaa, basso. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 8634125. Tutkijat väittävät myös, että vähemmän puoleensavetävinä tunnetut herrat ansaitsevat 15 prosenttia vähemmän kuin rinnallaan ahertavat komeamman ulkomuodon omaavat virkaveljensä. viim. 8315026, 8317062. K-P:n os: Jäsenkokoont. Su 26.11. p. Kannus Videoelokuvan Kuuromykkä saksalainen esitys la 25.11. klo 12 K-P:n opisto, Kälviä. Talot nousevat Potankankaalle, alueelle, jota Unto Kallinen oli aikoinaan kuntaan ideoimassa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . vanhempain yhd. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Annika Bergvik Vaasasta esittää jazzballadeja ja lauluja, Stefan Jansson säestää pianolla. Jokilaakson Jobittomat: Työttömien jouluruokailu ke 13.12. Joulukorttinäyttely 27.11.11.12 kirjastossa. metsäkoulu). 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä s viikko 47 eli Pulu eli Kaihomieli Onnea Ulla 50 v Tv: äiti ja sisarukset perh. saakka, os. Asematie 1. 2 riviä, sis. Kälviän Keskustanaiset: K-P:n Keskustanaisten yhteinen joululounas su 10.12. Kirkkok. ja ilm. 2-4. Jarmo Junno laulu ja Päivikki Karsikas urut. Kanasen Metsästysseura: Hirvikeittoa su 26.11. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Uusi hallivuoro ti 28.11. klo 19 teatterisalissa. Carola Överforsin maalauksia Pietarsaaren kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. 8311099. Rankasavottaa ja rakentamista Vuonna 1993 tapahtunut eläkkeelle jäänti muutti Kallisen perheen elämäntahtia melkoisesti. 5.12. Ismo Lampisen maalauksia kirjastotalon näyttelytila. Siiri Jylhän runokirjan Siikrin osa -runokirjan kuvanäyttely kirjastossa 27.11.-17.12. Halsuan Metsästysseura: Hirvipeijaiset su 26.11. klo 1416 Tervakartanossa. Toivotaan lahjoituksia, arvontaa. Esitettävistä lauluista puolet joululauluja. p. klo 10-14 urheiluhallilla. Taidenäyttely Sudet ja korennot Sepänpajassa (Isokatu 4) marraskuun ajan. klo 19. Eläkepäivien sisältö on löytynyt liikkumisesta ja yhdistystoiminnasta. Tied. Yht. Sitovat ilmoitt. klo 17 jalkapallohallissa. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torik. Toholampi Perinteiset SPR:n Toholammin osaston joulumyyjäiset la 25.11
Paaleja on levinnyt päällystetyltä alueelta ojiin. Romuautoja ei ole toimitettu viiteentoista vuoteen hyötykäyttöön, joten alue on laajentunut hoitamattomana ympäristöön. Rakennusja ympäristölautakunta ei kuitenkaan vaatinut nahkatehtaalta selvitystä puutteisiin, vaan siirsi asian ympäristönsuojelulain mukaan Länsi-Suomen ympäristökeskukselle. Aluetta on siivottu. Suomalaisen naudanlihan tuotannon kannalta on valitettavaa, että muualla Euroopassa käytetään edelleen kyseenalaisia keinoja kannattavuuden turvaamiseksi. –Onkin hyvä, että kuluttajien turvallisuus taataan riittävän laajalla tukituksella koko Euroopan alueella. Funkistyylinen talo tulee teknologiaalan yritysten käyttöön. GPS-laitteisto helpottaa ja nopeuttaa työtä huomattavasti. Suunnitelmat pitää antaa vielä kerran museon tarkistettavaksi. Nahkatehdas ei ole huolehtinut kemikaalien varastoinnista asianmukaisesti. Kustannuksia ei kuitenkaan saa sälyttää suomalaisen tuottajan eikä teollisuuden maksettaviksi, vaan kustannuksista on hallituksen kannettava vastuunsa, vaati Flink. Ympäristötoimiston mukaan toiminnassa on paljon piittaamattomuutta. Joukossa oli muun muassa nahkatehtaita, romuliikkeitä ja autopurkaamoja. Määrärahojen riittämättömyys on syntynyt jo keväällä todetusta liikenneväylien kunnossapidosta ja tulopuolella remontin alla olevien kiinteistöjen vuokravajeista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. Tänä vuonna toiminta keskittyi uuden rakennuslain omaksumiseen. – Suomalaisten perheiden olisi myös syytä käydä arvokeskustelu siitä halutaanko tukea turvallista suomalaista ruokaa. Kokouksessa julkistettiin myös liiton joululehti. Siitä valitetaan toistuvasti. – Ruotsalais-amerikkalainen laitteisto tarjoaa ihan uusia mahdollisuuksia. Laitteistoja tullaan käyttämään rinnakkain, jatkaa Valavaara. Pahimmin velvoitteita on rikottu autopurkaamoissa ja romuliikkeissä sekä yhdessä nahkatehtaassa. Tontin omistaa Kokkolan kaupunki. Ympäristötoimisto on tehnyt tänä vuonna kuusitoista tarkastuskäyntiä ympäristöluvan saaneisiin yrityksiin. Edelleen tontilla on kuitenkin runsaasti kaikenlaista jätettä. Vuotia on piha-alueella, josta irtokarvoja leviää ympäristöön. Rakennusja ympäristölautakunta päättikin keskiviikkona vaatia kahdelta yritykseltä selitystä havaituista puutteista. Joissakin kunnissa kuten Haapajärvellä kotiseutuyhdistys kuljettaa lapsia kiertoajeluna tutustumassa kotikuntansa maisemiin sekä museoihin. Kaupungin tekniseltä lautakunnalta uupuu kaksi ja puoli miljoonaa vuoden 2000 talousarviosta. Tukiasema mahdollistaa mittaustoiminnan 10-15 kilometrin säteellä. Yksivuotiskaudeksi hallitukseen valittiin Saara Pärkkä Rautiosta, Alpo Jaakola Ylivieskasta, Liisa Vesisenaho Sievistä, Kari Krapu Nivalasta ja Sirkka Tikka Pyhäjärveltä. Ylivieskan Jaakolassa pidetyn kokouksen jälkeen väki tutustui Jaakolan taloon ja historiaan. Purkaamossa ei poisteta ajoneuvoista ongelmajätteitä, eikä niille ole erillisiä astioita. Kuva: Timo Talus Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kaupunki hankkii kiinteistöja maanmittaustarkoituksiin GPS-laitteiston, jolla voidaan jopa millimetrin tarkkuudella merkitä rakennuksia maastoon, kartoittaa yksityiskohtia ja suorittaa runkomittauksia. Julkista keskustelua kaavan tavoitteista ei ole käyty. Kokkolan Puu ja Romu on lopettanut toimintansa Indolantien päässä. Tontti sijaitsee pohjavesialueen muodostumisvyöhykkeellä. Laitehankinta helpottaa ja nopeuttaa maanmittaustehtäviä ja tulevaisuudessa maastossa saattaa yhä useammin törmätä reppuselkäisiin ja antennin kanssa liikkuviin maanmittareihin. – Vuodessa maastomerkintöjä tehdään pari-kolmesataa. – Mm. Rakennusja ympäristölautakunta tyytyi merkitsemään siivoustyöt tiedoksi. 2000 kaija jestoi avaa joulun sytyttämällä jouluvalot kuuseen klo 13.00 alf mylläri pianoineen joulumusiikkia 13.00–16.00 hannu katti lakoski nimmarikeikalla alkaen klo 14.00 panda karhu gbk:n tytöt tonttuina jakavat karkkeja glögija piparitarjoilu lapsi ja joulupukki kuvaus 14.00–15.00 ja tietenkin joulupukki... GPS avuksi maanmittauksiin Osmo Vasala KESTILÄ (KP) Kuntien ja muiden julkisyhteisöjen laitoskeittiöiden ruuanvalmistuksessa joudutaan käyttämään ruuan valmistuksessa ulkomaista nautaa, koska hankinnat tehdään lähes yksinomaan hintatarjousten perusteella. Syyskokouksessaan kotiseutuliitto valitsi hallitukseen kaksivuotiskaudelle Aila Siirilän Kalajoelta, Matti Isomaan Alavieskasta, Reijo Niemen Haapajärveltä ja Johannes Kinnusen Reisjärveltä. Juha Eronen jatkaa kotiseutuliiton johdossa. Yritys varastoi Patamäentien varressa ja oman alueen ulkopuolellakin puristettuja romupaaleja ja muuta romua siirtolavoilla. joulukauppaa kallentorilla myös sunnuntaisin klo 12–18 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Neljässä kokkolalaisessa yrityksessä on todettu ympäristötoimiston tarkastuskäynneillä merkittäviä puutteita ympäristönhoidossa. Varastointi aiheuttaa haittaa liikenteelle. Flinkin mielestä Suomessa ei ole pelkoa hullun lehmän taudin löytymisestä. Flinkin mukaan kotimaisuus ei silloin paljon paina, kun ruokaa joudutaan valmistamaan pienillä budjeteilla kouluihin, päiväkoteihin ja vanhainkoteihin. Yritys on velvoitettu varastoimaan raakavuodat sisätiloihin tai aidatulle alueelle, mutta näin ei ole tapahtunut. Muutostyöt koskevat lähinnä toisen ja kolmannen kerroksen ikkunoita, joita on suurennetaan. Nahkatehtaalla vuodat pihalla Ehkä pahimmat puutteet tarkastuskäynneillä havaittiin Veljekset Brandtin nahkatehtaalla Jokilaaksossa. Myös kuntien luottamushenkilöiden tulisi selvittää, onko oman kunnan elintarvikebudjetti ajettu niin tiukaksi, että elintarvikkeet joudutaan hankkimaan ilman kotimaisuusmerkintää, sanoi Flink. Kuution kemikaalisäiliöitä pidetään pinnoittamattomalla pihalla, joten vuodon sattuessa kemikaalit valuvat suoraan maahan tai läheiseen ojaan. Lautakunta anoo toistamiseen 600 000 markan alitusoikeutta ja 1, 9 miljoonan markan ylitysoikeutta määrärahoihinsa. Pitkään vireillä ollut Tankarin ranta-asemakaavan laatiminen annettiin ilman tarjouskilpailua Sigma-Konsultit Oy:lle. Maksua on joko korotettava tai alue on siivottava ja pienennettävä. Juha Eronen kertoo, että tulevan vuoden painopistealueeksi valittiin arkistot ja Internet-tiedostojen saattaminen ajan tasalle sekä opetusmateriaalien tuottaminen kouluille. Isossa-Britanniassa ja Ranskassa laajalle levinnyt hullun lehmän tauti on herättänyt koko Euroopan huomaamaan, että turvallinen ruoka ei ole itsestään selvyys. Laitteiston kiinteä tukiasema sijoitetaan kaupungintalolle. Näin väitti MTKPohjois-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Reijo Flink tuottajayhdistysten syyskokouskierroksella Kestilässä. Romua riittää vieläkin, vaikka tontilta on viety arviolta 500 tonnia jätettä jatkokäsittelyyn. Neljässä autopurkaamossa purkaamoalue oli päällystämätön. Erityisesti haja-asutusalueille, missä korkeat rakennukset eivät ole esteenä satelliittisignaaleille, pystytään reaaliaikaista kartoitusta merkitsemään 1-2 sentin tarkkuudella, selvittää maanmittausteknikko Matti Valavaara. Ympäristönhoito retuperällä Velvoitteita rikottu pahimmin autopurkaamoissa ja romuliikkeissä sekä yhdessä nahkatehtaassa Kokkolan Puu ja Romu on jo lopettanut toimintansa. Siirtolavat pursuavat romua. Sieltä on kuljetettu jo arviolta 500 tonnia metalliromua jatkokäsittelyyn. Useimmissa toiminta oli ympäristöluvan mukaista lievine puutteineen. Mesilässä toimivalta T:mi Jouko ja Timo Mäkiseltä pyydetään selitystä pihaalueen edustan käytöstä. Runkoverkko pysyy kaava-alueella, samoin täkymetrit maastotyössä. Tankarilta on tehty luontoselvitys, muttei vielä arkeologista selvitystä. Kokkolan Rimmissä toimivalta T:mi Super Partsilta vaaditaan selitystä pahimpiin puutteisiin sekä haittojen korjaamista. Yritykseltä saatua 10 000 markan vakuusmaksua ei pidetä riittävänä. Ulkomaista nautaa syötetään laitoksissa Toiminnanjohtaja Reijo Flink, MTKP-Pohjanmaa: Antti Savela YLIVIESKA (KP) Haapajärvinen kotiseutuneuvos Juha Eronen jatkaa Kalajokilaakson kotiseutuliiton hallituksen puheenjohtajana. Lehden painos on 3000 kappaletta. Siinä on asiaa liiton jokaisesta yhdeksästä kotiseutuyhdistyksestä. Vaasantie !.n kiinteistön muutostöille annettiin lupa sillä ehdolla, että työt toteutetaan tarkkaan sen mukaan kuin Pohjanmaa museo aiemmin lausunnossaan vaati. Ympäristöluvassa velvoitetaan varastoimaan kemikaalit allastettuun, katettuun tilaan. Tehtävässään Eronen on ollut jo 25 vuotta
90 69 .-.ERÄ! 99 .-.ERÄ! 29 .-.MINIMANI ON MYÖS LELUKAUPPA! Nyt entistä paremmat valikoimat! 79.TULE KOKO PERHEEN JOULUKAUPPAAN TÄNÄÄN 8-18, SUNNUNTAINA 12-21 MEILTÄ TAVOITAT MYÖS POSTIN TYTÖT TÄNÄÄN LAUANTAINA – ESILLÄ UUDET JOULUN 2000 POSTIMERKIT! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. päivä joulukuuta, sisältyy ensi vuodelle 200 000 markan määräraha ja seuraavalle vuodelle vain miljoonan markan määräraha. – On vaara, ettei tälle synny markkinoita, koska edes joulusesonkina ei ole tuotteita mitä myydä, pohtii Kodinkoneliike Haaralan omistaja Veikko Haarala. Tarvaisen mukaan pelikonsolin jälleenmyyntioikeudet jakautuvat sen mukaan, kuinka hyvin Playstationin edellistä versiota liike on myynyt. – Peruskorjaus on liian kallista, koska senkään jälkeen vanhainkoti ei olisi ajanmukainen. Viitalat ja Riihimäki palkittiin Perhossa Ville Korpela (KP) Odotettu Playstation 2-pelikonsoli saapui markkinoille perjantaina. – Jos haemme nyt ja onnistumme saamaan valtionavun, olemme kiinni kymmenessä miljoonassa markassa. Työntekijöitä yrityksessä on neljästä seitsemään kaudesta riippuen. Laskimme, että sillä rahalla saadaan uusi, vähän pienempi rakennus. Hän kertoo epävirallisissa keskusteluissa virkamiestasolla selvinneen, että kaupungilla on mahdollisuus saada 50 prosentin valtionosuus, jos rakennuskustannukset pysyvät alle 25 miljoonassa markassa. Perusopetuksen rehtorin virkaa haki kolme henkilöä. – Vuodelle 2002 pitäisi varata noin kymmenen miljoonaa markkaa jo nyt, että lääninhallitus voi suositella meille valtionosuutta. Valtionapu voi karata vitkastellessa Honkaharjun uutta vanhainkotia puidaan valtuustossa Osastoapulainen Monica Petäjistö tarjoaa ruoan Honkaharjun hoivaosaston epäkäytännöllisessä ruokailutilassa. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Paljon erilaisia PALAPELEJÄ • 1000 palaa Perinteinen KORONA Annabell VAUVANUKKE Reima-Tutta POTKUHOUSUT Vendi COLLEGEPAITOJA Lasten Vendi COLLEGEPUKUJA • Muumi ja Puuha Pete painatuksella Lasten Vendi SUKKAHOUSUT • 80% puuvillaa/ 20% polyamid • useita eri värejä Ravintolat Hovi muutti ehdollisen ehdottomaksi YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus on muuttanut kuivaniemeläisen miehen ehdollisen rattijuoppoustuomion kolmen kuukauden ehdottomaksi vankeusrangaistukseksi. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Alk. Vuoden nuorena yrittäjänä Humalajoen ulkoilukeskuksessa perjantai-iltana järjestetyssä juhlassa palkittiin Hiekkapuhallus Jarpe Oy:n toimitusjohtaja Petri Riihimäki. Vuodelle 2003 on varattu 10 miljoonaa. Seuraavat erät tulevat markkinoille vasta joulun jälkeen. Kolmannessa vaiheessa joskus kymmenen vuoden kuluttua Kaivosoja liittäisi kokonaisuuteen mahdollisesti myös sotainvalidien palvelutalon. – Ensin kannattaa rakentaa uusi vanhainkoti investointirahalla ja sen jälkeen saneerata vanha rakennus ministeriön kehittämisrahalla. Määrärahaa halutaan lisätä Työryhmä haluaisi aloittaa rakentamisen vuonna 2002. Molemmille paloi vihreä valo. Oma ehdotukseni on, että vanhaan Honkaharjuun saneerataan sosiaalija terveydenhuollon yhteisiä avopalvelutiloja, kuten ikäihmisten kuntoneuvola ja terveyskeskuksen Hakalahden aluevastaanotto, jossa olisi lääkäri, kotisairaanhoito ja kotipalvelu. Konsolin maahantuojan mukaan Suomeen on jaettu vain 2000 kappaletta, mikä ei ole epätavallista. Hänet oli tuomittu vuonna 1998 rattijuopumuksesta ynnä muusta ehdolliseen vankeusrangaistukseen, jonka koetusaika oli päättynyt vuoden 1999 lopussa. 4 Maakunta Lauantaina 25.11. On aikamoinen riski jättää hakeminen myöhemmäksi. Hovioikeuden mielestä yleisen lainkuuliaisuuden ylläpitäminen edellytti vankeusrangaistuksen tuomitsemista ehdottomana. Mehtälä selvittää, että kaksikerroksinen uusi rakennus, jossa olisi neljä 16 paikan osastoa, maksaisi 21 miljoonaa markkaa. Hän uskoo, että määrärahan korottaminen tulee esille valtuuston budjettikokouksessa, jos hallitus ei sitä korota omassa budjettiesityksessään. Valinta tehtiin kuuden kuukauden koeajaksi, minkä jälkeen se vahvistetaan. 1 vko 2/12 Puerto de Mogan .....2.895,3/12 Gran Canaria ............2.995,5/12 Eilat..........................1.995,8/12 Las Palmas ..............2.395,Pattaya.....................3.995,9/12 Puerto Rico..............2.395,10/12 Eilat..........................1.995,Playa del Ingles .......1.995,Puerto Rico..............1.995,11/12 Lanzarote .................2.195,Playa de las Americ .2.195,2 vko 2 vko 289.119.PALIKKAPAKKI • 2300 • 2229 VUODEN LASTEN PELI! SAFARI 15 . Nyt juhlatilaisuudessa luovutettiin Ritva ja Eero Viitalalle myös Suomen Yrittäjien kultaiset yrittäjäristit kunniakirjoin. Playstation 2 markkinoille Uuden "pleikkarin" tekee erikoiseksi sen monikäyttöisyys. • Suositun TVtietokilpailun lautapeliversio • yli 12-vuotiaille 395.29 . Oululainen opiskelija tuomittiin nuorena henkilönä tehdystä huumausainerikoksesta torstaina Ylivieskan käräjäoikeudessa. Paras ratkaisu olisi rakentaa uusi aivan entisen viereen, jotta myöhemmin voitaisiin käyttää kaikkia rakennuksia. Tilaisuus pitäisi käyttää. Kuusi miljoonaa kahtena vuotena Kiireelliseksi hankkeen tekee se, että valtionvarainministeriö ajaa perustamiskustannusten valtionosuusjärjestelmän lakkauttamista. – Työryhmä esittää kaupunginhallitukselle uuden vanhainkodin rakentamista. Kolmessa vaiheessa Mikäli uudisrakennushanke etenee myönteisesti, Kaivosoja kehittäisi vaiheittain Honkaharjun uudesta ja vanhasta rakennuksesta kokonaisuuden. Asia on vielä auki kaupunginhallituksessa, jonka budjettikokoukseen osallistuin, Mehtälä kertoo. – Hankkeemme on ministeriön kannalta hyvä, jos viemme sitä eteenpäin niin sanottuna kehittämishankkeena, jossa alle 25 miljoonan investoinnin lisäksi uudistetaan toimintamallia. Varaosaja polttoainemyyntiä harjoitetaan Perhossa. Juha Saari rehtoriksi VETELI (KP) Musiikin maisteri Juha Saari on valittu Vetelin Kainun koulun perusopetuksen rehtoriksi. Mies sai neljän kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen sekä joutuu maksamaan korvauksia kivusta ja särystä 2 700 markkaa. 90 189.• Riemastuttavan jännittävä ja kehittävä eläinpeli! • pelissä myös helpommat säännöt 3-vuotiaille! Joulun odotetuin uutuus HALUATKO MILJONÄÄRIKSI. Nivalan kh muutti budjettia vain vähän NIVALA (KP) Nivalan kaupunginhallitus hyväksyi kaupunginjohtaja Paavo Karttusen esityksen ensi vuoden talousarvioksi pienin lisäyksin. Esitämme paikaksi nykyistä pienoisgolfkenttää, Anja Mehtälä kertoo. Useissa kodintekniikkaliikkeissä laite jäi kokonaan tulematta myyntiin, kun taas toisissa tuotteita tuskin jäi myytäväksi asti. Pihapiiriin tullut mies sai kirveen hamarapuolesta päähän, josta oli seurauksena ruhjeita ja verenvuotoa. Nuorisovaltuuston toiminnan käynnistämiseksi esitetään 50 000 markan määrärahaa. Perhossa yrittäjäpatsaan, palkinnot ja kunniakirjan jakavat yksissä tuumin kunta ja yrittäjäyhdistys. Uuden "pleikkarin" tekee erikoiseksi sen monikäyttöisyys. Kaupunginhallituksen budjettiesitykseen, jonka valtuusto käsittelee 4. Viitaloiden yritys on perustettu vuonna 1966 kuorma-autokuljetuksiin. Kuorma-autoliikenteen, maanrakennusurakoinnin sekä varaosaja polttoainemyynnin alalla toimiva perheyritys Eero Viitala Ky työllistää Eeron ja Ritva-puolison lisäksi perheen kolme poikaa sekä kolme muuta vakituista työntekijää. – Jokainen meillä oleva laite on varattu, jotkut tekivät varauksen jo syyskuussa, kertoo Kodintekniikkaliike Tarvaisen Pasi Tarvainen. (06) 822 4022 Avoinna ark. Mies oli autoillut Ylivieskan keskustassa viime maaliskuussa iltapäivällä 2,86 promillen humalassa. Sieviläismiehet jatkoivat aikaisempaa sanaharkkaa peltotöissä tuomitun henkilön kodin läheisyydessä. Valtionapua puolet Perusturvajohtaja Matti Kaivosoja kävi maanantaina sosiaalija terveysministeriössä selvittämässä Kokkolan mahdollisuuksia saada valtionavustuksia uuden vanhainkodin rakentamiseen. Petri Riihimäen Hiekkapuhallus Jarpe Oy suorittaa lähinnä pääkaupunkiseudulla saneerattavien rakennusten julkisivujen hiekkapuhallusta, lämpörappausta ja tasoitetöitä. Nyt olisi tärkeää näyttää valtion suuntaan, että itse aiotaan tehdä jotain. – Pelikoneen toimintojen ja huipputasoisen grafiikan lisäksi PS2:lla voi kuunnella musiikkia tai katsella elokuvia DVD-levyiltä, sanoo Pasi Tarvainen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Matkailu KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Uusi Playstation on täysin yhteenosopiva vanhan version pelien kanssa. Nykyään yritys kuljettaa puutavaraa Metsäliitolle ja on mukana moottoriteiden maansiirtourakoinnissa Etelä-Suomessa. Onnettomuus sattui Rautatienkadun ja Itäisen Kirkkokadun valo-ohjatussa risteyksessä, kun Vaasan suunnasta tullut autoilija kääntyi vasemmalle, suoraan pohjoisen suunnasta tulleen auton eteen. Työryhmän puheenjohtajana toiminut perusturvalautakunnan puheenjohtaja Anja Mehtälä kertoo, että kaikki vaihtoehdot on nyt tutkittu, niin vanhan peruskorjaaminen, laajennus kuin uuden rakentaminenkin. Henkilövahinkoja rysäyksessä ei tullut, mutta molemmat ajoneuvot ruttaantuivat pahoin. – Jos talousarviossa ei ole merkittävää summaa vuodelle 2002, ei koko asiaa kannata viedä ministeriölle. Näin uuteen vanhainkotiin saataisiin 64 paikkaa. Työryhmän muistio valmistuu ensi keskiviikkona ja lähtee kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Nykyinen järjestelmä on voimassa vielä vuonna 2003 eikä kukaan tiedä, mitä sen jälkeen tapahtuu. Jos ne nousevat suuremmiksi, hanke joutuu niin sanottujen suurten hankkeiden listalle, jolloin Kokkolan mahdollisuudet pienenevät. Saari työskentelee Vetelin yläasteen ja lukion sekä Perhonjokilaakson kansalaisopiston yhteisenä musiikin lehtorina ja siirtyy uusiin tehtäviin vuoden 2000 alusta. Kuva: Timo Talus Lähes kaikki varattu jo ennakolta KOKKOLA (KP) Henkilöautot romuttuuivat pahoin risteyskolarissa Kokkolan keskustassa perjantaina iltapäivällä. Vanhan peruskorjaus maksaisi työryhmän arvion mukaan 20 miljoonaa markkaa. Opiskelija oli käyttänyt kannabistuotteita useita kertoja vuoden aikana. Koko Eurooppa on jäänyt ilman suuria eriä uutta konsolia. Juniorijoukkueiden jäävuoromaksuja hallitus esittää tuettavaksi 100 000 markalla. Pahoinpitely pellolla vei käräjille YLIVIESKA (KP) Sieviläinen mies tuomittiin hätävarjelun liioitteluna tehdystä pahoinpitelystä Ylivieskan käräjäoikeudessa tiistaina. Hänen mielestään kaupungin tulisi varata sekä vuoden 2002 että 2003 taloussuunnitelmaan kuusi miljoonaa markkaa, jolloin valtionosuus olisi 12 miljoonaa markkaa. Kuva: Timo Talus PERHO (KP) Eero Viitala Ky palkittiin vuoden 2000 yrittäjänä Perhossa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Honkaharjun vanhainkodin rakennustyöryhmä rakennuttaisi uuden vanhainkodin entisen lähelle. Hallitus esittää valtuustolle, että ohutlevytehtaan yhteyteen rakennettavan tuotantostudion rakentamiseen varattaisiin 300 000 markkaa. Minusta tuntuisi viisaalta, että asiaa mietittäisiin vakavasti vielä valtuustokäsittelyn aikana, Kaivosoja sanoo. Autot kolaroivat valoissa. Valtionavun saaminen ei ole päivänselvää, mutta sitä puoltavia tekijöitä olisi paljon, Kaivosoja sanoo. Siihen liittyisi myös pienempiä pitkäaikaishoidon yksikköjä
Nivalalainen mies ajoi 100 kilometrin rajoitusalueella 177-kilometrin nopeudella ja jätti pysähtymättä poliisin merkistä. Hän ei olisi hyväksynyt, että hänen kotipalstansa annettaisiin nykyajan kolhoosien muodostamiseen", Jokitalo perustelee tiukkaa kantaansa. Tähän asti Kimmot ovat joutuneet rälläämään tuhottomasti polttoainetta ja aikaa tien päälle talvisilla pesistreenireissuillaan Veteliin asti. Kahdeksan 38-neliöisen asunnon hinta nousee lähes 3,7 miljoonaan, joista 1,45 korvaa Raha-automaattiyhdistys. –Hyvä näin, liikuntasihteeri huokaisee helpotuksesta. Tervetuloa! Kilpa-Johtokunta Kokkolanseudun Kristilliset Eläkeläiset SYYSKOKOUS ma 27.11.2000 klo 13.30 Lähetyssopessa, Läntinen Kirkkokatu 19. Myös luomuja ympäristömerkittyjä tuotteita on saatavilla edelleen. Tärkeintä oli saada kunnolliset perusliikuntapaikat. Ylikotila siunattiin haudan lepoon perjantaina 24. Jokitalo myöntää, että hänen vastustuksensa perustuu tunneseikkaan. Urpilaisen oltua nykyisessä virassaan alun toistakymmentä vuotta salin rakentamispäätös on kaatunut kahdesti melkein kalkkiviivoille. – Paikasta kiinnostuneet vaikuttavat tasokkailta, joten kyllä toimitusjohtaja heidän joukostaan löytyy, puheenjohtaja ennakoi. Kaatonousu on sivukiven siirtoon tarkoitettu kaivoksessa oleva reikä. K-supermarketin laajennus on varautumista kilpailutilanteeseen. Tervetuloa! Johtokunta Reijo Raekallio 10.11.–30.11.2000 Pitkänsillankatu 31, puh. Molemmat hankkeet valmistuvat kevään korvalla helmimaaliskuussa. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja, kunnallisneuvos Torsti Kalliokoski arvioi, että valinta tehdään vielä ennen joulua. KLO 16 SU 10.12. Muistotilaisuus pidettiin Ruokala Lepomajassa. Esittää näyttelijä Silja Saarimaa. – Testataanko hakijoita jossakin siihen erikoistuneessa yrityksessä, vai ei, sitäkin pohdimme, Torsti Kalliokoski kertoo. Keskipohjalaisilla maidontuotantotiloilla toteutettiin viime keväänä kenttäkoe, jossa kokeiltiin CLA-maidon tuottamista. Suremaan jäivät puoliso ja lapset sekä sisaret ja veljet perheineen. Seppo Pekkarinen ja Heikki Salmi lauloivat Marko Pekkarisen säestäessä. Rakennushankkeen kustannusarvio nousee noin 28 miljoonaan markkaan. Kolmas kerta toden sanoi. Ylivieskalaismies tuomittiin puolestaan 80 päivän vankeusrangaistukseen törkeästä rattijuopumuksesta. Hallitus käy parhaillaan hakemuksia läpi. Tavoitteena on kehittää verkostoa Keski-Pohjanmaan alueella, mutta selkeitä suunnitelmia ei vielä ole olemassa. Eräässä vaiheessa salin rakentamista suunniteltiin yläasteen remontin kylkiäiseksi, jolloin sille olisi tullut parempi valtionapu. Kanttori Lassi Anttila esitti pianomusiikkia. Avajaisia on määrä juhlia maaliskuulla. – Asiakkaat tästä hyötyvät. Liput 50,sisältää kahvin ja voileivän JOULULAHJAKSI TEATTERIN LAHJAKORTTI ! Muista varata lippusi ennakkoon ! Teatterin toimisto avoinna ma-pe 8-16 p. Kuivaniemi siunattiin viimeiseen lepoon Kinnulan kirkossa lauantaina 18. Oikeus langetti tästä 2 800 markan sakot. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Kyseessä on Outokumpu Mining Oy:n kaivos. – Pidän itsestään selvänä, että liikuntasali sopii parhaiten koulujen pihaan. Ihmiseltä ihmiselle.. Sellaiset valmistuvat piakkoin yhdellätoista miljoonalla markalla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Ylivieskan K-supermarketin kauppiaina toimivat Mika Ulander ja Sanna Sulinto. Porilaisnainen sai 1600 markan sakot maksuvälinepetoksesta. Samalla se miettii, miten asiassa mennään eteenpäin. Laajennuksen ansiosta valikoimia pystyttiin lisäämään. Loukkaantuneella ei ole hengenvaaraa ja hän on hoidettavana Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Velkaa jää kuusi miljoonaa. Avarassa salissa kelpaa pesäpalloilijoidenkin treenata lyöntejä peräseinän pressuun. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Seminaarin ohjelma: 12.00 Maidon CLA Erikoistutkija, MMT Mikko Griinari, Helsingin Yliopisto 12.30 Maidon rasvahappokoostumuksen muuttaminen ruokinnan avulla Kehityspäällikkö Merja Holma, Rehuraisio 12.40 Kenttäkoe Keski-Pohjanmaalla CLA-maitoa käytännön maatiloilta Projektipäällikkö Marko Puhto, Maidosta mahdollisuus-hanke 13.00 Voin ja juuston valmistus CLA-maidosta Tutkimuspäällikkö Eeva-Liisa Ryhänen, MTT 13.30 Kahvi 14.10 Maidontuottaja ja uudet mahdollisuudet! Viljelijä Raija Määttälä, Toholampi 14.20 Meijeri ja maidon uudet mahdollisuudet! Toimitusjohtaja Seija Kaustinen, Kaustisen Osuusmeijeri 14.40 Maidon CLA ja rintasyöpä Professori Antti Aro, Kansanterveyslaitos 15.20 Kysymyksiä ja keskustelua 16.00 Tilaisuuden päätös Maidosta mahdollisuus SEMINAARI Torstaina 30.11.2000, klo 12.00-16.00 Kaustisen kansantaiteenkeskus, Kaustinen sali Jyväskyläntie 2, Kaustinen CLA (konjugoitu linolihappo) on yksi eläinrasvan uusista aineosista, joka on löydetty maidosta ja lihasta. Erityisen mielenkiintoiseksi CLA:n on tehnyt sen kotimaisissa ja ulkomaisissa tutkimuksissa todetut vaikutukset rintasyöpää vastaan. Hiekkayhtiölle uusi johtaja ennen joulua Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin Kukonkylässä asuva Toini Jokitalo ilmoittaa vastustavansa kylässä meneillään olevaa uusjakoa, koska siinä uhkaa pilkkoutua hänen hehtaarin ja 35 aaria käsittävä kotipalsta. Tatu Pekkarinen lauloi Marko Pekkarisen säestäessä kitaralla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Hän pitää pian valmistuvaa hallia kinnulalaisen liikuntaväen suurena työvoittona. 832 8300. Sisäliikuntamahdollisuuksien surkeus on piinannut kinnulalaisia liikunnan harrastajia jo kolmekymmentä vuotta. Tosin siinä ahtaudessa tuskin riittäisi tilaa edes hartioita liikutella eli yhteisjumppa rajoittuisi lähinnä niskalihasharjoituksiin. Talo on tarkoitettu kaikkien kinnulalaisten liikunnallisiin harrastuksiin. Haapajärvinen Vilho Eelis Hakanen siunattiin haudan lepoon tiistaina 21. Tuomittu velvoitettiin korvauksiin vahingon kärsineelle ravintolalle. Esillä sääntöjen määräämät ym. Jos hanketta ei oltaisi aikaistettu, se odottaisi vuoroaan vieläkin ties miten pitkään, sillä koulujen rakentamisrahat näyttävät uppoavan melkein viimeistä penniä myöten homeremontteihin. marraskuuta Olkkolan kirkossa. Hankkeen historia sen sijaan ulottuu aina 70-luvun alkuun. Heillä on enemmän vaihtoehtoja ja he voivat ostaa hyvää ja hintatasoltaan kohtuullista tavaraa, aluejohtaja Kalliokoski sanoi. Samalla Jokitalo huomauttaa, ettei pidä paikkaansa se kirjoitus (KP 23.11), jossa sanottiin uusjaosta maaoikeuteen valittaneiden asuvan muualla, siillä hän itse on yksi noista valittajista. Hän oli käyttänyt pankkikorttiaan liki 5000 markalla tietoisena tilinsä katteettomuudesta. marraskuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Palvelutiskejä on tullut lisää, ja kauppiaspariskunta aikoo panostaa pitkään lihatiskiin sekä herkkuja valmistuotteisiin. Keskon Pohjois-Suomen aluekeskuksen johtaja Terho Kalliokoski ei näe kilpailua huonona asiana vaan pitää uudistetun myymälän tehtävänä edistää kilpailua. Aino Harmaala Aino Aliisi Harmaala, o.s. Myönteinen päätös oli niin suuri uutinen, että se herautti ilon kyyneleet liikuntasihteerin silmäkulmiin. Kylpylän laajennus ja remontti valmistuvat ensi huhtikuun alussa. ”Kotipalstaa ei uusjaeta” Raivaaja taisteli kolhoositaloutta vastaan viisi vuotta NIVALA (KP) Pick up -maastoautoa kuljettanut mies putosi 40 metriä torstaina iltapäivällä Hituran kaivoksella Nivalassa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Anna Tölli e. Auton ratissa kolmen promillen humalassa Pietarsaarelainen Katja Elina Koivukangas on valmistunut filosofian maisteriksi Vaasan yliopistosta 24.11.2000. Urpilaista ei harmita pätkääkään se, että kunta säästi kulujaan riisumalla prameimmasta suunnitelmasta muun muassa ampumaradan ja squash-kopit sekä muuta rönsyä. Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtajan paikka tuli auki, sillä nykyinen toimitusjohtaja Eini Moilanen siirtyy uudistetun kylpylän emännäksi. Tilaisuus on kaikille avoin. Mies ja auto putosivat 40 metriä kaivoksella HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen mies tuomittiin neljän kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen törkeästä rattijuopumuksesta Haapajärven käräjäoikeudessa. Kirkossa lauloivat Seppo Pekkarinen ja Heikki Salmi. Miehellä oli aiempaa taustaa vastaavista teoista. Kesko avaa ensi keväänä uuden K-supermarketin Oulaisissa. Haapajärvinen Jaakko Lämpsä siunattiin haudan lepoon tiistaina 23. marraskuuta. Palvelutalon rakennuttaa Vanhusten Tuki ry. Bruttokustannuksista 22 prosenttia palautuu kuntaan arvonlisäveron osuutena. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Ylivieskan päivittäistavarakaupasta on Keskon osuus noin 40 prosenttia. Asukaslukuun perustuva ostovoima on Ylivieskassa 20 prosenttia yli ostovoimatason, eli ulkopaikkakuntalaiset ostavat vuodessa noin 30–40 miljoonalla markalla päivittäistavaraa Ylivieskasta. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen sekä siskot ja veljet perheineen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Tervetuloa! Puheenjohtaja Himangan kk:n kalastajainseuran SYYSKOKOUS to 14.12.2000 alk. Kaikki noin 2 200 kinnulalaista voisivat pakkautua sen suojiin samanaikaisesti. klo 19.00 Osuuspankin kokoushuoneessa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Nyt tämä pitkällinen kurjuus palkitaan ruhtinaallisesti melkein puolentoista tuhannen neliön liikuntahallilla Kunnan kokoon nähden uusi halli on hulppea. marraskuuta Olkkolan kirkossa. Kokoukset Kulttuuri Sekalaiset Teatterit Kari Viiperi KINNULA (KP) Kuka kauimmin ja katkerimmin kärsii, hän saa kruunuista kirkkaimman. Samaan hengenvetoon hän korostaa, etteivät urheilijat yksin omi salia. Avajaisiin osallistui myös Keskon aluejohtaja Terho Kalliokoski. 1915 Lohtajalla, kuoli torstaina 23. Valtionosuus oli kynnyskysymys Liikuntahalli valmistuu mieluummin edellä kuin jäljessä aikataulustaan. Urpilainen muistaa kuin eilisen sen keväisen päivän, jolloin hän sai kuulla miljoonan markan valtionosuudesta liikuntahallille. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Melkein yksitoista miljoonaa markkaa maksavasta urheiluhallista kunnan kontolle jää arvonlisäveron palautuksen ja valtion avustuksen jälkeen kahdeksan miljoonan osuus. – "Palstan on raivannut edesmennyt mieheni, sotaveteraani, joka taisteli kolhoositaloutta vastaan viisi vuotta. Tuomion mies saa suorittaa yhdyskuntapalveluna. Kuva: Päivi Savela Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n uusi toimitusjohtaja valitaan 16 henkilön joukosta. Kinnulan liikuntasihteeri Kari-Pekka Urpilainen pälyilee suu messingillä salin betonista sisäkattoa seitsemän ja puolen metrin korkeudessa. Kylpyläkiinteistön omistaa Kalajoen kunta. Irja Pekkarinen ja Eeva Salmi muistelivat vainajan elämänvaiheita, ja Aimo Pekkarinen puhui. Pihatöiden viimeistely jää luonnollisesti keväämmälle sulan maan aikaan. Torstaina avatun K-supermarketin tiloja laajennettiin 600 neliöllä ja samalla kolmen koon kauppa uudistettiin perusteellisesti. Rönsyt karsittiin runko jäi Paraikaa toteutuva versio tulee maksamaan nelisen miljoonaa markkaa vähemmän kuin kallein vaihtoehto. – Pelkästään matkakuluissa seurat säästävät kymppitonneja vuoden mittaan, Urpilainen laskee karkeasti. Kesko varautuu kilpailuun Ylivieskassa Kaupunginjohtaja Harri Viitanen avasi Ylivieskan K-supermarketin, jonka kauppiaina toimivat Mika Ulander ja Sanna Sulinto. Nyt avustus jäi miljoonaan markkaan. Ilman avustusta valtuuston ehdollinen rakentamispäätös olisi mennyt taas kerran puihin. Henkilökuntaa kaupassa on heidän lisäkseen 19. marraskuuta Olkkolan kirkossa. Kinnuset kerralla liikuntahalliin Puoli neliötä asukasta kohti riittää yhteiseen niskalihasjumppaan Liikuntasihteeri Kari-Pekka Urpilainen on onnesta mykkyrällä. marraskuuta K-P:n keskussairaalassa vaikeaan sairauteen. Laajennus sisältää muun muassa 6-rataisen ja 25 metrin pituisen uima-altaan. Kuva: Kari Viiperi Kauko Laasanen Kauko Johannes Laasanen, syntynyt 3.3.1922 Vetelissä, kuoli keskiviikkona 22. Urpilaisen mielestään halli on mahdollisimman likietuisella paikalla. Onnettomuudessa loukkaantui yli viisikymppinen, komennuksella oleva itäsuomalainen mies. Haapajärvinen Pentti Elias Harmaala siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 22. Hilja Pekkarinen o.s. Harmaala, syntynyt 15.9. Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus Maidosta mahdollisuus-hanke Yhteistyökumppaneina toimivat alueen meijerit, Rehuraisio, Helsingin Yliopisto ja MTT. Se sijaitsee peruskorjatun ala-asteen sekä saneerausta seuraavaksi odottavan yläasteen ja lukion rakennuksen välissä. Toini Jokitalon kotipalsta ei ole enää tuotannollisessa käytössä. Mies peruutti jostain syystä auton halkaisijaltaan pari-kolmemetriseen kaatonousuun, ja auto putosi koko nousun läpi alatasanteelle. Miesten tuntoja tulkitsee näyttelijä Asko Sahlman Liput 50,9 elämää Leipää ja Sanaa SU 03.12. Hän ajoi oikeuden mukaan keskustassa päiväsaikaan liki 3 promillen humalassa. Leena Pekkarinen esitti pianomusiikkia ja säesti Iida ja Aino Pekkarista, jotka lauloivat mummolle ja isomummolle. marraskuuta Äänekosken terveyskeskuksessa. Tervetuloa! Ullavan Kilpa SYYSKOKOUS ja URHEILUKAUDEN PALKITSEMISJUHLA pe 1.12.2000 klo 19.30 Ullavan monitoimitalolla. Kahdet harjakaiset samoilla lämpimillä Palvelutaloa ja liikuntahallia juhlittiin Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kesko aikoo säilyttää markkinajohtajan asemansa Ylivieskan päivittäistavarakaupassa. Kirkkoherra piti loppuhartauden. Kkauppiasvalmennuksen suorittanut Ulander on toisen polven kauppias, ja pariskunta siirtyi Ylivieskaan Kemijärven K-Marketista. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Ranskalainen pyjama TÄNÄÄN KLO 19 Ilpo Tiihosen runoja Katariinan kamarissa. Yhteensä päivittäistavarakaupan taso on Ylivieskassa 170 miljoonaa markkaa vuodessa. 831 0888 ma–pe 11–17, la 10–14, su 12–16 Lapin nimekkäin Akvarellisti TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN KLO 14 TÄNÄÄN KLO 19 lopp.myyty Lippukassa aulassa aukeaa 1 tunti ennen esityksiä ja palvelee esitykseen saapuvia. – Varmasti hallista on tehty lähes kymmenet erilaiset piirustuksetkin. KINNULA (KP) Kinnulassa lyötiin perjantaina kaksi kärpästä yhdellä iskulla juhlimalla yhtä aikaa liikuntahallin ja palvelutalon harjannostajaisia. ajankohtaiset asiat. Urheilukenttä on noin neljänsadan metrin päässä samoin kuin valaistu latu. KLO 16 Joulunajan sanomaa Matteuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumien mukaan, 1.korintolaiskirje 13.luku, nainen kaivolla, runoja..
Teollisuudessa olisi ollut varaa suurempiinkin korotuksiin. IsoWorksin omistaa puoliksi Sonera ja ICL. Niiden mielestä päätöksenteko olisi tullut keskittää keskusrikospoliisin ja suojelupoliisin päälliköille. Hallituksen puolella on arvioitu, että eduskunnan päätös voitaisiin tehdä mahdollisesti vasta kahden vuoden kuluttua eli syksyllä 2002. Nyt syntyneessä keskustelussa onkin ennen muuta kyse tyytymättömyydestä Akavan oman sopimuspolitiikan sisältöön kuin muiden järjestöjen toimista. – Akavalaisessa ay-politiikassa ei ole liiemmälti solidaarisuuden ja matalapalkkaisuuden ongelmia tähän mennessä korostettu. Taustalla vaikutti epäily, että poikkeuksellisten keinojen käyttöön turvaudutaan herkemmin, jos ministeriö jakaa päätösvallan asiasta kovin laajalle. Kristillisen liiton valtuusto pitää kokouksensa lauantaina Kokkolassa. Kuopion poliisi tutkii asiaa. Tupo-neuvotteluissa oli SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalaisen mukaan kyse myös palkkapolitiikan peruslinjasta. Lauantaina ja sunnuntaina kokoontuu Jyväskylässä keskustan puoluevaltuuskunta ja Turussa vasemmistoliiton valtuusto. OAJ:n mukaan koulutuksen merkitys on otettava huomioon myös palkkauksessa. Perustuslakivaliokunnan lausunto oli yksimielinen. Keskustan Anneli Jäätteenmäki ja kokoomuksen Sauli Niinistö mietteliäinä eduskunnassa. – Kilpailuedun hyödyt eivät saa valua johdon optioihin, Sähköliiton Taisto Kehusmaa (sit.vas.) varoitti. Hän keskustelee vierailunsa aikana sekä presidentti Tarja Halosen että pääministeri Paavo Lipposen (sd.) kanssa. Perustuslakivaliokunnan tärkeimmät huomautukset koskevat laittomista irtisanomisista määrättäviä korvauksia ja kanneaikaa. Teollisuuden ydinvoimahakemus saattaa synnyttää jo nyt pyrkimyksiä, että puolueen pitäisi ottaa aiempaa selvemmin kielteinen kanta ydinvoiman lisärakentamiseen. Akavalle lähti terveisiä myös valtuutetuilta. – Tämä sopimus ei ole vanhojen rakenteiden tupo, vaan vastuunsa tuntevien työmarkkinaosapuolten sopimus, joka täyttää myös Emu-ajan talouspoliittiset vaatimukset. Hallitus edellyttää työtaisteluvalmiuden ohella alakohtaisten neuvottelujen jatkamista. Valiokunnan mielestä niistä voidaan säätää vain lailla, kun hallituksen esityksen mukaan niistä olisi voitu sopia toisella tavalla työehtosopimuksissa. Myös työnantajien olisi osoitettava "peräänkuuluttamaansa joustavuutta" liittotason soveltamisneuvotteluissa. Niissä on pyrittävä ratkaisuihin, jotka kohentavat julkisen alan koulutettujen ja vaativissa työtehtävissä toimivien matalapalkkaisten ryhmien asemaa. Moni kuitenkin tuntui luottavan ostovoiman hyvään kehitykseen. Voimasuhteet olivat 30–24. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Pankki-ja kassa-automaatteja huoltavat IsoWorkin tekniset toimihenkilöt marssivat ulos yhtiön työpaikoilta perjantaina koko maassa. Poliisille valtuudet peitetoimiin Merja Könönen NURMIJÄRVI (STT) SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan syksyn tuloneuvotteluissa ratkaistiin myös työmarkkinapolitiikan tuleva suunta. Lyhyesti HELSINKI (STT) Poliisi saa rikosten selvittämiseksi valtuudet peitetoimiin ja valeostoihin. Töitä ydinvoimahankkeen eteen Valtuutettujen puheenvuoroissa patistettiin turvaamaan myös perusvoiman saanti, mikä käytännössä edellyttää puheenvuorojen mukaan viidennen ydinvoimalan rakentamista. Työnantajajärjestön Allianssin toimitusjohtaja Harri Hietala sanoo, että IsoWorks päätti liittyä Allianssiin jo vuosi sitten, kun uusi yritys muodostettiin. Noin 9 000 liiton 13 000 jäsenestä kuuluu edellämainitun sopimuksen piiriin. Liiton hallitus oli koolla perjantaina ja katsoi, että AKAVAn päätös jäädä tupon ulkopuolella oli oikea. Myös Metallityöväen liiton Jukka Kärnä (sd.) arveli, että Teollisuuden ja työnantajain vanhaa työnantaja-ajattelua edustavilla kannanotoilla yritetään vain hajottaa ay-rintamaa: vahvat pärjäävät, mutta heikommat jäävät ilman. Taustalla on ollut pelko juuri siitä, että eduskunta vaatisi vielä muutosta järjestäytymättömien työnantajien asemaan. Teknisten liittoon järjestäytyneiden huoltoteknikoiden jainsinöörien työseisokki on vastalause yhtiön ilmoitukselle siirtää atk-teknikot lopullisesti uuden työnantajajärjestön Allianssin työehtosopimuksen piiriin. Puolueen eduskuntaryhmän enemmistö kannatti silloin ydinvoiman lisärakentamista. Teollisuuden tekemä viidettä ydinvoimalaa koskeva hakemus nousee yhdeksi puheenaiheeksi kunnallisvaalien tuloksen, hullun lehmän taudin ja EU:n Nizzan huippukokouksen ohella. Tietenkin toivoisimme, että ennen Nizzaa voisimme jo hahmottaa ratkaisua, Lipponen sanoi. Kansan Uutisten kyselyssä kymmenen kansanedustajaa eli puolet kaikista ilmoitti vastustavansa lisäydinvoimaa. Monet keskustalaiset uskovat, että hyvällä tahdolla ratkaisu olisi kypsä jo ensi keväänä, vaikka lain vaatimia muodollisuuksia noudatetaan. Chirac Suomeen maanantaina ZAGREB (STT) Tilanne EU:n uudistusneuvotteluissa on edelleen täysin avoin, kaksi viikkoa ennen kuin sopu unionin päätöksenteon uudistamisesta pitäisi saada aikaan Nizzan huippukokouksessa. Mikäli neuvotteluissa ei saada aikaan tyydyttävää ratkaisua, kokoontuu liiton valtuusto 13. Vasemmiston ja vihreiden rinnalla tiukempaa linjaa ajoivat RKP:n Nils-Anders Granvik, Håkan Nordman ja Margareta Pietikäinen, keskustan Paula Lehtomäki sekä kristillisten Toimi Kankaanniemi. Ihalainen huomautti, että työnantajat eivät puheistaan huolimatta olleet valmiita lisäämään joustoja ja paikallista sopimista, sillä palkansaajapuolen tavoite tulosja voittopalkkioiden käyttöönoton pelisäännöistä torjuttiin. Kun eduskunta hylkäsi edellisen hakemuksen vuonna 1993, keskusta oli hallituksessa. Perustuslakivaliokunnan mielestä nykyinen tilanne ei ole johtanut "niin merkittäviin eri työnantajaryhmien asemaa erilaistaviin vaikutuksiin", että niitä olisi pidettävä liiallisina yhdistymisvapauden näkökulmasta. Kuopion kaupungin vedenottamo sijaitsee kahdeksan kilometrin päässä onnettomuuspaikasta. Keskustan puoluevaltuuskunnalle pitää poliittisen katsauksen ensimmäistä kertaa sijaispuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki. Pääkaupunkiseudun opiskelijoiden mielenterveyttä edistävä yhdistys tarjoaa verkossa mm. Eduskunnan täysistunto käsittelee asiaa työja tasa-arvoasiainvaliokunnan mietinnön pohjalta. Vain kaksi ilmoittautui tässä vaiheessa kannattajaksi. 6 Kotimaa Lauantaina 25.11. Hietalan mukaan SAK:n keskustoimiston olisi nykyistä enemmän panostettava kansainvälisen edunvalvonnan kehittämiseen. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) toivoi perjantaina, että kaikkea ei tarvitsisi jättää huippukokouksen ratkaistavaksi. Valiokunta myöntää kuitenkin lausunnossaan, ettei nykytilanne ole aivan ongelmaton. Nyyti auttaa verkossa HELSINKI (STT) Nyyti ry:n Valoa verkkoon -hanke on kolmen vuoden ajan parantanut opiskelijoiden henkistä hyvinvointia verkkopalvelujen avulla. Näin on silloin, kun yrityksissä voidaan paikallisesti sopia alan työehtosopimuksen alittavista työehdoista. Monessa kysymyksessä pienet ja suuret maat ovat erimielisiä, sillä ratkaisut vaikuttavat merkittävästi niiden väliseen vallanjakoon EU:ssa. Nizzassa pitää sopia EU:n komission kokoonpanosta laajentuvassa EU:ssa, äänten painotuksista ministerineuvostossa ja määräenemmistöpäätösten lisäämisestä. Osa kansanedustajista ja nuoret keskustalaiset liputtavat kansanäänestyksen puolesta. Todennäköisesti siellä kuullaan samanhenkiset vaatimukset politiikan "terävöittämisestä" kuin SDP:ssäkin. – Tällä kertaa näyttää siltä, että mennään varsin avoimessa tilanteessa sinne kokoukseen. Palkansaajapuolella hallituksen lakiesityksen hyväksymistä on pidetty yhtenä ehtona sille, keskitetty tuloratkaisu hyväksytään. Tavoitteena on oman sopimuksen aikaansaaminen kunta-alalle. Puuja erityisalojen ammattiliiton Raimo Järvinen (sd.) passittaisi Akavan kertauskurssille yhteistyötaidoissa ja kiitti onneaan, ettei liitto kuulu Akavaan. Kehusmaa kehotti, että tuolloinen hartiavoimin hanketta ajanut teollisuusliittojen lobbari "jäisi tällä kertaa pilttuuseensa". – Ennen Nizzaa täytyy käydä vielä monia keskusteluja. Paperiliiton ja Autoja kuljetusalan työntekijäliiton valtuutetut eivät käyttäneet perjantaina puheenvuoroja. Päätöksen voi tehdä sisäministeriön määräämän poliisiyksikön päällikkö. Virtuaaliolkapään, jossa sähköpostin avulla saa tukea mielenterveydellisiin pulmiin. Lapin mukaan veden pilaamisessa on kyse selvästä huolimattomuudesta ja tuottamuksellisesta ympäristörikoksesta. joulukuuta päättämään jatkotoimista. SAK:n hallituksen pöytäkirjaan neuvottelutuloksen hyväksyneessä kokouksessa omia lausumiaan jättäneistä liitoista mm. Järjestäytymättömillä yrityksillä ei tätä oikeutta ole. Tällä kertaa kierroksella voi olla poikkeuksellinen tärkeä merkitys. Tupo-sopimus näytti suuntaa SAK:n valtuustosta kitkeriä terveisiä Akavalle Tärkeä ratkaisu. Palokunta rajasi öljyä puomeilla, jotta sen pääsy alapuoliseen vesistöön estyisi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Uuden työsopimuslain käsittely voi edetä eduskunnassa ilman suurempia esteitä, eikä siitä näin ollen tule eräiden pelkäämää estettä tuloratkaisun hyväksymiselle. Eduskunta löi lukkoon poliisilain muutoksen sisällön osalta lakiesityksen ensimmäisessä käsittelyssä perjantaina. Eduskuntaryhmässä on kuitenkin myös niitä, joiden mielestä teollisuuden hakemusta jätettäessä sen tiedossa ollutta käsittelytapaa ei voi kesken kaiken muuttaa. Eduskunnan perustuslakivaliokunta vahvisti perjantaina, että hallituksen esitykseen on tehtävä vain vähäisiä muutoksia, jotta se voidaan hyväksyä tavallisen lain tapaan ilman vaikeutettua säätämisjärjestystä. Nyyti on järjestänyt verkkoon lisäksi taideterapiaryhmän sekä Vaihtariryhmän, joka on tarkoitettu ulkomaille lähteville opiskelijoille. Jos tuloratkaisun raamia ei olisi saatu pystyyn tai ratkaisun olisi annettu kaatua Akavaan, olisi samalla kyseenalaistettu tulopolitiikan jatko. Työsopimuslaista ei estettä tupolle HELSINKI (STT) Energiaratkaisu ja muut ajankohtaiset kysymykset puhuttavat viikonloppuna puolueiden päättäviä elimiä. Harvardissa luennoiva Esko Aho ei osallistu kokoukseen. Myös nykyisessä ryhmässä on sekä kannattajia että vastustajia. Emu-ajan mukaisesti SAK:n nokkamies torjui työnantajapuolen tuoreet puheet tulopolitiikan pikaisista uudistustarpeista. Puolueet pohtivat ydinvoimaa Tuumaustauko. Ensi viikoksi sovittiin vielä useampi puhelinkeskustelu. Lämpimimmät kiitokset sai ansiosidonnaisen työttömyysturvan tasokorotus. Vähän selvyyttä tilanteeseen pitäisi syntyä, kun Ranskan presidentti Jacques Chirac piipahtaa Helsingissä. Puoluesihteeri Milla Kalliomaa kiisti, että ideologisen keskustelun taustalla olisi yritys pehmentää puolueväkeä nielemään moneen kertaan tyrmätty puolueen nimenmuutos. Suomesta Chirac jatkaa maanantaina Kööpenhaminaan. Näillä näkymin eduskunta ehtii hyväksyä uuden työsopimuslain vähän ennen, kuin ammattiliittojen on määrä ottaa kantaa tuloratkaisuun. Öljylautta ehti laajeta viiden hehtaarin alalle. Öljyä veteen Kallavedellä KUOPIO (STT) Rantaan kiinnitetystä hinaajasta valui öljyä Kallaveteen perjantaina aamupäivällä. Valtuusto vastasi Ihalaisen vetoomukseen neuvottelutulosta varsin yksituumaisesti kiittävillä ja sen hyväksymistä suosittavilla puheenvuoroilla. Palkkaratkaisuun suhtauduttiin hieman varauksellisemmin; esimerkiksi Kunta-alan ammattiliiton KTV:n Seija Tervonen (sd.) piti palkankorotustasoa välttävänä. Hän vetosikin SAK:n liittoja hyväksymään neuvottelutuloksen, sillä tupon syntyminen turvaisi ay-liikkeen äänen kuulumisen jatkossakin. Tiukempaa linjaa ajoivat vasemmistopuolueet ja vihreät. OAJ:n valtuusto päätti perjantaina, että neuvotteluita työnantajan kanssa on syytä jatkaa. Sen mielestä työehtosopimuskäytännön kehitystä on syytä seurata ja muuttaa lakia, jos tilanne muuttuu nykyisestä. Yhteistyö toimihenkilöiden STTK:n kanssa sujui mallikkaasti, mutta korkeasti koulutettujen Akavan irtiotossa oli kapinaa liian solidaarista linjaa vastaan. Seisauksessa oli mukana 250 henkilöä. Kristilliset iloitsevat Kokkolassa vaalivoitosta ja opiskelevat sitä, mitä kristillisdemokraattinen ideologia oikein on. Arvostelijoiden mielestä nykyinen tilanne ei ole sopusoinnussa perustuslaissa taatun yhdistymisvapauden kanssa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sosiaalityöntekijät valmistautuvat tositoimiin HELSINKI (STT) Sosiaalityöntekijäin liiton hallitus kutsuu koolle työtaistelupäälliköt ja jäsenyhdistysten puheenjohtajat 1. Tämä vahvistaisi sopimuksen uskottavuutta ja kattavuutta. Nopeaa aikataulua perustellaan sillä, että ydinvoimaratkaisun hautominen estää muiden energian tuotantomuotojen kehittämisen. "Onneksi emme ole Akavassa" Neuvotteluissa oli Ihalaisen mukaan kyse myös palkkapolitiikan peruslinjasta. Kunta-alan ammattiliiton KTV:n Jorma Höök (sd.) epäili, että Akavan tuposta poisjäännissä ei ollut kyse matalapalkkaisten eduista vaan aivan muusta: Akavan on turha kuvitella, että "jälkilypsy" toisi sen jäsenille tupoa paremman tuloksen. – Laivasta on tyhjennetty konehuoneen alta eli pilssistä uppopumpulla öljyistä vettä järveen. Omistaja tunnusti teon paikalle tulleelle merenkulun tarkastajalle, kertoi päivystävä palomestari Arto Lappi illansuussa. Vasemmistoliiton valtuusto pohdiskelee Turussa syitä kunnallisvaalien tappioon. Lipponen keskusteli usean virkaveljensä kanssa EU:n hallitustenvälisen konferenssin tilanteesta Zagrebissa, EU:n ja Balkanin maiden huippukokouksen yhteydessä. Kiista siitä, kuka saa päättää peitetoimiin ryhtymisestä, päättyi hallituksen linjan voittoon äänin 96–71. Useimmat viestit koskivat ihmissuhteita, masennusta, opiskelua, itsetuntoa ja yksinäisyyttä. Se valmistunee aikaisintaan joulukuun alkupäivinä. OAJ:n valtuusto AKAVAn taakse HELSINKI (STT) Opetusalan ammattijärjestö OAJ antaa yksimielisen tukensa AKAVAN päätökselle jäädä tulopoliittisen sopimuksen ulkopuolelle. – Akavan jäsenliitot ovat kuitenkin tervetulleita liittotason soveltamisneuvotteluihin. Irtaantuminen kunnan yleisestä virkaja työehtosopimuksesta toisi lisää liikkumavaraa. joulukuuta Lahteen, jossa hiotaan suunnitelmia työtaistelun varalta. Keskustan piirissä on nostettu esiin ajatus energiaratkaisun aikataulun nopeuttamisesta. Järjestäytymättömien työnantajien asemasta on kiistelty koko lainuudistuksen valmistelun ajan. Ay-liikkeen olisi kuitenkin otettava opiksi edellisen ydinvoimaväännön kokemuksista. Liito toteaa sillä olevan sekä henkistä että taloudellista kanttia lakkoon. Hän ei maininnut nimiä, mutta asialla oli nyt Metalliliiton leivissä oleva ja silloin projektisihteerin tittelillä toiminut Matti Putkonen. Kuluneella viikolla hän kävi jo Brysselissä, Luxemburgissa ja Ateenassa. Viime vuonna palveluun lähetettiin 115 viestiä. – Telaketjufilosofia ei enää toimi nykymaailmassa. Kaikki asiaan vaikuttavat seikat ja asenteet ovat jo tiedossa. SDP:n Harry Wallin tuki kokoomuksen ja keskustan mukana hallituksen linjaa. Jouni Lehtimäki (kok.) sanoi toivoneensa tiukempaa kannanottoa, mutta piti sentään hyvänä, että ongelman olemassaolo tunnustettiin. Tilanne ennen Nizzaa vielä täysin avoin Lipponen EU:n uudistusneuvotteluista:. On tapana, että kunkin puheenjohtajavuorossa olevan EU-maan presidentti tai pääministeri tekee huippukokouksen alla kiertokäynnin kaikissa jäsenmaissa. Vierailu on osa kierrosta, jonka Chirac tekee jäsenmaihin parin viikon päästä pidettävän EU:n huippukokouksen alla. Sekä Rakennusliiton Tapani Kalenius (vas.) että Metallityöväen liiton Leevi Hietala (sd.) vaativat SAK:ta huolehtimaan siitä, että työvoiman rajat ylittävä liikkuvuus ei tiedä työehtojen polkemista. – Suomalainen työmarkkinamalli olisi hakenut uuden, hajautetumman ja markkinaehtoisemman mallin – suunnan, jota moni eriarvoistavan yhteiskuntapolitiikan kannattaja ja ay-liikkeen vastustaja toivoisi, Ihalainen arvioi ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n valtuustossa Nurmijärven Kiljavalla perjantaina. Yleensä kysymys on työnantajan kannalta edullisista joustoista kuten esimerkiksi työn vaatimista poikkeuksellisista työaikajärjestelyistä. Huoltoteknikot uhkaavat taas työtaistelulla HELSINKI (STT) Ranskan presidentti Jacques Chirac tekee maanantaina lyhyen vierailun Suomeen. Tämä merkitsee sitä, että työnantajaliittoihin kuulumattomat yritykset ovat jatkossakin eräiltä osin muita huonommassa asemassa. Puheenjohtajamaa Ranska ei ole vielä esitellyt ratkaisuja kaikkein vaikeimpiin kysymyksiin
Lunta tulollaan 299,STIFFY Snoukkahenkinen takki lautailuun ja katukäyttöön. Tällöin tel-maksu olisi jopa 32–33 prosenttia palkasta, kun se nyt on keskimäärin 21,5 prosenttia. Päällikangas untuvatiivis Poly-290. 1395,TRUE LAUTA + SIDE Hyvä yleislauta kaiken tasoisille laskijoille. Tuoreen laskelman olettamukset Parkkisen ja Eläketurvakeskuksen pääekonomistin Reijo Vanteen laskelmien mukaan palkkaperusteista eläkemaksua pitää nostaa vain runsas prosentti vuosikymmenessä. Eläkkeiden rahoittaminen ei ole ongelma Vattin Pekka Parkkinen 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 70 60 5 40 30 20 10 KOKONAISVAKUUTUSMAKSUTULO 1980–2000 Eläkevakuutusyhtiöt Henkivakuutusyhtiöt Vahinkovakuutusyhtiöt mrd. KLO 12 ALKAEN. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. 1495,VAIN TÄNÄÄN JA HUOMENNA 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Parkkisen laskelmat on tehty syyskuussa, joten niissä ei ole otettu huomioon tämänviikkoista päätöstä alentaa telmaksua 0,4 prosenttiyksikköä ensi vuoden alusta. Aiempi ennuste perustui 1,5 prosentin vuosikasvuun. Yritykset ovat suosineet muiden euromaiden lainoja. Polvissa vahvikepalat ja lahkeensuissa vetoketjut. (125/155,-) SKI POINT 1 PR SUKSIPUSSI Kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. (175/195,-) YAMASAKI B-8680F SULKISMAILA Harrastajalle. vakuutusten hintojen kallistumisesta. – Vakuutushan realisoituu vasta sitten kun vakuutusaika päättyy ja rahastoja voi myös vaihtaa joustavasti vakuutusaikana. Rahoituslaitokselle on edullisempaa, että rahat pysyvät matalakorkoisilla pankkitileillä. Eläketurvakeskuksen aiemmissa laskelmissa vuosituotoksi oli arvioitu kolme prosenttia. Myös tekniikka on kallista, hän selvitti. Nasdaq säätelee Verdandin tuloksen Toimitusjohtaja Folke Lindströmin mukaan pörssimarkkinoiden epävarmuus heijastuu suoraan Verdandin tuloksessa. Vahvinta kasvu on autoja liikennevakuutuksissa. Tämän takia suomalaisten arvioidaan jäävän eläkkeelle 1,4 vuotta vanhempana vuonna 2030 kuin vuonna 1997. Vakuutusyhtiöiden keskusliiton ennakkotietojen mukaan tänä vuonna maksutuloa kertyy miltei 12 prosenttia viimevuotista enemmän. 1395,NOMAD LAUTA+SIDE Helposti käsiteltävä harrastajan yleislauta. Henkivakuutukset pitävät vakuutusalan kasvussa X 2 su ks et + S L 10 -s ite et + as en nu s S p o rtt is en la sk ija n m o ni p uo lin en su ks i. Jos eläkerahastojen vuosituotto jää kolmeen prosenttiin ja eläkeikä nousee vain 1,4 vuotta, tel-maksu nousee hieman enemmän, noin 28 prosenttiin vuonna 2030. DIGGER COSMONAUT LAUTA + SIDE Hyvin kääntyvä lauta junnuille. Leveä kehä, grafiittivarsi. Vahinkovakuutuspuolella Verdandi tekee yhteistyötä omistajayhtiöittensä kanssa eli myy niiden tuotteita. (155,-) SP ALUSASU: PAITA + HOUSUT JR/AIK. Henkilöstö ja tekniikka nostaneet liikekuluja Vahinkovakuuttamisessa kasvun odotetaan olevan nelisen prosenttia, millä maksutulo nousisi noin 13,6 miljardiin markkaan. Ehtona on, että talous kasvaa kahden prosentin vuosivauhdilla. 1695,PARK UNTUVATAKKI Lämmin untuvatakki irrotettavalla hupulla. 360 g untuvatäyte. Kuva: Jukka Lehojärvi INARI (STT) Vaikka henkivakuutusvakuutusten myynti on viime aikoina hidastunut alkuvuoden huimista lukemista, sieltä tuleva kasvu näkyy edelleen koko vakuutusalan reippaana nousuna. Tätäkin Parkkinen pitää varsin varovaisena ja realistisena arviona ottaen huomioon jo tehdyt päätökset kunnallisissa ja varhaiseläkkeissä. 1295,AVOINNA SUNNUNTAINA 26.11. Viime vuosien vahva talouskasvu ja eläkkeellejäämisiän kohoaminen muuttavat eläkelaskelmia. Ruuskanen kertoi, että tämä johtuu kilpailun kovenemisesta. Paino n. 105 g. (195,-) BOY-COT LAUTAPUSSI Tilava, vahva, pehmustettu pussi, johon mahtuu myös kengät. Kehitys on seurasta euron käyttöönotosta, sillä muihin euromaihin ei liittyy valuuttariskiä. AMBER UNTUVATAKKI Trendikäs naisten perusuntsikka katukäyttöön. Henkivakuutusmyynnissä koko vuoden nousun ennakoidaan olevan 30 prosenttia. Verdandi muodostuu kahdesta yhtiöstä eli Eläkevakuutus Oy:stä ja Henkivakuutus Oy:stä. 395,395,SKIFI FOCUS JR TAKKI + LEVEL JR HOUSUT Päällikankaana tuultaja vettäpitävä, hengittävä PRIMETECH ja täytteenä lämmin THERMOX-vanu. Lähivakuutusyhdistykset ja Svensk Finland puolestaan myyvät Verdandin tuotteita samoin kuin paikallisosuuspankit ja säästöpankit. – Konsernin kokonaismaksutulo on tänä vuonna noin 1,8 miljardia markkaa. 12 9 5 ,JOKER LAUTA + SIDE Vakaa freeride-lauta junnuille kovaankin vauhtiin. Sijoituksissa siirto ulkomaille jatkuu Vakuutusyhtiöt ovat jatkaneet sijoitustensa hajauttamista ulkomaisiin kohteisiin. Sen sijaan lakisääteisessä tapaturmavakuuttamisessa mennään miinuksen puolelle. – En sanoisi, että onneksi vaan valitettavasti, hän kuvaa Nokian ja Verdandin suhdetta. Kesäkuun lopussa vakuutusyhtiöiden sijoitussalkku oli yhteensä miltei 470 miljardia markkaa. SEASONS PEACH nuorekas ja hyvin istuva naisen untsikka. Luvussa on mukana myös ulkomaiset yhtiöt, joilla on tytäryhtiö Suomessa. Erityisen voimallisesti alkuvuodesta kampanjoi Merita, joka onkin nostanut vuoden aikana rajusti markkinaosuuttaan ja on nyt päälle 40 prosentissa. Tällä vakuutusyhtiöt kokoavat kotimaasta maksutuloa lähes 70 miljardia markkaa. Verdandilla on 66 konttoria eri puolilla maata. Viime vuoden lopusta luku on suurentunut 11 prosenttiyksiköllä. – Nasdaq ohjaa Nokia-keskeisen Helsingin pörssin kehitystä ja me olemme sijoittaneet paljon juuri teknologiasektoriin. Vakuutuksen voi sitoa rahastoihin, jolloin tuottokin voi olla parempi. Runsas vuosi sitten Eläketurvakeskuksen tutkijat ennakoivat eläkemenon nousevan 36 prosenttiin palkasta vuonna 2030. Vakuutustoiminnan suurin yksikkö eli lakisääteiset eläkemaksut nousevat tänä vuonna lähes 34 miljardiin markkaan. Nyt arvio on 38. Näissä laskelmissa ei ollut mukana viime ja tämän vuoden vahvaa, 4–5 prosentin talouskasvua. Julkisella sektorilla eläkeikä on nostettu 65 vuoteen ja varhaiseläkkeelle siirtymisen ehtoja on heikennetty. Lisäksi laskelmat perustuvat olettamukseen, että eläkerahastot tuottavat neljä prosenttia vuosittain. Kun se ja ihmisten eläkeiän nouseminen otetaan huomioon, eläkemenot nousevat arvioitua vähemmän. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. mk STT, lähde: Vakuutusyhtiöiden keskusliitto SS. Kokkolan konttorin toimialue ulottuu Oulun läänin eteläosaan saakka eli Kalajoki-Oulainen -akselille. 345,295,DRIVE Kestävät snoukkahousut. Eläkkeiden rahoittaminen onnistuu hänen mukaansa tuntuvasti helpommin kuin aiemmin on arvioitu. Niinpä Nasdaq säätelee välillisesti myös suomalaisen vakuutusyhtiön Verdandin vuositulosta, vaikka Verdandilla ei toimitusjohtaja Folke Lindströmin mukaan olekaan kovin paljon pääomia sidottuina suoraan Nokian osakkeisiin. Parkkisen mukaan tämä on varsin realistista, jos maailman talous kehittyy suotuisasti. Kokkolassa Verdandilla on merkittävä rooli nimenomaan yrityspuolella ja eläkevakuutuksissa. Näillä ehdoilla toteutuu siis paras, optimistisin vaihtoehto. Kasvua viime vuodesta ennakoidaan olevan noin 5 prosenttia. – Kun pörssi on kehittynyt vaisummin, niin tulostakin tulee vähemmän, Kokkolassa perjantaina vieraillut Lindström sanoo. Miellyttävän pehmeä päällikangas. (365/395,-) TOP-SPORT JUOMAPULLO Helppokäyttöinen, suljettava suulake, tilavuus n. Aluejohtaja Timo Sairon mukaan Verdandi on viime aikoina keskittynyt entistä enemmän rahastosijoitusten tarjoamiseen asiakkaille. 39,69,79,5,SP BASIC POOLO JR/AIK. Kesäkuun lopussa koko sijoituskannasta oli ulkomailla runsaat 30 prosenttia. Verdandi on operoinut onnistuneesti osakemarkkinoilla, mutta osakekurssien lasku tänä vuonna näkyy suorana konsernin tuloksessa. Ihmisten eläkkeellejäämisikä nousee automaattisesti jo tehtyjen päätösten perusteella. Keski-Pohjanmaan alue on aina ollut vahva Verdandille, Lindström sanoo. (235,-) TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET Tukeva nylon/nahkakenkä, kromattu erikoisterä. Pankit eivät kuitenkaan ole menettäjiä, sillä raha on kiertänyt pankkitileiltä niiden omiin henkiyhtiöihin. 2000 Talous 7 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) New Yorkin pörssin teknologiasektorin kehitystä kuvaavalla Nasdaq-indeksillä on tunnetusti maailmanlaajuinen vaikutus. (195,-) 199,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 9,SALIHANSKAT puuvillapinta, nahkakämmen (49,-) 199,F. Alkuvuodesta tärkeimmän eli yksilöllisten henkivakuutusten kasvu oli päälle sadan. Tutkimuspäällikkö Olli-Pekka Ruuskasen mukaan henkivakuutussäästöjen suosion kasvu johtuu talletusten verovapauden päättymisestä. Tekninen alusasu joustavaa polyesterneulosta; pitää ihon kuivana ja lämpimänä. Se merkitsee noin kymmenen prosentin kasvua. Selitys löytyy mm. Näin tel-maksu vuonna 2030 olisi ainoastaan 25 prosenttia aiemman arvioidun 32–33 sijasta. (599,-) Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Eläkepommilla pelottelu on Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen tutkimuspäällikön Pekka Parkkisen mukaan turhaa. – Maksutason pysyvä aleneminen ei ole todennäköistä, koska alennuksia on annettu lähinnä ennakkomaksuista. Nykyisillä kasvuodotuksilla henkiyhtiöille maksutuloa pitäisi kertyä lähes 22 miljardia markkaa. Kokkolassa markkinaosuus onkin noin 20 prosenttia. Liikevaihto on noin 2,3 miljardia ja sijoitusten tuotto on noin 0,5 miljardia, Lindström erittelee. Seuraavana vuonna kerättävät tasoitusmaksut lisäävät tulevien vuosien maksutuloa, hän kertoi perjantaina SVK:n seminaarissa Inarissa. 1 l, (25,-) 49,89,SHAVERS LAUTA + SIDE monipuolinen yleislauta junnuille. 14 9 5 ,8 9 5 ,C A R V E 10 su ks et + S L 10 -s ite et + as en nu s H ar ra st aj an he lp o st i kä än ne ltä vä yl ei ss uk si . Muotoiltu hyökkäävään peliin. 1095,Z ALL TERRAIN LAUTA + SIDE Harrastajan vakaa freeride-lauta. Työntekijöitä on vaikea saada, joten heitä houkutellaan palkalla. Vuosisadan alussa perustetun vakuutusyhtiön pääomistaja on noin 30 prosentin osuudella Åbo Akademin säätiö. – Pohjanmaalla on Vaasassa aluekonttori, jonka alaisuuteen kuuluu viisi konttoria. SETTI 19,NIKE SWOOSH SUKAT (39,-) 99,DOLL Miellyttävä ja tukeva tyttöjen harjoitusluistin. Kun raha on pysynyt konsernissa, kampanjointi näyttäisi vähentyneen. Lindströmin mukaan Verdandin tämän vuoden tuloksesta ei pörssiheilahtelun vuoksi tulekaan yhtä hyvää kuin viime vuonna. Tuoreessa tel-maksulaskelmassa lähdetään siitä, että suomalaiset jäävät vuonna 2030 kaksi vuotta vanhempana eläkkeelle kuin 1997. C A R V E T E A M su ks et + S L 4 5 -s ite et + as en nu s H el p o st i kä än ty vä su ks i ju ni o re ill e. Lämmintä, iholle miellyttävää, kuosinsa säilyttävää, 100% kampapuuvillaa. Vettäja likaahylkivä päällikangas. Ruuskasen mukaan vahinkoyhtiöiden liikekulut ovat hyvin voimakkaassa kasvussa
Valtion velan keskimääräinen juoksuaika oli lokakuun lopussa 4,8 vuotta. Eq. Nokian nousu pysähtyi kuuden prosentin nousun jälkeen tasan 50 euron tasolle syntyneeseen tulppaan Soneran ampaistessa Deutsche Telekom-kumppanuushuhujen siivittämänä 15 prosenttia torstain päätöksensä yläpuolelle 24,52 euroon. Berg Sm. A/1000 -1,6 248,12 1475,25 Leonia Euro Kasvuos. Multi Man. Global Blue Chip A +0,9 20,91 124,33 Ålandsb. B +3,9 124,62 740,93 Evli Glob. Berg Small Cap A/100 +2,8 393,05 2336,97 A. Kauppaneuvos Viljo Lantto aloitti johtokunnan puheenjohtajana ja Ilkka Lantto toimitusjohtajana. Wireless -4,5 0,81 4,82 SEB Lux Euro Equity -0,7 1,26 7,51 SEB Lux Global Fund -1,0 2,96 17,62 SEB Lux Japan Fund 0,89 5,32 SEB Lux Nordic Fund -0,8 5,39 32,03 SEB Lux Norge Aksjefond +0,3 1,58 9,36 SEB Lux North America 6,90 41,04 SEB Nordam. P4 on jo ennestään ollut Radio Novan omistaja. +2,6 14,74 87,64 Handelsbanken Osake +3,3 2,18 12,96 Hansa Investment Fund +1,3 128,70 765,22 Hiisi Euro 50 +3,0 93,85 558,01 Hiisi Kasvu +1,8 99,77 593,21 Indocam Asian Equities -4,4 22,61 159,36 Indocam Asian Renaissance -0,3 1303,19 9184,94 Indocam European Equities -2,4 16394,23 97475,67 Indocam Euro Equities -2,1 16130,37 95906,82 Indocam Global Emerging M. A +0,1 19,15 113,86 Conventum Euro Oblig. Tietoenatorin kuuden prosentin ylämäki 24,39 euron tasolle viimeisteli toimialaindeksille lähes viiden prosentin vahvistumisen. -12,00 J. (JPY) 1275,00 80,84 FF Korea Fund (USD) -2,2 5,36 37,77 FF Latin America (USD) -1,1 8,81 62,09 FF Malaysia Fund (USD) -1,7 14,25 100,43 FF Nordic Fund (SEK) -0,2 561,40 384,19 FF Pacific Fund (USD) -0,2 11,54 81,33 FF Privatisation + Fund 15,05 89,48 FF Singapore Fund (USD) +1,3 17,93 126,37 FF South East Asia (USD) -0,7 1,86 13,09 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 41,67 162,95 FF Taiwan Fund (USD) +0,6 7,04 49,60 FF Thailand Fund (USD) -0,3 5,83 41,08 FF United Kingdom (GBP) +0,9 1,69 16,80 FF US World Fund (USD) +0,4 13,25 93,39 Fides New Media A +2,1 103,01 612,47 Fides New Media B +2,1 118,38 703,86 Fides Telecom A +2,1 138,55 823,78 Fides Telecom B +2,1 160,81 956,13 FIM Fenno +2,6 65,57 389,86 FIM Mondo K +0,4 955,20 5679,36 FIM Mondo T +0,4 955,20 5679,36 FIM Rento +0,5 9,34 55,53 FIM Rohto +0,4 11,30 67,19 FIM Russia +1,0 11,64 69,21 FIM Tekno +3,3 26,42 157,09 FIM Unioni +3,3 9,18 54,58 Flem. Oulussa toimii nykyaikainen, teolliseen leipomotuotantoon keskittynyt suurleipomo ja käsityövaltainen, konditoriatuotteisiin erikoistunut nisuja sokurileipomo. High Yield Bond -0,6 4,67 27,77 Flem. Toimitusjohtaja Ilkka Lanton mukaan yhtiön liikevaihto on viime vuosina noussut kuin nisutaikina. Tuotto +0,2 10,49 62,35 Merita Pro Euro Obl. Bond K 103,52 615,49 MNB Pro Corp. American Blue Chip A 10,74 75,70 Flem. +0,8 132,63 788,57 Myriadi Kasvu +1,8 30,63 182,12 Odin Finland +0,8 131,82 783,77 Odin Maritim +0,6 21,14 125,69 Odin Norden +1,6 62,07 369,05 Odin Norge +1,4 112,26 667,47 Odin Offshore 11,51 68,44 Odin Sverige +1,7 50,93 302,82 Op-Delta +3,2 98,91 588,09 OP-Euro Kasvu +0,7 159,27 946,98 OP-Euro Osake +3,5 24,85 147,75 OP-Itä-Eurooppa +1,4 96,67 574,77 OP-Medical +0,1 129,84 771,99 Op-Metsä +0,3 41,03 243,95 OP-Teknologia +2,5 83,84 498,49 OP-Trendi +0,5 96,68 574,83 Opstock Euro Index +3,3 136,57 812,01 Opstock Finland Index +4,9 29,64 176,23 Opstock Global Equity +0,4 28,36 168,62 Phalanx A +0,2 2,25 13,40 Phalanx B +0,2 2,10 12,51 Roburs Contura/100 -2,2 2840,32 16887,80 Roburs Amerika/100 -1,1 458,58 2726,59 Roburs Japanfond/100 -0,1 154,82 920,54 Roburs Kommunikations/100 -3,3 495,55 2946,42 Roburs Pacificfonden/100 -0,6 222,18 1321,05 Roburs Privatiserings/100 +0,1 217,33 1292,19 Roburs Ryssland/100 -1,8 58,23 346,23 Roburs Råvarufond/100 -0,1 148,70 884,13 Roburs Skogsfond/100 +0,4 315,77 1877,49 Roburs Småbolag. Tietokoneen muistiin on talletettu lisäksi noin 1000 reseptiä otettavaksi esiin tarpeen vaatiessa. Nivalassa yhtiö omistaa Nivalan Leipä Oy:n ja Rovaniemellä Leipomo Lapin Purje Oy:n. Markets -1,7 1,04 6,17 SEB Lux Eq. 12,90 700,00 747,00 704,00 743,56 743,56 4421,01 4220 493,96 983,00 332 0,57 Okmetic -1,04 5,70 5,80 5,71 5,80 5,71 33,95 5200 5,50 8,20 Perlos 5,63 21,76 22,10 20,41 22,55 21,80 129,62 160960 18,70 49,20 0,10 43 -38,70 Perlos -97 opt. Share Index B -0,1 17,24 102,50 USA, dollari 0,8436 7,048044 Kanada, dollari 1,3037 4,560658 Iso-Britannia, punta 0,5994 9,919469 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6883 0,684338 Norja, kruunu 8,022 0,741178 Tanska, kruunu 7,4598 0,797036 Islanti, kruunu 74,76 0,079531 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5205 3,910378 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera johti rallia Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 4000 40 41 42 43 44 45 46 47 14000 14500 15000 15500 16000 16500 40 41 42 43 44 45 46 47 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 40 41 42 43 44 45 46 47 24 26 28 30 32 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47 500 1000 1500 2000 2500 40 41 42 43 44 45 46 47 10000 11000 12000 13000 14000 40 41 42 43 44 45 46 47 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Teuvo Harju Nivala (KP) Oulussa pääpaikkaansa pitävän leipomoalan yrityksen Katri Antell Oy:n 120-vuotisjuhlia vietettiin perjantaina, Katrin päivän aattona. Private Aggressive -1,1 18,91 112,43 Mand. T./100 +0,2 4,39 26,10 MNB Pro Corp. Pacific -1,4 7,70 45,78 Handelsb. K./100 +0,2 4,48 26,66 MNB Euro Obl. Sweden -2,9 36,20 215,24 Handelsb. B -5,88 Evox Rifa Group -3,70 Fiskars K -2,84 Rocla -2,59 New York DJ 10399,3 (-0,91%) New York Nasdaq 2755,3 (-4,04%) Tokio Nikkei 14315,4 (0,1%) Hongkong HS 14376,9 (-1,28%) Lontoo FT-SE 6329,6 (0,67%) Frankfurt DAX 6688,9 (1,33%) Pariisi CAC-40 6139,1 (1,42%) Tukholma GX 4922,6 (1,99%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,50 3,64 3,59 3,59 3,59 21,35 1020 2,48 9,40 0,08 24 45,59 Mandatum Pankki -0,31 6,33 6,39 6,30 6,40 6,40 38,05 10000 4,25 6,52 0,34 17 14,88 NB Holding 7,95 8,00 7,85 8,10 7,95 47,27 677097 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -2,03 13,05 13,30 13,01 13,60 13,01 77,35 9400 9,93 13,99 0,70 8 11,92 Ypankki Skop (T) 0,03 0,05 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,40 17,45 15,30 18,00 0,88 16 6,42 Ålandsbanken B 16,45 16,60 15,00 18,00 0,88 16 3,13 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,87 45,60 48,99 45,50 49,00 48,00 285,40 1126 33,00 85,38 47,00 1 -32,94 Pohjola-Yhtymä B 1,51 46,50 46,60 46,00 46,70 46,50 276,48 151218 33,65 83,30 47,00 1 -23,14 Sampo -98 opt. Muut palvelut -sektorin kovin nousija oli yllättäen pienellä vaihdolla kahdeksan prosentin nousun rykäissyt A-Rakennusmies. Radio Novasta yli neljännes ulkomaisomistuksessa HELSINKI (STT) Valtion velka laski valtiokonttorin kuukausikatsauksen mukaan lokakuun lopussa 65,8 miljardiin euroon. Berg Small Cap B/100 +2,8 412,76 2454,16 Alfred Berg Sverige +0,3 372,55 254,95 Aurator BioMed +0,4 92,56 550,34 Aurator Nexus +0,2 78,69 467,87 Carnegie Aksje Norje +0,2 378,06 2247,84 Carnegie East-European -0,8 15,47 91,98 Carnegie Eurooppa Osake -1,0 16,04 95,37 Carnegie Internet -3,8 10,50 62,43 Carnegie Medical 57,23 340,27 Carnegie Nordic Markets -1,8 72,95 433,74 Carnegie Suomi Osake +3,5 79,19 470,84 Carnegie Småbolag +0,6 38,17 226,95 Carnegie Sverige +0,9 32,39 192,58 Carnegie WorldWide -2,3 60,56 360,07 Conventum Finland Value A +1,1 47,36 281,59 Conventum Finland Value B +1,1 50,39 299,61 Conventum Osake A +3,0 54,45 323,74 Conventum Osake B +3,0 54,45 323,74 Conventum Pharma A +0,2 135,61 806,30 Conventum Pharma B +0,2 144,27 857,79 Conventum small_cap A +0,9 68,65 408,17 Conventum small_cap B +0,9 68,65 408,17 Elite-rahasto +0,1 12,23 72,72 Evli Emerging Tech. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,283 0,173431 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,78 0,063401 Australia, dollari 1,6128 3,686589 Hongkong, dollari 6,5799 0,90362 Kreikka, drakma 340,32 0,017471 Singapore, dollari 1,4845 4,005207 Malta, punta 0,3934 15,113701 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Kiitospäivän vietosta palanneiden jenkkisijoittajien ostohalut nostivat New Yorkin pörssit perjantaina nousuun tuoden Helsingin pörssiin pitkästä aikaa teknorallin makua. 75 A -0,5 107,05 636,49 Evli Global Multi Man. Smaller Co's A -2,0 32,25 191,75 Flem. B/1000 +2,0 236,56 1406,52 Leonia Itä-Eurooppa A -1,6 964,50 5734,66 Leonia Itä-Eurooppa B -1,6 964,50 5734,66 Leonia Kompassi Säästö A 968,03 5755,65 Leonia Kompassi Säästö B 968,03 5755,65 Leonia Vega -15,7 757,22 4502,23 Leonia Euro Yhd. B 10,20 10,30 10,20 10,20 10,20 60,65 2000 9,60 13,50 0,84 7 -11,30 Tieto, A-optiotod. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Europ. Kasvu/1000 +0,2 214,74 1276,79 Merita Oblig. 75 B -0,5 111,69 664,08 Evli Mix A +2,3 3,20 19,00 Evli Mix B +2,3 3,79 22,56 FF Euro Balanced Fund +0,5 12,93 76,88 FFPS Defensive Fund +0,1 6,48 38,53 FFPS Global Growth (USD) -0,2 14,18 99,94 FFPS Growth Fund +0,3 16,36 97,27 FFPS Moderate Growth +0,2 9,93 59,05 Fides Portfolio A +3,4 158,96 945,13 Fides Portfolio B +3,4 194,30 1155,26 FIM Forte +2,4 122,92 730,85 Flem. Lasku johtui kokonaan valtion ulkomaisen velan pienenemisestä. Berg Euro Yhd.korko A 100,13 595,35 A. B +0,4 23,49 139,66 Evli Euro 50 A +1,2 23,45 139,45 Evli Euro 50 B +1,2 24,81 147,51 FF America Fund (USD) -0,5 4,22 29,71 FF America Growth (USD) -0,3 24,89 175,43 FF Asean Fund (USD) -0,5 8,85 62,36 FF Asian Special Sit. B 21,03 125,04 Evli Altius A +0,2 100,14 595,38 Evli Altius B +0,2 100,14 595,38 Evli Corporate Bond A 98,93 588,21 Evli Corporate Bond B 103,09 612,96 Evli Euro Valtionobl. B/10 17,64 104,85 Trevise Eurokorko kasvu 1033,43 6144,52 Trevise Eurokorko tuotto 1033,43 6144,52 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Pacific Technology A 7,31 43,46 Flem. Toimitusjohtaja Lantto pitää yhtiön menestystekijöinä asiakkaita, laatua, kustannustehokkuutta ja jatkuvaa kehitystyötä perinteitä unohtamatta. A +0,1 1,77 10,49 Seligson Euro Obl.ind. Antellin leipomo noussut kuin nisutaikina Takana jo 120 vuotta Nivalan Leipä Oy on nykyisin osa koko ajan kasvavaa Katri Antellia. Balanced A -0,7 7,18 42,69 Gyllenberg 20 A 99,32 590,53 Gyllenberg 20 B 99,32 590,53 Gyllenberg 50 A -0,2 98,61 586,31 Gyllenberg 50 B -0,2 98,61 586,31 Gyllenberg 80 A -0,4 97,16 577,69 Gyllenberg 80 B -0,4 97,16 577,69 Gyllenberg Eur. Alle vuoden pituista velkaa valtiolla oli 12,3 miljardia euroa. Berg Optimal B/100 +2,5 473,48 2815,18 A. 9,09 6,00 6,90 5,90 6,00 6,00 35,67 400 5,15 15,00 Instrumentarium 2,34 24,05 24,50 23,05 24,00 24,00 142,70 33579 23,00 36,84 0,67 35 -31,68 JOT Automation 3,04 2,71 2,74 2,60 2,88 2,71 16,11 1180740 2,54 13,11 0,01 38 -74,43 KSP Yhtiöt 10,38 8,61 7,60 9,00 9,00 53,51 5630 7,60 25,00 0,15 24 -13,90 Nokia 5,91 49,99 50,00 46,85 50,00 50,00 297,2918299395 32,70 65,00 0,20 89 5,41 Nokia -95 opt. Euro Active A +1,7 20,85 123,97 Ålandsb. Eurooppa Aggr. Private Conserv. Japanese Smaller Co's 9,83 69,28 Flem. E 6,30 6,45 6,45 6,45 6,45 38,35 200 5,25 7,76 0,49 8 18,87 NMLISTA Basware -2,26 6,06 6,29 6,05 6,42 6,05 35,97 4541 6,00 28,00 43 Beltton-Yhtiöt 1,14 5,31 5,75 5,30 5,60 5,30 31,51 400 5,30 6,00 Biohit B 7,14 5,70 5,80 5,25 5,78 5,78 34,37 3430 4,20 13,50 143 29,84 Biotie Therapies -0,88 5,65 5,85 5,60 5,65 5,60 33,30 300 5,50 8,00 Done 1,08 3,75 4,10 4,10 4,10 4,10 24,38 7800 3,52 5,53 EQ Holding 4,76 0,22 0,24 0,22 0,24 0,24 1,43 721221 0,21 0,35 EQ Online 8,11 2,00 2,20 1,85 2,10 2,10 12,49 39500 1,72 12,00 Etteplan 3,08 6,70 7,10 6,50 6,50 6,50 38,65 300 5,87 8,95 16 Finvest 5,88 0,18 0,19 0,17 0,19 0,19 1,13 178999 0,17 0,25 1 Iocore 7,98 4,60 5,00 4,80 4,80 4,80 28,54 200 4,00 8,50 20 Jippii Group 4,05 3,85 3,88 3,63 3,85 3,80 22,59 9950 1,85 5,00 Liinos 0,42 2,41 2,49 2,40 2,50 2,49 14,80 4400 2,30 32,00 0,07 7 -83,45 Nedecon -3,28 1,18 1,19 1,17 1,26 1,19 7,08 5000 1,11 9,00 -53,73 Proha -1,63 18,70 19,49 19,00 19,76 19,00 112,97 32700 8,80 30,00 188 52,03 Satama Interactive 2,70 2,95 2,40 2,95 2,80 16,65 8980 2,40 25,05 Sysopen 0,64 7,85 8,00 7,78 8,05 7,85 46,67 11650 6,21 26,00 0,11 44 -63,57 TH Tiedonhallinta 1,86 1,64 1,70 1,60 1,70 1,64 9,75 4340 1,60 8,40 0,03 11 -71,33 Tieto-X 6,71 4,45 4,78 4,50 4,78 4,78 28,42 1400 3,96 14,99 -36,43 Vestcap A 5,45 0,58 0,78 0,80 0,80 0,80 4,76 2000 0,44 0,80 Vestcap B 0,46 0,47 0,46 0,48 0,46 2,74 97600 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities 2159,47 136,91 Leonia Aasia Os. Euro Bond A 5,90 35,08 Flem. Berg Portfolio B +3,8 85,89 510,70 Alfred Berg Russia -1,4 70,45 48,21 Alfred Berg Sicav Far East +0,1 129,05 767,30 Alfred Berg Sicav Germany +1,2 389,67 2316,87 Alfred Berg Sicav Japan 9830,00 623,23 Alfred Berg Sicav North America 269,08 1599,88 Alfred Berg Sicav Switzerland -0,4 539,75 3209,21 A. Bal. 25 B -0,1 95,44 567,45 Evli Glob. Lokakuun lopussa valtiolla oli euromääräistä velkaa 55 miljardia euroa ja valuuttavelkaa 10,7 miljardia euroa. -0,7 114,16 678,78 SEB Norden Småbolags. -0,3 23,29 138,48 FF France Fund +1,4 36,42 216,54 FF Germany Fund +1,0 28,37 168,68 FF HK & China (USD) -0,8 54,06 381,02 FF Iberia Fund +0,8 27,38 162,79 FF Indonesia Fund (USD) 2,96 20,89 FF International Fund (USD) -0,2 29,67 209,12 FF Italy Fund 24,76 147,22 FF Japan Fund (JPY) 195,90 12,42 FF Japan Sm. Sterling Bond A 1,06 10,51 Gyllenberg Bond A +0,1 98,48 585,54 Gyllenberg Bond B +0,1 106,04 630,49 Gyllenberg Eur. Med. A/100 +0,1 208,22 1238,02 A. Strat. Euro Active B +1,7 20,85 123,97 Ålandsb. Bond Index +0,1 101,80 605,28 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1367,30 8129,61 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 1009,60 6002,81 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 1009,60 6002,81 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,49 SEB Lux Internat. Puuhamaa -3,33 29,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 Turkistuottajat 6,99 7,50 7,85 7,00 7,85 7,85 46,67 300 6,31 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. Multi Man. Berg Portfolio A +3,8 76,89 457,16 A. Hänen mukaansa Helsingin seudulla on jo parikymmentä Antell-ravintolaa. Tammikuun lopussa Helsingissä avataan viisi uutta henkilöstöravintolaa. International Equity A 71,86 427,26 Flem. Muutkin tietoliikennesektorin osakkeet suuntasivat lähes kauttaaltaan ylöspäin. -0,6 1,47 1,00 SEB Lux Eastern Europe -1,4 0,93 5,50 SEB Lux Emerg. B +0,3 18,21 108,26 Evli Nordic Smaller Com A +4,8 27,40 162,91 Evli Nordic Smaller Com B +4,8 28,69 170,57 Evli Select A +4,0 12,77 75,92 Evli Select B +4,0 15,22 90,52 Evli Global A +0,3 12,36 73,46 Evli Global B +0,3 14,81 88,04 Evli Eur. 8 Talous Lauantaina 25.11. Berg Finland B/100 +3,8 1122,17 6672,12 Alfred Berg Norden (Sicav) -3,0 4457,78 26504,76 A. 7,83 46,57 MNB Eurokorko K./100 105,53 627,42 MNB Eurokorko T./100 103,32 614,28 Op-Markka +0,1 17,99 106,96 Sampo Euro Lyhytkorko A 1032,60 6139,56 Sampo Euro Lyhytkorko B 1046,28 6220,90 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. – Muutoksen rivakasta vauhdista kertoo se, että Antellin catering-liiketoiminta kattaa liiketoiminnasta yli puolet. Kasvu +0,2 10,61 63,06 MNB Euro Obl. Japanese 25,82 153,52 Flem. Ger. A +7,1 74,41 442,39 Evli Emerging Tech. European A -0,8 42,52 252,81 Flem. -1,2 246,11 1463,27 O SAKERAHASTOT Flem. A +3,9 116,88 694,93 Evli European Alloc. Equity Fund -0,7 1320,90 7853,70 SEB Eur. Leipomotuotteiden päivittäinen jakelualue ulottuu yli puolen Suomen, Ivalosta Närpiöön. American Smaller Co's 90,96 641,09 Flem. Yhtiöllä on neljä konditoriakahvilaa ja Cafe Kaldi Oulussa. Bond 18,22 108,31 Seligson Euro Obl.ind. Europ. Modern Times Group MTG ja norjalainen radioasema P4 perustivat yhteisyrityksen, joka omistaa 26 prosenttia Radio Novasta. Comp. Debt -0,1 12,02 84,72 Flem. Bolags. All. Growth -1,3 8,69 51,67 Flem. B +1,0 19,63 116,71 WIP Pikkujättiläiset +1,8 27,98 166,36 WIP Value Visions A +2,4 25,72 152,92 WIP Value Visions B +2,4 24,69 146,80 Ålandsb. Päälistan teknologiayhtiöiden hyvä vire ei kuitenkaan tarttunut heikosta vaihdosta kärsineisiin NM-listan pikkuteknoihin. Berg Optimal Eur. Smaller Comp. Konevuokr. Smaller Comp. Index B -2,2 107,36 638,33 Gyllenberg Eur. Emerging Markets A -1,7 8,56 60,33 Flem. 14,29 720,00 840,00 750,00 766,94 762,14 4531,48 5420 505,001003,90 340 22,03 Nokia -97 opt. Teknosektorin piristyminen auttoi myös muita toimialoja ylöspäin ja portfolioindeksi pääsi vahvistumaan yli kolmella prosentilla 3879 pisteeseen. B/100 +1,2 182,32 1084,03 Aktia Capital A/100 +0,9 60,42 359,24 Aktia Capital B/100 +0,9 69,80 415,01 Aktia Euro A/100 +2,0 22,65 134,67 Aktia Euro B/100 +2,0 23,84 141,75 Aktia Global A/100 +1,4 30,07 178,79 Aktia Global B/100 +1,4 34,36 204,30 Aktia Medica A/100 +0,7 122,29 727,10 Aktia Medica B/100 +0,7 122,29 727,10 Aktia TMT A +1,1 98,80 587,44 Aktia TMT B +1,1 98,80 587,44 A. Value A +0,1 126,05 749,46 Gyllenberg Eur. – Antell on osa Oulua ja oululaisuus näkyy myös tuotteissa. Ennestään MTG omistaa Ruotsin suurimman kaupallisen radioverkon RIX FM:n. Viherjuuri -0,27 3,65 3,80 3,70 3,80 3,70 22,00 1100 2,80 11,00 0,17 22 25,86 Martela A 5,99 19,10 20,60 20,60 21,99 20,60 122,48 400 20,50 31,80 1,35 5 -31,79 Menire 0,56 1,81 1,89 1,61 1,85 1,85 11,00 27400 1,61 19,55 -64,51 Neomarkka 4,31 4,35 4,35 4,35 4,35 25,86 100 4,24 11,00 0,08 -33,90 Panostaja A 2,75 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 3,20 1,38 4,70 0,12 78 150,00 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 7,27 5,90 6,90 5,60 7,00 0,17 15 -6,35 P-Karjalan Kp A 11,25 89,00 98,00 98,00 98,00 98,00 582,68 52 80,50 120,00 59 Raisio K -0,87 2,28 2,50 2,30 2,30 2,30 13,68 3520 2,22 5,20 0,03 274 -47,59 Saunatec -4,49 8,50 9,50 100 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A -9,95 18,01 20,20 20,00 20,00 20,00 118,91 3000 19,00 47,15 0,84 21 -35,68 Suomen Spar K 20,00 24,49 19,00 48,15 0,84 21 -28,57 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. Eq. Multimarket -1,1 30,56 181,70 Leonia Arvo A/1000 +0,7 183,19 1089,20 Leonia Arvo B/1000 +0,7 183,19 1089,20 Leonia Glob. A +5,0 2,82 16,76 Seligson FOX-ind. Bonds +0,6 17,49 103,99 Handelsb. Sm. Emerging European A -1,6 11,66 82,18 Flem. A +0,4 22,26 132,35 Evli Eur. Bal. Småbolagsfond -0,9 2,50 14,87 SEB Internetfond -3,9 2,01 11,93 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,22 13,17 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B -5,88 4,00 4,20 4,00 4,05 4,00 23,78 3318 4,00 5,40 0,17 12 -13,61 Norvestia -0,08 12,41 12,50 12,41 12,50 12,50 74,32 17300 12,40 18,00 1,26 3 -20,40 Polar Kiinteistöt (T) 0,23 0,24 0,23 0,23 0,23 1,37 29350 0,23 0,40 15 -25,81 Polar opt. A 0,50 0,60 0,40 1,30 28,21 Vaahto-Group 3,50 3,75 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -2,78 3,50 4,50 3,80 5,45 -16,67 Ühispank 2,42 2,45 2,42 2,42 2,42 14,39 1000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Global Bond A 11,97 71,17 Flem. Lisäksi MTG on suurin omistaja Norjan valtakunnallisessa kaupallisessa radioasemassa P4:ssä. US Micro Cap A 68,32 481,52 Flem. Berg Optimal Norden -0,8 214,38 146,71 Aktia Folkhälsan A/100 +1,3 116,15 690,60 Aktia Folkhälsan B/100 +1,3 119,74 711,94 Aktia Secura A/100 +1,4 39,20 233,07 Aktia Secura B/100 +1,4 44,78 266,25 Aurator Tellus +0,2 105,75 628,76 Carnegie Optimi +2,4 26,67 158,57 Carnegie Plus +0,5 20,01 118,97 Carnegie Sijoitus+ +1,4 23,35 138,83 Conventum Aktive A +2,3 95,97 570,61 Conventum Aktive B +2,3 95,97 570,61 Conventum Forte A +1,3 31,49 187,23 Conventum Forte B +1,3 36,05 214,34 Conventum Global A +0,1 18,67 111,01 Conventum Global B +0,1 21,43 127,42 Conventum Korko+Osake A +1,9 3,20 19,03 Conventum Korko+Osake B +1,9 3,20 19,03 Conventum Vision A +1,9 104,40 620,73 Conventum Vision B +1,9 111,06 660,33 Evli Euro Mix A +2,0 11,82 70,28 Evli Euro Mix B +2,0 12,39 73,64 Evli European Alloc. Päivän päättyessä Hex-yleisindeksi oli Nokian ja Soneran tasokorjauksien myötä kohonnut 5,4 prosentilla 13589 pisteen päätökseen. 14,29 Nokia -97 opt. Fund kasvu -0,1 249,09 1481,02 Trevise Suomi kasvu +1,9 1355,16 8057,43 Trevise Suomi tuotto +1,9 1355,16 8057,43 WIP Market Leaders Gl. 10,00 10,00 Citycon -2,04 0,96 1,06 0,98 0,98 0,98 5,83 23000 0,95 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,54 1,55 1,54 1,54 1,54 9,16 1200 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. Asian Opportunities A -0,5 23,45 165,28 Flem. Bond B +0,1 87,34 519,30 Handelsb. A/1000 +2,5 358,96 2134,28 Leonia Teknologiaos. Bond T 103,52 615,49 Op-Korko +0,1 20,41 121,35 Opstock Euro Bond Index +0,1 101,62 604,21 Opstock Fin. B +0,5 108,69 646,24 Gyllenberg Forum A +0,6 111,75 664,44 Gyllenberg Forum B +0,6 115,17 684,77 Gyllenberg Foundation A +1,3 109,72 652,37 Gyllenberg Foundation B +1,3 116,53 692,86 Gyllenberg International A +0,3 152,25 905,24 Gyllenberg International B +0,3 168,73 1003,22 Gyllenberg Optimum A +2,4 222,87 1325,12 Gyllenberg Optimum B +2,4 249,73 1484,83 Handelsb. B/1000 +2,5 351,78 2091,59 Leonia Yhteisöosake A +3,7 33,71 200,44 Leonia Yhteisöosake B +3,7 30,84 183,34 Mandatum Aasia A -0,5 23,35 138,83 Mandatum Aasia B -0,5 22,66 134,73 Mandatum Biotech+ -0,2 27,22 161,84 Mandatum Eurooppa A -1,1 21,63 128,61 Mandatum Eurooppa B -1,1 20,64 122,72 Mandatum Global -1,7 36,14 214,88 Mandatum IT Small Firm +3,7 16,95 100,78 Mandatum Osake +2,4 42,28 251,39 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 25,91 154,04 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 25,19 149,78 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,1 29,00 172,40 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,1 28,01 166,56 Merita Avanti Kasvu/100 +2,2 10,50 62,44 Merita Avanti Tuotto/100 +2,3 10,29 61,20 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,8 33,10 196,82 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,8 32,30 192,04 Merita Fennia Kasvu/1000 +2,7 875,08 5202,99 Merita Fennia Tuotto/1000 +2,7 848,49 5044,89 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,4 325,87 1937,54 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,4 315,74 1877,30 Merita Maailma Kasvu/100 +1,0 28,45 169,13 Merita Maailma Tuotto/100 +1,0 27,70 164,71 Merita Nordia Kasvu/100 +2,1 9,73 57,85 Merita Nordia Tuotto/100 +2,1 9,48 56,39 Merita Pro Suomi Kasvu +2,7 29,75 176,86 Merita Pro Suomi Tuotto +2,7 28,74 170,89 MNB Euroland K./100 +1,7 307,71 1829,55 MNB IT K./100 +0,3 130,04 773,17 MNB IT T./100 +0,3 126,54 752,36 MNB Euroland T./100 +1,7 299,96 1783,50 MNB Medica LS K./100 +1,0 136,44 811,24 MNB Medica LS T./100 +1,0 132,53 787,96 MNB Nordic SC K./100 +0,2 222,68 1324,00 MNB Nordic SC T./100 +0,2 221,25 1315,49 MNB Pro Eurooppa K. 107,85 112,89 214 PKC Group 3,69 12,65 12,95 12,75 13,05 12,95 77,00 3500 12,30 29,85 0,50 9 -54,00 PMJ automec 1,85 5,50 5,60 5,50 5,70 5,69 33,83 26400 5,00 15,70 0,01 141 -57,69 Sonera 14,70 24,50 24,52 21,22 24,95 24,52 145,79 3646488 19,51 97,00 0,12 48 -65,35 Stonesoft 5,59 16,05 16,30 15,23 17,45 16,30 96,92 132269 8,80 29,45 388 18,89 Tampereen Puhelin 0,95 5,30 5,35 5,22 5,35 5,35 31,81 8150 5,20 11,00 0,20 12 -34,41 Tecnomen 2,14 7,15 7,39 7,00 7,45 7,45 44,30 120200 5,91 10,89 Tekla -1,04 4,75 5,00 4,75 5,00 4,75 28,24 5470 4,00 5,25 Teleste 5,66 28,00 28,20 26,70 28,20 28,00 166,48 188292 12,90 39,00 0,10 70 58,64 TJ Group 3,11 1,66 1,68 1,61 1,69 1,66 9,87 188818 1,57 25,80 90 -86,03 Vaisala A 0,27 26,37 26,50 26,35 26,50 26,37 156,79 11400 18,50 31,50 0,42 21 35,58 Wecan Electronics -1,37 10,06 10,70 10,45 10,50 10,50 62,43 1000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,90 5,15 5,25 5,15 5,25 5,15 30,62 143879 5,04 6,80 0,23 22 -17,60 Orion A 3,62 24,35 24,40 24,00 24,40 24,40 145,08 77023 17,80 28,60 1,18 18 0,62 Orion B 1,04 24,35 24,50 24,00 24,50 24,50 145,67 110671 17,70 28,50 1,18 18 -0,61 Uponor -2,20 17,80 18,00 17,80 18,40 18,00 107,02 11062 15,80 21,00 0,67 11 -4,81 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 21,00 21,80 20,01 65,00 0,67 18 -30,00 Alma Media II 0,05 20,51 21,30 21,40 21,40 21,40 127,24 117 20,50 70,00 0,67 18 -33,84 Janton 1,23 8,20 8,35 8,10 8,35 8,35 49,65 13450 5,80 18,24 0,34 15 -24,77 Keskisuomalainen 26,00 27,00 21,06 29,90 1,09 15 11,59 Sanoma-WSOY A 15,01 15,50 13,00 24,37 0,45 28 12,22 Sanoma-WSOY B 0,68 14,70 14,79 14,79 15,00 14,79 87,94 4942 12,28 23,75 0,45 28 10,73 Talentum 7,80 7,90 7,80 8,00 7,80 46,38 9040 7,30 43,80 0,10 258 -71,11 M UU TEOLLISUUS Amer A 6,53 31,00 31,50 29,00 31,50 31,25 185,80 128504 18,10 32,00 0,59 18 47,62 Exel 0,51 9,80 9,94 9,80 9,90 9,85 58,57 2820 5,51 11,00 0,30 16 70,43 Leo Longlife A 8,00 8,06 8,06 8,06 8,06 47,92 100 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue -0,60 9,95 12,00 9,00 14,50 0,12 110 -19,11 Nokian Renkaat 3,25 19,72 20,20 20,00 20,99 20,00 118,91 3252 20,00 42,50 0,85 8 -49,44 Rapala Normark 4,82 5,00 4,18 6,90 0,02 22 -0,82 Sanitec 0,71 7,06 7,23 7,00 7,23 7,23 42,99 7504 6,70 15,00 0,21 10 -44,84 Tamfelt E -0,06 18,01 18,50 18,50 18,90 18,50 110,00 450 17,70 23,50 1,00 11 -18,14 Tamfelt K -0,21 19,01 20,10 18,12 22,90 0,96 11 -13,20 ILISTA A Comp. -0,3 19,80 117,73 Mandatum Safeguard +1,2 20,17 119,93 Mandatum Neutral +0,2 20,54 122,13 Mandatum Optimi +2,3 34,25 203,64 Merita Graniitti Kasvu +0,5 110,69 658,13 Merita Graniitti Tuotto +0,5 110,69 658,13 Merita Optima Kasvu/1000 +1,1 285,95 1700,18 Merita Optima Plus Kasvu +0,8 97,24 578,19 Merita Optima Plus Tuotto +0,8 97,24 578,19 Merita Optima Tuotto/1000 +1,1 278,45 1655,59 MNB Pro Balance K. Yhd. Eur. All. Tämän vuoden aikana sosiaalidemokraattiseen leiriin kuuluvat Suomen Radioviestintä ja Suomen Viestintärahoitus ovat myyneet omistamiaan Radio Novan osakkeita P4:lle. Nordic -2,9 47,45 282,12 Handelsb. Berg Sm. Value B +0,1 133,67 794,77 Gyllenberg Finlandia A +3,8 246,12 1463,36 Gyllenberg Finlandia B +3,8 268,32 1595,36 Gyllenberg Small Firm A +2,2 301,14 1790,50 Gyllenberg Small Firm B +2,2 329,11 1956,80 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 195,12 1160,13 Aktia Likvida/100 19,50 115,94 Aurator Likvidi 101,74 604,92 Carnegie Likvidi 17,56 104,41 Conventum Euro 19,33 114,93 Evli Euro Korko 21,30 126,61 Evli Money Manager+ A 100,44 597,18 Evli Money Manager+ B 100,44 597,18 FF Euro Cash Fund 9,51 56,56 FF US Dollar Cash (USD) 12,07 85,03 FIM Likvidi 18,39 109,34 Gyllenberg Money A 92,78 551,64 Gyllenberg Money B 98,07 583,10 Handelsb. Smaller Comp. +0,8 116,79 694,40 Op-Pirkka +2,3 59,38 353,06 Op-Spektri +2,7 92,17 548,02 Op-Tuotto +1,5 29,23 173,79 Opstock Global Balanced +0,2 23,24 138,18 Sampo Tavoite 2010 A +1,3 1058,54 6293,79 Sampo Tavoite 2010 B +1,3 1117,88 6646,61 Sampo Tavoite 2020 A +2,2 1122,44 6673,73 Sampo Tavoite 2020 B +2,2 1199,67 7132,91 Sampo Tavoite 2030 A +3,1 1152,89 6854,77 Sampo Tavoite 2030 B +3,1 1248,30 7422,05 SEB Lux International A -0,7 30,36 180,52 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,70 63,63 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,70 63,63 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,32 61,38 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,32 61,38 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,4 94,50 561,87 Tapiola 2010 +0,2 12,57 74,73 Tapiola 2015 +0,2 12,67 75,33 Tapiola 2020 +0,2 12,79 76,02 Tapiola 2025 +0,2 12,89 76,64 Tapiola Maailma +0,2 12,56 74,67 Trevise Act. Pacific A 43,65 307,65 Flem. Yksi niistä on kauppaja teollisuusministeriön uusi paikka. kasvu 1106,72 6580,26 Trevise Act. Yhd. Eurokorko/1000 1812,19 10774,79 Leonia Korko A/1000 +0,2 185,30 1101,74 Leonia Korko B/1000 +0,2 179,74 1068,69 Leonia Yhteisökorko A 19,64 116,74 Leonia Yhteisökorko B 19,05 113,24 Mandatum Likvidi 19,25 114,46 Merita Korko Kasvu/1000 183,63 1091,81 Merita Korko Tuotto/1000 179,76 1068,80 Merita Pro Euro Korko K. Helsingissä kurssit lähtivät jo iltapäivällä futuurien innostamina kirmaamaan kohti korkeampia arvostustasoja. Life Sciences A 13,00 91,62 Flem. Small Cap A +1,1 35,59 211,60 Fondita Nord. Opportunities A -0,7 8,46 50,30 Flem. 7,92 47,07 Merita Pro Euro Korko T. China A -0,9 13,00 91,62 Flem. Bond (USD) 0,89 6,24 FF Sterling Bond GBP) +0,7 0,28 2,74 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,54 39,01 Fides Eurobond A 94,40 561,28 Fides Eurobond B 98,33 584,64 FIM Euro 17,82 105,95 Flem. 9,09 Tieto, A-optiotod. Vuonna 1980 yhtiön liikevaihto oli 14 miljoonaa, mutta tänä vuonna peräti 140 miljoonaa markkaa. -12,00 110,00 115,00 105,00 105,00 105,00 624,30 10 105,00 451,50 117 -65,63 Tietoenator 6,84 24,20 24,39 23,00 24,61 24,39 145,02 246863 19,10 85,00 0,49 27 -62,77 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,00 2,55 2,60 2,50 2,55 2,55 15,16 1200 2,33 6,50 0,15 9 -57,50 Fiskars A 0,28 7,21 7,30 7,19 7,30 7,30 43,40 3513 7,00 13,00 0,31 10 -43,67 Fiskars K -2,84 7,53 7,75 7,75 7,80 7,75 46,08 1306 7,60 13,49 0,29 11 -42,08 KCI Konecranes -0,36 27,40 28,00 27,00 28,00 27,50 163,51 9600 26,00 39,90 0,71 19 -29,02 Kone B 1,50 67,50 68,00 66,50 67,00 67,00 398,36 5278 47,80 77,00 1,00 23 40,63 Metso 0,48 10,50 10,61 10,45 10,60 10,60 63,02 183863 8,61 16,20 0,40 -20,45 Nordic Aluminium 8,10 8,50 8,11 13,00 0,29 10 -19,80 Outokumpu A -0,47 8,46 8,70 8,35 8,70 8,70 51,73 14929 7,30 15,80 0,25 13 -43,37 Partek 1,26 12,05 12,20 12,00 12,05 12,05 71,65 14627 11,80 14,70 0,55 10 -14,54 Ponsse 11,10 12,00 10,51 15,00 0,45 14 -3,90 Rautaruukki K 1,10 3,68 3,70 3,64 3,70 3,70 22,00 20695 3,45 7,20 0,20 -48,17 Raute 7,15 7,48 7,25 7,25 7,25 43,11 200 6,75 9,20 0,50 23 -17,15 Rocla -2,59 5,26 5,55 5,40 8,90 0,34 6 -28,04 Wärtsilä A 0,88 18,31 18,70 18,15 18,94 18,60 110,59 683 16,30 24,90 2,85 8 -6,10 Wärtsilä B -1,06 18,70 18,80 18,50 18,95 18,80 111,78 16459 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,35 7,50 7,70 6,53 12,70 0,45 6 -36,44 Metsä-Serla B 5,05 7,90 7,95 7,60 7,94 7,94 47,21 81711 6,32 12,90 0,45 6 -35,82 Stora Enso A 0,17 11,62 11,80 11,50 11,80 11,70 69,57 8351 8,95 18,70 0,40 12 -33,98 Stora Enso R 0,43 11,70 11,75 11,60 11,81 11,70 69,57 688564 8,70 19,00 0,40 12 -34,64 Stromsdal B -2,22 1,32 1,37 1,32 1,36 1,32 7,85 6500 1,32 2,49 -36,54 UPM-Kymmene 1,10 32,25 32,30 31,80 32,44 32,30 192,05 659641 24,91 44,90 2,15 9 -23,58 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,75 4,25 11,20 1,00 89 32,94 Hackman A 10,00 10,50 9,06 18,80 0,42 65 -41,21 Kyro 5,15 8,98 9,19 8,71 9,00 9,00 53,51 31700 6,40 16,50 0,10 52 24,72 Lassila &Tikanoja 18,51 19,20 19,00 19,20 19,20 114,16 3000 18,00 29,50 1,00 12 -27,41 E NERGIA Espoon Sähkö 14,00 16,00 15,00 24,00 0,73 10 -40,43 Fortum 3,35 4,32 4,34 4,16 4,35 4,35 25,86 1209120 3,50 4,94 0,18 11 -6,29 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,25 4,45 4,30 4,30 4,30 25,57 1000 4,02 6,00 0,25 8 -15,84 Chips A 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B 5,07 14,50 14,70 14,50 14,50 14,50 86,21 150 13,74 24,00 0,84 11 -32,59 Danisco -2,38 38,07 42,00 30,00 45,00 19 -1,12 Hartwall A 4,05 20,55 20,60 19,60 20,70 20,60 122,48 9567 14,15 24,20 0,17 27 12,85 HK Ruokatalo 2,33 1,76 1,77 1,76 1,76 1,76 10,46 4600 1,70 2,75 0,07 14 -32,31 Huhtamäki Van Leer -0,38 26,50 27,75 26,60 27,90 26,60 158,16 2379 26,50 36,50 1,05 10 -25,39 Lännen Tehtaat -0,85 11,60 11,90 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 17,50 17,90 17,50 17,50 17,50 104,05 2100 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 1,16 1,75 1,77 1,73 1,77 1,75 10,41 91051 1,72 4,34 0,03 208 -58,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,50 11,70 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A 1,00 16,21 16,79 16,40 16,40 16,40 97,51 235 13,20 17,99 1,01 8 3,25 YIT-Yhtymä 12,15 12,20 12,15 12,19 12,19 72,48 9720 10,40 14,20 0,60 8 14,62 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,75 28,02 28,90 28,95 30,00 28,95 172,13 5200 28,20 86,96 0,50 18 -22,17 Comptel 5,61 13,75 13,88 12,90 13,95 13,85 82,35 398220 10,46 28,90 0,02 137 -10,84 Eimo 5,50 5,75 5,95 5,51 5,95 5,95 35,38 133700 5,21 14,25 0,25 21 -24,89 Elcoteq Network 3,21 33,80 34,00 33,56 35,90 34,00 202,15 126774 13,00 43,00 0,11 162 108,64 Elisa Communic. Global Smaller Co's A 8,47 59,70 Flem. On Madetoja-leivos, Sara Wacklin-leivos, Toripolliisi-pipari ja Antellin omenahyve, maankuulu äppelpai, tiedotuspäällikkö Pipu Lantto sanoo. Eastern Europe -2,1 14,81 88,06 Handelsb. -1,1 4,08 24,28 SEB Lux (F) Teknologi -2,6 5,76 34,23 SEB Lux Asia Fund -0,6 3,79 22,53 SEB Lux Contin. Samalla kun MTG ja P4 vahvistivat omistustaan Radio Novassa, ne myivät omistusosuutensa Star FMja Groove FM radioasemissa amerikkalaiselle MetroMedia-yhtiölle. +0,8 135,66 806,59 MNB Pro Eurooppa T. (T) 0,02 0,03 0,01 0,08 1 Sponda -1,89 3,63 3,70 3,64 3,70 3,64 21,64 4239 3,64 4,30 0,17 9 -6,20 Technopolis -1,78 2,76 2,85 2,76 2,82 2,76 16,41 2000 2,76 3,92 0,19 10 -8,61 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 3,33 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 40 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 3,65 4,26 4,31 4,17 4,31 4,29 25,51 32100 3,65 4,99 0,25 12 -5,33 Finnlines 1,55 19,60 19,95 19,50 19,60 19,55 116,24 927 17,50 38,80 1,01 8 -42,35 Silja 1,08 0,94 0,95 0,93 0,95 0,95 5,65 309700 0,91 2,20 4 -54,15 Viking Line 0,42 21,30 21,40 21,20 21,25 21,20 126,05 502 20,02 38,00 1,68 10 -41,64 K AUPPA Kesko A 17,00 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 400 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B 0,09 10,61 10,78 10,60 10,80 10,74 63,86 15211 9,61 14,99 1,50 11 -16,46 Rautakirja A -1,16 42,50 49,00 40,00 60,00 1,85 11 -9,61 Rautakirja B 0,12 41,15 46,99 44,00 44,00 44,00 261,61 50 38,00 54,99 1,85 11 -19,31 Stockmann A 3,99 14,60 14,89 14,06 14,60 14,60 86,81 524 13,52 18,20 0,60 13 -13,10 Stockmann B -1,22 12,10 12,17 12,00 12,20 12,00 71,35 4604 11,15 16,50 0,60 11 -19,33 Tamro 1,09 1,85 1,87 1,82 1,86 1,85 11,00 39750 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 8,70 14,25 14,75 14,50 14,75 14,75 87,70 500 12,00 16,00 0,67 10 -0,49 Aldata Solution -0,57 7,00 7,01 6,65 7,30 7,01 41,68 932715 2,80 13,40 172 96,35 Jaakko Pöyry 0,63 16,00 16,25 16,30 16,30 16,30 96,92 100 15,00 24,00 0,45 15 3,23 Novo Group 1,31 3,09 3,12 3,05 3,12 3,12 18,55 79100 3,04 16,40 0,12 11 -69,28 Rak. Aldata Solutionin kurssi ei uudesta yrityskaupasta juuri piristynyt. (USD) -0,8 9,32 65,70 FF Australia Fund (AUD) 24,56 90,54 FF Emerging Market (USD) -1,5 6,24 43,97 FF Euro Blue Chip Fund +0,7 17,51 104,11 FF Euro STOXX 50 Fund +1,2 14,36 85,38 FF European Growth Fund +0,1 8,07 47,96 FF Europ. Multi Man. A/1000 +1,9 234,79 1396,00 Leonia Euro Yhd. 1,82 16,80 17,40 16,50 17,50 17,00 101,08 4300 7,00 17,99 4 Sampo A 2,61 55,00 55,90 53,90 55,60 55,60 330,58 130045 29,35 56,60 2,44 12 43,98 S IJOITUS Castrum 1,41 0,72 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. Kolmasosa siitä toimii Helsingin seudulla, Ilkka Lantto sanoo. 12,90 KSP Yhtiöt 10,38 F-Secure, -98 opt. Viime vuoden lopusta valtion velka supistui lokakuun loppuun 3,3 miljardia euroa. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,21 607,71 Alfred Berg Avkastningsfond 1004,91 687,70 Conventum Euro Julkisyht. Berg Euro Oblig. Euro-Obl./1000 1819,72 10819,56 Hiisi Yrityskorko 100,20 595,76 Indocam Euro Bonds +0,1 11243,79 66852,54 Indocam Euro Corp. Soneran perässä nousuaan jatkoi yli kahdeksalla prosentilla 26,50 euroon kivunHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 40 41 42 43 44 45 46 47 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Sonera 14,70 Nokia -95 opt. Cap Eur. B/1000 -0,3 181,73 1080,52 Leonia BioLife A -0,7 1032,11 6136,65 Leonia BioLife B -0,7 1032,11 6136,65 Leonia Euro Kasvuos. Velkoja maksetaan pois 20 miljardia euroa samaan aikaan, kun uutta velkaa otetaan 16,1 miljardia eroa. A. A +0,3 17,37 103,30 Evli IT-Informaatioteknol. Leipomoita on neljä. Koko tänä vuonna valtio lyhentää velkaansa katsauksen mukaan 3,9 miljardia euroa. A. Eur. A/100 +1,2 179,54 1067,50 A. Glob. B +0,1 1,77 10,49 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1030,83 6129,04 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1030,83 6129,04 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,0 88,43 525,78 A. Antell Oy on paitsi leipomoteollisuutta, myös konditoriaja kahvilatoimintaa harjoittava perheyritys, jonka tytäryhtiö Antell-Catering Oy on erikoistunut asiakaslähtöisesti räätälöityihin henkilöstöravintolapalveluihin toimialueenaan koko Suomi. B +7,1 74,41 442,39 Evli European Growth A +4,5 84,58 502,90 Evli European Growth B +4,5 84,58 502,90 Evli Finland Small Tech A +1,5 70,01 416,24 Evli Finland Small Tech B +1,5 70,01 416,24 Evli IT-Informaatioteknol. Bonds +0,2 10364,43 61624,10 Indocam Global Bonds 9686,28 68269,33 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 194,86 1158,58 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 182,17 1083,13 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 171,30 1018,50 Leonia Tuottokorko B +0,1 171,30 1018,50 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,46 115,70 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,18 108,08 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,32 120,82 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,11 119,57 Mandatum Korko +0,1 19,50 115,94 Merita Oblig. B/100 +1,2 200,28 1190,81 A. Tallberg-k. MTG on hankkinut omistukseensa puolet yhtiöstä, joka omistaa neljänneksen Radio Novasta. Multi Man. American A 79,27 558,70 Flem. Emerging Mark. International -2,5 128,68 765,10 Handelsb. Antellin listoilla on noin 400 tuotetta. India A -0,3 15,45 108,89 Flem. A +0,5 104,14 619,19 Gyllenberg Eur. B/1000 +1,9 223,05 1326,20 Mandatum Private -0,7 19,26 114,51 Mand. Berg Optimal A/100 +2,5 413,79 2460,28 A. Europa -1,5 46,19 274,63 Handelsbanken Global IT -3,5 17,34 103,10 Handelsb. Latin American A 12,07 85,07 Flem. Swedish Bond +0,4 246,10 1463,24 Handelsb. Radio Novan, tarkasti ottaen sen taustayhtiön Suomen Uutisradion, omistus jakaantuu nyt seuraavasti: MTV omistaa 28 prosenttia, Alexpress 20 prosenttia, MTG+P4 26 prosenttia, Suomen Kansallisviestintä 13 prosenttia ja Maakuntien Viestintä 13 prosenttia. Berg Europe A/100 +2,2 121,27 721,04 A. Bond A +0,1 86,52 514,42 Gyllenberg Eur. A/1000 +2,0 249,01 1480,55 Leonia Glob. Japan -1,3 4,48 26,64 Handelsb. Index A -2,2 107,36 638,33 Gyllenberg Eur. F-Secure, -98 opt. Oulun kaupungin yrittäjäpalkinnon yhtiö sai vuonna 1991. Value -0,4 11,55 68,67 Flem. 0,18 0,22 0,08 0,62 142,61 Tervak. -1,5 1,82 10,83 SEB Östersjöfond -1,2 1,84 10,94 Seligson Eurooppa 50 A +2,8 2,47 14,67 Seligson Eurooppa 50 B +2,9 2,37 14,10 Seligson FOX-ind. 25 A -0,1 95,44 567,45 Evli Glob. Euro Active -2,8 72,00 428,09 Handelsb. B/1000 -1,6 243,15 1445,70 Leonia Euro Osake A/100 +2,7 25,80 153,38 Leonia Euro Osake B/100 +2,7 24,51 145,71 Leonia Kasvuosake A +2,0 49,52 294,43 Leonia Kasvuosake B +2,0 48,53 288,55 Leonia Kompassi Osake A -0,9 830,80 4939,71 Leonia Kompassi Osake B -0,9 830,80 4939,71 Leonia Osake A/1000 +4,2 245,28 1458,37 Leonia Osake B/1000 +4,2 221,76 1318,53 Leonia Osake Konvergenssi A -0,8 973,80 5789,95 Leonia Osake Konvergenssi B -0,8 973,80 5789,95 Leonia P-Amerikka A -0,2 170,43 1013,33 Leonia P-Amerikka B -0,2 170,43 1013,33 Leonia Teknologiaos. Konsernin palveluksessa on noin 350 henkilöä. Euro Equity A -0,6 45,20 268,75 Flem. -2,2 8670,88 61112,74 Indocam Global Equities -1,2 62,88 443,18 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.896 0.003 Euribor 2 kk 5.051 0.002 Euribor 3 kk 5.071 0.001 Euribor 6 kk 5.104 0.001 Euribor 9 kk 5.135 0.001 Euribor 12 kk 5.167 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan nut Elisa Communications. European Technology -2,1 15,37 91,39 Flem. Global Blue Chip B +0,9 20,91 124,33 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Sääst. Berg Finland A/100 +3,8 1004,01 5969,57 A. Internat. Strat. Global Equity A 21,59 152,17 Flem. A/100 +1,2 186,44 1108,52 A. European Convergence -0,7 8,56 50,90 A. B +5,0 2,70 16,05 Seligson APS Far East +0,2 11,73 69,75 Seligson Global Brands A +0,1 2,82 16,78 Seligson Global Brands B +0,1 2,82 16,78 Seligson Global Pharma A +1,2 13,86 82,41 Seligson Global Pharma B +1,2 13,86 82,41 Seligson Osakesalkku A +1,3 11,31 67,24 Seligson Osakesalkku B +1,3 11,31 67,24 Seligson Phoenix A +0,6 9,89 58,79 Seligson Phoenix B +0,6 9,89 58,79 Seligson Prosperity Russia +0,9 8,30 49,35 Seligson Topix Core 30 A -1,1 7,66 45,52 Seligson Topix Core 30 B -1,1 7,66 45,52 Sp-Osakerahasto B/100 +1,3 95,43 567,40 Trevise Euroland kasvu +2,1 1098,15 6529,30 Trevise Euroland tuotto +2,1 1098,15 6529,30 Trevise Glob. B/100 +0,1 237,07 1409,55 Aktia Interest A +0,1 17,57 104,47 Aktia Interest B +0,1 35,98 213,93 Carnegie Euro Korko +0,1 17,54 104,29 Conventum Euro Oblig. Eastern European A -0,7 14,05 83,54 Flem. tuotto 1106,72 6580,26 Turun yliopiston rahasto A +3,4 98,90 588,03 Turun yliopiston rahasto B +3,4 98,90 588,03 Ålandsb. Satama Interactive varoitti ennen pörssin sulkeutumista viimeisen neljänneksensä liikevaihdon kasvun jäävän aiemmin asetetusta 20 prosentin tavoitteesta. 5,31 25,80 26,50 24,50 27,00 26,50 157,56 221439 23,00 58,00 0,20 -34,52 Evox Rifa Group -3,70 0,26 0,27 0,26 0,29 0,26 1,55 162600 0,26 0,60 F-Secure 4,34 6,25 6,30 6,05 6,35 6,25 37,16 373650 5,00 19,40 0,81 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +3,9 30,24 179,80 Conventum Focus Tekno B +3,9 32,17 191,27 Conventum Futura Growth A +4,4 54,18 322,14 Conventum Futura Growth B +4,3 57,64 342,71 Gyllenberg Momentum A +4,5 250,92 1491,90 Gyllenberg Momentum B +4,5 274,96 1634,84 Mandatum Kontra -3,1 11,13 66,18 Mandatum Vipu +5,0 44,82 266,49 SEB Optionsrätter Europaf. B 24,56 146,03 FF Euro Bond Fund +0,1 11,04 65,64 FF Internat. Osakkeen ostolaita katosi uutisen jälkeen hetkeksi tyystin, mutta viimeisissä kaupoissa Sataman kurssitaso oli toipunut liki neljä prosenttia edellispäivää korkeammalle 2,80 euron tasolle. Tekno-osakkeita nosti paitsi tekninen rekyyli alkuviikon myyntirupeaman jäljiltä myös presidentinvaalien loppusuoran häämöttäminen. Eur/100 -1,0 192,61 1145,18 Roburs Östeuropa/100 -1,3 102,25 607,97 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +2,0 1308,53 7780,17 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +2,0 1434,71 8530,40 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,0 1248,03 7420,45 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,0 1380,72 8209,39 Sampo Sektorit (Suomi) A +3,5 1409,77 8382,11 Sampo Sektorit (Suomi) B +3,5 1498,00 8906,70 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +3,9 643,89 3828,40 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +3,9 643,89 3828,40 SEB A Eur. Europe -0,5 3,90 23,16 SEB Baltic Smaller Comp. Kuva: Teuvo Harju HELSINKI (STT) Ruotsalainen mediakonserni MTG vahvisti asemaansa Suomen radiotoiminnassa. +0,8 124,28 738,92 MNB Pro Balance T. Finland 0,10 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 40000 0,01 0,85 131 566,67 Benefon -7,82 10,61 11,19 10,85 11,51 11,18 66,47 13256 8,29 22,15 -19,32 Efore A 6,85 7,80 7,85 7,11 7,80 7,80 46,38 3500 5,11 12,95 0,191159 27,66 Elecster 7,81 3,45 3,60 3,33 3,60 3,60 21,40 4800 2,91 6,50 0,07 74 -1,43 Hansapank 1 0,58 8,65 8,95 6,50 9,90 0,32 25,36 Honkarakenne B 5,16 5,40 5,16 5,29 5,29 31,45 2400 5,02 7,45 0,42 6 -21,82 Ilkka 1 25,40 22,90 25,40 24,00 142,70 80 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 19,30 16,50 21,50 0,82 12 Incap -0,34 5,93 6,20 5,95 17,00 0,17 22 -46,09 Kasola A -3,33 1,45 1,80 1,25 2,00 0,08 41 7,41 Kekkilä A 6,30 6,90 5,07 7,55 0,45 7 22,33 Kesla A -1,16 4,25 4,70 4,30 4,30 4,30 25,57 400 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,80 8,00 8,00 8,00 47,57 2000 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,50 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -0,20 5,00 5,20 5,00 5,10 5,00 29,73 54500 4,90 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. Vuonna 1976 Antellista tuli Lanttojen omistama perheyhtiö. Middle Eastern A -3,6 10,89 76,75 Flem. Valtion velka laski. Euro Bond A 17,85 106,13 Ålandsb. Share Index A -0,1 17,24 102,50 Ålandsb. US Technology A 25,46 179,44 Fondita 2000+ A +2,5 45,40 269,91 Fondita 2000+ B +2,5 47,39 281,74 Fondita Equity Spice A +3,6 34,74 206,52 Fondita Equity Spice B +3,6 39,64 235,68 Fondita Nord. Kiint. Velka supistui lokakuussa 744 miljoonaa euroa. Eq. A/1000 -0,3 181,73 1080,52 Leonia Aasia Os. Päivän päättyessä 7,01 euron hinnoilla vaihtuneelle Aldatalle kirjattiin puolen prosentin kurssilasku. 50 A -0,3 90,77 539,71 Evli Glob. 50 B -0,3 90,77 539,71 Evli Global Multi Man. Berg Europe B/100 +2,2 124,29 738,99 A. Nord. A +0,9 20,45 121,59 WIP Market Leaders Gl. +0,2 4,12 24,48 SEB Lux (F) Miljöfond -1,1 1,19 7,07 SEB Lux (F) Sverige Off. 21,36 127,00 Evli Euro Yhd.korko A 17,51 104,09 Evli Euro Yhd.korko B 19,17 113,96 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1032,06 6136,35 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1032,06 6136,35 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,74 610,86 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,74 610,86 Ålandsb. A/10 18,35 109,12 Seligson Rahamark. Small Cap B +1,1 37,09 220,54 Gyllenberg Eur. USD Bond Fund A. Cap Eur. Berg Euro Korko A/100 177,41 1054,83 A. Cap -3,2 9,86 58,62 Handelsb. Alma Media omistaa Radio Novasta 48 prosenttia, mutta toiseksi suurin omistaja on nyt norjalaisen P4:n ja MTG:n yhteisesti omistama yritys. UK Enterprise A -0,7 8,75 86,80 Flem. America -1,8 46,80 278,26 Handelsb. Tuotto/1000 +0,1 210,34 1250,62 Merita Pro Euro Obl. Myös yhdeksällä prosentilla kohonnut Eimo sekä kahdeksalla prosentilla tasojaan petrannut Tecnomen kävivät hyvin kaupaksi. Berg Optimal Eur. Euro Bond B 17,85 106,13 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. A 21,18 125,92 Evli Euro Valtionobl. Tallberg-k. Berg Euro Oblig
Nyt sairastunut eläin löytyi Schleswig-Holsteinin osavaltiosta. Kroatialaisten oikeistopuolueiden ja sotaveteraanien järjestämään protestiin oli odotettu noin 10 000 osanottajaa, mutta osanottajien määrä näytti jääneen korkeintaan kymmenesosaan tästä. Lakimiehet jättivät juttua koskevat viimeiset paperit oikeuteen perjantaina. Kuva: Reuters/Jim Bourg Nina Törnudd ZAGREB (STT) EU odottaa Balkanin maiden tekevän yhteistyötä Haagin sotarikostuomioistuimen kanssa, sanoi Ranskan presidentti Jacques Chirac perjantaina Zagrebissa. Arafat oli perjantaina pikavierailulla Kremlissä. Ivanov ja Ben-Ami tapaavat Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami matkustaa ensi viikolla Moskovaan keskustelemaan venäläisen virkaveljensä Igor Ivanovin kanssa, kertoi Israelin hallituksen edustaja perjantaina. Poliisi epäilee surmatekoja palkkamurhiksi. Lentokentällä Arafat sanoi olevansa varma, että jonkinlainen ratkaisu kaksi kuukautta kestäneeseen kriisiin on löydettävissä. Myrskyt sekä niiden aiheuttamat tulvat ja mutavyöryt ovat myös aiheuttaneet vahinkoa rakennuksille ja viljelyksille. EU haluaa vakiinnuttaa demokratian alueella ja lupaa maille taloudellista ja poliittista tukea. Chirac toisti, että EU:n jäsenyys on mahdollinen maille, jotka täyttävät jäsenyyden poliittiset ja taloudelliset ehdot. Glafsfjordenjärven vedenpinta oli noussut perjantaihin mennessä 48,23 metriä merenpinnan yläpuolelle. Hubert Védrine ja Joschka Fischer vakuuttivat kumpikin, että Ranskan ja Saksan välinen yhteistyö on edelleen EU:n voimanlähde ja keskipiste. Ennen keskustelujen alkua Putin sanoi uskovansa, että Moskovan neuvotteluilla on merkitystä Lähi-idän rauhan aikaansaamiseen. Saksan maatalousministeriön mukaan Saksa aikoo kieltää lihasta ja luista valmistetun jauhon käytön "niin pian kun mahdollista" ehkäistäkseen kuluttajien pelkoa hullun lehmän tautia kohtaan. Hän ei suoraan maininnut Jugoslavian entistä presidentti Slobodan Milosevicia, mutta puhui "menneisyyden hallinnoista", jotka syyllistyivät rikoksiin vapautta ja ihmisoikeuksia vastaan. Mesic korosti myös, ettei suhteita voida normalisoida alueen maiden kesken, elleivät kaikki sitoudu yhteistyöhön Haagin tuomioistuimen kanssa. Saksassa on arvosteltu Ranskan tapaa hoitaa puheenjohtajuutta. EU-alueella on jo kielletty eläimen lihan sisältävän rehun käyttö naudan, lampaiden ja vuohien ruokinnassa, mutta sitä käytetään edelleen siipikarjan ja sianlihan tuotannossa. Taistelut kiihtyivät muun muassa Ramallahissa ja Khan Younisissa Gazan alueella. Venäjän presidentti Vladimir Putin otti vastaan palestiinalaisen kollegansa Jasser Arafatin Kremlissä. Venäjän varaulkoministeri Aleksandr Advejev kertoi Arafatin ja Putinin tapaamisen jälkeen, että Israel ja palestiinalaiset olivat suhtautuneet suopeasti Venäjän tekemiin ehdotuksiin ja olivat luvanneet perehtyä niihin tarkemmin. EU:n vaatimuslistan kärjessä on sellainen nielutulkinta, joka ei kasvata Suomen päästövähennysvelvoitetta. Aiemmin tällä viikolla viisihenkinen perhe kuoli Sienassa kun maanvyöry tuhosi heidän talonsa. joulukuuta, sanoi Chirac. Pääministeri Ehud Barakin kanslia ilmoitti perjantaina, että Barak lähettää korkeimman turvallisuusneuvonantajana Egyptiin keskustelemaan presidentti Hosni Mubarakin kanssa maiden välisistä suhteista ja Lähi-idän väkivaltaisuuksien ratkaisemisesta. Goren mukaan ei ole liittovaltion asia kieltää osavaltiota tarkistamasta äänestyksen tulosta. Saksasta löytyi BSE-tautia Ja posti kulkee. Saksalaislehdet Der Tagesspiegel ja Bild kuvailivat erillisiä tapauksia, joissa on mahdollista, että potilaat ovat sairastuneet tautiin. Gore kärsi pahan takaiskun, kun Floridan korkein oikeus aiemmin tällä viikolla päätti, ettei Miami-Daden piirikunnan tarvitse jatkaa äänten laskemista käsin. Tuoreimmat uhrit nostivat kahden viime kuukauden aikana yhteenotoissa kuolleiden määrän 266:een. Mielenosoittajat vaativat Kostunicalta anteeksipyyntöä Jugoslavian sodasta Kroatiaa vastaan. Kokouksen puheenjohtaja, Hollannin ympäristöministeri Jan Pronk, pyrki kompromissiesityksellään saamaan aikaan neuvottelutuloksen siitä, miten Kioton pöytäkirjassa vuonna 1997 sovitut päästövähennykset toteutetaan. Gore puolestaan jätti perjantain vastaisena yönä Yhdysvaltain korkeimpaan oikeuteen kirjelmän, jossa hän vastustaa Bushin pyyntöä kieltää äänten käsinlaskenta. osia Tukholman metrosta valmistauduttiin sulkemaan. Saksan maatalousministeriön tiedottaja kertoi asiasta perjantaina. Bushin lakimiehet pyysivät jälleen Yhdysvaltain liittovaltion korkeinta oikeutta kieltämään äänten käsinlaskennan Floridan piirikunnissa. Yhdysvaltain vaalien tulos on kiinni siitä, kumpi ehdokkaista saa taakseen Floridan 25 valitsijamiestä. Ministerit keskittyvät tapaamisessa löytämään keinoja, joilla kahdeksan viikkoa jatkuneet väkivaltaisuudet israelilaisten ja palestiinalaisten kesken saataisiin loppumaan. – On kaikkien etu, että nämä rikokset saavat rangaistuksensa, Chirac sanoi. Der Tagesspiegel-lehden mukaa hullun lehmän tautiin viittaisi CreutzfeldJakobin -taudin oireista kärsivien potilaiden nuoruus, vaikka sairaalassa tehdyt tutkimukset olivat taudin suhteen negatiivisiä. – Eräät merkit jotka olemme tästä saaneet antavat aihetta toiveikkuuteen, Mesic sanoi. Israelin varapuolustusministeri Ephraim Sneh asetti torstaina käydyissä neuvotteluissa saarron purkamisen ehdoksi ammuskelun loppumisen palestiinalaisten puolelta. EU haluaa ylipäänsä rajoittaa hiiltä sitovien nielujen, kuten metsien käyttöä päästötavoitteen täyttämisessä. Poliittinen sitoumus mahdollinen Haagissa. Gore on yhä kilvassa altavastaajan asemassa, sillä hänellä on ratkaisevassa Floridan osavaltiossa 930 ääntä vähemmän kuin Bushilla. Tätä ennen palestiinalaiset ampuivat israelilaisen miehen autoon Länsirannalla Nablusin kaupungin eteläpuolella. Liikemiehiä murhattiin Moskovassa MOSKOVA (STT–AFP) Kolme nuorta liikemiestä ammuttiin Moskovassa perjantain vastaisena yönä. Mukana kokouksessa oli myös Montenegron presidentti Milo Djukanovic, mutta EU ei halua Montenegron sen paremmin kuin Kosovon irtautuvan Jugoslaviasta. Arafatin mukaan Moskovan keskustelujen pohjana oli hänen Putinilta saamansa kirje, jossa esitellään Venäjän aloitetta väkivaltaisuuksien lopettamiseksi ja rauhanprosessin jatkumiseksi. Kremlin mukaan Arafatin oli määrä lähteä paluumatkalle vielä perjantaina. Hassin mukaan päivän mittaan käydyissä neuvotteluissa oli edistytty Suomelle tärkeässä hiilinielukysymyksessä. Neuvottelut pitäisi saada päätökseen iltapäivään mennessä lauantaina. Mies oli siviili, mutta hän oli Israelin armeijan palveluksessa. Palestiinalaiset ovat vaatineet saarron purkamista viimeistään ensi viikolla, kun muslimien pyhä kuukausi ramadan alkaa. Poliisin mukaan miehellä oli Ukrainan passi. – Toivomme, että demokratia saavuttaa uuden voiton Serbian parlamenttivaaleissa 23. Myrsky tappaa Italiassa ROOMA (STT–Reuters–AFP) Kuudetta viikkoa jatkuvat rajuilmat riepottelivat perjantain vastaisena yönä Italian pohjoisia ja luoteisia osia. Asiasta päästään varmuuteen vasta ruumiinavauksen jälkeen. Yhdysvaltain hyväksyntää haetaan, koska jos kasvihuonekaasujen suurtuottaja Yhdysvallat hyväksyy Kioton pöytäkirjan. Barakin kanslian mukaan yhteistyöstä sovittiin, kun Arafat soitti Barakille Moskovasta, missä hän neuvotteli presidentti Vladimir Putinin kanssa. Hän varoitti, että Serbian parlamenttivaaleja ei pidä panna toimeen myös Kosovossa, sillä ne saattavat johtaa uusiin väkivaltaisuuksiin. Mesic ja Kostunica tapasivat toisensa perjantaina ensimmäistä kertaa. Sekä Arafat että Putin soittivat neuvottelujen kuluessa Barakille. Gore ei luovuta Floridassa Kortit katsotaan loppuun asti. Uudentyyppistä Creutzfeldt-Jakobin -tauti todettiin ihmisillä ensi kerran Britanniassa vuonna 1996. Viikonvaihteeksi ennustetut jatkuvat sateet ovat saaneet viranomaiset varautumaan vesivahinkoihin Tukholman vanhassa kaupungissa. Ei vakautta ilman Kosovoa Kosovon vaikeasta tilanteesta muistutti YK:n valtuutettu Bernard Kouchner. Hän uskoi, että neuvottelutulos pystyttäisiin vielä saavuttamaan, vaikka neuvotteluille annettu lisäaikakin uhkasi loppua kesken. Chirac puhui Balkanin ja EUmaiden huippukokouksen avajaisissa. Vielä ei ole aika päättää Kosovon pysyvästä asemasta, hän sanoi. Kaikkiaan 34 ihmisen kerrotaan menehtyneen rajuilmoissa lokakuun puolivälin jälkeen. Marraskuun alusta 95 prosenttia niiden viennistä pääsee tulleitta EU:n markkinoille. Danny Yatomin oli määrä matkustaa Kairoon sunnuntaina. Bushin varapresidenttiehdokas Dick Cheney pääsi perjantaina Washingtonissa sairaalasta, jonne hän joutui saatuaan keskiviikkona lievän sydänkohtauksen. Goren lakimies David Boies kertoi NBC-televisioyhtiölle, että Goren tukijoukot aikoivat ensi viikolla jättää kanteen päätöksestä lopettaa Miami-Daden tarkistuslaskenta sunnuntain määräajasta huolimatta. Kiotossa vuonna 1997 solmittuun pakettiin kuuluu myös kehitysmaiden auttaminen ilmastonmuutoksen jarruttamisessa. Arafat lupasi puhelinkeskustelussa Barakin kanssa, että hän tekee kaiken voitavansa Israelin ja palestiinalaisten kaksi kuukautta jatkuneiden yhteenottojen lopettamiseksi, kertoi Barakin kanslia. Kokouksessa hyväksyttiin yhteinen julkilausuma, jossa Jugoslavia, Kroatia, Slovenia, Makedonia, Bosnia-Hertsegovina ja Albania lupaavat kehittää keskinäistä yhteistyötään. Floridan ääntenlaskua koskeva oikeustaistelu jatkui edelleen perjantaina, kun republikaaniehdokas George W. – Ranskan on tietysti vaikea olla sekä Ranska että puheenjohtaja, hän sanoi. Kuninkaalliset perehdytettiin kaupungin ponnisteluihin vettä vastaan ja tulvien aiheuttamiin vaurioihin. Milosevicin seuraaja Jugoslavian presidenttinä, Vojislav Kostunica, ei ole suostunut luovuttamaan edeltäjäänsä Haagiin tuomittavaksi. EU haluaa niiden luovan keskinäisen vapaakauppa-alueen ja tekevän yhteistyötä rikollisuuden ja korruption torjumiseksi. Sittemmin yli 80 on kuollut tautiin Britanniassa ja kaksi Ranskassa. Lääkärit ovat sanoneet uskovansa, että Cheney toipuu kohtauksesta täysin. EU:n puheenjohtajamaan Ranskan ympäristöministeri Dominique Voynet arvioi tiedotustilaisuudessa päivällä, ettei kompromissiesitys täytä EU:n tärkeintä tavoitetta eli Kioton ilmastopöytäkirjan päästövähennysten toteutumista käytännössä. Jos Floridan väekkäimmän piirikunnan Miami-Daden ääniä ei lasketa käsin uudelleen, Goren mahdollisuudet saada kasaan voittoon tarvittavat lisääänet eivät ole kovin hyvät. Perjantaina puolilta päivin Moskovaan saapunut Arafat sanoi odottavansa, että vierailun aikana jatketaan "yksityiskohtaisia ja syvällisiä" keskusteluja, jotka alkoivat Venäjän ulkoministeri Igor Ivanovin vieraillessa palestiinalaisalueilla viime viikolla. Barak ja Arafat sopivat myös, että Israelin ja palestiinalaisten yhteystoimistot avataan uudelleen. Ministerit sopivat asiasta puhelinkeskustelussa perjantaina. Suomen ehtona on, että Suomen kasvavat puustovarat eli puuston kasvava kyky sitoa hiiltä ilmakehästä otetaan huomioon loppuratkaisussa. Israel sulki toimistot torstaina sen jälkeen kun israelilainen sotilas oli kuollut pommi-iskussa Gazan eteläosassa sijaitsevassa yhteystoimistossa. Ranska ja Saksa sovittelivat ZAGREB (STT) Ranskan ja Saksan ulkoministerit tapasivat EU:n ja Balkanin maiden huippukokouksen yhteydessä perjantaina Zagrebissa kahden kesken, liennyttääkseen välilleen kehkeytynyttä sanaharkkaa. Sateiden ja paisuneiden jokien vuoksi mm. Vain kolmannes palkkamurhista saadaan selvitetyksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. Israel on luvannut palestiinalaisille viranomaisille lopettaa palestiinalaiskaupunkien saarron, mikäli väkivalta loppuu, kertoivat hallituslähteet perjantaina. Fischer tyynnytteli, mutta piikitellen. Nelisenkymmentä ihmistä haavoittui lisäksi perjantain levottomuuksissa eri puolilla palestiinalaisalueita. Balkanin maille luvataan, että ne voivat aikanaan liittyä EU:n jäseniksi. Muun muassa ympäristöjärjestöt arvostelivat kompromissiesityksen myötäilevän liikaa Yhdysvaltojen kantoja. Venäjällä sattuu vuosittain satoja palkkamurhia, jotka liittyvät usein liikeasioissa syntyneisiin erimielisyyksiin. Djukanovic sai olla mukana Jugoslavian valtuuskunnan jäsenenä. Sairaalalähteiden ja silminnäkijöiden mukaan israelilaiset sotilaat ampuivat 15-vuotiasta palestiinalaista poikaa päähän Jeninin kaupungissa, ja 20-vuotias mies puolestaan ammuttiin Qalqilyassa. Kolmas mies löytyi ammuttuna autostaan Moskovan pohjoispuolelta. Hullun lehmän -tauti esiintyy ihmisessä aivoja rapauttavan Creutzfeldt-Jakobin -taudin uutena muotona. Klainin mukaan Gore ei aio antaa periksi, vaikka Floridan korkein vaaliviranomainen Katherine Harris vahvistaisikin Bushin vaalien voittajaksi Floridassa sunnuntai-iltana. Kaikki uhrit olivat alle 30-vuotiaita. Kuva: Reuters/Alexander Zemlianichenko JERUSALEM (STT–AFP–Reuters–DPA) Yksi israelilainen ja kaksi palestiinalaista saivat surmansa Länsirannalla puhjenneissa väkivaltaisuuksissa perjantaina. Ensi vaiheessa EU neuvottelee niiden kanssa vakausja assosiaatiosopimukset. Tiedossa ei vielä ole, milloin korkein oikeus ottaa kantaa asiaan. 2000 Ulkomaat 9 Tukholmassa varaudutaan tulviin TUKHOLMA/ARVIKA (STT–TT–Reuters) Rankkasateet ja tulvavedet Ruotsissa saattavat uhata myös Tukholmaa, sanoivat pelastuspalvelun edustajat perjantaina. Arvikassa postin jakeluautot porskuttavat tulvista huolimatta. Kokouspaikan ulkopuolella osoitettiin mieltä Kostunicaa vastaan, mutta mielenosoitus jäi huomattavasti odotettua vaatimattomammaksi. Joidenkin piirikuntien tulos voidaan asettaa kyseenalaiseksi vielä sunnuntain jälkeenkin, Klain arveli. Väkivalta jatkui palestiinalaisalueilla TALLAHASSEE (STT–Reuters–AFP–AP) Kaksi Floridan piirikuntaa jatkoi perjantaina Yhdysvaltain presidentinvaalien äänten käsinlaskentaa samalla, kun demokraattiehdokas Al Goren lakimiehet vannoivat olevansa valmiita jatkamaan ääntenlaskua koskevaa oikeustaistelua ensi viikolla. Ensimmäinen kompromissiesitys päästövähennysten pelisäännöistä ei saanut vastakaikua EU:lta eikä kehitysmailta, ja ympäristöjärjestöt tuomitsivat esityksen jyrkästi. Noin 180 maan ympäristöministerit ja muut korkean tason neuvottelijat jatkoivat perjantai-iltana neuvotteluja pelisäännöistä, joilla teollisuusmaat vähentävät kasvihuonekaasupäästöjä vuosina 2008–2012. Saksalaiset viranomaiset ovat tähän mennessä julistaneet, ettei tautia esiinny Saksassa, sillä kaikki kuusi aikaisempaa BSE-tapausta on löydetty tuontikarjasta. Demokraattiehdokas Al Gore ei aio luovuttaa Floridan ääntenlaskukiistassa. Torstain aikana kahden ihmisen kerrottiin saaneen surmansa myrskyssä. Aloite Arafatin Moskovanvierailuun tuli palestiinalaisilta, jotka ovat toistuvasti kehottaneet Venäjää kasvattamaan rooliaan Lähi-idän rauhanprosessissa. Tämä oli neljä senttimetriä enemmän kuin torstaina. Piirikunnan vaaliviranomaiset katsoivat, etteivät he saa tulosta millään valmiiksi ennen sunnuntain aikarajaa. Browardin piirikunnasta saatujen epävirallisten tulosten mukaan äänten käsinlaskenta on kuitenkin kaventanut eroa noin 245:llä äänellä. Yhteistyötä Haagin kanssa Ranskan presidentti Jacques Chirac Balkan-kokouksessa: HAAG (STT) Lauantaina päättyvässä Haagin ilmastokokouksessa päädyttäneen poliittiseen sitoumukseen, jonka yksityiskohdat jäävät virkamiesten hiottaviksi. Samalla alueella toinen mies sai surmansa seinän kaaduttua häneen päälleen. Ruotsin kuningas Kaarle Kustaa ja prinssi Carl Philip vierailivat perjantaina tulvasta kärsivässä Arvikan kaupungissa Länsi-Ruotsissa. Goren neuvonantaja Ron Klain kertoi suhtautuvansa luottavaisesti siihen, että Gore lopulta voittaa Floridassa. Maakunnan serbien ja albaanien välillä on "veren muuri" jonka purkaminen vie vielä hyvin kauan, hän sanoi. EU lupaa alueen maille 4,65 miljardin euron tukipaketin vuosina 2000–06 ja avaa markkinoitaan niiden viennille. Toinen lehden raportoimista sairastuneista oli vasta 22-vuotias, toinen oli 40-vuotias. – Ei Saksan ja Ranskan moottorille ole mitään vaihtoehtoa, sanoi Fischer. EU:n ryhmään kuuluva ympäristöministeri Satu Hassi arvioi perjantai-iltana, että tällainen ratkaisu on todennäköinen. Italian Rivieralla Imperian kaupungin lähellä rekka-auton kuljettaja kuoli, kun mutaja kivivyöry suisti hänen autonsa tieltä. Heidät ammuttiin kotiensa lähistöllä Länsi-Moskovassa. Venäläiset kertoivat Arafatin ja Barakin käyneen "pitkän puhelinkeskustelun". Eurooppa-ministeri Pierre Moscovicia on Saksassakin haukuttu ylimieliseksi. Kaksi surmatuista oli kotoisin Jekaterinburgista. Lyhyesti BERLIINI/BONN (STT–Reuters–AFP) Saksassa on löydetty ensi kerran hullun lehmän tautia eli BSE:tä sairastava saksalainen lehmä. Isäntämaan presidentti Stipe Mesic sanoi myös odottavansa, että Belgradin uusi hallitus ottaa selkeästi etäisyyttä Milosevicin politiikasta. Hän kuitenkin korosti, että väkivaltaisuuksien on loputtava, jotta diplomaattiset ponnistelut eivät menisi hukkaan. Kostunican valtaa tuetaan Kokouksen pääpaino oli kuitenkin tulevaisuuden näkymissä. ”Ratkaisuun Venäjän tuella” Palestiinan presidentti Jasser Arafat tapasi Venäjän Vladimir Putinin: Tervetuloa. Taloudellisen kehityksen toivotaan vahvistavan demokraattisia voimia. Myös Venäjän uskotaan tavoittelevan lisää uskottavuutta Lähi-idässä, jossa Yhdysvaltojen rooli on viime aikoina korostunut selvästi Venäjän kustannuksella. Kuva: EPA/Pontus Lundahl MOSKOVA/JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin pääministeri Ehud Barak ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sopivat puhelinkeskustelussa perjantaina yhteistyöstä, jonka tavoitteena on kaksi kuukautta jatkuneen verenvuodatuksen lopettaminen. He vierailivat muun muassa vanhainkodissa, jota evakuoitiin päivän aikana. Muutama saksalaislehti kertoi aiemmin perjantaina, että on mahdollista, että myös ensimmäiset ihmiset ovat sairastuneet tautiin Saksassa. Ero kaventui Browardissa Seitsemäntoista päivää Yhdysvaltain presidentinvaalien jälkeen maalla ei edelleenkään ole tietoa vaalien voittajasta
Luultiin, että ellei kokonaan päästä A-nelosista eroon, niin ainakin niiden määrä tuntuvasti vähenee. Kiireen yhteiskunta 10 Lauantaina 25.11. Arto Hietalahti Köyhien asia on hallituspolitiikkaa SDP:n johto pohti puoluehallituksessa vaalitappion syitä. Näin hiljattain laskelman, jossa väitettiin toimistojen paperimäärän kolminkertaistuneen tietokoneiden yleistyessä. Miten on käynyt. Puheenjohtaja Paavo Lipposen rinnalla varapuheenjohtajat Säde Tahvanainen ja Antero Kekkonen sekä puoluesihteeri Kari Laitinen. Vuonna 1999 instituutissa oli opiskelijoita yli 4 000, avoimen yliopiston arvosanoja suoritettiin yli 200, tutkimuksia julkaistiin kymmenkunta, henkilökunnan määrä oli noin 80 ja vuosibudjetti hipoi 25:tä miljoonaa markkaa. Kirjoitusurakan päälle pitää ottaa tirsat. Nyt tulee vielä entisestään laajentuva kauppojen sunnuntaiaukiolo. Työntekijän innovatiivisuus alenee väsymyksen kasvaessa, mikä on ongelma siksi, että osaamisen yhteiskunta elää juuri innovaatioista." Ei tarvita paljon mielikuvitusta sen päättelemiseen, että monet oudot liikenneturmat selittyvät ratissa olevan univajeella. Siellä hän ei ollut pääministerinä vaan puheenjohtajana, joka oli saanut runsaasti lunta tupaan useampienkin hävittyjen vaalien jälkeen. Yötöistä yritettiin vielä 1970-luvulla kokonaan päästä terveydellisistä syistä irti, mutta nyt niitä tehdään kaksinkertainen määrä. Halonen on astunut näyttävästi päätöksentekijän rooliin oikeastaan vasta kerran. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio. Pietarsaaren näkökulmasta Chydenius-Instituutin vaikutusaluemäärittelyyn toivotaan muutoksia: tiukka hallinnollinen maakuntakonseptio pitäisi avartaa laajemmaksi aluekäsitykseksi, mikä edistäisi instituutin vaikuttavuuden ja tunnettuuden leviämistä. henkisenä maaperänä. Köyhien asian hoitaminen ei voi tapahtua muuta tietä. Kun puhutaan välillisestä vaikuttavuudesta, instituuttiin liitetään sivistysyliopistollisia merkityksiä alueen henkisistä ja kulttuurisista vaikutuksista mutta myös pragmaattiselle yliopistoihanteelle tyypillisiä merkityksiä konkreettisen hyödyn tuottajana, olipa sitten kyse taloudellisista tai työllistävistä tahi aluekehitystä edistävistä hallinnollisista vaikutuksista. Se ei tosin ole tällä hetkellä mikään koiran virka. Työntekijät käytetään loppuun liian lyhyessä ajassa. Yliopistoihanteet muutoksessa Yliopistoissa ja niiden alueellisissa toimipisteissä humboldtilainen sivistysihanne tieteen ja opetuksen vapaus ja itseisarvo elää edelleenkin koulutus, kehittämisja tutkimuskäytäntöjen alatasanteilla eräänlaisena kollektiivisena ja historiallisesti rakentuneena alitajuntana, so. Työpäivän pituus oli työväestön taistelukysymys viime vuosisadan alussa. Hän toi itsestään esiin puolen, jota eräs televisiotoimittaja nimitti yllättäväksi "nöyryyspuuskaksi". Sen pitää olla enemmän. Englantilainen tutkimus osoittaa, että elämänsä aikana paljon valvoneet näyttävät selviytyvän vanhuusiällä heikommin ja käyttävät enemmän hoivaja hoitopalveluja kuin hyvin nukkuneet. Sivistysihanteella on käyttöä myös yliopistollisena sädekehänä erottauduttaessa ammattikorkeakouluista tai muista aikuisten koulutusorganisaatioista. Kyse on nimenomaan heikoimpien ottamisesta huomioon poliittisen päätöksenteon eri tasoilla eikä SDP:n ja palkansaajaliikkeen kiinteän yhteistyön romuttamisesta. Pääjohtaja katsoo sen johtavan pitkän ajan kuluessa suuriin tuotannon ja innovaatioiden menetyksiin. Kaikissa poliittisissa valinnoissa on syytä kuulla omantunnon ääntä. Se on siinä mielessä luonnollista, että kaikkea mitä Jäätteenmäki sanoo, halutaan peilata opintovapaalle vetäytyneen Esko Ahon tekemisiin. Myönteisiä vaikutuksia Vuonna 1985 perustettiin Kokkolaan Jyväskylän yliopiston täydennyskoulutuskeskuksen alaisuuteen Keski-Pohjanmaan täydennyskoulutusyksikkö. Tämä instituutin keskeinen visio saa sidosryhmienkin taholta poikkeuksettoman hyväksynnän. Kenellepä muulle nuo sanat sopisivat ohjenuoraksi kuin hallitukselle ja sen vetäjälle itselleen. Vielä tiukempi paikka Lipposelle lienee ollut "vierailu" omassa puoluehallituksessa. Pääjohtaja Rantanen kertoo, että yli puolet Suomen työvoimasta elää vähintään yhden tunnin jatkuvassa univelassa ja erään WHO:n vertailevan tutkimuksen mukaan Suomen ja Israelin lapset nukkuivat lyhyimmät yöunet. Niinistöllä on täysi työ peitellä hymyä, kun rahaa virtaa valtion kirstuun ennätystahtia. Vertailu paljastaa selviä eroja puheenjohtajien tavassa suhtautua arkiseen politiikantekoon. Tuotantoelämässä on lisääntyviä paineita siirtyä epätyypillisiin työaikoihin. Sen suureksi tehtäväksi on laadittu "maakunnan henkisen ja aineellisen hyvinvoinnin edistäminen". Osittain tilannetta selittää toisten toimijoiden varovaisuus. Univaje lisää masentuneisuusriskiä ja kasaa selviytymisongelmia. Kiireen yhteiskunnassa väestön univelka kasvaa. Puolueen periaatteiden ja käytännön politiikan tämä puoli on himmentynyt liiaksi, kun suuri huomio on keskittynyt yhteistyöhön vahvojen palkansaajajärjestöjen kanssa. Uuden teknologian piti antaa ihmisille enemmän aikaa. Ne ovat tulleet ja ottaneet paikkansa. Instituutin toiminnan välittöminä vaikutuksina pidetään mm. Ammattiyhdistysliike on SDP:n tärkeä kumppani, mutta puolue ei voi olla etujärjestö. Lipponen ei syyttänyt äänestäjiä, vaan opasti puoluetta ottamaan paremmin huomioon köyhät, työttömät ja vanhukset. "Pitkään univajeessa elänyt on turvallisuusriski itselleen, muille ihmisille ja tuotantoprosessille. On ihmisiä, jotka tekevät ylipitkiä työpäiviä ja työviikkoja ja on ihmisiä, jotka työskentelevät lyhyitä ja epätäsmällisiä työviikkoja. Yhtäältä maakunnan maaseutualueet katsotaan jätetyn oman onnensa nojaan yliopistopalvelujen tarjonnassa, toisaalta Pietarsaartakaan ei ole kielellisine ja kulttuurisine erityispiirteineen otettu riittävästi huomioon. Chydenius-Instituutin keskeisenä visiona on uudella vuosituhannella kehittyä sekä kampusyliopistona että varsinkin "aikuisten verkostoyliopistona". Kari Ilmonen Kari Ilmonen on Chydenius-Instituutin erikoistutkija. Informaatiotulvan taustakohinaan tämänkin kirjoituksen varoittavien ajatusten tiedän hukkuvan. Ensinnäkin verkostoyliopistolla tarkoitetaan sitä, että instituutti toimii useista maamme yliopistoista muodostuvien toimintaverkostojen solmukohtana, eräänlaisena tietoja innovaatiopesäkkeenä, jonka on määrä palvella aikuisia mm. Miten on käynyt. s DEMARIN mielestä SDP:n pitää olla enemmän kuin etujärjestö. Pysyväksi koettu jälkeenjääneisyys kuitenkin vaikuttaa alalle hakeutuvien laatuun ja saattaa nakertaa heikoimpien moraalia. Suomessa poliisikunnan moraali on perinteisesti vahva, eikä esimerkiksi lahjontaa ole esiintynyt kuin aivan poikkeustapauksessa ja silloinkin lähinnä yläpäässä. Tietokoneiden alkaessa ilmaantua yleiseen käyttöön elätettiin utopiaa paperittomista konttoreista ja virastoista. Eurooppa-kierroksensa jälkeen Lipponen tuntuu toimivan uudella tyylillä myös kotikentällä. Tällä tarkoitetaan tutkimuksen ja opetuksen yhteiskunnallisen merkittävyyden ja vaikuttavuuden korostamista sekä toiminnan laadun ja akateemisten "tuotantoprosessien" parantamista. Olemme ajat sitten nämä arvomme valinneet. Toiseksi "aikuisten verkostoyliopistolla" on tarkoitus viitata tietoverkkojen hyödyntämiseen ja digitaalisten oppimisympäristöjen luomiseen, eräänlaiseen "virtuaaliyliopistoon" perinteisen kampusyliopiston vaihtoehtona tai ainakin laajennuksena. Harva valtiovarainministeri on voinut ohjata yhtä aikaa varoja velanlyhennyksiin ja veronkevennyksiin. Tässä kerrotaan kahdesta. Näin ajateltuna haastateltujen johtoja vaikuttajahenkilöiden puheet eivät ole "pelkkää retoriikkaa", vaan niillä on todellista vaikutusta instituutin olemassaoloon ja tulevaisuuteen. Johtoajatuksena on, että juuri tietoverkot mahdollistavat joustavimmin Jyväskylän, Oulun ja Vaasan yliopistojen ja ChydeniusInstituutin keskinäisen toiminnallisen yhteistyön sekä instituutin vaikuttavuuden ulottamisen Kokkolaa laajemmalle alueelle. Seuraus on, että seitsemällä prosentilla suomalaisia on vakavia uupumisoireita ja 40 prosenttia työskentelee uupumisriskin alaisena. Pääministeri Lipposen asema on vahva, vaikka puheenjohtaja Lipponen on kokenut takaiskuja. Tämän perustalta syntynyt Chydenius-Instituutti, Jyväskylän yliopiston erillislaitos, on kehittynyt ja laajentunut koko 1990-luvun ajan. Halonen on tyytynyt toistaiseksi matalaan profiiliin. Niistä ei tarvitse edes keskustella. Tasavallan presidentti Tarja Halonen ei ole lähtenyt Lipposen kanssa kilpasille edes ulkopoliittisten lausuntojen antajana. Kansalaiset kyllä osaavat arvostaa kokonaisvaltaista vastuunottoa, jos vain poliitikot uskaltavat heittäytyä siihen varuksetta ja riittävällä riskinsietokyvyllä varustettuina. Ihmisoikeuksien, myös tuoreiden EU-perusoikeuksien, sosiaalisten ja oikeudellisten rakenteiden, laidasta laitaan koko läntisen kulttuurin taustalla kuultaa kolme ikiaikaista moraalin arvoa: ihmisen arvo yksilönä, kaikkien yksilöiden yhtäläinen arvo sekä jokaisen oikeus osallistua itseään koskevien päätösten tekemiseen. Viime kädessä verkostoyliopiston tehtävänä on edistää alueen henkistä ja aineellista hyvinvointia. Ellei vähempiosaisten ongelmien korostaminen näy mitenkään hallituksen valinnoissa, tätä puheenvuoroa Lipponen ei tarkoittanutkaan sen kauemmin muistettavaksi. Eläkeläisellä on siihen aikaa, onneksi. Sen hän teki Suomen Pankin johtajavalintojen yhteydessä. Näyttää kuitenkin siltä, että humboldtilaisen yliopistoihanteen rinnalle ja ohitsekin on kirinyt pragmaattisen yliopiston ihanne. Siinä tapauksessa "nöyryyspuuska" jää vain tarkoin harkituksi omalle väelle suunnatuksi rauhoittavaksi eleeksi. Tulostaminen on perin helppoa ja arkistoinnissa uskotaan mieluummin paperiin kuin tietokonelevykkeisiin. Jäätteenmäki rakentaa niin aktiivisesti suhteita sosiaalidemokraatteihin ja ay-liikkeeseen, että se näyttää samalla myös tietoiselta hiilien keräämiseltä Harvardista palaavan Ahon ylle. s ILKKA antaa tukea poliisien palkkamarssille. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Kokoomusjohtaja Sauli Niinistö puolestaan on profiloitunut presidentinvaaleja edeltäneen mediajulkisuuden jälkeen entistä puhtaammin valtiovarainministeriksi. opettajien muodollista pätevöitymistä ja sijoittumista alueelle, yliopistollisten jatkoopintomahdollisuuksien rakentumista, informaatioteknologisten opintojen ja projektien saamista alueelle, EUprojekteihin liittyvän asiantuntemuksen kertymistä sekä tutkimuksen hyödyntämistä päätöksenteossa ja organisaatioiden toimintakulttuurissa. Mutta miltä Chydenius-Instituutti näyttää keskeisten sidosryhmien asiakkaiden ja rahoittajien puheissa. P ääministeri Paavo Lipponen on ottanut ja saanut paikan suomalaisen politiikan keskipisteessä. Tuoreet kokemukset osoittavat, että arvovalta kasvaa varmemmin, jos sitä ei testaa liian usein, eikä varsinkaan arkisissa asioissa. Alipalkattuun poliisikuntaan ei ole varaa millään yhteiskunnalla. Instituutin keskeisenä visiona on uudella vuosituhannella kehittyä sekä kampusyliopistona että varsinkin "aikuisten verkostoyliopistona". Tämän jälkeen on jännittävää nähdä, puhuvatko puoluejohtaja Lipponen ja pääministeri Lipponen jatkossa samalla suulla. Lipposta ei ole totuttu pitämään erityisemmin keskustelijana, mutta hänen ympärillään keskustelu kuitenkin pyörii. Paperiton byrokratia jää utopiaksi. Kun uupumus lisääntyy, niin ihmisen vireystila alenee ja virheiden riski lisääntyy. Alueelliset yliopistoyksiköt ovat entistä enemmän yhteydessä ympäröivään yhteiskuntaan sekä toiminnallisesti että rahoituksellisesti. Hohhoijaa. Verkostoyliopisto Maaseudulta ja Pietarsaaresta tulleeseen kritiikkiin ja samalla haasteeseen Chydenius-Instituutti pyrkii vastaamaan mm. Itse puheen sisällöstä voidaan olla perustellusti monenlaista mieltä, mutta keskustelun laukaisijana ja itsekunkin omakohtaisten pohdintojen käynnistäjänä se oli selvästi tarpeellinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus C hydenius-Instituutti on Keski-Pohjanmaan ainoa yliopistollinen koulutus-, kehittämisja tutkimuskeskus. Kulttuurista pätevyyttä ja yhteiskunnallista statusta omaavilla puhetavoilla on taipumus muuntua käytännöiksi, toimintatavoiksi ja instituutioiksi; vahva sana tulee lihaksi. Kritiikkiä Sidosryhmien kentällä kriittisyys Chydenius-Instituuttia kohtaan on etupäässä maantieteellistä. Sanalla sanoen pragmaattista yliopistoihannetta leimaa pyrkimys hyödyllisyyteen ja vastuuseen ympäröivän alueen hyvinvoinnista. Verkostoyliopiston käyttökelpoisuus vaatii kuitenkin alueen kansalaisten ja toimijoiden henkisten ja teknisten valmiuksien jatkuvan seurannan ja kehittämisen. Virallinen kokonaistyöaika onkin lyhentynyt, mutta työaikojen vaihtelut ovat lisääntyneet. Chydenius-Instituutilla uskotaan olevan myös jonkin verran vaikutusta maakunnan ohuen imagon profiloitumisessa houkuttelevammaksi, sillä alueellinen osaaminen ja henkinen pääoma mielletään nyky-yhteiskunnassa tärkeimmäksi kilpailutekijäksi. Puoluehallituksen keskustelussa muistutettiin, että SDP:n on oltava myös köyhien, heikkojen ja vailla organisaatioiden tukea olevien ihmisten puolue. Jos puhuvat, uusien tulonjakopolitiikan painotusten pitäisi näkyä myös hallituspolitiikassa. täydennysja muuntokoulutuksen sekä avoimen yliopiston muodossa koko maakunnassa ja muilla lähialueilla. Vaikka Lipposen ei ole tähän mennessä tarvinnut esiintyä suurena linjanvetäjänä, hänen Brüggessä esittämänsä EU-visio tulee kuitenkin jäämään käännekohdaksi suomalaisessa Eurooppa-keskustelussa. Omiensa parissa Lipponen esiintyi taitavasti. Vireystilan lasku heikentää aloitteellisuutta ja stressin sietoa, väsymys heikentää muistia. s Sauli Pyyluoma pitää SUOMENMAASSA kansanäänestyksen yhtenä ikävänä piirteenä sitä, että se houkuttaa poliittisia päättäjiä väistämään vastuutaa vaikeissa ratkaisuissa. On helppoja ja vaikeita ratkaisuja, ja kaikki asiat on hoidettava. Niiden näyttämä valo antaa riittävän suunnan myös maanosan tulevaisuuden rakentamiseen. Kysymys on todella vakavista asioista. Instituutin "pehmeät" vaikutukset myönnetään merkittävämmiksi kuin "kovat" vaikutukset, mutta yleinen ajattelutapa on, että henkinen ja sosiaalinen pääoma muuntuu ja sen tulee muuntua! ajan myötä taloudelliseksi pääomaksi: työpaikoiksi, yritystoiminnaksi ja alueen aineelliseksi vauraudeksi. "aikuisten verkostoyliopiston" avulla. Hän on julkaissut tutkimuksen Chydenius-Instituutti alueensa tuotantovoimana Instituutin vaikuttavuus sidosryhmien näkökulmasta. Ihmiset varastavat aikaa unelta ja käyttävät sitä yliaktiiviseen toimintaan työssä ja vapaa-aikana. Lämpimiä sanoja riitti myös alueiden ja ympäristön puolesta. U usi teknologia on tuonut mukanaan monia ennalta arvaamattomia asioita. Etäisyyden ottaminen päivänpolitiikkaan onkin tulevien virkavuosien kannalta viisasta. Chydenius-Instituutilla katsotaan olevan huomattavaa yhteiskuntapoliittista valtaa alueellisten kehityspolkujen luomisessa ja valmentamisessa modernille tietoyhteiskunnalle ominaisten vaateiden ja visioiden mukaisesti. Lähimmäksi Lipposta on julkisuuden määrässä päässyt keskustajohtaja Anneli Jäätteenmäki. Työterveyslaitoksen pääjohtaja Jorma Rantanen sanoo Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen Dialogi-lehdessä, että ihmiset elävät univajeellisessa aikataloudessa. Pian kohupuheen jälkeen hän kävi selittämässä syvimpiä tarkoitusperiään keskustan eduskuntaryhmälle. Kuva: Ilkka Luoto Alue hyötyy Chydenius-Instituutista s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Eleniuksen mielestä on väärin väittää, että Euroopan unionilta puuttuisi yhteinen arvomaailma. Kokemuksia on riittävästi sekä menneisyydestä että nykyisyydestä
Kohteliaasti hän muistaa mainita myös kokkolalaissyntyisen nuoren kirjailijan Jusa Peltoniemen, joka vie KeskiPohjanmaata maailmankartalle parhaillaan Finlandiaehdokkaan roolissa. – Meillähän on ollut oma joulukonsertti jo vuosia. – Niin kauan kuin muistan olen halunnut näyttelijäksi. Salomaa esittää lauantai-illan konsertissa Kaarlelan kirkossa Johan Sebastian Bachin eli isä-Bachin kantaatin Ich habe genug, joka on kovin kuolemankaipuinen. Käytännössä lehti on loistava esimerkki suvaitsevaisuudesta ja rajojen ylityksestä. Juha Kangasta viehättää kokonaisuudessa se, että sävellykset ovat niin erilaisia. Taiteilijan teoksissa länsimainen tieteen historia, hyötyajattelu ja jälkiteollinen kulutuskulttuuri nähdään itäisen herkkyyden läpi. Heikkilälle kuvataiteen valtionpalkinto. Sanat-Skrivet aikuisikään Toimituskuntaan kuuluvat muun muassa Elvi Löhönen, Reidunn Manderbacka, Eila Pohjonen ja Doris Björkskog. Kiinnostavaa on, uskaltaako Armi yrittää ulos, irrottautua. Hän soittaa itse kanteletta ja on tartuttanut innostuksen myös Kiuruveden nuoriin. Kuva: Timo Talus VAASA (STT) Nandor Mikolan museossa Vaasassa avattiin taiteilija Fritz Jakobssonin 60-vuotisjuhlanäyttely Sisäinen ja ulkoinen. Nykyihmiselle on aika vierasta laulaa kaihoisasti kuolemasta, eiköhän se pyritä lakaisemaan pois näkyvistä. – Mielensisäisten kuvien maalaaminen on vastapaino "insinööritaitoa" vaativalle muotokuvamaalaukselle, luonnehtii Jakobsson. Eila Pohjonen soittaa vielä toimittajan perään ja muistuttaa, että kirjallisuuslehden tehtävänä on välittää myös ajankohtaista tietoa. Sysmähän on kuuluisa sahdistaan. Ohjaaja Lauri Koski oli ratkaiseva tekijä. Hän otti tämän äänialan huomioon sävellystä tehdessään. – Kun oon nähnyt sen, oon tykännyt rauhallisuudesta. Jouduimme itse ostamaan numeroita ja jakamaan niitä sitten ilmaiseksi tuttaville, toimituskuntaan kuuluvat Löhönen, Eila Pohjonen ja Doris Björkskog tunnustavat nauraen. Kuva: Jyrki Valkama Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Tämä ei ole mikään tavallinen joululevy, jossa Sylvian joululaulu esitetään sadanteen kertaan, puolustelee Juha Kangas Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin joulumarkkinoille tupsahtanutta joululevyä. – Määräaikaan mennessä saatiin tekstejä yhteensä 76 kirjoittajalta. Tarkoituksella lähdetään liikkeelle esikoisen Wilhelm Friedmann Bachin sinfonialla ja heti perään on vuorossa kuopuksen eli Johan Christian Bachin sinfonietta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. Tällä kertaa teema on rajalla ja ensimmäistä kertaa lehden historiassa kannen on maalannut nainen, kuvataiteen harrastaja Ritva Kokko. On hyvä, että näytetään kasvoja pitkään. Talouden on pysyttävä balanssissa ilman että tapahtuman taiteellinen taso laskee liiaksi. HELSINKI (STT) Kanteleliitto on myöntänyt Vuoden Kanteleja Kultakantele-tunnustukset kansanmusiikki-innostusta levittäville henkilöille. Mielikuvatöissään Jakobsson kertoo hakevansa symboleja suomalaiselle identiteetille. Sysmään on toistaiseksi riittänyt, mutta taiteellinen johtaja saa laatia ohjelmaa kieli keskellä suuta. Juttu on intiimi. En osannut sarjassa puhuttavaa Etelä-Pohjanmaan murretta ollenkaan. Parhaillaan hänellä on kiinnitys kahteen oopperaan, lisäksi Salomaa konsertoi ahkerasti. Salomaa kehuu Pääskyä ja ihastelee kaupungin musiikillista yhteistyötä. Pekka Valkeejärveä Mustakallio ylistää loistavaksi näyttelijäksi, jonka kanssa on mahtava tehdä töitä. Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm (KP) – Hieno työ tehdä. – Bach käytti raamatun numeroita sävellyksissään ja pisti sävellyksiinsä kätkettyjä viittauksia. Maalauksissa kesäisellä taivaalla leijailevat pianot ja pöydät kannattelevat surrealistisesti sävyttyneitä suomalaisia maisemia ja perinteisiä pihapiirejä. Minttu Mustakallio on nyt vapaa näyttelijä ja tyytyväinen oloonsa, kun töitä riittää. Tämän ei kuitenkaan merkitse sitä, etteikö kuulijakin nauttisi kuulemastaan. Tunnustuksen symbolina on taiteilija Bo Aurénin muotoilema mitali. Ensimmäisellä osalla oli yli miljoona katsojaa ja toisellakin 873 000. Salomaa ehti käydä "naapurissa" Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla laulamassa Matteus-passion pari vuotta sitten, mutta vasta nyt hän esiintyy Kokkolassa. Bach rakasti muun muassa leikkiä numeroilla. Kiva tehdä kuin mikä tahansa iso ja näkyvä rooli. Lisäksi painokustannuksia tasoitetaan mainostuloilla, vaikka mainoksia ei aktiivisesti myydä. Hänen Kanteleen vuoden suurprojektinsa oli käsikirjoittaa ja koota Kaustisen kansanmusiikkijuhlaan Tuhansin kantelein -konsertti. Timo Bergholmin ohjaama sarja perustuu Orvokki Aution romaaneihin Viistotaival, Kotipesä ja Merkki päällä. Minttu Mustakallio kuuluu edellisiin, vaikka muistuttaa, että näihin ratkaisuihin näyttelijällä ei ole osuutta. Yhtiön toimitusjohtaja vieraili Kokkolassa vuosi sitten joulu alla ja näki orkesterin joulukonsertin ohjelman. Sen sijaan sisäsivujen kuvitus on herrojen käsialaa. Suvisoiton johtaja Petteri Salomaa työskentelee freelancerina. Heikkilä on yksi tärkeimmistä käsitteellisen ilmaisun uudistajista Suomessa. 2000 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Jo pitkään ovat Keski-Pohjanmaan kamaeriorkesterin kapellimestari Juha Kangas ja basso Petteri Salomaa suunnitelleet yhteistä konserttia Kokkolaan. Valokuvat ovat pääasiassa Keijo Jokisen otoksia ja muutama valokuva on myös Tomi Hirviseltä. Tilojen on määrä olla valmiina elokuussa 2004. Suomalaisten ja pohjalaisten merkkihenkilöiden lisäksi Jakobsson on maalannut muun muassa Ruotsin kuningattaren Silvian muotokuvan. Idea orkesterin omaan joululevyyn lähti levy-yhtiöstä – kuinkas muuten. Tenhunen valmistelee väitöskirjaa itkuvirsitutkimuksesta. – Se tuli koekuvauksen kautta. Vieraileva ryhmä esittää sitä eri tiloissa. Lähetetystä materiaalista jury karsi puolet. Levy ei sisällä putipuhdasta joulumusiikkia, vaan jouluhenkistä musiikkia. Eikä tässä vielä kaikki, mukana on kirjallisuuden rautaisten ammattilaisten kuten Lars Huldénin tekstejä ja sitten aivan tavallisten harrastajien. Taide voi kyseenalaistaa asioita, pakottaa arvioimaan uudelleen itsestään selvinä pidettyjä totuuksia, olipa kyse sitten vallasta, sukupuolesta tai ekologisista kysymyksistä, Lindén sanoi. Kaupunkiin tunnetun basson toi Bach. Isä ja pojat Juha Kangas ja Petteri Salomaa ovat rakentaneet konsertin, jossa Johan Sebastian Bachin lisäksi kuullaan myös tämän neljän pojan sävellyksiä. Näissä teoksissa on kuultavissa uskomattoman suuri tyylien ero. Älyllistä käyttömusiikkia Petteri Salomaa kamariorkesterin Bach-konsertin solistina Bachin aikana olemassaolo oli tiukempaa, ja kuolemaan liittyi luontevammin rauha ja kaipuu, Petteri Salomaa pohtii. Tapahtuma onnistui erinomaisesti ja siitä kiitokseksi Tenhunen palkittiin Vuoden Kantele -tunnustuksella. Aino Huoposen henkilökohtainen panos kansanmusiikin, ja siinä eritoten kanteleen osuuden monipuolisena esiintuojana on merkittävä. Siinä on ihanaa rauhaa. Tapahtumat sijoittuvat 50-ja 60-luvun Etelä-Pohjanmaalle ja 70luvun Tampereelle. Salomaa muistuttaa, että Bach sävelsi aikanaan parisataa kantaattia, sillä sävellykset olivat käyttömusiikkia. Kantaatti tehtiin aina seuraavan kirkkopyhän jumalanpalvelukseen ja usein säveltäjällä oli myös solisti tiedossa. Sanat-Skrivet -kirjallisuuslehden säännölliset rahoittajat ovat Kokkolan kaupunki, Keski-Pohjanmaan Pränttärit sekä Pohjanmaan taidetoimikunta. – YTY on ollut hirveän tärkeä mun elämässäni. Näyttelijän uransa Mustakallio aloitti 80-luvun alkupuolella ylivieskalaisen YTY-teatterin nuorten ryhmässä. – Onko teillä olutteltta, heittää Juha Kangas. Sävellykset ovat älyllisiä ja laulaja voi käydä musiikin kanssa keskustelua. Armi on mielenkiintoinen hahmo. Bachin kantaatit ovat olleet Salomaalle juuri niitä sävellyksiä, jotka kolahtivat nuorelle Petterille. Vuoden loppuun asti avoinna oleva näyttely sisältää 70 öljymaalausta ja etsausta kymmenen viime vuoden ajalta. Vuoden päivät Salomaan on myös toiminut Sysmän suvisoiton taiteellisena johtajana. Jakobsson kunnostaa parhaillaan omaa "elämyskeskusta" Vaasan vanhalle kasarmialueelle. – Tarina ja sen maailma ovat ahdistaviakin Armille, mutta ei tietenkään minulle. Hän kehuu Bachin kantaatteja hienoksi musiikiksi, joka on teknisesti aika vaativaa laulettavaa. Ne ovat muuten sellaisia, ettei isä olisi pitänyt niitä minään – liian yksikertaisia ja vain melodiaan sekä harmoniaan perustuvia teoksia, Kangas vastaa. – Tarinasta tykkäsin. Salomaa saapui Kokkolaan torstaina, törmäsi koulutoveriinsa säveltäjä Jan Noposeen ja lähti tämän kanssa kuuntelemaan Myrskypääskyä, johon Noponen on säveltänyt musiikin. Ahdistavaa on, kun asioita ei puhuta ääneen. Hänen mielestään konsertti kannatti pistää myös CD:lle. – Ei mutta jazzteltta on, Salomaa vastaa ja myöntyy oitis Kankaan idealle sahtiteltasta. Niin pitkään kuin mahdollista ollaan puhumatta. – Aluksi Armi rakastaa, mutta sitten tulee raivoakin. Viime vuonna solistina lauloi Pia Freund ja hän laulaa myös tällä joululevyllä, kertoo Kangas ja määrittele levyn kamariorkesterin joulukonserttien keskiarvoksi. Kaikki lehden tekstit eivät ole pelkkää fiktiota, vaan seassa on myös faktaa ja muun muassa maakunnan omien kirjailijoiden tuoreiden teosten arvostelut. Vain kaksi kertaa lehti on ollut ilman teemaa, ja lehden toimittajakuntaan kuuluva Elvi Löhönen huomauttaa, että teema kokoaa selvästi laadukkaamman tarjonnan. Hitaus arvokasta Pesärikon hitaus ja viipyilevät lähikuvat viehättävät osaa katsojista ja ärsyttävät toisia. Fritz Jakobssonin juhlanäyttely Vaasassa HELSINKI (STT) Kuvanveistäjä Jussi Heikkilä sai tämänvuotisen kuvataiteen valtionpalkinnon. – Lehdestä otetaan tuhannen kappaleen painos ja sitä jaetaan ilmaiseksi maakuntien kirjastoihin ja myös oppilaitoksiin ja kirjakauppoihin. Joukossa on muutama muotokuva ja henkilötutkielma, mutta näyttelyn pääpaino on mielensisäisissä kuvissa. – Tietysti siinä tulee miettineeksi, mikä oli Bachin oma suhde kuolemaan. Kulttuuriministeri Suvi Lindén luovutti 75 000 markan suuruisen tunnustuksen Heikkilälle Helsingissä. Hän pyysi ensi kerran YTY-teatteriin ja ohjasi sen nuorten ryhmää. Sysmän menosta korkeakulttuurin leima on kaukana, sillä viime kesänä päivien teemana oli lehmä ja ensi kesänä se on peruna. – Tietysti he kaikki olivat isänsä oppilaita, mutta sävelsivät vasta sitten kun olivat lähteneet kodistaan maailmalle. Tosin Kangas ja Salomaa muistelevat Salomaan laulaneen Kokkolassa lähes parikymmentä vuotta sitten, tuolloin Mozartia. Olavin nahjusmainen mammanpoikahahmo on eri asia, raivostuttavakin. Toimituskunta toteaa hienosti lehden tiedotteessa, että sanat-Skrivet toimii kirjallisuuden verkostona ja ilmaisukanavana sekä kulttuurin rikastuttajana maakunnassamme. Se on teatteri, josta olen ylpeä ja jolle olen kiitollinen. Se on arvokasta, kun nykyään on kaikki niin nopeaa. – Parhaimmillaan taide ei houkuttele vain katsomaan, vaan auttaa myös näkemään. Tällaiset sävyt ovat vain muusikon havaittavissa, partituureja tarkastellessa. Tv ja teatteri ovat yhtä tärkeitä, sanoo näyttelijä harjoitusten tauolla. Armin rooli hieno tehdä YTY:n kasvatti Minttu Mustakallio: Armin rooli oli Minttu Mustakallion mielestä kiinnostava työ. Toimittavathan lehteä sulassa sovussa Kokkolan ja Pietarsaaren sanataiteen ystävät ja myös molemmat kielet ovat edustettun rinta rinnan jopa samalla sivulla. Kun Juudas heitti kolmekymmentä hopearahaa, sirotteli Bach sävellykseen kolmekymmentä nuottia, kertoo Kangas esimerkin. En tiedä, mikä merkitys sillä on urani kannalta, sanoo näyttelijä Minttu Mustakallio Armin roolista TV 1:n kolmiosaisessa ihmissuhdedraamassa Pesärikko. Mustakallion lisäksi pääosissa esiintyvät Ritva Oksanen Laimi-anoppina ja Pekka Valkeejärvi Armin Olavi-miehenä. Näyttelytilojen lisäksi kasarmin entiseen koulutusrakennukseen tulee elokuvateatteri ja konserttisali. Vuoden Kantele tunnustuksen sai Anna-Liisa Tenhunen Kiuruvedeltä ja Kultakantele-tunnustuksen naantalilainen Aino Huoponen. Kanteleliitto palkitsi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keskipohjalainen kirjallisuuslehti sanat-Skrivet juhlii kaksikymmenvuotistaivaltaan ensi sunnuntaina. Juhlanumeroon on panostettu ja värillisiin sisäkansiin on painettu lehden historia kansikuvin. Lisäksi tekstejä on Latviasta ja Virosta sekä myös Iranista saakka. Vielä keväälläkin esitetään Espoon Kaupunginteatterin improvisaatiojuttua Mitä saisi olla. Joululevy joulukonsertista Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri julkaisi oman joululevyn. Ylivieskassa on tärkeitä ihmisiä, ja käyn siellä aina, kun ehdin. – Nyt teen reippaasti töitä. Lehti antaa kunnian myös kuvantekijöille, ja jokaisen lehden kohdalla on kerrottu sekä kannen suunnittelija että teema. Katson päivän kerrallaan. Kohta tulee ensi-iltaan Helsingissä Carmen-näytelmä, johon hän sai Kordelinin säätiöltä apurahaa. Salomaa pohtii, että Suomeen mahtuu erilaisia musiikkitapahtumia niin kauan kuin yleisöä riittää. Toisaalta Bachin aikana olemassaolo oli tiukempaa, ja kuolemaan liittyi luontevammin rauha ja kaipuu, Salomaa pohtii. Hän tutkii taiteessaan luonnon ja kulttuurin herkkää tasapainoa ja pohtii ihmistä kulttuurin osana ja luonnon herkän mekanismin havainnoijana. Viitisen vuotta sitten yritimme tehdä lehdestä maksullista, mutta tuolloin talous romahti. Niinpä teemattomista numeroista on luovuttu kuten on luovuttu myös lehden maksullisuudesta. – Konsertti on niin mielenkiintoinen, että se toimisi, missä tahansa esitettynä, Salomaa tuumii. Liekö isä-Bach auttanut poikiaan sävellystyössä. Käytännössä tämä tarkoittaa lähinnä barokkimusiikkia, joka sopii mainiosti Kaarlelan kirkkoon joulun alla esitettäväksi ja jopa jouluaattona CD:ltä kuunneltavaksi. Keväällä teatterikorkeakoulusta valmistunut Mustakallio ei usko pohjalaistaustansa vaikuttaneen roolin saamiseen. Ja nuorimman sävellykset valmistuivat jo isän kuoltua. Lindén luonnehti palkintopuheessaan Heikkilän teoksia hienoksi osoitukseksi ekologisesta kannanotosta. Niinpä Salomaan esittämät Bachien kantaatti ja aaria ovat tyyliltään erilaisia: – Joudun ruuvaamaan kurkkuani näiden kahden esityksen välissä, Salomaa toteaa pilke silmäkulmassa. Bachia voi nauttia puhtaana musiikkina ajattelematta sen kummemmin mitään nuottijippoja
Myöhästyin jarrutuksessa liukkaassa paikassa, Mäkinen harmitteli. Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 14/14; Tilanne osuuden 1/3 ja erikoiskokeen 8/17 jälkeen: 1) Colin McRae Britannia Subaru, Britannia 1.50.40,0, 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot jäljessä 19,7 sekuntia, 3) Carlos Sainz Espanja, Ford –51,3, 4) 4) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi –52,6, 5) Didier Auriol Ranska Seat –1.00,8 minuuttia, 6) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi Subaru –1.24,4. Kirsten 2–1, 46. Kuva: Leena Nygård LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapalloilun Euroopan mestareiden liigasta karsiutuneet Barcelona, PSV Eindhoven ja Rosenborg saivat kelpo alun UEFA-cupissa. Samalla Pihlajakoski palautti vielä mieleen Arsin hienon kultamitalisuorituksen Sydneyssä perjantaina 22. Belgian mestarijoukkueelta löytyi tarmoa 13 peräkkäisen liigavoiton jälkeen, mutta katalonialaisten tähti Rivaldo iski 21. Yleisöä: 42 705. divisioonassa pelaavan Jaron maalia ainakin ensi kauden. Ljubinko Drulovic 0–1, 72. Kilpailun tasaisuutta Arsin jälkeen osoittaa se, että kakkostilan jakoi neljä urheilijaa eli viime vuoden paras yleisurheilija Aki Parviainen, Heidi Hannula, Olli-Pekka Karjalainen ja Annu Mäkelä. Se heilahtelee vielä liikkaa, pitäisi löytyä kultainen keskitie. Kun perjantain erikoiskokeista viisi oli takana, Grönholm nousi ralliin johtoon 0,4 sekunnilla ohi Colin McRaen. En tiedä johtuiko sekin turbosta, Rovanperä ruoti perjantain kisaansa. Arsi varmisti kuitenkin Sydneyn kuulakilpailun voitollaan Panasonic Spurtti 2000 -kilpailusarjan ykköstilan, joka toi Arsille 100 000 markkaa. – Monen mielestä nämä SUL:n mitalikahvit pidetään turhan myöhään. Jaro sai mitä halusi Jaron valmentaja Keijo Paananen kertoo kartoittaneensa tilanteen heti, kun selvisi, että Vitali Varivontshik ei jatka pietarsaarelaisten riveissä: – Antti oli listassani ensimmäisenä, joten meillä kävi ilmeisen hyvä tuuri. kierroksen avausotteluissa torstaina 2–0-voiton Brüggestä, PSV rökitti kreikkalaisen Salonikan 3–0 ja norjalainen Rosenborg ylsi 1–1-tasapeliin espanjalaisen Alavesin vieraana. – Sen voin kuitenkin paljastaa, että Arsi Haju on Vuoden yleisurheilija. Heillä kaikilla oli 42 pistettä ja kunkin palkintosumma 25 000 markkaa. Leonardo 2–1, 75. Pekka Peltokallio antoi Arsille uusimman kirjansa Kirurgin kuntopuntari. Claudio-Miguel Pizarro 0–1, 20. Välillä oli pitoa ja välillä, Mäkinen harmitteli tauolla kuuden erikoiskokeen jälkeen. Javier Mazzoni 2–2, 69. – Muta tukki renkaat. Christophe Dugarry 1–1, 40. Näin Arsille tuli yksi Helsingin reissu vähemmän, SUL:n toimitusjohtaja Antti Pihlajakoski selvitti. otteluja: Leverkusen: Bayer Leverkusen Saksa–AEK Ateena Kreikka 4–4 (2–1) 5. Fernando Navas 2–2, 48. – Upea ihminen, joka tulee toimeen kaikkien kanssa. Hieman myöhemmin hän kolhi tien varressa olleita keppejä ja osui sittemmin lampaaseen. – Haluan kiittää koko SUL:n väkeä, muitakin liittoja, mediaa ja yhteistyökumppaneita. Myös Leverkusen kiri kotikentällään päätöshetkillä 4–4-tasoihin Ateenan AEK:n kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Risto Lintilä HELSINKI (KP) Sydneyn olympiavoiton jälkeen Perhon Kirin Arsi Harjua ja valmentaja Jorma Tuominiemeä on muistettu monissa eri tilaisuuksissa. Yksityiset henkilöt muistivat myös Arsia, mm. Dramatiikkaa heti aamutuimaan Kuljettajien maailmanmestaruustaistelu kuurosateiden huuhtelemilla Walesin metsäteillä sai perjantaina dramaattisen alun. Kezman 3–0. Nick Barmby 0–1, 64. Arnold Bruggink 1–0, 15. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 25.11. Jos aikoo menestyä, niin harjoittelu on tehtävä vähintään entiseen malliin, Arsi painottaa. Laurent Battles 2–1, 66. Yleisöä: 29 500. – Ei voi vielä ruljanssista puhua, vaikka menoa on ollut melko lailla. Tekniikka pitäisi saada ensi vuonna entistä varmemmaksi. Onnistuneella joskaan ei ongelmattomalla ajollaan Grönholm otti vahvan otteen ralliautoilun maailmanmestaruudesta, kun Richard Burns tuli yön tauolle iltapäivän ja illan hyvistä ek-ajoista huolimatta viidentenä 58,3 sekuntia kärkeä perässä. Kaikkiin tilaisuuksiin ei vain millään ehdi, sillä sama tuntimäärä minulla on kalenterissa käytössä kuin ennenkin. Ei ollut ja auto sammui lähtöön. Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm tuntuu osaavan asiansa. Vassilis Tsartas rp. Tässä ryhmässä olivat Timo Aaltonen, Wilson Kirwa, Johanna Manninen ja Timo Tompuri. Carsten Ramelow 4–4. Barcelonalla hyvä alku UEFA-cupissa Barcelonan Marc Overmarsilla, Patrick Kluivertilla sekä Philip Coculla on riittänyt aihetta juhlaan Brüggessä. Myös hyvät harjoitusolosuhteet olivat painava syy ottaa Jaron tarjoama haaste vastaan, 188-senttinen Kuismala kertoo. Useilla tekniikkavaikeuksia. Tapio ei olympiavoiton jälkeen saanut nauttia SUL:n mitalikahveista, joten hänelle nämä mitalikahvit tulivat vielä paljon myöhemmin kuin Arsille. – Peruskuntokausi pyritään hoitamaan kunnolla. Arsi ja Jorma aloittivat pari viikkoa sitten uuden neljän vuoden projektin kohti Ateenan olympialaisia. Shahtar jäi kotonaan maalittomaan tasapeliin Celta Vigon kanssa. Arsille satatuhatta Mitalikahveilla Arsi ei saanut palkinnoksi selvää rahaa. Tommi Mäkinen lähti hakemaan kilpailun voittoa tosissaan, mutta yllättyi kuurosateiden huuhtelemien teiden liukkaudesta. – Sitten vaan vedettiin kaasu pohjassa, Gardemeister muisteli. Kuzba 3–2, 73. Yleisöä: 30 000. Harju sai kauden aikana kasaan yhteensä 56 pistettä, joista puolet tuli olympiavoitosta. kierroksen 1. Grönholm jo lähes mestari Pahin kilpakumppani Richard Burnsin ajovirhe ratkaisi jo taiston. Kultamitalimiehellä pitää olla myös hyvä valmentaja eli Jorma Tuominiemi on Vuoden yleisurheiluvalmentaja. En tiennyt onko ahtopainetta tarpeeksi. Arsin mitali oli tärkeä koko Suomelle, Pihlajakoski painotti kiittäessään Arsia ja Jormaa. – Jaro pelaa taitojalkapalloa ja uskon meidän olevan ensi kaudellakin kamppailemassa vahvasti liigapaikasta. Suuria ihmeitä pitää sattua, jos Marcus Grönholm ei juhli sunnuntaina rallin mestaruutta. Sean Dundee 1–1, 45. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Tapani Kuoppala PIETARSAARI Mikkelin Palloilijoiden kasvatti 24-vuotias Antti Kuismala vartioi 1. – En itse ollut paikanpäällä Sydneyssä, vaan seurasin Arsin suoritusta omassa työhuoneessa. Suomalaiset Seat-kuljettajat Harri Rovanperä ja Toni Gardemeister sen sijaan tuntuivat syöksyvän ongelmasta toiseen. Palkinto luovutetaan Arsille lauantaina päätösristeilyllä. Ongelmat erikoiskokeilla eivät näkyneet ajoissa. Täälläkin oli koko talossa mahtava tunnelma Arsin kultamitalin varmistuttua. Illan kahdella viimeisellä erikoiskokeella McRae ajoi pohjaajat. Nuo numerot jäivät myös lopputulokseksi, ja sain pidettyä nollan ensimmäisessä liigapelissäni, kaikkiaan 27 ottelua liigassa ja 78 divarissa torjunut Kuismala lisää. Rivaldo 0–1, 31. Kuva: Lehtikuva/Reuters BUILTH WELLS (STT) Toimintansa lopettavan espanjalaisen Seat-tallin viimeinen MM-ralli alkoi erikoisesti. Yleisöä: 28 000. Leikkasin liikaa, Burns selitti tapahtunutta harmista puhisten. Iltapäivän ja illan erikoiskokeet Burns ajoi paremmin, mutta ero kärkeen yön tauolla oli liki minuutti. Se ei lisäänny yhtään vaikka tulisi minkälaista menestystä. Arsilla on suuri sydän ja vielä oikealla paikalla. Nicolas Gillet 4–3. Hänellä on eilisen sopimuksen lisäksi neuvottelut pitkällä muidenkin tärkeimpien hankintojen kanssa: – Saattaa olla, että uuden topparin nimiä selviää jo lauantaina iltapäivällä, Lindholm vihjaa. Alekos Alexandris 1–1, 67. tunnetun tekstiilitaiteilijan Marja Kurjen huivin, paitoja, pyyhkeitä ja Suomen Moottoriliiton logon. Urheiluliiton ja muiden liittojen väki muisti Arsia perjantaina monin eri lahjoin. Marc Wilmots 3–1, 76. Richard Burns ahnehti liikaa aamun ensimmäisellä erikoiskokeella vasemmalle kääntyvässä mutkassa ja vioitti toista takapyörää. Mateja Kezman 2–0, 44. Gianni Guigou 1–0. Tommi Mäkinen: "Muta tukki renkaat" Aamun kolmen erikoiskokeen rypäs oli vaikea myös muille suomalaisille. Hän muistaa pelanneensa ensimmäisen liigaottelunsa MP:ssä reilut neljä vuotta sitten juuri Jaroa vastaan Pietarsaaressa: – Olimme tappiolla 0-4 jo ensimmäisen jakson jälkeen, kun tulin tauolta kentälle. Jon Dahl Tomasson 1–0, 36. – Oma virhe. Frode Johnsen 1–1. Barcelona sai alkuhetket pysäytellä FC Brüggen innokkaita hyökkäyksiä. Kuismala allekirjoitti 1+1 vuoden mittaisen sopimuksen pietarsaarelaisseuran kanssa eilen iltapäivällä. Kaksi erikoiskoetta myöhemmin Mäkinen teloi ajokkiaan kiveen, mutta selvisi siitä sekuntien tappiolla. Bordeaux: Bordeaux Ranska–Werder Bremen Saksa 4–1 (2–1) 15. Skotti pyörähti seuraavalla erikoiskokeella ja ero kasvoi 17,5:een sekuntiin. Nantes: Nantes Ranska–Lausanne Sveitsi 4–3 (2–1) 18. Hallikauteen vähän herkistellään, mutta kaikki tähtää kuitenkin kesän MM-kisoihin, Harju korostaa. Wilmots 4–1. Seuraava huoltopaikka oli vasta kolmannen erikoiskokeen jälkeen, joten Burns nilkutti kaksi erikoiskoetta vikuroivalla autolla. Rotterdam: Feyenoord Hollanti–Stuttgart Saksa 2–2 (2–1) 10. Kaikki kiittelivät kilvan Arsia. UEFA-cupin 3. Steven Gerrard 1–2, 90. Piti pakittaa takaisin. Kuismala Jaron veräjänvartijaksi Jaron ensi kauden ykkösmaalivahti Antti Kuismala muuttaa elämänkumppaninsa kanssa Pietarsaaren vuoden vaihteen tienoilla. – Kolmannella erikoiskokeella mentiin pitkälle metsään. Suomessa kuulamiesten taso on tänä päivänä siksi kova, että ei ole kovin helppoa olla kahden parhaan joukossa, Arsi mainitsee. – Lissabonin MM-hallikisoihin valitaan Suomesta kaksi parasta kuulamiestä, jos heillä on tulosraja tehtynä. Sinne edetään taas tietyin väliportain. Jesus Pena 0–2. Viorel Moldovan 1–0, 40. 1–1, 43. – Voin kertoa myös, että jo Janken Holmbergin aikaan Antti oli Jaron listoilla, Paananen paljastaa. Alexandris 2–2. Seuraavaksi parhaat saivat kasaan 38 pistettä. Inkoolainen ehti päivän mittaan johtaakin kisaa kahden erikoiskokeen ajan, mutta hän tuli yön tauolle toisena 19,7 sekunnin päässä rallia johtavasta Colin McRaesta. Grönholm voittaa mestaruuden sunnuntaina päättyvässä rallissa, jos Burns ei pysty voittoon. Lissabonin MM-hallit seuraava tavoite Viime aikoina Arsilla on ollut vientiä melkoisesti eri suuntiin. syyskuuta. 3–3, 79. Olivier Monterrubio 2–1, 53. oma maali 3–3, 86. Arsi sai mm. Kahdella erikoiskokeella se ei vaan jaksanut mennä. – Nyt pannaan vauhtia alas, Grönholm setvi Peugeot-tallin huoltoväelle tauolla kuudennen erikoiskokeen jälkeen. Ioan-Viorel Ganea 2–2. Barcelona hankki cupin 3. Marcin Kuzba rp. Kreikan Olympiakosin, Saksan Bayer Leverkusenin ja Ukrainan Shahtar Donetskin taival UEFA-cupissa ei alkanut aivan yhtä makoisasti. Yleisöä: 22 000. Ulf Kirsten 1–1, 42. Eindhoven: PSV Eindhoven Hollanti–Salonika Kreikka 3–0 (3–0) 4. Olympiakos pääsi lisäajalla 2–2-tasapeliin Liverpoolin kanssa. Rooma: AS Roma Italia–Hampurin SV Saksa 1–0 (1–0) 33. Lisäksi Antti uskaltaa avata suunsa, joten kommunikointi muun puolustuksen kanssa toimii. Kolhaisin yhtä niistä takajalkaan, Grönholm valitteli. – Näytöt meni pimeäksi erikoiskokeen lähdössä. Siihen mennessä eroa kärkeen oli kertynyt 33 sekuntia. Yleisöä: 12 000. Yleisurheiluvuoden parhaiden valinnat julkaistaan virallisesti vasta lauantaina palkintojen jakotilaisuudessa. Brügge: FC Brügge Belgia–Barcelona Espanja 0–2 (0–2) 24. Tapio Korjukselle vielä erityiskiitos. Käytännössä se tarkoittaa, että Burnsin mahdollisuudet nousta rallin voittajaksi ovat heikot. Oli ilo nähdä, miten muidenkin liittojen väki iloitsi Arsin menestyksestä. Toni Gardemeisterin päivä alkoi turboletkun irtoamisella ennen ensimmäistä erikoiskoetta. Ateena: Olympiakos Piraeus Kreikka–Liverpool Englanti 2–2 (0–1) 38. Lissabonin MM-hallit on ensimmäinen välietappi maaliskuussa. Tällä kertaa oli vuorossa Suomen Urheiluliiton järjestämät Arsin mitalikahvit Helsingissä SLU:n toimitalolla Pasilassa. Ranskalainen Didier Auriol oli perjantain kuuden erikoiskokeen jälkeen kolmantena ja tuli yön tauollekin vielä kuudentena minuutin rallin kärkeä perässä. Yleisöä: 28 000. Barcelona: Espanyol Espanja–Porto Portugali 0–2 (0–0) 47. Arsi ja Jorma Vuoden parhaat Harjun mitalikahvit perjantaina Helsingissä Arsi Harju itse arvostaa Vuoden parhaan yleisurheilijan valinnan korkealle. – Tiellä oli kolme lammasta. Javi Moreno 1–0, 80. Burnsin tekisi mestariksi vain voitto ja Grönholmin jääminen 6:nneksi. Kaikki Arsin tämän talvikauden harjoittelu tähtää kuitenkin kesän päätavoitteeseen eli Edmontonin MM-kisoihin elokuussa. Kolme lammasta Grönholmin tiellä Marcus Grönholm aloitti Britannian rallin liki vastaavissa tunnelmissa. Me halusimme kuitenkin yhdistää perinteisen mitalikahvin yleisurheiluvuoden lauantaina pidettävään palkitsemistilaisuuteen, Gaala Edmonton -risteilyyn. Kuismala pelasi viime kauden TPV:ssä, joka tarjosi tasaisen kauden pelanneelle vahdilleen jatkosopimustakin, mutta Kuismala päätyi muutaman päivän miettimisen jälkeen Jaroon. Hän valitteli aamutuimaan, että ajo tökkii, sopivan rentoa rytmiä ei tahtonut löytyä. Yleisöä: 22 500. Yleisöä: 15 000. – Ajoin piru ihan suoraan kiveen, Mäkinen ihmetteli. Vassilis Lakis 0–1, 25. Joka vuosi tehdään kuitenkin jotain pientä uutta. Patrick Kluivert 0–2. Parhaiksi ominaisuuksikseen Kuismala kertoo tasaisuuden ja hyvät perustorjunnat. Seitsemän minuuttia Rivaldon osuman jälkeen Patrick Kluivert komisteli 2–0-osuman, joka jäi pelin viimeiseksi. Navas 3–4, 90. Pidän Anttia nykyaikaisena maalivahtina. Kilpailusarjaan kuuluivat olympialaisten lisäksi kotimaiset yleisurheilun huipputapahtumat, Ericsson GP, Eliittisarja, Kalevan Kisat ja SuomiRuotsi -maaottelu. Hän ei ole pelkästään viivatorjuja, vaan pelaa hyvin myös jalalla. Vitoria: Alaves Espanja–Rosenborg Norja 1–1 (0–0) 56. Pihlajakoski jakoi kiitosta monille muillekin tahoille. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Tapio Nevalainen BUILTH WELLS, WALES (STT) Marcus Grönholmin kädet eivät tärisseet Britannian rallin avauspäivän erikoiskokeilla perjantaina. Robert Kovac 3–2, 55. – Harjoittelun päälinjat ovat entiset. peliminuutilla. Grönholm valitteli ongelmia voimansiirrossa ja tuli tauolle toisena 19,7 sekunnin päässä skotista
. . . – Minusta tämä mittaus on ollut viiden vuoden aikana yksi tehokkaimmista kiellettyjen aineiden käytön kitkijöistä, Suomen hiihtäjien päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö toteaa. Ahonen ankkurina Suomi kilpailee lauantaina mäkihypyn maailmancupissa joukkueella Matti Hautamäki, Ville Kantee, Jani Soininen ja Janne Ahonen. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Johan Palema/Antti Teivainen 19,3, 2) Flash Jack 19,4 (380), 3) Maybe Quick 18,7 (380), 4) Star Of Uuno 19,7 (107). . . – Ei tämä mikään ongelma ole, mutta vaatii huolellisuutta, Kyrö sanoo. ViVo:n painijoista taisteluun ovat lähdössä Janne Salmela, Petri ja Sami Sakko. Olympialaisissa EPO-hormonin käyttöä mitattiin sekä veriettä virtsatestin avulla. Vuoristoon mennessä Hb-arvo kohoaa ensi päivinä rivakasti. Niiden saaminen Lahden MM-hiihtoihin näyttää kuitenkin epätodennäköiseltä. Yleisöä: 949. Hiihtäjien hemoglobiinirajat laskivat KUOPIO (STT) – Parhaat suomalaiset olivat vaisuja, päävalmentaja Mika Kojonkoski myönsi maailmancupin avauksen jälkeen Puijolla. Ville Kantee oli kymmenes, Jani Soininen 11:s, Janne Ahonen 17:s ja Toni Nieminen 20:s. . TuTo–KJT 3–2 Tulosyhdistelmä: 2–3, 3–2 Alustava kerroin: 289,57 Jääkiekkovakio Oikea rivi: 112 111 121 111 Alustava voitonjako: 12 oikein 97 kpl voitto–osuus 2 512 mk, 11 oikein 71 mk, 10 oikein 14 mk. – Ensimmäinen hyppy (118 metriä) oli hyvä. V4: Vaihto 341 410 mk; oikea rivi 105-3-12, poissa I/6, III/10, IV/3. . . 4 1 3 12– 20 2 NuJy . – Kirjoitin syksyllä englannin, ruotsin ja matematiikan. . III-divisioona Keskimaa TUS – NuJy 11 – 1, NuJy-TUS 4-1 . Toto (9-13-16): 4,14 1,51-4,54-1,69 22,81. . – Harjoitusmääriä on tälle kaudelle lisätty. Niissä mitattiin hapenottokykyä ja ylävartalon tasatyöntöjä. . – Vaikea ennustaa, kun en ole pahemmin päässyt vertaamaan vauhtiani muihin kuin suomalaisiin, Manninen arveli. . TUS:lle voitto ja tappio. . Eilen illalla samat joukkueet kohtasivat TUS:n isännöimänä. 2. Ahmat–Sport 2–3 2. . Kuopion ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Hirnun Tähti/Jukka-Pekka Kauhanen 38,7, 2) Kauhukuva 37,9x (168), 3) Kuhelo 36,3x (36), 4) Omar 39,4 (126), poissa 6. Troikka 213,90. . Toni Nieminen sanoi suoraan, että ottaa päähän. . . Toto (39-7): 2,37 1,34-1,54-1,19 10,44. . Viides oli Norjan Tommy Ingebrigtsen ja kuudes kisan suomalaisyllättäjä Veli-Matti Lindström. Eniten osanottajia, 21, on ilmoittautunut 69 kilon sarjaan. . . 4 1 1 2 14– 23 3 MuIK . 42) Janne Ylijärvi 59,4 (93). Pitkäveto 31 Luleå–AIK 1 (5–2) 1,55 32 HV–71–Malmö 1 (3–0) 1,80 33 MoDo–Timrå 2 (1–5) 3,40 34 Färjestad–VFrölunda 1 (3–2) 1,40 35 Djurgården–Brynäs 1 (4–1) 1,65 36 Leksand–Björklöven 1 (5–0) 1,40 37 Olympiakos–Liverp. . – Niillä vaan ei päästy tämän korkeammalle. . Nuorten kisoissa Manninen puolustaa viimetalvista kolmen mitalin saalistaan (kulta, hopea ja pronssi). . – Leiritystä on tullut lisää ja uutta olivat myös kesän testit Jyväskylässä. . Maailmancupin avauskilpailu: K120: 1) Martin Schmitt Saksa 244,2 (128–118,5), 2) Sven Hannawald Saksa 222,2 (120–116,5), 3) Andreas Widhölzl Itävalta 213,8 (116–117,5), 4) Matti Hautamäki Suomi 213,4 (109–121,5), 5) Tommy Ingebrigtsen Norja 210,6 (115,5–116,5), 6) VeliMatti Lindström Suomi 210,3 (118,5–110), 7) Jure Radelj Slovenia 201,0 (118–107), 8) Roberto Cecon Italia 199,1 (114–110,5), 9) Kazuya Yoshioka Japani 197,5 (108,5–116,5), 10) Ville Kantee Suomi 196,4 (110,5–112,5), 11) Jani Soininen Suomi 196,1 (111,5–110,5), 12) Wolfgang Loitzl Itävalta 194,6 (113,5–108,5), 13) Martin Koch Itävalta 193,9 (115,5–107,5), 14) Takanobu Okabe Japani 186,8 (110,5–105,5), 15) Lassi Huuskonen Suomi 186,4 (114,5 –103,5), 16) Morten Solem Norja 185,7 (108–111), 17) Janne Ahonen Suomi 183,0 (110–105), 18) Johan Munters Ruotsi 180 (109–106), 19) Kazuyoshi Funaki Japani 179,2 (110–101,5), 20) Toni Nieminen Suomi 178,8 (118–95,5), 21) Yukitaka Fukita Japani 176,0 (107,5–105), 22) Valeri Kobelev Venäjä 175,9 (109,5–103,5), 23) Christof Duffner Saksa 175,6 (110,5–104), 24) Risto Jussilainen Suomi 175,0 (112–100,5), 25) Jussi Hautamäki Suomi 174,7 (105,5–106), 26) Wojcieck Skupien Puola 174,4 (106–107), 27) Andreas Goldberger Itävalta 165,3 (109,5–98,5), 28) Olav Magne Doennem Norja 144,1 (108,5–93), 29) Nicolas Dessum Ranska 141,2 (108,5–88), 30) Pekka Salminen Suomi 90,0 (107,5–ei hypännyt),... Yleisöä: 501. Hänen mukaansa Janne Ahonen, Jani Soininen, Ville Kantee ja Risto Jussilainen eivät olleet omalla tasollaan. . Lähtö 7, PP-2, lv 2100 m: 1) Hixi/Kari Viisterä 18,2a, 2) Hurricane Heat 18,7a (49), 3) Pretty Vex 19,0a (563), 4) Redwood Rosita 19,1a (281), poissa 3. . Kun tietäisi, mikä on vikana, niin hyppy kulkisi paremmin, lahtelainen tuumi. Kisa hypätään Puijon K120-hyppyristä. erä: 41.43 Jarkko Immonen (Tero Koponen) 3–1, 58.48 Marco Poulsen (Janne Vilhunen) 3–2, KJT aikalisä 58.48. Boston–Carolina 1–3 Alustava kerroin: 27,70 Moniveto 2 Jääkiekko, Mestis 1. Ei se vaikuttanut haitallisesti, hän sanoi. Mestaruutta puolustavalle Jari Olmalalle antavat hyvää taustatukea seurakaverit Lassi Kojola, Mika Paananen ja Hannu Hietanen. Lähtö 6, PP-1, sh 2100 m: 1) Myrskyn Tähti/Mauri Jaara 29,2x, 2) Sergei 29,4 (86), 3) Viltterin Viki 29,5 (45), 4) Korko 29,5 (223), poissa 10. . Manninen kuvaa lauantaista kympin latua vaativaksi. . . Hän olisi päässyt tiimiin jo viime kaudeksi, mutta päätti silloin pysytellä nuorten MM-ryhmässä. . Kojonkoski näki paljon myönteistä myös Toni Niemisen esityksessä, vaikka ex-mestari putosikin roimasti toisella kierroksella. . Toto(5-12-11): 6,43 1,661,77-2,47 5,88. Perjantaina Norjassa sateli nuoskalunta, mutta lauantaiksi on luvassa sentään helpompaa keliä: parin asteen pakkasta. – Esimerkiksi Ari Palolahden arvo on harvoin alle 175:n. TuTo . Mannisen tavoite on päästä pisteille, mutta mieluummin lähemmäs 20. Saksalaiset sankareiksi sumussa Yllättäen Matti Hautamäki hyppäsi parhaaksi suomalaiseksi Puijolla Ravit Jääkiekko Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. Torjunnat: Timo Kinnunen T 6+8+10=24, Jussi Reiskanen K 19+9+8=36. Toni alkaa olla henkisesti kypsä koviin suorituksiin, Mika Kojonkiski sanoi. – Tammikuussa on sitten vielä SM-kisoja ja hiihtoliigaa, Manninen ynnäsi kiireitään. . 3 3 20– 12 6 TUS . 19 5 2 12 48– 69 12 Ahmat . – Lindström oli loistava. Pirjo Manninen heti vireessä Maastohiihdon maailmancup alkaa tänään Norjan Beitostölenissä Pirjo Manninen on jo muutaman päivän totutellut norjalaiseen maastoon Beitostölenissä. . Ja kun veriarvot vielä nousevat vuoristo-oloissa, on oltava tarkkana, Kyrö sanoo. Hän oli toinen sekä Tukholman että Oslon sprinteissä. . Testin luotettavuudessa on kuitenkin vielä toivottavaa, ja testiä kehitetään myös mittaamaan EPO:n käyttöä entistä pitemmältä ajalta. – Tulisi edes sellaiset EPOtestit kuin Sydneyssä, Kyrö toivoo. – Tämä on aikamoista hakemista ja paljon on tekemistä, mutta yleisesti ottaen olen tyytyväinen, päävalmentaja summasi. 19 9 2 8 73– 63 20 Jokipojat . Martin Schmitt (oik.) sekä Sven Hannawald veivät parhaat palkinnot eilen illalla Kuopion mäkimontussa. Toto (4-3-7): 8,40 1,901,63-1,58 18,96. Suomen kovat nimet jäivät selkeästi tavoitteistaan. 19 5 3 11 46– 74 13 KooKoo . . . Syksyn ylioppilaskirjoitusten jääminen taakse helpottaa urakkaa, sillä koulunkäyntiin kuuluu enää 15 viikkotuntia. Tilanne ei ole pelkästään ongelmaton. Manninen ei suostu silti ottamaan sprintterin leimaa. . KUOPIO (STT) Saksalaiset ottivat komean kaksoisvoiton mäkihypyn maailmancupin avauksessa Kuopion Puijolla perjantai-iltana. Kojonkoski oli luonnollisesti tyytyväinen Matti Hautamäen esitykseen, mutta kuudenneksi sijoittunutta Veli-Matti Lindströmiä hän suorastaan ylisti. 1 (4–1) 1,40 40 Roma–Hamburger SV 1 (1–0) 1,25 01 Ahmat–Sport 2 (2–3) 1,85 02 TuTo–KJT 1 (3–2) 1,50 Tulosveto 2. . 3. 4 1 3 10– 23 2 Seuraavat ottelut: 25.11. On ollut nähtävissä, että hän tulee joukkueeseen ryminällä. Hänellä on hyvä tekniikka. Mika Hästbacka vei TUS:n johtoon jo 17 sekunnin pelin jälkeen, mutta siihen vieraiden maalitehtailu tyrehtyi hyvistä paikoista huolimatta. – Hain täällä paikkaa toiselle kierrokselle. V4kerroin: 141,69. Lindström hyppäsi kolmesti Yllätyskuutonen Veli-Matti Lindström teki kolme vahvaa suoritusta. Voittaja sanoi kisan jälkeen hypänneensä pienellä riskillä, mutta kaikki meni nappiin. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Zeinn Brave/Jukka-Pekka Kauhanen 20,7, 2) Mr Game Over 21,7 (114), 3) Miss Grayfish 21,4 (235), 4) Buenos Aires 21,6 (267). Kevääksi jäävät äidinkieli ja reaali, Manninen kertoi. Toto (5-3-9): 5,52 2,62-7,18-6,45 Puijon parhaat. KRUUNUPYY (KP) TUS hankki voiton ja tappion sarjataulukkoon jääkiekon 3. . – Olen normaalistikin hyvässä kilpailuvireessä kauden alussa, Manninen kertoi maailmancupin aattona Norjan Beitostölenistä. 638 kpl 4 oikein kerroin 337,12. . – En ole tällä kaudella vielä kilpaillut näin pitkällä matkalla. V4-kerroin: 35,66. 20 13 2 5 94– 65 28 Jukurit . NuJy – IHT, MuIK – KoMu HT, LaVi – ViVe. . 19 10 4 5 70– 63 24 Diskos . . 20 10 5 5 76– 58 25 Hermes HT . Torstaina Nurmon Jymy ja TUS kohtasivat Kuortaneella. Siksi vuoristoon sopeutumiseen pitää varata aiempaa enemmän aikaa. Viiden kilpailijan jälkeen puomia laskettiin, joten numero 1 rinnassaan hypännyt nuorukainen joutui uusimaan ensimmäisen hyppynsä. Lauantain ohjelmassa joukkuemäki (K120). helmikuuta. Päävalmentaja toivoo dopingin vastaiseen taisteluun myös EPO-testejä. Hautamäki sijoittui perjantain kilpailussa neljänneksi, Kantee kymmenenneksi, Soininen 11:nneksi ja Ahonen 17:nneksi. 3 1 2 15– 13 4 LaVi . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Visatus/Heikki Laine 39,1, 2) Vias-Joonas 38,6x (66), 3) Tevimus 37,7x (37), 4) Suvi-Leena 38,7x (48), poissa 2,3,12,13. Lähtö 3, Citymarket Kasvattaja-ajon karsinta, lv 2100 m: 1) Star Of Wice/Kaarlo Ahokas 20,9, 2) Red Speeder 21,0 (75), 3) Yasmin Egbunike 21,2 (59), 4) Claydianna 21,5 (109), poissa 1,9. . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Dixie Butterfly/Seppo Markkula 22,7, 2) Macister 22,7 (117), 3) Ciao Assault 22,0 (58), 4) Spring Belle 22,5 (-), poissa 9. Keulalla oli pientä vikaa ja malttia puuttui, hän arvioi. . . . – Ensimmäisessä hypyssä yritin liikaa. Positiivista tässä oli se, että yleensä kauden avauskisa on ollut ihan kyykky. . ViVe . Toto (6-1-14): 2,48 1,502,19-3,95 15,90. . Manninen sijoittui viime vuoden maailmancupissa 22:nneksi ja kipusi kahdesti palkintopallillekin. Jymy käytti tasaisessa pelissä maalipaikkansa paremmin hyödykseen ja otti voiton. Manninen herkisteli kisaa varten käymällä kotikonnuilla Rovaniemellä ja koulun penkillä. . Samaan sarjaan ovat ilmoittautuneet myös Haapajärven Kiilojen Janne ja Antti Kinnunen sekä Vieskan Voiman Juha Sorvala. . Toto (12-2-10): 4,33 2,48-1,345,13 9,53. Torjunnat: Ari Kumpula A 13+8+9=30 (pois 59.10–60.00), Timo Laaksoharju S 9+13+8=30. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl. Se oli realistinen tavoite, sanoi 17-vuotias Lindström. – Olo oli vähän epävarma, koska isoista mäistä on vielä vähän hyppyjä. . Jäähyt yht: Ahmat 6x2 min = 12 min, Sport 6x2 min = 12 min. Vapaapainin SM-kisoihin 158 painijaa Mestis: Ahmat–Sport 2–3 (0–1, 2–1, 0–1) 1. 2. . Alustava PP-kerroin: 12,00. divisioonan otteluissa torstaina ja perjantaina. erä: 11.13 Toni Sysimies (Patrik Westerback–Hermanni Vidman) 0–1 yv. . . Toto (10-4-1): 5,88 3,68-3,05-3,75 22,34. . Sarjan 63 kiloa hallitseva mestari Marko Kaarto on edustanut tämän vuoden Lahden Ahkeraa. Hb-testien lisäksi hiihtäjät käyvät normaaleissa virtsatesteissä maailmancup-sirkuksen aikana ja harjoituskaudellakin. . Ottelu päättyi Jymyn "kotivoittoon" 4-1 (2-1, 1-0, 1-0). 2 1 1 18– 10 3 KoMu HT . . . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Volski/Martti Lajunen 29,3a, 2) Hulun Sirkka 29,3a (140), 3) Iitaliina 29,7a (155), 4) Savon Susanna 29,7a (19), poissa 6. Ladulla on hiihdettäviä nousuja ja muutenkin vaihtelevuutta, ja se on ihan mukava lenkki, Manninen kehui. erä: 46.38 Hilden (Mikael Hallbäck) 2–3 tv, Ahmat aikalisä 57.35. Kisoihin ilmoittautui 158 painijaa, joista miesten sarjoihin 101 ja naisten sarjoihin 57 painijaa. 19 13 6 82– 44 26 KJT . V4-kerroin: 122,13. . 19 7 3 9 60– 72 17 Jää-Kotkat . Tavoitteena on entistä parempi sijoitus nuorten MM-kisoissa, hän totesi. Lahden MM-kisojen dopingtestauksesta päättää Kansainvälisen hiihtoliiton lääketieteellinen komitea yhdessä kisajärjestäjien kanssa. . Sprinttimenestys yllätti Mannisen Manninen on harjoitellut keväästä asti A-maajoukkueen ryhmässä. Viime sunnuntaina Manninen päihitti kotimaiset kilpasiskonsa hiihtoliigan avauksessa Saariselällä. Hän joutui myös hakemaan sopivia välineitä, mutta ne löytyivät harjoituskierrokselle. Ahonen taas vaisu Puijolla Kesäkiertueella loistanut Janne Ahonen koki taas kovia Kuopiossa: hän ei ole juuri koskaan päässyt sinuiksi Puijon mäen kanssa. – En olisi kuitenkaan uskonut, että hän nousee niin korkealle. Oman mausteensa tuo sää. . TuTo–KJT 3–2 (0–1, 2–0, 1–1) 1. 3. 19 4 3 12 46– 85 11 Seuraavat ottelut: 25.11. Raskaimmassa painoluokassa, 130 kiloa, Jani Manni osoittaa taitojen säilyneen. Hän hyppäsi hernerokkasumussa 128 ja 118,5 metriä, jotka tuottivat 224,2 pistettä. 20 5 1 14 63– 95 11 FPS . – Hiihdän ihan mielelläni sprinttejä, mutta niissä pärjääminen oli minullekin yllätys. erä: 27.00 Jonni Kiiski 1–1, 32.49 Jani Tuominen (Arto Ryömä–Forsell) 2–1. Tulokset antoivat minulle ihan hyvän lähtötason, Manninen kuvasi ensimmäistä testikokemustaan. . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson BEITOSTÖLEN (STT) Pirjo Manninen on perinteisesti löytänyt kilpailuvauhdin heti kauden alussa. Aikamoista hakemista Mika Kojonkoski myönsi: 50,43. Suomen kärkihyppääjistä vain Matti Hautamäki ylsi kärjen tuntumaan eli neljänneksi. Maailmancup alkaa 10 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailulla. Maailman ympäri Oikea rivi: 1, 2, 4, 5, 9, 10, 13, 14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 27. 20 10 2 8 70– 58 22 K-Vantaa . Manniselle luvassa kiireinen alkuvuosi Manninen, 19, jakaa aikaansa koulun ja harjoittelun välillä. Ne toivat luontaisen tauon hiihtämiseen. sijaa kuin jäännöspisteet tuovaa 30:nnettä tilaa. Kolmanneksi leiskautti Itävallan Andreas Widhölzl ennen Hautamäkeä. Toto(11-2-16): 2,68 2,65-3,42-3,80 10,22. . . . – Mäki on hyvä. . Nyt tuntui kuitenkin hyvältä, Schmitt sanoi. . . – Toni ei ihan kestänyt paineita, mutta ensimmäisestä hypystä on aihetta olla ylpeä. Jukurit – KooKoo, KVantaa – Diskos, Hermes HT – Jää-Kotkat, Jokipojat – FPS. Toto(410-14); 43,20 8,88-2,24-2,02 77,81. Nyt vain puoli kisaa meni pieleen. Eri maiden testaajat tekevät yllätysiskuja kisapaikkakunnille. 2000 Urheilu 13 KAUHAJOKI Viikonloppuna vapaapainijat vääntävät Suomen mestaruuksista Kauhajoella. Sven Hannawald jäi tasan 20 pistettä. Tänä vuonna testiä on haluttu vielä parantaa, ja Hb-rajat alenivat naisilla 165:stä 160:een ja miehillä 175:stä 170:een. Martin Schmitt oli ylivoimainen ykkönen. . Troikka 4603,90 Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Barrow Way/Tuomo Ojanperä 24,5ax, 2) Bodyquard 24,5a (32), 3) R.R.Rocett 25,1a (80), 4) Nana Savoy 25,5a (64), poissa 6,8. 19 11 1 7 70– 52 23 Sport . 76 kilon sarjassa ylivieskalaisilla on vahva edustus. Maajoukkuevalmennettava Jussi Nurmela jatkanee voittokulkuaan. . . . X (2–2) 2,60 38 Club Brugge–Barcel. . . Onnennumero: 7. Manninen sijoittui neljänneksi sesongin avauskisassa Oloksella ja jäi 21 sekuntia Viron Kristina Smigunista. Hän nousi avauskierroksen 19:nneltä sijalta kovan toisen hypyn (121,5 metriä) ansiosta. . 4 2 2 24– 12 4 IHT . . – Odotinkin, että kisa mene uusiksi. . Lukiolaisella on aiemmin meriittilistallaan nuorten MMkisoissa henkilökohtainen pronssi ja joukkuehopea. Nuorten MM-kisoissakin hiihdin vasta toisen sprinttini, Manninen muisteli Strebske Pleson kultamitalihiihtoaan. 2 (0–2) 1,80 39 Bordeaux–Werder Br. . Vuosi sitten Manninen oli suomalaisten paras naishiihtäjä maailmancupin avauskilpailussa Kiirunassa (10:s), ja myös tämän kauden ensilumilla Mannisen sukset ovat sujahdelleet rivakkaa vauhtia. Hän oli ensimmäisen kierroksen jälkeen jaetulla viidennellä sijalla. Jani Soininen puolestaan luonnehti hyppyjään kohtalaisiksi. . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström BEITOSTÖLEN (STT) Huippuhiihtäjät ovat tottuneet siihen, että kilpailupäivän aamuna saattaa tulla kutsu hemoglobiinitestiin. Mittauksilla pyritään kitkemään veridopingin käyttöä, ja liian korkea arvo johtaa kilpailusta sulkemiseen. Matti Hautamäki jäi kolmannesta sijasta 0,4 pistettä. Jäähyt yht: TuTo 5x2 min = 10 min, KJT 9x2 min ja Ari Katavisto 10 min ja Samuli Piiroinen 10 min = 38 min. Ehkä hyvät harjoitushypyt vaikuttivat asiaan, hän sanoi. Nurmolaisten liike oli unohtunut Etelä-Pohjanmaalle ja TUS latoi peräti 11-1 -voittolukemat. erä: 4.02 Mikko Vesterinen (Janne Turpeinen–Tero Saari) 0–1. . . Hänen alkuvuodestaan tulee kiireinen, sillä ennen yokirjoitusten jatkumista ohjelmassa ovat nuorten MM-hiihdot tammi-helmikuun vaihteessa Puolassa ja aikuisten MM-mittelöt Lahdessa 15.–25. erä: 21.11 Juha-Pekka Loikas (Ari Kumpula) 1–1, 29.21 Marko Mäkinen (Mikko Kainulainen–Viitanen) 2–1, 32.07 Antti Hilden (Viinanen) 2–2 av.
HJK:n naisten valmennusryhmäksi nimettiin lokakuussa Timo Lounio, Petri Hauta-Aho ja Maija Liukkonen. Laitapakkina viihtyvä Peltola edusti Vaasan Palloseuraa kuusi kautta. Vilaus Niinimaan mustelmista mustuneihin koipiin kieli siitä, ettei menestys ole tullut ilmaiseksi. Niinimaalle on kertynyt peliaikaa melko tarkalleen 11 tuntia. – Onhan se sitä. Joukkueella on kasassa kaksi MM-karsintapistettä tasapeleistä Belgiassa ja kotiottelusta Skotlantia vastaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Miesten supersarjan lentopallo-ottelu Otteluisäntänä: Sunnuntaina 26.11. Peltola, 26, teki norjalaisseuran kanssa kolmen vuoden sopimuksen ja aloittaa tammikuussa harjoittelun uudessa seurassaan. Ottawan maalilla Jani Hurme torjui 19 kertaa. Iran jatkaa MM-karsintaa tiistaina Tadzhikistania vastaan. Suomalaisten sankariksi nousi Riihimäen Urheilusukeltajien Tomi Suomalainen, joka vastasi Suomen ainoasta korista myös ensimmäisessä Ruotsi-ottelussa. Iran, piskuinen saarivaltio Guam ja Tadzhikistan pelaavat Aasian MM-karsintalohkossa 2. Se on ollut sellainen pikkupojasta asti, Niinimaa kertoi. Montrelilla on 14 pistettä, Floridalla, Minnesotalla ja Atlantalla piste enemmän. Maalinteossa kunnostautuivat Doug Weight, Anson Carter ja Mike Grier. Hän haluaa olla ensimmäinen ruotsalainen, joka voittaa mitalin sekä kesäettä talviolympialaisissa. Niin myös tapahtui. Harva on kuitenkin se jätkä joka sanoo "en". Oilers-valmentaja Craig MacTavish pistää Niinimaan kaukaloon ottelussa keskimäärin 25 minuutiksi. Jozic nousi Kroatian päävalmentajaksi HELSINKI (STT) Tuplamestaruuden naisten jalkapalloilussa saavuttanut HJK on jo saanut ensi kauden joukkueensa kokoon. Lajiharjoituksia taas on yleensä kolme kertaa viikossa. Täytyy koputtaa puuta, Niinimaa muisti. Aiemmin maan alle 21-vuotiaita valmentanut Jozic peri edustusryhmän vastuun eronneelta Miroslav Blazevicilta. Kolmiulotteisuutensa. Suurin huolenaihe mikä minulla on ollut viime vuosina on tuo alaselkä, mutta nyt se on kestänyt hyvin. Ottelukohtaisissa peliminuuteissa Niinimaan edelle mahtuu kymmenkunta pelaajaa. Olympiatavoite välkkyy jo yhden talven päässä. Engquist on kelkkailun kanssa tosissaan. Vaikka rajansa on tietysti kuitenkin kaikella, hän huomautti. – Tyytyväinen pitää olla, Niinimaa summasi. Chileä, Meksikoa, Saudi-Arabiaa ja Kroatiassa Hajduk Splitiä. Hän listasi erheidensä suurimmaksi syyksi väsymyksen. C-lk (15): 1) Ojala Rauha Team 301 1100, 2) Heinistö Risto KKB 1097, 3) Koivisto Heikki RKM-89 1069, 4) Liuska Pirkko Jenka-90 1067, 5) Haapanen Tuula Team 301 1062, 6) Anias Esa RKM-89 1054. – Virheet tulevat nykyään minulle aina vaihtojen lopussa, kun olen puhki. Joinakin iltoina, pitkän lennon jälkeen, olen aika puhki. – Aika paljon on tullut tällejä laukauksien peittämisestä, Niinimaa myönsi. Pelini perustuu luisteluun, taklauksiin ja uhrautumiseen, Niinimaa kuvaili. Niinimaan seura Edmonton Oilers oli juuri kaatanut Ottawan Senatorsin 5–3 ja noussut NHL-jääkiekkoliigan läntisen konferenssin jaetulle kakkospaikalle. Tanskassa piti oikeastaan taistella avoimesta Pohjoismaiden mestaruudesta. Oma pistesaalis jää kuitenkin joukkueen menestyksen taakse arvoasteikossa. Kroatialla on puolustettavana 1998 MM-lopputurnauksen pronssimitali. HERMES JÄÄ-KOTKAT Tänään 25.11. Lindin maali syntyi Craig Darbyn esityöstä. Holmbäckille Tanskan PM-kisat olivat jo kolmannet. klo 17.00 Valvottu LAPSIPARKKI Liput: Istumapaikka 50,Aikuiset 40,Opiskelijat 30,Lapset 7-15v. Muut kolme pääsivät PM-altaaseen ensimmäistä kertaa yhdennellätoista hetkellä. Saksan joukkue kuitenkin perui tulonsa viime hetkellä. C-lk: 1) Eskola Jorma RKM-89 1196. Ja lisää on tulossa: – Ainakin seuraavat kolme vuotta aion pelata. Seuraavassa pelissä vastassa oli Ruotsi, mutta suomalaisnuoret passailivat panoksen puuttuessa selkeän tappion numeroin 16. klo 16 Ottelussa mukana: KTK Ylivieska Jukka Anias KOKKOLA (KP) Kokkolalaista uppopallohistoriaa tehtiin viime viikonvaihteessa, kun peräti neljä Kokkolan Merisaukkojen pelaajaa oli voittamassa alle 20-vuotiaiden nuorten PM-kultaa Holstebrossa Tanskassa. Seuralla on kasassa 22 pelaajasopimusta. Peltola Norjan pääsarjaan OTTAWA (STT) Janne Niinimaa rentoutti torstaina tyytyväisenä jalkojaan Ottawan jäähallin vierasjoukkueelle tarkoitetussa pukuhuoneessa. Niinimaa täynnä kolhuja OTTAWA (STT) Juha Lind teki NHL-jääkiekkokauden avausmaalinsa torstaina, kun hänen seuransa Montreal yltyi maalijuhlaan Atlantan kustannuksella. Viime kauden runkoon liitettiin Taru Hakala, Hanne Kokkonen, Miia Niemi, Lotta Vartia ja Anna Viilma. Myös joukkueen johdossa on tuoreita nimiä. Koripallo Keilailu 14 Urheilu Lauantaina 25.11. Kroatian uutistoimisto Hina kertoi liiton 14 valitsijasta 12:n äänestäneen Jozicia, joka johdatti 21-vuotiaat ikäluokan maailmanmestareiksi 1987 Chilessä. Aika paljon treenaamme yleiskuntoa. Darby katkaisi Atlantan syötön keskialueella ja karkasi Lindin kanssa kohti maalia. – Joskus minulta on kysytty, jaksanko mennä. Suomi kukisti isännät korein 3-1. Oikeastaan kaikki muu sallittua, kunhan vain on kyse pallollisesta pelaajasta. Sitä puolta minun on kehitettävä, ja teen harjoituksissa jatkuvasti työtä sen eteen. Ylipäätään niin kauan kuin kiinnostusta riittää, hän sanoo. Suomi pyöritti palloa pitkät tovit Ruotsin maalin ympärillä, mutta vaaralliset tilanteet jakaantuivat tasan Ruotsin kanssa. Laji vaikuttaa myös aika rajulta. Potkiminen, lyöminen, kuristaminen ja varusteisiin tarttuminen on kiellettyä. Niinimaa lukeutuu liigan puolustajaeliittiin, vaikka ajoittain näyttääkin koheltavan rankasti. On hyvin lähellä, että me saamme tämän homman kasaan juuri sellaiseksi kuin me sen haluamme, Niinimaa vihjasi. Veden alla painiskelu edellyttää myös kovaa kuntoa: – Joo. Hertha Berliinin Ali Daie ja Charltonin Karim Bagheri iskivät isännille viisi maalia mieheen. Jozic on sittemmin valmentanut vähemmän menestyksekkäästi mm. Niinimaa ei ollut tutustunut opukseen, mutta hymyili huhun levittyä hänen korviinsa. Jim Holmbäck, 17, on nelikosta nuorin, mutta edustustasolla kokenein. Minun (kuluttavalla) pelityylillä ei jaksa pelata paljon enemmän. Pelityylini on sellainen, että näyttäisi, että olen yli-innokas. Niinimaalle tuskin kasaantuu nykyistä enemmän minuutteja. Islannin edustusjoukkuetta ei paikalle ollut edes tulossa, joten PMkullan kohtalon selvittivät isäntämaa Tanska, Suomi ja Ruotsi. B-lk (10): 1) Rajaniemi Juhani KalKe-90 1260, 2) Määttänen Juha Jenka-90 1180, 3) Kivilehto Jussi KalKe-90 1150, 4) Nygård Esa KalKe-90 1146, 5) Jämsä Urpo Jenka-90 1140, 6) Kantanen Reino BCK 1127. Viime kauden mestareista ryhmässä jatkaa 17. Tällä kaudella Merisaukkojen nuorisokvartetti esimerkiksi on pelannut alle 20-vuotiaiden SM-sarjaa sekä miesten divaria. Kokonaisuutena kausi on ollut ihan hyvä. Sekä bonuksena edustanut kunnialla Suomea. D-lk: 1) Jämsä Tero Jenka-90 1037.. Niinimaa on myös oppinut pelaamaan rasittuneena. Niinimaan kolhut eivät ole yllätys. Jim Holmbäck on harrastanut uppopalloa 12-vuotiaasta lähtien. Takana ovat siis jo kolmet PM-kisat. – Minulla on jalat ja nilkat aika remontissa (luumustelmia), mutta onneksi ei ole sattunut mitään isompaa. Kuva: Jukka Lehojärvi LILLEHAMMER (STT–TT) Aitajuoksun olympiavoittaja Ludmila Engquist on löytänyt uuden urheilu-uran. Aikakertymä selitty osaksi sillä, että Oilers on pelannut eniten (25) otteluita. Krotian A-maajoukkueessa Jozicilla riittää tekemistä, mikäli aikoo viedä ryhmän 2002 MM-lopputurnaukseen. Länsinaapuri oli toki puolustuskannalla, mutta karkasi muutaman kerran terävästi tekopaikkaan. klo 14.00 Kannuksen vapaaaikakeskuksessa Kannuksen Ura Isku-Veikot – Valkeakoski Jännitysnäytelmä jatkuu... Minkä takia laji sitten kiinnostaa: – Uppopallo on kolmiulotteisuutensa vuoksi mielenkiintoinen laji. – Jos joukkue pelaa hyvin niin pystyn täyttämään henkilökohtaiset tavoitteet. HJK:n naisilla ensi kauden joukkue koossa TABRIZ, IRAN (STT–DPA) Iranin jalkapallomaajoukkue aloitti perjantaina MMkarsintaurakkansa hirmuisella 19–0-voitolla Guamista. – Onkohan tämä maailmanennätys, Engquist arvuuttelee kaksikolle mitattua lähtönopeutta 5,57 sekuntia. Lind teki Montrealin 6–0-murskavoittoon päättyneen ottelun ensimmäisen osuman ajassa 4.58. vko 45: MA-lk: 1) Jyrkkä Martti BCK 1161, 2) Kankainen Raimo BCK 1090, 3) Pietikäinen Heikki Jenka-90 1086, 4) Patana Taito BCK 1062. Darby ja Lind syöttelivät kiekkoa edestakaisin. Ainakin alku on lupaava, sillä kaksikon lähtönopeus on huipussaan. JUKU RIT Ennakkomyynti: Shell Hakalahti, Urheiluaitta ja Halpa-Halli SUOMEN LVI-TUKKU ahlsell JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA Jääkarhut mittaa pohjoisen poikien tason Liput: 35 mk ja 20 mk SoPa SoPa SoPa VS Sodankylä Lauantaina 25.11. Kolmet kisat tähtäimessä Kokkolalaisista Jim Holmbäck pelasi PM-turnauksessa täydet minuutit ja onnistui kertaalleen myös korinteossa Tanskaa vastaan. Voitto oli Montrealille harvinaista herkkua, sillä joukkue lepää edelleen liigan hännillä. Jim Holmbäck (vas.), Tomas Ahlstrand, Tuomas Runnakko ja Timo Savela olivat voittamassa viime viikonvaihteessa PM-kultaa Tanskassa. Tulostaulu kertoi jäljellä olevaksi ajaksi 3.26, mutta Edmonton ehti tehdä kolme osumaa voittaakseen 5–3. Tahti näyttää siltä, että miehen oma ennätys 44 pistettä menee tällä kaudella rikki. Silloin pitää pelata järkevästi ja pyrkiä tekemään helppoja ratkaisuja, hän mietti. Parempia laukauksia Janne Niinimaa on puolustajien pistepörssissä seitsemäntenä tehoilla 3+12. Välillä vaikuttaa, että Niinimaan tahto on suurempi kuin valmiudet. Olen aina sanonut että pelaan paremmin mitä enemmän pelaan. Koko sarjasta löytyy vain yksi pelaaja, joka on uurastanut Niinimaata enemmän tällä kaudella: seurakaveri Tom Poti. Engquist tavoittelee olympiamitalia kelkkailussa ZAGBER (STT–REUTERS) Kroatian jalkapalloliitto nimitti perjantaina Mirko Jozicin maajoukkueen päävalmentajaksi. Tomas Ahlstrand huilasi vain Tanska-ottelun toisen erän, Tuomas Runnakko pelasi ensimmäisen ottelun Ruotsia vastaan ja Timo Savela niinikään ensimmäisen Ruotsi-pelin sekä Tanska-ottelun. Haapajärvi: Merkintätulokset vko 44: B-lk (14): 1) Pätsi Keijo Jenka-90 1295, 2) Turtiainen Teuvo RKM-89 1266, 3) Niskala Olavi Schake 1193, 4) Jämsä Urpo Jenka-90 1153, 5) Sorola Erkki HaKe 1152, 6) Rissanen Anssi 10-Ruutu 1121. Iran pieksi Guamin peräti 19–0 VAASA (STT) Kokkolalaislähtöinen jalkapalloilija Mike Peltola siirtyy Norjan pääsarjassa pelaavan Bodö/Glimtin riveihin. D-lk: 1) Jämsä Tero Jenka-90 1037. Puoliajalla Iran johti jo mukavasti 8–0. He saavat seurakseen maalivahtivalmentaja Juha Rantasen ja joukkueenjohtaja Reijo Riiman. Väsymys tuo virheitä Lajilehti The Hockey News listasi vastikään Niinimaan alle 25-vuotiaiden NHL-kiekkoilijoiden tähtikentälliseen. Kulta kotiin PM-kisoista Merisaukkojen nuoret maistoivat menestystä Tanskassa Pohjoismaiden parhaita. Kuva: Lehtikuva/Reuters NBA torstaina: Indiana–Toronto 91–111 (I: Miller 20, Best 19, T: Carter 28, Willis 23). – Ehkä yritän tehdä asioita liian vaikealla tavalla. – Minun pitää ampua paremmin. Maalivahti Milan Hlinicka lähti sivuttaisliikkeeseen, Darby antoi kiekon vielä Lindille, joka paiskasi kiekon verkkoon. Saman tempun teki myös Norja. Loput viisi ovat seuran oman juniorityön kasvatteja. Niinimaa tietää tarvittavat eväät jopa 50 pisteen kauteen. Ottawa möhli 3–2-johtoasemansa Edmontonia vastaan viime hetkillä. Ottawan Rob Zamuner huiputtaa Edmontonin maalivahti Tommy Salon. PM-kulta ratkesi vain viisi minuuttia ennen peliajan päättymistä. 20,Otteluisäntänä Seur aava kotio ttelu la 9.12 . Ensi vuonna Ruotsissa järjestettäviin kisoihin Ahlstrand, Savela ja Runnakko nimittäin ovat jo liian vanhoja. – Niin, siinä vastustaja voi käydä kimppuun ylhäältä, alhaalta tai molemmilta sivuilta. Hän harjoittelee Lillehammerin vuoden 1994 olympiaradalla yhdessä toisen yleisurheilijan Annica Sandströmin kanssa. Niukan osanoton vuoksi finaalipaikka oli mahdollista ratkaista jo avauspelissä. Finaalissa tahti sitten muuttui. Kuva: Lehtikuva/Reuters Toronton Corliss Williamson pussittaa ja Indianan Terry Mills seuraa sivusta. Merisaukkojen kvartetin muodostivat Jim Holmbäck, Tomas Ahlstrand, Timo Savela ja Tuomas Runnakko. – En enää allekirjoita, että yrittäisin liikaa. Juha Lind teki kauden ensimmäisensä Yläpesässä. Niinimaa ei ole vielä kieltäytynyt jääajasta. – Jääajat alkavat olla aika huipussaan. Myös pelejä kertyy aika lailla. Tai erien lopussa, kun on niin puhki, ettei kerta kaikkiaan jaksa ajatella ja silti yrittää tehdä jotain, Niinimaa huomautti. Ja jos ammun vähän paremmin, pelaan omalla tasollani, ja saan pelata ylivoimaa Doug Weightin ketjun takana niin 50 pistettä on realistinen tavoite, Niinimaa sanoi. Engquistin lajivalinta osui rattikelkkailuun
8351 461, 8351 466 LKV (A) LKV [A] OY Rakentaa: RAKENNUS HOFFRÉN MYY JA ESITTELEE OSOITE: SIPINTIE 6 ISOKYLÄ ESITTELY LA 25.11. Sisustamisen noususuhdanne näkyy myös huonekaluteollisuudessa, jonka tuotanto on kasvanut toistakymmentä prosenttia vuodessa. 06-8225 711 Tilava omakotitalo Halkokarilla, Vanha Veistämöntie 82, hp 700.000 mk 7 h+k+s+at käsittävä täystiilitalo omalla suojaisella, puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla meren tuntumassa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@gnu.pp.fi Sammalta katossa HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin syyskuussa kaikkiaan kolme prosenttia viime vuoden syyskuuta enemmän. joulukuun alkupuolella. Työtä voi täydentää raapparaudalla ja harjalla; ainakin ruoste on poistettava näin. Paksun peitteen alla pelti pääsee syöpymään huomaamatta. Moni rakentaja on myös ajoittanut urakkansa niin, että uuteen kotiin päästään muuttamaan jouluksi. Laadun tavoittelusta kertovat myös isot kertaostot eli asiakas saattaa uusia koko huoneen sisustuksen kerralla yhden uuden sohvan tai pöydän sijasta. Sisustaminen on trendijuttu ja kotiin ollaankin valmiit panostamaan melkoisia rahasummia. 265.000,Klo 13.00-13.30 Klo 13.45-14.15 KANSAKOULUKATU 21 Leenala 2h+k=54 m 2 , hyväkuntoinen, täysin remontoitu kerrostalokaksio, jossa parveke länteen, heti vapaa HP 290.000,Kerrostalohuoneisto ISOKATU 43 3h+k+s=63 m 2 , siisti kolmio puiston laidalla, rak.v. Siitä huolimatta kysyntä saattaa ylittää tarjonnan ja saatavuudesta voi tulla kaupanteon pullonkaula. – Sohvakaluston hankkija voi valita omaan sisustukseensa sopivan kankaan kymmenistä vaihtoehdoista. Teollisuusja varastorakennusten luvat lisääntyivät syyskuussa jopa 2,5kertaiseksi viimevuotiseen verrattuna. 1972 maalattiin päälle punainen peltikattomaali. Tavaran saaminen liikkeeseen kestää yleensä viikon verran, mutta esimerkiksi sohvakalusteissa toimitusaika on keskimäärin kuukauden mittainen, Kaarina Jokela kertoo. – Jo parin vuoden ajan on ollut nähtävissä suuntaus koko ajan laadukkaampiin tuotteisiin. Kankaissakin laatu on nyt valttia ja mieluisasta kankaasta voidaan maksaa satoja markkoja metriltä, kunhan lopputulos on juuri haluttu, Kaarina Jokela selvittää. 06-8225100, Kotip. Jokela neuvookin imuroimaan sohvakalustoa säännöllisesti, sillä istuessa pintamateriaaliin hinkkautuva pöly likaa ajan kanssa parhaimmankin kankaan. Kerrostalohuoneisto KATAJATIE 3 2h+kk=48 m 2 , hyväkuntoinen kaksio, pesutilat kaakeloitu, III kerros, heti vapaa HP. Käytössämme on korkealuokkainen mittaus-, imu ja kuivaustekniikkakalusto RK-KUIVAUSPALVELU Tehtaankatu 51, KOKKOLA 06-822 0503, 0400-440 705 www.opkk.fi Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. 1200 m 2 • Palvelut lähietäisyydellä: koulu, päiväkoti, kauppa • Matkaa kaupungin keskustaan n. – Ihmiset valmistautuvat jouluun hankkimalla uusia kalusteita ja sisustustekstiilejä. 23 Puh. 450.000,Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. 56 M 2 Itäinen Kirkkokatu 12, KESKUSTA Huoneisto rakennettu v. 1992 lähtien maali lohkeaa palasina pois. Vap. H 735.000,• Oh, k, et, mh:t laminaatti lattiat • Olohuoneessa varaava takka • Laatoitetut pesuhuone ja sauna • Keskuspölynimuri • Ilmastointi lämmöntalteenotolla • Oma tontti n. Rakennusluvat lisääntyivät PANU KAILA Ihmiseltä ihmiselle.. Aisti vuosisadan tunnelma: hirsikattoparrut yms. Asuinrakennusten lupakuutiot sen sijaan vähenivät kolmanneksella. 112 m 2 Toimistotila 2 n. Mikäli katon saa hyvin puhtaaksi ja tervattomaksi, maalaisin ensin kauttaaltaan ruosteenestomaalilla (tyyppiä Ferrex) ja sitten päälle grafiittimaalilla. 3 km • Muuttovalmis TULE TUTUSTUMAAN JA VARAAMAAN OMASI Pitkänsillank. 100 m 2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 Vuokrattu Vuokrattu KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS LKV OY RK-KUIVAUSPALVELU Paikallistamme, kartoitamme ja kuivaamme kiinteistöjen vesija kosteusvahingot. – Lähes kaikki huonekalut myydään nykyisin toimitusmyyntinä. "Riittääkö että suurin osa tervasta saadaan pois. Yleensä uuteen taloon hankitaan myös uudet kalusteet ja hankinnat ajoittuvat usein syyskuukausiin, tietää huonekalumyyjä Kaarina Jokela Kokkolan Iskusta. Kun huonekaluhankintoja tehdään, niitä on yleensä mietitty huolella. Lohkeilevan maalin ja tervan irrotusta pitää kokeilla eri keinoilla. Peltikatto on sitä vastoin ongelmallinen tapaus. Kankaat on yleensä käsitelty likaa hylkiviksi ja kudokset ovat niin tiiviitä, että pölyn saa helposti imuroimalla irti. Nyt on tullut uusiminen kuitenkin vastaan. Aluksi yrittäkää vesihiekkapesua, joka täytyy tehdä varoen (vettä 6-7 l/min, hiekkaa max 0,5 mm 40-50 g/l). Tilat valmistumassa. ”VAIN TAIVAS KATTONA” 2 KPL HUONEISTO N. KLO 13–14 UUSI PARITALO ISOKYLÄÄN 2 kpl 4 h+k+s=104,5 m 2 + autokatos ja varasto. klo 13.00-14.00 KATTOHUONEISTO Huoneisto n. Mikä olisi puhdistustapa: raudalla ja harjaamalla, liuotinpesu, painepesu hiekalla. 31 m 2 Liiketila 2 n. 98 m 2 Liiketila 4 n. 96 m 2 Itäinen kirkkokatu 12 KESKUSTA Velaton hinta 590.000,-, 2 krs, Vuokrattu, vapautuu 1.12. Onko mitään ainetta, millä sen saisi pois?" Näin kysyy Mökin omistaja Hämeenlinnasta. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. 140 m 2 Toimistotila 3 n. Mutta kuka niin tekee! Mikään aine ei kasvua estä; myrkkyjen käyttö olisi ikävää eivätkä ne sateiden alituisessa pesussa kauan katolla viipyisikään. Kuumentaminen pehmentäisi tervan, mutta on kovin raskas tehdä käsityönä. 69 m 2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 49 m 2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Kattohuolia on myös Jukka Olssonilla: "Hirsitalon saumapeltikatto on vuodelta 1919. Tervetuloa esittelyyn! ESITTELEMME TÄNÄÄN klo 12-13 OVET AVOINNA La 25.11. 60 m 2 Toimistotila 4 n. -85, edullinen vastike, toimiva huonejärjestys, parveke länteen, heti vapaa, autokatos HP. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Talotohtori Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Yksilöllisyys valttia Sohvakalustojen ja nojatuolien pitkä toimitusaika selittyy sillä, että enää aniharva ostaja kelpuuttaa esittelykappaleissa käytetyt kankaat ja päällystemateriaalit myös omaan olohuoneeseensa. Maaliruisku ja maalaustela ovat huonoja katolla, vain siveltimellä saa kunnollista ja kiinni pysyvää jälkeä. 98 m 2 Liiketila 3 n. Nyt on katolle tullut sammalta. Se pitäisi estää harjaamalla katto vuosittain puhtaaksi. Jos tervaa jää väkisinkin jäljelle, voidaan uudeksi maaliksi valita ohut bitumipinnoite. Kattomaalit eivät tapaa pysyä tervatuotteiden päällä teillä sentään 20 vuotta. Katto pitää maalata kuivalla ilmalla, mutta ei auringonpaisteella. 2000, talo peräisin vuodelta 1864 Velaton hinta 479.000,2 krs UUDISTUOTANTOA HUONEISTOESITTELY TOTEUTETTU YHTEISTYÖKUMPPANEIDEN KANSSA • Leenalan huonekaluliike ky (huonekalut) sekä • KEHYSTYSLIIKE VIHINPUU (taulut) Paikalla myös rakentajan edustaja Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Joulun alla käy tiuhaan muukin kuin lelukaupan ovi. Ulkonäön lisäksi verhoilukankaan valinnassa painavat laatu ja hoidettavuus. Suosittelen, että suhtautuisitte sammaleeseen suopeasti: se on kattoa kaunistavaa patinaa! Huopa kestää sen allakin vuosikymmeniä. 225.000,Klo 13.45-14.15 Kerrostalohuoneisto MARIANKATU 23 B 2h+k=64 m 2 , tilava kaksio, I kerros, parveke länteen, läpitalonhuoneisto, heti vapaa HP. Jos sammal on jo päässyt mukavasti kiinnittymään kattoon, sen pois raastaminen vahingoittaa pintaa enemmän kuin itse kasvi. (06) 829 9111 Klo 13.00-13.30 TERVETULOA ESITTELYYN! ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN LAUANTAINA 25.11. Entä uusi maali onko muita perinteisiä kuin Uulan grafiittimaali ja käykö se tervapinnalle. Kuva: Clas-Olav Slotte M ökissäni on 40 vuotta vanha huopakatto, joka uusittiin 1977 laittamalla vanhan päälle uusi huopa. Entä terva?" Sammal ja jäkälä tarttuvat mieluiten sementtitiilija huopakattoihin. Kun rahaa on, se saa myös näkyä, Jokela kertoo. Syksyn pimentyminen ja joulun lähestyminen tietävät huonekaluliikkeille vuoden kiihkeintä kaupantekoaikaa. Menneinä vuosikymmeninä se aina tervattiin kivihiilitervalla. Joulunalus sisustajan sesonkia Kotiin ollaan nyt valmiit satsaamaan Sisustaminen on nyt trendijuttu. Työ pitää lopettaa ajoissa, ettei yökaste pääse tuoreelle pinnalle
Leskisen ohella virkaa haki kaksi muuta henkilöä. Siinä on myös varsin paljon asuintaloja. Väkivallan tekijä on 95-prosenttisesti mies. Ensimmäistä kertaa kansainväliseen asiakirjaan saatiin merkintä naisen oikeudesta seksuaaliseen itsemääräämiseen. Toinen matka suuntautuu kesällä Maarianhaminaan, jonne yhdistys on kutsuttu vieraaksi sikäläisen yhdistyksen 60-vuotisjuhlaan. Valtuuston kokouksessa ehdotettiin tien vetämistä Länsiväylän jatkeena, Länsinummen koulun kohdalta länteen. Syvärinen kritisoi voimakkaasti suomalaista asennetta prostituutioon. – Nämä luvut särkevät tasa-arvon illuusion, Syvärinen sanoo. Kuva: Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) Pietarsaaren Seudun Keuhkovammayhdistys päätti syyskokouksessaan muuttaa nimensä Pietarsaaren Seudun Hengitysyhdistys ry:ksi. Helsingin päätoimipaikan lisäksi sillä on alueelliset toimipaikat Turussa, Jyväskylässä ja Oulussa. Perusteluna todettiin, että Fäbodantien vetäminen esitetyssä muodossa aiheuttaisi tien varrella asuville haittaa ja tuhoaisi kylälle ominaista maaseutuympäristöä. Niin ikään on arvioitava taloudelliset tekijät, arkkitehti Ben Griep selvittää. – Kaikkien vaihtoehtojen ympäristöeli niin sosiaaliset kuin luonnollekin aiheutuvat vaikutukset on tutkittava. Raiskaus avioliitossa kriminalisoitiin meillä vasta muutama vuosi sitten, Syvärinen huomauttaa. Ammattiauttajat korostavat, että kun väkivallan kierre on alkanut, se ei lopu itsekseen. Puolisen vuotta toiminut projekti on Lappeenrannan kaupungin ja Etelä-Karjalan perhetyön kehittämisyhdistyksen yhteishanke. Leskinen johtaa yhä tarkastusvirastoa. 2000 s KESKIPOHJANMAA YLIVIESKA, Puh. Tyypillistä tekijää tai uhria ei ole, vaan kierteeseen voi joutua kuka tahansa. Fäbodantien linjaus vaikea Yleisölle esitetään neljä vaihtoehtoa Arkkitehti Ben Griep ja asemakaava-arkkitehti Ilmari Heinonen ovat aloittamassa yleiskaavan päivitystä Fäbodantien osalta. Nykyisen Fäbodantien alkupään alueella suurin osa maata on yksityisomistuksessa. Nykyistä eduskuntaa valittaessa ei ydinvoima ollut vaalien alla juurikaan kansalaiskeskustelun kohteena. Lappeenrannassa toimivaan perheväkivaltaprojektiin kuuluu turvakodin lisäksi kaksi ympäri vuorokauden päivystävää puhelinta sekä miesten kanssa tehtävä työ. Keskustalta aloite ydinvoimaäänestyksestä HELSINKI (STT) Oikeustieteen kandidaatti Tapio Leskinen jatkaa valtiontalouden tarkastusviraston pääjohtajana. Kukaan ei ole myöskään ylpeillyt tai naureskellut lyömisillään. – Kautta aikojen on syyllistetty seksintarjoajat, ei sen ostajia. Valtion taloudenhoitoa ja valtiontaloutta tarkastavan vanhimman instituution historia ulottuu vuoteen 1824 saakka. – Mitä eriarvoisempi yhteiskunta on, ja mitä kaksinaismoraalisempi suhde seksuaalisuuteen vallitsee, sitä enemmän prostituutiota esiintyy, Syvärinen painottaa. sillä, että ydinvoiman lisärakentaminen on kauas tulevaisuuteen ulottuva energiaja ympäristöpoliittinen valinta. EU:n sosiaaliasioista vastaava komissaari Anna Diamantopoulou väittää, että miesten naisiin kohdistama väkivalta aiheuttaa enemmän kuolemia ja vammautumisia kuin syöpä, malaria, liikenneonnettomuudet ja sodat yhteensä. Yhtenä uutena variaationa asemakaavaosasto esittää Fäbodantien johtamista nykyistä etelämpää, viljelypalstojen eteläpuolelta, jolloin se päätyisi vanhaan tiehen lähellä Farmitietä. Kansanäänestys voisi allekirjoittajien mielestä lisätä kansalaisten kiinnostusta demokraattista järjestelmää kohtaan laajemminkin. Suomessa on EU-maista eniten niitä, jotka tuntevat pahoinpidellyksi joutuneen naisen. Ajan kuluessa lyönnit raaistuvat ja niille kertyy kova hinta poliisin, putkan ja sairaalan kautta maksettuina. Niin ikään tie johtaa seurakuntien leirikeskukseen Pörkenäsiin, jossa ovat niin suomenkuin ruotsinkielisenkin seurakunnan toimintakeskukset. Valinnan teki ensimmäistä kertaa eduskunta suljetussa lippuäänestyksessä, joka toimeenpantiin samaan tapaan kuin puhemiehiä valittaessa. Tutkijat ja naisjärjestöt huomauttivat, että itse asiassa tasa-arvoiseksi luultu Suomi onkin pahimmasta päästä, kun tasa-arvoa mittaillaan naisiin kohdistuvalla väkivallalla. Kun valtuusto hyväksyi yleiskaavan 1997, se ei ollut tyytyväinen linjaukseen, jossa Fäbodantie oli esitetty kulkevaksi suoraan Raatihuoneenkadun päästä länteen ja Torpparin asutuksen lävitse, palaten jälleen vanhaan väylään. Nytkiksen mukaan ero on vain siinä, että porno on "teoriaa" ja prostituutio käytäntöä. Miesten naisiin kohdistuva väkivalta on naisjärjestöjen mukaan paitsi särkenyt tasa-arvon kuplan, samalla myös vahvistanut vahvan suomalaisen naisen myyttiä. Tasa-arvon illuusio sortunut Naisjärjestöt tilanteesta Suomessa: LAPPEENRANTA (STT) Riita saadaan loppumaan vasta kun nyrkki heilahtaa. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Lea Sandnäs Munsalasta. Hänen mukaansa nyky-Suomessa suhtaudutaan hyvin sallivasti seksipalvelujen ostamiseen samaan aikaan, kun itsensä myymistä halutaan rajoittaa kaupunkien järjestyssäännöillä. Näin uskotaan monessa suomalaiskodissa, sillä Suomi on kärkisijoilla Euroopan perheväkivaltatilastoissa. marraskuuta. Vaikka parittaminen on rikos, lehdet ja TV saavat rahastaa sillä, että ne julkaisevat seksipalveluilmoituksia, Syvärinen ihmettelee. Ryynäsen aloitteen takana on toistakymmentä keskustan kansanedustajaa. Uuden perustuslain mukaisesti valtiontalouden tarkastusvirasto siirtyy eduskunnan yhteyteen itsenäiseksi virastoksi ensi vuoden alussa. Myytin perusteella suomalaisnainen kestää mitä vaan, eikä taitu. VIITAMAA CARAVAN -10% POISTAMME 2000-mallit tarjous voimassa vko 48 +etuteltta tai markiisi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren yleiskaavan tarkistus Fäbodantien osalta tulee käsittelyyn ja ensimmäinen kokous asianosaisille on ensi torstaina 30. (08) 423 327, KEMPELE 08-512 888. Kesämökkien lämpimäksi tekeminen on jatkanut niiden käyttöaikaa ja paljolti sinne ajetaan koko vuoden. Olisi vain pyrittävä löytämään vähiten haitallinen, joka myös pystyttäisiin viemään läpi. Aiemmin se on toiminut valtiovarainministeriön yhteydessä. Myös vihreät ovat harkinneet oman aloitteen tekemistä. Silti juuri mies on jäänyt yksin tilanteensa kanssa, johon Kohon mukaan olisi puututtava mahdollisimman varhain. Perheväkivallan kierre voidaan katkaista HELSINKI (STT) Osa keskustan kansanedustajista vaatii neuvoa-antavaa kansanäänestystä ydinvoiman lisärakentamisesta. Ilmiöön otettiin kantaa julistuksen muodossa YK:ssa vasta vuonna 1992 ja vakavaksi ihmisoikeusrikkomukseksi naisiin kohdistuva väkivalta teilattiin 95. Erityisesti parisuhdeja perheväkivallan on ajateltu olevan yksityisasia, johon muut, lainsäädännöstä puhumattakaan, eivät voi puuttua. Nyrkin valtaan uskova mies on ollut luultua valmiimpi yhteistyöhön: – Yksikään mies ei ole vielä kieltäytynyt avaamasta ovea tai lyönyt luuria korvaan. Tuolloin esitetty Länsiväylän jatke on yksi vaihtoehto tulevissa keskusteluissa. Pännäisissä torstaina pidetyssä kokouksessa oli läsnä 35 yhdistyksen jäsentä. Pisin pätkä uutta tietä jouduttaisiin tekemään, jos päädyttäisiin Länsiväylän jatkeeseen. Myytit voimissaan Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa pönkitetään myös seksiteollisuudessa ja prostituutiossa. Sekä lyöjä että lyöty tarvitsevat erillistä apua tilanteen purkamiseen. Tällä hetkellä on suunnitteilla väkivaltaisten miesten hoitoon tarkoitettuja ryhmiä. Yhdistys järjestää ensi vuonna risteilyn, jonka teemana on puhdas ilma. Myös Keuhkovammaliiton lehti Silmu muuttuu Hyvä hengitys -nimiseksi. Aloitteen perustelujen mukaan lisärakentaminen on luonteeltaan selkeä valinta, joka sopii hyvin neuvoa-antavan kansanäänestyksen kohteeksi. Asiasta perjantaina jätetyn lakialoitteen ensimmäinen allekirjoittaja on keskustan eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Mirja Ryynänen. Eduskunta valitsi hänet perjantaina virkaan vuonna 2001 alkavalle kuusivuotiskaudelle. Kyllä se on pahan olon paikka, kertoo projektityöntekijä Timo Koho. Kun nainen on paennut turvakotiin, Koho ottaa yhteyttä mieheen. Lisäksi jätettiin yksi tyhjä äänestyslippu. Kustannukset aiheutuvat pituuden ohella siitä, että tien vetäminen ei ole vain liikenteellinen vaan myös tonttikysymys. Kansanäänestystä perustellaan Ryynäsen aloitteessa mm. Sanaton sopimus suojaa lyöjää Naisjärjestöjen mukaan naisiin kohdistuva väkivalta on uskomattoman yleistä. – Asioista aletaan puhua oikeilla nimillä, väkivalta on aina rikos, Koho korostaa. Kansan mielipiteet jakautuvat sen suhteen lähes tasan. Tuolloin esitellään neljä vaihtoehtoa, joiden pohjalta ryhdytään käymään keskustelua. – Edelleen on vallalla sanaton sopimus, jonka mukaan miesten väkivaltaan naisia kohtaan ei puututa. – Jokainen vaihtoehto koskettaa aina jotakuta toteutuessaan. Naisjärjestöt huomauttavat, että prostituutio ei kuvaa seksuaalisesti vapaata ilmapiiriä, vaan päinvastoin. Syvärisen mukaan uusin EU-tilasto sen kun lisää huolta naisista. Viime keskiviikkona jätetyn SDP:n Kimmo Kiljusen samaa aihetta koskevan aloitteen allekirjoitti vajaat 40 edustajaa. – Yhteensä kyse on noin 0,5 – 3 kilometrin matkasta, sen mukaan, mistä ehdotuksesta puhutaan, asemakaavaarkkitehti Ilmari Heinonen sanoo. Fäbodantien ongelmat ovat olleet jo pinnalla vuosia. Leskisen johtamassa virastossa työskentelee 135 henkeä. Lauantaina 25.11. Keuhkovammayhdistyksestä Hengitysyhdistys 16 Maakunta/Kotimaa Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Tasa-arvon suomalainen illuusio säröili pahoin Helsingissä perjantaina, kun väkivaltatilastojen annettiin puhua puolestaan naisrauhanpäivänä. Leskinen sai kaikki vaalissa annetut 168 ääntä. – Vuodessa jopa 90 000 suomalaisnaista kohtaa parisuhdeväkivaltaa, 30–40 naista tapetaan ja 6 000-10 000 naista raiskataan, naisjärjestö Nytkiksen puheenjohtaja, kansanedustaja Katja Syvärinen huomautti. Suoraa kansanvaltaa ei aloitteen mukaan pidä nähdä edustuksellisen demokratian vaihtoehtona, vaan täydentävänä osallistumistapana. Se passivoi ympäriltään jonkun maan, sen tuntumaan ei uusia asuintontteja kaavoiteta. Päihteet voivat laukaista tilanteen, mutta ainoa syy ne eivät ole – väkivallassa on mukana tarve kontrolloida toista ja osoittaa valtaa, Koho kuvaa. Hallituksen jäsenet ovat Nils Kilponen, Mauri Vornanen ja Siv Björklund, Gunnevi Pitkänen, Nils Backlund, Per-Ole Gäddnäs, Anna-Bella Leino ja Alpo Springare Pietarsaaresta, Hellevi Ruuhinen Ähtävältä ja Erland Renvaktar Uudestakaarlepyystä. Alkupäästään erittäin ahdas tie johtaa Fäbodan hiekkarannoille ja huvila-alueelle, jonne on varsinkin kesäaikaan vilkas liikenne
Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. P. Sepontie 7, Ylivieska puh. 040-730 9209. 0500-163 390. 0400-761 344 OPEL KADETT -86 1.3S E, kats. Grönman, 26, pelasi viime kaudella Helsingin Jokereissa. Myyd. P. Kla:n kesk. 500,-. NISSAN CHERRY -82 uusi korim., ruosteeton, kone rempattu, h. 06-885 055. läh. vain 159 tkm, täydellinen huoltok., 2renk., vak. Traktorin TALOUSREKI tehdastek., vähän käyt. 25000.ja käyt. 115 tkm, siisti. Myyt. Puh. P. 0500-841 545. 8351596. Puh. AUDI 80 2.0 E -93/92, aj. Moposkootteri PEUGEOT TREKKER -98, h. SISÄJA ULKOREMONTIT, takuutyönä P. 0500-693 249. Puh. 217 tkm, paljon lisävar., eritt. P.0400-893533 COLT 1.4, -95, aj. Puh. KEITTIÖKAAPIT, 190 cm teräsallas, hella, jääpakastek. Puh. 041-4420707 Kuusamo kutsuu mökkilomalle kelomökin tunnelmiin! Puh. AS-VAUNU Münsterland Siesta 480 -90, 940 kg, pit. P. jarrull. Puh. Myyd. 0400-580 688, Nivala. alle 3.500,-. Puh. 0500-860 057. logoja ja valokuvia firmoille ja yksityisille. Myyd. O&I Määttälä Ky p. MB 190 D 84/85 aj.473tkm, t.sin., h-kirja on,siisti, hp.56.000,Puh. Puh. 040-5017692. materialia. Puh. aluv. 400 tkm, takuukm, Suomen siistein, h. 06-872 608. 0400-952 441. Länsi-Uudenmaan Urheilijoita edustanut Vasala sijoittui kaksi vuotta sitten EM-kisoissa 5 000 metrillä kuudenneksi Vasala juoksi Turkuun. DAIHATSU CHARADE 1.0 -87 kats. Grönmanin polvi leikattiin kesällä ja nyt mies on liigakunnossa. hyvää HEINÄÄ pikkupaaleissa. KAKSIO 2H+K 48 m², heti vapaa, p. P. 06-831 9083. 0500-974 687. Kaustisen keskustassa OK, 4h+k +s+at+varastotilat. L YLYVALMIIT HIRSISAUNAT, PUUCEET, VAJAT ja AITAT. Myös valkoisena. aj.180 tkm -88, h. MAZDA 323 F 1.6 vm-90, 2 x renk., siisti, hp. 040-7452 983. Puh. 7.000,-. 050-3557 921. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 8 v. UUTUUS! Painan mukeihin ja hiirimattoihin esim. 2.11/00, pitkä leima, aj. HUONEISTO / OK-TALO 2 kk:n aj. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. Hinnat alk. aluvant., vaihtokone, hyväkunt., hp. Myyd. trukkipiikeillä, soraja/tai lumikauhalla, hinta max 100.000 mk. 27.500,Kaikki merkit (9 kpl), huollot ammattitaidolla. Myydään FR-HIEHOJA tarkkailukarjasta. SHOKKITARJOUS MB 200 D -90, aj. P. Puh. 040-5693 488. P. P. 1 H+K 35 m² ja 2 H+KK 45 m² läh. keskustaa. 76.900 mk/vaihto. FORD TRANSIT 2.5 TD -93 Bussi 1+8, aj. 1.1 läht./sop. AUDI 80 1.6 TD -86/87, kone ja pellit ok. 11/00, eritt. Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myytävänä REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 5 ent Shell huoltamo. 63.000,Puh. 0400-580 688, Nivala. ROTTWEILERIN PENTUJA rekist. 2000 17 Löytynyt Lukijan markkinat Asuntoautot/vaunut Asunnot Myyt. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. 11/00. 040-502 8806. 1 v. 050-373 1820. 040-525 0041. 0400-384 214. 040-7008 520. 190.000,-. MB 200 D -83, valk., 341 tkm, ei syö öljyä, huoltokirja ja tekniikka ok. VW BUSSI 4x4 TD -89 Suomen hienoin HONDA CIVIC 1.3 HB -87 hieno pikkusportti, h. 6.25 m. 4.800,-. KESÄPAIKKA Pyhäjärven rannalla. 050-3318 614 Tammikuulla poikivia HIEHOJA Kinnulassa. 173 tkm, hyvä, herkuilla, h. Puh. 23.000 mk. Puh. vetopää. Myyd. Grönman Lukkoon TURKU (STT) Kestävyysjuoksija Samuli Vasala kilpailee ensi kaudella Turun Urheiluliiton riveissä. 0400-846 991. 040-5595 520. suomenajokoiranpystykorvan pentuja, hyvät suvut, heti luov.ikäisiä P. Rak. Myös vaihto viljaa, heinään tai muihin eläimiin. Autot Edullista filmivaneria. 040-5670810. P. 050-7257 323. hyväkunt. MAZDA 2200 D EUROPE pak. 040-5918 860. 3.200,-. P. 75.000,-. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Hal. kalust. 050-554 3190 (Kannus), 040-521 3515 (Kokkola) MAATILAN IRTAIMISTOA 2 traktoria ym. hyvä, h. 050-516 8056. miel. 040-7688 319. CHEVROLET CAPRICE STW -90 152 tkm, 35 tmk/vaihto. Norjalainen 16" 2-siipinen aura, äes, metsäreki. Ostetaan viihtyisä, hyvä, pienehkö OMAKOTITALO läh. Myyd. alv:n + rahti). 8226147/ilt. sääd., hyvin pidetty! h. Puh. 040-560 7447. p. vapaa 1.1.2001. Myyd. Puh. 050-350 4763. 8.900,NISSAN MICRA -84 aj. 7.500,-.040-5050313 Myyd. huoneisto. 3 H+K+S tai 2 H+K+S kalustettuna tai ilman 1.1.01 Kokkolan kesk. 050-5950 259. Hal. 040-7039 429 VW CARAVELLE -86 1.6 TD bussi 1+8, n. Rukalla KELO-OSAKE 2-4 hengelle, kaikilla mukavuuksilla. Mäntypeil. etel. Uud. 188 tkm, 2xrenk., siisti, myyd. 050-302 5019. hp 49.000. 050-3531 383. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikk., trukkirunk., lumilinko, Valmet 361 -61, metsäperäv. vuokr. 040-8305 232. PIANOT. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². P. 0400-562 638. jälkeen. 1800-luvun KANGASPUUT h. 040-7453 056. 76,5 m² Katajatie 3, Kokkola. 2 H+K+parv. 102. 8/00, edull. Maaseutuakatemia, Perho. NAPOLIN MASTIFFI UROS kansainvälisistä valiovanhemmista kasvattajalta. P. Myytävänä Kalajoella Holmantiellä 2H +K + SAUNA 61m², autokatospaikka, iso takapiha ja rauhall. 17.400,-. 040-833 6344. Puh. BMW 520 i -84 CD-soitin, 2xrenk. 1200 kg, varust. tarpeettomana. VW LT 28 -85. KT-OSAKE Halkokarilla Kla:ssa 1 h+kk 34,5 m² heti vapaa, hp. Myös palapelit. 0500-120 120. HUOM! PERHONSITOJAT. Pintakallio MAA-ALUE Ylivieskasta ja Kalajoelta, kallionmurskaukseen. P. vuokrata YKSIÖN Kla:n kesk. P. P. 3 H + K + KYLPYH. H. 4-veto TRAKTORI etukuormaajalla, jonka nostokyky väh. 040-5855 068. P. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. Puh. 5.500,P. VW GOLF D -87, tosi hyvä! Hp. P. nop. 0400-814 327. Puh. 8224 311. Puh. 600,-. musta, kuin uusi, hp. 25.800,-. Osaomist. Talteenotettu Korvenkylältä HIRVIKOIRAUROS P. FORD SIERRA 1.6 LASER -88 varusteineen, valk., eritt.siisti. 61 m² Kiviniitty Kla, 2 krs, siisti, läpit. PIENMÜNSTERIN SEISOJAN PENTUJA, puhdas Itävaltalainen linja, luovutus vuoden lopussa, h. 040-585 8874. Vast. 0400-190 612. Puh. P. 040-747 0834. ALFA ROMEO 33 1.5 TL -90, aj. Ilt. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. P. 08480 423, 0400-387 643. KEITTIÖKALUSTEET kartanorusk. TOYOTA CARINA 1.6 XL -88, pun., tosi siisti, ei ruostetta, hyvä maalipinta, 2:t renk., radio, vetok., moottorilämm., h. 06-875 311, 0400-586 398. 040-7557 345. 150 mk / irtom³ (sis. POLARIS INDY XLT 600 cm³ -94, p. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. 040-8135348. FORD ESCORT 1,6 5-ov, -86 Spoileri, 2-renk., koukku, kats, 8/00 puh. 050-3250 187. VOLVO 242 Sedan -80/81 kats. 0400-686 592. PUUTAVARAKUORMAIN, Patu 595 Valmet 705:n tuppisovituksella, n. Muonio-Olos MÖKKEJÄ syys-, jouluja talviviikot. Myydään JÄÄKAAPPI Puh. 0400-681 778. Honda Monkey tai Suzuki PV 50 toimiva, edull. siisti YKSIÖ tai pieni KAKSIO Kokkolan keskustasta. 06889 001, 050-566 8167. Tiedust. OPEL VECTRA 2.0 i -93 aj. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 06-830 2337. Aadolfink. Myyt. -97, 130/200 m². vanhemmat. 69 mk. 050349 3432. Grönman pelaa Lukossa mahdollisesti jo ensi viikolla. Ali-Haapala Ay, Puh. P.06-8675085,040-5961814. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. TOYOTA COROLLA XLI -91/-92, aj. 45 tmk, tai vaihto halvempaan, p. Keskustelua ennustajan kanssa. Paula Lindholm,puh. Puh. ja terv. parv. kotisivu www.hakasaari.kase.fi tai puh. Soita 040-532 4170/Seija. 3.500,-, Honda Civic -85 h. puh. Puh. 0400-263 714 Opisk.tyttö hal. HUONEISTOREMONTIT, MAALAUSJA TAPETOINTITYÖT, MATON ASENNUKSET, LAATOITUSTYÖT JA VESIVAHINKOKORJAUKSET. 02-578 8628. klo 14. 040-7282 757. 040-531 9642. 041-442 0707. Rukka Störling puh. 08-442266, 040-7228051. Puh. 104 tkm hk. 050-5011708, 8313418 Myyd. ISUZU pick-up D -84 hp. 08-466 599. Hyvä palvelu. KT KAKSIO+lasit. Suunnittelu, rahti, asennus, RAHOITUS, p. 8317102 RAUMA (STT) Jääkiekkoseura Rauman Lukko ja puolustaja Tuomas Grönman allekirjoittivat loppukaudeksi pelaajasopimuksen. 0700-18877. 126 tkm, hk, met. 06-831 8611, 050-556 9266, 0500-917 522. Maaseutuakatemia, Perho 040-7039 429. Heti vapaa. 0400-862620 LÄMMITYSPUITA alk. P. SUZUKI SHIFT -88 tosi nätti, valk., pienikul., kats., hp.4700,-, 2renk. edull. 28.10.2000. -96. 0400-747 769. AUDI 100 2.0 E -90, huippusiisti. 06473 1485, 0400-861 330. 100x100 alk. ÖLJYSÄILIÖ 1000 l h. TIERNAPOJAT KOKKOLAAN Mäntykankaan musiikkiluokilta. 040-8224 958. 040-747 0834. Edulliset hinnat. Pudotuspeleistä hän jäi polvivaivaisena sivuun. vuokr. tarpeettomana erittäin hyvä ZITROEN XM, -90, p. 7.900,-, OPEL CALIBRA 2.0 -92 aj. Kuivaa SEKA-JA KOIVUKLAPIA kuljetus. 8224 081. 55 m² Kla:ssa, K. 06-8612524, 0400-566480. 12.500,-/tarj. Puh. Puh. PESUKONE Siemens Siwamat 1000 k/linko, hyvä, kuin uusi, käyt. Alumin. P. kesk., puh. OPEL VECTRA CDX 1.7 T Diesel -94, aj. 114 tkm, h. P. Grönman palaa sopimuksen myötä kasvattajaseuraansa, jossa pelasi viimeksi SM-liigakaudella 1993–1994. Ilm. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. TOYOTA CARINA II 1.6 GL -89, 5-ov., kats., siisti, hyvä, h.14.700,P. P. Mazda 323 -84 h. PIANO HAITARI 4-ääni K Italia. 27.500,Puh. MOOTTORIKELKKOJA. Ostetaan TIETOKONEPAKETTI h. 99.000,-. 0400383 922, www.pianot.net. 06-8311 031. 74, Kokkola. 8223 135, 050-524 1935. Myyd. 3 H + K Kokkolan kesk. P. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. YKSIÖ tai KAKSIO Kla:n kesk. Kysy myös muita autoja, 050-5850 389, 06-879 689. 06879 778, 0400-993 117. Puh. 200 tkm. Myyt. 0400-283 237/Asko. 040-743 3351. 0503435 817. Kovil kaukaloja luistelukenttien puhdistuslevy 3 m lev., peräkärr. Edull. 3.000,-. 040-541 4207/Taina. Hyvä lahjavinkki! Kts. Varma vuokra. alle 1 v. 040-753 341. 0500-773 049, 835 1847 SÄLEKAIHTIMET esim. Puh. 040-5217 218. Myyt. 61.000,-. 050-537 1701. 79.000/nto. siisti hyvä, hp. 160 tkm, 2xhyvät renk., siisti, h. 0400-640 081. 872 001. Puh. 0400-386099. MB 200 D -92 siisti tai vaihto halvempaan P. 8311 602, 0400-704 636. Keskuslämmityskattila Jämä kaksoispesä -76, poltin Termoshell, pattereita, kalvopaisuntaastia. Myyd. koneita. OK-TALO Klassa, rak. 050-361 9953. P. 836 0100, Vilhelm Kankkonen puh. 0400-310 669. ja käyt. Puh. Myyd.NORJAN HARMAAHIRVIKOIRAN urospentu (astutuspentu) s. sijainti. 0400-353 000. P. Puh. Vasala on opiskellut Turussa avoimessa korkeakoulussa ja aikoo ensi vuonna pyrkiä Turun yliopistoon opiskelemaan kasvatustiedettä. muk. mittaus 150 km. OPEL OMEGA 2.0i vm-88, 2 x renk., siisti, hp.18.500,-. MAZDA 323 F 1.6 -92. 340 tkm, met.pun., airbag, ABS, keskuslukko, s-peilit, s-ikk., 2xrenk., stereot, huoll., eritt. 040-712 5524. FORD FIESTA -87, kats. VOLVO 850 GLE 2.5 -93 aj. 280 tkm, 2xrenk., koukku, stereot, huollettu ja siisti, hp. Oy Störling-Sijoitus hoitaa (ostaa ja myy) puolestanne osakkeet. Puh. hyvä. Hakalahdenk. P. VELSA 5000,uusi maa-ajokärry, Ford 6610 + James etuk. Seniorin tilantankki 600 l, lypsykone
Ruusu hampaissa. 8015293 12.25 Karvinen. Pekka Peltokallio esitti vekkarikutsun Lasse Virenille. 330813 14.30 Johan Sebastian Bach: Wohltemperierte no 16. 4480583 22.25 Alppihiihtoa: Maailmancup. Kielivaatimus: Kunta on kaksikielinen, enemmistön kieli on ruotsi. Kuka tuntee tiedonvaltatien. STT:n doping-pommin pitkät varjot – viestinnän dosentti Touko Perko. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. Ikäihminen ja internet. Stereo. 9617019 17.30 FST: SICSAC. Caroline on kuvannut todellisuuttaan, missä hän yrittää parantua anoreksiasta. Zoë ymmärtää, että hänen koko tulevaisuutensa on uhattuna. Päivät kuluvat pelaten koripalloa, joka on heidän mahdollisuutensa parempaan tulevaisuuteen. Ed. 7699816 23.20 Pelon merkki. Stereo. Osa 5/8. Stereo. Harmiton kokeilu johtaa taisteluun elämästä ja kuolemasta. 22309 18.10 Mäkihypyn maailmancup. Hiihdon maailmancupin Beitostölenin osakilpailu. Selostajana Jari Porttila. 9.12 Jumppaa aamulla. 2120152 10.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Päätösjakso 1940luvulle sijoittuvasta draamasarjasta, joka kertoo hollantilaisen miehen ja indonesialaisen naisen salaisesta rakkaudesta maailmanpalon repimässä Indonesiassa. 858564 16.30 Tiikeri. 483274 15.05 Perhelääkäri. 2278651 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 25.11. Pikkunerot. Ääriesimerkkinä on lapsentaposta syytteeseen joutuneen Louise Woodwardin tapaus. Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. Monilla menee hyvin, joillakin huonosti. Osa 22/26. Osa 99/119: Yllätyksiä. 59835 20.45 Lotto. 52038 18.15 FST: TV-nytt. 4307019 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. He joutuvat puolustamaan murhasta epäiltyä laivaston upseeria. John Irvingin romaaniin perustuva draamakomedia epätavallisen miehen seikkailurikkaasta elämästä. 67973477 17.30 Aika Matka!. MA-PE 9-18, LA 9-14. Palkkaus VES:n mukaan. Saavutettuaan ison N-ryhmän SM-tittelin Janne siirtyi WRC-kaluston pariin. Ed. 3122800 19.30 Pulmuset. Draamaelokuva Ritasta (Julie Walters), kampaajasta ja pikkuvaimosta, joka etsii itseään ja ulospääsyä masentavasta elämästään. Stereo. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Automaani. Vanhuus ja elämän tarkoitus – tutkija Sanna Takkinen. Kun MTV:n Dokumenttiryhmä v.teki ohjelman 10-vuotiaasta tangoprinssistä Leif Lindgrenistä Leifin unelmissa kimmelsi tangolaulajan ura. 2000 s KESKIPOHJANMAA ASKO -15 % alennuksen! ASKOSSA ON KANTA-ASIAKASPÄIVÄT! -15% Tänään klo 10-18 ja huomenna klo 12-17 saat kaikista Askon normaalihintaisista tuotteista Alennuksen saat esittämällä Askotilitai S-etukortin. Tuotanto: BBC. TV-ohjelmat muuttuvat kirjoiksi. klo 21–02 Liput 60,JR 4 Tervetuloa Alavieskaan! Ravintolassa olutoikeudet OLVI Avoimet virat Hierojat Huutokaupat Huvit UUSI THAI-HIERONTA Rantak. Ruben turvehoidossa. 1545309 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Synnytystuskat. 9063274 16.40 V65 ravit. 887496 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ammattitappaja. 2729496 00.10 Smaragdin kääntöpiiri. 1350767 18.30 MTV-Dokumentti: Tangoprinssi. Jännittävä tietokilpailu, jossa parhaiten pärjäävät viisaat, ahneet ja rohkeat. 7647187 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. Harm ja Bud lähetetään Australiaan, jossa heitä odottaa hankala tehtävä. 7.50 Aids turmelee Afrikkaa, vieraana Mikko Kuustonen. Nyt hänen äänensä soi Jumalalle. Todistaessaan oppilaansa läpikäymää muutosta Frank joutuu kohtaamaan oman elämänsä rappeutumisen. 4274 11.30 Hot Sport. Sosiaalija terveyslautakunnalle osoitetut hakemukset opinto-, kielija työtodistuksineen toimitetaan viimeistään 8.12.2000 osoitteella Pl 22, 68501 Kruunupyy. Puh. Max ja Michala ovat onnensa kukkuloilla mutta eräillä ei mene yhtä hyvin. 8647 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 7932699 07.30 Huomenta Suomi. Leonard Bernstein ja Ranskan kansallisorkesteri esittävät Maurice Ravelin konserton pianolle ja orkesterille G-duurissa. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. Kesto 112 min. Stereo. 9.08 Viikon elokuvien ensi-illat Projektorissa. 9.20 Vanha ylioppilastalo 130 vuotta. Naiset 10 km, miehet 15 km. Eri puolilla maata järjestetään lumikenkävaelluksia ja keväällä jopa lajin Suomen mestaruuskisat. Stereo. 9827496 11.55 Hyvää työtä. Hannele Lauri tohtori Stillerin vastaanotolla. 9067361 09.45 Ralle Ryökäle. 445800 21.05 Greed. 6488090 13.40 Kaiken maailman viihdettä. Tulevien vuosien aikana 25-vuotiaan rallilahjakkuuden odotetaan kolkuttelevan jo MM-tason tehdastallien ovia. 3376212 14.30 Tohtori tuli kaupunkiin. Juontajana Lasse Lehtinen. 7858564 23.10 Lotto ja Jokeri. Tommy Tabermann ja psykiatri Claes Andersson. Menestyskomedian jatko-osa, jossa Floridan auringosta avaruusolentojen mukana lähteneet ikinuoret vanhukset palaavat maapallolle. Ikivihreä konserttitaltiointi 70-luvulta. Stereo. Komedia ylipainoisten poikien kesäleiriltä, jossa fanaattinen kuntoiluguru aiheuttaa pojille vatsanpuruja, joita he eivät niin vain nielekään. Erätulilla -ohjelmassa kuullaan ”lumikenkien kutsu” ja tehdään Posiolla pitkä lumikenkävaellus. USA 1994. Tervetuloa! SOHVIA LEPOTUOLEJA HYLLYJÄ PÖYTIÄ TUOLEJA SÄNKYJÄ PATJOJA KOMEROITA LIPASTOJA MATTOJA VALAISIMIA PIENTAVARAA ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Budapest. 522038 17.05 Punkeroiden piina. Nuhainen kaivuri. USA 1990. 6666632 08.45 SanoNYT. USA 1982. Katsaus peliviikon otteluihin. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Kesto 113 min. Kesto 100 min. Buda ja Pest ovat erilaisia, toinen edustaa itää, toinen länttä. IBC antaa palkinnollaan tunnustusta henkilölle tai yhteisölle, jonka toiminta on merkittävästi vaikuttanut Suomen ja Irlannin taloudellisten ja kulttuurisuhteiden kehittymiseen.. Kruunupyy 24.11.2000 Sosiaalija terveyslautakunta – IRISH BUSINESS CLUB Finland (IBC) on myöntänyt tämänvuotisen Shamrock Award -palkinnon irlantilaiselle Suomen ystävälle alivaltiosihteeri Daithi O'Ceallaighille. 980458 10.30 Pokémon. 5557361 19.40 Portinvartija. esitys 22.11.2000 5915816 10.45 Omakuva. 83903 22.00 Cadillac Man. Draamaelokuva, joka perustuu nuoren Jim Carrollsin päiväkirjaan. 4583 18.00 FST: Idrottsbiten. Auki klo 10-21. Ed. Laajakangas. 8.12 Askarrellaan adventtikranssi. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. 525699 23.05 Rallin MM-sarja. 390212 21.15 New Yorkin kadut (K). Osa 2: Rahan himo. 4732816 12.10 Voittamattomat ritarit. Palkinnot 10 000 markasta aina 1 000 000 markan arvoisiin rahasto-osuuksiin. Janne Tuohino on matkalla kansainväliseen rallimaineeseen. 346545 20.10 Urheilu-uutiset. Kuopio. Stereo. Os Niittykatu 6, auki joka päivä ma–pe 11–18, la 10–15, su 11–17 UUSI TAVARAERÄ TULLUT Tiedustelut 831 7864, 040 512 1391 Lauantaina 25.11. Lupaavia tuloksia on syntynyt sekä SM-sarjassa että MM-ralleissa. Retkiporukka kokee matkansa varrella myös jäätikkökiipeilyn jännitystä Korouoman kanjonissa. Stereo. 534564 12.45 Star Trek: Voyager. Lisätietoja antaa johtava hoitaja Berit Haga, puh. 6000404 08.00 Uutisikkuna. 76458 13.50 Kulttuuridokumentti: Elämän selkoset Kalle Päätalo. 8.19 Minkälaisia seurauksia EU-määräyksillä karjan testaamisesta on, vieraana professori Liisa Sihvonen, Eläinlääkintäja elintarvikelaitos. Mitä tapahtui, siitä kertoo tämä osittain uusintana nähtävä ohjelma. Eron partaalla, osa 3/3. 8.37 Tehokas keittiö, Työtehoseura kertoo. 167106 14.20 Kultainen avain. Stereo. Kuusi joutsenta. Irlannin Suomen-suurlähettiläänä vuosina 1993–1998. Kesto 131 min. Viikon biisin tekee arvotusta aiheesta Hector. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 1457816 11.40 NHL PowerWeek. 187854 22.15 Tulosruutu. 2462019 12.45 FST: Dokumentti: Orjapojan kuolema. Stereo. Se tosi rakkaus – lääkäri Antti Heikkilä. 6198632 19.15 Mediauutiset. 778. 1231767 13.25 Lisa ja pojat. Uudet hierojat! Joulutarjous ½ h 70,-. USA 1988. Marsupilami huippuhotellissa. Klassinen trilleri tyrannimaisesta rehtorista ja hänen kahdesta naisestaan. 402800 01.00-01.50 Buffy, vampyyrintappaja. 88564 14.40 Lähitarina: Ulmaset. 675748 21.00 Siska. 2739670 12.00 Tiedefoorumi: Matematiikan oppiminen. 582019 14.40 FST: Kukkaloistoa. 6499274 17.00 Viiden Uutiset. 521729 21.00 Lotto ja Jokeri. Tiikeri goes Heavy. 8534011 12.35 Puuha-Pete. Stereo. 1951699 13.50 Tilt!. Kesto 94 min. 79941 22.05 Hotelli Sointu. Luke alkaa käyttäytyä yhä uhkaavammin eikä halua ymmärtää Zoën vastusteluja. Ranska 1954. Kesto 110 min. Stereo. Duettoparina Antti Raiski ja Taina Kokkonen, muina solisteina Milana Misic ja Limonadi Elohopean Tero-Petri Suovanen. 716835 19.00 Seitsemän Uutiset. 53816 17.05 FST: : Rannikkokanava. Osa 100/104. 31545 18.35 Ykköskatsomo. 831 3898. Haastateltavana DI, kouluttaja Heikki Pettilä. 7857835 23.15 Elokuva: Highlander 2 paluu. 231293 18.50 Avara luonto: Salaperäinen Iran pohjoisen salaisuudet. Lumikenkäily on talvisena harrastuksena vankassa nousussa. 877380 22.40 Frasier. 8.50 Arkkiatri Risto Pelkonen ja geeneihin koskemisen ongelma. Tonavan kahtia jakavan kaupungin upeita rakennuksia ja romanttista tunnelmaa. Aviomiehensä epäilyistä huolimatta Rita oppii ja kasvaa. 989729 10.00 Simsalagrimm. Vincent Bakkum nauttii mm. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Svensk text i Text-tv s. 3274 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Ongelman juuret. Taistelevat Eevee-veljekset. Lapsuudenmuistoja. 068343 355. 21699 13.00 Raha ja rikkaus. 742125 20.00 BumtsiBum!. 8827552 16.05 Klaani. 6406767 10.00 TV-uutiset YLE24. Dokumentti nuorista naisista, jotka ovat lähteneet vuodeksi amerikkalaisen perheen lapsenhoitajiksi. Pilapiirrokset Karin jälkeen. Tuotanto Ruotsin televisio. Ranska/UK,) Seikkailuelokuva. Osa 4/5. 5601800 14.45 Pirulliset. 741496 19.30 Dirlandaa. 9, II krs. Isä ja poika, osa 1/2. 108458 23.00 Paluu nuoruuden lähteelle. Demariministeri Sinikka Mönkäre ja vihreiden ryhmäpuheenjohtaja Ulla Anttila vääntävät kättä ydinvoimalasta. 518274 23.35-01.45 Garpin maailma. 705729 18.00 Kuuden uutiset. 2617106 14.30 MTV3 Ski: Hiihdon maailmancup. 4770496 10.20 Erätulilla. 2034903 21.30 Uutisvuoto. 7.42 Syntyikö Haagissa ilmastokokouksessa sopimus. Sinebrychoff etsii täytön operaattoria. Naisten pujottelu Aspenista. 9018293 16.10 Punkeroiden piina. Hän on toiminut mm. Jari Tervo ja viihdenestori Aarre Elo vs. 8336361 11.45 Merenneito. Bumerangi. 4395881 01.05-01.15 Euronews. 16157 09.00 TV-uutiset YLE24. 7913212 09.30 Marsupilami. PUH. KRUUNUPYYN KUNTA Sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi avohoidon FYSIOTERAPEUTIN viran 1.1.2001 alkaen. Iso-Britannia 1983. ”Olen yksinkertaisesti niin paksu, etten voi syödä.”. 60212 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 5667941 18.05 Kaks’ Plus. 9532729 13.45 FST: Valoa sielun syövereihin. 2239629 12.35 Ritariässät. Jim kavereineen vetelehtii New Yorkin kaduilla varastellen ja tapellen. Maanpaossa. Kesto 115 min. 8352309 11.20 Päättymätön tarina. 711835 19.10 Tulosruutu. Toimittaja Anssi Nyberg. 740767 20.00 Kahdeksan uutiset. Siska tutkii murhatapausta, jossa mies on ammuttu hänen omassa työhuoneessaan. Komedia ryöstäjästä, joka ottaa autokaupan asiakkaat panttivangiksi. Rakastuneet. Maailmankaikkeus. 336767 21.15 Iltalypsy. osa I. Higlander Connor MacLeodin on suojattava maapalloa katoavan otsoonikerroksen aiheuttamalta tuholta. 89835 10.05 Lauantaivekkari. 98583 08.25 Veturi: Peten posti. esitys 31.8.1999 7899038 11.00 Peliuutiset. 9959941 23.05 Myöhäisuutiset. Saksalainen rikossarja. Stereo. Kauden toinen osakilpailu K 120 m:n mäestä. 3718106 19.00 Haluatko miljonääriksi?. upeista kylpylöistä. Samuli Edelmann kertoo lapsuusvuosistaan ja uudesta elokuvastaan. 8783309 11.55 Maailmanmenoa: Siilivaara. 7339212 15.25 Elokuva: Tunnit Ritan kanssa. 5604293 20.50 Urheiluruutu. Kesto 97 min. Evoluutiopsykologi Heikki Sarmaja puhuu geenien merkityksestä parinvalinnassa. 3501941 22.00 Kymmenen Uutiset. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Ira Kaspi ja Hannu Lehtonen, Esa Niemisen joukkueessa Lea Laven ja Ari Klem. 040-810 7963. Yhden kavereista kuollessa, joutuu Jim kohtaamaan elämän realiteetit: viikonlopputripeistä tulee jokapäiväinen huumekierre, koripallo saa jäädä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. esitys 14.8.1999 557583 18.00 Tv-uutiset. 4839187 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. 1997699 20.15 Stiller. Brittiläisen rikossarjan 2/6 osa. Iranin poliittiset tapahtumat ovat meille tuttuja, mutta mitä oikeastaan tiedämme sen luonnosta. S8482748 10.55 Joulupukin salainen maailma. USA 1995. 7578835 17.10 Au pairina Amerikassa. Hän hakeutuu kirjallisuuskurssille, jota vetää Frank Bryant (Michael Caine). 1001651 20.15 Kunnian miehet. 988670 18.05 Ystävämme Charlie. Jengin uusi jäsen. 7464670 12.10 Viidakkopoika Mowgli. 6679629 20.30 Tv-uutiset ja sää. Liian monella näyttäisi olevan motiivi miehen murhaamiseen. 2238748 11.10 Janne Tuohino matkalla rallimaineeseen. Argentiina/Ranska/UK 1991
Pakollista tunteilua hyvitetään sähäkällä sanailulla ja näppärästi punotulla loppuratkaisulla. Naisten 10 km klassinen ja miesten 15 km klassinen. 18.45 Tennis: Stockholm Open. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 09.00 Aktuellt. Ajankohtaista 11.45. 16.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit. 15.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup. Ohjelmassa kuullaan katkelmia Veikko Sinisalon roolitaltioinneista, musikaalien lauluja ja runotulkintoja. 19.55 Vädret. Suora. Veikko Sinisalon päivätyö suomalaisen teatterin sielukkaana sisupussina hakee vertaistaan historiassa. Kuvakulmat leikittelevät auringon kanssa vedenalaisessa kuvauksessa ja taivaan sinisyys korostaa luonnon kirkkaita värejä. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Bolibompa. 18.00 TV5 Infos. Pikkumammutti. 2000 Radio & TV 19 06.00 TVTVWEB. 4.00 TV5 Infos. Regeneraatio. 10.40–11.10 För barn – på finska: Hej små knattar. 9.30 Les Zaps. 18.00 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuopio, Suomi. Highlander 2 – paluun (Highlander 2, 1991) pönäkästi mahtaileva taistelufantasia ei juuri hänenkään piipahduksesta kohene. 9.00 Journal Radio-Canada. Turhanaikaisessa kakkososassa vetreä remmi palaa uforeissultaan repsahtaneita tuttuja moikkaamaan. 22.30 Gifta på låtsas (Green Card/USA 1990). 23.03 Danscafé. Kotimainen keskusteluohjelma. Rakennelma on toteutettu suurella joukolla ammattilaisia, mutta faktaa ja elämyksiä tarjotaan välillä sellaiseen tempoon, että kuulija ei aina osaa päättää kumpaan tarttua. Eläimet vaeltavat suuressa maassa sen osista toiseen ilmastoerojen ja vuodenaikojen mukaan. 14.00 Uutiset. Teollistuneen maailman ylipainoisinta kansaa piinataan tauottomalla laihuuden ihannoinnilla. 19.20 Tipslördag studio. 9.10 Ikas TV-kalas. 50-vuotisen urakan tehneen näyttelijän roolisuoritukset mm. 20.50 Joonas ja Puttonen. 12.15 Toivekonsertti. 16.00 Nyheter. 13.00 Nyheter från FNB. 19.30 Under ytan. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Sinisalon Veikko suomalaisuuden ikoni. 0.50 Sundgren & Wiklund. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 16.03 XSporten. Tarina on kannustavinaan tuhteja teinejä hyväksymään itsensä, mutta ahmimisesta, hitaudesta ja kömpelyydestä tehdään jatkuvaa pilaa. Taas kasvatetaan uutta asiakaspolvea sikäläisille laihdutusklinikoille ja psykiatreille. Delfiinien kutsu. Tasaisesti painetta kasaava jännäri on tehokas hyydyttäjä vielä tänäänkin. Lahtisena ja Vihtori Kosolana sekä legendaariset yhden miehen lausuntaillat ovat pitkälle muovanneet suomalaista, rehevän rehellistä ja suoraa mieskuvaa. 19.20 Melodiradion. 8.00 TV5 Infos. Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Autokauppiaasta Garpiksi. 16.55 Urheiluradio. 23.03 News in English. 20.40 Inför BIO 4. Dokumentissa onneksi annetaan mestarin itsensä analysoida laajasti uraansa. Haastepuhelimen numero 06000-104 104 (9.95,+ pvm). Riihimäen Haarajoen työväentalo toimi Veikolle sekä kotina että näyttämönä, jossa esiintyivät useat teatteriseurueet, puhujat ja lausujat. 1.30 Soir 3. 15.50 Taisto ja Irmeli. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Rapport. 17.30 Sport Africa. Heidän kohtaamisistaan Lewis Gilbertin ohjaama englantilaisdraama tekee yllättävän kiehtovaa seurattavaa. 21.00 Journal Belge. 12.00 Kauppakanava Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Haastekeräys Diakoniatyölle puh. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.05 Kaamosjazzia. 00.00 Uutiset ja sää. 10.30 Making the Video: Destiny's Child. 10.55 Urheiluradio/Iso-Britannian MM-ralli (Cardiff). 00.30 Sukka-Ed. K120. 20.45 Bingolotto. TV 5 6.00 TV5 Infos. 22.30 Disco 2000. Niiden ahtaista onkaloista löytyy biisoneja, metsäkauriita ja hevosia, mutta myös selviä sukupuolielinten kuvia. 9.00 Morgonbolibompa. 1.00 Ikon. 19.00 Nyheter från FNB. Komedia hölskyy aika holtittomasti ohjaaja Roger Donaldsonin käsissä, mutta kaiken mölinän seastakin vantterat Williams ja Robbins onnistuvat sen aina kuiville nostamaan. 16.30 Chretiennes d'Algerie. 15.00 Kvällstoppen. 2.05 Tout le monde en parle. Englantilaiselokuvassa Tunnit Ritan kanssa (Educating Rita, 1983) kampaajakotirouva tempaisee ja lähtee opin tielle. 16.00 Uutiset ja sää. 19.30 MTV Movie Special. Hieno rooli antaa potkua koko kliseiselle tarinalle. 10.30 Mitt i maten. Terveiset ja toiveet 19-20. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111 (9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta Tiima tunnelmia 18-19 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 0.30 Rapport. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Melodiradion. 12.00 Nyheter. 0.35 Mörkrets Furste. Ohjaaja George Roy Hill ei oikein löydä kertomuksen ydintä, mutta mainioita tyyppejä ja kirpaisevia menetyksen tunteita riittää. 20.15 Sportnytt. 12.50 pangea.nu. 23.30 Real sex (K). Kehkeytyvässä panttivankitilanteessa O’Brienin hyvin treenatut lässytyslihakset joutuvat koville. 11.20 Robot wars. 13.10 Toivekonsertti. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 2.30 Autourheilu: Rallin MM, Iso-Britannian ralli. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Mukana on hellyttäviä kohtauksia sammakoiden ystäville. Christian Hamiltonin dokumentin kuvauksessa on persoonallista otetta. Kyllä kai niin elämyksellistä tyyppiä jaksaa katsoa vaikka pari leffaa putkeen. 18.00 StarTV (u). 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Ison-Britannian MM-ralli. 11.00 Uutiset. 555 (131 min). 14.00 Aktuellt. 21.00 PSI Factor. 22.45 Seriestart: Brottet och straffet II. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 All Time Top Ten Spice Girls Videos. 20.00 Bingolotto. 06.03 Morgonkonsert. Eläinlaumoja kuvaavan musiikin on tehnyt Esa Kotilainen ja suomennoksista vastaa Esko Raento. Don Ameche ja muut veteraanit heittävät onneksi vähän luonnettakin sekaan. 55 (100 min). 14.45 Norra magasinet. 16.05 Todellisia tarinoita. 9.20 Två snubbar på cykelutflykt. 22.00 Alppihiihto: Maailmancup, Aspen, USA. 20.30 Vägskäl. 16.00 Tennis: Stockholm Open. 21.03 Sportradion. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 11.45 Fokus. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 13.45 Journal de France 3. Julie Walters on Rita, itseään etsivä, sisukas työläistaustainen nainen. 06.00 Uutiset ja sää. 18.45 Tipslördag studio. 22.00 Sjätte dagen. Musiikkia. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 23.00 SexTV (K). 1.20 Pensacola – vingar av guld. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 09.05 Maakuntaradio. 5.00 Journal RDI. 19.30 Nyheterna och Sporten. 17.00 Tipslördag. 12.30 Lilla Löpsedeln. Vieraana Miss Baltic Sea -kisassa kunnostautunut Kati Nirkko. 23.06 Novosti porusski. Ensimmäinen oma lausuntailta neljä vuotta myöhemmin viimein vakuutti yleisön ja kriitikot miehen kyvyistä. 16.55 Löpsedeln. 16.00 Spice Girls Weekend. 10.30 Alueuutiset ja sää. 4.05 Claire Lamarche. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Mumintrollet på samiska. 23.00 Journal TV5. Naisten pujottelu, 2. 12.05 Radio Ilona. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 15.00 Ooppera. Ohjelmassa vieraillaan Pohjois-Espanjan ja EteläRanskan kallioluolissa, jotka suojelusyistä ovat tavallisesti yleisöltä suljettuja. 16.30 Tipslördag studio. 17.45 Tipslördag studio. 19.00 Aktuellt. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Waltersin tarmo on tarttuvaa ja Caine läväyttää huimasti tunteita peliin. 19.00 Cybernet. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.00 Fanatic Spice Girls & Cindy Crawford. 17.05 Reportage K. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.05 Pyramide. 18.00 Tipslördag. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 8.05 Les Zaps. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 07.50 Merisää. 6.30 Journal des Journaux. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 24.00 Urheilu-uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 18.03 Jääkiekkokierros/Mäkihypyn maailmancup (Kuopio) 18.40 Verkko soi. Jim Carrolsin omaelämäkerrallisesta kirjasta tuli turhan tavanomaista valistusdraamaa, jossa hyvätkin tarkoitusperät vesittyvät. 17.15 Barnradions Vinghäst. 00.05 Yöklassinen. 10.03 Ticket. Suora. lasku. 22.00 Uutiset ja sää. 12.01 Aktuellt. 18.58 Vinnare: V75. 11.00 Kelkkailu: Ohjauskelkkailun maailmancup, Sigulda, Latvia. 13.10 Maakuntaradio. 15.15 Mosaik. 7.15 Journal des Journaux. 15.00 Spice Girls Weekend. 07.40 Hartaita säveliä. 09.04 Sää. 17.15 TV5 l'invite. 18.50 Merisää. Naisten pujottelu, 1. Salaperäinen Iran ei keskity yhteen tai kahteen eläinlajiin. 15.15 Bouillon de culture. 13.33 Toivekonsertti. Suora. 23.00 Aktuellt. 3.55–4.00 Nationalsången. 10.03 Maakuntaradio. 11.00 MTV Data Videos. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 1.35–2.05 Snacka om nyheter. 15.00 Hiihto: Maailmancup, Beitostölen, Norja. 06.03 Aamun sävel. Yleensähän hänelle osuvat riehakkaan lapsenmieliset, sympaattis-tunteikkaat heput, joiden ihanuutta maailma ei oikein ymmärrä. Veikko Sinisalo eli lapsuutensa vireän monipuolisessa kulttuuriympäristössä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Se tuo esiin laajan alueen moninaisen luonnon. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 12.15 Nyhetstecken – lördag. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi/ Ison-Britannian MM-ralli. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. K120. K120 event. Muutosta kaipaa kumpikin. 16.05 Dokumentären: Predikanten. 14.05 Reflets sud. 22.15 Röda rummet. 23.20 Kvinna i Bombay. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Koe-eläinpuisto. 11.55 Urheiluradio/Iso-Britannian MM-ralli. 16.00 Tipslördag studio. 23.00 Maharadjans skådespel i Udaipur. 18.05 Radioteatern: Hull och hår. Keski-Pohjalaista musiikkia. Miesten syöksylasku. 12.55 Lördax. 14.03 Circus Maximus fortsätter. Ääneen pääsevät myös työtoverit ja ystävät, joiden joukossa ovat mm. 14.00 Uutiset ja sää. 2.00 TV5 Infos. Suora. 12.00 Runt i naturen. Mietelause. 12.30 US-touren. Nelonen klo 15.25 Tuhtien tenavien leiri Amerikkalainen läskineuroosi on hämmentävän syvä. 18.30 Questions pour un Champion. 12.10–12.40 Nanny. 10.03 Lauantaisuora. 06.25 Nousutahdit. 11.03 Jälkikaiku. 08.03 Helmenkalastajat. 14.00 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuopio, Suomi. 22.15 Swingsalabim. 20.00 Uutiset. 07.53 Lauantaisuora. Lisää Veikko Sinisaloa kuullaan Ylen Ykkösellä ensi maanantaina kello 19.30, jolloin Radioteatteri esittää Ilmari Kiannon romaanista vuonna 1960 muokatun kuunnelman Rämsärannan rapsodia. 10.00 När & Fjärran. 11.30 Branche. 11.50 Lördax. 21.00 Aktuellt. Muodonmuutos. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Pistvakt. 06.40 Andlig musik. 12.00 Uutiset ja sää. Elämä ja kuolema käyvät tässä mustassa maailmassa aika suhteellisiksi käsitteiksi. 22.05 Thalassa. 08.00 Aktuellt. 18.55 Helgmålsbön. 20.00 Dans på logen. Samoin liskojen luvatun maan moninaisten asukkaiden häntäkielen oppitunti on hauska. 13.00 Följa John. 555 (94 min). 09.04 Sää. 10.25 För barn – på finska: Juttu. 18.03 Ehtookellot. 5555 (113 min). 15.30 Kalla fakta. 2.45–3.00 Urheiluuutiset. 11.00 Uutiset. 9.01 Trasselsudd. 06 5575895 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.11. 13.00 TV5 Infos. 17.25 En öppen hand. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. Ari Kallion Ylen Ykköselle toimittama radiodokumentti Sinisalon Veikko suomalaisuuden ikoni maalaa kovin perusteellisen henkilökuvan mestarista. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 10.05 Archimede. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 19.00 News Weekend Edition. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 12.05 Outremers. Cadillac Man -elokuvassa hän on sutki myyntitykki ja naistennaurattaja, Garpin maailmassa taas painiva kirjailijaisä. 11.03 Lauantaisuora. Kuva: TV2 – Tiedotus Suomalaisuuden tulkin väkevä tarina Tunnelmia kallioluolista Kirsti Beckerin ja Pentti Männikön Pikkumammutti on radio-ohjelma, jonka edessä kannattaa sulkea silmänsä ja rauhoittua hetkeksi. 09.00 Radioateljee esittää: Tarinoiden valtameri 10.00 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 13.00 Kelkkailu: Ohjaskekkailun maailmancup, Sigulda, Latvia. 12.45 Merisää. 1940-luvun vahvan poliittinen ilmasto teki nuoreen humanistiin vaikutuksen. Salaperäinen Iran – pohjoisen salaisuudet siirtyileekin sulavasti ihmiskunnan historian ja alueen eläinkunnan välillä. Viikonlopun sää 14.30. Lopun aikaa kiireinen mies juoksee viikset vipattaen rakastajattariensa, ex-vaimonsa ja äitinsä väliä. 17.00 Journal TV5. 00.05 Lanka palaa jatkuu. 21.25 Dagens namn. 16.00 Jyrki. 05.32 Morgonmusik. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Kirjatoukka. Ohjelmassa kuvia tulkitaan symbolien ja sijaintinsa perusteella maskuliinisuuden ja feminiinisyyden vastavoimina. 09.30 Håll-i-gång. Ohjelman tutkimusmatkakertomus rakennetaan haastatteluin, dramatisoiduin tekstein ja studiotehostein. 09.30 Alueuutiset ja sää. Williams on painiva kirjailijanalku Garp, joka varttuu äiti Glenn Closen ja muiden vahvojen naisten vaikutuspiirissä. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 21.55 Urheiluradio. 19.01 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 13.45 Trafikmagasinet. 7.00 Journal TV5. 22.00 Poltergeist. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Tennis: ATP turnaus, Tukholma, Ruotsi. Parien loppukilpailu. 10.00 Uutiset. Naisten loppukilpailu. 13.50 Urheiluradio/Iso-Britannian MM-ralli/ Hiihdon maailmancup. 14.00 TV5 Infos. Joey O’Brienilläkin suu käy, mutta muuten hän on toista maata. 0.25 Maharadjans skådespel i Udaipur. 21.00 Expedition: Robinson. 5.30 Journal des Journaux. 1.30 Alppihiihto: Maailmancup, Lake Louise, kanada. Todellisiin tarinoihin kuuluva ohjelma on uusinta neljän vuoden takaa. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 12.15 Framtidssåpan. 6.00 Night Videos. Sutki mies yrittää myydä autoa vaikka vanhalle leskelle kesken hautajaisten. 10.30 Lumilautailu: FIS maailmancup, Tignes, Ranska. 20.30 Barnen på Luna. Juontajina studiossa hääräävät Sari Seppälä ja Mikko Kuustonen. 17.55 Tämmelkvartetten. 15.00 Journal TV5. 07.00 Rödluvan äter varg. 555 TV1 klo 18.50 Etti Kantola. 19.25 Venuksen kenkiä ikkunalaudalla. lasku. Tampereen kauppahallissa taltioidut tavallisten tallaajien kommentit Sinisalosta ovat poikkeuksetta ylistäviä. 18.45 Lotto. 07.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 21.00 Uutiset. Suosikkikoomikko nauttii selvästikin päästessään esittämään ketkua autokauppiasta ja piittaamatonta häntäheikkiä elokuvassa Cadillac Man (1990). Ristiriitaa kirkastaa osaltaan Punkeroiden piina (Heavyweights, 1995), jossa kuntoilufanaatikko Ben Stiller rääkkää ylipainoisten kesäleirille saapuneita tenavia. 15.25 Dagens namn. 12.04 Lördax. 13.05 Images de Pub. 18.30 Media Television (u). 4.00 Chill Out Zone. 18.03 Ett ord inför helgen. Ohjelman aihe kuvataide on nimittäin radiolle varsin haasteellinen. TV2 klo 22.00 Robin Williams painii Garpina Ilta päättyy toiseen Robin Williams –elokuvaan Garpin maailma (The World According to Garp, 1982), jossa John Irvingin runsas romaani rauhoittuu pikkupersoonalliseksi kehitystarinaksi. TV2 klo 14.45 Oppia voi opettajakin Aina ei ole pakko jäädä muhimaan vakiintuneen arjen harmauteen. 18.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. 16.03 Vinnare: V75. Puhelin studioon 0108 06000, feksi 8848 8710. 08.50 Morgonandakt. MTV3 klo 16.10 Leonardo suistuu huumeisiin New Yorkin kaduissa (The Basketball Diaries, 1995) lupaava nuorisotulokas Leonardo DiCaprio esittää heroiinikierteeseen suistuvaa suurkaupunkilaispoikaa. 10.30 Mupparna. 13.30 Packat & klart. 21.10 Musik. 07.50 Aamuhartaus. Päivän sää 8.30, 9.30. 19.00 Journal TV5. 22.05 Mitä Suomi soitti. 11.30 Teckenlådan. 15.00 Uutiset. 5555 (110 min). 20.03 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli. 19.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Vakioveikkausrivi. 07.53 Maakuntaradio. Ranskanjäyhä Christopher Lambert jatkaa pääosan skottisoturina, jolla on kuolemattomuutensa myötä aikaa vaikka suojella otsonikerroksensa menettävää maapalloa. 07.00 Uutiset ja sää. TV2 klo 23.35 Ankarat naiset klassikossa Kannattaa muistaa, ettei kaikki vanha elokuva ole kermakakkuhuumoria ja steppaamista sateessa. 18.00 Uutiset. Amerikkalainen scifisarja. 13.05 Lördax. 12.03 US & UK Top 40. 09.03 Lördax. 10.00 Nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.03 Lotto. 13.30 France Feeling. 20.00 Dance Floor Chart. 21.30 Journal France 2. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 19.00 Dallas 20.00 X-Sporten. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 01.00 CHAT SHOW!. 21.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 16.35 Melodiradion. 2.05 London brinner! 3.00 Streets of San Francisco. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kamera liitelee ilmassa kohti kattohaikaran pesää kuin sen asukki ikään. 23.15 Gifta på låtsas, forts. Viikon hyvät uutiset 12.45. 55 (112 min). 8.50 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. Haloo Suomi! 10.15. 16.30 Tennis: ATP turnaus, Tukholma, Ruotsi. 20.30 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 23.00 Megamix. 20.55 Urheiluradio. 11.00 Landet runt. 06.15 Aamuhartaus. 1.00 The Late Lick. 23.15 Argent Public. 10.00 TV5 Infos. Tuhtia pyssyä heiluttava polo epäilee firman sihteerinä työskentelevän vaimonsa temmeltävän kaikkien kaksilahkeisten kanssa. 08.03 Lauantaisuora. Ensimmäiset kalliokuvat tehtiin nekin yli 30 000 vuotta sitten. 11.03 Parrasvaloissa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MH 07.00 Lauri Salovaara. 1.00 Journal Suisse. 13.08 Sää. 09.05 Lauantaisuora. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Siinä Sinisalo esittää Ryysyrannan Joosepin roolin. 555 (99 min). 14.10 CBS 60 min. 19.15 Iltahartaus. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 22.00 TV5 Infos. 13.20 Barbara Walters. Radio on näyttelijöille vaativa väline. 11.00 Tipsmorgon. 00.00 Uutiset ja sää. Falskius kuuluu välittömästi, jos ei heittäydy hetken ja intuition vietäväksi. Michael Caine on Frank, avoimen yliopiston kirjallisuudenkurssia vetävä juoppo opettaja, joka peittää omaa orpouttaan rehvakkaan kulissin taakse. Käsikirjoituksen Willy Russell muokkasi omasta näytelmästään. 15.00 Kalla fakta. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. Music tv 7.00 Kickstart. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 21.00 Norppa. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Erikoisjakso eroottisista sarjakuvista. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Pikkumammutissa onnistuneesta näyttelijäntyöstä vastaavat Erja Manto, Voitto Nurmi, Timo Torikka ja Kaija Pakarinen. Kaspianmeren lähellä olevilla vuorilla on lunta aina. Naisten supersuurpujottelu. 20.00 Alppihiihto: Maailmancup, Lake Louise, kanada. Henri-Georges Clouzot’n ohjaama ranskalaisklassikko on hiertävää nöyryytyksen, koston ja pelon draamaa. 12.45–13.05 Nordiska giganter. Simone Signoret ja Vera Clouzot vievät läpi häijyä tarinaa kasvot kivettyneillä peruslukemilla. Ruotsin tv 2 9.05 Livslust. 9.30 Mitt i naturen. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ruotsin tv 1 8.30–8.45 Värsta bästa vänner 3. näyttelijät Eila ja Esko Roine. Pinta-alaltaan laajan valtion etelärannikolla on hiekka kuumaa talvellakin. Semifinaalit. 12.55 Urheiluradio. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 2.00 Saturday Night Music Mix. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.33 Lauantaisuora. 23.00 Uutiset. Tosi paikka tulee eteen, kun Tim Robbins karauttaa mustasukkaisena aviomiehenä suoraan liikkeeseen. Paukkulan nuoriso-opiston, Työväenakatemian ja teatterikoulun opiskelujen jälkeen Sinisalo kiinnitettiin vuonna 1950 Tampereen Työväen Teatteriin. 14.00 Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 13.30 Spice Girls Weekend. Osa 1/3. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Huumeiden karmeus tulee taas kerran selväksi, mutta niiden houkutus pysyy etäisenä mysteerinä. 15.35 Soittorasia. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. Heihin voinee laskea myös John Lithgowin sattuvasti tulkitseman transseksuaalin. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 15.03 Ajan sävel. Viestejä nykyihmiselle, uhrikuvia vai muinaista eroottista taidetta. 17.00 Uutiset. 09.04 Sää. 10.00 Plus. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 18.00 Uutiset. 19.15 Existens-teve. 10.00 Uutiset ja sää. 14.00 Så ska det låta. 11.03 Maakuntaradio. 16.00 àkuuluuko kummia. 19.45 Som sagt. 1.30–2.00 Filmkrönikan. 00.00 Progeyö. Nelonen klo 21.15 Supervanhusten paluu Paluu nuoruuden lähteelle (Cocoon: The Return, 1988) jatkoi hellyttävää menestyskomediaa, jossa avaruuden ihmevoima antoi muutamalle amerikkalaisvanhukselle uuden elämän kevään. 13.08 Sää. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 07.50 Merisää. 07.03 Tanssiinkutsu. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Päivän peili ja sää. 6.05 TV5 l'invite. MTV3 klo 23.00 Ei auta Connerykaan Ei ole Sean Connerystakaan sentään ihan kaikkeen. Poikakoulun julman öykkärirehtorin rakastajatar ja vaimo puuhaavat murhaa, josta tuleekin seurauksineen karmaiseva urakka. 12.00 Uutiset ja sää. 16.10 A-xplock. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 23.45 Autourheilu: Rallin MM, Iso-Britannian ralli. 08.03 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. TVTV! Biorhythm Spice Girls. Iraniin mahtuu tuskastuttavan kuumia kameleiden rakastamia kuivia alueita, soita, meren saaria ja jäisiä rinteitä. 15.30 Essential Mel G. 18.45 Melodiradion. 21.30 Bingolotto. 19.15 Des Racines et des Ailes. 09.00 STT:n uutiset. 10.00 Uutiset. 16.30 Essential Spice Girls. 09.33 Lauantaisuora. 11.00 Journal TV5. 19.23 Keno. 14.15 Nova. 21.00 Djurens stad. 07.03 Maakuntaradio. Ajallemme tyypillisesti merkityksiä haetaan, mutta miksi etsiä viestiä sieltä, mistä sitä ei ehkä enää voi edes löytää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: YOZ-makasiini. 11.33 Lauantaisuora. 17.40 Kärt barn har många namn. 06.55 Andrum. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.30 Alppihiihto: Maailmancup, Aspen, USA. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. Varhaisimmat löydetyt kuvat luonut Cro-Magnon -ihminen uursi kuvansa luihin ja kiven kappaleisin. Koko ajan pitäisi kuluttaa ja mässätä, mutta pysyä silti luuviulujen mitoissa. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 11.15 Silence ca pousse. Radio Novan ja Plan-Internationalin yhteistyössä järjestämä haastekampanja, jossa haetaan kummeja kehitysmaiden lapsille. Robin Williams on illan tähti Kakkosella. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 10.45 De cause a effet. 13.30 Alueuutiset ja sää. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Juha Seitz Williams solkkaa loppuillan Robin Williams on loppuillan filmitähti kahdella elokuvallaan. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 12.00 Alppihiihto: Maailmancup, Aspen, USA. Miesten syöksylasku. Lördagssagan: Tummen tittar på natten. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 24.00 MTV Amour. 5 (95 min, E). Öljyn vaurastamassa Iranissa muinainen kulttuuri ja sivistys on ollut hyvin rikasta, samoin sen luonto. Veikon herkullinen kielenkäyttö on kadehdittavan rikasta. 0.15 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuopio, Suomi. 14.03 Tänään iltapäivällä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.45 Radioteatteri esittää: Ilpo Pamauksen tarinoita. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.00 European Top 20. 14.03 Alivaltiosihteeri. Pikkumammutti on monitasoinen kertomus Pyreneitten alueen luolataiteesta. 14.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup. 17.03 Jääkiekkokierros. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Nina Lehtinen Luonnon sulatusuuni Avara luonto kertoo alueesta, joka on ollut paitsi Euroopan, Aasian ja Afrikan ihmisille kohtauspaikka ja sulatusuuni, niin myös näiden kolmen maanosan luonnolle. 23.00 Nyheterna och vädret. 00.00 Nattradion. 23.00 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 12.00 TV5 Infos. Esimerkiksi Pirullisia (Les Diaboliques, 1954) en lapsille tai helposti järkyttyville suosittelisi, vaikka se viattomasti päiväohjelmistossa tuleekin. 11.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 23.09 Lanka palaa. 12.15 Maakuntaradio