. . . . . Sivu 11 Pörssit kyntävät pohjamudissa ympäri maailmaa. . Sekä Nivala-Haapajärven, Ylivieskan että Kaustisen seutukunnat ylittivät reippaasti koko maan keskiarvon (1,73). Myrkyt eivät välttämättä tapa kaikkia yksilöitä. Ampiaispesän hävittäminen on riskaabelia hommaa. .9 Mielipide . Seutukuntien välisessä vertailussa Kaustisen seutukunta sijoittui kuudenneksi lukemalla 2,39. . . . . . . Yksi ampiainen pystyy pistämään monta kertaa peräkkäin, joten tuhotyöt on paras tehdä öiseen aikaan, jolloin kaikki ampiaiset ovat pesässään. . Keski-Pohjanmaan väkiluvun ennustetaan pienenevän kolmen seuraavan vuosikymmenen aikana noin kymmenellä tuhannella. Sivu 5 Paniikki jatkui pörsseissä s Useissa Euroopan pörsseissä käväistiin keskiviikkona alimmissa arvoissa viiteen vuoteen, kun osakkeiden paniikinomainen myynti jatkui jo neljättä päivää. . . Luku ilmaisee hedelmällisyysiässä (1549-vuotiaiden) olevien naisten keskimääräisen lapsiluvun. . Harmaahylkeiden eli hallien määrä on vahvassa kasvussa ja sen on arvioitu lisääntyvän 12 prosentin vauhdilla vuosittain. . Leikkisästi he vertasivat itseään körttikansaan, jonka käytössä raviradan varteen levitettävät penkit olivat Sievin herättäjäjuhlilla. Syntyvyyden säännöstelemättömyys on vanhoillislestadiolaisen liikkeen ehdoton kulmakivi, jonka varaan perhesuunnittelua rakennetaan erityisesti Pohjois-Pohjanmaalla. . . . . . . . . . . . Tilastokeskuksen laatimien väestöprojektioiden mukaan Pohjois-Pohjanmaan väkiluvun myönteinen kasvusuunta jatkuu myös seuraavien vuosikymmenten aikana. . . . . Lasku kuitenkin hellitti hieman iltaa kohden. . Keskiviikkona kirveiden pauke ja puupenkkien kantamisesta kuulunut kolina peitti alleen raviradalla juosseen hevosen kavioiden kapseen. . . .11 Sää . . Viime vuonna toiseksi korkein luku oli Iin seutukunnassa (2,55) ja kolmanneksi korkein Ylivieskan seutukunnassa (2,45). . . . Stora Enson kurssi päätyi lähes 8 prosenttia miinukselle, 10,60 euroon. . . . . . Toistakymmentä miestä kantoi penkkejä, kun toisaalla kirvesmiesporukka rakensi lehdistölle janonsammuttamispaikkaa kuten Erkki Koski asian ilmaisi. . Tilastokeskuksen mukaan seutukuntien lukemat antavat väestökehityksestä realistisemman kuvan kuin kuntakohtaiset lukemat, koska seutukunnissa vertailukelpoinen väestöpohja on laajempi. .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . . – Kymmenen lupaa jäi vielä varastoon maaja metsätalousministeriön myöntämästä pyyntikiintiöstä, toteaa riistapäällikkö Tom Eklund. . . . Maaja metsätalousministeriön kiintiö Pohjanmaan riistanhoitopiirille, eli käytännössä Himangan, Lohtajan ja Kälviän seudulle, on 20 pyyntilupaa. . . . . . . Talkoovuorossa oli kannuslaisia hevosmiehiä, jotka uskoivat asiaansa. Pohjanmaa on "lasten kasvattamo", Volk luonnehtii. . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Eturauhassyöpää esiintyy Pietarsaaren seudulla jostain syystä yllättävän paljon. Kuva: Lehtikuva/Reuters Talous Ulkomaat. . . .16-18 Sarjakuvat . Toisen suuren metsäyrityksen UPM-Kymmenen osakekurssi laski yli 5 prosenttia 30,50 euroon. . . . . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 200 TORSTAINA 25. . Kysymys saattaa olla patoutuneesta hoidon tarpeesta, joka nyt purkautuu. . Korkeasta syntyvyydestä huolimatta alueet kärsivät muuttotappioista. . . .3-5 Kotimaa . . . . .13-15 Urheilu . . . Sivu 4 Hyljekanta kasvaa Pohjanlahdella Jens Oja (KP) Nivala-Haapajärven seutukunnassa oli vuonna 2001 Suomen korkein kokonaishedelmällisyysluku (2,79). . . . Sivu 8 Israelin arvostelu jatkui s YK:n turvallisuusneuvosto pitää keskiviikkoiltana hätäkokouksen Lähi-idän tilanteen tähden, kertoivat YK:n viranomaiset. . – Alueet ovat voimakkaita lestadiolaisalueita. . Nivalan ja Ylivieskan seutujen keskimääräistä parempiin syntyvyyslukuihin löytyy Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen tutkimusjohtajan Raija Volkin mielestä ainakin yksi varma selittävä tekijä. . Kokous kutsuttiin koolle arabimaiden pyynnöstä ja sen oli määrä alkaa kello kaksi yöllä Suomen aikaa. Helsingin pörssin Hex-yleisindeksi oli päiväkaupan päätteeksi lähes 4,5 prosenttia eilistä alempana 4880 pisteessä. Kaikkiaan Suomen merialueilla on nähty yli 5 000 harmaahyljettä, joka on suurin luku lähes 30 vuotta jatkuneen seurannan aikana. . . . . . Meneillään on jonkinlainen "urologiabuumi", joka osaksi johtuu siitä, että monet julkisuuden henkilöt ovat avoimesti puhuneet eturauhassyövistään. . . Kaiken kaikkiaan urologian tarve on suuri ja koko ajan kasvamaan päin. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . Ampiaiset saavat hyvin ravintoa, kun muita hyönteisiä ja mettä on tarjolla runsaasti. On uskottava tapahtuman onnistumiseen. . . . . . . . . Viikon kuluttua kaiken täytyy olla toisin. . . . . . . . . Sivu 5 Lapsia syntyy ennätysvauhdilla Nivala-Haapajärvi ykkönen, Ylivieskan seutukunta kolmas Johanna ja Kari Vähärautiolle syntyi keskiviikkona iltapäivällä tyttövauva. HEINÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Ala-Härkönen (KP) Ruotsinkielisen Pohjanmaan riistanhoitopiiri on myöntänyt yhteensä 70 hylkeenpyyntilupaa kahdeksalle metsästäjälle, joista kolme on Kokkolasta, Pietarsaaresta ja Uusikaarlepyystä. . . Pesänhävittäjällä, etenkin päiväsaikaan toimivalla, on vastassaan vihaisia vastustajia. . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta +21 +21 +21 3-7 m/s Antti Hietalahti KAUSTINEN (KP) Mitä lähemmäksi kuninkuusravit tulee, sitä odottavammaksi käy tunnelma Kaustisella, joka valmistautuu festivaalien jälkeen uuteen juhlaan. Ruokaa kannetaankin toukille ahkerasti, joten pesät voivat kasvaa ennätysmäisen suuriksi. . . Kuva Tokiosta. Riistan-ja kalataloudentutkimuslaitoksen tuoreessa laskennoissa havaittiin 1150 hallia Perämerellä Suomen ja Ruotsin merialueilla. . . – Väestön ikääntyminen vaikuttaa, mutta myös informaation lisääntyminen ja asenteiden muuttuminen. . . . .12 Alue . Jos näin on, määrät normalisoituvat ajan mittaan, Pietarsaaren sairaalan kirurgian ylilääkäri, urologi Christian Palmberg sanoo. . . . . . . Syöpiä todetaan vuosittain 40–50, kun oletusarvona alueen ihmisille olisi noin 20–25 uutta tapausta vuodessa. . . . . .6-7 Talous . . Keltaraitaisia hyönteispetoja on reippaasti normaalikesiä enemmän. . . .19 Tv, Radio . . . . Hylkeet keskittyvät Perämeren pohjoisosiin ja Merenkurkkuun, jossa on luotoja lepäilypaikkoja enemmän kuin Keski-Pohjanmaan rannikolla. . Suomessa hoidon kysyntä kasvaa jopa 10 prosenttia vuosittain. . – Syytä tähän ei tiedetä, eikä se ehkä myöhemminkään varmuudella selviä. . Onni onnettomuudessa on, että urologiseen hoitoon Pietarsaaren sairaalaan pääsee tätä nykyä nopeasti. . . . . Juhlapaikkojen on oltava kunnossa niin pääosassa oleville hevosille kuin yli kahdenkymmenen tuhannen päiväkohtaiselle yleisömassalle. . . . . . .8 Kulttuuri . . . Sivu 3 Eturauhassyöpää paljon Pietarsaaressa Hellekesästä ampiaiskesä s Hellekesästä on tullut myös ampiaiskesä. . .10 Ulkomaat . Riistanhoitopiiri ei ole vielä osoittanut lupia metsästäjille. . Ilmiö saattaa liittyä perinnöllisyyteen, mutta toisaalta se voi johtua siitäkin, että tutkimuksiin ja hoitoon pääsee täällä nyt paremmin kuin ennen. Nykymaailmanmeno ei ole murentanut perinteitä. . . Sivu 4 Kohti uutta kansanjuhlaa Kaustisen raviradalle viimeiset silaukset Matti Koski ja Altti Pikkukangas kuuluivat kannuslaiseen talkooporukkaan. . . . . . . Kannan todelliset määrät kohoavat seurannoissa havaituista, sillä arvion tekemistä vaikeuttaa hallien kulkeminen pitkiä matkoja.
Siitä ei seuraa sinulle mitään hyvää." "Jaaha jaaha jaaha. Vattumäki ei herännyt. Vattumäki tuijotti häntä ilme kärsivänä, verestävät silmät suurina kuin teevadit. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Alfa Romeo kavaltaisi Vanhaliiton olinpaikan. – Työnilo lähtee itsestä. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hän opettaa posliininmaalausta Perhonjokilaakson kansalaisopistossa. – Lehmä tulee olemaan näkyvämmin esillä ensi kesänä. Aamurutiineihini kuuluvat aikainen nousu ja luonnon ihmetteleminen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kapeasta tuuletusikkunasta asuntoon ujuttautunut Alexander Furstenhjielm oli kompastua vuoteen vierellä lattialla olevaan vatiin, jossa oli kasa kylmenneitä ranskalaisia perunoita. Niiden myymisestä eteenpäin on huolehtinut vuodesta 1997 Ingman. Kuva: Teuvo Harju 33. Välillä onnistun, välillä en. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pakkasessa on pohjalla muoviin kääritty pakastevihta. Vuosiin on mahtunut uran vaikein aika, kun pari omillaan ollutta meijeriä lyöttäytyi yksiin ja alkoi polkea hintoja muiden kustannuksella. Kurssilaisia on saapunut muun muassa Venäjältä, Ukrainasta, Japanista, Ruotsista, Norjasta, Italiasta, Sveitsistä, Brasiliasta ja Turkista. Aira Suomelan hymy on herkässä tiiviin Posliinikesän kaartaessa loppusuoralle. Seuraavaksi hän menisi ottamaan tosi kuuman suihkun. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . "Rauta kelpaa, kiitti vaan. Suihkun jälkeen Paniikkinappula tuijotti naamaansa erittäin hämmästyneenä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Viitapirun perkele oli näemmä käyttänyt aika pientä kalibeeria. – Kävijöiden joukossa oli paljon niitä, jotka ovat olleet mukana aikaisempinakin vuosina. Roolissa on aina joku, jolla taas on ongelmansa ja vastuunsa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Niitä oli sikin ja sokin lattialla aivan kuin haitilaisella voodoo-hautausmaalla. Kuten muuallakin, taloudellinen toipuminen jatkuu yhä. Vihdan sisällä on poikkisahattu Baikal. Nyt ensisijaisena tavoitteena on nostaa maidon tuottajahinta muun maan tasolle. Äläkä nyt ala kiemurrella. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vihanneksia paahtaa vain kuusi prosenttia vastanneista, ja saman verran äänestäjistä jättää grillauksen kokonaan väliin. Parasta aikaa on meneillään perinteeksi muodostunut posliininmaalauskurssi, jolla on mukana ennätysmäärä osanottajia. (06) 827 2000 ark. – Miksi golf-kentälle mennään aina uudestaan, Suomela kysyy. 2 riviä, sis. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sana: " Olkaamme siis varuillamme. Mä käyn nyt suihkussa. Futonsänky oli painunut keskeltä kasaan miekkosen lähes 160 kiloisen velton massan alla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ja silloin kelpo Hautaustoimisto Perttala joutuu lisäämään mustan mersunsa renkaisiin muutaman ilmakehän teikäläisen erikoiskuljetusta varten..." Paniikkinappula meni keittiöön, avasi pakastimen. Seuraavaksi Paniikkinappula pukeutui kierrätystamineisiinsa. Sellainen löytyi etäisestä. Kun pipon veti todella syvälle, se peitti hienosti turvonneen päänpuoliskon ja runnellun korvan. Siitä huolimatta, vaikka sää teki ajoittain tepposensa. Ennemmin taikka myöhemmin. Paksu mies kuorsasi kurluttaen ja vapautti aina silloin tällöin ruuansulatuksen oheistuotteena syntyvää peräkaasua. – Reisjärven kurssilla on ainutlaatuinen tilaisuus olla tekemisissä kollegojen kanssa ja imeä toisilta uusia ideoita, Vetelin Räyringistä kurssille joka kerta osallistunut Pirkko Salmela sanoo. Haasteista huolimatta askel on ollut kevyt muutaman sadan metrin työmatkalla mennen tullen. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ratkaisut eivät ole olleet helppoja: vastavirtaan on vaikea kulkea. "Ookko sää... Jumalan lupaus, että pääsemme hänen lepopaikkaansa, on vielä täyttymättä eikä yksikään teistä saa jäädä taipaleelle." Hepr. – Aidot asiat, ei lisäaineita, kuluttaja painottaa. Mä meen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kaustinen on selvinnyt, vaikka meijeriä laajennettiinkin kilpailutilanteessa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Alexander Furstenhjielm heitti suuhun kolme tablettia ja peitteli laastareilla sekä poskella olevan luodin ulostuloaukon että korvanlehdestä jäljelle jääneen verisen tyngän. Hallinto on vetänyt linjan, jolla on haluttu oma meijeri. Alexander teippasi syvässä unessa tuhisevan miehen nilkat hyvin varovasti yhteen. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Paniikkinappula nouti keittiöstä leipäveitsen, asetti sen poikittain suuhunsa, hyppäsi lihavan uhrinsa rinnan päälle ja teippasi nyt vasta rimpuilemaan heränneen miehen ranteet erittäin tiukkaan nippuun. Nimittäin jos sä oot vaan yhteistyökykyinen." Paniikkinappula kutitteli leipäveitsellä Vattumäen kolmatta tai neljättä leukaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Seuraavaksi hän ujutti köyden sängyn alta ja miehen rinnan yli ja kiristi varovasti solmun. Paniikkinappula palasi olohuoneeseen. Paniikkinappula arvioi mielessään, että nyrkkeilytermeillä ajatellen tässä olivat nyt vastakkain satiaissarja ja ryhävalassarja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Mä laitan huomenna paperit Suomen yksityisyrittäjien keskusliittoon. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Aira Suomelan ideariihi on jo jauhanut uutta ensi kesän tapahtumaa silmällä pitäen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hänen mukaansa suurin osa kurssilaisista toimii opettajana omissa maissaan ja omilla paikkakunnillaan. Sieltä kun kuulemma saa ilmaista veroneuvontaa. Rääpäle rupesi miettimään jatkoja. Työntekijöitä on tällä hetkellä 15. Kaiva sieltä sellainen pakastepussi, jossa lukee päällä, että tyrnimarjaa. – Olen maitovasikka, hän naurahtaa ja tunnustautuu samalla voin ehdottomaksi kannattajaksi. lomamatkan vuoksi. Ei siltikään, vaikka peräsuoli päästi hälyttävän trumpettisoolon. hei siis ookko sää?" Vattumäki alkoi räpytellä silmiä ja pidätteli hämmästyneenä hengitystään. Hän oli kieltämättä hurjan näköinen ilmestys. – Sen jatkeeksi on mahdollista muutamien työvuosien jälkeen suorittaa mestaritutkinto, Suomela sanoo. Mä tarviin näet mutkan. Jälkeenpäin toimitusjohtaja on kokenut olleensa asemastaan huolimatta voimaton markkinatalouden lakeja vastaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Oikea pussukka löytyi. Mä oon nyt omillani. Siitä hän olisi varma. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Posliinikesä onnistui odotetusti Aira Suomelan mielestä tämänvuotinen Posliinikesä onnistui odotetusti. "Älä, älä kuule saatana, älä vaan tapa, älä..." järkyttynyt Vattumäki alkoi uikuttaa heikolla äänellä. Aira Suomelan mukaan koulutus tulee jatkossa olemaan nykyistäkin näkyvämmin esillä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mies mietti, että jos saisi vielä jostakin skeittilaudan kainaloonsa, niin nuorisotalon hämärissä hän menisi lähes tulkoon täydestä. Vattumäki nukkui futonillaan. Kaustisen kilpailuvaltteina toimitusjohtaja näkee tuoreuden, tehokkuuden, laadun ja pienuuden. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Erilaisia tapahtumia oli runsaasti, mutta kaikkiin riitti yleisöä. En tee sulle mitään, jos vaan autat mua. Oli muuten kauheen kiva asioida herran kanssa." Kahdesti kuollut kävelee jälleen (KP) Keskipohjanmaa.netin lukijat grillaavat mieluiten lihaa tai kalaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Se käsittää puolison, lapset, tiiviin yhteydenpidon sisaruksiin, kotiympäristön sekä syntymäseudun Kannuksessa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Talon tarjoamat palvelut luovat kotoisan tunnelman ja rauhallinen miljöö auttaa keskittymään. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Työpaikoilla voidaan usein huonosti, mutta omalla asenteella voi vaikuttaa paljon, Seija Kaustinen toivoo useampien kokevan ammattiylpeyttä. Nyt samettiruusuja on yllin kyllin. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sinällään elämää markkinajohtajan varjossa hän ei näe uhkana. Kerro! Minkä sä haluut, rullan vai automaatin?" "Automaatin." "Mee keittiöön ja pakastimelle. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kuva: Anne Saarikettu Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven Posliinikesä päättyy tällä viikolla. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Rapusesonki on nyt kuumimmillaan, joten kysymys kuuluukin, aiotko nauttia tänä kesänä rapujuhlien parissa. Kuunteles nyt tämä. Viimeisimmällä kaudella opetettavia oli yli sata. "Hei, ei kai sulla ole jemmassa mitään järeämpää kuin tää Radom?" "O-on mulla. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sitten hän sonnustautuisi UFFilta löytämiinsä vaatteisiin, tilaisi taksin ja alkaisi kiertää mittarilla tuttuja osoitteita. Lopulta puolentoista vuoden irtioton tehneet fuusioitiin valiolaisiksi. Vaatteet lötköttivät joka suunnalta. Päällekkäispiippuinen malli." "Kiitti saatanasti. Eteläväylä, Kokkola. Pääosin kaustislaiset suurtilat lypsävät vuodessa 16 miljoonaa litraa. Yllättävän siisti pikkuinen reikä. Ehdottomasti. Vapaa-aikanaan Seija Kaustinen lukee ja opiskelee. Ennätysmäärä osanottajia Tasokas koulutus vetää posliininmaalauskurssille Veteliläinen Pirkko Salmela haki uusia ideoita tulevaa opetustyötä varten. Alexander veikkasi että kakskakkosta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Reilu puolet galluppiin vastanneista 269 äänestäjästä valitsee mieluummin kokolihaa tai kevyempää kalaa kuin makkaraa, joka sai vain kolmisenkymmentä prosenttia äänistä. Alexander kyseli Vattumäeltä pipoa. Tilanteesta riippuen silmänruoaksi kelpaavat tietokirjat, elämäkerrat ja romaanit. Työyhteisön yhteenhitsautumista on auttanut myös meijeriläisten poikkeuksetta pitkä ura talossa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Älä kuule liiku vieläkään, niin säästytään täysin turhanaikasilta ampumahaavoilta." Pesu oli tarpeen. Vaikeuksissakin kevyt askel – Lähitulevaisuudessa Kaustisen osuusmeijerin ensisijainen tavoite on nostaa maidon tuottajahinta muun maan tasolle, toimitusjohtaja Seija Kaustinen linjaa. – Pannaan vaikka mullin mallin, Aira Suomela vihjaa. Jos ei muuta, niin vaihdetaan kuoppaa. "Ootsä yks Vanhaliiton rengeistä?" "Yks lysti. Liha ja kala tirisevät grilleissä Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net 50-vuotias Kesädekkari. Perinneruoan yhden elementin, juustoleivän, valmistus lopetettiin muutama vuosi sitten, kun oli keskityttävä oleelliseen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tämänkertainen Posliinikesä oli sikäli erilainen, että tarjottavaa oli enemmän sekä aivan nuorille että hyvinkin iäkkäille ihmisille. Myös kaluttuja kanankoivenluita näkyi kaikkialla. – Pyrimme EU:n koulutussysteemeihin ja tähtäämme siihen, että Reisjärvellä voitaisiin jo vuonna 2003 suorittaa posliinimaalauksen kisällitutkinto. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Totta kai ne olivat kaikki isoja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lataamokseen hän mainitsee kodin kokonaisuudessaan. Vattumäen kaapeista löytyi Salvekvick-laastaria sekä kuusisatasta Buranaa. "No enpä tietenkään. Luuta pitkin kyntänyt lyijyluoti oli saanut pään turpoamaan komeasti. 4:1 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.14 (pimeys päättyy 2.17) Helsingissä 4.43, Oulussa 3.50 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.51 (pimeys alkaa 24.42) Helsingissä 22.09, Oulussa 22.57 Nimipäivät huomenna: Martta ja Marta ortodokseilla Jorma, Jarmo, Paraske ja Eeva Nimipäivät tänään: Jaakko, Jaakoppi, Jaakob, Jakob ja Tina ortodokseilla Anna, Anni, Piia ja Ruusa Tänään Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 30 Viveka & Joonas 23.7.2002 Konttainen Kihlautuneet Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Kun Seija Kaustinen tuli 27 vuotta sitten kirjanpitäjäksi Kaustisen osuusmeijerille, 398 tilaa toimitti vuodessa 11,4 miljoonaa litraa maitoa omaan meijeriin. – Itsenäisyys on ollut tuottajista kiinni. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 827 2234, . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Siksi hän päätti käyttää hyväkseen oveluutta ja yllätystä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sen huomaa jo heti painosta." "Kiitos. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Posliinikesään lähtemättömästi kuuluva kurssi on Euroopan suurin, Suomela sanoo. – Kyllä se on koulutus, joka vetää ihmiset tänne keskelle Suomea. Toimitusjohtajan henkilökohtainen suhde maitotuotteisiin on kiinteä. Suihkukopin lattialle kerääntyi verta, paskaa ja ties mitä töhnää. Tällä hetkellä gallup jatkaa ruokaisissa merkeissä. Tanssitaiteen ja sanallisen taiteen tapahtumat toivat vajaan kolmen viikon rupeamaan rutkasti lisää väriä. Vakinaisena toimitusjohtajana Seija Kaustinen työskentelee Perhonjoen rannassa seitsemättä vuotta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Perinteisen arvomaailman. – Puutarhassa seuraan kukkien kasvua siemenestä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kallon oikea puoli oli puolta paksumpi kuin vasen. Nuoret maatalousyrittäjät saavat silloin näyttää kyntensä. Paniikkinappula tarkasteli tulosta peilistä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Yksimielisyys on kuitenkin aina löytynyt, vaikka ajoittain on keskusteltu tiukastikin, Seija Kaustinen toteaa ja vertaa, että vajaassa kymmenessä vuodessa kymmenittäin meijereitä on lopettanut toimintansa. Meijerissä valmistetaan maitoa, kermaa ja voita. Martan päivänä syntymäpäiväkahveille kotiin Harjutielle ovat tervetulleita sukulaiset ja ystävät sekä entiset ja nykyiset tuottajat. Mutta älä yritä rimpuilla irti, taikka sitte sun käy tosi huonosti. Se on rauta. Eteisen komeroista löytyi maalarinteippiä sekä muoviköyttä. Nyt tiloja on 108. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Maidon määrä ei ole kuitenkaan laskenut. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pelkääminen ei auta, Seija Kaustinen peräänkuuluttaa jatkossakin yrittämisen tahtoa. Posliinikesän "äidin" Aira Suomelan mukaan kurssille osallistuu yli 150 ihmistä eri puolilta Suomea, mutta enenevissä määrin myös ulkomaalaisia vieraita. Se piti sisällään jäätyneitä marjoja ja puolalaisen Radomin, ihan kunnon työkalun. – Mottoni on, että näihin kuoppiin ei jäädä. Tai sanotaan nyt niin, että en enää. Vaikeuksista on selvitty yhdessä. Hänen mielestään Reisjärven Kristillinen Opisto on mitä parhain paikka Euroopan suurimmalle posliininmaalauskurssille. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Merkkipäivänsä alla toimitusjohtaja kiittääkin tuottajia luottamuksesta, periksiantamattomuudesta ja uskomisesta yrittäjyyteen. Patin ulostuloaukko oli aivan poskiluun alla
Sairaaloiden yhteistyö sujuu hyvin Urologiset vaivat nopeasti hoitoon Kaija Vähäsöyrinki PYHÄJOKI (KP) MTK-Pyhäjoki luovutti keskiviikkona ostamansa aggregaatin Pyhäjoen palolaitokselle aseman tiloissa säilytettäväksi. – Mitä vanhempi ihminen on, sitä suurempi on riski, että veri virtsassa johtuu syövästä virtsateissä. Etu koskee seuraavia puheluita: puhelut kotimaahan, soitot Soneran matkapuhelimiin ja Perhesopimuspuhelut (ilmotetut hinnat, ALV 22%). • Yli 5 min-10 min 0,1507 €/min. – Tällä hetkellä ei potilaita kuitenkaan vielä leikata "ristiin", mutta lähitulevaisuudessa voi sekin olla mahdollista. Heilläkin on perheet ja lapsia, jotka ovat pieniä vain kerran elämässä. Sen sijaan ongelmat, niistä päällimmäisenä pitkä jonotus, näyttävät keskittyvän juuri suuriin yksiköihin. – Päivystykset sitovat liiaksi, ja työaikalaki koskee nykyään lääkäreitäkin. – Tyypillistä eturauhassyöpäpotilasta ei ole, eikä myöskään tyypillistä alkuvaiheen vaivaa, Palmberg korostaa. Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tililuoton käytöstä aiheutuvat kustannukset, on 1000 e Käyttöluotolle 18,88 % (05.02) Uusiin käyttöluotto-sopimuksiin 2 kk korotonta maksuaikaa! 249 1480,49 mk Soitettaessa kaksitaajuuspuhelimella Soneran matkapuhelinliittymästä toiseen Soneran matkapuhelinliittymään: • Ensimmäiset 5 minuuttia normaalihintaisia, 0,16 €/min. Nykyään tauti harvoin pääsee etenemään myöhäisvaiheeseen, jonka oireita ovat kivut, ruokahaluttomuus ja jopa alaraajahalvaukset. Jos siitä on kysymys, määrät normalisoituvat ajan mittaan. Avustushakemus on oltava TE-keskuksessa ennen aggregaatin hankintaa. Yhteistyötä on myös päivystyksissä. Erään amerikkalaisen tutkimuksen mukaan virtsarakon syöpä löytyi 21 prosentilla ison otoksen (1930 potilasta) potilaista, joiden virtsassa oli verta. Pienten sairaaloiden kompastuskiviä ovat päivystykset, joiden järjestämistä nykyisen lääkärikoulutuksen pikainen erikoistuminen vielä hankaloittaa. Aikaetu Classic Duo -liittymässä • Java-sovellusten lataaminen • Erittäin nopea GPRS data tiedonsiirto • Pidennetyt tekstiviestit ja paljon muuta M50 GPRS -puhelin Tuo vaihdossa Nokia: 5110/6110/3210, väliraha................168 € 6150/7110, väliraha................148 € 3310/3330/8210, väliraha.................128 € 197 1171,31 mk Varaa omasi! Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Eturauhassyöpää esiintyy Pietarsaaren seudulla jostain syystä tavallista enemmän, Pietarsaaren sairaalassa urologina vuodesta 1998 toiminut Christian Palmberg on havainnut. • Yli 10 min-15 min 0,1427 €/min. Eturauhassyöpä ei alkuvaiheessaan aiheuta tuntuvia oireita, ja monesti se paljastuukin esimerkiksi virtsarakkoperäisten oireiden yhteydessä ikään kuin sattumalta. – Näin pystytään pitämään päivystysrinki suurempana, joten päivystyksiä tulisi vähemmän lääkäriä kohden ja työn jakautuminen helpottuisi. Urologiassa tavoite on noin 50 000 asukasta urologia kohden, eli aika lähellä ihannetta ollaan, Pietarsaaren sairaalan kirurgian ylilääkäri, urologi, LT Christian Palmberg sanoo. – Vielä minun opiskeluaikanani valmistuttiin ensin yleiskirurgiksi ja valittiin sitten jokin suppea erikoistumisala, kaikki eivät 'suppeiksi' edes halunneet. – Virtsan karkailua ei saa väheksyä ongelmana. Kaiken kaikkiaan urologian tarve on suuri ja koko ajan kasvamaan päin. Muuten kirjo on laaja munuaissairauksista arkiseen virtsankarkailuun, mutta syöpätaudit urologisissa elimissä eli munuaisissa, virtsarakossa ja eturauhasessa vievät paljon urologin arkityöstä. Kesäpäivästä kannattaa nauttia ajan kanssa. Urologin potilaista jopa 90 prosenttia on miehiä. Alennus on 5, 10 tai 15 % puhelun pituuden mukaan. – Vasta tulevaisuus näyttää, kuinka lopulta käy. Alle 40-vuotiailla näin on erittäin harvoin. Sonera IN -asiakkaana saat puheluistasi automaattisesti Aikaetua. Jos toinen esimerkiksi on lomalla, toinen hoitaa tämän kiireelliset konsultaatiot ja jopa leikkaa tarvittaessa tämän kiireelliset potilaat. – Myrsky herätti varautumaan ja kyselyjä on riittänyt. – Virtsarakon syövän mahdollisuus on aina tutkittava, jos virtsassa on silmin nähden verta. Olemme käsitelleet vasta huhtikuun loppuun mennessä tulleet hakemukset, Ylilauri toteaa. (06) 8316 000 Palvelemme normaalisti ma-pe 10-18, la 10-15 Reilusti parkkitilaa 2 tunnin ilmainen paikoitus Tv-Store Mitä yhteistä on Soneran matkapuhelinliittymällä ja kesäpäivällä. • Yli 15 min 0,1348 €/min. Ensimmäiset 5 minuuttia ovat normaalihintaisia. – Syy tähän ei ehkä varmuudella koskaan selviä. Osaaville naisille rahoitusta. Avustus on tarkoitettu kotieläintilojen toiminnan turvaamiseksi ja se maksetaan kuittia vastaan. Syövän ennuste on nykyään yleensä hyvä, mutta kasvaimilla on taipumusta uusiutua, joten jonkinlaisessa seurannassa virtsarakon syöpään sairastunut joutuu olemaan elämänsä loppuu asti. Muiden on varauduttava, koska sähköyhtiöt säästävät vähentämällä tukikohtia ja korjauksiin tarvittavaa väkeä, Pirkola arvostelee. Miehet hakeutuvat nykyään helpommin hoitoon 'pissavaivojen' takia enää niistä ei vaieta hautaan asti. Murhaavia kommentteja ei ole kuulunut, Palmberg sanoo. Ilmiö saattaa liittyä perinnöllisyyteen, mutta toisaalta se voi johtua siitäkin, että tutkimuksiin ja hoitoon pääsee täällä nyt nopeasti. Kysy liittymistä ja Aikaedusta lisää meiltä. Kalajokilaakson aikuiskoulutuskeskuksen hallinnoima Osaavat naiset-hanke sai 26 600 euroa rahoitusta tälle vuodelle. – Urologian tilanne täällä on hyvä käytännön esimerkki siitä, miten asiat parhaimmillaan voivat olla yhteistyön ansiosta. Elämänlaatua haetaan nykyisin muualta kuin sairaalatyöstä. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan ja Keski-Pohjanmaan keskussairaalan yhteistyö toimii hyvin urologian alalla, mikä koituu potilaiden parhaaksi. Eturauhassyöpiä todetaan vuosittain 40-50, kun oletusarvona alueen ihmisille Syöpärekisterin mukaan olisi noin 20-25 uutta tapausta vuodessa. Pirkolan mukaan TE-keskukset ryhtyivät puolustusvoimien aloitteesta rahoittamaan aggregaattien hankintaa maatiloille viime vuonna. – Varasähkön tarve on ilmeinen. Nykyään lähdetään suoraan erikoistumaan, eikä niin sanottuja yleiskirurgeja enää juuri valmistu. Palmberg kertoo monien potilaiden kokeneen helpottavana sen, että lääkäri puhuu ja hänen kanssaan voi puhua "niin kuin ihmiset". Pietarsaaren sairaala samoin kuin koko erikoissairaanhoito ovat parhaillaan monien ratkaisujen edessä. Urologisista sairauksista yleisimmät ovat eturauhaseen liittyvät sairaudet niin hyvänkuin pahanlaatuisetkin. – Tämä vaikeuttaa tulevaisuudessa päivystystoimintaa pienissä sairaaloissa, koska niiden mahdollisuudet sekä "kovan" että "pehmeän" kirurgisen päivystyksen järjestämiseen ovat kuta kuinkin heikot. – Väestön ikääntyminen vaikuttaa, mutta myös informaation lisääntyminen ja asenteiden muuttuminen. Varajärjestelmä on välttämätön eläinten hyvinvoinnin kannalta, tuottajayhdistyksen puheenjohtaja Ari Pirkola kertoo. – Miespotilaiden kanssa puhuessa kusi on kusta, tai kun on kysymys impotenssista, voi sanoa, ettei seiso eikä pysty 'hommiin', hän tiivistää. Sähkökatkot pakottavat aggregaattien hankintaan MTK-Pyhäjoki varusti palolaitosta YLIVIESKA (KP) Oulun lääninhallituksen sivistysosasto on myöntänyt lähes 1,5 miljoonaa euroa monille osaamista ja yrittäjyyttä vahvistaville hankkeille. – Toivoisin kuntien huomaavan lisävoiman tarpeen. 2 KK KOROTO NTA MAKSUA IKAA AKTIIVIR AHALLA (arvo 30 €) KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! Whirlpool ART 284 KOKKOLA • Rantakatu 3 (ent. Viime vuoden keväällä voimaan tulleen asetuksen jälkeen olemme käsitelleet kaksi mapillista hakemuksia ja avustusta on maksettu kymmenille aggregaateille, kertoo Terttu Ylilauri Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksesta. Jo viidentoista minuutin mittainen katko heikentää ilmanlaatua huomattavasti. Pari viikkoa sitten ollut Untomyrsky pani puhelimet pirisemään TE-keskuksessa. Jonoja ei juuri pääse muodostumaan, kiireellisiin leikkauksiin pääsee nopeasti, ja ei-kiireellisetkin vaivat hoidetaan suurimmaksi osin noin kolmen kuukauden kuluessa. Tilanne pitää kuitenkin aina arvioida potilaskohtaisesti. Syynä on se, ettei lihasikalan tuuletuksessa voi olla pitkiä katkoja eläinten siitä kärsimättä. Jos pissa tulee housuihin, se on iso sosiaalinen haitta, Palmberg sanoo. Potilaiden siirtymistä sairaaloiden välillä pyritään yksinkertaistamaan ja turhasta paperityöstä luopumaan. Pietarsaaren sairaalan kirurgian takapäivystys on ajoittain hoidettu Kokkolasta. Suomessa hoidon kysyntä kasvaa Palmbergin mukaan jopa 10 prosenttia vuosittain. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 Maakunta 3 JONKUN ON NÄYTETTÄVÄ TIETÄ – Bruttotilavuus 235 litraa – Jääkaapin nettotilavuus 180 litraa – Pakastimen nettotilavuus 48 litraa – Pullonpidikkeellä varustettu hylly – Quick-Ice jääpala-astia – Jääkaapissa automaattisulatus – Pakastusteho 3 kg/vrk – Ovien kätisyys vaihdettavissa – Mitat: (KxLxS) 139x55x60 cm – Energialuokka B Torikatu 19, Kokkola, puh. City-Sokos) • Puh. Toisen operaattorin liittymään soitettaessa puhelun hinta ark. Traktorin perään liitettävä aggregaatti maksoi 4000 euroa. Miesten virtsan karkailu kuuluu aina urologille, sensijaan naisten virtsankarkailua hoitavat skandinaavisen tradition mukaan yleensä gynekologit. Palmberg ja Keski-Pohjanmaan keskussairaalan urologi Pekka Pellinen jakavat töitä keskenään joustavasti jo neljättä vuotta. Neljä leikkausta päivässä on myös maksimi. Osaavia naisia varaudutaan rahoittamaan myös vuosina 2003-04. ”Keskittäminen järjetöntä” Erikoissairaanhoidossa vallitsee juuri nyt pyrkimys keskittää eri aloja isoihin yksiköihin. Se on Palmbergin mukaan järjetöntä, koska monet pienet yksiköt täyttävät jo nykyisellään niin sanotut Huttusen kriteerit, jotka koskevat hoitoon pääsemisen nopeutta ja hoidon saatavuutta. Kokkolan ja Pietarsaaren sairaaloiden alueen yhteenlaskettu väestöpohja noin 120 000-130 000. 831 2044 299 KESÄOS TOKSILL E N. Tulevaisuuden työnjaosta Palmberg ennakoi, että todennäköisesti Pietarsaareen keskittyy entistä enemmän elektiivistä, suunnitelmallista kirurgiaa ja Kokkolaan tämän lisäksi myös päivystyskirurgiaa lähinnä Kokkolan ja Pietarsaaren alueilta. Naisyrittäjien ammatillisen osaamisen nostamiseen tähtäävä Ladies pro business Oulu hanke sai 61 000 euroa tälle vuodelle ja projektia on varauduttu rahoittamaan myös tulevina vuosina. Esimerkiksi Pirkolan tilalla on jo laitettu oma dieselmoottorin käyttämä aggregaatti. Jossain muualla niitä ei hoideta ollenkaan. Osaamisalue jää usein kapeammaksi, eikä esimerkiksi ortopedi välttämättä pysty olemaan "pehmeäkirurgin" takapäivystäjänä. Avustuksen suuruus 25 prosenttia arvonlisäverottomasta hinnasta. – Jotkut tilat ovat jo hankkineet oman varasähkölähteen ja monet ovat laittaneet aggregaattia varten tarvittavat sähkökytkennät valmiiksi. Taas hyvä syy olla Soneran matkapuhelinasiakas. Meneillään on jonkinlainen "urologiabuumi", joka osaksi johtuu siitä, että monet julkisuuden henkilöt ovat viime aikoina avoimesti kertoneet eturauhassyövistään. Pyhäjoen pelastuslaitoksella on ennestään yksi aggregaatti paloautossa, mutta se ei riitä. Myös isot karjatilat tarvitsevat varavoimaa nopeasti sähkökatkojen aikana. On kehitetty myös hyviä merkkiaineita virtsarakon syövän seurantaan, joten aina ei tarvitsekaan mennä rakon sisälle tutkimusta varten. Oulun yliopiston Biobusiness Oulu -projekti sai EU-rahaa vuosille 2002-04 yhteensä 174 700 euroa. Varasähköjärjestelmä käynnistyy automaattisesti heti katkon tullessa. Soneran matkapuhelinliittymällä saamasi Aikaetu toimii samalla periaatteella: mitä kauemmin puhut sitä enemmän saat etua. – Se näyttää toimineen ihan hyvin. Urologian tarve kasvaa jatkuvasti Pietarsaaren seudulla paljon eturauhassyöpää Tiistaina aamupäivällä Christian Palmberg leikkasi neljä potilasta, kolme syövän ja yhden syöpäepäilyn vuoksi. Mitä pidempään vietät niiden kanssa aikaa sitä enemmän saat etua. Veri virtsassa aina tutkittava Vaikka navan alapuolisia vaivoja ei enää suoranaisesti häpeillä, ei niistä puhuminen lääkärinkään kanssa ole helppoa ja miellyttävää. Osaavissa naisissa on kyse työkykyä ylläpitävästä koulutuksesta, jonka aikana yli 40-vuotiaat työssäkäyvät siivoustyöntekijät suorittavat laitoshuoltajan ammattitutkinnon. Myös "tutkimaton pooli" on yksi mahdollisuus se tarkoittaa, että on ollut patoutunutta hoidon tarvetta, joka nyt purkautuu. Soneran matkapuhelinasiakkaana saat kesälläkin Aikaetua kaikista yli 5 minuutin kestävistä, arkisin ma-pe klo 17-07 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä soitetuista puheluista. ma-pe klo 07-17 0,24 €/min, muina aikoina 0,16 €/min. Yksitaajuuspuhelimessa puhelun hinta on aina 0,24 €/min. Eturauhassyöpiä hoidetaan Pietarsaaressa radikaalileikkauksella noin 10-15 potilaalta vuodessa. Projektissa kehitetään innovaatioja yrittäjyyspalveluja tutkijoille sekä koulutetaan henkilöstöä bioalalle. Classic Duo -liittymän kytkentämaksu 8,21 €, kuukausimaksu 3,50 €. – Aggregaatti päätettiin hankkia pitkien sähkökatkosten varalle, koska sähkökatkot ovat yleistyneet, eikä maatiloilla pystytä olemaan useita tunteja ilman sähköä
– Aiemmin on ollut esillä 8tien varteen rakennettava turistien pysäytyspaikka, mutta keskus voi hyvin tulla myös Hiekkasärkille matkailukeskuksen alueelle. Kasvava hyljekanta tekee paljon tuhoa. Hankkeen jatkorahoituksesta tehtiin Oulun lääninhallituksessa saman suuruiset varaukset vuosille 200304. Huvikummulle rahoitusta (KP) Tiistain lehdessä sivulla viisi oli juttu otsikolla "Rikokset kasvussa Raahen seudulla". Tervetuloa! Riento Perjantaina 26.07. Etukäteen kaiken toimivuutta ei kuitenkaan voi viimeisen päälle tietää, sillä suuren yleisömassan saapuminen voi tuoda ennalta-arvaamattomia tekijöitä, Huopana sanoo. Toistakymmentä miestä levitti puupenkkejä etusuoran varteen ravikansan istuttavaksi puolentoista viikon kuluttua pidettävissä kuninkuusraveissa. Jos sää menee oikein kamalaksi, tavaraa jää myymättä, hän jatkaa. Nyt ravintolatyöntekijöitä otetaan vielä mielellään lisää. Sinne sijoittuu myös ravitori, jossa myyntikojuja on runsaasti. Alustavaa liiketoimintasuunnitelmaa laatinut Oy Viisikko -konsulttiyritys on jo esittänyt monia toimintoja, joista valitaan halutut. – Kunpa vain sää olisi hyvä ja tekniikka pelaisi. SÄÄ PIETARSAARI ) Lähetä viesti numeroon 13525 Saat 1,5 vrk:n säätiedot tekstiviestinä Saat viiden vuorokauden sääennusteen lisäämällä paikan jälkeen 5 (esim. Rajaus tehdään alkusyksystä, kaupunginjohtaja Jukka Puoskari kertoo. Talkootyön tekijöitä on käynyt Kaustisella kesäkuun alusta lähtien laajalta alueelta. Riistanhoidonneuvojan Juha Heikkilän mukaan loukusta saattaa tulla tehokas metsästyksen apuväline. – Meriluontokeskus kiinnostaa myös muita tahoja ja neuvotteluja heidän tulostaan mukaan hankkeeseen käydään parhaillaan. Meriluontokeskuksen rakennuskustannukset nousevat alustavien arvioiden mukaan noin 2 miljoonaan euroon. Ilmiö on nykyajalle tyypillinen. – Tarkoituksena on katsoa meriluontokeskuksen toiminnot ensin ja päättää rakentamisesta sitten. Tässä vaiheessa auto kiihdytti ja oli aikeissa ajaa poliisiauton kylkeen. Työtä on tehty ja kaiken pitäisi mennä hyvin. Partio menetti näköyhteyden autoon, mutta pakoon yrittäneet löytyivät pian. Irtolehdellä 170 euroa tai 1300 euroa. Otsikko oli kuitenkin päinvastainen kuin jutun sisältö. SÄÄ TUKHOLMA 5) ja lähettämällä viestin numeroon 13525 DISCONIGHT DJ. Tarkoituksena on, että liiketoimintaja rahoitussuunnitelmat olisivat valmiita vuoden 2003 talousarviota laadittaessa. klo 19. Tervetuloa! BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Toiveet ovat kuitenkin korkealla. Puoskari muistuttaa, että nyt ollaan liikkeillä uudelta pohjalta, jossa Kalajoen valtakunnallisesti arvokkaat luontokohteet Rahjan saaristo, Kalajokisuun lintualue ja Siipojoen varsi otetaan huomioon. – Saa nähdä, miten Varennen ME-juoksu Mikkelissä vaikuttaa ravien väkimäärään. Ravipasseja on mennyt kaupaksi. Pirttijärven mielestä pitäisi sallia vapaa metsästys, sillä pyynnin taitajia on vähän. Partio yritti pysäyttää auton pysähdysmerkkiä näyttämällä, hälytyslaitteitta käyttämällä sekä ajamalla auton eteen. Esisuunnittelu on käynnissä ja hanke kiinnostaa yhteistyökumppaneita. Pienet pyyntikiintiöt eivät vähennä hallikantaa YLIVIESKA (KP) Poliisipartiota henkilöautolla paenneiden miesten pako päättyi nokkakolariin vastaan tulleen kanssa myöhään keskiviikkoiltana Kiviojan tiellä Ylivieskassa. Pakoautossa olleet miehet olivat poliisille ennestään tuttuja, toinen ylivieskalainen ja toinen haapavetinen. SÄÄ PIETARSAARI K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia lomakohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. Toiminnanjohtaja Sirkka Huopana ja Puumala olivat keskiviikkona odottavissa ja jännittyneissä tunnelmissa kuin urheilijat ennen kisaa. Kalastusja metsästysviranomaisten mielestä Pohjanmaan rannikkoseudulle myönnetty pyyntikiintiö on liian pieni. Tilanne on mennyt paikoin niin vaikeaksi, että kalastajat ovat lopettaneet pyynnin kokonaan. Työt ovat loppusuoralla. Silloin ravintolapuolelle oli jopa ylitarjontaa. Kylkiäiset. Saadut vammat eivät olleet vakavia. Tässä vaiheessa vaihtoehdoista ei vielä kerrota. Rannikkokalastuksen tulevaisuus on vaakalaudalla, jollei asialle tehdä mitään, painottaa Eklund. Lisäksi vapaa pyynti opettaisi hallin taas pelkäämään ihmistä ja vähentäisi sen tekemiä tihutöitä. Kirvesmiesporukka teki tilapäisrakennelmaa tiedotusväen käyttöön. Porukka on lähes kasassa, mutta lisätyövoima ei olisi pahitteeksi, että työntekijät saisivat lepohetkiäkin, Puumala sanoo. Onnettomuuden syy oli liian kova nopeus ja auton luisuminen vastaantulevan kaistalle. Lisäksi epäillään alkoholilla olleen osuutta tapahtumiin. Ale loppuu! 1/2 pois alehinnoista. Seuraavaksi autoa ajaneet miehet suuntasivat pakoon Kiviojantielle ajaen noin 100 kilometrin tuntivauhtia alueella, jossa on 40 km/t -rajoitus. Oikaisu. Radan varrella olevalle yleisölle on palveluita loppukaarteesta lasikatsomolle. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA (esim. Raviväelle on oltava runsaasti palveluita. Ravirata ei maksa työntekijöille, mutta kullekin yhdistykselle. Ruokailun pääteltta tulee ravikatsomon takaiselle pysäköintialueelle. Meriluontokeskuksen toiminnot riippuvat myös tulevasta rakennuspaikasta. Eivät siis lisääntyneet. Viimeisiä silauksia Kuninkuusravien laajat rakennelmat valmistumassa Penkkiä riittää ravikansalle. Sama mihin talkootyöhön on nykyisin nuoria vaikea saada. Kiväärin kaveriksi loukku Hylkeitä metsästetään lähinnä syksyllä luodoilta tai talvella jäältä ampumalla. – Lupamäärä ei ole riittävä, sillä se ei hidasta edes kannan kasvua, toteaa Pohjanmaan Kalastajaseurojen Liiton toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärvi, jonka tietojen mukaan Perämeren alueella on yli 2 500 hallia. Koskee erää jo alennettuja tuotteita. Tervetuloa! www.lindex.fi Bingot Ravintolat Antti Hietalahti KAUSTINEN (KP) Kannuslaisten vuoro oli tehdä talkoita Nikulan raviradalla keskiviikkona – ja valmista syntyi. Ylivieskan tekniikan ja sosiaalialan oppilaitos järjestää projektin aikana luonnonmukaiseen ravitsemukseen ja lastenhoitoon liittyvää koulutusta yhteensä 350 henkilölle Ylivieskan, Nivala-Haapajärven ja Raahen seutukunnissa. Halli tekee hallaa kalastukselle Riistapäällikkö Tom Eklund korostaa, että harmaahylje ei ole enää uhanalainen laji, vaan pelkästään silmällä pidettävä. Lain mukaan loukut pitää käydä kokemassa kerran vuorokaudessa. He olivat törmänneet vasemmalle kaartuvassa tienkohdassa vastaan tulleen auton etuosaan. – Hylkeet tekevät enemmän haittaa kalastukselle kuin hirvet metsille. Heidät toimitettiin keskussairaalaan Kokkolaan. Kaikkiaan heitä tarvitaan noin kaksisataa. – Paljon on tietysti ilmoistakin kiinni. Mikäli loukku osoittautuu toimivaksi, niin se vapauttaa metsästäjän jatkuvalta vahtimiselta ja tarkkailulta. Hinta 0,59 euroa/haku. Tänä vuonna on riistanhoitopiireillä kokeilussa hyljeloukkuja, jotka mahdollistavat häirikköyksilöiden kiinniottamisen. Meriluontokeskuksen suunnittelu hyvässä vauhdissa YLIVIESKA (KP) Luonnonmukaista lastenhoitoa ja ravitsemusta edistävä Huvikumpu 2 -projekti on saanut runsaat 92 000 euroa EU:n rahoitusta kuluvalle vuodelle. Maa-ja metsätalousministeriö on myöntänyt Ruotsinkielisen Pohjanmaan, Pohjanmaan ja Oulun riistanhoitopiireille yhteensä 135 pyyntilupaa. Oulun lääninhallitus myönsi keskiviikkona tulevien liiketoimintojen ja alueen oppilaitosten yhteistyömahdollisuuksien tutkimiseen 50 000 euroa EU:n rahoitusta. Takaa-ajo päättyi nokkakolariin Kaija Vähäsöyrinki KALAJOKI (KP) Vuosia esillä ollut meriluontokeskuksen perustaminen Kalajoelle on päässyt hyvään vauhtiin. Valtuusto päättää asiasta aikanaan. Tässä onkin kyse suuren luokan asiasta. Keski-Pohjanmaalla loukkua kokeillaan viimeistään syksyllä Lohtajan rannikolla. Majoitusvarauksia on tullut runsaasti erityisesti camping-alueille. Etukaarre rajoitetaan vip-vieraiden ja tiedostusvälineiden edustajien alueeksi. Kolarissa loukkaantui kolme henkilöä. Samaan keskussairaalaan joutui myös vastaan tullutta autoa ajanut ylivieskalaismies. Ravintolapalveluista vastaavan Alpo Puumalan mukaan viikonvaihteessa rata-alueelle pystytetään neljä suurtelttaa ja toistakymmentä pienempää telttaa. Edellisvuosien perusteella odotetaan, että Kaustiselle tulisi kahtena päivänä liki 50 000 ravivierasta. Jake klo 21–02 TAIKAKUU LIPPU + NARIKKA 5 € klo 22–04 tänään torstaina klo 19.00 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. Hän loukkasi päänsä ja jalkansa, mutta vammat eivät ole hengenvaarallisia. Talkooväki on värvätty eri yhdistysten kautta. Isoin joukko tuli Ojantakasen perhekodista Pulkkilasta. Tapahtumat alkoivat kello 23 jälkeen Ylivieskan Kaisaniemessä, jossa poliisipartio tapasi henkilöautolla liikkeellä olleet kaksi miestä, joita epäiltiin rattijuopumuksesta ja aikaisemmin illalla tehdyistä myymälävarkauksista. Jutun mukaan rikokset ovat viime vuosina selvästi vähentyneet Raahen seudulla. Toteutus voisi alkaa aikaisintaan ensi vuonna, Puoskari toteaa. Varsinaisen palkallisen työn määrä on lisääntynyt sitten edellisten kuninkuusravien. PR 57. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Ala-Härkönen (KP) Nopeasti kasvava harmaahyljekanta on kalastajien haittana Pohjanlahdella. Vuorotellen väkeä on käynyt aina Kinnulaa ja Kauhavaa myöten puhumattakaan keskipohjalaisista. Hallit syövät kaloja pyydyksistä, repivät verkkoja ja rysiä sekä pelottavat kalat pois pyydysten läheltä. Huopana luottaa, että myös paljon mainostettuihin iltajuhliin tulee runsaasti väkeä. Kannuslaiset Matti Koski ja Altti Pikkukangas vakuuttivat, että talkoolaisia kertyi helposti muutamalla puhelinsoitolla niin, että aamuyhdeksältä alkaneet työt saatiin päätökseen iltapäivällä. – Ajat ovat sillä lailla muuttuneet Kaustisella 1985 järjestetyistä kuninkuusraveista, että talkooväkeä ei ole niin runsaasti tarjolla. Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Mutta heidän joukkonsa oli enimmäkseen jo ikääntynyttä joukkoa. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 660 € pallorajalla 50
Sen sijaan Pohjois-Pohjanmaalla väkimäärän ennustetaan ylittävän 400 000 rajan vuoteen 2030 mennessä. 16.07.2002 Toholammilla Maunulan palvelutalossa Elon liekki hiipuen sammui pois, miten väärin rauhaa itkeä ois. Minna Laukka HAAPAVESI (KP) Nivala-Haapajärven seutukunnan koordinoima ympäristöterveysohjelma on edennyt suunnitelmien mukaisesti. Toukkien kasvettua niistä tulee työläisiä, jotka keräävät ravinnon uusille toukille. 01.09.1916 Toholammilla k. Maastokartoitettavia vesilaitoksia on 14, joista kaksi on vielä tutkimatta. Ampiaispesän perustaa keväällä suurikokoinen kuningatar, joka munii munat ja ruokkii ensimmäiset toukat itse. Tätä varten kunnat ovat pyytäneet porakaivoja omistavia asukkaita ilmoittamaan kaivonsa näytteenottoa varten. Pökkyräiset ampiaiset saattavat lähteä liikkeelle ja myrkyt leviävät niiden mukana lintuihin. Pekka Vilkamaa ei suosittelekaan pesän myrkyttämistä, koska puuha on niin riskaabelia ja toisaalta tulos epävarma. 11.07.2002 Pulkkilassa Kaivaten Riitta ja Jorma perh. Jens Oja (KP) Keskipohjanmaan levikkialueen kuntien välillä tehdyssä vertailussa Perho nousi ykköseksi ja koko maassa kolmanneksi tarkasteltaessa Suomen kokonaishedelmällisyyslukuja. KONSERTTI 20. Haapaveden ympäristötarkastajan Marika Suvanton mukaan Haapavedellä ja Kärsämäellä tutkitut uimarannat ovat melko hyviä. Lämmin kiitos kaikille muistaneille. Niistä tulee todella isoja, Pekka Vilkamaa selvittää. Auto romuttui, ja nainen vietiin Kokkolaan sairaalaan. Ampiaiset saavat helposti kerättyä ruokaa ja kasvatettua pesiä, Pekka Vilkamaa kertoo. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. heinäkuuta Uuden hautausmaan kappelissa Ylivieskassa. Johtokunta AAMURUKOUS klo 9 Lohtajan kirkko Pastori Tuomo Jukkola KAPPELITILAISUUS klo 13 Lohtajan siunauskappeli Paula Yrjänä, Annikki Kuntsi ja Aune Pietilä, lausunta HARPUIN, HUILUIN … klo 19 Lohtajan kirkko (10 € / 5 € alle 16 v) Kamariyhtye Dux: Sakari Pulkkinen laulu, Ilari Lehtinen huilu, Mikko Leistola harppu ja Risto Pulkkinen marimba&vibrafoni. Ne käyvät varmasti kimppuun, Pekka Vilkamaa varoittaa. Ruokaa kannetaan paljon ja pesät kasvavat nopeasti. Henkilövahingoilta säästyttiin. Nivalan terveystarkastajan Esko Konttilan mukaan tutkimuksesta selvisi, että tutkitut Nivalan uimarannat ovat uimakelpoisia, vaikka lämpimän kesän seurauksena mikrobiologisessa laadussa onkin tapahtunut heikentymistä loppukesää kohti. Lämpimät säät ovat luoneet niille suotuisat olosuhteet kasvaa ja lisääntyä. – Työmarkkinatilanne, suurten ikäluokkien poistuminen, muuttoliikkeen suunta ja työvoimavaje, Volk luettelee syitä, joiden vuoksi suotuisa väestönkasvu saattaa ottaa takapakkia. Työläisja koirasampiaiset nimittäin kuolevat syksyllä ja pesä tyhjenee luonnostaan. Talousveden tutkiminen projektin haastavin osuus Tällä hetkellä tutkimusryhmä on projektin vaikeimman osuuden kimpussa, tutkimassa talousvesien laatua. – Jos pesän haluaa myrkyttää, se kannattaa tehdä öiseen aikaan, jolloin kaikki ampiaiset ovat pesässä. Ympäristöterveysprojekti aloittaa lähiviikkoina myös kalojen, marjojen ja sienten raskasmetallipitoisuuksien tutkimisen. Omaiset Ullavan Urheilumetsästäjät r.y:n KESÄKOKOUS sunnuntaina 4.8.2002 klo 19.00 kämpällä. Kuningatar keskittyy munimiseen ja munii jatkuvasti uusia munia syksyyn saakka. Lestadiolaisessa liikkeessä perheiden lapsiluku on pysynyt pitkään vakaana. Alle kaksikymmentävuotiaat solmivat avioliittoja PohjoisPohjanmaalla selvästi muuta maata enemmän. Nainen kurvasi ojaan PIETARSAARI (KP) Pelti kolisi Pietarsaaren keskustassa, kun kaksi autoa törmäsi Runeberginkadun ja Kauppiaankadun risteyksessä. – Pirnäsjärvellä, Vatjusjärvillä ja Kurrajärvellä on ollut hieman sinilevää, mutta se ei ole haitannut järvien virkistyskäyttöä, kertoo Suvanto. Ampiaiset muuraavat Eri ampiaislajit pesivät eri paikoissa. Kun kartoitus on valmis, projektiryhmä tutustuu pohjavesialueen historiaan ja sen mahdollisiin ongelmiin. – Jos Oulu ei menetä asemiaan, kasvu jatkuu. Libeckin sairaalassa. Kokonaishedelmällisyysluku ilmaisee hedelmällisyysiässä (15-49vuotiaiden) naisten keskimääräisen lapsiluvun. Toiset perustavat pesiä pensaiden oksille, toiset rakennuksiin. Markku ja Taina perh. Ampiaiset voivat rakentaa pesänsä myös lähelle maan rajaa, mutta maahan meillä elävät ampiaiset eivät niitä kaiva, kuten esimerkiksi Virossa esiintyvät ampiaislajit tekevät. Suomessa on noin 100 000 vanhoillislestadiolaista, joista noin 75 prosenttia asuu Pohjois-Pohjanmaalla. – Pohjois-Pohjanmaalla on korkein syntyvyys ja tämä aluehan on vahvaa lestadiolaisaluetta. Hyönteistutkija, Helsingin yliopiston alaisen Luonnontieteellisen keskusmuseon dosentti Pekka Vilkamaa kertoo, että ihmiset ovat kyselleet paljon ampiaisista tänä kesänä. Tämä näkyy myös Pohjois-Pohjanmaan syntyvyystilastoissa. Yksikin ärsytetty ampiainen voi tehdä pahaa jälkeä, sillä se kykenee pistämään useita kertoja peräkkäin toisin kuin mehiläiset ja kimalaiset, joiden piikki irtoaa pistäessä. Nykymaailmanmeno ei ole murentanut perinteitä. Päivällä pesälle ei kannata mennä, koska ampiaiset ovat silloin liikkeellä ja tosi vihaisia. Pesänsä ampiaiset rakentavat puuaineksesta, jota ne rapsuttavat leuallaan esimerkiksi puhelinpylväistä, aidanseipäistä ja maalaamattomista rakennuksista. sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattiin haudan lepoon 22.7.2002 läheisten läsnäollessa. klo 19.30 Kaustisen kirkossa DL, Sirkka Haavisto, DL, MUT Eija Järvelä, oopperalaulajat Outi ja Pekka Kähkönen, laulu , Salla Haavisto, Teresa Hinkkanen, Pia Lempiälä ja Jaana Virkkala, piano ja urut, Petrus Kähkönen, sello. Projektipäällikkö Heikkilän mukaan tarkoitus on selvittää metsän ja järven antimien tämänhetkinen tila, sillä esimerkiksi marjoja ei ole aiemmin tutkittu kuntaja aluekohtaisesti. Hän oli syntynyt 8.11. Yhteensä näytteitä otetaan noin 150. Kaksivuotisella projektilla pyritään selvittämään pääasiassa pohjaja talousveden laatua ja kartoittamaan vedenlaatuun liittyviä riskitekijöitä Oulun läänin eteläosan 14 kunnassa. Mutta luopua äidistä rakkaimmasta, mikä estäis kyyneleitä vuotamasta. Tulokset ovat kuitenkin sallituissa rajoissa ja jatkamme uimarantojen tarkkailua elokuun loppuun saakka, Heikkilä kertoo. Sen lisäksi ryhmä perehtyy myös vedenottamoiden turvallisuuteen, tekniikkaan sekä veden jakeluun ja varastointiin. Auton ojanpohjalle ajautumista edesauttoi kivinen tienreuna. Pienimmillään se voi olla läpimitaltaan muutaman sentin ja suurimmillaan puolenkin metrin kokoinen. Projektipäällikkö Harri Heikkilän mukaan toukokuun alussa aloitettu alueen uimavesien tutkimus alkaa olla hyvällä tolalla, mutta kaikki muu on vielä kesken. Nuorena naimisiin Vaikka Pohjanmaan alueen kunnat kärsivät muuttotappioista ja nuoria pareja muuttaa esimerkiksi Oulun kaltaisiin kasvukeskuksiin, näyttäisivät vanhoillislestadiolaiset nuoret pariskunnat olevan uskollisia kotiseudulleen. Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VILHO SAASTAMOISEN muistoa eri tavoin ja myötäelitte kanssamme surussamme. Jos se onnistuu rakentamaan pesän, se kannattaa hävittää heti pienenä, Pekka Vilkamaa opastaa. Samalla on mahdollista mittauttaa myös porakaivon mikrobija rautapitoisuus. Lastenlapset Siunattu läheisten läsnäollessa 19.7.2002. Tervetuloa! KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 Kaustinen Kuolleita Juhlat Konsertit Kokoukset Fanni Kero Himankalainen Fanni Emilia Kero e. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakoti Mariassa. Ampiaispesästä pääsee eroon ilman erityisiä hävitysoperaatioitakin. Kokonaishedelmällisyys kunnittain 2001 Marja Vilpula (KP) Ampiaisia on tänä kesänä normaalia enemmän. Jokaiseen tutkittuun paikkaan palataan vielä myöhemmin tarkentaville käynneille. – Paras aika pesän hävittämiseen onkin kevät. TERVETULOA! XXIV LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT OHJELMA TÄNÄÄN TO 25.7. Silloin kannattaa tarkkailla isoja, yksinäisiä ampiaisia, sillä todennäköisesti kyse on pesäpaikkaa etsivästä kuningattaresta. – Valitsimme jokaisesta kunnasta kolme uimarantaa, jotka eivät ole EU:n tarkkailemia rantoja mutta ovat tiiviisti yleisessä käytössä. 01.01.1928 Nivalassa k. Yleisesti ottaen tiedämme nyt sen, että uimarantojen laatu vaihtelee ja osa uimavesistä on hieman huonossa kunnossa vesisateiden jälkeen, jolloin veteen kuljettuu haitallisia ravinteita. Tauno Keskisalo Ullavalainen Tauno Johannes Keskisalo kuoli keskiviikkona 24.7. Peura joutui auton uhriksi. Ampiaispesät kasvavat nopeasti Lämmin kesä maittaa hyönteisillekin Ampiaisia on tänä kesänä normaalia enemmän. – Isommissa kaupungeissa kuten Oulussa ja Kokkolassa väestöpohja on erilainen ja siellä syntyvyys on yllättävän alhainen, Volk jatkaa. Lopuksi tehdään loppuraportti, jonka perusteella projektiryhmä tekee pohjavesien parantamiseen tähtäävät ehdotukset kuntien vesilaitoksille. Henkilövahingoilta säästyttiin tälläkin kertaa. Projektin puitteissa selvitetään myös uimarantojen laatueroja, marjojen, kalojen ja sienien raskasmetallipitoisuuksia sekä elintarvikkeiden tuotantoon, kemikaalien varastointiin sekä sisäja ulkoilman laatuun liittyviä seikkoja. – Kolmenkymmenen vuoden ajanjaksoon liittyy suurta epävarmuutta, hän muistuttaa. Eine Marja Tuulikki Latvakoski siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 24. Ulla ja Pekka perh. 1912. Porakaivojen radonnäytteiden otto suoritetaan elo-marraskuussa. – Suuret ampiaismäärät ovat hellekesän ilmiö. Heikkilän mukaan esimerkiksi Siikalatvassa näytteenottoon on ilmoitettu nelisenkymmentä porakaivoa. Lisätietoja: puh. Syntyvyys pysyy korkeana myös tulevaisuudessa. Myös Alavieska, Luoto, Nivala, Sievi ja Haapajärvi ylittivät reippaasti maan keskiarvolukeman 1,73. Hellekesänä toukille riittää ravintoa, muita hyönteisiä ja mettä. Siunauksen toimitti pastori Elina Hyvönen. Kaipaamaan jäivät poika perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Kasvukeskuksien kannalta tärkeintä on alueen vetovoimaisuus, Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen tutkimusjohtaja Raija Volk toteaa. Tai sitten muuttoliike suuntautuu esimerkiksi lapsiperheiden aseman parantamiseen satsaavaan Oulunsaloon, jossa vanhoillislestadiolaisella liikkeellä on vahva jalansija. Seurasimme tehostetusti useamman kerran kuukaudessa mikrobitilannetta ja erityisesti sitä, miten rankkasateet vaikuttivat vesistöjen laatuun. 1990-luvun lukuihin verrattuna ei ole tapahtunut isoa muutosta, Volk toteaa. Rahkola kuoli Himangan terveyskeskuksen vuodeosastolla keskiviikkona 24.7. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Sofia Inkeri KOSKILAMPI o.s. Vuonna 2000 Pohjois-Pohjanmaalla avioituneista hieman yli kymmenen prosenttia oli alle kaksikymmentävuotiaita ja Keski-Pohjanmaalla 9,6 prosenttia. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Ne muuraavat pesän suullaan, jolloin siitä tulee paperimainen. Rakas isämme, vaarimme Kullervo Mikael JUNTTILA s. Syntyvyyttä ei säädellä Keski-Pohjanmaalla ja erityisesti Pohjois-Pohjanmaalla lapsia syntyy maan keskiarvoon verrattuna huomattavasti enemmän. Ohjelma 5, opiskelijat 2 euroa. Heikkilän mukaan pohjavesialueita tutkittaessa arvioidaan riskitekijöitä kuten sijaintia, asutusta, alueen maaja metsätaloustuotantoa, liikennettä sekä maa-ainesten ottoa, jonka Heikkilä mainitsee suurimmaksi riskiksi. Hän oli syntynyt 19.5.1916 Himangalla. Kuntien, seutukuntien ja myös maakuntien hedelmällisyysluvuista voi päätellä, mihin suuntaan väestökehitys etenee. Kiitos äitiämme hoitaneille sekä lämmin kiitos osanotosta. Kuva: Minna Laukka KRUUNUPUU (KP) Liian suuri nopeus mutkassa koitui kohtalokkaaksi nuorehkolle naiselle keskiviikkoiltana Seljeksentiellä. Kaipauksella muistaen lapset lastenlapset perh. 06-8812 257, fax. Hyönteisravintoa riittää suurillekin ampiaispesille. Perhossa vuoden 2001 hedelmällisyysluku oli 3,97. 06-8812 211, tarja.luikku@lohtaja.fi www.lohtaja.fi/kirkkomusiikkijuhlat. Pedersören ja Pietarsaaren kuntien rajamailla auto ajoi peuran yli. Pesän koko vaihtelee paljon. Niemi s. Perhossa syntyvyys huipputasolla Vanhoillislestadiolaisuus vaikuttaa merkittävästi Pohjois-Pohjanmaan väestökehitykseen Keskipohjanmaa •Clas-Olav Slotte PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 3,00 2,17 1,96 2,83 2,52 3,05 2,21 3,06 2,05 3,40 2,55 1,80 2,84 2,58 2,55 8,7 2,81 2,17 1,90 2,71 2,44 1,74 1,92 3,32 2,55 3,97 1,90 2,31 1,51 1,60 2,00 2,49 PIHTIPUDAS 2,11 UUSIKAARLEPYY ALLE Kokonaishedelmällisyysluku on hedelmällisyysiässä olevien naisten keskimääräinen lapsiluku. Ulla Vapolan taidenäyttely Lohtaja-talolla avoinna päivittäin klo 12.00-18.30. Tilastokeskuksesta kuitenkin muistutetaan, että kunnissa vuosittaiset satunnaisvaihtelut voivat olla suuria ja vasta yli 10 000 asukkaan kunnista saadut luvut antavat todellisen kuvan väestökehityksen tulevaisuudesta. Tilastokeskuksen ennusteiden mukaan Keski-Pohjanmaan väkimäärä pienenisi vuoteen 2030 mennessä noin kymmenellä tuhannella, 62 870:een. Sekä Tilastokeskuksen että Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen mukaan vanhoillislestadiolaisen herätysliikkeen merkitys on keskeinen, sillä liike ei hyväksy syntyvyyden säännöstelyä missään olosuhteissa, joten perheiden lapsimäärät pysynevät suurina myös tulevaisuudessa. – En ole uskontotieteilijä, mutta kyseisessä liikkeessä yhteisöllisyys on vahvaa ja nuoret pariskunnat pysyvät kotiseudullaan, Volk arvioi. muut sukulaiset ja ystävät "Pihapolku hiljaa odottaa turhaan tuttua kulkijaa ovat kädet ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden." "Heittäkää arkulle hiljaa multaa, siellä on vaari, siellä on kultaa. Jäljelle jäävät ainoastaan uudet kuningattaret, jotka talvehtivat luonnossa. – Työläiset ovat hyvin aktiivisia lämpiminä kesinä. Suosikkipaikkoja ovat puuvajat ja ullakot eli yleensä tilat, joihin on vapaa pääsy ja joissa niitä ei häiritä. Lisäksi Volk mainitsee, että niin Keski-Pohjanmaalla kuin Pohjois-Pohjanmaalla solmitaan avioliittoja runsaasti jo hyvin varhaisessa vaiheessa ja tällä lienee vaikutusta myös lapsimääriin. Yksinlaulukurssin opettajien ja säestäjien Pe 26.7. Ne etsivät seuraavana keväänä uudet pesäpaikat eikä vanhaan pesään enää palata. Keski-Pohjanmaa on hieman erilaisessa asemassa kuin Pohjois-Pohjanmaa. Esimerkiksi Kymenlaaksossa avioituneista vain 2,7 prosenttia oli alle kaksikymmentävuotiaita. Kuva: Clas-Olav Slotte Ympäristöterveysohjelma etenee Uimarantojen selvitys loppusuoralla Vesilaitoksen hoitaja Paavo Mäkinen(vas.), projektipäällikkö Harri Heikkilä sekä ympäristötarkastajat Marika Suvanto ja Pia Kari tutkivat pohjavesikaivoa Haapaveden Apajalla. Maire ja Pentti perh. Joka kesä uusi pesä Ampiaispesää ei kannata noin vain alkaa hävittämään, sillä hyönteiset pitävät kiukkuisesti pesänsä puolta. Konsertin jälkeen kahvit seurakuntakodissa
Nykyisellään valtion ja kuntien tehtävien jako ei Kuntaliiton mukaan ole ole täysin tarkoituksenmukainen. Seuraavalta hallitukselta odotetaan parannusta Kuntaliitto suuntaa katseensa jo seuraavaan hallitukseen, jolta se toivoo tiukkaa otetta kuntapolitiikan kohennukseen. Tässä ei ole kysymys uhasta, että näitä alkaisi nyt ilmaantua enemmän. Kuntaliitto toivoo, että seuraava hallitus on valmis pohtimaan, mitä tehtäviä voitaisiin siirtää kunnilta valtiolle. Viime vuosi merkitsi kuntien taloudessa käännettä parempaan, mutta talouskehitys heikkenee jo vuosina 2003 ja 2004. Se voi reagoida mihin tahansa sähkövälineeseen, joka lähettää oikeantaajuista sähkömagneettista säteilyä. Mies kuoli räjähdyksessä. Räjäytys liittyy kuitenkin tapahtumapäivään, koska teko täytyi viedä tietyistä syistä loppuun, Tolvanen muotoili. Kuntien taloutta ei saa enää heikentää Kuntaliitto:. Kuntaliitto edellyttää, että kuntien rahoitusjärjestelmä uudistetaan valtion ja Kuntaliiton yhteistyönä niin, että se tulee voimaan vuoden 2005 alusta. – Esimerkiksi leluauto toimii, kun ohjaimen vipua painetaan eteenpäin ja se lähettää signaalin vastaanottimeen, joka tunnistaa, että on liikuttava eteen. Kuntaliitto ehdottaa, että tulevaisuudessa kuntien tuloja voitaisiin lisätä korottamalla kiinteistöveron rajoja. Laukaisija on poliisin hallussa. Tällainen lähettävä laite voisi olla esimerkiksi lelun kaukoohjain tai vaikka matkapuhelin. – Ainakaan kunnille ei saisi osoittaa enää uusia tehtäviä, ellei niiden talouden rahoituspohjaa paranneta, Parjanne sanoo. Voimakas pommi, joka oli asetettu 32-vuotiaan helsinkiläismiehen autoon, räjähti Pohjoisella Rautatiekadulla. Tämän toteutuminen merkitsisi Parjanteen mukaan noin kuuden miljoonan euron menetyksiä kunnille. En voi kuitenkaan kertoa, mihin pommi oli piilotettu, Tolvanen kertoo. Räjähdeasiantuntijan mukaan kaukoohjattava lelu ei toimi aina suunnitelmien mukaan. – Tuskin tuossa paikassa oli tarkoitus räjäyttää tuolla tavalla. – Kehottaisin kansalaisia kuitenkin olemaan rauhallisia. – Tämä juttu kyllä selviää kokonaisuudessaan, se on varma. Asiantuntijan mukaan jokainen peruselektroniikkaa hieman ymmärtävä pystyy siihen, ja ohjeetkin ovat saatavissa. Myös valtion ja kuntien välistä keskusteluyhteyttä olisi Kuntaliiton mukaan syytä parantaa. Tolvasen mukaan poliisi on saanut viitteitä, että pommin räjäytys ei sujunut suunnitelmien mukaan. Niin voitaisiin vahvistaa päätöksenteon ennakoitavuutta, sitovuutta ja jatkuvuutta. Alueyhteistyön kehittämisessä on kiinnitettävä huomiota myös siihen, ettei hallinto monimutkaistu entisestään. Lisäksi sen toimintasäde on heikko, yleensä joitakin kymmeniä metrejä. Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne edellyttää, että loppukesästä valmistuvassa valtion ensi vuoden talousarvioesityksessä mahdolliset veronalennukset kohdistetaan niin, että ne eivät heikennä kuntien taloutta. Poliisi vahvisti keskiviikkona, että Helsingin autopommi räjäytettiin kaukoohjattavan leikkikalun ohjaimella. Olemme kuitenkin varautuneet pitkään tutkintaan, koska haluamme selvittää juttuun liittyvät seikat perinpohjaisesti ja se vie aikaa. Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KAIKKI MC.GORDON FARKUT! ENNEN € 24 95 HELPPOHOITOISET Easy Care SMART HOUSUT! KO N E P ESTÄVÄT, VA I VAT TO M AT, SÄ I LY T TÄ Ä RY H T I N SÄ . Poliisi kuitenkin epäilee, että juttuun liittyy muitakin kuin vangittu henkilö. Yleensä tällaiset tapaukset liittyvät ammattimaiseen, järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Kauko-ohjattavat lelut turvallisia Helsingin väkivaltarikosyksikön johtaja, rikosylikomisario Kari Tolvanen muistuttaa, että kauko-ohjattavat lelut ovat edelleen turvallisia. Kuntaliitto on edelleen nyreissään viime vuonna tehdystä päätöksestä vähentää kuntien yhteisöverotulosta saamaa osuutta. Keskiviikkona Tolvanen vahvisti tiedon, että autopommi laukaistiin leikkikalun kaukoohjaimella, jollaista käytetään viihde-elektroniikassa, muun muassa radio-ohjattavissa autoissa. Ennen: € 39 95 NYT: € 29 95 KALLENTORIN KAUPPAKESKUS KESÄPAIDAT JA PIKÈET! € 24 95 2 KPL € 29 95 TÄNÄÄN PERJANTAINA JA LAUANTAINA KAIKK I Alusva atteet ! KAIKK I KAIKK I Alusva atteet ! Alusva atteet ! (Tarjo amme edulli simm an) (Tarjo amme edulli simm an) KAIKK I Alusva atteet ! KAIKK I Alusva atteet ! (Tarjo amme edulli simm an) HELSINKI (STT) Helsingin autopommijutun tutkinta etenee hyvin, jopa paremmin kuin alunperin odotettiin, sanoo rikosylikomisario Kari Tolvanen. Näin kuvailee nimettömänä pysyttelevä Puolustusvoimien räjähdeasiantuntija. Räjäyttäminen mahdollista säteilyä lähettävällä laitteella ja vastaanottimella Poliisi rauhoittelee: Lelujen kauko-ohjaimet eivät ole vaarallista Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Kuntaliitto on huolissaan kunnallisten palveluiden tulevaisuudesta, kun kuntatalous näyttää heikkenevän lähivuosina. – Nyt ei ole muutenkaan syytä huoleen siitä, että autoja räjähtelisi enemmän. Poliisille on tullut soittoja huolestuneilta kansalaisilta, jotka ovat kyselleet, ovatko lelujen kaukoohjaimet vaarallisia. Siitä ei ole viitteitä, että epäilty olisi halunnut vahingoittaa itseään. Poliisi epäilee edelleen, että vangittu mies yritti surmata kohteensa ampumalla jo viime joulukuussa. Yhteisöverotulojen menetykset pitäisi kompensoida kunnille kokonaan, liitto vaatii. Alueja seutuyhteistyötä pitäisi Kuntaliiton mielestä kehittää niin, että kuntien itsehallinto ei pääse kaventumaan. Epäilemme, että se oli joitakin kiloja. Leikkikalun kauko-ohjaimeen yhdistetyn pomminlaukaisumekanismin rakentaminen ei kuitenkaan vaadi erityistaitoja. Enempään ei mitenkään ole varaa, Parjanne sanoo. – Helsingin autopommitapauksessa ei räjähtänyt kauko-ohjain, vaan tarkoituksella rakennettu räjähde, joka sitten laukaistiin kauko-ohjaimella, Tolvanen sanoo. Se toivoo hallituksen kiinnittävän huomiota kuntien tehtävien ja talouden välisen tasapainoon nykyistä paremmin. – Kunnat ovat jo maksaneet neljänneksen tähänastisista veronalennuksista. Ajoitus pommiin Pommi-iskun tutkinta etenee vauhdilla Voimakas pommi, joka oli asetettu 32-vuotiaan helsinkiläismiehen autoon, räjähti Pohjoisella Rautatiekadulla. Rahoitusjärjestelmässä olisi otettava nykyistä paremmin huomioon kustannustason nousu ja kuntien tehtävien lisääntyminen. Hän ei kuitenkaan usko, että autopommissa olisi käytetty leikkikalun omaa vastaanotinta, vaan se oli ehkä rakennettu itse. Kuntien valtionosuuksien vuosittainen indeksikorotus päätettiin puolittaa keväällä ensi vuoden budjettia koskevassa kehysneuvottelussa. – Poliisilla on epäilyksiä siitä, kuinka suuri pommi oli. Lelun kauko-ohjain on kaikkiaan todella epävarma ja asettajalleen vaarallinen. Teemme jatkossa koeräjäytyksiä, jotka antavat lisätietoja ja saamme sitten varmuuden epäilyistämme. Viime viikon tiistaina sattuneesta autopommi-iskusta epäilty 28vuotias helsinkiläinen vartija vangittiin perjantaina epäiltynä murhasta ja törkeästä tuhotyöstä. Tasapainoa olisi syytä vahvistaa kestävällä tavalla, ettei sitä päästäisi heiluttelemaan yhtä helposti kuin nykyisin. Lisäksi kuntien verotusoikeutta pitäisi laajentaa koskemaan liikenneja ympäristöveron tuottoa. Esimerkiksi auton moottorissa on monenlaisia sähköisiä välineitä, jotka lähettävät ympärilleen säteilyä, asiantuntija arvelee. Poliisi tutkii kuitenkin myös muita vaihtoehtoja, jotka voisivat liittyä Helsingin siirtolapuutarhassa tapahtuneeseen ampumiseen. Kuva: Lehtikuva/ Arkisto/ Marja Airio HELSINKI (STT) Pommin räjäyttäminen on mahdollista laitteella, joka lähettää tietyntaajuista säteilyä ja jossa on taajuuden tunnistava vastaanotin, kertoo räjähdeasiantuntija Puolustusvoimista. – Helsingin autopommitapauksessa herää epäilys, että se olisi räjähtänyt vahingossa eli se olisi saanut impulssin
Dieselvero on meillä tällä haavaa 305 euroa tuhannelta litralta, joten tason hilaaminen 410 euroon vuoteen 2010 mennessä tietäisi polttoainekustannusten nousua vähitellen. – Yritykset säilyttävät Virossa nollaverokantansa, investoinnit ovat verovapaita, yleinen arvonlisäverokanta on vain 14 prosenttia ja kaikille sama, eiprogressiivinen tulovero pysyy 26 prosentissa. Hiljalleen heilahteluväliä kavennettaisiin niin, että kaikkialla yhtenevä verotaso asettuisi lopulta vähintään 410 euroon tuhannelta litralta riippuen muun muassa inflaatiovauhdista. Hän korosti myös, että hintaerojen tasaaminen edistää puhtaampien polttoaineiden kehittämistä. – Summa on suurempi, mutta tässä vaiheessa ei voi sanoa sen tarkempaa, puhumme vain huomattavasta rahamäärästä, Eskonen kommentoi. Iskut olisivat kipeimpiä juuri Suomessa, jossa kuljetusliikkeiden kalusto ajaa muita selvästi pitempiä matkoja. Hän katsoi, että luopumalla verovapaan myynnin siirtymäkausivaatimuksesta Viron hallitus onnistui saamaan EUjäsenyysneuvotteluissa läpi kaikki oleelliset verovaatimuksensa ja varmistamaan, että verotus säilyy maassa poikkeuksellisen alhaisella tasolla. Viialaisen mukaan Suomen verotuksen järjestämistä pohtiville kahdelle työryhmälle on nyt tullut haastetta, joka on otettava huomioon. Eskosen mukaan julkisuudessa esillä ollut 170 000 euron yhteissumma ei pidä paikkaansa. Tihutyö tapahtui maanantain vastaisena yönä. Pojat pakenivat muutaman sadan euron suuruisen saaliinsa kanssa, mutta poliisi sai heidät kiinni vajaan tunnin etsinnän jälkeen. Suomi perii tällä hetkellä dieselöljystä polttoaineveroa 304 euroa tuhannelta litralta. Arvonlisäverollisen toiminnan raja on 8 400 euroa. Muussa liikenteessä dieselille ja lyijyttömälle bensiinille asetettaisiin puolestaan yhtenevä verotuksen alaraja. klo 19.00 YLIVIESKA Rahkolan koulun kenttä Pe 26.7. Viialaisen mukaan esimerkiksi konsulteille, asianajajille, arkkitehdeille ja asiantuntijatoimistoille yhtälö on aivan liian edullinen, jos kotipaikkavaihtoehtoina ovat vaikkapa Tallinna ja Espoo. Voi olla, että epäillyn omaisuutta aletaan realisoida jo ennen kuin jutun poliisitutkinta valmistuu, kunhan saamme asioita ensin sovituksi, Eskonen kertoi keskiviikkona. Yksityisliikenteessä dieselin ja lyijyttömän bensiinin verotuksen eroa kurottaisiin umpeen niin, että vuonna 2006 molempien polttoaineiden verotaso asettuisi 360 euron minimiin. Virosta EU:n veroparatiisi SAK:n Viialainen pelkää ongelmia: MAALAHTI (STT) Mustasaaren poliisi jatkaa edelleen Maalahden turkistarhaiskun tutkimuksia. Suomen kuljetuksissa kuluu noin kaksi miljardia litraa dieseliä vuodessa, joten sen perusteella pitkän aikavälin kustannuslisä olisi nykytasolla mitattuna yli 200 miljoonaa euroa vuodessa. Tältä osin on kuitenkin kyse vain minimiverosta, joka siis jättää kansallisesti harkittavaksi, pidetäänkö dieselin ja bensiinin välistä hintaeroa yllä. Eläinten vapauttajat -niminen ryhmä ilmoitti STT:lle tiistaina lähettämässään sähköpostiviestissä avanneensa Maalahden Svarvarin kylässä sijaitsevan turkistarhan häkit ja vapauttaneensa tarhan noin 3 000 minkkiä. – Meillä on hyvä usko, että rahat saadaan takaisin. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 1 68 € 9,99 mk 5kpl Backman RANSKANLEIPÄ 350g 0,96/kg 16 50 € 98,10 mk 3pkt Pampers Easy Up Pants VAIPAT 8 90 € 52,92 mk kg 79 € 4,70 mk pkt SISÄFILEPALAT TALOUSSOKERI 1 kg ????/kg Snellman SIKANAUTA JAUHELIHA 400g 1 50 € 8,92 mk rs APPELSIINITÄYSMEHU 1 L 1 00 € 5,95 mk 3prk 3,75/kg 10 50 € 62,43 mk 12-pack Olvi Special ja CXX III-OLUT 0,33L 3 prk 3 pkt 5 kpl 12-pack 3,33/L sis. Epäilty on toimittanut omistamiensa asunto-osakkeiden osakekirjat kaupungille. Ehdotukselle odotetaan myrskyisää vastaanottoa, ja sitä tuskin hyväksytään ainakaan esitetyssä muodossa. Syyllisiä hän ei lähtenyt sormella osoittelemaan, mutta huomautti, että EU:n laajenemisasioissa vetovastuu on ulkoministeriöllä. Tämä toisi lähes 60 miljoonan euron lisäkustannukset teollisuuden ja kaupan vuotuisiin kuljetuskustannuksiin. Nyt Suomessa bensavero on 560 euroa tuhannelta litralta. – Tietysti valtiovarainministeriö on se, joka näissä verotusasioissa on varmasti toiminut asiantuntijaministeriönä. Tampere saanee rahansa takaisin Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Virosta syntyy EU-jäsenyyden myötä EU:hun Irlantiakin edullisempi veroparatiisi, joka aiheuttaa väistämättä ongelmia Suomelle ja unionin sisälle sisämarkkinahäiriön. SKAL muistuttaa, että Suomessa, jossa maantiekuljetusten osuus asukasta kohden on monikertainen Keski-Euroopan maihin verrattuna, dieselöljyn polttoaineveron 15 prosentin korottaminen merkitsisi lähes viiden sentin eli liki 30 pennin litrahinnan nousua. Reilu kattila. – Se tarkoittaa vain sitä, että yritykset siirtävät pääkonttorinsa eli kotipaikkansa Tallinnaan. Pojat ryöstivät ruokakaupan Haminassa. Lähtötasoksi asetettaisiin ensi vuoden alusta 350 euroa tuhatta diesellitraa kohden. EU:n komission käsiteltävänä olevassa esityksessä EU harmonisoisi dieselin polttoaineveroksi 350 euroa tuhannelta litralta nykyisen 245 euron minimiveron sijasta. Suomessa yritysverokanta on 29 prosenttia, arvonlisävero yleensä 22 prosenttia, tuloverotus progressiivinen ja enimmillään lähes 60 prosenttia. Suurin vastustus tullee Britanniasta. Tällä hetkellä käytössä oleva minimivero on EU:ssa 245 euroa. Eritoten Britanniassa uudistus leikkaisi melkoisesti valtion verotuloja, mutta toisaalta kansainvälisen liikenteen kuljetukset saattaisivat enenevästi ostaa dieseliä omilta huoltamoilta. – Tässä vaiheessa on vaikea sanoa, onko epäillyn esimiehiä joutumassa edesvastuuseen valvonnan petettyä. Väärinkäytökset paljastuivat kaupungin sisäisessä tarkastuksessa. Tosin alun heilahteluvälin takia nousu alkaisi vasta ehkä parin vuoden kuluttua. Valtiovarainministeriön neuvottelevan virkamiehen Merja Sandellin ensiarvio oli, että uusi käytäntö sallisi edelleen korkeamman verotason bensiinille. EU yhtenäistäisi bensaja dieselverotuksen Suomessa suurimmat vaikutukset ammattiliikenteeseen Suomessa uudistus heijastuisi vahvimmin ammattiliikenteeseen, ja ehdotukselle odotetaan myrskyisää vastaanottoa. Liiton mielestä yksittäisten veroesitysten sijasta EU:n tulee ensin linjata liikenteen verouudistus kokonaisuudessaan julkaisemalla lupaamansa puitedirektiivi. Suomessa uudistuksen vaikutukset kohdistuisivat lähinnä ammattiliikenteeseen polttoaineen kallistumisena. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 Kotimaa 7 Mehu-Marja MEHUSTIN 9L 29 90 € 177,78 mk tarjoukset voimassa torstaina tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Bolkensteinin mukaan rekat pystyvät tankkaamaan niin suuria määriä dieseliä, että ne voivat lähes jatkuvasti ostaa polttoaineensa halvan hinnan maista. Varsinainen voitto ja liiketoiminta tehdään tietenkin Suomessa, mutta se vero joka siitä olisi maksettu, väistetään sillä, että mennään nollaverokannan Viroon. 15ja 16-vuotiaat ulkopaikkakuntalaiset pojat vaativat kassavirkailijalta rahaa veitsellä uhaten. Heilahteluväli hyväksyy alussa 100 euron ylityksen tai alituksen. Arvonlisäverollisen toiminnan rajaksi Viro neuvotteli 16 000 euroa, kun vastaava kynnys EU:ssa on 5 000 euroa. Liiton mukaan dieselöljyn polttoaineveron yhtenäistäminen ei harmonisoisi kilpailua, vaan heikentäisi merkittävästi EU:n reuna-alueiden valtioiden kuljetuselinkeinon ja yleensäkin talouselämän kilpailukykyä. Viialaisen mukaan kilpailutilanne muodostuu erityisesti kuljetussektorilla ja monilla muilla palvelualoilla epäreiluksi, ja toimintojen ainakin osittainen siirto Viroon voi muodostua ”kovin houkuttelevaksi vaihtoehdoksi”. Kaupunki teki asiasta tutkintapyynnön poliisille heinäkuun alussa, ja poliisi on kuulustellut useita henkilöitä. Tekijöitä ei ole kuitenkaan vielä tavoitettu. Asian tutkintahan on vielä kesken, Eskonen sanoi. klo 19.00 KOKKOLA Urh.talon takana Ti 6.8. Viialainen ihmetteli, miten yhteisillä sisämarkkinoilla voidaan sallia näin erilaisilla säännöillä pelaaminen, ja olivatko Suomen Viron jäsenyysneuvotteluja seuraavat virkamiehet lainkaan hereillä, kun Viron verotusjärjestelmästä neuvoteltiin. Eniten vaikutusta ammattilaisille Suomessa uudistus heijastuisi vahvimmin ammattiliikenteeseen. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Komissiolta pallo hukassa SKAL: TAMPERE (STT) Tampereen apulaiskaupunginjohtaja Lasse Eskonen uskoo, että Tampere saa takaisin kaupungin kulttuuritoimelta pimitetyt rahat. Yksityissektorilla ei suuria muutoksia Yksityisautoilussa muutokset olisivat loivemmat. Kaupunki on tehnyt taloudellisista väärinkäytöksistä epäillyn entisen hallintosihteerin kanssa panttaussopimuksen tämän omaisuudesta. Yhtenä syynä on se, että monet jäsenvaltiot pitävät tiukasti kiinni kansallisesta oikeudesta päättää verotuksesta. Sisäsuhteista vastaava komissaari Frits Bolkenstein viittasi halvan verotuksen Luxemburgiin, jonka huoltoasemilla on jatkuvat rekkajonot. Ylivoimaisesti kallein verotaso on Britanniassa, jossa se on sekä dieselissä että lyijyttömässä 742 euroa tuhannelta litralta. Yhdeksi rajaksi komissio asettaa myös sen, ettei yksityisen liikenteen polttoaineverotus missään vaiheessa saa pudota kaupallisen liikenteen kohtelua edullisemmaksi. Komissio perustelee uudistusta ympäristösyillä sekä sillä, että polttoaineen rajut hintaerot eri maissa vääristävät kilpailua etenkin ammattiliikenteessä. Viialainen ihmetteli ja arvosteli jyrkästi EU.n Virolle myöntämää verotuskohtelua. Keskiviikkona Brysselissä esitellyn ehdotuksen mukaan ammattiliikenteen dieselverotus vedettäisiin samalle tasolle vuoteen 2010 mennessä kaikkialla EU:ssa. NIVALA Niva-Kaijan koulu To 25.7. Ero Suomeen on räikeä, Viialainen luetteli. Kuva: Lehtikuva/ Arkisto /Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Suomen Kuorma-autoliiton (SKAL) mielestä EU:n komissiolla on liikenteen verotusasiassa pallo pahasti hukassa sen näperrellessä yksittäisten osatekijöiden, kuten dieselöljyn polttoaineveron kanssa. Nykyään vero vaihtelee EU-maissa Kreikan 245 eurosta Britannian noin 700 euroon. Irti päästetyt eläimet saatiin suurimmaksi osaksi kiinni, mutta ne jouduttiin lopettamaan. Toisaalta meillä dieselin etua on kavennettu autokohtaisella verolla, ja jos jonkin polttonesteen hinta uudistuksen sisältämien tasojen takia nousisi, olisi se nimenomaan dieselin. EU:n tasolla ainoa keino ”veroparatiisiongelmaan” on Viialaisen mukaan se, että perussopimuksia muutetaan niin, että EU:lle säädetään oikeus määräenemmistöllä päättää verotuksen vähimmäistaso. Tilava höyrykeitin. klo 16.00 ja 19.00 Jouno Kela BRYSSEL (STT) EU:n komissio esittää autojen polttoaineverotuksen yhtenäistämistä asteittain. Näin arvioi SAK:n apulaisjohtaja Matti Viialainen keskiviikkona Helsingissä SAK:n itälaajentumisraportin julkistamistilaisuudessa. Maalahden turkistarhaiskijät yhä karkuteillä HAMINA (STT) Kaksi nuorta miestä ryösti Sale-merkkisen ruokakaupan Haminan Poitsilassa tiistaina noin puoli seitsemän aikaan illalla. Minkkejä oli pyydystämässä nelisenkymmentä kyläläistä. Kuorma-autoliiton toimitusjohtaja Seppo Sainio tyrmäsikin komission esityksen tuoreeltaan sanoen, että toteutuessaan se heikentäisi taloudellisesti muutenkin huonosti menestyvän alan kannattavuutta. pantit 1,20 2,35/L Ruostumatonta terästä. Rikosta tutkitaan törkeänä vahingontuottamisena. Vaikka dieselin ja lyijyttömän verotusta yhtenäistetään, kyse on kuitenkin alarajasta. Ammattiliikenteessä komission ajatukset tähtäävät samaan veropohjaan kaikkialla EU:ssa. Muutama viikko sitten eronneen kulttuuritoimen hallintosihteerin epäillään pimittäneen kymmenen vuoden aikana kaupungilta huomattavan määrän rahaa. klo 19.00 KALAJOKI Jäähallin P-alue La 27.7
Pienentynyt tarjonta ja lisääntyvä vienti Euroopasta Yhdysvaltoihin ovat pitäneet Euroopan markkinat tasapainossa. 0,10 0,15 0,10 0,10 0,10 0,59 1200 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. Kansainvälinen talouden hidastuminen painoi ABB:n uudet tilaukset kuusi prosenttia edellisvuotta alemmalle tasolle. 10,00 20,00 11,00 32,00 5 -23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Siemens odottaa neljännen vuosineljänneksen olevan edellistä huonompi. Päiväkaupan päätöksessä päälistalla sinnitteli vihreällä vain yhdeksän harvakseltaan vaihdettua osaketta. ABB:n tulos romahti HELSINKI (STT) Elisan ohjelmistoyhtiö Comptel oli alkuvuonna selvästi tappiollinen ja myös sen liikevaihto laski. 3379,74 -4,06% Kemianteollisuus 1032,88 -5,84% Viestintä ja kustann. Yhtiön mukaan ensimmäisen neljänneksen vaikea markkinatilanne jatkui myös toisella neljänneksellä. Sen nettovoitto kutistui 62 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajasta ja oli reilut 101 miljoonaa euroa. -17,24 12,00 21,00 10,50 21,00 6 26,32 Aspocomp 99 A-opt. 5,60 7,20 13,50 2 Instrum. -2,22 1,32 1,69 1,32 2,06 2 Huhtamäki 00 A -opt. Näistä suuri osa tuli öljy-, kaasuja petrokemikaaliyksiköstä. 8000,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. B -3,68 4,46 4,55 4,42 4,65 4,45 26,46 14300 4,42 5,70 0,45 5 -10,62 Ramirent -2,37 13,63 14,49 13,62 13,62 13,62 80,98 1700 13,62 17,50 0,84 7 -6,64 Tietoenator -7,64 20,45 20,85 20,10 22,50 20,55 122,18 431349 20,10 32,35 1,00 9 -30,68 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,46 6,43 6,44 6,43 6,47 6,44 38,29 352800 4,25 6,50 0,08 32 51,29 Componenta 5,65 2,30 2,40 2,43 2,45 2,43 14,45 2500 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A 8,55 8,79 8,60 8,75 8,75 52,03 11300 8,35 9,60 0,31 21 3,26 Fiskars K 8,55 9,15 8,00 9,65 0,29 22 6,08 KCI Konecranes -4,03 29,75 29,93 29,50 30,48 29,75 176,89 32808 28,20 36,83 0,90 12 4,75 Kone B -5,79 27,32 27,69 26,66 29,00 27,32 162,44 36921 26,66 37,00 0,73 11 -3,07 Metso -2,17 11,10 11,15 10,75 11,59 11,25 66,89 778322 10,75 15,15 0,60 9 -4,72 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 19 9,08 Outokumpu A -0,84 11,80 11,85 11,50 12,00 11,85 70,46 83397 11,50 14,00 0,61 19 -1,26 Partek 15,15 15,22 15,21 15,22 15,21 90,43 23465 9,00 15,25 0,50 35 64,67 Ponsse 0,95 9,91 10,60 10,60 10,60 10,60 63,02 100 9,45 11,40 0,65 12 4,21 Rautaruukki K -2,22 4,31 4,40 4,30 4,46 4,40 26,16 96730 4,10 5,30 0,20 20 4,61 Raute 9,00 9,31 9,31 9,31 9,31 55,35 200 8,00 10,30 1,00 7 5,88 Rocla -1,46 6,75 7,20 6,70 7,85 0,35 9 2,27 Wärtsilä A -3,16 16,20 16,99 16,85 17,35 16,85 100,19 1500 16,85 23,50 4,00 3 -23,98 Wärtsilä B -5,70 15,89 16,00 15,85 16,88 15,89 94,48 88850 15,85 23,50 4,00 3 -26,30 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,97 7,50 7,80 7,45 8,00 7,45 44,30 201500 6,80 10,00 0,60 14 11,94 M-real B -5,92 7,77 7,95 7,68 8,45 7,95 47,27 377669 6,95 10,44 0,60 14 11,80 Stora Enso A -12,96 10,15 10,99 10,01 11,20 10,01 59,52 4300 10,01 16,00 0,45 10 -27,24 Stora Enso R -7,83 10,55 10,60 10,00 11,35 10,60 63,02 3318543 10,00 16,13 0,45 10 -25,96 Stromsdal B -3,60 2,35 2,48 2,41 2,41 2,41 14,33 700 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene -5,28 30,20 30,49 29,20 32,50 30,50 181,34 1483512 29,20 44,50 1,50 8 -19,25 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -6,29 7,45 7,50 7,45 7,80 7,45 44,30 6800 6,15 9,26 0,56 11 24,17 Hackman A -3,04 18,50 18,99 18,50 19,10 18,52 110,11 2250 13,30 22,00 0,55 8 36,43 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 0,07 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum -3,92 4,81 4,90 4,79 5,10 4,90 29,13 593249 4,75 6,52 0,26 9 -1,03 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,27 7,00 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 1200 5,85 8,90 0,43 8 19,66 Chips A 14,50 16,50 13,98 17,50 0,60 26 -3,33 Chips B 1,08 13,70 13,95 13,70 14,10 14,10 83,83 250 13,70 16,90 0,60 22 -9,87 Hartwall A -0,53 27,60 27,99 27,49 27,90 27,90 165,89 5450 22,52 32,75 1,11 20 18,20 HK Ruokatalo 5,13 5,35 5,10 5,40 5,40 32,11 5100 3,20 5,95 0,17 9 54,98 Huhtamäki -6,63 38,00 39,00 37,50 40,20 38,00 225,94 33402 35,50 49,51 1,25 9 4,68 Lännen Tehtaat -0,10 9,99 10,10 9,99 10,10 9,99 59,40 200 9,50 11,90 0,60 12 -13,51 Olvi A -3,10 21,90 22,00 21,80 22,21 21,90 130,21 2700 19,65 24,00 0,90 14 11,45 Raisio V -4,35 1,10 1,11 1,10 1,18 1,10 6,54 264465 0,91 1,67 0,02 28 17,02 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -3,40 15,05 16,00 15,05 15,50 15,07 89,60 2069 13,00 17,00 1,10 5 13,16 Tulikivi A -5,56 17,00 17,05 17,00 17,80 17,00 101,08 2200 17,00 23,50 1,50 7 -18,47 YIT-Yhtymä -5,03 16,51 17,43 17,00 17,00 17,00 101,08 5000 13,20 19,65 0,85 8 23,67 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -12,84 4,75 5,10 4,75 5,11 4,75 28,24 7030 4,75 13,25 -58,73 Comptel -9,49 1,21 1,24 1,12 1,41 1,24 7,37 543625 1,12 3,93 0,03 13 -63,33 Eimo -5,36 1,05 1,06 1,02 1,10 1,06 6,30 72300 1,02 2,45 0,04 15 -50,24 Elcoteq Network -3,51 5,40 5,50 5,50 5,70 5,50 32,70 8000 5,45 12,50 -45,23 Elektrobit Group -6,06 0,31 0,32 0,31 0,34 0,31 1,84 253550 0,31 0,68 -39,22 Elisa Communic. Siemensin myynti sitävastoin kutistui edellisvuoden vastaavasta ajasta neljä prosenttia 20,5 miljardiin euroon. Pörssiyhtiöksi muuttuminen lisäsi yhtiön hallintokustannuksia noin miljoonalla eurolla vuodessa. UPM 98 A-opt. Paperien kysyntä sidoksissa mainontaan Stora Enson mukaan päällystämättömän aikakauslehtipaperin kysyntä on vähentynyt ja saattaa yhtiön mukaan edelleen heiketä. Fourtoun mukaan raskaita velkoja tullaan vähentämään merkittävästi omaisuutta myymällä. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Siemensiä pidetään yhtenä Saksan talouden mittareista. Kesälomien jälkeistä kysynnän elpymistä kuitenkin ennakoidaan. Erittäin vaikeiksi luonnehtimistaan markkinaolosuhteista huolimatta yhtiön toimitusjohtaja Heinrich von Pierer sanoi Siemensin pitävän vanhan tulostavoitteensa. 12,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. -20,08 5,10 10,50 8,00 8,50 8,00 47,57 1400 8,00 19,50 2 -62,50 Wärtsilä 96 opt. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -4,82 0,80 0,84 0,72 0,80 0,79 4,70 7800 0,72 4,20 -67,35 Efore A 0,96 1,06 0,96 1,05 0,96 5,71 1200 0,95 2,29 -45,45 Elecster -2,17 4,35 4,79 4,50 4,50 4,50 26,76 1000 4,11 5,44 0,12 17 -12,12 Evia 1,65 1,79 1,75 1,75 1,75 10,41 500 1,67 3,50 -32,10 Honkarakenne B -2,47 3,71 3,95 3,95 4,00 3,95 23,49 1200 3,51 4,70 -12,71 Ilkka 1 24,12 27,20 21,50 28,50 1,50 9 4,82 Incap 2,56 2,90 2,56 5,63 0,03 1 -46,67 Kasola A 1,35 1,70 1,40 1,40 1,40 8,32 1000 1,40 1,66 -3,57 Kekkilä A -14,31 4,67 5,45 5,01 5,85 0,10 78 -11,05 Kesla A -2,00 5,30 4,90 5,00 4,90 29,13 2200 3,20 5,40 0,30 18 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,20 12 2,38 Larox B 8,50 9,20 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko -1,52 9,05 9,75 9,00 9,80 9,75 57,97 7250 7,35 11,05 0,65 8 25,69 Martela A -4,55 20,00 22,00 21,00 21,00 21,00 124,86 2000 19,90 26,00 1,20 26 -9,09 Menire -4,35 0,25 0,22 0,23 0,22 1,31 56000 0,22 0,69 Neomarkka 5,50 5,59 5,50 5,50 5,50 32,70 800 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A -1,47 0,65 0,75 0,67 0,68 0,67 3,98 5000 0,67 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B -6,94 0,77 0,67 0,72 0,67 3,98 11500 0,67 0,97 0,09 2 Plandent A 7,14 7,50 8,50 5,70 8,50 0,17 21 34,41 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -2,07 1,42 1,64 1,45 2,25 0,02 36 -2,07 Suomen Spar A 32,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 23,08 Suomen Spar K 34,05 41,00 27,00 31,50 0,20 20 30,96 Suomen Helasto 0,60 0,66 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. Stora Enso ei tohdi ennustaa myöskään hienopaperin kysynnän olennaista kasvua lähitulevaisuudessa. -9,09 0,20 0,33 0,15 1,62 -85,19 Stockm. Puuhamaa 6,35 33,50 34,90 33,50 33,50 33,50 199,18 340 29,50 34,00 1,77 17 11,63 Turkistuottajat 0,12 8,35 8,50 8,36 8,36 8,36 49,71 1000 7,95 10,10 0,80 5 -7,22 Turun Arvok. Juuri paremmin ei pyyhkinyt muillakaan metsäjäteillä; M-realin B -sarja heikkeni liki kuusi prosenttia ja UPM Kymmene tuli alas 5,3 prosenttia. Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 17,45 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B -4,24 15,80 16,25 15,80 16,00 15,80 93,94 4417 15,55 17,40 1,00 13 0,96 Capman -8,57 1,90 1,99 1,90 2,10 1,92 11,42 27557 1,90 2,90 0,26 6 -17,03 Nordea -3,80 3,77 3,80 3,59 4,00 3,80 22,59 3455012 3,59 6,93 0,23 7 -36,10 OKO A -6,25 14,25 14,50 14,25 15,39 14,25 84,73 39807 14,20 17,20 1,10 8 -2,40 Sampo A -0,47 6,30 6,40 6,02 6,65 6,40 38,05 754610 6,02 9,95 0,75 4 -28,57 Ypankki Skop (T) 100,00 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -8,01 15,40 15,50 15,20 16,35 15,50 92,16 21662 15,20 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,96 1,01 1,03 1,03 1,03 1,03 6,12 8000 0,98 1,12 0,08 9 -0,98 Interavanti 2,25 2,35 2,25 2,25 2,25 13,38 1000 1,67 2,35 0,04 16 35,54 J. Vivendin uusi pääjohtaja Jean-Rene Fourtou sanoi keskiviikkona, että rahoitus poistaisi kaikki epäilyt yhtiön taloudellisesta tilasta. Painetun mainonnan elpymisestä ei ole hänen mukaansa vielä merkkejä varsinkaan Yhdysvalloissa. 2,50 0,41 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. Lassila &Tikanojan pääliiketoiminta on entinen Säkkiväline-yhtiö, joka sulautettiin emoyhtiöön. Yhtiön tulos ennen veroja ja vähemmistöosuutta oli huhti–kesäkuussa 206,2 miljoonaa euroa, kun vastaava tulos tammi-maaliskuussa oli 240,5 miljoonaa euroa. 97 A/B/C -opt. 1005,51 -4,36% Rakennusteollisuus 1416,22 -6,08% Tietoliik. Sekä aikakauslehtiettä sanomalehtipaperin kohdalla käänne parempaan on sidoksissa mainonnan kehitykseen. 99 A-opt. -18,45 8,40 9,49 8,40 10,50 8,40 49,94 29125 8,40 64,95 11 -85,30 Okmetic 00 A-opt. Yhtiön matkapuhelinyksikkö teki kolmannella neljänneksellä yhdeksän miljoonan euron tappion. Hänen mukaansa markkinanäkymät päämarkkina-alueilla Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa pysyvät vaikeina. 0,39 0,56 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. Yhtiötä rasittivat myös mittavista uudelleenjärjestelyistä kertyneet kulut. 5000 pisteen haamuraja tuli vastaan jo ensimmäisen tunnin kaupankäynnin jälkeen, kun Siemensin tulosjulkistus antoi lisävauhtia Nokian alamäkeen. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,10 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -11,43 Vaahto-Group K 3,40 4,00 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Päällystetyn aikakauslehtipaperin lähikuukausien näkymät ovat sen sijaan jonkin verran suotuisammat. Myös ruotsalainen matkapuhelinvalmistaja Ericsson putosi yhdeksän vuoden takaisiin pohjalukemiin Tukholmassa. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Konevuokr. -25,81 1,60 2,30 2,30 2,30 13,68 2000 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. (T) 0,09 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 0,11 0,16 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Puutuotteiden markkinat olivat yhtiön mukaan odotettua paremmat. Liikevaihtoa kertyi huhti–kesäkuussa 3 233,0 miljoonaa euroa. Vivendin on määrä päättää uudesta strategiastaan syyskuussa. E 3,52 3,65 3,65 3,65 3,65 21,70 1000 3,50 4,30 0,30 7 -7,61 Basware -4,95 4,80 4,86 4,80 5,00 4,80 28,54 2600 4,80 6,10 0,04 120 -6,07 Beltton-Yhtiöt 1,82 5,60 6,00 5,60 5,60 5,60 33,30 600 4,95 6,55 0,26 11 12,00 Biohit B -9,55 1,75 1,80 1,80 1,90 1,80 10,70 30300 1,80 4,40 -57,83 Biotie Therapies -6,45 2,90 3,09 2,40 4,39 -26,58 Done Solutions 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 19400 0,14 0,57 2 -72,78 Endero 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 12700 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -4,55 1,26 1,35 1,24 1,36 1,26 7,49 9210 1,24 1,78 -25,00 Etteplan 5,30 5,92 5,50 5,50 5,50 32,70 100 5,50 6,44 0,30 8 -11,67 Finvest -13,33 0,13 0,14 0,13 0,18 -13,33 Iocore -3,13 1,25 1,29 1,24 1,24 1,24 7,37 1000 1,24 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) -7,41 0,25 0,26 0,24 0,28 0,25 1,49 65250 0,20 0,51 -13,79 Proha 3,03 0,32 0,34 0,30 0,34 0,34 2,02 171000 0,30 0,71 7 -20,00 QPR Software -13,56 1,01 1,09 1,02 1,12 1,02 6,06 4600 0,99 2,48 Satama Interactive -4,35 0,66 0,68 0,66 0,68 0,66 3,92 1700 0,63 0,90 3 -8,33 Solteq -4,76 0,60 0,63 0,60 0,63 0,60 3,57 10600 0,60 1,10 -13,04 Tieto-X -6,38 2,18 2,33 2,20 2,45 2,20 13,08 8100 2,20 4,25 0,25 5 -45,50 Visma Software 2,43 2,50 2,32 3,05 20 -0,82 Ypankki Skop (T) 100,00 Stonesoft 6,56 Tekla A 3,32 Vacon 3,26 Atria A 2,94 Interavanti 2,27 Tamfelt E 1,92 Janton 1,31 Rautakirja B -12,49 Elisa Communic. Sen matkapuhelinyksikkö teki kuitenkin tappiota, ja loppuvuoden markkinakehityksen yhtiö näkee synkkänä. 7,14 11,20 11,20 12,00 12,00 71,35 220 11,20 41,00 5 -66,06 Tietoenator 99 opt. Stora Enson R-osake lähti iltapäivällä Helsingin pörssissä laskuun sen jälkeen markkinaodotukset selvästi alittanut osavuositulos oli julkistettu. 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. 3,65 4,00 2,40 5,00 3 72,17 Outok. Laskua viime vuodesta oli pro forma -laskelman mukaan 12,1 prosenttia, mitä keskiviikkona julkistetussa osavuosikatsauksessa selitetään markkinointi-, myyntija hallintokustannusten kasvulla. UPMKymmene ja M-Real kertovat tuloksestaan ensi viikolla. Alimmillaan osake vaihtoi omistajaa jo 10 euron hinnalla. Vivendi odottaa selviävänsä kriisistä. Liikevoitto pysyi viime vuoden tasolla ympäristöpalveluissa, mutta kiinteistöja teollisuuspalveluiden voitot supistuivat. 2700,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 12,50 Perlos 97 A/B/C -opt. -1,86 4,22 4,80 4,70 6,10 6 -15,60 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. -11,99 Comptel -11,68 Stockmann B -10,99 Sanoma-WSOY B -10,30 Wecan Electronics -9,83 Stora Enso A -9,37 Novo Group -8,71 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,349 -0,003 Euribor 2 kk 3,370 -0,009 Euribor 3 kk 3,383 -0,019 Euribor 6 kk 3,419 -0,050 Euribor 9 kk 3,458 -0,077 Euribor 12 kk 3,522 -0,089 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 4882,24 -4,48% Hex-portfolioindeksi 2339,82 -4,81% HEX25 Indeksi 1186,67 -5,16% Pankit ja rahoitus 1023,28 -2,13% Vakuutus 1146,47 -8,01% Sijoitus 998,60 -4,44% Kuljetus ja liikenne 1833,94 -3,44% Kauppa 1903,22 -3,79% Muut palvelut 5815,44 -6,13% Metalliteollisuus 3096,74 -2,17% Metsäteollisuus 3810,99 -7,27% Monialayritykset 10446,60 -5,66% Energia 798,62 -3,50% Elintarviketeoll. -4,62 3,10 4,50 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Yli viiden prosentin laskuun jäi lähes 50 yhtiötä, eikä yksikään toimiala yltänyt plussan puolelle. -5,62 0,84 0,84 0,90 0,84 4,99 900 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Osavuosikatsauksensa esitellyt Stora Enso johti metsäosakkeiden laskua. (T) 0,03 0,10 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. 25,70 17,50 24,83 8 Instrum. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. 6,33 6,33 6,33 6,33 37,64 1200 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. Security 6,43 1,30 1,48 1,21 1,49 1,49 8,86 7550 1,21 3,70 -58,06 Stonesoft 6,56 0,65 0,66 0,59 0,65 0,65 3,86 116350 0,59 2,63 -69,19 Sysopen -9,09 3,00 3,24 3,00 3,35 3,00 17,84 7700 3,00 6,35 0,22 13 -38,78 Tecnomen -6,25 0,75 0,78 0,75 0,78 0,75 4,46 208244 0,75 2,10 75 -58,10 Tekla A -8,33 2,80 3,05 2,75 2,75 2,75 16,35 1000 2,75 4,12 0,04 23 -18,84 Teleste -3,39 2,83 2,95 2,70 3,00 2,85 16,95 22859 2,70 14,00 0,16 5 -77,56 TJ Group -12,50 0,14 0,15 0,14 0,16 0,14 0,83 32000 0,14 0,37 -54,02 Vacon -1,00 9,50 9,85 9,90 10,00 9,90 58,86 2451 9,50 11,60 0,16 22 -1,55 Vaisala A -0,19 26,80 26,95 26,30 27,00 26,95 160,24 16900 25,00 30,30 0,55 22 -0,74 Wecan Electronics -9,83 3,21 3,50 3,21 3,60 3,21 19,09 2000 3,21 7,20 0,10 8 -41,64 Yomi -0,91 3,11 3,25 3,25 3,28 3,25 19,32 5800 3,25 5,95 0,14 7 -44,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -5,70 7,45 7,49 7,45 7,80 7,45 44,30 67522 6,60 8,50 0,30 13 12,54 Orion A -6,03 21,80 22,87 21,80 23,50 21,80 129,62 3900 20,00 26,50 1,10 17 7,39 Orion B -5,15 21,90 22,10 21,10 23,20 22,10 131,40 45095 20,24 26,70 1,10 18 6,31 Uponor -6,57 18,33 18,50 18,50 19,30 18,50 110,00 43600 18,05 24,85 0,80 16 -1,13 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -7,59 18,02 19,90 17,70 22,50 0,20 -0,44 Alma Media II -1,77 19,00 19,65 19,10 19,50 19,40 115,35 38001 16,60 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 -3,32 23,55 24,80 23,30 24,10 23,30 138,54 860 19,50 26,50 1,50 9 23,23 Janton 1,31 9,30 9,40 8,81 9,30 9,30 55,30 2100 8,60 11,00 0,60 15 -12,26 Keskisuomalainen -1,11 33,00 38,00 35,60 36,00 35,60 211,67 500 33,00 42,50 2,50 11 10,00 Sanoma-WSOY A 10,32 11,39 10,30 13,40 0,51 33 -9,47 Sanoma-WSOY B -11,11 8,80 9,00 8,80 10,00 8,80 52,32 14392 8,80 13,63 0,51 25 -20,36 Talentum -5,00 4,55 4,80 4,56 4,56 4,56 27,11 1300 4,44 6,30 0,10 -1,30 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -5,36 31,80 31,90 31,51 32,42 31,80 189,07 11444 27,00 40,00 1,10 11 10,61 Exel -5,41 7,52 7,90 7,95 10,05 0,35 12 -20,00 Kyro -6,13 5,80 5,99 5,80 6,15 5,82 34,60 16419 5,45 7,35 0,35 22 5,45 Leo Longlife A -1,21 4,06 4,18 4,05 4,10 4,07 24,20 8450 4,02 4,93 0,21 8 -2,87 Metsä Tissue 9,85 10,40 9,85 9,85 9,85 58,57 200 8,50 11,00 0,10 12 17,96 Nokian Renkaat -1,83 29,20 29,50 29,05 31,75 29,50 175,40 37850 25,60 37,50 0,83 12 -16,57 Rapala VMC -3,66 3,95 4,00 3,95 4,05 3,95 23,49 2300 3,20 4,35 0,02 25 21,54 Suominen Yhtymä 5,08 5,10 5,00 5,22 5,10 30,32 6300 4,52 6,01 0,40 12 -9,29 Tamfelt E 1,92 26,50 27,00 26,50 26,50 26,50 157,56 400 26,00 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K -5,80 26,00 27,50 26,00 27,80 26,00 154,59 660 25,15 29,80 1,86 14 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -5,44 11,80 12,70 11,50 12,38 11,82 70,28 5975 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 98 A -opt. Comptelin tappiot jatkuivat PARIISI (STT–AFP) Ranskalais-amerikkalainen mediajätti Vivendi Universal uskoo saavansa uudet rahoitusjärjestelyt päätökseen elokuun loppuun mennessä, mikä auttaisi yhtiötä selviämään kassakriisistään. Stora Enson osavuosikatsaus aloitti suurten metsäyhtiöiden tulosjulkistusten sarjan. 0,26 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. 98 A-opt. Nokia rypi alle 11 euron lukemissa. Hex-indeksi oli päätöksessään 4,5 prosentin laskussa 4882,24 pisteessä. Tammi–maaliskuussa liikevaihto oli 3 228,9 miljoonaa euroa. Tulot kutistuivat kaksi prosenttia vajaaseen 11 miljardiin euroon. Kiint. Stora Enso suunnannäyttäjänä Tulos heikkeni selvästi alkuvuodesta Toimitusjohtaja Jukka Härmälä ei povaa nopeaa nousua. Loppuvuoden yhtiö odottaa sujuvan aloitusta paremmin. Kulutuskysynnästä riippuvien tuotteiden, kuten toimistopaperin, kuluttajapakkauskartonkien ja sahatavaran kysyntä on Härmälän mukaan kuitenkin melko hyvä. Liikevaihto tammi-kesäkuussa oli 24,6 miljoonaa euroa, mikä on 25 prosenttia edellisvuoden vastaavaa ajankohtaa vähemmän. 4,00 6,40 6,00 6,00 6,00 35,67 1000 1,84 7,60 3 250,88 A Comp. Yhtiö joutui rajoittamaan tuotantoaan myös heikon kysynnän vuoksi. Se arvioi edelleen koko vuoden liikevaihtonsa pysyvän edellisvuoden tasolla. Yhtiö kuvasi markkinatilannetta haasteelliseksi. 98 A/B-opt. Yhtiön Pohjois-Amerikan liiketoimintojen tulosta painoivat taantuman vuoksi alentuneet myyntihinnat ja pienentyneet myyntimäärät. Koko pörssiä koskettanut alamäki veti painorajoitetun portfolioindeksin yleisindeksiä jyrkempään 4,8 prosentin syöksyyn. Yhtiö antaa lisätietoja tulevaisuuden näkymistä syyskuussa. Hän painotti myös, ettei heinäkuussa sovittuun miljardin euron luottorajaan ole vielä turvauduttu. Pääjohtaja korosti myös läpinäkyvyyden ja hyvän hallinnon merkitystä. Yhtiön osavuosijulkistus sai osakkeet keskiviikkona selvään laskuun Helsingin pörssissä. 2,45 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Mainonnan elpymisestä ei merkkejä Toimitusjohtaja Jukka Härmälä ei povaa osavuosikatsauksessa parempia aikoja. 00 A -opt. L & T:n tulos painui ZÜRICH (STT) Ruotsalais-sveitsiläisen teollisuusjätin ABB:n ensimmäisen puolen vuoden tulos oli odotettua huonompi. 10,20 10,20 10,20 60,65 1000 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Koko vuoden osalta yhtiön tavoitteena on liikevaihdon kasvu ja kannattavuuden parantaminen loppuvuotta kohden. 98 B-opt. 1,50 2,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Markkinatilanteen odotetaan paranevan, mutta tämä riippuu etenkin Yhdysvaltain talouden yleisestä kehityksestä. -9,42 116,01 137,00 124,50 128,00 125,00 743,22 1860 124,50 427,00 158 -69,87 Nokia 99 A-opt. Vaihtokärjen muista laskijoista Nokia selvisi lopulta 3,7 prosentin miinuksella 11,22 euron päätöslukemiin. 3,00 2,95 5,00 -14,29 Amer 98 A/B-opt. 5,60 8,50 5,50 9,00 6 12,00 Jippii 99 I-opt. -8,72 6,46 6,70 6,24 7,75 6,70 39,84 478173 6,24 15,50 670 -52,60 Evox Rifa Group -14,29 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 982000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,70 0,51 0,52 0,50 0,55 0,52 3,09 84053 0,48 1,43 -57,50 Instrumentarium -5,33 21,10 21,50 21,00 23,19 21,50 127,83 81398 21,00 32,00 0,60 14 -10,31 Nokia -3,69 11,28 11,30 10,55 11,53 11,22 66,71 44865044 10,55 30,32 0,27 14 -59,50 Okmetic 2,04 3,80 3,95 4,00 4,00 4,00 23,78 300 3,92 5,99 -20,83 Perlos -5,21 4,45 4,59 4,30 4,75 4,55 27,05 38100 4,30 12,55 0,26 28 -61,00 PKC Group -4,34 6,60 6,89 6,60 6,90 6,61 39,30 8400 5,80 8,10 0,25 12 11,86 PMJ automec -8,33 0,33 0,35 0,33 0,36 0,33 1,96 45000 0,33 0,88 -51,47 Sonera -7,41 3,50 3,51 3,19 3,77 3,50 20,81 4513586 3,19 6,35 8 -39,55 SSH Com. Edellisellä vuosineljänneksellä tulos oli kuitenkin vielä parempi, 919 miljoonaa euroa. B 5,25 5,70 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia -1,84 13,15 13,40 13,35 13,55 13,35 79,38 2000 13,35 16,19 1,40 10 -4,71 Polar Kiinteistöt -2,50 0,39 0,40 0,39 0,40 0,39 2,32 49000 0,36 0,48 5 11,43 Sponda -6,46 5,60 5,79 5,50 5,81 5,50 32,70 19586 4,48 6,45 0,30 14 25,28 Technopolis -2,53 2,70 2,75 2,70 2,77 2,70 16,05 10150 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,00 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 13,00 14,00 13,20 15,95 0,65 15 -0,38 Finnair -6,52 4,20 4,35 4,25 4,50 4,30 25,57 64900 3,70 5,10 0,07 54 13,21 Finnlines -4,65 22,50 22,75 22,74 24,00 22,74 135,21 18360 22,74 28,30 1,50 13 -3,06 Silja 2,24 2,25 2,24 2,25 2,24 13,32 7755 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 21,50 23,50 20,11 25,99 1,50 10 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,62 16,20 16,30 16,20 16,30 16,30 96,92 4000 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -7,40 10,51 10,72 10,51 11,32 10,51 62,49 103531 9,75 11,85 0,60 17 1,06 Rautakirja A 51,50 53,50 51,50 51,50 51,50 306,21 50 47,00 55,00 2,30 11 15,47 Rautakirja B -0,97 45,07 55,00 51,00 51,50 51,00 303,23 250 47,00 55,00 2,30 10 0,16 Stockmann A -6,93 12,10 12,80 12,75 13,49 12,75 75,81 1200 12,11 14,85 0,60 19 -9,70 Stockmann B -6,67 11,83 12,68 12,50 13,29 12,60 74,92 10570 12,40 15,00 0,60 19 -12,04 Tamro 0,27 3,64 3,67 3,64 3,69 3,65 21,70 35099 3,35 3,99 0,15 11 5,20 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,65 1,10 1,13 1,08 1,13 1,10 6,54 104200 1,08 2,72 26 -48,11 Jaakko Pöyry -0,29 17,35 17,45 17,35 17,40 17,35 103,16 6200 16,00 19,00 0,60 13 9,39 Lassila &Tikanoja -0,54 18,35 18,65 18,40 18,50 18,40 109,40 23400 18,00 22,25 0,60 20 6,69 Novo Group -12,39 3,04 3,08 3,04 3,30 3,04 18,08 131450 2,54 4,25 0,12 15 18,29 Rak. Pahimmillaan osake rymisteli yhdeksän prosentin laskussa 10,55 eurossa. Tappio tuli verkkopuolelta, sillä matkapuhelimia valmistava yksikkö pysyi voitollisena. Aikakauslehti-, sanomalehti-, ja päällystettyjen hienopapereiden myyntihinnat laskivat edelleen, ja lisäksi tulokseen vaikuttivat Yhdysvaltain vaikea markkinatilanne ja kausiluonteiset tuotantoseisokit. Muun telealan tavoin Comptelia ovat koetelleet gprsja 3Gmarkkinoiden viivästymien. Viimeksi yleisindeksin päätöstasot on kirjattu näin alas joulukuussa 1998. Kuva: Lehtikuva/ Arkisto/ Pekka Sakki FRANKFURT (STT–Reuters–AFP–dpa) Saksalaisen elektroniikkajätin Siemensin kolmannen vuosineljänneksen tulos oli odotettua parempi. 1,00 0,65 1,95 2 Metso 00 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Metsäyhtiö Stora Enson tulos vuoden toisella vuosineljänneksellä putosi alkuvuoteen verrattuna vaikeana jatkuneen markkinatilanteen vuoksi. Hyvää tulosta konsernissa teki energiayksikkö. 1,60 1,98 1,75 2,75 1 -20,00 Nokia 97 opt. Kaikkien toimialojen liikevaihto kasvoi. Yhtiö kuitenkin säilytti koko vuoden tulosennusteensa entisellään. Tärkeimmistä sektoreista pahiten notkahti seitsemän prosenttia vajonnut metsäteollisuus. 0,32 Sampo A/B/C -opt. Päivän alimmat 4712.51 pisteen tasot syntyivät Wall Streetin avauksen jälkeisessä huojunnassa. Sääst. Tallberg-k. Stora Enso kertoi valmistelevansa Pohjois-Amerikan liiketoimintojen parantamiseksi suunnitelmaa, joka julkistetaan alkusyksystä. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Koko yhtiön toiminnallinen tulos parani huhti-kesäkuussa 892 miljoonaan euroon, kun se viime vuonna teki vielä 479 miljoonaa euroa tappiota. 1009,80 -6,99% Muu teollisuus 1425,37 -3,37% I-listan indeksi 2002,52 -0,93% NM-listan indeksi 428,28 -3,56% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 22 23 24 25 26 27 28 29 200 400 600 800 22 23 24 25 26 27 28 29 3.36 3.40 3.44 3.48 3.52 22 23 24 25 26 27 28 29 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9915 5,9967 Kanada, dollari 1,5742 3,777 Iso-Britannia, punta 0,6331 9,3915 Ruotsi, kruunu 9,5451 0,6229 Norja, kruunu 7,5485 0,7877 Tanska, kruunu 7,4344 0,7998 Islanti, kruunu 84,72 0,0702 Sveitsi, frangi 1,4517 4,0957 Tshekki, koruna 30,265 0,1965 Unkari, forintti 246,35 0,0241 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5929 10,0282 Liettua, liti 3,4526 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 115,72 0,0514 Australia, dollari 1,8494 3,215 Thaimaa, baht 40,899 0,1454 Hongkong, dollari 7,7336 0,7688 Singapore, dollari 1,731 3,4349 Malta, punta 0,4151 14,3236 Kypros, punta 0,575 10,3402 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 10400 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1200 1350 1500 1650 1800 21 22 23 24 25 26 27 28 29 New York, DJ 7702,34 -1,06% New York, Nasdaq 1229,05 -4,18% Tokio, Nikkei 10189,00 -0,13% Hong Kong, HS 10110,20 -2,08% Lontoo, FTSE 100 3858,00 -0,96% Frankfurt, DAX 3515,83 -4,76% Pariisi, CAC 40 3070,16 -2,53% Tukholma, SAX 154,72 -3,87% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heexx aallllee 55000000 ppiisstteeeenn Helsingin pörssi otti keskiviikkona reippaan rojauksen alaspäin, kun Wall Streetin tiistainen sukellus aiheutti Euroopassa paikoin jo paniikinomaista myyntiä. Yhtiön mukaan tulevaa kehitystä on vaikea arvioida epävarman markkinatilanteen takia. Matkapuhelimet Siemensin murheena HELSINKI (STT) Ympäristö-, kiinteistöja teollisuuspalveluihin erikoistuneen Lassila & Tikanojan tulos ennen satunnaisia eriä oli tammi–kesäkuussa 8,24 miljoonaa euroa. Comptelin tulos ennen satunnaiseriä painui ensimmäisellä vuosipuoliskolla 3,8 miljoonaa euroa miinukselle. Suomessakin toimivan teollisuuskonsernin osakekurssi putosi tulosjulkistuksen seurauksena hetkeksi 20 prosentin laskuun Sveitsissä. Yhtiön liikevaihto kasvoi alkuvuonna 5,4 prosenttia 128 miljoonaan euroon. Viimeisissä kaupoissaan Stora Enson R -osake maksoi 10,60 euroa eli noin kahdeksan prosenttia tiistaita vähemmän. -1,96 4,13 5,50 4,00 5,00 5,00 29,73 11575 4,00 14,70 3 -59,75 Satama 99 A&B -opt. Sanomalehtipaperin kysynnän aleneminen on pysähtynyt, mutta yhtiön mukaan nopeaa kysynnän kasvua ei ole näkyvissä. Vähimmillä kolhuilla selvisivät pankkiosakkeet, jotka halpenivat enää 2,1 prosenttia. Hänen mielestään yhtiö on kärsinyt liian monista huhuista ja ristiriitaisista lausunnoista ennen kesäkuun lopussa tapahtunutta johtajavaihdosta, jossa edellinen pääjohtaja Jean-Marie Messier joutui jättämään paikkansa. 98 opt. Edellisvuoden vastaavana aikana yhtiö teki vielä 14,7 miljoonaa euroa voittoa. Yhtiön odotettua jyrkemmin heikentynyt tulos ja pessimistiset tulevaisuudennäkymät olivat markkinoille selviä pettymyksiä, ja jyrkensivät osakkeen aamulla alkaneen luisun suoranaiseksi syöksyksi. ja elektron. Comptel 99 A-opt. Henkilöstöään ABB on vähentänyt alkuvuoden aikana yli 6 900:lla. Se sanoo kuitenkin hyvän rahoitusaseman tukevan toimintaansa ja arvelee kolmannen vuosineljänneksen liikevaihdon ylittävän edellisvuoden pro forma -liikevaihdon. Tilausten arvo laski selvästi edellisvuoden hyvästä tasosta. Stora Enson liikevaihto pysyi vuoden ensimmäiseen neljännekseen verrattuna samalla tasolla
Siinä ihmiset kulkevat portista vehreälle kadulle, kaupunki jää taakse elävänä ja elinvoimaisena, lämmin sää saa ilman leijumaan. Kolmattatoista kertaa järjestettävällä merellisellä jazzfestivaalilla kuullaan torstaista sunnuntaihin kaikkiaan kolmetoista konserttia. Näyttely avataan Galleria Stenmanissa huomenna. Kirjallisuusviikko järjestetään Kustavissa neljättä kertaa. Hautamäki valmistaa koruja aina sormuksista riipuksiin. Korut ovat käyttöesineitä. Samaan aikaan kuullaan saksofonisti Göran Larsénia kvartetteineen Paraisilla ravintola Malmenissa, joka myös on uusi konserttipaikka. – Urallani ei ole ollut tiettyä määrätietoisuutta, enemmänkin olen ajautunut tähän pisteeseen, Hautamäki toteaa. Kahden kovan miehen yhteenotosta kertova Pukkila vastaan Lindström nähdään ensimmäisen kerran perjantaina. Elämän vastakohdat Joroisten musiikkipäivien teemana KORPPOO (STT) Tänään alkava Korppoo Sea Jazzin pääosassa ovat puhaltajat. Korppoon jazzfestivaalit puhaltajien juhlaa KUSTAVI (STT) Kaunokirjallisuuden kääntäminen on teemana perjantaina Kustavissa alkavalla Volter Kilpi -kirjallisuusviikolla. En vedä töilleni rajaa enkä erittele niitä. Hän istahtaa ja on tuttavansa kivisessä pajassa kuin kotonaan. Ennen Kuopiota taiteilijatar opiskeli muun muassa Limingan Taidekoulussa sekä Toholammin Käsija taideteollisuusoppilaitoksessa, jossa hän suoritti kivija metallipuolella artesaanin tutkinnon. Haluan nähdä työni tuloksen ja voida luoda kontaktin asiakkaaseen. Vasarointi on tauonnut. Kiljumaan saapuu bändejä eri puolilta Suomea, Damn Seagulls Helsingistä, Blue In The Face Helsingistä, Jeavestone Kalajoelta, Discore Teuvalta, Sanavalmiusjoukot Vaasasta, Sur-rur Rovaniemeltä sekä All Surfaces ja Foneetikot Kannuksesta. – Kun päästän korun käsistäni, käyttäjä on se, joka päättää viestin ja käyttötarkoituksen. Akvarelleja Israelista -näyttely on nähtävillä Lähetyssopissa elokuun loppuun saakka. Kääntämisen on sanottu olevan välttämätöntä, mutta mahdotonta. Perähuoneesta kuuluu vasarointia. Sarjan kaikki kuvat eivät myöskään olleet alastonkuvia, kuten tekstistä saattoi ymmärtää. Kääntäminen teemana Volter Kilpi -viikolla KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kesäyliopisto järjestää jälleen elokuun ensimmäisellä viikolla kitarakurssin. Konserteissa ovat esillä rakkaus ja viha, maa ja taivas, maaseutu ja kaupunki sekä kohtalo ja lahjakkuus. 7.–4. Hautamäki kertoo jättävänsä koruihinsa aina jotakin piilotettua, jotakin joka ei näy päälle, jotakin jonka olemassaolosta vain tekijä ja korun kantaja ovat tietoisia. Yövieraat-teatteri tuo aieminkin nähtyjen Aleksis Kivi -esitystensä rinnalle kaksi uutta Kilven tuotantoon perustuvaa teosta. Kurssin opettajana toimii Hannu Annala. Konserteissa esiintyvät muun muassa sopraano Raili Viljakainen, baritoni Jorma Hynninen, baritoni Petteri Salomaa, tenori Topi Lehtipuu, huilisti Mikael Helasvuo, sellisti Jan-Erik Gustafsson ja vibrafonisti Severi Pyysalo. Seitsemättä kertaa järjestettävä Kilju! rockataan muutamaa viikkoa aikaisemmin kuin tavallisesti on totuttu, ja tapahtuma järjestetään Raasakan koulun pihalla. Tarjolla on lisäksi myös säestyskurssi, jolla perehdytään kitaran käyttöön erilaisten laulelmien säestyssoittimena. Juhani ”Junnu” Aaltonen, joka soittaa huilua ja saksofonia, sekä saksofonisti Seppo ”Paroni” Paakkunainen. Lisätietoja saa internetistä osoitteesta http://fly.to/kilju. Taivas kaartuu teoksissa kuin suojaksi kaiken arvokkaan ylle. Koruissa näkyy tekijänsä persoonallinen kädenjälki. Konsertin yhteydessä jaetaan Martti Talvela -säätiön tunnustuspalkinto. – Kynnys osallistumiseen on tehty matalaksi ja tarkoitus on herättää innostusta esimerkiksi ihmisissä, jotka ovat saaneet kitaran lahjaksi. Tiainen maalaa tyylikkäästi, siveltimen tarkoin vedoin, unohtamatta yksityiskohtia. Ideat muhivat mielessä pitkään. – Yleensä lähden liikkeelle sormuksesta ja laajennan kokonaisuutta myöhemmin. Uusia taiteilijatuttavuuksia tapahtumassa ovat saksofonia ja klarinettia soittava Antti Sarpila sekä Ruotsista barokkiyhtye Drottningholm ja klarinettivirtuoosi Martin Fröst. – Olen aika geometrinen, Hautamäki naurahtaa ja esittelee neliskanttisia sormuksiaan. Karjalainen & Electric Sauna, Seminaarimäen mieslaulajat, Joona Toivanen trio sekä Dixie Harlem Band. – Kurssilla on selkeä kysyntä ja oppilaita on usein tullut joka puolelta Suomea, Annala kertoo. – Monet korut ovat unisexmalleja, eli kummallekin sukupuolelle sopivia. Juhlan kunniaksi festivaali kestää kahdeksan päivää ja tarjoaa 12 konserttia. Festivaali esittelee uutena konserttipaikkana Norrskatan saarella sijaitsevan ravintola Verandan, jossa esiintyvät avausiltana saksofonisti Pekka Toivanen ja trio Luumu. Esillä on myös otoksia Joroisten kunnan historiasta. Taiteilijatar korostaa lopuksi, ettei koruja tehdä ainoastaan naisille. Akvarellivärien taidokas käyttö tekee maalauksesta lähes valokuvamaisen ja siitä välittyy osin jopa länsimainen, keskieurooppalainen tunnelma. Kirmot on monitaiteellinen saarijärveläistapahtuma KANNNUS (KP) Kannuksessa soitetaan tänäkin vuonna elävää rockmusiikkia jo perinteeksi muodostuneessa Kilju!-rockissa. Värit leviävät ja kuin kastuneina utuavat tyylikkäästi. Vaalea rennosti farkkuihin ja ruutupaitaan sonnustautunut nainen tulee kahvinkeittimen luo ja ojentaa tervehtivän kätensä. Joroisten Musiikkiyhdistyksen järjestämä tapahtuma täyttää tänä kesänä 25 vuotta. Kannuksen Musiikinharrastajat eli Kamu ry järjestää ensi lauantaina 27.7. Musiikkipäivät alkavat sunnuntai-iltana Joroisten kirkkokonsertilla, jossa tapahtuman perustajajäsentä Raili Viljakaista säestää pianisti Naoko Ishihachi. Mestarikuvat eivät erotiikkaa. Clas-Olav Slotte Näyttelyt JORMA YLÖNEN JOROINEN (STT) Sunnuntaina alkavien Joroisten musiikkipäivien teemana on tällä kertaa elämän vastakohdat. Lintuparvi lennähtää taivaalle. Tiainen saa mestarillisesti esiin veden peilaaman maiseman, lätäköiden heijastukset ja sateen kosteuden rakennusten pinnalla. Viljakainen esittää Béla Bartókin laulusarjan Kyläkuvia ja Jean Sibeliuksen harvemmin kuultuja yksinlauluja. Teokset kuvaavat Israelin luontoa, kukkuloita, kasvustoa ja kaupunkien eri kolkkia, joiden ylle piirtyy sinertävä, pilvinen taivas. Levottomuudesta ei ole tietoa. Volter Kilven uraa suomentajana esittelevät sunnuntaina Markku Manninen ja professori Dietrich Assman. Akvarellien utuinen ihannemaailma on silti todellinen. Kitara tutuksi kurssilla HELSINKI (STT) Saarijärvellä järjestetään heinäelokuun vaihteessa toista kertaa monitaiteellinen Kirmot-tapahtuma. 8. Muun muassa erilaisia riipuksia käyttävät yhä useammin myös miehet. Näyttelyssä tunnelmia konserteista Juhlavuoden kunniaksi Joroisten vanhaan meijeriin on koottu musiikkipäivistä kertova valokuvanäyttely, joka esittelee lähinnä tunnelmia eri konserttipaikoilta. Ne ovat kaukana sarjatuotannosta. – Taitojaan voi soveltaa loputtomiin, hymyilee muotoilija, korutaiteilija Johanna Hautamäki, omaa sukua Jokisalo, ja tarjoaa juotavaa. Joinakin päivinä synkät aallonpohjat saavat otteen kun taas toisina päivinä syntyy oman mielen mukaisia, uskomattomiakin luomuksia. Piilotettuja saloja Pajan työpöydällä lepäävät uurretut, muotoillut metallikorut keräävät katseen. Voiko kadulla todella kulkea rauhassa. Muotoilija on kuin koordinaattori, jonka tarkoitus on viedä läpi koko tekoprosessi ja kerätä ammattitaitoa muualtakin. Television kuvaruuduista olohuoneisiin tunkevaa verisen sotaisaa Lähi-Itää seinät eivät kuitenkaan kuvaa. Tarjolla 31. He esittävät Franz Schubertin laulusarjan Kaunis myllärin tytär. Valmiina hankin vain pieniä osia, kuten lukkoja. Sen alle mahtuu maailma. – En halua lokeroitua pelkästään yhden osa-alueen taitajaksi, sillä tykkään tehdä monia asioita. Muotoilu-Akatemian lopputyönsä hän teki koruista lisälaitteina. Israelin parempi puoli esiin värien kautta Esa Tiaisen akvarellit tyynnyttävät Jerusalemin sivukatuja on yksi Esa Tiaisen akvarelleista. Tapahtumassa esiintyvät myös muun muassa J. Esa Tiainen on tehnyt työtä Kokkolan kuvataideyhdistyksessä ja hänen käsissään on syntynyt muun muassa vanhaa kaupunkia kuvaava Akvarelleja Kokkolasta. Musiikkiyhdistyksen mukaan tapahtuman esiintyjät ovat läpileikkaus päivien 25vuotisesta historiasta. Hautamäki hallitsee monipuolisuuden ja muotoilijan keksijän taidot. Kaiken kuvatusta maasta leijuvan levottomuuden kylkeen herkän pehmeät akvarellit tarjoavat vaihtoehtoisen näkymän. Israelin parempi puoli. Yleisöluennoilla asiaa pohtivat kirjailijat ja kääntäjät sekä kirjallisuuden tutkijat. Tunnelma on raukea, sunnuntai-iltapäivämäinen. Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kirkkoa vastapäätä sijaitsevan Lähetyssoppi-putiikin seinille on siirtynyt pala Israelia. Maanantaina Tommi Parkko tarkastelee Marja-Leena Mikkolaa ja Kirsti Simonsuurta Sylvia Plathin kääntäjinä. Taiteilija Esa Tiaisen eilen avattu näyttely Akvarelleja Israelista tyynnyttää. Kuule rukoukseni konsertissa esiintyy muun muassa Martin Fröst. Kannuksessa rockataan taas Eilinen kulttuurin pääjuttu Suvi Roikon valokuvista vaatii täsmennystä. Sunnuntain päätöskonsertissa Korppoon kotiseutumuseossa esiintyvät mm. Metalli taipuu sormesta korvaan Johanna Hautamäki taitaa muotoilun Johanna Hautamäki tekee korusta alusta asti itse. Kuvat: Tomi Hirvinen Sormusten neliömäinen muotoilu kuvaa Hautamäen tyyliä. Korut ovat joko omia tai tilaustöitä, ja Hautamäki valmistaa ne käytännöllisesti katsoen alusta asti itse. Akvarellien värimaailma vaihtelee pääosin vihreän eri sävyistä harmaanruskeaan. Alkujaan kannuslainen, nykyään Kälviällä asuva Hautamäki valmistui keväällä Kuopion Muotoilu-Akatemiasta ja odottaa nyt ensimmäisen virallisen korunäyttelynsä avajaisia. Konsertteja pidetään myös Nauvon ja Korppoon kirkoissa, Nauvon vierassatamassa ja alueen ravintoloissa. Roiko valittiin mestarivalokuvaajaksi 20 kuvan sarjalla, joista vain muutama liittyi hellyys-teemaan. Lapsille esiintyy sunnuntaina Fröbelin Palikat. Ne kuvaavat kaaoksen keskeltä avautuvaa vehreyttä ja rauhaa. Erityisen kiehtova on työ nimeltä Sadepäivä Jerusalemin kaupungissa. Konserteista kaksi järjestetään Juvalla ja Varkaudessa, muut 10 Joroisissa. on muun muassa Myllyblues Hernesalmen myllyllä keskiviikkona, Chaplin-mykkäelokuva Kirmo Lintisen flyygelisäestyksellä torstaina ja Jyväskylän kamariorkesterin konsertti Saarijärven kirkossa lauantaina puolilta päivin. Aherrus palaa pajaan. Israelin uskonnollis-historialliset puitteet näyttäytyvät kulumattomina, arvonsa säilyttäneinä, lähes epäuskottavina. Työpäivät on ajoitettava muun elämän lomaan, kiireestä huolimatta. Kaikkiaan esillä on kymmenen värityötä, joiden tyyli on tekijälleen uskollinen. Ihmiset kulkevat aukiolla tummissa puvuissaan, suojautuvat sateelta. Sama ajatus syntyy toisesta kaupunkikuvasta, Jerusalemin sivukatuja. Perinteiseen tapaan ohjelmaan sisältyy myös retkiä Volter Kilven maisemissa sekä tutustuminen Alastaloon. – Kaikki taiteilijat tekevät omannäköisiään juttuja, mutta silti on pystyttävä myös tekemään erilaista, hän korostaa ja lisää, että uniikkityöt kehittyvät usein työstövaiheessa. Tilaan materiaalin ja työstän sen. Leena Lander puolestaan kysyy, onko Kari Jalonen hollanniksi Jari Litmanen. Kahvi on juotu ja vasarointi jatkuu. Hautamäki ei myöskään pidä outona asiana korutaiteen ja tekniikan yhdistämistä, jota sitäkin on jo jossakin kokeiltu. Ilmoittautumisaikaa on ensi maanantaihin saakka ja osallistua saavat kaikki soitosta kiinnostuneet. Kaikkiaan teoksia leimaa esteettinen, unimainen kauneus, jonka avaruuteen katsoja siirtyy vaivatta ja mielellään. Korujen valmistaminen ja näytteille asettaminen on kiehtonut monia muotoilun osaalueita hallitsevaa taiteilijatarta jo jonkin aikaa. Roiko toivoo lisäksi kerrottavan, etteivät mestarisarjan mieskuvat ole kaikki eroottisvivahteisia. Varkauden kirkossa musiikkipäivät vierailee torstaina 1. Pajan kiviseinät kirkuvat eri värisinä, oven vieressä kahvinkeitin on juuri kiehauttanut tuoreen taukojuoman. Musiikkipäivien juuret ulottuvat vuoteen 1977, jolloin Mannerheimin lastensuojeluliitto järjesti Järvikylän kartanossa konsertin. Eihän siellä tältä voi näyttää. tapahtuma tulee olemaan hieman aikaisempien vuosien ajasta ja paikasta poikkeavan tapahtuman. Maanantaina kirkonkylän kirkossa laulaa Jorma Hynninen Ilmari Räikkösen säestyksellä. Elämää kuin unta. Toisena kesänä peräkkäin musiikkipäivät esittäytyy naapurikunnassa Juvalla. elokuuta. Hautamäki myöntää olevansa kliseisesti taiteilijaluonne. Sormuksissa voi olla pieni kivi, joka piiloutuu sormien väliin tai huomaamaton kaiverrus. Hautamäen mielestä jokaisella korulla on viesti ja ne kertovat aina jotain paitsi tekijästään myös omistajastaan. Lauantaina on vuorossa jäätyneelle merenselällä kuolevan miehen viimeisistä minuuteista kertova Jäällävaeltaja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Laskeudun kiviportaita alas pieneen metallin ja käryn katkuiseen työpajaan. Materiaalinaan hän käyttää pääasiassa jalometalleja kultaa ja hopeaa. Jo lähes perinteeksi muodostuneella, vuodesta 1979 järjestetyllä kurssilla on valittavissa eritasoisia ryhmiä alkeiskursseista jatkokursseihin. – Henkilökohtaisesti minulle on tärkeää, että työ on mielekästä ja että siinä on sisältöä
Rakkaus on kristinuskon perusta. Tällä hetkellä on vaikea kuvitella, että työryhmät toisivat jotakin uutta. Vastustus on kuitenkin kovempaa kuin tahto työllisyyden parantamiseen. Jos jäljelle jäänyttä sitkeintä työttömyyttä yritetään tosissaan alentaa yhteiskunnan päätöksillä, on tehtävä systeemiä muuttavia ratkaisuja. Hallituspuolueille mahdollista vaalimenestystä osoittavat mielipidemittauksetkaan eivät pysty tilannetta kokonaan rauhoittamaan. Niinpä skandaalien paljastuminen herättää aina kysymyksen aineiden käytön tahallisuudesta tai tahattomuudesta. Jo Pekkasen työryhmän ensimmäinen ehto oli lähellä kehäpäätelmää, jonka toteutuminen olisi toteuttanut koko tavoitteen: on sitouduttava voimakkaaseen talouskasvuun, työttömyyden vähentämiseen 200 000:een, ylijäämäiseen vaihtotaseeseen ja valtion velantoton supistamiseen. Jossain kohdassa on piste, jossa laskevat pörssimarkkinat kääntyvät nousuun. Pääoman liikkeiden vapauttaminen johti talouden globalisaatioon, ja tärkein syy siihen oli Yhdysvaltain kasvava budjettivaje. Sanotaanhan, että kun kattila vuotaa ja lapset itkevät, rakkaus voi livahtaa ikkunasta ulos. Ankarin isku tulee siitä, että kehitysmaiden tuottamien hyödykkeiden ostaminen vähenee. Voiko näin laajamittainen toiminta todella mennä vahingon piikkiin. Bush, Muammar Gaddafi, Saddam Hussein ja Ariel Sharon tänä iltana saunovat. Taloustieteilijät ovat varsin yksimielisiä siitä, että dollari on noin 20 prosenttia yliarvostettu. Markkinapsykologia ei kuulu eksakteihin tieteisiin. Aasian mailla sen on oltava 14 prosenttia ja Afrikan valtioilla 7 prosenttia bruttokansantuotteesta. Arvi Lind lukisi iltapuoliyhdeksän aikaan vain positiivisia uutisia. Samaan suuntaan vaikuttaa sääntö, joka pakottaa kehitysmaat pitämään yllä suuria dollarivarantoja. Jos dollarin romahdus sekoittaa rahamarkkinat, sijoittajat pakenevat turvallisiksi katsomilleen alueille. Yhdysvaltain johto ei ryhtynyt tarpeellisiin rakenteellisiin uudistuksiin, vaan täytti vajetta ulkomaalaisten säästöillä. Työpaikkoja avautui niille, jotka kykenivät omaksumaan uutta osaamista. On harhakuvitelma, että nyt olisi jotenkin otollisempi aika; aika on työllistämisen kannalta huonompi. Yhdysvaltain jästipäinen yli varojen eläminen ja sen tarve käyttää toisten, ja varsikin köyhimpien maiden, säästöjä tekevät globalisaatiosta erittäin epävakaan. Toisin sanoen 200 miljoonalla yhdysvaltalaisella on lähes yhtä paljon velkaa kuin kehitysmaiden viidellä miljardilla asukkaalla. Yhdysvaltain vaje alkaa jo horjuttaa koko maailman taloutta. s ILTA-SANOMAT muistuttaa, että aallonharjalta pudonneiden muotialojen takana monet perinteisillä aloilla menee siedettävästi. Tupo-kierros olisi yhtä juhlaa, kun palkankorotukset ohjattaisiin pienituloisille. Vaje alkoi paisua 1960ja 1970-luvulla Vietnamin sodan kiihdyttämänä. Tai siksi, että aggressiiviset suuryritykset halusivat yhä laajempia markkinoita. Koska pääomaa virtaa maasta samaa tahtia, USA:n on lainattava maailman säästövaroista neljä miljardia dollaria joka päivä. Kuluttajat vastustavat jyrkästi tällaista dopingia. Se kävi päinsä brittihallituksen avaamilla pääomamarkkinoilla. Asenteet eivät muut helposti eivätkä hetkessä, mutta lopulta niiden on muututtava. Halpa menee kaupaksi huonommin, koska halpuus johtuu ostajien puutteesta. Liiallinen vapaus ja rakkauden puute näkyvät pahoinvointina ja ikävinä tekoina, kun oikean ja väärän raja on hämärtynyt. Haastattelututkimuksella saatava prosentti on vähän lohdullisempi, mutta pelot sen kääntymisestä syksyllä kasvuun voimistuvat. Meklarit seuraavat yhtä aikaa presidentti George W. Tuosta kaikki muu on toteutunut paitsi työttömyystavoite. Kehitysmaille on tiedossa kärsimyksiä siitä riippumatta, muuttuko Yhdysvaltain tilanne kertarysäyksellä vai vähitellen. Se muutti rakkauden itserakkaudeksi. On esimerkiksi hyväksyttävä halpatyö, jossa käteen jäävä tulo muodostuu pienpalkan, sosiaaliturvan ja verotuksen yhdistelmänä. Samalla lähestyttäisiin pikkuhiljaa tasa-arvoista palkkapolitiikkaa, joka toimii nyt vain juhlapuheiden höysteenä. Rakkaus tarkoittaa myös luottamusta ja rajoja, joita vanhempien pitäisi lapsilleen asettaa. Se puolestaan luo jännitteitä eri puolille maailmaa. Lipponen kertoi myös aikeistaan asettaa uusi työllisyystyöryhmä pian budjettiriihen jälkeen. Kun dollarin arvo vääjäämättä heikkenee, kasvu hidastuu ja korot nousevat. Ann Pettifor IPS-uutistoimistolle Lontoosta kirjoittava Pettifor johtaa Jubilee-tutkimusta New Economics Foundationissa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Jos ennätystyöttömyys ei olisi lähtenyt noissa oloissa alenemaan, ei se lähtisi milloinkaan muulloinkaan. Britannian ja Yhdysvaltain johtajat valitsivat tämän linjan jo 1960ja 1970-luvulla. Tässä mielessä osakemarkkinat eroavat mm. Dollarin yliarvostus ajaa USA:n oman teollisuuden vaikeuksiin, sillä sen kalliit tuotteet eivät käy kaupaksi maailmalla. Meillä ei ole esimerkiksi ole vakavasti otettavia äärioikeistolaisia puolueita, jotka ratsastaisivat vähemmistöihin kohdistuvilla ennakkoluuloilla. Suuren dollarivarannon ylläpitämisestä kasaantuvat kustannukset saattavat niellä kehitysmaissa 24 prosenttia bruttokansantuotteesta kymmenen vuoden aikana, mikä hidastaa talouskasvua tuntuvasti. Työryhmän ansioksi on tunnustettava, että hallituksen oli kenties helpompi omaksua epäpoliittisen ryhmän tavoitteita kuin olisi ollut sitoutua muuttamaan leimautuneempien visionäärien näkemyksiä käytännöksi. Kaikista vastoinkäymisistä ei silloinkaan päästäisi eroon, mutta aika monista. Miten voi rakastaa lähimmäistään niin kuin itseään. Toisistamme välittäminen näkyisi mediassakin. Itserakkaus on kuitenkin johtanut siihen, ettei rajoista ole niin väliä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Morgan. Täten rikkaat maat pystyvät ostamaan tuontitavaraa muusta maailmasta 20 prosenttia halvemmalla. s Työllisyyden parantamiseksi tiedetään keinoja, joista on melko laaja yksimielisyys. Siinä ovat mukana sellaiset valtavat maat kuin Intia, Kiina ja Brasilia. R akkaus on ihmeellinen asia. Belgiassa pääsi kiellettyä MPA-keltarauhashormonia makeutusaineeksi virvoitusjuomiin ja sianrehutehtaalle. Suomesta ei enää koskaan tule yhteiskuntaa, jossa elää vain valkoisia ja äidinkielenään suomea puhuvia ihmisiä. Hän oli mukana perustamassa Jubilee 2000 -liikettä, jonka vaatimuksesta mitätöitiin 100 miljardin dollarin edestä kehitysmaiden velkoja. Sen ne lainaavat edelleen Yhdysvalloille ostamalla USA:n valtion obligaatioita kolmen prosentin korkotuotolla. Erityisesti esimerkiksi terveydenhuollon heikentynyt taso ja siitä käyty vilkas julkinen keskustelu ei voi olla vaikuttamatta kansanedustajien asenteisiin ja sitä tietä budjettilukuihin. Yhdysvaltain budjettivaje horjuttaa maailmantaloutta s SAVON SANOMAT huomauttaa, että vähemmistöjen oikeudet ovat lakitasolla kunnossa. Työttömyys on taas tulevienkin vaalien ykkösaiheita. Pientä kinaa tulisi korkeintaan siitä, kenen mökillä Jasser Arafat, George W. Velkaa saman verran kuin kehitysmaillayhteensä Maailman rikkaimman maan yhteenlaskettu ulkomaanvelka on 2,2 biljoonaa dollaria. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Dopingskandaali s Uusin eurooppalainen ruokaskandaali saattaa olla paljon suurempi kuin ensin uskoteltiin. Velkojen hoito imee kehitysmaiden taloudet kuiviin, sillä se maksaa 300 miljardia dollaria vuodessa. Työllisyyden kohentamiseen tarvitaan edelleen pikemminkin tahtoa kuin uusien työryhmien esityksiä. Jos sillä konstilla löytyy muutamakin uusi työpaikka asiaa toki sopii kokeilla. Tällainen arkipäivän rasismi kertoo siitä, että muukalaisvastaiset asenteet ja pelot ovat juurtuneet syvälle moniin suomalaisiin. Samoin kävisi sairaanhoitopiirien rajoille, joilla ei ole koskaan ollut minkäänlaista merkitystä tavalliselle kansalaiselle. Lisäksi se on pullistanut dollarin ja punnan kurssia noin 20 prosenttia. Tai muita poliittisesti vähintään yhtä vaikeita ratkaisuja. Käytännössä tällaisen työryhmän merkitys on silti lähinnä psykologinen. Kysymys kuuluu: joutuvatko amerikkalaiset kokemaan sokkiterapiaa vai saadaanko sopeutus hoidettua asteittain. Presidentti Martti Ahtisaaren taannoin asettaman työllisyystyöryhmän ehdotuksia on peilattu viime päivinä saavutettuihin tuloksiin. Rajoja tarvitaan ihmisten kaikenlaisessa kanssakäymisessä; esimerkiksi stop-merkin kohdalla on jokaisen tiellä liikkuvan pysähdyttävä. Lehtijutut noudattelisivat samaa linjaa. Valtuustojen kokoukset saisivat positiiviset puitteet, kun niissä pohdittaisiin etupäässä, miten epäitsekkyys sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kuntastrategiaan. HÄMEEN SANOMAT kaipaa tahtoa työllistämiseen. Siitä huolimatta paikallispolitiikassa ja virkamiestasolla saatetaan tehdä ratkaisuja, joiden seuraukset käytännössä ovat syrjiviä. 1994 kaikki oli toisin. Voidaan kuitenkin osoittaa, että johtavana voimana talouden liberalisoinnissa ovat olleet länsimaiden hallitukset. Alttarin edessä seisova vihkipari ei välttämättä muista, kun heille kerrotaan, miten paljon hyvää rakkaus pitää sisällään. Osakemarkkinoilla ei pidä ihmetellä ostohalukkuutta hyvien hintojen aikaan, sillä korkeat hinnat ovat seurausta näistä ostohaluista. Se on aika vaikea tehtävä. Yhdysvalloissa lihan kasvun nopeuttaminen ja maidon tuotannon lisääminen hormoneilla ja antibiooteilla on sallittua, mutta EU kieltää niiden käytön. "Kalajoki kevensi jälleen verotustaan" tai "Tapparan ja Ilveksen ottelussa ei taaskaan jäähyjä" olisivat tyypillisiä otsikoita. Niin pääministeri Paavo Lipponen kuin keskustan uusi puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki ilmoittivat vähimmäispäämääräkseen viiden prosentin työttömyystason. Sen avulla hallitus pyrkii näyttämään, että se hakee tosissaan keinoja yhteiskunnan suurimman ongelman ratkaisemiseksi. Siitäkin ongelmasta päästäisiin eroon, kun sovittaisiin, että saunaillat järjestetään vuorotellen, eikä aina Busheilla. Tuskin alan ammattilaiset tarvitsivat kovin monta tuntia itselleen tuttujen linjausten kirjaamiseen. Työllisyys paranee luontaisesti talouskasvun myötä, mutta sitä ei saa käskemällä liikkeelle. Markkinavoimille pikkusormen antaminen oli paha virhe. Kukaan ei tiedä täsmälleen, miten kauan Yhdysvaltain talouden vaje voi jatkaa paisumistaan nykytahtia. Suomalaiselle syrjinnälle on ominaista sen arkipäiväisyys. Monien mielestä ryhmän linjaukset ovat suurelta osin toteutuneet. Ammattiliittojen tärkein tehtävä olisi varmistaa, että näin myös tapahtuisi. Leipä loppui tiistaina kesken Pelastusarmeijan jakopisteessä Helsingin Kalliossa. Yhdysvaltain talousvajeen rahoittajia ovat ahkerat säästäjät Itä-Aasiassa, eritoten Japanissa, Kiinassa ja Singaporessa, samoin kuin Ranskan ja Sveitsin kaltaiset ylijäämäiset taloudet. Sen ovat tajunneet myös puolueet, jotka julistivat kesän kokouksissa entistä kunnianhimoisempia tavoitteita. Huolestuttavinta on kuitenkin se, että USA:n vajeen maksumiehiksi joutuvat kehitysmaiden köyhät pääomapaon takia. Päättäjistämme suurin osa on kristittyjä, mitä päätökset eivät kuitenkaan tue. Toisaalta eihän sellainen edes sovi markkinatalouden ydinaatteeseen. Jos myös sitoutuminen 200 000 työttömään olisi käynyt toteen, mitä muuta olisi ryhmältä enää vaadittu. Kun ystävällinen ja toisen huomioiva kanssakäyminen tulisi yleiseksi elämäntavaksi, riiteleminen loppuisi tykkänään. Rakkaus ei ole tänä päivänä erityisen suuressa suosiossa, koska se ei korosta itseään. Arto Hietalahti Harhaluuloja työllistämisestä Työttömyyden kylkiäinen. Yhdysvaltain talousvaje vastaa pian kahta miljardia dollaria päivässä. Rakkaudesta itserakkautta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jukka Anias (vast.), Jouko Pensaari Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y leisesti ajatellaan, että globalisaatioksi kutsuttu ilmiö syntyi uuden teknologian ja telekommunikaation kehittymisen seurauksena. Nytkin voidaan perustaa työryhmä, joka vaatii, että on sitouduttava voimakkaaseen talouskasvuun. Esimerkiksi Argentiinan ulkomaanvelka on 150 miljardia dollaria samaan aikaan, kun maasta on haihtunut epävirallisia teitä arviolta 130 miljardia dollaria. Ainetta on käytetty tuhansilla tiloilla. Pitääkseen yllä dollarivarantoaan köyhät maat lainaavat kovaa valuuttaa Yhdysvalloista jopa 18 prosenttiin nousevilla koroilla. Sen ajankohta ei kuitenkaan ole ennustettavissa, vaan viisaat selitykset kuullaan vasta jälkeenpäin. Japanin huonon taloustilanteen valossa suurimmiksi voittajiksi noussevat euroalue ja Britannia, ja kehitysmaat menettävät sijoituksia. Nyt sama hormoni on pysäyttänyt sikojen teurastuksen Hollannissa. Taloudellisia muutoksia tarvitaan välttämättä. Se tarkoittaisi, että tavallinen kuntalainen ajaisi tuloksenteon edelle. Ilman pääomapakoa vähintään 25 Afrikan valtion talous voisi olla plussalla miinuksen sijasta. Toinen vaihtoehto on tietoinen saladoping, jolla tuottajat parantavat kilpailukykyään. Enää on jäljellä työttömyyden kovin ydin, erityisen vaikeasti työllistettävät pitkäaikaistyöttömät. Tällainen julistus ei vain tahdo nykyoloissa auttaa, kun talous ei muista syistä sattumalta kasva. Kalliiksi se tulee joka tapauksessa, eikä ainoastaan rikkaille amerikkalaisille, vaan kaikille kehitysmaille, jotka ovat sidoksissa Yhdysvaltain markkinoihin ja dollariin. Stockmannin hulluista päivistä, jotka ovat aina mustanaan väkeä. Rakkautta tarvitaan myötämäessä, mutta erityisen tarpeen se on vastaisissa. Yhdysvallat sen sijaan pitää vain 1,3 prosentin varantoa. Shokkiterapiaa tai sopeutusta Talouden vaje ei kuitenkaan voi jatkua ikuisesti. Jos rakkaus olisi ihmisten elämässä kaikista päällimmäisimpänä, telluksella olisi lokoisat olot. Pekkasen työryhmän esityksen takana oli kova tahto. Globalisaation aiheuttama rahamarkkinoiden epävakaus – johon keinottelulla on osuutensa – on tuottanut säännön dollarivarannosta. Yhdysvallat sen sijaan maksaa vain 20 miljardia taalaa vuodessa miltei yhtä suuren velan hoidosta. Viime vuosina vaje on kasvanut 50 prosenttia vuodessa, ja taloustieteilijät ennustavat, että se nousee 730 miljardiin dollariin vuoteen 2006 mennessä. Eivät ne vähentyneet edellisenkään työryhmän julistuksella. Aiempaa tiukemmin kansainväliseen talouteen integroidut kehitysmaat ovat pelin häviäjiä. Amerikkalaiset ovat synnyttäneet historian suurimman vajeen, joka on nyt 445 miljardia dollaria (dollari vastaa likimain yhtä euroa) eli neljä prosenttia maan bruttokansantuotteesta. Yhdysvaltoihin ja Britanniaan suuntautuva pääomavirta auttaa niitä alentamaan korkoja ja pitää asukkaiden lainakulut kohtuullisina. Talous kasvoi sitten erityisesti Nokian imussa hurjasti seitsemän lihavaa vuotta. T yöttömyyskorvausta saavien määrä on jämähtänyt 300 000:n pintaan. Työryhmä tuo yritykseen laajuutta: kaikki valtakunnan parhaat voimat näyttävät olevan talkoissa mukana. Summa ei jää kauas kaikkien kehitysmaiden yhteenlasketusta velasta, joka on noin 2,5 biljoonaa dollaria. Yhdysvaltain budjettivaje on ollut talouden globalisaation moottori 1960-luvulta lähtien. Ei ollut vaikeaa saada taloutta kasvamaan devalvaatioiden ja syvimmän laman jälkeen. Aika helppo on kuitenkin todeta, että vastaavia yleisiä hyviä tavoitteita olisi pystynyt luettelemaan mikä tahansa virkamiesryhmä. Maakuntarajoistakaan ei enää väännettäisi kättä, vaan niistä puhuminen lopetettaisiin kokonaan. s ILTALEHTI odottaa politiikkaan kuumaa syksyä. Oli juuri koettu aika, jolloin hallitus oli antanut pankeille käytännössä avoimen valtakirjan yritysten kaatamiseen ja sen myötä työttömyyden kasvattamiseen sadoilla tuhansilla. Selvää kuitenkin on, että jossain vaiheessa suunnan on käännyttävä. Bushin puhetta ja kurssilaskua. Arto Hietalahti HEIKKI GUMMERUS Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Yhdysvaltain talousvaikeudet näkyvät myös pörssissä. Tuontitullien asettaminen terästuotteille on vain yksi oire tästä. Puhumattakaan työllisyyden hoidosta. Kotona annetut rajat edustavat rakkautta parhaimmillaan. Syrjintää kuitenkin ilmenee. Britannian hallituksen tuella Lontoon rahamaailma eli City pumppasi innokkaasti täytettä Yhdysvaltain budjettivajeeseen eurodollarimarkkinoiden kautta
Bushin suosio vajoaa vauhdilla BERLIINI (STT–Reuters) Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin haaveet uudelleenvalinnasta saivat uuden iskun keskiviikkona, kun tuoreet mielipidetiedustelut ennustivat hänen johtamilleen sosiaalidemokraateille vaalitappiota syksyn parlamenttivaaleissa. Demokratian eteneminen pysähtynyt UNDP:n Ukrainan toimiston päällikkö Douglas Gardner (vas) sekä Pekka Seppälä UM:n kehtiysyhteistyöosastolta, selostivat UNDP:n julkistamaa inhimillisen kehityksen vuosiraporttia keskiviikkoisessa lehdistötilaisuudessa Helsingissä. Arabiliittoon kuuluu edustajia 22 maasta ja palestiinalaisia. Kuten raportin päätoimittaja Sakiko Fukuda-Parr sanoo, globaali talouden integraatio ei ole synnyttänyt globaalia moniarvoisuutta. Douglas Gardnerin mielestä terrorismisota ja ihmisoikeudet eivät välttämättä ole ristiriidassa keskenään, vaan kyse on siitä, millä keinoin terrorismia torjutaan. Libanonin Hizbollah puolestaan syytti Israelia kansanmurhasta. Tänä vuonna Ruotsissa herätti suurta huomiota Fadime Sahindalin murha. Jordanian ulkoministeri Marwan Moasher tuomitsi ohjusiskun jyrkästi. Tässä onnistuu esimerkiksi köyhä Benin, jonka bkt on vain 990 euroa asukasta kohden. Suomi saa tässä kysymyksessä kohtuullisen puhtaat paperit, sillä Suomen kehitysavusta noin kolmannes suunnataan vuosittain demokratian tukemiseen. Sittemmin autoritäärinen hallinto on kuitenkin palannut vallankahvaan monissa maissa. Uusimpien mielipidemittausten mukaan Bushin kannatus on nyt selvästi alle viime kuukausien noin 70 prosentin. 189 valtiota lupautui osallistumaan työhön. UNDP:n mukaan valtioista ei kuitenkaan voi väkisin tehdä demokraattisia eikä yhdessä maassa hyväksi havaittua systeemiä siirtää sellaisenaan toiselle puolen maapalloa. Nykyvauhdilla nälän poistaminen maailmasta vie 130 vuotta. Ja vaikkei sitä raportissa mitattukaan, olisi Suomella myös petrattavaa muiden auttamisessa kehittymään. Bushin huippulukemissa ollut kannatus on hiipumassa. Hänen isänsä tuomittiin tyttären murhasta. – 1990-luvulla Keskija Itä-Euroopassa tulotaso laski asukasta kohden 2,4 prosenttia. Toinen on kova linja eli sotatoimien käyttäminen, mikä on tähän asti ollut yleisempi, ja toinen on pehmeämpi tapa eli kehitysavun ja demokratian tukemisen avulla käytävä taistelu. Mielipidekyselyt ennustavat Schröderille tappiota TUKHOLMA (STT–TT) Epäilyt niin sanotusta kunniamurhasta vahvistuivat Ruotsissa keskiviikkona, koska uudet todisteet viittaavat siihen, ettei kuolleena löydetty nuori nainen tehnyt itsemurhaa, vaan että hänet murhattiin. Takapakkia: – Maailman lähes 200 valtiosta vain 82 on täysin demokraattisia. Hänen mukaansa se oli ”täysin vailla oikeutusta”. vuosituhattavoitteiden saavuttamisen suhteen. Mielestäni pehmeämpien otteiden käyttö on kasvussa, Gardner uskoi. Demokratiaa ei voi tuoda Raportin tilastot osoittavat, ettei demokratian yleistyminen ole luonnonlaki. Raportin mukaan tavoitteet jäävät suurelta osin saavuttamatta. Tämä siitä huolimatta, että naisten koulutustaso on miehiä korkeampi. UNDP:n mielestä poliittista ulottuvuutta ei tulisikaan kehitysavussa unohtaa ja keskittyä pelkästään talouden ja sosiaalisten olojen kehittämiseen. Valtiovarainministeri Silvan Shalom sanoi keskiviikkona, ettei pääministeri Ariel Sharon tiennyt iskuun liittyvästä siviiliuhrien vaarasta. Iskussa haavoittui yli 170 ihmistä. Termiä ”kunniamurha” on käytetty surmatöistä, jotka perustuvat siihen, että suvun miehet katsovat asiakseen rangaista naissukulaisiaan, jotka eivät mukaudu suvun miesten käytösnormeihin. Sekä Sharon että puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer hyväksyivät iskun henkilökohtaisesti ja vielä tiistaina Sharon kutsui sitä ”yhdeksi onnistuneimmista operaatioista”. Presidentin asemaa ovat vaikeuttaneet Yhdysvaltain talousongelmat, ja hänen lähipiiriinsä liittyvät suuryhtiöiden kirjanpitorötökset. päivän terrori-iskujen jälkeen. Kireästä tilanteesta huolimatta Lähi-itä pysyi keskiviikkona rauhallisena. Kuolleista 11 oli lapsia, joista kahden ruumiit löydettiin vasta keskiviikkona. Suomen bkt on 24 996 euroa. Hamas-liikkeen aseellinen siipi kehotti jäseniään iskemään israelilaisia vastaan ”milloin ja missä tahansa” ja Israelia valmistautumaan ”verimereen”. Vasemmistolaisen Meretzpuolueen puheenjohtaja Yossi Sarid kertoi, että hänen ministerikausillaan pääministerit olivat luopuneet vastaavista iskuista juuri siviiliuhrien tähden. Israel iski varhain tiistaina Gazaan tappaen Hamasin aseellisen siiven johtajan Salah Shehaden, hänen henkivartijansa sekä 15 siviiliä. Iskua arvosteltiin keskiviikkona myös armeijan piirissä. Vuosituhattavoitteet jäävät saavuttamatta Tämänvuotinen raportti mittaa myös, miten valtiot ovat onnistuneet ns. Aiemmin keskiviikkona Arabiliitto päätti pitää oman hätäkokouksensa torstaina Kairossa. Bushin kannatus on kuitenkin vielä kohtuullisen korkealla verrattuna presidenttien kannatuslukuihin yleensä. Palestiinalaisten Arabiliiton-lähettiläs Mohammed Sobeihin mukaan iskullaan Israel tahtoo sabotoida ”palestiinalaisten, arabien sekä kansainvälisten tahojen yritykset saada rauhanprosessi taas raiteilleen”. – Tiedämme, että perheessä oli vakavia kiistoja, kertoi Jan Axelsson syyttäjänvirastosta. – Valtioiden sisäisissä selkkauksissa kuoli 1990-luvulla 3,6 miljoonaa ihmistä. Myöhään tiistaina PohjoisGazasta ammuttiin kolme itse tehtyä Qassam-ohjusta lähelle Sderotin kylää Etelä-Israelissa ja kaksi ihmistä loukkaantui lievästi. Jeriko on tähän saakka ollut ainoa Länsirannan kaupunki, jota Israel ei ole miehittänyt uudelleen. Pidätettynä olevat isä ja sisar kiistävät syytökset. Useat israelilaispoliitikot selittivät myös kiivaan kansainvälisen tuomion saanutta iskua miten parhaiten taisivat. GCC kehotti lausunnossaan kansainvälistä yhteisöä valitsemaan puolensa ja painostamaan Israelia, jotta se lopettaisi siviileihin kohdistuvat hyökkäykset. Ero selittyy osittain sillä, että naisten hallussa on hallintoja johtotehtävistä vain 27 prosenttia. Kuva: Lehtikuva/ Ville Myllyniemi HELSINKI (STT) Edistysaskeleita: – Vuoden 1980 jälkeen 81 maata on siirtynyt demokraattiseen hallintojärjestelmään. Naisen poikaystävä on myöhemmin kertonut, että perhe ei hyväksynyt heidän seurusteluaan ja että tämä saattaa olla syynä naisen kuolemaan. Nimettömien lähteiden mukaan iskussa olisi ollut kyse tiedusteluerheestä. Mutta Capitalin kyselyssä peräti puolet haastatelluista SPD:n kannattajista sanoi Stoiberin kampanjan olleen toistaiseksi parempi. – Demokratiaa pitää edistää, koska sen puuttuminen asettaa sekä inhimillisen kehityksen että ihmisten turvallisuuden uhatuksi, uskoi Helsingissä vieraillut UNDP:n Ukrainan toimiston päällikkö Douglas Gardner. Ongelma on siinä, että rikkailla mailla on globaaleissa organisaatioissa eniten valtaa, olipa kyse YK:sta, Maailmanpankista tai Kansainvälisestä valuuttarahastosta. GCC:hen kuuluvat Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi-Arabia ja Arabiemiraatit vaativat palestiinalaisille myös kansainvälistä suojelua. – Köyhien määrä on vähentynyt vuosien 1990-96 aikana 29 prosentista 23:een, köyhyys puolittui Itä-Aasiassa ja Tyynenmeren alueella. Sotilaat kuitenkin ampuivat tämän vaimoa ja tytärtä. Hyvä sijoittuminen listalla ei kuitenkaan merkitse sitä, etteikö parannettavaa olisi. Oppositio tuomitsi Israelin oppositio tuomitsi iskun lähes yhtä vahvasti kuin kansainvälinen yhteisö. Israel varuillaan kostonpelossa Poliitikot selittivät iskua Pääministeri Ariel Sharon ei tiennyt valtiovarainministeri Silvan Shalomin mukaan iskuun liittyvästä siviiliuhrien vaarasta. Kehitysavun osuus bkt:sta on edelleen vain noin 0,3 prosenttia, kun YK.n asettama suositus on 0,7 prosenttia. Koulutuksen suhteen on onnistuttu hieman paremmin. Hänen mielestään ”ketään ei kuitenkaan pitäisi hirttää sen tähden, mitä tapahtui”. – On havaittavissa kaksi erilaista suuntausta. Peräpäätä pitävät tilastossa Burundi, Niger ja Sierra Leone. UNDP:n mielestä demokratian vahvistaminen olisi kuitenkin ensiarvoisen tärkeää, sillä epädemokraattisissa maissa taloudellinen ja sosiaalinen kehitys ovat heikkoja, harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta. YK:n turvallisuusneuvosto koolle Israelin arvostelu jatkui. – Saharan eteläpuolisessa Afrikassa asuvien lasten rokotusmäärät ovat pudonneet puolella. Eräs tahra maamme kilvessä on, ettei Suomi ole vieläkään allekirjoittanut maamiinojen käytön kieltävää sopimusta. – Vuoden 1990 jälkeen yli 800 miljoonaa ihmistä on saanut mahdollisuuden puhtaan veden käyttöön, ja 57 maata on puolittanut nälkää näkevien määrän. Sukupuolten tasa-arvoa yleisesti mittaavassa asteikossa Suomi sijoittuu kahdeksanneksi, ja sukupuoleen kytketyn indeksin mukaan Suomi on naisille maailman viidenneksi paras paikka elää. Peresin mukaan ”isku tutkitaan ja virheistä vedetään tarvittavat johtopäätökset”. Nainen löydettiin kuolleena asunnostaan Märstassa lähellä Tukholmaa 26. Myös pitkäaikaistyöttömien määrä on muita kärkimaita korkeampi, joskin köyhiksi laskettavia on tästä huolimatta lähes vähiten koko maailmassa. Aiemmin tiistaina julkaistun Die Welt -lehden kyselyn mukaan konservatiivien johto sosiaalidemokraatteihin on viisi prosenttiyksikköä. Yli puolet Saharan eteläpuolisen Afrikan asukkaista on nyt köyhempiä kuin vuonna 1990. Suomellakin vielä petrattavaa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Näissä maissa asuu 57 prosenttia maailman väestöstä. UNDP uskoo kuitenkin yhä, että tavoitteet voidaan saavuttaa, mutta se edellyttää maailman johtajilta ryhtymistä tositoimiin. UNDP:n mielestä sotaa ei saa käyttää tekosyynä ihmisoikeuksien polkemiselle tai demokratiakehityksen hidastamiselle. Capital-lehden julkaisemassa huippujohtajien ja -poliitikkojen kyselyssä puolestaan 68 prosenttia vastaajista veikkasi Stoiberista seuraavaa liittokansleria. Uusien kyselyjen ainoa positiivinen viesti Schröderille oli, että Sternin ja Capitalin henkilövertailussa hän oli yhä suositumpi kuin Stoiber. Vuoteen 2000 mennessä 22 miljoonaa ihmistä on kuollut aidsiin, ja 13 miljoonaa lasta on menettänyt jommankumman tai molemmat vanhempansa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 Ulkomaat 11 Kimmo Mäkilä HELSINKI (STT) Demokratiakehitys maailmassa on pysähtynyt, kertoo YK:n kehitysohjelman UNDP:n julkistama Inhimillisen kehityksen vuosiraportti. sijalle viimevuotiseen tapaan. – Olisi täysin käsittämätöntä, että pääministeri, puolustusministeri ja esikuntapäällikkö olisivat antaneet luvan operaatiolle tieten, että se osuisi viattomiin siviileihin, sanoi Shalom armeijan radiossa. Nykyvauhdilla 51 maata pystyy tarjoamaan kaikille peruskouluikäisille koulutuksen vuoteen 2015 mennessä. Poliisi uskoi aluksi, että hän oli tehnyt itsemurhan. Presidentti Bill Clintonin kannatus oli hänen kautensa tässä vaiheessa 49 prosenttia. Myös Persianlahden yhteistyöneuvosto (GCC) tuomitsi keskiviikkona Israelin ilmaiskun Gazaan raakalaismaisena. Suomi on muita Pohjoismaita perässä esimerkiksi tasa-arvon saralla. Vuoden 1980 jälkeen 81 maata on tosin siirtynyt demokraattiseen hallintoon, mutta näistä maista vain 47 on täysin demokraattisia. Erityisen vaikeaa on köyhyyden vähentäminen, sillä peräti 130 maata ei pysty puolittamaan köyhyyttä sovittuun aikarajaan mennessä. Arabilehdistö raivoissaan Myös Israelille muita myötämielisemmät arabimaat Egypti, Jordania ja SaudiArabia tuomitsivat länsimaiden tavoin tiistaisen iskun. Kansallisen tason lisäksi UNDP kaipaa lisää demokraattisuutta maailmanlaajuiseen päätöksentekoon. – Joka päivä yli 30 000 lasta kuolee sairauksiin, jotka voitaisiin ehkäistä ennalta. Vain 55 maata saavuttaa edes kolmasosan tavoitteista. Keskiviikon vastaisena yönä Israelin armeija tunkeutui Jerikoon ja yritti vangita palestiinalaisen sotilaskomentajan tässä onnistumatta. Uutena uhkakuvana demokratian etenemiselle vuosiraportti mainitsee terrorismin vastaisen sodan. Suomella menee vahvasti etenkin teknologian ja koulutuksen osa-alueilla. Ruotsissa lisää ”kunniamurhia” JERUSALEM (STT–AFP–Reuters–DPA) Israelin turvallisuusjoukot olivat keskiviikkona täydessä valmiudessa, kun aseelliset palestiinalaisryhmät vannoivat kostavansa Israelin tiistaisen ohjusiskun. Edistystä ja takapakkia Kimmo Mäkilä HELSINKI (STT) Suomi sijoittuu UNDP:n inhimillisen kehityksen raportissa maailman maista 10. Myös naisen sisar on pidätetty avunannosta epäiltynä. Egyptin ulkoministeri Ahmed Maher yhtyi Sobeihin esittämään kantaan sanoen, että isku tehtiin, koska aseelliset palestiinalaisryhmät olivat pääsemässä sopimukseen israelilaissiviilejä vastaan tehtävien itsemurhaiskujen lopettamisesta. Israelin ulkoministeri Shimon Peres selitti iskua kutsumalla Shehadea ”paikalliseksi bin Ladeniksi”, joka oli syyllinen satojen kuolemaan. Vielä 1980–90luvuilla demokratiakehitys oli voimakasta ja useat valtiot siirtyivät monipuoluejärjestelmään ja lisäsivät kansalaisten oikeuksia ja vapauksia. Tutkimukseen haastateltiin 572:tä vaikuttajaa. – Jokaisen valtion täytyy löytää oma tiensä kohti demokratiaa. Stern-lehden julkaisema kysely ennusti Edmund Stoiberin johtamille konservatiivisille CDUja CSU-puolueille yhteensä 40 prosentin kannatusta ja Schröderin SPD:lle 36 prosenttia. Matkapuhelinten ja internetliittymien määrissä Suomi on kärkiluokkaa, joskaan ei enää ykköspaikoilla. Poliittisen elämän puolella Suomella menee tasa-arvoasiassa mukavasti – maallamme on naispresidentti ja Suomi on yksi niistä kymmenestä maasta, joiden kansanedustajista yli kolmannes on naisia. Kärkimaita ovat jälleen Norja, Ruotsi ja Kanada. Newsweek-aikakauslehden ja CBS-tv-uutisten tuore mittaus sai Bushin kannatukseksi 65 prosenttia. huhtikuuta. Pelkästään vuoden 1989 jälkeen armeija on kaapannut vallan kolmessatoista Saharan eteläpuolisen Afrikan maassa. Republikaanipuolue on kuitenkin huolissaan kannatuksen hiipumisesta, sillä se saattaa vaikuttaa syksyn kongressivaalien tulokseen. Huolestuttavin tilanne on Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. NBC-tv-yhtiö ja Wall Street Journal -lehti mittasivat puolestaan Bushille 67 prosentin suosioluvut. Naisten keskiansio Suomessa on 21 241 euroa vuodessa, kun miehillä summa on liki puolet suurempi, 30 385 euroa. Hätäkokous pidetään Israelin varhain tiistaina Gazaan tekemän ohjusiskun tähden. Kokous kutsuttiin koolle arabimaiden pyynnöstä ja sen oli määrä alkaa kello kaksi yöllä Suomen aikaa. Mutta työelämässä näkymät ovat heikommat. Pakolaisten määrä kasvoi viime vuosikymmenellä puolella. Demokratia ei ole vientituote, vaan se on luotava paikan päällä, Gardner muistutti. Myös Moasher epäili, ettei iskun ajoitus ollut sattumaa. – Aivan kuin Israel iskun myötä tahtoisi sanoa, ettei se halua (tulitauko)pyrkimysten jatkuvan ja rauhanprosessin liikahtavan eteenpäin, sanoi Moasher uutistoimisto Petran mukaan. Bushin kannatus on ollut historiallisen korkealla, jopa 90 prosentissa, viime syyskuun 11. Kaksi vuotta sitten YK:n vuosituhatkokouksessa asetettiin useita vuoteen 2015 ulottuvia tavoitteita, kuten äärimmäisen köyhyyden ja nälänhätää kärsivien ihmisten määrän puolittaminen sekä hivin leviämisen ehkäiseminen. Tämä taas on kasvattanut kuilua demokraattisten ja epädemokraattisten maiden välillä. – Alle 5-vuotiaiden kuolleisuus laski 1970–2000 välisenä aikana 9,6 prosentista 5,6 prosenttiin. Kuva: Lehtikuva/ EPA PHOTO AFPI/ MenahemKahana UNDP:n vuosiraportti: NEW YORK/ KAIRO/ AMMAN (STT–AFP) YK:n turvallisuusneuvosto pitää keskiviikkoiltana hätäkokouksen Lähi-idän tilanteen tähden, kertoivat YK:n viranomaiset. 33 sotilashallitusta on luopunut vallasta. Jutussa on pidätetty 21-vuotiaan naisen isä epäiltynä tyttären surmaamisesta. – Valtioiden välisissä konflikteissa kuoli 1990-luvulla 200 000 ihmistä – kolme kertaa vähemmän kuin 80-luvulla. – On asioita, joihin valtio yksinkertaisesti ei voi ryhtyä, jos ei se tahdo ottaa valtioterrorismiin syyllistymisen riskiä, kirjoitti Sarid Yedioth Ahronoth lehdessä keskiviikkona. Iskussa kuoli kaikkiaan 17 ihmistä, myös Hamasin aseellisen siiven johtaja. Saudiarabialaisissa lehdissä iskua kutsuttiin joukkomurhaksi, verilöylyksi ja kansanmurhaksi. Kansanmurhia tapahtui sekä Euroopassa ja Afrikassa. Presidentti – joka Israelissa on lähinnä nimellinen valtionpää – Moshe Katsav sanoi puolestaan, että poliittisen johdon on otettava vastuu teosta, jota hän kuvaili ”vahingoksi”
Entinen kalan käsittelypaikka oli lähinnä hatara lato, jossa hygieenisten käsittelyja säilytysmahdollisuuksienkin laita oli vähän niin ja näin. Useimmiten keitto hupenee nopeasti, se joko syödään rannassa tai sitä kiikutetaan kotiin kattilassa. keskuslukitus 4.961 € Mazda Europe 2.3 Di GLX 5 D-91 220 tkm, hyvä tekniikka, ohjausteh. 15280) 13.371 € Volkswagen Golf 1.8i Farm. väh. sähk.ikk. tod. Seija Eriksson ja Lauri Ruotsalainen laulavat ja Mirjam Jouppi esittää Kalle Väänäsen monologin Pyykkirannassa. Tanssija musiikkiteatteri esittelee toimintaansa viiden vuoden ajalta valokuvin ja lehtileikkein. aj. cd, huoltokirja 15.100 € TOYOTA COROLLA 1.6 CXI 4-D -96 met.harmaa, 115 tkm, 2xrenkaat, hälytys, cd, moottorilämmitin 12.900 € NISSAN PRIMERA 1.6 FANTASY S 4-D -95 sininen, 125 tkm, 2xrenk., stereo, moottorilämmitin, vetok., abs 10.900 € FORD ESCORT 1.8 CLX 5-D -96 pun., 125 tkm, 2xrenk. Cityryhmä VIHREÄ PERINTÖ PUISTOJEN HISTORIA JA TULEVAISUUS Kaupunginpuutarhan 100vuotisjuhlaseminaari Ruotsinkielinen ammattikoulu 28.8. 06-781 0250 gscaravan@multi.fi ASUNTOAUTOJA KNAUS EIFELLAND 520 UUSI 38.675 € KNAUS TRAVEL-LINER 708G UUSI 79.831 € KNAUS SPORT TRAVELLER 500 -01 35.210 € ELNAG MAGNUM INTEGROITU 71 tkm 25.000 € IVECO CABBY -97 34 tkm 43.560 € MITSUBISHI FRANKIA -86 178 tkm 11.600 € TRIPCAR -88 18.500 € VW LT -85 4.900 € CITROEN FANATIC -85 175 tkm 13.200 € TOYOTA TEVE -72 7.568 € ASUNTOVAUNUJA TABBERT BARONESSE 685 -01 42.600 € T@B -02 9.990 € KNAUS AZUR ROYALE 560 -02 22.605 € KNAUS EIFELLAND 350 HK -01 11.000 € KNAUS SYDWIND 440 -88 5.890 € KNAUS SYDWIND 485 -87 5.890 € CHATEAU CANTARA -93 ETUTELTTA 9.920 € HOBBY DELUXE 390 -90 ETUTELTTA 6.560 € SOLIFER ARTIC 450 -87 ETUTELTTA 5.382 € SOLIFER ARTIC 450 -88 5.900 € Onneksi on OPEL Mercedes Benz 220 C Farmari Diesel -98 (159.900 mk) 26.900 € Vaunusepäntie 14 Pietarsaari, p. Tervetuloa! Opel Vectra 2.0 GL aj. Kalasatamasta elinkeinon pelastus Kalakalaaseissa käy kesälauantaisin satoja ihmisiä – Olemme erittäin tyytyväisiä tähän paikkaan, kalastaja Börje Sundström sanoo. CD, kaukoohj. 19.594 € Fiat Punto 75 SXi 5D -98 20 tkm, sähköikk., keskusluk., moott.lämm. Pullakahvitkin voi pihalla hörppiä samalla kesäaamua ihaillen. (89.780 mk) 15.100 € Opel Vectra 1.6 GL 5 ov. aluv. Sundström ei valita yleensä niukkana kalakesänä pidetyn kesän saaliitakaan, vaan toteaa Bosundin kalastajien saaneen niitä aika mukavasti. Rattijuoppo hurjasteli ylinopeutta Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Leena Nygård LUOTO (KP) Kesälauantaisin sadat aamuvirkut ihmiset suuntaavat kulkunsa Bosundin kalasatamaan Alön niemelle. kesk.luk., huoltok. Videonurkkauksessa voi tutustua Amit ry:n historiaan. Puoli yhdeltä yöllä auto ajoi Pietarinpuistikon ja Lapinnevantien risteyksessä ramppiin, jolloin rengas tyhjeni ja vanne vaurioitui. 17.650 € VW LT 35 2.5 TDi -98 166 tkm, 2xrenk., stereo, Webasto 19.350 € VW TRANSPORTER 1.9 DSL -89 190 tkm, 2xrenk., vetokoukku, moottorilämmitin, huoltokirja 3.700 € TOYOTA HIACE 2.4 DSL pitkä -87 227 tkm, 2xrenk., moottorilämmitin, huoltokirja 4.190 € NISSAN PICK-UP 2.0 bensin -88 133 tkm, 2xrenk., stereo, moottorilämmitin 4.190 € TOYOTA COROLLA 1.6 VVT-I TERRA 4-D -01 met.vihr., 7 tkm, 2xrenk., moottoril., cd, aluvanteet 19.700 € TOYOTA COROLLA 1.6 Terra Spirit -99 78 tkm, 2xrenk., stereo, moottoril., vetok. -99 keskl., sähköikk., metv., lohkol., huoltok. 4.962 € MB Vito 108 CDi -99 113 tkm, ABS, ASR, Airbag, Alv. Viihdekuoro johtajanaan Elsa Lindblad ja Talkakuoro jota johtaa Lauri Ruotsalainen esittävät kuoromusiikkia. moott.läm.,plyyshisis. 20 tkm, hopea, kuin uusi, LÖYTÖ (uusi 37.000) (178.900 mk) 30.100 € Opel Omega 2.5 l V6 Elegance -00 aj. Kalaa menee tavallisesti kaupaksi noin 200 kiloa, markkinoiden aikaan noin 400 kiloa. (127.800 mk) 21.500 € Toyota Hiace 2.5 Diesel, pitkä -92 hopea (45.900 mk) 7.720 € VW 1.9 TD Transporter -00 aj. 68 t (78.980 mk) 13.280 € Jaakonpäivien autokaupat meiltä Pietarsaaresta ALENSIMME JUHLAN KUNNIAKSI AUTOJEMME HINTOJA Toyota Hiace 2.5 Diesel, pitkä -00 kuin uusi / alv. 28 t (89.900 mk) 15.120 € Opel Astra 1.6 16V Caravan -99 aut. "Normaalilauantaisin", jotka muuten jatkuvat kautta vuoden, asiakkaita on noin 400 ja kerran kuussa järjestettävien markkinoiden aikaan noin 1000. Sikurimuseossa on Inari Krohnin grafiikkanäyttely, ja paikalla on koko päivän myös museon oma opas. YSTÄVYYSKAUPUNKIEN VIIKKO 9.-11.8. SPOTLIGHT – KULTTUURIN JA KAUPAN YÖ Järj. Bosundissa nautitaan tänä vuonna kolmatta kesää Bosundin kalasataman iloista. Sivutoimisia kalastajia on lisäksi kymmeniä. 2xrenk. 13.990 € TOYOTA COROLLA 1.6 CXi 4-D -96 met.vihr., 70 tkm, 2xrenk., moottorilämmitin, sähköikk., hieno 13.290 € FORD MONDEO 1.6 CLX STW -00 pun., 110 tkm, 2xrenk., stereo, moottoril., vetokoukku, huoltok., 4xairbag 18.950 € FORD MONDEO 1.8 CLX STW -98 valkoinen, 110 tkm, 2xrenk., stereo, moottoril., vetokoukku, huoltok. 78 t (99.500 mk) 16.750 € Opel Vectra 1.6 GL Comfort -98 metalliv., 4 ov. -00 aj. MÄRÄNKORVEN MUTKAN PUUTARHAJUHLAT 20 V. sähköikk. Amitin naiset huolehtivat kahvilasta. 13.372 € Fiat Brava 80 SXi-16V 25 tkm -00 met.v., aluv., sähköik., keskusl., lohkol. Otamme mielellämme uusia jäseniä, hän sanoo. Saimme erän UUSIA OPEL ASTROJA heti toimitukseen, OSTA UUSI OPEL NYT! Tervetuloa! Niclas / 040-522 0480 VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! 3.8. Cityryhmä 14.8. hälytin, ilmastointi, talvirenkaat 14.950 € VOLVO V 40 STW -99 talvirenk., ilmastointi, huoltok., aluvanteet, lohkol., vetokoukku 23.490 € FORD FIESTA 1.3 5 D -94 punainen, 106 tkm, 2xrenk., stereo, vetokoukku, moottoril., hieno 5.000 € TOYOTA AVENSIS 2.0 TDSL STW -99 210 tkm, uudet renkaat, ilmastointi, cd-soitin 20.100 € TOYOTA AVENSIS 2.0 TDSL STW -99 180 tkm, uudet renkaat, cd-soitin 19.950 € TOYOTA AVENSIS 2.0 TDSL STW -99 290 tkm, uudet renkaat, ilmastointi, cd-soitin, vetokoukku 18.450 € TOYOTA COROLLA 2.0 DSL 4-D -99 83 tkm, 2xrenk., stereo, vetokoukku, moottorilämmitin 16.750 € FORD ESCORT 1.9 DSL STW -94 250 tkm, 2xrenk., stereo, moottorilämmitin, vetokoukku 9.160 € Dieselit: Pakettiautot: TOYOTA HIACE 2.4 TDSL 4WD 5-D -99 94 tkm, abs, 2xrenk., stereo, moottorilämmitin, vetok., huippuhieno 24.400 € TOYOTA HIACE 2.4 TDSL pitkä -97 199 tkm, 2xrenk., stereo, moottorilämmitin, vetokoukku, ALV-väh. – Pystymme satsaamaan ja investoimaan yhdessä, ja hankinnat tulevat edullisemmiksi. Vielä yhdet markkinat ehditään pitää kalasatamassa elokuussa. Osuuskunta on Sundströmin mukaan onnistunut yhteistyön muoto kalastuksen yhteydessä. -92 150 tkm, 2xrenk., stereo, vetokoukku 4.950 € FORD ESCORT 1.6 16V 3-D -92 musta, 8xaluvanteet, moottorilämmitin, spoileri 4.800 € TOYOTA COROLLA 1.3 XI 4-D -90 harmaa, 138 tkm, 2xrenk., moottorilämmitin, stereo, vetokoukku 4.450 € Muut: Moottoripyörä: KAWASAKI GPZ 500 m 3 S -92 73 tkm 3.990 € Auki Ma–Pe 9-17 kesälauantait suljettu Pietarsaari 723 5788, 0400-560 330/Stephan, 0400-767 067/Tony O Y I NTER C AR -C ENTER A B Alfa Romeo 156 1.8 TSPi-16v-00 13 tkm, 4xairbag, cdster. Runsaat miljoona markkaa maksaneen käsittelyaseman kylmiöillä varustetut tilat ovat puhtaat, vaaleat ja uutuuttaan hohtavat, mutta vielä niitä viimeistellään syyskuussa ruostumattomalla teräksellä. lohkol. Videoruudulla näytetään teatterin esityksiä, jotka on kaikki videoitu. alv-väh.oikeus 18.400 € 3.952 € Fiat Tempra 2.0i e Sedan -91 met.väri, 2xrenk. MB Cityliner 2.3 D 2+3 reg -90 Servo, stereo, sivuovi, huoltokirja, vetokoukku, webasto 5.466 € Alfa Romeo 147 Progress 3d -02 1.6 16V 4 tkm, ilmast. Lisäksi kalasatamassa on suoramyyntiä parin tunnin ajan keskiviikkoisin, ja silloinkin asiakkaita pistäytyy jopa sata. Cityryhmä 29.8. ym. Yhteislaulun säestyksestä huolehtii Talonpojat, jonka soittimiin kuuluu muun muassa saha, haitari, kitara ja mandoliini. uuden hinta 41.200 (243.000 mk) (189.900 mk) 31.950 € Fiat Brava 4 ov. VENETSIALAISET Valojuhla Villa Svedenissä 22.-23.8. – Olemme erittäin tyytyväisiä, hän sanoo, eikä häntä ole vaikea uskoa. (88.900 mk) 14.850 € Opel Astra 1.6 Club 3 ov. VENÄLÄISEN ”SHTANDART” – LAIVAN VIERAILU 31.8. NORDISK TRÄFF 7.8. -97 114 tkm, 2xairbag, stereot, keskuslukitus, 1-om, takuu, hieno 15.053 € PIETARSAARI (KP) Laulun, musiikin ja runon Juhlasunnuntaina Pietarsaaren Sikurimuseossa voi nauttia Tanssija musiikkiteatteri Amit ry:n järjestämästä ohjelmasta. Kuski puhalsi 1,6 promillea. Avoinna arkisin klo 8.30–17.00, lauantaina suljettu. hieno 14.550 € Fiat Punto 60Si 3 D -00 15 tkm, aluvant. 5.-11.8. Satamasta on tullut myös hyvä kohtaamispaikka kyläläisille ja mökkiläisille, se vilkastuttaa mukavasti kanssakäymistä. ym.. ELOKUU 2002 TAPAHTUMIA PIETARSAARESSA TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D STW -00 157 tkm, uudet renk., ilmastointi, cd-soitin, moottorilämmitin 22.750 € TOYOTA AVENSIS 2.0 SDL 158 HK STW -00 70 tkm, aut.ilm., 2xrenk., moottorilämm., 6xairb., vetok., luistonesto 26.850 € OPEL CALIBRA 2.0i 16V 3D -92 147 tkm, pun., cd-soitin, huoltok. Kuvat: Leena Nygård Ann-Kristin Granholm, osuuskunnan työtätekevä jäsen, perkaa lohta.. Juhlasunnuntai Pietarsaaren Sikurimuseossa PIETARSAARI (KP) Mies hurjasteli autolla Pietarsaaressa keskiviikon vastaisena yönä. Kalastuselinkeinolle pitkään odotetun ja toivotun paikan saaminen on kalastaja Börje Sundströmin mukaan merkinnyt todellista piristysruisketta. – Jos tätä paikkaa ei olisi saatu, niin kaikki täkäläiset kalastajat olisivat varmasti luopuneet elinkeinostaan. 15.500 € TOYOTA COROLLA 1.6 ST 4-D -97 met.pun., 63 tkm, 2xrenk., stereo, moottorilämmitin, plyshisis. 1-om. kauko-ohj. KOULUPUISTON BÄNDI-ILTA Järj. Häntä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, nopeusrajoitusten rikkomisesta ja rattijuopumuksesta. 15.053 € Renault Megane 1.4i 16V Farm-00 26 tkm, 2xairbag, ilmast kaukokeskl. aluvanteet 10.500 € PEUGEOT 405 1.6 GLX 4-D -93 valkoinen, 125 tkm, 2xrenk., stereo, sähkölukko, vetokoukku 6.650 € FIAT MAREA 1.8 WEEKEND STW -97 122 tkm, 2xrenk., stereo, moottorilämmitin, abs 11.900 € FORD FIESTA 1.3 5-D -94 punainen, 106 tkm, stereo, vetokoukku, moottorilämmitin, hieno 5.500 € RENAULT 19 1.8 AUT. Kalasatamasta iloitsee myös sen saamiseksi paljon töitä tehnyt Luodon kunnanjohtaja Gun Kapténs, joka viettää kesää Bosundin saaristossa. 42 tkm -97 kuin uusi (104.900 mk) 17.650 € Chevrolet 1500 Pick Up Diesel 6.2 l -90 (64.800 mk) 10.200 € Opel Astra 1.6 Caravan -99 yksi om. lohkl. Cityryhmä 10.8. 78 t (74.500 mk) 12.530 € Opel Tigra 1.4, ABS, Coupe -99 aj. SX 100 -99 aj. met.väri (uusi vast. -98 29 tkm, 1-om, 2xrenk. 26.893 € Fiat Marea 100 ELXi-16v -99 Farm. -89 (8.700 mk) 1.490 € Saab 900 4d hopea -87 (2.490 mk) 420 € PS. sumuvalot, jaettava takapenkki 10.680 € Audi 80 1.8S 4D -87 Zinkkikori aluvant. – Kalastuksen loppuminen täältä kokonaan olisi ollut iso menetys, onhan se Luodon vanhin elinkeino ja aikoinaan myös tärkein. Bosunds Fiskehamn, Bosundin kalasatama, on osuuskunta jossa on nyt 40 jäsentä, kun heitä aseman valmistuessa oli 25. keskuslukitus, vetokoukku, moott.lämmitin, sähköpeilit 15.900 € Fiat Bravo 80Sxi-16v 3D 1-om. Osa tulee kaukaakin, aina 50 kilometrin säteeltä. -99 aj. KOULUPUISTON BÄNDI-ILTA Järj. 97 tkm, huoltokirja, sähköikk. 17.990 € TOYOTA AVENSIS 1.6 TERRA 4-D -98 pun., 110 tkm, rek. aluv.met.väri, ajotiet.kone, sähköikk. 17 t, kuin uusi (109.700 mk) 18.450 € Opel Omega 2.3 turbo diesel sedan -90 (22.800 mk) 3.850 € VW Passat 1.8 GL Sedan -88 (19.900 mk) 3.350 € Ford Escort 1.6 CL 3 ov. ym. Nyt sen sijaan päätoimisten kalastajien määrä on kasvanut muutamasta kahdeksaan, Sundström iloitsee. cd-soitin, ajotkone, huoltok. KOULUPUISTON BÄNDI-ILTA Järj. Liikevaihdon lukuja Sundström ei paljasta, mutta toteaa sen kolminkertaistuneen satamaa edeltävistä ajoista. 12/-97, 2xrenk. 3-henk. keskusluk., urheilu-alusta 28.300 € 15.0532 € Fiat Bravo 80 Si-12 v 3 d HB. Keskustassa sataa kilometriä tunnissa ajanut autoilija kaahasi muun muassa Vaasantiellä, Strengberginkadulla ja Pietarinpuistikossa. väh. Cityryhmä 14.8. huollettu, ym. spoileri, aluvanteet, 1-om. After Eight 21.8. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 13 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B GS-CARAVAN ASUNTOAUTOJA JA VAUNUJA PIETARSAARESSA Vaunusepäntie 17, 68600 PIETARSAARI Puh. -99 met.väri aj. Rannalla höyryää iso pata täynnä lohikeittoa. 16 t, met.väri, ilmast., cd, vak.nop.säädin ym. Tavallisesti Sundströmin kenttäkeittiössä höyryää 60 litraa keittoa, markkinalauantaisin 120 litraa. 2xrenk. 70 t (87.900 mk) 14.800 € Toyota Yaris, 1.3 Linea Luna 3 ov. Kalan käsittelyaseman myymälässä myydään meren antimia – lohta, siikaa ja silakkaa, tuoreena ja savustettuna. KALAN PÄIVÄ Järj. faner., 2xrenk., webasto 23.462 € Fiat Ducato 2.5 TDi 12 m 3 -97 78 tkm, stereo, faneroitu, 2xrenk., vetokoukku, huoltok. 0400-574 439, 06-723 1750 Fax. (124.800 mk) 21.000 € Opel Frontera 2.2 4x4 veto, 3 ov. lohkol. -89 (7.100 mk) 1.200 € Opel Kadett 1.6 LS 3 ov. BO KASPERS, NUORISOKONSERTTI Järj. -99 aj. On saatu kunnolliset kalan käsittelyja säilytystilat, ja kalakauppa on elpynyt ilmiömöisesti. 16 t, alv. Jorma Tarvula johdattaa yleisön yhteislauluun ja juttelee mukavia. 724 3500. kesk.luk., sähk.ikk., ym
Laivan kyljet kaareutuvat katsojan pään yläpuolelle hallissa, jonka alus täyttää seinästä seinään ja lattiasta kattoon. Korvauksien seurauksena Suomen teollistuminen sai vauhtia. Vega-laivan kunnostustyöt etenevät kuitenkin pääasiassa avustusten turvin. Monia tosin kiinnostaa kasveja enemmän yläpuiston aurinkokello sekä kalalammikon kultakalat ja karpit. Aurinko paahtaa ja kukat tiukkuvat mettä. Tänne sopivat kukat, jotka ovat tukevia ja näyttävän näköisiä, Olli sanoo. Laiva toimi kauppalaivaston koulutusaluksena Neuvostoliiton ajan Virossa vuoteen 1979 saakka, jolloin se nostettiin telakalle. Vanhimpia ovat puut, joista muutama on jo lähes sadan vuoden vanha. Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Pietarsaari Kauppiaankatu 6 68600 Pietarsaari Lämmitysöljy, metsästysja kalastutarvikkeet 06-781 0620, fax 06-781 0629 gsm 0500-665 225, e-mail: pang@multi.fi LÄMMITYSÖLJY päivän hintaan Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Pietarsaareen alus siirrettiin vuonna 1997 entisöitäväksi. Menetelmä oli silloin harvinainen, mutta materiaalipulan sanelema. Jos kesä pysyy lämpimänä, ties vaikka ruusupensaat innostuisivat pukkaamaan uusia kukkia vielä syksyllä kuten viime vuonna. – Kuukausi sitten saimme 33 000 euroa Viestintäja liikenneministeriöltä, Hagström iloitsee. Sotakorvaukset tuli maksaa osaksi sellaisilla metalliteollisuuden tuotteilla, joita maassa ei aikoinaan valmistettu. Kolmensadan tonnin merikuunareita rakennettiin korvausaluksina yhteensä 91 kappaletta. Vaikka osa ruusulajikkeista on kukkinut jo kesäkuussa, riittää kukkien katselijoille vielä ihailtavaa. – Muuri murtui muutama vuosi sitten, ja silloin ruusut kärsivät, vastaava työnjohtaja Päivi Olli kertoo. Puukuunarit, kuten Pietarsaaressa entisöitävä Vega, taasen edustivat jo katoavaa laivanrakennusperinnettä. valtuutettu Yamaha huoltopiste myös Kokkolanseudulle! Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Kimalaisilla on onnen päivät. Nyt aikataulu vaikuttaa siltä kuin entisöinti valmistuisi kymmenessä vuodessa. Talkootyönä rakennetulle hallillekin on jo käyttösuunnitelmia. Nyt se on tiettävästi ainoa korjauskelpoinen sotakorvausalus, ja siksikin tärkeä osa Suomen historiaa. Ruusut ovat suureksi osaksi kukkineet kesäkuussa, mutta vielä löytyy mattimyöhäisiä. Mahtava tuohituomi alapuistossa kuuluu vanhimpaan puustoon, samoin vienokirsikka. Kaikkein huonoimpaan kuntoon päässyt keula uusitaan kokonaan, ja sen kaaret ja osa laidoituksesta on jo ehditty korvata. Erilaisia aluksia rakennettiin 535 kappaletta, joka oli noin 20 prosenttia koko sotakorvausteollisuudesta. Viime vuosisadalta peräisin olevan muurin uusimisesta on ollut puhetta. Tämän kesän uutuuksia ovat muun muassa korutsinnia ja sinisenä kukkiva nolaana, jotka löytyvät alapuistosta. Silloin ruusut pitäisi joka tapauksessa siirtää puistosta pois. Kaikki kaaret, palkit ja mastot ovat liimapuuta. – Pietarsaaren museo on erikoistunut merenkäyntiin. Kuvat: Onerva Leisti Uusittu keula kohoaa ylväänä tyrskyjä odottaen.. Tarkoitus on, että se jonain päivänä taas kyntää aaltoja alkuperäisessä tehtävässään koululaivana. – Sotatantereita ja sodan muistomerkkejä on paljon, mutta rauhan monumentteja vain pari-kolme kappaletta, Bror Hagström sanoo. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Vega-laivan muodosta on vaikea saada käsitystä, kun kävelee sen pohjan alla entisöintihallissa. Ruusuja rakastavankin täytyy myöntää niiden kalpenevan Koulupuiston muun kukkaloiston edessä. Ensimmäisinä maasta nousevat sipulikasvit, krookukset ja narsissit. Nyt uusitaan keulaa, joka oli huonokuntoisin osa alusta, Hagström kertoo. Vega-säätiön puheenjohtaja Bror Hagström näkee Vegan paitsi muistona Suomen taloudellisesta itsenäisyystaistelusta, myös rauhan muistomerkkinä. 781 5000 Pohjolan suosituin vene-moottori yhdistelmä nyt edullisesti meiltä YAMARIN Ps. Viime syksynä piti kaataa satavuotias poppeli, jonka kanto on vielä puistossa nähtävissä. Sillä voisi olla hallille käyttöä, Hagström arvelee. Erilaisia pensasja köynnösruusuja istutettiin muurin kupeeseen. Suomen Laivateollisuus Oy:n Turussa valmistamaan erään kuului 45 alusta, joista Vega oli yksi. Hyväkuntoisesta keskiosasta voitaneen säilyttää merkittävä osa. Kuvat: Onerva Leisti Viljakasvien penkissä ruiskaunokit on kylvetty rukiin joukkoon. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. – Perän kaaret uusittiin Tallinnassa 1990-luvulla. Puisto jakautuu kahteen osaan, joista systemaattisempi yläpuutarha leikattuine puineen ja pensasaitoineen sekä vapaamuotoisempi ja rehevämpi alapuutarha ovat yhtä kauniita ja houkuttelevia omalla tavallaan. Kun Vega taas lasketaan vesille, vapautuu Jakobstads Wapeninkin rakentamiseen käytetty halli muuhun käyttöön. – Kymmenen kaariparia on uusittu keulasta täysin. Puistossa on nimikylttejä, mutta suuri osa kasvilajeista jää tunnistamattomiksi. Vega-laivan keulaa on kunnostettu uusimalla kaaria ja laidoitusta. Uusittavat kaaret on valmistettu liimapuumenetelmällä, jolla puukuunarit alunperinkin valmistettiin. Eero Levanto) ja Bror Hagströmin haastattelu. Vasta pari viikkoa sitten muisteltiin Suomessa sotakorvauksien päättymistä 50 vuotta sitten. Kevään mittaan on kuitenkin ehditty saada aikaan paljon. Kokonaisuudessaan laivaa voi tarkastella vasta siten, kun se jonakin päivänä siirretään ulos ja merelle. Oman kaupungin asukkaat käyvät harvemmin, tai ovat ehkä lapsena viimeksi leikkineet puistossa. Nykypäivänä puisto toimii edelleen myös alkuperäisessä tarkoituksessaan koululaisten oppimispaikkana. Yleisöltä on tullut enemmän kyselyjä lähinnä ruusulajikkeiden nimistöstä. Ammattimiesten lisäksi talkooväki on tehnyt tuhansia työtunteja laivaa kunnostaessaan. Perennat pysyvät omilla paikoillaan, mutta kesäkukkia vaihdellaankin. Koko puistossa on yli tuhat lajiketta. Koulupuiston ruusuissa möyrii parikin siivekästä karvapalleroa kerrallaan. Uudet kyltit puistoon ovat kuitenkin suunnitteilla. Ollin havaintojen mukaan puistossa käy kesäaikaan eniten turisteja. Viideltä vakinaiselta ja lukuisalta kesätyöntekijöiden joukolta vie koko päivä puutarhan kunnossapitoon. Vegaa ympärivuotisesti entisöivät kaksi ammattimiestä ovat heinäkuun ajan lomalla. Ruusut kiertävät yläpuutarhassa muurin viertä. Koulukadun puolelle on koottu metsikkö, johon on aikoinaan istutettu kaikki Suomen luonnonvaraiset puulajit. Lähteet: Sotakorvauskuunari Vega (toim. Koulupuisto kukkeimmillaan Ruusun vuotena kyselty usein lajikkeiden nimistä Korutsinnia kukkii etualalla, taustalla harmaakäenkukka. Entisöinnin aikataulu on avustuksista kiinni. Tila saatiin kävelytietä ulommaksi muurista siirtämällä. Tukevat ja näyttävät kukat sopivat puistoon Keväällä Koulupuiston vuosi alkaa siivouksesta vapuksi. Oma lukunsa on yläpuisto, jonka keskellä on Ludvig IV:n Versaillesin tyyliin rakennettu aukio. Elokuussa penkkejä kunnostetaan kasveja jakamalla ja maahan uudestaan laittamalla. Kuunari Vega on rauhan muistomerkki Sotakorvauslaivan tarkoitus seilata jälleen koulutusaluksena Bror Hagström esittelee tämän kevään työtä. Parhaillaan vietettävä ruusun vuosi ei sinänsä ole vaikuttanut ruusuosastolla, vaan sitä hoidetaan normaalisti kuten muutakin puistoa. Kaaret olivat lahoja, mutta köliä ei ole tarvinnut uusia. – Karpit alkavat olla jo kymmenvuotiaita, Olli kertoo. Niitä voisi omaperäisempi pitää puutarhassa koristeina. Kukkapenkit on jaettu eri kasviheimojen lohkoihin. Hyötykasvien alueella huomaa, miten kauniita syötävät kasvitkin ovat. Niillä maksetaan kahden ammattimiesten palkat. – Korutsinnia on vahvavartinen. Ruusuosaston perusti silloinen Koulupuiston työnjohtaja Ann-Lis Stenmark vuonna 1989, joten se on Victor ja Elise Schaumanin 1916–32 rakennetun puutarhan uusinta aluetta. Ylätasanteelta taas näkee ainoastaan kannen. Koulupuisto on yksi Pietarsaaren nähtävyyksistä. Korjaushalliin on koottu kerätty laivan irtaimistosta pieni näyttely, joka jää pysyväksi. Nuorimpia kasveja puistossa ovatkin yksivuotiset kukat, jotka laitetaan vuosittain paikalleen
Muusikon aikataulu on näin kesällä kiireinen. Muuten kesä kuluu keikkaillessa. Päivän ensimmäinen esiintyjä oli Mikko Alatalo, joka konsertoi lapsille yhdeltä ja kolmelta. – Saarenmaan valssifestivaaleilla paikallisen lauluohjelman vetäjän Reet Linnan kanssa tehtiin yli kahden tunnin konsertti suomalais-virolaiselle yleisölle. Mikko Alatalo lauloi lapsille Alkuiltapäivästä kahdesti esiintynyt Mikko Alatalo lauloi lapsille haitaristi Janne Humalamäen säestyksellä jo klassisiksi muuttuneita lastenlauluja, joista osan säveliä useat vanhemmat lienevät laulaneet pieninä. Nyt nimitetään ja esitellään Jaakon eli Jakob de la Gardien täydennykseksi myös Ebba-rouva, 350-vuotiaan Pietarsaaren perustajan muistoksi. Kävelykadulla soi musiikki. Ihmisiä oli 3000 ja tunnelma oli mahtava. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Jaakon päivien keskiviikon tapahtumat saivat ennätysmäärän eli arviolta 4000–5000 ihmistä vaeltelemaan kaupungin keskustassa ja Koulupuistossa jo päiväsaikaan. Katujuna kuljetti keskustassa ja poniratsastusta voi kokeilla puistossa. Lopuksi yhtye Plommonsylt soitti musiikkia. Vanhempi konstaapeli Caj Björkvik kertoi suosion olleen yllätys. Kahvia ja mehuakin pitäisi saada, Eila West kertoo. Harry Niemi ennustaa tungoksen keskustassa jatkuvan, vietetäänhän tänään kävelykadun markkinoita. Itse hän olisi halunnut uudistaa ohjelmaa niin, että siinä olisi tuotu esiin uudempaakin musiikkia. Torilla kuhisi kirpputori, jolta myyntipaikkojakin oli varattu ennätysmäärä eli 110. Niiden hinnat liikkuvat 30 euron ja 150 euron välillä. – Kannatti tulla, Tuovilasta Laihian läheltä keräilylasia ja posliinia myymään saapuneet Ralf Sundén ja Anja Sundén sanoivat seistyään myyntipöytänsä ääressä yli viisi tuntia. Aalto vie vanhat pennit ylös taivaaseen. Suomen lisäksi laulaja on tänä kesänä keikkaillut myös Ruotsissa ja Virossa. Välillä pietarsaarelaiset lapset Alina Weckström, Energy Kids ja Energy Dancers esittivät omaa ohjelmaansa. – Lapualla on suuri eläkeläisten konsertti kuudelta, Mikko Alatalo kertoo. Hattaraa ja popkornia kului varmaankin kilokaupalla ja mehua litroittain. Neljä vuotta sitten viimeksi Jaakon päivillä esiintynyt Alatalo kertoi tulleensa mielellään laulamaan lastenkonsertin merkeissä. Kippoja, kappoja, taidetta ja musiikkia Väki liikkuu ja tunnelma tiivistyy Jaakon päivillä Keräilyesineiden myynti torilla on Anja ja Ralf Sundenin mukaan "muuten vain mukavaa". Lapsia tupaten täynnä olevassa puistossa pelattiin pelejä, ongittiin ja käytiin karusellissa. Lisäksi saatiin nauttia esiintymislavan ohjelmasta. Maanviljelijät ja työläiset on Alatalon mukaan historiallisesti pidetty vastakkainasetelmissa keinotekoisesti. – Ollaan käyty torilla ja ongittu, ja nyt mennään katselemaan ohjelmaa. – Samoja työtätekeviä ihmisiä on niin pellolla kuin tehtaassa. Monesta suositusta ohjelmanumerosta yksi jännittävimpiä taisi olla poliisiauto, jota sai käydä katsomassa ja mennä sisälle istumaan. Uutta on, että yksi viikon päätapahtumista, Laiska-Jaakon juhla, on siirretty perinteisestä perjantaista torstaiksi. Karuselli kiinnosti etenkin perheen pienimpiä. klo 10.00 EI POHJAHINTOJA! TERVETULOA! AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 Pietarsaari 15 Kesätarjoukset 25.7-3.8 Kesätarjoukset 25.7-3.8 Kaikki kasvit taimimyymälässä Ulkoruukut -20% -20% www.sunds.nu Biolan turvemulta 55 L 9 9 3 kpl Pietarsaaren torilla la 27.7. Hän ripusti aitaan oman punavalkoisen versionsa "usko, toivo, rakkaus" -teemasta ja asetti etualalle sinisen Aalto-nimisen veistoksen. Kuvat: Onerva Leisti Mikko Alatalo soitti ja lauloi haitaristi Janne Humalamäen säestyksellä. Myös taide löysi katsojansa ja ymmärtäjänsä iltapäivään mennessä. Konsertin aloitti kesälaulu Jag tror på sommaren, ja siitä jatkettiin kaikille tutulla Känkkäränkällä. Koulupuiston Lasten päivä täynnä ohjelmaa Mikko Alatalo hauskutti klassisilla lastenlauluilla Tony, Elina ja Kim West sekä Christian-serkku kävivät katsomassa poliisiautoa ennen kuin sen piti poistua paikalta. Pietarsaari on hyvä paikka, erittäin vilkas, ja täällä on todella paljon keräilijöitä! Anja Sundén ehti myös tehdä uusia löytöjä toisten keräilijöiden pöydistä. Poikien mielestä poliisiauto oli hyvä ja jännittävä. – Pojat ja tytöt ovat yhtä kiinnostuneita autosta, mutta ehkä isät esittävät eniten kysymyksiä, Caj Björkvik sanoo. Seuraavalla levyllä on kantrilauluja, ellei ensin julkaista Juice Leskisen kanssa viimeksi äänitettyjä kappaleita. Sen jälkeen päivä sujuikin helteisessä tunnelmassa, vaikka välillä sadetta ripauttelikin. – Eihän täällä välttämättä myy varsinkaan näin isoja töitä, mutta on mukava tuoda näitä ihmisten nähtäviksi, Uudessakaarlepyyssa kuvataidetta opiskeleva Ann-Sofie Sandqvist sanoi. Joskus äänessä tuntui olevan useampiakin muusikkoja tai ryhmiä samanaikaisesti, eli esiintyjät lavalla kadun keskivaiheilla sekä kadun molemmissa päissä Andien musiikkia soittavat ryhmät. Yhdeksänvuotias Michaela Fagerudd Luodosta tuli äitinsä kanssa tekemään löytöjä kirpputorilta. Ann-Sofie Sandqvist ripusti taideaitaan oman versionsa aiheesta "usko, toivo, rakkaus".. -85-2000. Lomalaiset tulevat Jaakon päiville seuraavinakin päivinä. Kysytyimpiä esineitä ovat hänen mukaansa edelleen Arabian kannut vuosilta 1932–49. Pöydillä ja kojuissa oli tavaraa oikeasta antiikista lasten leluihin ja käyttöesineisiin. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Sade taukosi kuin tilauksesta vähän ennen Koulupuistossa pidetyn Lasten päivän ohjelman alkamista. Yksi kesän kohokohdista Alatalolle on ensi sunnuntaina Valkeakoskella pidettävä talonpoikien ja työläisten lauluilta, jonka Alatalo on ideoinut. Välillä pääsi tuskin etenemään, niin tupaten täyttä oli, kun ehtivimmät ihmiset kulkivat hakemassa tavaralöytöjä ja onnenkantamoisia. Tammerkosken sillalla -ohjelmasta lähdöstään hän kertoo taustalla olleen linjaerimielisyyksien. Haastattelu keskeytyy siihen, että vähän yli tunnin paikalla ollut mustamaija joutuu lähtemään työtehtäviin. Arvio on järjestäjiin kuuluvan kokeneen yleisönlaskijan Harry Niemen. – Olisi hyvä saada vuorovaikutusta sukupolvien välille, opettaa vanhoja lauluja nuoremmilla ja uusia lauluja vanhemmille. Jaakko ja Ebba esiin tänään Päivien ohjelma jatkuu runsaana tänään. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Kuvat: Leena Nygård – En välttämättä myy, mutta on mukava tuoda töitään ihmisten ilmoille. – Olimme täällä myös viime kesänä, ja aiomme tulla ensi vuonnakin. Naurulihakset joutuivat rasitukselle viimeistään kun laulettiin laulu iseille, jotka ovat kovia syömään sekä kesäisen automatkan kuvaus Takapenkin räpätys. Arabia ja Rörstrand ovat edelleen valttia. Sen sijaan Westin perhe on juuri tullut puistoon aikomuksena jäädä koko päiväksi. Kävelykadun taideaitaan ripustivat työnsä lukuisat taiteilijat, osa heistä kuvataideyhdistys Jakarten jäseniä, osa Uudenkaarlepyyn taideopiskelijoita. Valinta on aina erittäin salainen, ja nimitetyiksi tulleet paljastuvat vasta, kun huput poistetaan heidän päistään Koulupuiston lavalla
E-pojissa on maiden välinen kilpailu tasaisinta. Jerevan jatkoon yhteistuloksella 6–0. Sivutuuli oli hankala, toivotaan Kuortaneelle suotuisampia olosuhteita. EM-kisoihin en ole asettanut erityistä sijoitustavoitetta. . . . 1 1 13– 3 RyPK-84 . Alkuerät: M 100 m Erä 1 (+3.1): 1) Petteri Toivonen KP-V 11,48, 2) Jarno Köykkä KP-V 11,52, 3) Sami Kankkonen KV 11,58, 4) Juho Uusioja KU 11,78, 5) Markus Havisto KU 11,79, 6) Tomi Niemelä KU 11,95. Joukkueen vahvuuteen liittyivät tshekkimaalivahti Peter Budaj, venäläinen vasen laitahyökkääjä Sergei Kliazmine ja puolustaja Agris Saviels. Hockenheim on muuttanut ilmettään, mutta on yhtä kaikki edelleen McLarenin moottoritoimittaja Mercedeksen kotiareena. . . – Koskaan ei kuitenkaan etukäteen kannata liikaa miettiä mahdollisuuksia, sillä jokainen kilpailu on aina erilainen, Räikkönen tuumii. . Zenga on allekirjoittanut seuran kanssa yhden vuoden sopimuksen. Vapailta markkinoilta Avalance kaappasi itselleen Maple Leafsin puolustajan D.J. Ruotsin Allsvenskan: IFK Göteborg–Malmö 0–4 (M: Jussi Nuorela pelasi 90 min, v). . kierrosta: Julien Varlet Ranska (4)–Uros Vico Italia 6–2, 6–1, Mattias Hellström Ruotsi–Pavel Snobel Tshekki 6–2, 6–2, Filip Prpic Ruotsi–Robin Söderling Ruotsi 6–1, 3–6, 6–4, Richard Gasquet Ranska (3)–Regis Lavergne Ranska 6–3, 6–4. 12 7 5 24– 25 21 LoPa . 12 8 1 3 24– 15 25 KuPS . Seura tiedotti asiasta tiistaina. . Enimmäkseen lounaasta puhaltanutta oli riittävästi ja etenkin päivän päätöslähdössä tuulen nopeus oli suorastaan ihanteellinen. . 1 1 6– 7 GBK II . . BUKAREST (STT–DPA) Italian jalkapallomaajoukkueen entinen maalivahti Walter Zenga siirtyy romanialaisseura FC Nationalin valmentajaksi. – Olen paremmassa kunnossa, kuin viime kesänä, jolloin ylitin 567, sillä fyysisesti olen vahvempi ja tekniikkakin on parhaimmillaan aikaisempaa parempi. Kiekko: 1) Juuso Sillanpää KV 49.34, 2) Harri Hietala AV 45.35, 3) Petri Rautio AV 40.92, 4) Arto Niskanen AV 40.82, 5) Esa Känsäkoski KP-V 39.25, 6) Tuomas Mikkola AV 34.89, 7) Jarno Köykkä KP-V 32.63, 8) Petteri Toivonen KPV 31.44. . 10 6 3 1 20– 9 21 Jokrut . . . kierrosta: Tuomas Ketola/Jarkko Nieminen Suomi–Benjamin Cassaigne Ranska/Peter Clarke Irlanti 4–3, luovutus (Clarkella olkapäävamma), Lassi Ketola/Timo Nieminen Suomi–Miikka Kangas/Martin Rämmal Suomi 7–6 (7–5), 6–4, Doug Bohaboy/Nick Rainey USA–Tapio Nurminen/Janne Ojala Suomi 6–2, 7–6 (7–3), Marcus Sarstrand Italia/Uros Vico Italia–Jens Juvakoski/Toni Tiusanen Suomi 6–2, 6–4, Mihail Jelgin/Dimitri Vlasov Venäjä–Todor Enev Bulgaria/Simon Greul Saksa, 6–0, 6–4. Loput toisen kierroksen ottelut pelataan torstaina. . 61. . FC National sijoittui Romanian liigassa viime kaudella toiseksi. . Saksan kilpailun jälkeen kuljettajat pääsevät vajaan kolmen viikon kesälomalle. Nielsen DEN, 10) Jesika Stålheim SWE 37. Korkeus 1) Jonna Anias KV 170, 2) Piia Peltosaari NU 165, 3) Anna-Riitta Jutila AV 155, 4) Annika Lindgren KV 150. Vielä olemme takaa–ajoasemassa, mutta toivottavasti pian koittaa aika, jolloin muut joutuvat yrittämään meidän etumatkamme kuromista kiinni, Räikkönen latautui. . – Mikä olisikaan hienompaa kuin pystyä kotiradallamme yhtä vahvaan esitykseen kuin Ranskassa. . Tanska–USA 1–0 (0–0) Tilanne (2): Tanska 6, Suomi 3, USA 3, Kreikka 0. . . . 400 m: 1) Mari Järvenpää KV 57,61, 2) Minna Järvenpää KV 58,25, 3) Saara Haanpää KV 1.02,92, 4) Katja Palomaa KV 1.08,80, 5) Henna Kippo KT 1.09,0. Yleisöä: 12 500. Ottelun päättyessä tasapeliin jaetaan pisteet 1–1, mutta järjestetään rangaistuspotkukilpailu varmuuden vuoksi. . Kaksi ensimmäistä lähtöä merkittiin Rikard Borren tilille. ottelut: Jerevan: Pjunik Jerevan, Armenia–Tampere United 2–0 (0–0). A-pojat SM-sarja HJK – TPS 2 – 1 (2 – 0). . Muut lähdöt eivät enää sujuneet samaan tahtiin. 11 8 2 1 46– 7 26 Kuusysi . 12 1 3 8 22– 33 6 Jazz . E-tyttöjen ensimmäisen lähdön voitti ylivoimaiseen tyyliin Nina Ramm-Schmidt. Olkapäässä on lisäksi jatkuvasti sen verran kipua, että ei uskalla ottaa ihan kaikkea irti. . Coloradolle tukku pelimiehiä. Latvalan veljekset menestyivät Tauko vei parhaan fiiliksen seiväsmiehiltä Hopeaa. Talvella hallissa selvitetty 540 oli silläkin onnistua. . Räikkösen lipsahdus mutkasta ulos viisi kierrosta ennen maalia sai täyden ymmärryksen suomalaiskuljettajan työnantajilta. . 1. – En ole suunnitellut mitään, mutta varmasti ohjelmaan kuuluu ainakin kuntoilua. TPS . Toni oli erittäin lähellä ulkoratojen ennätystään 540 sekä ennen taukoa että sen jälkeen, mutta molemmilla kerroilla rima tuli täpärästi alas. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa DENVER (STT–AP) NHL-seura Colorado Avalanche allekirjoitti keskiviikon vastaisena yönä Suomen aikaa tukun uusia pelaajasopimuksia. Yhteistulos 4–4, Sherif Tiraspol jatkoon vierasmaalisäännöllä. . – Varmasti vielä voitan ja toivottavasti se tapahtuu, kun seuraavan kerran pääsen johtoasemaan. Optimistitytöissä Ruotsilla on 7 purjehtijaa yhdeksän joukossa.Ejollissa suomalaisjohtajan perässä on neljä ruotsalaistyttöä. . Ehkä sitä olisi löytynyt, jos Toni olisi ylittänyt 540, totesi Mikko Latvala, joka yritti kolme kertaa 550:stä, mutta jokainen yritys päättyi riman alitukseen. Räikkönen kiittelee, että tauko on paikallaan, mutta ei kuluta sitä kuitenkaan vain loikoiluun. Aleksei Klishin 3–0, 58. 2 1 1 8– 7 4 FC Sport II . . . . . Nämä pm-kisat olivat liian lähellä ottelua. . . 1 1 3– 3 TUS II . Opti-pojat; 1) Rikard Borre SWE 15, 2) Kristian Bulov-Berntzen NOR 18, 3) Sebastian Hansson SWE 20, 4)John W, Bäck SWE 23, 5) Magnus Rasmusson SWE 25, 6) Fredrik Schramm SWE 30, 7) Andreas Eiskjaer DEN 41, 8) Marcus Dackhammar SWE 45, 9) Jaan Akemann EST 49, 10) Nicolai Sehestedt DEN 50, 14 ) TeemuRantanen FIN 65, 59) Filip Björndahl FIN160. . . Mestareiden liigan karsinnan 1. Lestijärven Heli Palorannasta tuli neljän lajin piirinmestari, sillä hän voitti toisena päivänä kolmiloikan ja 100 metrin tuloksin 12,60 ja 12,22. . . . Opti-poikien ensimmäinen lähtäyritys jouduttiin uusimaan. . . E-pojat: 1) Carl Wikner SWE 17, 2) Justus Saurbrey Möller DEN 18, 3) Ole Tobias Fremstad NOR 18, 4) Kim Braad Carlsen DEN 22, 5) Erik Kavli NOR 26, 6) Matti Haapiainen FIN 28, 7) Rune Bundgaard-Jörgensen DEN 37, 8) Patrik Rohlin SWE 40, 9) Olof Lundgren SWE 42. . Voiton vei veli Mikko. 0– Atletico . . . Nivalan Piia Peltosaari kilpaili toisena päivänä vain pituudessa ylittäen 165, joka riitti hopeaan. Kimi Räikköstä veikataan Saksan osakilpailun hellekelin suosikiksi. 12 5 4 3 25– 19 19 HJK . . Lisäksi veljekset ottivat talvella kaksi ensimmäistä sijaa myös SM-hallikisoissa. Sadetta tuli aamupäivällä muutama kovakin kuuro, mutta ne olivat lyhytaikaisia ja iltapäivällä saatiin nauttia auringonvalostakin. . . . . . . . . En ollut oikein hereillä näissä kisoissa. Yleisöä: 6 014. Myös Matti Haapiaisella on vielä sanansa sanottavana niinikään E-jollissa, sillä rasituksena pisteissä on todella huono sijoitus. Joka tapauksessa kerrassaan upea suoritus nuorelta purjehtijalta. Zenga valmentajaksi Räikkönen suosikkien joukkoon Saksassa ajetaan jo ensi viikonloppuna Kuuma mies. 12 4 5 3 14– 16 17 KPV-j . . . . Kokkolan Veikkojen Mari Järvenpää kellotti 400 metrillä voiottoajan 57,61 Minna Järvenpään jäädessä runsaat puolisen sekuntia. 110 m aj (+1.0): 1) Petteri Toivonen KPV 14,79, 2) Tero Kattilakoski KP-V 15,47, 3) Janne Murtoniemi RK 16,05. Luovin ykköseksi nousi pienikokoinen Ville Ihalainen, joka sisukkaasti piti pintansa loppuun asti, mutta pettymyksekseen ei saanutkaan kuunnella voittolaukausta, sillä varaslähtö oli merkitty kilpailulautakunnan papereihin. Miesten vastaavalla matkalla jäi Kälviän Juho Pirkola sekunnin päähän neljän minuutin rajasta Toholammin Henri Kopsalan jäädessä kolme sekunnin päähän. – Puhti on pois ja sain aikaan vain yhden kunnollisen hypyn. kierrosta eli puolivälierä: Mattias Hellström/Johan Örtegren Ruotsi–Lukas Dlouhy Tshekki/Orest Terestshuk, Ukraina 6–3, 7–6 (7–4). Andrei Nesteruk 3–2. . Viikonloppuna on odotettavissa McLarenin julkistustilaisuus ensi kauden kuljettajistaan. Sadetta, aurinkoa ja tuulta Heli Paloranta nappasi neljän lajin piirinmestaruudet. 2 1 1 4– 4 3 IK Myran . . E-tytöt: 1) Nina Ramm-Schnidt FIN 6, 2) Anna Lilje SWE 10, 3) Ingrid Ludvigson SWE 16, 4) Anna Strömbäck SWE 17, 5) Maria Felfth SWE 17, 6) Christina Ejstrup DEN 21, 7) Karin Svensson SWE 23, 8) Emile Hörberg SWE 35, 9) Ida L. . . . . . . . 1 1 2– 1 3 SeMi . Pituushyppy pysyy jatkossakin päälajinani, vaikka en sitä nyt hypännytkään. . kierrosta, 2. . . . Erä 2 (+1.1): 1) Jukka Tilus HU 11,29, 2) Teemu Isotalus AV 11,34, 3) Tero Kattilakoski KP-V 11,58, 4) Juha Pohjola NU 11,84, 5) Timo Kauppinen KP-V 11,92, 6) Janne Murtoniemi RK 11,94, 7) Jussi Heikkilä KaJu 12,04. HOCKENHEIM (UT) Mitä kuumempi keli, sitä paremmat voitonsaumat avautuvat McLarenille ja Kimi Räikköselle. Keihäs: 1) Jarkko Koski-Vähälä UK 75.68, 2) Markus Peltoniemi KT 68.15, 3) Mika Alahäivälä AV 57.45, 4) Antti Kääntä KaJu 56.08, 5) Leo Rutanen KU 54.66, 6) Tero Peltoniemi KP-V 52.35, 7) Perttu Keskisarja NU 48.30. . . . . Miguel Cisterna 2–0. – Aitojen alkumatka kulkee ihan hyvin, mutta lopussa kolisee ja huojuu, mikä johtuu osaltaan siitä, että olen voinut tehdä liian vähän lajiharjoitusta akillesjännevaivojen takia. Kuvat: Timo Talus Jalo Telimaa KOKKOLA PM-purjehdusten ensimmäisten lähtöjen avauspäivä tarjosi nuorille purjehtijoille kaikkia kolmea elementtiä, jotka läheisesti liittyvät purjehdukseen: tuulta, aurinkoa ja vettäkin. Kukaan tallissa ei syytä Kimiä siitä vahingosta, sillä se olisi voinut sattua kenelle tahansa, Haug korosti. . . 11 6 1 4 24– 18 19 Haka . – Toivottavasti pystymme viikonloppuna taistelemaan kunnolla ja löydämme autoon taas joitain vauhtia lisääviä parannuksia. Viime päivien pitkät ajomatkat SMJoensuusta Poriin ja sieltä täältä ovat kyllä jonkin verran syöneet miestä. . – Opimme paljon Ranskassa. . . . Koski–Vähälä keihäässä 75,68 Ullavan 80 metrin ylittäjä Jarkko Koski-Vähälä vetäisi keihäässä voittotuloksekseen 75,68, mikä ei miestä tyydyttänyt ja hän heitti vielä yhden ylimääräisen, jolle tuli mittaa 7879 metriä. Tässä lähdössä Nina nousi viimeisellä kierroksella seitsemänneltä sijat kolmanneksi. . Pitäisi olla viikon verran palautumisaikaa. . – Tauko vei sen verran voimia, että en jatkanut jäykällä seipäällä, mikä sinänsä olisi ollut parempi vaihtoehto. – En näe mitään syytä, miksemme saisi samanlaista mahdollisuutta voittaa jatkossakin, sillä Magny–Cours on ratana ihan tavallinen ja samanlainen kaikkiin muihin verrattuna, Räikkönen tuumaili, kun pahin pettymys Ranskan kakkostilan jälkeen meni ohitse. Nelinpeli, 2. 0– Såka . 100 m aj (+1.1): 1) Heli Mourujärvi KV 14,96, 2) Annika Lindgren KV 16,52, 3) Hanna-Maari Latvala KV 16,75. . . Inter – Jokrut, P-Iirot – PK-35, Jazz – TPS, KuPS – Haka, LoPa – Kuusysi, HJK – KPV-j. . . Kolmiloikka: 1) Heli Paloranta LK 12.60, 2) Jonna Anias KV 11.17, 3) Päivi Niskanen AV 11.05, 4) Pauliina Tuoreniemi KV 10.12, 5) Annika Lindgren KV 10.08, 6) Miia Sinko KV 9.90 +2.1 9.84. . Loppukilpailut: Miehet: 100 m (+1.9): 1) Petteri Toivonen KPV 11,04, 2) Jukka Tilus HU 11,05, 3) Teemu Isotalus AV 11,22, 4) Jarno Köykkä KP-V 11,41, 5) Sami Kankkonen KV 11,49, 6) Tero Kattilakoski 11,56, 7) Markus Havisto KU 11,76, 8) Juho Uusioja 11,88. . . Naisten II-divisioona Ylempi loppusarja FC Sport II – FC United II 1 – 1 , SeMi – FC Sport II 3 – 2 , FC United II – IK Myran 7 – 6 , FC Sport II – GBK II 2 – , SIF – SeMi 2 – 1 . . . Oma ennätys on tällä kaudella parantunut runsaat kaksi metriä, mutta parempaankin on mahdollisuuksia. 1 1 4– 2 3 NoStars . . 1 1 2– 1 3 FC Folk . 1 1 0– 2 Seuraavat ottelut: 25.7. . . . 400 m: 1) Mikko Palosaari KP-V 51,28, 2) Janne Kivelä VU 53,05, 3) Markku Järvi NU 54,77, 4) Antti Pesola RP 55,39, 5) Markku Viio NU 56,98, 6) Martti Ahistus NU 57,81, 7) Markku Ainali KV 58,00. . – Olen tottunut urallani siihen, että tässä vaiheessa en tiedä ensi kaudesta, mutta en ole ottanut siitä koskaan mitään murhetta. . . 1 1 1– 2 PeFF II . Käytännössä Mercedes–johto ja Ron Dennis ilmoittavat vain Räikkösen ja Coulthardin jatkosta ja mahdollisesti Alex Wurzin pysyvän testitehtävissä. . . . . 1500 m: 1) Tarja Vesaluoma SiSi 4.42,33, 2) Marika Jänkä KP-V 4.55,72, 3) Päivi Tanttinen KV 5.13,13, 4) Marianne Mottinen KU 5.42,45. . Toni Latvala vaihtoi tauon aikana jäykän seipään löysempään. . . . . – Vauhdinotto on takkuillut välillä pahasti, mutta onneksi kaikki näyttää olevan nyt menossa parempaan suuntaan sopivasti 19-vuotiaiden SM-kisojen lähestyessä. Päivän kolmen lähdön tulosliuskat osoittavat, että isäntämaalla ei ole kovin paljon sanottavaa mitalijaossa, mutta vahvin valttikortti, Nina RammSchnidt E-jollissa, on sitäkin vahvempi. Morten Wieghorst 1–0. . 53. Elisa Pirinen 1–1, 79. FC United II . Kalevan kisoissa ennätyksensä 14,74 aitonut Kaustisen 20vuotias Petteri Toivonen jäi siitä Haapajärvellä vain viisi sadaosaa ja voitti myös sileän satasen kellottaen 11,04 HU:n Jukka Tiluksen jäädessä vain sadasosan. . 1500 m: 1) Juho Pirkola KT 4.01,02, 2) Henri Kopsala TU 4.04,03, 3) Juha Arkkukangas VU 4.08,78, 4) Kimmo Lassila VU 4.12,87, 5) Aki Mustonen KP-V 4.13,96, 6) Timo Similä NU 4.14,32, 7) Rami Oravakangas PyPo 4.20,98, 8) Taneli Kanala HT 4.22,32, 9) Kai Takkunen AV 4.25,47, 10) Erkka Gummerus NU 4.30,08. . . SeMi – IK Myran. Urheilu Tennis Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Lauri Järvinen HAAPAJÄRVI (KP) Rajuksi yltynyt sivutuuli ja sadekuuro keskeyttivät Haapajärven pm-kisojen päälajin seiväshypyn juuri, kun päästiin ratkaisukorkeuksiin. Päivän kolmannen naulan purjehti Tanskan Jonathan Scharff. . Optimistityttöjen ensimmäisen lähdön voitti Tanskan Anna Livbjerg, toisen Ruotsin Emma Åkerlund ja kolmannen Ruotsin Evelina Karlsson. 1 1 3– 3 1 Esse IK II . . Tanskan supercup: Bröndby (mestari)–OB (cup-voittaja) 1–0. Askelmerkkien kanssa on kuitenkin ollut vaihtelua, mikä osaltaan on luonut epävarmuutta. Los Angeles: Los Angelesin 400 000 dollarin ATP-turnauksen toinen päivä (sijoitettujen pelaajien ottelut) : Ensimmäinen kierros: Alex Bogomolov USA–Tommy Haas Saksa(1) 6–4, 6–4, Andre Agassi USA(2)–Kenneth Carlsen Tanska 6–3, 6–1, Sebastien Grosjean Ranska(3)–Jack Brasington USA 6–1, 6–2, Gustavo Kuerten Brasilia(5)–George Bastl Sveitsi 7–5, 7–6 (9/7), Noam Okun Israel–Sjeng Schalken Hollanti(6) 7–6 (7/5), 7–6 (7/4), Xavier Malisse Belgia(7)–Scott Draper Australia 6–4, 7–6 (7/4), Max Mirnyi Valko-Venäjä(8)–Cecil Mamiit USA 6–4, 6–4. . 1 1 2– 4 HK . Turku: Avoin PM-turnaus, nuoret naiset 21 v.: Lohko A: Suomi–Kreikka 2–1 (0–1) Suomen maalit: 57. Astana: Zhenis Astana, Kazakstan–Sherif Tiraspol, Moldova 3–2 (2–0). 3 1 1 1 5– 4 4 SIF . 12 4 8 19– 34 12 Inter . Veljesparin kaksoisvoitto Kalevan kisojen miesten lajeissa on Suomen yleisurheilussa varsin harvinaista. . Se selviää aina aikanaan. Kokkolan Veikkojen Jonna Anias ylitti korkeudessa 170 ja teki kolmannellaan kohtalaisen yrityksen kaksi senttiä ylempää, joka olisi ollut hänen kesän parhaansa ja vain kahden sentin päässä henkilökohtaisesta ennätyksestä. . . . Viitonen lohko 1 Atletico – NoStars 1 – 2 , PeFF II – TUS II 2 – 4 , Jaro II – GBK III 13 – , RyPK-84 – HK 3 – , TU – FC Folk 3 – 3 . Seiväs: 1) Mikko Latvala HK 530, 2) Toni Latvala HK 520, 3) Perttu Keskisarja NU 382, 4) Jarmo Eronen HK 362, 5) Lauri Marjamaa KV 273. Toni Latvala otti jäi hopealle miesten seipäässä. 12 4 2 6 23– 28 14 PK-35 . Jevgeni Lovtshev 2–0, 52. 1 1 0– 13 Seuraavat ottelut: 24.7. . Uusien miesten lisäksi Avalance teki jatkosopimuksen tähtipelaajiensa Dan Hinoten, Brad Larsenin ja Bryan Muirin kanssa. – Vasta siinä sain jalan kunnolla alle. . . Diawara Mamadu 1–0, 90. . – Odotan taas hyvää aika–ajoa ja hyvää kisaa, sanoo uransa parhaan lähtöruudun (4) ja kisasijoituksen (2) viime viikonloppuna ottanut Räikkönen. 12 1 1 10 15– 42 4 Seuraavat ottelut: 27.7. Vadim Borets 3–1, 59. Karsinta on paha paikka; jos siinä pystyn kesän parhaaseen ja pääsen jatkoon, on ainakin jotain saavutettu. Vahalahti 2–1. Såka – Esse IK II. . Suunta on ollut ainakin oikea, kun pystyimme jo ajamaan voitosta. . Naiset: 100 m (+0.4): 1) Heli Paloranta LK 12,22, 2) Heli Mourujärvi KV 12,84, 3) Johanna Salmela KV 13,48, 4) Jonna Anias KV 13,65, 5) Maria Eronen HK 13,72, 6) Paula Seppälä KV 13,86, 7) Katja Palomaa KV 14,05. – Sää viileni tauon aikana, eikä oikein löytynyt fiilistäkään. Kimi oli mahtava koko kilpailun ajan ja David puolestaan räväytti nopeimman kierrosajan, Mercedeksen urheilujohtaja Norbert Haug haaveilee. Tulokset: Opti-tytöt: 1) Evelina Karlsson SWE 15, 2) Anja Haberkamm SWE 19, 3) Malin Vångfors SWE 25, 4) Anna Livbjerg DEN 28, 5) Caroline Schramm SWE 30, 6) Karin Alkstedt SWE 36, 7) Cecilia Strömbäck SWE 37, 8) Solbritt Grönbaek DEN 39, 9) Renee Mårtensson SWE 42, 10) Rie Luxhöi DEN 43, 11) Föleide Mari Breigutu NOR 44, 12) Elise Umb EST 44, 17) Tuula Tenkanen FIN 62. . Smithin. Arsen Tlekhugov 1–0, 41. . 1 1 0– 3 GBK III . Auto oli loistava, varikko toimi virheettömästi ja taktiikkamme oli paras kaikista. . . Miesten aitoja olen juossut tänä kesänä itse asiassa vain neljä kertaa. . Toisen lähdön vei nimiinsä harjoituspurjehduksen voittaja Anna Lilje. Münchenin EM-kisoihin valmistautuva Mikko kilpailee veljensä tavoin seuraavan kerran Kuortaneen eliittikisoissa. Vanhaa purjehtijaa puhuttavat aina sellaiset purjehtijat, jotka hiukan huonommankin alun jälkeen taistelevat itsensä sija sijalta ylemmäksi. Tampere: Tenniksen ATP-haastajakiertue, 50 000 palkintodollarin turnaus: Kaksinpeli, 2. . Kolmannen lähdön nopein oli Ruotsin Anna Strömbäck. . . Pitkiltä suorilta haastaviin mutkiin Hockenheimin kilpaluonne on täysin muuttunut, kun pitkien, metsän suojaan kulkevien suorien sijasta rata on kolmanneksen lyhyempi ja tarjoaa nyt uudenlaisen säätöhaasteen runsaine mutkineen. 30. Sen verran on jaloissa kipujakin, että yksi Burana on tavallisesti tarpeen. Sekä Räikkönen että David Coulthard väläyttivät kilpailukykyisyyttään. . . Mikko Latvala ehti sitä ennen ylittää 530 ja Toni 520, jotka jäivät lopputuloksiksi. – Radalla oli öljyä, mutta ei öljyvaroitusta. . Yleisöä: 15 000. . Lohko B: Saksa–Islanti 4–0 (0–0) Norja–Ruotsi 3–1 (1–0) Tilanne (2): Norja 6, Saksa 4, Ruotsi 1, Islanti 0. . . . Kilpailun ulkopuolella: 1) Mira Kuula PitipTu 31.86, 2) Assi Rautaoja 31.14 Kiekko: 1) Katri Lösönen AV 30.36, 2) Johanna Salmela KV 28.24, 3) Maarit Pernu HU 25.64. Ranskassa helle helli ja suomalaisnuorukainen pääsi reilun 20 kilometrin päähän avausvoitostaan. Keihäs: 1) Heli Rutanen UK 46.85, 2) Piia Peltosaari NU 41.41, 3) Maarit Pernu HU 39.99, 4) Marianne Juola NU 31.91. . . . Sievin Tarja Vesaluoma hallitsi naisten 1500 metriä kellon näyttäessä 4.42,33. Jaro II . . Syksyllä onkin tehtävä tarkemmat tutkimukset, mutta näillä näkymillä leikkausta ei tarvita. Purjehdustuloksissa on laskettu kaikki kolme lähtöä yhteispisteisiin. Kolmiloikka: 1) Jari Pulkkinen HK 14.36, 2) Jussi Heikkilä KaJu 13.07, 3) Timo Kauppinen KP-V 13.04. Kaikki kolme, sekä myös allekirjoitettu kanadalainen laituri Charlie Stephensin, on varattu Avalanceen vuosien 2000 ja 2001 varaustilaisuuksissa. Seuraavat yritykset voittotilin avaamiseen Räikköselle tarjoutuvat Saksassa ja Unkarissa, jotka kummatkin ovat perinteisesti kuuluneet kesän kuumimpiin osakilpailuihin. 12 4 2 6 15– 25 14 P-Iirot . 1 1 3– 3 1 TU . Puolivälierissä kohtaavat Varlet ja Hellström sekä Prpic ja Gasquet. McLarenin tyyliin Räikkönen väittää olevansa vielä tietämätön ensi kaudestaan.
. Toiselle jaksolle Saari siirsi Hämäläisen neloseksi, mutta ykköskärjen tehottomuuden vuoksi Hämäläinen jäi käytännössä työttömäksi. LEEDS (STT–AP–REUTERS) Englannin valioliigaseura Leedsin puheenjohtaja Peter Ridsdale kertoi keskiviikkona, ettei joukkue tavoittele riveihinsä brasilialaistähti Rivaldoa. 18 6 6 1 5 144– 116 31 Loimaa . Vetelin kärkilyönnit: 1) Tuomo Lönnmark 2-p 3, 2) Jukka Salmela jr 3-p 2, 3) Juha Lahti s 4, 4) Jani Rentola 1-v 1, 5) Jukka Salmela sr 2-k 5, 6) Erno Hautamäki 2-v 2, 7) Pasi Hämäläinen 3-k 3, 8) Anssi Kinnunen 3-v 2, 9) Tuomas Storbacka l 2, 10) Jarkko Koto 0, 11) Anssi Sillanpää 2, 12) Jarmo Kauppinen 0. 12 4 2 6 16– 23 14 VIFK . . . 89. – Sunnuntain ottelu on todella tärkeä, vaikka ei olekaan runkosarjan viimeinen, Saastamoinen tuumasi. 9 4 2 3 31– 13 14 PeFF . . – Tiesimme, että edessä on vaikea peli. Toisella jaksolla vieraat veivät kolmostilanteet 11-3. . Tarjouskilvasta jo pois vetäytynyt Atletico Madrid kertoi, että Rivaldo on asettanut itselleen epärealistisen hinnan. . . . . Halvalla Rivaldoa ei tule varmasti kuitenkaan saamaan kukaan. . . . . 10 1 2 7 11– 31 5 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Tuomas Storbacka piti tehokkaalla lukkaroinnillaan vieraat pitkään kurissa ja Vetelin pelissä mukana. . . . . . Päätösnumerot sinetöi Nicky Bergroth. . 18 2 4 4 8 103– 135 18 Ylivieska . . Pronssin korjasi Ranska pistein 3 442 (191,2). Neljännessä vuorossa Kurikka tehtaili yhden ja Veteli kaksi juoksu, näin jakso kirjattiin Vetelille numeroin 4–6. . . . 16 9 2 1 4 169– 116 32 Kitee . . . . . . . 11 3 2 6 12– 23 11 FC Viikingit . . Mutta luvuilla, joita hän on neuvotteluissamme asettanut, voimme vain uneksia hänestä, Atleticon puheenjohtajan Jesus Gilin kerrotaan sanoneen. . . . . . 11 3 4 1 3 101– 86 18 Muhos . Miestä kuitenkin varmasti himottaa nähdä Rivaldo tulevaisuudessa Milanon tähtipelaajien Ukrainan Andrei Shevtshenkon ja Italian Filippo Inzaghin rinnalla. 9 5 3 1 24– 12 18 KPS . . . . . Klubi ei pelannut huonosti, mutta jätti puolustuksessa maalivahti Antti Peltosen liian monesti yksin. . . Kempeleen Kiri kaatui keskiviikkona vieraissa lukemin 2-1 (2-1, 2-8, 1-0). . . . Kolmonen lohko 7 KPS – Esse IK 4 – 1 (1 – 0), LBK – GBK II – 4 (0 – 1). . . Näin kävi Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jalkapallon kakkosen rästiin jäänyt paikalliskamppailu päättyi isäntäjoukkue JBK:n kannalta murheellisesti. . . Pohjoislohko Alajärvi . Mika Palo teki mustavalkoisten kolmannen osuman vapaapotkulla etunurkkaan. Palloveikot pelaa muutenkin tällä hetkellä joukkueena taitavaa ja tehokasta jalkapalloa. . 18 5 3 2 8 139– 178 23 Rauma . Sievistä palkittiin kolmosella Jukka Hietala, kakkosella Hannu Myllylä ja ykkösellä Timo Vesaluoma. 12 12 6– 56 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . Heti perään Tuomo Paavolainen viimeisteli vielä Kähkölän syötöstä päätösnumerot. . 12 4 4 4 26– 30 16 KaPa . Turkki odottaa isännöivänsä F1:stä jo 2005 ANKARA (STT–REUTERS–DPA) Turkki haluaa järjestää formula-ykkösten GP-sarjan kilpailun jo vuonna 2005. Jakson lopussa vieraat juhlivat jo juoksuillakin, kun Vetelin liike ulkokentällä loppui. . Ottelun avausja samalla ratkaisuosuma nähtiin 37. Pallo tippui väliin ja pomppasi niukasti Kuulan koppareiden Lämpsän ja JaakkoAntti Peltolan yli. . . . GBK II haki selvän 4–0 (1–0) voiton Luodosta. . Kakkonen pohjoislohko JBK – KPV-j – 4 (0 – 1). 16 2 7 7 16– 23 13 VPS . IF Gnistan – FC Viikingit. . . . 18 1 1 16 100– 257 3 Seuraavat ottelut: 25.7. . . . . Öja-73 – KaPa. Suomen tyttötrio 10:s ROOMA (STT) Suomen trio Daniela Lönnroth, Elina Vuorio ja Hannele Impola keilasi keskiviikkona kymmenenneksi juniorien EM-kilpailujen triossa Roomassa. Jokainen juoksu näyttää tällä kentällä olevan arvokas, ensimmäistä kertaa Ankkureiden kanssa Vetelissä vieraillut Peltomäki totesi. Kotiutukset kateissa Veteli ei saanut juoksuakaan Alajärven ulkokentästä Lukkari Tuomas Storbacka sotki tehokkaasti Alajärven sisäpeliä. Ykkösrajaleikkurin turvin Jukka Mäkinen ja Erno Lassila juoksivat jaksovoiton taanneet juoksut. . Jakson kolmostilanteetkin menivät tasan 5-5. 18 4 6 8 134– 134 24 Summa . 14 1 2 1 10 111– 179 8 Seuraavat ottelut: 27.7. Myös jokeriosastolla oli tällä kertaa iso ero vieraiden eduksi. . Marko Yli-Tokola rikkoi nollan avausjaksolla ja ampui myöhemmin pilkulta tilanteeksi 3–0. 4–1 päättyneessä ottelussa mentiin tauolle numeroissa 1–0. . . . . . . – Peli ilomme on löytynyt. . Sievin 0–1–johto kuivui kokoon, kun kotijoukkue löi takakentältä läpi käänsi ottelun itselleen. . Sievin tilanteet olivat vähissä, eikä joukkue kyennyt luomaan kolmostilanteita riittävästi. Kempeleläisten ulkokentän harhaheitto lahjoitti supervuorossa Kuulalle ottelun voiton ja kaksi sarjapistettä nostivat joukkueen ainakin hetkellisesti pois pohjoislohkon viimeiseltä sijalta. . Toisella jaksolla Reisjärvi hallitsi ottelua suvereenisti ja voitti sen luvuin 6–17. . Mäkelän tulos 699 on kahden vuoden takaa Hollannista. Voitto oli pitkään tappioiden mailla vaeltaneelle ylivieskalaisjoukkueelle toinen peräkkäinen. . 19 5 4 4 6 212– 155 27 Tyrnävä . . . . . 12 10 2 36– 9 30 OLS . . 12 6 3 2 1 110– 69 26 Vähäkyrö . Tässä vaiheessa kautta on turha ruveta panemaan pakkaa täysin uusiksi, Saari totesi. . . . . Henkilökohtaisessa kilpailussa Englannin Fiona Banks on 12/18 sarjan jälkeen johdossa pistein 2 531 (210,9). . . . 18 5 2 2 9 120– 169 21 Mäntyharju . Haapajärveltä palkittiin kakkosella Marjo Salolahti ja ykkösellä Sanna Hietala. 17 4 3 4 6 141– 138 22 Kempele . 16 3 5 2 6 91– 107 21 Siilinjärvi . . . 11 6 2 3 19– 11 20 FC Jokerit . Vierailija Reisjärvi oli tasaisella avausjaksolla hieman niskanpäällä. . Heittomylly ja taktiset väärät ajoivat Ankkurit merkkivirheisiin ja paloihin. . Ensimmäinen jakso mentiin juoksuitta aina kolmanteen vuoroon asti, kunnes alkoi tapahtua: Kurikka löi kolme ja Veteli löi neljä juoksua kolmannessa vuorossa. 12 8 2 1 1 111– 54 29 Tyrnävä . . . . . Vetelin kuudennen peräkkäisen ykköspesistappion syy löytyi siis joukkueen tehottomasta sisäpelistä. . Pohjoislohkon sarjakärki KPV hyödynsi noin puolet tekopaikoistaan ja vei pisteet Pietarsaaren Länsikentältä 0–4 (0–1). . . . . 19 8 4 4 3 192– 119 36 Siilinjärvi . Hämeenlinna . 17 1 1 15 44– 287 3 Seuraavat ottelut: 26.7. . Ii . . Määttälä ratkaisi toisen jakson Kempeleeseen kesken kautta tullut kokenut lukkari Sami Määttälä löi toisen jakson kolmannessa vuoroparissa onnekkaasti kaksi juoksua yhdellä lyönnillä ja vei kotijoukkueen tavoittamattomaan 5-2 johtoon. . . . . Nihkeä kenttä ja Karhun pallo vie tehoja sisäpelistä. . . GBK II . . . Jaksoluvut olivat 4–0 ja 7–1. . 15 4 3 5 3 109– 109 23 Oulunsalo . Kärjessä Risto Koskiniemi oli alussa vahva, mutta jäi toisella jaksolla toisen hyökkääjän Fredrik Södermanin varjoon. . . . Kumpikaan ei muutamasta paikastaan huolimatta onnistunut viimeistelyssään. . 11 6 4 1 108– 41 26 Sotkamo . . . 12 1 1 2 8 75– 133 7 Rovaniemi . Kempele kaatui supervuorossa Kuula pois putoajan paikalta HAAPAJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten suomensarjan joukkue haki täydet pisteet Haapajärven Pesä–Kiilojen kotikentältä lukemin 0–2 (3–5, 8–16). . . . . . Pelin ratkaisu tuli mielestäni 0–2 -tilanteessa, kun JBK:lla oli kaksi mainiota paikkaa, mutta maalivahtimme Juha-Matti Seppälä torjui molemmat yritykset, Lyyski kommentoi. 16 5 9 2 16– 11 24 Jaro . . 11 2 2 7 70– 106 10 Veteli . Englannilla on tuloslistalla vankka hallinta, sillä toisena on Holly Towersey (2 518) ja kolmantena Laura Ivory (2 515). . Voin vahvistaa, että seuramme on ollut puheissa Rivaldon kanssa, ja että meillä on mielenkiintoa saavuttaa yhteisymmärrys pelaajan kanssa, Milanin varapuheenjohtaja Adriano Galliani kertoi keskiviikkona. . . 11 5 3 2 1 98– 81 23 Kinnula . . . . . FC YPA – NIK. . . 17 7 2 2 6 114– 109 27 Veteli . . 18 1 3 2 12 77– 183 11 Kiiminki . . Ari Kangasniemi oli välissä onnistunut myös maalinteossa. . . . 10 7 3 23– 9 24 NIK . Jyväskylä . Jalkapalloliiga FC Lahti – MyPa – (0 – 0). 10 4 3 3 13– 9 15 FC Honka . Avausjakson vieraille ratkaisi jokeri Mika Salmenautio, joka kuittasi avausvuoron täystuhon (kaksi paloa ja vuoronvaihto) toisessa vuorossa. Ylihärmä – Sotkamo, Vähäkyrö – Siilinjärvi, Viinijärvi – Hämeenlinna. . Kempele kavensi Matti Pellikan lyönnillä ja kiusasi vieraitaan toden teolla neljännen vuoroparin tasoittavalla Ylivieskalaisten ulkokenttä piti pintansa ja järjesti kaikki kolme paloa kotipesään. . . . . . 16 7 4 5 20– 24 25 Tampere U . . . . . . Tämän lisäksi maailmanmestarin palkkavaatimukset voivat olla kukkaronnyörejä kiristäneelle italialaisseuralle tällä hetkellä liikaa. Taloudellisissa ongelmissa painiskeleva italialaisseura AC Milan sen sijaan ilmoittaa olevansa kiinnostunut brasilialaisesta, jos tämän palkkavaatimukset eivät käy seuralle liian korkeiksi. . . . . Myös formula-ykkösten valtias Bernie Ecclestone oli vierailullaan maaliskuussa pitänyt 10 miljoonan asukkaan Istanbulia ja 65 miljoonan ihmisenTurkkia sopivana GP-sarjan järjestäjänä. – Sanotaan, että tästä pelistä selkiytyi monia asioita, aurinkolaseihin "vakoilureissullaan" naamioitunut Kiimingin pelinjohtaja Tapio Väisänen myhäili katsomossa. 18 6 7 1 4 176– 113 33 Kajaani . 12 6 3 3 21– 14 21 PS Kemi . . 19 8 5 3 3 183– 100 37 Pattijoki . . . minuutilla, kun kymmenkunta hienoa keskitystä jakaneen Kähkölän syöttö tavoitti ruuhkasta Tomi Laitisen, joka latasi suoraan syötöstä 0–1. Turkissa neljä kaupunkia on ilmaissut halukkuutensa radan sijaintipaikaksi: Istanbul, Antalya, Izmir ja Kirsehir. Vetelin ulkopelissä ei juuri moittimisen sijaa ollut. . Kempeleen pelinjohtaja Teemu Strengell ei juuri jaellut kehuja joukkueelleen. . . 16 5 5 6 15– 20 20 FC Lahti . . . . 18 11 6 1 252– 79 46 Pori . Kotiuttajajokereiden Jarkko Koton ja Jarmo Kauppisen iltapuhde sujui ilman ainuttakaan kärkilyöntiä. . . . Selvät pelit kolmosessa (KP) Jalkapallon Kolmosessa pelattiin keskiviikkona kaksi ottelua, joissa molemmissa suosikki piti varmasti pintansa. . . Puheenjohtaja Tahincioglun laskelmien mukaan vuosittainen formulakisa toisi 60–150 miljoonan euron tulot.. . Naisten superpesis Vimpeli – Lapua – 2 (2 – 3, 6 – 12), Vihti – Rauma 1 – (2 – 2, 5 – 3), Pori – Peräseinäjoki 2 – (6 – 1, 5 – 3), Pattijoki – Tyrnävä 2 – 1 (1 – 10, 3 – 2, 2 – 1), Jyväskylä – Oulu 2 – (1 – 0, 7 – 1). . 11 1 1 2 7 91– 134 7 Halsua . 16 9 3 4 25– 16 30 FC Inter . 15 2 2 11 62– 125 8 Vähäkyrö . 11 1 1 9 56– 143 4 Ylihärmä . . Kempele sai tukun tilanteita supervuoron tasoittavallaan, mutta ylivieskalaiset järjestivät jälleen kolme niukkaa paloa kotipesään. . Toisella jaksolla jatkoi Tuomas Kainu Toni Sillanpään antaman hyvän keskityksen verkkoon. – Tulimme otteluun päät painuksissa ja lyöntipelimme oli kuritonta, Strengell ruoti tappion syitä. 16 8 4 4 27– 13 28 FC Haka . Englanti paransi juniorien EM-kisojen ennätystä peräti 372 pistettä ja kukisti toiseksi sijoittuneen Ruotsin 415 pisteellä. . 18 11 2 5 168– 72 42 Kiri . . . . Miesten suomensarja länsilohko Kurikka – Veteli 2 – 1 (4 – 6, 8 – 0, – 0, 3 – 2), Vaasa – Vähäkyrö – 2 (3 – 5, 1 – 7), Ylistaro – Ylihärmä 2 – (4 – 1, 10 – 0). . . . Maan autoja moottoriurheiluliiton puheenjohtaja Mumtaz Tahincioglu oli keskiviikkona varsin toiveikas saatuaan rahoitukseen vihreätä valoa Turkin hallitukselta. . 15 4 2 2 7 93– 114 18 Viinijärvi . Pori – Jyväskylä. . . Haapajärven peli ei kulkenut missään vaiheessa, vaan se oli koko ottelun ajan melkoista tahkoamista. Kuulan ykköspalkittu oli kahdeksan kertaa kärkeä liikuttanut Juha-Matti Ranta ja toisen palkinnon pokkasi neljä juoksua tuonut Lothander. . 18 5 3 2 8 100– 128 23 Haapajärvi . . . . Radan on määrä valmistua syyskuussa 2004. Suomalaisista Hannele Impolalla on hyvät mahdollisuudet 12 parhaan joukkoon, sillä ennen kuutta viimeistä sarjaa hän on 14:ntenä tuloksella 2 295. 17 11 4 1 1 215– 93 42 Kouvola . . 11 3 1 7 70– 95 10 Sievi . . . Ilman juoksuja pesäpallopeliä ei voi voittaa. Lothanderia ei tarvinnut kahdesti kehottaa etenemispuuhiin. – Tätä joukkuetta on kyllä hieno valmentaa, sillä kaikki pelaajat tekevät työtä joukkueen eteen ja ovat muutenkin urheilullisia nuorukaisia. . Ähtäväläiset alakynteen heti toisella minuutilla Tommy Viklundin viimeisteltyä. Roiko on aluksi tämän viikon OLS:n testattavana, sen jälkeen tehdään päätökset vähälle peliajalle GBK:ssa jääneen hyökkäjälupauksen mahdollisesta vuokra-ajan pituudesta OLS:aan. . . . . . . – Storbacka sotki nopealla pelillään sisäpelimme, myönsi Ankkureiden pelinjohtaja Teppo Peltomäki Saaren nyökytellessä vieressä. – Kärki ja kotiuttajajokerit jäivät tasostaan, mutta luotan silti heihin. . Kärki Jarkko Siltala meni kuudesti tyhjälle kentälle, mutta vasta kakkoskärjestä löytyivät varsinaiset juoksuntuojat. . Ajattelin, että yksi voi tulla merkatulla ja sitten mennään kotiutuslyönteihin, mutta pesiä en halunnut täyteen, Saastamoinen kertasi taktiikkaansa ottelun ratkaisuhetkillä. . . 9 2 4 3 16– 21 10 HBK . . 9 4 3 2 26– 16 15 Esse IK . 11 3 2 6 11– 26 11 Karhu . . . Pelasimme alun tarkasti ja pyrimme pitämään oman pään puhtaana, sillä tiesimme JBK:n olevan vaikea voitettava, jos se pääsee johtoon. 18 10 3 2 3 149– 80 38 Lapua . . 11 5 5 1 120– 47 25 Vaasa . . . . . 12 7 1 1 3 157– 72 24 Kauhajoki . . . . . . Veteli Pesis joutui toteamaan karun tosiasian Alajärven Ankkureiden vieraillessa Ruohopatin kentällä. . Hallitus lupasi Tahincioglulle rataa varten maa-alueen, 27 miljoonaa euroa radan rakentamiseen ja vuosittain 13,5 miljoonaa euroa kilpailuoikeuksien maksuun. MyPa . . . Alajärveltä löytyi laajemmalta rintamalta sisäpeliratkaisijoita. . Oli tämä silti meiltä paljon parempi peli kuin sunnuntaina, Storbacka kommentoi. . Tyrnävä hallitsi ensimmäistä jaksoa lyöden juoksun sisävuoroa kohti. Ratkaisu: Alajärvi löysi sisäpeliinsä kotiutustehot, joita Veteli sai turhaan kaikki kahdeksan vuoroa etsiä. 10 6 1 3 16– 13 19 FC K-koski . . . . Ylivieska aloitti illan juoksutehtailun toisella sisävuorollaan, kun Jussi Haapakoski löysi kolmospuolelta tilaa ja Antti Lämpsä eteni kotipesään ja seuraavassa sisävuorossa jokeri Mika Kaskela kotiutti Teemu Lothanderin. . Roiko harjoittelee OLS:ssa KOKKOLA (KP) GBK ja kakkosen seura OLS ovat sopineet Jussi Roikon,19, harjoittelusta OLS:n riveissä. 12 6 1 5 24– 14 19 JBK . 9 1 3 5 14– 30 6 LBK . . . . . . . . . Ongelmia oli käytännössä sisäpelin jokaisella osa-alueella. . . . . . . Ykköspalkittu Salmela meni kakkoskärkenä kentälle ja Hämäläinen veti painavia saumalyöntejä. . . . . 11 5 2 4 12– 11 17 Rakuunat . 12 4 2 6 17– 25 14 KajHa . . Kokkolan Palloseura sai Ykspihlajaan vieraakseen Esse IK:n. 17 7 4 3 3 137– 91 32 Joensuu . . . . . Mitä pitemmälle peli ja toinen jakso eteni sitä selvemmin vieraat saivat otteen niin Storbackasta kuin koko Vetelin ulkopelistäkin. – Se oli toisen jakson ratkaisu. Naisten ykköspesis Ilmajoki – Viinijärvi 2 – (8 – 1, 4 – 0), Hämeenlinna – Ylihärmä 2 – 1 (12 – 4, 1 – 4, – 0, 2 – 1), Lohi – Kitee 2 – (4 – 3, 1 – 0), Sotkamo – Oulunsalo 1 – 2 (0 – 2, 1 – 0, – 1). . Yleisöä: 425. 18 5 5 1 7 113– 103 26 Lohi . LBK ei saanut kiinni isolla kentällä viihtyvää hyvin palloa liikuttavaa GBK:ta. . . . 11 7 3 1 39– 11 24 FC Kiisto . . 15 7 5 1 2 185– 112 32 Ilmajoki . Loppunumerot olivat 2–1(4–6, 8–0,0–0,3–2) Kurikan hyväksi. . 10 6 1 3 128– 60 23 Simo . Kurikka . 9 2 1 6 18– 40 7 OuHu . . . . 12 7 3 2 35– 15 24 Öja-73 . . . . Kuuden pisteen ottelu sunnuntaina Kuula jätti ottelun enemmän pelanneena pisteellä taakseen Kiimingin Urheilijat, jota vastaan on sunnuntaina Ylivieskassa todella tärkeä ottelu. . Haastaja: Jukka Salmela sr. Toisella jaksolla ottelu oli tasaista vääntöä aina viimeisen vuoroon asti, kunnes Tyrnävä tuli lyöntivuoroon. . . – Otimme kopit pois supervuorossa. . 12 1 3 8 10– 31 6 Sepsi-78 . . Joukkueen sisä– ja ulkopeli oli kotijoukkuetta selvästi parempaa. Joukkueen parhaimmistoon kuului lukkari Marika Tolppi, joka löi joukkueelleen kolme juoksua. . Storbackan johtaman tehokkaan ulkopelin myötä Veteli taisteli tasapäisesti avausjakson. Koppareille sattui harmittava porrastusvirhe, Saastamoinen arvioi. Kakkospalkittu Henri Pulkkinen, Jukka Mäkinen ja Erno Lassila muodostivat vieraiden tehokkaimman osan. . 19 2 2 5 10 98– 198 15 Oulu . . . 19 3 7 3 6 121– 109 26 Lappeenranta . . . 14 8 2 4 21– 13 26 AC Allianssi . . . . 11 2 9 6– 25 6 Seuraavat ottelut: 2.8. . . . Ankkureilta löytyi nihkeänkin kentän erikoismiehiä. . . 19 2 4 4 9 116– 208 18 Vimpeli . . . . . Englannin Laura Ivory pudotti Suomen Minna Mäkelän ennätysten listalta tyttöjen uudella kolmen sarjan EM-kisaennätyksellä 713. . 18 8 5 1 4 186– 112 35 Peräseinäjoki . . . . . . minuutilla Kähkölä keskitti yli JBK:n puolustuksen ja taustalta tullut Elo jysäytti pienestä kulmasta KPV:n kolmannen osuman. 14 2 2 2 8 84– 137 12 Sotkamo . . . . . . JBK:n turmaksi tuli muutama karkea virhe puolustuksessa ja hyökkäysten avauksissa. . 12 1 1 1 9 71– 148 6 Seuraavat ottelut: 25.7. Peräseinäjoki – Kuortane, Lapua – Kauhajoki. . sijalla 2 151 pisteellä ja Elina Vuorio 46:ntenä keilattuaan 2 121 pisteen tuloksen. . Tällä hetkellä MM-sarja käsittää 17 kilpailua, ja sen laajennus kahdella kisalla 2005 on harkinnassa. . 16 5 6 1 4 155– 112 28 Lohi . . 30-vuotias Rivaldo siirtyi vapaille markkinoille Barcelonasta viime viikolla, ja huhut ovat vieneet häntä sen jälkeen ympäri Euroopan niin Leedsiin, Lazioon, Milaniin kuin Newcastleenkin. KPV-j . Italian jalkapalloliigan puheenjohtajana toimiva Galliani on ottanut viime aikoina kantaa siihen, että kaikkien italialaisseurojen tulisi kiristää rahapussejaan. Ensimmäisessä vuorossa riitti jännitettävää aina viimeiseen lyöntiin saakka. 17 1 2 3 11 85– 136 10 Etelälohko Nurmo . Ridsdalen mukaan Leeds ei ole kuitenkaan kiinnostunut tähtipelaajasta, sillä hän ei usko Rivaldon sopivan Englannin pelikentille. Kenties jo ensi viikolla pidän tiedotustilaisuutta uuden seurani kanssa, pelaaja kertoi nettisivuillaan. – Haluan sanoa kaikille niille, joita tekemiseni kiinnostaa, että liityn pian uuteen eurooppalaiseen seuraan. . . . . . . . . . . Jätimme myös tyhmät virheet pois ja ulkokenttä piti paineessa tänään, iloitsi Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen. . 16 2 4 10 13– 27 10 Seuraavat ottelut: 25.7. . KPV käytti liukkaasta kentästä huolimatta hyväkseen koko areenaa. 15 5 4 6 13– 18 19 KuPS . 10 4 3 3 27– 18 15 FC YPA . . 11 4 2 5 18– 14 14 HIFK . . . Kohtuullisen hyvin saimme vieraat varsinkin alussa kuriin, mutta kotiutusyrityksemme olivat kieltämättä heikkoja. 12 9 1 2 170– 54 31 Ylistaro . . . . Toisen jakson alussa Petri Forsellin vapari osui suoraan toppari Niko Kalliokoskelle, joka puski voimalla JBK-vahti Peltosen käsien kautta 0–2:een. Ykköspalkittu Mika Salmenautio löi kolme juoksua ja Matti Iivarinen näytti vaihtolyöntitaitojen säilyneen. . . Simo – Muhos, Halsua – Kinnula, Sotkamo – Oulu. . . 15 7 2 2 4 158– 124 27 Ylihärmä . . . . 12 7 1 4 33– 20 22 TUS . Ylivieskalaisten ulkokenttä joutui kovaan paineeseen yhden juoksun johtoasemassa avausjakson lopussa ja supervuorossa. . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Veteli on juuttunut tauon jälkeen tappioputkeen, kun taas vierailija Alajärvi jahtaa edelleen lohkon kärkipaikkaa. . Kärki Tuomo Lönnmark ei päässyt totuttuun tapaan kentälle, eikä Jukka Salmela juniorin vaihtolyönneissä ollut tuttua tehoa. . . – Toivon, että hänen palkkavaatimuksensa mahtuu meidän taloudellisen tilanteemme kanssa samalle viivalle. Iivarinen iski myös toisen jakson avausjuoksun, kun pystymailalyönti karkasi syöksykoppia hakeneen Jukka Salmela seniorin mahan alta maisemiin. . Leeds nyrpeä Rivaldolle Sami Korkala KEMPELE Kempele Ylivieska 1-2 (1-2, 2-8, 0-1) Ylivieskan Kuulan peli-ilo miesten ykköspesiksessä näyttää löytyneen niin sanotusti kreivin aikaan. – Kärjen kiinniottamiseen panostin. . . 11 1 4 6 72– 93 11 Oulu . . . . . . . . . . Aki Orava juoksi ykköseltä kotiin ja Iivarinen lopetti kunnariyrityksensä paluuseen kakkospesälle. . . . Ykkönen etelälohko FC Honka – IF Gnistan 3 – 1 (1 – 1). . . 12 1 2 9 37– 152 4 Seuraavat ottelut: 25.7. . . Sisäpelissä maila kävi napakasti palloon vain Pasi Hämäläisellä ja Jukka Salmela seniorilla. Suomalaisten loppupisteet olivat 3 335. . . . . 15 4 4 7 23– 24 16 FC Jazz . FC KooTeePee 10 8 1 1 26– 5 25 PP-70 . Kempele oli toisella jaksolla alusta lähtien selvästi niskan päällä ja vei myös jakson kolmostilanteet peräti 23-12. . . 13 1 2 2 8 50– 150 9 Peräseinäjoki . . . 17 7 5 1 4 164– 114 32 Vimpeli . . Miesten suomensarja pohjoislohko Tyrnävä – Sievi 2 – (10 – 0, 7 – 1), Rovaniemi – Ii – 2 (1 – 6, 3 – 6). . . Rivaldo itse luottaa neuvottelujensa olevan jo lähellä päätöstä. . . . . Lukkari Tuomas Storbacka vei varsinkin ottelun alkupuolella Alajärven lyöjiä miten tahtoi. Laitalinkit Sami Kähkölä ja Juha-Heikki Elo vaihtoivat palloa puolelta toiselle tarkoilla keskityksillään. . Toinen jakso oli Kurikan näytöstä ja se kirjattiin sille luvuin 8–0, eikä Veteli saanut peliä kulkemaan missään vaiheessa Veteli otti pisteen Kurikalta een 2–0–voittoon. . . Supervuorossa Kempeleen ykkösvahti Eero Heikkinen linkosi pallon huolimattomasti kolmoselle, ja kolmosvahti Jukka Piiroinen haroi tyhjää. Eroa viimeiseen jatkopaikkaan on vain 29 pistettä. . Reisjärvi tyly vierailija TYRNÄVÄ (KP) Miesten suomensarjan pesäpallo–ottelu Tyrnävän ja Sievin välillä päättyi kotijoukkuTyrnävä kuritti Sieviä kotonaan KURIKKA (KP) Veteli Pesis haki yhden pisteen miesten suomensarjan kärkikastiin kuuluvalta Kurikalta. . . 11 2 3 2 4 70– 70 14 Kuortane . Kentän hahmoja olivat keskikentän Mika Palo ja kärjen Toni Sillanpää. Jaro – HJK. . . Mikael Ström kavensi ennen kuin Sillanpää iski neljännen pallon Essen verkkoon. . – Pelasimme juhannuksen jälkeen parhaan ulkopelimme, mutta hyväkään ulkopeli ei riitä, jos juoksuja ei saada aikaan, tunnusti Vetelin pelinjohtaja Petri Saari. . . . Kiina on halukkaista maista vahva ehdokas, ja toisesta paikasta kamppailevat Turkin ohella Bahrain, Dubai, Egypti ja Venäjä. KPV-j osasi viimeistelyn Miesten ykköspesis Kempele – Ylivieska 1 – 2 (1 – 2, 8 – 2, – 1), Veteli – Alajärvi – 2 (0 – 2, – 5), Joensuu – Mäntyharju 2 – (10 – 0, 7 – 5), Summa – Kouvola – 2 (5 – 19, 2 – 3), Loimaa – Lohi 2 – (9 – 1, 5 – 2). . . . Pesäpallo Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 Urheilu 17 Juha Savela VETELI (KP) Veteli–Alajärvi 0–2 (0–2, 0–5) Yksi asia on varma. . . – Kukapa ei haluaisi Rivaldoa joukkueeseensa. . . 16 4 2 10 14– 31 14 FC H-linna . 19 1 4 2 12 77– 144 13 Vihti . Palloveikkojen valmentaja Kaj Lyyski kertoi pelänneensä kamppailua etukäteen: – Rankka sadekuuro juuri ennen ottelua ei muuttanut taktiikkaamme. . . Ruotsin loppupisteet olivat 3 526 (195,9). . . . . . . . . 11 2 3 6 19– 30 9 IF Gnistan . . . . . . 11 6 1 4 77– 54 20 Lapua . . . . Englannin Fiona Banks, Laura Ivory ja Jemma Smith kaatoivat keiloja huimaa tahtia ja voittivat triomestaruuden ylivoimaisesti lukemalla 3 491 (keskiarvo 218,94). 15 5 5 3 2 131– 113 28 Reisjärvi . . Niin sanotuksi vapaaksi agentiksi siirtyneestä Rivaldosta ei tarvitse maksaa siirtomaksua, mutta tähtipelaaja vaatii varmasti uudelta seuraltaan jonkinnäköistä sopimuksen allekirjoituspalkkaa. . . . . . . Daniela Lönnroth on 35:ntenä pistein 2 182, Riikka Ratia 41. Kiiminki – Kajaani, Kiri – Nurmo, Vimpeli – Haapajärvi. . Reisjärveltä palkittiin kakkosella Terhi Paavola ja ykkösellä Heidi Niemi. 16 8 6 2 29– 12 30 HJK .
• Toinen kotimainen kieli RUOTSI 2 ov (OY) 26.7. 30. Hollantilainen Michael Boogerd lunasti kilpailun vaikeimmaksi kuvatulla osuudella viimeinkin niitä lupauksia, joita pyöräilymaailma on häneen asettanut. Lähtö 10. Kuninkuuslähtöjen hevoset 2100 metrille: Oriit: 1 Santeri Dahlia, 2 Apassi, 3 Liising, 4 Viesker, 5 Rick, 6 Hilkker, 7 Joihuri, 8 Liptus, 9 J.S. Lisänumerot: 13, 34. – Ei aina voi käydä tuuri rata-arvonnassa. Meno Iinekseltä puuttuivat tyystin näytöt avoimista tammalähdöistä. Näin ollen päälähdöissä nähdään kaksi keskipohjalaishevosta. Omassa tallissaankin Boogerd on joutunut tottumaan kakkosajajan rooliin, kun USA:n Levi Leipheimer on ansainnut ykkösajajan kannukset. Eteenpäin ajetaan, ja voittoa lähdetään hakemaan. Viesker tasoitti kohtaamiset HELSINKI (STT) Mikkelissä maailmanennätyksen 09,3 juossut italialaisori Varenne jatkaa kilpailemista ensi tiistaina Jägerson radalla Malmössä. 7. Suomi varmisti paikkansa välierissä Rullakiekko Jalkapallo Mestareiden liigan karsinnan 1. Oriiden puolella valinnat tehtiin 15 hevosesta. ottelut: Astana: Zhenis Astana, Kazakstan–Sherif Tiraspol, Moldova 3–2 (2–0). 7. – Yksitoista oria valittiin aika yksimielisesti. Yhteistulos 4–4, Sherif Tiraspol jatkoon vierasmaalisäännöllä. Päivän Duo: vaihto 32 043.00 e; oikea rivi 5-1; poissa I/4 II/8,10 kerroin 44,92. Santeri Dahlia joutuu aloittamaan taas sisäradalta, kun Viesker kiihdyttää 2 100 metrin matkalle radalta neljä. Tammat: 1 V.H. Boogerd oli elementissään 179,5 kilometrin mittaisella osuudella, jota maustoi kolme kisan perinteikkäimpiin kuuluvaa nousua: Galibier, Col de Madeleine ja La Plagne. Lähtörivin sisällä käänteinen numerointi toteutuu 1600 metrillä. kierrosta, 2. Beloki sijoittui kuitenkin neljänneksi ja Rumsas viidenneksi. V5-arvo: 8,20 e. sh 1 609 m: 1) Serotar/Olli Timonen 26,0a, 2) Rinkeli 26,0a (76), 3) Taikova 26,3a (142), 4) Huituli 26,5a (151), toto (1-5-8): 13,86 2,45-3,152,67 54,30. Fortum Tiedustelut ja ilmoittautumiset: (06) 8294 290, teija.myllymaki@chydenius.fi www.chydenius.fi/kesayo AVOIN YLIOPISTO-OPETUS Ilm. Jo kymmenettä kertaa pelattava turnaus avaa kansallisen kiekkokauden perjantaina. PSP Koulutus Myytävänä Palveluhakemisto Urheilumuistio Lauri Järvinen KALAJOKI Rannikon Ratsastajien Julia Autio voitti V.V.Konradilla Ylistarossa Suomen mestaruuden pienten ponien ratsastuksessa. – Menestymistä kokonaiskilpailussa on vaikea ottaa huomioon tällaisia valintoja tehtäessä, tiedotuspäällikkö katsoi. palk. Piirron Sopu oli ehtinyt juosta vain 3000 euroa tällä kaudella, vertaili Jukka Niskanen valintaperusteita. Arsen Tlekhugov 1–0, 41. Päätoimikunta, johon kuuluu Hippoksen neljän edustajan lisäksi neljä Kaustisen ravien edustajaa sekä yhdet edustajat edelliseltä ja tulevalta kuninkuusravipaikkakunnalta, istui kokouspöydässä lähes täyden työpäivän. Viesker tuli päätöspuolikkaan 1.22:n lukemiin ja vei 5 000 euroa erittäin helposti. Keskiviikko muutti kuitenkin kaiken. Paavolan tallin keskinäistä Tammojen kisaan ilmoitettiin alustavasti 17 ehdokasta. myy arpoja! Tulethan sinäkin lenkille... osuuden kolmas, ja hänellä on nyt yli viiden minuutin johto toisena kokonaistilanteessa olevaan Belokiin. – Emme ole hakeneet sellaisia näyttöjä, joita nyt olisi tarvittu. TsSKA:n valmentajakaksikko on nimekäs ja kokenut. Ann-Christine Hannuksen omistama 7-vuotias Meno Iines on parantanut paljon tällä kaudella. Tuomas Korvenojan ori mursi johtaneen Grassmanin vastarinnan, eikä sen takaa kiriin päässyt Aleksic Milenkokaan pystynyt uhkaamaan Sacoa. Ehtiihän Meno Iines sinne myöhemminkin, tuumi hieman pettynyt Timo Salmela. Tähän asti Konsta on joutunut hyppäämään ihan kykyjensä äärirajoilla, mutta nyt voi ottaa vähän rennommin. Jälkimmäisen statistiikka oli selvästi parempi tältä vuodelta. Niskasen mukaan etenkin tammojen kilpailuun kelpuutettavista käytiin pitkälliset keskustelut. Lähtö 2. Alustava voitonjako: 6 oikein 4 kpl voitto–osuus 136 877,00 e, 5+lisänumero oikein 7 585,80 e, 5 oikein 674,30 e, 4 oikein 19,00 e, 3 oikein 4,50 e Pitkäveto viikolla 30/01 Keskiviikon 24. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Eko Gillroy/Reijo Rekola 17,2, 2) Carol’s Rose 17,4 (291), 3) Pittsburg 16,8 (32), 4) An-Amanda 17,0 (273), toto (4-8-12): 4,73 1,68-3,38-1,69 62,95. Kuva: Lauri Järvinen Seppo Luokkala (KP) Kaustisen kuninkuusravien pääesiintyjät valittiin keskiviikkona Helsingissä, missä kokoontui kymmenhenkinen kuninkuusravien päätoimikunta. V5-arvo: 7,20 e. 6 € Lais kaJaa kko muk ana otte luss a! w w w .f fj a ro .f i Näe ottelu VIP-vieraana. World Cup Trotiin ja ravureiden EM-sarjaan kuuluvassa Hugo Åbergs Memorialissa voittaja saa miljoona kruunua. – Soittoharjoituksiin olen käyttänyt itse asiassa enemmän aikaa kuin ratsastukseen. Jukka-Pekka Kauhanen satsasi Santeri Dahlialla tavallista enemmän kiihdytykseen, mutta siitä ei ollut nyt apua. Siihen suosikkina lähtenyt Victory Chip pääsi hyvään paikkaan toiseen ulkopariin, mutta Ari Hartikaisen tällä kertaa ajama ruuna taisi tuhlata parhaat voimansa jo matkalla turhaan innokkuuteen. Miehen kovin näyttö on Pariisi–Nizza-kilpailun voitto kolmen vuoden takaa. Halsuan tamman eduksi laskettiin kestävyys. Santeri Dahlia jäi Vieskerin taakse, kun Rick eteni Vieskerin ulkopuolelle ja Hilkker tuli toista rataa seuraavana. klo 18.30 Pietarsaaren keskuskentällä Yeremenkos are back in town! JARO – HJK Liput: Perhe 20 €, aik. Konradilla hän kilpaili viime vuoteen saakka isojen ponien luokassa yltäen parhaimmillaan hallissa SMpronssille ja Kalajoella kesällä 2001 pidetyissä SM-esteratsastuksissa neljänneksi. Sen kohtaloksi koitui sisärata. Julia Autio kolmanteen SM-kultaansa Kalajoen Julia Autio on nyt voittanut poniratsastuksessa kolme Suomen mestaruutta ja PM-pronssia. Pelivaihto 427 388.10 e, yleisöä 2 366. Kaustislaiset Liptus (om. – Katsoin etukäteen, että viisi – kuusi tammaa kilpailee kärkisijoista. 5-VUOTISSYNTTÄREIDEN MERKEISSÄ TARJOAMME KAIKILLE TÄYTEKAKKUKAHVIT Järj. Upealta tuntui tämäkin voitto, johon on hieno päättää kilpaileminen ponoratsastusken SM-tasolla, kertoi Julia Autio. Konrad muuttui kilpailuluokittelussa isosta ponista pieneksi, kun rajaa nostettiin 138 sentistä juuri 140:een. Yleisöä: 12 500. Lähtö 8, V5-5, lv 1 609 m: 1) Carl Brus/Kristian Autio 14,8a, 2) Ragingblue 14,8a (28), 3) Kilroy Kemp 14,9a (77), 4) Mity Lite Wareco 14,9a (87), toto (83-9): 22,50 3,22-1,48-2,09 27,14. Kuninkuusravit ovat vuorossa puolentoista viikon kuluttua. lv 2 100 m: 1) Mr Robinhood/Ari Moilanen 18,1a, 2) Doohan 18,2a (38), 3) Noves Noble 18,4a (192), 4) Thunder Storm 18,6a (284), poissa: 11. Oikea rivi: 19, 20, 27, 30, 41, 43. Nyt 14vuotiaalla V.V. Viimeisestä paikasta tuli enemmän keskustelua. Ylistarossa on erityisemmin jännittänyt, vaikka lähdin metrin esteiden jälkeen johtoasemassa 110 sentin radalle. Lähtö 6, V5-3, lv 1 609 m: 1) Saco/ Tuomas Korvenoja 14,6a, 2) Aleksic Milenko 14,7a (158), 3) Grassman 14,9a (63), 4) Ex Cat 15,0a (146), toto (5-91): 4,51 1,53-2,22-1,63 25,27. Sekä Valtin Veku että Piirron Sopu lukeutuvat Veli-Erkki Paavolan tallin kalustoon. Keno-veikkaus 30/02 Keskiviikkona 24. Lähtö 7, V5-4, sh 2 100 m: 1) Marius L/Esa Holopainen 29,7, 2) Raja-Myrsky 30,0 (393), 3) Tuli-Viesker 29,3x (19), 4) Lennon Rivakka 29,6 (888), toto (12-13): 13,27 1,78-3,39-1,65 56,97. Tiedotusvastuu annettiin pelkästään Suomen Hippoksen tiedotuspäällikkö Jukka Niskaselle. lv 2 600 m: 1) Little Spot/Harri Koivunen 18,6a, 2) Rio De Janeiro 18,7a (43), 3) Broadway Billy 19,4ax (16), 4) Jupiter Mossy 19,5a (66), poissa: 8. Toisena EM-sarjassa oleva tanskalainen Legendary Lover K ja viimeksi 11,0-voittoajan juossut Revenue ovat kovimmat vastustajat. Vokkperi, 10 Tino, 11 Tähti-Tili, 12 Valtin Veku. Joukkuetta luotsaavat Viktor Tihonov ja hänen poikansa Vasili, joka on urallaan valmentanut myös Lukkoa ja Ässiä. sh 2 100 m: 1) Rahasampo/Anssi Niininen 30,8a, 2) Ontrei 31,3ax (51), 3) Mersuelli 32,1a (77), 4) Monan Suhina 32,1ax (28), poissa: 10. menn. Jatkolohkon kaksi parasta selviytyy välieriin. "Vellu" Paavola on osaomistajana Valtin Vekussa, joten hän ohjastaa sitä itse kuninkuuslähdöissä. Kuluva kesä on 15-vuotiaalle Julialle viimeinen ponikesä, sillä vain alle 16-vuotiaat saavat kilpailla näissä sarjoissa. Troikka: 329,00. 7. Boogerd kiirehti Ranskan Alpeilla etapin ylivoimaiseen voittoon. Ranskan ympäriajo päättyy ensi sunnuntaina Pariisiin. Julia on soittanut viulua jo yhdeksän vuotta ja laulaa kansainvälistäkin menestystä saavuttaneessa kalajokelaisessa nuorisokuoro Fermaatissa, jota johtaa hänen äitinsä Soili Autio. T-paidan, Finn Spring-juoman, suklaapatukan, uinnin + saunan kurssikeskuksessa sekä arvan. Kohtaamiset ovat nyt tasan, mutta Santeri Dahlian hävitessä Jukka-Pekka Kauhaselle on jäänyt molemmilla kerroilla jossiteltavaa. Sykäräisen kyläyhd. miljoona kruunua, 1 More Chips, 2 Intact Hornline, 3 Revenue, 4 Bastian Birke/Seppo Kukkonen, 5 Human Behaviour, 6 Legandary Lover K, 7 Presta Yankee, 8 Varenne/Giampaolo Minnucci (valmentaja Jori Turja). Lenkit: 5 km, 10 km sekä vaellusreitti n. Armstrong oli 16. Sille olivat tarjolla Piirron Sopu ja Valtin Veku. Konstan luonne soveltuu hyvin tiiviseenkin kilpailemiseen, sillä se ei stressaannu matkustamisesta ja antaa aina kaikkensa. – Tämä poni on ollut meillä viisivuotiaasta saakka, mutta nyt se tulee myyntiin. Ei tässä kuitenkaan suurta vääryyttä koettu, kun ei mukaan päästy. Keskeyttäneisiin liittyi myös Sveitsin Laurent Dufaux, joka sijoittui vuoden 1996 Tourilla neljänneksi. Varenne antaa hieman tasoitusta huonolla lähtöradalla, sillä maailman paras ravihevonen starttaa radalta kahdeksan. Lähtö 3. Kaustislaiset toimikunnan jäsenet eivät ottaneet kantaa tehtyihin valintoihin. 7. Hevoset arvottiin samalla avauspäivän 2100 metrin lähtöradoille. Hänen voittoaikansa oli 5.48.29: vauhti takasi keskinopeuden 30,91 kilometriä tunnissa. Ravit Oliko onnea Pyöräily 18 Urheilu Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4" RÄYSTÄSKOURU 2 € / m Värit musta, ruskea, valk. 12) Mikko Silventoinen/Suomi 23. Neliveto: 5 717.16. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kännykkä! Pöntiö grillaa possua kurssikeskuksen pihalla ja kyläyhd. Armstrong pudotti Belokin ja Rumsasin kintereiltään nelisen kilometriä ennen maalia. Suvitar, 2 Voimariina, 3 Lumekkitar, 4 Turotuuli, 5 Hilujon Tähti, 6 Hovin Papitar, 7 Turon Palma, 8 Savon Susanna, 9 Kihin Vilma, 10 Soiliina, 11 Tähtimerkki, 12 Arliina. Ponien korkeusrajat muuttuivat tälle vuodelle niin, että 140senttinen V.V. – Tammojen valitseminen oli selvästi vaikeampaa kuin oriiden valinta. Liigajoukkueista ovat mukana isäntäseura Lukko, sen paikallisvastustaja Porin Ässät sekä Lahden Pelicans ja JYP Jyväskylästä. Keskipohjalaisvaljakot olivat kiusallisesti rajatapauksia. 12 km: Hirvikoski, Tauluskoski, Murennuskoski, Kalliokoski ja Hirvikoski. Hyvin nämä kaksi pääkiinnostustani ovat kuitenkin sopineet yhteen, sanoo Julia lisäten: – Ratsastusta tekisi mieli jatkaa, mutta kaikki on syksyä ajatellen vielä auki. 5-6 m:n salko. Lämminveristen päälähtö Vermossa oli mailin matkalla ajettu hopeadivisioona. V5: vaihto 479 282.50 e; oikea rivi 4-5-5-1-8; poissa I/14 III/4 IV/8,10 arvo 2 904.70 e. Suomen jatkolohko-ottelut: Suomi–Slovakia 12–3 (1–1, 4–0, 2–1, 5–1) Seuraava ottelu: 25. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Viesker/Kaarlo Ahokas 25,3a, 2) Santeri Dahlia 25,4a (21), 3) Rick 25,4a (575), 4) Liising 25,7a (468), toto (5-1-3): 1,54 1,03-1,09-1,35 1,43. Unelmia on sekä soitonettä ratsastuksenopettajan urasta, mutta aika näyttää jäävätkö nämä kiinnostukset vain harrastuksiksi. Jevgeni Lovtshev 2–0, 52. 7. MUU OPETUS Ilm. Viimeiset valinnat puhuttivat Meno Iines ja Piirron Sopu jäivät rannalle RAUMA (STT) Jääkiekon Mestiksessä pelaava Mikkelin Jukurit testaa liigajoukkueiden taidot perinteisessä Pitsiturnauksessa Raumalla. Kovia aikoja Salmelan valmentama ei kuitenkaan ole noteerannut. Vadim Borets 3–1, 59. toto (4-10-2): 33,15 2,80-1,431,27 37,16. Viesker ampaisi keskeltä rataa vauhdilla edelle, minkä jälkeen Kaarlo Ahokas otti orittaan heti tiukasti kiinni. Kaikki on ollut Mikkelin jälkeen kunnossa, Jori Turja kertoi. 10 €, eläkeläiset 8 €, opiskelijat ja lapset 12–16 v. Kahdeksan nopeinta miehittävät eturivin ja loput takarivin. Julia on harjoittellut ratsastusta viisivuotiaasta lähtien ja kilpaillut vain yhdeksänvuotiaana ensimmäisen kerran Helsinki International Horse Show:ssa. Aikaisemmin heinäkuussa hän ylti Pohjoismaisissa mestaruuskisoissa Norjan Askimissa joukkuepronssille ja henkilökohtaisesti seitsemänneksi. Vasta aivan lopussa tuli hieman paineita ja jännitystä, kun huomasin että mestaruus on enää parin esteen päässä. Helsinki: Lähtö 1. Tämänvuotisen ympäriajon raskain osuus vaati keskiviikkona veronsa. Viesker on kohdannut Santeri Dahlian kaikkiaan neljästi. Ohjelma alkaa 1 h ennen ottelua. Matkalla mentiin maltillisesti, eikä viimeisellä takasuoralla kiriin lähteneillä haastajilla ollut asiaa kärkipaikoille. kohteet 07 Piunik Jerevan–Tampere U 1 (2–0) 1,15 08 FC Lahti–FC Haka X (0–0) 2,80 09 FC Honka–Gnistan 1 (3–1) 1,30 10 JBK–KPV–j 2 (0–4) 1,85 11 Austria Wien–GAK 1 (3–0) 1,55 12 Djurgården–Helsingborg X (1–1) 2,75 13 Pasching–SV Salzburg 1 (1–0) 1,70 14 Sturm Graz–SV Ried 1 (2–0) 1,30 15 VfB Mödling–FC Kärnten 2 (0–3) 2,30 Tero Sipakko HELSINKI (STT) Viisinkertainen ravikuningas Viesker voitti Vermossa keskiviikkona järjestetyn Isokengän. Alpo Puumala) ja Valtin Veku pitävät järjestävän maakunnan mainetta yllä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Joel Saget Nürnberg: Rullakiekon MM-kisat: Suomen alkulohko-ottelut: Suomi–Slovenia 14–2, Suomi–Unkari 16–2, Suomi–Brasilia 24–2. Muut olivat näytöiltään mielestäni aika tasaisia. Myös 5 " määrämittainen Seinäja kattotikkaat tarjoushintaan. Viimeistä vuottaa poniluokissa kilpaileva Julia on jo aikaisemmin saavuttanut kaksi vastaavaa Suomen mestaruutta. Päätoimikunta valitsi kuninkuusja kuningatarkilpailun osallistujat keskiviikkona, ja samalla suoritettiin lauantain avausmatkojen rata-arvonta. 0400-563 435. Toiseksi ehti Espanjan Carlos Sastre 1.25 Boogerdin takana, ja kisaa johtava Armstrong ylitti maalilinjan heti espanjalaisen jälkeen. Veijo Heiskanen ajoi Varennella tiistaina nopeusharjoituksen, ja itse tulen perjantaina Göteborgiin ajamaan viimeistelyn. toto (2-9-4): 2,49 1,24-1,421,98 4,35. Samasta tallista pääsivät odotetusti mukaan myös Tino ja Liptus. pv. Eivätpä ainakaan vetäneet kotiin päin, arvioi Salmela katsellessaan tammalle sopivaa rahasarjaa kuninkuusraviviikonlopun sunnuntailta. Neljättä peräkkäistä Tourin voittoaan janoava Armstrong ylitti maalilinjan La Plagnessa 37 sekuntia ennen pahimpia uhkaajiaan, espanjalaista Joseba Belokia ja Liettuan Raimondas Rumsasia. Pääkilpailuissa juostaan kahden päivänä aikana kolme eri matkaa, joiden yhteenlaskettu kokonaisaika ratkaisee voittajan. Timo Salmelan valmentama Meno Iines putosi viimeisenä valittujen tammojen ryhmästä. – Radat ovat meidät puolella, mutta kyllä juostava on silti, Kaarlo Ahokas muistutti. Armstrongin johto kasvoi Tourissa Lance Armstromg hakee uransa neljättä Tour de Francen voittoa. pv. Lisäksi näyttää siltä, että se on oppinut esteratsastuksen idean ja on nyt niin hyvä, kuin poni yleensä voi olla. Voittonumerot: 4, 7, 8, 10, 14, 16, 24, 27, 31, 33, 34, 36, 41, 43, 45, 46, 48, 49, 59, 64. Kilpailussa oli tavallista enemmän mielenkiintoa, sillä mukana oli myös Vieskerin kahdella edellisellä kerralla lyönyt Santeri Dahlia. Hannu Annala) 29.7. Kansainvälistä väriä tuo venäläinen huippujoukkue Moskovan TsSKA, joka on leireillyt Rauman kupeessa Eurajoella jo toista viikkoa. Olisi tietysti pitänyt lähteä Mikkeliin parantamaan ennätystä. Suomi–Ruotsi. (opett. toto (3-6-2): 4,37 1,67-2,07-1,81 13,40. La Plagne: Ranskan ympäripyöräily, 16. V5-arvo: 25,00 e. – Muutos mahdollisti sen, että nyt oli realistista ottaa tavoitteeksi GP-luokkia ja muita isompia kisoja. kohteet 3 Piunic Jerevan–Tampere Utd 2–0 Alustava kerroin: 10,55 4 FC Lahti–FC Haka 0–0 Alustava kerroin: 8,10 Viking Lotto 30/02 Keskiviikko 24. Varennea vastaan uskaltautui vain seitsemän hevosta. Ottersen/Norja 42, ... Nouda lippusi Jaron toimistosta. Hinta 50 €. perjantaina ja lauantaina Sohvamyynti Vierimaa, Tehtaankatu 45 (työkaluässän parkki) VIERIMAA & CO OY, puh. Mukaan kelpuutetut Arliina ja Soiliina pärjäävät parhaiten lyhyillä matkoilla. Raviveikkauksen muihin kohteisiin osui kaksi isompaa yllätystä, joiden ansiosta täysosumilla saa lähes kolmetuhatta euroa. Lähtö 9. Hollantilainen johti pienen ajajajoukon irtiottoa toisen nousun alussa ja pääsi lopulta muilta karkuun niin, että ajoi viimeiset 85 kilometriä yksinään. Pitsiturnaus avaa kiekkokauden LA PLAGNE (STT–REUTERS–DPA) Yhdysvaltain Lance Amstrong kasvatti keskiviikkona johtoaan maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajossa. YÖLENKKI SYKÄRÄISISSÄ 26.7.2002 Lähtö ja alkuverryttely klo 20.00 Hirvikosken kurssikeskuksen pihalta. osuus, 179,5 km Les Deux Alpes–La Plagne keskiviikkona: 1) Michael Boogerd Hollanti, Rabobank 5.48.29, 2) Carlos Sastre Espanja, CSCTiscali –1.25, 3) Lance Armstrong USA, USA Postal sama aika, 4) Joseba Beloki Espanja, ONCE –2.02, 5) Raimondas Rumsas Liettua, Lampre-Daikin sama aika Kokonaistilanne: 1) Armstrong 68.43.22, 2) Beloki –5.06, 3) Rumsas –7.24, 4) Azevedo –12.08, 5) Igor Gonzalez Galdeano Espanja, ONCE –12.12, 6) Francisco Mancebo Espanja, Ibanesto.com –12.28, 7) Botero –12.37, 8) Heras –12.54, 9) Leipheimer –13.58, 10) Basso –15.04.. Lähtölista, Hugo Åbergs Memorial, 1 609m, 1. lv 2 100 m: 1) Scramble/Heikki Korpi 16,6a, 2) Plantation Boy 17,0a (29), 3) Samona’s Lady 17,2a (393), 4) Bravado 17,2a (378), toto (8-3-5-9): 4,91 2,20-2,08-5,42 9,66. Isänsä Kaarlo Aution valmentama Julia saavutti 1990-luvun lopulla Harvey kympillään kaksi pikkuponien Suomen mestaruutta ja yhden pronssin. Hänellä on nyt menossa seitsemäs kansallinen kautensa. V5-arvo: 214,90 e. Espanjan Oscar Sevilla, viime vuoden seitsemäs, keskeytti vatsakramppien takia. Kaarlo Ahokas räpsi ohjilla sen verran, että Santeri Dahlia mahtui työntämään turpansa niukasti ennen Rickiä maaliin. Boogerd, 30, sijoittui parhaimmillaan viidenneksi vuoden 1998 ympäriajossa, mutta ei ole sen jälkeen pystynyt murtautumaan aivan lajin terävimpään kärkeen. Suosikille vetoapua toisella radalla tarjonnut Saco osoittautui ratkaisuhetkillä selvästi parhaaksi. Lisäksi hän on lukioiässä ja menee opiskelemaan Madetojan musiikkilukioon Ouluun. Lenkkien lähdöt ja paluu Hirvikosken kurssikeskuksesta. Varenne kilpailee Malmössä Östersund: Amatööriraviohjastajien Euroopan mestaruus, Hudiksvall-Dannero-Östersund, 1) Cedric Pittet/Sveitsi 55 pistettä, 2) Sören Hammerich/Tanska 42, 3) Morten M. Andrei Nesteruk 3–2. HUOMENNA 25.7. Tulosveto viikolla 30/01 Keskiviikon 24. • Kitarakurssi 5.–9.8. Lähinnä siksi se jäi ulos kilpailusta, Niskanen toteaa. Aleksei Klishin 3–0, 58. Viimeisestä paikasta kisailivat näyttöineen Arliina, Soiliina ja Meno Iines. Ylistaron SM-kisoissa oli mukana kaikkiaan 160 ratsukkoa, joille kirjattiin läöhes 500 suoritusta. Os.maksu 9 € sis. 3100 metrille radat valitaan kahden matkan jälkeen olevan tilanteen mukaan
klo 19.00 kesäillan vietto. Hänkin oli uskollinen ja luotettava, mutta hänen sokea pisteensä, "kuolemansyntinsä", oli pelko. Anttila. Rauhan Sanan seurat Himangalla. khranvirasto p. Maakunnallinen aktio Kokkolan Mäntykankaan koulun kentällä. Avioliittoon kuulutettu: Marko Päiviö Haasala ja Päivi Johanna Seppänen Kastettu: Viljam Gabriel Mikaelsson Gränö (Kokkolan suom) ja Alina Tuulia Tainio (Vaasan suom.) To 25.7. Yksilöllisyys johon liittyy mm. Häneltä puuttui luottamusta ja uskoa. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, saarna ja liturgi kirkkoherra Heikki Holma, avustajana rovasti Timo Holma, Lahnalampi-puhallinyhtye. Kolmas mies toimi itseään vahingoittavasti. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari srk-keskuksessa, 1.Kor.14. To 01.08. SEURAKUNTAVAALIT SYKSYLLÄ: Seurakuntalaisten huomiota pyydetään kiinnittämään lähestyviin seurakuntavaaleihin marraskuussa. sunnuntai helluntaista Ullava H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 voinut helpottaa miehen oloa ja vahvistaa itseluottamusta. Su 28.7. klo 10–15 virasto avoinna, klo 19.30 kesäillan hartaus seurakuntakodilla, S. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10. klo 19 Peli-ilta seuriksella. Pohdimme eri vaihtoehtojen etuja, haittoja ja mahdollisuuksia toteutua. Lomalla: talousp. klo 19 Kirkkokonsertti, Kansanopiston yksinlaulukurssin oppilaiden konsertti, ohjelmat ovilta 5/2 euroa. Tervetuloa! Ke 31.7. Ristimäki, lauletaan Siionin Kanteleen lauluja. TO ja PE klo 19.00 Evankeliumin ilta. Helena Penttilä Srk:n kuorot. Nuortenilta seurakuntatalolla klo 19.00. Halkokarin lavalla (katettu). Muuta toimintaa: 23.7.-27.7. Uskonnollinen toiminta Toholampi Kaustinen Himanka Kälviä M eillä on tarve luokitella ja arvioida toisiamme. Su 4.8. Ke 31.7. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, V. Kaksi ensimmäistä palvelijaa saivat edelleen vahvistusta ja kannustusta. Oulun hiippak. Hän osallistuu kärsimykseemme. 8614328. Ilmoita pian Paulalle, jos haluat kutsua nuortenporukan kotiisi! 3.–4.8. Lähtö srkkeskuksen edestä klo 8.30, Ylistaron kirkon esittely ja hartaus klo 11, lounas klo 13 Jussin kestikievarissa Ilmajoella, kiertoajelu Seinäjoella ja tutust. Su 28.7. Khra palaa töihin 3.8.2002. Jumalan tarjoama pelastus ei vie meitä pois elämän ja sen ristiriitojen keskeltä, vaan tekee entistä enemmän osalliseksi kaikkien ihmisten ilosta, taistelusta ja kärsimyksestä. On mahdollista auttaa eri-ikäisiä ihmisiä asettamaan itselleen sopivia tavoitteita, opettaa heille ongelmaratkaisutaitoja ja auttaa heitä näkemään omat vahvuutensa ja heikkoutensa. Kastettu: Viivi Ellen Soini Kuollut: Anna Amanda Jokela, s. 8612283 tai osastosi pj:lle. Myyd. TULOSSA: Himangan Rauhan Sanan Kesäseurat 03-04.08. Puh. Hän ei ottanut riskiä. Ylitorniolla noin klo 12.00. Ti 30.7. Ehkä mielikuvitus oli hänen siunauksensa ja kirouksensa. Ahokas. kerho ala-asteikäisille Hillilän koululla klo 14.00 ja Pöntiön koululla klo 18.00 NUORET: Pe 26.7. Hän haluaa antaa rohkeutta ja toivoa. Perimä. Ilm. Toimintaan ryhtyminen olisi Matteusvaikutus Sana matkaevääksi MAARIT PAKARINEN Tämän sunnuntain tekstit kehottavat hoitamaan Jumalalta saatuja lahjoja uskollisesti ja vastuullisesti. Käsiteltävänä rukoushuoneprojektiin liittyvät asiat. Suositukset päivän virsiksi ovat 433, 443, 460 ja 519. Lähtö kesäretkelle Reisjärven posliinikesään, Ruotsalo – Vanha Ouluntien koulumäki klo 8.40, Järvikyläntietä – Hakunti klo 08.45., Seurakuntakoti 09.00., josta Vanhaa Kannustietä Kajaanintielle. klo 19 Nuortenilta seuriksella. Klo 13 Kaisu Koivumäen syntymäpäiväseurat Alikylällä. huiveja ja koruja. Kirkkokuoro kokoontuu klo 12 seurakuntakodilla. Iltatilaisuudet ti-la klo 19.00.. Mukana mm. Kolmas palvelija teki päätöksen haudata saamansa raha maahan. Tarkemmin seuraavissa kirkollisissa. Pelottavien vaihtoehtojen kuvitteleminen vei miehen energiaa ja toimintakyvyn. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. saakka. Järvenoja 88 v. SADETUSKONE 90/300 Turbo Tuikomaat. Olemme yksilöllisiä, ainutlaatuisia ja erilaisia. SU klo 17.00 Ehtoollisjuhla, kahvitus ja klo 19.00 Päätösjuhla. Lähetyssoppitoiminta: Lähetyssoppi aukeaa klo 15. Kiitos lähetyskahvilassa työskennelleille ja kaikille lähetystyön tukijoille. Palattuaan isäntä kiitteli heitä ja kehui hyviksi ja luotettaviksi. klo 10 jumalanpalvelus ja Viitasalon sukuseuran sukujuhla. 1500 h, 10 j:n pöytä, hytti. Nuorten kötinät klo 19,00, paikka avoin. Mukana Eila Pahkala, Sanna Parkas, Sirkka Oja. Ehkä hän kuvitteli ja ennakoi isäntänsä mahdollista tulevaa käyttäytymistä. KUOLLUT: Airi Heli Anneli Iso-Oja s Nikupaavo 77v KASTETTU: Jenni Emilia Aholainen ( kirj. Ke 31.7. 25.–28.7. 8: 9-15 sekä Matt. Nuoret: pe 26.7. Tervetuloa! Kokkolan evankeliumijuhlat 34.8. Lähetysarpajaisten voittoluettelo nähtävissä khranvirastossa, voittajille on ilmoitettu. Klo 15 Raamattuopetus, klo 20 iltamessu Kaarlelan kirkossa. Hän on tahtova, tunteva ja ajatteleva ihminen. KOKKOLAN EVANKELIUMIJUHLAT 3.-4.8. Kahvihetket. Leivonnaisia ja kirpputoritavaraa mm. klo 09.00. 050-308 0424. Harju ja K. Merkityksetöntä ei ole, mitä ajattelemme niistä tekijöistä, jotka tekevät meistä sellaisia kuin olemme. – 7.8. Hän sai kuulla tuomionsa. 8603100 tai lähetyssiht. Isäntä lähti ulkomaille. Auto lähtee Kokkolan matkahuolto klo 06.00, Kaustinen TB klo 06.30, Kannus matkahuolto klo 07.15, Himangan seurakunnan parkkipaikka klo 07.30. lähetysjuhla Ylitorniolla 24.-25.8. vanha, h. RULLAÄES KRONOS 3,15 m, 2 v. 2002 Kaarlelan kirkonmäellä. GRIMME-PERUNAPUIMURI 750, KALS-PERUNANLAJ.LINJA, MB 508 p-auto. Päätöksentekomme ulottuu usein tulevaisuuteen ja edellyttää vielä epävarmojen asioiden kuvittelua ja ennakointia. Aatu ja Tekla Haapalan jälkeläiset kokoontuvat kirkkoon jumalanpalvelukseen, sukujuhla jatkuu Rahkosen NS:talolla. K. Ostetaan LASIKUITUJOLLA puh. Minun on vaikea hyväksyä isännän ratkaisua: sillä jolla on, annetaan lisää, mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin, mitä hänellä on. Taloudenhoitaja Kimmo Virkkala vuosilomalla 25.8. VARHAISNUORET: To 25.7. Hän kutsuu parannukseen. heinäkuun aikana khranvirastoon p. Kuorikoskelle p. Su 28.7.klo 12 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna ja lit. Pe 25.07. Ohjelma su 4.8. mennessä p. oma tahto, omat valinnat, itsesäätely ja itsenäinen ajattelu. Hän joutui ulos pimeyteen. Ihminen on moniulotteinen. Nuoret: Pe 26.7. Su 28.7 klo10 Jumalanpalvelus kotikirkossa, klo 17 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. –02 Kaarlelan kirkonmäellä. Ilmoittaudu ma 19.8. Suvun kunnianosoitus sankarihaudalla, puhuu opetusneuvos Aatto Määttälä. Tarkemmin Kokkolan seurakunnan kirk.ilm. Matka ja majoitus 26 euroa. Ympäristö johon kuuluvat mm. ym. Arvioinnit perustuvat usein ennakkokäsityksiin ja nopeasti muodostuviin pinnallisiin ensivaikutelmiin. Harju, kantt. Ke 31.07. Ke 31.7. Kaikki innolla laulamaan! Ti 30.7. 040-5940 898 Sievi Työkoneita Veneet Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Kuopion Männistön srk:ssa ) To 25.07. Ensimmäiset viralliset ilmoitukset vaaleista elokuussa Sanomalehti Keskipohjanmaassa. Raamattuopetukset ke-la klo 17.30. Kaustisen seurakunta To 25.7. klo 10 Messu Kaarlelan kirkossa, 12.30 päiväseurat, 14.30 Raamattuopetus. Tarkemmin erillisissä ilmoituksissa ja Kokkolan kirkollisissa ilmoituksissa. Myydään BAYLINER 2150 Ciera SB OMC V8 245 hv, hp. PUIMURI MF 330 H -87, hyvä. 08-447 101, 08-447 321. HPE Palvelukeskuksessa klo 13. KASTETTU: Isabella Julianna Kuorikoski (Vt.: Tero ja Susanna Kuorikoski). Rippikoulu (R II) Hongistossa 30.7. Nyt on hyvä aika etsiä ja miettiä hyviä ehdokkaita valtuustoon sekä miettiä valitsijayhdistyksen perustamista . Jumalan luomistyö jatkuu tässä maailmassa ja myös meissä. Hänen toimintaansa ohjaa kaikissa elämänvaiheissa uskollisuus myös vähässä. Opettajina Eila Forsberg, Jouko Nieminen, Esa Heinonen ja Vilho Harvala. Ilm. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 0400-960 462, 834 6428. Halonen. Nimi on peräisin Matteuksen evankeliumista (Matt. Su 28.07. Pohdimme kaikille ihmisille yhteisiä peruskysymyksiä, jotka liittyvät arvoihin, moraaliin, elämään ja kuolemaan. klo 18.30. klo 19.30 Kirkkokonsertti, Kansanopiston yksinlaulukurssin opettajien ja säestäjien konsertti, ohjelmat ovilta 5/2 euroa. Lauantain nuortenillan järjestävät Himangan nuoret. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 19 Lukijan markkinat To 25.7. Hän ymmärtää pelkomme ja arkuutemme. Puh. Tällaisia asioita voimme pohdiskella myös yksin kaikessa hiljaisuudessa ja Jumalamme edessä. Erjan ja Hannan läksiäiset. Hanni 29.7.-2.8. Arkipäivän psykologisoinnin ohella myös psykologiatieteessä on monenlaisia näkemyksiä ihmisen persoonallisuudesta. 040-546 7188. Peloissaan hän oli haudannut saamansa rahan maahan. klo 10 MESSU kirkossa, J. Ihminen on psyykkinen, fyysinen ja sosiaalinen kokonaisuus. kerho ala-asteikäisille Pahkalan seuratuvalla klo 18.00 Ti 30.7. 12.000 €/vaihto puh. 040-753 3939. Psykologiassa puhutaan matteusvaikutuksesta. Ahokas. Palvelija tiesi, että isänä oli ankara mies. 06-861 1445. Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Sateen sattuessa kokoonnutaan Hillilän rukoushuoneelle. Nokipannukahveja keittelevät Antti Oja ja Seppo Pernu. vuorovaikutussuhteet, kasvatus ja oppimista edistävät tekijät. PUIMURI MF 20 -86 aj. Omavastuu 20 euroa/hlö. 25:29) ja viittaa niihin sanoihin jotka isäntä lausui Jeesuksen esittämässä opetuskertomuksessa. 10. Simo Karjalainen, Juha Vihriälä, Doulos, Ylistyskuoro, Menora, ym. P. Iltahiljentyminen klo 19, Kauko Ainali ja Eero Palola. Jumala tietää, minkälaista tekoa meistä kukin on. 119: 129-136, Sananl. Hän antaa anteeksi. Sley:n osastojen päiväretki EteläPohjanmaalle to 22.8. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Mitkä kaikki tekijät vaikuttivat siihen, että kaksi palvelijaa rohkeasti ja tarmokkaasti, jopa riskejä ottaen, tarttuivat heille uskottuun tehtävään, mutta kolmannelta palvelijalta pelko vei toimintatarmon. Se kuvaa hyväja huono-osaisten kehitysuria. Ke 31.7. 2700 €, FORD MAJOR -62, moottori epäkunnossa. Lakeuden ristiin. LASIKUITUSOUTUVENE, uusi, kotim., tyyppihyv., airot+hankaimet, halpa. Kolmas palvelija oli kaivanut rahansa maahan ja antoi sen isännälle tämän palattua. Arviointi lähtee omasta minästä käsin. La 27.7. TULOSSA: La 10.7. Kannuksen Helluntailähetys ry:n ylimääräinen kokous su 4.8.2002 Rekilällä, Niemeläntie 150, välittömästi klo 11 alkavan ehtoollistilaisuuden jälkeen. Tule ja tuo kaverisikin! Tulossa: To 1.8. Rukoushuoneella, Torikatu 51: LA klo 19.00 Evankeliumin ilta, kahvitus. Hengellisten toivelaulujen ilta kirkossa lähetyksen hyväksi, Matti Korkiala ja Korkialan sisarukset. Sillä tarkoitetaan myönteisten tai kielteisten kehitystapahtumien kasautumista. Kristityn velvollisuus on käyttää annettuja mahdollisuuksia älykkäästi ja viisaasti, totuudesta tinkimättä. Kaksi palvelijaa hoiti asiansa hyvin ja hankkivat voittoa isännälle. Yhteiskyyti Kokkolan rovastikunnasta. Pe 26.7. Hän antoi omaisuutensa kolmen palvelijansa huostaan. Pihlajamaa & Jaspis. 25: 14-30. Arpajaispalkintoja otetaan kiitollisuudella vastaan seurakuntakodissa. Puh. Hän antoi kullekin kykyjensä mukaisesti vastuuta. KASTETTU: Venla Maria Elisabet Jääskä (Minna ja Veli Pekka J.), Rasmus Robert Aho (Elina Aho ja Peter Dundfors). Kielteisen minäkäsityksen omaava ihminen asettaa usein virheellisiä tavoitteita, valitsee huonoja toimintamalleja ja antaa itselleen huonoa palautetta. Niskankosken perinteinen lauluilta klo 19, Kylänpojat, khra. Vielä muutamia paikkoja vapaana. Kor. Ohjelma sisältää pullakahvit. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Matkamiehet, puhe kirkkoherra Mikko Pöyhtäri. klo 10.00. Klo 11-15 Veteraanisukupolven leiripäivä Pirskerissä, tarvittaessa kyyti seurakuntakodilta Klo 10.30. Heidän itseluottamuksensa kasvoi. Meidän psyykessämme on erilaisia tietoisuuden tasoja. P. Lähetyskahvilan tuotto lähetykselle oli 879,55 euroa. TO–SU ARMOLLISISSA KÄSISSÄ -kokoussarja. Yhteiskyyti Kokkolan rovastikunnasta, matka ja majoitus 26 euroa. Ylistysryhmän kokoontuminen Pernulla, lähtö Kokkolaan. Ehtoollisjumalanpalvelus, Toskala, kanttorina Minna Pakkala. Hiippak. klo 19.00. 14: 21-22, 25 ja 31, 2. E. Ohjelma la 3.8.: Alkutervehdys klo 13. Lahnalammin sukukokous. Hän oli liian varovainen. T. Su 28.7. 875024. klo 19 Hengellisten toivelaulujen ilta kirkossa. Hän luo uutta. Ihminen, jolla on myönteinen käsitys itsestään, kykenee asettamaan realistisia tavoitteita ja toimintamalleja ja arvioi toimintaansa itseään syyllistämättä. 0400-587 119. Hän oli kelvoton ja laiska. Pelottavien vaihtoehtojen kuvittelemisen sijaan mies olisi voinut suunnata voimavaransa päämääriin ja tavoitteisiin. Seurat Himankakylällä Fanni ja Raine Niemelällä klo 13, khra , Reino Niemelä, Samuli Erkkilä. Kokkolan Evankeliumijuhlat ” Etsikää Herraa ” Kaarlelan Kirkonmäellä 03-04.08. Päivän tekstit ovat Ps. Kesäillan hartaus ja arkiillan HPE kirkossa klo 19, khra, Katriina Ala-Pöntiö. lähetysjuhla Ylitorniolla 24.-25.8
207846 15.00 Virginialainen. 0400-862 620. 894201 20.10 Huomisen sää. 6553583 16.00 Urheilukanavan ikkuna. DALMATIAN KOIRAN PENTUJA edull. Palstalla kunnallinen vesijohto. 483835 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. Puh. esitys 24.9.1993 8348908 15.50 Euronews. Osittain MV. 050-305 8043. 37699 20.55 Urheiluruutu. Ed. Työpaikan vaihto. OPEL KADETT -86, juuri kats., hp. Marko Pirttinen johtaa joukkueita taas huimiin sananväännöksiin. Hirviö puistossa. Rikospaikalle hälytetyt Da Vinci ja Kurtz aloittavat tapauksen tutkimukset. 050-506 5883. etsii ASUNTOA Kokkolasta 1.8 alk. esitys 27.4.2002 8220516 23.05 Da Vincin murhatutkimukset. vuokr. vuokr. Myyd. Ed. Myyd. 100-300 m² MYYMÄLÄ/TOIMITILAA vuokrataan sopivasti Kokkolan keskustassa. Stereo. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 168 tkm, vetok., lohkol., h. 1200 €. Pakkomielle. 127106 21.00 Kesäillan valssi. ”Kun mies löytää naisen” oli söötin Meg Ryanin läpimurtoelokuvia. 040-569 6225. Stereo. 149 € • Autosoundin testivoitto 4/02 • Magnesium kartio • 160W peak Savuton opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ tai VAST. Konsertti on nauhoitettu Helsingissä 17.4.99. Myyd. 2718380 11.00-11.04 Tv-uutiset. Kuka ampui poliisin. omist. elokuun alussa. Stereo. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 06-863 6096. 9458106 18.00 Tv-uutiset. 8224 181. USA 1997 3963380 00.05-00.35 South Park. Stereo. Puh. Claran biologinen äiti saapuu kaupunkiin ja tekeytyy lastenhoitajaksi. Ostetaan merenrannasta TONTTI/ MÖKKI/TALO p. 36038 18.15 Kakkosen kesäsää. Kumpi saa enemmän kannatusta löhöily vai riekkuminen. Nilsiän Aholansaaressa esitetään kolmatta kesää Joonas Kokkosen oopperaa Viimeiset kiusaukset. 474187 19.55 Soppamies. 24477 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 9421903 20.15 Ultravioletti ja Keno. esitys 14.4.1997 1459729 17.00 Tv-uutiset. Puh. Rauh. 050-584 8123. Opiskelijatyttö etsii YKSIÖTÄ Kokkolan keskustasta 1.9. 8612 300 KILPAILUALUE KILPAILU SPL Suuri autohifi viikonloppu Konekeskuksen takapihalla 26.–27.7.2002 SPL-kilpailu pe klo 12–18 ja la 10–16. Uusi tyttö. 2 opisk. Emä Mansikkakankaan Nelli, Outakeinon Timi, luovutus 31 vko. 5683775 01.20-01.30 Euronews. Rauhan lapsi. Upea seura Agillity näyttelyja seurakoira. 1.8.02 alk. NISSAN SUNNY 1.6 -88 aj. Englantilainen draamasarja. PAINATUS JA LAHJATAVARAT Tmi Hakari. 646477 17.05 Pilanpäiten. 07.15 ja 09.05 Morgonnytt. Jeff ja Jeannie soluttautuvat salaiseen laboratorioon selvittämään tiedemiesten kuolemia. 877 131. P. SAUNATUPAKEHIKKO 20 m² + 9 m² terassi. Joe ja Catherine ovat eri mieltä juhlapukeutumisesta. 050-5400 333, 06-8350 576. vika. Hän saa sähkeen, jossa kerrotaan Thomasin kadonneen itärintamalla. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 500 €. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. alk. Puh. 8220564 19.00 Seitsemän Uutiset. Hän on illan vieras James Liptonin keskusteluohjelmassa, jossa elokuvamaailman suuret nimet vastailevat paitsi juontajan myös elokuvataiteen opiskelijoiden kysymyksiin. USA 1976 6869106 07.00-08.30 Huomenta Suomi. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Stereo 6185458 21.05 Kuuma kesä: Aholansaaren kiusaukset. PSJ 2504 vahvistin • RDS viritin • linjaulostulo • 4x45 W • sin. Dougista tuntuu, ettei hänen työpanostaan kunnioiteta. 971361 21.25 Sinkkuelämää. siisti, vakio, aj. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. Kahd. länsi/eteläranta. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa keltamaitteesta. Uusinta. mummolasta käsin Reisjärven tunt. 040-510 7404. Puh. 06-831 0414. 040-5959 750. Stereo 4896729 17.45 FST: Kortnytt. Koirakoulu. YKSIÖ Kokkolan keskustasta. 4000 €. Uusinta. Puh. Puh. Puh. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jukka Anias (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. NariThai HIERONTA. Myyd. 0400-766 934. 3381800 19.05 Pokka pitää. esitys 19.5.2001 4809293 17.10 Sirkus kiertää Tanskaa. Kipeä kuvaus nuoresta naisesta, jonka elämä joutuu raiteiltaan äidin kuotua. esitys 11.6.2000 702767 19.35 Angela ja ajan tuulet. Uusinta. esitys 7.2.1987 6692274 20.05 Suuri seikkailu. Tehdään LEIKKIMÖKKEJÄ ja PUUVARASTOJA 7 vuoden kokemuksella, puh. Päivän reitti vie Tallinnan vanhaan kaupunkiin, Turkin Pilvilinnaan, Kuuban kierrokselle sekä Langkawin saarelle, Malesiaan. 1591564 19.30 Kielletty rakkaus. Jorma Hietaharju p. Angela on menettänyt Thomasin lapsen. 0400-667 234. perhe hal. Puh. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Chippendale HUONEKALUJA. Puh. Englantilainen draamasarja. 831 0633. OK-TALO 2 h+k+s 54 m² Länt. 3963632 16.05 Muotitalo. Puh. Stereo. Tarina rakkaudesta ja polkupyöristä sekä sisaruksista Ramasta ja Rabista, jotka vettä noutaessaan kohtaavat Hanumanin, tarujen apinakuninkaan. Kannuksessa remontoitu RT-PÄÄTYHUONEISTO 3 H + K 79 m² edullisesti. Lippu 5 €/pvä. 050-330 7520. Stereo 7691309 18.40 Sopalla ja sydämellä. 285 E RFL • 15” • x max 11 cm • 4000W peak Norm. Satu ja Mukaralla perustavat kilipukin navettabändin, kulkevat keväisissä metsissä ja ihmettelevät missä on Buffalo-Jim. alk.. 0400-692 317. KAAPPIKELLO uusi, korkeus 220, h. 2851632 17.40 Marienhof. ostaa OMAKOTITALO Kaustiselta, Salonkylä-kirkonkylä alueelta. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 6165309 23.45 FST: Kvällsnytt. Milla Moilasen animaatioelokuva kertoo kansainvälisin käsimerkein eri tunnetiloista. Myös vaihto rak.tavaraan tai koneisiin, p. Hellimisestä pitävät, suloiset ja terv. Varaa ja soittele, 08-780 619, 0400-587 502. Kalustettu + varustettu KAKSIO 64 m²+ sauna ja autotalli opiskelijoille 1.9.02-31.5.03. 335 € • 240W max • 3tie kaiuttimet • 8” 120 cm kartio • norm. 044-280 9462. Puh. 040-7345 663. 25 v. Mainospaidat omalla logolla + pelipaidat, painetut mukit omilla kuvilla myös ystäville, käyntikortit myös pinnoitettuina. (86’). 200 € p. Tule mukaan Huvitutti-vauhtiin Tuttiritari ja Rusinantekin tulevat. 224564 22.35 Silminnäkijä: Kadun kutsu. Ed. vuokr. Sillanpäässä RANTAPALSTA + SAARI. Ilmainen äänenpaine mittaus. SATUN SIIVOUSPALVELU. Muukalaiset Udara uhkaa (K) klo 22.30. Hp. Myyd. 220 tkm, aluvanteet, nätti, hp. 7382496 20.30 Tv-uutiset ja sää. 7675361 00.00 Uusi Kino: Ihon alla. ostaa TONTTI/MÖKKI meren rannasta, miel. Ajankohtaista urheilun maailmasta. 1509583 19.25 Päivän sää. Pääosissa: Charles Bronson, Ben Johnson, Jill Ireland, Charles Durning, Archie Moore, Richard Crenna. 24", auran lisäsiipiä, purkuosia, tukipyöriä. 481922 19.00 Saint-Tropez. 0500-660 132. HIACE 2.4-90 uud. Suomenpystykorvan "lintuverisiä" UROSPENTUJA. Kokkolan kesk. 040-523 4063. 2860583 17.05 Elämä käsissä. Vierailijana Tarja Lunnas yhtyeineen, kiertueorkesterina NeljänSuora, isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. YKSIÖN TAI PIENEN KAKSION Kokkolasta 1.9. 3-4 h+k+s Kokkolasta miel ok/rt. Stereo. 3 päiväiset. Elokuva on laajakangasversio. 040-523 4063. 1.8.2002 alk. 050-5908 051. Ilm. Koiranunta, 2. terv.huolto-oppil. 21187 23.30 Tv-uutiset. KAKSIO 59 m² Pajutornissa Koivuhaassa. 0400-672 340. 0400-693 412. Ohjaus:Tom Gries. Osa 1/7. vuokr. Tukalassa välikädessä. 040-577 0821. Summeri selvittää joutilaisuuden syvimmän olemuksen. 1343090 22.05 Matkalla Kainuussa. alk. Jack joutuu tasapainoilemaan hoitaessaan tyttöä, jonka huoltaja ei usko lääketieteen parantavaan voimaan. SÄILIÖPAKASTIN Electrohelios 280 l, 3 korilla, h. 337903 20.50 Uutiset ja sää. Hylätty prinsessa. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Puh. FORD ESCORT -91, uudempi kori, aj. 044-772 1204. Kysy to-pe ilt. 72019 15.00 Tv-uutiset. PIETARSAAREN ANTIIKKI& KERÄILYMYYNTIMESSUT 26-28.7.02 klo 10-16 Tupakkamakasiinilla. Stereo. 283477 17.00 Viiden Uutiset. vain 245 tkm. 520699 18.35 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja. Tänään David vierailee intialaisen isoäidin Malati Srinivasanin keittiössä. HOITAJAA 19.8. 5356564 17.15 Kukkulan kuningas. kesällä ulkona, talvisin sisätil., totutettu myös valjasiin. Näytös ja jälkinäytökset. Stereo. 8738729 20.55 Sinkkuelämää. 292090 20.00 Kahdeksan uutiset. 134 € TS-A2065 YHTEISHINTAAN DEH-1400 RB CDC-MP3R I-LUOKKA Yksi bassoelementti / auto II-LUOKKA Enemmän kuin yksi elementti 166,2 db -toisto 2xRCA ulostulo RDS-viritin MP3-toisto MP 3 Autohifi-lehti 3/2002 VAHVISTINTARJOUS! EXT 6.0 SPL -KILPAILUTARLOUS! ”Järeän tuntuinen ja helppo säätää, koska se on symmetrinen”, norm. Stereo. Hal. kotiin, tarvikkeineen, tottuneet lapsiin. 3 H+K läh. 871 579. 80 min). Puh. Mahd. 291941 23.05 Urheilu-uutiset. läh. 06-861 2077. Tarjotaan vuokralle. pian. pian poikivia AY-HIEHOJA, puh. 040-585 7336. ilmenneen heinäallerg. 3313354 22.00 Kymmenen Uutiset. Peugeot 306 KESÄRENKAAT 185x14 vanteilla, uudenveroiset. 2.600/vaihto. kuorma-auto MB 1624 vm. 100m². 0400-413 173. Tuotanto SVT. 06-478 1860. 0500-860 057. klo 16 tai la-su koko pv:n. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 290187 22.20 Tulosruutu. Emäntänä Karoliina ja vieraana Ulla Backlund-Luukkonen. Brittimiehen matka Kainuussa päättyy. 1987941 16.10 Tänään otsikoissa. 284075 21.00 Kaikki seksistä: Seksin aakkoset. 9446212 20.20 TosiTV. 8600 €, p. P. Tämänkertainen jakso: Santorinin salaisuus. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 040-837 5413, ilt. Kuvasuhde 16:9. Moott. Hakalahdenkatu 74, Kla. Stereo. 0400-667 791. 06-8311 671, 050-337 3849. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 2-v. Osittain MV. Uusinta. HONDA CB 1100F -84 hyväk. tarj. 8520187 10.05 Summeri. Puh. Pojat ovat tähän mennessä törmänneet maailmassa pääasiassa sen huonoihin ja pimeisiin puoliin. as.vaunu SOLIFER heti vapaa. 9838862 16.10 Folken matkassa. Seksin koko kirjo A:sta Ö:hön seksperttien ja alan amatööriharrastajien silmin. Kadulla, viemäreissä ja autoissa asuvien poikien tarinat kertovat menetetystä lapsuudesta, alkoholismista, seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja välinpitämättömyydestä. 2-3 opisk. 1523090 22.30 Kulttuuridokumentti: Newton ja tähdet. Kirkkokadulla. 040-513 3379, 050-342 5948 Hal. 180 tkm, puh. p. Myyd. 869895 23.50-00.12 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. 1,7 ha. -96, ml. 0500-818 357. Esteratsastusta: Nations Cup, Falsterbo. Vanha HIRSIKEHIKKO 8x10, käsin vuoltu, p. OPEL ASTRA 1,8i GLS farm. Hyvä kori + alusta. Juontajana Karita Tuomola. 473903 18.30 NewsRadio. Kaksi sisarusta. Pyhäsalmen Mansikkarannasta myös VADELMAT, itsepoimien tai valmiiksi. P.040-8155311. KADETT 86, JETTA 85, katsatetut, 1000 €/kpl. Tanskan ja Ruotsin epävirallinen maaottelu ahvenonginnassa. 050-3270092, 8316177. 050-523 7999, ilt. Osa 11/13. Newton ja tähdet on dokumentti valokuvaaja Helmut Newtonista. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Puh. alk. Kisassa ovat mukana joukkueet Toosa ja Reissarit. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Tyylikäs poikamies/nainen KAKSIO keskustassa. 7603125 18.15 FST: TV-nytt. Kuka veti suurimman ja kuka eniten. PYÖRÖHIRSIKEHIKKOJA, myös tilaajan omien piirustusten mukaan. 044-357 0420. 239632 19.20 Tulosruutu. Osa 8/12. 4715800 17.46 FST: Anatole. Myyd. Kotimainen matkailuohjelma. taustaväri • norm. mittaus 150 km. Varma vuokra. -82, n. LUOKKAVOITTAJAT PALKITAAN AUTO-HIFILLÄ KAARLELANKATU 21 T O R IK A T U 1 9 K U L M A K A T U KONEKESKUS T V -W E N T U S KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. P.0400-766 934. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Kesto 95’. 815125 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 8494651 18.35 Uutisotsikot. 8100699 16.55 Teletapit: Teletappien tanssit. Pääosissa nähdään Gary Graham, Eric Pierpont, Michele Scarabelli ja Terri Treas. Stereo. Tuotanto TS-Visio Ky. KONTTORITILAA lähellä Kokkolan keskustaa, p. Juliuksen kesä kuluu skeitatessa ja netissä surffaillen. Seuraavan kerran lauantaina. 044-376 6104. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä Vuokr. Löytyykö kahdelle pienelle lapselle luotettavaa ja kokenutta väh. Edull., hyvä. 4 henk. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Huom. 71729 19.05 Kettu. vuoksi. 07.45 ja 09.10 YLE News. Puh. Kaikki huom. Suuret, punaiset päivät täällä taas!. Stereo. Puh. 588 € CDM 7892R CDM 7874RB • 4x50W • 3 line out • 4 v. Panodraamakuningattaret. Ed. Stereo. uudet renkaat. SUZUKI PV 50 -99, eritt. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Uutisia Keski-Suomesta. Myyt. Kasvot-sarjassa tavataan 15-vuotias Julius, joka nukkuu kaikkein mieluiten. 2900 km, h. RYHMÄJA YKSILÖKARSINOITA, AL-PUTKILYPSYKONE, LANNANPOISTOKONE, HEINÄÄ ym. Myyd. Hyvässä uskossa. Puh. Ed. sijainti keskustan tuntumassa, vuokra 420 €/kk, läh. 0400-223 172. esitys 31.12.2000 7115816 17.20 TV2: Huvitutti. kori.siisti yksilö, hp.2.900 €. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Pietarissa elää tuhansia surkeita kotioloja paenneita katulapsia. P. 12-vuotias Dima, 14-vuotias Ruslan ja 14-vuotias Maksim ovat pietarilaisia katulapsia. Sekalaiset Palvelut Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot Savuton nuori mies hal. 9866632 23.10-00.50 Viikon western: Särkyneen sydämen sola. esitys 28.5.1999 15980 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Joko olisi WNYX:n vuoro voittaa radioalan palkintoja. Tarvits. 040-546 7188. 8226 300, Minimania vastapäätä. PYÖRÄHIRSILATO, koko 3,5m x 3m. Myydään OMAKOTITALO Kannuksen keskustassa. 040-594 9591. pre out • EQ • CD-R/RW-toisto • RDS-viritin • CD-boxiohjaus • 4x50W • 3xline out • 4 v pre out • aikaviivekorjaus/EQ/jakosuodin • CD-R/RW-toisto • RDS-viritin • CD-boxiohjaus NYT • 4” erillissarja • 80W peak UNS 4.0 55 55 Norm. Amerikkalainen komediasarja. Suvisen illan hämärtyessä tanssitaan Karstulan Martinhovissa. 14380 23.40 Kulttuuriuutiset. KOPU:n OSAKELIITTYMÄ p. Myyt. Aj. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. kaneja tuntev. Neljäs luokka. Toimittaja Tiina Merikanto. 040-843 7059. 836458 22.00 Randall & Hopkirk. 41895 15.05 Matlock. Katsojat ovat saaneet kutsua Harri Syrjäsen kokkaamaan kotiinsa, mutta kenen kutsuun soppamies on vastannut. hyvään, miel. 1432835 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 0400-683 275. HERMELIINIKÄÄPIÖKANISISKOKSET (pystykorvat): Nöpö (väri: Perle Egern; harmaa -maha ja häntä valk.) & Pupu (väri: musta-tumm.rusk./japanil.) emä: Hunajapupun Nana. Luov. Puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Jättiläisahventa narraamassa. Uusinta. Voiko lähes kadotetun elämän löytää uudelleen vai onko kadun kutsu voimakkaampi. FORD SIERRA -88. Joulu, 3. Viimeisessä osassa Kazimir Kolesnik ui ensimmäisen kerran elämässään avannossa, sotii Raatteen tiellä suomalaisten puolella venäläisiä vastaan, syö kainuulaisten tukkimiesten herkkuruokaa amerikanläskiä ja todistaa yli 700 suomalaisnaisen hiihtotapahtumaa. Lopulliset ja radikaalit ratkaisut ihmissuhteiden monidraamatilanteessa muotoutuvat jälleen tutkimusraportiksi komisario Kressin työpöydälle. Puh. Ed. TOYOTA HILUX 4x4. 973903 18.00 Kellarin kunkku. Ed. 040-7500 562. puh. KAKSIO Kokkolan keskustasta opiskeluajaksi miel. Puh. 25545 17.05 Kukkaloistoa. Ed. 389380 20.20 Ketjureaktio. Hal. 858670 23.00 Myöhäisuutiset. matkapyörä h. Kipulääkettä. Charles Bronsonin esittämä Salaisen palvelun agentti John Deakin joutuu junamatkalla keskelle outoja tapahtumia, joihin on sekaantunut itse kuvernöörikin (Richard Crenna). Beth kaipaa mietintätaukoa suhteessaan Jackiin. Alistair MacLeanin kirjaan perustuva elokuva. Laminoin myös jäsenkortit, käyntikortit diplomit ym. Puh. Amerikkalainen komediasarja. 5744038 18.20 Kotimaa.Nyt. 1. Osa 4/8: Kevään kohina. esitys 29.6.2002 95835 17.40 Viittomakieliset uutiset. 050349 1935 tai 08-480 353/ Anne. P. 2 H + K 52 m² Kokkolassa. 4804090 22.30 Muukalaiset – Udara uhkaa (K). As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510.P.040-5678074. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. Kadonnut veli. 050-523 9369. Gallupissa selviää parhaat rentoumistavat. Kun hän herää, on muu perhe jo lähtenyt töihin. P. p. 06-873580. esim. 250 € Puh. 70971212 09.15 Merilinja. Suosittuun TV-sarjaan perustuva scifi-jännäri etsivästä, joka yhdessä nuoremman partnerinsa kanssa taistelee maahan tunkeutuneiden muukalaisten vapausjärjestöä Udaraa vastaan. P.040-810 8422. 9 m pitkä lava, h. 1200 €. Palkintogaala. P. 040-587 5969. Tarj. 050-554 3190 (Kannus), 050-544 2953 (P-saari). Ed. Myyd. OMAKOTITALO Sievin kesk. 43632 18.10 FST: Aurinko on keltainen kirahvi. 050-351 3920. 1837545 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 25.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Lukijan markkinat Breakheart Pass. 050-589 3151. Stereo. 1600 €, p. 979477 21.35 Tähdet kertovat. Puh. 8597274 23.55 Uusi Kino: Signals. Puh. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. Stereo. 040-553 5822. liikk.mahd. Poikien POLKUPYÖRÄT 5 v. Koiranelämää. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. Mikä saa hormonit hyrräämään, mikä latistaa lemmenleikit
9.00 Journal Radio-Canada. 5555 TV2 klo 19.05 Vesa Majanen Nuoren naisen syöksykierre Ihon alla (Under the Skin, 1997) -elokuvan alussa Iris piirtelee tussilla vatsaansa. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 10.30–11.15 Luftens hjältar. Sunnuntaisuunnitelmia. 07.50 Merisää. 14.00 Uutiset. 20.20 Regionala nyheter. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Nyt jos koskaan 14.15. Kesän menovinkki 8.40. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 16.45 Melodiradion. Hän näyttää ihmiset viettiensä johdattamina toimijoina, kuin lennonjohtajan tornista ikään. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Metsähallituksen ja luonnonsuojelijoiden ennallistamistyöhön sekä käy tervahaudalla. Kesälaatikon salaisuus 8.20. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Kesämenovinkki 6.50. 13.00 Nyheter från FNB. 14.00 TV5 Infos. Mallit Claudia Schiffer ja Cindy Crawford vakuuttavat tyytyväisyyttään. 23.05 Lumottuja ääniä John Adamsin tuotannosta. 19.00 TV5, le Journal. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.30–1.30 Värstingarna från Fulton 18 år senare. 17.00 TV5, le Journal. 20.55 Urheiluradio. 11.15 Fiction Societe. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, Kooste. 21.50 Merisää. Venymiskykyä/Tifoso. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pikkuisen osui se revolveri yläkanttiin. Siksi Seksin aakkoset jää pelkäksi luetteloksi. 6.00 Non Stop Hits. 00.05 Nattklassiskt. 22.00 Uutiset ja sää. 1.15 Formula 1: Taustaa. 10.05 Zig Zag Café. 13.30 Journal de France 3. 19.55 Dagens visa. 22.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamusoitto. 1.20 Frigiven men övervakad. 20.00 The Lick Chart. Häähumua. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 19.30 Nyheterna. 17.00 Carmen Electras Hypermix. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 19.15 Fiction Societe. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.50. 19.05 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 55 Nelonen klo 21.00 Liisa Heinänen Tunnustakaa pois. Petroskoin symposiumi. 11.30 Jazzmusiikkia: Dee Dee Bridgewater ja Weillin laulut. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 24.00 Urheilu-uutiset. Sarjassa alkujaan kiehtoneet rasismin ja ulkopuolisuuden teemat ovat laimenneet jo yhdentekeviksi. 08.33 Aamulennolla. 21.00 X3M-Toast. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 14.55 Urheiluradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.00 Journal TSR. 11.03 Kotimaiset. Kesäpäivässä. Jopa kuningatar Silvialla on sanottavaa. 20.00 Hajk. 555 (80 min, E) TV1 klo 0.00 Isopäisen ufoväen paluu Kurpitsakalloiset avaruussiirtolaiset tulevat taas. 10.00 Harri Niemi. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 12.00 MTV:New. 13.35 Svenska melodier. Tsekki – Norja. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 1 7.30 SVT morgon. Myös tupakointi on ajan hengen mukaisesti jätetty vain rikollisten paheeksi, mikä nykyisessä Saksassa ei tosin ole lähelläkään todellisuutta. 20.15 Blomsterspråk. 14.45 Helsingin olympiakisat 25.7.1952. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Maakuntaradio. (R). 19.15 Motståndskvinnor. 22.55 Sagolika Sverige. Myöhemmin Schimpf on antanut Kressin muuttua leppoisammaksi, maailmaa ja sen ihmisiä hyväntahtoisemmin kohtelevaksi komisarioksi. 0.25 Tanner. 17.00 Päivän Malmstén: Musta Hermanni. 11.35 Päivätori. 15.50 Veneilysää. 23.35 Fiction. 3.05 Nationalsången. 13.00 TV5 Infos. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 20.00 Uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.25 Palloilukierros. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 10.00 Uutiset. 12.01 Aktuellt. 07.15 Aamulennolla. 22.50 Melodiradion. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.00 Juha Seitz Pervo kameramies ja marionetit Jos kaiken maailman julkkiksia ja tähtiä on uskominen, kohta 82-vuotias saksalainen valokuvaaja Helmut Newton on taiteilija. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 1.00 Journal RTBF. 13.00 Non Stop Hits. Huomisen sää 16.30. 13.55 Pätkä. Kuultavana on Renan Demirkanin esittämä rouva. Studion nro 0108 06000 (pvm). 20.30 Barbara. Se toimii tunnelmallisena matkana erilaiseen kulttuuriin. 15.35 Iltapäivän terassi. 19.00 Aktuellt. 21.30 Journal France 2. Hän on sinun. 21.03 Sportradion. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 16.10 Vallan vaiheilla – vallan parempi puoli. 17.50 Trilli. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Aktuellt. 20.55 Radiohjälpen: Världens Barn. Kertomuksen aiheeksi on riittänyt pieleen menneet treffit, nuorten juopottelu ja vanhuksen kuolema. Illan jaksossa – joka Suomessa nähtiin ensimmäisen kerran helmikuussa 1987 – kannattaa alkuvaiheessa kiinnittää huomiota olutkapakan tarjoilijaan. 24.00 För kärleks skull. 22.15 Tidsresan. 07.00 Uutiset ja sää. Vaatesuunnitelija Karl Lagerfeld ja isotenori Luciano Pavarotti ovat haltioissaan. 13.45 Dagens Rätt. 10.30 Pokémon. 22.05 Radioateljee esittää: Tunnustuksia – tarinoita paratiisista. 17.50 Tredje makten. Vaikka tutkimuskohteena yleensä onkin murha, ei väkivaltaa korosteta. 12.05 Keskipäivän katsaus. 00.00 Avaruusromua special. 23.30 Jackass. 17.30 Télétourisme. 16.38 Iltapäivän terassi. 09.00 STT:n uutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.05 En trädgård för alla. 18.45 Lätt klassiskt. Tästä tänään. 11.00 TV5, le Journal. Charles Bronson on sankarina puiseva itsensä, ja muu porukka on vieläkin valjumpaa. 4.05 Nom de dieux. 17.50 SubKultti: M.A.S.H. 18.10 Rakkauden monet kasvot. 13.00 X3M-SommarÖnska. 23.15 Le journal du tour. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. Autiosaari. 20 vuotta täyttäneessä kansallispuistossa vierailee vuosittain noin 40 000 ihmistä. 19.26 Vädret. Tänä iltana Kress saa ratkoa monimutkaista murhamysteeriä, jonka juonesta en kerro mitään – eipähän pääse kukaan syyttelemään ilonpilaajaksi. Hän ottaa näkyvistä ihmisistä vaarallisia kuvia, jotka tekevät kuvattavista entistäkin näkyvämpiä maagisella ja rajoja rikkovalla tavalla. 18.55 Regionala nyheter. 09.04 Sää. 19.00 X3M-Rock. 13.00 Sub Mobile Games. 22.00 Lone Gunmen. Virkauralla eteneminen ei taida olla helppoa Saksassa. Puh. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 När & fjärrans favoriter. 19.00 Becoming Mandy Moore. Mustan huumorin kyllästämä amerikkalainen draamasarja. 23.06 Novosti po-russki. 17.05–17.35 Ett herrans liv. 10.00 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Telluride, USA. 07.00 Uutiset ja sää. Polkka pauhaa 16.15. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 23.10 Race. 16.00 Uutiset ja sää. Kuva: TV2/Tiedotus Luontopolulla Seitsemisessä Ikaalisten ja Kurun kuntien alueelle levittäytyvä Seitsemisen kansallispuisto on lajissaan eteläisen Suomen suurin. 11.35 Melodiradion. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. Kenneth Johnsonin ohjaama Muukalaiset – Udara uhkaa (Alien Nation: The Udara Legacy, 1997) on rutiinilla tekaistu lisäluku tv-sarjaksikin päätyneeseen tieteisjännäriin. 12.00 Pressiklubi. Nyt ihmetellään vastarintaliikkeen muukalaisia, jotka on poliisia myöten aivopesty murhahommiin ja muihin ilkitöihin. 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 2.15 Kvinnofängelset. Amerikkalainen komediasarja. Lowitz kuoli 1999. Newton ei ole kiinnostunut sielusta eikä totuudesta: ”Hän on manipuloija.” Pirulauta, ehkä äijä on ihan oikea taiteilija. Leo Eläin. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Top 10 at Ten Nostalgia. Kirjailija Maka’a tarkkailee henkilöidensä reaktioita ja ratkaisuja ylhäältä käsin. 12.05 Maakuntaradio. 18.03 X3MK. Loma-Suomen kesävieras. 23.17 Vädret. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 19.30 Kerava. 07.15 Maakuntaradio. 08.55 Urheiluradio. 06.00 Uutiset ja sää. 21.50 Mordkommissionen. 7.00 Le journal du Tour. 23.30 Änglarnas stad. 21.30 Cityfolk – Rotterdam. 21.00 MTV:New. 21.00 Moods-ilta. 1.30 Soir 3. Helmeilyä 11-12. Tunnustuksia – tarinoita paratiisista käsittelee pienten ihmisten aatteita, asenteita ja haaveita. Uutiset tasatunnein. 55 (95 min) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Pintaraapaisua Jos alle tunnissa käydään läpi ihmisten seksitapoja a:sta ö:hön ja kerrotaan jostakin tavasta jokaisen kirjaimen kohdalla, tapoihin voidaan paneutua vain maininnan verran. 21.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Suurta draamaa Maka’an teksti ei ole, mutta se kuvaa kiinnostavasti ja tiiviisti Salomon-saarten ihmisten elämäntapaa. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ehkä osaltaan oli tarkoitus tehdä vähän länsisaksalaista, erityisesti itänaapuriin suunnattua propagandaa... 23.00 Aktuellt. 18.00 Riisutaan fraasit. 17.30 Päivän peili ja sää. Kettu tuntuukin välillä jopa verkkaiselta, mutta siitä huolimatta koko 55-minuuttinen on onnistuttu täyttämään juoneen liittyvillä kohtauksilla Ketun tapahtumat on sijoitettu aidon tuntuiseen saksalaiseen ympäristöön, jos kohta hieman huvittavalta tuntuu, että rikos lähes poikkeuksetta tehdään rikkaiden asuinalueella, varakkaiden maailmassa. 10.10 Musik för dej och mej. 23.50 Vita huset. 06-822099. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Kaikki haluavat Newtonin marionetiksi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 X3M-Nyheter. 18.00 Upteekki. Pula-aho. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.00 Uutiset. Ja kuvissa nähdään sellaisia mahdottoman myyttisiä ihmisiä kuin Andy Warhol, Elizabeth Taylor, Ernest Hemingway ja Rainer Werner Fassbinder. Jakso Pahan käsi (Killer gesucht) kannattaa katsoa suurella hartaudella, sillä seuraavan kerran Kettu esitetään vasta 15.8., kolmen viikon kuluttua. Kesälaatikon salaisuus 11.15. 10.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Schumacher’s Friends. Kuunnelmasikermä Tunnustuksia – tarinoita paratiisista sijoittuu toiselle puolelle maapalloa, Salomon-saarten eksoottiseen elämänpiiriin. Osalla porukasta nyt vain sattuu olemaan hassun näköiset päät. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 00.40-05.00 Sub chat. 00.05 Kesäkeinussa jatkuu. 1924) mainio hahmo Leo Kress, joka tuli müncheniläiseen poliisipiiriin mukanaan aisaparinsa Henry Johnson. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Kettu (Der Alte) oli alun perin Siegfried Lowitzin esittämä Erwin Köster, joka ratkoi rikoksia tasan sadan jakson ajan vuodesta 1976 lähtien. 15.00 TV5, le Journal. Verenpainevaroituksia ja malariaongelmia!. Saksa – Irlanti. 17.00 Sunset Beach. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.33 Päivätori. Menovinkit. 0.15 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. 6.00 TV5 Infos. Tässäkin jaksossa elokuulta 1986 Kress on vielä äkäinen ja esimiehenä sangen hankala tyyppi, joka käärii sätkiä – tähän aikaan tupakointi oli televisiossakin vielä aivan yleistä – ja kiukuttelee työtovereilleen. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. Muistatko. Toimittaja Pauli Välimäki perehdyttää kuuntelijan mm. 13.05 Café Svenskfinland. 18.00 Aktuellt. Tsekki – Norja. SubTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Sami ja Tanja Uutiset tasatunnein. 12.33 Keskipäivän katsaus. (R). Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Tfn 3200 200. 18.30 Questions pour un Champion. 16.00 X3M-Nyheter. 13.10–13.40 Tankar om. 19.00 Annika Metsäketo Uutiset tasatunnein. Pahuuden syntymämerkki. 18.45 Urheilu-uutiset. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Kaskaat sirittävät, ilma huokuu samettista lämpöä ja ihmiset liikkuvat kuin hämärtyvät varjot illan siimeksessä. Menovinkit. Hän alistaa tähdet alistajiksi ja alistujiksi, lihaskoneiksi ja uhreiksi, eläviksi ja kuolleiksi. 19.35 X-Men. 17.03 Persialaisella torilla. 06.25 Nousutahdit. Kesäaamun keskustelunaihe 7.10. Kuva ei ole tämän illan jaksosta. Vesterisen mukana jatketaan matkaa kulotusalueelle, jossa on poltettu noin 35vuotiasta männikköä. Häntä esittänyt Charles Muhamed Huber (s. 23.55 GvsE – Hyvät vastaan pahat. Suora. Samantha Morton heittäytyy vaikeaan rooliin estoitta ja antaa nuoren naisen syöksykierteelle hirmuiset jengat. Seksin aakkosissa puhutaan paljon, mutta ei toimita oikeastaan ollenkaan. 07.53 Aamulennolla. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.00 Ooppera. 18.35 Farmen. 16.10 Iltapäivän terassi. Perusteellinen Varrella virran kaipailee paikoin rinnalleen kuvaa, mutta kokonaisuutena radio-ohjelma tulostaa kovin kiehtovaa tunnelmaa Seitsemisen kansallispuistosta. 15.00 Bytesize. 24.00 Alternative Nation. 18.00 Uutiset. Kesäaamu ulkomailla 7.40. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 19.10 Palloilukierros. Rauhan satama, osa 1/2. 12.05 Päivätori. 22.00 Aktuellt. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.15 Köket. 22.40 Regionala nyheter. 22.05 Les trois mousquetaires. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Minnenas television. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 17.45 Sunset Beach. On helppo ennustaa, että tämän kuulokuvan ansiosta ainakin muutama lomasuunnitelma väsätään uuteen uskoon. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.15 Fiction Societe. 13.33 Keskipäivän katsaus. 19.25 Tanskan radion sinfoniaorkesterin pohjoismainen ilta, 20.40 Wolfin ja Elgarin kamarimusiikkia. Puskaradio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Myös Claire Rushbrook on oivallinen Rosena. Berliiniläisyyttään korostavan kuvaajan teoksista huokuu kotikaupungin historiallinen 1920-luku, jolloin kaikki seksuaalisesti vino oli siistiä. 19.30 Beavis and Butthead. 13.08 Sää. 11.30 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Leipäpuu. 21.00 Uutiset. (R). Patikointi alueella on toteutettu elävästi, ja luonnon omille äänille annetaan tilaa. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 20.55 Sessions. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Juna jyskyttää kylmissä maisemissa eteenpäin Tom Griesin ohjauksessa. 23.00 Andy Dick. 09.05 Maakuntaradio. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Lilli Paasikivi. Jääplaneetta, osa 1/2. 14.00 Aktuellt. (R). Rooleissa jatkoivat Gary Graham ja Eric Pierpoint. 15.03 Direkt fortsätter. 08.15 Helmenkalastajat. 55 (86 min, E) MTV3 klo 22.30 Puiseva agentti nousee junaan Tässä on viikon sisällä tullut telkkarista Huuliharppukostaja, Keltainen nauha ja Erämaan rummut, mutta Nelosen mielestä ”Viikon western” on Särkyneen sydämen sola (Breakheart Pass, 1976). 22.45 Saturday Night Live. 15.52 Maakuntaradio. 22.50 Sportnytt. 09.05 Aamulennolla. 19.00 Sommartorpet. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.03 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. Yli 60 maassa tv-ohjelmistoon kuuluvan Ketun sitkein näyttelijä on Michael Ande (s. 17.50 Tähtihetki. – Mietelause. LomaSuomi. 12.55 Eino Leino -kesä. Kun äiti kuolee, suistuu 19vuotias liverpoolilaisnainen nimittäin holtittoman seksin kurimukseen. 07.00 X3M-Morgon. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Som skapta för varandra. 23.00 TV5, le Journal. 07.50 Aamuhartaus. 15.50 Veneilysää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Rapport. Viimemainittuja sanoja kuullaan väsymykseen asti saksalaisdokumentissa Newton ja tähdet. 22.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Aamulennolla. Kösterin seuraajaksi murharyhmän komisarioksi tuli Rolf Schimpfin (synt. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 21.20 Nigella – kort och gott. Oman navan ympärillä pyörii leffa jatkossakin – sekä hieman sen alapuolella. 22.30 A-ekonomi. Hyönteisseurannan mukaan lajisto on rikkaampaa kulotuspaikalla kuin muilla alueilla. 14.05 Sur la route du tour. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 19.50 Ekonominyheterna. Tympeä mies, mutta palvelu pelaa. 23.09 Kesäkeinussa. Ennallistamistyön tuloksena 1920ja 1930-luvuilla uittoja varten perattu Seitsemisjoki on saatu lähelle luonnontilaa. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 18.00 Trl. 16.10 Hem till gården. 07.50 Merisää. Menovinkit. 06.15 Aamuhartaus. Menovinkit. 15.03 X3M-Centrum. G. 15.58 Båtväder. 16.35 Skilda världar. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.tfn:3200200, fax:7245200, e-post:radiovega.osterbotten@yle.fi 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Muutama päivä ennen vuoden.USA:n presidentinvaaleja esitetty, koomikko Chris Rockin isännöimä ohjelma, jossa vierailevana tähtenä on Dana Carvey ja musiikkivieraana The Wallflowers. 20.30 Rapport. Helmut Newton on Vanity Fair lehden Anne Leibovitzin ohella se toinen valokuvaaja, jonka studion ovella on miljoonia ansaitsevien kauniiden ihmisten jono. Sää 11.30, 13.30. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Maamassaa ja kiviä on kammettu takaisin jokiuomaan, jotta veden kulku hidastuisi, ja näin saataisiin vesi pysymään uomassa läpi kuivimmankin kesävaiheen. 18.30 Gröna rum. Ylistyskuoron esityksen jälkeen seuraa hieno hetki, kun kuvaajan vaimo June sanoo mistä todella on kysymys. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 11.00 Uutiset. 0.30 I sista sekunden. Tekstin kertojat luovat painotuksillaan jännittävän ilmapiirin. 16.55 Urheiluradio. 19.05 Keno. 2.00 Bytesize. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.15 Iltahartaus. 13.05 Les z’amours quotidiennes. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Katureportteri 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.30 KOKKOLA AKTIO 19.45 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Oikeasti Särkyneen sydämen sola on horteinen luenta Alistair MacLeanin romaanista, jossa salaisen palvelun agentti yrittää päästä selville rikollisista asekauppiaista ja ratsuväkeä koetelleista sabotööreistä. 20.30 X3M-Sport. 5555 TV1 klo 22.30 Kari Salminen. (R). 17.05 Saturday Night Live. 21.30 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 2.15 Urheilu-uutiset. 13.00 STT:n uutiset. (R). (R). Ja taasaika siirtyä seuraavan kirjaimeen. 21.10 SubSuosikki: Roswell. 12.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Eira Johanssonin ohjaama kuunnelmasikermä väläyttää kuulijalleen pehmeitä kuvia. 17.20 TV5, l’invité. Tunnustuksia – tarinoita paratiisista on äänimaailmaltaan visuaalinen radio-ohjelma. 17.05 Maakuntaradio. 1956) jätti sarjan vuonna 1997. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 X3M-Nyheter. Komisario Leo Kress (Rolf Schimpf, vas.) kuulustelee, ja apumies Gerd Heymann (Michael Ande) ihmettelee pomon tekniikkaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9.30 Macaroni tout garni. Mökkiradio. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan kesäpäivää. 07.33 Aamulennolla. 19.30 Tweenies. Kahden siskoksen suhteissa, kaunoissa ja supatuksissa tuntuu äidin (Rita Tushingham) vaikutus. 09.45 Viikon esitelmä. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Kokemuksistaan kertovat Hollywood-tähdet Jodie Foster, Sigourney Weaver ja Daryl Hannah. 23.15 Lokala nyheter. 12.30 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. Kuuntelija jää kuitenkin kaipaamaan suurempaa käännettä, tapahtumien taittumista toiseen suuntaan tai yksittäisen henkilön dramaattisempaa muutosta. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 19.30 Naturväktarna. 21.40 Melodiradion. 21.03 Verkko soi. Varrella virran -radio-ohjelmassa lähdetään vaellusretkelle Seitsemiseen, jonka luontomaisema on kuulu monipuolisuudestaan. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.45 Uutiset. 16.15 Melodiradion. 15.52 Iltapäivän terassi. 21.55 Urheiluradio. (R). Kesälaatikon salaisuus 15.15. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. 555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Kirsikka Arkimies Aika kettu komisarioksi Vaikka torstain alkuiltaan sijoitetut Kettu-jännärit ovat uusintoja, tuntuu saksalaisten sarjojen ystävästä aina harmittavalta, kun urheiluohjelma jyrää komisario Kressin alleen. 22.05 Sininen huvimaja. 20.25 Kinotappi. 23.03 News in English. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 X3M-Nyheter. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Kesäaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 25.7.2002 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 15.50 Veneilysää. 20.00 Aktuellt. Iristä kalvaa halu tuntea edes jotakin, ja ahdistustahan semmoinen teettää. 08.15 Aamulennolla. Tunnustuksia lennonjohtajan perspektiivistä Radioateljee esittelee tänään toimittaja ja kirjailija Julian Maka’an tuotoksia. 10.05 Löpsedeln. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vientiä on, vaikka huonona iltana onkin tyytyminen käsitöihin. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Direkt. Isosiskonsa Rosen perhe-elämää kadehtiva Iris kulkee turkissa ja peruukissa miehiä metsästämässä kuin kokenutkin ilolintu. 23.03 Classicas musikkompass 00.00 Löpsedeln. 13.10 Päivätori. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 19.55 Urheiluradio. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.20. 23.05 Aktuellt. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.50 Merisää. 06.33 Aamulennolla. 12.55 Urheiluradio. 1944), jonka Gerd Heymann on avustanut sekä Kösteriä että Kressiä aina siitä lähtien, kun sarjaa on tehty. (R). 14.42 Taukojumppa. Loma-Suomi. 19.50 Matilda. 13.00 Rapport. Toinen esitys. 00.05 Yöklassinen. 15.00 X3M-Nyheter. 22.10 Klinkevals. 15.05 Maakuntaradio. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. Eurosport 9.30 Purjehdus-makasiini. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 TV5 Infos. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Tapaamme Seljalla. Jotain siis täytyy olla tässä miehessä, joka näkee pervolla silmällään ihmiset samaan aikaan esineinä ja esiintyjinä. 23.50 Rapport. 10.00 Ivan Putilin – suomalaisen kitaransoiton oppi-isä. 02.00 Yöklassinen. 07.40 Hartaita säveliä. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.10 Café Continental. Aamun lehdet 6.20 ja 6.50. Studionumero 0108 06000 (pvm). Julian Maka’an teksti Tunnustuksia on yksi ensimmäisistä julkaistuista novellikokoelmista Salomon-saarilta. 13.08 Sää. 7.15 TV5, le Journal. Mies nimeltä Adam. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.05 Dokument utifrån: Framtiden kom i går. 20.20 Verkko soi. Kameleontti. 14.03 X3M-SommarÖnska förtsätter. Vanha lastenloru, osa 5/6. Vähän yksitoikkoiselta Irisrukan temmellys pitemmän päälle tuntuu, mutta kyllä Carine Adlerin brittifilmi hissuksiin pientä ideaakin kehittää. Jokaisen kirjaimen kohdalla noudatetaan samaa kaavaa: ensin tavan harrastajat kertovat mieltymyksestään, sitten kansa kommentoi aihetta oluttuopin äärellä. 17.15 Aja Källan 17.55 Löpsedeln. 05.32 Morgonmusik. 09.00 Varrella virran. Puheistakin parhaat kuullaan tavallisten ihmisten suusta pubissa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.08 Sää. 4.00 TV5 Infos. 15.05 Iltapäivän terassi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 06.03 Hartaita säveliä. 19.00 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. 18.05 Pyramide. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 3.00 Night Videos. 22.30 Cribs How to Live Like a Rock Star. 12.55 Löpsedeln. 16.00 Hermans bästa historier. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 11.00 Uutiset. 6.05 TV5, l’invité. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 Aktuellt. 23.20 Sporten. Kiintoisimmilleen ohjelma yltyy patikointiretkellä, jolla Metsähallituksen Seitsemisen kansallispuiston hoitaja Pekka Vesterinen esittelee paikallista luontoa. 1.00 Terapi. Kun puhutaan esimerkiksi pikarakastelusta, mies baarissa toteaa nopeimman jääneen pelkän ajatuksen tasolle. Pelimanni. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. Köster lähti kymmenen vuotta myöhemmin sarjasta hyvin lopullisesti: hän menehtyi rikollisen ampumaan luotiin. 21.00 Bokbussen. 2.10 Fiction. 23.30 Paljastuksia. 14.00 Uutiset. Kirjailija Maka’a on koulutukseltaan lennonjohtaja, joka siirtyi yliopiston opettajaksi ja päätyi lopulta radiotoimittajaksi. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 19.10 Lokala nyheter. Erämaahenkeä huokuvassa Multiharjussa mäntyjen ikä kohoaa jopa 400 vuoteen saakka; kaksijakoisen metsän kuuset ja lehtipuut ovat levinneet paikalle noin 100 vuotta sitten riehuneen metsäpalon jälkeen. 22.00 Up North. 18.15 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.03 Morgonmusik. 22.00 X3M-Nyheter. Metsäprojekti. TV 5 5.00 Journal RDI. 21.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 1.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 10.03 Tänään kymmeneltä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, Suora. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Siis ihan kaikki. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.00 Nyheter från FNB. 08.15 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset. Rolf Schimpf on muuttanut Leo Kressin olemusta huomattavasti enemmän kuin Ketun muut näyttelijät omia hahmojaan. Rakkaus elämänasenteena
7.500 km, kulta/met.hop. Poliisi tutkii aseen laukeamisen syytä yhdessä Pääesikunnan tutkintaosaston kanssa. Puh. Suomea voi monestakin syystä kutsua sienestäjän paratiisiksi. Varusmiehet ovat aloittaneet palveluksensa pari viikkoa sitten, mutta kyseessä ei ollut ensimmäinen kerta, kun joukkue oli ampumassa. Steroidit ovat erityisesti voimailulajien harrastajien suosiossa. 06-870860, Fax. 06831 2159 95 € URHEILUPUODIN KESÄVARASTON TYHJENNYSMYYNTI KAIKKI KESÄTEKSTIILIT -50% normaalihinnoista -50% LENKKIKENGÄT RULLALUISTIMET -30% -30% POISTOREKISTÄ VERKKAHOUSUJA 10 € KPL VERKKAPUKUJA 25 € KPL ERÄ -30%-50% -50% -20% -30% -40% REMINGTON KIVÄÄRIPAKETTI TORSTAINA, PERJANTAINA JA LAUANTAINA sis. vain 19.000 km, met.hopea, aluvanteet, sumuvalot, CD stereo, vetokoukku, ilmastointi, tehtaan takuu 9.2003 saakka (127.833 mk) 22.500 € MERCEDES BENZ C180 Bens -93 met.sin. Aluksi luodin luultiin olevan peräisin loukkaantuneen varusmiehen vierustoverin kivääristä. 250 tkm, tilava! (99.888,-) 16.800 € BMW 518i -90 Met.ruskea, aj. 334 € MAVERIK SUP.MAG 12/89 ................ 6 kpl R Isokatu 10 Kokkola Puh. 170 tkm (154.588,-) 26.000 € lomalla OPEL ASTRA 1.7 TD Merit -97 Pun., aj. Suomen metsien hyvänä puolena voi pitää myös turvallisuutta: vaarallisia eläimiä ja myrkyllisiä kasveja on todella vähän. Juuri kun lataa ja varmista -komento oli annettu, kajahti laukaus, kertoo Karjalan prikaatin esikuntapäällikkö everstiluutnantti Hannu Liimatta. KESÄ ALE KESÄ ALE KESÄ ALE 3 € 8 € 25 € 25 € 25 € TORIKATU 18, Kokkola puh. Yksityisomistuksessa olevissa metsissä sienestäminen on sallittua hyvin harvassa maassa Pohjoismaiden ulkopuolella. 31-vuotias ampuja pakeni paikalta autolla, joka tunnistettiin. 435 € REMINGTON PUMPPU 12/76............. Salon mielestä esimerkiksi maatilamatkailuyritykset voisivat käyttää Suomen otollisia sienimaastoja huomattavasti nykyistä enemmän hyväkseen, tarjoaahan sienestämien turistille näinä aikoina niin paljon kysyttyjä elämyksiä. Sieniä oli keskimääräistä vähemmän myös viime vuonna. – Seuraavat viikot ratkaisevat sen, miten syksyn sienisadon käy. 12/76 5VS ... vain 6.800 km (78.483 mk) 13.200 € KESÄTARJOUS! Avoinna klo 9–17, la suljettu 010 555 4072 / GSM 0500-665 997 010 555 4074 / GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17 AUDI A4 1.6 T -99 Met.hopea, aj. 67 tkm! (149.237,-) 25.100 € VAIHTOAUTOT AUDI 80 1.9 TD -93 Pun., aj. CD stereo (58.268 mk) 9.800 € PAKETTIAUTOT NISSAN VANETTE CARGO 2.3 Diesel -98 met.vihreä, 2 renk. – Todella hyvänä sienivuonna hehtaari suomalaista metsää tuottaa noin 50 kiloa ruokasieniä. 822 7453. ESITTELYKÄYTÖSTÄ (159.880 mk) 26.890 € MAZDA 626 1.8 Comfort 4 ov. HEINÄKUUTA 2002 PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Tutkimukset osoittavat Liimatan mukaan kuitenkin, että laukaus tuli mitä todennäköisimmin alokkaan omasta aseesta. – Kiinnostuksen lisääntyminen vaatii hyvän sienisadon. 2 renk. Erityisesti rouskujen kohtalo on seuraavien viikkojen säiden varassa. sis. 45 tkm, 5-ov. vain 70.000 km (85.000 mk) 14.300 € CHEVROLET ASTRO 2+3 p-auto -86 musta, kats. 123 tkm, (114,752,-) 19.300 € CHRYSLER VOYAGER 3.3i SE Autom. hyvä kunto, 3 h ohjaamo(23.188 mk) 3.900 € MOOTTORIPYÖRÄ YAMAHA YZF THUNDERCAT 600 ccm -00 aj. (115,347,-) 19.400 € HONDA CIVIC 1.5i HB -91 Valk., aj. ja paljon muuta... Rihmastoja metsissä on, mutta kosteutta pitäisi saada lisää. 265 tkm, tilava! (52.917,-) 8.900 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i Firstline -97 Met.sin., aj. stereo (11.841 mk) 2.000 € MERCEDES BENZ 190 DIESEL -86/87 valk. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Verryttelypukuja alk. Poliisi nouti ampujan kotoaan. – Suomalaisten sienikulttuurissa on todella suuria alueellisia eroja. jalopuu, kojelauta, kattoluukku (49.349 mk) 8.300 € VOLKSWAGEN VENTO 1.8 90 Hv -92/93 pun., hyvin huollettu, 2 renk. kunnossa, vaihdelaatikko kunnostettu (21.999 mk) 3.700 € CITROEN BX WAGON -88 valk. -88 valk. Loukkaantuneen omaisille ilmoitettiin tapahtuneesta ja muille tapahtumapaikalla olleille varusmiehille annettiin kriisiapua. Venäläisvalmisteiset ampullit sisälsivät 50 milligrammaa nandrolonia. Tänäkään vuonna sienitietous tuskin iskostuu kovin moneen nuoremman sukupolven edustajaan. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. 535 € LINCOLN SUP.MAG 12/89 ................. Esimerkiksi Itä-Suomessa lajit tunnetaan hyvin ja sienessä käydään paljon, mutta Keskija Etelä-Suomessa sienestämisen kulttuuri on varsin heikko, kertoo Metlan Joensuun tutkimuslaitoksessa työskentelevä Salo. Tapaturma sattui aamupäivällä varuskunnan ampumaradalla Vekaranjärvellä, jossa noin 30 alokkaan joukkue oli ampumassa makuulta. Givi laukku, aj. Esimerkiksi marjasadosta saadaan talteen tuplamäärä, kymmenisen prosenttia. paras malli 2 renk. Kuiville mäntykankaille on turha lähteä sieniä etsimään, sanoo Metsäntutkimuslaitoksen vanhempi tutkija Kauko Salo. 5,7 ja 6,5 .............................. Teon motiivi on yhä epäselvä. – Sienestäminen pitäisi järjestää ohjatusti ja erittäin ammattitaitoisesti. huollettu 10.950 € MITSUBISHI LANCER 1.8 4 Veto Farm. 1135 € FIN CLASSIC RIHLAKKO cal. Salon mukaan Suomen metsissä kasvavista sienistä kerätään vuosittain viitisen prosenttia. stereo, vetokoukku, aj. 308 30-06 9,3x62 740 € KYYHKYSET 6 KPL RINKAT, MAKUUPUSSIT SORSAN KUVAT 8 KPL 40 € 22 € POLKUPYÖRIÄ Huom. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson MAZDA PREMACY 1.8 Exclusive 5 ov. Ulkoilupukuja alk. stereo, ym. 499 € MOSSBERG pumppu 12/76 ............... – Hyvänä vuonna esimerkiksi PohjoisKarjalassa saatetaan poimia viittä prosenttia moninkertaisesti suurempi osuus koko sadosta. 1195 € TIKKAMASTER cal. 2 renk., stereo, vetok. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä VALKEALA(STT) Alokas haavoittui vakavasti todennäköisesti oman rynnäkkökiväärinsä luodista Karjalan prikaatissa keskiviikkona. -97 met.pun., 2 renk. ase, kiikari ja jalat cal. Sienisato jäänee kehnoksi Suomen metsissä kasvavista sienistä kerätään vuosittain viitisen prosenttia. Loukkaantunut 19-vuotias varusmies on kotoisin pääkaupunkiseudulta. 65 tkm, 1-om. Harhaluoti osui varusmieheen Panu Tuunala HELSINKI (STT) Sienisato näyttää jäävän tänä vuonna kehnoksi. 585 € FAIR cal. p-auto hyvässä käyttökunnossa (14.864 mk) 2.500 € TOYOTA HILUX 2.4 Diesel X traCab -87 valk. 180 tkm, turbo-dsl! (65,997,-) 11.100 € lomalla KELLO-KOIVIO KESÄTARJOUS! PERINTEISTÄ KOTIMAISTA CHIPPENDALE PÖYTÄHOPEAA JRK VEITSET JA HAARUKAT JRK LUSIKKA 160 € 6 par. 193 tkm, siisti! (29,669,-) 4.990 € VOLKSWAGEN POLO 1.9 SDI Classic -97 Pun., aj. Hän sai välittömän ensiavun tapahtumapaikalle hälytetyltä lääkintähenkilökunnalta. Moni ulkomaalainen on Suomessa äimänä, kun metsä näyttää jatkuvan loputtomiin. 5 ov. – Varusmiehet olivat ottaneet makuuasennon ja kiinnittäneet lippaan. ilmastointi (105.239 mk) 17.700 € ILMASTOIDUT FARMARIAUTOT MAZDA 626 2.0 Farm. -97 Met.sin., 111 tkm, rek.7:lle! (149,237,-) 25.100 € VOLKSWAGEN BORA 1.4i 16V Firstline -99/00 Pun., aj. ”Thai-vitosiksi” kutsutut tabletit puolestaan olivat thaimaalaista alkuperää ja niiden vaikuttavana aineena oli viisi milligrammaa metandienia. -98/99 met.ain, kesä+talvirenkaat, stereo (94.537 mk) 15.900 € SUZUKI BALENO 1.6 4x4 Wagon -00 aj. 243 308 30-06 695 € Tukkitie 8. Vaikka Suomi siis on kaikin puolin sienestäjän unelmamaa, sienestävät turistit ovat erittäin harvinaisia. hyvin huollettu, vähän ajettu, 2 renk. 179 tkm, 1-om! (79,672,-) 13.400 € VOLKSWAGEN VENTO CL 1.8i -95 Pun, 143 tkm, nätti! (69,505,-) 11.690 € VOLKSWAGEN GOLF 1.8i Manhattan -90 Pun, 1-om, aj. ESITTELYKÄYTÖSTÄ (136.980 mk) 23.030 € OPEL ASTRA 1.6 16V GLS Farm. Puh. Eihän tuonne metsiin helposti lähdetä, jos siellä ei mitään ole eikä vaivalle saada katetta. Steroiditakavarikko Rajajoosepissa. vain 81 tkm!! (34.485,-) 5.800 € VOLKSWAGEN POLO 1.0 HB -99 Pun., aj. Salo on jo vuosia odottanut, että etelään suuntautuva muuttoliike veisi mukanaan innostuksen sienestämiseen, mutta toistaiseksi tästä ei ole merkkejä. Pikeepaitoja alk. – Heikolta näyttää tällä hetkellä. TORSTAINA 25. (79.672,-) 13.400 € TOYOTA COROLLA 1.6 GL 4WD -88 Pun., 158 tkm, neliveto (29,490,-) 4.960 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI 11 hv -99 Met.vihreä, aj. – Sienistä suomalaiset tuntevat lähinnä kantarellin, herkkutatin, korvasienen ja joitakin rouskuja, mutta kokonaisuus on heikko. Uusi osoite Yrittäjäntie 6, 67100 Kokkola, puh. 5, Kla. – Kosteissa paikoissa sieniä voi jonkin verran olla, joten vanhaa tuttua kantarellipaikkaa ei kuitenkaan kannata jättää käymättä, Salo sanoo. 248 tkm, täyssinkkikori! (86.213,-) 14.500 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant -96 Met.musta, aj. – Lisäksi Suomessa esiintyvistä sienilajeista hyvin suuri määrä on ruokasieniä, Salo sanoo. 873565 AVOINNA: ma–pe 9–18 la 9–14 HYVÄT VALIKOIMAT PATRUUNOITA! HAULIKOT LINCOLN PREMIER cal. TEHTAANMYYMÄLÄ Palvelemme Ma-Pe 12-16 (Kesälauantait suljettu) T-paitoja alk. 12/76 .............................. vain 121.000 km (87.996 mk) 14.800 € OPEL ASTRA 1.6 16V GLS Caravan Farm-95 pun. Hän oli selvin päin eikä tehnyt vastarintaa. Kannus. Mies loukkaantui vakavasti, mutta hänellä ei ole hengenvaaraa. -02 tila-auto, met.vihreä, stereo, 2 renk, ilmastointi ym. -02 met.pun, luistonesto, sähköikkunat, keskuslukko ym. Uhri seisoi naisystävänsä kanssa Vapaudenkadulla olevan grillikioskin edessä, kun ilmeisesti grillistä tullut mies ampui yhden laukauksen pienikaliiperisella käsiaseella. Alueelliset ja eri vuosien väliset erot ovat suuria. Miestä ammuttiin ROVANIEMI (STT) Rajajoosepin tullissa Inarissa on paljastunut poikkeuksellisen suuri anabolisten steroidien maahantuontiyritys.Venäläisen henkilöauton polttoainesäiliöstä löytyi viime torstaina kaikkiaan 3 511 ampullia ja 31 100 tablettia. Sieniä ja sienilajeja on pohjoisella havumetsävyöhykkeellä paljon, ja jokamiehen oikeuden turvin niitä voi poimia lähes kuka tahansa ja mistä tahansa. 2 heng. 10, puh. Salon mukaan sienisato on nyt pari kolme viikkoa tavanomaista jäljessä. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Kuva: Jukka Lehojärvi LAHTI (STT) Lahtelaista 30-vuotiasta miestä ammuttiin olkapäähän varhain keskiviikkoaamuna Lahden keskustassa. Kasvoihinsa vakavasti loukkaantunut mies kuljetettiin ambulanssikopterilla Töölön sairaalaan Helsinkiin. ALV 22 %, aj. 418 € FIN CLASSIC 512 S 12/76 .............. 195 tkm, naftapihi! (74,500,-) 12.530 € SEAT TOLEDO 1.9 D Magnus -97 Met.harm., aj. Kesätakkeja alk