KESKIPOHJANMAA 25.8.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Käytännössä tämä toimenpide vapauttaa GSMverkkojen käyttöön lisää taajuuksia. . Liittymän ostajista kilpaillaan. . . . – Tavoitteenamme on nyt olla kaikkien veteraanien palvelukeskus. . . . . . . Vaihtelevasta kuuluvuuden laadusta huolimatta se on yhä toimiva erämaiden yhteydenpitoväline. . Sivu 17 Synergiaa lasikaton alla Kihlakunnanviraston seinät jo lähes valmiina Poliisipäällikkö Timo Vuola ja rakennusvalvoja Martti Pihlajamaa lasikaton alalla uuden kihlakunnanviraston asiakastiloissa. . . . Muut muuttavat silloin, mutta ulosotto-osasto tulee tammikuussa. Hoidot ovat laadukkaita. . . . Haluamme palvella monipuolisesti Oulun läänin eteläosan sotainvalideja ja veteraaneja. . . . . . Näin täydennämme kuntien sosiaalija terveyspalveluja, Laikari sanoi. Vastaavalla konseptilla rakennetaan oikeustaloa Kouvolaan. .2 Maakunta . . Tutkintaa johtavat hänen lisäkseen Venäjän korkein syyttäjäviranomainen Vladimir Ustinov sekä asevoimien pääsyyttäjä Mihail Kislitsin. .9-10 Ulkomaat . . Valiokuntien puheenjohtajien lisäpalkkio on 3 000—5 000 markkaa. . . . . – Täällä on hyvä olla. . .3-5 Kotimaa . . . .13 Artikkeli . . . He muistelivat vuotta 1957, kun tuore tasavallan presidentti Urho Kekkonen kävi 70-miehisen seurueen kera katsomassa Pyhäjoen keskikylän laajoja kuivatushankkeita. . Näin uskoo poliisipäällikkö Timo Vuola, joka kiittää poliisilaitoksen, liikkuvan poliisin sekä ulosottoja syyttäjäosastojen ja maistraatin rakennusvaiheen aikaista yhteistyötä. . . . Sivu 4 Metsämarssi kävi UKK:n jalanjäljillä Professori Olavi Huikari kertoi Urho Kekkosen vierailusta Pyhäjoen Keskikylän kuivatushankkeille. . . . Bemis lähetti hylylle neljä sukeltajaa kuvaamaan hylkyä muutamaksi tunniksi. Kuva: Heikki Gummerus Kursk-onnettomuuden rikostutkinta alkoi s Venäläiset syyttäjäviranomaiset aloittivat eilen rikostutkinnan ydinsukellusvene Kurskin uppoamisen syistä. . .21 Tv, Radio . .14 Kulttuuri . ELOKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste +16 +16 +17 3-7 m/s Sivu 16 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaan Metsäkeskus järjesti torstaina Kalaja Pyhäjokilaaksojen alueella Metsämarssi 2000-tapahtuman. . . . . Erityisen huomion kohteena oli metsänkuivatus, jonka toiminnan oppi-isä ja työkaluston kehittäjä, nyt jo eläkkeellä oleva professori Olavi Huikari kunnioitti tapahtumaa lähtöpaikalla Ylivieskassa. . . . Hän asuu tyttärensä kanssa kotonaan Nivalassa. Lokakuussa 93 vuotta täyttävä veteraani on pirteä ikäisekseen. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kansanedustajien palkankorotus hyväksyttiin s Eduskunnan kansliatoimikunta on hyväksynyt kansanedustajien uudet palkkiot. . . . – Rakentaja on luvannut, että kaikki on valmiina joulukuussa. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) – Monet ovat odottaneet hyvää tarjousta jo pitempään, toteaa myymäläpäällikkö Harri Huhta TV-Storelta, kun NMT 900 -verkossa olevien matkapuhelinten vaihtaminen GSM:ään käy parhaillaan erittäin kuumana. . . . . Kännykoiden vaihtoruljanssiin liittyvät tällä hetkellä oleellisesti myös eri operaattoreiden satojen markkojen arvoiset puheaikatarjoukset. Sivu 5 ”Täällä on hyvä olla” Veteraanit kuntoutuksessa Taukokankaalla: Nivalainen Heikki Vierimaa ja johtaja Juha Laikari ovat tyytyväisiä Kuntoutuskoti Taukokankaan palvelutasoon. . . . . Kokkolan kihlakunnanviraston kiinteistön omistaa ruotsalainen kiinteistösijoitusyhtiö Nordisk Renting Ab, joka hankki sen Oy Rakennus Forsströmilta. . . . . . . . NMT 900 -verkko vaikenee täydellisesti 1.1.2001. . . . . . . . . . . . Työntekijöitä on noin sata. – Ei auta ruveta konttaamaan, vaan pitää pysyä pystyssä niin kauan kuin kykenee, positiivisella elämänasenteella varustettu Vierimaa naurahti. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus OULAINEN (KP) Nivalainen Heikki Vierimaa on parhaillaan Taukokankaalla kahden viikon mittaisella kuntoutusjaksolla. Valtion solmima vuokrasopimus on 20 vuoden mittainen. . . . . . . Sivu 6 Eduskunnan kansliatoimikunta kertoi näkemyksiään kansanedustajien kohutuista palkankorotuksista torstaina, kuvassa puhemies Riitta Uosukainen sekä varapuhemies SirkkaLiisa Anttila. . Tässä talossa saa olla oma itsensä. . . . . . Taukokankaalla on sata paikkaa, jotka jakaantuvat puoliksi pitkäja lyhytaikaisiin. . . Sivu 13 Sukellukset Estonialle jatkuivat s Yhdysvaltalaisen Gregg Bemisin sukeltajaryhmä jatkoi torstaina sukelluksiaan Estonian hylylle. . . Henkilökunta on ammattitaitoista ja ystävällistä, viidettä kertaa kuntoutuksessa oleva Vierimaa kiitteli. . . Talvisodassa haavoittunut sotainvalidi on tyytyväinen, sillä veteraanien arvostus on noussut merkittävästi viime vuosina. .17 Urheilu . . . . . GSM-matkapuhelinten kuuluvuus on myös NMT-verkossa toimivia parempi. . Kansanedustajan kuukausipalkkio nousee 27 000 markkaan. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Perjantai A B Tänään . Tästä ilmoitti Venäjän turvallisuuspalvelun FSB:n johtaja Nikolai Patrushov Pohjoisen laivaston tukikohdassa. . . . . . . . Sivu 3 Tarjouksia on odotettu Kännykän vaihtajilla hyvä vainu NMT 900 -verkossa toimivat matkapuhelimet lakkaavat toimimasta 1.1.2001. . . . Sivu 13. . . . . . . . – Nyt virastot ovat hajasijoitettuina eri puolille kaupunkia ja on aivan selvää, että yhteistyömahdollisuudet ja kommunikaatio paranevat saman katon alla. Kuva: Osmo Vasala Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan joulukuussa valmistuva uusi kihlakunnanvirasto luo synergiaetua siihen muuttaville virastoille ja myös niiden asiakkaille. . . . . . . .18-20 Sarjakuvat . . Rahallista säästöä tulee monissa toiminnoissa ja hankinnoissa. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 233 PERJANTAINA 25. . Uudistus tulee voimaan syyskuun alusta. . NMT 450 -verkko jää ainakin toistaiseksi jäljelle. . . . . . . . Linja-autolastillinen metsäalan ammattilaisia sukkuloi eri maastokohteissa todentamassa, millaista tulosta erilaiset metsänparannustoimet ovat tuottaneet 50 vuodessa, mikä aika on kulunut valtakunnallisesta metsämarssin järjestämisestä. . . . . . . . . .6-8 Talous . . . . . .16 Piste . Johtaja Juha Laikarin mukaan Oulaisissa sijaitseva Taukokangas aloitti vuonna 1987 sotainvalidien sairaskotina sekä sotainvalidien että veteraanien kuntoutuslaitoksena. . . . . . . . . Senkin vuokraisäntänä on Nordisk Renting Ab. . Puhemiehen edustajanpalkkio on 48 000 ja varapuhemiesten 40 000 markkaa kuukaudessa. Yli kaksitoista vuotta kansanedustajana toimineelle maksetaan 29 000 markkaa kuukaudessa. . Huikarin lisäksi mukana oli myös tunnettu metsien mies, maaherra Ahti Pekkala. .15 Sää
Opettajat tyytyväisiä Suosittuja liikennepuistoja on järjestetty jo parin kymmenen vuoden ajan, aina kolmipäiväisenä koulun alkamisen tienoilla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kangasluomaa pitää Suomen I-joukkuetta kuitenkin ykkössuosikkina. Merkkimies Ahvenanmaalta loppukesän uutuuksia CHICAGO (STT) Lujasti töitä paiskovat naiset ovat vahingollisia miehen terveydelle. Kyse ei ole mistään miehisen itsetunnon kolhuista eikä riipu naisen tienaamista rahamääristä. – Joskus sääntöjä on pakko itsekin kerrata, Jylhä myöntää. Nuorimmat liikennepuistossa vierailleet ovat viisivuotiaita, vanhimmat 10 -vuotiaita. – Vuosien mittaan myös nuorison pyöräileminen on ehkä lisääntynyt hieman. Leikki menee pian kilpailuksi. Ja suuntamerkkiä pitää aina näyttää, kun kääntyy, Johanna muistuttaa. Talot ovat tänäkin päivänä pystyssä hyväkuntoisina. Näitä ennen ilmestyy 5.9. Tutkimuksen mukaan mies altistuu laiminlyömään terveytensä ja sosiaalisen elämänsä, kun nainen työskentelee enemmän kuin 40 tuntia viikossa. 8-9 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.51 (pimeys päättyy 4.55), Helsingissä 5.58, Utsjoella 5.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.06 (pimeys alkaa x22.02), Helsingissä 20.45, Utsjoella 21.11 Nimipäivät huomenna: Ilma, Ilmi, Ilmatar, Märta ja Märit, ortodokseilla Atro ja Natalia Nimipäivät tänään: Loviisa, Lovisa, Louise, ortodokseilla Perttu, Tiitus ja Tito Tänään Onnittelut Perjantaina 25.8. Jokainen meistä joutuu osallistumaan siihen joko pyöräillen tai jalan, ja vaarat sekä velvollisuudet on opittava jo pienestä pitäen, Kokkolan osaston tiepalvelutoimikunnan vetäjä Ilkka Jylhä huomauttaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kyselytutkimuksessa haastateltiin lähes 3 000 amerikkalaista pariskuntaa kolmen vuoden aikana. 2 riviä, sis. Hänen mukaansa parin kymmenen puistovuoden aikana liikennesääntöjä on tullut lisää, ja vanhoja pykäliä on hieman muutettu. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ahvenanmaan posti julkaisee jatkoa saaren rakennustaidetta esitteleville postimerkeilleen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolassa hän on EM-kisassa voittajasuosikki yhdessä Pasi Paaviston kanssa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Suomen uutuuksia. Puistoon tuotujen pienten liikennemerkkien ja katuviivojen tarkoituksena oli opastaa lapsia kulkemaan turvallisesti liikenteen parissa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Perusteet ovat silti pysyneet samana. Tutkimuksen mukaan nimen omaan nainen muistuttaa puolisolleen, että on aika ottaa lääke tai on syytä mennä lääkäriin tai harrastaa liikuntaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Perjantai-iltana torilla on ohjelmassa noin 500 kilon sinkkiharkon kanto, tynnyreiden punnerrus ylöspäin sekä kuorman lastaus. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hän kulkee Koivuhaan ala-asteelle Halkokarilta joko bussilla tai pyörällään. Arvomerkinnät ovat aihepiirin kolmena vuonna vain markkoina. Satamassa joukkueille annetaan tietty aika, minkä aikana nosturia tulee siirtää niin paljon kuin mahdollista. – Osaan säännöt jo ihan tarpeeksi hyvin, ja meille opetetaan myös lisää sääntöjä koulussa tunneilla, Johanna kertoo. Ahvenanmaalta on tulevana syksynä tulossa vielä kaksi uutta merkkiä: kristinusko 2000 vuotta ja jokavuotinen kirkkomerkki. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tieto perustuu Chicagon yliopiston sosiologiseen tutkimukseen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Risteyksessä pitää katsoa oikealle ja vasemmalle, ennen kuin menee tien yli. – Näemme tällaisen toiminnan hyvin tärkeänä, sillä nykyajan liikenne on todella vilkasta. – Todennäköisesti nosturi siirtyy vain muutamia metrejä, Kangasluoma povaa. Kuva: Hanne Yli-Parkas Perjantaina 25.8. Tällöin ilmestyy kaksi arkkitehtuuriaiheista merkkiä kuva-aiheinaan Maarianhaminan Södergatanin varrella sijaitsevan komeat, yli satavuotiaat puutalot. Kurasin parina Puolan joukkueessa on Jaroslaw Dymek. Sana: Tehän tunnette Herramme Jeesuksen Kristuksen armon: hän on rikas mutta tuli köyhäksi teidän vuoksenne, jotta te rikastuisitte hänen köyhyydestään. Parhaimmillaan puistossa on käynyt yli neljäsataa lasta. Tytöt ovat sen sijaan paljon säntillisimpiä ja he noudattavat sääntöjä paremmin, Jylhä summaa hymyillen. Framojen ensimmäiset arvot ja aiheena ovat maatalon eläimet, tänä syksynä lammas. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lisää sääntöjä koulussa Kokkolalaiset Anna-Stina ja Johanna Nygren olivat tulleet torstai-iltapäivänä käymään liikennepuistossa. Pienimmille kerromme jalankulkijan sääntöjä, ja pyöräikäisille hieman muuta, Jylhä selvittää. Hän oppi päivän aikana muun muassa sen, että suojatien yli pitää mennä ripeästi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kuva: Jukka Lehojärvi Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolan urheilutalon takapihalla on käynyt melkoinen vilske tiistaina, keskiviikkona ja torstaina. Kolmatta luokkaa Hollihaan koulussa käyvän Anna-Stinan mukaan liikennepuistossa oli mukavaa. Puolan joukkue tulee olemaan Suomen ohella kisan voittajasuosikki, että puolalaiset sijoittuivat joukkueiden MM-kilpailuissa hiljattain Suomen jälkeen toiseksi. – Lauantai alkaa ainakin ennakkoon kaikkein mielenkiintoisimmalla osakilpailulla, kun syväsatamassa kilpailijat yrittävät siirtää 600 tonnin satamanosturia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Puolan joukkue ei kuitenkaan ainakaan heikkene, sillä Pudzianowskin tilalle tulee 160-kiloinen ja 193-senttinen Irenez Kuras, tapahtuman puuhamies Timo Kangasluoma kertoo. Suomi suosikkina voimamieskisaan Loukkaantunut Pudzianowski vaihtui Kurasiin Janne Virtanen on voitti pari viikkoa sitten Maailman vahvin mies -tittelin. Painos on á 600 000 kpl. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eteläväylä, Kokkola. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Jylhän mukaan lapsilta on tullut vain positiivista palautetta, ja varsinkin pienet pojat ovat ottaneet puiston nopeasti omakseen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Pojilla touhu tahtoo vain ampua helposti yli. Vakioarvot ovat 2,20, 2,60, 3,00 ja 3.40. Anna-Stinan luokka kävi puistossa torstaina, ja vanhemmalle Johannalle sääntöjä kerrataan koulussa. – Tutkimus osoittaa, että aviomies on terveyteen liittyvissä asioissa paljon riippuvaisempi vaimostaan kuin vaimo miehestään, sanoo sosiologian professori Ross Stolzenberg. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2234, . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Elokuun puolivälissä henkilökohtaisen Maailman vahvin mies -tittelin saavuttanut Janne Virtanen sekä EM-kilpailujen nelonen Pasi Paavisto on suomalaisten "ykkösnyrkki". 2. Isosisko tietää vielä muutaman liikennesäännön lisää. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Työhullu nainen vaaraksi miehelle. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Suunnittelija Folke Wickström ja EPK maksaa 16,30. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kor. Anna-Stinan luokka oli vieraillut puistossa aikaisemmin samana päivänä, mutta viidettä luokkaa käyvän Johannan luokka ei tutustunut puistoon lainkaan. Ennakkoon ilmoittautuneita päiväkotija koululaisryhmiä on ollut vuosittain noin kaksikymmentä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Nainen myös järjestelee yleensä kalenterin, jonka perusteella pariskunta tapaa muita ihmisiä. Nosturi on painavin esine, mitä pelkällä ihmisvoimalla on siirretty, Timo Kangasluoma kertoo. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Tänään alkavaan voimamiesten joukkueiden EM-kilpailuun tuli yksi osanottajamuutos viime hetkellä, kun Puolan Mariusz Pudzianowski ajoi aivan hiljattain moottoripyörällä ulos tieltä ja loukkaantui pahoin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Postimerkkien maksuarvot ovat 3,80 eli 0,64 e ja 10.00 eli 1,68 e. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Mitaleille saattavat yltää myös hollantilaiset Wout Zijlstra ja Berend Veneberg, jotka olivat MM-kilpailuissa kolmansina. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . ”Suojatie ylitetään ripeästi” Lasten liikennepuisto opetti satoja Kokkolalaiset Anna-Stina ja Johanna Nygren kertovat osaavansa säännöt. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Samana perjantaina ilmestyvät uuden postimaksulipukesarjan, ns. Syyskuun alussa alkaa myös paikallisen postimerkkikerhon toiminta Kokkolassa. Reilu 350 päiväkotilasta ja koululaista vieraili Autoliiton Kokkolan osaston ja Kokkolan kaupungin järjestämässä liikennepuistossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Postimerkit Kiitos tupaantuliasten muistamisesta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lipukkeen on piirtänyt Staffan Ullström ja EPK maksaa 13.70. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . ne on 1900lukujen vaihteessa piirtänyt tunnettu naisarkkitehti Hilda Hongell. Kilpailu ratkeaa torilla lauantai-ilta rekan vetoon ylämäkeen sekä tervatynnyreiden kannatukseen vartalon edessä suorilla käsillä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Irmeli Vanhala ja Ari Rajala Kiitokset Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kuusitoista kuta kuinkin Euroopan vahvinta miestä saapui pääasiassa eilen Kokkolaan. Yhä pienemmät kulkevat kaupungilla pyörillä, hän jatkaa. Kun aihe taas kolmenvuoden kuluttua vaihtuu, muuttuvat maksuarvotkin euroiksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Joukkueiden EM-kulta ratkeaa kuuden osakilpailun yhteispisteistä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2000 ark. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Tämä EM-kisa on tavallaan MM-kilpailujen toisinto, sillä Kokkolassa on mukana samat jätkät kuin MM-kilpailujen kärjessäkin oli, Janne Virtanen kehuu. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Opettajat ovat olleet tyytyväisiä liikennepuistoon, sillä nyt lapsille kertoo liikenteestä vaihteeksi joku muu kuin oma opettaja. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (08) 411 0301, fax (08) 420 396
Kauppiaat eivät saa tietoa etukäteen. 169.000,VOLVO 460 2.0i ............................-96 98 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, ABS-jarrut, Airbag, Tracs-luistonesto, keskuslukitus, met.väri, 1-omistaja 89.500,VOLKSWAGEN POLO CLASSIC 1.4 ...-98 30 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, Airbag, ohjaustehostin, huoltokirja 84.500,PEUGEOT 106 XRi 1.4 3-ov. met.väri, h-kirja 129.000,Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) NMT 900 -verkossa toimivilla matkapuhelimilla ei tee 1.1.2001 alkaen mitään, sillä verkko lakkaa toimimasta. GSM-verkkoon verrattuna NMT 900:n kuuluvuus on heikompi. Meneillään oleva kampanja ei kuitenkaan koske niitä. Operaattorit kilpailevat asiakkaista NMT 900 -verkko poistuu, NMT 450 jää – Kunnon kierto aikaansaadaan myymällä ja ostamalla edullisesti, luonnehtii myymäläpäällikkö Harri Huhta TV-Storelta käynnissä olevaa kännyköiden vaihtoja ostoruljanssia. Verkkoa ei olla ainakaan toistaiseksi lakkauttamassa. – Ne riippuvat tosin puhelukäyttäytymisesta. ARVONTA 30.8.2000 KULTA KATRIINA 500 g (19.80) 2/talous 9 9 ..90 90 2 pkt Hartwall 2-pack Jaffat, Pepsit, 7Up, Kivenn.vedet 1,5 L pantteineen 1 10 ..90 90 2 erää/talous sisältö 5 ,90 (1,97 l) www.hartman.fi KOKKOLA Vaasantie p. – Monet ovat odottaneet hyvää tarjousta jo pitempään, hän miettii. NMT 900:n lakkauttaminen vapauttaa myös GSM-verkkoihin lisää taajuuksia, selittää myymäläpäällikkö Harri Huhta Kokkolan TV-Storelta. Kesä ja joulun tienoot ovat hänen mukaansa olleet aina kiivasta matkapuhelinten myynnin aikaa, mutta meneillään oleva tarjouskampanja on entisestään edistänyt NMT:iden vaihtoa GSM:ään, johon NMT automaattisesti vaihdetaan. täydellinen huoltokirja 179.000,FORD MONDEO 2.0i GT..................-96 83 tkm, 2:t renk., aluvant. – Puhelimessa on myös tarra, jossa on merkintä NMT 900, ja puhelimesta ei löydy SIM-korttia, Huhta antaa lisää tunnisteita. Kuuluvuus kiinnostaa Pääasiassa Soneran liittymiä myyvän Konekeskuksen toimitusjohtaja Janne Lindroosin mielestä asiakkaat säikähtivät aluksi NMT 900 -verkon loppumista. NMT-puhelimet voi tuoda matkapuhelimia myyviin liikkeisiin, josta ne toimitetaan eteenpäin ongelmajätelaitokselle. Porsaan tuore/maustettu ULKOFILEPIHVI tai -PALA/kg 2 29 9 ..90 90 Erä Candyland IRTOKARKIT/kg 2 kg/talous 1 19 9 ..90 90 Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/kg 2 2 ..90 90 Atria HIILLOSMAKKARAT Maxi, Juusto, Kevyt 500 g (10,-) 1 10 ..00 00 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA Osallistu Marabou -ARVONTAAN KPO:n S-Marketissa! Voita Ericsson T10kännykkä ja chatboard. Liikkeeseen on tuotu myös yllättävän paljon NMT 450 verkossa toimivia puhelimia. 3xAirbag 189.000,VOLVO S40 2.0i 16V 200 hv T4 4d -98 48 tkm, 2:t renkaat, stereo, ilmastointilaite, DSAluistonesto, ajotietokone, ABS, 3xAirbag, vak.nop. – En tiedä laajenemisaikataulua Keski-Pohjanmaalla. jalopuut, takasp., huoltok. 119,(15.02) Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/kg 99 .00 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. ...........-92 88 tkm, met.vihreä, kahdet renkaat, aluvanteet, stereo, moottorilämmitin, vetokoukku, huoltokirja 39.500,OPEL VECTRA 1.8i 4-ov. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. Puheaikatarjoukset ovat operaattoreiden tarjouksia, eivätkä myymälät voi vaikuttaa niiden ajankohtiin. .................-99 12 tkm, 2:t renkaat, stereo+CD, vetokoukku, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja 139.000,FORD MONDEO Farmari 1.8TD CLX -97 128 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, keskuslukko, Airbag, metalliväri, huoltokirja, 1-omistaja 129.000,AUDI A 6 2.4 V6............................-97 185 tkm, ilmastointi, kahdet renkaat, aluvanteet, CD, stereo+boxi, moottorilämmitin, vetokoukku, 1-om. Kaksitaajuusliittymä toimii nimensä mukaisesti kahdella taajuudella – 900 ja 1 800 megahertsin taajuuksilla. Operaattorit tarjoavat uusien GSM-liittymien ostajille sadoilla markoilla puheaikaa ja puhelinten myyjätkin hyvittävät satoja markkoja vanhasta NMT:stä GSM:n käyttäjiksi siirtyville. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET TERVEYTTÄ TERVEYTTÄ KASVIKSILLA!!! KASVIKSILLA!!! -esittelyt -maistiaiset M M M M E E E E IIIIL L L LT T T T Ä Ä Ä Ä U U U U llllk k k k o o o o ttttu u u u lllle e e e tttt P P P P u u u u u u u u tttta a a a rrrrh h h h a a a a ---lllly y y y h h h h d d d d y y y y tttt Suomal. – Kollegan ilmoittelusta ei välttämättä ole saanut oikeaa kuvaa, hän sanoo. GSM-verkkojen kuuluvuus on parempi ja laitteet ovat kehittyneempiä. Huhdan mukaan NMT 900 verkon käyttö on maailmanlaajuisesti vähäistä. Yleensä puheluhinnat ovat huokeampia. Sen sijaan NMT 450 -verkko säilyy ainakin toistaiseksi. – NMT 450 on toimiva yhteydenpitoväline erämaissa. Kaksitaajuuspuhelimesta ostajat ovat kiinnostuneita sen edullisempien käyttökustannusten takia. Lindroosin mukaan kaksitaajuusalueet laajenevat jatkuvasti. Soneralla on joitakin liittymätyyppejä, joita ei ehkä kannata vaihtaa kaksitaajuusliittymään, Lindroos painottaa. Kuvat: Jukka Lehojärvi. – Kunnon kierto aikaansaadaan myymällä ja ostamalla edullisesti. Suomen NMT 900 -verkon käyttäjät eivät ole kännykän aktiivikäyttäjiä, joten tietoon verkon lakkauttamisesta on suhtauduttu rauhallisesti. – Hintaedun saaminen puheluihin edellyttää kuitenkin olemista puhelun alkaessa kaksitaajuusalueella sekä tietenkin kaksitaajuuliittymää. säädin, kesk.luk., sähköikk. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Huittisten NAPAKAT -NAKIT 500 g (19.80) 9 .90 Atria MARINETTI 340 g (26.17) 8 .90 Mesileivän PATONGIT 250 g (13.33) 3 kpl 10 .00 HK BROILERPYÖRYKÄT 300 g (26.33) 7 .90 Ingman Apetit KASVISRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Fazer FASUPALAT 250 g (47.60) 11 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Atria SALAATIT Peruna, Punaj., Italia 500 g (15.80) 7 .90 Estrella PERUNALASTUT 300 g (33.00) 9 .90 Marabou SUKLAALEVYT 200 g (49.50) 9 .90 LAPIN KULTA III-Olut 24x0,33l pantteineen 145 .sis. NMT 900 -puhelimen omistaja tunnistaa käytännössä siitä, että sillä ei ole mahdollisuutta lähettää tekstiviestejä. 8 kpl, abs, luistonesto, sähköikk., Air bag, nahka/kangas verh., sumuv., stereo, vetok., lohkol. Käytännössä 1 800 megahertsin lähetintaajuutta ei useimmilla paikkakunnilla ole. Verkon vaihtaminen NMT:stä GSM:ään on pyörinyt viime viikot kiivaana. Kokkolan Konekeskuksen toimitusjohtajan Janne Lindroosin mukaan GSM-verkkoon siirtyviä kiinnostavat etenkin kuuluvuuteen liittyvät asiat sekä etuisuudet. Verkon kuuluvuuden laatu tosin vaihtelee, Huhta mainitsee. (06) 8273 111 Palvelemme ma–pe 8–17 Iltaisin Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 A u t o Olemme keskittäneet Renault-viikonloppunäyttelyn SUUREEN KOEAJOTAPAHTUMAAN ENSI VIIKON MA-KE! Palvelemme kuitenkin normaalisti lauantaina klo 10–13 VOLVO V40 1.8i 16V.....................-96 36 tkm, 2:t renkaat, aluvanteet 8 kpl, ABS, 3xAirbag, stereo, lohkolämmitin, 1-omistaja, huoltokirja 129.000,VOLVO S70 2.5i.............................-99 57 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ilmastointilaite, ABS, vak.nop.säädin, kauko-ohjattu keskuslukko, ajotietok. Ostajia ovat kiinnostaneet myös Konekeskuksessa GSM:n kuuluvuuteen liittyvät asiat ja tällä hetkellä etenkin saatavat etuisuudet. Silloin puhelin toimii 900 megahertsin taajuudella
Disco: Dj. JA VIELÄ BONUS. Piisilä huomauttaa niillä töillä kuin myös metsänhoidollisilla harvennushakkuilla olevan jo kiire. 25.8. Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin sivistyslautakunnalla on jälleen homeinen pähkinä purtavanaan. Tämän hetkiseksi kantorahan arvoksi lasketaan 5 000 markkaa hehtaarilta. KARAOKEILTA KARAOKEILTA KARAOKEILTA Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI La 26.8. 862 2000, VETELI Laitetaa n jalalla koreasti ! Tanssim usiikkia koko illan. 26.8. ARTO & KYLÄNPOJAT ARTO & KYLÄNPOJAT ARTO & KYLÄNPOJAT MÖKKEJÄ VIELÄ VAPAANA Tervetuloa! Kylpylä SANI FANI SULJETTU remontin vuoksi 1.2.2001 saakka. KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Kaupungin rahalla Sivistyslautakunta tutustui keskiviikkoiltana homekouluun ja kävi tarkoin läpi hometutkimuksen. Yhtiön jättämässä loppuraportissa todetaan muun muassa, että oppilaseteisen kohdalta alapohja on romahtanut ja rossilaudoituksessa on valkoista kasvustoa. Korjauskustannusten suuruusluokaksi arvioidaan noin 2-2.5 miljoonaa markkaa. Ja grilliin tai uuniin maittavat makkarat, kasslertai perhepihvit. Ensimmäisten töiden tarkoituksena oli saada jokien tulvat ensin kuriin ennekuin ryhdyttiin laajoihin metsäojituksiin. V V V V E E E E N N N N E E E E T T T T S S S S IIIIA A A A L L L L A A A A IIIIS S S S IIIIIIIIN N N N Suuremmallekin porukalle katat nopeasti maittavaa vaikkapa piirakoista ja pyöryköistä. 4 pulloa Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet Nivala puh. 442 700 Perjantaina 25.8 . Kaksi tuomituista oli tekohetkellä alle 18-vuotiaita, joten he voivat sovittaa 20 päivän vankeusrangaistuksensa 20 tunnin yhdyskuntapalveluna. Lautakunnan puheenjohtaja Veikko Syväluoma puolestaan halusi selvitettäväksi, voitaisiinko ilmanvaihtojärjestelmän uusimisen myötä ottaa ainakin osa vanhan puolen tiloista käyttöön. Erilaisia metsien kunnostustöitä tehtiin marssin yhteydessä noin 60 000 hehtaaria. Esko Isoniemen esityksestä tekninen lautakunta velvoitettiin laatimaan vertailulaskelma siitä, paljonko tilat maksaisivat, jos ne rakennettaisiin kokonaan uusiksi. . . 08-466 770 Venetsialais viikonloppuna 25.8. . – Se on kasvanut vuodesta 1975 lähtien 60 prosenttia. Koekuivatukset aloitettiin Pyhäjoen Keskikylällä syksyllä 1957. Eilinen "muistelumarssi" suuntautui eräisiin kohteisiin, joissa oli nähtävissä silloin tehty työ. (29.80) (13.80) Atria Buffet Italian-, Perunaja Punajuurisalaatit 500 g Hartwall Jaffat, Pepsit, 7UP ja Kivennäisvedet (3.33mk/l) pantteineen 30 ,Osallistu MarabouARVONTAAN KPO:n S-Marketissa! Voita Ericsson T10kännykkä ja chatboard. Maapintaa joudutaan muotoilemaan uudelleen, uusimaan alapohjat, seinien alimmat hirret, yläpohjan eristeet, ikkunat ja ulko-ovet, ilmanvaihto ja sisäpinnat. Tuovinen muistaa kuinka Kekkosen retkikunnalle järjestetty työnäytös teki valtavan vaikutuksen, eihän vastaavaa järeän kaluston toimintaa oltu nähty vielä missään muualla. Niiden korjaamisesta aiheutuvat kustannukset joudutaan laskemaan miljoonissa. WILLE & Royal Blue Royal Blue Royal Blue TAINA TAINA TAINA KOKKONEN KOKKONEN KOKKONEN Lauantaina 26.8. Tämän jälkeen nuoret potkivat uhria käsiin, kylkiin ja päähän. 08-466 710 LA 26.8. Toiset kaksi tuomittiin 30 päivän vankeuden sijasta 30 tunnin yhdyskuntapalveluun. Kasvun lisäys ojitusten ansiota Metsänparannustyöt metsämarssin syynissä Maaherra Ahti Pekkala ja metsäkeskuksen johtaja Niilo Piisilä istuttivat muistometsikköön koivun Metsänhoitaja Veikko Tuovinen muisteli metsämarssilaisille presidentti Kekkosen retkikunnan vierailua Pyhäjoen koeojitusmaisemiin vuonna 1957. Oikeus tuomitsi vastaajat korvaamaan yhteisvastuullisesti erilaisia korvauksia yhteensä noin 96 000 markkaa. Myöhemmin perustettiin Kekkosen aloitteesta valtioneuvoston asettama Pohjanmaan kuivatuskomitea tekemään esitykset koko maan kuivatustarpeesta ja niiden rahoitusynnä muista järjestelyistä. Dj:t KLAUS & TOMBO MOVETRON MOVETRON MOVETRON HUVITELTASSA LA 26.8. Tuomitut juoksivat erään nivalalaisen miehen kiinni ja kaatoivat hänet maahan. YLÄKERTA: Lattarit, dixiet, movie soundit takoo PE–LA 25.-26.8 Martti ”Hollywood” Metsäketo Cat on the roof Matti Karvinen Baaritiskien huipputaikuri PIRATOS NIGHT CLUB Gaalaillan MUST Mistral Disco by Night B u ff on a ta V en et zi a n a L ip ut P E 40 ,L A 60 ,(s is . Kaupunki teetti rakenteiden katselmuksen ja kosteusmittaukset PHK Oy:llä. Kovaa menoa aamu 4 asti! DISCO CONTROL ENERGY NIGHT DISCO CONTROL ENERGY NIGHT DJ HEPA DJ HEPA PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 4 .90 5 .50 9 .90 12 .90 27 .90 9 .90 9 .90 14 .90 Naudan paisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Champ HERKKUSIENET 170 g (75.88) MD Foods Apetina FETA-PALA tetrassa 200 g (49.50) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (55,-) Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (12.25) Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (0.99mk/kpl) Ingman EDAM 40 /kg n. DISCO MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! LA. Metsämarssi herätti Kesäkuussa 50 vuotta sitten järjestetyllä valtakunnallisella metsämarssilla oli tarkoitus saada kansalaiset kiinnostumaan metsänhoidosta. – Uusi ojituksia ei enää saa aloittaa, ainoastaan vanhoja ojituksia saa kunnostaa. Kohteessa on tehty kerran taimikonhoitotyö ja harvennus. Korjattavaa löytyy myös vesija viemärijohdoista sekä sähköja automaatiojärjestelmästä. Kekkosen seurueeseen kuului myös silloinen ulkoministeri J o h a n n e s Virolainen sekä kolme bussilastillista ministeriöiden, keskus-, työ hallintovirastojen päälliköitä ja pääjohtajia. Metsämarssin muita tutustumiskohteita ja tapahtumapaikkoja olivat Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun puulaboratorio sekä muistometsikön istuttaminen Ylivieskassa. Piisilän mukaan PohjoisPohjanmaalla on soita ojitettu noin miljoona hehtaaria, kun koko suoala on noin 1,6 miljoonaa hehtaaria. Koska kohteeseen ei ole aikaa odottaa valtionapua, lautakunnassa väläyteltiin vihreää valoa sille, että hanke toteutettaisiin kokonaisuudessaan kaupungin omalla rahalla. Kuvat: Osmo Vasala Haapalan homeremontti vähintään 2 miljoonaa NIVALA (KP) Neljä nivalalaista nuorta tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa vankeusrangaistuksiin ja koviin korvauksiin joulukuussa 1998 tapahtuneesta pahoinpitelyjutusta. – Niinpä Huikari kehitteli tuolloin metsäauraa, mikä epäilyistä huolimatta alkoi toimia. Huikarin mukaan Pyhäjoen koeojitukset olivat maailman suurin maanparannusoperaatio, joihin presidentti Kekkonen kävi retkikuntineen tutustumassa 25.11.1957. Tuovinen sanoi nuo sanat eilen Pyhäjoen Keskikylässä Ollinnevalla, missä toteutettiin koko maan ensimmäiset koneelliset soiden kuivatukset vuonna 1957. Muun muassa Kalajoen kunnanvaltuutettujen kylvämä männikkö Kurikkalassa oli komeaa metsien miehistäkin komeaa katseltavaa. Maija Hämälä inen & Remix pe 25 .8. Haapalan koulun vanhempi puoli kärsii kosteus-ja homevaurioista. Alapohjasta otetuista kuudesta materiaalinäytteestä viidestä löytyi kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja. Maahan kaatamisen seurauksena asianomistajan polvi meni sijoiltaan ja vaati myöhemmin useita leikkauksia. 1 kg Pullapirtti RUISPALAT 660 g (15.00) 29 .90 Portti Grillikasslerpihvit -tuore ja marinoitu /kg 6 .90 KULTA KATRIINA 500 g 2/talous POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. perjantaina klo 21 Suomen Vikingarna C C CH H HARLIES ARLIES ARLIES ja Vesa Ollinmäki band Vesa Ollinmäki band Vesa Ollinmäki band HEIDI HEIDI HEIDI KYRÖ KYRÖ KYRÖ & Pepito & Pepito & Pepito STARS & GLAMOUR 25.-26.8. Hankkeita veti määrätietoiseen tyyliinsä silloinen metsäntutkimuslaitoksen ylijohtaja, professori Olavi Huikari ja sai itsensä presidentti Kekkosen tuen toiminnalleen. Koeojitustyö alkoi 10.10.1957 ja jo ennen joulua oli valmista ojaa 190 kilometriä. lauantaina klo 21 www.hiekkasarkat.com KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III K-18 PE. Professori Olavi Huikari käsittelee kirjassaan "Arktisten metsien kasvun ihme" varsin värikkääseen tapaansa noita kuivatustoiminnan alkuaskelia ja niiden myöhempiä tuloksia. Oli jo kiire tehdä jotakin, lapiomiehillä teetettynä ei olisi saatu näkyvää aikaan, kertoi Tuovinen. Lehdet kuvailivat retkikuntaa "arvovaltaisimmaksi, mitä koskaan on yhdellä kertaa Pohjanmaalla käynyt". Telaketjuiset pillarit vetivät vinsseillä valtavia auroja soilla ja jälkeä syntyi. Marssin aikana tehdyt työtulokset olivat merkittäviä. la 26.8 . . Olivathan metsämme tuolloin melko paljaiksi parturoidut muun muassa valtavien sotakorvausten maksamisen seurauksena. klo 21–04 Kalajoki Puh. – Vuosittain pitäisi tehdä harvennuksia ainakin 30 000 hehtaarille, kun käytännön toteutuma on vain puolet siitä. Su ja ma, ti klo 19 – K 8– L 40.Elokuvateatteri Matkailu Apteekit Elokuvat Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Kahdeksan vuotta sitten silloisesta Keskusmetsälautakunta Tapiosta eläkkeelle jäänyt metsänhoitaja Veikko Tuovinen toteaa tänään, että ilman laajamittaisia soiden ojituskuivatuksia olisi Pohjois-Pohjanmaan tilanne katastrofaalinen. 9800-05598 EDULLISESTI. Yläpohjan vauriokohdasta otetussa sammaleessa kasvusto oli runsas ja siitä löytyi kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat MAAKUNNAN MAHTAVIMMAT VENETSIALAISET, TUHANNET SOIHDUT SYTTYVÄT KLO 21.00 JA SUURILOTULITUS ALKAA KLO 22.00 MAAKUNNAN MAHTAVIMMAT VENETSIALAISET, TUHANNET SOIHDUT SYTTYVÄT KLO 21.00 JA SUURILOTULITUS ALKAA KLO 22.00 RUUHKIEN VÄLTTÄMISEKSI YLEISÖN TOIVOTAAN JÄTTÄVÄN AUTOT YLEISILLE PYSÄKÖINTIALUEILLE JA JALKAUTUVAN KÄVELYTEILLE. 4 Maakunta Perjantaina 25.8. 26.8. TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄMÄ Ä! TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄMÄ Ä! TERV ETUL OA! TERV ETUL OA! LAUANTAINA Alakerrassa karaoke Terassikioski avoinna klo 20-23 (säävaraus) makkaroita, tulisia broilerin koipia, kuumia juomia VENETSIALAISTUNNELMISSA PE–LA … Ja haitari niin haikeast i soi… NUMMISUUTARIT . Ojitustöihin oli saatu silloisia työllistämisrahoja, olihan Pyhäjoki tuolloin yksi mustimmista työttömyyspitäjistä. Puuston määrä kasvanut 60 % Pohjois-Pohjanmaalla on saatu 70-luvulta lähtien korjata metsistä sitä satoa, mikä on saatu aikaan erilaisten metsänparannustöiden ja erityisesti ojitusten ansiosta. Waldo´s People APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 Kannus p. Nyt näihin töihin olisi saatavissa taas valtion rahoitusta 600 markkaa hehtaarille. Nuorille kovat tuomiot Luettavaa aamusta iltaan.. EINO GRÖN • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK Liput 60,T OP C AMPING KALA JOKI KOKO PERHEEN TAPAHTUMA LEIRINTÄALUEELLA Pe 25.8. Tuovinen toimi silloin metsänparannuspiirin työpäällikkönä ja muistaa hyvin ne vetiset olot, mistä lähdettiin liikkeelle. Metsäkeskuksen johtaja Niilo Piisilä sanoo Pohjois-Pohjanmaan puuston kokonaismäärän olevan nyt noin 180 miljoonaa kuutiota. Nuo näkymät olivat eilen metsäammattilaisten syynissä, kun Pohjois-Pohjanmaan Metsäkeskus järjesti Metsämarssi 2000 -tapahtuman 50 vuotta sitten järjestetyn valtakunnallisen metsämarssin muistoksi. KLO 20.30–01.30 SUNTINSUU CAMPING KOKKOLA ja VEDEN ÄÄRELLÄ Taattua tanssimusiikkia 2:lla orkesterilla!! RÄPP ÄNÄ RÄPP ÄNÄ RÄPP ÄNÄ SHOW SHOW SHOW JSP-B AND JSP-B AND JSP-B AND AIDOT ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY ALUEELLE!! RAUTAINEN RAUTAINEN RAUTAINEN ALUEELLA PIENOISTIVOLI, POMPPULINNA, VENETSIALAISKOKKO, VALTAVA ILOTULITUS, YM:TA...! VENETS IALAISVENETS IALAISVENETS IALAISTANSSIT TANSSIT TANSSIT Liput telttaan 20,Puh. 870 141 Pe 25.8. Kahdesta muusta kohdasta, joista ei arveltu olevan vesivaurioita, löytyi sittenkin kosteuden synnyttämiä mikrobeja. Pyhäjoen kuivatustöiden työpäällikkö Kekkosen vierailunkin aikana toiminut metsänhoitaja Veikko Tuovinen kertoo maiden olleen niin vetisiä, ettei niitä nykyisin voisi todeksi uskoa. Monet lautakunnat jäsenistä olivat sitä mieltä, että Haapalan koulu tarvitsee pikaisesti uudet tilat. Päivän aikana tuli todistetuksi, kuinka merkittävän henkilökohtaisen panoksen presidentti Urho Kekkonen antoi soiden kuivatukseen. la klo 20. ne st em äi se n yl lä ri n) LA 26.8. Vanhan puolen korjaus tulee olemaan mittava hanke. – Ojituskartoituksessa laskettiin maalasta vain 20 prosenttia olevan kangasmaata ja 80 prosenttia suota tai soistunutta kangasta
Hellin Lampela Perholainen Hellin Suleima Lampela, entinen Isomöttönen, syntynyt 14.4.1918 Perhossa kuoli keskiviikkona 23. 423 344, Kalajoki, Kalajoentie 25, puh. 1.200,IN kehys + rajattomat moniteholinssit (varastovoimakkuudet) Titan -paketti alk. – Palvelut tulee tarjota tasapuolisesti kaikille, mutta ne eivät saa maksaa liika, Laaksonen tiivisti kuntoutustoiminnan keskeisen tavoitteen. Kortiton kuski tuomittiin myös kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Viiden valtakunnallisen laitoksen osalta on kaavailtu, että osa niistä myydään, Laaksonen kertoi. Hoitopaikkoja on 17. Heikki Gummerus OULAINEN (KP) Sotainvalidit ja veteraanit ovat edelleen Kuntoutuskoti Taukokankaan suurin ja tärkein asiakasryhmä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Arto Nevala. Vammaisten ja vanhusten palvelujen osastopäällikkö Hilkka Lahti pitää vähintään yhden uuden dementiahoitokodin perustamista tarpeellisena. Tänä syksynä käynnistyvän laatuprojektin tavoitteena on kirjata laatukriteerit yksiin kansiin ja varmistaa, että palvelun laatu vastaa asetettuja tavoitteita. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Ohjelmien kehittäminen aloitettu Taukokangas panostaa tulevaisuudessa kuntoutusja erikoispalveluihin Pariin sataan henkeen noussut veteraaniväki kokoontui yhteisen kesäpäivän viettoon Taukokankaalle torstaina. – Veteraanien keski-ikä on 80 vuotta, joten kotien on kehitettävä uutta toimintaa. Nykyinen rehtori Erkki Honko jää eläkkeelle lokakuun alussa. elokuuta Turussa 81 vuoden ikäisenä. Ervasti kuoli tiistaina 15. 831 1212, Haapajärvi, Puistokatu 48, puh. Honko rehtoriksi Ylivieskassa ja Nivalassa pidetyn koulutuksen ja tietojenkäsittelyn ammattitutkinnon ovat suorittaneet Kalajokilaakson ammatillisessa aikuiskoulutuskeskuksessa Aino Ahola Nivalasta, Sanna Lindberg Ylivieskasta, Jaana Haukipuro Haapavedeltä, Pekka Hintsala Ylivieskasta, Irmeli Kauppi Nivalasta, Tuuli Korkiakoski Nivalasta, Jukka Luttinen Ylivieskasta, Heli Mäkitalo Kalajoelta, Jaana Niskakoski Haapajärveltä, Heidi Männistö Ylivieskasta, Arja Palonen Ylivieskasta, Reijo Saarela Kalajoelta, Elma Sorvari Rautiosta ja Taimi Suonvieri Alavieskasta. klo 12.15 ja 13.15 Raatihuoneella JUHA KANGAS `Folk into classic` Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ALPO VIRTALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Vetovoimahankkeiden asettaminen tärkeysjärjestykseen oli vaikea tehtävä seutukuntahallitukselle, joka käsitteli asiaa kahdessa kokouksessa. Kotisairaanhoidon kehittäminen on perusturvalautakunnan esityksen mukaan ensisijainen asia, johon erikoissairaanhoidon tulisi mukautua. Mikäli ikäpyramidi-ennusteeseen on uskominen, on kahdenkymmenen vuoden kuluttua Kokkolassa eritasoisia dementiapotilaita jo 681. 600,kehys + 1-teholinssit (varastovoimakkuudet) Fresh Care Dailies kertakäyttöpiilolinssi-paketti 300,30 paria piilolinssejä + sovitus Fresh Care kuukausipiilolinssi-paketti 300,3 paria piilolinssejä + 360 ml puhdistusneste + sovitus P a k e t t i t a r j o u k s e t v o i m a s s a 9 . elokuuta Nivalan kirkkomaalla. 500,IN kehys + 1-teholinssit (varastovoimakkuudet) Oma edullinen näköpaketti jokaiselle. Vajaan vuoden vanhempi niin ikään avunannosta tuomittu mies osallistui viinasten anastamiseen, mutta hän ei uhkaillut Alkon myyjää eikä näin ollen syyllistynyt ryöstöön. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot O lemme paketoineet kaikki silmälasimme niin edullisiksi, että jokainen suomalainen löytää helposti omansa. Sillä huitomalla hän esti myyjän aikeet ottaa saalis takaisin liikkeen ulkopuolella. Palveluja tarjoavien laitosten kilpailuttaminen aloitettiin vuonna 1994. NIVALA (KP) Nivalan sivistyslautakunta määräsi Niku-Matin erityiskoulun rehtoriksi lukuvuodeksi 2000-2001 vararehtorina toimineen Hanna-Riitta Hongon. Kokkola tarvitsee dementiahoitokodin Vanhustenhuollon kehittäminen etusijalla YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunta asetti monikulttuurikeskuksen ykkössijalle listatessaan vetovoimainvestointeja rahoittajaa varten. Muun muassa vanhustenhuollon epäkohtia voitaisiin selkeyttää yhtenäistämällä terveyskeskuksen kotisairaanhoito ja perusturvalautakunnan kotipalvelu samalle luukulle. Taukokankaalla on jo muun muassa järjestetty joitakin Kelan laitoskuntoutuskursseja. Tulevaisuuden kannalta ratkaisevinta on, millaiseksi toiminta kullakin paikkakunnalla suunnitellaan. Kysy lisää! www.instru.com A BC A BC Piilolinssipaketit Opiskelijan paketti alk. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä muut omaiset. Mies oli sullonut kaverinsa kanssa Prisman Alkossa reppuun 1 005 markan alkoholijuomat. Palvelut samalle luukulle Perusturvalautakunta haluaa yhtenäistää Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin terveysja sosiaalipalveluja. Taukokangas pyrkii olemaan suomalaisten sairaskotien ja kuntoutuslaitosten eturintamassa. Kyse on asiakaspalvelun parantamisesta, kommentoi Kaivosoja. 462 066 Vapaa pääsy TULE TUTUSTUMAAN Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteriin Avointen ovien päivä la 26.08. Perusturvajohtaja Matti Kaivosojan mukaan hoitotyötä voitaisiin tehostaa kahdella uudella vanhustenhoitajalla ja siirtämällä 300 000 markkaa avohoitoon. elokuuta Kokkolassa keskussairaalassa. Ylivieskan seutukunnan suuntaa-antava laskennallinen osuus on nelisen miljoonaa markkaa. – Kehitämme sotainvalidien ja veteraanien laitoshoitoja kuntoutuspalvelujen sisältöjä, sillä ikääntyvän asiakaskunnan tarpeet muuttuvat, Laikari sanoi. Samassa yhteydessä käräjäoikeus tuomitsi kaksi muuta kokkolalaista avunannosta kyseiseen alkoholiliikkeen ryöstöön. Toiseksi tärkeimmäksi nähtiin Hiekkasärkkien matkailualueen kehittämisohjelman toteuttaminen ja kolmanneksi liikuntasalin rakentaminen Sieviin. Oulaisissa varaudutaan siihen. Tekemällä itse kotihoidossa siivoukset, voitaisiin myös hoitotyötä tehostaa. 06-860 4111 www.kaustinen.fi/ktk/ Vetelin Poikakuoron Brysseliin lähtökonsertti su 27.8.2000 klo 14.00 Liput 30,Kulttuuri Kuolleita Konsertit Paavo Visuri Ylivieskalainen Paavo Johannes Visuri kuoli torstaina 24. Omaiset Kansantaiteenkeskus Kaustinen Puh. Kaupungintalon perusturvapalvelut halutaan myös saada joustavammiksi. Kotihoidon tulisi toimia läheisessä yhteistyössä ja toimitiloiltaankin lähellä lääkäreitä. Kokkola, Rantakatu 5, puh. Hän selvitteli veteraanien ikääntymisestä johtuvia kuntoutusja hoitokäytäntöjen muutoksia. 761 500, Ylivieska, Asemakatu 12, puh. Lopullinen päätös syntyi äänestyksen jälkeen. Laina Nevasaari Turun Kaarinan seurakunnan jäsen Laina Esteri Nevasaari e. Veteraanipolvi harvenee kaiken aikaa. Tällä hetkellä Ventuskartanon ruotsinkielisessä ryhmäkoti Minnetissä on seitsemän dementiahoitopaikkaa ja Tervakartanon Kympissä kymmenen suomenkielistä paikkaa. Laaksosen mukaan kuntouttavalla hoitotyöllä tarkoitetaan tänä päivänä kuntoutujan suunnitelmallista ja tavoitteellista optimaalisen omatoimisuuden tukemista ja ylläpitämistä. Dementoituneen laitoshoito on jopa kaksi-kolme kertaa kotihoitoa kalliimpaa, mutta ei kotiin hoitokaan ilmaista ole. Me haluamme tehdä tämän työmme kunniakkaasti loppuun asti, ja näin maksaa osaltamme kunniavelkaamme teille, johtaja Juha Laikari sanoi Taukokankaalla torstaina järjestetyssä veteraanien yhteisen kesäpäivän tapahtumassa. Perusturvalautakunta antoi uuden ryhmäkodin perustamisen valmistelun perusturvakeskuksen tehtäväksi. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 72 vuoden ikäisenä. Matkailuhankkeen ensisijaistamisen kannalla oli Kalajoen lisäksi Sievi. Kuva: Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) Kokkolalainen 19-vuotias mies ryösti juomia viinakaupasta ja rahaa kioskilta ensimmäinen heinäkuuta. – Tällä hetkellä kaupungintalon sosiaalipalvelut ovat niin yläkuin alakerrassa ja asiakas joutuu käymään usealla luukulla. Kaino Maria Päivärinta e. Ryöstöistä ja myyjän pakottamisesta vuosi vankeutta Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolassa on 413 dementiapotilasta. 25-vuotias mies ajoi viinavarkaan ja hänen kaverinsa saaliineen Prisman Alkolta henkilöautolla. Päätöksentekoa vaikeutti tiedossa oleva rahojen vähyys. Rajattomien paketti alk. Jo ensi vuonna yhdestä toimipisteestä saisi palvelun vammais-, lastenja kotihoitoon liittyvissä kysymyksissä sekä toimeentulotukiasioissa. – Vanhustenhuollon ratkaisut eivät vaatisi markkamääräisiä lisäyksiä. Samana päivänä hän sai väkivallalla uhkailemalla terveyskeskuslääkäriltä reseptin ja huumausaineeksi luokiteltavia lääkkeitä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. – Tulemme olemaan osa Oulaskankaalla toimivaa osaamiskeskittymää, jossa luodaan ja tarjotaan hyvinvointipalveluja Oulun läänin eteläosan seutukunnille, Laikari määritteli. – Tämän avulla parannamme laatua ja huomioimme siihen liittyvät kysymykset uusien palvelujen suunnittelussa, Laikari mainitsi. Paketti sisältää laadukkaat linssit + kehykset valinnan mukaan. Hankkeen kustannukset ovat yhteensä 40 miljoonaa markkaa, ja kustannukset jakautuvat tasan Ylivieskaan ja Oulaisiin rakennettavien kulttuurisalien kesken. Molemmat tuomittiin neljäksi kuukaudeksi vankeuteen. 900,Kenny’O titaanikehys + kovapintaiset 1-teholinssit (varastovoimak.) Lukulasi paketti alk. Rangaistukseksi niistä hänelle luettiin vuoden vankeustuomio. Myyjä ei uskaltanut vastustaa miestä, jonka käsissä hän huomasi pampun lisäksi puukon. Hiekkasärkkien ohjelma pitää sisällään hankkeita 60 miljoonan markan edestä ja siihen sisältyy myös seutukunnallinen sisäliikuntakeskus. Varkaalla oli aseenaan pamppu. Monikulttuurikeskus etusijalle. Tulevaisuuden tavoitteena on kehittää Taukokankaasta kuntoutusja erikoispalvelujen alueellinen keskus. – Koivuhaassa tämä on jo nyt mahdollista, koska kotisairaanhoito ja terveysasema toimivat samoissa tiloissa, jatkaa Kaivosoja. Käräjäoikeus totesi tekijän syyllistyneen Kokkolassa kahteen ryöstöön ja pakottamiseen. Jäljellä olevat voimavarat käyttöön Johtaja Jukka Laaksonen Valtionkonttorin sotilasvammaja veteraaniasian yksiköstä kertoi, että 25 sairasja veljeskodin tulevaisuus on parhaillaan pohdittavana. – Jos dementikko tarvitsee paljon erilaisia hoitomuotoja kotiin ja lisäksi omaishoidontukea ja tilapäishoitoa laitoksessa, nousee kotihoidonkin hinta. – Meillä on työkykyä ylläpitäviä ohjelmia pienyrittäjille, ja tänä kesänä käynnistyi diabeetikoille tarkoitettu Diabroprojekti yhteistyössä terveyskeskusten kanssa, Laikari selvitti. 9 . Kehittämistyö on jo aloitettu, mikä sisältää uusia palveluja uusille asiakasryhmille. 2 s a a k k a . – Meidän tehtäväksemme on annettu huolehtia teidän kuntoutuksestanne ja hoidostanne niin kauan kuin niitä tarvitsette. Sama tekijä vei tällä kertaa 550 markkaa ja kaksi kuuden pullon pakkausta keskiolutta. Lehtola siunattiin haudan lepoon torstaina 24. Toinen ryöstö tapahtui R-kioskissa. Terveyskeskuksessa hoitopäivä on noin viisisataa markkaa, mutta kotihoidossa jäädään alle viiden sadan. KeskiPohjanmaan keskussairaalaan suunnitellaan dementiapotilaille myös muistiklinikkaa. Tarjousten jättöaika päättyy syyskuun puolivälissä. Hänen mukaansa sotainvalidien ja veteraanien kuntoutusja hoitopalvelujen käyttö Taukokankaalla tulee pysymään nykyisellä tasolla, sillä veteraanit näyttävät ikääntyessään mieluiten hakeutuvan kuntoutukseen ja hoitoon sairasja veljeskoteihin, joissa on kylpylöitä monipuolisemmat hoitovalmiudet. Palvelujen yhdentäminen ei kaipaa hallinnollisia, ainoastaan toiminnallisia muutoksia. Samoin toimeentulokassan ruuhkaa pyritään purkamaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso sekä veli ja siskot perheineen. – Lähivuosina hoitopaikkojen tarve kasvaa ja hyvinkin pikaisesti tarvittaisiin yksi, myöhemmin mahdollisesti toinen dementiaryhmäkoti, tilittää Lahti. Siinä kuntoutuja kykenee ja pystyy käyttämään jäljellä olevat fyysiset, psyykkiset ja sosiaaliset voimavaransa. Koroton luotto Ostohyvitys 3 % Edullinen näöntarkastus Kuukauden vaihtotakuu Kanta-asiakastarjoukset. Katso esimerkkihintojamme ja muista, että näköpaketin ostaja saa lisäksi näöntarkastuksen kaupan päälle
Käräjäoikeuksiin jätettiin tammi-kesäkuussa 1 769 yksityishenkilöiden velkajärjestelyhakemusta, mikä on 298 vähemmän kuin vuotta aiemmin. – Käännytykset ovat sujuneet rauhallisesti, ilman järjestyshäiriöitä, Herranen sanoi. Korotusten vastustajat ovat olleet sitä mieltä, että korotusten olisi pitänyt tulla voimaan vasta seuraavalla vaalikaudella. Niinpä neuvotteluissa päädyttiin siihen, että paikka on sopiva, sanoo Vihma. Pohja huomautti, ettei ay-oikeuksien kirjaamisessa ole kyse kansallisten oikeuksien muuttamisesta, vaan varautumisesta muun muassa talouden ylikansallistumiseen ja EU:n laajentumiseen. – Käännytetyiltä ei löytynyt huumeita torstaina. Useissa EU:n hakijamaissa ei ole esimerkiksi toistaiseksi turvattu työntekijöiden järjestäytymisja neuvotteluoikeuksia. Kulukorvaukset eivät kuuluneet toimikunnan tehtäviin. Tosin hän on myös saanut postia, joka ei ole ollut asianmukaista. – Jollei tapahtumaa olisi voitu järjestää Hämeenlinnassa, se olisi viety jonnekin muualle. Hämeenlinnan katukuva on pikkuhiljaa muuttumassa. Kansliatoimikuntaan kuuluvat puhemies ja varapuhemiehet sekä neljä eduskunnan valitsemaa jäsentä. toiminut kansanedustaja, valiokunnan puheenjohtaja Kansanedustaja (yli 12 v.) Kansanedustaja / ministeri (yli12 v.) Kansanedustaja (alle12 v) Kansanedustaja / ministeri (alle 12 v) PALKKAMENOT yhteensä < 69 180 000 mk LISÄYS KUSTANNUKSIIN n. HELSINKI (STT) Suomalainen ay-liike odottaa vielä toiveikkaasti sitä, että EU:n joulukuinen huippukokous päättäisi kirjata ylikansalliset ay-oikeudet valmisteilla olevaan EU:n perusoikeuskirjaan. Rajalta käännytettiin 28 Helvetin enkeliä HELSINKI (STT) Yritysten konkurssit vähentyivät alkuvuonna neljällä prosentilla. Hämeenlinna maailmankartalla – Nyt ollaan maailmankartalla ja saatu julkisuutta, hymähtää apulaiskaupunginjohtaja Tapani Hellstén. Miehellä oli kyömynenä, jossa aaltoa tai nenänvarressa kyhmy. He saattaisivat vaarantaa yleistä järjestystä ja turvallisuutta Suomessa oleskelunsa aikana. Kaupan alalla konkurssien määrä pysyi tammi-kesäkuussa viime vuoden tasolla. Uosukainen puolusti ratkaisua sillä, että vaalien aikaan olisi vain jatkettu palkkioasian jauhamista. Raiskaaja oli pukeutunut pääväriltään tummanvihreään tuulipuvun takkiin tai vastaavaan ja takissa oli mahdollisesti hiharaitoja. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman EDUSKUNNAN PALKKIOTOIMIKUNNAN EHDOTUS STT NYKYINEN PALKKIO (A27) (ikälisistä riippuen) mk/kk PALKKIO KULUKORVAUKSET Pääkaupunkiseutu Verovapaa osa Verollinen osa PALKKIOT YHT. Hänen mukaansa kysymyksessä on hotelli-ravintolan kannalta normaali viikonlopputapahtuma/yritysbileet erilaisine, tilattuine ohjelmanumeroineen. Tilastokeskuksen konkurssitilasto perustuu käräjäoikeuksien ilmoituksiin vireille tulleista konkursseista, yrityssaneerauksista ja yksityishenkilöiden velkajärjestelyistä. Sinne on pystytetty valtava ohjelmateltta, jonka ympäristöä miehet kunnostavat. Vanajanlinnan portilla seisoo vartija, joka estää kulkuluvattomilta sisäänpääsyn. 19 650 000 mk 48 000 40 000 34 000 32 000 32 000 30 000 29 000 14 500 27 000 13 500 palkka / henkilö mk / kk *suuri valiokunta, perustuslakivaliokunta, ulkoasianvaliokunta, valtiovarainvaliokunta HÄMEENLINNA (STT) Vanajanlinnassa alettiin valmistautua Helvetin enkeleiden maailmankokoukseen torstaiaamuna. Tähän asti kansanedustajien palkkio on ollut 19 000–25 000 markkaa. Uosukainen tyrmäsi vertailut syksyn tuloratkaisuun. Vireille pantujen konkurssien määrä on tieliikenteen tavarankuljetuksissa lähes samalla tasolla kuin 1990-luvun alun lamavuosina. Kuvassa puhemies Riitta Uosukainen tervehtimässä korotusta vastustanutta Sakari Smedsia (oik, krist), vasemmalla kokoomuksen Timo Ihamäki. Uusimaa yli 30 km Verovapaa osa Verollinen osa PALKKIOT YHT. Raiskaajan hiukset olivat keskiruskeat, hieman harmaantuneet ja otsalta mies oli kalju. Saneerausmenettelyyn tammi-kesäkuussa haetuissa yrityksissä oli henkilökuntaa 871, reilu kolmannes enemmän kuin viime vuonna. Sen hän myönsi, ettei kansa tietenkään hyväksy ratkaisua. Vasta myöhemmin kävi ilmi, että kysymyksessä on Helvetin enkeleiden vuoden tärkein kansainvälinen tapahtuma, World Run. Kansanedustajan kuukausipalkkio nousee 27 000 markkaan. Puhemiehet ovat tähän saakka saanet normaalin kansanedustajan palkkion. Tämän viikon aikana maahan on tullut kaikkiaan lähes 400 jäsentä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HÄMEENLINNA VANAJA HÄTILÄ RUUNUNMYLLY HATTELMALA Vanajavesi Katumajärvi 5 km VANAJANLINNA VANAJANLINNA STT 3 3 10 10 HELSINKI (STT) Rajavartiolaitos oli torstai-iltapäivään mennessä käännyttänyt Suomen rajalta 28 moottoripyöräjärjestö Helvetin enkelien motoristia. Jo ennalta tiedettiin, että kansliatoimikuntaan kuuluva kansanedustaja Sakari Smeds (krist.) on korotusta vastaa. Tammikesäkuussa pantiin vireille 142 yrityssaneerausta, mikä on 55 enemmän kuin vuotta aiemmin. Helvetin enkelien kokous alkaa Hämeenlinnan Vanajanlinnassa perjantaina. elokuuta noin 50-vuotias mies raiskasi keskellä päivää Kajaanin Koulukujalla sijainneen kerrostalon kellarissa nuoren tytön. Niinpä kaupungin ei ole ollut edes mahdollista ottaa asiaan virallista kantaa. Hän sanoo, ettei kaupungilla olisi ollut juridisia keinoja kieltää tapahtuman tuloa ja myöntää, että tilanteessa oltiin aika voimattomia. Vaikka useiden maiden hallitukset ovat suhtautuneet tavoitteeseen varauksella, pitää palkansaajakeskusjärjestöjen Brysselin-toimiston johtaja Heikki Pohja tavoitetta aiempien kokemusten perusteella yhä realistisena. Käännytykset perustuvat muiden maiden poliiseilta saatuihin tietoihin jengiläisten rikollisesta menneisyydestä. Aluekeskuksille olisi lisäksi saatava työpaikkojen luomiseen ja syrjäytymisen torjuntaan painottuvat kehittämisohjelmat. Hän korosti, että kyse ei ole palkasta vaan palkkiosta, ja se on kokonaan eri asia. Korotukset tulevat voimaan syyskuun alusta. Heidät erottaa varmasti, sillä nahkapusakan selässä lukee Hell's Angels sekä maa, josta kyseinen kulkija on kotoisin. Ulkomaalaislain mukaan maahantulija saadaan käännyttää, jos hänen voidaan tuomitun vapausrangaistuksen perusteella olettaa syyllistyvän vakavaan rikokseen. Hän sanoi pitävänsä työtapaturmana sitä, että jaostojen puheenjohtajille ei tullut lisäpalkkioita. Smeds muistutti kristillisen liiton vastustaneen korotuksia. Kuvassa olevan henkilön tunnistaneita pyydetään ottamaan yhteys Kajaanin poliisiin. Hän kertoo, että aikanaan yhteydenotto tuli järjestävän yrityksen kautta, joka kysyi tiloja moottoripyörätapahtumalle. Nykyisten viiden–kuuden keskuksen rinnalle olisi luotava 30 – 40 uutta keskusta. Henkilökunnan määrällä mitattuna konkurssiyritysten keskimääräinen koko on suurentunut muutaman viime vuoden aikana. Konkurssien takia uhanalaiseksi joutui alkuvuonna kaikkiaan 6 200 työpaikkaa. Muut vaalipiirit Verovapaa osa Verollinen osa PALKKIOT YHT. Se on 31 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Rakentamisessa konkurssit vähenivät 9 prosenttia ja majoitusja ravitsemistoiminnassa 8 prosenttia viimevuotisesta. – Kyse on poliittisen tahdon asiasta, hän luonnehti perusoikeuksia käsittelevässä seminaarissa torstaina Espoossa. Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) kuvasikin perusoikeuksien saamista merkitykseltään yhtä suureksi asiaksi kuin konsanaan EU:n jäseneksi liittyminen. Varsinaista ryntäystä odotetaan vasta perjantaina, jolloin kolmipäiväinen tapahtuma alkaa ja kaikki, luultavasti noin 700 jengiläistä ovat perillä. Puhemiehen edustajanpalkkio on 48 000 ja varapuhemiesten 40 000 markkaa kuukaudessa. Vapaaehtoisesti on kääntynyt yhteensä 41. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen konkurssitilastosta. Rajavartiolaitos odotti lisää jengiläisiä saapuvaksi vielä torstai-iltana ja perjantaina. Ay-puolella haetaan parhaillaan yhteisesti hyväksyttävissä olevaa muotoilua perusoikeuksista. Palkansaajat toiveikkaita EU:n perusoikeuskirjasta HELSINKI (STT) Vasemmistoliitto lisäisi reippaasti aluekeskusten määrää. Yrityssaneeraukset lisääntyivät Yrityssaneeraukset ovat sen sijaan lisääntymässä. Jalassa hänellä oli keskisiniset farmarit tai vastaavan näköiset housut. Apulaispääsihteeri Erik Carlsund Euroopan ammatillisesta yhteisjärjestöstä EAY:stä muistutti, että EU on jo käytännössä tunnustanut ay-liikkeen roolin, kun työmarkkinajärjestöt on otettu mukaan EU:n niin sanottuun sosiaaliseen vuoropuheluun. Muun muassa Ruotsissa ja Tanskassa on oltu huolissaan juuri kirjauksen mahdollisista vaikutuksista kansalliseen lainsäädäntöön. Hänen mielestään jokainen kansanedustaja joutuu nyt miettimään suhdettaan korotukseen. Joka tapauksessa järjestö oli valinnut Suomen tapahtumansa sijoituspaikaksi. Olemme olleet kuitenkin alusta saakka tiiviissä yhteistyössä poliisin kanssa, korostaa Hellstén. Silminnäkijahavaintojen mukaan mies oli pituudeltaan 165–175 senttiä ja vartaloltaan normaali tai hieman tukevampi. Yrityssaneerauksien määrä lisääntyi maa-, metsäja kalataloutta lukuun ottamatta kaikilla päätoimialoilla. toiminut kansanedustaja, valiokunnan puheenjohtaja alle 12 v. Hän itse kertoi nyt harkitsevansa, ottaako korotuksen vastaan. Tämä tiesi sitä, ettei Hämeenlinnassa sijaitsevaan hotelliin eikä sen lähiympäristöön ole enää asiaa kenelläkään muulla kuin kansainväliseen moottoripyöräjengiin kuuluvilla. Kajaanin raiskaajasta tarkat tuntomerkit Atk-kuva Kajaanin poliisin etsimästä raiskaajasta. Konkurssit lisääntyivät eniten teollisuudessa, 10 prosenttia. Kansa ei hyväksy Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) mainitsi kokouksen jälkeen, että nyt Suomessa on tultu kansanedustajien palkkioissa pohjoismaiselle tasolle tai hivenen sen alle. Vasemmistoliitto lisäisi aluekeskuksia. Keskiviikkona huumeita löytyi viideltä käännytetyltä, kertoi Helsingin rajatarkastusosaston päällikkö Ilkka Herranen. Eduskunnan nimittämä palkkiotoimikunta esitti palkkiojärjestelmän täydellistä uudistamista ja palkkioiden korotuksia viime viikolla. Hän veisteli, että kansalaisten on hyvin vaikea ymmärtää asiaa, kun hyvin valistuneilla toimittajillakin tuntuu olevan vaikeuksia ymmärtää sitä. Hän ei myöskään vastaa kysymyksiin, kuten eivät Helvetin enkeleiden työmiehetkään, jotka lapioivat hiekkaa linnan edustalla olevalla niityllä. – Hämeenlinnan kaupunki ei ole osapuolena tapahtumassa, vaan asia on täysin Vanajanlinnan vuokraajayhtiön ja Helvetin enkeleiden välinen. Lisäksi jengiläisistä kaksi kääntyi vapaaehtoisesti, kun heille tiedotettiin tullin tulevista tarkastuksista. Vuoden alkupuoliskolla pantiin vireille kaikkiaan 1 526 konkurssia. Muun muassa tämä esitys sisältyy vasemmistoliiton puoluehallituksen torstaina hyväksymään julkilausumaan aluepolitiikan suuntaviivoiksi. Useimmilla muilla toimialoilla konkurssit ovat vähentyneet alle puoleen laman huippuvuosista. Herrasen mukaan kaikkien käännytykset on toimeenpantu sillä perusteella, etteivät henkilöt ole täyttäneet maahantuloedellytyksiä. Hän luonnehti palkkiotasoa sopivaksi. Tieliikenteen tavarankuljetuksissa pantiin tammikesäkuussa vireille 107 konkurssia, 8 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Smedsin lisäksi mukana Marja-Liisa Tykkyläinen (sd.), Timo Ihamäki (kok.) ja Jukka Vihriälä (kesk.). Käännytysperusteeksi hyväksytään myös se, että hän saattaa vaarantaa yleistä järjestystä tai turvallisuutta. Käännytetyt ovat muun muassa syyllistyneet vakaviin väkivalta-, henkija huumerikoksiin. Valiokuntien jaostojen puheenjohtajille lisäpalkkioita ei tullut. Eduskunnan kansliatoimikunta vahvisti torstaina ehdotuksen kansanedustajien uusista palkkioista. Samalla hän muistutti, että eduskunnassa tehdään edelleen enemmän työtä kuin monissa muissa parlamenteissa. Hämeenlinnan viikonloppuiseen kokoukseen matkaavia Helvetin enkelien jäseniä on käännytetty tämän viikon aikana kaikkiaan 46. Poliisi on laatinut silminnäkijähavaintojen perusteella raiskaajan kasvokuvan käytössään olevalla atk-ohjelmalla. 5 000 markan lisäpalkkion kuukaudessa saavat suuren valiokunnan, perustuslakivaliokunnan, ulkoasiainvaliokunnan ja valtiovarainvaliokunnan puheenjohtajat. Yksityishenkilöiden velkajärjestelyhakemuksia on vuoden 1993 lain voimaantulon jälkeen tehty kaikkiaan 65 006. Uosukainen sanoi saaneensa asian tiimoilta yllättävän vähän palautetta kansalta. 17 254 4 555 1 139 22 948 6 211 1 553 25018 7 730 1 932 26 916 22 036 4 555 1 139 27 730 6 211 1 553 29 800 7 730 1 932 31 698 – – – – NYKYISET PALKKAMENOT > 49 500 000 mk Puhemies Varapuhemies yli 12 v. Nopeana apuna heikosti kehittyneille alueille esitetään muun muassa kuntatyönantajan kela-maksun alentamista, työnantajamaksujen alueellista porrastamista sekä nuorten yrittäjien erityislainoja. Kannatusta ei tullut, joten hän tyytyi merkitsemään päätökseen eriävän mielipiteensä. Helvetin enkeleitä, mustiin pukeutuneita miehiä on jo näkynyt kaduilla keskiviikkoillasta saakka. Keskiviikkona 9. toiminut kansanedustaja valiokunnan* puheenjohtaja alle 12 v. Eniten konkurssit vähenivät maa-, metsäja kalataloudessa, jossa ne lähes puolittuivat edellisvuotisesta. Yleensä arvostelu on ollut asiallista. Hän esitti korotusehdotuksen hylkäämistä. Seminaarin järjestivät palkansaajajärjestöt, Eurooppalainen Suomi ja Työttömien valtakunnallinen yhteistoimintajärjestö. Valiokuntien puheenjohtajien lisäpalkkio on 3 000–5 000 markkaa. Päätös ei syntynyt aivan yksimielisesti. Yli kaksitoista vuotta kansanedustajana toimineelle maksetaan 29 000 markkaa kuukaudessa. Amsterdamin huippukokous hyväksyi kehnoista ennusteista huolimatta vuonna 1997 perustamissopimukseen erillisen työllisyysluvun. Kansanedustajien palkat nousevat Kansliatoimikunta hyväksyi esityksen Eduskunnan kansliatoimikunta kertoi näkemyksiään kansanedustajien kohutuista palkankorotuksista tiedotustilaisuudessa Helsingissä torstaina. toiminut kansanedustaja, valiokunnan* puheenjohtaja yli 12 v. Herrasen mukaan torstaina maahan saapui yli 200 järjestön jäsentä. Konkurssit vähenivät neljällä prosentilla KAJAANI (STT) Kajaanissa reilu kaksi viikkoa sitten 15-vuotiaan koulutytön raiskanneen miehen tuntomerkit ovat tarkentuneet silminnäkijähavaintojen perusteella. 2000 s KESKIPOHJANMAA Risto Jussila HELSINKI (STT) Kansanedustajien palkkiot nousevat odotusten mukaisesti. Vanajanlinna valmis kokoukseen Poliisi tarkasti Suomeen saapuvia Helvetin enkeleitä torstaiaamuna Silja Linen satamssa Helsingissä. 6 Kotimaa Perjantaina 25.8. Nenä ei kuitenkaan ollut huomattavan suuri. Mm. – Meillä on nyt yksityistilaisuus kuten on ollut monena muunakin viikonloppuna, sanoo toimitusjohtaja Pekka Vihma viitaten muutamiin viimeaikaisiin julkkishäihin. Yritysten taustatiedot saadaan Tilastokeskuksen yritysrekisteristä
VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 49 ,90 BROILERIN MARIN. RINTAPALA/KG 19 ,90 ATRIA SALAATIT: PUNAJUURI, ITALIA JA PERUNA 500 G (15,80) 7 ,90 WILHELM GRILLIMAKKARAT 500 G (33,80) 16 ,90 FELIX ABBA PIZZA ORIGINALE 300 G (43,00) 12 ,90 PRISMA LEIPURILTA: AURAJUUSTOPATONKI 300 G (34,50) 6 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 ITALIA VICTORIA VIHREÄ RYPÄLE/KG 7 ,90 LAHDEN VICHYKORI 24X0,33 L PANTT. 45 ,90 SISÄLTÖ 19,90 (2,48 L) LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43,33) 3 ,90 KUHAFILE/ KG 69 ,90 SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA/KG 49 ,90 MESILEIPÄ PATONGIT 250 G 4 KPL (10,00) 10 ,00 ATRIA PIZZAT 200 G 3 KPL (16,67) 10 ,00 PRINGLES SIPSIT 200 G 2 PKT (50,00) 20 ,00 HERRLJUNGA/ FINNSPRING SIIDERIT1,5 L 3 PLL (4,44) 20 ,00 MARIN./TUORE PORSAAN SISÄFILE/KG 39 ,90 MATADOR MIX KARKKISEKOITUS 900 G 22,00) 19 ,80 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80) 2 PKT/TALOUS 9 ,90 LAPIN KULTA III-OLUT 24X0,33 L PANTTEINEEN 145 ,SISÄLTÖ 119 ,15,02) VAIN KOTITALOUKSILLE! EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! LAMPPUÖLJY 1 L 1 14 4 ,90 ,90 Huvilakauden päättäjäisiin! Huvilakauden päättäjäisiin! JUHLATULI 130 MM 7 7 ,,90 90 GEELIKYNTTILÄ OLUTTUOPPI 2 29 9,,-ISOT FOLIOTULET 6 KPL 1 10 0,,-JUHLATULI 99MM 3 KPL 1 10 0,,-JUHLATULISANKO 1 19 9 ,80 ,80 EKO PIHASOIHTU 8 8 ,90 ,90 LG MIKROAALTOUUNI TEHO 800 W, TILAV. 29 29,,VIHERKEIDAS ON EDULLINEN PEPSI, PEPSI MAX, 7-UP, JAFFA LIGHT JA ANANAS LIGHT 3X1,5 L PANTTEINEEN 17 17 ,50 ,50 SISÄLTÖ 1 10 ,0 ,00 (2,22) SNELLMAN PORSAAN TUORE ULKOFILE/KG 29 29 ,90 ,90. 19 L 4 4 4 49 9 9 90 0,,,,---TAKUU 2 VUOTTA ERÄ Viikon viherkasvi SÄDEARALIA 23 23,,Viikonlopuksi RUUSUKIMPPU 10 kpl alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. 2000 7 HYVÄT VALIKO IMAT ILOTUL ITTEITA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) B O N U S TA N Y T 4 %
Sanomalehdet tavoittavat joka päivä 86 prosenttia suomalaisista, televisiota seuraa 84 prosenttia. Ensimmäinen sukeltaja hyppäsi veteen ennen aamuyhtätoista. Takaisku harmitti Bemisiä, joka oli hetkeä aikaisemmin arvostellut viittä sukelluksia seuraavaa lehdistövenettä. Suomalainen kuljettaja vie kuljetuksen Suomessa ja palauttaa ajoneuvon laivaan. Nykyisin Suomessa vakinaisesti asuvalla on ollut 30 päivää aikaa rekisteröidä maahan tuomansa ulkomailla rekisteröity auto Suomen rekisteriin. Bemis lähetti hylylle neljä sukeltajaa kello kolmen aikoihin. Bemisin mukaan hänen ryhmänsä voi viipyä paikalla tarpeen vaatiessa jopa kuukauden. Ajallisesti kuljetusmatka saa kestää enintään seitsemän päivää. Vastedes tämmöisissä tapauksissa auton omistajan on hankittava siirtolupa ja siirtotarra ulkomaisten kilpien tilalle ennen kuin ajoneuvoa saa lainkaan siirtää Suomen puolella. Tähän asti tämä ei ole ollut mahdollista. Ajoneuvojen rekisteröintitehtäviä hoitavat mm. Joissain EU-maissa on jo siirrytty kansallisuustunnuksella varustettuihin rekisterikilpiin. Kilvistä peritään omakustannushinta. Jos ajoneuvossa on EU-rekisterikilvet, se ei tarvitse erillistä kansallisuustunnusta liikkuessaan EU:n alueella. Bemisin mielestä veneet tulevat jatkuvasti liian lähelle tutkimusalusta ja häiritsevät sukeltajien saamista veteen. Sanomalehdet ja televisio suosituimmat Tuore Intermediatutkimus:. Tutkimuksen mukaan aamutelevision katselu ei ole vähentänyt sanomalehtien aamukäyttöä. Internet kiinnostaa lähes kaikenikäisiä Internetin käyttö on viimeisen kahden vuoden aikana lisääntynyt kaikissa ikäryhmissä. Kyselytutkimus tehtiin keväällä Internetin kautta 1 736 suomalaiselle. Jos vanhaan autoon hankkii EU-kilvet, rekisterinumero vaihtuu. Helsingin joukkoliikennelautakunta vaatii YTV:lle torstaina antamassaan lausunnossa, että eläkeikäiset maahanmuuttajat otetaan huomioon selvitystyössä. Tutkimuksen tuloksia ei voi suoraan verrata edelliseen vuonna 1998 tehtyyn kyselyyn, koska tutkimusaineisto ja kysymysrakenne on muuttunut. Joukkoviestimiä käytetään eniten illalla. Bemis kehotti veneitä pysymään poissa ja myöhemmin hän kieltäytyi vastaamasta useisiin lehdistöveneistä tulleisiin VHF-puheluihin. Tutkimuksen tavoitteena on tuottaa vertailukelpoista tietoa suomalaisten medioiden käytöstä. Kaupungin joukkoliikennelautakunta haluaa nyt tutkia mahdollisuuden ottaa myös heidät eläkeläisalennuksen piiriin. Radiota kuunnellaan eniten kuuden ja yhdeksän välillä aamulla. Yli puolet vastaajista lukee päivittäisen sanomalehtensä edelleen aamuisin. 2000 s KESKIPOHJANMAA UTÖ (STT) Yhdysvaltalaisen Gregg Bemisin sukeltajaryhmä jatkoi torstaina sukelluksiaan Estonian hylylle. Estoniasta elokuvaa suunnittelevan saksalaisen tv-tuottajan Jutta Raben mukaan sukeltajat kuvaavat ensin Estonian keulaa. Hyvä sukellussää Torstaina sää oli melko hyvä sukelluksille. Nykysääntöjen mukaan eläkeläisalennuksen saaminen edellyttää myönnettyä kansaneläkettä. Bemis on jakanut hylyn useaan osaan, jotka kuvataan pala palalta. EU-rekisterikilvet tulevat käyttöön Suomessa ensi toukokuun alusta. Eriikäisistä miehistä noin kolmannes käyttää nettiä päivittäin, naisista noin 15 prosenttia. Bemis kieltäytyi myös päästämästä toimittajia One Eagle alukselle. Rabe tai Bemis eivät halunneet kertoa, milloin sukellukset päättyvät. Radiota ilmoittaa kuuntelevansa päivittäin 66 prosenttia. Ne vastaanottavat rekisteri-ilmoituksia ja luovuttavat rekisterikilpiä ja -otteita. Kuvassa merivartiolaitoksen Telkkä-aluksen päällikkö komentajakapteeni Markku Väisänen kiikaroimassa maanantaina Itämerellä Estonian uppoamispaikan lähellä. EU-kilvet otetaan käyttöön uusissa autoissa, perävaunuissa ja moottoripyörissä. Bemisin ryhmä jatkoi sukelluksiaan Amerikkalainen Gregg Bemis jatkoi torstaina Estonia-sukellusta. Ulkomaisen rekan rattiin Samassa yhteydessä muutettiin myös ajoneuvojen rekisteröintiasetusta. Yhdenmukaiset EU-tunnuksella varustetut kilvet nopeuttavat rajanylityksiä ja helpottavat tullin valvontatoimia. Eniten Internetiä käyttävät 12–19-vuotiaat, joista kolmannes käy verkossa päivittäin. Sukellukset jatkuivat ROV:lla eli sukellusrobotilla. Tästä uutuudesta säädetään valtioneuvoston torstaisella asetuksella. Siirtolupia ja siirtotarroja saa muun muassa tullilaitoksesta ja rekisteröintiasioiden hoitajilta. Rekisterikilvet ovat edelleen valkeapohjaisia, ja numerot ja kirjaimet pysyvät mustina. Kyselyyn osallistui 12–69-vuotiaita suomenkielisiä kansalaisia. Sillä aikaa kun avustava sukeltaja etsi poijua, One Eagle ajautui pois paikalta. STT, Lähde: Liikenneministeriö HELSINKI (STT) Suomalaiset viettävät kaikkiaan runsaat 7,5 tuntia päivittäin eri medioiden parissa. katsastustoimipaikat, autoliikkeet sekä vakuutusja rahoitusyhtiöt. Ulkomaista kuorma-autoa saa kuljettaa vain lastin purkupaikkaan Suomessa ja sieltä paluukuorman noutopaikan kautta takaisin rajanylityspaikalle. Painettuihin medioihin käytetään päivässä lähes kaksi tuntia. Asetusta muutettiin myös siten, että ulkomailta ostettuun autoon tulee heti siirtotarra. Näin Ruotsista tai Saksasta voidaan lähettää laivalla kuorma-autoyhdistelmä Suomeen ilman kuljettajaa. Tuolloin kaikki uudet autot ryhdytään toimittamaan EU-kilvillä, ellei auton omistaja erikseen pyydä vanhanmallisia kilpiä. Intermediatutkimus tehdään joka toinen vuosi, valmistunut tutkimus on sarjassaan viides. Syyskuun puolivälistä Suomessa vakinaisesti asuvat voivat kuljettaa ulkomailla rekisteröityä raskasta ajoneuvoa Suomessa. Näillä medioilla on myös vahvin asema uutistarjonnassa. Saaristomeren merivartioston mukaan sukeltajat nousivat torstaina ylös kello kuuden jälkeen Suomen aikaa. Lähiaikoina on valmistumassa YTV:n teettämä selvitys, jonka tarkoitus on selkiyttää erityisryhmien lippuviidakkoa pääkaupunkiseudulla. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Toimittajia ei päästetty alukselle HELSINKI (STT) Iäkkäät maahanmuuttajat eivät ole oikeutettuja eläkeläisalennukseen Helsingin joukkoliikenteessä. Televisioon keskitytään taas illalla kahdeksan ja kymmenen välillä. Erikseen tilattuna voi saada myös nykyisen rekisteritunnuksen. Viimeisen vuoden aikana verkossa on käynyt noin 95 prosenttia nuorista. Kello kymmeneltä aamulla Bemis ilmoitti One Eagle -alukselta Ruotsin ja Suomen rannikkovalvontalaivoille, että ensimmäinen sukeltaja voidaan lähettää alas noin 45 minuutin kuluessa. Sen sijaan hän kertoo tutkimusryhmän tutkivan hylkyä vailla "silmälappuja". Aikakauslehtiä lukee 80 prosenttia, iltapäivälehtiä 24 prosenttia ja ilmaisjakelulehtiä 19 prosenttia kyselyyn vastanneista. Päivittäin sähköisiä viestimiä seurataan lähes kuusi tuntia. Kilven vasemmassa reunassa on sinisellä pohjalla kaksitoista tähteä ja niiden alapuolella kansallisuustunnus FIN. Ihmiset käyttävät kuitenkin useita viestimiä päällekkäin. Yli puolet vastaajista on käyttänyt nettiä viimeisen vuoden aikana. Käytännössä autoa on usein ajettu kuukauden ajan Suomessa ulkomaisilla rekisterikilvillä. Tuuli oli heikkenevää ja aallot nousivat noin metrin korkuisiksi. Sukellusten alettua kaikki ei kuitenkaan sujunut suunnitelmien mukaan, koska punainen sukelluspoiju katosi pinnan alle. Tuoreen Intermediatutkimuksen mukaan eniten seurataan edelleen sanomalehtiä ja televisiota. 1) Rekisterikilven vasempaan reunaan sijoitettu heijastava sininen pohja. Suomeen saapuessaan yli 65-vuotias maahanmuuttaja ei kuitenkaan voi koskaan saada suomalaista kansaneläkettä. Tästä ajasta televisionkatseluun ja radion kuunteluun kului yhtä paljon aikaa, vajaat 2,5 tuntia. EU-rekisterikilvet käyttöön ensi keväänä 3) Valkoinen tai keltainen rekisteröintijäsenvaltion tunnusmerkki. Kyselyyn vastanneista neljännes käy Internetissä päivittäin. Uudet kilvet saa tuolloin suoraan varastosta. EUja kansallisuustunnuksilla varustettu rekisterikilpi 2) Kaksitoista heijastavaa keltaista tähteä. Rabe kielsi kuitenkin sukeltajien etsivän erityisesti räjähdysreikää tai muita jälkiä sabotaasista. Maahanmuuttajilta puuttuu eläkeläisalennus HELSINKI (STT) Ns. Tapahtumien vuoksi toinen sukellukseen varustautunut ei päässyt lainkaan veteen. Hänen mukaansa se olisi liian vaarallista. Ajo-neuvohallintokeskus valvoo toimintaa. EU-kilpiä voi hakea myös jo rekisteröityyn auto. Sukeltajat kuvasivat hylkyä ja palasivat pinnalle 2,5 tunnin kuluttua. EU:n ulkopuolella kansallisuustarra vaaditaan vastakin. 8 Kotimaa Perjantaina 25.8
3,64 42,70 42,79 41,50 42,85 42,70 253,88 138859 27,00 58,00 0,20 8,38 F-Secure 1,76 6,95 6,98 6,92 7,14 6,98 41,50 143099 5,00 19,40 12,10 F-Secure, -98 opt. – Katkeralta tuntuu. Bond +1,1 17,47 103,90 Seligson Euro Obl.ind. Tallberg-k. Berg Optimal Eur. Smaller Comp. A +0,4 136,88 813,86 Evli European Alloc. Sääst. Smaller Comp. A/10 18,14 107,86 Seligson Rahamark. Metsäjätin osaketta vaihdettiin päivän päättyessä viisi senttiä kohonneella 30,30 eurolla. K./100 4,42 26,28 MNB Euro Obl. A +0,1 18,80 111,78 Conventum Euro Oblig. Equity Fund -0,3 1390,79 8269,29 SEB Eur. A +0,1 1,73 10,28 Seligson Euro Obl.ind. Bonds -0,1 10183,16 60546,32 Indocam Global Bonds -0,3 10009,87 66040,82 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1014,97 6034,74 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1014,97 6034,74 Leonia Korko A/1000 182,97 1087,89 Leonia Korko B/1000 177,48 1055,25 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,84 1134,68 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,41 1060,78 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 169,12 1005,54 Leonia Tuottokorko B +0,1 169,12 1005,54 Leonia Yhteisökorko A 19,40 115,36 Leonia Yhteisökorko B 18,82 111,90 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,06 113,31 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,80 105,85 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,00 118,91 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,80 117,73 Mandatum Korko +0,1 19,12 113,68 Mandatum Likvidi +0,1 19,02 113,09 Merita Korko Kasvu/1000 181,59 1079,69 Merita Korko Tuotto/1000 177,76 1056,91 Merita Oblig. Europa -0,6 52,54 312,39 Handelsb. 0,22 0,26 0,23 0,25 0,25 1,49 2000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Bonds +0,3 16,64 98,94 Handelsb. Cap Eur. -0,2 11084,16 73128,52 Indocam Global Equities +0,6 69,47 458,33 Indocam Japanese Equities +0,5 2496,18 153,58 Leonia Aasia Os. Nyt katetta kertyi lähes 7,7 miljardia markkaa. Small Cap B +1,2 38,30 227,69 Gyllenberg Eur. +0,8 3,77 22,42 SEB Lux (F) Miljöfond +0,6 1,39 8,24 SEB Lux (F) Sverige Off. Helsingin hovioikeus oli asiasta eri mieltä. B -0,4 21,06 125,22 WIP Pikkujättiläiset +0,6 29,64 176,23 WIP Value Visions A +1,6 30,23 179,74 WIP Value Visions B +1,6 29,02 172,55 Ålandsb. Kahdessa vuorossa tehtaalta voi voi valmistua enintään 250 autoa päivässä. Pacific +0,6 9,36 55,65 Handelsb. – Tänä vuonna tuotantomme ei kuitenkaan normaaliin tapaan laskenut. Kaupankäynti pysytteli verkkaisella tasolla myös iltapäivällä, jolloin markkinat saivat Yhdysvalloista uusia talousindikaattoreita sijoituspäätösten tueksi. B/1000 +1,2 381,45 2268,00 Leonia Euro Osake A/100 +0,3 27,60 164,10 Leonia Euro Osake B/100 +0,3 26,22 155,90 Leonia Kasvuosake A 58,64 348,65 Leonia Kasvuosake B 57,47 341,68 Leonia Kompassi Osake A -0,7 951,21 5655,64 Leonia Kompassi Osake B -0,7 951,21 5655,64 Leonia Osake A/1000 +1,1 285,60 1698,10 Leonia Osake B/1000 +1,1 258,21 1535,25 Leonia P-Amerikka A -0,5 212,21 1261,74 Leonia P-Amerikka B -0,5 212,21 1261,74 Leonia Teknologiaos. Elisa Communic. – Olen todella katkera korkeimman oikeuden päätöksestä. Euro Bond 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,9 92,18 548,08 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 119,57 710,93 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 123,27 732,93 Aktia Secura A/100 +0,3 41,57 247,16 Aktia Secura B/100 +0,3 47,49 282,36 A. Equity A -0,2 125,42 745,71 Gyllenberg Eur. Europe -0,5 4,21 25,05 SEB Baltic Smaller Comp. Painorajoitettu portfolioindeksi vahvistui vajaalla prosentilla. B +1,9 2,96 17,57 Seligson APS Far East -1,0 13,48 80,15 Seligson Global Brands A -1,1 2,70 16,05 Seligson Global Brands B -1,1 2,70 16,05 Seligson Global Pharma A -0,1 12,62 75,02 Seligson Global Pharma B -0,1 12,62 75,02 Seligson Osakesalkku A 11,64 69,23 Seligson Osakesalkku B 11,64 69,23 Seligson Prosperity Russia +1,3 9,90 58,86 Seligson Topix Core 30 A +0,3 8,53 50,70 Seligson Topix Core 30 B +0,3 8,53 50,70 Trevise Euroland A +0,3 1143,61 6799,60 Trevise Euroland B -20,6 1143,61 6799,60 Trevise Global Equity Fund +0,4 267,54 1590,72 Trevise Suomi A +1,2 1509,10 8972,70 Trevise Suomi B +1,2 1509,10 8972,70 WIP Market Leaders Gl. +0,1 128,26 762,60 MNB Pro Balance T. -0,6 2,02 12,02 SEB Östersjöfond -0,3 2,02 12,03 Seligson Eurooppa 50 A +0,2 2,57 15,27 Seligson Eurooppa 50 B +0,2 2,47 14,67 Seligson FOX-ind. Berg Portfolio B +1,4 99,39 590,95 A. Berg Optimal B/100 +0,7 508,82 3025,31 Aurator Tellus -1,0 106,52 633,34 Carnegie Optimi +0,9 29,16 173,38 Carnegie Plus +0,2 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ +0,5 24,42 145,19 Conventum Focus Tekno A +1,3 35,60 211,67 Conventum Focus Tekno B +1,3 37,87 225,16 Conventum Forte A +0,7 33,26 197,75 Conventum Forte B +0,7 38,08 226,41 Conventum Global A +0,2 18,97 112,79 Conventum Global B +0,2 21,79 129,56 Conventum Korko+Osake A +0,8 3,62 21,52 Conventum Korko+Osake B +0,8 3,62 21,52 Conventum Vision A +0,4 113,82 676,74 Conventum Vision B +0,4 121,09 719,97 Evli Altius A -0,7 101,02 600,64 Evli Altius B -0,7 101,02 600,64 Evli Euro Mix A +0,3 12,46 74,08 Evli Euro Mix B +0,3 13,06 77,62 Evli European Alloc. Tuotot lihottivat pankkeja alkuvuonna UUSIKAUPUNKI (STT) Valmet Automotive lisää työpaikkoja Uudenkaupungin autotehtaalla. B -0,3 1172,27 6970,00 Ålandsb. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,48 4,15 4,18 4,15 4,16 4,16 24,73 12000 3,65 4,30 0,17 10 7,24 Technopolis -2,33 2,93 3,09 3,00 3,09 3,09 18,37 400 2,81 3,92 0,19 11 -2,98 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,67 15,10 16,80 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B 15,50 16,50 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 0,23 4,36 4,50 4,30 4,50 4,50 26,76 30985 3,95 4,99 0,25 12 -3,11 Finnlines 0,95 21,20 21,50 21,45 21,60 21,45 127,54 7430 17,50 38,80 1,01 9 -37,65 Silja -2,86 1,36 1,38 1,36 1,38 1,38 8,21 8250 1,35 2,20 5 -33,66 Viking Line 0,83 24,30 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 850 24,10 38,00 1,68 12 -33,42 K AUPPA Ford 83,02 95,00 68,60 87,93 3,20 7 14,12 Kesko A 16,00 16,20 16,15 16,20 16,20 96,32 18600 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B 0,76 10,58 10,65 10,59 10,70 10,59 62,97 35830 10,32 14,99 1,50 11 -16,69 Rautakirja A 45,30 49,99 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B 53,00 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A 1,75 16,30 16,80 16,50 16,80 16,80 99,89 105650 15,00 18,20 0,60 15 -2,98 Stockmann B 2,03 14,60 14,90 14,90 15,00 14,90 88,59 11014 13,65 16,50 0,60 13 -2,67 Tamro 1,56 2,60 2,64 2,58 2,60 2,60 15,46 7026 2,55 3,80 0,15 14 -14,19 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 7,14 13,50 13,88 12,60 13,75 13,10 77,89 800 12,00 16,00 0,67 9 -5,73 Aldata Solution 4,42 7,80 7,85 7,50 8,02 7,70 45,78 798280 2,80 13,40 188 118,79 Jaakko Pöyry 19,50 20,50 19,50 20,50 19,50 115,94 8900 15,00 24,00 0,45 18 25,81 Novo Group -1,00 4,95 5,04 4,95 5,09 4,95 29,43 2700 4,30 16,40 0,12 18 -50,80 Rak. Index A +0,2 113,95 677,52 Gyllenberg Eur. Metsätoimialalla UPM Kymmenen osake ei piristynyt yhtiön ilmoituksesta ostaa Aprilin osuus kiinalaisesta hienopaperitehtaasta 150 miljoonalla dollarilla. A +1,9 3,09 18,35 Seligson FOX-ind. B +0,6 113,11 672,49 Evli Finland Small Tech A +0,1 78,12 464,47 Evli Finland Small Tech B +0,1 78,12 464,47 Evli IT-Informaatioteknol. A/1000 +0,5 248,74 1478,94 Leonia Euro Yhd. Berg Euro Yhd.korko B 100,87 599,75 Aktia Interest A +0,2 17,26 102,62 Aktia Interest B +0,2 35,36 210,24 Aktia Likvida/100 +0,1 19,28 114,63 Aurator Likvidi 100,58 598,02 Carnegie Euro Korko +0,1 17,18 102,15 Carnegie Likvidi +0,1 17,36 103,22 Conventum Euro 19,11 113,62 Conventum Euro Julkisyht. Bal. Tehdas ei halua kommentoida millään tavalla tälle vuodelle povattua mahdollista tuotannon kasvua. Viime vuodesta se nousi 920 miljoonalla markalla. TJ Group syöksähti tulosvaroituksensa myötä jo 12 prosentin kulmalla alaspäin, mutta toipui päivän päätteeksi alle seitsemän prosentin laskuun ja 3,88 euron tasoon. Ensin astuu pankki yli ja sitten vielä oikeuslaitos. Nokia-vetoisen Hex-yleisindeksin nousu hyytyi viime metreillä, ja päätös kirjattiin vain hitusen keskiviikosta kohonneisiin 13383 pisteen lukemiin. – Täytyy sanoa niin kuin Sydneyn olympialaisista rannalle jätetyt purjehtijat eli että jos ei ole urheilijoilla oikeusturvaa, niin ei sitä ole näköjään piensijoittajallakaan. – Ajattelin että tässä on lapsille hyvä pesämuna vaikka myöhempää oman asunnon hankkimista varten. Euro-Obl./1000 +0,1 1800,60 10705,88 Hiisi Yrityskorko +0,2 99,73 592,97 Indocam Euro Bonds +0,1 11086,85 65919,42 Indocam Euro Corp. A/1000 +0,3 465,29 2766,49 Leonia Teknologiaos. Multi Man. Päinvastoin, se on nyt noussut päivässä yli kymmenellä autolla keskimäärin 184 autoon. Berg Small Cap A/100 +0,2 460,04 2735,27 A. Pankkiyhdistyksen kokoamien tietojen mukaan pankkien tulosta kohotti erityisesti muiden tuottojen tuntuva lisääntyminen. 75 A -0,1 119,13 708,32 Evli Global Multi Man. Euro Active -0,4 21,67 128,84 Ålandsb. A/100 +0,1 191,63 1139,38 A. Finland 7,69 0,14 0,15 0,01 0,85 166 833,33 Benefon -0,43 9,21 9,40 9,17 9,66 9,23 54,88 7120 8,80 22,15 -29,96 Efore A 4,97 7,61 8,00 7,49 7,90 7,50 44,59 5550 5,11 12,95 0,191115 24,55 Elecster 1,21 3,35 4,20 3,36 3,36 3,36 19,98 200 3,00 6,50 0,07 69 -4,29 Hansapank 1 -1,27 7,80 7,99 7,90 7,90 7,90 46,97 1000 6,50 9,90 0,32 13,04 Honkarakenne B 0,54 5,55 5,90 5,70 5,70 5,70 33,89 2000 5,30 7,45 0,42 6 -15,91 Ilkka 1 25,50 26,00 25,50 25,50 25,50 151,62 200 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,06 17,01 19,00 16,50 21,50 0,82 10 -13,21 Incap 7,00 7,70 6,40 17,00 0,17 29 -36,36 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A -9,23 1,18 2,00 1,30 1,31 1,30 7,73 7000 1,25 2,00 0,08 34 -12,59 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 3,15 6,55 6,90 5,07 7,55 0,45 8 27,18 Kesla A 4,67 5,60 6,40 6,10 10,75 0,67 5 -28,30 Kontram-Yhtiöt 2,61 5,90 6,36 4,45 7,29 0,38 103 9,06 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B -9,09 5,50 6,70 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 5,75 5,90 5,70 5,93 5,93 35,26 3900 5,01 7,20 0,44 8 9,52 Markk. A -0,2 24,96 148,38 Evli Eur. B/100 +0,1 205,85 1223,93 A. -20,16 400,01 750,00 705,17 705,17 705,17 4192,75 200 535,00 983,00 315 -42,53 Okmetic 0,79 6,40 6,69 6,35 6,50 6,40 38,05 55650 5,90 7,52 Perlos 1,32 30,80 31,40 31,00 32,40 31,00 184,32 155354 25,25 49,20 0,10 61 -13,24 Perlos -97 opt. Berg Sm. International +0,8 148,41 882,41 Handelsb. -20,16 F-Secure, -98 opt. B +1,6 25,07 149,05 Evli Nordic Smaller Com A -0,4 32,26 191,80 Evli Nordic Smaller Com B -0,4 33,78 200,82 Evli Select A +1,1 14,10 83,81 Evli Select B +1,1 16,81 99,92 Evli Global A -0,1 13,54 80,51 Evli Global B -0,1 16,23 96,48 Evli Eur. Japan +2,9 4,89 29,07 Handelsb. Multi Man. – Totta kai sitä uskoo, jos ison pankin pääjohtaja niin sanoo. B 2,33 4,40 4,60 4,10 5,40 0,17 14 -4,97 Norvestia 0,08 13,31 13,59 13,31 13,31 13,31 79,14 400 13,00 18,00 1,26 3 -14,62 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 8000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Kasvu/1000 210,89 1253,89 Merita Oblig. -0,77 14,20 15,00 14,20 14,90 14,90 88,59 2275 7,00 17,50 3 Sampo A 3,84 46,00 46,40 44,70 46,00 46,00 273,50 76889 29,35 50,20 2,44 10 20,42 S IJOITUS Castrum 0,78 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -11,36 Castrum opt. 10,00 10,00 Citycon 1,94 1,05 1,09 1,05 1,05 1,05 6,24 1000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,31 1,38 1,31 1,31 1,31 7,79 3766 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. Internat. Alamäki veti koko pankkialan kolmen prosentin laskulla päivän kärsineimmäksi toimialaksi. Käräjäoikeus hylkäsi joulukuussa 1996 Voutilaista vastaan nostetun syytteen. – Autonvalmistus on yleensä syksyllä hiljaisempaa, ja siksi vapaiden pitäminen keskittyy normaalisti juuri syksyyn. Vuotta aiemmin voittoa kertyi vajaalla 4,4 miljardilla markalla. Nythän osakkeet ovat taas arvossaan, mutta olin annista niin vihainen, että myin kaikki osakkeet melkein samantien pois, harmittelee liikemies. Bal. Osakeanti näytti sillä hetkellä hyvältä. Bond A +0,1 85,34 507,41 Gyllenberg Eur. Lisäksi se katsoi, etteivät kantajina olleet 83 yksityishenkilöä ja yritystä voineet esiintyä arvopaperimarkkinoita koskevassa rikosjutussa asianosaisina, ja jätti rangaistusvaatimukset tutkimatta. Liikemies lähti mukaan osakeantiin asuinalueensa KOP:n konttorinjohtajan houkuttelemana. B/1000 +0,3 455,98 2711,13 Leonia Yhteisöosake A +1,1 37,99 225,89 Leonia Yhteisöosake B +1,1 34,75 206,62 Mandatum Aasia A +0,8 27,93 166,06 Mandatum Aasia B +0,8 27,10 161,13 Mandatum Biotech+ +0,7 28,23 167,85 Mandatum Eurooppa A -0,6 23,95 142,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.675 -0.007 Euribor 2 kk 4.782 -0.007 Euribor 3 kk 4.864 -0.006 Euribor 6 kk 5.080 -0.009 Euribor 9 kk 5.200 -0.016 Euribor 12 kk 5.299 -0.026 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan sentilla kurssiaan parannellut tietoturvayhtiö Stonesoft. B/1000 -0,7 204,08 1213,40 Leonia BioLife A -0,1 1014,80 6033,73 Leonia BioLife B -0,1 1014,80 6033,73 Leonia Euro Kasvuos. B -0,2 115,16 684,71 Gyllenberg Forum A +0,2 113,41 674,31 Gyllenberg Forum B +0,2 116,88 694,94 Gyllenberg Foundation A -0,1 113,71 676,09 Gyllenberg Foundation B -0,1 120,76 718,01 Gyllenberg International A +0,5 159,35 947,45 Gyllenberg International B +0,5 176,59 1049,96 Gyllenberg Momentum A +1,2 311,44 1851,74 Gyllenberg Momentum B +1,2 341,27 2029,10 Gyllenberg Optimum A +0,7 233,49 1388,27 Gyllenberg Optimum B +0,7 261,63 1555,58 Handelsb. pekkaspäivät jäivät suurelta osin pitämättä. Korkein oikeus palautti vuonna 1994 tapahtunutta Kansallisantia koskevan asian Helsingin hovioikeuteen lausunnon antamiseksi virallisen syyttäjän valituksesta. myyntivoitot ja osingot. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,82 587,56 A. Kansallisannin yhteydessä Voutilainen oli kertonut julkisuudessa, että pankin suurosakkeenomistajat olisivat jo ennen annin alkamista sitoutuneet merkitsemään yli puolet kahden miljardin annista. Kansallishengen lisäksi se näytti hyvältä sijoitukselta, koska lupaukset olivat mitä olivat. -0,3 4,64 27,59 SEB Lux (F) Teknologi -0,2 8,50 50,55 SEB Lux Asia Fund 4,69 27,89 SEB Lux Contin. 50 A -0,1 97,28 578,40 Evli Glob. Euro Active -0,1 81,63 485,35 Handelsb. B +0,1 1,73 10,28 Seligson Rahamark. Berg Small Cap B/100 +0,2 483,11 2872,44 Aurator BioMed +0,9 105,04 624,54 Aurator Nexus +0,3 130,59 776,45 Carnegie Aksje Norje +0,4 427,34 2540,85 Carnegie East-European +0,4 17,86 106,19 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 17,06 101,43 Carnegie Internet -0,1 14,55 86,51 Carnegie Medical +0,7 55,39 329,33 Carnegie Nordic Markets -0,2 76,62 455,56 Carnegie Suomi Osake +1,4 91,02 541,18 Carnegie Småbolag +1,4 43,29 257,39 Carnegie Sverige 37,64 223,80 Carnegie WorldWide -0,3 63,49 377,49 Conventum Finland Value A +1,3 49,08 291,82 Conventum Finland Value B +1,3 52,22 310,49 Conventum Futura Growth A +0,5 62,61 372,26 Conventum Futura Growth B +0,5 66,61 396,05 Conventum Osake A +0,9 63,93 380,11 Conventum Osake B +0,9 63,93 380,11 Conventum Pharma A +0,7 125,44 745,83 Conventum Pharma B +0,7 133,45 793,46 Conventum small_cap A +0,7 94,91 564,31 Conventum small_cap B +0,7 94,91 564,31 Elite-rahasto -1,8 12,86 76,46 Evli Emerging Tech. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Tosiasiassa suursijoittajat olivat antaneet merkintätoimeksiantoja tai merkintöjä vain 236 miljoonan markan arvosta, eikä pankilla ollut minkäänlaisia sitoumuksia lisämerkinnöistä. Lentoyhtiö Finnairin osakekurssi kohottautui hyvän osavuosituloksen avulla neljä prosenttia 4,5 euroon. B +0,1 24,14 143,54 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,25 102,58 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,89 112,31 FF Euro Bond Fund +0,1 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,42 56,00 FF Internat. 7,74 46,00 Merita Pro Euro Obl. +0,1 140,57 835,82 MNB Pro Eurooppa T. E 6,00 6,09 6,00 6,10 6,00 35,67 3500 5,25 7,76 0,49 7 13,21 NMLISTA Basware 4,74 7,96 8,15 7,95 8,10 8,10 48,16 61585 7,20 28,00 57 Biohit B -1,45 6,80 6,95 6,85 7,03 6,85 40,73 7800 4,20 13,50 170 54,90 Biotie Therapies 1,52 6,70 6,79 6,79 6,79 6,79 40,37 300 6,50 7,50 Done -4,80 4,76 4,85 4,85 5,00 4,85 28,84 17600 4,20 5,53 EQ Online -2,50 3,51 3,59 3,50 3,65 3,50 20,81 10560 3,30 12,00 Etteplan 0,81 6,20 6,38 6,20 6,20 6,20 36,86 500 5,87 8,95 15 Iocore -5,08 6,17 7,15 6,85 6,85 6,85 40,73 300 5,95 8,50 29 Liinos 1,25 4,05 4,10 4,04 4,10 4,10 24,38 5330 3,90 32,00 0,07 12 -72,18 Nedecon 1,97 2,00 1,97 2,00 2,00 11,89 2028 1,90 9,00 -22,75 Proha -1,15 16,31 16,75 16,27 16,80 16,80 99,89 5927 8,80 18,00 166 32,60 Satama Interactive 7,48 4,31 4,35 4,08 4,35 4,35 25,86 33050 2,80 25,05 Saunalahti 8,50 7,66 7,71 7,15 7,77 7,72 45,90 86680 3,70 10,00 Sysopen 2,50 7,80 7,94 7,80 7,85 7,80 46,38 2750 7,10 26,00 0,11 44 -63,81 TH Tiedonhallinta -0,37 2,70 2,79 2,68 2,90 2,68 15,93 4750 2,60 8,40 0,03 18 -52,80 Tieto-X -1,96 5,01 5,48 5,00 5,11 5,00 29,73 1010 4,97 14,99 -28,43 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B -0,6 22,85 135,86 Mandatum Global +0,5 39,39 234,20 Mandatum IT Small Firm +0,4 20,02 119,03 Mandatum Osake +0,9 47,26 281,00 Merita Aasia Kasvu/100 -0,3 28,37 168,70 Merita Aasia Tuotto/100 -0,3 27,59 164,04 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,6 31,13 185,08 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,6 30,08 178,82 Merita Avanti Kasvu/100 +1,7 12,46 74,07 Merita Avanti Tuotto/100 +1,7 12,21 72,60 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,1 34,28 203,84 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,1 33,45 198,90 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,2 1008,24 5994,72 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,2 977,60 5812,55 Merita Foresta Kasvu/1000 320,57 1906,02 Merita Foresta Tuotto/1000 310,60 1846,74 Merita Maailma Kasvu/100 +0,2 29,98 178,23 Merita Maailma Tuotto/100 +0,2 29,20 173,59 Merita Nordia Kasvu/100 +1,1 11,14 66,24 Merita Nordia Tuotto/100 +1,1 10,86 64,56 Merita Pro Suomi Kasvu +1,1 33,88 201,44 Merita Pro Suomi Tuotto +1,1 32,74 194,63 MNB Euroland K./100 +0,5 317,73 1889,12 MNB IT K./100 +2,0 193,12 1148,26 MNB IT T./100 +2,0 187,93 1117,36 MNB Euroland T./100 +0,5 309,73 1841,58 MNB Medica LS K./100 -0,1 119,59 711,06 MNB Medica LS T./100 -0,1 116,16 690,66 MNB Nordic SC K./100 +0,8 238,88 1420,31 MNB Nordic SC T./100 +0,8 237,34 1411,18 MNB Pro Eurooppa K. A 0,55 0,69 0,40 1,30 41,03 Vaahto-Group 4,00 4,30 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,10 5,00 3,80 5,45 -2,38 Ühispank -0,60 1,67 1,75 1,67 1,74 1,74 10,35 11500 1,61 2,40 18 -11,17 Yleiselekt. -0,9 304,86 1812,59 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,71 63,65 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,71 63,65 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,59 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,59 Tapiola 2010 -0,2 12,46 74,07 Tapiola 2015 -0,2 12,57 74,76 Tapiola 2020 -0,3 12,70 75,48 Tapiola 2025 -0,3 12,81 76,14 Tapiola Maailma -0,2 12,45 74,02 Trevise Active Asset Al. Se oli näköjään turha toivo. Se katsoi elokuussa 1998, että asianomistajilla oli asiassa puhevalta, koska heille oli syntynyt harhaanjohtavasta markkinoinnista taloudellista vahinkoa. Niihin kuuluvat mm. – Antia mainostettiin kansallistalkoina. Equity B -0,2 133,01 790,84 Gyllenberg Finlandia A +1,4 278,94 1658,50 Gyllenberg Finlandia B +1,4 304,10 1808,10 Gyllenberg Small Firm A +0,2 332,13 1974,76 Gyllenberg Small Firm B +0,2 362,97 2158,12 Handelsb. Global Blue Chip -0,1 23,55 140,02 K ORKORAHASTOT A. Pudotusta viime vuodesta on yli 320 miljoonaa markkaa. Bond B +0,1 86,16 512,28 Gyllenberg Money A 91,70 545,22 Gyllenberg Money B 96,93 576,32 Handelsb. Odotettua heikommaksi paljastunut kestokulutushyödykkeiden tilauskanta rohkaisi jenkkifutuurit loivasti ylöspäin. Tuotto 10,33 61,44 Merita Pro Euro Obl. B/1000 +0,5 236,30 1404,98 Mandatum Kontra -1,1 10,44 62,07 Mandatum Neutral +0,1 20,24 120,34 Mandatum Optimi +0,5 36,21 215,29 Mandatum Vipu +1,6 50,24 298,71 Merita Graniitti Kasvu +0,1 113,21 673,09 Merita Graniitti Tuotto +0,1 113,21 673,09 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 296,59 1763,44 Merita Optima Plus Kasvu +0,1 100,27 596,18 Merita Optima Plus Tuotto +0,1 100,27 596,18 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 288,82 1717,25 MNB Pro Balance K. Näin ei kuitenkaan ollut tapahtunut. B 0,49 10,30 10,75 10,30 13,50 0,84 7 -10,43 Tieto, A-optiotod. A +0,6 113,11 672,49 Evli Emerging Tech. Virtanen HELSINKI (STT) Helsinkiläinen vähän yli 50vuotias liikemies oli yksi niistä 83 piensijoittajista, jolta korkein oikeus vei asianomistajaoikeuden Kansallisanti-jutussa. A/1000 +0,3 281,84 1675,74 Leonia Glob. Eurooppa Aggr. Kiint. En ollut edes sen pankin asiakas, sillä toimin tuolloin SYP:n valvojana. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 16,30 16,49 16,40 16,70 16,50 98,10 650 16,10 29,85 0,50 12 -40,73 PMJ automec 2,92 7,41 7,69 7,05 7,69 7,60 45,19 24500 5,51 15,70 0,01 188 -43,00 Sonera 4,21 35,63 35,64 34,79 35,75 35,63 211,85 3384560 33,10 97,00 0,12 70 -49,60 Stonesoft 5,86 15,90 16,20 15,00 16,10 16,10 95,73 176544 8,80 29,45 383 17,78 Tampereen Puhelin -1,10 7,22 7,39 7,20 7,40 7,21 42,87 26650 6,90 11,00 0,20 17 -10,64 Tecnomen -0,40 7,47 7,70 7,45 7,60 7,45 44,30 19700 5,91 10,15 Tekla 6,98 4,60 4,65 4,59 4,65 4,65 27,65 1000 4,00 5,15 Teleste 31,00 31,24 31,00 31,47 31,24 185,74 260087 12,90 33,00 0,10 78 75,64 TJ Group -7,21 3,86 3,88 3,54 4,00 3,88 23,07 482990 3,53 25,80 210 -67,52 Vaisala A -0,97 20,50 21,00 20,50 20,70 20,50 121,89 1400 18,50 31,50 0,42 16 5,40 Wecan Electronics 0,50 10,15 10,40 10,40 10,40 10,40 61,84 1000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 4,50 5,81 6,00 5,65 6,00 6,00 35,67 65703 5,04 6,80 0,23 26 -7,04 Orion A -0,43 20,66 21,00 20,66 21,00 20,69 123,02 3600 20,50 28,60 1,18 16 -14,63 Orion B 1,38 20,50 20,99 20,20 20,70 20,50 121,89 46651 20,20 28,50 1,18 15 -16,33 Uponor 1,04 20,31 20,45 20,30 20,89 20,30 120,70 9518 15,80 21,00 0,67 13 8,61 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 4,76 33,00 35,00 32,50 35,00 32,50 193,24 100 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II 6,35 33,50 37,00 32,50 34,00 33,50 199,18 2150 27,00 70,00 0,67 28 8,06 Janton -3,93 6,60 7,09 6,50 7,10 7,09 42,16 484075 6,50 18,24 0,34 13 -39,45 Keskisuomalainen 25,00 27,50 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 1,74 17,50 18,60 18,60 18,60 18,60 110,59 60 13,00 24,37 0,45 35 30,84 Sanoma-WSOY B 0,61 16,60 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 6850 12,28 23,75 0,45 32 25,05 Talentum -2,59 9,40 9,55 9,50 9,50 9,50 56,48 300 7,30 43,80 0,10 314 -65,19 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,57 26,65 26,80 26,50 27,00 26,80 159,35 49350 18,10 32,00 0,59 16 26,90 Exel 7,70 8,19 7,80 7,80 7,80 46,38 200 5,51 10,00 0,30 12 33,91 Leo Longlife A -0,61 8,20 8,25 8,25 8,25 8,25 49,05 500 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue 13,10 13,50 13,10 13,10 13,10 77,89 100 9,00 14,50 0,12 120 6,50 Nokian Renkaat 0,29 31,10 31,85 31,01 33,00 31,02 184,44 4250 27,50 42,50 0,85 12 -20,26 Rapala Normark 4,76 4,40 4,70 4,31 4,50 4,31 25,63 3600 4,18 6,90 0,02 18 -9,47 Sanitec 2,08 9,80 9,90 9,80 9,80 9,80 58,27 1219 9,30 15,00 0,21 13 -23,44 Tamfelt E 1,03 19,70 20,00 19,70 19,70 19,70 117,13 50 18,00 23,50 1,00 11 -10,45 Tamfelt K -2,50 19,50 20,50 19,05 22,90 0,96 12 -10,96 ILISTA A Comp. +0,1 21,02 124,98 Conventum Euro Oblig. Småbolagsfond -0,4 2,84 16,86 SEB Internetfond -0,3 3,59 21,32 SEB Lux (F) Europafond -0,4 2,38 14,13 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eastern Europe +1,3 18,31 108,87 Handelsb. B/100 +0,4 205,93 1224,40 Aktia Capital A/100 +0,8 66,29 394,14 Aktia Capital B/100 +0,8 76,58 455,32 Aktia Euro A/100 +0,2 23,42 139,25 Aktia Euro B/100 +0,2 24,65 146,56 Aktia Global A/100 +0,1 32,35 192,34 Aktia Global B/100 +0,1 36,97 219,81 Aktia Medica A/100 -0,4 115,18 684,83 Aktia Medica B/100 -0,4 115,18 684,83 A. Yhd. Kasvu 10,45 62,13 MNB Euro Obl. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. Voutilainen huijasi minulta valehtelulla satoja tuhansia markkoja. -7,69 TJ Group -7,21 Kyro -3,98 New York DJ 11144,6 (0,05%) New York Nasdaq 4011 (1,33%) Tokio Nikkei 16670,8 (1,42%) Hongkong HS 17439,7 (0,07%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7248,8 (0,22%) Pariisi CAC-40 6491,6 (-0,16%) Tukholma GX 5772 (0,23%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,44 4,50 4,65 4,50 4,65 4,50 26,76 2700 2,48 9,40 0,08 30 87,19 Mandatum Pankki 3,33 5,27 5,30 5,20 5,30 5,27 31,33 18363 4,25 6,10 0,34 14 -4,36 NB Holding -3,92 7,35 7,38 7,30 7,79 7,35 43,70 2531267 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 11,50 11,80 11,35 11,80 11,80 70,16 12200 9,93 12,10 0,70 7 -1,37 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 0,63 16,10 16,35 16,30 16,30 16,30 96,92 100 15,30 18,00 0,88 16 4,48 Ålandsbanken B 1,88 16,30 16,32 16,20 16,32 16,30 96,92 2400 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,23 42,70 43,40 43,50 43,50 43,50 258,64 960 33,00 85,38 47,00 1 -37,21 Pohjola-Yhtymä B -0,93 42,60 43,00 43,00 43,20 43,00 255,67 56261 33,65 83,30 47,00 1 -29,59 Sampo -98 opt. Tuotto/1000 206,57 1228,21 Merita Pro Euro Korko K. Berg Finland B/100 +1,4 1297,73 7715,95 A. A -0,5 21,94 130,45 WIP Market Leaders Gl. Index B +0,2 113,95 677,52 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. (JPY) -0,1 1654,00 101,76 FF Korea Fund (USD) -2,1 7,92 52,26 FF Latin America (USD) +0,4 10,18 67,16 FF Malaysia Fund (USD) +0,1 17,26 113,87 FF Nordic Fund (SEK) +0,5 608,20 432,35 FF Pacific Fund (USD) +0,2 14,13 93,22 FF Privatisation + Fund -0,5 18,56 110,35 FF Singapore Fund (USD) -0,9 21,26 140,26 FF South East Asia (USD) -1,3 2,45 16,18 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 44,00 168,90 FF Taiwan Fund (USD) +0,1 11,39 75,15 FF Thailand Fund (USD) -0,4 6,91 45,58 FF United Kingdom (GBP) -0,2 1,74 17,01 FF US World Fund (USD) 14,41 95,07 Fides New Media A +1,0 182,76 1086,64 Fides New Media B +1,0 210,04 1248,84 Fides Telecom A +0,4 181,25 1077,66 Fides Telecom B +0,4 210,37 1250,80 FIM Fenno +1,1 69,93 415,78 FIM Rento -0,5 9,44 56,13 FIM Rohto +0,7 11,08 65,88 FIM Russia +1,6 15,25 90,67 FIM Tekno +1,2 34,04 202,39 FIM Unioni +0,4 9,95 59,16 Fondita 2000+ A +2,0 48,08 285,84 Fondita 2000+ B +2,0 50,18 298,37 Fondita Equity Spice A +1,2 38,06 226,32 Fondita Equity Spice B +1,2 43,44 258,26 Fondita Nord. Berg Europe B/100 +0,1 132,35 786,92 A. B/100 +0,1 233,30 1387,14 A. A/100 +0,1 204,90 1218,28 A. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,365 0,168125 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 96,64 0,061525 Australia, dollari 1,5742 3,776985 Hongkong, dollari 7,0293 0,84585 Kreikka, drakma 337,45 0,01762 Singapore, dollari 1,5523 3,830271 Malta, punta 0,4018 14,797735 Kypros, punta 0,57248 10,385917 Teknologiaosakkeet elpyivät torstaina Helsingissä varovaisesti. Viherjuuri 5,00 5,85 2,80 11,00 0,17 34 72,41 Martela A -3,92 24,50 27,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire 8,75 4,35 4,38 3,90 4,40 4,35 25,86 41166 3,50 19,55 -14,71 Neomarkka -0,21 4,81 4,85 4,50 11,00 0,08 -26,23 Panostaja A 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 6,50 6,50 6,50 38,65 26100 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 110,00 80,50 120,00 63 17,99 Raisio K 2,31 2,50 2,41 5,10 0,03 287 -46,90 Saunatec 11,25 8,90 9,20 8,99 9,00 9,00 53,51 464650 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 25,00 32,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 25,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 0,65 1,55 1,99 1,40 2,50 0,05 16 -26,89 S. Small Cap A +1,2 36,74 218,46 Fondita Nord. A/1000 -0,7 204,08 1213,40 Leonia Aasia Os. 50 B -0,1 97,28 578,40 Evli Global Multi Man. 25 B 99,19 589,73 Evli Glob. -20,16 Nokia -97 opt. 1,68 1,19 SEB Lux Eastern Europe +0,8 1,14 6,77 SEB Lux Emerg. Eur/100 +0,4 224,04 1332,09 Roburs Östeuropa/100 +0,7 127,02 755,20 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1379,09 8199,70 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1512,07 8990,36 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,5 1254,56 7459,28 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,5 1387,94 8252,32 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,2 1597,19 9496,46 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,2 1697,15 10090,80 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,0 901,98 5362,93 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,0 901,98 5362,93 SEB A Eur. Berg Optimal A/100 +0,7 444,68 2643,95 A. Pankkien luottotappiot olivat kuuden ensimmäisen kuukauden aikana vain 20 miljoonaa markkaa. Porschen ja Saabin tekoon lisää väkeä 6759 7680 4178 7820 6310 6419 344 20 4376 8277 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 Mmk Rahoituskate Muut tuotot Kulut Luottoja takaustappiot Liikevoitto 30.6.1999 30.6.2000 PANKKIEN TULOKSET STT, lähde:Suomen Pankkiyhdistys. Piensijoittaja katkera päätöksestä ”Lähdin pelastamaan suomalaista kansallisomaisuutta” HELSINKI (STT) Pankkien alkuvuoden liikevoitto lähes tuplaantui viime vuodesta. Berg Euro Korko A/100 175,47 1043,30 A. Liikemies ei hetkeäkään asettanut kyseenalaiseksi Voutilaisen puheita liike-elämän miljardisatsauksista antiin. Uudenkaupungin autotehtaalla työskentelee noin 1 500 henkilöä. B +0,1 20,65 122,78 Evli Corporate Bond A +0,1 98,82 587,55 Evli Corporate Bond B +0,1 102,98 612,27 Evli Euro Korko 21,05 125,16 Evli Euro Valtionobl. A/1000 +1,2 389,24 2314,32 Leonia Euro Kasvuos. Suomessa toimivien pankkien yhteenlaskettu liikevoitto oli lähes 8,3 miljardia markkaa. Bond Index +0,1 99,71 592,85 Roburs Obl.fond/100 +0,8 1386,43 8243,31 Sampo Euro Lyhytkorko A 1021,60 6074,16 Sampo Euro Lyhytkorko B 1035,13 6154,60 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 994,10 5910,65 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 994,10 5910,65 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. B +0,4 145,94 867,73 Evli Glob. Berg Portfolio A +1,4 88,97 528,99 A. A/100 +0,4 202,78 1205,68 A. Pankkisektorilla Nordic Baltic Holding osake sai osakseen neljän prosentin halventumisen 7,35 euron tasolle. Berg Europe A/100 +0,1 129,13 767,77 A. Kulut kasvoivat vain hieman ja olivat nyt 6,4 miljardia markkaa. Sweden +1,5 41,42 246,27 Handelsb. Voutilainen voitti korkeimmassa oikeudessa Jukka T. Multimarket +0,6 32,97 196,03 Leonia Arvo A/1000 -0,3 202,07 1201,45 Leonia Arvo B/1000 -0,3 202,07 1201,45 Leonia Glob. Konevuokr. Share Index +0,1 17,65 104,94 USA, dollari 0,9012 6,59757 Kanada, dollari 1,3375 4,445406 Iso-Britannia, punta 0,6087 9,767915 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,364 0,710872 Norja, kruunu 8,1015 0,733905 Tanska, kruunu 7,458 0,797228 Islanti, kruunu 72,447 0,08207 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5489 3,838679 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hex pinnisti plussalle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15500 16000 16500 17000 17500 18000 27 28 29 30 31 32 33 34 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 27 28 29 30 31 32 33 34 24 26 28 30 32 34 26 27 28 29 30 31 32 33 34 500 1000 1500 2000 2500 3000 23 24 25 26 2728 29 3031 34 13000 14000 15000 16000 17000 29 30 31 32 33 34 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Korkeimman oikeuden päätöksen mukaan yksityisillä piensijoittajilla ei ole ollut puhevaltaa Kansallis-Osake-Pankin entistä pääjohtajaa Pertti Voutilaista vastaan nostetussa rikosjutussa. Investointihyödyketilaukset olivat heinäkuussa 12,4 prosentin laskussa ennakoidun reilun seitsemän prosentin laskuvauhdin sijaan. Swedish Bond +0,4 248,30 1476,32 Handelsb. +0,6 119,66 711,49 SEB Norden Småbolags. B/1000 +0,3 267,75 1591,97 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 991,33 5894,18 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 991,33 5894,18 Leonia Euro Yhd. Tuotannon kasvun ja keväällä pitämättä jääneiden vapaapäivien takia tehdas palkkaa alkaneen syksyn kuluessa kaikkiaan 40 uutta autonrakentajaa Saabien ja Porsche Boxsterin valmistukseen. A +1,6 23,92 142,22 Evli IT-Informaatioteknol. (USD) -1,4 12,39 81,74 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,71 93,33 FF Emerging Market (USD) -0,6 7,94 52,40 FF Euro Blue Chip Fund -0,3 19,13 113,74 FF Euro STOXX 50 Fund -0,2 15,33 91,15 FF European Growth Fund -0,5 8,21 48,78 FF Europ. Puuhamaa 2,94 35,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 7,20 7,45 6,60 8,50 0,25 5 2,86 Turun Arvok. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -3,68 32,75 33,00 32,50 34,20 33,00 196,21 180795 27,50 85,00 0,49 37 -49,62 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,60 3,69 3,69 3,69 3,69 21,94 200 3,40 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A 0,52 9,60 9,75 9,60 9,96 9,75 57,97 555 9,51 13,00 0,31 13 -25,00 Fiskars K -1,03 9,60 9,94 9,50 9,60 9,50 56,48 13800 9,05 13,49 0,29 13 -26,15 KCI Konecranes 1,49 34,00 35,75 34,00 35,45 35,45 210,78 14270 29,00 39,90 0,71 24 -11,92 Kone B 1,39 73,10 73,80 73,10 73,80 73,80 438,79 920 47,80 77,00 1,00 26 52,29 Metra A 2,04 20,00 20,50 20,00 20,50 20,50 121,89 44381 16,30 24,90 2,85 8 2,56 Metra B 1,55 20,30 20,40 19,95 20,55 20,40 121,29 140010 17,00 24,30 2,85 8 3,84 Metso 0,23 12,98 13,00 12,96 13,09 13,08 77,77 190222 9,80 16,20 0,40 -1,67 Nordic Aluminium -0,82 12,10 12,35 12,10 12,10 12,10 71,94 330 9,20 13,00 0,29 15 19,80 Outokumpu A 0,92 11,00 11,05 10,85 11,11 11,00 65,40 34026 9,70 15,80 0,25 17 -26,37 Partek -0,37 13,50 13,70 13,50 13,70 13,50 80,27 2510 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse 3,85 13,50 14,00 13,50 13,50 13,50 80,27 480 11,25 15,00 0,45 16 16,88 Rautaruukki K 2,00 4,60 4,64 4,58 4,64 4,64 27,59 67434 4,15 7,20 0,20 -35,21 Raute 7,50 8,00 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,30 8,70 7,50 12,70 0,45 6 -29,66 Metsä-Serla B 0,61 8,20 8,29 8,20 8,29 8,20 48,75 71791 7,60 12,90 0,45 6 -33,39 Stora Enso A 0,50 10,15 10,30 10,20 10,50 10,30 61,24 12140 8,95 18,70 0,40 10 -42,33 Stora Enso R 0,79 10,18 10,19 10,00 10,44 10,17 60,47 1951231 8,70 19,00 0,40 10 -43,13 Stromsdal B 1,51 1,70 1,61 2,49 -27,40 UPM-Kymmene 0,10 30,28 30,30 30,10 30,92 30,30 180,16 573531 24,91 44,90 2,15 8 -28,25 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,30 5,45 5,70 5,38 5,70 5,58 33,18 1700 4,25 11,20 1,00 86 28,24 Finvest A 1,70 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B 1,56 1,30 1,33 1,31 1,33 1,33 7,91 15050 1,25 5,50 0,31 7 -46,28 Hackman A 10,20 10,30 10,22 10,22 10,22 60,77 1500 10,03 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro -3,98 8,45 8,53 8,42 8,75 8,42 50,06 42200 6,40 16,50 0,10 49 17,36 Lassila &Tikanoja -0,05 21,30 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 300 20,00 29,50 1,00 14 -16,47 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 1,02 3,95 3,96 3,92 3,99 3,95 23,49 60007 3,60 4,94 0,18 10 -14,32 Länsivoima 0,81 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 100 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 2,73 4,90 5,00 4,76 4,76 4,76 28,30 612 4,75 6,00 0,25 9 -2,97 Chips A 19,00 21,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 16,80 18,00 17,50 17,50 17,50 104,05 100 16,50 24,00 0,84 13 -21,90 Danisco 35,01 38,00 35,01 36,00 36,00 214,05 236 30,00 39,00 17 -9,06 Hartwall A 1,43 21,30 21,47 20,99 21,30 21,30 126,64 53530 14,15 24,20 0,17 28 16,97 HK Ruokatalo 2,12 2,23 2,18 2,18 2,18 12,96 500 2,10 2,75 0,07 18 -18,46 Huhtamäki Van Leer 0,31 32,10 32,99 32,00 34,00 32,02 190,38 10809 31,00 36,50 1,05 13 -9,63 Lännen Tehtaat 11,15 11,95 11,93 11,95 11,95 71,05 1400 10,22 13,50 0,84 9 5,69 Olvi A -0,06 16,30 17,00 16,80 17,00 17,00 101,08 450 16,16 22,90 0,90 8 -24,19 Raisio V 0,56 1,81 1,82 1,77 1,84 1,81 10,76 158970 1,77 4,34 0,03 215 -56,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -2,11 11,60 12,00 11,75 12,00 12,00 71,35 2297 10,00 14,00 0,84 8 15,88 Tulikivi A 0,36 16,51 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 1700 13,20 17,33 1,01 8 5,16 YIT-Yhtymä -2,10 13,05 13,45 13,00 13,45 13,45 79,97 4200 10,40 14,20 0,60 8 23,11 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,02 57,00 58,49 57,00 58,60 57,00 338,91 16050 30,50 86,96 0,50 35 58,33 Comptel 1,22 18,22 18,38 18,03 18,40 18,25 108,51 271779 10,46 28,90 0,02 181 18,14 Eimo 7,14 6,45 6,58 6,00 6,50 6,45 38,35 1226390 5,21 14,25 0,25 22 -15,74 Elcoteq Network 3,90 32,73 32,74 31,50 32,94 32,74 194,66 102480 13,00 41,70 0,11 156 102,04 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. – Hän soitti minulle kotiin ja mainosti antia. -0,1 26,80 159,35 FF France Fund -0,4 39,94 237,47 FF Germany Fund -0,5 30,78 183,01 FF HK & China (USD) -1,0 66,08 435,97 FF Iberia Fund -1,1 30,50 181,34 FF Indonesia Fund (USD) -2,0 3,89 25,64 FF International Fund (USD) +0,1 35,11 231,64 FF Italy Fund -0,3 24,93 148,23 FF Japan Fund (JPY) +0,3 221,50 13,63 FF Japan Sm. A. +0,1 120,53 716,65 Op-Pirkka +0,6 65,82 391,35 Op-Spektri +0,7 97,67 580,72 Op-Tuotto +0,6 30,69 182,47 Opstock Global Balanced 23,80 141,51 Phalanx A +1,1 2,41 14,35 Phalanx B +1,1 2,25 13,40 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1100,69 6544,41 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1162,39 6911,26 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1213,94 7217,76 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1297,48 7714,47 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1276,76 7591,27 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1382,43 8219,56 SEB Lux International A +0,7 32,71 194,50 SEB Optionsrätter Europaf. Perinteisemmät toimialat käyttäytyivät torstaina varsin maltillisesti. Valmet Automotiven tiedottaja Teija Åhlman kertoo, että kevään kiireiden takia tehtaan työntekijöiden ns. Hovioikeus kumosi käräjäoikeuden päätöksen asianomaisten puhevallasta ja palautti asian alioikeuteen uudelleen käsiteltäväksi. Voutilaista syytettiin arvopaperimarkkinarikoksesta. Selvitäksemme vapaapäivistä ja tuotannon kasvusta joudumme palkkaan lisää väkeä, selvittää Åhlman. Valmet Automotive valmisti viime vuonna noin 20 000 Saab 9-3 Cabrioletia sekä Saab 9-3 Viggeniä ja noin 15 000 Porsche Boxsteria. En minä häntä syytä. Berg Euro Oblig. Berg Sm. A -0,3 1172,27 6970,00 Trevise Active Asset Al. Markets +0,2 1,25 7,44 SEB Lux Equity Fund -0,8 1,05 6,21 SEB Lux Euro Equity -1,1 1,36 8,10 SEB Lux Global Fund +0,6 3,34 19,88 SEB Lux Japan Fund +2,5 0,97 5,74 SEB Lux Mediterranean -1,3 2,47 14,70 SEB Lux Nordic Fund -0,4 6,11 36,34 SEB Lux Norge Aksjefond +1,3 1,81 10,78 SEB Lux North America +0,8 7,52 44,68 SEB Lux United Kingdom 5,72 34,03 SEB Nordam. Teleoperaattorin loppuluvuiksi saatiin yli neljän prosentin vahvistumisen jäljiltä 35,63 euroa. Med. Pankkien tulosta on tukevoittanut myös perinteinen pankkitoiminta. Nokian osakkeella torstain viimeiset kaupat hierottiin 46,15 euroon, jossa laskua edelliseen päätöstasoon oli puoli prosenttia. America +0,7 52,61 312,80 Handelsb. Berg Finland A/100 +1,4 1161,08 6903,47 A. Comp. +0,3 17,47 103,87 Handelsbanken Osake +1,3 2,42 14,39 Hansa Investment Fund 113,51 674,90 Hiisi Euro 50 97,92 582,21 Indocam Asian Equities -1,2 29,36 193,70 Indocam Asian Renaissance -0,5 1512,08 9976,05 Indocam Euro Equities 17579,84104524,98 Indocam European Equities +0,2 17915,90106523,10 Indocam Global Emerging M. A +0,1 20,82 123,77 Evli Euro Valtionobl. Bond K +0,1 102,06 606,84 MNB Pro Corp. Se tästä vielä puuttuu, että joutuu maksamaan paitsi omat oikeudenkäyntikulunsa, niin vielä Voutilaisenkin oikeudenkäyntikulut. Berg Euro Oblig. Helsingin käräjäoikeudessa aikanaan luetun syytteen mukaan Voutilainen oli tahallaan markkinoinut pankin osakkeita antamalla Kansallisannista julkisuuteen väärää tietoa. Smaller Comp. Tarkoitus oli pelastaa Suomen lippu ja suomalainen peruspankki. Voutilainen oli kertonut vuoden 1994 joulukuussa toteutetusta Kansallisannista, että pankin eräät suurosakkeenomistajat olisivat jo ennen annin alkamista sitoutuneet merkitsemään yli puolet annista eli yli miljardi markkaa, vaikka näin ei ollut tapahtunut. Myös Voutilaisen puheet olivat sellaisia, että tässä ollaan mukana tekemässä uraauurtavaa työtä Suomen hyväksi. +0,1 137,44 817,15 Myriadi Kasvu +0,2 35,65 211,97 Odin Finland +1,0 153,31 911,54 Odin Maritim -1,5 23,27 138,36 Odin Norden 67,92 403,83 Odin Norge -0,6 123,52 734,42 Odin Sverige -0,3 51,60 306,80 Op-Delta +1,4 110,37 656,23 OP-Euro Kasvu 177,23 1053,76 OP-Euro Osake +0,3 26,87 159,76 OP-Medical 124,28 738,94 Op-Metsä -0,1 42,00 249,72 OP-Teknologia +0,5 109,98 653,91 OP-Trendi -0,8 102,31 608,31 Opstock Euro Index +0,1 143,08 850,72 Opstock Finland Index +2,2 32,45 192,94 Opstock Global Equity -0,3 29,77 177,00 Roburs Contura/100 +0,4 3627,67 21569,17 Roburs Amerika/100 +0,3 529,69 3149,41 Roburs Japanfond/100 +2,5 160,12 952,00 Roburs Kommunikations/100 -0,2 718,25 4270,50 Roburs Pacificfonden/100 -0,7 274,11 1629,77 Roburs Privatiserings/100 -1,1 236,71 1407,40 Roburs Ryssland/100 +1,1 78,15 464,64 Roburs Råvarufond/100 +1,2 155,22 922,87 Roburs Skogsfond/100 -0,5 308,28 1832,96 Roburs Småbolag. 75 B -0,1 124,30 739,04 Evli Mix A +0,5 3,33 19,81 Evli Mix B +0,5 3,96 23,52 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,56 80,62 FFPS Defensive Fund 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) +0,1 16,41 108,27 FFPS Growth Fund -0,1 17,79 105,77 FFPS Moderate Growth 10,18 60,53 Fides Portfolio A +0,8 178,43 1060,90 Fides Portfolio B +0,8 218,10 1296,76 FIM Forte +1,3 147,90 879,37 Gyllenberg Eur. Se näkyy rahoituskatteen nousuna. Voimakkaasti kasvavan yhtiön koko tilikauden tulos on odotetusti pakkasella, mutta nyt yhtiö varoitti myös kauden viimeisen neljänneksen olevan tappiollinen. Liikemies sijoitti lastensa nimissä kullekin 150 000 markkaa KOP:n osakkeisiin. Multi Man. B/10 17,43 103,64 Trevise Euro-obligaatio A +0,2 1018,47 6055,55 Trevise Euro-obligaatio B +0,2 1018,47 6055,55 Trevise Eurokorko A 1022,37 6078,74 Trevise Eurokorko B 1022,37 6078,74 Ålandsb. Pankinjohtaja on varmasti tehnyt työtä käskettyä. B -0,2 26,34 156,59 Evli Euro 50 A 25,03 148,83 Evli Euro 50 B 26,48 157,43 FF America Fund (USD) -0,1 4,81 31,73 FF America Growth (USD) +0,3 30,24 199,51 FF Asean Fund (USD) -0,5 11,24 74,16 FF Asian Special Sit. A -0,2 110,35 656,11 Gyllenberg Eur. Umts-luvista kärsineen Soneran pitkä alamäki osoitti päättymisen merkkejä ja osake houkutteli jälleen sijoittajia. T./100 4,33 25,73 MNB Euro Midi Korko K 101,15 601,42 MNB Euro Midi Korko T 101,15 601,42 MNB Eurokorko K./100 104,32 620,25 MNB Eurokorko T./100 102,13 607,25 MNB Pro Corp. Cap Eur. Berg Euro Korko B/100 193,00 1147,53 A. Bolags. Bond (USD) +0,2 0,90 5,95 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,62 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,43 35,81 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,89 78,45 Fides Eurobond A 92,71 551,23 Fides Eurobond B 96,57 574,18 FIM Euro +0,2 17,50 104,05 FIM Likvidi 18,19 108,15 Gyllenberg Bond A +0,1 96,77 575,37 Gyllenberg Bond B +0,1 104,20 619,55 Gyllenberg Eur. Katetta ovat parantaneet lisääntynyt luottojen kysyntä sekä luotoista perittävien ja talletuksista ulos maksettavien korkojen eron kasvu. Eurokorko/1000 1791,64 10652,61 Handelsb. Nordic +0,2 53,22 316,43 Handelsb. 25 A 99,19 589,73 Evli Glob. -7,69 6,00 8,90 5,26 15,00 Instrumentarium 1,51 26,90 27,00 26,70 26,98 26,98 160,42 7800 23,50 36,84 0,67 39 -23,58 JOT Automation 1,41 7,20 7,24 7,16 7,30 7,20 42,81 173643 4,60 13,11 0,01 102 -32,08 KSP Yhtiöt 4,26 12,00 12,50 12,00 12,70 12,00 71,35 350 8,40 25,00 0,15 32 20,00 Nokia -0,60 46,12 46,15 46,05 47,60 46,15 274,40 5395269 37,50 65,00 0,20 82 -2,75 Nokia -95 opt. 7,82 46,49 Merita Pro Euro Korko T. Salkkuihin kelpasivat myös Eimo, joka kallistui päätöksessään yli kuusi prosenttia 6,45 euroon sekä kuudella proHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 27 28 29 30 31 32 33 34 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Eimo 7,14 A-Rakennusmies 7,14 Tekla 6,98 Alma Media II 6,35 Stonesoft 5,86 Nokia -95 opt. Koen tulleeni karkeasti huijatuksi, tilitti mies, joka hävisi Kansallisannissa useita satoja tuhansia markkoja. Multi Man. -20,16 400,01 850,00 580,001003,90 307 -32,20 Nokia -97 opt. Yhd. Bond T +0,1 102,06 606,84 Op-Korko +0,1 20,03 119,09 Op-Markka 17,78 105,72 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,81 593,44 Opstock Fin
Kasvua oli eniten asennusja vuokratuotoissa. 8. Tuolle jaksolle Finnair odottaa parempaa toiminnallista tulosta kuin vuosi sitten. Vuoden takaisella jaksolla tulosta tuli 30,3 miljoonaa euroa. Teknorealistisen ajattelun mukaan on tärkeää, että tietoyhteydet koituvat kaikkien kansalaisten hyödyksi ja että valtiovalta valvoo sopivassa määrin "kyberavaruutta". Donen suurin liiketoiminto Done Communication kasvoi vertailukauteen nähden 41 prosenttia ollen arvoltaan 4,5 miljoonaa euroa. 414,2 55,2 57,1 40,1 0,47 11 105 402,6 25,5 30,3 21,8 0,26 11 567 Milj. Yritysjohtajat ja poliitikot esittelevät Suomea "maailman verkottuneimpana maana" ja julistavat tietoyhteiskunnan autuutta. – Uusissa aravaja korkotukikohteissa vuokrataso nousee liian korkeaksi asukkaiden maksukykyyn nähden. – Se voi olla intohimoista joidenkin teknologioiden kohdalla, skeptistä ja ylenkatsovaa joidenkin toisten tapauksessa, Rahkonen tähdentää. Konsernin liikevaihto kasvoi tammi-kesäkuussa 13,4 prosenttia ja oli 63,9 miljoonaa markkaa, josta emoyhtiön osuus oli 60,4 miljoonaa. – Tietokoneiden hankkiminen ei ole koulujen nykytilan pelastus. Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Hän muistuttaa, että etenkin taloudessa pitää paikkansa vanha viisaus, jonka mukaan ylämäkeä seuraa yleensä alamäki. Pörssin pitenevät aukioloajat kasvattavat kuluja myös jatkossa. Ensi keväällä vuokria nostettaneen yli viisi prosenttia. Korkojen nousu, inflaation nopeutuminen ja kiinteistöhoitokustannusten nousu pakottavat Grassin mukaan VVO:ta nostamaan vuokria. Grass epäilee, ettei valtion asettamaa sosiaalisen asuntotuotannon määrätavoitetta saavuteta tänä vuonna. PE-LA 99.Tähtimyrsky RAKETTIPAKETTI sis. – Monet asiat asettuvat uuteen valoon, jos niitä peilataan historiaa vasten. – Tilanne ei korjaannu vapaarahoitteisella omistusasuntotuotannolla, koska kohonnut korkotaso on selvästi hillinnyt ihmisten halukkuutta ostaa oma asunto. 10 h 20.PANSSARIVAUNU 6 lpl/pkt 9.OHJUSPATTERI 49 ohjusta 6.POMMIKONE 6 kpl/pkt 39 90 KAKSOSET PATA Räjähtävät rakettitarjoukset! 179.Kokohoito RAKETTIPAKETTI 8 kpl:n rakettilajitelma sis. Kesäkuussa pörssiin listautuneen Donen tammi-kesäkuun pro forma -liikevaihto oli arvoltaan 12,6 miljoonaa euroa eli 75 miljoonaa markkaa. Koko vuodelle Done on asettanut vähintään 60 miljoonan euron liikevaihtotavoitteen. Yhtiö kertoo nyt myös huhti-kesäkuun tuloksen painuneen tappiolle, vielä kolme kuukautta sitten TJ Group uskoi tulostiedotteessaan tämän viimeisen neljänneksen nousevan voitolliseksi voimakkaasta kasvusta huolimatta. Kovinta tahtia paisui langattomaan viestintään keskittynyt Done Wireless, jolle kasvua kertyi yritysostojen siivittämänä 372 prosenttia. Niinpä pelkkä huippuunsa viritetty informaatioteknologia ei riitä ratkomaan ongelmia, joiden juuret ovat syvemmällä yhteiskunnassa. Tekstit peilaavat teknologiaa niin yhteiskunnalliselta, taloudelliselta, filosofiselta kuin historialliseltakin kantilta. 15 isoa rakettia Rainbow RAKETTIPAKETTI sis. 10 h ( yksittäin 2.90 kpl) 15.Suomalaiset ULKOTULITELINEET alkaen 4 kpl HELSINKI (STT) Suurimpien kotimaisten pankkiiriliikkeiden liikevoitto kaksinkertaistui vuoden alkupuoliskon aikana. Lehden selvityksessä olivat mukana suurimmat kotimaiset pankkiiriliikkeet, jotka eivät kuulu vähittäispankkiryhmiin tai kansainvälisiin konserneihin. Mikään määrä teknologiaa ei johda sinänsä parempaan kasvatukseen ja koulutukseen, Rahkonen painottaa. TJ Group jäi tappiolle HELSINKI (STT) VVO:n toimitusjohtaja Ben Grass näkee vuokra-asuntotilanteen melkoisen synkkänä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti TARJOUKSET VOIMASSA 25.-26. Uusi talous edustaa uskoa teknologiaan YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan PPO:n liikevaihto kasvoi suunnitelmien mukaisesti. Teknorealismi edustaa eräänlaista sekä että -kantaa. suojalasit, lähetysteline ja sytytystikku Six pack RAKETTIPAKETTI sis. Teknologiat tuovat hyvää ja pahaa Rahkonen penää uusliberalistisen "teknopopulismin" rinnalle harkitumpaa ajattelua. Mutta vaikka informaatiolla on suuri merkitys, se ei tarkoita samaa kuin tieto ja viisaus. Selvityksen mukaan pankkiiriliikkeet tekivät alkuvuonna liikevoittoa yhteensä 59,4 miljoonaa euroa eli 353,2 miljoonaa markkaa. – Polttoainelaskumme onkin vuositasolla nousemassa jälleen noin 50 miljoonalla eurolla, pääjohtaja Keijo Suila punnitsi öljyn ja dollarin hinnan vaikutuksia tulostiedotteessa. Tiedotusvälineet puolestaan intoilevat Nokian menestyksellä ja ylistävät suomalaisia kännykkäkansana. Taloussanomien mukaan pankkiiriliikkeiden kustannukset ovat kuitenkin nousseet vielä enemmän, ja vauhti näyttää jatkuvan. Liikevaihto kasvoi vertailukaudesta 2,9 prosenttia 414,2 miljoonaan euroon eli 2,46 miljardiin markkaan. Konsernin liikeylijäämä oli 7,4 miljoonaa markkaa. Done hankki katsauskaudella yhteensä 16 yritystä ja kolme liiketoimintoa. Suurin osa tuli Finnmatkojen myynnistä ruotsalaiselle Fritidsresorille. Hinnankorotusten ansiosta myös lentokuljetusten tuotot paranivat. Näkökulmia teknologiaan kirjan toimittajan Tarmo Lemolan mukaan teknorealismi muodossa tai toisessa yhdistää teoksen muitakin kirjoittajia kuin Rahkosta. Muiksi syiksi Finnair kertoo liikematkustuksen kasvun sekä valuuttakurssien muutokset. Tuloja söivät polttoaineen hinta sekä verottoman myynnin loppuminen. – Siten se tulee sisältämään vihamielisiä ja perverssejä kuin myös tavanomaisia piirteitä, Rahkonen toteaa. TJ Groupin tilikausi päättyi kesäkuun lopussa. PPO:n liikevaihto kasvoi Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah.erien jälk. Tilikauden ylijäämä oli 120 157 miljoonaa markkaa, johon sisältyy satunnaisiin tuottoihin kirjattu Radiolinjan osakkeiden myyntivoitto. Pula vuokraasunnoista jatkuu HELSINKI (STT) Finnair-konsernin tulos koheni tilikauden ensimmäisellä neljänneksellä. 6 isoa rakettia,suojalasit ja lähetysteline 149.9 90 ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12 kpl/pkt Kokkola Näyttävä TULITUOPPI Uusi ISO KIINALAINEN 72 kpl / pkt 25.25.25.Upea Iguana Man PATA/SOIHTU 9 90 10.10.5 kpl Ulkoliekki FOLIOULKOTULET paloaika 4-5 h, (2,50 kpl) kpl kpl Värilliset PUUTARHALYHDYT paloaika n. Siinä tunnustetaan teknologian tuomat hyödyt, mutta ei suljeta silmiä sen aiheuttamilta haitoilta. Kirjan julkistamistilaisuudessa Rahkonen kiinnitti huomiota siihen, kuinka julkisessa keskustelussa uusiin teknologioihin liittyvät ilmiöt esitetään ainutkertaisina ja vallankumouksellisina. Esimerkiksi Internet muuttaa kauaskantoisella tavalla koko yhteiskuntaa. Maailmankaupassa globalisaatio saavuttaa vasta nyt saman tason kuin ennen ensimmäistä maailmansotaa, Rahkonen huomautti. 6 isoa rakettia Exocet RAKETTIPAKETTI sis. Huhti-kesäkuussa Finnairin tulos rahoituserien jälkeen nousi 57,1 miljoonaan euroon eli 339,5 miljoonaan markkaan. Asia kuitenkin kalvoi vielä päättyneen neljänneksenkin tulosta viiden miljardin euron verran. – Syyskauden volyymikehitys jäänee vaatimattomaksi, mutta olen silti luottavainen, että tilivuoden tulos paranee edellisestä, navakasta vastatuulesta huolimatta, sanaili Suila. Myös puheluhinnan korotus lisäsi liikennetuloja. Sosiologian professori Keijo Rahkonen Lapin yliopistosta katsoo, että luottamus teknologian voimaan näyttää vahvemmalta kuin koskaan aikaisemmin. Yhtiön rahoituserien jälkeinen pro forma tulos parani 0,6 miljoonaan euroon vuotta aiemmalta 0,1 miljoonan euron tasolta. Tax free -myynnistä Finnair joutui luopumaan jo viime vuoden heinäkuussa. Siksi VVO on pakotettu vähentämään valtion tukemaa aravaja korkotukituotantoa, Grass sanoi Turussa torstaina. Yhtiön mukaan "kasvusidonnaiset kustannukset ja uusien liiketoimintojen integrointikustannukset nousivat liikevaihdon kasvua nopeammin". 10 Talous Perjantaina 25.8. Tärkeimpiä oivalluksia teknorealismissa on tunnustaa se, että teknologiat eivät ole neutraaleja, vaan niillä on sekä tarkoitettuja että tarkoittamattomia sosiaalisia, poliittisia ja taloudellisia seurauksia. Päättyneen neljänneksen tulokseen sisältyy myyntivoittoja yhteensä 23 miljoonaa euroa. Myyntivoitot nostivat Finnairia Tommi Melender HELSINKI (STT) Niin sanotun uuden talouden profeetat julistavat Atlantin molemmin puolin, kuinka tietotekniikan kehitys mullistaa talouden toimintamallit. Tilikauden loppupuolta Finnair tarkastelee nyt vain jäljellä olevan kalenterivuoden osalta, sillä tilikausi on tarkoitus muuttaa kalenterivuodeksi. Myös Suomesta on tullut teknointoilun kyllästämä maa. TJ Group lohduttaa liikevaihtonsa kasvaneen tilikauden loppukuukausina entistä nopeammin, koko tilikaudella liikevaihto kasvoi noin 150 prosenttia 166 miljoonaan markkaan. Lentoyhtiö laskee polttoainekulujen kasvaneen yli puolella edellisvuoteen verrattuna. Hehkutus uuden talouden ihmeellisyydestä kertoo, kuinka laajalle levinnyt ilmiö teknologinen optimismi ajassamme on. Done kasvoi yritysostoin HELSINKI (STT) Internet-konsultointia harjoittava TJ Group varoitti torstaina, että yhtiön viime tilikauden tulos jäi tappiolliseksi. Kuluva tilikausi jäänee siis yhdeksän kuukauden mittaiseksi. Asunnoista on pulaa ja vuokrat nousevat. 6 rakettia 19 90 69 90 2000 ULKOTULI paloaika n. Lukuja kaunistivat etenkin myyntivoitot, mutta myös toiminnallisen tuloksen odotetaan tänä vuonna olevan edellisvuotista parempi. Pankkiiriliikkeet tuplasivat voittonsa HELSINKI (STT) Tietotekniikkayritys Done kasvoi alkuvuonna kovaa vauhtia lähinnä yritysostoin. Liikevaihtoon sekä tulokseen on sisällytetty katsauskaudella toimeenpantujen yrityshankintojen vaikutus. Liikevaihto kasvoi 39 prosenttia vuoden takaisesta. Done uskoo suhteellisen kannattavuutensa pysyvän kuluvana vuonna vähintäänkin viime vuoden tasolla. Lisäksi Finnair myi keväällä yhden MD-87-koneen. Tulos käy ilmi Taloussanomien tekemästä selvityksestä. Tuottavuuden nousu ja globalisaation tuoma kilpailu mahdollistavat aiempaa rivakamman talouskasvun ilman, että inflaatio karkaa käsistä. – Tämän rinnalla kalpenee 1980-luvulla elätelty kuvitelma Suomesta "Pohjolan Japanina", jonka piti loikkaaman "tehtaasta studioon", Rahkonen toteaa torstaina julkistetussa, eri alojen asiantuntijoiden tekstejä sisältävässä kirjassa Näkökulmia teknologiaan. Nykyistä teknohuumaa Rahkonen pitää naiivina, etenkin kun tuoreessa muistissa on 1990-luvun alun lama. Käyttötalousinvestoinnit olivat katsauskaudella 25,8 miljoonaa markkaa. euroa STT 1.4.00 30.6.00 1.4.99 30.6.99. Hän nostaa esiin niin sanotun teknorealismin, joka pyrkii välttämään sekä yltiöpäisen teknointoilun että liiallisen teknokritiikin synnyttämät karikot. Tietoyhteiskunnasta on keskusteltu tavalla tai toisella jo 50 vuotta
VENETSIALAISIIN hyvissä merkeissä! 12 12 90 90 27 27 90 90 pkt 1000 kg:n ERÄ ERÄ 2.17 kg € kg 4.69 kg € ( 14.60 / L ) Forssan A-lk:n NAKIT 1 kg Forssan A-lk:n NAKIT 1 kg Tuoretta SIIKAA kokoluokka 3 Tuoretta SIIKAA kokoluokka 3 Olvi Special lll OLUT 0,33 L 28 28 90 90 90 90 31 31 Kokkola 9 10.39 7 90 12 90 Forssan PERUNASALAATTI 1 kg:n rasia 10.-kuuden pullon sisältö -kuusi pulloa pullopantteineen 47 15 kg kg 90 90 Irtomyynnistä PÖNTIÖN VILJAPOSSUA esim: -LAPA ja ETUSELKÄ CM-GRILLIPIHVIT -myös marinoituna Tuoreet PORSAAN GRILLILUUT -myös marinoituna Chick BROILERIN RINTAFILEET -myös marinoituna -ULKOFILE -myös pihveinä 39 90 17 90 49 90 kg kg kg CITYMARKETIN KALAT ja ÄYRIÄISET HUIPPULAATUA! Royal Greenland kokonaiset KATKARAVUT 1 kg ÄYRIÄISVARRAS Savustettu KIRJOLOHI 29 90 6 90 45 90 pkt kpl kg Espanjalaiset JOKIRAVUT 1 kg 24-30 kpl / kg ERÄ Tuotetta NIERIÄÄ 0,7-1 kg / kpl 49.39 90 pkt kg 6.71 kg € 3.02 kg € 8.39 kg € 2.67 kg € 8.05 kg € 8.24 kg € 6.37 kg € 5.03 kg € 1.66 kg € 7.72 kg € Hännisen PATONGIT 245 g (13.60 kg) Palmera SUOLAKEKSIT 125 g (16.kg) pussi 90 Lindegård VIINIKUMIMAKEISET 1 kg kg 8 90 Italialaiset Rico VIINIRYPÄLEET 100 g 95 Palvipoikien MAALAISPALVI viipaleina 95 Snellmanin FILELEIKE viipaleina 100 g 90 Estrella CHIPS jättipussi 300 g (33.kg) 10.3 kpl Ke-Le:n MUNKKIRINKELIT 10.4 kpl 10.KARJALANPIIRAKAT pienet vaaleat tai pienet tummat 8 kpl:n pkt 320 g (15.40 kg) 2 pkt 7 5 9 Cuefer SUOLAKEKSIT ja -KALAT 350 g (14.30 kg) 10.2 prk 9 10.5 pkt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. la 26.8. 2000 11 Hyvän ruoan puolesta! Nämä lisäedut ovat voimassa pe 25.8
12 Perjantaina 25.8. 5 h Näyttävät BAMBU SOIHDUT • h 120 cm MYRSKYLYHDYT • vihreä, punainen 119.-.2.-.15.-.9.-.129.-.STERNENZAUBER RAKETTIPAKKAUS • 8 isoa rakettia UNIVERSUM 2000 • 10 erittäin voimakastehoista jättirakettia 100 TÄHTEÄ PATTERI 10.-.Kynttilä-Tuotteen VÄRILLISET PUUTARHALYHDYT MINIRAKETIT 5 KPL Finnmarin lasinen VENETSIALYHTY 6. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 10.10.99.35.7. 90 kpl 10.-.Finnmarin ULKOTULET FOLIOSSA • paloaika n. 90 16. 90 rs pkt 19. ampumatelineen 39.-.Havin TUIKUT • 50 kpl/ps RÄISKYVÄÄN VIIKONLOPPUUN! 12 kpl nipuissa TUKKUPAKKAUS 144 kpl. 50 35.-.35.-.Marinoitu porsaan SISÄFILE • palana Venetsialaiset! Rakettimyynti Minimanin sisääntuloaulassa SISÄLTÄÄ PANTIT 15,Sisällön hinta 20,-/6 x 1,5 L ORIENTAL • 10 rakettia 15.-.5. 90 15.-.Finnmarin kauniit SAVISET ULKOTULET • paloaika n. 90 13. 90 11. kpl ps kpl kpl pkt nippu MEZZO MEZZO • suurin sallittu jättiraketti • sis. 90 kg kg ps 100.-.100.-.SALAATIT 500 g • peruna, punajuuri, italia ja punajuuri-piparjuuri GRILLISALAATIT 450 g • sinappinen, valkosipulinen MEETWURSTI 120 g kg SISÄLTÄÄ PANTIT 9,PEPSI, PEPSI MAX, JAFFA, 7UP • 1,5 L KARHU III-OLUT • 0,33 L 6-PACK 2,22/L sisältö 22,52/L 15.80/kg 17,55/kg 65,83/kg 6 PULLO A 50,-/kg 10,-/kg 15,32/L 2 KPL Hovi TUOREJUUSTOT • 100 g Mesileivän VEHNÄPATONGIT • 250 g 4 KPL PERUNALASTUT • 175-300 g 33,-56,57/kg Hunajamarinoidut broilerin FILEPIHVIT Barbeque Ribs GRILLILUUT Naudan SISÄFILE • kokonainen Kobbarbergs Millenniun PÄÄRYNÄSIIDERI • 75 cl • 4,5 % YHTEI SHINT AAN! GRILLITASSUT TAI JUUSTOGRILLITASSUT + KERMATAI VALKOSIPULIPERUNAT 900 g pl 3 x 6 PULLO A kg 39. 50 39. 4-5 h 5 KPL alk. 90 39. 90 7. 90 9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p
Alennus ei koske Beaversja Diesel-lastenvaatteita, eikä merkkiurheiluvaatteita! 1 kuponki/talous. Anttilan norm. Arabimaiden kansalaisten lisäksi koneessa oli muun muassa kolme kiinalaista ja kaksi brittiä. Kuva: Lehtikuva/Reuters. – Panttivankien vapautusta ei saa vaarantaa millään toimilla tai ilmoituksilla, jotka kaapparit voisivat tulkita syyksi olla panematta toimeen neuvotteluratkaisua, kirjeessä sanottiin. Kynttilöitä ja paloöljyä Abu Sayyaf -muslimisissien vankina Jolon saarella viruvat länsimaiset panttivangit toimittivat julkisuuteen listan, jossa he toivoivat leiriinsä muun muassa kynttilöitä ja paloöljyä "valaisemaan pelottavia öitään viidakossa". – Kaikki järjestelyt tai operaatiot, josta he puhuivat, peruutettiin, muutettiin tai kumottiin, Heron totesi. NTV-televisioaseman mukaan Patrushov oli sanonut tutkijoiden pyrkivän tunnistamaan kahden Kurskissa olleen dagestanilaisen miehen henkilöllisyydet. Lähteen mukaan sopimusehdotus esitetään sisseille aikaisintaan lauantaina. Kaksi vuotta naimisissa ollut Mustafa oli juuri tullut ensimmäistä kertaa isäksi. Apuun rientäneen LR5-pienoissukellusveneen mukana Barentsinmerelle saapunut Paddy Heron katsoo, että Venäjän viranomaisten toiminta oli suorastaan esteenä pelastustoimille. Tilaisuuden jälkeen torstaiiltapäivänä noin 150 omaisen joukko matkusti laivalla Kurskin uppoamispaikalle, missä he heittivät mereen kukkia ja seppeleitä. Kirjeessä kiitettiin myös Libyaa sen avusta neuvotteluissa. Kurskin hylyn pelastusluukku saatiin auki nimenomaan norjalais-brittiläisen sukeltajaryhmän ansiosta. Kolmannella kierroksella ollessaan viitisen kilometriä lentokentästä sivussa kone syöksyi mereen. Aiemmin oli kerrottu, että koneen moottori oli syttynyt tuleen. Koneessa oli miehistö mukaan lukien yhteensä 143 ihmistä. Heron kertoi olleensa silti tietoinen siitä, että todennäköisesti kukaan ei ollut enää elossa piensukellusveneen saapuessa paikalle. Joukossa oli paljon Egyptinlomalta palaamassa olleita perheitä. Plussaa ostoksistasi. Kuva: Lehtikuva/EPA MOSKOVA (STT–AFP–ITAR-TASS–TT) Venäläiset syyttäjäviranomaiset aloittivat torstaina rikostutkinnan ydinsukellusvene Kurskin uppoamisen syistä, kertoi uutistoimisto Interfax. Valaisutarpeiden lisäksi listalla oli runsaasti vihanneksia, leipää ja kaakaojauhetta. Toimittajan mukaan panttivangit olivat valittaneet, että he eivät ole saaneet postia yli kahteen viikkoon. – Hänen vaimonsa synnytti vasta kaksi päivää sitten, ja Ahmed oli niin onnellinen, muisteli tämän ystävä. Jotkut silminnäkijät puhuivat räjähdyksestä, ja jotkut kertoivat nähneensä liekkiä muistuttavan valonväläyksen moottorissa ennen mereensyöksyä. Patrushovilla ei ollut vielä tietoja, joiden avulla dagestanilaiset voitaisiin yhdistää räjähdykseen. 2000 Ulkomaat 13 A i n a e n s i n A n t t i l a a n . voim. Gulf Air -lentoyhtiölle kuulunut Airbus A320 -tyyppinen kone oli matkalla Egyptin pääkaupungista Kairosta Bahrainin pääkaupunkiin Manamaan. päivänä. hinnoista Tarj. Teoriat vaihtelevat tihutyöstä törmäykseen vieraan vallan sukellusveneeseen kanssa. Dagestanilaiset eivät kuuluneet sukellusveneen vakituiseen miehistöön ja toinen heistä oli siviili. Venäjä jarrutti pelastusta Kurskin pelastajat: Torstai-iltapäivänä noin 150 omaisen joukko matkusti laivalla Kurskin uppoamispaikalle, missä he heittivät mereen kukkia ja seppeleitä. Maat jättivät presidentille asiaa käsittelevän yhteisen kirjeen, joka julkistettiin torstaina. Suomen presidentti Tarja Halonen, Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ja Ranskan presidentti Jacques Chirac kiittivät myös Filippiinien hallitusta jo tehdystä työstä: – Kiitämme hallitustanne niistä ponnisteluista, joilla se on yrittänyt ratkaista tämän kriisin. Surmansa saaneista 37 oli lapsia tai nuoria. Tämän jälkeen se nostettaisiin nostokurjella paikalle tuodun proomun päälle. Kuva: Lehtikuva/Reuters ZAMBOANGA (STT–REUTERS–DPA–AFP) Suomen, Ranskan ja Saksan johtajat vetoavat Filippiinien presidenttiin Joseph Estradaan, jotta voimankäyttöä Jolon panttivankikriisin ratkaisemisessa vältettäisiin. Yhdestä lastenvaateosaston normaalihintaisesta vaatteesta. Venäläisillä on useita teorioita siitä, miksi Kursk upposi elokuun 12. pe–la LONTOO/BODÖ/MURMANSK (STT–REUTERS–NTB–AFP) Sekä brittiläiset että norjalaiset Kursk-operaatiossa mukana olleet ihmiset arvostelevat venäläisten toimintaa pelastusyrityksen aikana. Surmansa saaneiden joukossa oli muun muassa lentoyhtiön egyptiläinen lentokapteeni Ahmed Mustafa, joka sillä kertaa sattui olemaan matkustajana. – Meillä on kaikki tarvittava tieto rikostutkinnan aloittamiseksi, sanoi Venäjän turvallisuuspalvelun FSB:n johtaja Nikolai Patrushov Pohjoisen laivaston tukikohdassa Murmanskissa. Norja uhkasi keskeyttämisellä Norjalaiset yhtyivät torstaina arvosteluun. Pinnalle voitaisiin nostaa vain Kurskin ydinreaktorit sisältävä peräosa. Herkäksi kuvaillussa tilaisuudessa nähtiin omaisten joukossa myös muun muassa Kurskin komentajan Gennadi Ljatshinin väsyneen näköinen leski Irina. Toinen dagestanilainen oli työskennellyt yhtiön palveluksessa kaksikymmentä vuotta ja toisen oli Kurskille määrännyt Venäjän asevoimat itse. Epätoivomme syvenee varsinkin silloin, kun kuulemme, että taas yksi yritys vapauttaa meidät on epäonnistunut, kirjoittaa puolestaan eteläafrikkalainen Carel Strydom. – Meillä oli yksi Euroopan hienoimmista aluksista onnettomuuspaikalla sekä alus, joka oli erityisesti suunniteltu pelastamaan ihmisiä sukellusveneistä, mutta venäläiset eivät antaneet meidän käyttää sitä. – Yöllä täällä on pelottavaa. Neuvotteluja lähellä olevat lähteet kertoivat kuitenkin uutistoimisto AFP:lle, että uusia vapautuksia tuskin on luvassa enää tällä viikolla. Takana vasemmalla suomalaiset Risto Vahanen ja Seppo Fränti. – Välillä venäläisiltä tuli niin paljon väärää tietoa, että se saattoi norjalaisten sukeltajien turvallisuuden vaaraan, sanoi pohjoisnorjalaisten joukkojen ylipäällikkönä toimiva Skorgen. Sukeltajat istuivat tyhjän panttina Brittipelastajat olivat viimeiseen asti eläneet toivossa, että Kurskin miehistö olisi vielä hengissä. Turmakoneessa ei ollut pohjoismaiden kansalaisia. Silloin tällöin olemme menettäneet toivomme, suomalaispanttivanki Risto Vahanen kuvaili mielialoja Ylen tv-uutisten esittämässä videotaltioinnissa. Vain perä nostetaan pinnalle. Filippiinien presidentin on määrä vastata kirjeeseen. Ensin vapautettaneen länsimaiset naispanttivangit. Auttakaa meitä pääsemään pois täältä niin pian kuin mahdollista. Vara-amiraali Einar Skorgen kertoi norjalaisessa Nordlandsposten-lehdessä, että norjalaiset uhkasivat moneen kertaan lopettaa sukellusoperaation kokonaan. Tutkintaa johtavat Patrushovin lisäksi Venäjän korkein syyttäjäviranomainen Vladimir Ustinov sekä asevoimien pääsyyttäjä Mihail Kislitsin. Ei ilmoitusta häiriöistä Matkustajakone kaarteli lentokentän ympärillä yrittäen kahdesti laskeutua ennen syöksyään. Kone oli kuitenkin lähtötarkastuksessa ollut täysin kunnossa, kertoi kenttähenkilökuntaan kuuluva uutistoimisto AFP:lle. – Tai, jos reaktorit vuotavat, voisimme valaa ne sementtiin, kuljettaa ne merelle ja pudottaa kahden kilometrin syvyyteen, Ramfjord arvioi. – Jos elämää vielä oli, epäilemättä ihmishenkiä menetettiin sen vuoksi, että jouduimme istumaan siellä toimettomina, Heron manasi. Matkustajista 63 oli egyptiläisiä, 34 bahrainilaisia ja kaksitoista saudiarabialaisia. Moottorivikaa pidettiin torstaina yhtenä mahdollisena selityksenä. He matkustivat jo keskiviikkona tukikohtaan Murmanskiin. Puolustusministeri Igor Sergejevin mukaan ensimmäisten tutkimustulosten pitäisi olla valmiit tällä viikolla. Vastauskirjeessä Estrada aikoo kertoa Filippiinien tekevän parhaansa vankien vapauttamiseksi vallitsevissa olosuhteissa, kertoi maan varaulkoministeri Lauro Baja. Yhden moottorin pettäminen ei kuitenkaan vielä tiputa konetta. – Useimmat lento-onnettomuudet johtuvat inhimillisestä erehdyksestä, sanoi lentokoneasiantuntija Gerard Frawley Australian Aviation -lehdestä. NTV-aseman myöhemmin torstaina antamien tietojen mukaan dagestanilaiset työskentelivät Kaspijskin torpedotehtaassa ja heidät oli virallisesti määrätty sukellusveneeseen töihin. Panttivangeilta toivomuslista Kuvassa libanonilainen Marie Moarbes (edessä vas.), ranskalainen Stephane Loisy, eteläafrikkalainen Monique Strydom ja ranskalainen Sonia Wendling. Olemme olleet täällä jo liian kauan. Konetta tutkineet sukeltajat löysivät torstaina onnettomuuskoneen mustan laatikon, jonka toivotaan auttavan turman syyn selvittämisessä. Hänelle annettiin myös nauhoitettu viesti toimitettavaksi Filippiinien presidentille Joseph Estradalle sekä viestejä ja kirjeitä toimitettaviksi panttivankien omaisille. Kursk-onnettomuuden rikostutkinta alkoi MANAMA (STT–DPA–AFP–REUTERS) Kaikki koneessa olleet ihmiset saivat surmansa matkustajakoneen syöksyttyä mereen keskiviikkona Persianlahdella lähellä Bahrainin rannikkoa, kertoivat lentoyhtiön edustajat torstaina. – Jos reaktorit ovat kuivat eikä niissä ole radioaktiivisia vuotoja, voisimme nostaa ne pintaan proomulla olevan nostokurjen avulla, selosti yhtiön johtoon kuuluva Harald Ramfjord torstaina. – Auttakaa meitä. – Panttivankien turvallisuutta ei saa vaarantaa käyttämällä voimakeinoja, tähdennettiin kirjeen lopussa. Kahdeksantoista metriä pitkä pienoismalli on rakennettu teräksestä, alumiinista ja titaanista. Norjalainen Global Tool Management -yhtiö on rakentanut Kurskista jo pienoismallin, jonka avulla nosto-operaatio on paremmin hahmotettavissa. Panttivankien vapautus voi alkaa "viikon sisällä, ehkä jo viikonloppuna". Dagestan on pitkään sotanäyttämönä olleen Tshetshenian rajanaapuri. – Henkisesti olemme olleet todella maassa. – Koneen kapteeni ei ilmoittanut häiriöistä ennen koneen putoamista, kertoi nimettömänä pysytellyt lentokenttävirkailija uutistoimisto AFP:lle. Tieto jäi kuitenkin epävarmaksi. Joukossa oli useita kokonaisia perhekuntia. Venäläiset keskustelevat norjalaisten kanssa nyt uudesta mahdollisuudesta Kurskin nostoon liittyen. Olemme masentuneita ja väsyneitä. Yhtiö ei ole epäillyt heitä mistään laittomuudesta. Joskus skorpionit ja käärmeet tunkevat telttaamme pimeässä, kirjoittaa 57-vuotias Werner Wallert, jonka vaimo vapautettiin aiemmin. Kaikki kuolivat Bahrainin lentoturmassa EGYPT Kaikki koneessa olleet saivat surmansa Gulf Air -lentoyhtiön Airbus A320-koneen mereensyöksyssä keskiviikkoiltana Onnettomuuskone oli turman tapahtuessa matkalla Kairosta Bahrainin pääkaupunkiin Manamaan SAUDI-ARABIA 200 km IRAK IRAN BAHRAIN JORDANIA Persianlahti KUWAIT Kairo Manama Lentokenttä Turmapaikka Ar Rifa ash Sharqi Sitrah Persianlahti BAHRAIN 6 km Airbus A320 BAHRAININ LENTOTURMA STT/REUTERS Keskiviikkona mereen syöksyneen Gulf Air -matkustajakoneen osia nostettiin pintaan torstaina lähellä Bahrainin rannikkoa. Peräosa voitaisiin ehkä irrottaa kauko-ohjattavien leikkureiden avulla. Panttivankidraaman neuvottelijat jatkoivat torstaina uuden suunnitelman hiomista vankien vapauttamiseksi. Kaikkien turmassa menehtyneiden ruumiit oli löydetty torstaiaamuun mennessä. Omaiset hiljentyivät muistotilaisuudessa Kurskin kotisatamassa pienessä Vedjajevon kaupungissa pidettiin torstaina muistotilaisuus menehtyneille merisotilaille. Britit olivat kuitenkin raivoissaan kuullessaan, että venäläiset olivat sanoneet tehneensä kaikkensa miehistön pelastamiseksi. Olemme kuitenkin syvästi huolissamme siitä, että panttivankien vapautus epäonnistui viime viikolla, kirjeessä sanottiin. – Olemme sekä surullisia että katkerasti pettyneitä siitä, että venäläiset eivät antaneet meidän tehdä sitä työtä, mitä tulimme tekemään, Heron sanoi Britannian yleisradioyhtiön BBC:n haastattelussa torstaina. Alennus! Tarjous voimassa 25.–27.8.2000 saakka. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. Kirje annettiin filippiiniläiselle toimittajalle, joka oli yhteydessä panttivankeihin viime viikolla. Venetsialaisiin! Venetsialaisiin! Kaikki ilotulitteet -30% -30% Leikkaa kuponki ja tuo Anttilaan! Vain tällä kupongilla. Onnettomuuskoneen kapteenilla oli 21 vuoden lentokokemus
Kalle Maijala Kirjoittaja on MTT:n emeritusprofessori, yhdessä 12:n maatalousasiantuntijan työryhmän kanssa. Jostain syystä tulin sujuvasti toimeen opettajien kanssa, joita muut pelkäsivät. Kotimaisuusasteen ylläpito on ensiarvoisen tärkeää kriisivalmiuden kannalta. Miksi se pitäisi muistaa. Omaa maa näyttää tässäkin mansikalta, vaikka maistuisi torajyvältä. Palveluyrittäjät arvelevat työllisyyden toki edelleen kasvavan, mutta kasvuvauhdin hiipuvan. Tähän taas tarvitaan riittävää itsehallintoa ja itsemääräämisoikeutta, joka vähentää haavoittuvuutta kansainvälisissä markkinavaihteluissa ja poliittisissa paineissa. Ajatuksin työstetään mennyttä, verrataan nykyisyyteen ja katsotaan tulevaan. Itse asiassa olisi helpompi luetella seikat, joista johtokunta ei vastannut. Maataloustuotanto on paikallista ja vaatii paikallisesti sovellettua tietoa. Tarvitaan kansallisia ja kansainvälisiä ponnistuksia mm. Ensimmäinen koulupäivä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Hanna Kauppinen Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus s Martti Mylläri pohdiskelee AAMULEHDESSÄ Jolon panttivankidraamaa. Toisaalta ehkä siihen liittyy jotain sellaista, jonka olen halunnut aktiivisesti unohtaa enkä sen takia muista. Maataloudella on tärkeä rooli maan elintarviketuotannon turvaamisesta kaikissa oloissa. Ojalan huoli on numeroiden valossa perusteltua, sillä inflaatio kiihtyi heinäkuussa peräti 3,7 prosenttia. Ne on jätettävä vapaakauppasopimusten ulkopuolelle, kunkin maan omien säädösten varaan. Hänen mukaansa on nurinkurista, että rosvojen henki ratkaisee kaapattujen kohtalon: "Viikonvaihteen vapautusyritys Jolon saarella kariutui sieppaajien pelkoon omasta kohtalostaan. Biologisen tuotannon aloittaminen ja laajentaminen on siten mutkikasta ja vaatii kymmeniä vuosia. Sieltä sai lainata viikoksi kerrallaan yhden tai useampia kirjoja, sen mukaan, miten opettaja arveli oppilaan jaksavan niitä lukea, läksyjenteon vaarantumatta. 2000 s KESKIPOHJANMAA S yksyyn tuntuu liittyvän entisten kouluaikojen muistaminen. Mene tiedä. Sen nimissä rakennettiin sodanjälkeiseen Suomeen rohkeasti terästeollisuutta, öljynjalostusta, kemiaa, ydinvoimaa ja paljon muuta, jota nykykielessä verkostoiksi kutsuttaisiin. Palvelualan suhdannehuippua kuvannee hyvin alan työpaikkakehitys. Esimerkiksi Pohjanmaan alueella odotukset ovat muuta maata synkemmät. En saa millään mieleeni ensimmäistä koulumatkaa, en ensi hetkiä koulun pihalla enkä mitään muutakaan ensimmäisestä päivästä. Raivauksen ja ojituksen lisäksi tarvitaan monivuotinen esiviljely sekä entinen infrastruktuuri. Tietyillä alhaisen tuottavuuden alueilla tuotantokustannukset voivat olla monta kertaa suuremmat kuin maailmassa keskimäärin, minkä vuoksi maatalouspolitiikan on varmistettava kestävän kehityksen edellyttämä tuotanto näillä alueilla. Sille on tyypillistä kausiluontoisuus ja elinkaaret. laaja ydinonnettomuuden jälkeinen radioaktiivinen laskeuma. Pienen lapsen vapaus vaihtuu säännölliseen, aikataulutettuun systeemiin. Palveluyritysten yleiset odotukset ovat edelleen hyvät ja jopa hivenen paremmat kuin alkuvuonna. M aamme elintarviketuotannon turvaaminen kaikissa oloissa huolettaa maatalouden kehittäjiä. Jos maatalous alueelta loppuu, menetetään myös asiantuntemus alueen viljelyoloista, ja sen uudelleen hankkiminen on vaikeaa ja hidasta. Viimeinen teollisuusministeri, joka piti asiaa esillä, taisi olla Eero Rantala. Lupaavia esimerkkejä erikoistuotteista ovat suomalaiset terveysvaikutteiset elintarvikkeet kuten Gefilus-maitotuotteet. Nykyään ei teollisuuspolitiikasta puhuta mitään. Kriisivalmius on tärkeä WTO:n maatalousuudistuksessa huomioon otettava ei-kaupallinen näkökohta. Palvelualan suhdannetiedustelun mukaan arviot alan sisällä vaihtelevat paljon. Kenties koulutyö oli helppoa, koska mitään erityisiä paineisia aikoja siitä en muista. Kun lähes jokainen tuntuu muistavan ensimmäisen koulupäivänsä kansatai peruskoulussa, en minä ainakaan muista. Ilmastomuutosten seurauksena Suomesta voisi tulla merkittävä maatalousmaa. Kriisivalmiuden uhkakuvat Kansallisen ruokahuollon kriisivalmiuden uhkia on monenlaisia, joista tärkeimpiä on ruoan puute: noin 1,2 miljardia ihmistä kärsii nälkää joko siksi, ettei ruokaa ole lähimailla saatavillakaan, tai siksi, ettei ole varaa sen ostamiseen. Jos maa on kauan viljelemättä, sen viljelykelpoisuus huononee. Kaikki tämän on toteutettava tasa-arvoisesti niin, että kaikille yhteiskuntaryhmille taataan vähintäänkin riittävä ruoan saanti. Sen mukaan palvelualalla eletään suhdannehuippua, mikä näkyy myös osittaisena ammattitaitoisen työvoiman puutteena. Jälkimmäisistä tulee ensimmäisenä mieleen, että kansalaisten keskuudessa johtokunta ei juurikaan vastannut mielikuvaa erityisen hikisestä tai poikkeuksellista ahkeruutta vaativasta työpaikasta. Samalla Ojala yhtyy maltillista tulosopimusta kannattavien joukkoon, koska hänen mukaansa tulosopimuksella ei pitäisi enää inflaatiota vauhdittaa. s Bisquit käsittelee pakinassaan ILTA-SANOMISSA Suomen Pankin muuttunutta roolia: "Ennen vanhaan Suomen Pankin johtokunta vastasi moninaisista tärkeistä asioista. Toisaalta monet suuremmat eli yli sadan työntekijän yritykset pyrkivät vähentämään työvoimaansa. Maatalous on biologista tuotantoa ja perustuu luonnonvarojen hyödyntämiseen. Luonnollisesti voin luetella listan opettajia, jotka eivät sopineet ammattiinsa, ja joiden paikka olisi ollut muualla. Alkuvuodesta palvelualoille syntyi koko maassa yhteensä vajaat 10 000 uutta työpaikkaa eli hivenen vähemmän kuin alkuvuodesta. Veden puute on vakava uhka maataloustuotannolle maailmanlaajuisesti, sillä maatalouden kasteluvesi vie 70 prosenttia maailman vedenkulutuksesta. Sitähän todistavat myös pankkien juuri julkaistut osavuosikatsaukset. Jalostusasteen nosto ja korkea laatu Myytävien elintarvikkeiden jalostusasteen nostaminen ja laadun säilyttäminen on tärkeätä. Koulun aloittaminen kuului asiaan tietyssä iässä ja siksi sinne mentiin. Kotimaisen tuotannon rooli ja vaatimukset Ruokahuollon varmistaminen vaatii eri maissa erilaisia keinoja. Opettajien kanssa, jotka vaativat osaamista ja tunnollisuutta. Osa-aikatyö on palvelualalla yhä yleisempää ja alan yritykset pyrkivätkin kustannussäästöjen nimissä lisäämään osa-aikatyötä tekevien työntekijöiden lukumäärää. Filippiinien armeija kiristi tilannetta sapelinkalistelullaan ja Ranska vaatimuksellaan, että kaikki panttivangit on vapautettava yhtä aikaa Tuntuu hullulta tarjota rosvoille pakotie, mutta vaihtoehdot ovat vähissä, jos vangit halutaan hengissä ja terveinä kotiin". En kuitenkaan koe koulun erityisesti vanginneen lapsenmieltäni, vaikka koettelihan se sitä joskus. Jälkeen päin olen ajatellut, että kenties en tyhmyyttäni osannut pelätä. Äkkipäätä mieleeni tulee vain muutama niin sanottu hyvä opettaja. Ilman merkittäviä parannuksia maailman vesitilanne huononee suuresti lähimpinä 30 vuonna. Veden niukkuutta pahentaa sen saastuminen ja teollisuuden kasvava vedentarve. Markat piti käyttää säännöllisin välein määräaikaisdevalvaatiossa". Maataloustuotanto pitäisi EU:ssa jakaa kolmeen tärkeysryhmään: 1) ruokaja rehutuotteet, 2) teollisuuden raakaaineet, 3) ylellisyystuotteet. Paikkakohtaisen tiedon ja sovelluksen tarve on jopa suurempi epäsuotuisilla alueilla kuin muualla. Jotenkin hekin kuuluivat asiaan. Perusrakenteet välttämättömiä Maataloustuotanto edellyttää olemassa olevia perusrakenteita ja investointeja. Ensimmäisen ryhmän osalta kunkin maan on oltava mahdollisimman omavarainen ja suojattava sen tuotanto ilmasto-olojen vaatimusten mukaan. Myönteisenä tulevaisuus nähdään myös rahoitusalalla, sillä pankit on syvän laman jäljiltä saatu taas tuottaviksi. Ruoan tarjontaan voivat vaikuttaa ekologiset kriisit, esim. Kolmantena uhkakuvana on otettava huomioon se, että osa tuotetusta ruoasta voi tulla käyttökelvottomaksi: esim. Kielissä ja reaaliaineissa olin kohtuullisen tunnollinen, mutta eikö se ole suhteellisen tavanomaista tyttöoppilaalle. Jos tuotantoa vähennetään voimakkaasti, vaatii tuottavuuden ja kokonaistuotannon palauttaminen useita vuosikymmeniä. Edellisestä muistetaan, että valtakunnan setelihuolto oli pankin vastuulla. Eihän muuten mitään voisi oppiakaan. Ehkä olen hieman poikkeava. Kokonaisuus rakentuu suuresta joukosta tiloja eikä maatalous kaikkialla sovellu suurimittaiseen tuotantoon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Tilojen suuri lukumäärä sekä niiden ja oheistoimintojen ja tukipalvelujen väliset kytkennät mutkistavat tuotantojärjestelmää. Vastaavasti vain joka kymmenes alueella arvelee suhdanteiden edelleen nousevan. Koulunkäynnin yhtenä huippuhetkenä pidetään sen alkamista, eräänlaista järjestäytyneeseen yhteiskuntaan astumista. Tietenkään se ei ole sananmukaisesti totta. Palvelualalla yritysten huoli tuntuu kärjistyvän ammattitaitoisen työvoiman riittävyyteen. En osannut pelätä myöskään miesopettajakauhistuksia, joiden pyhänä tehtävänä oli alistaa tyttöoppilaita, tehdä heidät hermostuneiksi ja saada vastaamaan päin mäntyä, vaikka oikea vastaus oli varmasti hallussa. s Matti Wuori kritisoi ILTALEHDESSÄ suomalaista elintarvikevalvontaa: "Suomessa on siunailtu Eurooppaa ravistelleita ruokaskandaaleja: milloin on tavattu hullun lehmän tautia, milloin jälkiä teollisuusmyrkyistä, moottoriöljystä minkä luulisi formulahullua kansaa vain innostavan tai peräti ulosteista. Eli pelkkä puhuminen työvoimapulasta ei kerro koko totuutta palvelualallakaan. Esimerkiksi juuri kaupassa valtaosa myynnistä tapahtuu lauantaisin, kun vastaavasti alkuviikosta liikkeissä voi olla hyvinkin hiljaista. Huippusuhdanteen aikana valitetaan jopa työvoimapulaa, mikä tietysti tuntuu ihmeeltä maassa, jossa työttömyysprosentti on tasaisesti ja jo pitkään jatkuneesta kasvusta huolimatta jämähtänyt tiukasti kymmenen prosentin huonommalle puolelle. Se kuvastanee samalla myös suhdannehuipun taittumista. Sen suunnitteluun vaikuttaa monta tekijää: maatalous on pitkäjänteistä, luonnon kiertokulkuun perustuvaa toimintaa. Sitä kahlitsevat lisääntymiskyvyn asettamat rajoitukset. Odotukset ovat hyvinkin toiveikkaita etenkin tietotekniikka-alalla, vakuutuspalveluissa sekä kiinteistöja siivouspalveluissa, jonka yrityksistä peräti 97 prosenttia ennakoi myynnin kasvua. Jos tarkastelen itseäni nyt opettajan silmin, olin hiljainen, tunnollinen ja ujo tyttö. Merkittävää Pohjanmaalla on myös se, että pienissä yrityksissä suhdanteiden arvellaan kohentuvan, mutta suurissa yrityksissä odotukset ovat pessimistisemmät. Simo Kattilakoski Palveluala huipulla Ruokahuoltovalmius ja kotimainen tuotanto Palvelualojen yrityksissä viimeiset vuodet ovat merkinneet tasaista kasvua, mutta suhdannehuipun arvellaan vähitellen kääntyvän. Minusta se kuului asiaan. Tarvitaan myös kestävyyttä, jotta ekologinen tasapaino säilyy tai jopa paranee. Niinpä työvoimaakin haluttaisiin palkata vain niille päiville, jolloin kauppa käy kummimmilla kierroksilla. Suomen sisä-, pohjoisja itäosissa olisi pyrittävä löytämään toimenpiteiden kokonaisuus, johon sisältyy harvan asutuksen lisätuki. Työpaikkakehityksessä palveluala ei myöskään ole yhteneväinen. Kun teki, mitä odotettiin, selvisi koulusta kohtuudella, sen kummemmitta traumoitta. Palvelutyönantajien puhuessa työvoimapulasta unohdetaan kuitenkin muutamia tosiseikkoja. Vaikka palvelualalla eletäänkin suhdannehuippua ja odotukset ovat yleisesti ottaen edelleen hyvät, riittää varoittelevia sormenheristäjiä. Ei kai asioita edes sillä tavalla lapsena tullut ajatelleeksi. Ennen vanhaan kouluissa olivat omat pienet kirjastot. Lienenkö ollut mitenkään innostava muilla paitsi musiikin ja kuvaamataidon tunneilla. Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala arveli torstain Talous-Sanomissa kohonneen inflaation syövän ostovoiman kasvun kuluttajien käsistä. 14 Perjantaina 25.8. Ehkä en koskaan astunutkaan järjestäytyneeseen maailmaan todesti, vaan olen luovinut siinä omilla ehdoillani. Ajatuksen tasolla sillä voin tietenkin leikkiä ja pohtia, miksi en muista ensimmäistä koulupäivääni. köyhyyden poistamiseksi ja riittävän tuotannon varmistamiseksi elintarvike-, maatalousja kauppapoliittisin keinoin. Ruokahuoltovalmius edellyttää tuotantojärjestelmältä kykyä tuottaa, varastoida ja tuoda riittävästi ruokaa tyydyttämään kansalaisten ravinnon tarpeet. Pitäisikö minun silti muistaa se ensimmäinen koulupäivä. Enpä oppinut lukion matematiikkaa siltikään, mutta se varmaan johtui asenteesta, ei mukavasta opettajasta. Koulu toi lähelle myös uuden, kirjojen maailman eri tavalla. s Hannu Leinonen kritisoi KAUPPALEHDESSÄ sitä, että maassa ei kukaan puhu teollisuuspolitiikasta: "Kun maassa vielä oli politiikkaa, tunnettiin myös käsite teollisuuspolitiikka. Kuvitus: JukkaLehojärvi. En tarkoita pelkästään sitä, että suomalaisella ruoalla on ulkomailla kehno maine, vaan sitä, että muonapuoli on meillä muutenkin kerrassaan kelvottomalla tolalla". Pohjanmaalla vanhan Vaasan läänin alueella peräti joka neljäs palvelutyönantaja arvioi suhdanteiden heikkenevän. Maailmankaupassa liikkuu vain 5–10 prosenttia koko maataloustuotannon määrästä. Onko siinä jotain niin erikoista ja ihmeellistä, että sen pitäisi kristallisoitua mieleen ikuisiksi ajoiksi. Nyt ministeriössä räpellellään klustereiden sekamelskassa ja teollista politiikkaa tehdään aivan muualla". Joustavuus minimoi kausija muut vaihtelut ruoan saatavuudessa. Suomen on hoidettava oma ruokatuotantonsa ja siten helpotettava maailman ruokahuollon hoitamista. Maatalouden omistusjärjestelmä ja rakenne poikkeavat muista elinkeinoista. Suomalaisilla elintarvikkeilla on monia laatuun, turvallisuuteen, etiikkaan ja ekologian liittyviä kilpailuetuja: puhdas luonto eli puhtaat raaka-aineet, luontoa säästävät ja ekologisesti kestävät sekä eettisesti hyväksyttävät tuotantotavat, valvottu tuotantoketju ja tehokas elintarvikevalvonta. Koska Suomi ei voi kilpailla ruoan massatuotannon halpuudessa, on kiinnitettävä suuri huomio tuotteiden puhtauteen ja turvallisuuteen, jalostusasteen nostamiseen ja erikoistuotteiden kehittämiseen kotimaista kulutusta varten. Pahimmin alalla työvoimapulasta kärsii kiinteistösekä tietotekniikka-ala. Kuva: Timo Talus M aan talouden vauhtia kuvaa hyvin osuvasti keskiviikkona julkistettu palveluyritysten suhdannebarometri. Siihen vaikuttavat makroja mikroilmasto, maaperä, tuholaiset ja taudit. WTO-neuvotteluissa liitettiin ruoan tuotantoja vientitukien vähentämistavoitteeseen ajatus ruokahuoltovalmiudesta. Ruoan saantia voidaan usein lisätä keinoilla, jotka sekä kannustavat paikallista ruoan tuotantoa että tekevät ruokakunnille mahdolliseksi ryhtyä muihin tuloa tuottaviin toimiin, joiden avulla voi ostaa ruokaa markkinoilta. Toisaalta näkemykset ja odotukset palvelutyönantajien keskuudessa vaihtelevat jonkin verran alueellisesti. Sama ilmiö on myös hotellija ravintola-alalla, jossa osa-aikatyötä tekevien työntekijöiden määrä kasvaa koko ajan. hullun lehmän tauti ja antibiooteille vastustuskykyiset mikro-organismit voivat aiheuttaa tämäntapaisen vaaran. Maataloustuotanto on pienimuotoista. Kenties silloin ei vain tapahtunut mitään järisyttävää ja sellaista, joka olisi jättänyt lähtemättömän mustijäljen aivoihini. Viime mainittuun ryhmään kuuluu monia teollisuusmaidenkin, myös Suomen, ihmisiä
Näyttelijä Kari Suhonen on presidentti Urho Kekkonen Kajaanin kaupunginteatterin näytelmässä.. Sen tilan fyysiset seinät ovat kirjan kannet, mutta henkisesti se avautuu rajattomille kokemuksille ja oivalluksille. – Joskus alkuaikoina, kun sopraanoilla ei ollut tarpeeksi voimaa ja tunkkainen voimistelusali vei äänet, yritin lohduttaa poikia, että hyvinhän se meni. Tämä on hatusta vedetty Kekkonen. – Se on niin väkevä, Juho sanoo arasti. 1930-luvun Berliiniin sijoittuvan tarinan ohjaajana vierailee Ossi Räikkä. Sieltä matkataan edelleen Amsterdamin kautta Brysseliin, jossa Vetelin poikakuoro ja jousiryhmä esiintyvät EU-parlamentaarikoille ja kulttuurijohtajille coctail-tilaisuudessa. Sisällämme on jatkuvasti käynnissä samankaltaisia prosesseja, sillä kun unelmoimme, haaveilemme, muistelemme, suunnittelemme ja tarinoimme, olemme kaikki tarinankertojia. Hän on valmistunut Helsingin yliopistosta kirjallisuus pääaineenaan. Carita Nyström oli ruotsinkielisen kirjallisuuden läänintaiteilijana vuosina 1991-1993. Lukeminen on ainutlaatuista ihmisille. Kevätkauden klassikkona nähdään Anton Tsehovin Kirsikkapuisto. Hampurista matka jatkuu Hannoverin maailmannäyttelyyn, jossa kuoro esittää muutamia kappaleita. Kuoro on lähdössä syyskuun alussa Keski-Eurooppaan. Paljon näytelmästä ei etukäteen kerrota, mutta jo nyt on tiedossa, että lopputulos herättää keskustelua. Kuvanveistäjä Pekka Jylhän tekemä Lähde-veistos paljastetaan Hakasalmen puistossa syyskuun 3. Poikakuoro ja jousiryhmä esittävät tulevan Keski-Euroopan matkan ohjelmistonsa kahdessa konsertissa kotimaakunnassa. Huipputeknisessä yhteiskunnassa, jota kohti olemme menossa, ovat nopeus ja tehokkuus ensisijaisia hyveitä. Se voi luoda tilan mietiskelylle, ajattelun sisäisen ja ulkoisuuden todellisuuden väliselle vuoropuhelulle. Tilaisuuden ohjelmisto on hyvin suomalainen. – Sininen ja valkoinen on hieno kappale. Näytelmä "Siltä näyttää eli presidentti Kekkosen kesäloma" on yhteiskunnallista satiiria nykypäivän menosta. Tulevana sunnuntaina kevyempi, Brysseliin valmisteltu ohjelmisto kuullaan Kansantaiteenkeskuksessa. Kirjallisuus on syvällistä viestintää, jatkuvaa keskustelua, joka ei koskaan lopu. Kun silmämme kohtaavat mustat merkit valkoisella sivulla, avaavat ne elämyksellisiä, meille tuntemattomia maailmoja tai ne vahvistavat ja laajentavat niitä maailmoja, jotka jo tunnemme. – Nyt aikuisena on oppinut ymmärtämään, mitä kaikkea kuorosta on saanut. Näytelmän käsikirjoituksen Salmén teki mittatilaustyönä Kajaaniin. Laulu ja hauskanpito tiivistävät kuoroa Teemu Kunelius (edessä vas.), Juho Laasanen ja Jesse Jalonen odottavat innolla ensimmäistä ulkomaanmatkaa. Kuva: Timo Talus HELSINKI (KP) Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan mieslaulajista koottu kuoro laulaa presidentti Urho Kekkosen muistomerkin paljastustilaisuudessa Helsingissä. Ensi-ilta on 16. Sen kulttuurin, jota tarvitsemme sisäiseen kasvuun. Esiintymisten lisäksi kuorolaisten matka jatkuu huvija opintomatkana Pariisiin ja jälleen Saksan kautta takaisin kohti kotimaata. syyskuuta. Päärooleissa nähdään Allu Tuppurainen, Kristiina Vahvaselkä ja Miika Korkiakoski. Se keskustelu on elintärkeä, sillä se voi auttaa meitä ymmärtämään, keitä me olemme ja ehkäpä myös antaa ajatuksia siitä, miksi me olemme täällä. Nyt jo lastentarhanopettajaksi valmistunut kuorolainen on nähnyt vuosien varrella Saksan, Ruotsin, Norjan, Italian; ja onpa kuoron matkassa käyty jopa Amerikan mantereella. Kolme vuotta kuorossa laulaneelle halsualaiselle Teemu Kuneliukselle matka on jo kuin palkinto vuosien laulamisesta. Perinpohjaisen ajattelun, mietiskelyn ja mielen rauhoittumisen tila kutistuu entisestään. Riku Seppälä muistelee, että pienenä kuorotunnit tuntuivat pitkäveteisiltä. Kehittyy ihan oma huumori. Siksi tämäkin kirkko hinnastaan huolimatta otettiin esiintymispaikaksi. – On se seitsemän ja puoli tonnia aika paljon rahaa, Juho, Teemu ja Jesse pohtivat. Vaasan kaupunginorkesteria johtaa Martti Tiainen. Hän oli silloin jo 76 vuotias, eikä mitenkään erityisen pirteä. Myös Jessellä ja Juholla on oma lempikappale. Mikä onkaan se eriskummallinen alkemiallinen prosessi, joka mahdollistaa sen, että merkit paperilla muodostavat ymmärrettäviä sanoja. Tilaisuuteen osallistuvat myös Keski-Pohjanmaan liiton suunnittelupäällikkö Kauppi Virkkala ja kulttuuriliiton Juhana Lassila. Ensin se oli vain tavallinen laulu ja sitten siihen opeteltiin ääniä. Näytelmän ohjaa Kaija Viinikainen. Kuorossa on 48 laulajaa Kajaanin Mieslaulajista, Pohjan Laulusta Oulusta ja Pyhäjokilaakson Mieslaulajista. Suuren näyttämön ensimmäinen esitys on KanderinMasteroffin-Ebbin musikaali Cabaret. Heitä ei kuitenkaan voinut huijata, vaan he totesivat heti, että ei se mitenkään mennyt, Simo Kangas muistelee. Hampuri, Bryssel ja Pariisi on sijoitettu kartalle ja matka kiehtoo mieliä. Urkusäestyksestä huolehtii Minna Pakkala. Lopulta selviää, että "kaikki muukin" tarkoittaa biljardia ja pöytätennistä, jota kuoroharjoitusten ennen tai jälkeen voi pelata kaveriporukassa. Esityksen ohjaa Jussi Tapola. Sanalla vuoropuhelu on keskeinen merkitys, kun ajattelen niin lukemista kuin kirjoittamistakin. Kansantaiteenkeskusta edustaa tohtori Hannu Saha. Operettia kuvataan lokakuussa mm. Kevään suururakka on Taava Hakalan kirjoittama nuorisomusikaali Bomb. Käsikirjoittaja lastenkutsuilla Omaa suhdettaan presidentti Urho Kekkoseen Salmén kuvaa vain toimittajan suhteeksi presidenttiin. päivänä presidentin syntymän satavuotispäivänä. Kaksi kotimaista kantaesitystä Vaasaan Vuokko Keto VETELI (KP) Vetelin poikakuoron nuorimpien laulajien vatsoja väristää parhaillaan ihana matkan odotus. Hän debytoi vuonna 1975 ja on julkaissut runokokoelmia ja proosateoksia sekä toimittanut kirjailija-antologioita. Tikanojan taidekodissa, kaupungintalon juhlasalissa ja Hietalahden villassa. — Näytelmä ei ole tahallinen provokaatio, mutta voin kuvitella, ettei joku pidä siitä, mitä Kekkonen tekee ja jättää tekemättä näytelmässä, myöntää Salmén. Tässä näytelmässä Kekkonen on enemmän fiktiivinen henkilö ja tilanne on sama, kuin esittäisi talitinttiä jossain lastennäytelmässä, kuvaa Suhonen roolityötään. Joku on sanonut, että lukeminen on vuoropuhelua itsensä elämän kanssa, ja että kirjoista löydämme jälkiä omasta elämästämme. Näin siitä huolimatta, että 24 vuotta sitten mies oli mukana myös Tamminiemen "lastenkutsuilla". Jollakulla on aina äänenmurros ja joka vuosi otetaan kuoroon uusia laulajia. Kainuulaisille, muistuttaa rannikkoruotsalainen Leif Salmén. Hienoja hetkiä esiintyessä Ulkomaanmatkoilla ja miksei muissakin esiintymisissä kuorolaiset kokevat upeita hetkiä, kun kaikki onnistuu. Näytelmän Kekkonen jonkin verran muistelee, muttei ruodi menneisyyttä. Esityksen ensi-ilta nähdään elokuvateatterissa Vaasassa joulukuussa. Kirkkoon mahtuu 1800 ihmistä ja kirkon akustiikka on mahtava, joten konsertti on kuorolle antoisa tilaisuus. Jukka Kuoppamäen Sininen ja valkoinen, Tämä taivas, tämä maa ja Petri Laaksosen Täällä pohjantähden alla ovat kappaleita, jotka soivat vaikuttavasti poikakuorolla. Pienellä näyttämöllä esitettävä Suuri Toivelaulukirja palkittiin Suomen Näytelmäkirjailijaliiton Lea-palkinnolla 1998. Tilaisuudessa esitellään Länsi-Suomen kulttuurivientiä sekä FF-ketjun kulttuurijuhlia, muun muassa Kaustisen kansanmusiikkijuhlia. Pohjoisen miehet laulavat UKK:lle VAASA (STT) Vaasan oopperan esitys Johan Straussin nuoremman operetista Wieniläisverta taltioidaan videolle. — Ei se ole sen kummempaa, kuin mikä muu rooli tahansa. Pelkkiä harjoituksia ei jaksa kukaan, vaan esiintymään on päästävä. Näyttelijä ei roolista paineta ota. Puoli vuotta kuorossa laulaneet Jesse Jalonen ja Juho Laasanen sanovat, että matkalle lähtö ei jännitä, mutta tuntuu kuitenkin mukavalta. Poikakuoron mukana matkalle lähtee myös Viskurit-ryhmässä soittaneita viulisteja Raila Järvelän johdolla. — Heti alkuun todettiin, ettei näytelmästä tehdä näköispatsasta tai elämäkertaa. Lukeminen kuten myös kirjoittaminen ovat hitauden kulttuurin muotoja. Riku Seppälä (ylhäällä kesk.) kuten myös kuoronjohtaja Simo Kangas ja musiikkiryhmää vetävä Raila Järvelä ovat jo vanhoja konkareita matkustelussa. Hienoja hetkiä on koettu muun muassa Rooman matkalla, kun vanhassa Pantheonin temppelissä kajautettiin Ave Maria ja yleisö hiljeni täysin. Kauden aloittaa 2. Teksti syntyy uudestaan joka aina, kun uusi lukija omistautuu sille, mutta myös, kun se luetaan uudestaan. 2000 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Arjen taide Lukeminen on useimmille meistä itsestäänselvyys, jota harvoin pohdimme sen kummemmin. Se toteutetaan yhdessä Kuula-opiston ja Vaasan Pajakeskuksen kanssa. Tai toisin ilmaistuna lukeminen on yksi tapa, jolla sielu löytää elämässä itsensä. Näin ollen tekstin kohtaamisesta, lukemisesta, tulee keskustelu, johon osallistuu monta osapuolta. Pääroolissa nähdään Kirsi Asikainen. – Ja onhan se kiva nähdä uusia paikkoja, Teemu sanoo. Poikakuoro puolestaan esittää kotimaisia kansanlauluja, eestiläisiä ja saksalaisia lauluja sekä myös Kuulaa. Mitä sitten lukiessamme oikein tapahtuu. Mutta siitä, joka ottaa tehtäväkseen vangita, muotoilla, hioa ja työstää kaiken tämän sisimmästään pulppuavan magman ja luoda tekstin, joka myös julkaisijan mielestä on sekä painoettä julkaisukelpoinen, on jo tulossa kirjailija. Maaherrantalon tornikamarissa esitettävä Tornitanssi kuvaa nuoren naisen paluuta kotikaupunkiinsa työhön opiskelun jälkeen. Kuoron mukana on päästy hienoihin paikkoihin ja kovatasoisiin konsertteihin laulamaan, Riku Seppälä sanoo. Näytelmän on ohjannut Kurt Nuotio ja sen musiikista vastaa Jukka Linkola. Juho, Jesse tai Teemu eivät tällaista väitettä allekirjoita. — Minun suhteeni häneen oli toimittajan suhde presidenttiin. Esitys toteutetaan Julia-salin lämpiöön pystytettävässä intiaaniteltassa. Ohjelmistossa jatkaa kevätkaudella ennätykselliset 14 000 katsojaa kerännyt ruotsalaisen Carin Mannheimerin komedia Rahalla saa. Toki muunkinlaisia hetkiä kuorossa on koettu. Aktiivinen lukija on siis täysin mukana luomisessa. Niin Gloria kuin Sininen ja valkoinenkin ovat kappaleita, joita poikakuoro vie matkallaan Keski-Eurooppaan. Tämä tulisi jokaisen kirjoittavan ihmisen pitää mielessä, jotta hän loisi tekstiin tilaa, jossa jokainen uusi lukija voi ottaa paikkansa. – Paitsi laulamista, matkat ovat myös hauskanpitoa. Kabareeta, draamaa, musiikkia, pohdintaa ja tanssia sisältävässä näytelmässä Kekkosta esittää Kajaanin oma Urkki eli näyttelijä Kari Suhonen. Myös lukeminen on vuoropuhelua, ei pelkästään tekstin kanssa, vaan myös ympäristön, oman itsen ja omien käsitysten kanssa. Laulaminen on mukavaa ja se kaikki muukin, Juho sanoo. Juuri tässä kaunokirjallisuudella -lyriikalla ja proosalla on edessään mahdoton tehtävä "mission impossible". Kajaanin Kekkonen liikkuu nykyajassa Käsikirjoittaja Leif Salmén tuo presidentti Urho Kekkosen ihmettelemään elämänmenoa nykypäivän EU-Suomessa. Laulaminen on tuonut esiintymisvarmuutta ja opettanut äänenkäyttöä, jota työssänikin tarvitsen, Riku Seppälä pohtii. 24-vuotias Riku Seppälä on ollut kuorossa mukana alusta saakka. Perinteistä suurmiesnäytelmää Kajaanin kaupunginteatterissa ei nähdä. Esityksen lavastuksesta ja koreografiasta vastaa Juhani Rytkölä ja puvuista Kaisu Heinonen. Ohjelmistossa jatkaa myös Taava Hakalan ohjaama satuseikkailu Kolme iloista rosvoa. Lähemmin tarkasteltuna lukeminen on kuitenkin yksi mitä kummallisimmista toiminnoista, joita me ihmiset harjoitamme. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. Musiikista vastaa tilaisuutta varten koottu kuoro, jota johtaa musiikin lehtori Tapani Tirilä Oulaisista. Sillä teksti ei synny pelkästään silloin, kun sitä kirjoitetaan, vaan myös silloin, kun sitä luetaan. Esiintyminen palkitsee Kuoronjohtaja Simo Kangas tietää, että jotta pojat viihtyisivät kuorossa, on heille saatava mahdollisimman pian esittämiskuntoisia kappaleita. Muistomerkin paljastaa presidentti Tarja Halonen ja tilaisuudessa puhuu muistomerkkitoimikunnan puheenjohtaja Esko Aho. – Aina harjoituksiin on kiva lähteä. Lähes seitsemästäkymmenestä kuorolaisesta nuorimmat ovat 9-vuotiaita ja vanhimmat lähentelevät kolmeakymmentä. Sitten tuli soittajat ja nyt se onkin jo hieno kappale, Teemu Kunelius kertoo. Carita Nyström Kirjailija Carita Nyström on syntynyt Vaasassa ja asuu nykyään Korsnäsissä. Kerran lastenkutsuilla Tamminiemessä tosin muutama kuppi kumottiin. Michaelsin kirkossa Hampurissa. – Joskus, kun huomaa, että laulu soi hienosti, menee ihan kylmät väreet sen hienouden takia, Riku Seppälä sanoo. Riku Seppälä muistaa lapsuudestaan tuskan, kun tuntui, että mikään ei suju ja laulut tuntuivat aluksi vaikeilta. Mitä sisällämme tapahtuu, kun kohtaamme tekstin. Esiintymiset konserttikirkossa ja EU-parlamentissa Syyskuun seitsemäntenä alkavan matkan ensimmäinen konsertti on mahtavassa St. Hengellinen Hampuriin valmisteltu konsertti esitetään seuraavana sunnuntaina Kokkolan kaupunginkirkossa. Pojat ovat tarkistaneet matkapaikat koulussa karttakirjasta. Kirjoittaessani käyn sisäistä vuoropuhelua esineiden, ympäristön, kuvitelmieni sekä tunteideni, sanojeni ja itseni kanssa. Wieniläisverta videoelokuvaksi Vaasassa Pekka Moliis KAJAANI (STT) Kajaanin kaupunginteatterissa kantaesityksensä presidentti Urho Kekkosen 100-vuotispäivänä saava Leif Salménin kirjoittama Kekkos-näytelmä ei menneitä murehdi. Kun Simo Kangas paljastaa nuorimpien poikakuorolaisten kuullen kuinka kallis kirkon vuokra on, jäävät pojat miettimään. Lasse Hjelt valmistaa lapsille intiaanisadun Pikku Vinku. Antaudumme vuoropuheluun tekstin kanssa. Osalle laulajista reissu on ensimmäinen ulkomaanmatka, mutta mukana on myös 15 vuotta kuorossa laulaneita konkareita, jotka tietävät mitä odottaa. Kuorosta esiintymisvarmuutta Poikakuoro on tavallaan koko ajan kuohumisvaiheessa. Emme vastaanota ainoastaan sitä, minkä kirjoitus pyrkii välittämään, vaan me sekoitamme sen muistoihin kokemuksistamme ja elämyksistämme. Taidetoimikunnan jäsen vuodesta 1995 lähtien. Kainuulaisen kansan katajaisesta luonteesta huolimatta erilainen ja yllätyksiä lupaava Kekkos-näytelmä on kirjoitettu juuri kainuulaisille. syyskuuta vaasalaisen dramaturgiopiskelija Minna Leinon Tornitanssi. Viskurilaiset soittavat kansanmusiikkia ja omaa ohjelmaansa sekä lupaavat jopa yllätysnumeron. — Kyllä tämä on kirjoitettu ihan tänne. Marraskuussa ehtii ensi-iltaan vielä kotimainen klassikko, Maria Jotunin Amerikan morsian. Musiikissa soivat niin 60-luvun taistolaistunnelmat, kansanmusiikki, jazz kuin lavatanssitkin. Tiivistäähän se yhteishenkeäkin, kun yhdessä matkustetaan. Hänen mielestään kuoro on antoisa paikka, sillä kenenkään ei tarvitse olla huippuhyvä laulaja, mutta jokainen mies vahvistaa kuoron sointia. Simo Kankaan mielestä jokainen ulkomaanmatka on nimittäin samalla opintomatka paitsi maantieteeseen myös itseen. Syyskuun viimeisenä päivänä on vuorossa jurvalaissyntyisen Anne Kosken Suuri Toivelaulukirja. Olin myös sensuroimassa kuvamateriaalia, jossa presidentti takelteli puheessaan ja tein itsesensuuria kuten kaikki toimittajat, kuvailee Salmén suhdettaan Kekkoseen. Näytelmä kertoo vaimonsa surmanneen miehen elämästä ja suhteesta tyttäreensä vankilavuosien jälkeen. Meitäkin oli kuunneltu moneen kertaan, ennen kuin päätös tehtiin, Simo Kangas selittää. Simo Kangas haluaa kuitenkin, että ulkomaanmatkoilla koetaan elämyksiä. Informaation liikakuormitus, jolle mediat meidät altistavat, vaikuttaa meihin enemmän kuin uskommekaan. Loputon keskustelu Kirjailija Carita Nyström Kuva: Charlotta Boucht VAASA (STT) Vaasan kaupungin teatteri tarjoaa syyskaudella kaksi kotimaista kantaesitystä. Se on Vivaldin Gloria D-duurissa. Apinoita voidaan opettaa maalaamaan, papukaijoja puhumaan, hevosia laskemaan, mutta lukemaan voi ainoastaan ihminen oppia. Näytelmä käsittelee nimenomaan nykypäivää, painottaa Leif Salmén. – Kuulimme, että kirkkoon on hirvittävän vaikea päästä esiintymään. Kirkkokonsertin ohjelmisto koostuu suomalaisesta hengellisestä musiikista, mutta mukana on myös Mozartia, Bachia ja Vivaldia
Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-7 1 3 S 6 + 1 4 S 5 +26 +30 +33 +31 +32 +24 +29 +30 +30 +30 +30 +24 +21 +21 +23 +21 +19 +25 +18 +19 +23 +31 +20 +19 +27 +23 +30 +28 +26 +30 +28 +24 +29 +30 +27 +35 +29 +28 +29 +29 +36 +31 +34 +29 +22 +23 +28 +25 +21 +25 +20 +16 +30 +20 +19 +19 +31 +20 +23 +22 +30 +27 +20 +27 +29 +35 +29 +23 +21 +17 +29 +26 1010 1000 1010 1010 1020 1020 1010 1010 1010 M M M M M K K +16 +16 +17 +15 +16 +17 +17 +19 +17 +21 +19 Tiistai m/s 5-9 m/s m/s 5-9 3-7 m/s 1-4 m/s 1-4 m/s 8 m/s 1-5 m/s 4-8 m/s 3-7 +16 +15 +14 +14 +17 +18 +18 +17 +17 +18 +20 +20 +20 +19 +19 +20 +20 +19 +16 +20 +20 +18 +20 +14 +20 KOK KOLAN KOKKOLAN TORILLA 25.-27.8. Kaivoksen rikastamo tulisi Kaustisen seudulle, mutta jatkojalostus, markkinointi ja tuotannon logistiikka ovat vielä tässä vaiheessa isoja kysymysmerkkejä. Liput Kokkolan Matkailun Kauppatorin infopisteestä ! Mari Hautamäki ULLAVA (KP) Euroopan ehkä ainoat tutkitut litium-varat Ullavan Läntässä saattavat käynnistää koko maakuntaa rikastuttavan pienkaivostoiminnan. – Seitsemän hengen hanketyöryhmän osuus on kymmenen prosenttia. Keliber-projektin päällikkö Olle Sirèn kertookin kolmannen sukupolven kännyköiden hamuavan juuri litiumpolymeeri-tekniikkaa käyttöönsä. ISOT MIEHET SAAPUIVAT KAUPUNKIIN. Päivälämpötila noin 20 astetta. Sen odotetaan lähitulevaisuudessa syrjäyttävän muut tyypit kännyköiden ja sylimikrojen energianlähteenä. Lämpötila noin 18 astetta. Kohtalaista pohjoistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. 16 Perjantaina 25.8. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +8 +12 +11 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. ISOT MIEHET SAAPUIVAT KAUPUNKIIN. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Kolari koulun pihalla Reisjärvellä. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Läntän aiemminkin tutkittu esiintymä sijaitsee kuitenkin lähellä maanpintaa ja niin rahoittajien kuin asiantuntijoidenkin piirissä Ullavan malmion litium-esiintymä on asettanut kaivostoiminnalle suuria odotuksia. Moottoripyörällä ajanut reisjärvinen poika loukkaantui, ja hänet vietiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Reilun miljoonan markan projektin rahoitus on Sirènin mukaan kunnossa. Henkilöautoa kuljettanut reisjärvinen nainen säilyi vammoitta. – Voidaan sanoa, että olemme oikeassa junassa. Lämpötila noin 16 astetta. Spodumeenista rikastettava ja jalostettava yleisin kauppatavara on litiumkarbonaatti, josta voidaan tehdä erilaisia paristokemikaaleja. Lämpötila noin 15 astetta. – Kännykkäbisnes on Suomen vientituotteissa ohittanut puunjalostusteollisuuden ja näkymät maailmanlaajuisilla litium-akku markkinoilla ovat suuret. Auto vaurioitui. Litium on kiihtyvän teknologian tärkeä raaka-aine valmistettaessa yhä tehokkaampia, kevyempiä ja pitkäkestoisempia kännyköiden ja kannettavien tietokoneiden akkuja. Kummankin vauhti oli hiljainen. Tervetuloa seuraamaan Voimamiesten Joukkue EM 2000 -kisaa Kauppatorille pe klo 18-21, la Ykspihlajan satamaan klo 14 ja Kauppatorille klo 18-21. Lämpötila noin 17 astetta. Puolilta päivin noin 14 astetta. Molemmat ajoneuvot tulivat nurkan takaa, joten näkyvyys oli huono. Keski-Pohjanmaan etulyöntiasema on se, ettei litiumesiintymää voida täältä mihinkään siirtää, tiivistää Sirèn. Kohtalaista lounaistuulta. HUOM! Vielä lauantaille 200 ensimmäise lle ilmaisliput Kokkolan syväsatama an katsomaan satamanost urin vetoa. Kahden-kolmen viikon kuluessa saatavat mineralogiset selvitykset paljastavat, millaisten spodumeeni-esiintymien lähteillä ollaan sekä millaisiin rikastusja jalostustutkimuksiin ryhdytään. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Lämpötila noin 14 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Hyvä näkyvyys. – P i e n k a i v o s t o i m i n n a n työllistävä vaikutus olisi joka tapauksessa useita kymmeniä. Ullavan litium-esiintymä tutkittavana Pienkaivostoiminta rikastuttaisi maakuntaa REISJÄRVI (KP) Henkilöauto ja moottoripyörä törmäsivät Reisjärven keskuskoulun pihalla keskiviikkona. Lämpötila noin 16 astetta. EU:n maatalousrahaston, Pohjanmaan TE-keskuksen ja Kaustisen kunnan tukemassa projektissa kaikki maksetaan markalleen, eikä mitään talkootouhuja tulla käyttämään. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. ISOT MIEHET SAAPUIVAT KAUPUNKIIN. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Muun muassa Ericsson on ennustanut litiumpolymeerin tulevan käyttöön kolmannen sukupolven bluetooth-teknologiassa tulevina vuosina. Merialueilla: Pohjoistuulta, 4-8 m/s. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Kolari sattui kello 15 aikoihin iltapäivällä. Rikastamo Kaustisen seudulle Keliber-projektin ensimmäisessä vaiheessa selvitetään pienkaivostoiminnan mahdollisuudet ja kaivos-, rikastusja jalostustoiminnan investointitarpeet. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Litium-akkujen energiatiheys ja keveys on nikkeli-kadmium -akkuihin verrattuna moninkertainen. Kännykkä ajanut puun ohi Keski-Pohjanmaalla tunnetaan useitakin spedumeeniesiintymiä Alavetelin Emmesissä, Kälviän Ruohojärvellä, Alavetelin Jänislammella ja Kaustisen Vintturissa. Kesäkuun lopussa päättyneen koelouhinnan anti on tällä hetkellä tutkittavana Valtion Teknillisen Tutkimuslaitoksen mineraalitekniikassa Outokummussa
Tärkeätä on toiminnallisesti hyvät ja terveet toimitilat ja ne me saamme. Uuteen rakennukseen tulee tilat myös sosiaalityöntekijälle ja käräjäoikeudelle. Rakennusvalvoja Martti Pihlajamaa, jonka kihlakunnanvirasto on palkannut valvomaan rakentamista, vahvistaa Huhtalan lausuman ja sanoo, että kiinteistössä on todella paljon erikoisrakenteita ja tiloja. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kaapeliviidakko pitää sisällään kymmeniä tuhansia metrejä atkja sähkökaapelia. – Sami oli ollut meillä häläppärinä jo aikaisemminkin ja aina on mennyt hyvin. Ruutiaseiden ampumarata on Mauno Huhtalan mieleen. Vangituilla ja pidätetyillä on patjan alla betonipeti, eikä heidän selleissään ole kameravalvontaa. – Mitään irtainta selleissä ei saa olla, sanoo Mauno Huhtala. Maaseutuyrittäjätutkinnossa lisättiin vuosi sitten käytännön osuutta viidestä opintoviikosta nelinkertaiseksi eli puoleen koko opiskeluajasta. Pidätyssellissä patjan saa betonisängylle, mutta päihtyneet joutuvat makaamaan lattialla, kylläkin lämmitettävällä. Kun nykyisessä poliisitalossa putkia on 14, uuteen niitä tulee viisi lisää. Opiskeluyritykset ovat löytyneet myös kauempaa varsin helposti, eikä valvonnassa ole ollut ongelmia, Koivuniemi vakuuttaa. Muuhun vuorokauden aikaan pääsee ainoastaan poliisipäivystykseen. Syksyllä opiskelu aloitetaan kahden viikon mittaisella orientoitumisjaksolla, jonka aikana uudelle opiskelijalle haetaan sopiva yritys. Perhon ensimmäisen vuoden yhdeksästä työssä oppijasta kuusi on jo saanut työpaikan. Asiakaspaikkoja 145 ja henkilökuntapaikkoja vajaat 100. – Olemme etsineet ja keksineet uusia ratkaisuja, kun olemme hioneet yksityiskohtia. Seinä on erikoisterästä ja etsimme ääniongelmaan ratkaisua. Alimpien kerrosten lasit ovat luodinkestäviä. – Kaksivuotisen perustutkinnon jälkeen nuori tietää jo, mitä haluaa tehdä. – Suuri osa opiskelijoistamme tulee Perhon ulkopuolelta, osa hyvin kaukaa. Sellejä riittää Poliisit pääsevät muuttamaan vielä tämän vuoden puolella uusiin tiloihin, joiden suunnitteluun he ovat päässeet vaikuttamaan alusta pitäen. – Muuten kaikki on kunnossa, mutta takaseinän teräs aiheuttaa ylimääräisiä kaikuja. Valvontakameroita on kaikkiaan kuutisenkymmentä, ulkona ja sisällä. – Joudumme tinkimään kyllä jostain, mutta uskon, että saamme lisää määrärahoja. Perhon kokemusten perusteella 90 prosenttia maaseutuyrittäjätutkinnon opiskelijoista haluaa työssä opetteluun kotipaikkakunnalleen. Ylikonstaapeli Mauno Huhtala on irrotettu täyspäiväisesti rakennusurakkaan ja hän on ottanut haasteen vastaan tosissaan. Kovan kädenväännön jälkeen virastotaloon saatiin ampumarata, jota voivat poliisin lisäksi käyttää kaikki talon henkilökuntaan kuuluvat ja myös muut alueen viranomaiset, jos heillä on virkaase. Sami Ukskoski ei jäänyt kaivurikuskiksi, vaan on nyt toisella työpaikalla ja tähtää maatalousyrittäjäksi kotitilalle. Yrittäjän velvoitteena on kuitenkin opettaminen ja palkakseen opiskelija saa ammattitaitoa, usein myös työpaikan. Ylikihlakunnallisia toimintoja ja palveluja ovat muun muassa radiokeskus ja tutkintakeskus. Putkat on suunniteltu ja rakennettu vankeinhoidon ohjeiden mukaan. Henkilökunnan pysäköintialue on erotettu aidalla. Helsingistä on äskettäin suullisesti tullut ennakkotieto Kokkolan uuden kihlakunnanviraston kaluste-ja laitemäärärahoista. – Kolmen kihlakunnan yhteinen päivystys säilyy vielä 510 vuotta ja senkin jälkeen jää palvelukeskus, uskoo Vuola. Yksi sosiaalityöntekijä on työskennellyt jonkin aikaa nykyisessä poliisitalossa, ja Vuola pitää tärkeänä, että hän voisi jatkaa. Alun perin työssä oppimisen ideaa lähdettiin Perhossa soveltamaan, jotta saataisiin parannusta metalliteollisuuden ja puuhun perustuvan teollisuuden työvoimapulaan, mihin voi löytyä ratkaisu myös alihankintayrityksien perustamisesta. Uuden virastotalon huoneistoala on 7 035 neliömetriä, bruttoala 7 590 neliömetriä ja tilavuus 27 300 kuutiometriä. – Hän pääsee näin heti paneutumaan asioihin. Radan ilma vaihtuu joka toinen minuutti eli ruudinkäry haihtuu nopeasti. Niitä riittää, sillä rikosten luonne on monimutkaistunut ja näyttöjen saaminen vaikeutunut. Jo rakennusvaiheen aikana kamerat ovat valvoneet vuorokaudet ympäri kiinteistöä. Niillä maatilatalouden tai vastaavan perustutkinnon omaavilla nuorilla, jotka kokevat innostuvansa työssä oppimisesta enemmän kuin teoriasta, on vielä mahdollisuus opiskelupaikkaan jälkihaussa. Yrittäjille työssä opiskelevat ovat "ilmaisia", kunhan kahvin muistaa tarjota. – Käytäntö opettaa paremmin kuin teoria varsinkin, kun itse on valinnut opettelupaikan, perholainen Sami Ukskoski sanoo omasta kokemuksestaan. Myös ampumarataa voivat kaikki alueen poliisit käyttää. Lähimmät ruutiaseradat ovat Oulussa ja Lapualla. Betonilaverin, lavuaarin ja pytyn reunat on pyöristetty eikä muuta kalustusta sitten olekaan. – Palkkahan ei merkitse työssä kaikkea. Kun sinne saadaan videotykki, se on täydellinen. Päihtyneet makaavat lattialla patjoilla ja heidän selviämistään tarkkaillaan kameran välityksellä heidän oman turvallisuutensa takia. Kuva: Urpo Nykyri. Idea pienestä oikeussalista tuli laamannilta ja pieni istuntosali on tärkeä turvallisuuden ja ajankäytön kannalta. Kiinteistöön tulee 350 huonetta ja 485 ovea. Työssä oppimisen lähtökohtana ovat nuoren omat halut ja tavoitteet, yrittäjälinjan vetäjä Jorma Koivuniemi sanoo. Kihlakunnanvirastossa työt loppusuoralla Putka-arkkitehtuuri on suoraan vankeinhoidon oppaista. Saman katon alle Kaarlelankadun varteen, jäähallia vastapäätä muuttavat poliisilaitos, maistraatti, syyttäjä-ja ulosotto-osastot ja liikkuva poliisi eli yhteensä 125 henkilöä. Poliiseja heistä on vajaa 100, ulosotossa työskentelee Kokkolassa 15 henkilöä, maistraatissa 12 ja syyttäjä-osastolla 5. Ylikihlakunnallista Uudessa virastotalossa ja varsinkin poliisin tiloissa on paljon ylpeyden aiheita. Käytämme paperi-ja pahvitauluja, valoisuutta voidaan säätää ja saamme valo-ja ääniefektejä. Arkkitehtonisesti putkat edustavat edelleen perin karua linjaa. Turvallisuus taattu Kihlakunnanviraston suunnittelussa ja rakentamisessa on kaiken aikaa kiinnitetty huomiota turvallisuuteen ja kulunvalvontaan. Urpo Nykyri PERHO (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Perhon toimipisteessä on saatu hyviä kokemuksia opiskelun painottamisesta työssä oppimiseen. Rikostutkintalaboratorio saa henkilökuntaan nähden eniten tilaa ja laitteetkin ovat ajanmukaiset, jotta se voisi vastata tämän päivän ja tulevaisuuden haasteisiin. Ehkä jo ensi vuonna tietokonehuoneeseen saadaan ajanmukainen konekanta ja videotykki ampumaradalle. Ilmastointiin on panostettu. – Nyt toimialakirjo on laidasta laitaan: palvelualalta kalatalouteen ja hevostaloudesta rakennusalalle, Jorma Koivuniemi kertoo. Asiakkaat eivät pääse virka-aikana kuin asiakastiloihin. Työssä oppiminen ei ole perholaisten idea, mutta Perhon sovellutus lienee viety pitemmälle kuin missään muualla. Sami tekee niin kuin käsketään, yrittäjät kertovat. Hevosista lehmiin Tampereen seudulta Perhoon opiskelemaan tulleen Siru Lappalainen mielessä olivat aluksi hevoset, mutta nyt Siru on päätymässä lehmikarjan hoitajaksi. Sami Ukskoski sijoittui Jorma ja Taina Isömöttösen maansiirtoalan yritykseen. Joissakin selleissä seiniä ei ole edes tasoitettu, ettei niistä irtoaisi mitään. Pysäköintipaikat riittävät Vuolan mukaan varmasti. Sami Ukskoksi käänsi Sirun pään ja maaseutuyrittäjätutkinnon jälkeen Siru asettuu emännäksi Samin kotitilalle. Atk-kaapelia on 16 000 metriä. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittajat: Jouko Pensaari (06) 827 2320 Urpo Nykyri (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Poliisipäällikkö Timo Vuola on tyytyväinen mies. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. Työssä oppiminen innostaa Siru Lappalainen ja Sami Ukskoski uskovat käytännön opettavan paremmin kuin teoreettisen opiskelun. Asiakastiloihin kaksi ja yksi putkaosastoon, jonne viedään. Vangittuja tai pidätettyjä ei tarvitse kuljettaa muualle istuntoihin. Ylpeydenaihe on myös 175 neliömetrin kuntosali, joka varustetaan viimeisen päälle. – Vain videotykki puuttuu vielä, mutta sekin saataneen. Asiakassisäänkäyntejä on kaikkiaan kolme
Alkusarjassa oli huonojakin otteluita. Joukkueista vain Atlantis tulee etelälohkosta. Jarolaisten torstaihin kuului aamuharjoituksen jälkeen mm. Nimensä mukaisesti kovasti töitä tekevä Arbeiter viihtyy hyvin Jarossa. Toto(7-16-5): 6,36 2,22-9,45-8,24 124,06. Hovin Papitar kiri voittoon toisesta parista ulkoa. Ensimmäisessä sisävuorossa mailan varressa onnistui Janne Monni. Lippo johtaa välieräsarjaa otteluvoitoin 2–1. – Tämä oli eri tyyppinen peli kuin ensimmäinen. – Saimme tiedon, että hänet saadaan pelikuntoon, Rautiainen kommentoi pitkäksi venynyttä pelaamista vajaalla. Isäntien mahdollisuudet romahtivat entisestään, kun Budapest nopeasti toisella jaksolla tuplasi johdon. Jatkopaikka oli kuitenkin jo melkein mahdottomuus, vaikka seuraavan täysosuman Jokerit toki teki. Obi Aniche lähti ja tilalle tuli Argo Arbeiter. Toto(6-12-11) 2,51 1,54-1,74-1,39 10,88. Antti Teivaisen ajokki ansaitsi 1 600 metrin ryhmästä 7 000 markkaa. minuutin kohdalla silmäkulmansa. Lipolle toinen välierävoitto Oulun Lipon superpesismiehet näyttivät torstaina, että he osaavat pelata Kiteen Rantakentällä. Ensin Markus Meriläinen pyssytti pystymailalla kolmospesän taakse, sitten Teemu Haataja toi juoksun kärjen takana tulleella harhaheitolla ja sinetiksi Eerikäinen sivalsi ajolähdössä viimeisellä lyönnillään kentän tyhjäksi kolmosrajaa pitkin lipuneella läpilyönnillään. Kotkassa tappiot olivat heikentäneet sitä. mennessä. Illés lähetti pallon tarkasti oikeaan ylänurkkaan Laaksosen tavoittamattomiin. Kuqille tikkejä Oma haittansa oli torstaina silläkin, että Sumialan kanssa kärjessä pelannut Shefki Kuqi loukkasi 25. – MTK oli joka osa-alueella meitä parempi. Jaro saa, kiitos hyvän runkosarjasijoituksensa, kotiin viisi joukkuetta. Uusia tuttavuuksia tulee näytille vain yksi. Marko Peltonen iski ensimmäisessä vuoroparissa juoksun varsin lähelle tulleen etumiehen oikealta puolelta, Simo Eerikäinen vuoroparia myöhemmin kiinniotossaan epäonnistuneelta kolmospolttaja Mikko Kuosmaselta ja Marko Hovi kolmannessa vuoroparissa vastustamattomalla välilyönnillä. V4-kerroin 14,77. Kaikki jo entuudestaan tutut pohjoislohkolaiset vierailevat vielä kerran Pietarsaaressa. Markus Meriläinen palasi runkosarjassa nähdylle tasolle koottuaan yhdeksän kärkilyöntiä. Budapestin avausosuman alusti oivalluksella ja pystysyötöllä vasemmassa keskikentän laidassa Illés, jonka vartija Timo Marjamaa oli jäänyt kauas. Lähtö 4, sh 2100 m: 1)Lenseri/Anssi Niininen 29,2, 2)Tähti-Vauhti 29,3 (270), 3)Turon Toivo 29,3x (144), 4)Sukan Tyttö 29,5 (349), poissa Viren Vinha. – Tietysti kokoonpanot ovat muuttuneet parissa vuodessa, mutta paljon tuttujakin pelaajia etelälohkon joukkueissa on. MTK:n maalivahti Geza Vlaszak ehtii jälleen pallon tielle. (06) 827 2000 Fax (06) 822 5039 Kokkola SYDNEY Erikoisliite Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Jalkapallon I-divisioonan ylempi loppusarja alkaa sunnuntaina. Lähtö 3, sh 1600 m: 1)Hovin Papitar/Antti Teivainen 25,3a, 2)Tähtimerkki 25,3a (85), 3)Lumekkitar 25,4a (43), 4)M.V. Liigapaikka on meidän tavoite, mutta ei mikään välttämättömyys. V4-kerroin 15,46. Ja ensimmäinen maali – ne syntyvät virheistä, mutta nyt oli poikkeuksellisen huonoa pelinlukua, Rautiainen harmitteli muutama sekunti oman sivurajaheiton jälkeen seurannutta takaiskua. Lumekkitar sijoittui johtohevosen kupeelta kolmanneksi. Sarjan kynnyksellä riittää jälleen ihmettelemistä etenkin loppusarjan otteluohjelmassa. Nyt on tavoitteena luonnollisesti parantaa edellistä lopputulosta. – Jaro pelaa minulle sopivalla pelityylillä. Otteluohjelma ihmetyttää jarolaisia Vain yksi uusi joukkue käy Pietarsaaressa Keijo Paananen asettaa täysin terveen Jaron avauspeliin Tervareita vastaan. Venla 25,8a (190). Budapest oli Helsingissä selvästi parempi maalein 4–2. Lisätietoja antaa: Pietarsaaren toimisto/ Kanavapuistikko 19 68600 PIETARSAARI Puh. Lähtö 5, lv 2100 m: 1)Barba's Star/Rauno Leskinen 18,3a, 2)Bufo Rana 18,5a (62), 3)Hurricane Heat 18,6a (63), 4)Bisma Game 18,7a (139), poissa Mopo. Kuva: Tapani Kuoppala/arkisto HELSINKI (STT) Jokerit keskittyy nyt yksinomaan kotimaiseen jalkapalloliigaan. Kaikki tehdään, että ensi kaudella oltaisiin liigassa, vakuuttaa erilaista treenipäivää torstaina vetänyt Paananen. – Sunnuntaina on vuorossa TPS (liigassa) – 10 ottelua on jäljellä, kotimaisessa sarjataulukossa toisena olevan Jokerien valmentaja Rautiainen muistutti seuraavista haasteista. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola JYVÄSKYLÄ (STT) Varkautelaisen Erkki Soinisen omistama ja valmentama Hovin Papitar vei torstaina Jyväskylässä nimiinsä tammalähdön. Lipon ensimmäisen sisävuoron viimeisteli jokeri Jarmo Viittanen. Ensimmäisen kotiutustilanteen Kitee sai vasta kolmannessa sisävuorossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Kärkimedia keskellä Pohjanmaata keskiviikkona 12.9.2000 Monipuolinen ja mielenkiintoinen lukupaketti Suuresta urheilujuhlasta! Urheilun lisäksi tietoa suomalaisuudesta Australiassa, Sydneyn kaupungista, Australiasta, australialaisesta jalkapallosta ym:sta... Toto(5-8-2): 1,48 1,00-1,00-1,00 5,99. Myös toisen jakson Oulun Lippo aloitti pirteästi. minuutilla Aki Hyryläinen. Hän sopii ryhmään kuin nenä päähän. – Tosipelit alkavat sunnuntaina. Voimakas virolaishyökkääjä Arbeiter on pöllyttänyt ennenkin loppusarjassa vastaantulevien verkkoja. Otteluohjelmassa ei ole meidän kohdalla mitään logiikkaa. Toto(8-2-1): 19,90 5,51-6,33-1,87 245,90. Jokereiden Uefa-urakka päättyi Ei mene. Ensimmäisellä jaksolla kolme juoksua lyöneen Jarmo Viittasen kovalla välilyönnillä Sauli Määttä syöksyi kotipesään. Holttiselta lipsahti kaksi syöttöä ohi lautasen, ja niin Lipon Sauli Määttä saattoi kävellä rauhassa kotipesään. Kaikki on alkanut oikein hyvin. Sami Aholan kolmospuolen maalyönnillä kavennusjuoksun toi Jarno Kaksonen. Toinen jakso oli käytännössä ohi jo ensimmäisen sisävuoron jälkeen Tahkon taottua palottomassa tilanteessa kuusi juoksua. Esimerkiksi Pallo-Iiroja vastaan pelattiin aivan eri tasoista peliä kuin liigassa, vertailee Arbeiter. (08) 460 730 Fax (08) 460 732 Kalajoki Ylivieska Lisätietoja antaa: Ylivieskan toimisto/ Torikuja 2, PL 16 84101 YLIVIESKA Puh. I-divisioona pelaa täysin liigan ehdoilla. Jatkossa ratkaisevat joukkueiden henkiset ominaisuudet ja tarkkuus maalinteossa. minuutilla. Ottelun avausjuoksun Lipolle lahjoitti Kiteen lukkari Jukka Holttinen. Ykkösja kakkossijoille tulleiden lisäksi ainakin Jokrut ja Tervarit voivat nuorina joukkueina pärjätä, sanoo Paananen. Hyvinkääläiset tarvitsisivat loppuottelupaikkaan voiton myös viidennessä pelissä. Unkarilaisten toisen maalin jälkeen Jokereiden olisi pitänyt oman maalin täydellisen varjelun lisäksi toimittaa pallo neljästi vieraiden verkkoon. Tärkeintä on, että jokainen tekee parhaansa, sanoo Argo Arbeiter. – Ei ollut paljon nokan koputtamista. Last Waltz For You kiri Hovin Papittaren tavoin voittoon toisesta parista ulkoa. minuutilla. Paikkoja tulee jatkossa vähemmän, joten tarkkuutta kaivataan. Kiteen kuuluisa ulkopeli takkusi pahasti. Kilpailuun pääsivät osallistumaan enintään 240 000 markkaa ansainneet. Loppulukemiin 2–4 päädyttiin, kun Kuttor, Sumiala ja Ferenczi onnistuivat vielä viimeistelyssä kukin varsin näyttävästi. minuutilla. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Kooleri/Pekka Vilpponen 34,1, 2)Iiro-Armas 33,4 (87), 3)Ruskan Tähti 34,9x (23), 4)Valentinatar 36,0x (71), poissa Viiman Vesseli. Vieraiden 2–0-maali syntyi rangaistuspilkulta 59. – Toivottavasti viime vuosi opetti joukkueelle kylmäpäisyyttä. koko joukkueen keilailutapahtuma. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Lisätietoja antaa: Kokkolan toimisto/ Eteläväylä, PL 45 67101 KOKKOLA Puh. – Arbeiterin tulo on lisännyt henkistä yhtenäisyyttä. Toto(4-13-9): 1,99 1,31-4,583,20 40,18. Avausjaksolla Tahko kotiutti selvästi vieraitaan tehokkaammin. Yhtä pykälää taaempana matkannut Tähtimerkki nousi voittajan rinnalle mutta ei aivan ehtinyt ohi. – Markkinoinnin kannalta ohjelma on tietysti mahdollisimman huono. Jakso päättyi tasan 1–1. Pelaajat ovat niin motivoituneita, että harjoituksissa mennään välillä vähän ylikin. Jos vastustaja tekee kotikentällä neljä, niin ei siitä jatkoon juuri mennä, Rautiainen tuumi. Gabor Halmai syötti pallon hänelle avopaikkaan, eikä maalivahti Pasi Laaksosen yksinäiseksi avuksi ehtinyt Markus Paija pystynyt katkomaan poikkisyöttöä. Tahko virkosi taistelemaan Antti Teivaiselle kaksi lähtövoittoa:. Ja mitä monimutkaisemmat sarjat tehdään, sitä enemmän on aina sanomista, ihmettelee Jaron valmentaja Keijo Paananen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 25.8. Vain KuPS ja HIK ovat paremmissa asemissa. Toivottavasti pelit sujuvat jatkossakin. – Täällä on huomattavasti parempi joukkuehenki kuin Kotkassa. Jaro pääsee jatkopeleihin täydellä joukkueella. – Tässä ottelussa ei ollut paljon yllätyksiä. Sami Ristilän kulmapotkun ohjasi puskulla maaliin 64. Ilmoitusmateriaali viimeistään keskiviikkoon 5.9. Maali oltaisiin tarvittu vieraspelistä, Antti Sumiala ja Aki Hyryläinen miettivät avausottelun eväitä kotipeliin. Palotonta ajoa purkaneen Viittasen kova lyönti läpäisi takarajan. Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Magic of Baker/Pekka Vehviläinen 20,4, 2) Henrietta Hill 19,0 (300), 3) Star of Wice 20,7 (415), 4) Magic Frans 21,1 (87), poissa Balt Image, Nicke Sund. Sydney-liitteessä tavoitat asiakkaasi kattavasti, sillä Keskipohjanmaalla on päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa (KMT 1999). Ylemmässä loppusarjassa pelaa monta joukkuetta, jotka ovat lähes samaa tasoa kuin liigan huonoimmat. – Tilanne helpotti, kun hoidimme meille kuolemanjaksona olleen avausjakson, Tahkon pelinjohtaja Pasi Virtanen tunnusti. Kaikki pikkuvammatkin on hoidettu viime päivinä pois. V4-kerron: 12,85. Obi tuli toimeen kaikkien kanssa, mutta ei viihtynyt Pietarsaaressa, ynnää Paananen. Lähtö 6, lv 2100 m: 1)Ma Michelle/Ville Mikkanen 17,4a, 2)Buster Dahlia 17,6a (97), 3)Alv Geronimo 18,0a (110), 4)Mickfolk Dragon 18,1a (123), poissa Ibis Bird. 1514 kpl neljä oikein, kerroin 216,39. Jokeri-pelaajat myönsivät, että varhaiset takaiskut molemmissa otteluissa leimasivat väkevästi kamppailua jatkopaikasta. Viimeisenä lyöjänä ja viimeisellä lyönnillä Holttinen kotiutti Pasi Pirisen. Tänä vuonna loppusarjasta tulee ilmeisesti tasainen sarja, jossa pelataan paljon ristiin. Pietarsaaren Jaro lähtee kisaan "toisesta rivistä" mukanaan kolme lähtöpistettä. Kaikki kunnossa Jaro jäi viime syksynä täpärästi ulos liigasta. Keulassa ravannut Dolly Bunter joutui antautumaan juuri ennen maalilinjaa. Toto(10-15-12): 22,54 3,532,29-1,67 100,90. Antti Teivaisen ajokki oli paras myös lämminveristen ykkössarjassa. – Vuosi sitten kaksi peräkkäistä tappiota veivät meidät karsintaan. Kuqi sai unkarilaispuolustuksen puristuksessa kyynärpäästä osuman – haava paikattiin viidellä tikillä ja Kuqi pystyi palaamaan kentälle 41. Joukkue on kasvanut hyvin yhteen. Voittoajaksi merkittiin 25,3a. Jaron kaikki vierasmatkat suuntautuvat EteläSuomeen. Saman tuloksen sai myös toiseksi sijoittunut Tähtimerkki. Tiesin, että meillä on helpompaa kuin Unkarissa, jossa Jokerit puolusti tiiviin tarkasti, Budapestin valmentaja Gabor Pölöskei paljasti. Pelin tasoa on nyt nostettava. Arbeiter vahva joukkueelle Joukkueen kokoonpano muuttui yhden hyökkääjän verran ennen siirtoajan umpeutumista. Tahkon selkeä 2–0 (3–1, 13–4) kotivoitto merkitsi ottelusarjan venymistä ainakin neljänteen koitokseen. Joukkue voitti kolmannessa välieräottelussa Kiteen Pallon numeroin 1–0 (5–2, 1–1). Ensimmäisen jakson räväkästi aloittanut Lippo yllätti jäykästi aloittaneen Kiteen täydellisesti. Silloin vetäydyimme, mutta nyt oli nostettava peliä. Menestys on kasvattanut itseluottamusta. Toto(3-8-1): 1,687 1,11-1,60-1,46 10,84. Kysy lisätietoja ilmoituskonsulteilta. Osittain rankassa vesisateessa pelatussa toisessa jaksossa ei juoksujuhlia nähty. Jokerien kotiottelu alkoi melkein kuin valmentaja Pasi Rautiaisen painajainen: Budapestin kärkipelaaja Istvan Ferenczi päätti karkumatkan täysosumaan 20. Kotonaan se voitti helsinkiläiset niukasti 1–0 tähtihyökkääjä Béla Illésin varhaisella maalilla. (06) 724 5700 Fax (06) 724 5700 Pietarsaari Lisätietoja antaa: Kalajoen toimisto/ Kantatie 1 85100 KALAJOKI Puh. Hyvinkääläisistä Simo Eerikäinen löi 1+6 juoksua. V4: vaihto 520026 mk; oikea rivi 4-6-3-8, poissa I/16, II/8, III/2, IV/13. Ensimmäisen jakson päätti Jukka Holttinen. Kotiavauksessa tulee vastaan Oulun Tervarit. Hovin Papitar paras tamma Killerillä HYVINKÄÄ / KITEE (STT) Hyvinkään Tahko ryhtyi taistelemaan miesten superpesiksen kolmannessa välieräottelussa Sotkamon Jymyä vastaan. Saan pelata aika vapaassa roolissa. Virheeseen syyllistyi Timo Marjamaa, rikottu pelaaja oli Attila Kuttor. Liian suuria ei kannata kantaa mukana. Helsinkiläisseuran matka kansainvälisillä kentillä taittui Uefa-cupin karsinnassa, kun unkarilaisseura MTK Budapest voitti sen yhteistuloksella 5–2. Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Last Waltz For You/Antti Teivainen 16,7, 2)Dolly Bunter 16,7 (225), 3)River's Zircon 16,9 (48), 4)Elastep 17,1 (161), poissa Donna Bonita
.2 2 02 Southampton–Liverpool . . Tied. . . Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Teemu Haataja, S Simo Eerikäinen. . .2,65 2,70 2,00 klo 18.15 21 FC Haka–MyPa . klo 20.30–02.00 Tanssia tahdittaa sekä tanssiorkesteri TÄYSIKUU Perinteiset Venetsialaiset orkestereineen TERVETULOA! KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. . . . . . . . . . . . . . . . Maalinsa tähän saakka puhtaana pitänyt Leicester voi venyä yllätykseen Bradfordissa. . 1 500 m: Riina Tolonen Kenttäurh-58 (4.20,20), Marika Jänkä KaustPV (4.46,83). . . . . . . Spursin 3,15 on aavistuksen yläkantissa. Häkkinen formulapomo Ecclestonen hampaissa RIIHIMÄKI (KP) Kalevan kiertäjien vuotuinen kamppailu on kääntymässä loppusuoralle. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/1, Mikko Kuosmanen 0/2, Jarkko Perttula 1/0, Jarkko Kokko 2/1, Riku Lokka 0/1, Matti Salminen 1/0, Mikko Huotari 1/0. . . Siilinjärvi: Tiina Laaksonen 0/1, Johanna Rönkkö 0/1, Terhi Laakkonen 0/1, Hanna Pohjola 0/2, Niina Rinkinen 1/0, Tanja Vehniäinen 2/0, Jaana Heikkinen 1/0, vapaat 1. .1,60 2,95 3,50 klo 18.15 26 FC Mikkeli–MuSa . . . . . . KLO 20 02 . . . Tulokset (kärki+keskipohjalaiset 40 joukossa): Miehet täysmatka 118 km (77): 1) Timo Juusti Loimaa 2.31,05, 2) Anssi Lehtinen Seinäjoki +54,8, 3) Juha Lehtonen Espoo +11.11,6, 4) Keijo Etelämäki Toholampi +12.54,8, ... . . . . . . . Päätöslaji on jälleen kerran suunnistus. . . Hollannissa kulkevat Feyenoordin miehet lippa vinossa. . . 3-loikka: Niina Kelo JärvenpP (13,02), Paloranta (12,93). . . . .1 1 07 Bradford–Leicester . . . . . 2,05 2,65 2,60 klo 21.30 03 Carlisle–York . Tottenham on astetta kovempi kuin Derby ja pystyi ansaittuun tasapeliin jo toisen pohjoisen miehistön kanssa. . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 36 Tranmere–Bolton . . .2,40 3,00 2,00 klo 19.45 37 AIK–Norrköping . . . . . . . . Etelämäki neljäs pyöräilyosuudessa Pitkäveto 18 Sparta Praha–ZimbruChisinau 1 (1—0) 1,10 19 Feyenoord–Sturm Graz X (1—1) 3,15 20 Crvena Zvezda–Dinamo K X (1—1) 2,75 21 Panathinaikos–Polonia W 1 (2—1) 1,35 22 1860 München–Leeds 2 (0—1) 2,90 23 Rosenborg–Dunaferr 1 (2—1) 1,25 24 Manchester C–Sunderland 1 (4— 2) 2,20 25 Newcastle–Derby 1 (3—2) 1,55 26 Southampton–Coventry 2 (1—2) 3,25 27 West Ham–Leicester 2 (0—1) 4,00 28 Colchester–Queens PR 2 (0—1) 1,65 29 Crystal P–Cardiff 1 (2—1) 1,40 30 Plymouth–Bristol R 2 (1—2) 1,95 31 Inter–Helsingborg X (0—0) 4,10 32 Everton–Charlton 1 (3—0) 1,55 33 FC Porto–Anderlecht X (0—0) 3,00 34 Valencia–FC Tirol 1 (4—1) 1,20 35 Lokomotiv Tb–Slovan Brat. . . Palkitut: I Hanna Pohjola, II Niina Rinkinen. . Tamma-valtikan lyhyessä ryhmässä erottuvat pelihevoset selvästi. . . Exquisite Lady voittaa, mikäli keula pitää vähänkään reilua vauhtia. . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.15 22 FC Jokerit–TPS . . HEIMO MÄNTYNEN YHT. . . . . . . . . . Bernie Ecclestone on formula ykkösten kiistelty taustahahmo, joka on joutunut mm. . V5-vihje tuotti 270 markan panostuksella 2430 markan täysosuman. . Juoksulangan hevoset ja Barbi Laurelton erottuvat muusta laumasta. . . . . . . . 17) Jarkko Mäkelä Himanka +26.50,0, 29) Juha Kuusisto Himanka +31.37,1, 30) Tommi Viitasaari Himanka +32.21,4, 37) Jari Kivelä Himanka +36,43,1 M 40 (42): 1) Ismo Ilonen Hauho 2.51,11,6, 2) Jorma Mörsky Loimaa +5,7, 3) Kari Köninki Pieksämäki 2.14,1, 4) Frank Nyman Kokkola +3.27,3, ...6) Pekka Björkbacka Toholampi +9.23,3, 21) Steve Kåla Kokkola +30.24,5, 23) Kullervo Laakso Ylivieska +31.41,2, 28) Mikko Peltoniemi Kokkola +39.13,7. . . Tammadivisioonassa tarvitaan lapuille tasan kolme merkkiä. Avauskohteessa on Salojensaaren Bowl Winner K suuri tuntemattomuus. . Keihäs: Teemu Wirkkala ToholU (77,14), Henri Valakoski TampKT (75,63). . . Muutkin ennakkosuosikit ovat melko epävarmoja, joten merkkejä lapuille maun mukaan. . . . Hoppa-Tossu laukkaa tai voittaa kolmannen kohteen. . Startteja sillä on takana siksi vähän, että varmistukset voivat olla paikallaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coventry ei voittanut viime kaudella yhtään vieraspeliä. . Seiväs: Elina Nurmela LaihL (350), Hanna Björkqvist IF Femman (330). Kitee—Oulu 0—1 (2—5, 1—1) Kitee: Janne Monni 1/0, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 0/1, Jukka Holttinen 1/0, Sami Ahola 1/0, Jarno Kaksonen 0/1. . Riskiriville kuuluu siis Prestonin kotitappio Wimbledonille. . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.15 27 FF Jaro–Tervarit . . . Palkitut: I Satu Rajala, II Johanna Vikman. . . . – Kukaan ei tiedä hänen olevan maailmanmestari. . . . . . . – Pidän hänestä paljon. Koskapa Timanteri oli taas Vaasassa erittäin vaisu, päässee Tino helposti keulapaikalle. . . . Tino sujuvasti johtopaikalle Pe 25. .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 12 Middlesbrough–Leeds . . . . . Kierroksen suurin suosikki juoksee päätöskohteessa. . . . . . . klo 15.45 05 FC Jazz–VPS MTV3 . Lamares Layanilta, joka teki Vaasassa kovan juoksun. . . . . . . . . . Alkuviikolla päädyttiin Englannissa osin varsin yllätyksellisiin tuloksiin. . . . . . . . . . . . La 26.8. . . . Lajit: N/M 200m, 1500m, 3-loikka, korkeus, seiväs, kuula ja kiekko, M19 kiekko, N17 kuula, M17 kuula ja kiekko, T15/P15 300m, 2000m, 3-loikka, korkeus ja seiväs sekä P15 kuula ja kiekko. . . . klo 16.45 32 Birmingham–Barnsley . . . . . .1 1 11 Fulham–Stockport . . . . . . . . . . . Hän on sympaattinen mies, ystävällinen eikä lainkaan röyhkeä, kuten eräät väittävät, Ecclestone sanoo lehden mukaan. 5 000 m: Anette Björkgård GamlakIF (17.12,75), Päivi Lehto LahdA (17.52,91). Oulu: Anna Kujanperä 0/3, Jonna Äijälä 0/3, Niina Kantola 2/0, Rea Saari 1/0, Elina Salmenhaara 1/0, Sanna Lappalainen 1/0, Essi Launonen 1/0. . . Palkitut: I Mikko Kuosmanen, II Jarkko Kokko. Vihjesysteemi 324 mk: V65-I: 6 Bowl Winner K, 8 Lamares Layan, 9 Nemesis Gull, 2 Rainbow Onyx (4 Oscar Heat, 1 Purple Rain). . . Rivin täydentää kotivahva Hangö IK. . . . . . . . . . .X X 06 Arsenal–Charlton . . . Newcastle päihitti vaivoin Derbyn. 1,85 2,75 2,90 klo 16.45 34 Crystal P–Nottingham . . . . Hyvää sijoitusta voi odottaa mm. . Hietasen ajokin perässä Tinon luulisi pääsevän läpi. . . . . . . 140,19.35 SILLANPÄÄ th. HEIMO MÄNTYNEN YHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moukari: Jari Polvi YlivieskK (64,06), Antti Vierula ÄänekU (63,09). . . . . . . ANTTI HUOVILA HANNU PALO HANNU PALO HANNU PALO & KOMEETTA & KOMEETTA & KOMEETTA . . Boltonin 1,70 on kelvollinen kerroin. TPV Tampere ei ole sen tason joukkue, että HIK kärsisi vieläkään kauden ensimmäistä kotitappiota. . . Perjantaina klo 21 26.8. . . . . Pituus: Pamela Lindfors EspT (620), Heli Paloranta LestijK (620). . Ilmoitt. . . . . . . . klo 20.45 01 G. .2,30 2,60 2,35 klo 18.00 20 FC Twente–Feyenoord . . . . . . Varma rivi 08 ManC–Coventry 1 (1,80) 17 Bolton–Preston 1 (1,70) 28 HIK–TPV 1 (1,55) Kerroin: 4,74 Riskirivi: 11 Newcastle–Tottenham 2 (3,15) 20 Twente–Feyenoord 1 (2,65) 33 Preston–Wimbledon 2 (2,90) Kerroin: 24,21 Prestonin paluu arkeen Seppo Luokkala (KP) Vaasan kierrokselle tauolta palannut Eero Huotarin Tino kelpaa Forssan 65-kierroksen varmaksi. . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.45 14 West Ham–Manchester U . . . . . . . . . . . . . . 2 (0— 2) 2,60 36 FC Haka–FC Inter X (1—1) 3,40 37 FC Jokerit–MTK 2 (2—4) 2,85 Tulosveto 5. . . . . . Miesten superpesiksen 3. . . . . . Mikäli Bolton nujertaa lauantaina vieraansa, voi Teuvo Moilasen seura kärsiä heti maanantaina uuden tappion. . 1 500 m: Mari Järvenpää (4.27,17), Minna Järvenpää KokkolV (4.31,98). Kärpät–Tappara 1—2 Alustava kerroin: 33,98 6. .1 1X 04 Everton–Derby . = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. 1,20 3,80 6,50 klo 18.15 23 FC Lahti–Tampere Utd . . Yleisöä: 752. . VIIMEISTÄÄN klo 12.30 mennessä kisapaikalla. SPA (STT) Kansainvälisen autoliiton FIA:n mahtimies Bernie Ecclestone arvostelee kaksinkertaista maailmanmestaria Mika Häkkistä ja kehuu estoitta Saksan Michael Schumacheria haastattelussa, joka julkaistiin torstaina belgialaisessa urheilulehdessä. . Harvoin voittava Hissun Vili saattaa lyödä tässä asiantuntijat ällikällä. . . klo 14.45 18 Celtic–Rangers . . . . . . . Tytöt: 800 m: Henna-Maija Lappalainen NurmU (2.12,45), Heidi Pulkkinen VetelU (2.14,64). . . .3,05 2,85 1,75 klo 18.15 25 FC Inter–Kotkan TP . . . . . . Vermossa ajettiin melko odotetusti. . . . . . . . . . Keihäs: Pasi Kuusinen HeinolI (73,29), Harri Hietala AlavieskV (73,45). . 1,50 3,05 3,90 klo 19.45 38 Elfsborg–Hammarby . . . N 55 (2): 1) Eira Kiiski Somero 3.40.54,0. . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 16 Huddersfield–Crystal P . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.30 04 Real Madrid–Galatasaray P . . . . . KLO 20 02 PE 25.8. . 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluu 02.10 ELORIEHA ”RIEHAISÄNTÄNÄ” ITSE FREDERIK & FREDERIK & FREDERIK & CAFE CASABLANCA CAFE CASABLANCA CAFE CASABLANCA HARMONIKKAMESTARI HEIMO MÄNTYNEN YHT. . Gabyn onnistumista en suita enää odottaa. . . . . . sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Lauantaina 26.8. Sinkun Vinkun ja muiden lyöminen on toki mahdollista, vaikka Tinon juoksu ei aivan mainitulla tavalla juontuisikaan. . 1,80 2,80 3,00 klo 16.45 33 Preston–Wimbledon . . 2,35 2,55 2,35 Arsenal pitää kotonaan Lauantain vakioveikkauksessa on yksi kohde, jossa ei todellakaan tarvita varmistuksia. . . . . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 13 Southampton–Liverpool . . . . Ilkka Heinonen p. . . . . . N 60 (2): 1) Anneli Kärkkäinen Tampere 3.48.35,2. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 09 Ipswich–Sunderland . 400 m aidat: Johanna Vilmi OulP (44,73), Suvi Kattilakoski KaustPV (44,96). Palkitut: I Sami Parttimaa, II Jarmo Viittanen, S Jarmo Viittanen.n. . . . .1,80 2,80 3,00 Ma 28. Tuomarit: Jyrki Käki ja Jarmo Hinkkala. .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 08 Manchester C–Coventry . . Oulu: Oskari Joki 0/2, Sami Parttimaa 0/1, Timo Keränen 0/1, Sauli Määttä 0/2, Mikko Vainionpää 1/0, Jarmo Viittanen 4/0, vapaat 1. N 50 (7): 1) Marketta Ranta Forssa 3.16.52,1, ...5) Tytti Vistiaho Kokkola +29.16,3. . . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 18.45 30 Viking–Tromsö . . . . . . . . . . .2,20 2,75 2,40 klo 18.15 24 RoPS–HJK . . . . . TI 29.8. . Ecclestonen mielestä Häkkinen ei voi nousta suureksi formula-persoonaksi, koska "hänessä ei ole lainkaan karismaa". . PERTTI NISKALA & KULTAISET KITARAT Lauantaina 26.8. N 40 (7): 1) Hanna Rannikko Salo 3.25.20,4, ...6) Sisko Peltoniemi Kokkola +1.39,11. 8. . Arsenal myllytti Liverpoolia maanantaina siihen malliin, että nyt kylään tuleva Charlton on täysin vailla mahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . MIRA MIRA MIRA KUNNASLUOTO KUNNASLUOTO KUNNASLUOTO & FANTASIA & FANTASIA & FANTASIA ARTO NUOTIO ARTO NUOTIO ARTO NUOTIO Autot ent. . .....LOMAKOUHERON TANSSIVIIKONLOPPU TÄHTIÄ TÄYNNÄ TULE SINÄKIN..... . . Sturm Graz pudotti Feyenoordin Mestariliigasta. Kruunun komistukseksi napsahti vielä 28-kertoiminen pitkävedon riskirivi kohdalleen. . . EU:n komission hampaisiin televisiointisopimuksiin liittyvien epäselvyyksien takia. Osallistumismaksu 20 mk. . . . . . Beerschot–Standard . . 8: Miehet: Seiväs: Mikko Latvala HimangU (540), Teemu Juhola KankaanpU (520). . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 17 Bolton–Preston . .2 X2 03 Newcastle–Tottenham . . . M 65 (15): 1) Onni Siltala Anjalankoski 3.13.18,1, 2) Aapo Miettinen Kuopio +13.25,2, 3) Phil Trygve Linjendal +16.32,8. . . . . . . . . . . . On aika vaikea uskoa, että ManU ja Liverpool aloittaisivat kauden kahdella kehnolla vieraspelillä. . . . . . . FC Jokerit–MTK 2—4 Alustava kerroin: 106,46. . . Vaikka Wanderers heikkeni paperilla viime kaudesta, riittää sillä rutiinia nousijan kurittamiseen. .1 1 05 Middlesboro–Leeds . . . "Dons" saa viikonloppuna John Hartsonin maalintekijäksi, jolloin pistemetsästyksen pitäisi vähitellen jo onnistua. . . . . . . www.lomakouhero.fi TANGOKUNINGATAR 2000 18.40 KOKKOLA mh. . . . . . .1 12 Vakioveikkaus Jälkipeli Loistavia vihjeitä Alkuviikon vihjeet kestivät kaiken vertailun. Vap aa pää sy! 5 5 5 JATKO AIKA 03:EEN ! 5 5 5 sekä Exodus sekä Exodus sekä Exodus 5 TUNNELMALLISISSA VENETSIALAISTANSSEISSA 5 5 JOEL JOEL JOEL HALLIKAINEN HALLIKAINEN HALLIKAINEN 5 Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA HAAPAJÄRVI – JÄRVENPÄÄ lauantaina klo 15.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT SUPERIN KARSINTA VETELI – KIIMINKI lauantaina klo 15.00 SUOMENSARJAN LOHKO-OTTELU PIIRIKUNNALLISET YU-KILPAILUT su 27.8. . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 35 Stockport–Huddersfield . . . . . Järjestäjänä Ei säävarausta! Lipun hinta 40,Kadunmiehen kiihdytyskisa Kalajoen lentokentällä la 26.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,19.30 VETELI mh. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. . . . Kierroksen kokonaispisteissä neljäntenä oleva M45-sarjan Sven Eriksson oli sarjassaan niin ikään neljäs. . . . M 60 (28): 1) Eero Ojala Kerava 3.04.49,0, 2) Kalevi Kupela Rymättylä +2.49,8, 3) Arvo Hämäläinen Helsinki +5.03,6. . . . . Haapajärven Kiilat Urheilumuistio Huvit VENETSIALAISTANSSIT HALKOKARIN LAVALLA! Lip ut 25 mk PERJANTAINA 25.8. . . . . . . . . . Palkitut: I Katja Kolehmainen, II Eeva Pieskä, A Katja Kolehmainen. . . . . . . . . . . . . . klo 10 alkaen Tulossa pe 1.9. FC Twente saattaa hyödyntää kotonaan vieraiden raskaan viikon. .X 1X 10 Bolton–Preston . . . . . Järj. . . . . ?. . 8: Pojat: 800 m: Nicklas Sandells IK Falken (1.56,86), Mikko Palosaari KaustPV (1.56,07). . . Hienossa alkusyksyn säässä polki Toholammin Keijo Etelämäki yleisessä sarjassa neljänneksi. . 3-loikka: Lindholm (13,13), Päivi Niskanen AlavieskV (12,80). . . .1,30 3,40 5,30 klo 18.15 28 FC HIK–TPV Tre . KLO 21.00–2.00 solistina HANNU Järj. . . . Toiseksi viimeinen laji, pyöräily, vietiin läpi Riihimäellä. . . . . Helsinki: K-P:n alueen urheilijat Suomen joukkueessa 20-vuotiaiden pohjoismaisessa yleisurheilumaaottelussa Islannin Borganesissa 26.—27. . . . . . . . Yleisöä: 665. . . 8. Yleisöä: 1 768. . . . . . . . V65-IV: 6 Valley Dancer, 7 Crystaleye, 9 Barbi Laurelton (16 BWT Bijou, 1 Edith Smith). . . . . Peräseinäjoki—Oulu 0—1 (1—2, 4— 4) Peräseinäjoki: Satu Rajala 0/2, Johanna Vikman 1/0, Päivi Halttunen 1/0, Marjo Keskinen 0/1, Elina Hihnala 0/1, Sanna Alestalo 0/1, Terhi Alanen 1/0, harhat 1, vapaat 1. . Helpon rivin toinen brittikohde on Cityjen ottelu Manchesterissa. . Lisäksi hänen käytöksensä ei ole mestarin mukaista, Ecclestone sanoo La Gazette des Sports -lehdessä. . Pitkän riskirivissä olivat Kotkan ja Oldhamin voitot sekä HSV:n kotitasapeli. .2,60 2,65 2,05 klo 17.45 19 Aston Villa–Chelsea C+ . Oliko onnea Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. . K-P:n alueen urheilijat Suomen joukkueessa yleisurheilun 17-vuotiaiden Puola—Suomi—Baltia-maaottelussa Puolan Bialystokissa 26.—27. . . . Veli-Erkki Paavolan ohjastama ori on joutunut takariviin, mutta se ei taida tällä kertaa paljon haitata. . • Olutbaari • Liput 60 mk Di sco ssa VO IC E& LIG HT HUIPPUILLAT JATKUVAT HALKOSAARESSA LA 26. . . Viisivuotiaan aloitus Suomessa on ollut lupaava. . . 3 000 m: Matti Räsänen PyhäsU (8.44,13), Henri Kopsala ToholU (8.47,92). . .1 1 12 Huddersfield–Crystal P . . 800 m: Myllymäki (2.10,64), Mari Järvenpää KokkolV (2.07,87). . . . . . . . Naisten superpesiksen 1. . Korkeus: Päivi Aalto RaisK (174), Jonna Anias KokkolV (171). . . . . . klo 20 – 00.30 K y s y e d u l l i s i a k e s ä p a k e t t e j a m m e SAN SAN SAN MARINO MARINO MARINO TIINA RUUSKA TIINA RUUSKA TIINA RUUSKA & ROSETTE & ROSETTE & ROSETTE Perjantain 25.8. . . . . . Paulo Wanchopen vahva esitys (3 maalia Sunderlandia vastaan) ennakoi lisää onnistumisia. . V65-III: 6 Hoppa-Tossu, 9 Panostaja, 16 Pietarsaaren Poju, 3 Hissun Vili, 15 Muiston Roope, 5 Röhinä (10 Taksvärkki, 13 Hipan Muisto). . 2,95 2,80 1,80 klo 19.45 40 Sheffield W–Blackburn . . klo 20.30–02 • ravintola • terassi Liput 60,Mahtava ilotulitus Venetsialaiset T.T. . . 01 West Ham–ManU . . . . . . . . Nyt suuntaa sanelevat alun vierassuosikit. . . . 040-5555 571. . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Tuomas Tervonen. Kotijoukkue kun loistaa etenkin nimekkäitä vieraita vastaan. . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 11 Newcastle–Tottenham . . . . . 2,00 2,70 2,65 klo 18.15 29 FC Hämeenlinna–Atlantis . . . . . V65-V: 11 Tino (9 Sinkun Vinkku, 3 Jonnan Prinssi). . 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Venetsialais viikonloppuna 25.8. . . . . . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Yleisurheilu Kisakaluston katsaus klo 8-10 Osanottajamaksu 120.Luokat: A,B,C,D,MP ja Out law-luokka. V65-VI: 3 Jose Kemp, 6 Le Barbouze, 7 Mombasa (2 Napoleon Star S, 5 Douglas Goldman). Preston aloitti kauden kahdella hienolla voitolla. . . . . Forssan loppusuoralla ehtii parantaa, vaikka lähdöstä jäisi vähän kauemmaksikin. . Pituus: Anniina Lindholm VihdV (606), Kattilakoski (577). . . . . V65-II: 12 Exquisite Lady, 2 Victorious Beat, 10 Speedy Flicka (3 Sahara Shadow, 1 Cikada Ri). . . . . . . . . Lauantaina klo 21 Suomen Vikingarna Charlies Charlies Charlies ja Vesa ja Vesa ja Vesa Ollinmäki Ollinmäki Ollinmäki band band band Heidi Heidi Heidi Kyrö& Kyrö& Kyrö& Pepito Pepito Pepito • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 06 Arsenal–Charlton . . Jose Kemp on toki hieno hevonen, mutta yli 80 prosentin kannatus tuntuu turhan suurelta. . . .2 X2 08 ManC–Coventry . 08. . Ainoastaan Sievin Tataari yllätti, vaan ei Kp:n vihjeisiin uskoneita. . .1,65 2,90 3,35 klo 19.45 39 Häcken–Örgryte . . . . . . . Samalle sijalle ylsi myös viisi vuotta nuorempien sarjassa Frank Nyman. Hänen mukaansa Schumacher on varmasti tämän vuoden maailmanmestari. .1 1X 09 Ipswich–Sunderland . . . . . M 45 (58): 1) Veli-Matti Heikkilä Hämeenlinna 2.43,57,0, 2) Jaakko Kivioja Halikko +11.00,6, 3) Eero Mäkipelto Keuruu +11.22,3, 4) Sven Eriksson Kokkola +12.24,9, ...13) Juhani Tuomaala Kokkola +21.36,2, 20) Börje Riska Kokkola +30.35,1, 24) Hans Sandvik Teerijärvi +33.15,5 M 50 (81): 1) Juha Kokko Pirkkala 2.44,22,6, 2) Veijo Kari Pori +2.11,8, 3) Martti Karjalainen Hämeenlinna +4.05,6 M 55 (48): 1) Timo Vilhunen Imatra 2.51.46,7, 2) Jouko Romu Raisio +2,8, 3) Jussi Viitasaari +10.31,5, ...31) Guy Grannabba Teerijärvi +46.52,8. . . . Purontaka & Tähtitaivas SEKAHAKUTANSSIT Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN A -O IK E U D E T 60,LA 26.8. . . . . . . . . . . . . . . . . Rivi alkaa Tottenhamin vierasvoitolla. . . . . . . . = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 Liput 60 mk 5 5 Pe 25.8. . . . . . . . klo 13.00 Haapajärvellä Ronkaalan kentällä. . . . . . . . . . . 8. . .1 1 13 Wimbledon–Watford . Ecclestone tunnustaa, että hänen lapsensa ovat Schumacherin suuria ihailijoita. .3,25 2,85 1,70 klo 16.45 15 Fulham–Stockport . . . . . .1,65 2,90 3,35 La 26. . 1 500 m: Mikael Bergdahl GamlakIF (4.08,64), Juha Myllymäki PorYu (4.07,55). . 1,70 3,15 2,90 klo 19.30 31 Auxerre–St–Etienne . . . . . . . . N (4): 1) Auli Hovikorpi Naantali 3.09.44,5. . . . .2,35 2,55 2,35 klo 16.45 10 Bradford–Leicester . . . . välieräottelut: Hyvinkää—Sotkamo 2—0 (3—1, 13—4) Hyvinkää: Veikka Ketonen 0/1, Valtteri Ketonen 0/3, Teemu Haataja 0/3, Markus Meriläinen 2/1, Marko Hovi 1/2, Vesa Musto 1/1, Tommi Anonen 0/2, Miika Rantatorikka 0/1, Simo Eerikäinen 1+6/2, Marko Peltonen 2/0, harhat 3. .1,70 2,85 3,25 Su 27. . . . . Schumacher saa sen sijaan ylenpalttista suitsutusta Ecclestonelta. . . . . Moilasen ajokki varmistetaan potin toivossa Le Barbouzella ja Mombasalla. Palkitut: I Jonna Äijälä, II Rea Saari. .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 07 Everton–Derby . 8. . . . . . . . . Halkokarin Huvipuisto ry V en e tsi a lai s t u n ne l m issa k o k o ilta EINO LUOSTARIN orkesteri Olu ttera ssi Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolistalta otetaan kantavaksi ideaksi Englannin I-divisioonaan nousseen perinteikkään Prestonin otteiden tasaantuminen. . N 45 (8): 1) Marja Holopainen Joensuu 3.20.00,3. Tinon edestä lähtee yksin maan nopeimmista avaajista, Timanteri. välieräottelut: Pattijoki—Siilinjärvi 2—0 (4—3, 4— 2) Pattijoki: Tuire Saloranta 0/1, Eeva Pieskä 0/3, Kirsi Hänninen 1/2, Sari Lemponen 0/1, Katja Kolehmainen 1+2/1, Henna Salmela 3/0, Tiina Suorsa 1/0. Naiset: 400 m: Suvi Myllymäki KokkolV (55,14), Annika Rikberg BorgåA (57,32). 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. . . . .2,50 2,60 2,15 klo 21.30 02 Gillingham–Portsmouth . . Yleisöä: 2 780. . . . . 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. klo 20– 01 THE CANDYMAN LC Kortesjärvi Kortesjärvi PETRI RITARI La 26.8. . . . . . . . Nyt se yllätti Southamptonin, eikä toista voittoa luulisi heti tulevan. . ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT...ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT 70,. .
Koulutt. Opistolla: I. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS. Su 27.8. Eronneiden tilalle on määrä nimittää seuraajat Purjehtijaliiton purjehtijapäivillä syksyllä. SU 27.8. LA 26.8. 020 444 7841 tai Vaasan tukikohdasta, puh. MA 28.8. Jeesuksen sanat koskettavat, pysäyttävät ja vievät meidät omassatunnossamme – ellei se ole vielä kokonaan paatunut _ itsetutkistelun paikalle. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Endurohistorian nuorin ja ylivoimaisin maailmanmestari Salminen tähtää kaudella 2001 ajamaan 125-kuutioisten sijaan 250-luokassa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Rukouksenilta Metsäkoululla klo 19. Itävaltalaistallin suuntaus on motocrossista enduroon ja juuri erämaakilpailuihin. 58 LestijärviReisjärvi. Nurmilaukas kertoi, että Purjehtijaliiton hallituksessa vallitsi eripura 470-luokan olympiavalinnoista. Ti 18.30 Rukousilta. Kausilla 2002 sekä 2003 hänen tavoitteenaan on nelitahtisten mestaruus. KE 30.8. Amerikkalaisvahvistukset Luke Lloyd ja Dondrell Whitmore saapuvat Suomeen lauantaina. moott.ajoneuvoja Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Tielaitos Paikallistie Yli-Lesti Reisjärvi suljetaan sillan uusimistyön ajaksi Pt. Kentala-Polso. Jumala etsii synnissä elävää ihmistä, kutsuu häntä yhteyteensä, kehottaa kääntymään ja nöyrtymään parannukseen, palaamaan pahoilta teiltänsä takaisin Jumalansa luo. Sillä on vakava sanoma myös meille tämän ajan ihmisille. Mutta myös Elian kädessä on jotakin: avoinna oleva kirja, jossa lukee vanhalla ruotsin kielellä "Bättrer Eder och Troor Ewangelio". Diakuvia, lauluryhmä, arvontaa, tarjoilua. Su klo 11.00 Kokous. alkaen ma klo 12.30-14.30 p. Tätä useat koettavat, mutta se ei onnistu keneltäkään meistä. pappilan eteen. Ilpo Syrjä ja Ilkka Kalliokoski. Ke 30.8. ASUNTOVAUNUT NYT MEILTÄ Esim: ADRIA 743 PU Kaikki tämä vakiona ALDE vesikierto lämmitys + SP 3 KW + LV Lattialämmitys Micro CD radio EL 135 l jääkaappi 7 vuode paikkaa (joustinpatja) pituus 8 m, lev. YLISTYSRYHMÄ JEHIEL! kokoontuminen kirkossa klo 18. Kahvitarjoilu sekä lähetysarpojen myynti alkaen klo 18. Ke 30.8. Klo 18.30-21 Kokkolalaisten kuorojen venetsialaismaraton kaup. Tilaa on, hinta 50 mk. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Ulkokäymälät sijaitsevat levähdysalueilla. Onnellinen on se Jumalan pysäyttämä, synnistä "kiinniotettu" ihminen, joka ei torju Vapahtajansa kutsua, ei käännä hänelle selkäänsä, ei paaduta sydäntään, vaan jää hänen jalkojensa juureen sanoen ristin ryövärin tavoin: "Muista minua, Jeesus". tiiveystakuu – ym. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kuusniemi, kantt. Sana ja rukous klo 19. Tällä tiellä joudumme pahimmassa tapauksessa epätoivoon, umpikujaan, jopa itsetuhoon. Klo 19.00 ISRAEL-ILTA Eläinpuistolla Maikki ja Ton Long. Urut Katja Kivelä. Tiaiselle ja Salmiselle jatkosopimukset UUSIKAUPUNKI (STT) Koripallon miesten SM-sarjaan valmistautuva Uudenkaupungin Korihait on saanut joukkueensa valmiiksi. P. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Erkki Luokkala. 11-kertainen maailmanmestari Tiainen keskittyy kaudella 2001 erämaakilpailuihin. TARJOUSPYYNTÖ Vaasan urakointiyksikkö pyytää tarjousta käytöstä poistetuista ulkokäymälöistä. Alttaritaulun tekijä, kokkolalainen Johan Backman, on saanut vakuuttavasti kuvatuksi taulun yläosaan pääsiäisen sanoman Kristuksesta kuoleman voittajana ja alaosaan Pyhän ehtoollisen asettamisen. Yksinkertaisesti sanottuna on kysymys siitä, että tulemme synteinemme, juuri sellaisina kurjina kuin olemme, Jumalan kasvojen valkeuteen, Vapahtajamme Jeesuksen eteen ja tunnustamme syntimme nöyrästi Taivaalliselle Isällemme niitä vilpittömästi katuen ja anteeksi pyytäen ristinkuoleman tähden. Toim. Klo 19 Doulos Alasalissa. PE 25.8. Mooseksen kädessä ovat Jumalan antamat laintaulut. 20 Perjantaina 25.8. Vielä muutamalle perheelle tilaa! Tied. Kokkolan Naislaulajat, Lauluveikot, Evankelinen kuoro, Kantorei-kuoro ja Kaarlelan kirkkokuoro. SU 27.8. Kertokaa päivästä päivän ilosanomaa hänen avustaan. osa 15.-17.9. Urheilun oikeusturvalautakunta päätti keskiviikkona olla käsittelemättä olympiajoukkueen ulkopuolelle jääneiden Olli Postin ja Markus Hongiston valitusta. Pohj.-Pohjanmaan Evankeliumijuhla Yli-Kiimingissä. Puhuu Esko Vaara. Tähän hetkeen loistaa Jumalan armon valo ja täydellisen anteeksiantamisen vakuutus. Olemme varmaan usein pysähtyneet tämän ankaralta tuntuvan kehotuksen eteen. PE 4.9. kirkossa. Ke 19 Rukousilta Pahkalassa Isopahkalalla. KASTETTU: Eveliina Susanna Kyllikki Hakala, Sami Jesse Johannes Kiviniemi, Alica Reetta Elisabet Tiitinen, Leevi Verneri Kalliokoski, Jannika Lovisa Elinn Träsk, Eetu Valtteri Peltoniemi, Rebecca Maria Irene Wassborr, Karl Axel Store AVIOLIITTOON VIHITTY: Jussi Antero Mäkelä ja Martta Kaisa-Maaria Riihimäki, Toni Uolevi Hirvikoski ja Helena Kristiina Kurikkala, Marko Tapani Rantala ja Annika Suvi Helena Kurikka, Kai Krister Manninen ja Anu Maarit Niemi, Jani Sakari Koivisto ja Kirsi Johanna Rautiainen, Mika Juhani Hautamäki ja Mia Annika Varila, Heikki Sakari Pinoniemi ja Laura Eveliina Korkiakangas HAUTAAN SIUNATTU: Viljo Antti Mård 78 v., Pentti Olavi Hirvi 72 v. Erityisesti minua ovat viime vuosina puhutelleet taulun yläosassa olevat puuveistokset, kaksi Vanhan testamentin suurinta mieshahmoa: vasemmalla Mooses ja oikealla Elia. To 18.30 Lapsityöpalaveri. Klo 13 (Huom! aika) Koivuhaan eläkeläisten kesk.piirin syyskauden aloitus; lähdemme Koivuhaan diak.tstosta retkelle Alaveteliin Emetinjärven rannalle syömään Maggies´iin. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit jälleen Koivuhaan diak.toimistossa. Julistakaa hänen kunniaansa." Näillä psalmin sanoilla tahdomme kutsua kaikkia "vanhoja" ja "uusia" laulajia ja soittajia mukaan ylistysryhmäämme laulamaan ja soittamaan Herrasta ja Herralle, hänen kunniakseen. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. Klo 19-01 Venetsialaistapahtuma Vasikkasaaressa. 06-830 1310. Ti 29.8. 020 444 7876, Seinäjoen tukikohdasta, puh. K otikirkkoni alttaritaulu on kaunis ja hyvin puhutteleva. TI 29.8. Viimeisinä sopimuksen allekirjoitti omat kasvatit: 21-vuotias Marko Vehniäinen, 18-vuotias Ossi Nikula ja 17-vuotias Heikki Saaristo. Hätääntyneessä, vapisevassa omassatunnossaan syntinen saa kuulla Lunastajansa lempeän äänen: "Älä pelkää rangaistusta. ja ilmoitt. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pietasaari Myyt. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Klo 18.30 Kokkolan Evankelisen kuoron harjoitus Kaarlelan srk-kodilla. p. Linja-auto: Klo 18.15 Kirkonmäen srk-koti-18.20 Srk-keskus-Torik.-Oulunt.-18.25 Mäntyristi-Rytimäki-18.30 Halkokarin koulu-Mariank.-18.35 Kuusikumpu-Tehtaank.-Laajalahdent.-18.40 Koivuristi-18.45 Palvelukeskus-18.50 Ykspihlajan kirkko-Suviranta. Nämä ovat sanat, jotka Herramme ja Vapahtajamme sanoi aivan ensimmäiseksi, kun hän aloitti julkisen toimintansa maan päällä: "Tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi." Mk 1:15. TI 29.8. KASTETTU: Tobias Jakob Rask Hansen, Erica Julia Ylitalo, Jonne Andreas Wiik, Amanda Helena Övermark. MA–PE 9.00–17.00 www.caravanshop.kpnet.com HINTA – LAATUSUHDE KOHDALLAAN. Kahvitarjoilu, kotileivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputorilöytöjä. Perjantaisin pullapäivä. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Peltola, Jarva. srk:ta. Rovasti Heikki Peltola, projektipäällikkö Paavo Markkula Vaasasta, sisälähetysjohtaja Lasse Nikkarikoski Kokkolasta ja piirisihteeri Kari Pitkäranta Seinäjoelta puhuvat. välttämätön pe 1.9. Eero Hangassalo. 2 Aik.7:14. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA P Kokkola Su 27.8. Israel-konferenssi Turussa. Tervetuloa 138.000,+ tk. Tervetuloa. Paluukulj. Merenojantie 2, Kalajoki. Voisiko tuossa hetkessä kuulla ihanampaa sanomaa Herran Jeesuksen suusta kuin nämä sanat, eräälle syntiselle naiselle kauan sitten sanotut: "En minäkään sinua tuomitse; mene, äläkä tästedes enää syntiä tee." Joh.8:1-11. Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella. Perhe-avioliittoleiri Kalajoen Krist. DIAKONIATOIMISTOJEN VASTAANOTTOAJAT ma 28.8. 8225 902) . Kevyelle liikenteelle järjestetään kulkuyhteys sillan viereen. KE 30.8. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Molempien tuoreiden maailmanmestarien pestit ovat kolmevuotiset. Tervetuloa! Su 12 Päiväkokous, Harri Tiainen. Hynninen, Ruuttunen, Niemelä. Hannu Kallvikbacka. Jukka Klapuri. 8226 380 (Mäntyristi 4.9. rukousilta klo 19. osa 10.-12.11. teetupa alk. tilaisuuden päätyttyä. Klan Evankelisen kuoron linja-auto: Kaarlelan srk-koti klo 6.00, srk-keskus klo 6.05. HANNA-LEENA LEHTOLA Tehkää parannus Purjehtijaliitossa eroja HELSINKI (STT) Suomen Purjehtijaliiton toiminnanjohtaja Aarne Kuusi ja varapuheenjohtaja Seppo Posti erosivat liiton palveluksesta. Pe 1.9. Kahvitarjoilu. Ristin Miehen edessä armo aina voittaa synnin! Ilomme on tänäkin päivänä armon evankeliumissa. 5 5 5 5 5 5 5 5 NYT HUVILA PYÖRILLÄ TONTIN HINNALLA. To 31.8. klo 10.00 Bussi YC:hen lähtee Ruksalta. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Tämä Jeesauksen tinkimätön kehotus toistuu eri yhteyksissä myöhemminkin usein hänen puheissaan. Juhani Tornikoski, Jouni Sirviö. RUOKAPANKKIASIAKKAITA pyydetään käymään oman alueensa diakoniatoimistossa. ja II. Ti klo 19.30 Rukouskokous. Olet sydämellisesti tervetullut! VIHITTY AVIOLIITTOON: Thomas Rask Hansen Tanskasta ja Minna Päivikki Pihlajamäki P:saaren suom. ILMOITUKSIA 2.-3.9. Lisätietoja saatte Lapuan tukikohdasta, puh. kyyti ja ruoka. Klo 18 Syksyn ensimmäinen rukousja raamattupiiri srk-keskuksen toimituskappeli. 246 cm 3 v. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Mikko Kinnunen. menn., p. Kuninkaan kruunun alapuolella on ovaalinmuotoisessa taulussa kirjoitettuna koko universumin pyhin nimi heprean kielellä: JAHVE, joka suomeksi käännettynä on Herra. Markus Ventin. Tulevana sunnuntaina puhutaan etsikkoajasta. Klo 20 Hyvän mielen hyväntekeväisyyskonsertti kaup. Klo 12 Sanan jumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Tarjoilua ja arpoja. PRAHA (STT) Enduromoottoripyöräilijät Kari Tiainen ja Juha Salminen solmivat jatkosopimukset itävaltalaisen KTM-tehtaan kanssa. Armahdettu syntinen saa kuulla vapauttavat sanat: "Minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi itseni tähden, enkä sinun syntejäsi muista." Jes.43:25. Raija ja Martti Viljanen sekä Maija-Liisa ja Hannu Kuusniemi. Torstaisin klo 12-13 lauluhetki. opistolle p. Korihaiden 12 pelaajan miehistössä on kymmenen suomalaispelaajaa, joista kuusi on seuran kasvatteja. Su 27.8. Ridanpää, kantt. Riippa. 8340 035, Kirkonmäki ma ja to klo 9-11 p. KE 30.8. Vuoden 1999 yleismaailmanmestaruuden ja 250-kuutiosenttimetristen MM:n vienyt Petteri Silvan puolestaan jatkaa Husqvarnalla. Ristillä jo sinut armahdin, armahdin." Tästä armon kokemuksesta alkaa uusi elämä Jumalan valtakunnassa, rakkauden ilon, rauhan ja vapauden ilmapiirissä. Tielaitos Vaasan urakointiyksikkö Sekalaiset ISRAEL-ILLAT Su 27.8 klo 19 Toivosen eläinpuisto, Kälviä Ma 28.8 klo 19 Lohtajan seurakuntakodilla Puhuu Maikki ja Tom Langi. klo 19.00 RUKOUKSENILTA. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Korihait koossa. klo 19. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla, Aatto Kuusniemi. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat! NUORISOTYÖ LA 26.8. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri srk-keskuksen Salongissa. ALUEELLINEN TOIMINTA LA 26.8. Kirjoittaja on teologian maisteri Vetelistä. Klo 18 Nuorten ylistysja rukousilta Yläsalissa. TO 3.9. Liiton puheenjohtaja Timo Nurmilaukas vahvisti asian torstaina. HUOM! Ei Sley:n kuoroharjoitusta. klo 19 MAAKUNNALLINEN EVANKELIUMIJUHLA Pietarsaaren srk-keskuksessa. Klo 19 Venetsialaisilta kaikille seurakuntalaisille Suvirannassa. klo 18 Sanan ilta. Vain työttömille. kirkossa. klo 16 Lähtö linja-autolla kokoont. Kun sitä oikein tarkasti katsoo, siitä löytyy paljon syvällistä sanomaa, joka koskettaa ja panee ajattelemaan kristillisen uskomme keskeisiä totuuksia. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.tstossa: syyskauden ohjelman suunnittelu. Ylimmässä osassa voi nähdä jotain heijastusta helatorstain valtavasta sanomasta, Kristuksen korottamisesta Jumalan oikealle puolelle Kuninkaana ja Herana. LA 26.8. Sitova ilmoitt. 020 444 7767, Kokkolan tukikohdasta, puh. Musiikkia esittää SLEY:n Pietarsaaren osaston kuoro joht. Jari Markus Huhtala ja Johanna Mia Kilpinen, molemmat P:saaren srk:sta. Tervetuloa! La 26.8. alkaen: Seurakuntakeskus (keskikaup.) ma ja ti klo 10-11.30 p. Musti Lähteenmaa, Draamis, Misstake, kahvia, ilotulitus...! SU 27.8. Viidestä mahdollisesta enduromestaruudesta sen pyörillä voitettiin neljä MM-kultaa päättyneellä kaudella. Toim. Pe 25.8. Muutama paikka jäljellä, yht. 8313 706. TO 31.8. MA 28.8. Yli-Lesti Reisjärvi suljetaan yleiseltä liikenteeltä 29.-31.8.2000 väliseksi ajaksi Itälahden putkisillan uusimistyön vuoksi. Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Vaasan tiepiiri CARAVAN SHOP OY Indolantie 14, 67600 KOKKOLA puh. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS SU 27.8: Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Valde Anttila, Martti Leppisaari, mus. 8296 318, Halkokari to klo 9-11 p. Miten sitten on ymmärrettävä tuo Jeesuksen kehotus: Tee parannus. Kuusi ja Posti ilmoittivat eroamisestaan liiton ennalta sovitussa kokouksessa. 8227 417, Ykspihlaja ma klo 13-14.30 p. Kun meitä kehotetaan tekemään parannus, ei suinkaan ole kysymys siitä, että alkaisimme parannella, "petrata" itseämme, yrittää muuttaa elämäämme parempaan suuntaan, niinkuin monet tuon kehotuksen ymmärtävät. Karsikas. 020 444 7900. TI 29.8. Kiertotienä ajoneuvoliikenteelle voidaan käyttää kt. (08) 463 9200. Viesti. 8312 167, Koivuhaka ma, ti ja to klo 1012 p. TO 31.8. Hintaan 60 mk sis. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 8296 111. klo 18 HUOM! Kirkkokuoron vierailu Östanlidiin PERUUTETTU. "Laulakaa Herralle uusi laulu! Iloitkaa ja riemuitkaa, laulakaa ja soittakaa! Ylistäkää hänen nimeään
Stereo. Urheilutiedon rajamailla. Ed. Kenestä v. Kummitustornin arvoitus. Ed. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Kaikki näytti lupaavalta, kun Gudrun Petursdottir lähti Islannin presidenttikilpaan 1996. Tuotanto: Filmaattiset Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Avoinna joka päivä klo 10-17. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. Ed. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. Koeajolahjaksi käsivarsiheijastin, lapsille ilmapalloja. 4959 11.30 Elmo. 8197930 13.45 m.o.v. Ritari Kani. 5121317 13.45 FST: Kohtaamisia Puolassa. Stereo. Kenestä v. Mark O´Meara, Sergio Garcia, Bernhard Langer, Jesper Parnevik, Paul Lawrie ja Anssi Kankkonen. esitys 24.8.2000 2196959 12.30 Kotimaa.Nyt. Soita. esitys 20.8.2000 7046 12.00 Kotimaa.Nyt. Ed. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. 3679046 13.45 Formula 1: Belgia / aika-ajot. esitys 28.7.1996 5003268 14.40 Perhelääkäri. Stereo. 434152 14.10 Lemmikki-tv. Hurrikaani. esitys 23.8.2000 72442 12.15 Kotimaa.Nyt. 8670713 12.25 Draivi. 4938084 Nelonen 11.25 Skandinavian huippugolfturnaus. esitys 9.1.2000 826620 12.55 Elämää lähellä ja kaukana: Isot pojat eivät itke.Tuotanto Motlys, Norja ja Epidem,Suomi. Soita. Soita. 588152 12.55 Star Trek: Deep Space Nine. 2000 21 Myytävänä moottoriajoneuvoja TV 1 08.30 Kesä-Veturi. Suora lähetys Belgian F1-osakilpailun aika-ajoista. 2000 Karusellitähti ja Teinitähti. 6593930 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. Ed. -83 45.000,Transalp 600V .......-90 43.000,MUUT Bimota DB4..........-99 109.000,Moto Guzzi Lemans 1000 ..-87 46.500,Moto Guzzi SP II.....-87 44.000,Aprilia Europa .......-94 14.000,Bimota DP4..........-99 109.000,Palveluhakemisto Huutokaupat Onko Sinulla kysyttävää huumeista. esitys 12.8.1999 7572317 11.55 Carl Th. Vastauksia kertomassa säämies Juha Föhr, meikkitaiteilija Tahiti ja kansanedustaja Timo Järvilahti. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Almera Sedan YLIVIESKASSA VIIKONLOPPUNA LA 10–15.00, SU 12–15.00 4,9 % korko TALOESITTELY! La 26.8. maailmassa on virhe. Ed.esitys 29.11.1998. Tuotanto: Optomen TV, Englanti. 8895133 10.45 Flipper. 1848084 TV 2 08.30-10.00 Uutisikkuna. Äänestä omaa suosikkiasi. Golfin makasiiniohjelma. 1564713 11.00 Viikonlopun vinkit. Ed. Juontajana Matti Eve. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 4178133 14.35 Mars ja Venus. Osa 90/119. Stereo. Tied. Tarvitaanko kokoamisohjeesen käyttöohje. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT KESMOTORS JOKINIEMEN VAIHTARIT Mäntylänkatu 3 • SEINÄJOKI 06-414 3250 RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA JOPA 60 KK SUZUKI • YAMAHA KAWASAKI • BMW VAIHTOPYÖRÄT KUVINEEN NETISSÄ! www.eerojokiniemi.fi SUZUKI YAMAHA KAWASAKI HONDA R 100 GS.............-88 48.500,F 650 + laukut .......-99 63.000,K 100 .................-85 46.500,R 80 GS...............-97 64.500,GSX 750 F ...........-99 73.000,GSX-R 1100 .........-91 59.900,GSX-R 750...........-91 55.000,LS 650 SAVAGE .....-97 43.500,GS 500 E .............-99 39.900,GS 500 E .............-99 39.000,DR 350 S.............-91 26.900,GSX 750 EF ..........-85 24.500,YZF-RI................-00 122.500,YZF-RI................-00 121.000,XJ 750................-84 29.900,FZ 750................-85 24.500,FZR 1000 ............-89 55.000,FZR 1000 ............-88 42.000,MAJESTY 250 .......-97 36.900,BMW ZX12..................-00 142.000,VN 750 ...............-89 42.900,ZZR 500..............-90 38.900,LTD 440 ..............-82 19.900,KX 250 ...............-88 8.500,VX 800 ...............-95 49.900,CB 750 K .............-82 24.900,CR 650 ...............-80 17.500,VT 750 ...............-99 69.900,1100 Gold Wing+sivuv. Dreyerin tiellä. 1607152 13.40 Karuselli-katsojaäänestys. 366713 TV lauantaiaamuna wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska TURVALLISUUS AJAA KAIKEN EDELLÄ ! TURVALLISUUS AJAA KAIKEN EDELLÄ ! Huippuedullinen rahoitus uusiin Nissaneihin max 36 kk/100.000,Ei kuluja Primera Sedan ABS-jarrut • EBD-säädin • Isofixkiinnikkeet • Sähkösäätöiset ja lämmitettävät ulkopeilit • 2 tai 4 turvatyynyä • Kaappauksenesto Viikonloppuna ilmainen valojen säätö ja renkaiden kulutuspinnan mittaus. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Urhea räätäli, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. Tuotanto: New Dominion Pictures, Yhdysvallat. esitys 25.8.2000 60152 12.45 FST: Totista leikkiä. 7512997 10.20 Merenneito. 63220 10.05 Kaikki dinosauruksista. Sarja päättyy. 998336 14.15 FST: Polisskolan. Ed. Stereo. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 040-5121 391, 06-8317 864. esitys 15.6.1995 2095882 12.15 Kaksi lihavaa leidiä. Stereo. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. Ed. 2897775 12.55 MTV3 WEB. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 2000 Karusellitähti ja Teinitähti. Stereo. Soita. 1568648 11.35 Ihmeellinen luonto. 2119152 11.00 Presidenttiehdokkaan nousu ja tuho. Tullut uusi tavaraerä huonekaluja ym. 7808713 10.00 Villiä elämää. Tuotanto Mandart Production Oy. 6. Studioisäntänä Olli Ikäheimo. Äänestä omaa suosikkiasi. Mukana mm. klo 10-14, osoitteessa: Koulukatu 56, 85800 Haapajärvi Markku Laitila GSM 0400 879 918 Nivala valtatie 27 Hotelli Kieppi Samulinkatu Koulukatu 56 K o u lu k a tu H a a p a jä rv i 1 k m Tervetuloa tutustumaan laadukkaaseen rakentamiseen! (Kuvan talo ei kaikilta osin vastaa esittelytaloa) Nouda syksyn uusi Huippumallistoesite! Nouda syksyn uusi Huippumallistoesite! TALOESITTELY! KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Niittyk. Australia. • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Vaaran merkit. 6128133 12.05-12.10 Karuselli-katsojaäänestys. Kolmiosaisen finaalin toinen osa. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman Oslon finaalista. 3061794 09.55 Pokémon
Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. Stereo. Uuteen kotiin. Sikaria poltteleva Gomez ja hänen hullunkurinen vaimonsa Morticia sekä ilkikuriset lapset Pugsley ja Wednesday saavat seurakseen mm. Tuotanto: Ixia Oy. 99545 23.40 FST: Kvällsnytt. Kansatieteelliset filmit ovat osa elokuvahistoriaamme. Mikään ei ole enää entisellään. 6566143 01.25-02.00 (Ostosruutu). Yleisurheilun Golden League -sarjan Brysselin osakilpailu. Tilaisuus ei toistu. Isien ja poikien ikiaikaisia iloja ja suruja ruotiva komediasarja. Stereo. 137699 07.25 Addams Family. Kesto 85 min. Millainen on pallosalama. Kesto 118 min. 918632 17.05 Lontoo liekeissä. Juontajana Pirjo Kauppinen. 8120019 09.40-10.03 Äiti ja risat. 8.38 Syksyja talvimuodin trendit. Stereo. Tietäjän taikasormus. Selostus Tapio Suominen. Menestysnäytelmään pohjautuva komedia Okinawalle sijoitetuista jenkkisotilaista, geishoista ja Marlon Brandon esittämästä lipevästä tulkista, joka sahaa jenkkejä silmään minkä ehtii. 1897106 23.45 Ykkösjazzia: Kol Simcha Jazz kohtaa kletzmerin. Dokumentin muotoon puettu satiiri newyorkilaisesta filmintekijästä, joka alkaa tunkeutua seksikkäitä nettisivuja pitävien ihmisten elämään. 708816 19.00 Seitsemän Uutiset. 2668632 20.45 Aurinkoa varastoimassa. 7.50 Moottoripyöräjengi kokoontuu Suomeen. 8.25 Lastenohjelma: Villiä elämää. 2621125 17.15 Pikku tarinat. Muut kyllästyvät Billyn ylpeilyyn ja järjestävät tälle kunnon pilan. 5171545 14.25 Ricki Lake Show. Pekka Myyryläisen ohjaamassa ja toimittamassa ohjelmassa vieraillaan myös Puustock-festivaaleilla. 73309 18.10 FST: Tigerankan. 6.42 Eeva Joenpellon aamuajatuksia. E. Miten sujuu “seikkailijan” ja “itsevarman” keskustelu ja kumpi on kumpi. 2514293 18.35 Uutisotsikot. SARJA JATKUU! Maailman pirullisin ja hauskin perhe vauhdissa alkuperäisen sarjan inspiroimassa uudessa versiossa. Poppakonsteja. Ratsastus. Dave Lindholm ja Jake Yrölä kiskaisevat livenä Stevie Ray Vaughania, livenä myös tänä viikonloppuna vietettävän Skeitin SM-tapahtuman tähdet. Char kokeilee kykyjään myös muutamaan yleisön edustajaan, jotka suhtautuvat epäluuloisesti selvänäkijään. Englanti 1986. Monaco. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Jukka Ahonen. Jean tajuaa että Internet on päivän sana, mutta miten sinne pääsee?Judith lämpenee taas Alistairille, samoin Sandy Harrya kohtaan. Forsterin romaaniin perustuva tyylikäs epookkidraama nuoresta englannittaresta, joka tavattuaan Firenzen matkalla viehättävän nuoren miehen ei pysty päättämään, jatkaako porvarillista kihlaustaan vai seuratako sydämensä ääntä. 8.50 Jälkiviisaat. Toimi heti. Pääosissa: Esa Pakarinen, Masa Niemi, Siiri Angerkoski, Tuija Halonen, Tapio Rautavaara ja Åke Lindman. 6.17 Aamujumppaa Donata Pennasen kanssa. Filmit on valinnut Sepi Niemi ja juontajana toimii Tuomo Kaminen. 994922 19.25 Päivän sää. O: Gordon Eriksen. 29670 20.55 Urheiluruutu. 6.08 Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesterin Saksan valloitus. • moninkertainen tulvasuojaus • pesee kerralla puhtaaksi 12 hengen astiat • yläkorin korkeus muunnettavissa (3.290,-) TEHOTISKARI 1.990,SÄHKÖGRILLIT –50% (3.290,-) Iso kuvakoko 28” 1.990,30 KPL ERÄ! 10 kupin KAHVINKEITIN 10 KP L LIS ÄE RÄ ! (199,-) 99,LO PU T PÖRSSIEXTRAT 1/as. 5134699 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 25.8. Itään viedyt varastetut autot ja sota-aikana anastettu taide kiertyvät yhteen ja samaan juttuun, joka vie erikoisryhmän taas kerran Pietariin. esitys 28.4.2000 60274 17.50 Alueuutiset. Ben esiintyy televisiossa ja näkee omituisia tanssiunia. 6922583 00.55 Seinfeld. 3573019 18.45 Isältä pojalle. Unelman loppu. Helsinkiläisten kesänviettoa 1950luvun malliin auringon paistaessa niin hyville kuin pahoillekin kaupunkilaisille, kesän viimeisinä päivinä. Kotiin kaukomailta. Kuuluisa meedio Char yrittää auttaa vieraita, joilla on kysymyksiä kadonneista ja edesmenneistä sukulaisistaan. 7392545 20.50 Rytmiä ja iskelmiä. 362583 20.15 Suuntana Sydney. TAKUU 2 VUOTTA! 1/as. VUODEN TAKUU! 20 KPL ERÄ ! SÄÄSTÄ RAHAA!!. Kilpailijoina dragtaiteilija Pola Ivanka, pianisti Lenni-Kalle Taipale, rumpali Sami Järvinen, basisti Timo Tolonen ja nettikilpailija Kati Elonen Kouvolasta. Pietarin musiikkikoulun tiukat tavoitteet. Nick on päättänyt tuoda pikku-Costaksen kotiin Kyprokselta. 69919355 06.00 Huomenta Suomi. 778309 20.30 Tv-uutiset ja sää. Nyt nähdään agenttien jatkoseikkailut heidän suojellessaan maata maailmankaikkeuden pahuuksia vastaan. 632 21.30 Elokuun teehuone. 58670 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. 8.15 Kangastuksia. 3503903 21.00 Leidit lavalla. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. Hevosenleikkiä. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 727361 15.10 Saint-Tropez. 1114699 22.30 Marcon kanssa kahden. Sisustaja-Anni. 4372189 05.55-09.15 Uutisikkuna. Vierumäen ratsastuskeskusken iloinen ratsastajaryhmä esittelee ratsastamista kuntoilumuotona ja kertoo kokemuksistaan. 6487903 16.15 Chicagon ratsupoliisi. Onko ratsastus hyvää kuntoliikuntaa. Stereo. Cosby tapaa varsinaisen tarinamaakarin. Viisimiehinen sveitsiläinen Kol Simcha (“Ilon ääni”) -yhtye yhdistää ja modernisoi riemurinnoin itäeurooppalaisperäistä juutalaismusikkia ja länsimaista jazzia. Konsertin 10-henkistä Leidit-orkesteria johtaa Esa Nieminen. 101729 19.35 Pekka Puupää. 6.50 Onko ministerillä aikaa ja paikkaa ajatella. 8509816 16.05 Dream Team. Toinen esitys. 7.12 Vieraana kirjailija Anna Zigure. Stereo. 1358583 15.30 Jyrki. 968651 15.05 Vauva kainalossa. 732748 20.00 Kahdeksan uutiset. Mitä seuraa ajoväsymyksestä. Pääosissa: Marlene Forte, Chip Garner, Gary Perez ja Tomo Omori. Skrabe! Missä on Tietäjän taikasormus. 7162496 21.00 Tammerkosken sillalla Turussa. 831 9878 fax. Miten sateenkaari syntyy. USA 1999. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä puh. Henkivartija. Hän jututtaa lapsia aiheesta “Mistä vauvat tulevat” ja pitää hurjan karatetunnin. (The Love Machine). Osa 10/24: Peli, erä ja ottelu. Fantasioidensa vallassa. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. 234800 16.30 Tänään otsikoissa. Kännykät ja aivosyöpä – laaja kansainvälinen tutkimus lähtee käyntiin. Stereo. Jerry Block saa selville, kuka on levittänyt perättömiä huhuja Luis Rodriguezista. 445800 22.20 Tulosruutu. 7615038 09.30-09.35 Karuselli-katsojaäänestys. Ed. 35985125 09.05 Naisten makasiini. 165767 23.05 Vaarallinen Berliini. 7822187 21.00 A-studio. 5434380 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. USA 1956. Kesto 112 min. Daniel on ryhdistäytynyt kaikkien iloksi ja paiskoo töitä täyttä höyryä vähän liiankin täyttä. Päähenkilö Alanin huolena on, ettei hän vain muuttuisi isänsä Brianin kuvaksi kasvattaessaan omaa poikaansa Vincentiä. 7878274 17.20 Hui Hai Hiisi. 5422626 07.00 MiB Men in Black. Ehdottomat huiput Katri Helena, Paula Koivuniemi, Lea Laven ja Marion Rung musiikkimatkalla ikivihreistä hittipotpureihin ja uusiin tunnelmiin. Stereo. 970651 18.05 Sairaalaelämää. Juontaa: Olli. 5796632 17.45 FST: Kortnytt. 21063854 16.15 Hyvän olon aakkoset. SARJA JATKUU! Samannimiseen menestyselokuvaan perustuva animaatiosarja. 6293496 18.36 Kolme vuodenaikaa: Kulttuurikasvit 1/2. Ohjaus Ville Salminen. Sen uskottiin tuovan tullessaan huonon sään ja sen näkeminen merkitsi onnettomuutta. M. 6.50 Liikenneviikon aiheina: Koeajossa Renault Scenic. 6.15 Helsingin taiteiden yön tunnelmia. 6671767 19.00 Pikku riiviöt. Vaikka taitava rakennusmies onkin, ei Peteltä oikein sisustuspuoli luonnistu. Real Madrid-Galatasaray. Luonteri Surf -yhtye laulaa myös direktiivien kummallisuuksista, rakkaudesta ja luonnosta. Mikä vika suomalaisissa kouluissa, kun oppilaat uupuvat. 71212 18.00 Kuuden uutiset. Syksyn Pekka ja Pätkä -elokuvien sarjan käynnistävässä komediassa kaverukset kokeilevat onneaan lukuisissa eri ammateissa aina lastenhoidosta nyrkkeilyyn. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 9007922 18.20 Kotimaa. Leffassa Romeon on kuoltava ja live-haastattelussa Down Hill City -leffan ohjaaja Hannu Salonen ja näyttelijä Teemu Aromaa. 8.50 Maailman parhaat skeittaajat. Suora lähetys. (Mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika, siirtyy ohjelma alkamaan myöhemmin). 30496 17.40 Viittomakieliset uutiset. Placido Domingo – monitoimitenori Helsingissä. 73287699 09.15 Svenssonit. Plussaa ostoksistasi. 18212 23.30 Tv-uutiset. Yhteislaulu raikuu Turun Vartiovuoren kesäteatterissa. V. 9170835 13.15 (Ostosruutu). 733477 19.30 Gregory Hines. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 15019 18.15 Kakkosen kesäsää. Onneksi Anni ehtii hätiin. Verinen saalis. Nyt. Sirpa Selänne superäitikö. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Aki Sirkesalo ja kapellimestarina Matti Puurtinen. 721632 21.00 Yleisurheilun GP-kisat: Bryssel. 831 9783 UUSI ISO STEREOTEKSTITELEVISIO PIENEN HINNALLA SUORITUSKYKYÄ JA LAATUA AINUTKERTAISEEN HINTAAN! EI PUHELINVARAUKSIA! Plussaa ostoksistasi. Julie keksii keinon piristää Warrenia. Nyt näemme oikeaa heinäntekotekniikkaa sekä käymme Uusikaarlepyyssä ja laivamatkalla Päijänteellä. Uhkaako meitä kasvihuoneilmiö vai uusi jääkausi. Vieraana Jyrki Hit Challengesta nousua ottanut Pohjannaula uuden videonsa kanssa. Marco tutkii citypappi Olli Valtosen kanssa persoonallisuustyyppejä sekä miten erilaisten ihmisten kanssa tulee toimeen. 6255187 00.45-00.55 Euronews. Laajakuva. 6861274 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2660516 18.15 FST: TV-nytt. Tuotanto: SRF/Euroarts, Saksa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 Pörssi osti jälleen suurerän. Hänen päätöksensä vahvistuu, kun hän tapaa Ariadnen ex-miehen, joka uhkaa vauvan henkeä. Tanssin taikaa. 78632 19.15 Luontohetki: Mystinen merimetso. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 854309 19.45 Maailman ympäri. Poliisi Jim tuomitsee ankarasti autovarkaiden sopeuttamisohjelman, jossa pojat korjailevat autoja. 48060800 14.40 Naisten makasiini. 5383583 20.55 Uutiset ja sää. 598767 17.00 Viiden Uutiset. Teahouse of the August Moon. 173106 22.00 Kymmenen Uutiset. 8642380 07.50-08.00 Puuha-Pete. 704545 19.15 Talousuutiset. 5795903 17.46 FST: Minty. Naiset ratissa luxuksesta kauppakasseihin. Ajatus uskosta. 585187 23.00 Yhdentoista uutiset. 778816 23.05 Hotelli Firenzessä. 514019 17.05 Dynastia. 92039 21.45 Jalkapallon UEFA:n Super Cup. 5738090 20.30 Nanny. Festerin, hurmaavan Lurkin ja Olion. 6805767 19.30 Kysykää säästä ja luonnosta. Nyttemmin merimetso on asettunut myös Suomeen. Liljalammikon kaunokaiset.773670 18.00 Onnenpyörä. Uskottomat sydämet. 723125 18.30 Netti-Kymppitonni. 4066361 10.35-13.40 MTV3 WEB. Osa 12/13. Tietokilpailu maailman laidalla. 7451274 19.00 Pisara. Kilpailemassa toimittajat Rita Tainola ja Lasse Lehtinen, sekä opiskelija Eveliina Jakkula Oulusta ja tekninen kirjoittaja Marja-Leena Runonen Vantaalta. 8.18 Huomenta Suomen kesäkeittiössä sadonkorjuun juhlaa. Haluan tietää, mitä sinulle tapahtui. Osa 9/13. Luvassa upeita efektejä ja hysteeristä joukkoa. Huhumylly Luisin sairaudesta pyörii kiivaana. Onko maanviljelijä tänään enemmän ruuan tuottaja, ympäristön hoitaja vai valtion palkkarenki. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Frank yrittää saada Helenin palaamaan takaisin Harchesteriin. 2932187 01.10-01.20 Päivän pari. 2588922 23.30-00.54 Sexus: Nettiseksiä (K). Kansan suussa merimetso on aina ollut pahan enne. Norjan rannikolla kuvatussa ohjelmassamme seuraamme merimetsoyhdyskunnan ihan tavallista elämää ja pesintää. 1986 perustetussa yhtyeessä soittavat Michael Heitzler (klarinetti), Niki Reiser (huilu), Olivier Truan (piano), David Klein (rummut) ja Daniel Fricker (basso). 7.15 Perjantaipörssi. Eugen Malmsten ja Rytmipojat esiintyvät vuonna 1936 valmistuneessa lyhytelokuvassa. Kesto 71 min. 5408800 16.05 Euronews. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. ( Jatkoaika mahdollinen). 140477 18.35 FST: Kanal 2. 8.45 Lumottu tie. Stereo. Suomi 1953. Näihin ja moniin muihin kysymyksiin etsitään vastauksia MTV:n uutisten tuottamassa suorassa lähetyksessä. Kelly ja Julie yrittävät piristää Warrenia. 71212 17.10 Vanha suola janottaa
070092402. 08.15 Helmenkalastajat. 13.00 TV5 Infos. 22.15 Suomalainen myöhäissoitto. Palautepuhelin numerossa 8317 966. 21.00 Megamix. 09.04 Sää. Nettiseksiä (The Love Machine, 1999) -elokuvassa sekin suoja pettää, kun dokumenttia tekevä saa selville muutaman kotisivuillaan irrottelevan yliopistoihmisen henkilöllisyyden. 14.10 M.A.S.H. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. Stewart on muutenkin ajankohtainen nimi, sillä hänen uusi elokuvansa Ryhmä-X tulee Suomeen syyskuun alussa. Kiintoisaksi puhe kääntyy, kun Valtonen ryhtyy kyselemään Bjurströmiltä, minkä lajin uskovainen tämä itse on. 21.50 Dagens namn. Heti ensimmäisessä leffassa käsikirjoittaja Reino Helismaa juoksutti parivaljakkoa ennakkoluulottomasti lapsenhoidon parista nyrkkeilykehään. 55555 (111 min) MTV3 klo 23.05 Pekka Eronen Nettiseksin orjia. 17.05 Kirjojen jatulintarha. 16.30 Alueuutiset ja sää. Yhtyeen musiikki on hyvin melodista. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun harjoitusajo. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Etenkin Yhdysvalloissa nuoret juutalaismuusikot alkoivat yhdistellä klezmeriin jazzin aineksia. 20.00 Bytesize. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 2.00 TV5 Infos. Pakollisten elämäkertatietojen lisäksi Valtonen saa ohjelmassa tilaisuuden markkinoida parin vuoden takaista kirjaansa enneagrammeista (?). 22.00 Nordic Top 5. 11.03 Kotimaiset. Suora. 21.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.55 Urheiluradio. Teemoista huomaa, että klezmer on ollut nimenomaan juhlien tanssimusiikkia. 18.45 Nyhetstecken. 06.33 Aamulennolla. Turpakäräjät 15.50. Ohjelman toinen osa nähdään ensi perjantaina. Siksi kai internet vaikuttaa joistakuista niin houkuttelevalta. 17.20 Foo Fighters live. 1.00 Journal TSR. 15.30 Alueuutiset ja sää. Minkä lajin uskovainen Marco Bjurström oikein on. Voi olla riemullista hieman porskuttaa ja vetää roolia sähköisen tiedonkulun anonyymeillä ulapoilla. 17.00 Aktuellt från musikvärlden. 21.50 Supercupfinalen i fotboll. 11.00 TV5 Le Journal. 1.30 Soir 3. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 20.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 14.03 Kapten Koma. Järjen ja tunteen kädenvääntöihin osallistuvat mm. Menestyksekkääseen Broadway-näytelmään pohjautuvassa elokuvassa amerikkalaiset sotilaat tassuttelevat vielä voittajan elkein Okinawalla, eikä Idän iso talousihme pelota ketään. 23.40 Golf Compaq Open. Melodiat ovat itämaisen riehakkaita tai surumielisen kaihoisia. 17.05 Maakuntaradio. 18.30 Ekg. 19.00–20.00 Bolibompa. 00.00 Uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 18.00 TV5 Infos. 2.55 Major Crime. 08.15 Aamulennolla. 07.15 Maakuntaradio. 22.55 FAX viihdeuutiset. 21.00 Näkymätön mies. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 18.30 Fashion Television (u). 00.05 Yöklassinen. 17.27 Alueuutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 22.05 Diva. European Top 20. 00.00 Klubi. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Golfia ja kirkkohäitä. Juutalaisten joukkotuho hävitti myös juutalaismusiikin Euroopasta lähes kokonaan. Jiddishinkieliset laulut kuuluivat niin ilonpitoon kuin surujuhliin. 14.00 MTV Data Videos. 10.03 Bahia. Norjassa merimetsolla on vuosisatojen ajan ollut mystinen maine aaveena ja pahan lähettiläänä. 24.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot. Suora. Tapahtumissa mukana. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.30 Journal France 2. Internetin kautta ohjelmaan on jo etukäteen tullut satoja kysymyksiä, joista suuri osa koskee myrskyä ja ukkosta. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kasvojenkohotus. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 MOPO. 11.03 Kesäistä kansanmusiikkia. 18.00 Mitt i naturen – film. 19.30 Nyheterna. 09.05 Maakuntaradio. 0.10 Stillebäcken. Helsinkiläinen citypappi Olli Valtonen on mies, joka muistetaan paitsi muutaman vuoden takaisesta tv-ohjelmasarjasta Sielun peili, myös lukuisista naistenlehtien haastatteluista. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.10 Maakuntaradio. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 14.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. 10.30–11.00 Jackie Collins Hollywood. Museossa 15.15. 11.45 Shaking Up the Library. 21.55 Stadskampen. 1.50–2.20 På gränsen. Helena Bonham Carter, Denholm Elliott, Maggie Smith ja Daniel Day-Lewis . 11.00 Uutiset. 19.15 Peter Carlsson & Blå Grodorna. 16.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun harjoitusajo. 10.05 Zig Zag Cafe. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kellistämiensä opiskelijatyttöjen kuvilla rehvasteleva opettaja, vakaata homonvihaajan kulissia vetävä valokuvaaja ja muutama muu jää kiinni nettirysän päältä. 23.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigaa. 09.30 Alueuutiset ja sää. Muutamissa kappaleissa soolosoittimena on huilu (Niki Reiser). 07.33 Aamulennolla. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 Global Groove. 09.05 Aamulennolla. Dokumentin näköisessä elokuvassa jankataan ihmisistä totuus esiin ja pistetään katsojakin huomaamaan oma tirkistelynhalunsa. 09.00 STT:n uutiset. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Harvassa ovat diktaattorit, paavit tai tavallisimmatkaan kengänkuluttajat, joilla ei olisi painavaa näkemystä siitä, kuinka lähimmäisten sopii aikansa lakanoiden välissä viettää. 00.00 CHAT SHOW!. 9.30 Fete des Bebes. 20.30 Rapport. Eurosport 9.30 Sumo: Sumoturnaus Tokiosta. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 12.30 Santa Barbara. 15.05 Iltapäivän terassi. Siksi sitä ollaan myös vainottu. 21.00 Söderkåkar. 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 07.50 Merisää. 16.10 Talousykkönen. 13.05 100% Questions. 20.00 Des trains pas comme les autres. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 17.55 Tähtihetki. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.15 Aamulennolla. 22.30 Celebrity Death Match. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 06.15 Aamuhartaus. 19.30 Pianomusiikkia Etelä-Amerikasta. 19.50 Ekonominyheterna. 14.40 Oprah Winfrey show. Ruokavinkki 14.15. Suurta yleisöä kiinnostavia kysymyksiä ehti vielä ohjelman alkuun asti esittää internetin kautta osoitteella www.mtv3.fi/luonto MTV3 klo 19.30 Conanille tulee avaruusvieras Talkshow-isäntä Conan O’Brien tapaa tänä iltana Star Trekin ”uuden sukupolven” kapteeni Picardin eli näyttelijä Patrick Stewartin. Tämänkertaisessa Marcon kanssa kahden -ohjelmassa on jo aineksia kunnon keskusteluksi. 18.00 Select MTV. 17.45 Jalkapallo: Mestareiden Liigaa. 21.00 Hornblowers äventyr. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 19.25 Vädret. 4.00 TV5 Infos. 22.00 TV5 Infos. Varmasti uteliaisuus vetää monen Leideistä vähemmän piittaavankin ruudun ääreen ainakin tarkistamaan, ovatko he Mestareita parempia. 18.00 Uutiset. 22.10 Café Tropical. 17.00 Uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Välierät. 0.10 Film: Lone Star. 11.15 Des trains pas comme les autres. Vaikka Leidien yhteiset esitykset, vuorosäkein ja välillä moniäänisesti laulamat rallit ovat suomalaisittain harvinaislaatuista, heidän lahjansa tulevat paremmin esiin yksittäisissä numeroissa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.55 Urheiluradio. Asenne on tunkeileva, mutta tulokset onneksi pikemminkin tervehdyttäviä kuin tunkkaisia. 06 5572899.) 21.00 Radio Voyager. 2.20–3.10 Bengt Anderberg. 07.53 Aamulennolla. 24.00 Nyheter från SVT24. 18.30 Questions pour un Champion. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 The Lick. 07.50 Aamuhartaus. 23.00 Supercupfinalen i fotboll. 21.55 FAX viihdeuutiset. 23.25 Friidrott: Golden League. Jenkkien herrastelua pehmennetään Brandon hahmon nokkeluudella ja geisha Machiko Kyon viehätysvoimalla. 23.00 Undressed. 23.10 Seriestart: Jack & Jill. 07.53 Maakuntaradio. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.00 Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 22.00 Amazon. Aistillinen Italia saa viktoriaanisten englantilaisten nutturat löystymään, eikä siitä ole enää kotopuolessakaan paluuta. 13.08 Sää. Puhaltajien lisäksi yhtyeessä soittavat Olivier Truan (piano), David Klein (rummut) ja Daniel Fricker (basso). 20.00 Älskade, hatade Europa. 1.10 Drottning Margot. 07.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 00.05 Iltatähti. 1.00–2.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, New York, USA. 17.00–18.00 Musikbyrån. Kuva: MTV3 – Tiedotus Lava on taas Leidejä täynnä Ensin areenalla pomppivat miespuoliset Mestarit, sitten sukupuolikiintiön täyttämiseksi luotiin naiskvartetti Leidit, johon kuuluvat Katri Helena, Paula Koivuniemi, Lea Laven ja Marion Rung. 23.03 News in English. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Sveitsiläisyyttä edustaa soittimena käytettävä lehmänkello. 16.00 Nyheter. 22.55 Aktuellt. 13.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigaa. 13.30 Journal de France 3. Forsterin romaanista on pikkutarkkaa mutta elämää henkivää rakkauselokuvaa ja tapakomediaa. 1.05 Inför BIO 4. Näyttelijät tekevät virheetöntä jälkeä parhaaseen brittityyliin. 15.35 Iltapäivän terassi. Tunnelman saa aikaan klezmerille tunnusomainen naukuva tai naurava klarinetti (Michael Heitzler), joka nytkin hoitaa useimmat soolot. 13.08 Sää. Hän kuuluu sukupolveen, joka on halunnut ”päästä työstä eroon”, kuluihan lapsuus sotakorvauksia maksaessa. KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 17.00 Nyheter från SVT24. 13.30 Helsingin juhlaviikot 2000 Nuoret virtuoosit: mezzosopraano Jenny Carlstedt. 555 (71 min) TV2 klo 19.35 Amerikkalaiset Japanissa Marlon Brando metkuilee japanilaisena tulkkina komediassa Elokuun teehuone (Teahouse of the August Moon, 1956). 08.30 Alueuutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Pakolliset pesimäpuuhat saavat nekin osansa. Tänään hän on Marco Bjurströmin vieraana Vanajanlinnassa. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 6.20 Journal des Journaux. 9.00 Journal Radio-Canada. James Ivoryn ohjaama sovitus E.M. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 19.15 Les aventuriers de la science. Leidit ovat värikäs ja ammattitaitoinen nelikko, jonka musiikkia jotkut haluavat kuunnella muutaman kappaleen ja jotkut ihan koko ohjelman ajan. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.10 Mitt så kallade liv. 11.00 Pressiklubi. 23.55 Emma 18. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Ensi-ilta. 07.00 Uutiset ja sää. Itseironinen Valtonen myöntää, ettei teoria ihmisen kasvusuunnista riemastuta yliopistotutkijoita, vaikka sen pohja on syvällä kansanperinteessä. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.33 Aamulennolla. 14.00 Nyheterna och vädret. 555 MTV3 klo 22.30 Nina Lehtinen Internetin salaiset seksihirmut Ainahan ihmisiä on toisten seksuaalisuus kiinnostanut. 11.00 Uutiset. Mietelause. 17.05–17.55 Reprisstart: Kärlekens vindar. 19.15 Iltahartaus. 1.05 Rederiet. 13.00 STT:n uutiset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 24.00 La Route De Rock Festival. 19.10 Kulttuuriuutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.03 X3M-xpressen. 16.30 Race. Keskipäivää kohti. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 20.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. MTV3:n suorassa teemaohjelmassa Kysykää säästä ja luonnosta vastataan katsojien lähettämiin kysymyksiin. 07.50 Merisää. jatkuu. 7.15 Journal des Journaux. 4.30–4.35 Nationalsången.35 Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 5.00 Journal RDI. 17.33 Löptid. Välillä yhtye innostuu improvisoimaan vetävästi. 09.00 Miten selvitä hengissä erämaa opettaa ja Antarktis. 20.30 Skilda världar. 08.55 Urheiluradio. Valtonen sanoo olevansa ankean ja köyhän 1950-luvun tuote. 17.00 JUSUPLUS. 3.00 Night Videos. Tapio Rautavaara ja Tuija Halonen tasoittavat lemmenparina Esa Pakarisen ja Masa Niemen venkoilua. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 06.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. Norjalaisvalmisteinen dokumentti Luontohetki: Mystinen merimetso ei häviä Avaran luonnon kovan rahan eksoottisille luontodokumenteille lainkaan. Terveiset ja toiveet 20-21. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Maakuntaradio. 13.55 Pätkä. 555 (85 min) TV2 klo 23.30 Puupääkierros alkaa Pekka Puupää (1953) aloittaa jälleen yhden Pekka ja Pätkä -leffojen uusintakierroksen, eikä siinä mitään. 18.00 Nyheter från SVT24. 06.10 Hartaita säveliä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 16.15 Inedits. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Viikonlopun sää 14.30. 21.03 Suomen lista. Rehti keskustelu avaa uuden näkökulman 2000luvun umpituttuun medialemmikkiin. 12.15 Maakuntaradio. aamun aikana numeroon 0108 06000. 5555 MTV3 klo 21.00 Tuomas Marjamäki Miksi sääennustukset menevät pieleen. 4.05 Diva. 12.00 Nyheter. 15.00 Bytesize. 2.05 La vie a l'endroit. Päivän vieras 12.15. Suomi on täynnä pappeja, jotka ovat sanan maallisessa merkityksessä karismaattisia ja lahjakkaita, mutta kaikki he eivät nouse suuren yleisön tietoisuuteen. 19.00 Ilmakitaroita ja videonauhaa. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Ykkösjazzia-sarjassa esiintyy tänään viisimiehinen sveitsiläinen Kol Simcha (Ilon ääni) -yhtye, joka on modernisoinut juutalaismusiikkia toistakymmentä vuotta yhdistämällä sitä länsimaiseen jazziin. Pirjo Nuotio ja Pekka Pouta juontavat suoran säälähetyksen MTV3:ssa tänä iltana. Miken (Will Keenan) intohimona on ottaa alastonkuvia tyttöystävästään Shinosta (Tomo Omori, keskellä) ja lähettää niitä internetiin, josta pari etsii kolmatta pyörää. Ei edes niin kaukana meistä, Pohjois-Norjan rannikolla elävästä merimetsoyhdyskunnasta on saatu aikaan visuaalisesti herkullinen sinfonia, jossa pääosanesittäjät esiintyvät kuin balettitanssijat ikään. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 5.30 Journal des Journaux. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. Työpaikkatoiveita 10.30. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.30 Jyrki. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 14.00 Uutiset. Valitettavasti smaragdinvihreät silmät yhdistettynä yönmustaan sulkapeitteeseen ja pitkään mustaan nokkaan ovat olleet vähällä koitua myös kantajansa kohtaloksi. Nyt konsertti uusitaan kahdessa osassa viikon välein. 09.00 Tero Liete. 19.00 Simpsonit. 12.00 TVTV! chat. 15.25 Glamour. 20.55 Urheiluradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Kalpea hevosmies. 11.30 Alueuutiset ja sää. Sehän sopi, koska jazzmusiikki on koko ajan ollut eri tyylien sulatusuuni. 22.00–23.00 Aktuellt. 555 (118 min) TV1 klo 21.30 Italia pehmittää takakireät britit Hotelli Firenzessä (A Room With a View, 1986) valloittaa jälleen kerran. 16.38 Iltapäivän terassi. 10.30 Olympia-makasiini. 17.00 Moottoriurheilu: Formula 3000:n kansainväliset mestaruuskilpailut Belgian SpaFrancorchampsista. 5555 TV1 klo 19.15 Nina Lehtinen Sään kimppuun. 09.45 Eläimet ja ekologia. 20.00 Villi Pohjola. TV 5 6.00 TV5 Infos. 20.00 Tecknade pärlor. 23.00 Uutiset. Kiintoisaksi aiheen tekee sekin, että merimetso on löytänyt tiensä jo Suomeenkin. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Kesän ajankohtaislähetys. 18.05 Liikenne-Suomi. 08.15 Maakuntaradio. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 17.15 TV5 l'invite. jatkuu. 22.30 A-ekonomi. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.30 Seriestart: Rasmus på luffen. 12.05 Santa Barbara. Teatraalisessa touhotuksessa on hilpeätkin hetkensä. Koko kevään kestänyt Leidit-kiertue poikkesi kymmenessä kaupungissa ja keräsi jäähallien penkit täyteen yleisöä. 0503466000. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset. 13.08 Sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 20.55 TV5 l'invite. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 13.33 Päivätori. 15.00 Kulttuuriuutiset. 0.35 Stillebäcken. Nettiseksiä on värielokuva, mustavalkoisista mainoskuvistaan huolimatta. 22 tarinaa. 18.59 Lokal-TV. 19.30 Moottoriurheilu: Europaan Kuormuriliigaa Saksan Osnabrückista. 08.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 07.15 Musiikkia ajasta aikaan 07.40 Hartaita säveliä. 18.50 Merisää. 21.00 Journal Belge. 18.30 DDR. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 Passe-moi les jumelles. 06.10 Maakuntaradio. 11.15 Glamour. 11.35 Päivätori. 04.00 Matti Puhtila. 1.00 Party Zone. 05.50 Merisää. 20.30 Moottoripyöräily: Offroad -makasiini. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 18.25 FAX viihdeuutiset. 18.00 Uutiset. Valtosen mukaan ihmiset voidaan jakaa yhdeksään perustyyppiin, joihin kaikkiin liittyy paitsi omat vahvuusmyös heikkoustekijänsä. (06) 8220 988. 16.00 Nyheterna och vädret. 23.00 Regionala nyheter. 14.52 Taukojumppa. Amerikansk långfilm från 1996. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. Puskaradio. 18.30 Moottoriurheilua. 15.15 Forts en tete. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 23.00 Nyheterna och Sporten. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sen saa aikaan ennen kaikkea Valtonen: hänen kriittisyytensä ja kykynsä kääntyä tarvittaessa vieraan roolista haastattelijan asemaan. Musiikkia. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.00 Rantajalkapalloa. 23.15 Parlez-moi d'amour. 10.03 Tänään kymmeneltä. Sodan jaloista paenneet veivät perinnettä uusiin kotimaihinsa. 20.00 Helsingin juhlaviikot 2000: Helsingin kaupunginorkesterin konsertti, 20.50 Väliajalla. 13.50 Dagens namn. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.8. 13.30–14.00 Kungligt festligt återseende. 19.00 Aktuellt. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Aika-ajot. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tfn 06-3200 200. Veri vetää kahta nuorta yhteen ja monet vakiintuneet normit alkavat hitaasti mutta varmasti katketa. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 18.50 Uutiset. 5555 TV1 klo 23.45 Juha Ranta Tuulahdus jäämereltä Pohjoisen jäämeren rannalla pesivä merimetso on uljas ilmestys. 12.03 Brynolf Bond. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Voimamiehet syväsatamassa ja sataman avoimet ovet. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 18.05 Roswell. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 22.00 Dancemob Lite. 17.00 Journal TV5. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 7.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Pertti Kriikku 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköp: jr@japo.fi ja fax. Päivän ajatus 11.45. 19.00 Journal TV5. 22.30 Jakten på Billie Jo. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. 21.10 Helsingin juhlaviikot 2000: Konsertti jatkuu. 15.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.55 FAX viihdeuutiset. 19.00 Moottoripyöräily: Superbike makasiini. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 7.30 Telematin. Nykyisin hän työskentelee Helsingin kaupunkilähetyksen toiminnanjohtajana ja vetää suuren suosion saavuttaneita Tuomas-messuja. TVTV! klo 23.00. Tulevien lohkojen esittely. 11.00 Jalkapallo: UEFA Cupia, karsintakierros. 21.55 Jälkikoirat. 18.55 Keno. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 12.15 Päivätori. 16.00 Uutiset ja sää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 13.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Nyheter. Siihen tarvitaan paitsi mediataitoja myös pääkaupunkilaisuuden tuomaa uskottavuutta. 12.45 Merisää. 21.55 Krama djur. 23.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. Eversti Paul Fordin johdolla amerikkalaiset ovat puolestaan aika huvittavaa ryhmää. 15.50 Inför Bio4. Siinä kuuluvat selvästi klezmerin juuret. Televisiossa Leidien konsertti esitettiin heti tuoreeltaan toukokuussa. 22.40 Sportnytt. 12.05 Merkkituote: Espoo. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.45 Robot wars. 13.10 Maakuntaradio. Pakomatka. 12.00 Uutiset ja sää. 16.45 Sunset Beach. 16.10 Emmas kök. 03.00-06.00 TVTVWEB. 11.30 Keskipäivän taiteilija: amerikkalainen kapellimestari Michael Tilson Thomas. 21.00 Stadskampen. 19.00 Seriestart: Myror i brallan. 13.15 Anssi Mattila soittaa cembalolla William Byrdin sävellyksiä. 21.30 Tennis: WTA Turnaus USAn New Havenista. Leidien laulamana kuullaan rouvien oma tunnusmelodia Nää laulut rakkaudesta soi sekä kerrataan heidän uransa huippukohtia ikivihreiden hittien, kuten Katson autiota hiekkarantaa, Tummat silmät, ruskea tukka, Senorita por favor ja Paloma Blanca avulla. 09.04 Sää. 11.40 Emmas kök. 08.00 Uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. 20.03 Urheiluradio/65-vihjeet. Tarkoituksella ristiriitaisen ja tiiviisti tässä ajassa liikkuvan pikku amerikkalaiselokuvan ohjasi Gordon Eriksen. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Kuva: TV2 – Tiedotus Juutalaisperinteestä melodista jazzia Ennen toista maailmansotaa klezmer-musiikki kaikui kaikkialla Keskija Itä-Euroopassa, kun juutalaiset kokoontuivat. 12.00 Les annees Belges. 0.25 Drottning Margot. 17.35 Futurama. 20.00 Roffiga Robert. 6.05 TV5 l'invite. Takavuosien menestyskomediat ovat monille entisille lapsille silkkaa nostalgiaa ja nykytenaville hupaisa kurkistusluukku menneeseen Suomeen – maahan, jossa syötiin hampurilaisten sijasta läskisoosia
Ensiesittelyssä tänä viikonloppuna! Tervetuloa! VVT-i Viikonloppuna tehtyihin Avensis kauppoihin PREMIER varustepaketti (sis. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 NAHKAA .... 8 2 2 6 2 6 9 K 13 90 19 90 Milkan VIILIT kg Milka EDAMJUUSTO 32 80 10 00 kg 9 90 ATRILLIT 400 g 5 90 pkt 29 80 kg GRILLILENKKI 29 80 kg LIHAHYYTELÖ Puolikuu KAKKU 350 g Broilerin REISI-KOIPIPALAT JAHTIMAKKARA kpl kg 2 8 .2 8 /k g 1 4 .7 5 /k g 8 prk 6 ,2 5 lt r Isokatu 7, 67100 Kokkola puh. 8311 597. Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia: etuvetoinen 1.8 VVTi (125 hv, EU-keskikulutus 7,4 l/100 km) sekä nelivetoinen 2.0 VVT-i (150 hv, EU-keskikulutus 8,8 l/100 km). Vakiona vahva varustelu sekä ennenkokematon muunneltavuus: mm. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . pituussuunnassa säädettävä takaistuin, jonka voi kädenkäänteessä myös taittaa kokoon tai irroittaa kokonaan. ELOKUUTA 2000 ma, pe 10-18 ti-to 9-17 la 10-14 Avoinna: Jyväskyläntie, Kokkola MYYMÄLÄ Isokatu 13, Kokkola, Puh. aluvanteet, CD/RDS radio, sumuvalot + talvirenkaat vanteineen VELOITUKSETTA! Tarjous koskee varastossa olevia autoja. PERJANTAINA 25. Perustana pettämätön laatu ja luotettavuus – siitä markkinoiden kattavin takuu: 3 v/100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN. Luokkansa suosituin tarjoaa! Palvelemme: LA 10–14 SU 12–15 RAV4 1.8 VVT-i alkaen RAV4 2.0 VVT-i 4 DW alkaen (sisältäen toimituskulut) 192.900,216.900,Toyota Avensis LA Kokkola klo 10–14 SU Pietarsaari klo 12–15 RAV4 NÄHTÄVÄNÄ: Takaisin luontoon. MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Mallikappaleita Mallikappaleita naisten: 500,700,950,naisten: 500,700,950,miesten: 395,795,950,miesten: 395,795,950,FIRE FLY KATUKENKÄ KALASTUSVÄLINEET PRO TOUCH PELIKENKÄ REEBOK JR KENKÄ MIZUNO huippu PELIKENKÄ 249,REEBOK DMX-vaimennettu JUMPPAKENKÄ REEBOK JAZZ HOUSUT 199,PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9.00-15.00 Su 12.00-16.00 399,399,169,179,169,249,PUMA HUPPARI lasten aikuisten FIRE FLY UNTUVALIIVI lasten aikuisten 249,RESPONSE LIHGT varrellinen PELIKENKÄ RAKETIT MEILTÄ KANGASMESTARIT PIETARSAARI Runebergink. Torppa 0400-932 079, M. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Kahvitarjoilu Välkommen! Uusi Toyota RAV4. HUONEKALUKANKAITA 00 49 m lev. Puh. 90 cm lev. 150 cm Rantakatu 9, puh. . PITSIVERHO KAPPOJA 19 00 m KANKAITA yksiv. persikka, rosa Ostimme jättierän Ruotsista F.O.V. Isokatu 13, p. 7237 122 MAAKUNNAN JÄTTIKANGASHALLI Avoinna ma–pe 9–18.00, la 9–14.00 VAIN MEILLÄ! VAIN MEILLÄ! VAIN MEILLÄ! Ostimme jättierän VALLILA INTERIOR OY AB värit: sin, pellava vihr. Spar APPELSIINIMEHU Poutun GRILLIMAKKARA Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 400g (12.25 kg) 29 90 29 90 1 L Marinoidut porsaan KASSLERPIHVIT 3 90 3 90 4 90 4 90 KULTA HETKI KAHVI 11 90 500 g HERRLJUNGA SIIDERIT (5,27 1 L) 7 90 1,5 L ULKOTULI FOLIO 10 6 kpl MESILEIVÄN TUOTE-ESITTELIJÄLTÄ: DONITSIT 1 2 kpl ISOT PAHDOT 425-440 g (17,95-18,59 kg) 7 9 KALAMESTARILTA: MARINOITU LOHIFILE 6 9 100 g GRAAVISIIKA 7 9 100 g Tuoretta siikaa! J. SYKSYN UUTUUDET VALLOITTAVISSA VÄREISSÄ MEILLÄ 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. 831 2174, fax 831 0984, o.niemi@co.inet.fi KULTASEPPÄ KULTASEPPÄ Parasta palvelua v KULTAKAUPP A ON LUOTTAMUS ASIA! Mariankatu 35 Kokkola. Vai luontoon ja takaisin. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 PUNAISTA, FUKSIAA VIININPUNAISTA ORANSSIA, VIHREÄÄ.. 8318555 ÅSTRÖMIN KELLARISSA Isokatu 13, puh. 831 8555 SY KS YN PAR HA AT NY T ME ILT Ä! TÄ ! VILA P O I N T Isokatu 13, puh. 831 8555 VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA PE–LA 25.8.–26.8.2000 -40% RANNEKELLOISTA (1 tuote/kuponki) TOMPAN KULTA Minimani . 150 cm 00 5 Verhoilijat! jättivalikoima kotim. jättivalikoima m lev. 8 p