. Sivu 3 Osa sadosta jää peltoon Mansikkaa viljellään liikaa Pyhäjärvinen mansikanviljelijä Hannu Mustaparta uskoo monien kollegojensa tavoin, että osa mansikoista märkänee peltoon. . . . . Sivu 2 Nimetön on korvamerkitty direktiivien mukaan. . . . Tänään se laskee Ilmatieteenlaitoksen mukaan 60 prosenttiin, kun idästä ja koillisesta virtaa kuivempaa ilmaa. . . . . . . .2 Maakunta . – Mansikasta on ylituotantoa koko maassa ja tähän se johtaa. Läjitysalue sijaitsee merellä, Lampinen sanoo. . Väylältä poistetaan maa-aineksia noin 50 000 kuutiota. . Rahjan ulkoväylä palautetaan 8,5 metriin Satama-altaan ruoppaus ja kääntöaltaan laajennus kuuluvat Kalajoen kunnan lähiaikojen suunnitelmiin. . . . . . . . Myös monen ihmisen otsa on hikinen, olo on todella hiostava ja painostava. .14 Urheilu . . . . . Kuva: Teuvo Harju +20 +21 +19 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjan sataman tuloväylä palautetaan 8,5 metrin kulkusyvyyteen. . Rahaa tarvitaan muun muassa kunnalle kuuluvan satamaaltaan ruoppaukseen 8,5 metrin syvyyteen ja kääntöaltaan laajennukseen. . . – Tänä kesänä on lisäksi ollut suotuisat sääolosuhteet, joten pohjoisen mansikka kypsyi lähes yhtä aikaa suonenjokisen kanssa, Mustaparta sanoo. Sonera omistaa kaupan jälkeen lähes 2 prosenttia Deutsche Telekomin koko osakemäärästä. . . . Sadekuurojakin tulee paikallisesti, mutta matalan rintamat ovat väistymässä. . . . Kyrönmaan Osuuspankki avasi vastaavan konttorin viikko sitten Vaasan Prismassa. Toimitusjohtaja Ossi Karesvuon mukaan uusien konttorien avaamisia ei ole suunnitteilla. . . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 202 TIISTAINA 25. . . . . . . Pankkikilpailu on nyt todellisuutta myös Prisman kiinteistössä, sillä uuden pankin naapurina kilpailee Kokkolan Osuuspankin konttori. . . Se on toistaiseksi vahvistettu 8,3 metriksi. . . . Paikallisosuuspankkeja on eri puolilla maata kaikkiaan 43 ja Kyrönmaan Osuuspankki on niistä kolmanneksi suurin. . . Elämme vielä ukkosrintaman alueella, mutta loppuviikkoa kohti mentäessä helpottaa. . . . . . Valtiolta perätään vielä noin kolmea miljoonaa markkaa, mikä on tarkoitus käyttää sataman kehittämiseen. . . . Pyhäjärvisen mansikanviljelijän Hannu Mustaparran mukaan nyt on poimijan markkinat, mutta itsepoiminta ei enää kiinnosta entiseen malliin. Kokonaiskustannukset on arvioitu kahdeksi miljoonaksi markaksi. . . . . – Se on todennäköistä. . Karesvuo on toiveikas Kokkolan konttorin suhteen. . – Tekemämme markkinatutkimuksen mukaan täällä on tilaa uudelle pankille. . . . . . . . . . . . . Kauppahinnaksi tuli lähes 51 miljardia dollaria eli noin 322 miljardia markkaa. . . . . Lisäksi satama-altaan ruoppaukseen 8,3 metrin syvyiseksi meni 1,1 miljoonaa markkaa. – Rahoitus on kunnossa. – Ei ainakaan tämän vuoden aikana, hän sanoo. . . . Kalajoen kunta joutui kustantamaan tuloväylän puhdistusruoppauksen, joka toteutettiin vuosien 1998-1999 vaihteessa. . Se on sataman toiminnan kannalta tärkeintä, Soukka korostaa. .10-11 Sää . HEINÄKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Sisältö Sääennuste 6-10 m/s Sivu 12 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan pankkikartta täydentyi maanantaina, kun eteläpohjalainen Kyrönmaan Osuuspankki avasi konttorinsa Kokkolassa. . . . Työmaapäällikkö Tapio Lampinen Pohjanlahden merenkulkupiiristä kertoo, että jos sääolosuhteet sallivat, ruoppaustyöt alkavat tällä viikolla ja kestävät 4-5 viikkoa. . . . . Kuva: Anne Saarikettu Sonera sai VoiceStreamista 23,5 miljardia s Soneran seuraavaan tulokseen vaikuttaa saksalaisen Deutsche Telekomin aktiivisuus ostomarkkinoilla. . . . Pankin Kokkolaan perustama konttori on sen yhdeksäs. . – Ainakin meidän tilalla tänä kesänä mansikasta saatava tulo jää pienemmäksi kuin viime kesänä, Mustaparta sanoo. . . . . . . . . Kun aurinko lämmittää tarpeeksi maan pintaa tai saapuu uusi rintama, kosteus saattaa kehittyä sadekuuroiksi tai ukkoseksi. Sivu 5 Epäilty tuhopolttaja tunnusti s Helsingin Ullanlinnan tuhopolttojen tekijäksi epäilty nainen on tunnustanut sytyttäneensä kaikki neljä tulipaloa. . Sivu 3 Ilma on nyt todella kosteaa Hiostaa ja painostaa Vettä on tullut rännistä ja ilmassa sitä on lisää. . . – Olemme sopineet, että palautukseen tarkoitettu kaksi miljoonaa markkaa käytetään väylän saattamiseksi 8,5 metrin syvyyteen. Ilmatieteenlaitos lupaa keskiviikoksi jo poutaista ja auringonpaistetta.Viikon loppua kohti sää sen kun paranee ja ihan loppuviikolla päästään yli 20 lämpöasteen. . .5-6 Talous . . . . . Ongelmaa pahentaa se, että ulkomaista mansikkaa tuodaan maahan jo aikaisin keväällä. .13 Kulttuuri . Kulut nousivat noin neljään miljoonaan markkaan. . Tänään onkin ennusteiden mukaan vielä aika pilvistä ja epävakaista. Deutsche Telekom kertoi ostaneensa VoiceStream Wireless -operaattorin ja ottaneensa vahvan jalansijan Yhdysvaltain matkapuhelumarkkinoista. . . . . Kuva: Heikki Gummerus Marja Vilpula (KP) Ilmankosteus on huippukorkealla, kosteusprosentti oli maanantaina Kokkolassa peräti 90. . Poliisin mukaan epäilty tunnusti sytyttäneensä kolme paloa Tehtaankadulla sekä yhden palon Pietarinkadulla. . Kuva: Jukka Lehojärvi. – Selvästä ylituotannosta johtuva heikko markkinatilanne ja kohonneet työvoimakustannukset johtavat automaattisesti siihen, että viljelijän tulotaso laskee. . . . Sitä on edelleenkin ilmassa, vaikka Kokkolassa ukkostikin sunnuntaina kahteen otteeseen ja toisella kerralla tyrmistyttävän rajusti. .3-4 Kotimaa . . . . . . . .9 Mielipide . Se kisaa MTK Keski-Pohjanmaan maisemointikilpailun voitosta Kaustisen Varilassa. . 30-vuotias nainen vangittiin eilen Helsingin käräjäoikeudessa epäiltynä törkeästä tuhotyöstä. Ukkosiin perehtynyt meteorologi Toni Amnell Ilmatieteenlaitokselta arvelee, että kosteus voi purkautua vielä ukkosina. . . . . . . Hannu Mustaparran tilalla viljellään mansikkaa noin 6,5 hehtaarilla ja pelloissa on kaikkiaan seitsemää eri lajiketta. . .8 Ulkomaat . . – Kunta oli pakkoraossa, sillä liettyneen väylän kulkusyvyys alennettiin 7,6 metriin. . . Kaikille avoimeen kisaan mahtuu yhä mukaan. . . Valtatien varteen ilmestynyt pyöröpaalilehmä kilpailee nimittäin muhkeista palkintorahoista MTK Keski-Pohjanmaan järjestämässä maisemointikilpailussa. . Veljeksiksi osuuspankkeja ei voi kuitenkaan nimittää, sillä Kyrönmaan Osuuspankki kuuluu "vanhasta" osuuspankkileiristä irtaantuneeseen paikallispankkien ryhmittymään. Viljelyyn on myös tullut useampia lajikkeita, joten siitä johtuva tuotannon tasaantuminenkin lisää mansikanviljelijöiden tuskaa. . . . Sivu 8 Osuuspankit naapureina Kokkolassa Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Mansikanviljelijät ovat ihmeissään, sillä ainakin eräillä mansikkatiloilla osa sadosta on jäämässä peltoon. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ammu valtatien varrella s Katri-Helena ja Asko Huntuksen vuokramaalle Kaustisen Varilassa ei ole levinnyt hullunlehmän tauti, vaan positiivinen hullutteluviirus, joka voi johdattaa isolle apajalle. . Pankilla on toimipaikka myös Vaasan keskustassa. . Ulkoväylien hoito kuuluu valtiolle, jolta Kalajoki ei ole vielä saanut ruoppauskuluja. Ilman ruoppausta talviliikenne olisi pysähtynyt kokonaan, sillä tuo syvyys ei olisi mahdollistanut jäämurtajien operointia väylällä, kunnaninsinööri Paavo Soukka selvittää. . Se johtuu kosteudesta ja ukkosesta. . . Tavoitteenamme on saada muutaman vuoden sisällä noin kymmenen prosentin markkinaosuus Kokkolan pankkitoiminnasta. . . . Sivu 6 Tiistai A B Tänään . . . . . .15-16 Sarjakuvat . . .12 Piste . . Sonera, joka omistaa VoiceStreamista noin 8 prosenttia, saa osuudestaan myyntivoittoa 17,6 miljardia markkaa. . .17 Tv, Radio . Pankki sijoittuu Prisman postilta vapautuviin tiloihin ja samalla Kyrönmaan Op ottaa myös postipalvelut hoitaakseen. .
Lämmin tuuli puhalsi hänen hiuksiaan, vaikka aurinko oli mennyt pilveen ja taivaalla kiiti tummansinisiä pilviä. Maanviljelijä ja sikafarmari painottavat molemmat tuotantoja eläinmäärien paisumista, jonka voi käytännössä todeta liikevaihdosta tai rehuja maitomäärästä. Lamaannuttavia leimahduskranaatteja ei voitu käyttää matkustajalaivassa turvallisuussyistä, joten äkillinen suihku kattosuuttimista olisi saattanut olla tarpeellinen lisä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Viljelijöiden lisäksi maatalousalan oppilaitosten opiskelijat ja yläastelaiset voivat osallistua kisaan "paperilla". Kilpailun tarkoitus on osaltaan herättää keskustelua kuinka pyöröpaalit tulisi sijoittaa, etteivät ne hallitsisi maaseutumaisemaa. toisesta yksinäisestä. – Mikä on oikeastaan viljelijän oikeusturva. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Miehellä oli keltainen lyhythihainen paita ja mustat farkut. Vaikka tuolla miehellä olisi ollut räätälin leikkaama puku, Hannele ei olisi erehtynyt. Heiltä perätään lähinnä ajatuksia, mitä muuta kuin taidetta pyöröpaaleista voisi tehdä. Viljelijäpariskunnat he nimeävät nykyajan idylliksi, sillä yhä harvemmin molemmat puolisot ovat päätoimisesti tilalla töissä. Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta, kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten. Sympaattisen oloinen, mitättömän näköinen mies suunnilleen hänen ikäisensä, mutta kuluneemman näköinen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . He hajaantuivat laivaan, mutta vetäytyivät hetken kuluttua huomaamattomasti päällystön messiin. Sinänsä paalien sijoittelu pelloille viivasuoriin rivistöihin on jo maisemointia. Minä julistan sinun suuruuttasi. Hän oli valinnut syrjäisen paikan venekannen etuosassa, jossa ei ollut läpikulkuliikennettä. Värillisen vihreän muovikalvon käyttö taas ei onnistu kevätrehua tehdessä, koska sisältö lämpenee liikaa. – Hivelevätkö paalit kenenkään silmää. Väsyminen tähän kaikkeen on vauhdittanut monien lopettamista. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Paitsi epätieteilijöiden kivi, joka lentää aina Helsingin Kolera-altaaseen. Iältään 17–32 vuotiaat miehet ovat tunnustaneet panneensa palamaan mm. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ajatus lehmän tekemisestä juontuu MTK:n Keski-Pohjanmaan piirin maisemointikilpailusta, joka kantaa nimeä Direktosauruksen munat. Viljelijän oikeudet. Kuva: Anne Saarikettu 31/ 37 Joku Maarianhaminan satamassa seisoneista ihmisistä olisi saattanut luulla, että Silja Festivaliin nousi urheilujoukkue: matkustajajoukon seassa oli useita hyväkuntoisia, lyhyttukkaisia miehiä, jotka kantoivat raskasta urheilukassia. Ammua voi siis huoletta lähestyä. kyselee Huntus, sillä väärintäytetyt tukihakemukset saattavat viedä mennessään kuukausien palkan. 145:6-7 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.16, (pimeys päättyy 2.22) Helsingissä 4.44, Sodankylässä 3.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.50, (pimeys alkaa 00.37) Helsingissä 22.08, Sodankylässä 23.31 Nimipäivät huomenna: Martta ja Marta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Epätieteilijät antavat sääennusteille 12 kuukauden takuun ja palautusoikeuden.. he kyselevät. Samalla hän vilkaisi syrjäsilmällä keltapaitaista miestä, joka oli jäänyt paikoilleen katsomaan maisemia. Poliisi on pidättänyt kyseiset vapaapalokuntalaiset epäiltyinä 35 tulipalon sytyttämisestä. Sekä Huntus että Seppo Paavola pitävät MTK:n kilpailua oivallisena ideana. Kolera-altaan reunalla saa myös epätieteellisen täsmälliset sääennusteet vuodeksi. Siirto-operaatio riippuu säästä. Kyseiset sammutustoiminnan vapaaehtoiset ovat sytyttäneet tahallaan tulipaloja. Kivi on tunnetusti kylmä, ja se heitetään milloin mihinkin jorpakkoon. Samalla ikäluokkien erot tulevat esiin: nuoret sopeutuvat sääntöihin, vanhemmille ruljanssi on henkisesti raskasta. Hannele vilkaisi puhujaa valpastuneena. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Valitukset taas saattavat hyytyä likviditeettiongelmiin etenkin syksyllä. Sateen pehmittämiltä pelloilta niitä on hankala siirtää. Kuivanheinänteko ei ole juuri onnistunut, mutta ensimmäinen kevätrehusato oli hyvä. Hänen olisi pitänyt malttaa pysyä hytissä, mutta se oli vaikeaa. "Kohta sataa", miehen ääni sanoi hänen takaansa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Yksinäinen, se ainakin oli varmaa. – Paperihommat vievät aikaa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Leipääntyminen tulee vastaan. Pusikoituminen levinnee ItäSuomesta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Ennen EU-aikaa riitti 30-40 emakkoa, nyt on oltava yli 200. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Samaan aikaan kun erikoisyksikkö Karhu valmistautui epätodennäköistä mutta mahdollista iskua varten, Erkkilä keskusteli sieppaajan tunnistaneen matkustajan kanssa perämiehen hytissä. Brad on kuitenkin tiedottajiensa välityksellä ilmoittanut uutistoimisto Reutersille, että häähuhut ovat täysin perättömiä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Yhdessä paalissa on parisen kiloa muovia. "Nimetön" on tehty paikan päällä pellolla. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Oli itsestään selvää, että naista oli lähestyttävä varovasti häntä ei voitu pidättää ennen kuin oltiin vuorenvarmoja, että Salomaa saataisiin turvaan. Pyöröpaalilehmän "synnyttivät" yhteistyöllään Manu, 6, Aleksi, 5 ja Asko Huntus sekä MTK:n Kaustisen yhdistyksen puheenjohtaja Seppo Paavola ja Tapio Luomala. Aluksen kapteeni ei kuitenkaan suostunut kajoamaan laivan turvajärjestelmiin. Pariskunta oli kuulemma menossa naimisiin tällä viikolla ja häävieraiden lukumääräkin, 200, oli tiedossa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Yksi AIV-paali painaa kosteudestaan riippuen 500-600 kiloa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2234, . Kesän heinäsatoa he luonnehtivat suht´ hyväksi. Tietenkin. Hannele pysähtyi pienen matkan päässä reelingin ääreen. Pahimmillaan elukat ovat lähteneet vesijohtojen jäädyttyä talvella, sinnikkäät summaavat. Mukaan voi ilmoittautua yhä. Laskeutuminen kannelle aluksen ollessa vielä merellä olisi paljastanut heidät sieppaajalle. Erkkilän lisäksi jutun päätutkija, rikosylikomisario Keijo Alatalo sekä neljä krp:n rikoskomisariota olivat lentäneet Karhun mukana helikopterilla Helsingistä Maarianhaminaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Maaseudun tulevaisuus ei ylipäätään vaikuta valoisalta. Pyöröpaalaus paras Pyöröpaalausta miehet pitävät parhaana säilörehuntekemismenetelmänä Kaustisella, koska maanomistus on jakautunut hajanaisesti. Tukiviidakossa viljelijät eivät tarvo yksin, sillä ministeriötä myöten hakemusten kanssa ollaan usein ihmeissään. Anna, Anni, Piia ja Ruusa Tänään Tiistaina 25.7. Kilpasarjoja on kaksi. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. "Raimo, jospa menisit saman tien juttelemaan Kosken kanssa", Alatalo sanoi Erkkilälle laastari poskessaan. Kylmä kivi lentää Kolera-altaaseen HELSINKI (STT) Suomen Epätieteellisen Seuran Jaakon päivän kivi singahtaa jälleen 25. – Muutkin keinot ovat toimivia, mutta ajomatkojen pelloille tulisi olla selvempiä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . "En voi muistaa tuollaisia asioita", tunnistuksen tehnyt Lehikoinen vastasi useimpiin Erkkilän kysymyksiin. Ei sonni! Nimetön on nimenomaan mansikki, ei sonni. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Paaleja suojaava muovikalvo on poltettavaa jätettä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Korvamerkitty "Nimetön" osallistuu MTK Keski-Pohjanmaan järjestämään Direktosauruksen munat -kilpailuun. Juorulehdistö on jo kuukausia spekuloinut Pittin ja Anistonin mahdollisella avioliitolla. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kuka tekee jatkossa isoimmilla tiloilla työt. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Muovin keräilyn pitäisi toimia paremmin, miehet painottavat. * Hannele katseli kannella, kun laiva pujotteli Maarianhaminasta avomerta kohti. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Hannele tunnisti kolhitun ihmisen hapuilevan käytöksen ja äänensävyn, jolla yksinäinen yritti saada seuraa... Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. "Niin taitaa tehdä", Hannele sanoi vältellen ja lähti kävelemään. Pian tuoleilla istui kymmenen valmiusyksikkö Karhun vakavaa, hiljaista miestä, päässään luodinkestävä kypärä ja yllään suojaliivit, joissa hohti keltainen teksti POLIISI. autotalleja, varastoja ja tennishallin. Kivi lentää altaaseen klo 12. Ilkka Remes: Paholaisen tytär Brad Pitt ei naikaan frendiä LOS ANGELES (STT–Reuters) Brittimedia hehkutti viime viikolla antaumuksella filmistara Brad Pittin ja Frendit-sarjan myötä tv-tähteyteen ponnahtaneen Jennifer Anistonin häitä. (06) 827 2000 ark. Yksi seminaarin alustajista on ympäristöministeri Satu Hassi. Jorma, Jarmo, Paraske ja Eeva Nimipäivät tänään: Jaakko, Jaakoppi, Jakob ja Jim,. Poliisi jatkaa vapaapalokuntalaisten tulisten toilailujen tutkimista, mutta minkään sortin motiivia useiden miljoonien markkojen vahingot aiheuttaneiden palojen sytyttämiselle ei ole löytynyt. Sitä ei voinut peittää. Sana: Miten valtavia, miten pelottavia ovatkaan sinun tekosi, kerrottakoon niistä kaikille. Kilpailu julistettiin keväällä MTK Keski-Pohjanmaan maaseudun kulttuurityöryhmän toimesta, ja on kaikille avoin. heinäkuuta. ”Kylän suurin kypärä ja letku letkeä” BERLIINI (STT–Reuters) Kölnissä ja sen lähialueilla on häärinyt kymmenen vapaapalokuntalaista, jotka ovat työllistäneet päätoimisesti tulipaloja sammuttavia virkaveljiään oikein urakalla. Hehtaarilta paaleja irtoaa sadosta riippuen 13–18. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Mieleen tulee väistämättä tv:n takavuosien suosikkisarja Älyvapaa palokunta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Paronen tapasi laivan päällystöä kapteenin päivähytissä ja kävi läpi aluksen automaattisen sammutusjärjestelmän toiminnan; toisaalta varmistuakseen siitä, ettei se laukea vahingossa, toisaalta selvittääkseen voitaisiinko sitä hyödyntää iskussa. Koulutusta he kokevat tällä hetkellä tarvitsevansa eniten atk:ssa ja tukien hakemisessa. – Jos loppukesästä tulee hyvä, viljaakin tulee, miehet tuumivat. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Käytännössä tiloilla ei ole riittäviä polttouuneja kertyvälle muoville. 2 riviä, sis. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . "Oliko Kosken vetäytyvyys mielestäsi sävyltään ujoa vai oliko siinä -" "Minä en tuntenut häntä", mies puuskahti. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Systeemejä on ollut muutettava, jos on meinannut jatkaa, Paavola toteaa. Kaustisella pyöröpaalien poiskuljetus pelloilta ja varastointi tilojen pihapiireihin vaihtelee kylittäin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Syntyy joustava korjuuketju, jonka voi tarvittaessa keskeyttää. – Rahaa tarvitaan, joten on helpompi olla valittamatta kuin antaa koko potin jäädä jäihin, kunnes valitus on käsitelty, Huntus tietää. Ortodokseilla. Erkkilä oli pukeutunut lyhythihaiseen keltaiseen paitaan ja mustiin farkkuihin eikä erottunut millään tavalla muista matkustajista. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Se on rodultaan friisiläinen, vaikka mustat pilkut karisivatkin sen muovisista pallerokyljistä alta aikayksikön. – Mikäli lainsäädäntöä tältä osin ollaan muuttamassa, sää pitäisi ottaa huomioon, Huntus pohtii. Sitä ennen yleisöllä on mahdollisuus hypistellä merkillistä laavakiveä erikoisvalmisteisilla sormikkailla. Lapsiinkaan ei voi laskea kaikkea. Yhäkö se näkyi, itsevarmasta meikistä ja uusista laseista ja vaatteista ja parfyymista huolimatta. Kilpailu päättyy elokuun puolivälissä. Asiantunteva tuomaristo jakaa 4 000 markan, 3 000 markan ja 2 000 markan palkinnot elokuun lopussa Kalajoella järjestettävässä maaseudun rakentamista käsittelevässä seminaarissa. – Nyt Kaustisen pelloista kilpaillaan, mutta entä kymmenen vuoden kuluttua, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Myös isot karjakoot puoltavat paalausta. Siellä he purkivat kassinsa ja varustautuivat tehokkaan äänettömyyden vallitessa ylikonstaapeli Parosen johdolla. Maaseudun tulevaisuus Pyynnöstä Huntus ja Paavola intoutuvat pohtimaan hyvinkin syvällisesti maaseudun tulevaisuutta, mikä mietityttää ja huolestuttaa päivittäin. Vanhat isännät saattavatkin katsoa, että pellon laidat ovat huonolla hoidolla... On epätodennäköistä, että tänne tulisi teollisuuden työpaikkoja. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Vihitty Vetelissä 17.6.2000 Foto Palosaari Kihlauduimme 17.7.2000 Heidi Liimatainen Lestijärvi Heikki Mastokangas Halsua EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Laura Isohanni Kihlauduimme 20.7.2000 Kokkolassa Anne Ylitalo & Antti Tuukkanen Mirja Jussila & Ari Rentola Kihlauduimme 20.7.2000 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Vicking "Vicki" Bäckström Vihityt Merkkipäivät Kihlautuneet Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Yks´ kaks´ yllättäen Kaustiselle, valtatien varteen Varilan suoralle on ilmestynyt lehmien lehmä. Miehet puistelevat päätään jatkuvalle työmäärän lisääntymiselle ja uusille vaatimuksille. Ovatko EU-tuet riittävä houkutus jatkaa. Pelloilla paalien suojaaminen ei tahdo onnistua, vaikka linnuston ilkivallan varalle onkin olemassa verkkoja. Nimetönkin kisaa Kaustisella Direktosauruksen munat jatkokäsittelyssä Manu, Aleksi ja Asko Huntus sekä Seppo Paavola (vas.) rakensivat pyöröpaalitaidetta Kaustisen Varilan suoralle. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ortodokseilla. Korvamerkitty "Nimetön". (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Brad Pittin ilmoitus takaa sen, että juorulehdistö saa edelleen jatkaa mieliharrastuksensa parissa. Eteläväylä, Kokkola. Muovia viedään Pietarsaareen Ekoroskille eteenpäin hyödynnettäväksi. Ps. Huntus naureskeleekin, että maatalousnaiset olisi haastettava sonnin tekoon
Haminan vesistä ei löytynyt myrkkyjä. – Näin se on, Mustaparta vakuuttaa. Ukkospilvessä voi olla myös trombeja, mutta ihan tavallisetkin ukkospuuskat aiheuttavat pahaa jälkeä. Ommeltujen 0-sarjan teko alkaa elokuussa. Yhtenäistä tuotesarjaa valmistava verkosto syntyi Perinnekäsityöstä elinvoimaa I I-projektin myötä. Ihmisiä vaivaa viikon Jaakon Päivien tapahtumien ja juhlimisen jälkeen jo väsymys ja nimekkäänkään esiintyjän on vaikea saada väkeä enää liikkeelle sunnuntaina, järjestäjien edustaja Raimo Parkkinen Into-urheiluseurasta sanoo. Samasta syystä alueelta otetaan vesinäytteitä muutaman päivän välein edelleen. Pulkkilalaiset Salli ja Martti Jutila sanovat, että heillä on joka kesä tapana hyödyntää itsepoimintamahdollisuudet, vaikka omassakin pihassa kasvaa jonkin verran mansikoita. Ensi kerraksi suunnitellaan järjestelyjä muutettavan eli sunnuntai-illalle ei tilaisuutta ei enää järjestetä. Puuskat ovat voimakkaita virtauksia ja jos ympärillä on heikompi tuuli, ne alkavat herkästi pyörimään. Yleinen trendi muualla maassa on ollut se, että olutta kuluu festivaaleilla aiempaa vähemmän. Kun tulee taas kylmä rintama, siihen liittyy usein rintamaukkonen, Toni Amnell sanoo. Nyt kyseessä on nimenomaan rintamaukkonen, jossa rintamassa kehittyy koko ajan ukkosia. Kukinta onnistui hyvin ja marjat kypsyivät lähes yhtä aikaa koko maassa. Rintamaukkonen hiostaa Kuin märässä rätissä Ilmassa on runsaasti kosteutta, joka todennäköisesti ropisee pian sateena. Hänen mukaansa tilaisuutta myös lyhennetään jatkossa eli ovet avataan vasta iltakahdeksalta, kun ne nyt avattiin kuudelta. Hannu Mustaparta ilmoittaa lehdessä, että Mansikkarannasta saa kaksi 5 kilon sankoa satasella ja kolmannen ilmaiseksi. Pyhäjärvellä mökkeilevän pariskunnan askeleet johtavat helposti Mansikkarannan tilalle. Keramiikkaja savituotteita kehittelee ja ryhtyy valmistamaan keraamikko Sisko Kangas Nivalasta. Leirin painopiste on luonnollisesti liikunnassa, johon Törmälä ympäristöineen tarjoaa erinomaiset puitteet. Keskiarvot ylitetty Ukkosia on ollut kesäkuun lopulla ja heinäkuussa runsaasti. Toni Amnellkin myöntää, että viikonvaihteen ukkoset olivat voimakkaampia kuin yleensä. Riittävän suuri määrä myrkkyä voi aiheuttaa pahimmassa tapauksessa kuoleman. – Menneinä vuosina mansikoita tultiin poimimaan joukolla, mutta nyt itsepoimijoiden rivit ovat harventuneet. Samalla selvitetään Haminan satama-altaan tila. Jos nekin ovat puhtaita, viranomaiset poistavat perjantaina suositellun suojavyöhykkeen onnettomuuspaikan ympäriltä. Samoin ilmankosteus on keskimääräistä suurempi. Jatkotutkimuksilla kerätään perustietoa mereen valuneen myrkyn vaikutuksista. – Matalapainetoimintaa on ollut aika paljon ja etenkin kaakkoinen ilmavirtaus tuo ukkosia. Ainahan vuosittaisia vaihteluja tulee. Ukkoskesän kuvaan ovat kuuluneet myös rajut, usein pyörteiset tuulet ja myrskyt. Yleensä matalapaineella tasaisempikin tuuli kiihtyy. Joskin mehupurkin hinnasta suurimman osan muodostaa itse purkki. On niin kosteaa, että koko maailma tuntuu kietoutuneen märkään rättiin. Toisaalta hän myöntää, että niin sanottujen kotitarveviljelijöiden määrä on viime vuosina kasvanut. Se vaikuttaa sisäelimiin ja erityisesti maksaan. Haminassa pääsi mereen torstaina yli 1 000 litraa vesieliöille myrkyllistä neonol-nimistä kemikaalia Crystal Rubino -laivaa lastattaessa. – Mansikkatilalta on helppo hakea täydennystä, Salli Jutila sanoo. Oman ryytimaan nurkalla on muutama mansikkapenkki, joista saatava sato riittää talveksi. – Ukkoskuuroihin usein liittyy ukkospuuskia, jotka ovat aiheuttaneet nyt paljon tuhoja. Liiton mielestä osa ministeriön budjettiesityksen suurista veronkevennyksistä olisi myös pitänyt kohdistaa ruoan ja bensiinin verotukseen pelkän tuloverotuksen sijasta. Ehkä monet ajattelevat, että mansikkamehupurkin saa helpommalla kaupan tiskiltä. Yleensä, kun tulee lämmin rintama, sen jälkeinen ilmamassa on lämpimämpää. Ihmiseen aine leviää ihon kautta verenkiertoon. Eläkeliitto moittii budjettiesitystä HAMINA (STT) Haminan sataman merialueelta ei löytynyt myrkyllisiä kemikaaleja maanantaina valmistuneissa vesinäytteiden tutkimuksissa. Neuletuotteiden 0-sarjaa on ryhtynyt tekemään neuloja Kaija Typpö Ylivieskasta. Uuteen ennätykseen ei siten päästy, vaikka rohkeimmissa toiveissa olikin jopa 10.000 kävijää. Näin kävi esimerkiksi lauantaina, kun Tommi Läntinen esiintyi, hän sanoo. 2000 Marja Vilpula (KP) Yksi sun toinen valuttaa tuskastuneena nihkeää hikeä näinä päivinä. Ne on suunnitellut ja valmistanut koruseppä Kimmo Hämäläinen. Martti Jutilalla on selvä käsitys siitä, miksei itsepoiminta enää kiinnosta. Mansikanviljelijät eri puolilla Suomea ovat keksineet mitä ihmeellisimpiä temppuja itsepoimijoiden saamiseksi viljelyksilleen. – Tämä on vapaa maa ja täällä saa tehdä melkein mitä haluaa, vaikkapa viljellä mansikkaa. Hiostava ilma on kylmän ja lämpimän rintaman välillä. Hän selittää, että hiostava, kostea ilma johtuu siitä, että alueelle on tullut rintaman mukana lämmin, kostea ilmamassa. Kahden kilometrin varoalue perustettiin Haminan satamaan Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen tarkastajan Mauri Tanin mukaan "kaiken varalta". Sunnuntain kaksi peräkkäistä, muutaman tunnin välein jyllännyttä ukkosta menee siis sen piikkiin. 0-sarjan valmistamisen ohella neulesarjan mallistoa hiotaan toimivammaksi. Pyörteiset tuulet liittyvät aika usein ukkospilviin. Ja nyt arvomarjaa on niin, että osa sadosta jää peltoon märkänemään. Alueelta otetaan edelleen varmistusnäytteitä ja niiden tulokset saadaan tiistaina. Nyt on ollut aika paljon rintamaukkosia. Neonolia käytetään pesuaineissa rasvojen hajottamiseen vesiliukoisiksi. Ohjaajana leirillä toimii seuran pitkäaikainen ohjaaja Marja Lempola apunaan muita koulutuksen saaneita liikuntaohjaajia. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. Maallikosta ukonilmat ovat tuntuneet normaalia rajummilta. Alussa arpasavotta veti hyvin, mutta vesisateen myötä innostus hiipui. Kuvat: Teuvo Harju Makean näköinen kyltti. – Varsinkaan nuoremmat eivät enää osaa laittaa kalaakaan. Hänen arvionsa on, että tämän kesän ylituotanto-ongelmista viisastuneena mansikanviljelijät pienentävät tulevaisuudessa viljelyalueitaan ja pienimmät tilat lopettavat viljelyn kokonaan. – Massat ovat tulleet etelämpää ja keränneet merestä kosteutta. Samalla hän kuitenkin ihmettelee, mihin itsepoimijat ovat kadonneet. Leirille osallistuu nelisenkymmentä ala-asteikäistä tyttöä ja poikaa. – Valitettavasti budjettiesitys lisää edelleenkin alueellista eriarvoisuutta ja syventää samalla kuilua erilaisessa taloudellisessa asemassa sijaintinsa ja väestörakenteensa johdosta olevien kuntien välillä, kuuluu tuomio. – Mansikan hinta on pudonnut niin alas, ettei viljely enää kannata, Mustaparta korostaa. Myös toinen eläkeläisjärjestö Eläkkeensaajien keskusliitto on arvostellut valtiovarainministeriön esitystä epäoikeudenmukaisuudesta. – Saa nähdä, vetääkö tämäkään tarjous, Hannu Mustaparta aprikoi. Monille riittää, kun osa kipata norjalaisen pakastekalan suoraan pannulle, Jutila sanoo. Ohjelmassa on luvassa muun muassa leiriolympialaiset, yövaellus sekä seikkailurata. – Kun lämpimän ilmamassan tilalle tulee kylmempää ilmaa, niin rajan kohdalla on usein ukkosta. Mansikan ylituotanto on nyt totta Hannu Mustaparran vuosien takaiset ennustukset toteutuivat Pulkkilalaiset Salli ja Martti Jutila ovat innokkaita itsepoimijoita. Kylmä ilma nostaa edellään olevaa lämmintä ylöspäin ja syntyy pilviä. Kaiken kaikkeaan ukkosia on ollut jo tähän mennessä keskimääräistä runsaammin, mutta ei tämä vielä mikään ihmeellinen eikä poikkeuksellinen tilanne ole. Neonol on vaarallisimmillaan kaksi, kolme päivää veteen joutumisensa jälkeen. Mutta liika on aina liikaa, jossain vaiheessa tulee seinä eteen, Mustaparta huomauttaa. Meteorologi Toni Amnell Ilmatieteenlaitoksen geofysiikan tutkimusosastolta on perehtynyt ukkosiin. Myös olutta juotiin saman verran kuin edelliskerralla eli noin 7000 litraa. Koska aine liukenee veteen, sitä ei voida torjua mitenkään. Myös vanhemmat pääsevät kurkistamaan leiritouhuihin päätöstilaisuudessa. – Joka puolella on mansikkaa enemmän kuin riittävästi ja tässä sitä ollaan. Toni Amnell kertoo, että kuluvan kuukauden aikana on ylitetty keskimääräinen ukkosten määrä. Onko niitä jo liikaa. Jos ne pääsevät kehittymään korkeiksi, alkaa ukkostaa. Uusina tuotteina Ikimieleen on suunniteltu kevään aikana kaksi korusarjaa. Marjoja ei ehditä suurellakaan palkollisten joukolla poimia riittävästi. Eläkeläisille asetettua muita kansalaisia korkeampaa sairausvakuutusmaksua ei myöskään poisteta eikä edes alenneta, luetellaan Eläkeliiton tiedotteessa. Kuva: Jukka Lehojärvi Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Vuosikausia Pyhäjärven Mansikkarannassa mansikkaa viljellyt Hannu Mustaparta voi hyvällä syyllä hihkaista, että mitäs minä sanoin! Hän nimittäin ennusti jo monta vuotta sitten, että jonain päivänä maassa on ylitarjontaa mansikasta. Sunnuntain jymeät ukkoset eivät jyrisseet meille raikkaampaa ilmaa, pikemminkin kävi päinvastoin. – Onko niin, ettei nuori sukupolvi enää viitsi köykistää selkäänsä eikä ymmärrä mansikan arvoa, Mustaparta kysyy. Muksut tömistävät Törmälässä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan naisvoimistelijoiden ensimmäinen kesäleiri pyörähtää käyntiin ensi viikonvaihteessa Törmälän leirikeskuksessa. Ikimieli-tuotesarjaa valmistava käsityöläisten verkosto luotu Teuvo Harju, NIVALA (KP) Ikimieli-tuotesarjaa valmistava käsityöläisten verkosto on muodostunut Oulun läänin eteläosaan. Hänen mielestään hyviä säitä ei saisi valitella, mutta mansikkasatoa ajatellen kesän säätila on ollut jopa liiankin hyvä. HELSINKI (STT) Eläkeliitto moittii valtiovarainministeriötä eläkeläisten ja muiden pienituloisten unohtamisesta ja alueellisen eriarvoisuuden kasvattamisesta. Itsepoimijoiden markkinat Hannu Mustaparta sanoo, että juuri nyt on meneillään itsepoimijoiden markkinat. – On turhauttavaa, kun henkilökuntakin joutuu odottamaan kaksi tuntia tyhjässä tilassa ja sitten tulee kova ryntäys joskus 10-11 aikoihin illalla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Olutfestareilla kävi noin 8000 Anita Salmi, PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaakon Päivien yhteydessä pidetyillä olutfestivaaleilla oli yhteensä noin 8000 kävijää eli sama määrä suunnilleen kuin viime vuonna. – Kansaneläkkeen tasokorotusta ei toteuteta eikä pohjaosan leikkausta pysäytetä. Juankoskelainen Kauko Kauppinen houkutteli itsepoimijoita arpomalla Tallinnan matkoja. Asujen valmistamiseen ryhtyvät Tiina Mattola Reisjärveltä ja Tuula Hyvärinen Pulkkilasta
Virasto on korostanut kuluttajainformaatiossaan, että sentitkin ovat rahaa ja että pienikin hintaero on jatkossa kuusi kertaa nykyistä suurempi. KARI KARI KARI VEPSÄ VEPSÄ VEPSÄ & ONNEN MAA & ONNEN MAA & ONNEN MAA 60,KESÄTEATTERI SIMPAUTTAJA KE 26.7. Tolosten karja on kesälläkin navetassa, sillä tilan saviperäiset pellot eivät kestäisi lehmien painoa. . Ehdotuksen mukainen pyöristyssääntö olisi tämän ohjeen vastainen. Tolosen suku on viljellyt peltoja ja kasvattanut karjaa samalla paikalla aina 1600-luvulta asti. Tarkkailutilat mittaavat maidon määrä kerran kuussa ja lähettävät tiedot eteenpäin. Tuosta kansantuotteesta maksettaisiin jo eläkkeitäkin. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa sunnuntai-iltana esiintynyt Dave Lindholm ei halua sijoittaa itseään mihinkään tiettyyn kategoriaan, vaikka hänet mieluusti bluesin lokerikkoon laitetaankin. Hän on tehnyt musiikkia paitsi itselleen ja bändilleen, myös lukuisille muille artisteille. Tällä hetkellä tila elää pelkästään maitokarjalla. Siellä on liuta tyyppejä, jotka eivät muuta tee kuin ovat televisiossa. Euroopan unioniin liittymisen jälkeen on tilanhoidossa vaadittavan paperityön määrä lisääntynyt huomattavasti. Hän mainitsee sitä tehdyn Elvis-fiiliksellä eräässä automaalaamossa, in the Middle of Nowhere. Lavalla oli eräs Suomen kärkiesiintyjiä eikä häntä tosiaan voi yksistään bluesin kategoriaan laittaa. Hänen mielestään veronalennus lisää työvoiman tarjontaa, jos se tapahtuu rajaveroasteita alentamalla eli veroasteikkoja lieventämällä. Ehdotettu pyöristys lähimpään kolmellakymmenellä tai kuudellakymmenellä pennillä jaolliseen summaan olisi huomattavasti nykyistä lähimpään kymmeneen pennin pyöristämistä suurempi. Erilaisten ilmoitusvelvollisuuksien täyttäminen tuo emännälle lisähuolia. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Bingot Ravintolat Anna aikaa itsellesi. Suunnitteilla on kuitenkin piakkoin pakolliseksi tulevan jaloitteluhaan rakentaminen. – Olen soittanut koko ajattelevan ikäni eli 35 vuotta, nyt olen 48. Ehdotuksen pelätään myös kiihdyttävän inflaatiota. Hän kertoo kulkeneensa keikoilla 29 vuotta. Tilan 23:sta lehmästä kaksi lypsää päivässä yli 60 litraa. Oikein suunniteltu, tasapainoinen ravinto on kuitenkin tärkeä osa hyvin lypsävän karjan hoitoa. Lapin lehmät ovat kuuluneet mitalisijoille, eli kolmen parhaan läänin joukkoon jo 20 vuoden ajan, kertoo Lapin maaseutukeskuksen johtaja Kyllikki Lampinen. Hän mainitsee luovansa musiikkia, jota viitsii kuunnella itsekin. pihattonavettoja, joissa lehmät saavat liikkua vapaasti. Meillä, kuten muillakin tarkkailutiloilla, tehdään jalostussuunnitelma ja siemennykseen käytetään huippusonneja. Tolosen tilalla tuorerehun käyttö on yleistynyt siinä määrin, ettei kuivaheinää ole käytetty lainkaan viimeisen 15 vuoden aikana. Kuluttajavirasto on laatinut asiasta lausunnon valtiovarainministeriölle. Tolosten Ihana lypsi viime vuonna liki 15 000 kiloa HELSINKI (STT) Kuluttajavirasto vastustaa kaupan ehdotusta, jonka mukaan 1 ja 2 eurosentin kolikkoja ei otettaisi Suomessa käyttöön. Syytä voi Petäjäsuvannon mukaan hakea myös tilojen omilta pelloilta saatavasta nurmirehusta, jonka laatu on kuuleman mukaan parhaasta päästä. . . Seurallisina eläiminä lehmät kaipaavat kuitenkin huomiota ja läheisyyttä. Lapin maitotilojen 16 000 lehmästä 12 000 kuuluu tarkkailun piiriin. Lapin maitokarja, kuten muutkin Suomen lehmät ovat rodultaan suurelta osin ayrshireä. Ellei nöyryyttä ole, on se kaiken loppu. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . . . – En minä ole koskaan lopettanut, hän kiistää kysyttäessä onko musiikinteossa välillä ollut taukoja. Dave Lindholm ja bluesin hurma Dave Lindholm bändeineen esiintyi Pietarsaaressa sunnuntai-iltana. Joku biisi voi syntyä viidessä minuutissa, johonkin menee viisi vuotta. – Lappilaisilla tiloilla on keskitytty karjanhoitoon vuosi vuodelta enemmän. Useat etelän tilalliset käyvät karjanhoidon lisäksi vielä päivätyössä. Virastossa uskotaan, että kuluttajat voisivat tämän vuoksi kokea maksavansa ostoksistaan enemmän kuin aiemmin, vaikka maksuja pyöristetään välillä myös alaspäin. Huono lehmä ei Tolosen mukaan lypsä ruokkimallakaan. 4 Maakunta Tiistaina 25.7. Kuva: Anita Salmi Marjukka Talvitie ROVANIEMI (STT) Lappilaisilla maitotiloilla lypsetään maan parhaimpia lehmiä. Keskimäärin lehmät tuottavat toisesta poikimisesta lähtien 40 50 litraa maitoa päivässä. Tällä hetkellä sanoitan pääasiassa suomeksi. Sitä voitaisiin nyt parantaa. – Parasta olisi sitoa veronalennukset palkankorotuksiin, kuten keväällä tehtiin. Lapin maidon jalostuskelpoisuus on Lampisen mukaan myös korkeaa luokkaa. Kuva: STT ROVANIEMEN MLK (STT) Pirkko ja Arvo Tolosen karjatila Rovaniemen maalaiskunnan Tolosen kylässä on yksi Lapin tuottoisimmista tiloista. Minulle suomenruotsalaisena ovat myös muut kielet helppoja, kuten englanti, saksa ja italiakin. Niin vanhoissa kuin uusissakin biiseissä runokieli on kuitenkin yksi hänen tunnusmerkkinsä. Pallorajoituspotissa 6500,pallorajalla 55. Veroja voidaan alentaa kasvun aikana Pekka Ahtiala:. . Monella karjatilalla päivän navetassa käynnit saattavat hoitua jopa kahdessa tunnissa. Sama vaikutus on muillakin toimilla, jotka tekevät työnteon kannattavammaksi. – Karjanhoito vaatii motivaatiota ja pitkäjännitteisyyttä. Hänen teksteilleen ominaista on herkkyys, rosoisuus ja ironisuus, huumorikin. Tolosten lehmien keskimääräinen vuosituotos on noin 10 000 maitokiloa. Tilaa oma lehti. Karjan jalostaminen on lähtenyt tilan omasta kiinnostuksesta. TEUVO OINAS NAISTENTANSSIT www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 A•OIKEUDET 5 5 5 1 h mieh ille 23.0 . Pietarsaaren keikalla ohjelmistossa oli Daven musiikkia eri aikakausilta. . – Valtion menojen kiristäminen pakottaa oikein toteutettuna tuottavuuden kasvuun, ei hiostamalla, vaan organisaatiota tehostamalla. . Lapin lehmät tuottavat vuodessa keskimäärin yli 8 000 kiloa maitoa, kun koko maan keskitaso jää vuodessa alle 7 500 maitokilon. Ei mielestäni konsertin intiimiyteenkään enää vaikuta paikka, kuten aiemmin. . Kevään palkkaratkaisu heikensi hintakilpailukykyämme. Se on ääliömäistä. – Paperitöiden tuoma henkinen paine on huomattavasti raskaampaa kuin karjanhoidon vaatima fyysinen työ, Tolonen vertaa. Viraston mielestä tämä vaikeuttaisi kuluttajien oppimista uuden rahan käyttöön. Runoilija olen, mutta jokaiseen tehtävään lähden nöyränä. – Tarkkailutilojen karjankasvattajat ovat kiinnostuneita työstään ja tekevät määrätietoista jalostustyötä hyvän tuloksen saavuttamiseksi, Näsi sanoo. Bob Dylan on ollut yksi suuri vaikuttaja, mutta miksipä ei suomalaisistakin vaikkapa Olavi Virta tai Reino Helismaa ja muista maailman tähdistä jopa Frank Sinatra, Dave Lindholm luettelee. – Lehmiä täytyy ruokkia ajan kanssa, niitä halaillen ja taputellen. – Ei minulla ole tiettyä työskentelytapaa, en voi sanoa jonkin asian erityisesti inspiroivan. – Lapissa ylitettiin viime vuonna ensimmäisenä Suomessa 8 000 maitokilon keskituotos, Lampinen toteaa tyytyväisenä. Tule muka an tunn elma an! . Tilan huippukarja on emäntä Pirkko Tolosen mukaan 40 vuoden jalostuksen tulos. Lähes kaikki uudet navetat ovat nk. Perusta hänen ilmaisulleen on blues, mutta hän huomauttaa olevansa myös säveltäjä ja runoilija eli katsoo asioita hieman laajemmin, ei vain jostain tietystä luukusta. Tuotantoneuvoja Pekka Petäjäsuvanto Osuuskunta Lapin maidosta puolestaan pitää huippuluokan maidontuotantoa pitkäjänteisen työn tuloksena. Dave Lindholmin tämänhetkisessä bändissä soittavat hänen ohellaan Kari "Kuja" Salmi, rummut, Jussi Ristilä, saksofoni ja huuliharppu sekä Jarno Tapio Karjalainen, basso. Pallorajoitus 50 , potissa 2000,Alavieskan Viri r.y. Motivoituneita karjankasvattajia Lapin hyvän tuotoksen taustalta löytyvät Lampisen mukaan motivoitunut isäntäväki ja omilta pelloilta saatava tuorerehu. Lypsykarjan tähti on kuusivuotias Ihana, jonka viimeisin vuosituotos oli melkein 15 000 maitokiloa. Kokonaiskysyntä voi kasvaa, jos myös kokonaistarjonta – tuottavuus tai työllisyys – kasvaa, toteaa Tampereen yliopistossa työskentelevä Ahtiala STT:lle. 2000 s KESKIPOHJANMAA BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. KLO 19.00 KLO 19.00 VIRIN BINGO Virin BINGO ke 26.7. . Lisäksi virasto pitää outona, että yhteistä rahaa koskevia päätöksiä voidaan tehdä kansallisesti. Muutamilla sanoilla hän ilmentää tunnetilaa tai kokemusta, ihmisen haavoittuvuuttakin. klo 19.00. klo 20.30–02 PE 28.7. . Lisäksi se vähentäisi viraston mukaan luottamusta hinnoitteluun ja elinkeinonharjoittajien toimintaan. Yhtä hyvin se voi olla suuri estradi kuin klubikin. Parhaalla sijalla pohjoisen lehmät ovat olleet viimeiset kaksi vuotta. Nykyään luullaan, että kun ei ole televisiossa, on lopettanut. Kuluttajavirasto pitää suunniteltuja pyöristyssääntöjä vaikeina. Kuluttajavirasto muistuttaa, että euromääräisiin hintoihin siirtyminen edellyttää kaiken taloudellisen ajattelun muuttamista uuteen mittakaavaan. Ei pyöristystä eurohintoihin Kuluttajavirasto: TAMPERE (STT) Professori Pekka Ahtialan mielestä talouskasvun aikana voidaan sekä alentaa veroja, parantaa julkisia palveluita että vähentää velkaa. Karjanhoito ja tilan paperityöt ovat emännän työsarkaa, isännän harrastuksena on poronhoito. Uusi bändi on myös onnistunut kokonaisuus. Ruokittava ajan kanssa Navettojen koneellistaminen ei Tolosen mukaan saa koskaan edetä niin pitkälle, että ihmiset jäävät pois lehmien parista. Upealta se kuulostikin, tilkesanoja ei tarvita. Lapissa lypsetään Suomen parhaita lehmiä Lehmiä täytyy ruokkia ajan kanssa, ne kaipaavat myös halauksia ja taputuksia, sanoo maitotilan emäntä Pirkko Tolonen Rovaniemen maalaiskunnan Tolosesta. TÄHTI SADE TÄHTI SADE TÄHTI SADE . Tuotannon seuranta tapahtuu yhä useammalla tilalla atk:n avulla, yli puolella Lapinkin karjatiloista on käytössään atk-laitteet. Professori Matti Näsi Helsingin yliopiston kotieläintieteen laitokselta arvelee Lapin korkeiden maidontuotantolukujen johtuvat sekä hyvin jalostetusta karja-aineksesta, että karjankasvattajien motivaatiosta. Olennaisia talouspolitiikan kannalta ovat kuitenkin toimien kysyntäja tarjontavaikutukset. Tietenkin olen kuunnellut paljon ja saanut vaikutteita monilta. Maidon tuotantoluvut perustuvat eri puolilla maata sijaitsevilla tarkkailutiloilla tehtyyn seurantaan. Olen ollut mukana niin pitkään, että siellä on vähän kaikkea. Minä en halua olla siten esillä, hän huomauttaa. Mikäli pieniä kolikkoja ei otettaisi käyttöön, pyöristettäisiin ostosten summa lähimpään viiteen tai kymmeneen senttiin. Olen päivittäin navetassa 9 10 tuntia, Tolonen kertoo. Veronalennus ei hänestä tapahtuisi lastemme kustannuksella. . Kaikeksi lisäksi Lapista löytyvät vielä teknisesti parhaimmat, uudentyyppiset navetat. Etelämpänä maitokarjan pito on tiloille usein vain yksi tulonlähde muiden joukossa. Viraston mukaan tämä luo eroja euromaiden välille ja aiheuttaa ongelmia ulkomaisten ostosten maksuvälityksessä muihin euromaihin. Siltä on tulossa syksymmällä levy, jonka aineisto on Lindholmin mukaan lähes jo koossa. – Elämästä kirjoitan tietenkin, ei kai se mitenkään epäselvää ole. TÄNÄÄ N klo 21–02 Tanssi orkest eri . Julkisen sektorin tuotannon yksityistäminen johtaa samaan, jos samalla huolehditaan kilpailusta yksityistettyjen toimintojen markkinoilla, sanoo professori Ahtiala. . Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. – Me tunnemme toisemme jo aiemmista yhteyksistä, siksi meillä sujuu hyvin, kuvaili Dave Lindholm ennen esiintymistään. Hallitus sai tarjoukselleen uskottavuutta keväällä alentamalla tuloveroja vain hiukan, kun palkkaratkaisu ei sitä tyydyttänyt, Ahtiala mainitsee. – Jos alennus toteutetaan kasvua kiihdyttävällä tavalla, se päinvastoin helpottaisi tulevien sukupolvien rasitusta. Vaikka sanon itseäni runoilijaksi, en tee sitä itsetehostuksen vuoksi ja itseäni korostaakseni. Karjan huolellinen hoitaminen ja tarkkaileminen vaatii aikaa ja paneutumista. Paljon on kiinni siitä, millainen fiilis esiintyjillä on. . Hän arvioi, että kansantuote on 50 vuoden kuluttua 4,4kertainen kolmen prosentin kasvuvauhdilla, mutta 7,1-kertainen neljän prosentin kasvuvauhdilla. Vai onko. Tervetuloa! Roima Pääjärvi 014-4176500 ¤ – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – EI BUSSEJA Tänään tiistaina 25.7. – Ei minulla ole tyypillistä kuulijakuntaa
muut sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen. Perjantain kursseilla laskettuna Soneran saama kokonaiskauppahinta on 3,7 miljardia dollaria eli noin 23,5 miljardia markkaa. Siunauksen toimitti Eeva-Liisa Multala. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Kansainvälinen joukko pääsee tutustumaan muun muassa pohjoismaisen hyvinvointivaltion muutoksiin, Itämeren alueen kulttuureihin ja luontoon, tietoyhteiskuntaan sekä uuden vuosituhannen etiikkaan. Savusukeltajat sammuttivat palon. kurssin mukaan Liikevaihto Taseen loppusumma Markkina-arvo* Tulos ennen veroja Henkilöstö Asiakasmäärä STT/Reuters HELSINKI (STT) Televiestintäyhtiö Soneran vertailukelpoinen liikevoitto putosi 15 prosenttia vuoden ensimmäisen puolikkaan aikana. Näiden kehityspanostusten takia yhtiö arvioi liikevoiton laskevan kuluvana vuonna viime vuoteen verrattuna. Sievin kirkossa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme muistoa ja otitte osaa suruumme. EU:n mukaan kaupan estävä lainsäädäntö olisi WTO:n sääntöjen vastainen. Koskinen s. heinäkuuta Haapajärven kirkossa. VoiceStreamin myynnin jälkeen Soneran ainoaksi Yhdysvaltain-omistukseksi jää 11,8 prosentin siivu Powertel-operaattorista. Pojat näyttelivät ryöstöä tehdessään asetta, mutta eivät ampuneet yhtään laukausta. Haastattelut tehtiin huhtija toukokuussa, Suomessa tutkimuksen teki MDC Marketing Research. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme muistoa ja otitte osaa suruumme. Summer Schoolissa monitieteisiä kursseja. Britit, joilla ei omassa maassaan ole kirjoitettua perustuslakia, olivat vähiten kiinnostuneita: kannattajia oli 47 prosenttia. Soneran liikevoitto putosi Sonera Oyj:n toimitusjohtaja Aulis Salin kertoi tiedotustilaisuudessa yhtiön viimeisimmät kuulumiset. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kauppa ei vaikuta yhtiön palveluliiketoimintojen strategiaan Yhdysvalloissa. Martta perh. Sonera omistaa kaupan jälkeen noin 1,7 prosenttia saksalaisyhtiön koko osakemäärästä. 15.7.2000 Kaivaten Esko Jouni, Marjo, Piia ja Petri äiti siskot ja veli muut sukulaiset ja ystävät Tuli taivaasta enkeli vuoteesi luo ja kuiskasi sulle hiljaa: Lähde kanssani Taivaan Isän luo ettei huolet ja tuskat vaivaa. Summer Schoolin kurssitarjonta on jaettu viiteen eri teemaan. Kaikista vastaajista vain 27 prosenttia mainitsi laajentumisen tavoitteeksi, joka EU:n pitäisi asettaa etusijalle. heinäkuuta Libeckin sairaalassa 77-vuotiaana. Noin kolmekymppinen mies tuli Aleksiskivenkadulla sijaitsevaan R-kioskiin klo 20 tienoilla ja sai saaliikseen vähäisen summan rahaa. Sievissä Vanhankirkon kappelissa. – USA on erittäin tärkeä markkina Soneran kehittyville palveluja teknologialiiketoiminnoille. Sonera, joka omistaa VoiceStreamista 7,9 prosenttia, saa osuudestaan kunnon myyntivoitot. Soneran liikevoitto kertyi suurelta osin matkaviestinnästä, jonka osuus voitosta oli 161 miljoonaa euroa. Släkt och vänner Så har vi vandrat du och jag i kärlek hand i hand Så har vi delat varje dag i våra drömmars land Vår lycka var vår rikedom har du gått, min hand är tom VARFÖR. Ojala s. Yhdysvalloissa on korkea bruttokansantuote ja amerikkalaiset ovat tottuneita käyttämään palveluita ja Internetiä, joten markkinoilla on potentiaalia, Jaakkola kertoo. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette muistaneet meitä suuressa surussamme AIMON poismenon johdosta. Deutsche Telekom ei ole salaillut kiinnostustaan Yhdysvaltain puhelumarkkinoihin, jotka ovat maailman suurimmat. Euroopan unioni on uhannut ottaa asian Maailman kauppajärjestön WTO:n käsittelyyn, jos Yhdysvallat tyrmää kaupan. sisaren ja veljen lapset perh. 30.9.1920 k. Innokkaimpia olivat hollantilaiset, joista 88 prosenttia halusi perustuslain. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla lauloi Marjut Torppa Minna Pakkalan säestyksellä, Lassi Laasanen ja Vesa Parpala puhuivat. Siunauksen toimitti rovasti Martti Takala. Unionille halutaan perustuslakia EUROBAROMETRI / KEVÄT 2000 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Hollanti Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Britannia EU keskim. Halsuan Riistanhoitoyhdistys Metsästäjätutkinnot Ti 1.8 ja 8.8 klo 19 kunnan toimitalolla. Talon emännän ollessa imuroimassa pölyimuri sammui, ja imurin poistoilmaputkesta alkoi tulla savua. Vatjus siunattiin haudan lepoon lauantaina 22.7. Rakkaamme Aune Anja HILTUNEN o.s. Sauli Allan Päiviö Heikkilä siunattiin haudan lepoon lauantaina 22. Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte rakkaamme muistoa ja otitte osaa suruumme. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, Lassi Laasanen lauloi siunausja muistotilaisuudessa Minna Pakkalan säestyksellä. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä muut lähiomaiset. Sonera kertoo, että uuden median alueella kannattavuutta heikensivät merkittävät tuotekehitykseen, markkinointiin ja uusien liiketoimintojen aloittamiseen tehdyt panostukset. Suomalaisista vastaajista perustuslaillisella kannalla oli 66 prosenttia. Britit olivat nihkeimpiä vain neljännes oli maansa EUjäsenyyteen tyytyväinen. Rauno ja pojat Arja ja Hannu perh. Deutsche Telekomin kerrotaan neuvottelevan myös Yhdysvaltain neljänneksi suurimman kaukopuheluyhtiön Qwestin ostamisesta. Jyrkin lasku on tapahtunut Irlannissa, jossa euron kannatus on laskenut 15 prosenttiyksikköä 63 prosenttiin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. Alaikäisyytensä ansiosta ryöstäjät eivät saa tekosestaan rangaistusta, mutta joutuvat maksamaan korvauksia. Suomessa kannatus oli edelliseen, viime syksynä tehtyyn, mittaukseen verrattuna laskenut 4 prosenttiyksikköä, 40 prosenttiin. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Eevi Annikki PEITSO s. Mies on noin 180 senttiä pitkä ja hänen hiuksensa ovat ristiveriset, takaa ja sivuilta lyhyet, päältä ohuet. Nivalan terveyskeskuksessa 72 vuoden ikäisenä. Mittauksen mukaan 64 prosenttia vastaajista kannattaa yhteistä ulkopolitiikkaa, 73 prosenttia yhteistä puolustusja turvallisuuspolitiikkaa. Väkivaltainen kioskiryöstö Hyvinkäällä KONTIOLAHTI (STT) Keskuspölyimuri aiheutti asuinrakennuspalon maanantaiaamuna Kontiolahden Hirviniemessä. heinäkuuta Vetelin kirkossa. Vertailukelpoinen liikevoitto oli Soneran mukaan 148 miljoonaa euroa tammi–kesäkuussa. Vuoden takaisella jaksolla liikevoitto oli 174 miljoonaa euroa. Sopimuksen odotetaan kohtaavan tiukkaa vastarintaa Yhdysvaltain kongressissa, joka on ilmaissut huolensa maan telemarkkinoiden ajautumisesta eurooppalaisten käsiin. Terho Olavi Ratia siunattiin haudan lepoon lauantaina 22. Euron kannatus on laskenut edelliseen mittaukseen verrattuna useimmissa maissa. (STT–Reuters) Deutsche Telekom otti maanantaina tukevan jalansijan Yhdysvaltain matkapuhelumarkkinoilla, kun se osti VoiceStream Wireless -operaattorin. Suomalaiset ovat hiukan keskimääräistä varovaisempia näissäkin kysymyksissä, kannattajia löytyi 53 ja 46 prosenttia. Kaikista vastaajista 58 prosenttia kannatti yhteisvaluuttaa, mutta lukema on laskenut kaksi prosenttiyksikköä. Yllään miehellä oli vaaleat housut ja tumma farkkutakki. Hirvenammutakokeet Pahkaharju 6.8, 21.8 ja 9.9 klo 12.00. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. 7.7.2000 Tampere Kaivaten Esko ja Tuula Paavo ja Anni perh. vierailuilla Merisotakoulun saunaan ja Olympiastadionille Paavo Nurmesta kertovaa oopperaa seuraamaan. Deutsche Telekom maksoi yhdestä VoiceStreamin osakkeesta 30 dollaria ja 3,2 omaa osakettaan. elokuuta. Liikevoitoksi kirjattiin alkuvuonna 1 009 miljoonaa euroa, joka sisältää kuitenkin 835 miljoonan euron kertaluonteiset tulot Aerialin ja VoiceStreamin fuusiosta. Tutkimuksen mukaan 70 prosenttia kaikista vastaajista kannatti unionin perustuslain laatimista. Halsuan Rhy Rakkaamme Kirsti Kaarina KYKYRI o.s. Min älskade Hans Edmund ANDERSSON * 10.6.1941 har stilla insomnat. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Useimmat EU-maiden hallitukset, Suomi mukaan lukien, ovat olleet selvästi varovaisemmalla kannalla; perustuslain laatiminen tekisi EU:sta selvästi enemmän valtion kaltaisen. Liikevaihto kasvoi 11 prosenttia 987 miljoonaan euroon. 24.9.1916 Kälviä k. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa pe 21.7 Kälviän kirkossa. Suomessa jäätiin tämänkin alle; vastaajista 21 prosenttia kannatti laajentumista tärkeänä tavoitteena. VoiceStream-kauppa on tarkoitus viedä lopullisesti päätökseen vuoden 2001 ensimmäisen puoliskon aikana. Kioskissa oli videovalvonta päällä, joten poliisilla on hänen kuvansa. Virhemarginaali 90 prosentin luotettavuustasolla on 1,9 prosenttia puoleen tai toiseen. Arvo Ilmari Jokitalo siunattiin haudan lepoon lauantaina 22.7. USA:n kongressi voi vastustaa kauppaa Kaupan myötä VoiceStream saa Deutsche Telekomilta kaipaamansa taloudellisen piristysruiskeen. Suomalaisista tätä mieltä oli 42 prosenttia, briteistä edelleen vain neljännes. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio VAASA (STT) Viisi ihmistä loukkaantui 3tiellä Jalasjärvellä sattuneessa kahden henkilöauton yhteentörmäyksessä maanantaina iltapäivällä. Kaarlo Knaappila siunattiin haudan lepoon maanantaina 24. Maanantaina alkanut tapahtuma houkutteli nelisensataa opiskelijaa yli 40 eri maasta viettämään kolme viikkoa Helsingissä monitieteisillä kursseilla opiskelun merkeissä. Summer School päättyy 11. Siunaus toimitetaan 27.7. Laajentumisesta ei piitata EU-maiden hallitusten voimakkaasti tukema hanke, unionin laajentaminen uusilla jäsenmailla, ei saa kansalaisilta innokasta tukea. Opiskelun lisäksi Summer School -tapahtumaan liittyy retkiä muun muassa Tukholmaan, Tallinnaan ja Kilpisjärvellä sijaitsevalle Helsingin yliopiston biologiselle tutkimusasemalle. Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Hollanti Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Britannia EU keskim. Kongressia on huolestuttanut etenkin se, että Saksan valtio omistaa 59 prosenttia Deutsche Telekomista. Kauppahinnaksi tuli 50,7 miljardia dollaria eli noin 322 miljardia markkaa, joka maksetaan käteisenä ja osakkeilla. Yhtiön viestintäjohtaja Jari Jaakkola kertoo, että myyntituloja ei ole korvamerkitty, mutta summa käytetään ydinliiketoimintojen kasvun tukemiseen. Alaikäiset ryöstivät pankista rahaa HYVINKÄÄ (STT) Kioski ryöstettiin väkivaltaa käyttäen Hyvinkäällä sunnuntai-iltana. heinäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Kuljettajan lisäksi loukkaantuivat autossa ollut mies ja 10-vuotias poika. Palokunnan tullessa paikalle palo oli jo ehtinyt levitä pesuhuoneesta rakennuksen yläpohjaan. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja muut sukulaiset ja ystävät. Suomessa tuki oli tosin noussut kahdella prosenttiyksiköllä 49 prosenttiin mutta suomalaisten eurointo on laimeaa verrattuna italialaisiin, joista 81 prosenttia kannatti. Sonera saa 23,5 miljardia Deutsche Telekom nappasi VoiceStreamin 33,13 88,39 156,4 2,75 198 006 Yhdeksän miljoonaa 0,5 2,22 27,48 -0,5 8 200 Kolme miljoonaa 1999 tunnuslukuja (Mrd.dollaria) * 21.7. – Kauppa on kaikille osapuolille erinomainen ratkaisu. Kaupan myötä osuuden tosin kerrotaan putoavan 45 prosenttiin. Tanskalaisista 57 prosenttia kannatti laajentumista, saksalaisista 20 prosenttia. Paloesimiehen mukaan ei ole tiedossa, miksi imuri syttyi tuleen. Ryöstön jälkeen mies juoksi keskustan suuntaan eikä häntä ole vielä tavoitettu. On kulkusi kevyttä jalkasi kantaa. Kolmanneksi suurimman Sprintin tavoittelusta se on tiettävästi luopunut kilpailuviranomaisten vastustuksen pelossa. Maija ja lapset Kuolleet Sekalaiset Kalevi Näsälä Nivalainen Kalevi Näsälä kuoli perjantaina 21.7. muut sukulaiset ja ystävät Käyt enkeli vierelläs taivaan rantaan. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa lauantaina 22.7. 3.7.1948 k. Myös vastaan tulleessa autossa olleet kaksi henkilöä kuljetettiin sairaalaan. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt` tiedämme sun hyvä olla on. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa sunnuntaina 23.7. Viisi loukkaantui kolarissa POHJA (STT) Kaksi alle 15-vuotiasta karjaalaisnuorukaista ryösti maanantaina puolenpäivän aikaan Pohjan kirkonkylän Aktiapankista vähäisen summan rahaa. Yhtiö on kerännyt noin 600 miljardin markan varat valloituksiaan varten. Tekijät saatiin nopeasti kiinni sivullisten avustuksella ja poliisi aloitti heidän kuulustelunsa välittömästi. Ulkomaalaisia opiskelijoita tutustutetaan myös suomalaisen kulttuurin kirjoon mm. Tuula ja Timo perh. Viidessätoista maassa tehdystä tutkimuksesta julkaistiin keskeisiä tuloksia maanantaina. Kälviän kirkossa. Keskuspölyimuri aiheutti palon BRYSSEL (STT) Enemmistö EU-kansalaisista haluaisi unionille perustuslain, ilmenee tuoreesta Eurobarometri-mittauksesta. Sonera kertoo sijoittaneensa yhtiöön yhteensä 5,9 miljardia markkaa. Jäsenyys on hyvä asia Euron kannatus 20 40 60 80 100 20 40 60 80 100 % % STT 40 49 49 58 HELSINKI (STT) Helsingin yliopisto osallistuu kotikaupunkinsa juhlavuoteen järjestämällä mittavan Summer School 2000 -tapahtuman. Elli Junkkila Kälviäläinen Elli Maria Junkkila kuoli 24. Selvästi tappiollinen liiketoiminta-alue oli mediaviestintä ja uudet palvelut, jonka liikevoitto oli 102 miljoonaa euroa miinuksella. Saksalaisyhtiö sijoittaa VoiceStreamiin viisi miljardia dollaria, joilla sen on tarkoitus rakentaa ja kehittää verkkojaan sekä kilpailla matkapuhelinverkkoluvista. Kälviän kirkossa. Jaakkola sanoo myös, että VoiceStreamin myyminen ei merkitse otteen hellittämistä Amerikan mantereella. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 69 vuoden ikäisenä. Vertailukelpoinen voitto ennen satunnaiseriä ja veroja putosi 13 prosenttia 194 miljoonaan euroon. Suurin osa Soneran saamasta kauppahinnasta muodostuu 60,7 miljoonasta Deutsche Telekomin osakkeesta. EU:n kannatus alhainen Eurobarometrin mukaan kansalaiset eivät ole itse unionista kovinkaan innostuneita. Katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Samoin kiitämme Teitä kaikkia, jotka hoivasitte Annikkia hänen pitkän sairauden aikana. Onnettomuus tapahtui Koskuen kylän kohdalla kun vanhemman naishenkilön ohjaama auto joutui toistaiseksi tuntemattomasta syystä vastaantulevan kaistalle. Eurobarometria varten haastateltiin tuhatkunta ihmistä joka EU-maassa. 16.7.2000 Rakkaudella ja kiitollisuudella jäämme sinua kaipaamaan ja siunaten laskemme sinut Taivaallisen Isän huomaan Eila Lyyli Unto ja Maiju Juhani ja Liisa perh. Mittauksessa kysyttiin myös luottamusta EU:n komissioon. Kaikista vastaajista 47 prosenttia katsoi maansa hyötyvän EU-jäsenyydestä. Huomattava myyntitulo antaa meille jatkossa entistä paremmat mahdollisuudet keskittyä ydinliiketoimintoihin, Jaakkola perusteli luopumista omistuksesta, jota Sonera oli aikaisemmin kuvannut pitkäaikaiseksi sijoitukseksi. Ennen sitä tarvitaan kuitenkin hyväksyntä Yhdysvaltain viranomaisilta sekä Euroopan unionilta. Raimo Ylikangas Kalajokinen Raimo Johannes Ylikangas kuoli lauantaina 22.7. Et suruja tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Iida Alina Huitula e. Muistotilaisuus pidettiin kunnantalolla. Karleby 15.7.2000 GUN Bröderna med fam. Yksittäisten kurssien kirjo ulottuu suomalaisista kansallismyyteistä sumeaan logiikkaan. klo 12.00 Kaarlelan kirkossa, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Kaikista vastaajista 45 prosenttia luotti komissioon, suomalaisten keskuudessa luottamus nousi 48 prosenttiin. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Käteisenä Sonera saa noin 3,6 miljardia markkaa. EU-jäsenyyttä piti selkeästi hyvänä asiana alle puolet vastaajista, 49 prosenttia
Ihmiset astuvat mieluusti kanssasi samaan hissiin. – Muuttovoittokunnissa voidaan aina tehostaa toimintaa lisäämällä koulujen käyttöastetta ja luokkakokoja. Nopeimmillaan koko ruljanssi on käyty läpi viikon sisällä. Neuvotteluissa pyritään puhdistamaan pöytää jäljellä olevista kiistakysymyksistä ennen koko hallituksen budjettineuvotteluja. 6 Kotimaa Tiistaina 25.7. Syventymispäivien teemana toivo HELSINKI (STT) Helsingin Ullanlinnan tuhopolttojen tekijäksi epäilty nainen on tunnustanut sytyttäneensä kaikki neljä tulipaloa. Kuitenkin se on elämälle välttämätön ja kristillisyyden olennainen ulottuvuus, perustelee Suomen Raamattuopiston Säätiön toiminnanjohtaja Raimo Mäkelä. Jokaisen hakijan kohdalla käydään läpi lähes 50-kohtainen kysymysluettelo, hän selventää. Vapriikki jäljittää muotihattuja. Hakijat olivat Puolan kansalaisia, eikä heille myönnetty turvapaikkaa. Syynä voi tosin olla myös vakuutuspetos tai mustasukkaisuus, Stenberg valottaa. (31.8. Nyt tehdyn vangitsemispäätöksen jälkeen tapaus siirtyy syyttäjän harkittavaksi. Liiton mukaan aravatalojen ja -asuntojen myynti omistusasunnoiksi johtaa vuokra-asuntojen vähenemiseen. asti) HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön ja muiden ministeriöiden väliset budjettineuvottelut alkavat tänään. Esimerkiksi opetustoimen rahoitusjärjestelmä on niin sekava, että Suomessa ehkä alle kymmenen asiantuntijaa tietää perusteellisesti, miten markat kouluille määräytyvät. Kielteisen päätöksen jälkeen hakija voidaan käännyttää takaisin kotimaahansa aikaisintaan kahdeksan vuorokauden kuluttua. Muuttotappiokunnat kärsivät Opetuksen valtionosuusjärjestelmä on sekava KAJAANI (STT) Pelson keskusvankilasta maanantaina aamupäivällä karanneen kahden miehen pakomatka jäi lyhyeksi. Vuodesta 1954 lähtien Suomen Raamattuopiston Säätiön tapahtuma on vietetty Helsingissä. Turvapaikkahakemus tulkitaan ilmeisen perusteettomaksi silloin, kun hakija tulee turvalliseksi katsotusta maasta tai uusii aiemman hakemuksensa vanhoin perustein. – Erityisen kiitollisia ollaan, jos sattuisi löytymään valokuvia, joissa hattu on somistamassa käyttäjänsä asukokonaisuutta, Vapriikin museoamanuenssi Ritva Palo-oja kertoi. Ryhäsen hattuprojektia varten Vapriikki on inventoinut omat hattukokoelmansa, jotka käsittävät lähes 700 hattua. Muotihattujen näyttelyllä halutaan Ritva Palo-ojan mukaan tehdä kunniaa sille korkealuokkaiselle käsityötaidolle, luovuudelle ja yrittäjyydelle, jota Ryhäsen hattuliike hyvin ilmentää. – Sytyttäjäksi epäilty nainen on kuitenkin ollut esitutkinnassa hyvin yhteistyöhaluinen ja -kykyinen. Helsingin käräjäoikeus päätti maanantaina määrätä jutun kaikki asiakirjat salaisiksi. – Tämä ei ole toteutunut. Sosiaalija terveysministeriön kohdalla kuumin kiistakysymys on hammashuollon tulo sairausvakuutuskorvauksen piiriin uusille ikäryhmille. Silloin elettiin hattukulttuurin kulta-aikaa, jolloin jokainen nainen tehtaantytöstä alkaen käytti muotihattuja. Tutkimusprojektia varten Vapriikki kerää nyt yleisöltä Kaija Ryhäsen hattuliikkeessä valmistettuja ja myytyjä naisten muotihattuja, jotka on poistettu käytöstä. Tämä merkitsee 30 neliön yksiössä noin 900 markkaa asumismenoja, joita asumistuki ei huomioi, liitto toteaa. Epäilty tunnusti tuhopoltot Tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Markku Stenberg arvioi, että esitutkintavaihe saattaa jatkua vielä pitkään. Ulkomaalaisvirasto on kahden viikon aikana käsitellyt 126 uuden lain piiriin kuuluvaa turvapaikkahakemusta. Tekstiiliteollisuuden lisäksi osastolla esitellään tekstiilialan käsija taideteollisuutta, josta juuri Kaija Ryhäsen hattutuotanto on hyvä esimerkki. 153.400,Tiesitkö, että hygienia ja kuivat kainalot ovat tämän kesän hitti. – Mitään listaa turvallisista maista ei ole, vaan kaikki hakemukset käsitellään yksittäistapauksina. Asukasliiton mukaan asumistukea tulisi lisätä, koska budjettiehdotuksessa asumistukeen käytettävä määrä on arvioitu nykyisten liian alhaisiksi määriteltyjen enimmäisasumismenojen mukaan. Tänään neuvotteluvuorossa ovat puolustusministeriö, sosiaalija terveysministeriö ja maaja metsätalousministeriö sekä tasavallan presidentin ja valtioneuvoston kansliat. Näin arvioi kunnallistalouden professori Veli Karhu Tampereen yliopistosta. Neljäs tuhopoltto tuhosi autotallia Pietarinkadulla viime torstaina. Rekka-auton kuljettaja teki miehistä näköhavainnon, kun nämä hyppäsivät autosta pois Paltamon Mieslahdessa vauhdin hidastuessa. Ilvesmäki uskoo, että tieto uudesta laista vähentää perusteettomien hakemusten määrää. Paras keino olla cool on ostaa uusi Honda Accord, sillä siihen saat kesän ajan ilmastoinnin veloituksetta. Puolustusministeriön budjettiehdotusta Niinistö karsi 382 miljoonaa markkaa ja esitti ministeriön hallinnonalalle määrärahoja 9,54 miljardia markkaa. Epäilty yhteistyöhaluinen Epäilty nainen pidätettiin perjantaina poliisin tutkimuksien perusteella. 2000 s KESKIPOHJANMAA Honda Accord alk. Hieman huonompi, mutta ihka suositeltava tapa sekin, on käydä koeajamassa Accord ja saada koeajolahjana T-paita ja suihkusaippua. Budjettineuvottelut alkavat tänään HELSINKI (STT) Helsingin Temppeliaukion kirkossa vietetään elokuun lopulla Hengellisiä syventymispäiviä. Ne ovat in, jopa suorastaan cool. Tällaisiin kysymyksiin vastauksen antavat tarinat olisivat tervetulleita. Niistä kolme ensimmäistä tapahtui Tehtaankatu kahdessatoista, jossa nyt vangittu nainen asuu. – Lyhyt käsittelyaika ei ole tuottanut ongelmia, sillä saimme keväällä lisää työntekijöitä. Esimerkiksi sosiaalija terveydenhuollossa määräytymisperusteet ovat melko selkeät, vaikka palveluvalikoima on laaja. Maaja metsätalousministeriön kohdalla ristivetoa on maatalouden kansallisesta tuesta. Kun Ryhäs-hattuja lähdetään keräämään, niin vaatekaapin ovet kolisevat korkeallakin poliittisella tasolla. – Motiivipuolella tuhopoltoissa käy tutkinnassa ilmi hyvin usein mielenterveyden ongelmia. Hengellisiä syventymispäiviä on vietetty vuodesta 1932. 149.900,+ toimituskulut max. Vika saatiin pian korjattua, mutta kentän ruuhkien vuoksi Jyväskylään menijät pääsivät uudelleen matkaan miltei kaksi tuntia aikataulusta myöhässä. Muiden ministeriöiden vuoro tulee keskiviikkona ja torstaina. Jos hakemus oli puutteellinen, aika saattoi venyä vielä pidemmäksi. Järjestelmä ei myöskään ota riittävästi huomioon tuotantokustannusten eroja eri kunnissa, jolloin kärsimään joutuvat erityisesti muuttotappiokunnat. Tutkijat ihmettelevätkin, miksi opetustoimen valtionosuusjärjestelmä on niin monimutkainen, vaikka se on pitkälti standardipalvelua. Tutkimus liittyy Vapriikin perusnäyttelysuunnitelman toiseen vaiheeseen, joka sisältää tekstiiliosaston rakentamisen vuonna 2002. Tutkinnanjohtaja Stenberg toteaa, että tuhopoltot ovat yleensä miesten tekemiä rikoksia. Kovan rahan vuokra-asuntojen kohtuuttomat vuokrat ajavat hakijat kuntien asuntojonoihin. – Esimerkiksi Helsingissä yksiöiden keskimääräinen vuokra ylittää neliötä kohden noin 30 markalla asumistuen hyväksymät enimmäismenot. 3.500,yht. Tämänkertaisten syventymispäivien teemaksi on valittu "Toivo on". Esimerkiksi opetustoimessa käyttökustannukset kasvavat oppilasta kohti väen vähetessä. Finnairin kone palasi kentälle HELSINKI (STT) Asukasliiton mielestä uusien aravavuokra-asuntojen määrä on arvioitu valtionvarainministeriön talousarvioesityksessä liian pieneksi. Valtionosuusjärjestelmää selvitettiin kunnallistieteiden laitoksen tutkimuksessa, jonka toteuttivat Pasi Rentola ja Aki Viitasaari Veli Karhun johdolla. – Asiakirjasalaisuus pätee siihen asti, kunnes asia etenee mahdolliseen oikeudenkäyntiin tai jos juttu jätetään sillensä jo aiemmin, rikoskomisario Stenberg kertoi. Taso on lähes sama kuin kuluvana vuonna. Uuden valtionosuusjärjestelmän tavoitteeksi asetettiin sellainen läpinäkyvyys, että kunta voisi itse tarkistaa saamansa valtionosuudet. Vuonna 1993 liike siirtyi Kaija Ryhäsen tyttärelle. Eduskunnan puhemiehistöstä löytyy henkilö, joka on hankkinut hatun Ryhäseltä. Asukasliitto vaatii lisää tukea VALTIONEUVOSTO on määrännyt ulkoasiainneuvos Eikka Kososen ulkoasiainministeriön kauppapoliittisen osaston osastopäällikön tehtävään syyskuun alusta lähtien. Myös poliisi on toiminut nopeasti, kertoo Ulkomaalaisviraston hallintojohtaja Jussi Ilvesmäki. Nykyisin Ryhäsen hattuliike on Tampereella, jossa se on jo toiminut 56 vuotta. Helsingin Ullanlinnassa roihusi helatorstaista lähtien yhteensä neljä tuhopolttoa. Vastaus on: eivät kovin hyvin. – Miten oikea hattu löytyi. Esimerkiksi puolustusmateriaalihankintojen kohdalla puolustusministeriön määrärahaehdotus kutistui 290 miljoonaa markkaa, mikä puolustusministeriön mukaan joudutaan leikkaamaan muun muassa hankinnoista kotimaiselta puolustustarviketeollisuudelta. – Kirkossa puhutaan paljon uskosta ja vielä enemmän rakkaudesta, mutta toivo on sielläkin harvinaisuus. Se on nopeuttanut huomattavasti perusteettomiksi katsottujen turvapaikkahakemusten käsittelyä. elokuuta pidettävässä budjettiriihessä. Tutkimuksen mukaan järjestelmän selkeys vaihtelee eri hallinnonaloilla. Ulkomaalaisviraston on tehtävä päätös mahdollisesta turvapaikasta seitsemän vuorokauden kuluessa siitä, kun hakijaa koskeva poliisin tutkintapöytäkirja saapuu virastoon. Tutkimus tehtiin Valtiontilintarkastajien määrärahoilla. Kuka hattua on käyttänyt, onko se kulkenut äidiltä tyttärelle. – Epäilty tunnusti esitutkinnassa sytyttäneensä kolme paloa Tehtaankadulla sekä yhden palon Pietarinkadulla, kertoi Helsingin poliisin rikoskomisario Markku Stenberg maanantaina. Eduskunta saa esityksen heti syyskuussa lomalta palattuaan. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio TAMPERE (STT) Vuonna 1997 voimaan tulleen valtionosuusjärjestelmän piti olla yksinkertainen, mutta ainakaan opetustoimessa tämä ei ole toteutunut. Kajaanin alueen poliisit ja Pelson vankilan vartijat jäljittivät miehet nopeasti autokuskin ilmoituksen jälkeen, eivätkä pakomatkalla olleet vangit tehneet pidätettäessä vastarintaa. Summa alittaa maaja metsätalousministeriön ehdotuksen reilulla sadalla miljoonalla markalla. Myös Kaija Ryhäsen ensimmäinen hattuliike sijaitsi Viipurissa, mistä perhe joutui talvisodan aikana lähtemään evakkoon. Valtiovarainministeriön ehdotuksessa maatalouden kansalliseen tukeen on budjetoitu noin 3,45 miljardia markkaa. Niilläkin pysyy raikkaana, mutta ei läheskään yhtä pitkään kuin Accordilla. Myös harvaan asutuissa kunnissa voidaan lakkauttaa pieniä kouluja ja sijoittaa oppilaita suuriin, mutta se merkitsee kuljetuskustannusten nousua entisestään, toteaa Veli Karhu. Kone kääntyi takaisin kohti Helsinki-Vantaan lentoasemaa lähes puolen tunnin lentomatkan jälkeen. Kärsijäksi joutuvat erityisesti muuttotappiokunnat. Hallituksen budjettiesitys lyödään lukkoon 10.–11. Tuhopolttosarjan tutkintaa johtava Stenberg arvioi, että esitutkinta saattaa jatkua vielä pitkäänkin. Niinistö torjuu hammashuollon laajentamisen omassa esityksessään. Kaija Ryhäsen liikkeen valmistamia hattuja kokoelmissa oli entuudestaan vain seitsemän. – Hakemusten käsittely vei aiemmin kuukausia, sillä päätöksille piti saada hallinto-oikeuden vahvistus. Summa on noin 290 miljoonaa markkaa vähemmän kuin tämän vuoden talousarviossa. Syventymispäivien ohjelmisto löytyy kokonaisuudessaan Internetin www.sro.fi -osoitteesta. Miesten pako havaittiin klo 9.45, ja neljä tuntia myöhemmin heidät oli jo tavoitettu Paltamon Mieslahdesta. Näin on myös tiistaina keskusteltavien ministeriökohtaisten budjettiehdotusten kohdalla. Turvapaikkahakemusten käsittely nopeutunut Uusi ulkomaalaislaki toimii TAMPERE (STT) Museokeskus Vapriikki Tampereella on aloittanut yhteistyössä Kaija Ryhäsen kanssa tutkimusprojektin, jonka tarkoituksena on tallentaa Kaija Ryhäsen hattuliikkeen vaiheet. Näistä virkahattuja on noin 60. 30-vuotias nainen vangittiin maanantaina Helsingin käräjäoikeudessa epäiltynä törkeästä tuhotyöstä. Niinistö ei lämmennyt myöskään ehdotukselle kansaneläkkeeseen vuonna 2002 luvatun tasokorotuksen antamisesta jo ensi vuonna. Olet raikas ja hyväntuoksuinen. – Nyt poliisi on asettanut tavoitteekseen käydä turvapaikkakuulustelun läpi viikossa, ja meillä menee myös korkeintaan viikko. HELSINKI (STT) Kaksi viikkoa sitten voimaan tullut ulkomaalaislaki on osoittautunut käytännössä toimivaksi. Tutkimuksessa selvitettiin myös, miten valtionosuuksien jakokriteerit ottavat huomioon palveluiden tuotantokustannusten erot eri kunnissa. Miehet pääsivät ulos vankilaalueelta piiloutumalla alueella asioineen rekka-auton pressujen alle. Pelson karkureilla lyhyt pakomatka HELSINKI (STT) Helsingistä Jyväskylään matkalla ollut Finnairin lentokone joutui palaamaan takaisin lähtöasemalleen maanantai-iltapäivänä akun latausvian vuoksi. Tätä seikkaa eivät rahoituskriteerit kunnolla tunnista. Neljän eri palon yksityiskohdat eivät selviä hetkessä. Kaija Ryhänen sai oppinsa äidiltään Josefiina (Fiinu) Ryhäseltä, joka avasi hattuliikkeen Viipurissa 1920-luvulla. Millaiseen tarkoitukseen se aikoinaan ostettiin. Nainen tuhopolttajana on melko harvinainen ilmiö. Museo on kiinnostunut myös hattuihin liittyvistä tarinoista. Mutta onko hattu poistettu käytöstä, niin se onkin jo eri juttu. Projektin yhteydessä on tarkoitus selvittää paljonko Kaija Ryhäsen hattuliikkeen valmistamia hattuja on maailmalle aikojen saatossa joutunut. Satojen miljoonien näkemyseroja Viime viikolla julkistetut ministeriökohtaiset budjettiehdotukset ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotus jäivät vielä monilta kohdin kauas toisistaan
Expert-takuu jatkaa siitä, mihin valmistajan myöntämä alkuperäinen takuu loppuu. Tiesitkö, että ammattikäyttöön tarkoitetut kylmälaitteet ovat aina yksiovisia. 2000 7 Nyt paistaa päivä Electroluxin ostajalle. * ) Ei koske matkapuhelimia, tietokoneita, pelikoneita, oheislaitteita, ohjelmia ja muita atk-laitteita. Kotipalvelu Expertiltä ostamiesi kodinja muiden koneiden kotiinkuljetus, käyttökuntoon asennus ja vanhojen poisvienti edullisesti. käytössä ollut tuote uutena Maksa osissa Aktiivirahalla! KOKKOLA, Tehtaankatu 8, puh. *) Etu koskee uusia Aktiiviraha-asiakkaita. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. Kysy Kotipalvelua omalta Expert-kauppiaaltasi! Viiden vuoden BestBuy takuu! Expert-takuun saat veloituksetta kaikkiin Expert BestBuy -tuotteisiin ( *. asti. Pesutulos ja energialuokka A! Electrolux EW 1075 suihkupesukone Electroluxin suihkupesu pesee todella puhtaaksi erittäin pienellä veden-, pesuaineenja energiankulutuksella • elektroninen ohjelmakoneisto ja helppokäyttöinen käyttöpaneeli • tasapainotettu, säädettävä linkous 1000 k/min • mitat: K 850, L 600, S 580 mm. 3895,695,Tehokas pikkuimuri! Electrolux Xio Z 1030 S pölynimuri Imuteho 300 W • tehokas poistoilman mikrosuodatin • kätevä käytössä: imuputken tauko-/säilytyspidike • elektroninen, portaaton imutehon säätö • pölypussin täyttymisen ilmaisin • integroidut suulakkeet kulkevat näppärästi imurin mukana. Etu on voimassa 31.8. (06) 831 4630, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18, la 9.30-14 HAARALA. Käytä tilaisuus hyväksi ja hanki kotiisi kestävää luksusta Electroluxusta. Miksikö. Hae luksusta kesään Expertiltä – yksiovista luksusta! Yksiovista luksusta! Electrolux ER 8806 jää-viileäkaappi Vankkarakenteinen ja käytännöllinen yhdistelmä, josta yhdellä oven avauksella näkyy heti kaapin koko sisältö • pullohyllyssä voit säilyttää isot pullot vaakatasossa • tilavat ja kätevät ovihyllyt • energialuokka B • mitat: K 1800, L 595, S 600 mm. Yksiovinen kuluttaa vähemmän sähköä jopa neljä kertaa vähemmän kuin vanha yhdistelmäkaappisi! Yksiovinen säästää sähköä enemmän kuin yksikään kaksiovinen! Jää-viileäkaappien energian vuosikulutus Isojen kaappipakastimien energian vuosikulutus kWh/vuosi 2.000 1.500 1.000 500 1755 kWh 430 kWh 790 mk EU 8206 Pakastinkaappi Energian hinta laskelmassa 45 p/kWh Yli 15 v. käytössä ollut tuote uutena 194 mk ER 8806 Jää-viileäkaappi Energian hinta laskelmassa 45 p/kWh 1000 800 600 400 200 939 kWh kWh/vuosi 248 kWh 422 mk 112 mk Yli 15 v. Kaikkiin Expert BestBuy -tuotteisiin saat nyt 5 vuoden takuun ja Aktiivirahalla 6 kk korotonta maksuaikaa*). Tehokas ja vankkarakenteinen pakastin! Electrolux EU 8206 pakastinkaappi Erinomainen pari ER 8806 jää-viileäkaapille • pakasteiden huurtumista hidastavat pakastuslaatikot • IceServer-tarjotin jääpaloille ja marjojen irtopakastukseen • energialuokka B • mitat: K 1800, L 595, S 600 mm. Maksaessasi osissa ja jatko-ostoille Aktiiviraha-tililuoton todellinen vuosikorko on 20,62 % (7/00), kun luoton määrä on 5000 mk
B 20,54 122,13 Evli Corporate Bond A +0,1 98,66 586,62 Evli Corporate Bond B +0,1 102,82 611,31 Evli Euro Korko 20,99 124,78 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal Eur. Japan -1,7 4,74 28,18 Handelsb. Kyrönmaan Osuuspankki avasi jo viikko sitten vastaavan konttorin Vaasan Prisman yhteydessä. Pacific -2,0 9,16 54,46 Handelsb. A/100 +0,6 196,08 1165,84 A. – Pankin talletukset ovat lisääntyneet vuoden alusta 4,2 miljoonaa ja luottokanta on kasvanut samaan aikaan 18,2 miljoonaa. Cap Eur. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator -1,27 41,96 42,00 41,90 42,70 42,00 249,72 60147 34,00 85,00 0,49 47 -35,45 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,53 3,73 3,86 3,75 3,86 3,85 22,89 9600 3,42 6,50 0,15 14 -37,83 Fiskars A 1,73 10,00 10,85 10,49 10,50 10,50 62,43 5228 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K 6,74 10,30 11,35 10,35 10,49 10,49 62,37 1550 9,05 13,49 0,29 14 -20,77 KCI Konecranes -0,55 36,00 36,50 36,00 36,50 36,50 217,02 41680 29,00 39,90 0,71 25 -6,74 Kone B 0,30 64,20 67,90 66,50 68,00 66,50 395,39 120 47,80 69,15 1,00 23 33,75 Metra A -1,05 18,80 19,50 18,80 18,80 18,80 111,78 276 16,30 24,90 2,85 8 -3,59 Metra B -1,04 18,11 18,50 18,10 18,99 18,11 107,68 11044 17,00 24,30 2,85 7 -7,37 Metso -0,84 11,80 11,90 11,80 11,96 11,80 70,16 8226 11,10 16,20 0,40 -10,61 Nordic Aluminium -6,25 12,00 12,95 12,50 12,50 12,50 74,32 200 9,20 13,00 0,29 15 18,81 Outokumpu A 0,64 10,97 11,00 10,90 11,49 10,97 65,22 267540 10,00 15,80 0,25 17 -26,57 Partek 12,85 13,00 12,85 12,90 12,85 76,40 700 11,80 14,70 0,55 10 -8,87 Ponsse 2,92 14,10 15,50 14,10 14,50 14,50 86,21 480 11,25 14,50 0,45 17 22,08 Rautaruukki K 1,02 4,95 5,00 4,92 5,00 4,95 29,43 135762 4,85 7,20 0,20 -30,28 Raute -0,14 7,20 7,75 7,50 7,50 7,50 44,59 400 7,00 9,20 0,50 24 -16,57 Rocla 1,45 7,00 7,10 7,09 7,10 7,10 42,21 300 6,01 8,90 0,34 8 -4,24 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,25 8,50 8,50 8,50 8,50 50,54 3671 7,50 12,70 0,45 6 -30,08 Metsä-Serla B 0,97 8,30 8,39 8,10 8,30 8,30 49,35 74591 7,60 12,90 0,45 6 -32,58 Stora Enso A 0,18 11,12 11,40 11,40 11,40 11,40 67,78 100 8,95 18,70 0,40 12 -36,82 Stora Enso R 0,18 11,32 11,34 11,28 11,35 11,32 67,31 1580862 8,70 19,00 0,40 11 -36,76 Stromsdal B 1,72 1,78 1,78 1,78 1,78 10,58 2230 1,62 2,49 -17,31 UPM-Kymmene 3,23 28,80 28,85 28,00 29,25 28,80 171,24 437226 24,91 44,90 2,15 8 -31,75 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,70 5,21 5,45 5,25 5,30 5,25 31,22 950 4,25 11,20 1,00 81 22,59 Finvest A 1,74 1,96 1,55 5,50 0,31 9 -23,01 Finvest B -3,97 1,45 1,49 1,43 1,53 1,45 8,62 64500 1,43 5,50 0,31 7 -40,08 Hackman A -0,81 11,01 11,30 11,10 11,24 11,10 66,00 400 10,03 18,80 0,42 69 -35,27 Kyro -4,13 9,51 9,60 9,55 9,85 9,60 57,08 64430 6,40 16,50 0,10 55 32,08 Lassila &Tikanoja 22,30 23,50 20,00 29,50 1,00 15 -12,55 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 19,00 18,50 24,00 0,73 13 -21,28 Fortum -1,47 4,02 4,05 4,03 4,09 4,03 23,96 114900 3,97 4,94 0,18 10 -12,80 Länsivoima 38,50 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,40 5,03 5,16 4,90 6,00 0,25 9 -0,40 Chips A 18,70 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -10,95 Chips B 17,49 18,00 17,00 24,00 0,84 13 -18,69 Danisco -6,76 34,50 37,50 30,00 39,00 17 -10,39 Hartwall A -4,09 21,10 21,50 21,00 21,70 21,10 125,45 1800 14,15 22,90 0,17 28 15,87 HK Ruokatalo -0,43 2,30 2,35 2,30 2,30 2,30 13,68 2200 2,10 2,75 0,07 19 -11,54 Huhtamäki Van Leer 0,78 32,50 32,55 32,50 32,60 32,50 193,24 22100 31,00 36,50 1,05 13 -8,50 Lännen Tehtaat 2,56 12,00 12,35 10,22 13,50 0,84 9 13,74 Olvi A 17,60 18,00 17,60 18,00 17,60 104,64 150 17,55 22,90 0,90 9 -18,14 Raisio V -0,96 2,07 2,09 2,05 2,15 2,07 12,31 253633 2,00 4,34 0,03 246 -50,71 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,79 12,80 13,00 10,00 14,00 0,84 9 27,87 Tulikivi A 1,23 16,50 17,00 13,20 17,33 1,01 8 5,10 YIT-Yhtymä -0,37 13,55 13,70 13,50 13,65 13,65 81,16 1732 10,40 14,20 0,60 9 27,83 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,78 58,51 61,50 61,50 61,50 61,50 365,66 400 30,50 86,96 0,50 38 62,53 Comptel 1,59 22,30 22,40 21,30 22,35 22,35 132,89 237313 10,46 28,90 0,02 221 44,60 Eimo -0,69 7,20 7,25 7,20 7,49 7,20 42,81 34150 5,52 14,25 0,25 25 -5,94 Elcoteq Network 0,59 22,13 22,40 22,00 23,35 22,20 132,00 342706 13,00 41,70 0,11 106 36,60 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Kassapalveluihin ei kuitenkaan ole mahdollisuutta iltaisin eikä lauantaisin. Tase on noin 590 miljoonaa. Yhtiö keräsi tammi–kesäkuussa liikevaihtoa 1,88 miljardia euroa eli 40 prosenttia enemmän kuin vuosi takaperin. A/1000 -0,5 254,29 1511,94 Leonia Euro Yhd. B/1000 -2,2 192,99 1147,47 Leonia Euro Kasvuos. K./100 4,40 26,16 MNB Euro Obl. Markoissa Outokummun alkuvuoden liikevaihto oli 11,2 miljardia ja tulos 1,2 miljardia. America -0,5 50,57 300,68 Handelsb. Tosin metallien hintojen nousu tasaantunee vuoden loppupuolella. Bal. Small Cap A -0,3 37,19 221,11 Fondita Nord. Muilla metalliyhtiöillä kurssikehitys oli epäyhtenäistä. A/1000 -2,2 192,99 1147,47 Leonia Aasia Os. 8,27 877,00 890,00 878,76 887,56 878,76 5224,87 2565 535,00 983,00 392 26,01 Okmetic -0,99 7,03 7,10 7,00 7,04 7,03 41,80 13300 6,80 7,52 Perlos 0,23 39,40 39,80 39,35 40,00 39,40 234,26 27438 25,25 49,20 0,10 78 10,99 Perlos -97 opt. +0,5 138,82 825,40 MNB Pro Eurooppa T. B -0,8 115,78 688,40 Gyllenberg Forum A -0,5 116,09 690,24 Gyllenberg Forum B -0,5 119,64 711,35 Gyllenberg Foundation A +1,1 111,02 660,09 Gyllenberg Foundation B +1,1 117,91 701,06 Gyllenberg International A -1,2 155,05 921,89 Gyllenberg International B -1,2 171,82 1021,60 Gyllenberg Momentum A -2,2 343,37 2041,59 Gyllenberg Momentum B -2,2 376,26 2237,14 Gyllenberg Optimum A -1,3 243,82 1449,69 Gyllenberg Optimum B -1,3 273,20 1624,37 Handelsb. B -0,95 10,40 10,70 10,50 10,70 10,60 63,02 1500 10,40 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Kasvu 10,41 61,88 MNB Euro Obl. A -0,6 21,08 125,34 WIP Market Leaders Gl. A -0,4 24,64 146,51 Evli Eur. Kasvu/1000 210,13 1249,38 Merita Oblig. Eurokorko/1000 1785,89 10618,42 Handelsb. Metran B-osake laski vajaat kaksi prosenttia 18,11 euroon, Rautaruukki kohosi prosentilla 1,02 euron tasoon. Berg Finland A/100 -1,3 1246,19 7409,51 A. Kokkolassa avattu konttori on yhdeksäs Kyrönmaan Osuuspankin konttori. Soneran päätöskurssiksi kirjattiin 11 prosentin pudotuksella 44,99 euroa. Share Index -0,1 17,69 105,18 USA, dollari 0,9332 6,371335 Kanada, dollari 1,37 4,339949 Iso-Britannia, punta 0,6151 9,666282 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,422 0,705976 Norja, kruunu 8,1915 0,725841 Tanska, kruunu 7,4559 0,797453 Islanti, kruunu 73,51 0,080883 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5555 3,822392 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Soneralla synkkä päivä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 16000 16500 17000 17500 18000 22 23 24 25 26 27 28 29 30 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 22 23 24 25 26 27 28 29 24 26 28 30 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 300 600 900 1200 1500 1800 21 22 23 24 25 26 2728 29 14000 15000 16000 17000 18000 19000 22 23 24 25 26 27 28 29 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan pankkikilpailu kiristyi maanantaina, kun Kyrönmaan Osuuspankki avasi uuden konttorin Kokkolassa. Multi Man. (USD) +0,1 12,84 81,81 FF Australia Fund (AUD) +0,9 24,75 92,52 FF Emerging Market (USD) +0,1 8,25 52,56 FF Euro Blue Chip Fund -1,3 19,40 115,35 FF Euro STOXX 50 Fund -1,3 15,61 92,81 FF European Growth Fund -0,7 8,00 47,56 FF Europ. Euro Active +0,9 84,56 502,77 Handelsb. B -1,6 3,36 20,00 Seligson APS Far East -0,6 12,98 77,18 Seligson Global Brands A -1,8 2,62 15,57 Seligson Global Brands B -1,8 2,62 15,57 Seligson Global Pharma A 11,89 70,67 Seligson Global Pharma B 11,89 70,67 Seligson Osakesalkku A -1,1 11,47 68,20 Seligson Osakesalkku B -1,1 11,47 68,20 Seligson Prosperity Russia -0,3 8,06 47,91 Seligson Topix Core 30 A -1,4 8,11 48,23 Seligson Topix Core 30 B -1,4 8,11 48,23 Trevise Euroland A 1154,96 6867,08 Trevise Euroland B 1154,96 6867,08 Trevise Global Equity Fund +1,3 263,60 1567,29 Trevise Suomi A -0,8 1635,66 9725,19 Trevise Suomi B -0,8 1635,66 9725,19 WIP Market Leaders Gl. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Metallimarkkinoiden kohentuneet näkymät pönkittivät alkuvuonna selvästi Outokummun tulosta ja liikevaihtoa. Berg Small Cap B/100 -0,9 497,42 2957,53 Aurator BioMed +0,7 105,40 626,68 Aurator Nexus -2,6 131,99 784,78 Carnegie Aksje Norje +0,7 388,83 2311,88 Carnegie East-European +0,3 17,76 105,60 Carnegie Eurooppa Osake -0,7 16,99 101,02 Carnegie Internet -0,5 14,61 86,87 Carnegie Medical -0,3 51,79 307,93 Carnegie Nordic Markets -1,1 77,63 461,57 Carnegie Suomi Osake -1,5 98,83 587,62 Carnegie Småbolag -1,0 45,78 272,20 Carnegie Sverige -2,0 39,67 235,87 Carnegie WorldWide -0,9 61,55 365,96 Conventum Finland Value A -0,2 48,98 291,22 Conventum Finland Value B -0,2 52,11 309,83 Conventum Futura Growth A -2,2 73,20 435,23 Conventum Futura Growth B -2,2 77,88 463,05 Conventum Osake A -1,5 69,41 412,69 Conventum Osake B -1,5 69,41 412,69 Conventum Pharma A -1,2 118,70 705,76 Conventum Pharma B -1,2 126,28 750,83 Conventum small_cap A -3,0 101,78 605,16 Conventum small_cap B -3,0 101,78 605,16 Elite-rahasto -1,0 12,43 73,91 Evli Emerging Tech. B -3,7 24,14 143,53 Evli Nordic Smaller Com A -0,1 34,72 206,46 Evli Nordic Smaller Com B -0,1 36,36 216,16 Evli Select A -1,7 15,22 90,47 Evli Select B -1,8 18,14 107,86 Evli Global A -1,4 12,96 77,08 Evli Global B -1,4 15,54 92,38 Evli Eur. Swedish Bond +0,5 246,09 1463,18 Handelsb. Cap Eur. Tuotto/1000 205,83 1223,81 Merita Pro Euro Korko K. Poikkeuksellisena eränä Outokummun tulosta pönkitti Harjavallan nikkelitehtaan myynti, josta syntyi konsernitasolla 39 miljoonan euron myyntivoitto. -2,6 111,44 662,61 SEB Norden Småbolags. Berg Portfolio A -1,3 95,46 567,56 A. Lisäksi Outokummun johto korostaa yhtiön omien tehostamistoimien kohentaneen tuloskehitystä. Yhd. B 1,72 10,24 Seligson Rahamark. Småbolagsfond +0,1 2,79 16,61 SEB Internetfond -0,5 3,69 21,91 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,34 13,89 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Kokkolaan tulo ei häntä pelota. A/100 -0,2 190,28 1131,35 A. Europa -0,9 52,91 314,59 Handelsb. Bond Index 99,30 590,41 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1375,00 8175,38 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,62 6062,39 Sampo Euro Lyhytkorko B 1033,13 6142,71 Sampo Euro Pitkäkorko A 989,48 5883,18 Sampo Euro Pitkäkorko B 989,48 5883,18 SEB Lux Euro Bond +0,3 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,16 SEB Lux Internat. Viimeisen kuukauden aikana olemme saaneet paljon palautetta kokkolalaisilta ja se antaa pontta toiminnalle, Ossi Karesvuo sanoo. Multi Man. Kyrönmaan Op tuli Kokkolaan Uusi pankki kaupunkiin. -0,2 11264,88 71772,33 Indocam Global Equities +0,8 70,18 447,14 Indocam Japanese Equities -0,8 2564,51 150,02 Leonia Aasia Os. Paikallisosuuspankkien ryhmittymään kuuluva Kyrönmaan Osuuspankki sijoittuu Kokkolassa Prisman kiinteistöön postilta vapautuneisiin tiloihin. 25 A 98,63 586,42 Evli Glob. Berg Euro Yhd.korko A 98,34 584,70 A. Berg Europe A/100 -0,4 128,09 761,59 A. Eur/100 +0,1 223,55 1329,14 Roburs Östeuropa/100 126,07 749,59 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,8 1334,57 7934,99 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,8 1463,26 8700,15 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,4 1219,93 7253,37 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,4 1349,63 8024,54 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,7 1707,03 10149,54 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,7 1813,86 10784,72 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +41,1 1334,57 7934,99 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +54,7 1463,26 8700,15 SEB A Eur. Jos metallimarkkinoiden kehitys pysyy suotuisana, koko vuodesta saattaa tulla yksi Outokummun parhaimpia. Berg Optimal Eur. -2,2 4,96 29,51 SEB Lux (F) Teknologi -1,3 8,54 50,80 SEB Lux Asia Fund -0,9 4,63 27,53 SEB Lux Contin. A/1000 -1,2 478,33 2844,02 Leonia Teknologiaos. Multi Man. -8,09 750,00 955,00 910,94 910,94 910,94 5416,20 4000 580,001003,90 407 27,12 Nokia -97 opt. -2,2 311,52 1852,21 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,63 63,21 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,63 63,21 Seligson Vakaasalkku A 10,17 60,49 Seligson Vakaasalkku B 10,17 60,49 Tapiola 2010 -0,8 12,25 72,84 Tapiola 2015 -0,8 12,35 73,42 Tapiola 2020 -0,9 12,46 74,07 Tapiola 2025 -0,9 12,55 74,64 Tapiola Maailma -0,8 12,24 72,76 Trevise Active Asset Al. Samalla pankki ottaa vastattavakseen myös postipalvelut. Bal. A -0,6 119,90 712,88 Evli Global Multi Man. Kyrönmaan Osuuspankin toimitusjohtaja Ossi Karesvuo sanoo pankin tavoittelevan Kokkolassa kymmenen prosentin markkinaosuutta muutaman vuoden sisällä. Outokummulla hyvä alkuvuosi. A +0,5 1202,44 7149,38 Trevise Active Asset Al. Bond -0,4 16,85 100,16 Seligson Euro Obl.ind. B 4,28 4,80 4,20 5,40 0,17 15 -7,56 Norvestia -1,71 13,81 14,00 13,80 14,06 13,81 82,11 2800 13,32 18,00 1,26 3 -11,42 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 2020 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. Hex-yleisindeksi kääntyi kuitenkin viimeisillä minuuteilla Nokian vetämänä 0,2 prosentin nousulla 16330 pisteeseen. -14,80 8,52 11,00 8,00 15,00 Instrumentarium 0,04 27,61 29,80 27,50 28,99 28,99 172,37 2400 23,50 36,84 0,67 42 -21,56 JOT Automation -3,60 7,50 7,66 7,45 7,80 7,51 44,65 118416 4,60 13,11 0,01 106 -29,25 KSP Yhtiöt -1,07 13,85 14,09 13,85 13,85 13,85 82,35 1375 8,40 25,00 0,15 37 38,50 Nokia 1,73 58,80 58,85 57,30 59,00 58,85 349,91 3532102 37,50 65,00 0,20 105 23,99 Nokia -95 opt. Bond A +0,2 84,92 504,91 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,1 394,27 2344,22 Leonia Euro Kasvuos. Päivän toinen tulosjulkaisu saatiin Outokummulta, jonka toisen neljänneksen liikevoitto yli kolminkertaistui 159 miljoonaan euroon liikevaihdon kasvettua lähes 40 prosentilla. 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,57 0,167156 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,64 0,058498 Australia, dollari 1,5905 3,738277 Hongkong, dollari 7,2756 0,817215 Kreikka, drakma 337,10 0,017638 Singapore, dollari 1,6289 3,65015 Malta, punta 0,4063 14,633842 Kypros, punta 0,57395 10,359317 Soneran maanantaina julkistama toisen neljänneksen tulos oli markkinoille karvas pettymys, ja yhtiön osakekurssi joutui iltapäivällä yli 14 prosentin syöksyyn. Pankin asiakasmäärä on noin 11 300, Karesvuo sanoo. Yhtiön vahvaan tuloskehitykseen vaikutti ruostumattoman teräksen ja perusmetallien selvä kallistuminen viime vuoden alun tilanteesta. Kokkolassa konttorin palveluksessa on kolme henkilöä ja konttori palvelee arkisin iltaseitsemään sekä lauantaisinkin neljä tuntia. – Uskon, että konttorista tulee nopealla aikataululla kannattava yksikkö. (JPY) -0,8 1720,00 100,62 FF Korea Fund (USD) -2,1 8,35 53,22 FF Latin America (USD) +0,2 10,60 67,54 FF Malaysia Fund (USD) -0,4 17,71 112,84 FF Nordic Fund (SEK) -1,7 629,40 444,34 FF Pacific Fund (USD) -0,6 14,30 91,11 FF Privatisation + Fund -1,1 18,95 112,67 FF Singapore Fund (USD) -0,3 20,16 128,45 FF South East Asia (USD) -0,1 2,54 16,19 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 41,51 158,67 FF Taiwan Fund (USD) -0,6 11,41 72,70 FF Thailand Fund (USD) -0,4 6,88 43,83 FF United Kingdom (GBP) -0,9 1,67 16,14 FF US World Fund (USD) -1,3 13,93 88,75 Fides New Media A -1,5 192,88 1146,81 Fides New Media B -1,5 221,67 1317,99 Fides Telecom A -1,2 203,49 1209,90 Fides Telecom B -1,2 236,19 1404,32 FIM Fenno -1,2 71,65 426,01 FIM Rento -0,5 9,60 57,08 FIM Rohto +1,1 10,23 60,82 FIM Russia -0,8 12,81 76,16 FIM Tekno -1,0 34,06 202,51 FIM Unioni -0,4 10,28 61,12 Fondita 2000+ A +0,2 49,93 296,84 Fondita 2000+ B +0,2 52,11 309,85 Fondita Equity Spice A -1,7 40,37 240,00 Fondita Equity Spice B -1,7 46,06 273,87 Fondita Nord. Smaller Comp. Kuparituotteissa markkinatilanne säilynee yhtiön johdon mukaan hyvänä, mutta korkojen nousu voi haitata kysyntää Yhdysvalloissa. Nordic +0,8 57,17 339,92 Handelsb. Med. Equity B -0,7 127,90 760,46 Gyllenberg Finlandia A -1,9 301,38 1791,92 Gyllenberg Finlandia B -1,9 328,56 1953,53 Gyllenberg Small Firm A -1,4 343,21 2040,63 Gyllenberg Small Firm B -1,4 375,09 2230,18 Handelsb. Bond (USD) +0,2 0,95 6,05 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,3 5,50 35,04 FF US Dollar Cash (USD) 12,40 79,01 Fides Eurobond A +0,1 92,58 550,46 Fides Eurobond B +0,1 96,44 573,41 FIM Euro +0,1 17,38 103,34 FIM Likvidi +0,1 18,14 107,86 Gyllenberg Bond A 96,48 573,64 Gyllenberg Bond B 103,88 617,64 Gyllenberg Eur. B/100 +0,6 199,12 1183,91 Aktia Capital A/100 -0,5 69,16 411,21 Aktia Capital B/100 -0,5 79,90 475,06 Aktia Euro A/100 -0,1 23,26 138,30 Aktia Euro B/100 -0,1 24,48 145,55 Aktia Global A/100 -1,3 31,85 189,37 Aktia Global B/100 -1,3 36,40 216,42 Aktia Medica A/100 -0,9 110,67 658,01 Aktia Medica B/100 -0,9 110,67 658,01 A. Index A +0,5 113,95 677,52 Gyllenberg Eur. B/10 17,37 103,27 Trevise Euro-obligaatio A 1015,76 6039,43 Trevise Euro-obligaatio B 1015,76 6039,43 Trevise Eurokorko A 1019,62 6062,39 Trevise Eurokorko B 1019,62 6062,39 Ålandsb. 50 B -0,3 97,40 579,08 Evli Global Multi Man. Ilman kertaluonteista voittoa tulos jäi kauas markkinoiden odotuksista, ja yhtiö arvioi koko vuoden vertailukelpoisen liikevoiton heikentyvän edellisvuodesta. A 18,70 111,19 Conventum Euro Oblig. Small Cap B -0,3 38,76 230,44 Gyllenberg Eur. Multi Man. Euro Bond 17,55 104,35 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,9 100,55 597,84 Aktia Folkhälsan A/100 -0,8 121,08 719,91 Aktia Folkhälsan B/100 -0,8 124,82 742,15 Aktia Secura A/100 -0,8 42,07 250,14 Aktia Secura B/100 -0,8 48,06 285,75 A. 96,00 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Berg Optimal B/100 -0,7 533,64 3172,88 Aurator Tellus +0,6 107,06 636,55 Carnegie Optimi -0,2 30,31 180,22 Carnegie Plus +0,1 20,09 119,45 Carnegie Sijoitus+ -0,2 24,90 148,05 Conventum Focus Tekno A -2,1 38,29 227,66 Conventum Focus Tekno B -2,1 40,73 242,17 Conventum Forte A -0,8 34,76 206,67 Conventum Forte B -0,8 39,78 236,52 Conventum Global A -1,3 18,53 110,17 Conventum Global B -1,3 21,28 126,53 Conventum Korko+Osake A -1,3 3,84 22,83 Conventum Korko+Osake B -1,3 3,84 22,83 Conventum Vision A -0,9 120,32 715,39 Conventum Vision B -0,9 128,00 761,05 Evli Altius A 100,12 595,30 Evli Altius B 100,12 595,30 Evli Euro Mix A -0,3 12,75 75,80 Evli Euro Mix B -0,3 13,36 79,42 Evli European Alloc. Tuotto 10,29 61,19 Merita Pro Euro Obl. Berg Sm. -1,5 3,56 21,16 SEB Lux (F) Miljöfond -1,2 1,36 8,09 SEB Lux (F) Sverige Off. Euro Active -0,7 21,33 126,82 Ålandsb. B/100 -0,2 204,40 1215,31 A. Outokumpu investoi alkuvuonna 69 miljoonan euron edestä eli jokseenkin saman verran kuin vuosi sitten vastaavana aikana. E -3,48 5,55 5,90 5,75 5,75 5,75 34,19 300 5,25 7,76 0,49 7 4,72 NMLISTA Basware 0,57 8,80 8,95 8,72 9,00 8,80 52,32 6712 8,00 28,00 62 Biohit B -1,52 6,50 6,70 6,50 6,60 6,50 38,65 3820 4,20 13,50 161 48,06 Biotie Therapies 6,60 6,70 6,60 6,75 6,65 39,54 29200 6,55 7,50 Done -1,14 5,20 5,35 5,26 5,26 5,26 31,27 430 4,40 5,53 EQ Online -4,01 4,31 4,36 4,30 4,68 4,31 25,63 20100 4,30 12,00 Etteplan 3,55 7,00 7,19 7,00 7,00 7,00 41,62 125 6,61 8,95 17 Iocore 7,01 7,20 6,80 8,50 30 Liinos -2,64 4,80 4,85 4,80 5,00 4,81 28,60 5000 4,40 32,00 0,07 14 -67,03 Nedecon -5,77 2,45 2,50 2,32 2,52 2,45 14,57 4300 2,00 9,00 -3,92 Proha 2,61 14,16 14,20 13,88 14,20 14,16 84,19 6420 8,80 18,00 140 15,12 Satama Interactive -0,49 4,10 4,19 4,01 4,20 4,10 24,38 16200 4,00 25,05 Saunalahti -2,92 8,30 8,41 8,25 8,85 8,35 49,65 16245 3,70 10,00 Sysopen -5,25 8,67 8,95 8,90 9,00 8,90 52,92 650 7,75 26,00 0,11 50 -59,77 TH Tiedonhallinta -1,92 3,07 3,12 3,06 3,26 3,06 18,19 3300 3,03 8,40 0,03 20 -46,33 Tieto-X -8,47 5,40 5,94 5,21 5,80 5,30 31,51 2100 5,15 14,99 -22,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +0,3 38,23 227,31 Mandatum IT Small Firm -1,7 21,09 125,40 Mandatum Osake -1,8 50,74 301,69 Merita Aasia Kasvu/100 -1,4 27,45 163,19 Merita Aasia Tuotto/100 -1,4 26,69 158,68 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,3 29,76 176,95 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,3 28,75 170,96 Merita Avanti Kasvu/100 -0,6 13,41 79,73 Merita Avanti Tuotto/100 -0,6 13,14 78,14 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,5 33,92 201,66 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,5 33,09 196,77 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,1 1075,86 6396,77 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,1 1043,16 6202,35 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,6 317,00 1884,80 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,6 307,14 1826,17 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 29,56 175,77 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 28,79 171,19 Merita Nordia Kasvu/100 -0,5 11,73 69,74 Merita Nordia Tuotto/100 -0,5 11,43 67,97 Merita Pro Suomi Kasvu -1,0 36,02 214,16 Merita Pro Suomi Tuotto -1,0 34,80 206,93 MNB Euroland K./100 +0,4 321,90 1913,95 MNB IT K./100 -0,8 193,93 1153,04 MNB IT T./100 -0,8 188,71 1122,00 MNB Euroland T./100 +0,4 313,80 1865,78 MNB Medica LS K./100 +2,2 114,66 681,73 MNB Medica LS T./100 +2,2 111,37 662,17 MNB Nordic SC K./100 246,49 1465,56 MNB Nordic SC T./100 244,91 1456,15 MNB Pro Eurooppa K. B/1000 -0,1 386,38 2297,31 Leonia Euro Osake A/100 -0,2 27,39 162,82 Leonia Euro Osake B/100 -0,2 26,02 154,68 Leonia Kasvuosake A -2,0 64,45 383,17 Leonia Kasvuosake B -2,0 63,16 375,51 Leonia Kompassi Osake A -0,5 984,54 5853,81 Leonia Kompassi Osake B -0,5 984,54 5853,81 Leonia Osake A/1000 -1,5 310,47 1845,97 Leonia Osake B/1000 -1,5 280,70 1668,97 Leonia P-Amerikka A -0,5 209,20 1243,85 Leonia P-Amerikka B -0,5 209,20 1243,85 Leonia Teknologiaos. 7,79 46,34 Merita Pro Euro Korko T. 50 A -0,3 97,40 579,08 Evli Glob. 20,96 124,62 Conventum Euro Oblig. Nokia sinnitteli koko päivän lievästi plussalla päätyen 1,8 prosenttia vahvistuHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. Berg Portfolio B -1,3 106,64 634,04 A. Päätöstä vauhditti myös yhteistyö postipalvelujen järjestämisessä. A -0,8 110,94 659,62 Gyllenberg Eur. 8 Talous Tiistaina 25.7. Suotuisan markkinatilanteen ohella Outokumpu hyötyi alkuvuonna yhteisvaluutta euron heikkoudesta. Konevuokr. B -0,3 146,92 873,56 Evli Glob. Bolags. A -0,3 137,80 819,33 Evli European Alloc. B/1000 -0,9 272,06 1617,60 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 1005,64 5979,26 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 1005,64 5979,26 Leonia Euro Yhd. Pankki on paikallisosuuspankkileirissä kolmanneksi suurin. A 20,73 123,23 Evli Euro Valtionobl. Outokummun liiketoimintaalueilta yhtiön johto löytää pääasiassa myönteistä kerrottavaa. A -1,1 120,28 715,15 Evli Emerging Tech. Karesvuon mukaan pankit laajentavat konttoriverkostoaan nykyisin vilkkaiden kauppakeskusten yhteyteen ja pankit kilpailevat lainojen ja talletusten hinnoilla. A/1000 -0,9 286,38 1702,74 Leonia Glob. 126,88 754,39 MNB Pro Balance T. Soneran huhti-kesäkuun tulos ennen satunnaisia eriä ja veroja nousi 942 miljoonaan euroon viime vuoden 117 miljoonasta eurosta, mutta suurin osa tulosparannuksesta johtui Aerialin ja VoiceStreamin fuusiosta saadusta 835 miljoonaan euron voitosta. -8,09 Danisco -6,76 Rapala Normark -6,61 New York DJ 10733,6 (-1,02%) New York Nasdaq 4094,4 (-2,15%) Tokio Nikkei 16547,1 (-1,57%) Hongkong HS 17659,7 (-1,46%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7390 (0,23%) Pariisi CAC-40 6513,2 (0,76%) Tukholma GX 5940,8 (0,39%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,42 5,70 2,48 9,40 0,08 37 125,46 Mandatum Pankki -1,02 4,85 4,90 4,81 4,85 4,81 28,60 1347 4,25 6,10 0,34 13 -11,98 NB Holding 0,55 7,30 7,38 7,26 7,41 7,38 43,88 662664 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 10,90 10,95 10,80 10,91 10,90 64,81 3600 9,93 12,10 0,70 6 -6,52 Ypankki Skop (T) 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 20000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 15,45 16,40 16,49 16,49 16,49 98,05 400 15,30 18,00 0,88 16 0,26 Ålandsbanken B -1,23 15,31 15,98 15,60 15,60 15,60 92,75 821 15,00 18,00 0,88 15 -4,01 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,04 46,02 46,99 46,00 46,01 46,00 273,50 685 33,00 85,38 47,00 1 -32,32 Pohjola-Yhtymä B 0,22 46,30 46,35 46,20 46,50 46,30 275,29 48891 33,65 83,30 47,00 1 -23,47 Sampo -98 opt. 10,00 10,00 Citycon -0,93 1,07 1,09 1,07 1,07 1,07 6,36 1000 1,00 1,35 0,07 10 -11,57 Interavanti 0,78 1,30 1,34 1,30 1,30 1,30 7,73 24000 1,13 1,36 0,03 18 17,12 J. Toimitusjohtaja Ossi Karesvuo, Wanha-Kalle Esko Lankila ja konttorinjohtaja Anja Pietilä leikkasivat nauhan Kyrönmaan Osuuspankin konttorin avajaisissa. Eastern Europe -1,7 17,51 104,11 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 192,30 1143,36 A. Eurooppa Aggr. -3,51 49,50 50,00 47,20 51,30 50,00 297,29 251429 27,00 58,00 0,20 25,63 F-Secure -0,94 10,50 10,56 10,50 10,84 10,50 62,43 49213 5,00 19,40 69,35 F-Secure, -98 opt. 119,24 708,94 Op-Pirkka -0,6 67,55 401,63 Op-Spektri -0,5 101,46 603,25 Op-Tuotto -0,6 31,59 187,83 Opstock Global Balanced -0,4 23,09 137,29 Phalanx A -0,7 2,35 13,94 Phalanx B -0,7 2,19 13,02 Sampo Tavoite 2010 A +0,1 1092,28 6494,40 Sampo Tavoite 2010 B +0,1 1153,51 6858,46 Sampo Tavoite 2020 A +0,1 1198,17 7124,00 Sampo Tavoite 2020 B +0,1 1280,62 7614,22 Sampo Tavoite 2030 A +0,2 1255,91 7467,30 Sampo Tavoite 2030 B +0,2 1359,85 8085,30 SEB Lux International A -1,2 31,61 187,96 SEB Optionsrätter Europaf. Smaller Comp. Index B +0,5 113,95 677,52 Gyllenberg Eur. Berg Sm. 25 B 98,63 586,42 Evli Glob. -0,2 17,55 104,35 Handelsbanken Osake -1,9 2,64 15,70 Hansa Investment Fund +2,7 111,23 661,34 Hiisi Euro 50 +0,2 98,86 587,79 Indocam Asian Equities -0,8 29,34 186,93 Indocam Asian Renaissance -0,5 1539,45 9808,35 Indocam Euro Equities +1,0 17965,83106819,97 Indocam European Equities +1,0 18177,05108075,83 Indocam Global Emerging M. Smaller Comp. Sweden +1,0 44,61 265,24 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 100,38 596,83 Aktia Interest A +0,1 17,22 102,39 Aktia Interest B 35,26 209,65 Aktia Likvida/100 +0,1 19,21 114,22 Aurator Likvidi 100,22 595,88 Carnegie Euro Korko 17,12 101,79 Carnegie Likvidi 17,29 102,80 Conventum Euro +0,1 19,05 113,27 Conventum Euro Julkisyht. B +0,5 1202,44 7149,38 Ålandsb. T./100 4,31 25,60 MNB Euro Midi Korko K 100,84 599,57 MNB Euro Midi Korko T 100,84 599,57 MNB Eurokorko K./100 103,97 618,19 MNB Eurokorko T./100 101,80 605,25 MNB Pro Corp. Sääst. Kiint. B -0,4 26,00 154,61 Evli Euro 50 A -1,4 25,38 150,91 Evli Euro 50 B -1,4 26,85 159,63 FF America Fund (USD) -0,2 4,76 30,33 FF America Growth (USD) -0,4 29,30 186,68 FF Asean Fund (USD) -0,4 11,25 71,68 FF Asian Special Sit. Outokummun johto arvelee, että metallimarkkinoiden näkymät pysyvät myönteisinä myös lähikuukaudet, minkä johdosta yhtiön koko vuoden tulos muodostunee hyväksi. Puuhamaa 2,70 38,00 46,00 33,00 42,00 1,60 12 31,03 Turkistuottajat 7,22 7,39 7,30 7,30 7,30 43,40 1000 6,60 8,50 0,25 5 3,14 Turun Arvok. Berg Optimal A/100 -0,7 466,36 2772,85 A. Ruostumattoman teräksen hinta noussee vielä lähikuukausina, vaikkakin paisuneet varastot ja nikkelin hinnan lasku luovat epävarmuutta. Hänen mukaansa pankilla ei ole näillä näkymin muita laajentumissuunnitelmia. Kaivostuotannon lähiajan näkymiä yhtiön johto pitää suotuisina. -0,1 26,42 157,09 FF France Fund -1,0 39,26 233,43 FF Germany Fund -0,2 31,09 184,85 FF HK & China (USD) +0,7 67,14 427,77 FF Iberia Fund -0,9 31,23 185,69 FF Indonesia Fund (USD) -0,9 3,71 23,66 FF International Fund (USD) -0,9 34,62 220,58 FF Italy Fund -0,8 25,12 149,36 FF Japan Fund (JPY) -0,5 226,30 13,24 FF Japan Sm. Mittava, 570 miljoonan euron suuruinen Tornion ruostumattoman teräksen laajennusinvestointi on yhtiön johdon mukaan edennyt suunnitelmien mukaisesti. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,97 4,15 4,20 4,10 4,10 4,10 24,38 600 3,65 4,30 0,17 10 7,24 Technopolis -0,33 3,00 3,09 2,95 3,00 3,00 17,84 4190 2,81 3,92 0,19 11 -0,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,10 16,90 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 160 12,50 18,50 0,84 12 2,75 Finnair -0,68 4,37 4,50 4,35 4,38 4,36 25,92 2000 3,95 4,99 0,25 12 -2,89 Finnlines -5,74 22,15 24,00 23,51 23,51 23,51 139,78 200 17,50 38,80 1,01 10 -34,85 Silja 0,62 1,63 1,69 1,62 1,69 1,69 10,05 1400 1,53 2,20 6 -20,49 Viking Line -1,20 24,80 25,00 25,00 25,10 25,00 148,64 706 24,50 38,00 1,68 12 -32,05 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A -3,61 16,00 16,70 16,00 16,60 16,00 95,13 9370 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B 0,54 11,26 11,30 11,30 11,45 11,30 67,19 5806 10,32 14,99 1,50 12 -11,34 Rautakirja A 1,43 46,66 50,99 47,00 60,00 1,85 12 -0,77 Rautakirja B 48,50 54,00 45,10 54,99 1,85 12 -4,90 Stockmann A -0,06 17,50 17,51 17,51 18,00 17,51 104,11 200 15,00 18,20 0,60 15 4,17 Stockmann B -0,64 15,51 15,89 15,50 15,51 15,51 92,22 2150 13,65 16,50 0,60 14 3,40 Tamro 2,71 2,74 2,71 2,71 2,71 16,11 13500 2,61 3,80 0,15 14 -10,56 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,00 15,00 12,00 16,00 0,67 10 -2,23 Aldata Solution 7,25 7,43 7,10 7,50 7,25 43,11 13850 2,80 13,40 177 103,37 Jaakko Pöyry 0,05 19,01 21,50 15,00 24,00 0,45 19 22,65 Novo Group -1,44 4,78 4,80 4,70 5,00 4,80 28,54 91600 4,33 16,40 0,12 17 -52,49 Rak. Berg Euro Oblig. Outokummun kuuden kuukauden tulos rahoituserien jälkeen nousi 205 miljoonaan euroon vuodentakaisesta 37 miljoonasta eurosta. Laskua loivensi aamulla saatu tieto yhtiön VoiceStream -omistuksen myynnistä Deutsche Telekomille 3,7 miljardilla dollarilla. Metallien tuotannossa näkymät ovat varovaisen toiveikkaat, joskin kuparin jalostuspalkkiot pysyttelevät edelleen matalina. Multimarket +0,5 33,56 199,54 Leonia Arvo A/1000 -1,0 197,86 1176,42 Leonia Arvo B/1000 -1,0 197,86 1176,42 Leonia Glob. -14,80 Sonera -10,75 Nokia -95 opt. Viherjuuri 6,05 6,61 2,80 11,00 0,17 39 108,62 Martela A 25,00 29,00 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -5,76 4,58 4,70 4,70 4,82 4,81 28,60 1539 4,20 19,55 -10,20 Neomarkka -0,98 5,05 5,28 5,02 5,10 5,02 29,85 900 5,01 11,00 0,08 -22,55 Panostaja A 2,50 2,55 1,70 5,00 0,12 66 Panostaja B -12,17 2,02 2,62 1,38 4,70 0,12 83 83,64 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,60 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A -0,01 100,00 120,00 80,50 120,00 66 12,36 Raisio K -3,70 2,60 2,80 2,55 2,80 2,80 16,65 2014 2,50 5,10 0,03 333 -40,23 Saunatec -1,27 7,80 9,00 7,90 9,90 0,32 14 -2,50 Suomen Spar A -1,64 30,00 38,00 30,00 47,15 0,84 37 7,14 Suomen Spar K 1,69 30,00 37,00 34,00 48,15 0,84 36 7,14 Suomen Helasto A 1,68 1,90 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. Ja mikään muu pankki ei ole avoinna iltaisin tai lauantaisin, Karesvuo huomauttuttaa. Yhtiön tunnusluvuille teki mannaa se, että dollari vahvistui vuoden alkupuoliskolla 12 prosenttia euroon nähden. B -1,1 120,28 715,15 Evli Finland Small Tech A -1,2 80,76 480,19 Evli Finland Small Tech B -1,2 80,76 480,19 Evli IT-Informaatioteknol. +0,5 135,72 806,97 Myriadi Kasvu -0,9 36,11 214,70 Odin Finland -0,1 153,14 910,53 Odin Maritim +0,8 17,84 106,07 Odin Norden 62,20 369,82 Odin Norge 106,85 635,30 Odin Sverige 49,36 293,48 Op-Delta -1,4 117,58 699,10 OP-Euro Kasvu 175,62 1044,19 OP-Euro Osake +0,1 27,50 163,51 OP-Medical +0,6 115,76 688,28 Op-Metsä +0,5 41,74 248,17 OP-Teknologia -1,1 111,63 663,72 OP-Trendi -0,9 102,60 610,03 Opstock Euro Index -0,1 145,38 864,39 Opstock Finland Index -1,5 36,89 219,34 Opstock Global Equity -0,7 28,75 170,94 Roburs Contura/100 -1,6 3489,87 20749,83 Roburs Amerika/100 -0,9 509,65 3030,25 Roburs Japanfond/100 -2,7 154,43 918,22 Roburs Kommunikations/100 -1,6 751,07 4465,67 Roburs Pacificfonden/100 -0,6 275,26 1636,63 Roburs Privatiserings/100 -1,4 246,43 1465,18 Roburs Ryssland/100 +0,2 63,99 380,47 Roburs Råvarufond/100 -1,7 139,78 831,07 Roburs Skogsfond/100 -0,5 298,62 1775,50 Roburs Småbolag. Bonds +0,1 16,25 96,62 Handelsb. 7,71 45,84 Merita Pro Euro Obl. Europe -0,2 4,15 24,67 SEB Baltic Smaller Comp. Osuusmaksun päälle ei tule enää mitään muita kuluja ja maksuja palveluista. – Tekemämme markkinatutkimuksen mukaan täällä on tilaa uudelle pankille. -1,38 14,25 15,25 14,00 15,00 15,00 89,19 2000 7,00 17,50 3 Sampo A -1,32 45,00 45,65 45,60 45,75 45,60 271,13 43799 29,35 50,20 2,44 10 17,80 S IJOITUS Castrum -1,20 0,82 0,87 0,75 1,02 0,04 14 -6,82 Castrum opt. Comp. Tulosta heikensivät uusiin langattomiin palveluihin tehdyt panostukset. A/10 18,08 107,47 Seligson Rahamark. A/100 203,55 1210,25 A. B/1000 -0,5 241,58 1436,37 Mandatum Kontra +1,3 9,49 56,42 Mandatum Neutral 20,17 119,93 Mandatum Optimi -1,4 37,83 224,93 Mandatum Vipu -2,5 57,08 339,38 Merita Graniitti Kasvu +0,4 111,01 660,01 Merita Graniitti Tuotto +0,4 111,01 660,01 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 301,27 1791,27 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 293,38 1744,36 MNB Pro Balance K. A -3,7 23,03 136,95 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Europe B/100 -0,4 131,28 780,56 A. Finland (T) 0,16 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 74000 0,01 0,85 190 966,67 Benefon -6,55 10,56 11,20 10,50 11,50 11,00 65,40 6400 9,00 22,15 -19,70 Efore A 7,25 7,47 7,25 7,25 7,25 43,11 832 5,11 12,95 0,191078 18,66 Elecster 3,33 3,10 3,39 3,00 6,50 0,07 68 -11,43 Hansapank 1 -0,77 7,75 7,99 7,75 7,99 7,99 47,51 2050 6,50 9,90 0,32 12,32 Honkarakenne B -2,52 5,80 5,95 5,80 5,90 5,80 34,49 2575 5,30 7,45 0,42 6 -12,12 Ilkka 1 24,00 25,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 2,78 18,50 20,00 17,50 21,50 0,82 11 -5,61 Incap 4,62 7,02 7,85 7,00 7,90 7,90 46,97 5200 6,70 17,00 0,17 29 -36,18 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,58 1,30 2,00 0,08 35 -3,70 Kauppakaari 13,00 16,50 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A 7,30 7,40 5,07 7,55 0,45 8 41,75 Kesla A 6,81 7,29 6,75 10,75 0,67 6 -12,80 Kontram-Yhtiöt 1,92 5,30 5,80 4,45 7,29 0,38 92 -2,03 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko -0,73 5,41 5,79 5,41 5,41 5,41 32,17 150 5,01 7,20 0,44 7 3,05 Markk. Ossi Karesvuon mukaan pankin liikevoitto oli kesäkuun välitilinpäätöksen mukaan 5,2 miljoonaa eli budjetoitua parempi. Equity Fund -0,7 1364,92 8115,43 SEB Eur. Perjantaina toistakymmentä prosenttia sukeltanut Elcoteq Network paikkaili tasojaan nousemalla prosentin 22,2 euroon. Bond B +0,2 85,73 509,73 Gyllenberg Money A 91,40 543,44 Gyllenberg Money B 96,61 574,42 Handelsb. Elisa Communic. A 0,42 0,65 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group -7,50 3,70 3,80 3,70 4,10 3,70 22,00 4200 3,70 5,20 -1,33 Vaahto-Group K 4,05 4,30 3,80 5,45 -3,57 Ühispank -1,11 1,78 1,85 1,78 1,81 1,81 10,76 3000 1,64 2,40 19 -5,32 Yleiselekt. Berg Euro Korko A/100 174,83 1039,49 A. B/1000 -1,2 468,76 2787,12 Leonia Yhteisöosake A -1,7 41,56 247,11 Leonia Yhteisöosake B -1,7 38,02 226,03 Mandatum Aasia A -0,9 27,66 164,46 Mandatum Aasia B -0,8 26,85 159,64 Mandatum Biotech+ -0,1 27,20 161,72 Mandatum Eurooppa A -0,4 23,93 142,28 Mandatum Eurooppa B -0,4 22,83 135,74 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.415 -0.001 Euribor 2 kk 4.520 -0.004 Euribor 3 kk 4.624 Euribor 6 kk 4.895 0.015 Euribor 9 kk 5.032 0.012 Euribor 12 kk 5.149 0.007 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan neena 58,85 euron päätökseen. A -1,6 3,51 20,89 Seligson FOX-ind. Tieto-X tippui 12 prosentilla 5,3 euron tasolle ja Nedecon valui kuusi prosenttia 2,45 euron päätökseen. Bond K 101,62 604,22 MNB Pro Corp. Bond T 101,62 604,22 Op-Korko 19,94 118,56 Op-Markka +0,1 17,73 105,42 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,24 590,05 Opstock Fin. Berg Euro Oblig. Internat. Sonera veti tulosjulkistuksen jälkeen koko Helsingin pörssin miinukselle. 8,27 Fiskars K 6,74 UPM-Kymmene 3,23 Ponsse 2,92 Lännen Tehtaat 2,56 F-Secure, -98 opt. B 24,04 142,91 Evli Euro Yhd.korko A 17,19 102,20 Evli Euro Yhd.korko B 18,82 111,89 FF Euro Bond Fund +0,2 11,29 67,13 FF Euro Cash Fund 9,62 57,20 FF Internat. Bonds +0,1 10147,66 60335,25 Indocam Global Bonds +0,2 9957,31 63441,36 Leonia Kompassi Korko A +0,2 1011,29 6012,86 Leonia Kompassi Korko B +0,2 1011,29 6012,86 Leonia Korko A/1000 182,40 1084,50 Leonia Korko B/1000 176,93 1051,98 Leonia Obligaatio A/1000 190,18 1130,76 Leonia Obligaatio B/1000 177,80 1057,15 Leonia Tuottokorko A/1000 168,32 1000,79 Leonia Tuottokorko B 168,32 1000,79 Leonia Yhteisökorko A 19,33 114,95 Leonia Yhteisökorko B 18,75 111,50 Leonia Yhteisöobligaatio A 18,99 112,89 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,74 105,45 Mandatum Euro Bond A +0,3 19,90 118,32 Mandatum Euro Bond B +0,3 19,70 117,13 Mandatum Korko 19,05 113,27 Mandatum Likvidi +0,1 18,96 112,73 Merita Korko Kasvu/1000 180,99 1076,12 Merita Korko Tuotto/1000 177,17 1053,40 Merita Oblig. Tietoliikennesektorilla ei Soneraa lukuunottamatta nähty suuria liikkeitä. B/100 231,75 1377,92 A. B -0,6 20,23 120,28 WIP Pikkujättiläiset -0,5 29,51 175,46 WIP Value Visions A -0,8 31,47 187,11 WIP Value Visions B -0,8 30,21 179,62 Ålandsb. Yhd. -1,0 1,74 1,22 SEB Lux Eastern Europe +0,1 1,12 6,68 SEB Lux Emerg. NM-listan useat pikkuteknot olivat ahdingossa. International -0,7 145,22 863,44 Handelsb. – Meidän valttinamme on palvelujen edullisuus. Euro-Obl./1000 1790,55 10646,13 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,88 593,86 Indocam Euro Bonds +0,2 11034,90 65610,54 Indocam Euro Corp. Equity A -0,7 120,60 717,06 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap A/100 -0,9 473,67 2816,31 A. Yhtiön osakekurssi ei kuitenkaan jaksanut tulosuutisista piristyä, ja Outokummun viimeiset kaupat käytiin 0,6 prosenttia nousseena 10,97 euron hintaan. B -0,6 125,10 743,79 Evli Mix A -0,9 3,43 20,41 Evli Mix B -0,9 4,08 24,23 FF Euro Balanced Fund -0,7 13,77 81,87 FFPS Defensive Fund -0,1 6,60 39,25 FFPS Global Growth (USD) -0,7 16,45 104,81 FFPS Growth Fund -1,2 17,44 103,69 FFPS Moderate Growth -0,5 10,17 60,47 Fides Portfolio A -0,9 196,40 1167,74 Fides Portfolio B -0,9 240,07 1427,39 FIM Forte -1,0 149,18 886,98 Gyllenberg Eur. A 1,72 10,24 Seligson Euro Obl.ind. Markets -1,1 1,24 7,35 SEB Lux Euro Equity -0,2 1,39 8,25 SEB Lux Global Fund -1,5 3,24 19,25 SEB Lux Japan Fund -2,5 0,93 5,53 SEB Lux Mediterranean -0,5 2,52 14,99 SEB Lux Nordic Fund -1,7 6,40 38,06 SEB Lux Norge Aksjefond +0,4 1,65 9,79 SEB Lux North America -1,8 7,06 41,98 SEB Lux United Kingdom -0,7 5,41 32,19 SEB Nordam. -0,4 2,12 12,62 SEB Östersjöfond -1,1 2,18 12,93 Seligson Eurooppa 50 A -0,3 2,54 15,12 Seligson Eurooppa 50 B -0,3 2,44 14,52 Seligson FOX-ind. Tallberg-k. Berg Finland B/100 -1,3 1392,86 8281,57 A. Global Blue Chip -1,1 22,77 135,38 K ORKORAHASTOT A. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,54 19,20 19,49 19,30 19,60 19,30 114,75 4000 18,60 29,85 0,50 14 -30,18 PMJ automec -3,09 6,59 6,65 6,56 6,75 6,62 39,36 6400 5,51 15,70 0,01 164 -49,31 Sonera -10,75 44,98 44,99 43,03 52,80 44,99 267,50 8334495 39,70 97,00 0,12 88 -36,38 Stonesoft -3,50 13,22 13,40 13,00 13,80 13,40 79,67 106950 8,80 29,45 319 -2,07 Tampereen Puhelin 1,74 8,20 8,35 8,24 8,40 8,40 49,94 16589 6,90 11,00 0,20 19 1,49 Tecnomen 8,50 8,52 8,33 8,50 8,50 50,54 285720 8,30 10,15 Tekla 5,00 5,15 4,00 5,15 Teleste 0,35 29,00 29,20 26,68 30,00 29,00 172,43 57830 12,90 33,00 0,10 72 64,31 TJ Group -3,63 5,05 5,06 5,01 5,36 5,05 30,03 21962 3,55 25,80 273 -57,50 Vaisala A 0,48 21,10 21,45 21,10 21,40 21,10 125,45 10950 18,50 31,50 0,42 17 8,48 Wecan Electronics -2,99 13,00 13,30 13,00 13,50 13,00 77,29 500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,39 5,10 5,15 5,10 5,20 5,10 30,32 24600 5,04 6,80 0,23 22 -18,40 Orion A -1,07 23,01 24,00 22,95 23,50 23,50 139,72 3860 22,10 28,60 1,18 18 -4,92 Orion B 23,55 23,90 23,55 24,00 23,55 140,02 2670 22,00 28,50 1,18 18 -3,88 Uponor 0,97 18,70 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 47400 15,80 21,00 0,67 12 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,47 33,50 37,00 27,00 65,00 0,67 29 11,67 Alma Media II 33,50 34,50 33,50 33,60 33,60 199,78 9250 27,00 70,00 0,67 28 8,06 Janton -0,91 8,72 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 200 8,50 18,24 0,34 16 -20,00 Keskisuomalainen 25,51 27,00 21,06 29,90 1,09 15 9,48 Sanoma-WSOY A -0,55 18,00 18,01 13,00 24,37 0,45 34 34,58 Sanoma-WSOY B 17,05 17,50 17,05 17,50 17,05 101,37 1070 12,28 23,75 0,45 32 28,44 Talentum -3,00 9,70 10,15 10,00 10,80 10,00 59,46 3100 7,30 43,80 0,10 330 -64,07 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,68 28,02 28,95 28,50 29,00 28,90 171,83 2400 18,10 32,00 0,59 17 33,43 Exel -0,62 8,00 8,37 5,51 10,00 0,30 13 39,13 Leo Longlife A 1,25 8,10 8,50 7,25 9,51 0,42 8 9,46 Metsä Tissue 13,50 13,80 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -1,93 28,00 29,00 29,00 29,50 29,00 172,43 1580 27,50 42,50 0,85 12 -28,21 Rapala Normark -6,61 5,51 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 2000 4,82 6,90 0,02 25 13,37 Sanitec 0,38 10,70 10,88 10,72 10,88 10,88 64,69 384 10,25 15,00 0,21 15 -16,41 Tamfelt E 2,09 19,50 20,48 18,00 23,50 1,00 12 -11,36 Tamfelt K 0,60 20,10 21,00 20,75 21,00 21,00 124,86 400 19,05 22,90 0,96 12 -8,22 ILISTA A Comp. Millään muulla pankilla ei ole vastaavaa järjestelmää. Tulos kasvoi etenkin ruostumattoman teräksen ja perusmetallien hintatasojen kallistumisen myötä
päivänä, riippumatta rauhanneuvottelujen lopputuloksesta. Vielä viime vuoden lopussa lähes puolet itävaltalaisista uskoi unionin hyödyllisyyteen. Viranomaiset kiistävät edelleen lunnasrahojen maksamisen. Palestiinalaiset sanovat edelleen, että he vaativat itä-Jerusalemin itsehallintoa. Mielenosoittajat syyttivät Estradaa köyhän väestön jättämisestä oman onnensa nojaan ja öljyn hinnan korotuskaavailuista. – G8-maat ovat sopineet toisesta rahoituspaketista, Bulgarian uutistoimisto BTA lainasi Sofiassa puhunutta Hombachia sunnuntaina. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. Clintonin päätöstä odotetaan Israelilaislähteen mukaan neuvottelut kriittisessä vaiheessa Presidentti Bill Clinton tapasi Israelin pääministerin Ehud Barakin (vas.) ja kenraali Danny Yatomin palattuaan takaisin Camp Davidin neuvotteluihin. Mielenosoittajat puolestaan heittelivät poliiseja kivillä. Toimittaja Maan Macapagal ja tämän kameramiessiippa Val Cuenca olivat jutuntekomatkalla Jolon saarella maanantaina, kun aseistetut miehet pysäyttivät heidän autonsa ja veivät pariskunnan mukanaan viidakkoon, autoa kuljettanut Hussan Igasan kertoi. Lennoillaan YK varmistaa sen, että Israel on täydellisesti vetäytynyt Etelä-Libanonista. Se seuraa, miten mm. Yksi syy tulviin oli se, että norlantilaisten voimayhtiöiden patojen vesivarastot olivat tulleet sateiden vuoksi niin täyteen, että portit oli avattava. Hänen mukaansa palestiinalaiset ovat valmiita takaamaan kaikkien muiden uskontojen edustajille vapaan pääsyn alueella oleville pyhille paikoille. Vapautetut kuuluivat aseistettuihin islamistisiin ryhmiin Jihad, Jamaa Islamiya ja Taleh al-Fatah. Israel ilmaisi tyytyväisyytensä asiaan. Olemme lähettäneet (sissileirille) useita lähettiläitä saadaksemme selville, mikä on vialla, sanoi neuvottelijoiden turvallisuusneuvonantaja Guillermo Ruiz. Pahin pelastustöiden tarve helpotti maanantaina ainakin toistaiseksi ja Ruotsissa alkoi keskustelu vahinkojen korvaamisesta. Sisäministeri Habib al-Adli päätti vapauttaa vangit, joiden "katumus ja vääristä ajatuksista luopuminen on todistettu". Joitakin kymmeniä taloja oli tuhoutunut tai vahingoittunut. Tuhoutuneiden teiden, siltojen ja rautateiden korjaaminen tulee maksamaan satoja miljoonia kruunuja lääneille, kunnille ja tielaitokselle. Monet kotinsa menettäneet odottavat korvauksia valtiolta. Libanonin hallitus ei kommentoinut asiaa äkkiseltään. Näyttelijästä presidentiksi noussut Estrada ennusti vuotuisessa puheessaan kansakunnalle myös maan talouden kääntyvän nousuun, ja lupasi kitkeä lahjonnan ja korruption. Egyptin hätätilalain mukaan aseellisesta toiminnasta epäiltyä voidaan pitää pidätettynä vailla takarajaa. Libanonin armeijan ja YK:n Libanonin-joukkojen on määrä keskustella asian toimeenpanosta, sanoi Larsen tavattuaan Libanonin presidentin Emile Lahoudin. Itävallan ihmisoikeustilannetta tutkiva ryhmä tapaa perjantaina ja lauantaina Wienissä Itävallan liittopresidentin Thomas Klestilin, hallituksen edustajia ja puolueiden johtajia. Sissien tiedottaja Eid Kabalu on kiistänyt sissien osuuden kumpaankin verilöylyyn. Tehtäviin kuuluu myös tutkia maan toisen hallituspuolueen, äärioikeistolaisen Vapauspuolueen luonnetta. Ilman patoja tulvia olisi paljon useammin. Egyptiläisen ihmisoikeusjärjestön mukaan maassa on pidätetty 10 000–20 0000 ääri-islamistia siitä lähtien, kun terrorikampanja alkoi vuonna 1992. Moron islamilainen vapautusrintama MILF on käynyt 22 vuotta aseellista taistelua itsenäisen islamilaisvaltion perustamiseksi Mindanaon saarelle. Maanantaiksi suunniteltu vapauttaminen näytti kuitenkin siirtyvän tiistaille. Yhtään vankia ei vapautettu, vaan panttivankien määrä saattoi jopa lisääntyä: filippiiniläisen toimittajapariskunnan arveltiin maanantaina joutuneen Abu Sayyafin kynsiin. Kapinallisten on kerrottu suunnittelevan kolmen panttivangin pitämistä "ihmiskilpenään" armeijan mahdollisen hyökkäyksen varalta. Poliisin mukaan ryhmät ovat ilmoittaneet tehneensä suurimman osan verisistä iskuista väkivallan vuosina 1992–1997. – Ratkaisu on hyvin yksinkertainen, antakaa palestiinalaisvaltiolle Itä-Jerusalemin täysi itsehallinto, sanoi Arafatin läheinen avustaja Tayib Abdel Rahim. Armeija valtasi hiljattain kapinallisten päätukikohdan Mindanaolla useita kuukausia jatkuneiden taistelujen jälkeen. Estrada torjui islamilaisvaltion Filippiiniläiset mielenosoittajat syyttivät presidentti Joseph Estradaa muun muassa köyhän väestön jättämisestä oman onnensa nojaan ja öljyn hinnan korotuskaavailuista. Libanon on useasti valittanut Israelin syyllistyneen rajaloukkauksiin. Egypti vapautti viisi sataa islamistivankia MOSKOVA (STT–AFP–ITAR-TASS) Venäjän ja Yhdysvaltojen energiaviranomaiset aloittavat ydinvoimaneuvottelut maanantaina Moskovassa, kertoi uutistoimisto Itar-Tass. Armeijalähteet väittivät maanantaina, että vapautusta viivyttää sissien kiista lunnasrahoista. Itsenäisyyttä vastustaa kuitenkin osa poliisivoimista ja armeijasta. Kevättalvella lahjoittajien kokous päätti 2,4 miljardin dollarin eli runsaan 15 miljardin avustusvarojen keräämisestä. YK-sotilas ammuttiin Itä-Timorissa KAIRO (STT–AFP) Egyptin viranomaiset vapauttivat sunnuntaina 500 vankia, jotka lupasivat lopettaa hallituksen kaatamiseen tähtäävän väkivaltaisen toimintansa, sanoi maan poliisi maanantaina. – Olemme huolissamme. USA:n ja Venäjän ydinneuvottelut alkuun SOFIA (STT–AP–REUTERS) Seitsemän johtavan teollisuusmaan ja Venäjän G8-ryhmä on luvannut lisärahoitusta sodan runteleman Balkanin jälleenrakentamiseen, Balkanin vakaussopimuksen pääkoordinaattori Bodo Hombach kertoi Bulgariassa. Lauantaina ryhmä MILF-sisseiksi epäiltyjä tappoi 13 kuorma-auton lavalla matkustanutta, joista suurin osa oli kristittyjä. Israelin pääministerin Ehud Barakin on kuitenkin erittäin vaikea myöntyä Jerusalemin jakoon. Israel taasen on valittanut YK:lle 172 rajaloukkauksesta, kuten kivien ja metalliesineiden heittelystä Israelin puolelle. Kuva: Lehtikuva/EPA HELSINKI/KLAGENFURT (STT–APA–DPA) Presidentti Martti Ahtisaaren, saksalaisen Jochen Froweinin ja espanjalaisen Marcelino Orejan muodostama niin sanottu "kolmen viisaan" ryhmä matkustaa Itävaltaan perjantaina, Ahtisaaren toimisto ilmoitti maanantaina. MILF on Filippiinien saarivaltion suurin islamilainen sissiryhmä. Kyseessä on ensimmäinen väkivaltaisesti kuollut YK-sotilas sen jälkeen, kun YK-joukot saapuivat Itä-Timoriin viime vuoden syyskuussa. Neuvotteluja lykättiin viikko sitten osapuolten välisten erimielisyyksien vuoksi. Tutkimus tehtiin huhti-toukokuussa, ja siinä haastateltiin yhteensä 16 000:ta ihmistä kaikissa EU-maissa. Lahjoittajien sanotaan olevan yksityisiä liike-elämän tahoja. Viranomaiset olivat varautuneet mielenosoitukseen keskittämällä parlamenttirakennuksen ympärille viitisentuhatta poliisia. Pariskunta oli raportoimassa panttivankikriisistä paikallistelevisiolle. Maanantaina 26 tietä oli yhä suljettuna. Britanniassa ja Ruotsissa EU:n etuihin luottavia on vielä Itävaltaakin vähemmän. EU:n suosio romahtanut Itävallassa Vain kolmasosa itävaltalaisista näkee EU:n hyödylliseksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters MANILA (STT–AFP) Filippiinien presidentti Joseph Estrada puolusti maanantaina hallituksen kovia otteita muslimiseparatismin tukahduttamiseksi, mutta lupaili rajoitettua itsehallintoa Etelä-Filippiineille Mindanaon saarelle, jos kapinalliset laskevat aseensa. Sen mukaan Israelin armeijan joukot ovat olleet Libanonin puolella rajaa ja Israel on siirtänyt piikkilangasta tehtyä raja-aitaa Libanonin puolelle. Ryhmän on tarkoitus arvioida Itävallan sitoutumista eurooppalaisiin arvoihin. Lisärahoitusta Balkanin vakauttamiseen. Parlamentin edessä kahakoitiin Kymmenet ihmiset loukkaantuivat Manilassa parlamenttitalon ulkopuolella, kun poliisi hajotti väkivalloin Estradan vastaisen mielenosoituksen. Valkoisen talon mukaan keskustelujen jälkeen Clintonin pitäisi päättää, onko neuvottelujen jatkamisessa enää mitään mieltä. Ryhmän on määrä tehdä tuloksista raportti lähikuukausina. Ne varastoivat vettä, jotta sähköä voitaisiin tuottaa myös talvisin. Hänen virkakautensa päättyy vuonna 2004. Clinton palasi takaisin neuvottelupaikalle Camp Davidiin varhain maanantaiaamuna Suomen aikaa. Tämä nosti veden pintaa jokien alajuoksuilla. Palestiinalaiset ovat myös muistuttaneet päätöksestään, jonka mukan he julistavat palestiinalaisvaltion syntyneeksi syyskuun 13. Estrada sanoi olevansa valmis neuvottelemaan rauhasta MILF:in kanssa, jos se luopuu "mahdottomasta" itsenäisyysvaatimuksestaan ja laskee aseensa. Ulkoministerin avustaja Aviv Shiron sanoi, että "jälleen askel kohti sitä, että Libanon kantaa vastuunsa ja turvaa omilla joukoillaan kurin ja järjestyksen raja-alueella". Panttivankineuvotteluja on käyty viime päivät kuumeisesti, jotta mahdollisimman moni panttivanki olisi saatu vapaaksi ennen Estradan maanantaina alkanutta kahdeksanpäiväistä Yhdysvaltain-vierailua. Mindanaon (saari) on erottamaton osa Filippiinejä, Estrada tähdensi maan parlamentissa pitämässään puheessa. ”Kolme viisasta” Wieniin perjantaina TUKHOLMA (STT) Keski-Ruotsin tulvatilanne helpottui maanantaina, kun vedenpinta alkoi laskea. – Jerusalem on juutalaisten syntymäoikeus. Indonesialle kuulunut Itä-Timor julistautui itsenäiseksi viime vuoden elokuussa. – Tulos tulee lopullisesti tai ainakin lähes lopullisesti selväksi seuraavien kahden päivän aikana, sanoi Israelin neuvottelijoihin kuuluva Shlomo Ben-Ami Israelin armeijan radiossa maanantaina. Lähi-idän rauhanneuvottelut ovat olleet meneillään jo kahden viikon ajan. Asiaan vaikutti myös Venäjän vahva vastustus Yhdysvaltojen kiisteltyä ohjustentorjuntajärjestelmää kohtaan. vähemmistöjen ja pakolaisten oikeudet toteutuvat Itävallassa. Kiista Jerusalemin asemasta on jumiuttanut neuvottelut. YK lähetti joukkojaan paikalle rauhoittaakseen syntyneitä levottomuuksia. Myös eteläafrikkalainen pariskunta on vapautettavien listan alkupäässä, Zamora kertoi. – Tämä vaarantaa kaiken mitä olemme yrittäneet saada aikaan täällä, sanoi YK:n Itä-Timorin edustaja Sergio Vieira de Mello toimittajille. Presidentti korosti, että hallitus on ollut pakotettu tukahduttamaan kapinalliset väkivalloin taatakseen rauhan Mindanaon saarella. Lähteiden mukaan kapinalliset olisivat saaneet tähän mennessä reilut 27 miljoonaa markkaa kuuden malesialaisen ja sairaan saksalaisnaisen Renate Wallertin vapauttamisesta. Suomalaiset häntäpäässä Muslimisissien aikeisiin kuuluu malesialaisten lisäksi myös kolmen muun Jololla olevan panttivangin vapautus, kertoi Filippiinien presidentin pääneuvonantaja Ronaldo Zamora maanantaina. 26 tietä yhä suljettuna Voimayhtiöt kuitenkin sanovat toimineensa lain mukaisesti. MILF:illä arvioidaan olevan aseissa 15 000 miestä. Siten kahden suomalaisen panttivangin, Risto Vahasen ja Seppo Fräntin, vapautuminen näyttäisi lykkääntyvän edelleen. Kärntenin osavaltion pääministeri, Vapauspuolueen entinen puheenjohtaja Jörg Haider lähetti maanantaina ryhmän jäsenille vierailukutsun johtamaansa osavaltioon. Maanantain ohjelmassa on ollut Yhdysvaltain neuvottelijoiden tapaaminen. Israel jatkaa yhteistyötään YK:n kanssa, lisäsi Shiron. Filippiinien hallituksen edustajat ovat varoittaneet toimittajia liikkumasta kapinallisalueilla. Venäjän ydinvoimaministeri Jevgeni Adamovin ja Yhdysvaltojen energiaministeriön edustajien välinen tapaaminen viivästyi, kun Yhdysvallat arvosteli Venäjän ydinyhteistyötä muun muassa Kiinan ja Iranin kanssa. Sissien tavoitteena on itsenäisen muslimivaltion perustaminen Etelä-Filippiineille. Israel miehitti Etelä-Libanonia 22 vuotta. Larsenin mukaan Annan esittäisi lausuntonsa asiasta jo mahdollisesti myöhemmin maanantaina. Larsenin mukaan viimeinen YK:n tarkastuslento suoritetaan maanantaina. Itävallan ulkoministeri Benita Ferrero-Waldner ei kuitenkaan usko "kolmen viisaan" tapaavan Haideria. Palestiinalaistenkin mukaan neuvottelut ovat erittäin vaikeassa vaiheessa ja heidän mukaansa pahimpien kiistakysymyksien käsittelyssä ei ole edetty lainkaan. Se on viivyttänyt rauhanturvaajien ja omien joukkojensa asemoimista maan eteläosiin, koska se on epäillyt, ettei Israel olisi täysin vetäytynyt Libanonin raja-alueelta. Hänen mukaansa Camp Davidissa tehdään kovasti töitä eikä neuvotteluilla ole varsinaista takarajaa. Filippiinien valtauskonto on katolilaisuus. Clinton tapasi heti yöllä sekä Israelin pääministerin Ehud Barakin että palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin. Kukaan ei kuitenkaan kuollut tai loukkaantunut tulvissa. Asia selviää Brysselissä maanantaina julkistetusta Eurobarometri-mielipidetiedustelusta. Kuva: Lehtikuva/Scanpix BEIRUT (STT–AP–REUTERS) YK-joukot ja Libanonin joukot voivat piankin ottaa Israelin ja Libanonin raja-alueen hallintaansa, koska sekä Israel että Libanon ovat pidättyneet rajaloukkauksista, kertoi YK-lähettiläs Terje Röd Larsen. – Eroaminen Filippiineistä on mahdoton unelma. Jerusalem yhä ongelma Israelilaislähteiden mukaan neuvottelut ovat kriittisessä vaiheessa. Tieja junaliikenne myöhästeli. Kuntaministeri Lars-Erik Lövden suhtautui maanantaina hieman myönteisemmin mahdollisiin valtion korvauksiin kuin puolustusministeri Björn von Sydow perjantaina. Zamoran mukaan malesialaisten jälkeen seuraavaksi vapautettaisiin todennäköisesti kaksi saksalaista miestä – Wallertin aviomies ja poika – ja libanonilainen nainen. Libanonin rajalla ei enää loukkauksia YK-lähettiläs: BANGKOK (STT–REUTERS) Uusiseelantilainen YK:n rauhanturvasotilas sai surmansa päähän osuneesta luodista Itä-Timorissa maanantaina. – Toivomme, että saisimme malesialaiset vapaiksi tiistaina, Ruiz sanoi. – YK:n Unifil-joukot voivat nyt raportoida järjestön pääsihteerille Kofi Annanille, että rajalla ei enää tapahdu loukkauksia. 2000 Ulkomaat 9 WASHINGTON (STT) Yhdysvaltojen presidentin Bill Clintonin odotetaan päättävän pikapuoliin, onko Lähiidän rauhanneuvotteluja syytä jatkaa. Venäjän mukaan järjestelmä rikkoisi vuoden 1972 ohjustentorjuntasopimusta. Myös presidentin valtaoikeuksien laajentaminen kiukuttaa monia. Myöhään sunnuntaina vangitun Ariraya Adiongin epäillään johtaneen viikko sitten Sumugotin kylässä Mindanaon saarella tapahtunutta verilöylyä, jossa MILF-muslimisissien väitettiin surmanneen 21 kristittyä moskeijassa. Kolmen malesialaispanttivangin vapautus siirtyi Jololla Keski-Ruotsin tulvien vallassa olevalla perunapellolla liikuttiin maanantaina kanootilla. Hombachin mukaan G8-johtajat sopivat Okinawan huippukokouksessa maiden rahoittavan yhdessä EU:n kanssa puolet pikaisesti käynnistettävien hankkeiden rahastosta, johon on tarkoitus kerätä 600 miljoonaa dollaria eli 3,8 miljardia markkaa. Pariskunta oli aikaisemmilla Jolon-matkoillaan onnistunut liikkumaan alueella turvallisesti. Kapinajohtaja saatiin kiinni JOLO (STT–AP–AFP–REUTERS) Filippiinien hallituksen edustajat odottelivat maanantaina Jolon saarella, että Abu Sayyaf -sissit luovuttaisivat heille loput kolme malesialaista panttivankiaan. Uusien tulvien vaara ei kuitenkaan ollut vielä ohi. – Yhdelläkään pääministerillä ei ole oikeutta tehdä Jerusalemia koskevia myönnytyksiä, varoitti opposition edustaja Ariel Sharon. – Paljon riippuu tapaamisista ja siitä, kuinka hän haluaa edetä, sanoi ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher. Tulvista suuret korvausvaatimukset (STT–AP–AFP) Filippiinien armeija on saanut vangituksi yhden Moron islamilaisen vapautusrintaman (MILF) muslimisissijohtajista, armeijan edustaja kertoi maanantaina
Perusturvallisuus ei järky, kun navettamaakuntaankiin nevojen reunoille kerrotaan kuinka mansikkasato kypsyy Kauvatsalla. Aineita käyttävien lisäksi ongelmista kärsivät yhä useammin myös sivulliset. s HELSINGIN SANOMAT arvostelee vanhakantaisia poliitikkoja. Huumeiden käyttö on nopeasti lisääntynyt, samoin tästä aiheutuvat ongelmat. Niiden myöntäminen ei ole sinänsä laitonta, mutta onko moraalisesti ja eettisesti oikein palkita jonkin firman johtoa pelkästä voitosta, silloinkin kun menestyksen taustalla on dollarin kurssin muutos tai muu valuuttaselittäjä. Televisio ja lehdet välittävät kuvaa naapurimaasta, jossa talot ja asukkaat ovat tulvan saartamina. Tieto jokaviikkoisista huumevauvoista on puhutteleva. Oikeusprosesseja selostetaan laajalti, ja asioita on helppo seurata menemättä yleisöksi käräjäsaliin. Erityisesti 1980-luvun nousukausi, lamavuodet ja niiden jälkimainingit ovat poikineet runsain mitoin laajoja talousrikoksia. Valmiudet huumeongelmista kärsivien auttamiseen eivät ole kohentuneet samassa suhteessa kuin ongelmat ovat lisääntyneet. Selvä enemmistö haastatelluista kiristäisi myös huumeiden käytöstä annettavia rangaistuksia. Suomalaisten kuluttajien kannalta on olennainen kysymys, tarvitsevatko eurooppalaiset operaattorit suomalaisia omien kalliiden ostostensa maksumiehiksi. Julkisuuden myötä ihmisten on helpompaa ottaa kantaa vaikkapa Ulf Sundqvistin saamiin syytteisiin kuin jonkun toisen, täysin tuntemattoman henkilön. Huumeiden hankintaan poikkeuksetta liittyviä rikoksia kieltäydytään sinisilmäisesti ottamasta huomioon. Rikosten luonne on muuttunut melko tavalla. Hyvin vakavaksi ongelman kokee 40 prosenttia ja melko vakavaksi 52 prosenttia Suomen Gallupin tutkimukseen vastanneista. Vapaaehtoisuus olisi ehdottomasti parempi tapa lisätä liikenneturvallisuutta kuin se, että taas täytyy tehdä yksi uusi pakko. Kontioista on tullut viime vuosina sopivaa sivuntäytettä sanomalehdille, kun laivuri Jukka Ojarantaa ei haeta joka kesä eikä omille lomille lähteneiden vaarallisten vankikarkurien kesäretkeilyistäkään riitä juttuja iltapäivälehtiin joka kesäksi. 10 Tiistaina 25.7. Kotiseutuhengen kohottamiseksi pidetyt pitäjäjuhlat ovat vaihtuneet tervanpoltoksi, vaikka kukaan ei tiedä, mihin tervaa tänä päivänä käytettäisiin. Selkeimmin tämän huomaa moninkertaisista rikoksen uusijoista, joihin suomalainen rangaistusjärjestelmä ei tehoa. Petoksia, velallisen erehdyttämisiä ja muita talousvilppejä on toki ollut aikaisemminkin, mutta ani harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta entiset ministerit, pankinjohtajat ja muut yleistä arvonantoa nauttivat tunnetut kansalaiset ovat olleet kunniallisia kansalaisia. Tuoretta kotimaista vertailukohtaa ei ole. Vieraskielisten ja toisrotuisten ihmisten tekemiset kiinnostavat enemmän kuin kotoisten suomalaisten. Jos mitään dramaattista ei nopeasti tapahdu, niin tulvista riittää Ruotsissa uutisia vielä pitkäksi aikaa, mutta tällä puolen Pohjanlahtea voidaan vain viilata kynsiä ja odotella, jotta Lipponen palaisi kesälomalta ja saataisiin virallinen Suomi pyörimään. Muutokset edellyttävät uudenlaista palvelukulttuuria, johon kuluttajat ja yrittäjät kyllä ovat olleet valmiita, mutta jääräpäisimmille poliittisille päättäjille luopuminen vanhoista asenteista on tuskallista. Taustalla oli ja on huoli ongelman kärjistymisestä myös meillä. Miten tämä on mahdollista. Kovia odotuksia huumeongelman lieventämiseksi suunnataan myös poliisiin sekä sosiaalija terveydenhuollon ammattilaisiin. Eri oikeusasteiden päätösten horjuvuudelle on muitakin selittäjiä kuin edellä mainitsemani, mutta yksi asia on varma: tuomioistuimet ja niiden ratkaisut herättävät tulevaisuudessakin paljon huomiota. Rakennusjätteen hyötykäytöllä on monia etuja, joista uusien materiaalien säästäminen ei ole vähäisin. Hukkaan menevän rakennuspuutavaran hyödyntämistä voidaan parantaa kehittämällä sen talteenottoa kaatopaikoilta. Siksi tuhlausta tulee vähentää kehittämällä tämän alan kierrätystä kaikin keinoin. Niiden vastuu huumeongelman ehkäisemisessä koetaan kaikkein painavimmaksi. Käräjäoikeuksien kaapeissa saattaa olla vielä tallella lasten leikkikaluja muistuttavia autoja, moottoripyöriä ja liikennemerkkejä, joilla havainnollistettiin kolareita. Tärkeää on tietää myös se, että sataako Sauvossa, tiputtaako Turussa vai paistaako Perttelissä. Sanomalehtien yhteinen tietoisku toivottavasti vauhdittaa mielipiteiden vaihtoa myös tästä. Vielä parikymmentä vuotta sitten jokaisen itseään kunnioittavan kunnan piti järjestää pitäjäpäiviä ja kyläjuhlia. Se on näkynyt viimeksi keväällä, kun eduskunta jälleen kerran sai näppeihinsä ehdotuksen kauppojen vapaammista aukioloista. s KALEVA vaatii kehittämään rakennusjätteiden kierrätystä. Karhut puuttuvat Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Hanna Kauppinen Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus s POHJALAISEN varapäätoimittaja Timo Ylihärsilä kommentoi Vaasan yliopiston naisistumista. Rajusti on lisääntynyt myös huumeiden ja lääkkeiden käyttö liikenteessä. Usko rangaistusten voimaan tosin on jonkin verran vähäisempi. Aivan liian usein hyvää tarkoittavat kampanjat ovat jääneet tehottomiksi tai jopa kääntyneet itseään vastaan. Niitä voi pyörittää myös vankilasta. Se on myös valitettavaa. Rinnan aineiden käytön kanssa on paisunut huumerikollisuus. Mutta hyvähän se on, että maa on saunatervan suhteen omavarainen muutamaksi sadaksi vuodeksi eteenpäin. Voivatko lain tulkinnat todella vaihdella näin runsaasti. Ei ole tyttöjen vika, jos pojat velttouksissaan vetäisevät lukion läpi rennommalla otteella ja havahtuvat arkeen tyttöjä myöhemmin. Pitääkö huumeongelmaa lähestyä viileän asiapohjaisesti vai jotenkin muuten. Puhtaan juridisesti huumerikollisuus ei ole erityisen ongelmallista, koska siitä on selvät säädökset, mutta asenteellisesti ja elämänkatsomuksellisesti asia on paljon mutkikkaampi. STT:n teettämän mielipidemittauksen mukaan vähätellen asiaan suhtautuu vain joka kahdeskymmenes suomalainen. Viime aikoina paljon esillä olleita huumetestejä gallupiin vastanneiden enemmistö kannattaa. Ongelma ei ole enää teoreettinen, vaikka enemmistö kansalaisista ei siihen vielä ole törmännytkään. Mikä tavoittaa parhaiten ja tehoaa juuri niihin, jotka ovat alttiimpia huumeiden houkutuksille. Mutta nykyisin pitäjäpäivät ovat suurimmaksi osaksi muuttuneet kaikenkirjaviksi markkinoiksi ja vastaaviksi tapahtumiksi. Eri puolilta maailmaa, sekä läheltä että kaukaa, Suomeen tilapäisesti tai pysyvästi muuttaneet ihmiset tekevät suhteessa huomattavasti enemmän rikoksia kuin syntyperäiset suomalaiset. Miltei puolet huumausaineiden tuonnista on jo ulkomaisissa käsissä. s AAMULEHTI kannustaa käyttämään pyöräilykypärää. Korkealla on monesti myös kynnys hoitoon hakeutumiseen. Eniten odotetaan kuitenkin perheiltä. Sanomalehdet toteuttivat viikonvaihteessa näyttävän tietoiskun huumeongelman luonteesta ja laajuudesta. Tuoreen selvityksen mukaan enemmistö suomalaisista 57 prosenttia aikuisista kannattaa kypärän käyttöpakkoa. Puhujaksi oli valikoitunut kotipitäjästään maailmalle lähtenyt ja siellä joko osuuskaupan osastopäälliköksi tai peräti pankinjohtajaksi ylennyt arvostettu henkilö. Jukka Lehojärvi. Julkinen keskustelu olisi vielä vilkkaampaa, jos näitä oikeudenkäyntejä seurattaisiin enemmän. Oikeana rangaistuksen muotona pidetään joko sakkoa tai vankeutta. 2000 s KESKIPOHJANMAA K esä on taittumassa jo elokuuksi, mutta ihmisiä kiusaavat karhut vain puuttuvat Suomen kesästä. Huumekaupassa rajat ovat madaltuneet jo ennen Schengenin sopimuksen täytäntöön panoa. Jakelu ja vähittäismyynti hoituu tehokkaimmin kotimaisin voimin. Onko suomalainen oikeuskäytäntö ollut aina näin horjuvaa. Lehtien tämänkaltainen yhteisesiintyminen on poikkeuksellista. Noin kolmannes vastaajista on kuitenkin sitä mieltä, ettei pakollisia testejä pidä ottaa käyttöön sen paremmin oppilaitoksissa kuin työpaikoilla. Kypärän merkitys hengenpelastajana siis ymmärretään. Joskus takavuosina kesäkuukausien hiljaiseloa vilkastuttivat venäläiset loikkarit ja konekaapparit, mutta Neuvostoliiton kaatuminen tyrehdytti senkin toiminnan. Alkusyksyn sallittuna piristeenä ovat sentään Sydneyn olympiakisat, jotka ajoittuvat sopivasti hallituksen budjettiesityksen kylkiäiseksi. Yhdessä jutussa käräjäoikeus langettaa ja hovioikeus vapauttaa, seuraavassa voi käydä päinvastoin. Toisen kulttuurin edustaja pitäisi periaatteessa tuomita suomalaisessa oikeuslaitoksessa samoilla perusteilla kuin Suomen kansalainen, mutta käytännössä tämän periaatteen noudattaminen tuottaa usein ongelmia. Näitä ei enää tarvita, sillä liikennerikosten aika on ohi, eräitä poikkeuksia ja valitettavan yleistä törkeää rattijuoppoutta lukuun ottamatta. Ja kaikkien muistissa on varmasti se kesä, kun leijona riemastutti ruokolahtelaisia. Heidän syynsä ei ole sekään, että nykyinen ulkolukuun perusturva valintajärjestelmä on ahkerien puolella. Syytettyjen nimekkyys on luonnollisesti lisännyt talousrikoksiin kohdistuvaa yleistä mielenkiintoa. Uusista opiskelijoista naisia on 64 prosenttia. Ohjelma oli tutun turvallista: vähän musiikkia, murrepakinaa, hevosenkengän tai tikan heittoa ja kaiken kruununa juhlapuhe. Ruotsista sellaisen voi löytää suurimpien lehtien kampanjoitua yhdessä äärioikeiston nousua vastaan. Paljon toiveita kohdistetaan myös huumevastaiseen tiedotukseen ja asennekasvatukseen. Huumejutut sen sijaan täyttävät oikeussaleja, ja samalla niistä annetut tuomiot jakavat mielipiteitä. Se pitäisi vain kyetä toteuttamaan taiten. Kuva on Orimattilan käräjäoikeudesta, jossa käsiteltiin viime vuonna eläinaktivistien ja tarhaaja Markku Kuisman tekemisiä. Kun puut kerättäisiin kaatopaikkojen aukioloaikoina, olisi se myös valvottua. Tyttöjen pääsyä yliopistoon on aivan turha vaikeuttaa millään enemmillä sukupuolikiintiöillä. Kansainvälistyminen lyö leimansa Viime vuosien aikana oikeuslaitosten työ on myös kansainvälistynyt, mikä on sekin lisännyt julkista keskustelua. Sen ideana oli lisätä tietoa huumeongelman laajuudesta ja luonteesta. Se on edelleen vahvassa kasvussa. Raflaavan suoran vaikuttamisen sijasta pyrkimyksenä oli välittää asiapohjainen kuva suomalaisesta huumetodellisuudesta. Vieraasta poliittisesta järjestelmästä tai uskontokunnasta tulevan rikollisen on joko vaikea tai periaatteessa mahdoton ymmärtää suomalaista yhteiskuntaa lakeineen ja asetuksineen. Lassi Jaakkola Tietoisku huumeista Onko oikeuskäytäntö horjuvaa. Huumeongelma on kaiken kaikkiaan vakava ja sellaisena myös kansalaiset sen kokevat. s SUOMENMAA moittii hallituksen ratkaisua jakaa kolmannen polven matkapuhelinluvat ilmaiseksi operaattoreille. Täkäläinen tietoisku poikkesi ruotsalaisesta paitsi teemaltaan ja kattavuudeltaan, myös toteutustavaltaan. Suhtautuminen huumeiden kauppaan ja käyttöön on ankara. Anneli Mäkelä-Alitalo Kirjoittaja on Suomen ja Skandinavian historian dosentti Helsingin yliopistossa. Monien aikaisemmin tunnustettujen normien ja auktoriteettien horjuessa ihmiset kysyvät hyvän ja pahan, oikean ja väärän eroa oikeuslaitokselta. Muualla maailmassa pelkistä luvista uuden verkon rakentamiseen maksetaan satoja miljardeja markkoja. Valtaenemmistö kannattaa nykyistä kovempia rangaistuksia aineiden myyjille ja välittäjille. Toinen oikeuslaitosta tavattomasti työllistävä uusi rikoslaji ovat huumeet. Kuva on ilman lisätehosteitakin karu. Oikeudenkäytön mahdollisia virheitä ajateltaessa on otettava huomioon rikosten muuttuminen viime vuosituhannen lopussa. Jos ihmisiä kehotetaan keräämään hylkykasoista itselleen ilmaista polttopuuta, kasat kutistuvat kaatopaikoilla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. K ansalaiset ovat hämmentyneitä tuomioistuimien ratkaisuista, varsinkin siksi että eri oikeusasteet kumoavat usein toistensa päätökset. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Martti Kainulainen V iikonvaihteen sanomalehdet käsittelivät näyttävästi huumeongelmaa. Perin ristiriitaista on, ettei silti sitä käytetä. Samat operaattorit ostelevat Soneraa ja ehkä myös muita Suomesta halvalla verkkolupia saaneita yrityksiä. Veneet ja sukset tehdään lasikuidusta tai muovista ja rekiä eivät tarvitse enää kuin muutamat ravihevosten valmentajat. Yhdessä Suomen Tietotoimiston kanssa toteutettu tietoisku oli jatkoa juhannuksen alla aloitetulle yhteishankkeelle. Se ryhtyi lähettämään illankorvassa televisiosta Lounais-Suomen alueuutisia tännekin. Henkilökohtaisesti huumeiden käyttäjiin tai kokeilijoihin on tutustunut noin 1,5 miljoonaa suomalaista. Rajoitushinku on luonut kukoistavan kioskikulttuurin korkeine hintoineen. Kun Suomessa ei tänä kesänä ole tapahtunut mitään maatakaatavaa, niin ruotsalaiset pääsivät taas oikein kunnolla nokittamaan suomalaisia. Kesätapahtumatkin ovat kovasti muuttuneet viime vuosina. Niin sanottuja mietoja huumeita halutaan vapauttaa milloin yksilönvapauteen ja milloin kansainvälisyyteen vedoten, yhteiskunnalle väistämättä aiheutuvista seurauksista piittaamatta. Huumekauppaa käyvät rikollisliigat toimivat tehokkaasti eikä kiinni jääminen paljon bisneksiä hidasta. Hätätilassa puheenpitäjäksi kelpasi syntymäpitäjäänsä käymään tullut kansakoulunopettajakin. Toive on perusteltu. Huumejutut vyöryvät oikeussaleihin Talousrikokset ovat saaneet paljon julkisuutta ja niistä annetut tuomiot kritiikkiä myös sen takia, että yhteiskunnassa keskustellaan samanaikaisesti muista talouselämän kysymyksiä, varsinkin optioista. Aina valpas valtiojohtoinen äänija kuvayhtiö Yle teki sentään kesän kunniaksi oivan palveluksen meille keskipohjalaisillekin. Samalla tuomioistuinten päätökset kiinnostavat ja niihin on vaivatonta ottaa kantaa
Eikö Kokkolan kaupungilla ole järjestää nuorillensa muuta paikkaa, missä saisivat mekastaa rauhassa. Kansa on tehnyt valintansa, mutta jos laittomuuksiin joudutaan, voimme sanoa Pietarin tavoin: "Enemmän tulee totella Jumalaa kuin ihmisiä" (Apt. Ei hyödytä arvostella negatiivisesti rajumpaa musiikkia, jota me nuoret kuuntelemme. Koulun lähellä risteyksessä ja portilla oli yksi virkapukuinen nainen (poliisi?) varrellinen stop-kilpi kädessään ohjaamassa liikennettä. Eikä siinä kaikki, huudeltiin rivouksia ym. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Soile Kallio Raju musiikki tuo meille nuorille lohtua maailmaa vastaan ja auttaa purkamaan aggressioita, sanoo kirjoittaja. Entäpä pyöräilijöiden varusteet. Nämä erikoisilta kuulostavat yhdistelmät ovat yleensä jopa erittäin kauniita ja melodisia eli kaikkea muuta kuin melskaamista. Nykyään ohjataan harvoille ryhmille aina lisää rahaa. Kaipa te tiedätte, että tässä maailmassa on paljon pahempaakin kuin "sekamelskalta" kuulostava musiikki... Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi. Tämä viimeksi mainittu onkin sitten pulmallinen, sillä sen määrittelemänä suomalaisten verorahoja jaetaan mainittujen lisäksi monien niin sanottujen maailman tukirahastojenkin kautta. Ehkäpä vain nuoret tohtivat suhtautua maailmaan yhtä tylysti kuin maailma suhtautuu heihin. Eli se, mitä kai yritän kaikille varttuneemmille sanoa, on että älkää arvostelko meitä nuoria musiikkimaun, ulkonäön, kielenkäytön tai kansallisuuden mukaan, koska ette voi löytää niistä koko minuuttamme. LOHTAJA Vanhempien vastuu Olimme jälleen kerran käymässä äitini luona Kokkolassa. Kuinka meidän tulee toimia. Meille se tuo hieman lohtua maailmaa vastaan ja myös auttaa meitä purkamaan aggressioita turvallisemmin. Osaako hän sanoa huumeille ei. Pitäisi ajatella niiden vähäistä käyttöä ja tuottamattomuutta. Metalliksi käsittääkseni luetaan kaikki musiikki, jossa on aito kitarasoitin mukana, mutta metallista erotetaan myös tyylisuunnat ja suuri määrä alalajeja kuten "bläkki", gootti ja myös hengellinen metalli. Tänä kesänä en ole vielä ehtinyt uida. Parinkymmenen metrin päästä lähti poliisiauto liikkeelle pysähtyen suojatien eteen keskelle väylää tukkien kummankin kaistan liikenteeltä ja sitten poliisi viittasi minulle vapaata kulkua bulevardin ajoväylän yli. Yhä nuorempia liikkuu viikonloppuisin kylällä humalassa kaljakassia kantaen. Ihmisiä purreiden kalojen täytyy olla häiriytyneitä yksilötapauksia. En ui, mutta kalastan. Radiossa sanottiin, että valtionyhtiöt ovat parantaneet viime vuonna tuloksiaan. Niiden takana on syvempiä asioita: katkeruuden juuria, anteeksiantamattomuutta, ihmiskunnian tavoittelua, puoluepoliittista kaunaa, jopa vihaa toisin ajattelevia kohtaan jne. Tappajakala saisi mielellään osua kohdalle ja vihata viehettä niin, että ahmaisisi sen kitaansa. oli esiintymässä Satu Sopasen & Mukarallan, Martti Pokelan, Hannu Sahan ja Arnold Chiwalalan kanssa yli 280 lasta ja nuorta ohjaajineen. Sentähden, joka asettuu esivaltaa vastaan, se nousee Jumalan säätämystä vastaan; mutta jotka nousevat vastaan, tuottavat itsellensä tuomion." (Room. Mikä on heidän seuraava askeleensa. Luokseni tuli nuori mies, joka nuhteli minua seuraavin sanoin: "Jokainen olkoon alamainen sille esivallalle, jonka vallan alla hän on. Kol. Kun olemme kristittyjä, ne antavat meille aihetta avata sydämemme Jumalan tutkittavaksi. Nyt kun elämme voimakasta nousukautta pörsseineen ja optioineen, pitäisi kiinnittää huomiota huonotuloisiin pieneläkeläisiin ja työttömiin, erityisesti leipäjonoihin. Kenen seurassa hän on ja mitä tekee. Meressä tappajakalat voivat vähän pelottaakin, silloin tarkkailen ympäristöä. Johannes Sandkvist KOKKOLA Poliisien tavoissa eroja Yleensä ulkomaille annettu taloudellinen apu on äkillistä ja lyhytaikaista tai jatkuvaa apua, jota annetaan tarpeen mukaan pidemmälle aikajaksolle. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Ovatko nämä kaikki tarpeellisia ja miksi. Taistelua huumeita vastaan ei ole vielä hävitty. Valtiolla ja EU:lla on rahaa kalliiseen rakentamiseen. Äkilliseen avunantoon johtavat yleensä luonnonilmiöt, kuten maanjäristykset, myrskyt, tulvat, taudit, ja jatkuvaan apuun kansan kehityksen jälkeen jääminen, maan ja ilmaston sopimattomuus kasvullisuudelle, kansan liiallinen lisääntyminen, politiikka... 5: 29). Itäisellä Kirkkokadulla vieraillut HELSINKI Kesälomalaisena Kokkolassa Suomi on rikastunut viime vuosina elektroniikkaja puuteollisuudella, metallia unohtamatta. Kyselkää ja miettikää ensin, miksi jotkin asiat ovat niin ja sitten vasta muodostatte vähitellen käsityksenne siitä nuoresta, mustaan pukeutuvasta ihmisestä, joka edessänne seisoo. Jarrutettiin, kaasutettiin ja autostereoita jumputettiin mahdollisimman kovaa. sydämelliseen armahtavaisuuteen, ystävällisyyteen, nöyryyteen..." Jumalalla on tuomitsemisen sijaan siis parempi vaihtoehto: armahtavaisuus, nöyryys, rakkaus, tavoitelkaamme niitä. Sillä ei ole esivaltaa muutoin kuin Jumalalta; ne jotka ovat, ovat Jumalan asettamat. Allan Tuulasvaara KANNUS Armoton ihminen En nyt tarkalleen muista, mitä kukin on kirjoittanut metallista ja hevimetallista, mutta kerronpa myös oman käsitykseni asiasta. Tulevaisuus. Kun esimerkiksi käsineitäkään ei vaadita, vaan pyöräilijät saavat yleisesti "vipotella" oikealle ja vasemmalle, kun kädet eivät ole ohjaustangossa, vaan taskuissa tai ainakin hankalasti hihojen suiden sisällä, ettei niitä aamuvilpoisessa säässä palelisi! Ja miksi sääntöjä ei muuteta niin, että koiran pitäisi olla hihnassa samalla puolella väylää (mieluummin oikealla kevyen liikenteen väylällä) taluttajan kanssa. 2000 Gallup Pelkäätkö tappajahaukia. Ja poliisit pysyivät autossaan! Yksikään auto ei ajanut koulun pihalle, mutta seuraavina aamuina, kun poliisiautoa ei ollut näkyvissä, jopa joka kolmas kävi pihalla kääntymässä. Varttuneemmat voisivat miettiä suurempaa tarkoitusta musiikin kuuntelustamme. Heta Ängeslevä, teksti ja kuvat, YLIVIESKA (KP) Tuula Rauhamäki, KUOPIO – En ui ollenkaan, mutta en kyllä pelkäisi tappajakalojakaan. 3:12: "Pukeutukaa... Markku Saari, ESPOO – Viime kesänähän joku kala söi sorsiakin. Pitäkää kotiintuloajat, olkaa selvillä nuorten elämästä. Syksyllä kansanedustajat saavat huimat palkankorotukset. Se on vakava asia, josta on syytä tehdä parannus. Ne kaikki herättävät meissä tunteita ja ajatuksia. Kaikki oli muuten ihan hienosti, mutta ne yöt! Miten voi olla mahdollista, että joka ainut yö ihan tavallisena arkipäivänäkin nuoret kaahailivat autoillaan ympäri sellaista rallia, että ei kyllä uni tullut ennen aamukuutta. Meillä nuorilla on hyvin erilaisia musiikkimakuja, mutta voisin sanoa, että niillä kaikilla on yksi yhteinen piirre. Ninni-Kaisa Sipilä, YLIVIESKA – Kaloja tulee mietittyä joka kerta veteen mennessä, jos siellä joku tappajayksilö lymyää. Itse kuuntelen hieman kevyempää ja melodisempaa hevimetallia, jota eräs ystäväni kutsui naurahtaen "sukkahousumetalliksi". Nimdael VETELI Älkää arvostelko nuoria musiikkimaun mukaan Tiedätkö sinä, mitä lapsesi tekee iltaisin ja öisin. Kalle Hyrkäs, YLIVIESKA – Ei tulisi mieleenkään pelätä tai edes miettiä tappajahaukia. Martti Laaksonen HELSINKI Miksi ulkomaille raha-apua. Latinan kielessä on sanonta Homo homini lupus – Ihminen on ihmiselle susi. Helsingin seudulla tuli vastikään museoremontti maksamaan kahdeksantoista miljoonaa ja ylitti rutkasti kustannusarvion. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Valitettavasti me niin monta kertaa tuomitsemme toisiamme, asetumme toisten yläpuolelle ja raatelemme sanoillamme ja asenteillamme. Ajoväylä oli kaksikaistainen ja yksisuuntainen. Pyöräilen kesäisin 30–50 kilometriä päivittäin ja ihmettelen, miksi kypärää vaaditaan pakolliseksi. Neuvokaa, auttakaa – rakkaudella. Kaikkien presidenttiehdokkaittemme yksityisasiat ja mielipiteet olivat tarpeeksi kauan kansalaisten riepoteltavina, joen eiköhän jo olisi aika lopettaa rakkaudeton panettelu. 1.) Olen ollut kiitollinen tuosta nuhtelusta. M ieleeni on jäänyt eräs tilaisuus, jossa arvostelin voimakkain sanakääntein maamme vallassa olevaa hallitusta ja tasavaltamme silloista presidenttiä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Musiikissa ei siis piile todellinen syy nuorison "pahoinvointiin". Jonna Sorvisto, YLIVIESKA – Riippuu vähän, missä uin. Puuteollisuudessa tulot kertyvät vain sinne tehtaan patruunoille, kun puunkasvattajille maksetaan myynnistä niin vähän, varsinkin sellupuusta. Että talossa jossa kyläilimme saisivat asukkaat (osa vanhuksia) nukkua yönsä rauhassa?!. Kaksi vuotta siten seurasin pari viikkoa aamuisin Nizzan vanhassakaupungissa samoin koululaisten menoa kouluun. Osaavatko he tarpeen tullen sanoa ei. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. Näin säästyisi valtiolle kuukausittain runsaat kolme miljardia markkaa velankorkojen loputtua. Kaveripiirissäni kuunnellaan niin "bläkkiä" kuin "räppiä", eikä musiikki ole vaikuttanut ainakaan negatiivisesti meidän käyttäytymiseemme. Kuvassa Paavo Lipposen hallitus viime vuoden huhtikuussa. Ehkäpä syy löytyy tylystä ja vihamielisestä liikemaailmasta, jossa elämme... Ministeri Soininvaara on lausunut julkisuudessa, että Suomesta voitaisiin poistaa leipäjonot, jos vain päättäjillä olisi tahtoa. Nyt niitä käytetään meillä Lohtajallakin: onnettomuuksia, tappeluita ja rötöstelyä on huumeidenkäytön seurauksena enemmän kuin ennen. Olisikin suotavaa, että Suomen hallitus, nimenomaan ulkoja rahaministeriöt, jotka ovat suurimmassa vastuussa kansan verorahojen käytöstä, tutkisivat perusteellisesti näitä raha-anteja ja miettisivät, mitä niistä voisi lopettaa, ja suuntaisivat tästä siirtyvät varat esimerkiksi oman mahtavan velan pienentämiseen. Kokkolassa talviaamuisin kaksi poliisia ajeli poliisiautolla "saitsii´ingiä" ja usein erään koulun pihalle seisottaen siellä autoa muilta kielletyllä joutokäynnillä ja tarkkaillen, etteivät autot ajaneet pihalle ajokieltomerkin ohi. Hevimusiikista löytyy myös erilaisia kokoonpanoja, joissa voi olla mukana niin viuluja kuin myös säkkipillejä, ja monet bändit harrastavatkin erikoisuuksia oopperalaulajineen yms. Sitten rakennetaan luontoon laavuja ja kotarakennelmia luontopolkuineen. Samoin vuosi sitten Cannesissa tällainen "poliisi" tuli käsi ojossa vastaan empiessäni kadun ylitystä – ja sanoi: "Silvöplee mösjöö!" Voitaisiinkohan eri maiden poliisien toimintojen taloudellisuutta ja tehokkuutta vertailla keskenään. Leipä leveämmäksi HAAPAJÄRVI Rahaa riittää rakentamiseen, mutta leipäjonot vain pysyvät Jokin aika sitten kerrottiin Helsingin Sanomissa näkövammaisesta, lonkkavikaisesta vanhuksesta, joka sai poliisilta sakkolapun ylittäessään kadun toisen puoliskon päin punaista. Pari kertaa uimareissulla kala on purrutkin jalasta. Kenties yritämme sanoa, että "hyi hiisi, millaisia teennäisiä arvoja ja malleja meille yritetään syöttää nuorien sisimpiemme turruttamiseksi!" kun aikuiset katsovat meihin pitkin nenänvartta ja yrittävät opastaa "oikeaan" suuntaan... Teillä, hyvät vanhemmat, on vastuu lapsistanne. Tuskin sellainen omalle kohdalle osuu. Mutta silloin tuomitsijana on Jumala. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Heidän pitäisi tulla hyvin toimeen nykyisilläkin palkoilla. Olin tavanomaisella aamulenkillä rantabulevardilla pysähtyen suojatien päähän. Miksiköhän haluamme kuunnella musiikkia, johon täytyy yleensä keskittyä. Kun me, jotka nyt olemme vanhempien roolissa, olimme nuoria, huumeet olivat pääkaupunkiseudun ongelma. Mutta kun ui joessa melkein joka päivä, ei siellä pelota ollenkaan. Voi hyvinkin olla, ettei kysymys ole pelkistä sanoista. Viereisellä "valtaväylällä" minäkin joskus autoin kävelevän oppilasnassikan kadun yli. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. 16 kanteleryhmää eri puolilta Suomea, kaustislaiset tanssiryhmät ohjaajiensa ja koreografiensa Senni Penttilän, Marika Penttilän, Laura Salmisen ja Päivi Timosen johdolla, Väinämöisen virkaa sydämeenkäyvästi hoitanut Oskari Hanhikoski & ”väkensä” Saara ja Sanna Hanhikoski ja Aili Järvelä – teille kaikille lämmin kiitos! Anna-Liisa Tenhunen/ Kantele 2000 Kaustisella KIURUVESI Tuhansin kiitoksin Suomen hallitus tutkikoon tarkasti, millaista raha-apua ulkomaille voi antaa, sanoo kirjoittaja. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kun tiedetään Suomen kuuluvan hyvin velkaantuneiden ja työttömien valtioiden joukkoon ja itse tarvitsevan ulkoa taloudellista tukea, niin tuntuu nurinkuriselta, että Suomen valtio esiintyy jatkuvasti "joulupukkina". Uinut olen kerran tänä kesänä, mutta aion toki mennä uudestaankin. Suustamme hyppii usein sanoja, joita kadumme jälkeenpäin. Kaustisen kansanmusiikkijuhlien kanteleteeman pääkonsertissa ”Tuhansin kantelein” 17.7. Muistui mieleen poliisi Larnakassa Kyproksessa viime huhtikuussa. Toisaalta Raamattu opettaa, että kukaan ei välty tuomiolta
Orpo lokinpoika ei ole, sillä sen oma emo vahtii jatkuvasti lähettyvillä. Nyt lintu uskaltaa tulla jo metrin päähän ihmisestä. – Ensin se tuli syömään ruoanjätteitä laiturille, kun tiskasin astioita. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. Kukonkylän luontopolku kulkee kolmasosan matkasta Lähdenevaa pitkin. – Pitää vain seurata, miten asiat menevät tästä eteenpäin. Suunnitelmiin kuuluu myös laittaa luontopolun varrelle tauluja, jatkaa Paavola. Fiido ei kuitenkaan välitä muuten lokista, vaan ne syövät jopa vierekkäisistä ruokakupeista. TVL rakentaa parhaillaan Kukkoon uutta siltaa, joten toinen kylälle johtavista teistä on suljettu, ellei halua välttämättä kahlata joen yli. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittajat: Heli Eerola (08) 411 0310 Hanne Yli-Parkas (06) 827 2326 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Heli Eerola SIEVI (KP) Kukonkylän luontopolku Sievissä kiemurtelee mäntykankailla ja nevoilla. Laskemme jo leikkiä, että ensi vuonna se tuo varmasti perheensä tänne ruokailemaan, Malla Runnakko nauraa. Nyt se uskaltaa tulla jo yläterassille hakemaan ja vinkumaan syötävää, mutta kädestä se ei vielä syö, Malla Runnakko kertaa. Hassua oli, että se ei pelännyt ihmisiä ikinä, eikä hyppinyt kauemmaksi kuten muut linnut. Perheen koira Fiido onkin tulokkaalle hieman mustasukkainen. – Kukonkylän luontopolkua ovat olleet tekemässä talkoilla kaikki kyläläiset pikkulapsista eläkeläisiin. Myös paikalla oleva laavu on rakennettu pylväistä. Kolmen kilometrin pituisen luontopolun keskivaiheilla kohoaa suosta saari, jolle on rakennettu kyläläisten ja muiden kulkijoiden käyttöön laavu ja puucee. Kuvat: Jukka Lehojärvi Malla Runnakon mukaan talkooväen ruokapöydälle tullutta lokinpoikaa ei voinut olla ruokkimatta. Kuva: Heli Eerola Toukka lekottelee auringossa pitkospuilla. Ilmeisesti se on vain hieman erilainen nuori, Malla Runnakko toteaa. Paavolan mukaan Kukossa on meneillään koko ajan pieniä yhteisiä projekteja. Runnakoiden mökkinaapuritkin ovat käyneet ruokkimassa kesyä lintua, joka viihtyy laiturilla makaillen. Kylällä elää sitkeä talkoohenki, jonka muutkin ovat huomanneet. Olemmekin puhuneet, että jos Fiido olisi jahtikoira, asiat voisivat olla toisin. ”Hieman erilainen nuori” Kesy lokinpoika omi talkooväen ruokapöydän Runnakoiden koira Fiido ei ole hätyytellyt lintua, vaan antaa sen syödä viereisestä ruokakupista. Jääkauden muokkaamalla harjulla on isoja irtokivilohkareita ja vähän sivummassa polulta laajoja kivenlohkareista muodostuneita peltoja. Luontopolun pitkospuita yli kilometri Kukonkyläläisten yhteinen ponnistus: Kukonkylän luontopolun varrella on jääkauden jälkeensä jättämää kivistä irtolohkarepeltoa. Paavola kertoo Kukonkylässä aina olleen hyvän yhteishengen, mutta luontopolun tekeminen on yhdistänyt kyläläisiä entisestään. Emo vahtii lähellä Malla Runnakko kertoo, että hänen isänsä on asunut Trullevin nokalla lähes koko ikänsä, yhteensä vajaa viisikymmentä vuotta. – Minäkin lässytän lokille kuin pikkulapselle. Polulla pysyminen onnistuu seuraamalla valkoisia läiskiä puunrungoilla. Opasteet luontopolulle ovat jo paikoillaan vanhan kaupan nurkalla ja siitä eteenpäin alkumatkan ajan. Ruokailemassa Malla ja Tapani Runnakko, Vuokko ja Jouko Rantaoja sekä Anne ja Erkki Kangasniemi.. Pitkospuut suomatkalle on tehty Korpelan Voimalta lahjoituksena saaduista tai ostetuista vanhoista sähköpylväistä, jotka on halkaistu. – Ensin mietimme, voiko tämä olla edes totta. Juhannuksen tienoilla mökkitalkoita seuraamaan tullut lokinpoika aloitti tutustumisen rannalta, mutta vähitellen se on uskaltautunut lähemmäs ihmisiä ja jopa Runnakoiden koiraa. Kertaakaan aiemmin seudulla ei ole kuultu kesystä kalalokista. Kylän luontopolun ja kesäkahvilan välissä on matkaa oikeastaan vain puoli kilometriä, mutta nyt täytyy kiertää aseman risteyksen kautta, mikäli aikoo sunnuntairetkeilyn päätteeksi saada kahvia ja pullaa. Luontopolun rakentaminen kylälle on ollut yhteishenkeä tiivistävä ponnistus. Rakentaminen on aloitettu muutama vuosi sitten. Tai pitäisiköhän sanoa seitsemässä, niin tulee mukaan ruokatuntikin, jolloin syötiin kylän naisten tekemää hernekeittoa, tuumii Paavola ylpeänä. Myöhemmin se tuli syömään rannan pienelle pöydälle yhtä aikaa kanssamme, sillä se tiesi jo pöydän kattaamisesta, milloin voi tulla. – TVL tarjosi kylätoimikunnalle vanhan sillan purkuurakkaa pientä korvausta vastaan. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kesyyntyneet harakat ja kulkukissat ovat monelle tuttuja, mutta Malla ja Tapani Runnakko ovat saaneet tavallista harvinaisemman kaverin kesystä kalalokin poikasesta. Perunaa, kurkkua, makkaraa ja tietysti leipää popsiva lokinpoika tulee ihmisten ilmoille myös silloin, kun Tapani Runnakko viheltää sille. Kylätoimikunta otti urakan ja purki sillan kuudessa ja puolessa tunnissa. – Luontopolulle on jatkosuunnitelma, jonka mukaan sitä jatketaan Asemakylälle vanhaa metsäautotietä pitkin. Luontopolku kulkee yksityisten mailla, sanoo kylätoimikunnan puheenjohtaja Raimo Paavola. Koska luontopolku on paitsi virkistysmyös opetuskäyttöä varten tehty, opastustauluissa selitettäisiin esimerkiksi polun varren suoja metsätyypit, kasvija eläinlajistoa erikoisuuksineen sekä viimeisen jääkauden jättämät jäljet. Malla Runnakon mukaan poikanen oli lentänyt sunnuntaina ensimmäisiä kertoja, mutta vielä se ei ole lähtenyt mökkirannasta kauemmaksi
Kuvat Pyhäjärvi (STT) Pyhäjärvellä tiistaina alkava Täydenkuun Tanssit -festivaali esittelee tänä vuonna uusia lupaavia koreografeja, kantaesityksiä sekä mielenkiintoisempia esityksiä vuosilta 1999 ja 2000. ja Oi mikä tuoksu! Veistoksia on mukana valitettavan vähän. Ne näyttävät myös miltä mennyt maailma aikalaistensa silmin näytti sekä kuvastavat tuon aikaisten valtioiden valtapyrkimyksiä. Juvalla on myös vuosittain ja on tänäkin kesänä avattu vuoden loppuun kestävä Pohjoismaiden suurin puutaidenäyttely, jossa Leimun teoksia on esillä. Ennen kaikkea hänet tunnetaan naparetkeilijänä, joka purjehti ensimmäisenä Koillisväylän valaanpyyntialus Vegalla vuosina 1878–1880. nykytanssin työpajat ammattilaisille ja nuorille harrastajille. Toiset taiteilijat olivat hänestä teknisempiä. Ohjelmassa ovat mm. 2000 s KESKIPOHJANMAA Konsertti Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Taitelija Hannu Leimu voitti nuoliaiheisella teoksellaan Juvan veistoviikon tunnustuspalkinnon. Soile Yli-Mäyry, joka on pitänyt Neliö-Galleriassa useita näyttelyitä, vahvistaa määrätietoisesti persoonallista sanottavaansa. Paavo Pulkkinen KAUSTINEN Maailman toiseksi vanhimman balalaikkaorkesterin, 90 vuotiaan Helsingin Balalaikkaorkesterin HBO:n slaavilaisen musiikin konsertti festivaaliareenalla lauantaina. Tästä kaikesta antoivat odotetusti molemmat orkesterit erinomaiset näytt Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2000. Terra Cognita -näyttely avataan 24. Balalaikkojen melodiat ovat ihan omaa luokkaansa. Balalaikat olivat lauantain yleisölle tärkein kohderyhmä. Näyttely on koottu Neliö-Gallerian yli viidentoista vuoden aikana hankkimista kokoelmista sekä mukaan kutsuttujen taiteilijoiden teoksista. E. Yksinäinen balalaikka soi kaihoista tunnelmaa, jota orkesteri taitavasti täydensi. Veistos tulee koivuvanerista. Onhan se onnea, että Kaustinen onnistuu tuomaan erilaista musiikkia. – Tanssiterapiakurssilla sovelletaan opetusta suoraan käytäntöön yhteistyössä Pyhäjärven hoitolaitosten kanssa, McAlester sanoo. Festivaalit kestä tiistaista ensi lauantaihin. Mukana on myös nykytanssin aamutunnit ja astanga-joogakurssi. Kennon Juhlamarssilla. – Idea oli se, että ihminen voi kävellä nuolisateessa, mutta upottavaa nuolta ei vielä ole ammuttu, se on siis onnekas. Taitelija kehuu Juvan veistoviikkoa mahdollisuudesta valmistaa teos. Keskipohjalaisia taiteilijoita oli Juvalla mukana myös halsualainen puunveistäjä Seppo Kalliokoski. – Muut tekijät olivat kovatasoisia ja kyllä minä jännitin, Leimu myöntää kuitenkin loppuun asti luottaneensa omaan työhönsä. Onnellisia ne, jotka väistävät. Veistoksen tarkoituksena on kuvata ihmiselon sattumanvaraisuutta, nuolet osuvat jos osuvat. Nuolisateen hän lahjoitti Puutaide Etsikko Oy: n kokoelmiin. Illan laulusolistina molemmissa orkestereissa lauloi mezzosopraana Heli Kostov. Esiin nousevat mm. HBO aloitti konserttipolkalla ja jatkoi mahtipontisella H. Nordenskiöldin kartta-aarteet on hyväksytty Unescon maailman kulttuuriperinnön rekisteriin. Taiteilijaprofessori Nikolai Lehdon suurpiirteiset, tummanpuhuvat henkilöhahmot eivät ole naivismia tyypillisimmillään, mutta muodostavat kiinnostavan kontrastin Pihkalan töiden kanssa. Ulkomaisia katrillin taitajia on tulossa ainakin Tanskasta ja Venäjältä. Esillä on yli sata eurooppalaista karttaa 1400 -1700 luvuilta. Solisti on Shaikan ylpeys erilaisille estradeille. Yleisö näkee näyttelyssä karttoja, jotka normaalisti ovat vain tutkijoiden käytössä. Oma reviiri oli annettu ulkoveistosta varten ja Leimunkin sallittiin jopa kaataa puita pois teoksen alta. Käsikirjoituksesta vastaa Paavo Helistö. Alpo Jaakola, suomalaisen taiteen omaleimainen yksinpuhuja, on mukana maalauksillaan Kuivat ruusut ja Koivumetsä. Aplodit vain jatkuivat. Kuva: Hannu Leimu Hannu Leimu ja Juvan puutaidenäyttelyn teos ´Lapaluu´. Myös Annukka Grönlund on edennyt tasolle, jota ei mielellään luokittele, vaikka hänet tavan takaa näkeekin naivistien yhteisnäyttelyssä. Siitä löytää vauhtia, vaihtelua ja rytmejä sekä virkkuja soundeja. Nordenskiöldin historiallisia karttoja. Asiantuntija oli kehunut nimenomaan Leimun tilanhallintaa tässä teoksessa. Kuvat:Soile Seppä Nikolai Lehto: Akka ja kaksi poikaa, öljy. Toiminnan ohjaajana ja soittajana on muusikko Jouko Timonen. Kuvaan sekä onnea että epäonnea. 14 Kulttuuri Tiistaina 25.7. Suuren balalaikkaorkesterin musiikki on mielenkiintoista menoa. Pihkalan maalauksia ovat mm. Instrumentaalimusiikki toimi. Tanssimaisterit ry. Katrillia Kaustisella Helsinki, (STT) Historiallisia karttaharvinaisuuksia nähdään elokuussa Helsingissä. Soittimessa on kolmikulmainen runko ja 3-kieltä. elokuuta Snellmanin salissa Helsingissä. Muu ohjelma kun pukkaisi päälle. Raadissa olivat oikeuskansleri Paavo Nikula ja hänen vaimonsa Riitta Nikula, joka on taidehistorian professori. Hän on itse harrastanut jousiammuntaa, joten esine on hänelle tuttu. Pupun loikkaus, Peltokävely, Lampaat ja Jänisten ilta. Leimu kiittelee myös muita jo kokeneempia taiteilijoita, jotka neuvoivat jopa työvälineiden kunnostamisessa. Palkinto luovutettiin lauantaina. Aiheilleen uskollisella, taitavalla tekijällä, on käytettävissään loputon varasto eri lintutyyppejä omimmissa elinolosuhteissaan. Terra Cognita -näyttely esittelee A. Soittimissa nähtiin domraa, bassodomraa, primabalalaikkaa täsmälliseen ja upean musiikin esittämiseen. Kai mä olen sekä tuskataiteilija että optimistinen. – Keskieurooppalaiset esiintyjävieraat ovat Brysselissä työskentelevä Riina Saastamoinen ja Amsterdamista saapuva Eileen Standley, joka toimii myös nykytanssin työpajan vetäjänä, McAlester sanoo. – Mukana niissä ovat mm. Heli Kostov lauloi vain venäjän kielellä, koska laulujen taustat kuuluvat slaavilaiseen kulttuuriin, vaikka ovat levinneetkin maailman musiikiksi. Neliö-Galleria. Professori, vapaaherra Adolf Erik Nordenskiöld (1832–1901) on yksi kaikkien aikojen arvostetumpia tutkimusmatkailijoita. Ja tulihan se ylimääräinen upean laulusolistin kruunaamana. Kansainvälisyyttä Pohjoismaista väriä festivaaleille tuovat ruotsalaisen Helena Franzénin sooloteos sekä Jyrki Karttuselle ja Katri Soinille suunniteltu ruotsalaistanskalaisen koreografin laatima duettoteos. Onni Ojasta Alpo Jaakolaan Suomalaisen maalaismaiseman mestarilta, professori Onni Ojalta, on esillä hänelle ominaista pelkistettyä maisemaa ja rakennusryhmää maalauksina Kesäpäivä, Talven hämärää ja serigrafioina Postimäki ja Rantamaisema. Gallerian omia Erityistä kiinnostusta herättävät mukaan kutsutut taiteilijat. Shaika Balalaika on valikoitua muusikkojoukkoa, jonka skaala on laaja, josta ei löydä huomauttamista. Sillä ei elämä ole ikuista eikä sitä pidä otsarypyssä vaeltaa eikä aina valittaa. Käymme yhdessä ja Olenko minä sinun. Aiemmin valmistuneiden teosten ohjelmistossa esitellään suomalaisen nykytanssin mielenkiintoisimpia teoksia vuosilta 1999 ja 2000. Hannu Leimulle veistopalkinto Tässä Hannu Leimun voittoisa Nuolisade vielä keskeneräisenä. Konsertin tähtenä tuikki Heli Kostov; eloisa nuori nainen, joka osaa laulaa ja elää musiikin sykkeen ja sanoituksen mukaista elämää. Täydenkuun Tanssit käynnistyy KAUSTINEN Katrilli ja ranskalainen musiikki ovat Kaustisen kansanmusiikkijuhlien teemoja ensi kesänä. Nuoliaihettaan Leimu aikoo kehitellä myöhemmin installaatioksi, jossa yhdistyvät maalaustaide ja kuvanveisto. Teoksista voisi mainita Äitini mua moitti, Venäläinen lumituisku, joka huvin kuvasi arojen asukkaiden kokemuksia luonnon voimien kourissa. Materiaali on havupuuta, sulat koivuvaneria. Soile Ylimäyry: Uniruukku, öljy. Balalaikkaperheeseen kuuluu; ensimmäinen, toinen ja alttobalalaikka sekä eri viritystasossa olevia bassobalalaikkoja. ranskalais-algerialainen rai-musiikki, rap francais, gipsy swing, Bretagne ja Provence sekä musiikkiperinteen tallentajat ja uudistajat Central Massifin kampiliiranja säkkipillinsoittajista Korsikan moniäänisiin lauluryhmiin. Puu veistosten materiaaliksi Juvan veistoviikon yhtenä tarkoituksena on puun imagon nostaminen veistosmateriaalina kiven ja pronssin lisäksi. Näyttelyssä on kaikkiaan 45 tekijää ja noin 450 työtä. Heli kertoo ja puhuu hyvää suomen kieltä. – Emmekö ole onnekkaita, että voimme kävellä nuolisateessa ja kuitenkin säilyä hengissä, taiteilija filosofoi. Konsertin toisen osan aloitti helsinkiläinen 6-miehinen Shaika Balalaika, mikä kansanomaisemmin tunnetaan "balalaikkakoplana", mutta aidosti tasokkaana yhtyeenä. Hannu Leimun taiteilu on alkanut saada tunnustusta, sillä hänelle myönnettiin keväällä myös Keski-Pohjanmaan rahaston työskentelyapuraha. Elävää taidetta Lea Pihkala: Kissan päivät, öljy. Festivaaliareenalle laaditaan rekonstruktio vanhoista tanssikuvauksista. Eija-Liisa Löyttyniemi, tunnelmallisten puutarhojen kuvaaja, on viime aikoina maalannut viehkeitä eläinaiheita mm. Shaika ja Heli Shaika Balalaikan ohjelmisto on venäläistä kansanmusiikkia, mustalaisromansseja sekä tanssija laulumusiikkia. Puuta meillä on omasta takaa, sen arvostus vain veistosten materiaalina ei ole kovin korkeassa kurssissa. Materiaalit olivat valmiina vain omat työkalut piti tuoda mukana. – Nuolisadehan kuvaa elämää, nuoli osuu tai ei osu. Venäläinen kansansävelmä Soi säkkipillini oli taiteellisesti ja teknisesti vaativa vaativat teos. Näyttelyn erikoinen harvinaisuus on Haapajärveltä kotoisin olevan Jussi Salorannan ikonitekniikalla toteuttama temperamaalaus palmusunnuntaina. Hän uhkuu nuorekasta intoa tulkinnoissansa ja pystyy omaleimaisen selkeään äänenkäyttöön. – Koreografitulokkaita ovat muun muassa Mikko Orpana, Metsälintu Pahkinen ja Johanna Keinänen. Ensi kesän suurtuotanto on viime vuosisadan alun kaustislaisesta kansanelämästä kertova Kavalkadi. Sen turvin hän on voinut keskittyä entistä paremmin taiteen tekemiseen ja siitä hän on kiitollinen. Musiikki oli slaavilaista, alkuperäisillä venäläisillä kansansoittimilla soitettua, johon venäläiseen tapaan kuuluu myös hanuri. Kartat välittävät eri ajanjaksojen ja kartantekijäin käsityksiä maailmasta. Vaasalaisen taiteilijaprofessorin Armas Vainion maalaukset Keltakukkia ja Sipuleita edustavat puhdasväristä ekspressionismia. Laineen maalausten nimissä on uudenlaista kepeyttä: Mikä se oli. -ryhmän tanssijoille. Shaikan muusikot soittavat myös suuressa HBO:ssa. Kyseessä ei ollut kilpailu, mutta yksi tunnustuspalkinto 20 000 markkaa myönnettiin ja sen sai kokkolalainen Hannu Leimu. Yleisö pääsee osallistumaan Huutokatrilliin JPP:n ja Antti Savilammen johdatuksella. Areena oli ihan täynnä yleisöä nauttimassa harvemmin kuultavissa olevasta musiikista. Balalaikkaa soitetaan tavallisimmin oikeankäden etusormella nopeasti edestakaisin lyöden, joitakin myös letralla. Mutta taiteessa on kysymys paljosta muusta kuin pelkistä nuolista. Katrilli on monivuoroinen tanssi, jolle tyypillisiä piirteitä ovat vastuut, läpikäynnit, karkelot, piirit ja kättelyt. Täydenkuun Tanssit tarjoaa esitysten lisäksi laajan valikoiman kurssitoimintaa. Lävistävät nuolet eivät ole aivan uusi idea kuvataiteessa, mutta miksi Leimu haluaa käyttää ikivanhaa aihetta. Rakkauspuisto on aivan ihana maalaus. Yliopiston Arkkitehtuurin osaston näyttelytila. Konsertin täytti siis suomalaisin voimin venäläinen musiikki ja kieli. Sunnuntaina päättyneillä 33:nsilla kansanmusiikkijuhlilla kävi 90 000 vierasta. Balalaikat saavat kielisoittimina myös musiikin kompit ja sykkeen hyvin esille eikä siihen tarvita rumpujen tai kontrabassojen rytkettä. Maineikas löytöretkeilijä Adolf Erik Nordenskiöld keräsi aikanaan huomattavan määrän karttoja, jotka tänään kuuluvat Helsingin yliopiston kirjaston kokoelmiin. Kantaesityksiä festivaaleilla nähdään tanssitaiteilija Soile Lahdenperän koreografia JoJo Oulun Tanssin Keskuksen tanssijoille ja kreikkalaisen tanssitaiteilijan Apostolia Papadamakin teokset M.A.D. Areenan ulkopuolella nähtiin venäläisen tanssiryhmän tanssia balalaikkojen imussa, ja konsertin juontaja Antti Koiranen viittoili heitä yleisön eteen areenalla tanssimaan, mutta ei onnistunut. Nuolisade Hannu Leimun ulkoveistos muodostuu seitsemästä nuolesta, joista kuusi on yhdessä ryppäässä noin 15 kertaa 60 metrin suuruisella alueella ja yksi harhautunut nuoli neljänkymmenen metrin päässä. Rovaniemeläisen Paavo Laineen lintumaalauksia on aina ollut mieluisa katsella. Samoin Romanssi ja Kirkas kuu. Ihmisen niskanikamaan iskeytyy teoksessa terävä nuoli, taakse maalataan abstrakti teos, jossa heijastuvat elämän värit. Ranskaa Kaustisella esitellään esitellään modernien kansamusiikkivirtausten ja monikulttuurisuuden maana. Kuva: Jukka Lehojärvi Balalaikat tulkitsivat slaavilaista Soile Seppä OULU Oulu. Kuukivi kahtena versiona ja erityisesti sinitaustainen Uniruukku viestittävät voimakasta sisäsyntyisyyttä. HBO:n suuri orkesteri imaisi yleisön vauhdin hurmaan ja rytmien leikkiin mukaan. Pirkko Lepistön Puutarhassa on hänen tyylistään tuttua, hillittyä surrealismia. Ja Lähdenpä raitilla, Venäläinen pelto ja hevosen kengitti kasakkatyttö Helsinkiläinen Shaika Balalaika ja solisti Heli Kostov ovat ilman muuta kansainväliseen vaihtoon kelpuutettavia taiteilijoita. Parhaillaan uusia näyttelytiloja etsivä oululainen NeliöGalleria on avannut tasokkaan ja mielenkiintoisia taide-elämyksiä tarjoavan näyttelyn nimellä Aikamme mestareita aivan kotirannan tuntumassa. Orkesteritasolla syntyykin hienostuneita musiikkikuvia ja lempeitä sävyjä tulkintoihin. Leimun idea on kypsynyt vuoden verran. Karttakokoelmaan perustuva näyttely kertoo kuinka länsimainen maailmankuva on muuttunut ja laajentunut. Musiikin tekee Mauno Järvelä ja esityksen ohjaa Ossi Räikkä. Naivisteilla sanottavansa Esillä olevista naivisteista gallerialle tutuimpia, oululainen Lea Pihkala, yhdistää kutkuttavasti huumorin ja romantiikan. Mutta sitä varmemmin voi silmiään lepuuttaa Kari Juvan sulokkaissa, liehuvahelmaisissa naispronssiveistoksissa Promenade de mare ja Cabaret. Juvalla vietettiin viime viikolla viisipäiväistä veistotapahtumaa, jonka aikana yksitoista kutsuttua puuveistäjää muotoili teoksiaan lauantaihin saakka. Koreografiana toimii Jarkko Peltola ja lavastajana Markku Siren. Katselmus on avoinna joulukuun alkuun. Kutsuttujen lisäksi ovat Neliö-Gallerian tuttuja näytteilleasettajia Olli Joki hienostuneine etelämaalaisine naisineen ja maisemineen sekä Sinikka Hautamäki henkistyneine akvarelleineen. Noin kolmenkymmenen taiteilijan joukosta hahmottuvat arvostetut taiteilijaprofessorit, persoonallisesta ilmaisustaan tunnetut tekijät ja monipuolinen naivistisen taiteen edustajisto. Lappeenrannassa toimiva Liisa Ylä-Outinen rikastuttaa muuten varsin helsinkiläistynyttä nykytanssisukupolvea, taiteellinen johtaja Katarina McAlester kertoo. Aikamme mestareita 30.6.6.8.2000. kansainvälistä suosiota saavuttaneet Jyrki Karttusen viimeisimmät teokset, nuoren polven yllättäjä Susanna Leinonen, Tampereen tulokas Maija Hoisko, Simo Heiskanen ja Tuomo Railo sekä festivaalien edellinen taiteellinen johtaja Alpo Aaltokoski, Katarina McAlester luettelee
Kuva: Lehtikuva/EPA Miesten ja naisten pesäpallojoukkueet Oulussa 4.–6. Vetelillä on vielä oljenkorsi kolmen joukkoon, mutta se vaatii oman voiton ohella muiden sopivaa ristiinpelaamista viimeisellä kierroksella. . 15 9 2 4 156– 153 31 Ylihärmä . . . . Luokka II: 1) Arto-Pekka Heino/Godar ABC 479, 2) Monica Björndahl/Jonathan K-GR 471, 3) Anneli Lillkvist/Daily Telegraph BHR 420, 5) Anneli Lillkvist/Filippa II 391 BHR, 8) Leena Kanto/Harold LaRat 382. Brännbacka WSF, 6) S. Saksan EM-kisoista paikan 20-vuotiaiden MM-lopputurnaukseen Argentiinaan ensi vuodeksi varmistanut Suomi oli ainoa maa, joka kykeni voittamaan Ranskan turnauksessa. Niko Jokela kannusti Satasen viime metreillä kakkoseksi. Voiton vei kuitenkin Näsijärven Topcat Raimo Rajalan ohjaamana. . Hyvään ohjasvireeseen päässyt Tiina Lempiälä sijoittui Teddy Bearilla kakkoseksi. LYS isompi: 1) V-P. Nelinpelissä kohtasivat samat pelaajat. 4. 2000 15 KOKKOLA (KP) Kokkolan Golfin maine hyvänä kisajärjestäjänä on vankka. Lähtö 4, Akkain Ajo, lv 2100 m: 1) Silver Moon/Anne Välikangas 19,3, 2) Fitz Berry 19,7 (63), 3) Kilroy 19,0 (105), 4) Something Secret 19,9 (220). Ösängets Järnin selkään Kokkolan kaupungin juhlaloimi NÜRNBERG (STT–DPA) Ranska voitti maanantaina 18vuotiaiden poikien jalkapalloilun Euroopan mestaruuden Saksassa. Toto (3-2-9): 9,54 4,18-2,047,08 22,72. Aiemmat ovat vuosilta 1983, 1996 ja 1997. 18-vuotiaiden EM-kisoissa pronssia voitti isäntämaa Saksa. . Hait: 1) Raimo Rajala N, 2) Mats Löfberg SSJ, 3) Jukka Ahola KP, 4) Johan Hartell GSF, 5) Eero Kiiski KPS, 6) Markku Savolainen KP, 7) Jouko Ristiluoma KP, 8) Fredrik Forss SSJ, 9) Håkan Forss SSJ, 10) Gustaf Sandström SSJ, 11) Pekka Tschokkinen KP, 12) Kaj Öström SSJ. Purjehdittu aika muunnetaan kertoimien avulla lasketuksi ajaksi ja näin saadaan keskinäinen järjestys selville. Forsströmin Oy:n lähtö 1) Duke Mantee/Jaakko Jylhä 18,1a, 2)Choctaw Melody 18,3a (293), 3) Mega Li 18,4 (103),4) E.V.Calle's Star 18,5a (110), Toto: 5,86 22-56-28 70,48 V4-kerroin 401,24. Peter Forsström ja Veikko Jutila loimittivat lämminveristen päälähdön voittaneen Duke Manteen. Erkki Kangasvieri teki GBK:n voittomaalin, kun yliaikaa oli pelattu kolme minuuttia. Festivaaliravien nelosvoittaja Ahti Antti-Roiko tyytyi yhteen tolppaan Heimarissa. Toto (19-6): 7,04 1,80-3,58-1,44 49,89. 13 7 3 3 34– 25 24 TUS . Elina Myöhänen voitti ensin kaksinpelissä Lotta Vesterisen suoraan kahdessa erässä 6-2, 63. Amatööriohjastajien SM-karsinnan voitti Seppo Siikala Seinäjoelta ajokkinaan First Over. Tulosveto 3. Tiina Lempilän Mega Li nappasi johtavan takaa kolmannet rahat. Pesäpallo Oliko onnea Ravit. . Lähtö 7, sh 1600 m: 1) Irana/Matti Tolonen 26,4a, 2) Yrme 26,6a (50), 3) Velemi 26,9a (360), 4) Wintturi 27,3a (600). Ollila WSF, 4) J. 14 4 3 7 19– 36 15 Öja-73 . Marjaana Rekilä. . 36 kpl 4 oikein kerroin 558,63. . . Vihti – Ilmajoki, 28.7. . KPS – FC YPA, OuHu – LoVe. 13 3 2 8 91– 135 11 Kajaani . Pettersson WSF, 2) S. Öhberg SSJ, 8) S. Tasaisessa ottelussa HBK:n tunteita kuumensi kaksi GBK:lle puhallettua rangaistuspotkua, joista toisen Jan Storbacka laukoi maaliin ja toisen HBK-vahti Kim Forss torjui. 1. . Leo Isosalon tallin T.B. . . . Lähtö 1, sh 2120 m: 1) Tumma-Vinkale/Kaarlo Ahokas 35,7, 2) Vekora 37,5 (87), 3) Smurffin Nipsu 36,9 (27), 4) Tuprukka 38,0 (57). Mid Touria tällä hetkellä johtava Ari Vauhkonen sekä toisena oleva Kari Engberg. . Kolmas tai neljäskin sija tuovat puolivälieriin kotiedun, Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä totesi. Lähtö 8, Akkain Ajo, sh 2100 m: 1) P.S. Suuremman luokan voiton otti jälleen GSF:n Veli-Pekka Ruoho pienemmän voiton mennessä WSF:n M. Komearaaminen Duke Mantee kesytti helposti vaisun Star Of Uunon ja leikkasi maaliviivan ensimmäisenä. 9. . . Kokkolan Golfia edustavat mm. 3.Seo-lähtö 1) Kihutteen Lento/32,0a Markku Niemi 2) Meno-Iines 32,5a (22) 3) Anelman Tyttö 32,7a (103) 4) Vekselin Viri 32,8a (206) Toto: 2,24 12-13-18 4,59. Säkkivälineen lähtö1) Kiteri/ Markku Hietanen 29,7a 2) Ippari 30,0a 3) Hovi-Jallu 30,2a 4) Vili-Ryhti 30,5 Toto: 12,00 25-14-15 20,87 V4-kerroin 76,83. Kuvassa myös ohjastaja Jaakko Jylhä ja hevosenhoitaja Iikka Jylhä. Pienempien veneiden LYS-luku on 1,11 tai sitä pienempi, suuremmilla taas 1,12 tai sitä suurempi. lähtö 1) Tuli-Suiver/ Erkki Kantalainen 33,9a 2) Kituri 33,4a 3) Maipin Meno 33,6a 4) Vaihto-Poika 33,9a Toro: 2,80 18-18-22 8,99 troikka 46,37. Viime vuosien suurkisaputki saa jatkoa ensi viikonvaihteessa, kun Isojärven kentällä ratkotaan yli 35-vuotiaiden miesten ja naisten SM-tittelien kohtalo. – Jalkavaivojen vuoksi kauden ensimmäistä voittoa sai odottaa näin pitkään. Hai on uudestaan löytänyt tiensä Ådön selälle, sillä SSJ:n rekisterissä on yli puolet mukana olleista. Ulkopeli oli Pilkkeellä hyvällä tasolla koko pelin ajan. Pelinjohtaja: Pasi Virtanen Hyvinkää. . Luokka IV: 1) Monica Björndahl/Jonathan K-GR 526, 2) Miia Nurkkala/Mr Paddington OR 465, 3) Leena Kanto/Harold LaRat 460. 15 2 2 1 10 89– 204 11 Oulu . . Päätöspäivänä mestaruuksista kilvoittelevat 60 parasta miestä ja 12 naista. Valmentaja: Pertti Laakso Kitee. Suomi pesi Euroopan mestarit turnauksen avausottelussaan maalein 2–1 (0–1). Student ei ole jäänyt kuin kerran toton ulkopuolelle, joten kausi on mennyt yli odotusten, iloitsi aina hyväntuulinen Leo Isosalo. 13 3 3 7 15– 21 12 LoVe . . FC YPA lisäsi Myranin tuskaa sarjan hännillä. 13 1 2 2 8 67– 160 9 Viinijärvi . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Innocent Egbunike/Antti Kinnunen 18,6a, 2) Dead Or Alive 18,6ax (35), 3) Bad Man 18,7a (232), 4) Sweet Face 18,8a (127). Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Barba's Star/Ari Hartikainen 17,5a. 2. Viimeisellä kierroksella Veteli kohtaa vieraissa Kempeleen. . . elokuuta järjestettävään Itä–Länsi-tapahtumaan: Naiset: Itä: Kirsi Annila Siilinjärvi, Tarja Hyvönen Kajaani, Paula Järvi Jyväskylä, Mervi Koistinen Kajaani, Terhi Laakkonen Siilinjärvi, Tiina Laaksonen Siilinjärvi, Ulla Mäkinen Jyväskylä, Hanna Pohjola Siilinjärvi, Johanna Rönkkö Siilinjärvi, Terhi Rönkä Kajaani, Katja Saari Kajaani, Tanja Vehniäinen Siilinjärvi, Taru Ylä-Autio Jyväskylä, Pelinjohtaja: Rauno Tuomainen Siilinjärvi. . 14 2 3 9 14– 43 9 Seuraavat ottelut: 28.7. Juhani Seppälä ja Kenneth Höglund. Kokkolaa edustaa mm. Hämeenlinnalaiset voittivat numeroin 2-1 (4-6, 6-4, 7-6). Kokkolan Golfin kisaputki jatkuu Jalo Telimaa PIETARSAARI Pohjanlahden regatta jatkui sunnuntaina haiveneiden ja LYS-luokkien kilpailuilla. . Toto (10-2-5): 9,81 1,92-1,554,52 14,44. Samoin MidSM:n useamman kerran voittanut Minna Kaarnalahti. . Pelit jouduttiin pelaamaan sateen vuoksi sisällä ja kokkolalaisten mielestä riittämättömässä valaistuksessa. Pilke juhli Oulussa Tyttöjen superpesis Pattijoki – Ilmajoki 1 – (2 – 2, 4 – 3), Viinijärvi – Kajaani 2 – (10 – 6, 10 – 5), Oulu – Reisjärvi – 2 (2 – 12, 1 – 4). . . Toisella puoliajalla KPS lisäsi liikettä ja alkoi pelata maata pitkin. VETELI (KP) Vetelin Urheilijat voitti kotonaan Oulun Lipon A-poikien superpesiksen karsintasarjassa maanantaina luvuin 2-0 (12-7, 7-2). 7. . GBK II . Duke Manteen jalkoja on hoidettu suolaisessa vedessä, Jaakko Jylhä paljasti. Ranskalla pyyhkii Euroopanja maailmanlaajuisella jalkapallokartalla lujaa. Antila WSF, 5) R. Ruoho GSF, 2) L. V4-kerroin: 558,63. – Ei varmaan ole mahdotonta, että lähivuosina Kokkolaan voitaisiin saada myös yleisen sarjan SM-kisa. . Veli-Erkki Paavolan ohjastama 5-vuotias "tupsujalka" hallitsi juhlalähtöä ensimmäiseltä takasuoralta maaliin asti. . Jakobson tarvitsi niinikään kaksi erää Niina Vesterisen kukistamiseen. Landina Will kiri mallikkaasti loppua, mutta maali tuli liian varhain vastaan. . Smeds WSF, 3) K. . Veteli on ennen viimeistä kierrosta sarjassa viiden parhaan joukossa. Tulokset 1. Persson PSS, 4) P. Kilpailujen venymisestä johtuen minkäänlaisia kommentteja ei ole tuloksiin liitettävissä. Oulussa Pilkkeen parhaina palkittiin Jonna Muhonen ja Niina Luomanen. päivän jälkeen: 1) Eero Kiiski KPS, Veikko Martin N 8,0, 3) Mats Löfberg SSJ 8,7, 4) Jukka Ahola KP 15,7, 5) Jouko Ristiluoma KP 19,0, 6) Marko Kaukolampi EM 24,0, 7) Fredrik Forss SSJ 26,0, 8) Timo Lehmuskallio SSJ 27,7, 9) Markku Savolainen KP 28,7, 10) Håkan Forss SSJ 31,0. Rauma . 13 8 4 1 38– 11 28 KPS . . . minuutilla. minuutilla, kun Marko Yli-Tokolan keskitys kääntyi HBK:n puolustajan jalasta omaan maaliin. . . . kilpailusta: 2 Peli–Veitikka 2. Vieraiden maaleista vastasivat Mika Aho 2, Petri Määttänen, Tuomas Nikula, Jari Ristiluoma ja Johannes Hautamäki. . 13 9 3 1 37– 12 30 FC YPA . . . Joukkueenjohtaja: Päivi Ikola Tampere. 15 7 4 2 2 227– 118 31 Reisjärvi . . . 10. Virkkala Timo-Jaakko Virkkala KOKKOLA Ruotsalaista kylmäverijalostusta edustava Ösängets Järn vei vakuuttavan voiton Kokkolan kaupungin 380-vuotisjuhlalähdössä Heimarin raviradalla. Sundelin WSF. Aulis Myllylahden Mäljäri hiillosti koko matkan johtohevosta, mutta Ösängets Järnin ohitukseen se ei pystynyt. GBK II – KPS, LoVe – Öja-73, TUS – VetU, 1.8. LYS pienempi: 1) M. Kokkolan kaupungin juhlalähtö 1) Ösängets Järn/Veli-Erkki Paavola 28,8a 2) Satanen 29,0a (154) 3) Mäljäri 29,0a (58) 4) Pisku 29,1ax (71) Toto 4,36 17-16-24 28,40. . . . . . Öja-73 voitti kotonaan TUS:n 2-0 (1-0). Myranin yritys lopahti YPA:n avausmaaliin ja loppuluvut olivat 0-6 (0-3) YPA:n eduksi. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Carol's Rose/Jari Soininen 21,1, 2) Staro Qurinne 21,2 (44), 3) Pajari's Sayonara 21,5 (167), 4) Ride Away 21,6 (51), poissa 6,12. Valtaosa kilpailijoista on miehiä, sillä kauniimman sukupuolen edustajia viheriöllä nähdään yhteensä 20. – Muiden pelejä ei tuijotella. Tuloksia: Luokka I: 1) Monica Björndahl/Jonathan K-GR 385, 2) Tarja Lukkari/Jerry II KaiRat 355, 3) Arto-Pekka Heino/Totohumu ABC 353, 4) Leena Kanto/Harold LaRat 349. Valmentaja: Hannu Pelkonen Pattijoki. . SM-kisa siis pelataan kolmipäiväisenä. . Miehet: Itä: Sami Ahola Kitee, Jarmo Heikkinen Sotkamo, Jukka Holttinen Kitee, Toni Kohonen Sotkamo, Jarkko Kokko Sotkamo, Mikko Kuosmanen Sotkamo, Timo Laine Hamina, Janne Monni Kitee, Sami Partanen Kitee, Jarkko Perttula Sotkamo, Pasi Pirinen Kitee, Jarkko Rautio Imatra, Tuomas Tervonen Kitee. . . . . Suomen nipin napin mitalipeleistä uupunut suoritus, voitto, tasapeli ja tappio, riitti alkulohkon kolmanteen tilaan: sillä varmistui joka tapauksessa MM-paikka. DigiGolf Mid Touriin. Se tehosi ja Jere Möller, Janne Koppinen ja Mika Suomela käänsivät maaleillaan pelin kotivoitoksi. Student 19,0a/ Heikki Hietanen 2) Landina Will 19,1a (76) 3) Chancey Nella 19,1a (162) 4) Amek Crown 19,4a (260) Toto: 1,46 16-22-19 8,71 V4-kerroin 14,96. . Troikka: 2 735,60. FC Kontu–PIF 5–0 Alustava kerroin: 47,61 Päivän Pari 3: Turun ravit Voittoyhdistelmä: 8 Pietarsaaren Poju–3 Piper Apache Alustava kerroin: 23,80 Poissa: 1. . . Naisten sarjaa johtava AnnaMaria Lehtonen on hänkin tulossa Kokkolaan. Ilmajoki – Rauma, Kajaani – Pattijoki, Oulu – Viinijärvi. lähtö 1) First Over/ Seppo Siikala 18,6a 2) Teddy Bear 18,9a 3) Venla Bo 18,9a 4) Rondo Windwept 19,0a Toto: 33,20 44-33-113 61,46. Vetelin parhaina palkittiin seitsemän juoksua lyönyt Jarkko Koto sekä neljä lyönyt Riku Kauppinen. Lindvall SSJ, 7) P. . Se löi loppuottelussa Frankenstadionilla Nürnbergissä Ukrainan runsaan 30 000 katsojan todistamana 1–0. Perjantaina alkaviin ja sunnuntaihin saakka kestäviin yli 35-vuotiaiden SM-kisoihin on ilmoittautunut 157 kilpailijaa eri puolilta maata. . 13 4 9 18– 39 12 IK Myran . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Angel Express/Ilkka Hoffren 19,2a, 2) Killbuck's Nightstar 19,3a (47), 3) Bits Love 19,8a (110), 4) Ana Natural 20,0a (69), poissa 6,7. . . Kuva: T-J. . Ranska vei nuorten EM-kultaa Ranskan ratkaisumaalin tekijä Hervé Bugnet kantoi pyttyä nuorten EM-kisojen päätteeksi. Ylin tasoitusraja miehille tulee olemaan noin 6,6. kilpailusta: 8 Edward Von Seth Kuopion ravit Ponien ravilähtö, 1100m: 1) Korholan Zeus/Maria Mustonen 2.55,0, 2) Maxsi Bon Diego 2.55,5x, 3) Lina IV 2.53,4x, 4) Jäpä 2.57,2x. . . Mats Löfberg, SSJ, oli toinen ja KP:n Jukka Ahola kolmas. Oulun Lippo kaatui kotonaan Pilkkeelle luvuin 0-2 (2-12, 1-4). . Pelinjohtaja: Risto Ojanperä Peräseinäjoki. Viinijärvi – Ylihärmä, Pattijoki – Oulu, 31.7. Aikuisten puolella se on hallitseva maailmanja Euroopan mestari, ja nuorista vaikuttaa kehittyvän yhtä vankka sukupolvi. Hepomat-lähtö 1) Melody Star/ Christian Hansen 21,0 2) Wictoria Play 21,1 (34) 3) Exi‘s s Juliana 21,1 (360) 4) Signe Sue 21,3 (44) Toto: 6,93 3220-36 19,47. Toto (16-3-9): 9,74 2,54-2,78-1,64 31,23. V4: Vaihto 31 922 mk, oikea rivi 7-810-2, poissa II/6,7. Avauspuolikkaan KPS oli vielä lomatunnelmissa ja Petri Niemi sekä Kimmo Erkkilä siirsivät vieraat johtoon. LYS-tasoitusluku voidaan antaa kaikille veneille ja näin mitä erilaisimmat veneet voivat kilpailla keskenään. Avausjaksolla Pilke pelasi monipuolisen hyvää sisäpeliä. lähtö 1) Kihin Kippari/ Markku Hietanen 35,0 2) Alissa L 36,4 (232) 3) Pikku Myy 35,9 (132) 4) Patrisia 37,1 (58) Toto: 2,99 25-40-25 11,55. KTK voitokas Hämeenlinnassa Kiiminki: LidRid-teamin ja Kiimingin ratsastuskeskuksen kansalliset kouluratsastuskisat. . Luokka V: 1) Arto-Pekka Heino/Godar ABC 537, 2) Mari Päivärinta/Rantzau O-RI 513, 3) Moniva Björndahl/Jonathan K-GR 506, 4) Leena Kanto/Harold LaRat 479, 6) Anneli Lillkvist/Daily Telegraph BHR 475, 9) Anneli Lillkvist/Filippa II BHR 441. Petterssonille. . . Ottelun jännitteen laukaisi Bordeaux'ta edustava Hervé Bugnet 81. HBK:n molemmat maalit teki Marcus Snåre Anders Lindqvistin syötöistä. 6. . . 13 1 5 7 96– 165 8 Seuraavat ottelut: 27.7. . Meillä on kokenut kisakoneisto ja hyvä kenttä, joka vastaa vaativienkin pelaajien tasoa, Kokkolan Golfin puheenjohtaja Olli Peltoniemi arvioi. Joukkueenjohtaja: Armi Ahola Jyväskylä. . Toisella jaksolla sade haittasi sisäpeliä, mutta siitä huolimatta Pilke teki jaksovoittoon vaaditut juoksut. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Sigrid Fever/Väinö Tavastjerna 20,6, 2) Zaprina 20,6 (203), 3) Klaudia Lake 20,6 (28), 4) Otto Grape 20,7 (70). GBK II jatkaa sarjakärjessä (KP) GBK II jatkaa III-divisioonan sarjakärjessä, kun joukkue kukisti maanantaina kiihkeiden vaiheiden jälkeen vieraissa HBK:n maalein 2-3 (1-1). Vilvero/Jaana Mikkonen 33,0, 2) Kihin Valtti 33,3 (96), 3) Menonen 33,5 (0), 4) Konsteri 32,6 (114), poissa 16. . . Tapani Tiitto puski avausmaalin 25. Kilpailijat taas – 25 venettä ja 72 purjehtijaa – pitivät kilpailulautakuntaa yksinomaisena syypäänä tuulen pihistämiseen, sillä vanha totuushan on se, että kilpailujen johto on olemassa pelkästään purjehtijain kaikkea mahdollista kiusaamista varten. GBK:n 2-2-tasoitus syntyi 82. 13 6 2 5 20– 12 20 VetU . Mac-Steel-lähtö 1) T.B. V4: vaihto 17196mk, jakosumma 10833, Oikea rivi 6-12-11-5 poissa4oikein 18 kpl, kerroi 601,86. Joukkueenjohtaja: Vesa Mikkola Hamina. . Topcat nopein sunnuntaina Jalo Telimaa PIETARSAARI Aioloksella, tuolla kreikkalaisen taruston tuulten haltijalla, ja SSJ:n kilpailulautakunnalla oli eilen vesisukset ristissä, sillä haiveneiden SM-purjehdusten ensimmäistä lähtöpaukkua jouduttiin odottamaan peräti neljä tuntia ennen kuin veneet pääsivät taistelemaan sijoituksista päin hiljaista pohjatuulta. Lopullinen ratkaisu syntyi pari minuuttia ennen loppua, kun Sebastian Tuukkanen pääsi läpi kesken TUS:n painostuksen ja laukoi varmasti pallon veskarin alta verkkoon. . Pelissä molemmat Suomen maalit teki Chelseaa edustava Mikael Forssell. . FC YPA – OuHu, 29.7. Toto (4-1-5): 3,48 1,90-4,93-15,44 37,58. Kaksi voittoa ohjastaneen Markku Hietasen Kiteri löi hieman yllättäen Ipparin, joka hallitsi lähtöä voittajan elkein maalisuoralle asti. Choctaw Melody täydensi yllätystä toisella sijallaan. Kun se saa lisää nopeutta, voimme käväistä kilpailureissulla PohjoisRuotsissa, Veli-Erkki Paavola suunnitteli Jalkavaivoista toipunut Duke Mantee haastoi Star Of Uunon kaksinkamppailuun lämminveristen päälähdön toisella kierroksella. Chauncey Nella avasi puolikkaan 14,0, menetti tuntuman välillä kärkeen ja kiri lopussa kolmanneksi. Länsi: Miia Ahola Peräseinäjoki, Terhi Alanen Peräseinäjoki, Kirsi Hänninen Pattijoki, Niina Kantola Oulu, Sari Lemponen Pattijoki, Krista Laurila Vihti, Sanna Lehtola Vimpeli, Johanna Nieminen Pori, Tiia Pöntinen Lapua, Satu Rajala Peräseinäjoki, Henna Salmela Pattijoki, Johanna Vikman Peräseinäjoki, Jonna Äijälä Oulu. V4-kerroin: 218,59. . Viime vuosien aikana Kokkolassa on pelattu 16-18-vuotiaiden nuorten ja yli 55-vuotiaiden Suomen mestaruuksista sekä viime kesänä nuorten Pohjoismaisista mestaruuksista. KPS nousi kotonaan toisella puoliajalla 3-2 (0-2)-voittoon Lohtajan Veikoista. Kilpailuun otetaan mukaan 128 kilpailijaa. . Sandström GSF. 5. Karsintasarjan kaksi parasta nousee suoraan superiin ja kolmas pääsee karsimaan. – Kestävyys on Ösängets Järnin paras ominaisuus. Toto (7-4-12): 7,36 2,29-1,913,58 61,22. Lähdön kovimmat vauhdit esitteli kiihdytykseen laukannut Pisku, joka juuttui sen jälkeen ulkoradoille. 14 6 2 1 5 122– 99 23 Pattijoki . Veteli voitti Oulun A-poikien SM-karsinnassa HÄMEENLINNA (KP) Kokkolan Tenniskerhon kaksikko Elina Myöhänen-Mikaela Jakobsson otti voiton Hämeenlinnan Tennisseuran kakkosjoukkueesta lauantai-iltana pelatussa naisten kakkosdivisioonan ottelussa. Meri on meille lohtajalaisille tärkeä myös raviurheilussa. . Kilpailuun osallistuu mm. minuutilla. Tasaisessa ottelussa Öja oli vieraitaan tehokkaampi. 13 5 2 6 21– 22 17 OuHu . Student tyylitteli V4-avauksessa helpon voiton. V4-kerroin: 134,07. Kunakin päivänä kierretään 18 reikää. Valmentaja: Antti-Jussi Hirvonen Viinijärvi. Erät olivat Jakobssonin eduksi 7-5, 6-2. Länsi: Simo Eerikäinen Hyvinkää, Teemu Haataja Hyvinkää, Marko Hovi Hyvinkää, Marko Kontio Oulu, Pertti Mäkelä Pattijoki, Markus Meriläinen Hyvinkää, Tommi Murto Koskenkorva, Sami Parttimaa Oulu, Marko Rasinkangas Pattijoki, Timo Rautiainen Seinäjoki, Ilkka Uusitalo Kankaanpää, Mikko Vainionpää Oulu, Antti Vihtkari Pattijoki. Haiveneitä oli mukana jo 19 ottamassa tuntumaa Pietarsaaren purjehdusvesiin. . Siren KP, 5) H. Käytännössä Ylihärmä ja Reisjärvi ratkaisevat ensi maanantaina kolmossijan kohtalon keskinäisessä ottelussaan. 8.Abb-lähtö 1) Life Of Riley 19,8a/ Ahti Anti-Roiko 2) Emily Croft 19,8a 3) Rapidslands Empress 19,9a 4) Queen Of The Wind 20,2a Toto: 7,41 25-1722 11,21 troikka 55,59. . Piikissä juossut Life Of Riley piti Emily Croftin ja Rapidslands Empressin niukasti mutta varmasti takanaan. – T.B. Toto (8-10-7): 6,30 1,28-1,27-2,25 7,39. . Joukkueenjohtaja: Veijo Turpela Espoo. Laitinen SSJ, 3) R. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Last Waltz For You/Karoliina Sinkkilä 20,2mx, 2) Falnos Arc 20,3m (20), 3) Mr Ghost 20,3m (112), 4) I'm Johnny 20,3m (92), poissa 3. Valmentaja: Juha Tahvola Oulu. Kokonaisvaihto: 113 921 mk. Pilkkeellä on vielä pienet mahdollisuudet runkosarjan kakkossijaan, mutta se vaatisi Ilmajoelta apua Vihdin kaatoon. . . Hän vei Ranskan johtoon, joka säilyi loppuun asti voitto-osumana. 14 12 1 1 272– 96 38 Vihti . VetU – GBK II, 2.8. Tuulettomuus purjehtijain kiusana Haiveneiden SM-kisat Pietarsaaressa OULU (KP) Reisjärven Pilke jatkoi hyviä pelejään tyttöjen superpesiksessä. . Pelinjohtaja: Olli Viljaranta Sotkamo. Nuorten mestaruus oli Ranskalle neljäs. Toto (8-12-2): 5,54 1,87-2,22-4,02 7,61. Toto (2-9-6): 3,82 1,75-1,855,54 5,69. Se löi sunnuntaina pronssiottelussa Tshekin maalein 3–1. . 14 7 2 2 3 157– 147 27 Ilmajoki . Kokkolan SM-kisa kuuluu osana ns. . 13 6 1 6 21– 16 19 HBK . Urheilu Ratsastus Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7
Tihinen kuului jälleen joukkueensa parhaimmistoon. .2,05 2,65 2,60 klo 19.45 14 Lilleström–Bodö Glimt . . . Seiväs: 1) Stacy Dragila 463 (ME), 2) Kellie Suttle 443, 3) Melissa Mueller 433, 4) Mary Sauer 433, 5) Alexa Harz 418, 6) Alicia Warlick ja Tracy O'Hara 418. . . . . klo 18.00 asti. – En halunnut minkään repeävän, hän selvitti ratkaisuaan hypätä syrjään. . . Lauantai 29. .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 27 Auxerre–VfL Wolfsburg UIC . Voidaan pelata pe 28. . . . klo 21.30 asti. . . . . klo 19.45 01 Häcken–GAIS . . . . . 7.–ke 26. . . Kärkeen ei ole alussa asiaa, kun Tequila Tibo ja Torpedo O`Peke ryntäävät juoksunauhalta etukaarteeseen. Ottelun tunnelmasta nautti myös sarjakakkosen Brannin paidassa pelannut Harri Ylönen. . . . Varma rivi: 10 VPS – HJK 2 (1,75) 11 FC Jokrut – ÅIFK 1 (1,30) 21 Shellbourne – Rosenborg 2 (1,35) Kerroin: 3,07. . Hän jahtaa Sydneystä kultaa sunnuntain perusteella myös 200 metrillä. klo 18.15 asti. M. . . . . . 7. 7. . . 7. 7.–ke 26. . 7.–su 30. Näin kävi miesten ja naisten pika-aidoissa sekä naisten 200 metrillä. 7.–su 30. Aiempi kausiennätykseni oli viisi maalia, mutta tällä kaudella olen tehnyt 14 ottelussa jo uuden ennätykseni. . FC Kontu–VG-62 2. Tromsö voitti Brynen vieraskentällä 3–2. . Teivainen ajaa mielellään keulassa loppuun asti ja tuo temppu on lähellä onnistumista. . Vierasvoiton kerroin on 2,80. . 100 m aj (–0,3 m/s): 1) Gail Devers 12,33 (kk), 2) Melissa Morrison 12,63, 3) Sharon Jewell 12,69, 4) Ellakisha Williamson 12,81, 5) Joanna Hayes 12,87, 6) Tonya Lawson 12,94. Ykkösen etelälohkossa Jokrut tarvitsee myös pisteitä, jotta paikka ylemmässä loppusarjassa säilyy. . klo 19.45 asti. Brann meni johtoon ensimmäisellä minuutilla Rosenborgin omalla maalilla, mutta Rosenborg tasoitti jo 10. Dragila ylitti maailmanennätyskorkeuden 463 ensimmäisellä yrittämällään. . . Keskiviikko 26. . .1,95 2,70 2,75 klo 20.15 02 LASK–FC Tirol . . . . . . – Unelmani toteutui, kun voitin seiväskisan perheeni ja ystävieni edessä: tämä on upea kotiyleisö, hän kiitti. . 7. .1,45 3,40 3,75 klo 19.45 15 Vålerenga–Haugesund . klo 14.50 asti. . . Judy Chill, Viveca Bones, Chianti, Chauncey Down Hill ja Cornilla Grace ovat menestyneitä hevosia ja mukana systeemissä. . . . Keskiviikkona VPS kohtaa kotonaan HJK:n. 7.–ma 31. klo 18.15 06 FC Jokerit–MyPa . . . . . . . . . . klo 14.45 asti. . . – En voinut pysähtyä. . Huono lähtöpaikka on ainoa miinus Sweet Chipin pelaamisessa. . N50: 1) Riitta Koski Vaasa 4:07.09. . 7. . V5-systeemi 165 markkaa: I: 2 Hurricane Heat, 12 Quite A Flyer, 6 Spurts Idol, 1 Pia Lena Pride, 10 Lovely Lion, varalla 11,5 II: 2 Patro, varalla 12,4 III: 11 Sweet Chip, varalla 7,6 IV: Kaikki 11 hevosta V: 6 Chiquita Tinker, 3 Judy Chill, 7 Viveca Bones, 2 Chauncey Down Hill, 5 Chianti, 12 Cornilla Grace, varalla 10,1 Sweet Chipin pakko voittaa Juha Savela (KP) Valkeakosken Haka selvitti vaivoin pohjois-irlantilaisen Linfieldin tieltään Mestareiden liigan karsinnan ensimmäisellä kierroksella. Vaikka VPS yllätti kaikki sunnuntaina voittamalla Jokerit Helsingissä, on vaikea uskoa Vepsun toiseen peräkkäiseen yllätykseen. . . .2,55 2,75 2,05 klo 18.15 09 Tampere Utd–FC Lahti . Sunnuntain päätavoite Dragilalla oli joka tapauksessa USA:n Sydneyn olympiajoukkueeseen selviytyminen eli karsinnoissa kolmen parhaan joukkoon sijoittuminen. Johnsonilla on edustuspaikka 400 metrillä sekä 4x400 metrin viestissä ja Greenellä 100 metrillä sekä 4x100 metrin pikaviestissä. . . . 1. . . . .4,85 3,30 1,35 klo 22.00 22 Brasilia–Argentiina MM . . . . . . Naisten puolella 100 metrin aidoissa vastaavaan riitti Gail Deversin voittotulos 12,33. . Hannu Tihisen edustama Viking Stavanger voitti vieraskentällä Lilleströmin 1–0. . . klo 18.45 asti. Wiss pamautti rangaistusalueen rajalta irtopallosta jälleen maalin, kun Moss voitti kotonaan Startin 4–0. . Aki Riihilahti pelasi Vålerengan avauksessa, kun oslolaisjoukkue jäi 1–1-tasapeliin kotonaan Bodö/Glimtin kanssa. . . . 3. .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 25 Celta–Aston Villa UIC . . .2,45 2,75 2,15 klo 18.15 08 RoPS–FC Jazz . . FC Haka–Inter Bratislava Voidaan pelata ti 25. . .Kertoimet 26.07 klo 18.15 29 TP–Lahti–AC Vantaa . . 5. Sekä Johnson, 32, että Greene, 26, kärsivät sunnuntain kilpailussa vasemman takareiden loukkaantumisesta: vamma esti miesten juoksun maaliin. . . 7. . Wiss teki kauden kuudennen maalinsa. Kolmella matkalla vauhti riitti kauden kärkitulokseen. .2,45 3,00 1,95 klo 19.45 17 Molde–Brann . . Sami Mahlio pelasi täydet minuutit Odd/Grenlandin keskikentällä, kun hänen edustamansa joukkue voitti vieraskentällä Stabäkin 2–1. .2,25 2,90 2,15 klo 18.15 31 1860 München–Kaiserslautern LC P . . . . 2. Naiset: 200 m (+0,5 m/s): 1) Marion Jones 21,94 (kk), 2) Inger Miller 22,09, 3) Nanceen Perry 22,38, 4) Torri Edwards 22,68, 5) Latasha ColanderRichardson 22,76, 6) Michelle Collins 22,80. Aiempi senttiä heikompi tulos oli Dragilan työtä toukokuulta Arizonasta. 3:04.52, 2) Martti Salo Vaasa 3:44.12, 3) Arto Hietala Tyrvää 3:49.08, 4) Horst Preisler Tyskland 3:54.48, 5) Lars Strandvall Lenkki-Boys 3:57.37, 6) Pentti Kotajärvi Rajamäen Kehitys 3:57.50. . Greenen matka nousi pystyyn puolessa välissä kilpailua, kun jalassa tuntui orastavaa kipua. – Olen helpottunut ja iloinen, että tämä on nyt ohi, Jones viittasi karsintojen päättymiseen. . .1,60 2,90 3,60 To 27. . Moniveto 2: Jalkapallo, Kakkonen 1. . Pelit ovat kieltämättä menneet hyvin, Wiss kertoi. . . Neljäs kohde on kierroksen vaikein ja kahta varmaa käyttäen lyön lähdön tukkoon eli otan mukaan kaikki 11 hevosta, kun Black Wolf on poissa. . .2,40 2,60 2,25 klo 18.15 32 Bolivia–Paraguay MM . klo 22.00 asti. . . Salo–Herbert–Diniz Veikkaa, kuka kolmesta sijoittuu parhaiten (1X2) Voidaan pelata pe 28. . . . 30 metriä myöhemmin hän kellahti tartanille odottamaan lääkitystä. Himangalla Tarkempi kilpailukutsu K–P:n suunnistuskalenterissa ja HimU:n kotisivulla osoitteessa www.kolumbus.fi/himangan.urheiljat. Sunnuntai 30. . . Kolmiloikka: 1) Robert Howard 16,99, 2) LeMark Carter 16,96, 3) Walter Davis 16,84, 4) Leonard Cobb 16,80, 5) Clifton Etheridge 16,62, 6) Chris Hercules 16,44. . . Supertripla 3: Joensuun ravit, Ravikuninkuuskilpailun kokonaistulokset (TV2) (kokonaiskilpailun 3 parasta oikeassa järjestyksessä) Pienin panos 2 mk Voidaan pelata pe 28. – Maailmanennätyksen ylittäminen oli loistojuttu, 29vuotias kalifornialaishyppääjä hihkui itselleen tutuissa maisemissa Sacramentossa. . 7. . . . . . . . . . . . . . Dragila on ilmoittanut 16:n jalan eli 488:n olevan naisille vielä täysin mahdollinen ylitettävä. . . 7. . . klo 18.50 asti. . .2,00 3,00 2,40 klo 19.45 18 Herfölge–AaB . . . . kilpailu: Korkeus, miehet 2. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Voittajaveto Tulosveto Ti 25. Riskirivin päättää Etelä-Amerikan MM-karsinnan klassikko: Brasilia – Argentiina. Tampere Utd–FC Lahti 3. Te tyypit (toimittajat) olisitte tappaneet minut, Johnson tiuski. Päivän Pari 3: Joensuun ravit Voidaan pelata la 29. . 7. . . . . . Brassien peli on takunnut karsinnan alkupuolella pahasti: viimeksi joukkue hävisi Paraguaylle. Kuva: Lehtikuva/Reuters SACRAMENTO (STT–AFP) Stacy Dragila käänsi sunnuntaina mielenkiinnon yleisurheilun Yhdysvaltain olympiakarsinnoissa "ontuneista" juoksijoista naisten seiväshyppyyn, jossa hän kohensi sentillä aiempaa maailmanennätystään. klo 16.45 asti. . . Parhaiden paikat pettivät Johnson ja Greene nilkuttivat syrjään 200 metrillä Tuskaa. M. . 7. Myös sarja H70. . 7. .1,90 2,75 2,80 klo 21.00 23 VfB Stuttgart–Standard Liege UIC . 7. . . . . . Tämän viikon systeemissä on pakko luottaa Sweet Chipiin. Huippusukuinen Sweet Chip kääntää tilanteen edukseen toisella kierroksella. . . 7.–su 30. . . . . Häcken–GAIS Voidaan pelata ti 25. . . . . . 5. . . . USA:n kaksi muuta naisten seipään osallistujaa Sydneyn olympialaisissa ovat karsinnoissa 443 hypännyt Kellie Suttle ja 433 ylittänyt Melissa Mueller. 7.–pe 28. . . . 7.–su 30. . 7. . .1,55 2,95 3,80 klo 17.45 24 Zenit–Bradford C UIC . Yllätyshakuina rastaan Spurts Idolin, Pia Lena Priden ja Lovely Lionin. . klo 18.45 asti. . Jokereiden Janne Räsänen (vas.) ei pystynyt pysäyttämään sunnuntaina VPS:n Ville Prihaa. . Hakan taival katkeaa. . 7. . . . . . Kun tamperelaisia vaivaa loukkaantumissuma ja FC Lahti pelaa vieraissa omaa passiivista peliään, maaliton tasuri kertoimella 2,85 on hyvä lähtökohta. . . . Toinen oli Floyd Heard (19,88) ja kolmas Coby Miller (19,96). . 7. . Sekä maailmanennätysjuoksija Michael Johnson että maailmanmestari Maurice Greene joutuivat keskeyttämään pikapyrähdyksen loppukilpailun loukkaantumisen vuoksi Yhdysvaltain olympiakarsinnoissa Sacramentossa sunnuntaina. . .3,25 2,85 1,70 klo 22.00 05 Uruguay–Peru MM . . . 7–pe 28. Antti Teivaiselle 4000:nnen voiton tuonut Hurricane Heat on ensimmäisen kohteen ykkösrasti. 7.–la 29. . 7. . Salo–Herbert Veikkaa, kumpi ajaja sijoittuu paremmin (1 tai 2, X=molemmat hylätään tai eivät saa tulosta). . . . . 3:24.08, 6) Stig Söderström Sverige 3:31.38. . . . . . klo 19.40 asti. kilpailu: Pituus, naiset 3. Marathon, Naiset-40 1) Anna-Maija Koskela Häjyt 3:40.41 M50: 1) Erik Lindholm UPM Kymmene 3:02.47, 2) Sakari Tamminen Vaasa 3:07.57, 3) Gösta Blom Maxmo SK 3:12.48, 4) Ralf Bredarholm IK Falken 3:21.22, 5) Heikki Muttonen Keravan Urh. . . . . . . . 7.–la 29. kilpailu: Keihäs, miehet Voidaan pelata pe 28. . . . . . 6. . . klo 15.40 asti. . . 7.–su 30. . Timo-Jaakko Virkkala Susirajan ravitallin jenkkiori Sweet Chip heitti kylmää vettä silmilleni, kun se voitti viime keskiviikkona Vermon ensimmäisen V5-lähdön epäilyksistäni piittaamatta. Torstai 27. Jonesin aika 21,94 oli maailman nopein tällä kaudella. FC Jokrut–FC Honka Voidaan pelata pe 28. 7. Takarivistä lähtevä Quite A Flyer olisi paremmalta paikalta todellinen uhka Huccicane Heatille, mutta tuskin näistä asemista. . . .3,05 2,85 1,75 klo 18.15 11 FC Jokrut–ÅIFK . . 7. . . 3:48.28, 18) Marko Heikkilä VetU 3:50.56, 19) Hans Mannsten 4:08.34, 20) Torleif Skog 4:15.55. Kolmannessa kohteessa luotetaan Mestareiden liigan vakiokalustoon kuuluvaan norjalaiseen Rosenborgiin. . . klo 18.15 asti. divisioonaan siirtyvälle Wissille jo kauden kuudes. . 110 m aj (+1,5 m/s): 1) Allen Johnson 12,97 (kk), 2) Mark Crear 13,11, 3) Terrence Trammell 13,19, 4) Dawane Wallace 13,22, 5) Larry Wade 13,26, 6) Christopher Phillips 13,32. . Ponnistus–Salpa Voidaan pelata su 30. Vastustaja ei ole sarjan kovimpia, mutta 4–0-voitto on aina hyvä. . .2,00 2,70 2,65 klo 19.45 19 Helsingborg–Borisov UCL . . klo 13.50 asti. . . Supertripla 1: Yleisurheilu, Oslo, Miesten kuula (Nelonen) Voidaan pelata pe 28. . Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Oslo (Nelonen) 1. . En pelkää kilpailla heitä vastaan, itsevarma Dragila ilmoitti. 7.–su 30. . klo 18.15 28 KäPa–HyPS . . . . . . – Se oli kivuliaimpia kramppeja, mitä minulla on ikinä ollut, hän kertoi. . Päätöskohteen suosikkini on "tuhatjalkainen" Chiquita Tinker. 7. R. . Toisella kierroksella vastaan asettuu kovempi joukkue: Slovakian mestari Inter Bratislava. 7. 1:42.56, 9) Päivi Korpiaho VetU 1:43.29, 10) Terhi Oksanen UPM Kymmene 1:45.32. Tiistai 25. . . Tasoeroa pitäisi olla niin paljon norjalaisten eduksi, että vieraistakin irtoaa voittopinnat. 7. . . 7. . . – Ensimmäinen pelijakso oli meiltä nihkeää, mutta teimme toisen jakson alussa kolme maalia pikatahtia. klo 19.05 asti. FC Jazz–FC Haka Voidaan pelata la 29. Riskiriviin tulee mukaan myös Tampere Unitedin ja FC Lahden tasapeli keskiviikon liigakierrokselta. . . Brann ja Rosenborg pelasivat Norjan kärkiottelussa yli 15 000 katsojan edessä 1–1-tasapelin. . . KaaPo–VJS 3. . . FC Kiisto–FC Korsholm Voidaan pelata ke 26. . . 7. . Maali oli elokuun alkupuolella Englannin 1. . 7. 7. . . . . .1,85 2,75 2,90 Superkaksari 1: Ravit, Malmö, Ruotsi. . . 1. . . Supertripla 4: Formula 1, aika-ajot, Hockenheim, Saksa (MTV3) (pienin panos 2 mk) Voidaan pelata pe 28. . . . . . . Sunnuntain muilla juoksumatkoilla oli yleisesti kova tulostaso. . . Bratislavan vierasvoitto riskiriviin kertoimella 2,60. – 15'5 jalassa (470:ssä) sitä vasta onkin tavoiteltavaa, viimevuotinen maailmanmestari lausui. . . . . . minuutilla Roar Strandin komealla maalilla. . . . 7.–la 29. klo 16.10 asti. Korkeus: 1) Charles Austin 232, 2) Kenny Evans 227, 3) Nathan Leeper 227, 4) Charles Clinger 227, 5) Henry Patterson ja James Nieto 222. . .1,40 3,50 4,00 klo 19.45 16 Start–Tromsö CUP . Bordeaux–Metz Voidaan pelata pe 28. Riski rivi: 9 Tampere Utd – FC Lahti X (2,85) 13 FC Haka – Inter Bratislava 2 (2,60) 22 Brasilia – Argentiina 2 (2,80) Kerroin: 20,75. . – Aika uskomattomalta tuntuu. 7. . Naiset: 1) Paula Laurila 3:36.26, 2) Marika Lassfolk 5:15.02. 1:35.20, 4) Monica Gullström 1:36.09, 5) Malin Källman IF Brahe LIF 1:37.34, 6) Jaana Mäenpää IF Drott 1:39.25, 7) Charlotte Lillström 1:42.08, 8) Mirva Pynnönen Harjun Urh. . . Dragilan ME on nyt 463. 7.–la 29. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Riku Isohella Suunnistuksen pikamatkan aluemestaruuskilpailut 2.8. . 7.–ma 31. . Emit-kortin vuokraus ilmoitettava ilmoittautumisen yhteydessä, 20 mk/kortti. . N puolimaraton: 1) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 1:28.53, 2) Carina Backlund IF Nykarlebynejden 1:32.34, 3) Monika Uusitalo Kristiinanurh. . . 800 m: 1) Hazel Clark 1.58,97, 2) Jearl Miles-Clark 1.59,12, 3) Joetta ClarkDiggs 1.59,49, 4) Meredith RaineyValmon 1.59,50, 5) Amy Ross-Schroer 2.01,01, 6) Mary Jayne Harrelson 2.02,35. . . . . . . . . . Miesten 110 metrin aitajuoksussa olympiavoittaja Allen Johnson voitti loppukilpailun alle 13 sekunnin tuloksella. . Aika 12,97 on matkalla kauden kärkitulos. . . . . . – Tunnelma oli mahtava, ja molemmilla oli paikkansa ratkaista peli. Tervetuloa! Himangan Urheilijat Urheilumuistio Pietarsaari: Jaakon Maraton 21.7: Maraton, yleinen sarja: 1) Stefan Storvall IF Åsarna 2:42.27, 2) Jan-Erik Nordstedt Vörå IF 2:51.12, 3) Matti Pelkonen Kalajoki 3:03.33, 4) StenErik Braskén UPM Kymmene LIF 3:04.38, 5) Fredrik Forsbacka IF Drott 3:11.25, 6) Vesa Berg IF Brahe 3:17.56, 7) Tapio Lehtinen PieHi 3:21.11, 8) Göran Moliis IF Kvarken 3:22.39, 9) Mats Hellström IF Åsarna 3:23.05, 10) Alf Granvik Mirka 3:23.06, 11) Jan-Erik Backlund Forsby BK 3:29.05, 12) Bo Lönnbäck IK Myran 3:33.25, 13) Peter Sund Mirka 3:34.58, 14) Jan Stenlund UPM Kymmene 3:39.38, 15) Sverre Höglund Mirka 3:41.30, 16) Daniel Bro NIK 3:47.47, 17) Reijo Palohuhta EvijärvenUrh. . . 7. . . klo 20.30 asti. klo 14.50 asti. 7. . . Yleisurheilu 16 Urheilu Tiistaina 25.7. . Moniveto Moniveto 1: Jalkapallo, Veikkausliiga 1. . . . 7.–la 29. . Johnson kertoi jo lauantaina tunteneensa jalan krampanneen 200 metrin alkuerissä kaarrevaiheessa. . . . Voittajaveto 1: Formula 1, aika-ajot, Hockenheim, Saksa (MTV3) Kolmen ajajan yhdistelmä: 1. Loppukilpailussa Johnson alkoi luovuttaa kivulle noin 50 metrin kohdalla. . M40: 1) Matti Lavonen Pakilan Visa 2:56.54, 2) Tapani Koivunen Häjyt 2:59.10, 3) Håkan Eklund Lenkki-Boys 2:59.22, 4) Risto Salminen Kokkolan Veikot 3:01.12, 5) Aki Aho Mantila Ilmajoen Kisailijat 3:05.38, 6) Hans Hästbacka Kokkolan Veikot 3:06.35, 7) Rainer Hakamäki Isojoki 3:12.01, 8) Gunder Härtull Vörå IF 3:13.30, 9) Martti Mäkelä Atria Lapua 3:17.24, 10) Leif Källman Larsmo IF 3:20.28. Miika Koppinen palasi pelikieltonsa jälkeen Tromsön avaukseen. . M60: 1) Pertti Gustafsson Kankaanpään Urh. kilpailu: Naisten keihään voittotulos 2. klo 19.45 asti. klo 18.15 asti. . . . . . . . Schumacher–Häkkinen–Coulthard 2. . . Tämän hän saavutti ylivoimaisella marginaalilla ja vieläpä upealla ME-tuloksella. 800 m: 1) Mark Everett 1.45.67, 2) Rich Kenah 1.46,05, 3) Bryan Woodward 1.46,09, 4) Khadevis Robinson 1.46,36, 5) Jeffrey Kuzma 1.46,40, 6) Trinity Gray 1.46,55, 7) Jason Pyrah 1.46,83, 8) Jesse Strutzel 1.47,60. 4. . 7. Marion Jones varmisti osallistumisoikeutensa viidenteen lajiin olympiakisoissa. .3,35 2,90 1,65 klo 18.45 13 FC Haka–Bratislava UCL . Coulthard–Barrichello 3. . . . . . . Taisto Bordin Patro on säväyttänyt pitkän tauon jälkeen kahdella yllätysvoitollaan. . . . . Schumacher–Häkkinen 2. klo 13.50 asti. 7. . . Sunnuntaina Dragila yritti myös 470:stä kolmesti, mutta tällä kertaa rima jäi tuolta korkeudelta ylittämättä. Kisan voitti John Capel kauden toiseksi nopeimmalla ajalla 19,85. . 7.–ke 26. kilpailu: Miesten 100 m, A-finaalin voittotulos Voidaan pelata pe 28. . . . Argentiina on sen sijaan voittanut kaikki viisi peliään ja haluaa jatkaa putkea Brasilian kotikentälle. 6. . . . . VPS–HJK Voidaan pelata ti 25. . . .1,95 2,70 2,75 klo 22.00 04 Venezuela–Chile MM . 7.–la 29. . Kiekko: 1) Adam Setliff 63,95, 2) John Godina 63,61, 3) Anthony Washington 63,36, 4) Doug Reynolds 61,40, 5) Andy Bloom 61,16, 6) Nick Petrucci 59,69. . .1,55 3,00 3,70 klo 18.15 07 Kotkan TP–FC Inter . – Tämä oli meiltä muutenkin hyvä peli. – Tämä on valitettavaa, mutta ihan kaikkeen ei voi pystyä, Johnson sanoi. . .1,30 3,80 4,50 klo 18.45 12 SW Bregenz–Rapid Wien . . . . . . klo 20.00 asti. . . . Huom. . . . Ponnistus–SalPa Voidaan pelata pe 28.7–ma 31. . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.15 26 Austria Wien–Udinese UIC . Brasilia–Argentiina Voidaan pelata ti 25. . . 7.–to 27. Michael Johnsonin takareisi petti kesken 200 metrin finaalin. . . . . Vaasalaisten kotivoittosarakkeessa nolla on ehjänä myös HJK:n vierailun jälkeen. Turkulainen ÅIFK on juuttunut sarjan tyvipäähän ja mahdollisista TPS-avuista huolimatta tehtävä on Helsingissä liian vaikea. . 2. Harvoin on maan pääradalla nähty yhtä rajua loppuspurttia loppuspurttia kuin Chiquita esitti kaksi viikkoa sitten. . . . . Sunnuntain loppukilpailutuloksia (kunkin lajin 3 parasta Sydneyyn): Miehet: 200 m (–0,3 m/s): 1) John Capel 19,85, 2) Floyd Heard 19,88, 3) Coby Miller 19,96, 4) Bernard Williams 20,03, 5) Kenneth Brokenburr 20,33, Michael Johnson ja Maurice Greene keskeyttivät, Brian Lewis ei osallistunut. Dundee U–Celtic Voidaan pelata la 29. Naisten 800 metrillä tehtiin jonkin sortin historiaa, kun samaa sukua olevat Hazel Clark (1.58,97), tämän käly Jearl Miles-Clark (1.59,12) ja Hazelin sisko Joetta Clark-Diggs (1.59,49) selviytyivät Sydneyn-reissulle. . 7. Riihilahdella oli ottelussa kaksi maukasta maalipaikkaa, mutta kulmapotkujen jälkeiset puskut kilpistyivät maaliviivalla päivystäneisiin puolustajiin. . Kun Hakalta puuttuu edelleen maalitykki Valeri Popovits, ennuste ei vaikuta valkeakoskelaisten kannalta hyvältä. . Hugo Åbergs Memorial Voidaan pelata ti 25. . 7. . . . . Mitään suurta hätää meillä ei kuitenkaan ollut, keskikentän pohjalla erinomaisesti pelannut Koppinen sanoi. . . . . . Perjantai 28. . Toinen tärppini Patro on V5-rivin avainhevosia kakkoskohteessa. . . . . . Toiseksi kiri Inger Miller (22,09) ja kolmanneksi Nanceen Perry (22,38). . . . . Päivän Trio 2: Greyhound, Turku Voidaan pelata la 29. . Maanantai 31. . Olen luottavainen Euroopassa (lähitulevaisuudessa) käytäviä kisoja ajatellen. Trelleborg–Helsingborg Voidaan pelata pe 28. . . . . . . . . Toisella karsintakierroksella Rosenborg kohtaa irlantilaisen Shellbournen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supertripla 5: Formula 1, Saksan GP, Hockenheim (MTV3) Voidaan pelata pe 28. . .1,75 2,85 3,05 klo 18.15 10 VPS–HJK . . . 7. . Nelivuotiaana Pikkupelimannin karsinnoissa juossut Patro on erittäin lahjakas hevonen, joka voi murskata muut alleen. klo 18.15 asti. . Johnson ja Greene kilpailevat Sydneyssä toki muissa lajeissa. 7.–la 29. M puolimaraton: 1) Kaj Portin IF Femman 1:15.53, 2) Guy Utter Sverige 1:16.17, 3) Hans Byggmästar IF Drott 1:16.40, 4) Dan-Olav Spets IK Kronan 1:17.03, 5) Kaj Lindskog IK Myran 1:17.07, 6) Johnny Granqvist IF Kraft 1:19.04, 7) Johnny Fagerholm Larsmo IF 1:19.52, 8) Krister Blomqvist IF PP 1:20.25, 9) Marko Honkala UPM Kymmene 1:20.58, 10) Jari Latvala Vaasa 1:21.01. . . . .3,00 2,80 1,80 klo 22.00 03 Ecuador–Kolumbia MM . . . Päivän Pari 1: Mikkelin ravit (MTV3) Voidaan pelata to 27. .Kertoimet 26.07 klo 18.15 30 FC Kiisto–FC Korsholm . . . Jyrki Heliskoski voi taas keskittyä täysipainoisesti mestaruusjahtiin Klubin kanssa. . Bratislava voitti maansa mestaruuden ylivoimaisesti ja joukkueen riveissä pelaa kolme Slovakian maajoukkuemiestä. Dragila kohensi sentillä ME:tä OSLO (STT) Jalkapallon Norjan pääsarjassa Mossissa pelaava Jarkko Wiss on vahvassa kunnossa. . 7. . FC Jokerit–MyPa 2. . . 3. . Näin matkalla juoksevat ennakkosuosikkien sijaan kolme tuntemattomampaa yhdysvaltalaismenijää. . . Schumacher–Villeneuve–Frentzen 3. . 7. . . 7. HJK-Kotkan TP 4. . Supertripla 2: Joensuun ravit, Ravikuningatarkilpailun kokonaistulokset (TV2) (kokonaiskilpailun 3 parasta oikeassa järjestyksessä) Pienin panos 2 mk Voidaan pelata pe 28. . . . – Osoitin tänään, että osaan hypätä paineiden alla. . . . . Päivän Pari 4: Vaasan ravit (MTV3) Voidaan pelata su 30. . Voittajaveto 2: Formula 1, Saksan GP, Hockenheim (MTV3) Kolmen ajajan yhdistelmä: 1. klo 18.15 asti. . . Sitten otteemme herpaantui turhaan, ja Bryne pääsi tekemään kaksi kavennusosumaa. . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.15 20 Ei avata klo 21.30 21 Shelbourne–Rosenborg UCL . . . . Emme saaneet otettua Rosenborgia piste-erossa kiinni, mutta meillä on vielä saumat mihin tahansa, Ylönen kertoi. . klo 19.40 asti. . . klo 14.30 asti. .1,30 3,50 5,15 Ke 26. SACRAMENTO (STT–REUTERS) Maailman parhaat 200 metrin miesjuoksijat eivät kilpaile tällä matkalla Sydneyn olympiakisoissa. . Gnistan–LePa Voidaan pelata to 27. . Jotta liigakärki ei karkaisi, HJK tarvitsee vierasvoiton. . . . . 7. Päivän Pari 2: Yleisurheilu, Oslo (Nelonen) 1.
Puh. YKSIÖN 1.9. tavaraan. tai vaihd. 00, ml. h. Puh. 040-7099 502. MF 35 X. 040-582 1305. Puh.040-5878 980. 040-5275 424. aluvant. 5900,-. Puh. poissiirretäväksi vanha MAALAISTALO. kesk. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 7.500 mk, hyvä. Huom! Nyt myös edull. Käyt. P. Puh. Amk. 14.000,-. Lame 5,3 m³ imup.vaunu hp. HUVIMAJA, 8-kulm., halk. tarpeettomana. FORD 4000 -72, hyväkuntoinen. Puh. 0500-223 572 Opisk. 050-5586 816 Hyvä ZIMMERMANN PIANO h.6500,Puh.0400-383 922. lavakate, sähkövarust. P. Kelosyöte, Eeron mökit, puh. Puh. sähköistetty HUVILA Lestijärvellä. Kiiskilammin Mansikka Tilaa puh. 08-762 681 Valkoinen Hellas PIANO. Myyd. Myyd. Isä M & J & KVA-L, ajaa. 0400-566 414. P. Kokkolasta 3 H+K TAI 2 H+K 1.8. LADA 1500 Kat. oik. Puh. Puh. Puh. Esittely/myynti avoinna la ja su klo 11-15, tied. 4.900,-. PUTKITYÖT Kokkola/maakunta. 99.500,sis. hieno kunto, hp. 190 tkm, valk., 2xrenk. 71 tkm, stereot, 2xrenk., met.harm. alk. Lajittelukone pakettiauton lavalla. Lapsille ratsastusta, leikkimökit ja vesiliukumäki. KAKSION tai VAST. 829 6111. 12 kpl hajakokoja -55%. HakaSport, Niittyk. Myyt. Karhissa MUMMONMÖKKI 3000 m²:n tontilla, osuus yhteisiin. ilt. / 0400-685 477. P. rek. 3 h+k 72 m² 8. vain 17.500 mk. 06-885285 Myyd. Myyt. P. P. Espanjan koti 2 h+kph+kk 306 tmk k-raha 100 mk. Myyd. -94, kats. 330 tkm, lom. Myyt. Myyt. 050-564 8547. auto, vaihdossa voidaan ottaa halpa auto tai asuntovaunu. 040-746 2558. 59.000,P. 1.900,SUNNY 1.3 DX farm., -86 hp. 040-5655482 CHEVROLET Fleetside Pick–up 6.2D 4x4 -93, huoltok. 2 H + K 42,5 m², erill. SOLIFER ARTIC 450 -88, täydellinen varustus, sähköja kaasulämmitys, h. Uimaranta, oma vene. väh. 3, KOKKOLA, P. 8329300, 040-7575262. Kokkolasta. MAZDA E2200 D -86, pitkä paku hp. 3500,-. NIITTYLATO + AITTA. Puh. Myyt. Ost. 050-5543 190 (Kannus) Myyd. TOYOTA HIACE -90 hp. ostaa halpa HUVILATONTTI al. Kesän viim. P. Puh. Hp. -86 siisti, 355.000,P. 050-5934230 Uusi RT-HUONEISTO vko 36 Levin keskustassa. myyd. -84 P. Puh. 040-565 5471. 0400-382 922, 08-420 006. Kokkolassa kesk. 06-8312 171, 040-8252 630 Ostet. Puh. Tied. 040-5105 212. ost. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 90-92 hyväk. 0400-586 265. käyp. krs Kla:n kesk. PIANO Etyde, hp. täydennyserä juuri saapunut. MUMMONMÖKKI Perhossa edull. Myyd. 179.800 mk. Myyt. 040-5555 401. FORDSON POWER MAJOR, hp. 040-5383 922 MB 200 D 124 -85 valk., hp. 040-749 4066 Myyt. KTM -82, 1.400,-. lammen rannalla. 1.9. -92, mahd. Tarot-kurssi 30-31.7.00 Tied. 08480 113, 040-7008 018. 0400-263 976. SKANDICIN varaston tyhjennysmyynti 31.7 asti 06-8311181. 24.7 alk. 100 m. Ilm. 831 5689. 10.500,-. 2500,-/kk. 2 renk. 88 tkm, huoltok., uudet kesärenk., lohkol., hp. tlk. 06-861 5052. Talvias. 200 tkm, cd-boxi, sisät.läm. RIVITALOASUNTO 3 h + k + s Rytimäeltä. 00, runs. 040-5555 401. Puh. SAARIPALSTA Lohtajalla 7250 m² rak. VW DERBY hyväkunt. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. vuokr. 7:lle, vähän aj. YKSIÖN Kla:sta läh. "valmiit asiakkaat". Puh. 80 m²+varasto katutaso, Pitkänsillank. 06-831 4448. P.040-5465408. MAZDA 626 -88, aj. 050-5233 149 Uutta vastaavat traktorin PARIPYÖRÄT mammuttirenkailla koko 28.1 R 26, Ruuki-raivausaura. Kokkola P. etsii yksiötä K:lasta 1.9. 040-538 5910/Kaisa Miehet ja naiset, etsittekö YSTÄVÄÄ. etsivät kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA (maksuton palvelu) Onnen Ovi Oy, puh. Puh. 831 7348, 040-825 3040. Hal. Hyvät kalastusvedet. vuokr. ja edull. Alennus 150 mk. LASIKUITUSOUTUVENE käyt. P. mies opisk. 040-545 8778 Erkki Mastokangas p. 050-549 8903. Ylivieska-Kalajoki-Kla, soita heti. voi myös Krh kesk. HP BRIO 500 MHZ+15" näyttö, 3 v takuu h. 0400-682 175. 0400-283 972. Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu THAI UUSI HIERONTA. ym. Elämän Voima 06-8220 648. 050-3277 239. D-rata 1,7 km (4): 1) Karl-Axel Åman 22.07, 2) Kim Vallis 23.42, 3) Niklas Vallis 23.42.. Myyd. 2 H + K 63 m², 1 krs. siisti. 040-740 1858. 040-5324 261, ilt. Myydään SUOMENAJOKOIRAN narttupentu 4,5 kk 08-432 931. 0500-236 974 Opisk. alk. 0400-362 246. 050-5434743 Hal. Puh. 0400-561 626. SAAB 99 -83 aj. Tule Kelosyötteelle, mökit järven rannalla. 08-466 428. Soita 050-3307 482, 050-5403 698 HALLI 200 m² Indolassa. tarhatarv. 15.000 mk. Tied. 260 tkm, kats., sähköikk., keskusluk., vetokoukku. HONDA CIVIC 1.4 -89, ml. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Savuton Amk-opiskelijatyttö hal. 1 P. hp. kohde. 040-7239 899 Traktori VOLVO BUSTER 400 hyväkuntoinen. Vast. 050-363 3167. Soita 040-5092684. ihanat, lapsiyst. vanh. P. rakennus Vanhan kaupungin osassa. P. Puh. ABECEDE/ADR omaava autonkuljettaja hakee OSA-AIKAISTA TYÖTÄ 1-2 pv viikossa. 040-567 8524. Hal. vuokr. tarj. Myyd. P. RT-huoneisto 2 h+k+s 47,3 m² Kla:ssa, Rytimäki, rem., kaunis piha P. Ridanpää p. P. TUNTURIVAELLUS Hetta Pallas 14.–18.8. 050-3084 048. Puh. Hietala p. 0400-666 861. luonteet. 08-838 102. alv myös vaihto ja rahoitus. MAZDA 626 Dsl -85, hp. P. 040-713 1140. 040-8256 050 LK. Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Eläimet Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Myytävänä Kruunupyy: Torstaipummit Seljesissä 20.7. Puh. 3, KOKKOLA, P. t.l.k. PEUGEOT 405 TURBO DIESEL FARM. Puh. hinta 1.300,Joht. 0400-562 119. 21.000,-. etuteltta, eritt. tuntumassa Mäntykankaalla. Raitis, tupakoimaton aikuisopisk. P. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, tarjoushinta 4.500,-. OPEL OMEGA -90, hp. Kysy lisää, 08-780 619, 0400-587 502. Käytetty MÖNKIJÄ Noppeli Puh. 0400-667 724 Myyt. käytetty LANNANPOISTOLAITE Alfa Laval, muutkin merkit huom. OMPELUALAN YRITYS, yst. 050-3083924. 040-810 2825 PEUGEOT 309 -87, tumm.sin., aj. Ilm. P. Soittakaa heti, puh. Tarhatarv.: häkit 50-100,sarja, ruokintatrukki 209 SLA, rehusiilo ym. ja ilm. Puh. yleisöpuol.) Joht. 06-8351 472. 08-838 143. Hurmaavia cockerspanielin pentuja eläinl. Lappia laajasti ristiin/ rastiin linja-autolla 14.–18.8. KELOSYÖTE Puh.08-838 105. Puh. HONDA MONKEY vm. MÄYRÄK. 24 mk/kg, itsepoimien 20 mk/kg Vilpo Passoja puh. vast. Puh. P. Kaikki pinnat remontoitu 97-2000. 040-746 3518. Marjastusja retkeilymaastot. 050-337 7859. SUZUKI GS 450 -82 lisävarustein, edull. mittaus 150 km. Tornikosket, M. 050-3552 887. P. 0400514 132, 08-447 317. Puh. 06-8350 606, 040-7377 484. Myyd. POLKUPYÖRIÄ, kaikenkokoisia, monenhintaisia. 0400-158 624, 06-862 1772. 9500,-. 8313 025. 0400-867 578 Isompi erää kuivaa, rannottua KOIVURANKAA. Mol. tarj. Kannatusyhdistys NYT MANSIKKAA TOSI HALVALLA Risto Erkkilä. HOBBY PRESTIGE 400 DE LUXE -86, siisti, hyväkunt. Ammattikorkeak. Puh. Puh. Puh. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. NUFFIELD 3 -66, hyväkunt. hyvä AS-AUTO vap. YKSIÖN Kla:sta 1.8. 040-5300707, 040-5743624 YKSIÖ/PIENI KAKSIO Kla:sta 1.9 alk. mm. Myös mittatilauksena asennettuna. Halpa APULANNANLEVITIN ja NIITTOSILPPURI P. 5750,P. 2.500,0400-364 419. 08-455 126 ilt. TOYOTA Lite Ace Dsl pak. Soita p. vuokr. 06-879731, 0400-159377. 10.7., perheenjäs. M. Puh. 040-7282 757 Vuokr. Tangokuningatar -99 TAINA KOKKONEN & ROYAL BLUE MANSIKKAA valmiiksi poimittuna tai itse poimien myös mehumansikkaa! Räyringistä Katri ja Matti Koskimaa Puh./fax (06) 862 4320, Katri 0400-726501, Matti 0400-895174. 08-480 922, 050-359 3710, 050-359 3711 Itsepoimijat 5 mk/l, 10 mk/kg, 50 mk/5 kg:n laatikko Valmiiksi poimittu 70 mk/5 kg:n laatikko Palvelut Ostot Myynnit Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Huvit Anu Mastokangas p. vuokr. B-rata 4,3 km (21): 1) Simon Björklund 36.59, 2) Sven-Olof Nylund 37.53, 3) Tom Lindskog 39.25, 4) Kai Pulkkinen 39.30, 5) Rune Grankull 39.35, 6) Tapani Mourujärvi 40.22. 0400-681 965 KELOMÖKKEJÄ edull. hal. Potkurisekoitin Vepi 5 m hp. Puh. Vuokr. 0400-667 234. Puh. 06-863 6178 Nyt mansikat tosi edullisesti itse poimien Halsualta 9,90 kg EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,HUVIMAJA EVIJÄRVI VASIKKA-AHO MANTAMYRSKYSSÄ KE 26.7. AUDI 1.8 i -86, hp. C-rata 2,8 km (16): 1) Ingrid Byggningsbacka 28.30, 2) Johan Löfsund 30.00, 3) Runar Haals 31.37, 4) ErikLars Abbor 32.00, 5) Aimo Rantala 34.09, 6) K-E Björklund 38.15. RT 2 H+K+S 62 m² rak. 37.000,-. P. Puh. ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä 0400-666 364, 06-835 1133 Myyd. Puh. opisk. KLO 21 02 Koko Pohjanmaan ja lomalaisten kohtaamispaikka Huom! B-oikeudet Yöt pimenee... ja kuiva as.vaunu (kosteusmitattu 5/00), Primus-vesikeskuslämmitys+sähköpatr. LUOMUMANSIKKAA Kälviältä h. nimim. 050-5367 963. 040-517 6147. pennut, s. puoli-integroitu malli. P. KNAUS 560 -88 teli, kats. AS-VAUNU Solifer 450 Artic -87 siisti, lisäv. 4.500 mk. 050-5674 509. Myyd. 861 1357, 040-8294 866 SÄLEKAIHTIMET valk. Kaisa Ekmanin taulunäyttely Kla:n kaupungintalo 17.7-27.7. Kokkola–Kannus-Joensuu. 81 tkm, 2 renk. 23 v. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. 06-879 728 VW PASSAT 1.9 TDi -99 Comfort aj. P. tark. nimim. 2000 17 Uskonnollinen toiminta Lukijan markkinat Suunnistus MANSIKKAA MYÖS ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. vuokr. alk. 040-5451 160. tunnelma tiivistyy... 1.000,(maj. alk./ aik. 100 m², rantaviivaa n. Tarjousten mukaan. VOLVO 343 juuri kats. Päiväkäynti K-raveihin JOENSUU 30.7. 7000,-. hal. 8315 369. Myyd. MITSUBISHI SPACE WAGON, 1.8 TD, 7h, -87, aj. VW PASSAT TD -92 Farmari, ajettu mutta kunnossa. 06-876 402. Kotikennel Keski-Maan 06-7234 307 MAZDA 626 HB -85, hp. Skootteri YAMAHA XC 125 BELUGA -92, pun., hyvät varusteet, hp. rantahuvila Lapissa k-raha 1000,-/ma 15 v 050-3002964. 18.500,-. POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. avopari hal. liike/asuinhuoneisto n. 050-308 3924. Upea. KESÄMÖKKITONTTI Kivijärven rannalta. KELOMÖKKEJÄ + VENEET kalastus ja marjastus mahdollisuus. 30.000 mk. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. 050-5815 546 RUKIINSIEMENEN LAJITTELUA suoraan tilalta. alkaen tai aiemmin Klan keskustan tuntumasta. hal. siisti tilaihme, 28.000 mk. 0400-564 214. h. 040-7476 049. Iso piha etelään. ja harrastuksiin. Tuloksia: A-rata 6,5 km (19): 1) Kenneth Grankull 44.41, 2) Rainer Räbb 46.26, 3) Jonas Nyman 46.35, 4) Jukka Polso 50.29, 5) Stefan Nynäs 51.00, 6) Per Lillkåla 52.09, 7) Aulis Rantala 53.34, 8) Eero Viitasaari 54.34. "kokemusta on". MANSIKKAA PYHÄSALMEN MANSIKKARANNASTA, myös itsepoimien 2 kpl 5 kg:n sankoa 100,-, kolmas ILMAISEKSI. KULMASOHVA, nahkaa. Vuokr. Puh. Myyd. p. Kokkolanseudun edullisimmat uudet TIETOKONEET esim. Uudet alk. opisk. var. YKSIÖN Toholammilta. tarj. P
Syvissä vesissä. Stereo. 230 tkm, 1+8 hlö, kotimaisin irroitettavin penkein (tulossa)............... 129.000 CARAVELLE 2,4 D Bussi, aj. 3177467 10.55-14.05 MTV3 WEB. Musta leppälintu. 373699 20.55 Uutiset ja sää. Y20: 1) Timo Rajakangas HalsMs 177, 2) Marko Ojala IlmA 165, 3) Kim Känsälä KP-V 159, 4) Jouni Kaustinen KPV 154, 7) Anssi Jylhä KP-V 95. Pyöräily Montemayor, Espanja: Kv. Dolby surround. Wimma! näkyy ja kuuluu juhannuksen jälkeisinä arkiaamupäivinä yli 100 musiikkivideon ja yli 200 sketsin voimin. Luxus Bussi..-96 sis.alv. 583 20.30 Tv-uutiset ja sää. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. 2912458 22.30 Tähtiportti. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. 78090 18.05 FST: Ritsagor. Stereo. Rakennustyömaalla vastapäätä Blackwallin paloasemaa maasta löytyy räjähtämätön pommi, ja asema annetaan väliaikaisesti poliisin pommiryhmän käyttöön. 36729 10.25 Matka Narniaan. Etsintäpartio tapaa prinssin, joka on lumottu ja velhon taikojen vallassa. Meren saastuminen kuohuttaa tunteita ja aiheuttaa vaaratilanteita pienessä merenrantakaupungissa. Yksi niistä sijaitsee mutkaisella Huguoshi kadulla. Roarken toimesta. Vieraat yrittävät sotkea ex-heilojensa nykyisen suhteen. Valitse numero 0600-16316 2. 179.000 TRANSIT 100L turbo, bussi,14 hlö, met.pun., hieno -95 sis.alv. -96 sis.alv. Stereo. Alice joutuu vaikean tilanteen eteen: hän ei voi enää jatkaa näin, mutta miten löytää tie ulos umpikujasta. Laskutukseen 18,30 mk (sis. Ranskalainen piirrostarina lapsille. Citrus piristää: piristy vedestä miten huolehditaan nestetasapainosta kesällä. 6671361 19.30 Loman tarpeessa. 9661903 23.20-23.30 Euronews. Suomalaisella avioliitolla on huono ennuste. Stereo. esitys 15.4.2000 1613941 10.00 Robinsonin perhe. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 511922 17.05 Dynastia. Ed. esitys 6.12.1998 3311496 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 25.7. Ed. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. 2000 s KESKIPOHJANMAA KEK ATK-PERUSKOULUTUS Kysy lisätietoja heti: puh. Jaksamisoppia perushoitajille. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Ihmeellistä naisenergiaa. 3986380 18.15 FST: TV-nytt. 670 20.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. 127767 20.05 Avaruuden sankarit. 179.000 MB 310 D 3+3 pakettiauto, aj. (06) 865 4253, 865 4211, sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 KAUSTINEN Koulutus koostuu kahdesta jaksosta I ”Noviisi” (8 vkoa) ja II ”Tehokäyttäjä” (12 vkoa). 2380,KOSKI-KOURU Myytävänä moottoriajoneuvoja Koulutus Sekalaiset 3 H+K 71,2 m² vuokra 2.398,-/kk YKSIÖ 27,1 m² vuokra 1045,-/kk Heti vapaat. TV4 klo 20.30. Stereo. 5991545 21.00 Ally McBeal. TV2 Ajankohtaisohjelmat. Palveluhakemisto Vuokralle tarjotaan Viime vuoden kevätkaudelta tuttu amerikkalainen komediasarja Henkilökohtaista palaa ruutuihin jaksolla "Milon emämunaus". Ranska. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. Apollo 12:n lähtö on vähällä peruuntua, kun salama iskee kaksi kertaa rakettiin. esitys 15.5.2000 4634019 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Kateellinen serkkupoika keksii tällöin ovelan juonen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Mahdollisuus opintotukeen. 12922 18.15 Kakkosen kesäsää. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Thomas on mies, josta kaikki pitävät. 1924835 11.00-11.31 Wimma!. Stereo. 267 tkm ................. Stereo. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). 14361 23.00 Tv-uutiset. Solistivieraana näyttelijä Antti Pääkkönen. Pian Angela huomaa olevansa keskellä tapahtumia, joita ei tieteellisin keinoin selvitetä. esitys 2.1.1995 32800 17.35 Maailman luonnon helmiä. CDI-kouluratsastuskilpailu: GP-Kür: 1) Nicky Barratt/Giorgio S Britannia 70,60 prosenttia, 2) Elisabet Ehrnrooth/Harald Suomi 69,99,...5) Janne Bergh/Chimkent Suomi 66,59,...12) Maarit Raiskio/Romanov Suomi 63,44. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Kiinteistö Oy Honkatie 6-12. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 26767 19.05 Citrus. Stereo 108632 19.35 Elämäni eläimet. -90 37.000 CARAVELLE 2,4 DSL Syncro, aj. alv:n). 94187 16.10 Kauas pois. 717019 19.10 Talousuutiset. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. -95 sis.alv. Tänään selviää, millaista elämää löytyy maapallon korkeuksien ankarista oloista. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 42552 21.45 Thilia Thalia. maantiepyöräily, 117 km: Miehet, Elite-luokka: 1) Francisco Jimenez Sanchez Espanja 2.40.28, 2) Miguel Lopez Espanja, 3) Jesus Priego Espanja, ... Stereo. Anne Flinkkilän vieraina äkkilähdöistä ja niiden seurauksista keskustelemassa Anne Sällylä, MarjaLeena Käyhty ja Haka Kekäläinen. 675748 20.50 Lähikuvassa luonto. 187309 22.00 Kymmenen Uutiset. 754545 18.00 Onnenpyörä. Ed. 241 tkm. 129.000 CARAVELLE 1,6 TD bussi, ....................................... 99.000 TRANSPORTER 2.4 D Rego, aj. 7542978 07.00 Huomenta Suomi. Ed. 57012212 16.00 Eläintarhassa tapahtuu. Maxin ja Honeyn vuosipäivä lähestyy. Osa 7/12: Toinen kuulento. Kuussa kärventyy tv-kamera. 862187 18.00 FST: Tom och Fluffy. 1907729 19.25 Päivän sää. Osa 5/6. Yksinäinen tammi. 9547570 05.55-09.15 Uutisikkuna. Tuotanto Ruotsin televisio. Kiinan Kielletyn kaupungin läheisyydessä on jäljellä vanhoja kortteleita ja asuintaloja. esitys 29.10.1999 8903 16.30 Tänään otsikoissa. Juontajana Karita Tuomola. Ranska. Stereo. Mahdollisuus suorittaa atk-ajokortti. 3409922 17.15 Pikku planeetta. Louis ja kadonnut perintö 1/2: Vanha maanomistaja kirjoitti vanhaan kirjaan testamentin, jossa jättää veljentyttärelleen maata ja kätkemänsä aarteen. -93 119.000 PALVELEMME ma 9–18, ti–pe 9–17, la 10–13 www.jklautotarvike.fi Esa Polas p. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. 8498941 17.05 Lontoo liekeissä. Esiintyjinä mm. 835 21.30 FST: Profiili: Fritz-Olle Slotte. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Puh. Citrus selviytyy: Irti huumekierteestä! Terveystöissä: kriisiterapeutti auttaa kriisien yli. 5032859 19.00 Baywatch. 738922 20.30 Sinkkuelämää. 79800 17.05 Suomen luonto: Lintumies ja pöllömetsä. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. Muutamat talot on muutettu museoiksi. Ranska 1998 9091962 22.50 Varaslähtö Nelosen syksyyn. 748309 20.00 Hei, olen Susan. Se on Kiinan ehkä kuuluisimman näyttelijän, Mei Lanfangin kotimuseo. Laajakangas. Jari Puikkosen vieraana Tuuli Matinsalo. Osa 6/13: Vuoret. 106 22.00 FST: Uhrit ja tekijät. 8689090 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8340 522. 504293 21.05 Tiistai-trilleri: Ruhjottu rakkaus. 712019 19.00 Seitsemän Uutiset. 1510090 18.00 Tv-uutiset. päivänä klo 12 mennessä 1. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Mustan leppälinnun heleää laulua voi kuulla ratapihoilla ja jättömailla, sillä se on sopeutunut hyvin elämään ihmisen kanssa rinnakkain. MTV3 klo 15.05 Musta kyy yrittää jälleen kerran päästä takaisin Englantiin järjestämällä miesten moraalia kohottavan varietee-esityksen. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Sairaalan uusi lääkärinsijainen, Baz, häiritsee Charlien elämää ja työtä pelkällä läsnäolollaan. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. 522903 22.20 Tulosruutu. Kuvassa: Jon Cryer, Vivica A. 909854 19.20 Tulosruutu. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. 129.000 TRANSPORTER 2.4 D Prostyle, aj. 6162922 18.05 Sairaalaelämää. 67 tkm, hyvin varusteltu tehdas bussi, 1+7 hlö........................................-97/98 219.000 CARAVELLE 2,5 Tdi, aj. 5. 6309813 20.30 Musta kyy. Varokaa, sotken suhteenne. Forrest Bedford suostuttelee nuoren vangin soluttautumaan Ku Klux Klaaniin. 320 tkm............. 8033516 23.30 Pikkuteatteri: Päästäkää ulos. Ed. Mukana myös näyttelijä Chris Noth sekä liikemies Donald Trump. Lyhytelokuvia maailmalta. 4841477 23.00 Nelosen uutiset ja sää. -92 79.000 CHEVY VAN 30 Starcraft, aj. Kanadan suuret joet. Ero on aina kova juttu, mutta mitä tehdä silloin, kun puoliso häipyy mitään selittämättä, suurinpiirtein roskapussia viedessään. 9685583 16.20 Ricki Lake Show. esitys 7.7.1999 6626903 17.20 Pikku Kakkonen. Käärmeen laulu. Jackin rikas isoäiti tarjoaa nuorelleparille loman romanttisessa ympäristössä. Unelma rantamajasta. Ratsastus Ammunta. Tänä päivänä solmituista liitoista vain joka toinen kestää aina ja ikuisesti. ed. Ed. Stereo. -94 sis.alv. Stereo. Lontoo: Kv. sketsillinen musiikkivideopläjäys. Luontodokumentti uhanalaisista pöllöistä sekä heitä hoitavasta lintumiehestä, joka painottaa ihmisen ja luonnon läheistä riippuvuussuhdetta. Kesto 118’. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. Juontaa: Jussi. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 1678019 01.15-02.00 (Ostosruutu). Lyhytelokuvia maailmalta. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Frank vie äitiään ikävöivän tyttärensä jouluksi Vermontiin, jossa isä-Black kohtaa ilmielävänä vuosia sitten murhatun rikollisen. Rakennus taltioi kappaleen Kiinan teatterihistoriaa. Komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. Norsunpoika Hannibal. Lempäälä: Kaksoistrapin SM-kisojen tuloksia: Y50: 1) Heikki Siivonen LAS 134, 2) Raimo Jokiniemi LoA 131, 3) Reino Kriikkula JMS 124, 4) Kalevi Juoperi KP-V 123, 5) Esko Rantamäki KP-V 120, 8) Matti Kalliokoski HalsMs 84, 15) Risto Paavola KP-V 72. 7307090 09.05-09.55 Seikkailujen saari. 624800 18.30 Kymppitonni. Laajakangas. esitys 3.10.1999 74748 23.40-23.45 Pikkuteatteri: Päiväkirjani. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. Mielikuvituksellisia pikapaloja eläinten elämästä. 4390854 18.36 Kuvia Kiinasta: Mei Lanfangin kotimuseo. Stereo. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. 552699 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. ed. Osa 17/18. ”Noviisista tehokäyttäjäksi” 31.7.–15.12.2000 VAIHDOKIT CARAVELLE 2,5 TDi linja-auto, runsain varustein, ABS, autom., ilmastointi ym., met.pun. esitys 26.2.1995 7305187 17.00 Tv-uutiset. alv:n) min. 8/12: Asser, Floridan muuttolintu. Englantilainen komediasarja. 412 tkm, kot.penkein .. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Tiistain iltapäivä käynnistyy Gospel-festivaalijutulla, äärettömän tukevalla satsilla Bon Jovia ja leffalla: Ensi-illassa Me, Myself & Irene ja videolle Levottomat. Päätähti. Mies, myytit ja Viagra. Siinä Baldrick esittää Charlie Chaplinia ja Yrjö kaunista Georginaa, joka hurmaa kenraali Melchettin täysin. 15380 23.20 Pikkuteatteri: Sormus. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy. 12895 20.55 Urheiluruutu. 7801922 18.20 Kotimaa.Nyt. 8898380 15.35 Muumilaakson tarinoita. Angela opiskelee journalismia yliopistossa, ja tarvitsee seminaarityöhönsä materiaalia väkivallasta audiovisuaalisissa tiedotusvälineissä. Pommiuhka. 8769670 15.30 Jyrki. Siellä hänet pannaan kokeeseen. 8686903 17.45 FST: Kortnytt. 6479309 16.00 Euronews. Ranska. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Keski-Suomen alueilla. Siinä Baldrick esittää Charlie Chaplinia ja Yrjö kaunista Georginaa, joka hurmaa kenraali Melchettin täysin. Ed. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Ed.esitys 27.08.1999. Täyttämättä muutama peruutuspaikka. Draamaelokuva. Kesto 89’. 787564 23.20-00.10 Millennium (K). ..........................-00 sis.alv. Hän saa käsiinsä nauhan, jota katsoessa hänen ohjaajansa mystisesti kuoli. Citrus-teltta Lahdessa: vieraana viulusti Jaakko Kuusisto. Kisailemassa Ylen näyttelijät Heikki Määttänen ja Eriikka Magnusson vastassaan Minna Kangas ja Karri Lämpsä Seinäjoen Kaupunginteatterista. Pahimman kilpailijansa vainoama goa’uld-johtaja Apophis etsii turvaa odottamattomasta paikasta, Tähtiportti-tukikohdasta. 55187 23.10 FST: Kvällsnytt. Koko perheen erilainen luonnontiedesarja. 74477 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Jakso on kuvattu Kööpenhaminan eläintarhassa. Stereo. 334 0142, 0500 644 585 Toimi näin: 1. Ed. Älä käytä lyhenteitä. Satakiloinen norsunpoika Hannibal hurmasi ympäristönsä kertaheitolla. Rikkaana olemisen kirous. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. 1235477 21.00 FST: Kanal 1. Ihmisillä on aina ollut silmää koskemattoman luonnon kauneudelle. esitys 31.1.2000 8377496 10.55 Villiä elämää. Musta kyy yrittää jälleen kerran päästä takaisin Englantiin järjestämällä miesten moraalia kohottavan varietee-esityksen. 865309 22.30 Inhimillinen tekijä. 162670 23.05 Rakkautta & Anarkiaa esittää: Tesis (K). Lyhytelokuvia maailmalta. 3628075 18.35 Uutisotsikot. Stereo. 84.000 TRANSPORTER 2,4 DSL Prostyle, kor., 340 tkm...... Cyrano de Bergerac. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Matt joutuu hankaluuksiin todistettuaan oikeudessa skinejä vastaan. Salakavala tartunta. Ed. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Stereo. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. 13632651 15.05 Henkilökohtaista. 441 tkm..................-93 sis.alv. 60932800 09.15 Tuuli kääntyy. Mutta kuinkas sitten kävikään. 263.000 CARAVELLE 2,5 TDi, aj. Täysihoitohinta 490 mk/vko. 3976903 18.45 Antiikkia ja arvoituksia. Fox ja Duane Martin. Stereo. Miksi hän kuitenkin muuttuu täysin vaimonsa seurassa ja pahoinpitelee tätä. 147380 18.35 Ihme juttu. Hyvä ...... 1922038 19.30 Ihmeidentekijät. 343458 20.15 TosiTV. Stereo. 595670 17.00 Viiden Uutiset. 410 tkm. -98 sis.alv. 14) Tomi Kanto Suomi. Englantilainen draamasarja. 8685274 17.46 FST: Jatketaan huomenna
Hyvä on. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Keijut. 15.00 Aitta. 22.30 Essential MTV Ibiza 2000. 06.15 Aamuhartaus. 13.30 Journal de France 3. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 DJ Dizzy. 20.00 Yleisurheilu: IAAF-kilpailut Espanjan Barcelonassa, suora. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Anne Sällylä, Anne Flinkkilä, Haka Kekäläinen ja Marja-Leena Käyhty pyörittelevät eroasiaa Inhimilisessä tekijässä. AllStars team, Sachsenring, Saksa. Ilman Euroopassa syntyneen suosion paineita David Lynch ei koskaan olisikaan jatkanut eteenpäin siitä mihin nyt jäätiin. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 17.15 Melodiradion. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 23.45 Trav: Hugo Åbergs Memorial. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. 08.33 Aamulennolla. Päivän ajatus 11.45. Walter Musleyn romaaneissa perinteistä dekkaritouhua harrastavat Yhdysvaltain mustat lainvartijat ja -rikkojat sekä muut kansalaiset. 16.38 Iltapäivän terassi. Musiikkia. Tapahtumissa mukana. 20.00 Marginaali. 15.10 Emmas kök. 18.00 Simpsonit. Sivustakatsoja. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Top Selection. 11.35 Melodiradion. Tämän dokumentin nähneet taatusti katselevat tarkemmin puiden latvoihin seuraavan kerran metsään mennessään. 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 15.00 Rantajalkapallo: Ystävyysottelu, Sainte Maxime, Ranska. 07.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Pressiklubi. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.30 Viime vuosisadan musiikki 1960-luvulla. 13.55 Pätkä. 1.00 Alternative Nation. 10.03 Tänään kymmeneltä. 0.05 First wave. 07.15 Aamulennolla. 23.00 Aktuellt. Puhelin studioon 0108-06000 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 17.55 Löpsedeln. 23.00 Bytesize. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. Päivän sää 7.30, 8.30. 20.30 M.A.S.H. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.05 Lilliput: Customs and Exercise. 17.50 Sunset Beach. 18.35 Nanny. 07.50 Aamuhartaus. Mies selittää tekoansa sillä, ettei heidän suhteensa ollut terve. 07.40 Hartaita säveliä. 23.10 Seriestart: Eftersnack. 07.15 Maakuntaradio. 11.00 Journal TV5. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Keväällä matkaaja lennähtää Suomeen. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 18.00 Moottoriurheilu: Kuormureiden Euroopan karsinta Tsekin Mohlnicessa. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.00 Satu K. Joskus lähtö tulee hylätyille vielä täydellisenä yllätyksenä. Kuva: TV2 – Tiedotus Päivän piikki. 19.00 Aktuellt. 17.30 Sommarberättelsen: Den Mäktige. 0.45–1.00 Grogg. 7.30 Telematin. 16.55 Urheiluradio. 13.35 Melodiradion. 07.00 Uutiset ja sää. Samalla kuullaan hänen elämäntarinaansa sekä Leppäsen itsensä että hänen sisarustensa kertomana. Lohdutonta yksistään on seurata Ana Torrentia elokuvan pääroolissa ahdistettuna nuorena naisena. lähtevät juhlimaan, mutta joutuvat matkalla vietnamilaisten vangeiksi päätyen maanalaiseen tunneliin, jossa Colleenia odottaa elämänsä vaikein tehtävä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 22.00 Aktuellt. 18.30 Fashion Television (u). 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Alueuutiset ja sää. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu?. Talveksi hän lentää Floridaan. 555 TV1 klo 20.00 Pia Kirkkomäki Mökillä. 3.55 Nationalsången. 00.00 Nattradion. 22.30 Dagens namn. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. 12.30 Melodiradion. Kyllä me katsojat tuon ymmärrämme – mutta kun meidän katsojien muisti on lyhyt, eikä meillä ymmärtääkseni ole velvollisuutta opetella ulkoa ja tallettaa visusti sydämeemme kaikkea tv-yhtiöiden informaatiota. 10.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 0700-92402. Mahtuvathan ne kuuluttajat ruutuun höpisemään joutavia tekstiviestikilpailujakin, eikä sitä uutta elokuvaa, jota kuuluttaja ei tulisi ”esittelemään” ja joskus jopa tärvelemään, kertoessaan juonen loppuratkaisua myöten. 22.00 China Beach. Ohjelmassa mietitään, pitääkö ihmisen kokea yksi ero tietääkseen, mitä parisuhde on. 17.33 Löptid. 9.15 Kauppakanava. 17.05 Klassista kiireettä. Tiedossa toki on, että tehometsätalous avohakkuineen on muuttanut pöllön elämän uhanalaiseksi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.10 Päivätori. 13.40 M.A.S.H. Janon sammuttaja. 23.00 Regionala nyheter. Toistamiseen uusintakierrokselle pantu yleisön suosikki Twin Peaks jätettiin omituiselle tauolle, jota kestää aina lokakuun puolivälin tuntumaan asti. 07.53 Aamulennolla. Tapahtui tosielämässä 18.15. 12.05 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Miten niin mahdotonta. TV-maailma 16.15. 09.00 Susanna. 11.00 Uutiset. 23.00 Journal TV5. Eläimen vaisto säästää jälkikasvua kärsimyksiltä. 15.30 MOPO. 21.00 Uutiset. Suomen luonto: Lintumies ja pöllömetsä -ohjelma esittelee lintumies Urpo Koposen, joka huomasi pöllöjen hädän. 18.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 12.00 Sumo: Basho-turnaus Japanin Tokiossa. 17.50 Tähtihetki. Toiveita ja terveisiä voi teksEurosport 9.30 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. 20.20 Musik på kvällskvisten. 20.00 Bytesize. 17.05 Iltapäivän terassi. 12.05 Kulttuurikahvila. 7.15 Journal des Journaux. Tekstiviesti on kätevä keksintö. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.00 Svenska blusbär+ 00.00 Nattradion. Illan sää 11.30, 13.30. 21.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Lazio Roma – Bayer Leverkusen, suora. 21.30 Kvällskonsert. 07.53 Maakuntaradio. 19.55 Titta på konst. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 0.10 8 dagar. Lintumies on pöllöjen palveluksessa mm. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. 3.30 Judys domstol. 12.00 Claire Lamarche. 21.00 Aktuellt. 10.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Illan Inhimillisessä tekijässä pohditaan suhteen päättymistä eri näkökulmista. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 14.00 Aktuellt. 11.15 Inedits. 09.33 Aamulennolla. 22.00 Seriestart: Michael Palin i Hemingways spår. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.35 Advokaterna. 15.00 Journal TV5. 22.40 Melodiradion. Kohti keskipäivää. 21.00 Allsång på Skansen. 15.10 Saaristolaiselämää Velkualla. Nopeat kiharat valtakunnan verkosta. 19.00 StarTV. 18.20 Musik. 22.00 TV5 Infos. 08.15 Aamulennolla. 23.15 P.J.: Police Judiciaire (1997). 15.05 Iltapäivän terassi. 17.00 Uutiset. 1.55 Lögndetektor. 21.30 Journal France 2. 9.00 Journal Radio-Canada. 5.30 Journal des Journaux. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ V5-vihjeet/Moottorimakasiini/Pesäpalloa. 1.00 Golf: US Senior PGA -turnaus Kaliforniassa. 13.00 Jalkapallo: Hyväntekeväisyysottelu, MotoGP Stars vs. 13.05 100% Questions. 12.00 TVTV! chat. Mies kehuu asuinpaikkaamme kauniiksi ja tunnustaa löytävänsä kotimaansa luonnosta rauhan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 15.50 Veneilysää. Urpo Koposen tarkka havainnointikyky tekee vaikutuksen. 19.05 Keno. Ohjelma uusitaan ensi lauantaina. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 14.00 TV5 Infos. 18.50 Uutiset. 09.05 Aamulennolla. 18.30 DDR. 16.10 Tryckkokaren. 12.55 Löpsedeln. 19.50 Ekonominyheterna. 15.03 Direkt fortsätter. Eläkeläinen voi hyvin jättää mökkitouhunsa kesken ja suunnistaa metsään jonkun ötökän perässä. 17.05 Maakuntaradio. 15.52 Maakuntaradio. 16.15 Melodiradion. 11.03 Kotimaiset. 06.33 Aamulennolla. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 21.00 Avaruusasema Alfa. Lintumies ja pöllömetsä -ohjelma käyttää tehokeinonaan osuvaa huumoria. 15.30 Alueuutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 19.10 Lokala nyheter. 10.00 Kympin Bach-barokit. Riippumaton kesäkirja. 21.50 Merisää. 23.15 Lokala nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Hän jätti raskaana olevan vaimonsa. 23.30 Nyrkkeily: Ylemmän välisarjan EMottelu, Karmazin, Venäjä – Delibad, Hollanti. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 16.00 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 14.03 Direkt. 11.30 Maakuntaradio. 20.20 Regionala nyheter. 07.33 Aamulennolla. 21.00 Simhopp – Swedish Cup. 16.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 09.04 Sää. 10.25 Sommarmusik. 18.05 Pyramide. Kun hautominen on keväällä ohi, Koponen laskee pönttöjen asukkaat. Ajankohtaista ulkomailta. Mietelause. tiviestittää numeroon 17 181. Vaikka ensin tuosta suhteesta tulee mieleen luonnon riistäminen, osaa ihminen myös halutessaan suojella. Kenraali Kelly ja kuolemanenkeli. 10.30 Jalkapallo: Alle 18-vuotiaiden EM Saksassa. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 09.05 Maakuntaradio. 19.30 Nyheterna. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 0.40–1.40 Triple & Touch i Trädgårn. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 15.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. 08.30 Alueuutiset ja sää. Aamutorilla. 18.25 FAX viihdeuutiset. 12.05 Storhertigens finanser. 14.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 25.7. 0.55 Coola grannar. 19.30 I Mumindalen. 20.30 Tiistaikonsertti: Hollannin Metropoleorkesteri, 21.45 Toselli-orkesteri soittaa. 13.15 Erkki Melartinin lauluja. 6.30 Journal des Journaux. Ajankohtaista kotimaasta. 00.05 Yöklassinen. 11.00 Uutiset. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Aktuellt. 20.00 Tonic 22.00 Café Satan. 9.30 Decouverte. 555 (97 min) Nelonen klo 21.05 Väkivaltaa syventäen Viime talvelta uusittava Tesis (1995) sekä varoittelee väkivaltaviihteen tuhoisasta voimasta, että intoutuu itse melkoiseen ihmislihan ja -hermon piinaukseen. 16.00 Total Request. 555 (120 min) Nelonen klo 23.05 Pekka Eronen Itkukaan ei pysäytä lähtijää Kun avioliiton toinen osapuoli on päättänyt jättää perheen, ei auta, vaikka häntä pyydettäisiin takaisin itkien. 14.03 Kapten Koma. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 12.01 Aktuellt. 20.30 Rapport. Herkkätunteisille en Tesistä suosittele. Asser Leppänen rentoutuu Suomen suvessa luonnon keskellä. 2.45 Big Sky. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Finaali. 08.15 Helmenkalastajat. 14.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 15.05 Maakuntaradio. 13.08 Sää. Ohjelman on toimittanut Nina Honkanen ja ohjannut Riitta Riihonen. Oman avioerotarinansa kertoo Anne Sällylä. 13.05 Café Svenskfinland. 17.00 Moottoriurheilu: Rallin MM-sarjaa Uudessa-Seelannissa. Tekstiviestiterassi 20.00. 19.50 Stillebäcken. 13.00 Nyheter från FNB. 17.15 TV5 l'invite. 23.00 Uutiset. 23.35 Musik mot midnatt. 12.55 Urheiluradio. 18.45 Nyhetstecken. 14.00 Uutiset. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Tiheätunnelmaista mysteeritarinaa Viime hetken teknisistä ongelmista johtuen ennakkotiedoissa mainittu Nelosen elokuva Ruhjottu rakkaus (L’amour à vif, 1998) jää pois ja sen tilalla esitetään uusintana Sinipukuinen paholainen. 19.00 Journal TV5. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. Sällylä kuvaa entisen miehensä salamalähtöä, lasten suhtautumista asiaan ja eron aiheuttamia raskaita elämänmuutoksia. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.33 Päivätori. 19.15 Les annees sandwiches (1988). 22.50 Århundradets bilder. 16.10 Seaquest. 11.00 Aktuellt. 22.40 Sportnytt. 17.30 Kungligt festligt återseende. 23.00 Dans till tidens musik. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 050-3466000. Kesävieras. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 22.00 Aktuellt. 19.30 Country Jukebox. 18.05 Pihapihlaja. 13.10 Radioteatteri esittää: Paluu Sanoihin. 15.15 Les annees sandwiches (1988). Vaikka eiväthän päättävät herrat näitä purnauksia olisi muutenkaan nähneet, sen verran yleisön raivolta suojattua elämää he viettävät. 17.27 Alueuutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Journal Suisse. Nimimerkki olisi kuitenkin halunnut ilmaista vaatimattoman paheksuntansa tavasta, jolla tv-herrat – tällä kertaa MTV3 – yleisöä kohtelevat. Kesäterassilla 12.15. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 2.05 P.J.: Police Judiciaire (1997). 22.55 FAX viihdeuutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tosi tarinan Suomalainen onni -sarja seuraa tällä kertaa entisen Pan Amin toimitusjohtajan leppoisaa eläkeoleilua kesämökillään. 18.00 UpTeekki. 12.05 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 18.00 Select MTV. 4.05 Interieur Nuit. Olisi kuulemma ollut mahdotonta, että joku kanavan kuuluttajista olisi tullut ruutuun kertomaan syyn tähän typerään tauottamiseen. 12.05 Päivätori. 17.30 Nyheter. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tempun virallinen syy on, että MTV3 ilmoitti jo keväällä esittävänsä Twin Peaksin sellaisena kuin se alun perin oli tarkoituskin esittää. Kylmähermo Denzel Washingtonin esittää toisen maailmansodan veteraania, jonka hämäräperäinen Tom Sizemore pestaa etsimään miehiä hullaannuttavaa Jennifer Bealsia Los Angelesin asfalttiviidakosta. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 23.03 News in English. 14.00 MTV Data Videos. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Sirkiä Uutiset tasalta. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.50 Merisää. 22.00 Nordic Top 5. 07.15 Aamun Bachit. Jos ravintoa on jonakin vuonna vähän, poikueet jäävät pieniksi. 12.03 Kräm fortsätter. 13.00 X3M-xpressen. 18.50 Merisää. Hänen 14 vuoden liittonsa päättyi siihen, että miehellä oli uusi suhde. Hän puhuu muun muassa kotitöistä, vanhemmuudesta ja puolisoiden viestinnästä. 10.30 Sju systrar. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.20 Vädret. 1.25 Tredje klotet från solen. Haastateltavat yrittävät pitää puheenvuoronsa jokseenkin rakentavina aika ajoin näkyvästä hienoisesta katkeruudesta huolimatta.555 TV2 klo 22.30 Pia Kirkkomäki Näkökulmia jättämiseen ja jäämiseen. 3.00 Night Videos. 18.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. 20.00 M.A.S.H. Rakkauskirje. 19.00 XtreTV 5 6.00 TV5 Infos. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Ohjelma nähdään uusintana vuodelta 1995. Arkisia tilanteita seuraileva dokumentti ei hurmaa visuaalisuudellaan, mutta yhdenlaisen näkökulman se onneen varmasti välittää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Dokumentären: Krigets sorger. 6.05 TV5 l'invite. 1.30 Soir 3. 18.00 Uutiset. 11.15 Heinäkuun tenoriparaati: italialainen Luciano Pavarotti. 21.10 Manipulerad mat. MTV3 ”tiedotti” Twin Peaksin tauolle jäämisestä esitettyään toistaiseksi viimeisen jakson lauantaina. 02.00 Yöklassinen. 13.20 Motivet är ditt. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 20.55 FAX viihdeuutiset. 19.15 Iltahartaus. 19.15 Kära grannar: Svampar, soppar, porcini. Colleen ja K.C. Sinipukuinen paholainen (Devil in a Blue Dress, 1995) ui siihen maailmaan korkein tyylipistein, mutta matalin yllätyskertoimin. Lyhyt matka helvettiin. 22.00 Advokaterna. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. 08.15 Maakuntaradio. 17.00 Say What. 5555 TV1 klo 17.05 Juha Seitz Oi uusinnan vaikeutta Nimimerkki ”Meitä on monta” piirtyi sateisen viikonvaihteen mittaan yhdelle jos toisellekin kirjepaperille, yleensä vain jäädäkseen lähettämättä purnauksen kohteeseen eli MTV3:n päättäville herroille. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Puskaradio. 11.03 Kansanmusiikkiarkistoista. 24.00 Nyheter från SVT24. 14.10 Reprisstart: National Geographics expedition. SVT 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 4.00 -Sändningsuppehåll-. 2.00 TV5 Infos. Tule takaisin Mork, osa 2/2. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Temps present. 13.50–14.40 Tre röster från Nike. 18.30 No Triumph, No Tragedy. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 16.30 Alueuutiset ja sää. Alejandro Amenábarin espanjalaiselokuvassa kurkistellaan ihmisyyden pimeälle puolelle. 22.00 The Surgery. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Mies viettää Floridassa vapaa-ajan asunnollaan aikaa silloin, kun hänen mukaansa Suomessa on menossa tylsin kausi. 2.00–2.30 Purjehdusmakasiini. 15.35 Iltapäivän terassi. 23.15 Jazzradio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuulohavaintojen pohjalta hän päättelee pöllöjen reviirit, ja oksennuspalloista hän lukee tarkasti, millä metsän asukkaat ovat herkutelleet. Trav från Jägersro med V5 och Dagens dubbel. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 20.30 Bakom kulisserna på Zoo. 11.35 Päivätori. 19.30 Ystäväni avaruudesta. me-lajit: YOZ-makasiini. 06.03 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 17.00 Savannah. 7.00 Journal TV5. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Pöllökin tarvitsee kiinteistönhoitajaa Pöllöjen elintavoista tiedetään kovin vähän. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 18.03 Rantaleikkejä. 18.25 Årtal och perspektiv. 11.03 Sommaroasen. 15.00 Aktuellt. Myös mökkinaapurit pääsevät kommentoimaan päähenkilön olemusta. 15.00 Bytesize. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 21.00 DJ Orkidea. 06.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 21.55 FAX viihdeuutiset. 20.30 Vägen genom Bibeln. Vesa Majanen Suomen suvi tekee ulkomaankävijän levolliseksi Asser Leppänen kulkee sulavasti Suomessa ja Amerikassa. 15.50 Veneilysää. Anne Flinkkilän vetämässä ohjelmassa kommentoi ihmissuhdeasioita myös psykologi ja perheterapeutti Marja-Leena Käyhty. 20.00 Hjärnkontoret. 10.05 Sommarberättelsen: Den Mäktige. Pekka Mandartin ja Pekka Uotilan ohjaus on eleetöntä, mutta tehokasta. 09.04 Sää. 22.30 Aekonomi. 20.00 Uutiset. 11.00–12.05 Den förbjuda musiken. Pöllödokumentti alleviivaa ihmisen ja luonnon välistä symbioosia. Oma proffa löytyy kuolleena omakustanteeksi osoittautuvan kidutusja tappovideon äärestä. 07.50 Merisää. 16.30 Jyrki. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 14.05 Documentaire. Keskustelijoiden mukaan pitkän liiton salaisuus on se, että eletään oikeastaan 3-4 avioliittoa saman aviosuhteen aikana. 09.00 STT:n uutiset. 18.50 Fotbollskväll. 06.25 Nousutahdit. 11.30 Alueuutiset ja sää. 23.03 Sommaroasen. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. Kesän ajankohtaislähetys. 21.00 Sista delen: Kärleken är blind. 13.30 Iltapäivän konsertti. 15.58 Båtväder. 16.10 Iltapäivän terassi. Militäärikollien keväthuumaus. Iltateellä 19.15. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 13.00 STT:n uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 09.55 Löpsedeln. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Matkalla minne?. niiden kiinteistönhoitajana, lääkärinä ja väestönlaskijana. 16.10 Maailmanpyörä Sloveniassa. 07.50 Merisää. 20.55 TV5 l'invite. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.55 Urheiluradio. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 1.00 Journal Belge. 15.52 Iltapäivän terassi. 13.08 Sää. Carlos Sauran Korppi sylissä -elokuvan valloittava lapsitähti joutuu nyt esittämään mediaväkivaltaa tutkivaa opiskelijaa, joka saa turhan tuntuvan perehdyttämisen aiheeseen. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.25 Sporten. 06.03 Hartaita säveliä. 22.55 Aktuellt. 23.30-06.00 TVTV! yöchat. 09.00 Suomen ulkopolitiikka Porkkalan palautuksesta ETYK:in huippukokoukseen. 23.00 Sukka-Ed. Tiheillä film noir -tunnelmilla voidellun mysteeritarinan ohjasi Carl Franklin. 24.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura. Tuo ”tiedote” oli tekstirivi: Sarja jatkuu 11.10 – tai jotakin sen suuntaista. 23.09 Valoa ikkunassa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.45 Läkeväxter. 16.00 Uutiset ja sää. 22.15 Storhertigens finanser. 15.50 Veneilysää. Erilaisen ulottuvuuden keskusteluun tuo 16 vuoden liittonsa päättänyt Haka Kekäläinen. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 15.40 Jackie Collins Hollywood. 19.25 Vädret. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 19.00 MTV: New. 20.20 Kovan päivän ilta. 20.00 Personligt. 13.33 Keskäpäivän katsaus. Hän rakentaa suurisilmäisille ystävilleen pesäpönttöjä ja tarkkailee niiden toimia ympäri vuoden
Itsenäisyyshaaveille Haloselta ei tukea liikene, mutta hän lupasi seurata keskustelua aiheesta mielenkiinnolla. TIISTAINA 25. Tuli oli jo leviämässä sisään mökin asuinosaan, jossa kaksi henkilöä nukkui. 35 tkm, punainen 129.500,Toyota Avensis 1.6 Terra -98 4 ov., aj. Lehtola 040 568 0646. HULLU HEINÄKUU HULLU HEINÄKUU PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 -50 % PYÖRÄT RULLALUISTIMET KESÄSESONGIN NORMAALIHINTAISET VAATTEET, KENGÄT TERVETULOA TUTUSTUMAAN! SKOOTTERIT Uutu us! Uutu us! S H O K K I H I N TA A N ! S H O K K I H I N TA A N ! S H O K K I H I N TA A N ! City MUULI Latojankatu 2. SISUSTUSKANKAAT 20 % Jättipartti, Tehtaank. -90 sin., 2xrenk. -89 valk., radio, lämmitin 9.900,Peugeot 405 GLi 1.6 4-ov. -90 met.musta, 2xrenk., radio 39.900,Mazda 626 LX 1.8 4-ov. ltk / 5 kg ltk LOPPUUNMYYNTI ENGL. Toyota Avensis. Poliisin mukaan auton suistumisjäljistä on pääteltävissä, että se kulki tuntuvaa ylinopeutta. 89.500,HURJAT “99” TARJOUKSET, NOPEAT SÄÄSTÄVÄT FORD ESCORT 1.3 -87 valk., tosi nätti 9.990,FIAT TIPO 1.6 DGT -90 met.pun., hyvä ja halpa 9.990,NISSAN MICRA GL 1.0 -88 met.rusk., aj. Kuljettajan vieressä istunut vuonna 1981 syntynyt espoolaismies kuoli maanantaiaamuna Turun yliopistollisessa keskussairaalassa. 140 tkm 9.900,CITROEN AX 1.4 TRS -90 5-ov., nätti, suomen halvin 9.990,HONDA ACCORD 2.0 DX -88 nyt menee Honda halvalla 9.900,TOYOTA COROLLA 1.3 XL -88 met.sin., nyt edull. Kuva: Lehtikuva/Robert Jansson HENKIRIKOKSESTA yhdeksäksi vuodeksi vankeuteen tuomittu Hannu Saarentaa aloitti sunnuntaina nälkälakon Naarajärven varavankilassa. HEINÄKUUSSA LAUANTAIT SULJETTU J. Onnettomuus sattui loivassa kaarteessa, jossa nopeusrajoitus vaihtuu taajamanopeudeksi. -89 met.beige, 2xrenk., cd-soitin 27.900,PEUGEOT 405 GR Farm. vain 44 tkm 117.500,FORD ESCORT 1.8 TD -98 met.sin., aj. Puh. -99 aj. 59 tkm, met.hopea 109.500,Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Niittykatu 1. Saarentaa tuomittiin Tampereella maaliskuun lopussa 1997 tapahtuneesta henkirikoksesta, johon hän ei katso syyllistyneensä. Ohjelma on vaihdellut eri presidenttien kiinnostuksen kohteiden mukaan. Palvelemme ma–pe 9-18 SPINA BALANS SÄÄTÖPATJAN MITTAUSPÄIVÄ 7.8. 99 tkm, met.sin. KLO 10-18 TORIKATU 18, Kokkola puh. ERÄ HILLO/MEHU MANSIKKAA MAKEITA VADELMIA 85,49,15,139,/ / 10 ras. HEINÄKUUTA 2000 Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9-15 jopa PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA Tarjous voimassa heinäkuun ajan. 144.500,Nissan Primera 2.0 -97 aj. ym. Nauti siitä. Vuonna 1979 syntyneellä kuljettajalla on vaikeita vammoja. ASKOLA (STT) Palovaroitin pelasti kaksi ihmistä viime minuuteilla liekkien keskeltä maanantaina aamuyöllä Askolan Särkijärvellä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. Palovaroitin pelasti kaksi ihmistä TAMMELA (STT) Viime lauantaina Tammelassa sattunut liikenneonnettomuus on vaatinut toisen uhrin. Oman kertomansa mukaan hän istuu Naarajärvessä syyttömänä. 80 tkm, punainen 102.500,Toyota Avensis 1.6 Terra 5-ov. Kesävierailu Ahvenanmaalla on kuulunut presidenttien ohjelmaan vuodesta 1972, jolloin Urho Kekkonen kävi hauenpyynnissä Saltvikissä. 143 tkm, tumm.sin. 28 tkm 96.500,OPEL VECTRA 1.8 GL -93 tumm.pun., aj. Hän pitää oikeudessa häntä vastaan esitettyä näyttöä heikkona. -88 pun., 2xrenk., radio 9.900,Ford Escort 1.4 CL -88 met.kulta, 2xrenk. 90 tkm, met.hopea 89.800,VW Passat 1.9 TDi -97 huippuvarust. Me katsastamme sillä välin autosi! MAARIANHAMINA (STT) Presidentti Tarja Halonen vieraili maanantaina Ahvenanmaalla keskustelemassa paikallisten itsehallintopoliitikkojen kanssa ja hyvästelemässä Suomesta poistuvat Tall Ship Race -kilpailun purjelaivat. Mallisto alkaen 138.900,ERIKOISVARUSTELTU Toyota Avensis Premier. ja kymmeniä muita! Indolantie 7, Kokkola. -90 met.kulta, 2xrenk., radio 24.900,Renault Nevada 21 GTS -88 met.vihr., 7-heng., 2xrenk. -90 pun., 2xrenk.,radio 15.900,Peugeot 309 XS 1.6 3-ov. Nukkujat heräsivät palovaroittimen ääneen ja pelastautuivat jo liekeissä olleesta ovesta ulos. 109.500,Peugeot 406 STW -97 aj. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! ..... 24.900,Saab 900 4-ov. Presidentti totesi kuitenkin, että jo nyt Ahvenanmaalla on "paras itsehallinto maailmassa". vain 50 tkm 96.500,FORD MONDEO 1.8i CLX -95 met.vihr., aj. -96 aj. Pettäjäntiellä olevan kesämökin terassille oli jätetty ulkotuli palamaan. Hän on edelleen tehohoidossa. Maanantain keskusteluissa pohdittiin hallinnon lisäksi muun muassa merenkulun ongelmia sekä Ahvenanmaan edustusta EU-parlamentissa. Vakiona mm: • Kevytmetallivanteet, RDS-radio/CD-soitin, sumuvalot • Etuja sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt (Linea Sol), ABS-jarrut, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELR-turvavyöt • Kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkötoimiset etuikkunat, sähkökäyttöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit • Takuu 3 vuotta/100.000 km Elämä on mahdollisuus. 831 0666 Koskela Oy alk. Omakotitalo tuhoutui tulipalossa. 9.900,MYYMME NYT VAIHTOAUTOJA POIS “HUUTOKAUPPAHINTAAN” Peugeot 205 3-ov. Halosen keväisten valtiovierailujen tapaan puhuttavaa riitti nytkin sen verran, että aikataulu joutui koetukselle. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN Katsastus vaivattomasti! Palvelemme läpi kesän ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Maarianhaminan tapaamisten jälkeen Halonen vakuutti, että keskustelu saarimaakunnan itsehallinnon kehittämisestä on yhä tervetullutta. 44.500,VW Passat 1.9 TDi -96 met.vihr., 1-omist. 050-554 6852 HUIPPUHIENOA PERATTUA MANSIKKAA OSTAMME PUHDASTA MUSTIKKAA KOKKOLAN AUTOHUOLLON PIHALLA / 5 kg ltk ras. toim.kulut) Toyota Avensis Premier. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Arvovieraita odoteltiin lounaspöytään ylimääräiset puoli tuntia. Laivat jättävät Maarianhaminan kulkueena ja jatkavat kohti seuraava kohdettaan Tukholmaa. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 (sis. 7.990,Nyt myös auton ostosta. (06) 8278 400 VAIHTOAUTO-KESÄMARKKINAT FORD MONDEO 1.6i CLX -98 sin., aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. 81 tkm 119.800,Toyota Carina E 2.0 AT Stw -95 aj. Kokkola. NYT KOKO VIIKON TI – PE 08.00–17.30 SUO RAA N VAR AST OST A NYT tj. Puh. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen kymmeniä muita... Autossa olleista kolmesta espoolaisnuoresta vuonna 1981 syntynyt nainen kuoli heti. “tilava farmari” 34.900,Ford Sierra 1.6 CL -88 pun., 2xrenk., radio 24.900,MAZDA 323 LX 1.5 4-ov. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Koijärven Ahoniityntiellä sijaitseva noin sadan neliömetrin kokoinen myytävänä ollut rakennus oli jo täysin tulessa, kun palokunta saapui paikalle. vain 60 tkm 99.500,FORD ESCORT STW 1.6i -98 met.sin., aj. -86 sin., “siisti Saabi” 9.900,Mitsubishi Lancer 1.6 GLi -94 pun., 2xrenk., radio 59.900,Opel Vectra 2.0i GLS 4-ov. 90 tkm, ilmast. 80 tkm, viin.pun. Torppa 0400-932 079, M. Puh (06) 831 3829. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. Halonen keskusteli Ahvenanmaan itsehallinnosta Presidentti Tarja Halonen hyvästeli Ahvenanmaalla Tall Ship Race -kilpailun purjelaivat. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. 14.900,KIITÄMME HUUTOKAUPASSA KÄYNEITÄ JA SIELTÄ AUTON OSTANEITA ASIAKKAITA Opel Astra 1.6 5-ov. 69.500,Toyota Carina E 2.0 Dsl -93 met.vihreä, h.kirja 69.800,Toyota Carina E 1.8 GLi 4-ov. 60 tkm 89.900,FORD MONDEO 1.6 CLX -95 pun., aj. 170 tkm 119.500,TOYOTA COROLLA 1.6 Si -97 valk., aj. Ahvenanmaan hallinto on Haloselle itselleen varsin tuttu aihe, sillä hän ehti aikoinaan oikeusministerinä seurata nykyisen itsehallintolain valmistelua ja esitteli sitten ulkoministerinä Ahvenanmaata esimerkkinä aluekiistojen ratkaisemisesta demilitarisoinnin ja itsehallinnon avulla. 45 MATTOJA huomenna keskiviikkona Kokkolan torilla. Tammelan kolari vaati toisen uhrin KOIJÄRVI (STT) Tyhjillään ollut omakotitalo tuhoutui tulipalossa Koijärvellä Forssan lähellä maanantain vastaisena yönä. Halonen on tapahtuman Suomen-osuuden suojelija. 99.800,Toyota Carina E 1.6 S Nova -96 aj. 130 tkm 79.900,FORD ESCORT STW 1.8 TD -98 met.pun., aj. 106 tkm, met.vihr. 100 tkm 69.500,VW PASSAT VARIANT 1.9 TD -95 met.sin., aj. Sedan, Liftback ja Wagon. -92 aj. 114.900,Nissan Primera 1.6i Fantasy -94 aj. Puh. 60 tkm, siisti 109.900,FORD MONDEO 1.8i CLX -96 valk., aj