KESKIPOHJANMAA 26.1.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.8 Kulttuuri . Kokkolan Veikkojen juoksija Suvi Myllymäki sai viime kauden ansioistaan perinteisen Keskipohjanmaa-lehden kultamitalin. tuplamestariksi Kalevan Kisojen 400 ja 800 metrillä ja menestyi erittäin hyvin 22vuotiaiden SM-kisoissa. – Se että Ollilan ja Vainion puheenvuoroihin liitetään jotain negatiivista, on sääli, turhaa. . . Hänen jälkeensä kuullaan kaikki toukokuista Tallinnan-matkaa tavoittelevat 12 esitystä, joista alueraadit valitsevat kuusi parasta yleisöäänestykseen. . Tämän talven aikana viimeistelty Louekallion halfpipe lukeutuu Suomen parhaimmistoon. . . Hän on illan ensimmäinen esiintyjä, Irlannille kaksi kertaa voiton laulanut Johnny Logan. Pietarsaaren jäätelötehtaan liikevaihto oli viime vuonna noin 7,2 miljoonaa euroa (42,8 mmk). . .13 Urheilu . – Keskeiset asiat maailmalla ovat keskeisiä täälläkin. . Palkinnot jakoivat Lassi Jaakkola (vas.), Jukka Tunkkari ja Juha Savela. . Tehtaanväelle kauppa tuli yllätyksenä. . . . . Keskipohjanmaan tunnustuspalkinnon ja stipendin saivat tällä kertaa Mats-Erik ja Michael Käld työstään naisjalkapalloilun kehittämiseksi Keski-Pohjanmaalla. – On ollut tiedossa, että yritys on ollut tappiollinen neljän vuoden ajan. . . . Aikaviive on vähäinen, jos sitä on ollenkaan. Kultamitali jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1937. Aikayhtyeen Maki Kolehmainen on urakoinut kisaan peräti kolme kappaletta ja kolmen taustalla on ruotsalaisia tekijöitä. . . . . . . . . . . .1-16 Viisuehdokkaat matkalla Viroon s Euroviisukarsinnoissa nähdään lauantaina varma euroviisuvoittaja. . Kuva: Clas-Olav Slotte Louetilta vauhtia olympialaisiin s Salt Lake Cityn talviolympialaisiin osallistuvat lumilautailijat, kannuslainen Risto Mattila ja sieviläinen Markku Koski, ovat hioneet taitojaan Sievin Louekallion lumikourussa eli halfpipessa. . Lisäksi Michael Käld toimii naisten jalkapallomaajoukkueen valmentajana. . Pietarsaaren tuotantolaitoksen 30:lle työntekijälle tarjotaan työpaikkoja sekä Ingmanilla Sipoossa että Saarioisilla konsernin muissa tuotantolaitoksissa. . . . . . . Lehden asiakastilaisuuteen KeskiPohjanmaan Kirjapaino Oyj:n tiloihin oli saapunut toistasataa vierasta. . . . . . Keskipohjanmaan urheilijapalkinnoilla on jo pitkät perinteet. Sivu 3 Turhan paljon turhia rajoja Matti Kalliokosken mukaan myyttinen keskipohjalaiskuva voi haitata päätöksentekoa Matti Kalliokosken mielestä keskipohjalaisuus pitää nähdä moni-ilmeisempänä kuin vanhastaan on totuttu. .14-16 Tv, Radio . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomessa viime viikkoina virinnyt verokeskustelu on Sampo-konsernin konsernijohtaja Björn Wahlroosin mielestä fokusoitunut liiaksi yritysverotukseen. – Jaottelu on haitaksi. . . . 17-20-vuotiaalle tyttöurheilijan palkinnon, Keskipohjanmaan hopeakorun, sai Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu, jonka viime kauden parhaisiin saavutuksiin kuului viestikulta ja henkilökohtainen pronssi hiihtosuunnistuksen MMkisoista. . .7 Ulkomaat . . . Kuva: Onerva Leisti Urheilijoille tunnustusta Juha Savela KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaa-lehden perinteiset urheilijapalkinnot jaettiin perjantaina Kokkolassa. . . . . . . Kauppa julkistettiin perjantaina. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 25 LAUANTAINA 26. . . . . . Wirkkala voitti viime vuonna mm. Saarioinen ja Ingman Foods allekirjoittivat esisopimuksen Tampereella torstaina. Solisteista vain yksi on itse säveltänyt ja sanoittanut kappaleensa. . . . . . . .9 Mielipide . . Ingman Foods vahvistaa kaupan myötä asemiaan jäätelömarkkinoilla Sun Icen seitsemän prosentin markkinaosuudella. Siksi samaan aikaan kun puhutaan veroista, pitää keskustella koulutuksen laadusta, työpaikoista, elämänlaadusta ja verotuksesta. Saarioisten Pietarsaaressa sijaitsevan tehdaskiinteistön jatkokäytöstä ei ole tietoa. Sun Ice -jäätelöiden myynti ja markkinointi siirtyvät Ingman Foodsin haltuun maaliskuun 2002 aikana. – Ja meidän pitää olla huolissamme ei vain yrityksistä vaan suomalaisista, suomalaisten hyvinvoinnista ja mahdollisuuksista työskennellä Suomessa. . Keskipohjanmaa-lehden 85-vuotisjuhlavuoden avajaistilaisuudessa puhuneen Kalliokosken mielestä keskipohjalaiset pitäytyvät turhan usein jaotteluihin, joilla on ollut historiallista merkitystä, mutta eivät enää ole ajankohtaisia. Kalliokoski huomautti, että samat asiat, jotka ovat ajankohtaisia suurkaupungeissa, ovat tapahtumassa myös Keski-Pohjanmaalla. .3-5 Kotimaa . Saarioinen myy omistamansa pietarsaarelaisen Oy Sun Ice Ab:n tuotemerkit Oy Ingman Foods Ab:lle, joka jatkaa jäätelön valmistusta Sun Ice -tavaramerkillä Sipoossa. . . . . . Kun puhutaan hirvien "optimaalisesta lukumäärästä", puhutaan itse asiassa onnettomuuksien "optimaalisesta" määrästä. . . Suomalaisessa mallissa on kysymys hänen mukaansa myös ansiotulon verotuksesta. . Sivu 5 Wahlroos: Veropuheet yksipuolisia Björn Wahlroos. TAMMIKUUTA 2002 A Tänään . Pitäisi tunnistaa ajan muuttuminen. .10-11 Asuminen . Molemmat ovat valmentaneet menestyksekkäästi Pietarsaaren Unitedia. . . . . . Me elämme avoimessa maailmassa ja nuoret sukupolvet ajattelevat asioista aivan eri tavalla kuin ainakin minun sukupolveni. . . . . . . . . . . . . Niitä ovat suhtautuminen erilaisuuteen, ulkomaalaisuuteen, monimuotoisuuden hyväksyminen, työelämän ilmiöt ja arvomaailman muuttuminen. . . . Kuva: Timo Talus Hirvijurnutusta s Erkki Tunkkari Kokkolasta jurnuttaa omien sanojensa mukaan hirvistä ja niiden määristä. – Hirvimäärä on viranomaisten kontrolloitavissa kuten veroasteet tai taksiluvat. . . Päätettäessä hirviluvista päätetään itse asiassa siitä, montako ihmistä kuolee tai vammautuu hirvikolareissa. . . Hän on rovaniemeläinen tangoprinsessa Sari Matala, joka tekee myös tutkijan työtä Lapin yliopistossa. . . . . . . . Myllymäki juoksi mm. Toholammin Urheilijoiden Teemu Wirkkala sai 17-20-vuotiaalle poikaurheilijalle jaettavan Keskipohjanmaan hopeamitalin. Sivu 4 Jäätelön valmistus lakkaa Pietarsaaren Sun Ice myytiin Ingmanille, toiminta jatkuu heinäkuun loppuun Tehtaanjohtaja Mikael Lillvik kertoo perjantaisen tiedon kaupasta tulleen yllätyksenä. . . . Sivu 14 Juoksija Suvi Myllymäelle Keskipohjanmaan kultamitali Jalkapallovalmentajat Mats-Erik (oik.) ja Michael Käld saivat Keskipohjanmaan tunnustuspalkinnon. . Maailman eteenpäin vieminen ei ole rajojen piirtämistä tai luokittelua vaan toimintaa. . . . . . . . . . . . . . Sivu 11. . . .2 Maakunta . Tämä oli ensimmäinen vuosi, jolloin yritys on mennyt plussan puolelle, tehtaanjohtaja Mikael Lillvik kertoo. . Sun Ice jatkaa jäätelön tekoa alihankkijana heinäkuuhun asti Pietarsaaressa. – Pojilla on mahdollisuuksia mitaleille, Louekallion laskettelukeskuksen yrittäjä Kari Niemi ennustaa. . . . . Sivu 2 Louetin halfpipe kelpaa niin harrastelijoille kuin kilpailijoille, Kari Niemi toteaa. . . . Lautailijoiden ryntäyksen ansiosta Louekalliolla on voitu jatkaa ja kehittää toimintaa rauhallisin mielin. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tänään Mielipide Treffi -14 -15 -16 -15 3-6 m/s TVja Radioliite Treffi . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Yksipuolinen mielikuva keskipohjalaisuudesta voi tutkija Matti Kalliokosken mukaan olla vaarallista päätöksenteossa ja ohjata sitä pahimmassa tapauksessa harhaan. . .6 Talous . . Liite Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Jäätelön valmistus Pietarsaaressa lakkaa heinäkuun lopussa. . . nuorten MM-kultaa ja heitti ikäluokkansa uuden ME-tuloksen
2 riviä, sis. yhd:stä, p. Järj. klo 11 jumppa, klo 13 kerho, vier. – Lautailukelejä pitäisi olla aina huhtikuun loppuun asti, Niemi lupaa. – Minä vähän epäilin, että uskallanko sanoa, että Louetilla on Suomen pisin halfpipe, mutta Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson yllytti, että sano vaan. klo 19 Kyösti Kallion koulun salissa. Sveitsin Alpeilta hieman tasaisemmille seuduille kiikutettu Snowturbo-jyrsinkone, "paippikone" kuten rinnetaiturit asian ilmaisevat, porskuttaa kohti Louekallion huippua tasaisen varmasti. klo 13 Järvikylän nuorisoseurantalolla. Sievin Louekallion laskettelukeskuksen yrittäjä Kari Niemi jyrsii Suomen pisimmäksi kehutun halfpipen eli lumilautailuun tarkoitetun lumikourun seinämiä. Aimo Vähäkainun puureliefejä ja Erkki Rauhalan öljyväritöitä Tapion Tuvalla helmikuun loppuun saakka. Ilm. Kahvit. P. K-P:n Beaglekerho: Talvipäivä Kannuksen Koskenmaassa la 9.2. Tallari, ti 29.1. Näyttelyhallissa Pohjoismainen taidekoulu 3.2. Ylivieska Antiikki ja keräilymessut Uimahallilla 26.-27.1. 8350318, 8319160. saakka. Ke 30.1. Merja Anneli Jyrkkä Merkkipäivät Onnittelut – PIRKANMAAN ELOKUVAKESKUS on avannut koulujen mediaja viestintäkasvatuksen tueksi verkkosivuston osoitteessa www.elokuvakeskus.com. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Niemi puursi lumikourun kimpussa viime kesänä ja jatkoi maavalleja noin kahdellakymmenellä metrillä. Riitta Kujala aiheena ravintoasiat. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ja ilm. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Himanka Jumppaviikon ohjelmassa pihaleikkejä la 26.1. p. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. p. Muistelua, tarjoilua. klo 9.30 Pikkusalissa. Mikä meitä yhdistää, Nina Åström laulaa ja kertoo työstään. joka ti klo 10-15 Honkaharju, ohj, klo 13. Tied. klo 14. Kari Rydman. Kuntokortit ja pikkupaketti mukaan. Kankaalta. Kyllä joku tulee sanomaan, jos heiltä löytyy pitempi, naurahtaa kolmatta vuottaan Louetilla yrittäjänä toimiva Kari Niemi. Lohtajan Sotainv., puol., lesket, naisjaosto: Kokoontuminen ti 29.1. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . joka to Ventuksen vanhainkodilla, ohj. Ullava Avantouinti keskiviikkoisin Kolikossa, naiset klo 18-20, miehet klo 20-22. Pyhäjoki Pekkateatteri esittää Sari Ruotsalaisen ohj. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Himangan Eläkeläiset: Tanhuharj. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Viktor Klimenkon konsertti la 26.1. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hakulom. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Antavat palautetta reippaasti. tilaisuudet: kunnianosoitus vapaudenpatsaalla klo 9.30, jumalanpalvelus 10, kansalaisjuhla Vartiolinnassa 13.30. ja sit. Ylivieskan mieskuoron ja Soilatkuoron yhteinen Viihdekonsertti Pohjankylän koululla su 27.1. klo 12-14 ja ompelukoneryhmä klo 12-14 Varaventtiili. Tied. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Taiteilija Olavi Saukon öljyvärimaalauksia kunnantalolla tammikuun loppuun saakka. Sieviläinen lumilautaseura on myös vilkastuttanut toimintaa. p. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 22:17 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.24 (pimeys päättyy 8.24), Helsingissä 8.49, Utsjoella 10.31 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.57 (pimeys alkaa 16.56), Helsingissä 16.17, Utsjoella 14.19 Nimipäivät huomenna: Viljo ja Folke, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Arpoja ym. 8634125, 040-7185038/Eira. On kuitenkin vain uskottava asiaan, kun on kerran investoinut, Niemi luonnehtii. Melkein yhdeksänkymmenen asteen kulmassa olevista lumikourun seinämistä vauhtia ottamalla lumilautailijat tekevät päätähuimaavia temppuja. Kokkotupa: Ma 28.1. alk. Ylivieskan mieskuoron ja Soilatkuoron konsertti 27.1. Jens Oja SIEVI (KP) Lumimyräkän keskeltä kuuluu jyrinää, lumi pöllyää ja jäämurikat sinkoilevat. Musiikkiryhmä Ilosanoma Lohtajalta Terttu Koiviston johdolla. klo 11-16. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vapaa pääsy. la 2.2. klo 19 Pauhasalissa. Pohjanmaan kameraseurojen vuosinäyttely kirjastossa 28.2. – Kevään aikana aion tehdä takarinteeseen lautailijoille tarkoitettuja noin kaksi tai kolme metriä korkeita kumpareita. viikko (SH) Haukiranta 16.-22.4., 50 paikkaa, yht.kulj. Yksinlauluja säestyskurssin päätöskonsertti su 27.1. – Louetilla pärjää yhdellä jyrsimellä, Niemi naurahtaa. laulupiiri klo 13 Honkaharju. saakka. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 4.2. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Jyrkät vallit eivät kuitenkaan synny maata lykkimällä, vaan ne on muotoiltava jyrsimällä tykkilumesta ja luonnonlumesta muotoutuneita lumivalleja. Näyttelyssä sisustusarkkitehti Zhong Chongyin tietokoneella tehtyjä sisustussuunnitelmia ja akvarelleja. klo 11. klo 18.30, os: Pitkänsillank. klo 21 lukion auditoriossa. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Kylpylämatka Pärnuun 14.-20.4. klo 17 Myöh. Pakkasraja -15 C. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Jymy: Veteraanitapaaminen la 26.1. klo 14-16, talkoot ke 30.1. saakka. Av. klo 10-15, keppija kuminauhajumppaa ja venyttelyä kk:n ala-asteen liikuntasalissa. Ilm. 100. Päivi Granströmin lauluja ja runoja naisen elämästä. Keskustelupiiri to 31.1. Ti 29.1. – Pietarsaaresta asti on porukkaa tullut tänne. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely. T. klo13. Kausikortteja menee pitkin maakuntaa. Maaseutukeskus p. Keskipohjalaisia käsityötaitoja mape klo 8-16 Käsija taideteollisuusoppilaitoksen näyttelyaulassa 31.1. Himangan Eläkeläiset: Kuntorantaan 12.-19.8. alk. 877 554/Armi. Näillä termeillä ne pojat minulle aina puhuvat, ja nyt minäkin voin ottaa paremmin keskusteluun osaa, Niemi kertoo pilke silmäkulmassaan. – Olen minä pari kertaa tullut lumilaudalla alas tuosta lumikourun vieressä olevasta boksista kaatumatta. Pohjanmaan Syöpäyhd. Yhdistykset EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Aila Prest Merja Anneli Koskela on muuttanut sukunimekseen Jyrkkä. Av. Su 27.1. klo 19 Tervakartanon Juttutuvassa valopäivän merk. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . menn. klo 18 Kokkolan Työväentalo. Mukana khra Seppo Kinaret. ja tied. Vier. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 12-16 Kansantaiteenkeskuksessa. klo 19.30. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Leo Korpela, taiteilijan työsaralta maalauksia ja luonnoksia 27.1. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 181,64 1080 12 kk 194,26 1155 6 kk 92,50 550 6 kk 99,90 594 4 kk 62,23 370 4 kk 70,30 418 3 kk 47,09 280 3 kk 52,98 315 2 kk 31,96 190 1 kk 17,83 106 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Musiikkiluistelut 2002 maanantaisin Halkokari, keskiviikkoisin Kirkonmäki, perjantaisin Mesilä klo 1819.30. Ilmoitt. Etelänkylän hiihtomajantien varressa olevaan avantouintipaikkaan pukukopin avain saatavissa kunnanviraston neuvonnasta. klo 18 Jokilaakson koululla. 8221 710, 040-5041 564. Hanson: Wonder Boys (USA 2000). 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Keliakiayhd: Jäsenilta ma 28.1. K.H. Avoimet ovet la 26.1. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 14 Maahanmuuttajien kerhotilat, A.Chydeniuksenk. 18 B. ma-pe klo 11-17, la 1014, su 12-16. 8634125, 0407185038/Eira. Av. Kokkolan Martat: Arjen askeleet aih. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . srk. Viime sunnuntaina Louetilla alkoi lumilautailun Louet Cup, joka koostuu neljästä eri osakilpailusta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Mukana dem.neuv. Galleria Stenmanissa suomalaista grafiikkaa, Esa Riippa, Elina Luukanen, Pentti Kaskipuro, Irina Krohn, 7.2. Tarjoilua. klo 13-14 urheiluhallin pihalla, maratonjumppa klo 12-15 urheiluhallilla. Sosiaalilomahakemuksia saa pj. helmikuun aikana Liisa tai Anna-Liisa. To 31.1. KPV: Jalkapallokoulu vasta-alkajille sunnuntaisin klo 11-12 Santahaan hallissa. Katsastetaan joukkueita SMkisaan Kuusankoskelle. KPS: D-89 tytöt ja pojat, harjoitukset ja tiedotteiden jako ma 28.1. Kokkolan Eläkeläiset: Kerhot: ma 28.1. Kokkola Naisten aamukahvitilaisuus la 26.1. Pikkuaapien voimin Mauno Järvelän johdolla. Tosin hiihdonopettaja totesi, että aika paljon tekemistä minulla vielä on. klo 9.30 liikuntaväen koulutuspäivä Keski-Pohjanmaan Opistolla Kälviällä. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Ensi talveksi Niemi on suunnitellut hakevansa Suomen Cupin osakilpailun järjestämisoikeuksia. Spakilta ja siht. Terveyspiste Helppi: Yleisöluentotilaisuus to 31.1. klo 16.30 musiikkiopistossa. klo 10-11.30 Tervakartanossa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 18.30 seurakuntakodilla. Pedersöre Fotococktail – Rune Hagströmin, Max Nylundin, Paul-Allan Petterssonin, Johanna Strömsholmin ja Kari Väisäsen valokuvanäyttely Taidehalli Artiksessa Pännäisissä tammikuun ajan. Ei-jäsenetkin mukaan. Kuvat: Timo Talus. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti 29.1. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ann-Christine Krooksin ja Johanna Svenforsin näyttely "Vargen möter Lady Marmelade" Tupakkamakasiinissa tammikuun ajan. klo 13. klo 16 konsertti Katedraali piiskaavassa sateessa, The Hilliard Ensemble (Iso-Britannia), klo 19 Lachrimae, Retrover-yhtye. Louetin kasvatit olympiakouruun “Suomen pisin” halfpipe löytyy Sievin Louekalliolta Louekallion laskettelukeskuksen yrittäjä Kari Niemi osti viime kesänä "paippikoneen" Sveitsin Alpeilta. Lumenveistotapahtuma Tapion Tuvalla la 26.1 ja su 27.1. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus kokoontuu ti 29.1. Sievi Rämeenkyläläiset naiset... Vapaa pääsy. klo 11 jumppa, käsityöt. Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin la 26.1. Jos paikat eivät ole kunnossa, lautailijat eivät epäröi moittia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 16 uusi Jymytupa, Tehtaank. ja vohveleita. tiistaisin klo 14 Vaasan kesäpäiviä varten. Lumikouru vihitään virallisesti käyttöön sunnuntaina ja silloin Louetilla voi ihailla muun muassa suomalaisten huippulautailijoiden suorituksia. Avustajina lauluryhmä Saviastiat ja Jouko Kantola. Uinti ja vesijumppa tiistaisin klo 16.30, sauvakävely maanantaisin klo 18 Merennontieltä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 18 A 9. K-P:n os: Kälviän jumppa tauolla ohjaajan koulutuksen vuoksi. klo 19 konsertti Kälviän seurakuntakodilla. 8312200. Kiinalaista taidetta Kaustisen kunnan aulassa 8.2. Ilmainen. kerran ti 19.2. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lautailijoiden mukaan Louetin kouru on riittävän haastava. Kälviä Su 27.1. vapaa-aikatsto, p. Kokkotupa: Kokkotupa-päivä ti 29.1. klo 12. Gunilla Öller liitosta. bidro, ti 29.1. klo 19 Lumen taju, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri joht. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . saakka. proj.vast. Louekallion halfpipe on yli sata metriä pitkä. klo 12. Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko, Hakalahdenk. Yhteislähtö Matkahuollosta klo 12.30. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kylpylämatka Viroon ja retki Riikaan 26.5.2.6. Perho Jumpan ideapäivä la 26.1. Nimipäivät tänään: Joonatan ja Jonatan, ortodokseilla Maria, Marja, Mari, Arjo ja Johannes Tänään Sekalaisia Lauantaina 26.1. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. näytelmän Viisi naista kappelissa su 27.1. klo 19, Kuka pelkää Virginia Woolfia la 26.1. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . kesäpäivät Kuopio 12.-13.6., 50 paikkaa, yht.kulj. H. 31.1. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 4 Alavieska Ariana Linnalan maalauksia kirjastossa tammikuun ajan. Kirkonmäen Martat: Kokoontuminen ma 28.1. Esillä noin 40 valokuvaa. Marttalassa ma 28.1. Tiedust. Kannus Takana taiteen historia, Keski-Pohjanmaan Opiston ja Kälviän lukion näyttely 30.1. klo 20 Raudaskylän opiston salissa. Raudaskylän opistolla. Suomi-Venäjä Seura Kokkolan os: Kokoont. ma, to 11-16, ti, ke ja pe 13-20. – Pojilla on hyvät mahdollisuudet päästä mitaleille. Kaustinen J ameissa la 26.1. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Perinnetilat Vartiolinnassa avoinna 11-16. Naistenpäivät 26.-27.1. (06) 827 2234, . klo 19 Päivärinnan koulun musiikkisalissa. Joka haluaa, saa lahjaksi elämän vettä.” Ilm. Vainojen uhrien muistopäivä. K-P:n Psoriasisyhd: Jäsenilta ma 4.2. klo 13 Helvi ja Vilho Tiitolla. Eläkeliiton Kalajoen yhd: Kerho seurakuntakodissa ke 30.1. Jumppakepit mukaan. Louetin lumikourun kokonaispituus on 120 metriä, leveys 10 metriä ja kallistuskulma 14 astetta. Nyt vasta alkaa lumilautailun termitkin avautua. Ilm. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kaikki kausikorttilaiset, joita on toista sataa, ovat lumilautailijoita. klo 14 Tervakartanon kirjastossa. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho la klo 15.30 Kino Cityssä. klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa. 8252615 (työ) 050-3396519. Ykspihlajan Eläkeläiset: ma 28.1. 8634125, 040-7185038/Eira. Stephen Beus -konsertti su 27.1. Nyt Louetin halfpipe lukeutuu Suomen parhaimmistoon, sillä se täyttää kilpailuvaatimukset ja sitä kelpaa esitellä kansainvälisillekin vieraille. klo 18 Sydänsoppi, Tehtaankatu 18. Eläkeliitto K-P:n piiri: Eläkeliiton heng. klo 19.30 Santahaan jalkapallohallissa. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Retki Saariselän Kiilopäälle 20.-25.4. menn. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 19 Hanget soi, musiikkilukion ilta juont. klo 12 aiheena unilääkkeet. Oklan Eläkeläiset: Kokoontuminen Tervakartanossa ma 28.1. klo 11.30. klo 13-16 uusi Jymytupa, Tehtaank. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Klo 19 Pakkasilta-konsertti; Reijo Tunkkari, sopr., Outi Kangas, piano. ma 28.1. Veljeskodilta Jaana Jylli. Ykspihlajan Eläkeläiset: Kuntorantaan lomalle 12.-19.8. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Dementiaa sairastavien omaisten ryhmä ti 29.1. Eläkeliitto Lohtaja: Retki Kalajoelle SaniFaniin 5.2. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Eläkeliitto K-P:n piiri: Heng. Tied. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kokkolan 4H-yhd: Kerhoiltapäivät ma klo13-17 Halkokarin nuorisotalo, 15-17 Kirkonmäen nuorisotalo, ke1517 Jokilaakson koulu. ja miehet, Lohtajan harrastajanäyttelijöiden esitys su 27.1. puoluekok.edustajien val.tilaisuus ke 30.1. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Louetin lumikourusta maailman lumilautailueliittiin ovat ponkaisseet myös sieviläinen Markku Koski ja kannuslainen Risto Mattila. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Veikot: Sarjahiihdot alk. Koivuhaan koulun vanhempainyhd: Johtokunta kokoontuu ma 28.1 klo 18 Koivuhaan koululla. Hiihtokoulu jatkuu keskiviikkoisin Köykärillä. Juha Kangas. Ensi kesän aikana olisi tavoitteena rakentaa uusi päärakennus, jotta palvelutaso paranisi, Niemi toteaa. Kaustisen XXIV kamarimusiikkiviikko 26.1.-3.2.: La 26.1. Tiedän esimerkiksi, mitä "boksi", "kickersit" ja "flat" tarkoittavat. Lumilautailun harrastajat ovatkin antaneet palautetta runsaasti ja niiden perusteella olen voinut kehittää palveluja. Salt Lake Cityn talviolympialaisissa mitaleista kamppailevat Koski ja Mattila ovat harjoitelleet Louetin rinteillä. Tarjolla on materiaalia sekä oppilaiden että opettajien käyttöön. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 13 Reino Ristolaisella, Rytimäentie 27. Ti 29.1. Koski ja Mattila ovat sieviläisen lumilautaseuran Snowboard Junkiesin jäseniä, Niemi sanoo. – Eniten kustannuksia syntyy lumetusjärjestelmän ylläpidosta. Vapaa pääsy, kolehti Vitelen kirkkorahastoon. ilm. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . saakka. Kaikki beagleharrastajat mukaan. saakka kaupunginkirjastossa. Tammisunnuntain 27.1. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkolanseudun Kunnallisvirkamiesyhd: Kvl:n talvipäivät Kajaanissa 5.-7.4. SDP: Kokkolan ja K-P:n alueen puolueosastojen yht. Suomen pisin halfpipe on kuitenkin vihittävä ensin käyttöön. Teater Jacob la klo 19 Palokunnantalolla. 18 A 9. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Seur. Näytelmä perustuu sieviläisen pakinoitsijan Vilho Kyrölän tuotantoon. Leila Keski-Oja p. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Nivala Runon lintu ja liekki, kyläooppera Ida Aspin elämästä su 27.1. Solveig Malisen maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa tammikuun ajan. Kalajoki Kipinä nuortenmessut yläasteen salissa la 26.1. Jymy, KTU, Reima: Kuntouintivuoro la 17.30-19 uimahalli, sauvakävelyä su 10 Vaaranmäeltä, kuntonyrkkeilyä ma 19-20.30 ja ke 2021.30 Mäntykangas. Ma 28.1. Johtokunta samassa paikassa. (06) 827 2000 ark. klo 12 työttömien toimintakeskuksessa, Niittykatu 1. Mistäpä sitä tällainen maalaispoika muuten osaisi näitä hommia tehdä. Kälviän ev.lut. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kaarina Typpö. Louetin lumilautaradan strategiset mitat kelpaavat maakunnan lumilautailijoille, sekä harrastelijoille että kilpailijoille. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus ja tarinakerho Uttereilla ti 29.1. Puhe Heikki Niemi. Sana: ”Henki ja morsian sanovat: »Tule!» Joka tämän kuulee, sanokoon: »Tule!» Joka on janoissaan, tulkoon. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ovia oppimiseen Ovia maailmaan ma 28.1. klo 17 virastotalolla. 8269455, 8269000. Naisen sydänääniä -konsertti su 26.1. Klo 16 Talviyöt, Jaana Erkkilän taidenäyttelyn avajaiset. klo 10 tanhut, 12 lauluja kuoroharjoitus. saakka. – Tuntikaupalla noita valleja saa jyrsiä ennen kuin ne kelpaavat lautailijoille. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus urheiluhallilla to 31.1. Kokkolan Sydänyhd: Huom! Tahdistinryhmän tapaaminen ja kahvihetki ke 30.1. 49. klo 12. Lappajärvi Jazz Combo & Rauni Pekkala klo 21 Pelimanni, su 27.1. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 27.1. p. Eteläväylä, Kokkola. Haapajärvi Veijo Hukan öljyja guassimaalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä 31.1. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. paikallista pelimannimus. Kourun on oltava oikeanmuotoinen, jotta lumilautailija saa vallien kautta haettua riittävästi vauhtia, ja erilaisten temppujen tekeminen onnistuu. törsäyspäivä, klo 10-15 riisip. ja tied. klo 11 voimistelu. Goja 350 sjutton oxå. klo 14 avajaiskonsertti; Tuulia Ylönen, klarinetti, Heini Kärkkäinen, piano, Marko Ylönen, sello. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 26.1. Eläkeliitto K-P:n piiri: Ke 30.1. Järjestyksenvalvojan peruskurssi 11.2. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9
Huolestunut yhtymän hallitus on Honkaharjun vanhainkodin uudisrakennukseen tulevan 54 paikan riittävyydestä. Ilmiöt ovat aivan samat hyvin pienellä viiveellä. Sen yhteyteen tulee myös uudet pesuja pukutilat sekä väestönsuoja ja kuntosali. Kaksi haki Kaustiselle KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnan teknisen johtajan virkaa ovat hakeneet rakennusinsinööri Toni Järvenpää Kaustiselta ja Loviisa Anttila Lappajärveltä. Siellä peruskuivatus tulisi ympäristökeskuksen mukaan hoitaa niin, että pintavedet johdetaan poispäin puolen kilometrin päässä sijaitsevasta pohjavesialueesta. Pätevyysvaatimukseksi virkaan on asetettu tehtävään soveltuva akateeminen koulutus sekä työkokemus ja kunnallisen alan tuntemus. Arvot säilyvät Yhtenä Keski-Pohjanmaan tulevaisuuden suurimpana ongelmana Hannu Pajunpää pitää muuttotappiota. – Vaarana ovat luonnehdinnat, jotka osittain pitävät paikkansa, mutta eivät vastaa koko kuvaa. Kun verbiä haetaan, luonnehdinnat ja jaottelut ovat haitaksi. Rahoitushakemukset jätetään, kunhan siirtosuunnitelma valmistuu. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen mukaan Tömisevälle ja Perttulaan olisi parasta laatia osayleiskaava. Ajoneuvojen omistajille ja vakuutusyhtiöille kokki joutui pulittamaan korvauksina yli 8 024 euroa (47 709 markkaa). Kunnan suurimpiin kuuluva rakennushanke nostettiin harjaan perjantaina. Kansainvälisyyden ohella Puoskari korostaa myös hyviä suhteita lähiseutujen kanssa. Hannu Pajunpää toivoo, että kuuluisa keskipohjalainen vaatimattomuus jäisi vähitellen historiaan. Perttulan alue on yhtä suuri. Haapavedellä mies oli ollut varastamassa mönkijää, mutta omistajan saapuminen paikalle teko jäi yritykseksi. Turkistarhaajille järjestetään siirtosuunnitelmista tiedotustilaisuus helmikuun viidentenä. On vaarallista olettaa, mitä ihmiset keskimäärin ajattelevat, eikä käydä päätöksenteon prosessia läpi. Nuoret irrottautuvat kodin ulkopuolelle, mutta perusta, kotona opitut henkiset, moraaliset ja eettiset arvot säilyvät vahvoina. Turkistarhojen siirron suunnittelu käynnistyy. – Seudun historiasta löytyy paljon esimerkkejä positiivisesta yrittäjyydestä ja uskaltamisesta, esimerkiksi 1500-luvulla maakauppiaat kävivät kauppaa Tukholman kanssa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää uskoo, että kansainväliset markkinat valloitetaan tarkoilla tuotevalikoimilla. Toukokuussa sama mies oli "lainannut" alavieskalaisen koneyrittäjän pakettija kuorma-autoja onnistuen vioittamaan autojen renkaita. Tikkasen mukaan tarhaajat ovat suhtautuneet siirtoon myönteisesti. – Tieto kulkee nykyään nopeasti, ja monessa asiassa tapahtuu vähitellen muutoksia. Ketjukolari Oulaisissa OULAINEN (KP) Neljä autoa kolaroi perjantaina alkuillasta Ouluntiellä, Ylivieskan ja Oulaisten rajan tuntumassa. – Nykyaikana vaaditaan, että omaa profiilia nostetaan esille reilusti, monessa kulttuurissa se on jopa hyvien suhteiden edellytys. Rahoitusta haetaan Himangan ja Lohtajan lisäksi ainakin Härmän seudulle. Pitäisi päästä adjektiivista substantiiviin eli kuka tekee ja mitä. Yksi hakija ei halunnut nimeään julkisuuteen. Pitäisi tunnistaa ajan muuttuminen. Hän huomauttaa, että liiallinen vaatimattomuus ei enää tehoa kansainvälisillä markkinoilla. Hallitus ei vielä ottanut kantaa Kokkolan perusturvan ja terveyskeskuksen hallinnon sijoittamiseen samoihin tiloihin Honkaharjun vanhassa rakennuksessa. 12 hakijaa lukion rehtoriksi HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven lukion rehtorin virkaa haki 12 henkilöä. Puhuessaan Keskipohjanmaalehden juhlavuoden avajaistilaisuudessa Kalliokoski otti lähtökohdakseen tutkimuksen, jonka mukaan keskipohjalaisista luonteenpiirteistä ja maakunnan arvomaailmasta on muodostettu yksiselitteinen myytti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kirkonkylän koulu nousi harjaan ULLAVA (KP) Ullavan kirkonkylän koulun oppilaat ja opettajat pääsevät aloittamaan koulun ensi syksynä uusissa tiloissa. Keskeiset asiat maailmalla ovat keskeisiä täälläkin. Kokille ehdotonta ajoneuvovarkauksista YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus langetti vaasalaiselle kokille seitsemän kuukauden ehdottoman vankeusrangaistuksen useista ajoneuvojen luvattomista käyttöönotoista. Antti Hietalahti HIMANKA/LOHTAJA (KP) Noin kuudentoista turkistarhan siirron suunnittelu Tiilipruukinkankaalta Himangan Tömisevälle ja Lohtajan Perttulaan annettiin perjantaina ohjausryhmän kokouksessa Suunnittelukeskus Oy:lle 90 000 eurolla (535 115 markkaa). Hakijat olivat komisario Pertti Haapasalo Muhokselta, komisario Esko Kesti Haukiputaalta, rikoskomisario Seppo Kinnunen Oulusta, poliisipäällikkö Teijo Ojutkangas Oulusta, apulaispoliisipäällikkö Jyrki Pelkonen Suolahdelta, opettaja Lauri Pulkkinen Tampereelta, hallintopäällikkö Eija Rautava Oulusta, rikoskomisario Tapani Tasanto Haukiputaalta, kehittämispäällikkö Vesa Tikkala Haukiputaalta ja poliisipäällikkö Juha Vuorela Kemijärveltä sekä yksi hakija, joka ei halua nimeään julkisuuteen. Myös tieliittymät ja suojavyöhykkeet tulisi selvittää tarkoin. Jos yrittäjyys onkin maakunnan väellä hallussa, Heloneva moittii keskipohjalaisten luovuuden puutetta. Amerikkaan muuttaneille kieliriita saattaa edelleen olla päällimmäinen kuva Suomesta. 300 neliön liikuntasalia tullaan käyttämään monitoimitilana. – Vaikka lehtitalossa vietetään 85-vuotisjuhlavuotta, se ei ole historian muistovuosi, vaan toimintaa keskellä elämää, jossa moni asia muuttuu. Muutto Himangan ja Lohtajan kuntien alueella sijaitsevalta Tiilipruukinkankaalta koskee noin kuuttatoista tarhaajaa. Ajokortiton mies oli viime tammikuussa ottanut luvattomasti käyttöönsä ylivieskalaisen autoliikkeen henkilöauton ja törmännyt oitis sähkötolppaan tärväten auton käyttökelvottomaksi. Vanhat jaottelut eivät päde Matti Kalliokoski odottaa monipuolista näkemystä päättäjiltä Matti Kalliokosken mukaan eteenpäin vievä päätöksenteko ei nojaa vanhoihin jaotteluihin. Kirjastolle saneerataan tilaa osittain myös nykyisestä luokasta. Ympäristökeskuksen lausunnossa Tömisevän ongelmana pidettiin, että valtatie 8 halkoo 45 hehtaarin aluetta. Nykyinen viran haltija Keijo Kentala aloittaa helmikuun alusta Kurikan kaupungininsinöörinä. Haapavetinen nainen tuomittiin neljän ja puolen kuukauden ehdolliseen vankeuteen tuikattuaan avomiestään juopottelun lomassa veitsellä selkään. Ohjausryhmän mukaan ympäristövaikutukset pystytään selvittämään riittävän perusteellisesti suunnitteluvaiheessa. – Niin hullulta kuin kuulostaakin, maailmalla menevä muutos on sama, joka tapahtuu täällä. Sitten tullaan myönteiseen adjektiiviin eli että olemme tällaisia ja teemme tällaisia ratkaisuja. Siten ei päästä seuraavaan sanaluokkaan eli verbeihin. Keskipohjanmaa -lehden 85-juhlavuoden avajaisissa vierailleet Puoskari, Heloneva ja Pajunpää muistuttavat, että reipasta yrittäjähenkeä ja rohkeutta tarvitaan edelleen. Silloin ei tule esiin eri näkökohtia. Hakijat olivat FM lukion rehtori Osmo Anttila Reisjärveltä, FK lukion rehtori/sivistysosaston osastopäällikkö Seppo Degerman Pielavedeltä, KM vs. Neliöitä rakennetaan uusiksi kaikkiaan 1 500. Miehellä ei ollut asiassa vaatimuksia, koska pariskunnan yhteiselo jatkuu. lis. Ehkä joku tarhaaja voi tässä yhteydessä luopua ammatistaan, Tikkanen sanoo. Laajennusosassa on uudet liikuntatilat ja kunnan pääkirjaston tilat. Himangan Kehitysyhtiö Oy hyväksyttiin hallinnoimaan ja suunnittelemaan siirtoa sekä hakemaan rahoitusta. Tänäänkin Keski-Pohjanmaan pitää lähteä rohkeasti kansainvälisille markkinoille, jos haluamme menestyä, Hannu Pajunpää toteaa. Ei maailman eteenpäin vieminen ole rajojen piirtämistä tai luokittelua vaan toimintaa. Sen mielestä Honkaharjun yhteyteen pitäisi varata laajennusmahdollisuus. Jukka Puoskari. Perässä tullut henkilöauto pysähtyi tapahtumapaikalle ja kuljettaja meni katsomaan, miten penkkaan ajautuneelle autolle kävi. Siirron uskotaan turvaavan elinkeinon tulevaisuutta. Myös Perhon kirkkoherra Esko Heloneva uskoo, että Keski-Pohjanmaalla on aina osattu tehdä töitä, ja yrittäjähenkeä löytyy jatkossakin, kunhan väestökato saadaan pysäytettyä. Kuva: Clas-Olav Slotte Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Keskipohjalainen identiteetti säilyy tulevaisuudessakin, vaikka maakunnan väki suuntaisi nykyistä tehokkaammin kansainvälisille markkinoille. Sakean lumipyryn ja huonon ajokelin vuoksi takaa tulleen henkilöauton kuljettaja ei havainnut tien laitaan pysäköityä autoa, vaan ajoi auton perään. Kolmantena ilmiönä hän mainitsi ulkosuomalaisilmiön. Kalliokosken mukaan juuri historiallisissa jaotteluissa pitäytyminen on ongelmallista. Individualismi voi olla joskus uhka, mutta omaa itseään pitäisi osata arvostaa, Pajunpää toteaa. Ei rajoja vaan suhteita Jukka Puoskarin mukaan Kalajoki on tyypillinen esimerkki kansainvälisestä keskipohjalaiskunnasta. – Perinteinen kuva keskipohjalaisuudesta tuo ensinnäkin mieleen horoskooppi-ilmiön. Suurimmat sijaitsevat juuri Tiilipruukinkankaalla. Himangalla ja Lohtajalla on tällä hetkellä noin 80 turkistarhaa. Koulun saneeraus ja uudisosa valmistuu ensi kesän aikana. Tämä koskee niin lehdentekoa, yritystoimintaa kuin julkistakin päätöksentekoa. Siirtoprojektin vetäjäksi valittu Himangan kunnanjohtaja Jorma Tikkanen arvelee, että rahoituksen kokonaissumma kohoaa miljooniin euroihin. Maaja metsätalousministeriön asetuksen mukaan turkistarhojen siirtokustannuksiin pohjavesialueelta on saatavissa 25 prosenttia avustusta ja 70 prosenttia korkotukilainaa. Rajojen tiivistämisen sijaan niitä täytyisi poistaa. Anttila on valmistumassa rakennusinsinööriksi. Todellisuus on moni-ilmeisempää. Lääninpoliisiylitarkastaja valitaan helmikuun aikana. Siksi paras vaihtoehto olisi, jos tarhat sijaitsisivat vain toisella puolella tietä. Terveyskeskus kannattaa yhteistä palvelua KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän hallitus kannattaa sosiaalija terveyspalvelujen tarjoamista samoissa tiloissa. ”Uskallusta ja rohkeutta peliin” Keskipohjalainen yrittäjyys ei ole vain myytti Perhon kirkkoherra Esko Helonevan mukaan keskipohjalaiset arvot säilyvät, vaikkakin hieman muuttuneina. Suunnittelu käynnistyy välittömästi, jotta valtion rahoitusta voitaisiin hakea jo vuodelle 2003 tai viimeistään seuraavalle vuodelle. Se pitää Honkaharjun vanhainkodin saneerattaviin tiloihin suunniteltua Hakalahden sosiaalija terveysasemaa edistysaskeleena väestövastuun toteuttamisessa. Tähän mennessä rahoitusta on saatu 117 732 euroa (700 000 markkaa) Keski-Pohjanmaan liiton kautta, Himangan ja Lohtajan kunnilta sekä turkistarhausjärjestöiltä. Sumaan ajautui vielä neljäskin auto. Tikkasen mukaan ympäristökeskuksen jättämät huomautukset selvitetään suunnitteluvaiheessa. Neljän auton kolarisuma sai alkunsa, kun Ylivieskan suuntaan ajanut henkilöauto lähti sivuluisuun ja ajautui syvälle lumipenkkaan. Uskalluksen lisäksi tarvitaan innovatiivisia näkökulmia. Ohjausryhmä ei kuitenkaan pitänyt sitä tarkoituksenmukaisena aikataulukiireiden ja alueen sijainnin takia. Koko rakennushankkeen arvonlisäverollinen kustannusarvio on 1,76 miljoonaa euroa (10,5 miljoonaa markkaa). Siitä pyydetään ensin lausunnot kaikilta jäsenkunnilta. Lehti ja vastuulliset päättäjät eivät voi kovin pitkään elää toisenlaisessa maailmassa kuin ympärillä oleva, Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n hallituksen varapuheenjohtaja sanoi. Niitä ovat suhtautuminen erilaisuuteen, ulkomaalaisiin, monimuotoisuuden hyväksyminen, työelämän ilmiöt ja arvomaailman muuttuminen. Täsmällisemmin lukua ei vielä voi määritellä. – Kalajoki tekee tiiviisti yhteistyötä sekä pohjoiseen että etelään, esimerkiksi sairaanhoitopiirien kanssa, eikä suhteiden hiipumisesta näy vielä merkkejä. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. Myyttinen mielikuva voi olla yhtenäinen, jolloin se ohjaa väärin. – Voi olla, että määrä on enemmän tai vähemmän. 11 haki lääninpoliisiylitarkastajaksi OULU (KP) Oulun lääninhallituksen lääninpoliisiylitarkastajan virkaa haki 11 henkilöä. Valtioneuvoston periaatepäätöksen mukaan tarhojen haitat pohjavesialueille on poistettava vuoteen 2005 mennessä. Ulkomaille muuttaneet ihmiset veivät mennessään mielikuvan silloisesta kotimaastaan. – Pitäisi löytää teonsana, mitä tehdään. Horoskoopit yksinkertaistavat ja auttavat ihmisiä ajattelemaan, että olen tuollainen, koska olen tuota horoskooppimerkkiä. rehtori Ilpo Haalisto Nousiaisista, FK lukion rehtori Auvo Huotari Saarijärveltä, FM opinto-ohjaaja Tapani Hulkko Haapavedeltä, KM perusopetuksen ja yhteiskoulun rehtori Päivi Jokiaho Lehtimäeltä, FK lukion ja yläasteen yhteinen historian ja yhteiskuntaopin vanhempi lehtori Juha Maijala Reisjärveltä, fil. Sen sijaan, että katsottaisiin vihamielisesti rajojen perään, yhteistyötä kannattaa hakea sieltä suunnalta, missä se eniten hyödyttää molempia osapuolia, Puoskari huomauttaa. 2002 Maakunta 3 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Päättäjien tulisi tutkija Matti Kalliokosken mielestä välttää liian yksipuolista mielikuvaa Keski-Pohjanmaasta ja keskipohjalaisista ihmisistä. Yhteistyötä on tehtävä yli perinteisten maakuntarajojen, uskovat muun muassa Kalajoen kaupunginjohtaja Jukka Puoskari, Perhon kirkkoherra Esko Heloneva ja Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää. – Osaamista löytyy, mutta siihen ei voi koskaan satsata liian vähän, kirkkoherra muistuttaa. Laajennuksen osuus on vajaat 700 neliötä. Hän muistuttaa, että kalajokisilla on pitkät perinteet muun muassa ulkomaan kaupasta merille lähteneiden kautta. Se voi ohjata jopa päätöksentekoa väärään suuntaan. Keskipohjalaiset keskittyvät Kalliokosken mielestä turhan paljon rajojen miettimiseen. Rajoja ei kannata turhaan miettiä Yksinkertaistava näkemys keskipohjalaisista aiheuttaa Kalliokosken mielestä myös niin sanotun kielioppi-ilmiön. Sekään ei ole kovin pitkälle vietyä ajattelua. – Kun jotain asiaa aletaan kuvata, ensin mietitään, millainen jokin asia ei ole. Mietitään missä joukossa ja millä rajoilla. Tärkeintä on, että se perusta on löydettävissä, jottei elämä mene hakemiseksi, Heloneva miettii. taideja kulttuuriaineiden opettaja Pekka Martio Jyväskylästä, KM suunnittelija Tarja Olkkonen Haapajärveltä, FM Joona Svala Nivalasta ja FM peruskoulun matematiikan ja fysiikan lehtori Anja Åvist Haapajärveltä. Keskipohjalaisuuden ymmärtäminen liian jäykästi voi Kalliokosken mielestä olla haitaksi, pahimmassa tapauksessa jopa vaaraksi päätöksenteossa
Tavoitteena on päästä rakentamaan kesällä tai viimeistään syksyn aikana. Yhtymähallitus esitti samalla, kun se esitti valittavaksi virkaan Kuljua, että hänelle myönnettäisiin kielisäännön mukaisesti erivapaus kielitaitovaatimuksesta, koska hän oli käytännössä osoittanut kielitaitonsa. Uuden asiakasmaksulain asetuksen mukaan päivystysmaksua voitaisiin periä myös arki-iltaisin kello 20:n jälkeen tehdyistä potilaskäynneistä. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtaja Pentti Silvola ja yhteyspäällikkö Pasi Parkkila olivat kokouksessa kertomassa sairaanhoitopiirin toiminnasta ja tulevaisuuden näkymistä. Saarela katsoo, että vaalissa ei kohdeltu tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti muita hakijoita, jotka täyttivät kelpoisuusehdot. Metsäliitto palkitsi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Talvikuukausista poiketen Kokkolan veripalvelun viime viikko uusissa tiloissa Isokatu 2:ssa oli poikkeuksellisen vilkas. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtavan ylilääkärin virkavaalista on tehty oikaisuvaatimus Vaasan hallinto-oikeudelle. Pihassa on erillinen varastorakennus, jossa on lämmintä tilaa 40 neliötä. Lillvik kertoo henkilökunnan ilmoittaneen, etteivät he halua kommentoida asiaa tiedotusvälineille. Lopetusuutinen oli yllätys Mielet maassa Pietarsaaren Sun Icen tehtaalla Kylmäteknikko Hannu Torpan huoltamat kylmälaitteistot ovat Sun Icen sydän. Muihinkin maksuihin tulee helmikuun alusta noin kuuden prosentin korotus. Terveyskeskuksen kuntayhtymän hallitus päätti, ettei erillistä maksua peritä iltakäynneiltä perinnän hankaluuden vuoksi. Sisäpinnat ovat uudehkot ja siistit. – Rakennus on pienin muutoksin myöhemmin saatavissa tarvittaessa vaikka ryhmäperhepäiväkodiksi, Peltoketo kertoo. Vakituisia työntekijöitä on edelleen kaksi. 06-828 51 11 tai 010 826 8001• Isokatu 15, Kokkola Sääpalvelu toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa! LOMASÄÄ TEKSTIVIESTINÄ KAUPUNKILOMA Barcelona, 3 yötä, helmi-/maaliskuu alk. Kuva: Onerva Leisti KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen työterveysyksikölle rakennetaan omat, uudet toimitilat. – Varmasti kaikille on aikamoinen sokki. Silti verenluovuttajia kaivataan koko ajan. Tällaista vaihtoehtoa ei oltu osattu ajatella. Pääsuunnittelija on tarkoitus valita jo helmikuussa. Käyttöön rakennus otettaisiin vuoden lopulla tai ensi vuoden alkupuolella. Talo on rakennettu vuonna 1975. OULU (STT) Opetusalan ammattijärjestön OAJ:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi vaatii valtiolta lisäresursseja koulutuksen eriarvoisuuden poistamiseksi. Isokatu 2:een veripalvelu muutti puolitoista viikkoa sitten Mariankadulta. Neljän vuoden tappiollisen tuotannon jälkeen oli päästy plussan puolelle. Autotalli on muutettavissa asumiskäyttöön. Koko sen ajan, kun Saarioinen on omistanut Sun Icen, tehdas on ollut vahvin osa prosessissa. Rakennuksen kustannusarvio on noin 1,1 miljoonaa euroa (6,5 miljoonaa markkaa). Myös terveyskeskuksen asiakasmaksut nousevat. Kauppahinta on 83 500 euroa (496 468 markkaa). Vakuutusyhtiö on vaatinut pommimiehen kuolinpesältä korvauksia paitsi pommin aiheuttamista vahingoista myös aiemmin selvittämättömäksi jääneestä murhapoltosta. Jutusta oli poissa pala, josta kävi ilmi, että kilpailun järjesti Metsäliitto Osuuskunta jäsenilleen Pohjanmaan hankinta-alueella ja palkinto oli osoitettu ensisijaisesti Eira ja Johannes Ketolan pojalle Jyrki Ketolalle. Suurimmalla osalla on kuitenkin Pietarsaaressa perheet ja talot. Käsittelypaikan määräsi Vaasan hovioikeus. Keskinäinen vakuutusyhtiö Fennia jätti vahingonkorvauksia koskevan haastehakemuksen Pietarsaaren käräjäoikeuteen vuosi sitten. Noin 50 000 euroa maksavan muistomerkin rahoittamiseksi on aloitettu valtakunnallinen keräys. Tehtaalla vallitsi perjantaina Lillvikin mukaan sokkitilanne. Uusien työterveysyksikön tilojen hankkiminen tuli ajankohtaiseksi, kun Kokkolan kaupungin ja Keski-Pohjanmaan keskussairaalan työterveysyksiköt liitettiin siihen. Hän vaatii virkavaalin kumoamista, koska Kulju ei toimittanut hakuajan päättymiseen mennessä kielitodistusta ruotsinkielen taidostaan. Vahingonkorvausvaatimukset liittyvät Pietarsaaressa vuoden 1999 marraskuussa sattuneeseen räjähdykseen. Tehtaalla on ollut hyvä ilmapiiri. Hinta 0,65 euroa (3,65mk)/haku. Marja Mietalan oikea etunimi on Maija ja Markku Alapuroksi mainittu on sukunimeltään Haapalainen. Lillvik arvelee, ettei monikaan halua muuttaa pois. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa tuhansia lomakohteita maailmalta sekä kaikki Suomen kunnat. Se valtuutti asiaa pitkään selvitelleen hanketyöryhmän jatkamaan suunnittelua uudisrakentamisen pohjalta. Hallitus määräsikin Birgitta Kuljun hoitamaan johtavan ylilääkärin virkaa väliaikaisesti helmikuun alusta lähtien siihen saakka, kun virkavaalista tehty valitus on käsitelty. Tontin pinta-ala on noin 1 580 neliötä. Kangasniemi vaatii lisäyksiä ensi vuoden talousarvioon mm. www.keskipohjanmaa.net Saat 5 vrk:n säätiedon paluuviestinä Soita ja kysy myös muista matkoistamme puh. Torpan tehtävä tehtaalla on pitää huolta jäätelönteon mahdollistavasta kylmälaitteistosta. Suurkonetason palvelin korvaa tehokkuudellaan jopa sata perinteistä palvelinta. Terveyskeskukseen päivystysmaksu Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa on erikoislääkärin tutkinnon suorittanut Erja Birgitta Junttila Kalajoelta. Koulutus eriarvoista Kangasniemi huolestunut: Oikaisu Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net. Kuljun valintaan vaaditaan oikaisua Johtavan ylilääkärin virkavaalista valitettiin KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus alkaa periä 15 euron (89,19 markan) päivystysmaksua viikonvaihteessa päivystyspoliklinikalla käyviltä potilailta helmikuun alusta lähtien. Kuntayhtymän hallituksen mielestä valitus tulee hylätä. (KP) Perjantain lehdessä Vetelin maaseutuakatemiasta julkaistussa jutussa oli pari nimivirhettä. Kuntayhtymän hallitus teki periaatepäätöksen uusien toimitilojen rakentamisesta. Oikaisuvaatimuksen on tehnyt myös virkaa hakenut erikoislääkäri Tapani Saarela. Kaikkiaan maksuista kertyy terveyskeskukselle rahaa 2 miljoonaa euroa (11,9 miljoonaa markkaa). Kylmäteknikko Hannu Torppa suostui kuitenkin kertomaan, että tunnelmat työntekijöiden keskuudessa ovat apeat. Rakennus sijaitsee Kalliokujalla kaava-alueella. Pitkään jatkuneet säästöt koulutuksessa ovat Kangasniemen mukaan aiheuttaneet perusteltuja menopaineita, eikä tärkeisiin kehityshaasteisiin pystytä vastaamaan nykyrahoituksella. Vakuutusyhtiö on vaatinut pommimiehen kuolinpesältä runsaan 30 000 euron (180 000 markan) korvauksia räjähdyksen aiheuttamista vahingoista. Pyhäjoki osti omakotikiinteistön – EDESMENNEELLE valtiosihteeri Teemu Hiltuselle puuhataan patsasta Lahteen. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 ( SÄÄ BARCELONA 5) Lähetä viesti numeroo n 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. lähiopetuksen ja ohjauksen turvaamiseksi. Nyt yksikkö toimii kolmessa paikassa ja palvelee kymmentä tuhatta asiakasta. Vuosimaksu nousee 22 euroon (130,81 markkaan) ja kertakäynti 11 euroon (65,40 markkaan). Tästä syystä käräjäoikeus jätti kanteen tutkimatta. Ne puretaan ja myydään, kun jäätelön valmistus loppuu. Uutuuksista järeämpi on nimeltään IBM eServer zSeries for Linux. Toivottavaa olisi, että verenluovutukseen lähdettäisiin ennen kuin olympialaiset naulitsevat televisioiden ääreen. Asuinrakennuksen vesikatto on uusittu 1990luvulla. Koneellinen ilmastointi on asennettu vuonna 2001. Täällä on paljon vanhempaa porukkaa, joilla on vaikeuksia hakea uutta työpaikkaa, Hannu Torppa kertoo. Aja O-verta tarvitaan aina Veripalvelun uudet tilat Isokatu 2:ssa Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Tehtaanjohtaja Mikael Lillvik kertoo puhuvansa koko tehtaan puolesta, kun hän sanoo Sun Icen myymisen Saarioisilta Ingman Foodsille tulleen yllätyksenä hänelle ja koko henkilöstölle. Vaasan yliopistossa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Sirpa Kaarina Lehtelä Kokkolasta. Tehtaan työntekijöille on tarjottu työpaikkoja Sipoosta, jonne Ingman Foods siirtää jäätelötuotannon, sekä Saarioisten muilta tuotantolaitoksilta. Käräjäoikeuden mielestä jutun oikea käsittelypaikka oli Porvoo, joka oli menehtyneen viimeinen kotipaikka. Uusiin toimitiloihin Riitta Taipale on tyytyväinen. Myös esimerkiksi opettajien täydennyskoulutus on tarpeeseen nähden aivan liian vähäistä, ja erityisopetuksen voimavaroja olisi vahvistettava. Töitä jatkettiin perjantaina ikävistä uutisista huolimatta. 565,11 € /hlö/2hh (3360,00 mk) Palvelumaksu 6,75 euroa (40,13mk) /varaus Matkailu VAASA (STT) Pietarsaaren ”pommimiehen” kuolinpesälle osoitettu vahingonkorvauskanne käsitellään Porvoon käräjäoikeudessa. Teollisuushallin murhapolttoa koskevat vahingonkorvausvaatimukset nousevat yli 700 000 euroon (runsaaseen neljään miljoonaan markkaan). Noin 800 neliön kiinteistö on tarkoitus rakentaa Mariankadun varteen. Pietarsaaren pommimiehen juttu käsitellään Porvoossa Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanvaltuusto hyväksyi kauppakirjan, jolla kunta ostaa Arvi ja Liisa Savukoskelta omakotikiinteistön. Samalla se merkitsi tiedokseen Kuljun toimittaman kielitodistuksen, joka oli toimitettu yli kaksi viikkoa hakuajan päättymisen jälkeen. Kuntayhtymä valitsi virkaan joulukuussa yleislääketieteen erikoislääkäri Birgitta Kuljun. Päivystysmaksu peritään lauantaina, sunnuntaina ja arkipyhinä päivystyksessä asioivilta potilailta. homekoulujen korjauksista. – Valtion on kannettava suurempi vastuu myös mm. – Tilat ovat huomattavasti isommat ja modernit, eikä tämän keskemmälle kaupunkia pääse, hän listaa hyviä puolia. Filosofian maisterin tutkinnot ovat suorittaneet Margita Inger Alice Kronholm Pietarsaaresta ja Riikka Pauliina Uusipaavalniemi Kokkolasta. Yhtymäkokous myönsi erivapauden. – Viime vuoden loppupuolella suunnitelmat olivat vielä täydessä vauhdissa, kukaan ei puhunut myymisestä. Tehtaan henkilöstöä hän vielä kehuu solidaariseksi. Lämmitys toimii sähköllä, puulla ja öljyllä. Investoinnille ei ole varattu määrärahaa kuluvan vuoden talousarvioon ja se onkin tarkoitus rahoittaa lainarahoituksella. Työterveydelle oma kiinteistö – IBM ilmoitti perjantaina aloittavansa helmi-maaliskuussa kahden puhtaasti Linux-käyttöjärjestelmälle tarkoitetun palvelinmallin myynnin. Toisaalta päätöstä perusteltiin myös sillä, ettei alueiden päivävastaanotoille pystytä antamaan aikoja riittävästi. Lämmityskattila, poltin ja öljysäiliö joudutaan uusimaan. – Kaikki tekevät parhaansa loppuun asti. Hän vaatiikin, että vaali on järjestettävä uudelleen siten, että mukana ovat muut, pätevyysehdot täyttäneet hakijat eli Saarela itse, yleislääketieteen erikoislääkäri, avohuollon ylilääkäri Anne Linna ja anestesiologian yleislääkäri Riitta Pöllänen. Pommimiestä on epäilty myöhemmissä tutkimuksissa myös vuonna 1991 Pietarsaaressa sattuneesta teollisuushallin palosta. Kuntayhtymän arvioidaan keräävän rahaa uudella päivystysmaksulla tänä vuonna 42 000 euroa (250 000 markkaa) ja asiakasmaksujen korotuksilla 60 000 euroa (356 000 markkaa). Sen huoneistoala on 118,8 neliötä. Rakennus sijoittuu terveyskeskuksen päivystyksen viereen keskussairaalan yhdystunnelin yhteyteen. Pahoittelemme virheitä. – Varsinaista pulaa verestä ei tällä hetkellä ole, mutta yleisimpiä eli Aja O-veriryhmien verta tarvitaan koko ajan, veripalvelun vastaava sairaanhoitaja Riitta Taipale muistuttaa. Veripalvelu on avoinna maanantaisin ja perjantaisin kello 10 – 15 sekä tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello 12 – 18. (KP) Perjantain Keskipohjanmaassa kerrottiin Eira ja Johannes Ketolan metsänhoitoharrastuksesta, joka palkittiin kilpailussa raivaussahalla. Olemme pystyneet toimittamaan kaikki tilaukset ja uudet tuotteet, Mikael Lillvik sanoo. Kiinteistön rakennuttaa joko kuntayhtymä tai perustettava kiinteistöyhtiö, joka hankkisi myös kokonaisrahoituksen. Vain kolmella työntekijällä 30:stä on mahdollisuus päästä eläkeputkeen. Se toteaa hallinto-oikeudelle antamassaan lausunnossa, ettei päätös ole syntynyt virheellisessä järjestyksessä, toimivaltaa ei ole ylitetty eikä päätös ole muutenkaan lain vastainen. Lauantaina 26.1. Liikemies menehtyi ja voimakas räjähdys rikkoi ikkunoita laajalla alueella. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan kunta tarvitsee taloa, joka tulee aluksi vuokrakäyttöön. – Painopisteenä omassa työssäni on nyt auttaa henkilöstöstä niitä jotka kaipaavat uutta työtä, kertoo Lillvik. Tehtaan koneet ja laitteet täytyy Lillvikin mukaan purkaa ja myydä muualle. Pommi räjähti kostomatkalla olleen porvoolaisen liikemiehen sylissä, kun tämä oli ylittämässä katua kaupungin keskustassa
Martta Eliisa Saarela siunattiin haudan lepoon perjantaina 25. Markku ja Maija perh. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Ruotsi ja myöhemmin Tanskakin siirtyvät hänen arvionsa mukaan lähivuosina euroaikaan. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Entisen kirjaston kerrosala on yhteensä 691 neliötä. Vuonna 1939 syntynyt Pirttimaa syntyi keskoslapsena ja pelastui Arvo Ylpön hoidossa Helsingissä, josta hänet tuotiin talvisodan aikana synnyinpaikkakunnalleen Nivalaan. Nokkakolari Sievintiellä KANNUS (KP) Kannuksen entinen kirjasto saneerataan koulutiloiksi kevään ja kesän aikana. Heimo Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän yht' äkkiä vain huomaa se päättyikin tähän. Toimittajantyönsä ohessa Sisko Pirttimaa toimitti useita teoksia. Kysymys ei hänen mukaansa ole yksin yritysverotuksesta vaan paljosta muustakin. – Pitkän päälle se on epäkäytännöllistä monessa mielessä yhtenäisessä Pohjolassa. Ilmaispalveluja voi karsia Björn Wahlroos haluaa syventää verokeskustelua: Tottuneena lentomatkustajana Björn Wahlroos ei hätkähtänyt länsirannikon myräkkää. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. 19.01.2002 K-P:n keskussairaalassa Rakkaudella muistaen Vuokko ja Juhani perh. Sadan henkilön kyselytutkimus maksaa noin 3 400 euroa (noin 20 000 markkaa). Kuka hyvinvoinnin kustantaa. Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Henkilöautot törmäilivät perjantaina iltapäivällä Sievintiellä. Leila ja Matti perh. Rauha-sisar muut sukulaiset ja ystävät Soi kappelin kellot hiljaa, yli talvisen kirkkomaan. Hän oli syntynyt Himangalla 20.6.1939. Kirjastosta lisätilaa koululle PRESIDENTTI Tarja Halonen ja hänen puolisonsa valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi lähtevät helmikuussa seuraamaan Salt Lake Cityn talviolympiakisoja. Muistotilaisuuden jälkeen vainaja saatetaan Toholammin hautausmaalle. 22.1.2002 K-P:n keskussairaalassa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Heimo Helena ja Johannes Kauko ja Riitta Helvi ja Viljo lastenlapset lastenlastenlapset siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät On vain hiljaisuus ja suru sanaton mutt' tiedän sinun hyvä olla on. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja neljä lasta perheineen. Veera Isopahkala Veera Anneli Isopahkala kuoli torstaina 24. Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 2.2.2002 kello 11.00. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Lyhyellä tähtäimellä eri valuutoista tuskin on Wahlroosin mukaan suuria ongelmia. 31.8.1932 Kinnulassa k. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Molemmat autot oli hinattava tapahtumapaikalta pois. Pirttimaa jatkoi kirjallista toimintaa myös eläkkeellä kirjoittaen järjestöja paikallislehtiin muun muassa Kiinan matkoistaan. Innokas matkustelija toimi myös matkanjohtajana. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa perjantaina 1.2.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Muistotilaisuus järjestettiin Raudaskylän Kristillisellä opistolla. Kannus selvittää tämän vuoden aikana vanhusten mielipiteitä, tarpeita ja toiveita kotona asumista tukevista palveluista. Hallintoa on tullut hirveän paljon, sillä Sampo ei ole vain kolmen vaan kaikkiaan kymmenen fuusion tulos. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Tapahtumapaikalla vallitsi erittäin huono ajokeli ja sakea lumipyry vaikeutti liikennettä. helmikuuta ja viipyvät maassa 15. Ruotsi euroaikaan pian Wahlroosia oli saapunut kuulemaan Sällskapsklubbenin madekeitto-iltaan lähes parisataa miestä. tammikuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. – Eturivistä, myynnistä tai jakelusta ei oteta yhtään työpaikkaa pois. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Konsernijohtaja Björn Wahlroos ei hyväksy esimerkiksi terveydenhuollon maksujen porrastamista varallisuuden mukaan. 4 500 euron työkalut varkaille. Sinne saatamme isän rakkaan, äidin vierelle nukkumaan. Aiheena oli yhteinen Pohjola. – Osa palveluista voisi maksaa jonkin verran, jolloin turha käyttö ainakin vähenisi. 28,42-63,74 €) Lasten TOPPAHOUSUJA Tasarahalla 10 00€ 59,46 mk (25,06 €) 15 00€ 89,19 mk tuote 20 00€ 118,91 mk tuote 25 00€ 148,64 mk tuote 30 00€ 178,37 mk tuote 45 00€ 267,56 mk tuote Valikoimien ylivoimaa Citymarketista! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 26.01. helmikuuta asti.Presidenttipari seuraa kisapaikalla lajeja, joissa on suomalaisedustus. Johtokunta Kuolleita Konsertit Tukku teatteriarvosteluja netissä www.keskipohjanmaa.net Sisko Pirttimaa Nivalalainen toimittaja Sisko Anna-Maija Pirttimaa e. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Urakkana toteutettava remontti aloitetaan ensi kuussa, ja sen on tarkoitus valmistua elokuuhun mennessä. Kuovilansuoralla, noin kymmenen kilometriä Sievin keskusta Ylivieskan suuntaan sattuneessa kahden henkilöauton yhteentörmäyksessä säästyttiin kuitenkin vakavilta henkilövahingoilta. Mauri Antero Malila siunattiin haudan lepoon perjantaina 25. tammikuuta Alavieskassa. – Verotus on jo voimakkaasti porrastettu, ja kun viimeksi verotusta uudistettiin, tärkein asia oli päästä kaksinkertaisesta porrastuksesta. Pohjola on edelleen käytännössä neljän valuutan maa, mutta ei Wahlroosin mukaan pitkään. Siunauksen toimitti vt. Yt-neuvottelut ovat loppusuoralla ja niitä on Wahlroosin mukaan käyty suhteellisen suuren ymmärryksen merkeissä. tammikuuta Himangan terveyskeskuksessa. Lasten ULKOILUTAKKEJA (norm. Naisia "Nalle" ei juurikaan kiinnostanut. Kymmenen fuusion tulos Wahlroosin johtama pankki-ja vakuutuskonserni Sampo aikoo vähentää tänä vuonna väkeä noin 500:lla. Urpilainen s. Wahlroos ei voi ymmärtää, että opintotukea maksetaan vuodesta toiseen ilman kunnollisia opintosuorituksia. tammikuuta Haapajärven kirkossa. Varkaiden mukaan lähtivät 20 kilon pulloilla olevat hitsauslaitteet, kolme paineilmanaulainta, moottorisaha, kaksi kulmahiomakonetta, pöytäsirkkeli ja epäkeskohiomakone. tammikuuta Ylivieskan uuden hautausmaan kappelissa. LA 99 90€ 593,98 mk pkt (135,73 €) Fischer Sport JR LASTEN SUKSIPAKETTI Fischer Sport JR suksi, SNS Profil side, Fischer SL Sport mono 593,98 mk pkt (142,46 €) (130,68 €) Atomic 46 SUKSIPAKETTI Atomic 46 sukset, 180-210 cm, Salomon SNS Profil-side, Salomon escape/vitane tai Fischer Sport men/lady mono tai Karhu Croma SR SUKSIPAKETTI Karhu Croma sukset, 180-210 cm, Rottefella NNN-side, CTmono 99 90€ 25 00€ 148,64 mk pkt Luonnossa liikkujalle! Ruotsin armeijan MAASTOSUKSET+SIDE +MAASTOSAUVAT yhteishintaan sukset käyttämättömiä Teatterit Kokoukset Rakkaamme Juho Artturi ADLER s. Yliluoma siunattiin haudan lepoon perjantaina 25. Kaksi onnettomuusautoissa matkustanutta kuljetettiin kuitenkin Ylivieskan terveyskeskukseen. Nivalassa hän toimi aktiivisesti useilla tahoilla ja kuului Nivala-Seuran johtokuntaan. Uuno Ilmari Kaarlela siunattiin haudan lepoon perjantaina 25. Matkaseurana lentokentältä Sällskapsklubbenille oli vuorineuvos Matti Sundberg. Ullavan Ylipään metsästysseura ry:n VUOSIKOKOUS Ylikylän seurojentalolla Rahkosessa su 3.2.2002 klo 14.00. tammikuuta Raudaskylän kappelissa. tammikuuta Nivalan uuden hautausmaan kappelissa. – Sitä voidaan pitää selvänä, että Ruotsi tulee mukaan pian. Vilkuna kuoli torstaina 24. Yksityiskone toi miehen Kokkolaan turvallisesti vaikkakin hieman pomppien. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. – Vaikka tämä tylsää tietenkin on, henkilökunta tietää paineet. – On monia palveluja, jotka voitaisiin tuottaa halvemmalla ja toisaalta tuotamme sellaisia ilmaispalveluja, joiden lopettamisesta hyvinvointiyhteiskunta ei juurikaan kärsisi. Hänen mukaansa hyvinvointiyhteiskunnan kustantajia ja maksajia pohdittaessa on syytä miettiä ensin sitä tuotetaanko palvelut tehokkaasti ja toiseksi sitä tarvitaanko kaikkia ilmaispalveluja. Kustannusten kattamiseen pyritään löytämään määrärahat hankerahoituksesta. He matkustavat Yhdysvaltoihin 10. 31.10.1915 Vetelissä k. Kun sammui sydän läheisen on aika surun hiljaisen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. Marja-Leena ja Veijo Marjatta ja Jarmo perh. Martta Maria Visuri e. Hän siirtyi maatilan emännästä toimittajan töihin Nivala-lehteen ja työskenteli sen jälkeen Maaselkä-lehdessä, sanomalehti Liitossa, sanomalehti Keskipohjanmaassa sekä haapavetisessä paikallislehti Jokivarressa, jossa hän toimi myös päätoimittajana. Persson hyödyntää positiivisen mielialan, minkä euro on muualla saanut aikaan ja euroon siirtymisestä päätetään ehkä jo tänä vuonna. Muun muassa Joosen jutut sekä Sarjankylän ja Erkkilän kyläkirja Kehruumännyn kylä ovat hänen toimittamiaan. Se johtaisi väistämättä ihmisten jakautumiseen A-ja Bluokan kansalaisiin, kun varakkaat eivät käyttäisi enää yleisiä palveluja vaan ostaisivat ne yksityisiltä markkinoilta. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakoti Mariassa. Onnettomuuspaikan selvittämisen ajaksi Sievintien liikenne oli osittain poikki. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Koulukeskuksen laajennusja perusparannushankkeeseen kuuluvan saneerauksen kustannusarvio on 303 000 euroa (1,8 miljoonaa markkaa). Tällaisia palveluja on terveydenhuollossa ja osin koulutuksessa. Rakkaamme Hilkka SAASTAMOINEN o.s. Kaipaamaan jäivät siskot ja veljet perheineen, sukulaiset ja ystävät. Lapset Soita tuuli kerro ikävämme uni kaunis anna mummullemme. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodilla. KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäkeläinen teollisuushalli menetti työkaluja 4 500 euron (noin 27 000 markan) arvosta, kun Mökki-Kantikas -nimisen firman tiloihin murtauduttiin perjantain vastaisena yönä. Pyhäjärven poliisi ottaa vastaan havaintoja teosta numerossa 08-478 6801. Alunperin viime syksynä aloitetuissa yt-neuvotteluissa lähtökohtana oli noin 750 henkilön vähennys. Yhteistyössä ”Tukea ja työtä kotikylästä” -hankkeen kanssa tehtävän tutkimuksen tuloksia on tarkoitus käyttää myöhemmin lähtökohtana suunniteltaessa palveluiden järjestämismuotoja. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. Hän toimi myös veljensä Tapio Vilkunan kustannustoimittajana kirjoissa Savitalon pojat savotalla ja Kylmää kyytiä traktorilla. Kun vahinkovakuutus siirrettiin Ifyhtiöön, sen mukana väheni myös tarve vähentää väkeä itse Sampo-konsernissa. Wahlroos haluaa syventää pääjohtaja Jorma Ollilan aloittamaa ja pääjohtaja Vesa Vainion vauhdittamaa verokeskustelua. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! Perheiden puolesta. Vieno Heleena Niemelä siunattiin haudan lepoon perjantaina 25
Sopimus hyväksyttiin höystettynä ponnella, jossa maakuntapäivät vaatii hallitusta takamaan, että Ahvenanmaan väestöä edustaa EU-parlamentissa maakunnassa valittu edustaja. Lyhyesti HELSINKI (STT) Poikkeuksellisen huono sää haittasi perjantaina liikennettä koko maassa. Rikollisten esi-isien jälkeläisten on helpompi löytää tietoa esivanhemmistaan kuin niiden, joiden sukujuuret ovat tässä suhteessa nuhteettomat. Toistaiseksi virhetietojen korjaamiseksi on kuitenkin otettava yhteyttä paikalliseen maistraattiin. Liikenne oli paikoin lähes pysähdyksissä. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) mukaan ikääntyminen ja työntekijöiden väsyminen on Suomessa uusi kansanterveydellinen ongelma, jonka riski maan taloudelle on äärimäisen moniulotteinen ja vakava. kovien huumeiden käyttöä STT, lähde: OPTL 20 cm Kombipatja muotoutuu täydellisesti kehosi mukaan. Ahvenanmaa hyväksyi Nizzan sopimuksen MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaa hyväksyi perjantaina omalta osaltaan EU:n perussopimusta uudistavan Nizzan sopimuksen. sosiaalista pääomaa, joka tulevaisuudessa on entistä tärkeämpi ominaisuus tiedollisen osaamisen sekä rahallisen ja materiaalisen pääoman lisäksi. Se uhkaa luoda Suomeen EU:n huipputahtia ohenevat työmarkkinat. – Vaikka kiinnostus sukututkimukseen on kasvanut jo 70luvulta asti, lähinnä 40-luvulla syntyneillä on aikaa ja kiinnostusta siihen, hän kertoo. Tiuha lumipyry aiheutti junien myöhästelyä pääradalla. Tempur® Vuodejärjestelmä: Tempur® Classic runko, Standard säätöpohja ja kombipatja 15 tai 20 cm paksu. – Se säästää ehdottomasti aikaa, hän sanoo. Palanko-Laaka viittasi tutkimustietoihin, joiden mukaan henkilöstön määrä on Suomessa liian vähäinen töiden määrään nähden. Tempur-kokemus on uskomaton! Tempur muotoutuu kehon lämmön ja painon vaikutuksesta täydellisesti vartalosi mukaan ja antaa sinulle painottomuuden tunteen. Junaliikenne kärsi paikoin sankasta lumisateesta. Huumepiikillä ja hiv-tartunnalla uhaten ryöstettiin tiistaina 22. Paikallispoliisi on saanut avukseen tutkijoita keskusrikospoliisin Kuopion, Joensuun ja Mikkelin yksiköistä. Työnilo tulisi taata myös ikääntyville työntekijöille. Kivivuoren mukaan nuoret myös suhtautuvat ikätovereidensa rikolliseen käyttäytymiseen kielteisemmin kuin ennen. Näin kertoi tutkimusjohtaja Janne Kivivuori Oikeuspoliittisesta tutkimuslaitoksesta esitellessään tuoretta kyselytutkimusta oikeuspsykiatrian päivillä Helsingissä perjantaina. Tytöistä noin puolet ei tee lainkaan rikoksia, ja pojistakin lähes yhtä suuri osuus on ”täysin kilttejä”. Ryöstäjä poistui paikalta juosten ja järjestyspoliisit saivat hänet kadulta kiinni. Hänen mukaansa jäsenjärjestöistä ja yrityksistä tulee selvä viesti osaavan ja motivoituneen henkilöstön tärkeydestä. Ahvenanmaalla useita laivavuoroja jouduttiin myrskyn vuoksi peruuttamaan. Reilu puolitoista prosenttia vastanneista myönsi käyttäneensä jotain muuta huumetta kuin kannabista tai lääkkeitä, mikä käytännössä tarkoittaa kovia huumeita. Metherin mukaan tämä johtuu osaltaan historiallisista syistä, sillä entisajan ruotsinkielisen aateliston jälkikasvu joutui usein todistamaan omistusoikeutensa esimerkiksi maatilaan tai kartanoon. Kovia huumeita kysyttiin ensimmäisen kerran vasta nyt, joten siitä ei ole vertailutietoa. Sen sijaan väkivaltaan osallistuminen ja kannabiksen käyttö ovat lisääntyneet. maaliskuuta Helsingin käräjäoikeudessa. Suomen ja Ruotsin välillä kulkevat suuret autolautat liikennöivät myrskystä huolimatta. Tuulen nopeudeksi mitattiin sillalla 31 metriä sekunnissa. Metherin arvion mukaan Suomessa on noin 10 000 aktiivista sukututkijaa. Suuri osa tutkimusta harrastavista on perinteisesti ollut suomenruotsalaisia. – Lyhytjänteinen sijoituspääoma ja pikavoitto-periaate ei kanna huolta sosiaalisesta pääomasta. Vaasassa muutamia lentoja jouduttiin peruuttamaan. Lehtikuva/Mika Putro Timo Sipilä HELSINKI (STT) Suomalaisten työkyvyn säilyminen huolestuttaa edelleen päättäjiä. Markkasen mukaan tutkinta jatkuu viikonvaihteessa vähän pienemmällä porukalla. Myöskään Helsingin ja Tallinnan väliä liikennöivillä laivoilla ei ollut suuria vaikeuksia. – Tuottavuutta revitään nyt liian harvojen selkänahasta huolehtimatta tarpeeksi työntekijöiden jaksamisesta. Ryöstöjutun pääkäsittelyn on määrä alkaa 6. Väkivalta lisääntyi uudestaan vuosien 1995–96 tasolle oltuaan välillä alempana. Optimistisemmin tilanteeseen suhtautuu Työterveyslaitoksen pääjohtaja Jorma Rantanen. Työkyvyn säilyminen haaste Suomelle Patrik Edman HELSINKI (STT) Viime vuosikymmeninä lisääntynyt kiinnostus sukututkimukseen tulee voimistumaan lähivuosina. 190 markkaa) Jatkossa voi virheelliset tiedot oikaista sivuille rakennettavan palvelukanavan kautta. • Fysikaaliset Hoitolaitokset kautta maan Tempur® Classic Tyyny on miellyttävän pehmeä, perinteisen muotoinen tyyny. Sukututkimus on myös helpottunut tekniikan kehittymisen myötä. Hän muistutti, että noin 80 prosenttia suomalaisista työskentelee työpaikoilla, joilla toteutetaan ainakin jonkinlaista tyky-toimintaa. Poliisin mukaan nuorukaisella on keskeneräisiä omaisuusrikosjuttuja Helsingin käräjäoikeudessa ja jonkin verran huumetaustaa. Ei enää vuoteessa kääntyilyä läpi yön. Lauantaina 26.1. Kokeile niin uskot! Lisätietoja maahantuojalta: Tempur Suomi Oy 0800-98400 www.tempur.fi Kehitetty Nasan avaruusohjelmaan Tempur jälleenmyyjät: Tempur ® ...koska hyvä uni on elämänlaatua! Tempur ® ...koska hyvä uni on elämänlaatua! Niittykatu 1, KOKKOLA Leenalan huonekaluliike Ky Nivala Myymälät kautta maan Toholampi. näyttöpäätetyön fyysisessä rasituksessa, osaamispaineissa ja stressissä. Väestörekisterin tietojentarkistuspalvelu kiinnostaa kansalaisia HELSINKI (STT) Väestökeskuksen vuodenvaihteessa internetissä avaama omien henkilötietojen tarkistuspalvelu on herättänyt paljon kiinnostusta. Tämä puolestaan ei useinkaan pidä työhyvinvointia tuloksenteon keinona vaan pelkkänä kustannuksena. Silti myös nykyisin sukututkimusinnostus on levinnyt erityisesti ruotsinkielisellä Pohjanmaalla. Lisäksi maakuntapäiville ja maakuntahallitukselle vaaditaan mahdollisuutta vaikuttaa sekä EU:n tulevaisuuskonventin työhön että vuoden 2004 hallitustenväliseen konferenssiin. Hiv-uhkailuista epäilty vangittiin HELSINKI (STT) Helsingin poliisi vangitsi perjantaina 21-vuotiaan opiskelijan, jota epäillään kahdesta hiv-tartunnalla uhaten tehdystä ryöstöstä. Hän arvosteli työnantajajärjestöjä siitä, että juhlapuheiden ja sopimusten hyvät pyrkimykset eivät toteudu yritystasolla. Silta jouduttiinkin sulkemaan liikenteeltä puoleltapäivin, kun myrsky yltyi 31 metriin sekunnissa. Kansalaisille maksuton palvelu löytyy osoitteesta www.vaestorekisterikeskus.fi. Niitä kasaavat sekä kansainvälistyvän talouden ja kilpailun paineet että väestön ikääntyminen. Etenkin raskas liikenne oli vaikeuksissa lumija vesisateen liukastamilla teillä. Metherin mukaan ilmiöön on vaikuttanut lisäksi suurten ikäluokkien hiljalleen eläkkeelle siirtyminen, joka saattaa vielä johtaa varsinaiseen sukututkimusbuumiin. Hän sanoi silti olevansa huolestunut siitä, että työssä jaksamisohjelman herättämä innostus on viime aikoina laantunut. Erityisesti pohjoisesta liikennöivät junat olivat päivän mittaan myöhässä aikatauluistaan jopa kaksi tuntia. tammikuuta illalla Töölössä nuori nainen, jolta vietiin lompakko ja matkapuhelin. Kunniallista elämää viettäneistä sukulaisista kun löytyy vähemmän merkintöjä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Taksisurmaaja yhä vapaana SAVONLINNA (STT) Savonlinnan poliisi jatkoi perjantaina taksisurmaajan etsintää, mutta mies pysyi kadoksissa. Myös Espoossa linja-auto suistui ojaan. Kurja keli haittasi liikennettä Mustasaaressa Raippaluodon sillalla oli perjantaina pieni ketjukolari valtaisassa lumituiskussa, joka kutisti näkyvyyden olemattomiin. Myös sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) peräsi lisäpanostusta työssä jaksamiseen ja eri ikäisten työntekijöiden asemaan. Eurajoella neljä ihmistä loukkaantui lievästi perjantaina iltapäivällä kahden linja-auton törmäyksessä. Omin päin sukututkimukseen ryhtyvä voi hänen mielestään huomata pian hamuilevansa pimeässä, ja etsivänsä tietoa vääristä paikoista. Eduskunta hyväksyi Nizzan sopimuksen joulukuussa. Mether uskoo, että nuorilla ei mahdollisesta kiinnostuksesta huolimatta ole välttämättä aikaa harrastaa sukututkimusta työn, opiskelun ja lastenhoidon ohella. Vapaa-ajan lisääntyminen, kaupungistuminen ja sen mukana kasvanut juurettomuuden tunne ovat todennäköisesti vaikuttaneet sukututkimuksesta innostumiseen. Lisäksi miehen epäillään ryöstäneen kioskin huumepiikillä uhaten viime vuoden maaliskuussa Hietalahdenkadulla. Tempur tarjoaa sinulle parempaa elämisen laatua ja mukavuutta, jota et ole koskaan aiemmin kokenut. Sen sijaan hasiksen ja marihuanan käyttö on lisääntynyt koko ajan. Kysely toteutettiin nyt neljännen kerran, aiemmat kerrat ovat vuosilta 1995, –96 ja –98. Tutkimusmateriaalin löytäminen kirjastoista, internetistä ja arkistoista on helpompaa kuin ennen. Kaikki lähteet, esimerkiksi kirkon ehtoollisluettelot, eivät löydy netistä. Työmarkkinajärjestöt näkevät eri tavoin Palkansaajakeskusjärjestö SAK:n johtaja Kirsti Palanko-Laaka arvioi lisääntyvän kilpailun ja ulkomaalaisomistuksen ajavan yritysjohdon arvomaailman entistä enemmän amerikkalaisen johtamisajattelun linjoille. Yksi matkustaja loukkaantui lievästi. Viime vuonna toteutetun kyselyn perusteella nuorten osallistuminen vahingontekoihin, myymälävarkauksiin ja koulukiusaamiseen on jatkanut vähenemistään. Kuva: STT/Patrik Edman HELSINKI (STT) Kaikista rikoksista pidättyvien nuorten määrä on kasvanut ja nuorten suhtautuminen rikoksiin muuttunut ankarammaksi. Tempur® Patjalla ja Tyynyllä lepäät rentoutuneesti luonnollisessa asennossa. Etelä-Suomen läänissä kirjattiin perjantain aikana ainakin 130 liikenneonnettomuutta, kerrottiin poliisista. 40-vuotias taksiyrittäjä surmattiin teräaseella keskiviikon vastaisena yönä Savonlinnassa. Suomessa onkin EU-tasoon nähden pitkä ja laajasti omaksuttu perinne työkyvyn ylläpitämisestä. Aloittelija voi saada apua myös internetistä, mutta Mether varoittaa silti internetin merkityksen yliarvioimisesta. Kortin myöntää poliisi ja sen hinta on 29 euroa (n. Teollisuuden ja työnantajien TT:n johtaja Seppo Riski tyrmäsi syytteet suomalaisten yritysten pikavoittohaluista. Sopimuksen ratifiointi Suomessa on Ahvenanmaan jälkeen valmis. Poliisin mukaan kuormaauto oli pysäköity lainvastaisesti. Pakettiauton kuljettaja loukkaantui vakavasti aamupäivällä hänen autonsa törmättyä moottoritien laitaan pysäköityyn kuorma-autoon valtatie seitsemällä. Nuorisorikollisuutta on seurattu vastaavalla kyselytutkimuksella vuodesta 1995 lähtien. Onnettomuus tapahtui Kulloon risteyksestä noin kilometri Porvoon suuntaan. päivänä Kampissa sattuneesta ryöstöstä, jossa naiselta vietiin laukku käsiaseella uhaten. Yli 4 000:lta peruskoulun yhdeksäsluokkalaiselta kysyttiin viime vuonna nimettömästi, mihin rikoksiin he itse ovat syyllistyneet. Työn rasittavuus ja jaksaminen koetaan edelleen ongelmiksi. Vaikein tilanne oli Seinäjoen ja Toijalan välisellä rataosuudella, missä vaihteet eivät kääntyneet lumen kasautumisen vuoksi. Näin uskoo Suomen Sukututkimusseuran toiminnanjohtaja Leif Mether. Perho muistutti, että asia on ollut hallituksen työlistalla yksi tärkeimmistä. Maakuntapäivillä käytiin useamman tunnin mittainen keskustelu sopimuksesta ja neljästä ponsiehdotuksesta. Rikolliset esivanhemmat helpompi jäljittää Sukujuuristaan kiinnostuneiden kannattaa Metherin mielestä käydä ensin sukututkimuskurssilla. Nuorten rikollisuus vähentynyt NUORISORIKOLLISUUSKYSELY Kuluneen vuoden aikana teon ainakin kerran tehneet, % Luvaton poissaolo koulusta Kotoa karkaaminen Ajokortitta ajo Seiniin piirtely Vahingonteko koulussa Vahingonteko muualla Kaupasta* varastaminen Koulusta varastaminen Kotoa varastaminen Varastetun tavaran osto Auton varastaminen Koulukiusaaminen Osallistuminen tappeluun Pahoinpitely Marihuanan tai hasiksen käyttö Lääkkeen käyttö päihteenä Muun huumeen** käyttö Moottoriajoneuvolla humalassa ajo 10 20 30 40 50 1998 2001 * Kaupasta tai kioskista varastaminen **Mittaa pääasiassa ns. Sukututkimus yhä suositumpaa Suomen Sukututkimusseuran toiminnanjohtaja Leif Mether. Ei enää unta häiritsevää painetta, kipua tai rasitusta selän, niskan, hartioiden, käsien, lantion tai jalkojen lihaksissa ja nivelissä. Poliisi etsii tummiin vaatteisiin pukeutunutta 25–35-vuotiasta miestä, jonka on nähty nousevan taksiin Kauppatorilla. Tietoturvasyistä omia tietojaan pääsee katsomaan vain sähköisellä henkilökortilla. – Tutkintaa on tehty täydellä teholla, mutta valitettavasti juttu ei ole ratkennut, kertoi rikoskomisario Esko Markkanen illansuussa. – Esimerkiksi murhaajan löytyminen suvussa takaa runsaan aineiston, kuten oikeudenkäyntidokumenttien saatavuuden. Pidätettyä miestä epäillään myös tammikuun 19. Myös lentoliikenne myöhästeli perjantaina. Mikäli Suomi haluaa jatkossakin säilyttää kilpailukykynsä ja profiloitua maailmalla sekä osaamisyhteiskunnaksi että innovaatioiden lähteeksi, tulee Mönkäreen mukaan oivaltaa työpaikoilla riittävän työntekijämäärän, hyväksi koetun työilmapiirin ja motivoinnin merkitys. Junien myöhästelyn uskottiin jatkuvan lauantaiaamuun asti. Rantasen mukaan suomalaisilla on perinteisesti myös ns. Väestökeskuksen mukaan sivuilla on kahden ensimmäisen viikon aikana käynyt 12 000 kävijää, joista omat tietonsa on tarkistanut noin 300 henkilöä. Myös tuloksia on saavutettu, sillä työssäkäyvien terveys on tutkimusten mukaan parantunut, vaikka ongelmia on edelleen mm. Mies on myöntänyt kaikki teot ja kertonut, ettei hänellä ole hiv-tartuntaa. Mustasaaressa Raippaluodon silta jouduttiin sulkemaan liikenteeltä lumimyrskyn ja huonon näkyvyyden vuoksi. Sieltä aloittelija voi saada hyviä vinkkejä tutkimukseensa. Vaikka työkykyä ja ja työssä jaksamiseen tähtääviä laajoja hankkeita on ollut runsaasti vireillä, tulevaisuuden muutospaineita on paljon. Uudenmaan aluetyöterveyslaitoksen Helsingin yliopistolla järjestämän Työ, terveys ja tulevaisuus Suomessa -seminaari toi esiin sen, että muutoksia tapahtuu sekä hyvään että huonoon suuntaan
Tech. AustralAsia K 1,36 4,51 88,79 609,40 Roburs Contura/100 -2,78 0,02 -40,50 1582,25 9407,62 Roburs Amerika/100 -1,43 -1,16 -20,26 342,77 2037,99 3,21 Roburs Japanfond/100 -3,29 -4,24 -32,25 85,85 510,46 1,60 Roburs Kommunikations/100 -2,66 -1,61 -42,05 287,36 1708,56 Roburs Pacificfonden/100 1,87 9,51 -6,02 203,87 1212,17 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,04 2,61 -14,02 181,93 1081,68 5,34 Roburs Ryssland/100 -3,04 15,54 48,97 77,14 458,64 Roburs Råvarufond/100 -0,22 3,28 2,04 147,71 878,27 1,60 Roburs Skogsfond/100 0,46 1,94 19,92 365,25 2171,68 5,88 Roburs Småbolag. K/1000 0,04 0,26 4,47 1102,59 6555,70 Sampo E. (Eur) K/1000 -0,29 3,21 -52,25 307,35 1827,42 Mand. Countries 5,49 14,11 47,48 325,87 Invesco GT Nippon Ent. T/1000 -0,36 -0,08 0,04 1031,88 6135,28 52,31 Sampo Oblig. B. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Tallberg-k. B 0,69 2,52 -24,16 1,91 11,35 0,15 Seligson Osakesalkku A 0,01 2,46 -12,00 8,84 52,57 Seligson Osakesalkku B 0,01 2,46 -12,00 8,84 52,57 Seligson Phoenix A 7,45 15,37 11,92 70,90 Seligson Phoenix B 7,45 15,37 11,92 70,90 Seligson Prosperity Russia -1,25 23,26 113,17 16,53 98,29 Seligson Topix Core 30 A -2,95 -1,95 -34,39 4,17 24,82 Seligson Topix Core 30 B -2,95 -1,95 -34,39 4,17 24,82 Sp-Osakerahasto B/100 0,65 2,23 -12,77 79,27 471,32 Tapiola Hyvinvointi 0,01 0,97 -3,88 9,57 56,88 Tapiola Instituutio 1,42 1,68 10,85 64,52 Tapiola Trendi 1,11 2,59 -0,34 9,95 59,16 Tapiola Tulevaisuus 1,28 4,34 -15,53 8,46 50,31 Templeton Eastern Europe Fund 2,06 11,34 9,92 58,98 Templeton Em. A/1000 -0,68 -0,36 5,34 1956,92 11635,32 Handelsb. -2,15 -5,54 2,73 16,23 Gartmore SICAV Pan Eur. A 4,76 0,44 0,50 0,50 0,50 7,32 Vaahto-Group 2,86 3,60 4,00 3,60 3,60 3,60 21,40 4000 3,60 4,00 33 2,86 Vaahto-Group K 3,60 4,09 4,00 4,10 38 -6,49 Yleiselekt. Opport. 2,52 3,40 3,50 3,50 4 -11,89 Rak.Konev. 3,32 28,01 33,99 28,01 28,01 28,01 166,54 80 27,00 41,00 32 -15,12 TJ Group 99 A-opt. de Din. (Eur.) T/1000 1,90 1,61 -20,99 985,67 5860,53 52,87 Sampo S. Eur. Multi Man. Päivän osakevaihto hiipui torstain Nokia -iloittelujen jäljiltä selvästi. Portfolioindeksi oli päivän päätöksessä 0,2 prosentin laskussa. Ind. Bond A -0,38 0,25 109,54 651,30 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,38 0,86 5,90 1,06 10,28 0,03 JPMF US Bond A -0,63 1,05 131,76 904,32 JPMF US Sh. T/1000 1,80 13,29 9,91 1105,12 6570,75 Mandatum Neutral K -0,12 0,20 3,49 21,55 128,11 Mandatum Neutral T -0,12 0,19 21,11 125,53 0,42 Mandatum Omega T 0,04 0,32 21,46 127,60 Mandatum Optimi Kasvu 0,33 2,03 -11,85 28,81 171,27 Mand. Multimarket -1,56 -1,02 -19,84 23,31 138,59 Invesco GT Eur. Private Cons. Gr. Bond (USD) -1,13 -1,80 -5,42 0,87 5,98 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,35 0,36 1,08 0,28 2,74 FF US Dollar Bond (USD) -0,42 1,54 3,30 5,92 40,66 0,12 Fides Eurobond A -0,70 0,17 0,58 93,13 553,73 4,92 Fides Eurobond B -0,70 0,17 5,88 106,37 632,45 Fides High Yield B A -0,50 1,65 90,98 540,94 9,63 Fides High Yield B B -0,50 1,65 100,71 598,79 FIM Euro -0,47 -0,32 4,42 18,89 112,31 Firstnordic EMUBondA -0,34 -0,08 11,42 67,91 Firstnordic EMUBondD -0,26 -0,06 10,87 64,61 0,45 Firstnordic Gl. Markets 2,67 8,25 11,15 76,53 Invesco GT Energy 1,57 -1,98 8,42 57,79 Invesco GT Euroland 0,84 2,70 7,24 43,05 Invesco GT Financial Services 0,22 0,45 8,95 61,43 Invesco GT German G. Index B 0,67 2,69 21,00 124,86 Opstock Global Eq A 0,38 1,74 -11,19 23,97 142,52 Opstock Global Eq B 0,38 1,74 23,97 142,52 Pictet Country Germaval K 3,44 3,07 122,19 726,51 Pictet Country Indiaval K -1,07 5,70 73,09 501,64 Pictet Country UK Val K 0,15 0,16 123,13 1195,07 Pictet Country ValFrance K -0,18 -1,68 466,84 2775,70 Pictet Country ValJapan K -0,41 -1,92 4723,10 241,36 Pictet Global Biotech K -0,03 -7,20 216,56 1486,33 Pictet Global Equities 0,08 -1,71 64,27 441,11 Pictet Global Leisure K -0,95 -2,11 71,08 487,85 Pictet Gl. B. Smaller Comp. Ent. Equity A 1,99 2,17 768,29 4568,04 JPMF Eur. Bal. K 0,84 -0,98 460,80 2739,79 Pictet Targ. 2020 K/1000 0,66 -0,06 -17,07 965,91 5743,04 Sampo T. U. B/100 0,26 2,23 -30,62 125,73 747,56 A. Kauppoja syntyi päiväkaupassa 640 miljoonan euron edestä. -2,17 361,00 369,00 357,50 372,00 364,00 2164,25 51220 306,00 427,00 461 -6,23 Nokia 99 A-opt. Value B 0,91 1,30 -6,81 120,64 717,29 Gyllenberg Finlandia A 0,18 2,52 -11,64 202,89 1206,33 14,60 Gyllenberg Finlandia B 0,18 2,52 -4,74 238,45 1417,76 Gyllenberg Small Firm A -3,01 2,37 -30,89 182,80 1086,88 16,90 Gyllenberg Small Firm B -3,01 2,37 -24,96 216,94 1289,87 Handelsb. Sm. Finland 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 40000 0,04 0,05 Benefon -2,80 2,43 2,53 2,50 2,53 2,50 14,86 322 2,25 2,80 -0,82 Efore A -12,00 1,76 1,90 1,80 2,01 1,80 10,70 7100 1,75 2,29 0,10 7 Elecster 4,80 5,18 4,95 5,20 0,08 32 -3,03 Evia 2,90 3,12 2,77 3,50 0,29 46 19,34 Hansapank 1 -1,79 11,50 12,00 10,50 11,71 0,06 14,43 Honkarakenne B -2,78 4,20 4,40 4,25 4,33 4,25 25,27 1200 4,10 4,70 0,34 5 -1,18 Ilkka 1 23,11 25,00 23,01 23,30 1,14 10 0,43 Ilkka 2 21,00 22,30 21,00 21,00 21,00 124,86 60 19,50 22,30 1,14 9 9,89 Incap 4,95 5,15 5,00 5,15 5,00 29,73 1300 4,71 5,63 0,10 23 3,13 Kasola A 1,50 1,69 1,50 1,65 0,10 6 7,14 Kekkilä A 5,45 5,65 5,20 5,70 0,40 8 3,81 Kesla A 3,54 3,20 3,90 14,19 Kylpyläkasino A (T) 2,80 4 Larox B 4,67 6,50 6,60 6,60 6,60 6,60 39,24 400 6,50 6,90 0,45 5 1,56 Marimekko 2,41 8,50 8,54 8,39 8,85 8,42 50,06 21050 7,35 8,85 0,50 10 18,06 Martela A 2,04 22,50 25,00 24,99 25,00 25,00 148,64 800 21,05 26,00 2,02 5 2,27 Menire -3,28 0,59 0,62 0,58 0,69 Neomarkka 4,76 4,98 4,64 5,50 0,08 -1,04 Panostaja A -1,06 0,93 0,95 0,93 0,98 0,04 3 12,05 Panostaja B 1,09 0,93 0,94 0,94 0,94 0,94 5,59 500 0,83 0,97 0,04 3 10,71 Plandent A -0,33 6,00 6,50 6,02 6,02 6,02 35,79 400 5,70 6,02 0,17 9 7,53 P-Karjalan Kp A 1,15 88,00 90,00 2,52 36 3,53 Raisio K 0,58 1,73 1,88 1,54 2,20 0,02 19,31 Suomen Spar A 25,00 30,50 27,00 27,00 -3,85 Suomen Spar K 25,00 30,50 27,00 27,00 -3,85 Suomen Helasto -2,78 0,70 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 6000 0,65 0,75 0,04 9 12,90 S. Private Aggr. Growth 0,22 2,05 13,41 79,73 0,11 Trevise Glob. 0,77 11,41 3,73 1,45 8,59 SEB Lux Eastern Europe 3,08 16,56 11,28 1,11 6,57 SEB Lux Emerg. Berg Sicav N. Europe 1,37 2,95 -17,71 3,18 18,90 SEB Baltic Smaller Comp. Em. 2,18 2,10 -3,43 108,54 645,36 SEB Norden Småbolags. 98 A -opt. K/1000 0,03 2,26 -19,54 1147,81 6824,57 Sampo Sekt. A 0,66 2,47 -24,16 1,99 11,85 Seligson HEX 25 -ind. World Bond -0,74 1,61 9,57 Baring USD Corp. Gold & Mining -2,63 10,71 8,89 61,02 MST World Mining 1,01 7,52 12,01 82,43 MST World Technology -1,51 -0,97 9,16 62,87 MST World Telecoms -1,33 -6,31 7,43 50,99 MST World Utilities -1,19 -0,53 7,49 51,41 Myriadi Kasvu -0,48 -1,11 -36,59 18,63 110,77 Nordea 3Pro Global Eq A 0,40 -0,20 5,03 29,91 Nordea 3 Pro Global Eq B 0,47 -0,23 4,26 25,33 0,20 Nordea Amerikka K/100 -0,78 1,63 -13,76 24,35 144,79 Nordea Amerikka T/100 -0,78 1,62 -15,37 23,09 137,28 0,51 Nordea Avanti K/100 0,29 -0,91 -33,70 6,30 37,43 Nordea Avanti T/100 0,28 -0,92 -35,07 6,04 35,92 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 0,05 -5,73 896,72 5331,68 Nordea Biotekniikka T/100 0,05 -5,73 896,72 5331,68 Nordea Euroland K/100 1,04 0,96 -21,27 238,61 1418,69 Nordea Euroland T/100 1,04 0,96 -22,89 227,80 1354,42 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 0,20 -0,42 -20,50 846,51 5033,10 Nordea Eurooppa Plus T 0,20 -0,42 -20,50 846,51 5033,10 Nordea Eurooppa.fi K/100 1,10 0,95 -18,33 26,38 156,87 Nordea Eurooppa.fi T/100 1,09 0,95 -19,91 25,25 150,10 0,59 Nordea Fennia K/1000 -0,28 2,09 -15,54 687,92 4090,19 Nordea Fennia T/1000 -0,28 2,09 -17,31 653,00 3882,56 15,16 Nordea Fennia Plus K -0,45 2,19 -22,43 896,61 5330,98 22,57 Nordea Fennia Plus T -0,45 2,19 -24,29 875,05 5202,79 24,79 Nordea Foresta K/1000 2,45 4,35 19,16 383,14 2278,05 Nordea Foresta T/1000 2,46 4,35 16,64 363,38 2160,56 6,66 Nordea Global Mob. A/100 0,36 -0,10 -17,17 152,37 905,95 11,00 A. Cap Eur. Pro A/100 -0,49 -0,11 104,54 621,57 A. A 0,19 0,58 905,25 5382,37 JPMF Gl. T/1000 0,29 1,15 -11,18 195,44 1162,03 10,26 Sampo Euro Value T 0,78 4,46 37,82 224,87 Sampo Glob. Bond B -0,32 0,16 6,02 94,72 563,18 Handelsb. Nokian saamat sijoitussuositukset tulosjulkistuksen jälkeen vaihtelivat laidasta toiseen. Eq. 0,42 0,35 0,43 Sonera 99 A-opt. K 0,63 0,71 -17,22 15,21 90,41 Mand. Tech -3,01 -0,79 14,78 101,43 Firstnordic Global -0,02 0,08 22,53 133,98 Firstnordic Glob. T 0,13 4,04 -23,13 21,80 129,62 1,11 SEB Eur. Aamutuimaan tuloksensa julkaisseen Ericssonin odotettua kovemmat tappioluvut eivät Nokiaa erityisemmin hetkauttaneet, mutta yhtiön suomalaiset alihankkijat joutuivat taipumaan. K/1000 0,13 1,96 16,30 1207,66 7180,42 Mandatum E. East Equity A -USD -2,00 -1,34 -32,07 7,35 50,45 0,13 JPMF Renta V. Berg Optimal Norden (SEK) 0,45 -0,87 -20,68 175,68 112,97 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 0,02 1,75 -7,62 103,31 614,25 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 0,02 1,75 -4,77 109,79 652,78 Aktia Secura A/100 -0,17 2,02 -9,87 34,34 204,18 1,11 Aktia Secura B/100 -0,17 2,02 -7,10 40,44 240,45 Aktia Solida A -0,04 0,38 101,43 603,08 Aktia Solida B -0,04 0,38 101,43 603,08 Aurator Luotsi -0,03 99,95 594,28 Aurator Tellus -0,09 -0,72 -3,78 105,50 627,27 Carnegie Optimi -0,37 0,80 -19,05 21,42 127,36 Carnegie Plus 0,30 -0,45 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ -0,14 0,29 -10,12 21,06 125,22 Conventum Aktive A -0,61 2,65 -16,76 76,45 454,55 4,72 Conventum Aktive B -0,61 2,64 -11,44 81,33 483,57 Conventum Forte A -0,73 2,29 -4,16 29,95 178,07 1,78 Conventum Forte B -0,76 2,27 1,96 36,47 216,84 Conventum Korko+Osake A -1,54 3,66 -16,67 2,55 15,16 0,16 Conventum Korko+Osake B -1,45 3,83 -11,44 2,71 16,11 Conventum Solid A 0,49 -0,32 18,62 110,71 0,37 Conventum Solid B -0,05 0,46 1,68 21,81 129,68 Conventum Vision A -1,80 1,71 -26,06 75,62 449,62 4,92 Conventum Vision B -1,80 1,71 -21,33 85,58 508,84 Evli Euro Mix A 0,61 0,80 -13,08 10,06 59,80 0,60 Evli Euro Mix B 0,61 0,81 -8,96 11,04 65,63 Evli European Alloc. Equity A 1,70 6,59 103,87 712,90 JPMF Eastern Europe Equity 2,41 16,79 3,90 15,72 93,47 JPMF Em. USD -2,10 -0,50 -58,72 48,13 330,33 ABN AMRO Soc. H. 98 opt. Eurokorko B/1000 0,02 0,27 0,79 1842,88 10957,27 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,30 101,48 603,37 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,30 11196,29 108668,16 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,16 11172,38 76680,07 Nordea Eurokorko K/100 -0,01 0,06 3,38 110,11 654,70 Nordea Eurokorko T/100 -0,01 0,06 0,64 104,94 623,97 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,01 0,22 3,62 192,00 1141,58 Nordea Korko.fi T/1000 0,21 0,34 182,00 1082,12 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,20 4,41 8,35 49,65 Nordea Pro Euro Korko T 0,01 0,21 1,95 8,07 47,96 0,19 Op-Euro A 0,05 0,27 18,44 109,64 Op-Euro B 0,05 0,27 1,65 18,44 109,64 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,06 0,28 112,66 669,85 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,15 109,40 750,85 Sampo E. Europa -0,25 -1,18 -27,31 31,81 189,13 0,63 Handelsbanken Global IT -7,75 -2,92 -38,09 9,64 57,32 Handelsb. I. 5,05 5,20 5,06 5,10 5,06 30,09 500 5,00 5,40 3 1,00 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 3,11 55,50 Teleste 97 A-opt. K/1000 -0,36 -0,08 5,30 1086,19 6458,19 Sampo E. -1,34 -1,78 6,63 39,42 Baring Latin America 1,39 1,31 12,38 73,61 Baring Leading Sector 0,32 -0,84 9,47 56,31 Baring North America 0,18 -2,20 68,58 407,76 Baring Pacific 0,88 2,47 60,48 359,60 Carnegie Aksje Norje 1,20 2,34 -6,29 338,10 2010,25 Carnegie East-European 2,86 12,00 11,79 18,01 107,08 Carnegie Eurooppa Osake 0,33 1,75 -21,84 12,24 72,78 Carnegie Internet 1,48 -46,59 5,48 32,58 Carnegie Medical 2,68 -0,02 0,15 53,62 318,81 Carnegie Monirahasto -0,07 1,61 -20,71 13,86 82,41 Carnegie Nordic Markets 0,91 1,63 -24,74 54,13 321,84 Carnegie Suomi Osake -1,03 1,86 -19,13 61,79 367,39 Carnegie Småbolag 0,09 8,76 -33,81 23,10 137,35 Carnegie Sverige -0,09 0,53 -26,16 22,67 134,79 Carnegie Teknologia -1,28 4,74 6,19 36,80 Carnegie WorldWide -0,55 -1,03 -21,34 43,45 258,34 CDC Emerging Asia C 4,16 12,42 12638,65 86743,62 CDC Emerging Europe C 3,95 9,58 6853,89 47040,72 CDC Emerging Latin America C 1,22 -0,01 8290,42 56900,15 CDC Europe Equities C 0,67 -0,38 232,13 1380,18 CDC Europe NM C 0,14 -0,98 51,78 307,87 CDC Europe Small Cap C 0,89 2,23 247,14 1469,43 CDC Glob. Euro Bond A -0,16 0,05 0,83 18,24 108,45 Ålandsb. -0,30 -0,89 86,43 593,20 Invesco GT Dev. Kasvuos. O. 50 B 0,10 1,43 -6,34 83,02 493,58 Evli Global Multi Man. -0,34 -1,16 49,49 294,25 ABN AMRO Gl. Small Cap B -1,78 4,61 -18,77 29,22 173,72 Franklin Biotech. K/1000 1,80 13,29 9,91 1105,12 6570,75 Mandatum I-Eur. Pro B/100 0,06 0,25 103,79 617,11 Aktia Likvida/100 0,24 3,91 20,47 121,71 Aurator Likvidi 0,05 0,29 4,61 107,44 638,81 Carnegie Likvidi 0,06 0,28 0,34 17,78 105,72 0,68 Conventum Euro Likvidi -0,05 0,10 3,79 20,24 120,34 Evli Euro Korko 0,01 0,21 4,09 22,35 132,90 Evli Money Manager+ A 0,05 0,27 0,54 101,81 605,32 Evli Money Manager+ B 0,05 0,27 4,76 106,08 630,72 FF Euro Cash Fund 0,05 0,24 -0,29 9,55 56,78 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,13 -2,30 11,90 81,67 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 3,99 19,29 114,69 Gyllenberg Money A 0,03 0,25 0,01 93,64 556,76 3,70 Gyllenberg Money B 0,04 0,25 4,10 103,03 612,59 Handelsb. A -0,05 0,41 19,46 115,70 Opstock Global Bal. -0,26 1,01 46,08 316,26 Invesco GT Cont. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. 25 T/1000 -0,04 0,41 -6,14 921,74 5480,42 47,70 Sampo Kompassi 50 K 0,22 0,05 990,09 5886,81 Sampo Kompassi 50 T 0,22 0,05 990,09 5886,81 Sampo Kompassi 75 K -0,15 0,46 992,16 5899,12 Sampo Kompassi 75 T -0,15 0,46 992,16 5899,12 Sampo Kultapossu K/1000 0,01 0,99 -23,97 731,10 4346,92 Sampo T. -0,40 -0,46 42,82 293,89 Invesco GT Gl. S. Japan -4,69 -5,43 -34,41 2,44 14,51 Handelsb. TeleTech 1,49 6,04 5,44 37,34 MST W. Arvo T/1000 0,97 1,58 -21,68 141,05 838,65 7,98 Sampo Komp. K 0,19 0,44 -3,03 18,99 112,89 Mandatum Private K 0,48 0,79 -10,45 17,08 101,54 Mandatum Private T 0,48 0,68 17,08 101,54 Mandatum Safeguard K 0,05 -0,68 -0,08 19,74 117,34 Mandatum Safeguard T 0,05 -0,68 19,63 116,74 0,10 MST Euro Gl. Europe Equity A -USD 0,79 16,54 -2,16 12,68 87,03 JPMF Em. Aasia K 0,46 4,73 -11,00 20,00 118,90 Mandatum Em. 1012,93 0,37% Rakennusteollisuus 1241,17 -0,04% Tietoliik. Debt A -USD 1,00 4,11 -5,81 12,16 83,46 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,16 0,16 2,16 6,15 36,57 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -0,67 -0,50 -4,17 11,94 81,95 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,36 1,19 4,56 11,01 75,57 0,21 JPMF Gl. Gr. 28,00 49,99 46,28 49,72 90 -34,88 Tietoen. Euro Value A 1,25 4,64 -23,06 79,23 471,08 5,49 Conv. -0,25 0,70 20,33 120,90 Firstnordic US Dollar -0,43 0,91 26,98 185,17 Franklin H. Tech. 7654,04 -2,13% Kemianteollisuus 1004,06 -0,26% Viestintä ja kustann. Y. 3,77 5,50 8,60 5,50 6,00 4 10,00 Jippii 99 I-opt. 3,85 2,70 2 35,00 Nokia 97 opt. L. 0,50 0,70 42,86 Metso 00 A-opt. O. Berg Optimal Eur. -0,93 12,75 12,98 12,65 12,99 12,98 77,18 135424 12,35 15,50 0,07 72 -6,46 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 9380 0,12 0,14 10 F-Secure -0,75 1,32 1,35 1,31 1,37 1,32 7,85 73500 1,18 1,41 10,00 Instrumentarium -1,45 47,70 48,25 48,00 48,45 48,00 285,40 13993 46,60 50,07 1,00 27 1,38 JOT Automation -4,17 0,46 0,47 0,45 0,50 0,46 2,74 698837 0,45 0,68 0,01 8 -9,80 KSP Yhtiöt -0,54 5,57 5,68 5,51 5,95 0,24 -0,54 Nokia -2,30 26,39 26,40 25,91 26,75 26,40 156,97 24477449 23,60 30,32 0,28 33 -5,24 Okmetic -4,81 4,55 4,60 4,55 4,80 4,60 27,35 16900 4,55 5,99 12 -5,21 Perlos -3,58 9,70 9,80 9,70 10,20 9,70 57,67 58769 9,36 12,55 0,20 12 -14,99 PKC Group 6,30 6,39 6,30 6,40 6,30 37,46 800 6,00 7,00 0,40 7 6,78 PMJ automec -1,35 0,73 0,75 0,75 0,78 0,75 4,46 5400 0,65 0,88 7,35 Sonera -1,35 5,85 5,89 5,78 5,95 5,89 35,02 1501344 5,42 6,35 0,07 3 1,04 SSH Com. S. Eurokorko A/1000 0,02 0,27 3,88 1899,41 11293,38 Handelsb. T/1000 0,69 1,16 -26,14 582,09 3460,95 32,37 Sampo P-Am. China Opp. Balanced -0,23 -1,30 17,46 119,83 MST USD Triple A 30 -0,36 -0,60 8,33 57,17 0,01 MST USD Triple A 50 -0,14 -0,95 7,33 50,31 MST USD Triple A 70 0,15 -0,89 6,71 46,05 Nordea 3 Private A 0,49 -0,24 4,09 24,32 Nordea 3 Private B 0,66 3,07 18,25 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,51 0,10 -9,09 100,27 596,18 Nordea Graniitti T/100 0,51 0,10 -11,68 97,42 579,21 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,33 -0,10 -7,60 260,47 1548,68 Nordea Optima.fi T/1000 0,33 -0,10 -9,52 248,38 1476,80 5,58 Nordea Optima Plus K/100 0,87 0,06 -12,37 83,12 494,23 Nordea Optima Plus T/100 0,87 0,06 -13,21 82,33 489,51 0,89 Nordea Pro Balance K/100 0,91 0,20 -11,69 107,48 639,03 Nordea Pro Balance T/100 0,90 0,20 -11,69 94,89 564,17 6,67 Nordea yksit. Pro A/100 0,06 0,25 103,79 617,11 A. 2,00 13,06 14,19 121,30 721,22 ABN AMRO Gl. (USD) 1,42 3,69 -13,65 8,90 61,10 FF Australia Fund (AUD) 0,85 2,08 1,25 25,05 88,63 0,23 FF Emerging Market (USD) 2,16 7,34 -9,57 6,10 41,85 FF Eur. -5,84 -5,35 16,29 111,80 Invesco GT Japan OTC S. E. K/1000 -0,43 -0,10 4,85 208,56 1240,04 Sampo Oblig. -0,29 2,27 10,35 61,54 Invesco GT PRC 0,97 5,64 9,37 64,31 Invesco GT Taiwan Gr. Grade A -0,24 0,60 104,71 622,58 Evli Eur. High Inc. B -3,33 -5,62 -63,43 49,77 295,94 Evli Global A 0,03 -1,40 -26,87 9,02 53,65 0,80 Evli Global B 0,03 -1,40 -23,40 11,33 67,35 Evli Eur. O. Berg Global A/100 -0,37 -1,18 86,02 511,45 A. B -0,49 -0,11 1,44 1,83 10,89 0,07 Seligson Euro Corp. 50 A 0,10 1,43 -10,14 79,64 473,54 Evli Glob. Euro Active -1,07 -0,45 -26,49 50,89 302,58 Handelsb. -0,29 -2,76 851,62 5844,98 Credit Agricole Japan -0,86 -2,46 75172,00 3841,45 Credit A. MediL. Chance/Risk 0,75 2,76 -18,47 1099,20 6535,53 SEB Lux Contin. Kiint. Yhd. Bond A 1,79 5,10 133,91 919,07 JPMF Eur. A/100 -0,50 -0,15 0,03 212,34 1262,52 11,00 A. Eur. Bond -0,40 0,71 1,00 5,93 SEB Lux Euro Bond -0,30 4,88 0,99 5,88 0,02 SEB Lux Internat. MediL. T -3,11 3,11 -51,55 19,25 114,47 0,76 MST Asian Em. Global Value A 0,82 1,97 -30,73 13,48 80,15 Ålandsb. 0,42 3,20 15,70 93,33 Firstnordic Far East 0,09 1,94 15,59 107,00 Firstnordic Gl. K/1000 -0,37 0,20 5,42 184,11 1094,67 Mand. A/10 0,06 0,27 4,20 19,29 114,69 Seligson Rahamark. -1,59 -2,48 4,33 29,72 JF China A -2,25 -2,77 -19,00 10,87 74,60 0,04 JF India A -2,40 3,09 -22,53 13,00 89,22 JF Asia Equity A -USD 3,05 7,24 -9,97 22,66 155,52 0,13 JF Greater China A USD 0,91 5,75 8,83 60,60 JF Hong Kong A USD -1,96 -2,75 14,50 99,52 JF Japan Equity A -USD -1,17 -5,55 -28,96 16,85 115,65 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -2,34 -5,50 -33,26 5,84 40,08 JF Pacific Bal. Berg Finland A/100 -0,06 2,93 -27,35 673,41 4003,91 52,00 A. Bond T -0,35 0,18 4,31 105,32 626,19 5,27 Nordea Pro Euro Obl. B 0,73 3,33 -68,08 21,66 128,78 Evli European Growth A 1,11 1,08 -25,16 60,59 360,25 Evli European Growth B 1,11 1,08 -21,90 63,23 375,92 Evli Finland Small Tech A -4,24 3,59 -42,65 32,24 191,71 Evli Finland Small Tech B -4,24 3,59 -40,19 33,63 199,95 Evli IT-Informaatioteknol. (JPY) -0,43 -2,33 -17,50 945,50 48,32 FF Korea Fund (USD) 5,73 9,64 9,55 6,76 46,36 FF Latin America (USD) 1,70 3,29 -17,99 8,03 55,14 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,38 3,89 -2,51 13,62 93,48 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -0,14 -0,87 -23,41 433,60 278,82 FF Pacific Fund (USD) 0,48 -1,62 -22,58 8,52 58,50 FF Singapore Fund (USD) -0,13 4,73 -15,56 14,82 101,72 0,07 FF South East Asia (USD) 2,96 5,34 -12,09 1,77 12,18 FF Switzerland Fund (CHF) 1,22 0,75 -23,53 30,74 124,20 FF Taiwan Fund (USD) 5,93 7,24 -9,60 6,97 47,81 FF Thailand Fund (USD) 6,59 17,82 -4,96 6,50 44,61 FF United Kingdom (GBP) 1,32 2,53 -14,07 1,46 14,17 0,01 FF World Fund (USD) 1,38 1,28 -19,58 10,31 61,30 Fides New Media A -1,03 3,85 -61,17 36,39 216,37 1,91 Fides New Media B -1,05 3,84 -59,13 45,38 269,82 Fides Telecom A -0,78 -1,35 -55,17 57,19 340,04 3,21 Fides Telecom B -0,79 -1,36 -52,81 72,03 428,27 FIM Fenno -1,68 3,41 -12,41 52,52 312,27 FIM Mondo K -0,13 0,56 -16,81 760,08 4519,23 FIM Mondo T -0,13 0,56 -16,81 760,08 4519,23 FIM Nordic -1,15 -1,38 8,57 50,95 FIM Rento 0,45 2,39 -7,40 9,01 53,57 FIM Rohto -0,70 -1,69 -9,93 9,89 58,80 FIM Russia -0,50 23,00 74,82 19,79 117,67 FIM Tekno -1,07 1,53 -49,49 11,97 71,17 FIM Unioni 0,60 0,30 -25,36 6,68 39,72 Firstnordic Europe 1,23 -0,15 8,83 52,52 Firstnordic Eur. Index B 0,87 -0,22 -17,64 85,84 510,38 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,62 0,73 -27,94 366,92 1482,47 A. Pro B/100 -0,49 -0,11 104,54 621,57 Aktia Interest A -0,45 -0,23 2,63 17,56 104,41 0,80 Aktia Interest B -0,44 -0,21 4,74 38,44 228,55 Baring Euro Bond -0,30 0,60 10,07 59,87 Baring Sterl. 98 A-opt. -2,65 1,10 1,20 1,00 1,15 15,79 F-Secure 98 opt. 0,62 Okmetic 00 A-opt. A 2,34 6,00 132,98 790,66 JPMF Gl. Healthscience -2,41 11,76 80,71 MST European 1,72 0,08 51,34 352,36 MST Eur. Yrit. Gl. Small Cap A -USD -0,23 0,87 -19,27 74,62 512,14 JPMF Asia S. Multi Man. K -0,38 -0,08 5,25 20,92 124,36 Sampo Yhteisöoblig. Equity A -0,10 -1,41 78,86 541,24 JPMF US S. Comp. F K -2,31 2,77 -51,86 6,98 41,51 Mand. Global Value B 0,84 1,98 -26,00 14,40 85,62 Ålandsb. Eurost. K 2,23 14,01 -5,75 985,46 5859,28 Mandatum Osake K. Berg Norden (Sicav) (SEK) 0,69 -1,18 -31,04 3261,02 2096,96 A. Soc. Aggressive -0,33 3,27 -16,04 11,99 71,29 FF Euro Blue Chip Fund 1,53 2,78 -19,93 13,30 79,08 FF Euro STOXX 50 Fund 1,94 2,61 -22,18 11,02 65,52 0,06 FF European Growth Fund 0,42 4,96 -6,22 7,41 44,03 0,02 FF Europ. B 0,56 3,33 -22,88 18,78 111,67 Evli Euro 50 A 1,64 0,35 -25,13 17,33 103,02 1,40 Evli Euro 50 B 1,63 0,35 -21,76 19,15 113,87 FF America Fund (USD) 0,23 -1,65 -15,97 3,52 24,16 FF American Growth (USD) 0,68 0,87 -22,52 20,82 142,90 FF Asean Fund (USD) 1,00 6,59 -12,29 7,91 54,30 FF Asian Special Sit. T/100 0,97 0,68 -24,93 17,93 106,58 1,03 Sampo Euro Value K 0,78 4,46 -8,51 37,82 224,87 Sampo Japani Kasvu -1,10 -2,30 840,35 4996,49 Sampo Japani Tuotto -1,10 -2,30 840,35 4996,49 Sampo Komp. Bonds -0,41 -0,23 2,71 17,08 101,55 Handelsb. Bond -0,37 -0,28 10,73 63,80 Invesco GT Eur. K/1000 0,69 1,16 -22,25 612,73 3643,13 Sampo Komp. A 3,18 4,55 70,82 486,06 JPMF Latin Am. -2,38 1,14 5,34 36,65 Invesco GT WW Telec. B/1000 -0,68 -0,36 1,11 1878,31 11167,92 75,00 Handelsb. A -3,33 -5,62 -63,43 49,77 295,94 Evli U.S. 2,08 4,42 27,43 188,26 MST Digital Europe -0,71 3,73 4,17 24,79 MST Emerging Europe 3,21 16,41 29,22 173,73 MST Emerging Markets 2,32 8,13 8,38 57,51 MST Em. ex-Europe 7,97 47,39 MST Global Equity 0,23 -0,90 81,24 557,58 MST Global. (T) 0,22 0,20 0,54 119 M-real 97 B-opt. New Yorkissa tunnelmaa painoivat tietoliikennejätti JDS Uniphasen syventyneet tappiot sekä Qualcommin tulosvaroitus. Markets 2,40 8,06 11,93 70,93 Baring Global Equity 0,26 -1,41 7,71 45,84 Baring Global Resources 1,15 1,33 11,40 67,78 Baring H. Chance/Risk 0,61 0,61 0,82 4,87 SEB Lux Euro Equity 1,58 2,29 -18,51 1,03 6,10 SEB Lux Global Fund 0,71 0,28 -22,18 2,12 12,62 SEB Lux Japan Fund -1,47 -4,46 -27,67 0,54 3,19 SEB Lux Nordic Fund 0,76 1,42 -26,75 3,99 23,70 SEB Lux Norge Aksjefond 2,59 -16,91 1,23 7,30 SEB Lux North America 0,79 -0,02 -18,57 5,13 30,50 SEB Nordam. B/100 -0,50 -0,15 5,47 254,89 1515,51 A. Amer.fi T/100 1,26 7,36 861,09 5119,81 Nordea Maailma K/100 1,08 0,09 -16,78 22,60 134,34 Nordea Maailma T/100 1,08 0,09 -18,45 21,56 128,21 0,51 Nordea Medica LS K/100 1,08 -0,12 -1,20 117,81 700,45 Nordea Medica LS T/100 1,08 -0,12 -3,32 111,97 665,76 2,50 Nordea Nordia K/100 0,26 -0,82 -26,13 6,99 41,56 Nordea Nordia T/100 0,26 -0,83 -27,59 6,68 39,71 0,18 Nordea Nordic SC K/100 0,41 4,50 -22,33 158,03 939,63 Nordea Nordic SC T/100 0,41 4,50 -23,91 153,83 914,61 4,06 Nordea Pro Eurooppa K/100 1,10 0,92 -17,37 109,37 650,26 Nordea Pro Eurooppa T/100 1,10 0,92 -19,05 104,75 622,83 2,55 Nordea Pro Suomi K -0,25 2,29 -12,74 24,26 144,24 Nordea Pro Suomi T -0,25 2,29 -14,73 22,91 136,19 0,56 Odin Finland -0,21 6,61 20,72 172,02 1022,78 Odin Maritim 1,43 4,30 11,04 21,33 126,82 Odin Norden 1,46 7,18 -2,38 59,10 351,39 Odin Norge 2,07 4,83 -9,62 93,28 554,62 Odin Offshore 4,79 2,03 -22,85 8,54 50,78 Odin Sverige 1,55 7,28 22,14 59,68 354,84 Op-Aasia A 1,33 4,53 86,60 514,90 Op-Aasia B 1,33 4,53 86,60 514,90 Op-Amerikka A 0,29 1,85 93,71 557,17 Op-Amerikka B 0,29 1,85 93,71 557,17 Op-Britannia A 1,21 1,82 91,93 546,59 Op-Britannia B 1,21 1,82 91,93 546,59 Op-Delta A 0,31 3,11 -4,63 88,61 526,85 Op-Delta B 0,31 3,11 88,61 526,85 Op-Euro Kasvu A 0,10 1,78 -24,08 114,70 681,98 Op-Euro Kasvu B 0,10 1,78 114,70 681,98 Op-Euro Osake A 2,10 0,60 -22,46 18,44 109,64 Op-Euro Osake B 2,10 0,60 18,44 109,64 Op-Itä-Eurooppa A 2,64 16,80 2,50 102,63 610,21 Op-Itä-Eurooppa B 2,64 16,80 102,63 610,21 Op-Medical A 1,09 -0,29 -11,55 101,49 603,43 Op-Medical B 1,09 -0,29 101,49 603,43 Op-Metsä A 2,48 3,70 15,72 46,30 275,29 Op-Metsä B 2,48 3,70 46,30 275,29 Op-Teknologia A -0,72 2,87 -44,81 41,17 244,79 Op-Teknologia B -0,72 2,87 41,17 244,79 Op-Trendi A 0,14 -0,80 -19,34 76,42 454,37 Op-Trendi B 0,14 -0,80 76,42 454,37 Opstock Euro Index A 2,20 1,26 -21,96 103,15 613,30 Opstock Euro Index B 2,20 1,26 103,15 613,30 Opstock Finl. A -0,47 -0,03 1,37 21,89 130,15 0,90 Evli Euro Valtionobl. A 0,55 3,33 -26,15 17,04 101,33 1,40 Evli Eur. Nord. Pacific -0,44 4,75 -8,92 6,84 40,67 Handelsb. S. Gl. Capital Appr. Europe K 3,78 12,45 131,51 781,92 Pictet Targ. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. T/1000 0,09 3,65 -25,78 148,27 881,57 7,74 Sampo Sekt. Berg Sm. Bond -0,55 -0,28 3,62 21,52 Invesco GT Eur. 2030 T/1000 1,08 0,55 -27,52 794,89 4726,20 45,32 SEB Lux International A 0,33 0,10 -15,82 23,60 140,30 Seligson Joustosalkku A -0,12 0,98 -2,35 10,20 60,66 Seligson Joustosalkku B -0,11 0,99 -6,37 9,78 58,16 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,19 3,98 10,82 64,32 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,19 3,98 10,82 64,32 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,19 1,77 -11,70 80,57 479,05 Tapiola 2010 0,89 1,13 -8,98 10,86 64,56 Tapiola 2015 1,06 1,15 -9,90 10,76 63,96 Tapiola 2020 1,23 1,11 -10,57 10,73 63,81 Tapiola 2025 1,29 1,41 -11,86 10,58 62,92 Tapiola Maailma 1,24 1,24 -10,46 10,67 63,44 Templeton Global Bal. (Eur.) K/1000 1,90 1,61 -16,83 1137,60 6763,86 Sampo S. Bond -0,39 0,03 3,05 17,74 105,50 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 98 opt. Arvo K/1000 0,97 1,58 -17,56 148,47 882,76 Sampo K. Warrant 1,73 -2,29 4,70 32,26 JPMF Balanced Fund A 0,30 -8,32 6,72 39,96 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Mark K 4,19 12,44 158,31 1086,54 Pictet Targ. T/1000 -0,15 0,19 0,96 1057,88 6289,87 42,37 Ålandsb. A -0,37 0,06 10,16 60,42 Seligson Euro Corp. 75 B 0,36 1,98 -12,33 92,76 551,55 Evli Mix A 1,20 -14,19 2,63 15,61 0,20 Evli Mix B 1,20 -9,39 3,29 19,56 FF Euro Balanced Fund 0,72 1,72 -11,31 11,21 66,65 0,17 FFPS Defensive Fund -0,06 0,33 -0,98 6,46 38,39 0,17 FFPS Global Growth (USD) 0,35 -0,87 -20,67 11,44 78,52 FFPS Growth Fund 0,96 2,03 -17,72 12,58 74,80 FFPS Moderate Growth 0,09 0,81 -5,13 9,26 55,03 0,13 Fides Portfolio A -0,13 0,50 -30,43 90,24 536,54 2,83 Fides Portfolio B -0,13 0,51 -28,28 123,02 731,44 FIM Forte -0,63 2,24 -21,34 89,74 533,57 FIM Piano -0,20 0,30 10,01 59,52 Gyllenberg 20 A 0,08 0,78 1,57 100,46 597,31 Gyllenberg 20 B 0,08 0,78 1,57 100,46 597,31 Gyllenberg 50 A 0,34 1,27 -4,43 91,47 543,86 Gyllenberg 50 B 0,34 1,27 -4,43 91,47 543,86 Gyllenberg 80 A 0,60 1,71 -11,77 81,97 487,37 Gyllenberg 80 B 0,60 1,71 -11,77 81,97 487,37 Gyllenberg Eur. 0,24 4,11 4,75 4,50 5,00 10 17,43 Aspocomp 99 A-opt. Inv. K/100 0,98 0,68 -20,98 19,86 118,09 Sampo Eur. C. Swedish Bond -1,33 2,59 -0,70 240,11 1427,63 Hiisi Yrityskorko -0,54 -0,20 6,28 109,06 648,44 Invesco GT Asia Ent. 2002 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,42 2,40 2,42 2,39 2,42 2,42 14,39 18976 2,30 2,44 6 4,80 Conventum 1,85 2,00 1,81 1,93 0,06 17 2,78 Nordea -0,17 5,80 5,84 5,78 5,84 5,84 34,72 838902 5,66 6,29 0,22 10 -1,69 OKO A -0,07 14,65 14,80 14,50 14,65 14,50 86,21 9960 14,20 15,20 1,27 6 0,34 Sampo A 8,75 8,78 8,74 8,86 8,78 52,20 834324 8,56 9,08 1,60 5 -0,79 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 1 Ålandsbanken A 16,50 17,00 16,02 17,00 1,01 11 3,77 Ålandsbanken B 16,15 16,20 16,19 16,25 16,20 96,32 1321 15,60 16,25 1,01 11 3,19 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä D 3,09 23,35 23,40 23,00 23,50 23,40 139,13 209095 21,60 23,50 1 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -0,95 1,04 1,06 1,05 1,05 1,05 6,24 13400 1,01 1,06 0,08 10 1,96 Interavanti -6,25 1,80 2,00 2,00 2,00 0,03 63 8,43 J. A -1,52 2,25 -47,11 8,83 52,52 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Euro Yhd.korko A -0,23 0,04 -0,42 101,10 601,11 5,00 A. B. -1,08 -9,10 12,07 82,82 Firstnordic Gl. B -0,40 -0,09 5,12 22,58 134,25 Credit Agricole Euro B. B -0,47 -0,03 5,71 26,48 157,41 Evli Eur. H. 2030 K/1000 1,08 0,55 -23,71 905,98 5386,71 Sampo T. K. A 0,60 0,91 659,63 3921,98 JPMF UK Equity A -GBP 1,51 1,65 -15,06 7,39 71,73 0,03 JPMF US Disc. T/1000 0,03 2,26 -23,56 1026,19 6101,45 56,15 Sampo Suomi Yhteis. A 0,92 1,34 -34,84 31,70 188,48 2,04 Conventum Fut. M. Euro Gr. kasv.T 0,07 0,81 -14,72 877,87 5219,57 28,47 Op-Pirkka A 0,48 1,68 -4,66 53,99 321,01 1,01 Op-Pirkka B 0,48 1,68 53,99 321,01 Op-Spektri A 1,00 1,13 -9,92 80,69 479,76 Op-Spektri B 1,00 1,13 80,69 479,76 Op-Tuotto A 1,25 27,50 163,51 Op-Tuotto B 1,25 -3,98 27,50 163,51 0,84 Opstock Global Bal. East. K 0,07 0,81 -12,18 904,02 5375,04 Nordea yksit. Equity A -USD 2,26 3,98 -11,72 11,75 80,64 0,13 JPMF Mid. K. B 5,45 5,70 5,00 5,60 0,19 26 7,92 Norvestia -0,07 14,40 14,65 14,65 14,65 14,65 87,10 700 13,80 14,69 1,40 5 4,35 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,41 0,42 0,41 2,44 226598 0,36 0,42 17,14 Sponda 1,36 5,22 5,27 5,15 5,20 5,20 30,92 29000 4,48 5,20 0,25 14 16,78 Technopolis 3,17 3,19 3,05 3,28 0,25 9 3,93 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 3,33 15,50 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 100 14,50 15,00 0,67 10 6,90 Birka Line B 15,10 15,80 15,80 15,80 15,80 93,94 100 13,40 15,80 0,67 10 15,71 Finnair -0,74 4,02 4,03 4,03 4,10 4,03 23,96 75460 3,70 4,30 0,65 4 8,36 Finnlines -0,04 24,24 24,50 24,30 24,70 24,30 144,48 3700 22,99 25,60 1,18 16 4,44 Silja -0,55 1,80 1,84 1,80 1,84 1,80 10,70 16015 1,65 1,90 178 7,78 Viking Line -0,40 25,10 25,90 25,70 25,90 25,90 153,99 100 23,49 25,90 1,50 11 12,96 K K A AU UP PP PA A Kesko A 16,50 17,50 16,50 17,50 16,50 98,10 8710 14,90 17,50 1,00 17 10,00 Kesko B 0,19 10,40 10,51 10,40 10,51 10,51 62,49 14886 10,30 10,90 1,00 11 Rautakirja A 48,01 51,00 47,00 51,00 1,93 12 7,65 Rautakirja B 47,80 53,50 47,00 50,00 1,93 12 6,22 Stockmann A 12,41 12,70 12,40 12,40 12,40 73,73 800 12,11 13,70 0,60 22 -7,39 Stockmann B 0,73 12,50 12,75 12,50 12,80 12,50 74,32 35650 12,40 13,80 0,60 23 -7,06 Tamro 4,23 3,70 3,74 3,60 3,70 3,70 22,00 27140 3,35 3,70 0,05 6,94 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -3,80 2,28 2,34 2,30 2,41 2,35 13,97 27800 2,07 2,72 93 7,55 Jaakko Pöyry 0,30 16,56 16,80 16,56 16,80 16,80 99,89 200 16,00 16,90 0,60 12 4,41 Lassila &Tikanoja 19,60 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 4000 18,00 21,00 13,95 Novo Group 0,32 3,11 3,15 3,11 3,21 3,15 18,73 182400 2,54 3,49 0,06 21,01 Rak. B 1,03 0,87 -16,02 99,77 593,19 Evli Glob. Small Cap A -1,79 4,61 -24,60 26,02 154,72 2,10 Fondita Nord. -0,26 -0,04 4,79 22,73 135,15 Evli Euro Yhd.korko A -0,17 0,16 1,77 18,02 107,15 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,17 0,16 5,01 20,36 121,04 Nordea Euro Midi Korko K -0,23 -0,14 4,53 109,18 649,13 Nordea Euro Midi Korko T -0,23 -0,14 1,61 106,13 631,01 2,93 Sampo Komp. Eur/100 -1,43 0,30 -28,60 132,87 789,99 Roburs Östeuropa/100 0,27 12,69 5,08 113,39 674,21 Sampo Aas. Maanantaina Nokian suosituksen “underperformiin” laskenut Morgan Stanley piti sitkeästi näkemyksensä ennallaan. K/1000 0,09 3,65 -21,86 172,64 1026,47 Sampo Suomi Os. Large C. Multi Man. Value A 0,96 4,34 -2,29 11,54 68,61 JPMF Europe Technology A -1,13 2,82 -40,84 8,75 52,03 JPMF Germany Equity A 2,34 4,79 -22,73 6,56 39,00 JPMF Gl. Eq. B -0,48 -0,19 2,91 106,88 635,48 3,15 Opstock Fin. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,36 0,17 3,27 1052,30 676,67 Conventum Euro Julkisyht. 1,87 -1,43 -23,49 742,07 4412,15 Credit Agricole Global Eq. Share Index B 0,19 0,19 -7,69 15,84 94,18 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,33 -0,13 11,51 104,15 619,25 Avenir A 0,79 13,75 1147,81 6824,57 Avenir B 0,79 13,75 1147,81 6824,57 Evli Citius A 0,16 0,05 100,55 597,83 Evli Citius B 0,16 0,05 100,55 597,83 Mandatum Omega K 0,04 0,32 21,46 127,60 Mandatum Vega T/1000 -3,78 4,76 3,40 733,23 4359,59 Opstock RM Optimus A 0,13 0,12 99,89 593,92 Opstock RM Optimus B 0,13 0,12 99,89 593,92 Seligson Phalanx A -1,45 5,43 31,14 3,05 18,13 Seligson Phalanx B -1,47 5,42 26,30 2,74 16,30 0,09 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. A 0,74 3,34 -69,55 20,66 122,85 Evli Emerging Tech. Euro Bond B -0,16 0,05 4,98 18,99 112,91 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 2020 T/1000 0,66 -0,06 -21,21 858,54 5104,65 48,00 Sampo T. Yield Bond -0,50 -0,30 9,91 68,02 MST Sterling Reserve 0,11 0,30 154,89 1503,32 MST Swiss F. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. S. Lyhytk. K -0,48 -0,21 5,28 11,44 68,01 Op-Euro Obligaatio A -0,52 -0,19 21,22 126,17 Op-Euro Obligaatio B -0,52 -0,19 1,92 21,22 126,17 0,63 OP-Euro Yritysl. Euro Value B 1,25 4,62 -18,15 84,28 501,11 Conventum Finland Value A -0,09 7,87 19,27 57,99 344,79 3,14 Conventum Finland Value B -0,09 7,87 26,89 65,64 390,28 Conventum Osake A -1,36 3,37 -18,60 40,75 242,29 Conventum Osake B -1,36 3,37 -18,60 40,75 242,29 Conventum Pharma A 1,06 0,52 -9,57 109,75 652,54 7,09 Conventum Pharma B 1,06 0,52 -3,80 124,20 738,46 Conventum small_cap A -2,79 1,16 -40,50 34,83 207,09 2,26 Conventum small_cap B -2,78 1,17 -36,69 37,06 220,35 Credit Agricole Asian Gr. B 0,36 0,56 -12,17 94,36 561,04 Gyllenberg Forum A -0,47 0,43 -6,16 104,77 622,93 6,80 Gyllenberg Forum B -0,48 0,43 0,08 115,15 684,65 Gyllenberg Foundation A 0,45 1,70 -18,22 89,75 533,63 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,44 1,70 -12,67 101,79 605,22 Gyllenberg International A -0,22 -0,11 -14,52 122,58 728,83 8,45 Gyllenberg International B -0,22 -0,12 -8,76 145,00 862,13 Gyllenberg Optimum A -0,62 0,76 -11,81 191,66 1139,56 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,63 0,75 -5,56 229,98 1367,40 Handelsb. 0,76 1,17 -21,25 3,19 18,97 SEB Lux (F) Teknologi -0,03 2,77 -46,30 2,86 16,99 SEB Lux Asia Fund 2,92 9,21 -5,32 3,56 21,15 SEB Lux Cap. B. Eq. Disc. (Ma) T/1000 0,83 3,91 -19,46 910,33 5412,58 47,88 Sampo Suomi Os. Berg Europe A/100 1,10 -0,06 -30,42 81,17 482,61 7,00 A. ex-US Bond A -0,35 -0,31 138,22 948,65 JPMF Gl. B 1,25 1,92 -17,67 15,42 91,68 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,18 5,67 31,43 37,84 224,99 WIP Value Visions A -0,86 1,19 -5,00 22,99 136,69 WIP Value Visions B -0,84 1,19 -8,73 21,21 126,11 0,87 Ålandsb. Income 1,03 0,98 9,51 Invesco GT Str. 2010 K/1000 0,16 -0,02 -7,26 1029,50 6121,13 Sampo T. Yield (Euro) -0,94 1,51 7,40 44,00 0,70 Gyllenberg Eur. A -0,52 -0,16 5,43 1,90 11,32 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,27 4,01 204,82 1217,80 A. 1,70 0,84 -36,92 8,39 49,88 Handelsbanken Osake 0,55 3,41 -13,33 1,82 10,82 Hiisi Euro 50 2,27 1,52 -20,80 72,14 428,92 Hiisi Kasvu -0,61 1,63 -26,79 66,76 396,94 Invesco GT Amer. Os. 0,10 -0,47 69,21 475,01 MST Pacific 1,93 6,13 10,04 68,91 MST United Kingdom 1,89 3,40 40,49 392,98 MST World Energy 1,42 7,86 53,95 MST World Financials 0,72 0,82 9,81 67,33 MST W. Aasia T 0,46 4,73 -15,72 18,38 109,29 1,03 Mandatum Eurooppa T 1,07 1,53 -23,03 15,56 92,49 1,02 Mandatum Eurooppa K 1,07 1,53 -18,51 17,27 102,67 Mandatum Global K 1,29 0,99 -24,40 25,70 152,79 Mandatum Global T 1,29 0,99 24,24 144,09 1,07 Mandatum Osake K. A -0,36 0,11 102,22 607,77 OP-Euro Yritysl. K 0,14 4,04 -19,08 25,09 149,17 Sampo Suomi Yhteis. A/100 0,26 2,22 -35,07 115,87 688,93 11,00 A. -0,39 0,23 1049,98 6242,90 Credit Agricole E Corp. Sm. K/100 -0,56 -4,77 631,19 3752,86 Nordea Global Mob. 0,33 2,28 -28,75 905,05 6211,69 Credit Agricole Europe 0,85 -1,01 891,84 5302,64 Credit A. Eurooppa Aggr. T/1000 0,13 1,96 16,30 1207,66 7180,42 MST Euro Gl. Bond -0,12 0,48 109,37 650,28 Pictet EUR Bonds -0,17 0,64 301,01 1789,72 Pictet Glob. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Berg Finland HPI A/100 0,95 4,18 104,35 620,44 A. Markets 2,20 2,78 12,55 74,62 MST Eur. Wireless 1,49 0,37 -62,19 0,27 1,62 SEB Lux Gl. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Bal. Multi Man. B -0,05 0,41 -11,34 19,46 115,70 0,66 Opstock Private A 0,42 1,12 92,99 552,89 Opstock Private B 0,42 1,12 92,99 552,89 Pohjola Tummansininen 0,29 100,08 595,05 Pohjola Vaaleansininen 0,10 99,99 594,51 Sampo Eur. Cap A -0,58 -1,61 82,95 569,32 JPMF US Sel. Em. S. Euro Active B 0,47 1,79 -16,03 17,03 101,26 Ålandsb. -4,99 -2,99 780,00 39,86 Invesco GT Nippon G. E 1,50 4,06 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 1600 3,91 4,30 0,30 7 6,56 Basware 0,91 5,55 5,66 5,50 5,68 5,50 32,70 530 4,95 5,75 0,15 39 8,61 Beltton-Yhtiöt 1,57 5,18 5,20 5,18 5,18 5,18 30,80 1200 5,00 5,30 0,22 12 3,60 Biohit B -3,64 3,71 3,88 3,80 3,90 3,80 22,59 5700 3,80 4,40 61 -10,60 Biotie Therapies 2,66 2,70 2,74 2,69 3,00 2,70 16,05 28200 2,40 4,39 -31,65 Done Solutions -2,00 0,49 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 11263 0,49 0,59 9 -7,55 Endero 6,25 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 1800 0,16 0,19 -5,56 EQ Online -1,24 1,59 1,60 1,57 1,65 1,57 9,33 6820 1,56 1,78 -5,36 Etteplan 0,65 6,15 6,25 6,12 6,15 6,12 36,39 1200 5,90 6,44 0,29 10 2,50 Finvest 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 9000 0,15 0,18 6,67 Iocore -1,32 1,50 1,56 1,50 1,69 0,06 6 0,67 Jippii Group (T) -2,50 0,39 0,41 0,39 0,41 0,39 2,32 37730 0,28 0,51 232 34,48 Liinos 0,38 2,66 2,80 2,56 2,80 2,66 15,82 13250 2,39 3,05 0,07 317 8,57 Proha -2,50 0,39 0,40 0,39 0,41 0,39 2,32 41500 0,39 0,52 8 -2,50 Satama Interactive 0,77 0,78 0,77 0,78 0,77 4,58 17300 0,72 0,80 6,94 Solteq 10,59 0,94 0,97 0,94 0,99 0,94 5,59 8200 0,73 1,10 0,02 36,23 Tieto-X 0,76 3,98 4,00 3,86 4,06 4,00 23,78 5550 3,86 4,25 0,12 9 -0,50 Reach-U Holding 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 2000 0,08 0,10 2 -11,11 Alma Media I 6,44 Tamro 4,23 Fiskars K 3,57 Birka Line A 3,33 Pohjola-Yhtymä D 3,09 Rautaruukki K 2,78 Wecan Electronics 2,42 Raute 2,11 Interavanti -6,25 Elcoteq Network -5,56 Stonesoft -5,13 Okmetic -4,81 Comptel -4,81 JOT Automation -4,17 Aldata Solution -3,80 Nokian Renkaat -3,74 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,354 0,001 Euribor 2 kk 3,367 0,007 Euribor 3 kk 3,378 0,009 Euribor 6 kk 3,419 0,025 Euribor 9 kk 3,497 0,038 Euribor 12 kk 3,610 0,047 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 8395,59 -1,35% Hex-portfolioindeksi 3034,87 -0,16% HEX25 Indeksi 1596,16 -0,23% Pankit ja rahoitus 1411,14 0,21% Vakuutus 1730,80 3,31% Sijoitus 986,39 0,54% Kuljetus ja liikenne 1855,24 0,02% Kauppa 1900,93 -0,08% Muut palvelut 7419,74 -1,03% Metalliteollisuus 3053,46 0,25% Metsäteollisuus 4860,66 0,66% Monialayritykset 8921,48 -0,77% Energia 867,41 0,17% Elintarviketeoll. Growth A -USD -0,44 -1,75 -27,14 6,74 46,26 JPMF US Strat. Yhd. High Yield Bond A -1,60 0,27 -26,05 3,69 21,94 0,41 JPMF Euro F. Em. T 0,63 0,71 15,21 90,41 Mand. A 0,96 0,82 91,22 626,08 JPMF Global Life Sci. A 2,15 8,40 66,56 456,83 JPMF Em. B -0,37 0,06 10,16 60,42 Tapiola Korko -0,52 -0,18 10,48 62,32 Templeton Glob. 0,39 5,98 -27,07 1,28 7,59 1,35 SEB Östersjöfond 1,91 5,32 -25,59 1,39 8,25 Seligson Eurooppa 50 A 1,97 0,76 -20,18 1,87 11,10 Seligson Eurooppa 50 B 1,93 0,79 -20,17 1,79 10,66 0,10 Seligson APS Far East 4,73 16,25 21,64 13,22 78,57 Seligson Euro-area 50 A 2,18 1,18 8,82 52,42 Seligson Euro-area 50 B 2,18 1,18 8,82 52,42 Seligson Global Brands A -0,94 1,55 -4,31 2,42 14,38 Seligson Global Brands B -0,94 1,54 -8,47 2,31 13,76 0,10 Seligson Global Pharma A 0,27 0,40 -4,25 11,37 67,57 Seligson Global Pharma B 0,27 0,40 -8,75 10,83 64,40 0,53 Seligson HEX 25 -ind. Bond A -0,31 0,15 -1,21 87,43 519,84 6,10 Gyllenberg Eur. S. Debt 1,04 2,58 106,90 733,69 Pictet USD Bonds -0,84 1,08 369,28 2534,50 Roburs Obl.fond/100 -1,27 2,20 -4,40 1247,34 7416,33 32,81 Sampo E. High Yield B -1,39 0,19 97,52 579,82 FF Euro Bond Fund -0,44 0,09 1,33 11,40 67,78 0,46 FF Internat. -0,30 -1,05 6,61 45,37 Invesco GT WW Tech. T/1000 0,51 0,99 -24,15 168,86 1004,00 9,39 Sampo K. -1,33 0,45 2,23 13,26 Invesco GT Global Bond -0,60 -1,00 4,95 33,97 Invesco GT Gilt -0,25 -1,71 12,06 117,05 Invesco GT max. Smaller Comp. K/1000 0,50 0,99 -20,16 187,11 1112,51 Sampo Glob. T/1000 0,39 1,41 -55,79 106,48 633,10 5,03 Mand. High Yield A -1,39 0,19 97,52 579,82 Evli Eur. T/1000 1,04 -1,28 -13,43 823,78 4897,97 Mand. Berg Finland B/100 -0,06 2,93 -22,10 807,10 4798,80 A. Mark. 2,15 2,95 2,15 2,15 2,15 12,78 200 1,55 2,60 5 Olvi 99 A-opt. Os. Tech T/1000 -0,57 -0,42 -52,33 157,46 936,21 6,14 Mand. B/10 0,02 0,27 0,13 17,81 105,89 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,02 0,24 10,54 62,67 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Corp. Eur. 3,70 14,00 15,50 13,20 15,50 3 2,94 Wärtsilä opt. 45 Perlos 99 A-opt. Security -2,42 3,22 3,30 3,25 3,47 3,30 19,62 2400 3,05 3,70 3,87 Stonesoft -5,13 2,22 2,25 2,24 2,39 2,25 13,38 72353 2,05 2,63 5,21 Sysopen 0,83 4,85 4,99 4,80 4,80 4,80 28,54 5200 4,65 5,29 0,11 21 -1,02 Tecnomen -0,56 1,79 1,82 1,71 1,79 1,79 10,64 74068 1,71 2,10 20 Tekla A 3,40 3,58 3,40 3,40 3,40 20,22 30200 3,40 3,70 0,02 70 -1,45 Teleste -0,28 10,72 10,90 10,73 10,90 10,73 63,80 34179 10,73 14,00 0,12 19 -14,99 TJ Group 0,33 0,35 0,33 0,35 0,34 2,02 73500 0,29 0,39 3,13 Vacon 0,11 9,52 9,75 9,68 9,90 9,79 58,21 17500 9,50 10,40 0,13 24 -1,35 Vaisala A 0,38 26,71 27,00 26,60 27,00 27,00 160,53 4701 26,40 28,50 0,67 20 -1,07 Wecan Electronics 2,42 6,35 6,58 6,30 6,50 6,35 37,76 7900 5,60 7,20 0,09 16 15,45 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,47 6,90 6,93 6,80 6,90 6,90 41,03 285842 6,60 6,90 0,30 9 4,23 Orion A -0,70 21,20 21,49 21,20 21,30 21,20 126,05 8431 20,00 22,00 1,20 17 4,43 Orion B -0,56 21,28 21,35 21,30 21,50 21,30 126,64 181765 20,24 22,25 1,20 17 3,30 Uponor -0,63 19,00 19,25 19,00 19,25 19,25 114,46 44866 18,05 20,10 0,80 11 2,48 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 6,44 19,50 20,50 18,25 20,00 0,42 43 7,73 Alma Media II -0,52 19,00 19,50 19,02 19,10 19,02 113,09 1000 16,60 20,20 0,42 41 18,68 Janton 0,10 9,61 10,00 10,00 10,90 0,50 15 -9,34 Keskisuomalainen 35,00 40,00 34,00 36,80 1,85 11 16,67 Sanoma-WSOY A 0,08 12,41 13,10 12,40 12,40 12,40 73,73 40 12,10 13,00 0,47 18 8,86 Sanoma-WSOY B -0,25 11,80 11,90 11,80 12,08 11,80 70,16 5550 10,75 12,50 0,47 18 6,79 Talentum -0,84 4,74 4,94 4,67 5,19 6 2,82 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 28,50 28,80 27,99 28,80 28,80 171,24 39910 27,37 29,90 1,00 11 -0,87 Exel -1,18 9,25 9,30 9,10 9,40 9,30 55,30 29419 9,10 10,05 0,38 11 -1,60 J.W.Suominen Yht. Euro-Obl. Hex-yleisindeksi peruutti Nokian imussa 1,4 prosentilla 8396 pisteeseen. Nordic -1,78 -0,12 -29,64 33,57 199,60 Handelsb. Sweden -2,57 0,90 -22,96 28,09 167,02 Handelsb. USD 1,79 1,22 -23,75 55,79 382,91 ABN AMRO Gl. A 0,36 0,57 -16,25 86,21 512,58 4,40 Gyllenberg Eur. M. Small Cap Eur. Enh. Index A 0,86 -0,24 -23,22 80,02 475,78 6,30 Gyllenberg Eur. Equity -0,90 13,27 91,08 Gartmore SICAV Cont. Res. Indexed C 0,08 -1,78 857,43 5884,85 Conv. B -1,52 2,24 -44,66 9,69 57,60 Evli Nordic Smaller Com A -0,40 6,50 -55,43 10,16 60,43 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -0,40 6,49 -53,43 11,12 66,10 Evli Select A 0,24 3,04 -27,11 8,36 49,72 0,90 Evli Select B 0,23 3,04 -23,91 10,41 61,88 Evli U.S. Grade B -0,24 0,60 104,71 622,58 Evli Euro Valtionobl. 1,10 3,68 21,88 Gyllenberg Eur. USA Index K 0,05 -1,41 83,72 574,60 Pictet Targ. Markets 2,95 8,11 13,60 93,34 MST Australian & New Z. Value -1,10 -1,43 8,98 61,63 Invesco GT G. K/1000 0,29 1,16 -6,51 216,56 1287,61 Sampo Eur. Bond -0,19 -0,19 10,74 63,86 0,01 MST European Bond -0,42 -0,28 14,16 84,19 0,05 MST Eur. B. -6,67 1,26 1,50 1,25 1,35 1,25 7,43 1500 1,25 1,62 1 -6,67 Stockm. 0,88 -1,00 -43,80 126,67 753,13 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. 3,05 3,10 3,05 3,05 3,05 18,13 200 2,80 3,10 3 43,87 Outok. Ind. Ent. Kasvuos. Berg Sicav Far East (USD) 1,00 6,02 -11,68 125,32 860,12 A. K/100 -0,43 -0,17 5,32 4,83 28,70 Nordea Euro Obl. Os. T 2,23 14,01 -5,75 985,46 5859,28 Mandatum S. America (USD) -0,57 -0,28 -14,08 234,27 1607,88 A. 25 A -0,13 0,81 -4,81 90,55 538,37 Evli Glob. M. Os. 1,45 4,89 2,79 16,59 Invesco GT Gl. Berg Euro Ob. Value A 0,92 1,30 -12,69 106,58 633,70 7,50 Gyllenberg Eur. -29,33 3,71 8,30 6,50 9,00 43 -43,36 Exel 1998 A-opt. Small C. -0,21 0,57 1049,20 6238,26 Credit Agricole Global B. IT -1,92 1,73 5,01 34,35 Firstnordic Gl. Th. 0,52 3,02 -31,63 15,37 91,39 FF France Fund 1,51 3,92 -21,14 27,57 163,92 FF Germany Fund 1,60 4,45 -23,02 21,60 128,43 FF Greater China (USD) -0,27 -1,35 -17,30 48,20 330,81 0,21 FF Iberia Fund 1,89 1,80 -15,50 24,26 144,24 FF Indonesia Fund (USD) 5,08 17,37 1,24 2,77 19,02 0,02 FF International Fund (USD) 1,01 -2,58 -26,31 23,05 158,20 FF Italy Fund 1,46 4,52 -18,99 19,41 115,41 0,02 FF Japan Fund (JPY) -0,15 -3,56 -29,11 132,70 6,78 FF Japan Sm. Bond A -0,36 0,85 105,93 629,83 JPMF Gl. 2,83 8,24 4,73 28,12 Gartmore SICAV Eur. U. A 0,47 1,04 1006,06 5981,76 JPMF USD Gl. K -0,37 0,01 20,89 124,23 Sampo Valtionoblig. America -0,65 0,44 4,60 31,57 Invesco GT Pacific 1,57 4,27 14,89 102,20 Invesco GT Pan Eur. 0,52 -0,83 15,51 106,45 Invesco GT Asean 4,33 12,43 34,46 236,51 Invesco GT Cont. Balanced 0,56 0,93 10,84 64,45 MST Euro Triple A 30 -0,24 0,12 8,38 49,83 0,02 MST Euro Triple A 50 0,13 0,79 7,64 45,43 MST Euro Triple A 70 0,29 0,87 6,92 41,14 MST USD Gl. Nokian osake vietti Helsingissä koko päivän rauhallisessa laskussa. Equity A 4,07 15,70 -3,05 9,21 54,76 JPMF Europe Dynamic A 0,32 2,63 -4,29 9,37 55,71 JPMF Europe Equity A 1,04 2,99 -15,80 35,11 208,75 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,13 1,85 -24,94 23,17 137,76 JPMF Europe Strat. 2010 T/1000 0,16 -0,02 -11,89 926,11 5506,40 49,24 Sampo T. Eur. 96 A-opt. Berg Euro Ob. ex-US S. Bond K -0,35 0,18 4,31 110,84 658,99 Nordea Pro Corp. Instit. 13,01 16,00 11,00 16,51 9 0,08 J.Pöyry 98 A-opt. Gl. Ind. Bolags. Berg Sm. T -0,37 0,01 1,12 20,07 119,35 0,79 Sampo Yhteisöoblig. Em. 0,70 4,43 12,96 77,06 Templeton Glob. Tärkeimmistä toimialoista pieneen nousuun pääsivät pankit ja metsäyhtiöt. Index A 0,67 2,69 -23,97 21,00 124,86 Opstock Finl. H. Nord. Biot. T -0,48 -0,20 0,98 10,85 64,50 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Euro Active A 0,44 1,79 -21,40 15,94 94,77 Ålandsb. A 2,57 1,43 143,54 853,45 JPMF Euroland Equity A 1,70 2,19 -18,67 36,41 216,48 0,14 JPMF Europe Conv. T/100 -0,42 -0,15 1,14 4,54 26,98 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,47 -0,18 5,23 231,44 1376,08 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,47 -0,18 1,04 217,68 1294,27 8,64 Nordea Pro Corp. -0,08 -1,99 -17,57 822,91 5647,93 Elite-rahasto 1,46 8,41 41,05 16,63 98,88 Evli Emerging Tech. -0,11 1,73 9,41 55,95 Carnegie Euro Korko -0,49 -0,06 1,17 18,12 107,74 0,69 CDC Euro Bonds C -0,40 0,39 59,67 354,78 CDC Global Bonds C -0,98 -1,32 951,73 6532,07 Conventum Euro Oblig. Pitkäk. Eq. 25 B -0,13 0,81 -0,81 94,35 560,99 Evli Glob. B 0,96 1,36 -30,68 35,88 213,33 Gyllenberg Momentum A 0,43 1,72 -31,93 150,98 897,69 14,60 Gyllenberg Momentum B 0,43 1,72 -25,60 180,83 1075,17 Mandatum Kontra K -1,80 -2,38 15,99 13,72 81,59 Mandatum Vipu Kasvu 0,05 4,87 -32,35 28,27 168,08 SEB Optionsrätter Europaf. Gl. Berg Portfolio A -0,06 2,96 -27,14 51,73 307,54 3,99 A. 97 A&B -opt. Bond A -0,28 1,33 124,54 854,76 JPMF EUR Gl. Berg Sicav Global (USD) -0,58 -1,57 -24,61 236,31 1621,88 A. A -0,48 -0,19 106,88 635,48 Opstock Euro B. A 1,03 0,87 -21,18 87,82 522,18 9,00 Evli European Alloc. B -0,36 0,11 1,42 102,22 607,77 3,05 Opstock Euro B. Ind. Em. Comptel 99 A-opt. Eq. Berg Euro Oblig. Markets 1,94 7,14 11,56 79,34 Templeton Euro M. Eur. Gr. Equity A -2,31 7157,00 365,74 JPMF Latin Am. Smaller Comp. 0,16 0,16 12,88 88,40 Turun yliopiston rahasto A -0,14 0,62 -31,53 57,00 338,91 3,04 Turun yliopiston rahasto B -0,14 0,61 -27,94 63,15 375,47 Ålandsb. Instit. B. 7,15 16,62 38,38 263,42 Invesco GT Bond -0,64 -3,45 18,73 128,55 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,20 73,93 507,41 Invesco GT Em. kasv. Berg Portfolio B -0,06 2,96 -21,87 61,97 368,45 A. -0,74 -0,70 1027,34 7051,01 Evli Altius A 0,29 -0,24 -0,33 102,61 610,07 Evli Altius B 0,28 -0,25 3,92 106,99 636,12 Evli Corporate Bond A -0,42 0,54 0,47 103,60 615,95 4,10 Evli Corporate Bond B -0,42 0,54 4,69 112,48 668,79 Evli Eur. Cap Eur. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,28 -0,04 178,96 1064,05 7,00 A. M. T/1000 -0,37 0,20 0,15 174,91 1039,97 8,90 Mandatum Euro Bond K -0,28 -0,23 5,48 21,91 130,26 Mandatum Euro Bond T -0,27 -0,23 2,41 21,06 125,19 0,61 Mand. Tech K/1000 -0,56 -0,41 -50,86 165,65 984,91 Mand. Value A -USD 0,19 -0,19 -3,00 10,36 71,10 JPMF US Technology A -USD -1,28 -0,26 -66,97 7,71 52,92 Mand. Ent. 0,48 1,45 10,50 62,43 Invesco GT Pan Eur. Sääst. Konv. Eur. Menoa hillitsivät myös Wall Streetin indeksifutuurien punaista avausta ennustaneet tasot. Yield Bond 0,49 2,66 12,36 73,49 Baring Hong Kong China -0,51 1,50 191,05 1135,93 Baring Int. S. Eur. Inv. Berg Euro K. Berg Euro Yhd.korko B -0,23 0,04 4,72 108,52 645,23 A. Sel. Large Cap A -USD -0,22 -0,99 -17,75 8,99 61,70 JPMF Am. International -2,96 -1,10 -21,30 91,15 541,95 Handelsb. Equity A -0,23 -2,22 134,49 923,05 JPMF US Strat. K 0,43 1,63 321,84 1913,57 Pictet Targ. M. ja elektron. New Finance K 0,97 1,38 81,32 483,51 Pictet Global Telecom K -2,57 -7,38 82,21 564,24 Pictet Global Water K 0,56 -1,05 112,04 666,16 Pictet Latin America 3,11 2,51 87,83 602,81 Pictet Targ. Berg Euro K. Micro Cap A -USD 1,20 1,31 10,42 76,00 521,62 0,05 JPMF Am. IT Sm. Comptel putosi lähes viidellä prosentilla 2,78 euron päätökseen ja Elcoteq Network notkahti neljällä prosentilla 9,50 euroon. 7,82 15,94 4,00 27,45 Invesco GT Technology -3,01 0,06 15,77 108,24 Invesco GT Telecom -1,75 -2,49 14,07 96,57 Invesco GT US Equity -3,26 0,02 42,08 288,81 Invesco GT US Smalls Co 0,49 -1,05 43,36 297,60 Invesco GT WW Dyn. Lyhytk. A 0,71 1,00 116,96 695,41 JPMF Global Bal. Internat. Classic 0,74 1,29 16,43 97,68 Firstnordic Nordic 0,80 -0,32 36,23 215,43 Firstnordic US -0,92 -1,40 12,16 83,46 Fondita 2000+ A -0,59 -1,34 -40,89 25,99 154,54 2,50 Fondita 2000+ B -0,59 -1,33 -36,24 29,27 174,01 Fondita Equity Spice A -0,61 2,86 -18,85 27,35 162,62 1,90 Fondita Equity Spice B -0,61 2,86 -12,63 33,60 199,76 Fondita Nord. (T) 0,15 0,17 0,08 0,18 89 275,00 Jippii 00 II-opt. -0,97 -6,63 8,17 56,07 Franklin Technology -0,97 1,79 5,12 35,14 Franklin U.S. Berg Optimal Eur. Eq. Private Cons. T/1000 0,40 -0,83 -36,98 97,64 580,54 6,41 Sampo Eur. T/100 -0,56 -4,77 631,19 3752,86 Nordea IT K/100 0,24 -0,96 -45,15 61,81 367,49 Nordea IT T/100 0,24 -0,96 -46,21 58,99 350,71 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,82 13,16 1045,16 6214,26 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,82 13,16 1045,16 6214,26 Nordea Japani K/100 -4,22 -4,53 -32,03 14,91 88,65 Nordea Japani T/100 -4,22 -4,53 -33,41 14,20 84,45 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 0,08 -1,79 887,16 5274,80 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 0,08 -1,79 887,16 5274,80 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,81 11,05 939,80 5587,81 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,81 11,05 939,80 5587,81 Nordea Lat. M. Med. Y. 1,23 0,98 4,12 24,50 Gartmore SICAV Em. 75 A 0,36 1,98 -15,96 85,22 506,71 5,20 Evli Global Multi Man. USD 2,37 9,06 -7,04 42,36 290,73 ABN AMRO Glob. M. America -3,23 -1,00 -14,94 35,63 211,85 Handelsb. H. 25 K/1000 -0,04 0,41 -1,20 970,26 5768,90 Sampo Komp. Dynamic A -USD 0,45 1,14 -10,89 8,84 60,67 JPMF Global Equity A -USD 0,23 -1,13 -20,37 17,55 120,45 0,58 JPMF Global Financ. Private Aggr. Europe Value B 0,93 2,34 18,38 109,28 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. T/1000 -0,44 -0,10 -0,40 185,23 1101,33 9,44 Sampo Valtionoblig. K. -0,24 2,05 8,46 58,06 Invesco GT Healthcare 0,78 -3,24 55,48 380,78 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong -0,35 1,30 79,35 544,61 Invesco GT India -1,30 8,14 8,37 57,45 Invesco GT Investment -0,43 -1,34 27,94 191,76 Invesco GT Italia 0,62 3,36 6,46 38,41 Invesco GT Japan -2,90 -5,22 14,71 100,96 Invesco GT Japan Ent. Berg Small Cap B/100 -3,83 0,86 -32,18 246,21 1463,90 A. Eur. Opportunities -0,29 -0,54 47,92 328,89 MST Gl. Bond -0,43 -0,37 16,05 95,43 0,05 MST Euro Reserve 0,01 0,18 66,97 398,19 MST Euro ST Gl. Yhd. Markets Equity A -USD 2,96 8,31 -12,03 8,34 57,24 0,02 JPMF Eur. A -0,50 -0,11 106,66 634,17 Opstock Fin. Berg Sicav Germany 1,12 3,04 -24,42 296,17 1760,95 A. A -0,40 -0,10 0,92 19,74 117,37 0,79 Conventum Euro Oblig. R. B/100 0,36 -0,10 -11,75 174,38 1036,82 A. 0,07 UPM 98 A-opt. Berg Optimal B/100 -0,23 0,71 -11,48 400,61 2381,92 A. Berg Finland HPI B/100 0,95 4,18 104,35 620,44 A. A -0,04 0,21 113,89 781,67 JPMF USD Gl. Share Index A 0,19 0,19 -7,69 15,84 94,18 Ålandsb. Teletech A -2,04 -3,01 35,08 240,77 JPMF Global 50 Equity A -0,22 -1,87 93,98 645,02 JPMF Glob. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus Tekno A 0,65 1,76 -35,70 15,60 92,75 0,97 Conventum Focus Tekno B 0,63 1,79 -31,62 17,65 104,94 Conventum Fut. Berg Euro Oblig. Bond -0,78 -0,20 20,43 121,47 Baring Japan -1,62 -5,07 9,74 57,91 Baring Japan Sm. Euro Gr. 1,42 10,70 10,80 10,40 10,70 10,70 63,62 375 10,20 11,15 1 4,29 Satama 99 A&B -opt. Berg Sverige (SEK) -0,02 -2,00 -26,11 284,68 183,06 7,71 Aurator BioMed -0,75 -5,61 -29,20 63,32 376,48 Aurator Nexus -1,60 3,86 -59,08 34,96 207,86 Baring Asia Growth 2,19 8,62 28,49 169,39 Baring Australia 2,36 3,89 45,17 268,57 Baring Eastern Europe 3,96 15,27 26,80 159,35 Baring Emerging World 2,87 8,74 1,22 7,25 Baring Europa 0,64 -0,91 28,30 168,26 Baring Gl. B. Markets 2,61 8,90 -9,16 0,94 5,60 SEB Lux Eq. -5,64 50,01 54,00 50,51 52,00 50,80 302,04 6275 42,60 64,95 64 -12,49 Nordic Alum. Sm. Eq. Markets 2,93 5,04 8657,85 59421,95 CDC Hong Kong Renaissance C 0,84 4,63 84,13 577,41 CDC Japanese Equities C -2,75 -4,24 75109,00 3838,23 CDC Pacific Rim Equities C 0,43 2,97 995,66 6833,57 CDC US Eq. Bond A -0,42 0,01 126,92 871,10 Mand. (Ma) K/1000 0,83 3,91 -15,22 1060,13 6303,25 Sampo S. Cap -1,05 4,43 -20,38 7,54 44,83 Handelsb. Inter 0,82 1,45 5,67 38,93 Firstnordic Gl. Bal. A USD 0,48 1,30 14,80 101,58 JF Pacific Equity A -USD 0,89 2,62 -18,12 35,25 241,93 0,33 JF Pacific Technology A 3,05 6,65 -16,46 6,09 41,80 JF Singapore 0,38 8,83 -3,03 8,01 54,98 JF Taiwan 7,89 17,24 -7,27 13,40 91,97 JPMF America Equity A -USD -0,17 -0,04 -13,34 71,06 487,71 JPMF Am. Pitkäk. A -USD 0,71 -4,67 -31,88 8,57 58,82 JPMF Global Small Cap A -USD -0,30 0,77 -23,84 6,55 44,96 0,02 JPMF International Equity A 0,69 0,60 -14,39 57,22 340,21 JPMF Japan S. F-Secure 98 B-opt. Berg Sicav Japan (JPY) -1,67 -3,29 -27,66 6946,00 354,96 A. Corp. 128,01 158,70 Tietoen. -1,61 5,51 5,65 5,65 5,65 5,65 33,59 2500 5,32 6,01 4 -1,61 Kyro -1,71 5,75 5,88 5,80 5,90 5,85 34,78 34700 5,45 6,15 3 4,55 Leo Longlife A 8,57 8,88 8,36 8,94 0,42 8 2,51 Metsä Tissue 0,82 8,62 8,80 8,75 8,75 8,75 52,03 1000 8,50 9,30 3,23 Nokian Renkaat -3,74 27,25 27,88 27,20 28,50 27,96 166,24 30000 27,20 35,49 0,65 15 -22,14 Rapala VMC 3,73 3,80 3,78 3,80 3,80 22,59 24300 3,25 4,00 0,02 24 14,77 Tamfelt E -0,95 26,00 26,60 26,00 26,60 26,00 154,59 750 26,00 28,20 1,30 14 Tamfelt K 0,20 25,25 26,00 26,49 26,50 26,50 157,56 4400 25,15 27,00 1,26 14 -2,88 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 0,39 -2,08 17,88 122,72 MST Japan -2,30 -5,62 13,60 93,34 MST Japan Opport. Berg Global B/100 -0,37 -1,18 86,02 511,45 A. (Eur) T/1000 -0,29 3,21 -53,68 298,13 1772,60 13,89 Mandatum Baltic K/1000 2,33 7,83 -1,41 136,11 809,27 Mandatum Batit T/1000 2,33 7,82 132,02 784,96 3,75 Mandatum BioTech+ K 1,03 -4,35 -26,00 19,63 116,73 Mandatum BioTech+ T 1,03 -4,34 18,54 110,24 1,04 Mandatum Em. K/1000 0,40 -0,84 -33,66 102,78 611,10 Sampo Aas. 0,74 5,12 16,42 112,70 Invesco GT Leisure -0,79 1,35 15,02 103,09 Invesco GT N. Em. 4,51 4,50 4,51 7,38 Orion 98 A-opt. Marimekko kasvatti tuloksensa ennen satunnaisia eriä ja veroja 4,4 miljoonaan euroon, kun vuotta aiemmin tulosta syntyi 3,1 miljoonan euron verran. 99 A-opt. Berg Small Cap A/100 -3,83 0,86 -36,80 218,48 1299,02 19,00 A. T -0,39 -0,08 -0,01 18,56 110,36 0,94 SEB Lux Corp. A 1,27 1,95 -14,30 16,72 99,41 WIP Market Leaders Gl. 1,06 1,15 1,11 1,15 1,11 6,60 4500 1,00 1,20 10,42 Instrum. Em. Småbolagsfond 0,65 1,65 -26,14 1,85 10,97 0,08 SEB Internetfond 4,86 5,82 -62,61 0,69 4,11 SEB Lux (F) Europafond 1,18 2,10 -17,17 1,80 10,67 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. O. Healthtech A 1,34 -0,63 93,01 638,36 JPMF Gl. Bond -0,45 -0,16 115,12 465,12 MST USD Global Bond -0,49 -0,49 16,18 111,05 0,04 MST USD Reserve 0,01 0,23 136,81 938,98 Nordea Euro Obl. Marimekon reipas tulosparannus nosti koko viikon kohonnutta osaketta vielä puoli prosenttia 8,42 euroon, mikä on sen uusi kaikkien aikojen korkein päätösnoteeraus. Dur. B -0,50 -0,11 2,41 106,66 634,17 3,15 Pictet EUR High Yield -1,56 0,79 106,76 634,77 Pictet Global Bonds -0,80 -0,51 96,70 663,69 Pictet Glob. Opp. Enskilda Securities nosti Nokian suosituksen “lisää” -luokkaan, mutta Dresdner Kleinwort puolestaan pisti Nokian eurooppalaisten osakkeiden top ten -myyntilistalleen. Puuhamaa 1,01 29,90 34,00 30,50 30,50 1,60 16 -0,37 Turkistuottajat -6,40 8,05 8,75 8,01 8,95 8,90 52,92 14924 8,01 10,10 0,80 5 -10,56 Turun Arvok. Y. T 0,19 0,44 18,99 112,89 Mand. Yield Bond -1,10 0,28 7,16 42,57 0,07 MST Gl. K/1000 -0,15 0,19 5,17 1101,95 6551,90 Sampo Komp. K -3,11 3,10 -50,05 20,25 120,41 Mandatum S. Berg Europe B/100 1,09 -0,05 -25,69 88,84 528,22 A. K/1000 0,39 1,41 -54,42 112,02 666,04 Mand. Select Equity A -0,03 -1,51 99,75 684,62 JPMF Gl. A -0,12 0,20 113,01 775,63 Mandatum I-Eur. Europe Value A 0,93 2,34 18,38 109,28 Ålandsb. Tech. N.Am. Em. Y. Fund kasvu -0,71 -2,02 -19,84 187,91 1117,26 WIP Market Leaders Gl. 1224,97 -0,45% Muu teollisuus 1351,10 -0,74% I-listan indeksi 2166,05 -0,16% NM-listan indeksi 547,06 -0,60% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7600 8000 8400 8800 9200 47 48 49 50 51 1 2 3 200 400 600 800 1000 47 48 49 50 51 1 2 3 3.27 3.30 3.33 3.36 3.39 48 49 50 51 52 1 2 3 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8663 6,8634 Kanada, dollari 1,3934 4,2671 Iso-Britannia, punta 0,6126 9,7057 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,2463 0,643 Norja, kruunu 7,857 0,7567 Tanska, kruunu 7,4292 0,8003 Islanti, kruunu 89,57 0,0664 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4716 4,0403 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 31,823 0,1868 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 116,35 0,0511 Australia, dollari 1,6805 3,5381 Hongkong, dollari 6,7565 0,88 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,5886 3,7427 Malta, punta 0,3997 14,8755 Kypros, punta 0,5761 10,3199 9600 9800 10000 10200 10400 48 49 50 51 52 1 2 3 1820 1890 1960 2030 2100 48 49 50 51 52 1 2 3 New York DJ 9796,0 0,67% New York Nasdaq 1942,6 1,05% Tokio Nikkei 10144,1 0,7% Hongkong HS 10773,0 0,29% Lontoo FT-SE 1389,2 -1,55% Frankfurt DAX 5134,6 -0,69% Pariisi CAC-40 4487,3 -0,46% Tukholma GX 227,7 -0,57% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPöörrssssii ppaallaassii aarrkkeeeenn Kaupankäynti Helsingin pörssissä avattiin perjantaina odotetusti loivan laskun merkeissä, sillä Nokian torstain nousu oli New Yorkissa jäänyt Helsinkiä heikommaksi. T/1000 0,04 0,26 0,29 1044,65 6211,21 41,92 Sampo Korko K/1000 0,04 0,27 4,13 194,23 1154,84 Sampo Korko T/1000 0,04 0,28 -0,03 180,87 1075,40 7,28 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,29 4,35 20,26 120,48 Sampo Yhteisökorko K 0,05 0,30 4,52 20,72 123,20 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,31 0,34 19,30 114,73 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 3,58 1,10 6,53 Seligson Rahamark. Viimeisissä kaupoissaan Nokia vaihtoi omistajaa 2,3 prosentin miinuslukemissa 26,40 eurolla. C 1,90 3,87 3,22 19,15 Gartmore SICAV Jap. K. -2,16 -10,23 25,36 174,05 MST Latin American 2,44 5,46 9,65 66,23 MST New Energy 0,14 3,67 7,35 50,45 MST North American -0,33 -1,25 60,86 417,70 MST North Am. 2900,00 3400,00 2700,00 3270,00 1350 20,83 Perlos 97 opt. Konv. Bond A -0,30 1,48 100,28 596,24 JPMF Gl. Berg Optimal A/100 -0,23 0,71 -17,18 327,55 1947,52 23,00 A. Eq. Yhd. 3,01 9,89 935,82 6422,87 Credit Agricole Asian R. -2,18 -2,89 269,00 13,75 Invesco GT N. Yrit. 1,70 1,94 1,84 1,95 1 49,12 A Comp. Berg Russia (SEK) -2,08 13,89 76,44 120,30 77,36 A. USD -0,15 -0,59 -14,36 47,01 322,65 Aktia Capital A/100 0,02 5,07 2,13 60,92 362,21 1,74 Aktia Capital B/100 0,01 5,07 5,30 72,56 431,42 Aktia Euro A/100 0,78 2,03 -19,08 18,07 107,44 0,66 Aktia Euro B/100 0,77 2,03 -16,55 19,61 116,60 Aktia Global A/100 0,93 2,58 -21,34 22,70 134,97 0,85 Aktia Global B/100 0,94 2,57 -18,89 26,75 159,05 Aktia Medica A/100 0,30 -0,49 -10,99 96,07 571,21 3,23 Aktia Medica B/100 0,30 -0,48 -8,24 99,04 588,87 Aktia TMT A/100 0,31 0,19 -44,01 57,73 343,25 Aktia TMT B/100 0,31 0,19 -44,01 57,73 343,25 A. C. USD -0,42 -1,98 -20,05 51,85 355,87 ABN AMRO Latin Am. Index K 0,90 -0,56 97,26 578,28 Pictet Targ. -5,96 -2,32 12,63 86,68 Invesco GT Korea 12,14 24,50 8,13 55,80 Invesco GT Latin Am. 3,47 8,57 5,07 34,80 Invesco GT Global Ent. T/1000 1,01 0,71 -30,41 115,59 687,27 6,50 Sampo S. Growth A 1,23 2,17 -22,44 6,60 39,24 JPMF Europe Strat. 1,61 0,03 -0,64 3,59 21,34 SEB Lux (F) Miljöfond 1,29 -21,47 0,86 5,13 SEB Lux (F) Sverige Off. K/1000 1,01 0,71 -26,75 121,68 723,48 Sampo P-Am. A 0,04 0,21 846,16 5031,04 JPMF Europe Bond A -0,39 0,04 124,41 739,71 JPMF FF Em. Amer.fi K/100 1,26 7,36 861,09 5119,81 Nordea Lat. 0,14 0,17 28 7,69 Tervak. Bond -0,15 1,41 6,47 38,47 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Eastern Europe 3,04 15,21 3,32 14,92 88,71 Handelsb. Euro-Obl. Bond 0,49 10,18 69,87 Invesco GT USD Liquidity 0,02 -2,64 97,40 668,49 JPMF Em. K/1000 1,04 -1,28 -13,43 823,78 4897,97 Mand. Konevuokr. Bond 0,49 -0,21 14,49 99,45 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,31 268,47 1596,25 Invesco GT Eurol. 98 A-opt. B 0,20 5,01 5,05 5,01 5,05 5,05 30,03 19500 4,80 5,20 0,34 8 0,40 Ramirent -3,13 15,50 16,00 15,50 16,00 16,00 95,13 5127 14,41 16,40 0,84 8 6,16 Tietoenator -0,90 27,50 27,60 27,45 28,00 27,50 163,51 49227 27,00 32,35 0,49 31 -6,78 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,21 4,71 4,75 4,70 4,82 4,75 28,24 70100 4,25 5,06 0,15 10,82 Componenta -0,43 2,31 2,40 2,40 2,40 2,40 14,27 6000 2,22 2,50 6,94 Fiskars A 8,50 8,70 8,35 9,10 0,31 18 2,66 Fiskars K 3,57 8,70 8,30 8,70 0,29 19 7,94 KCI Konecranes 30,00 30,09 29,90 30,10 30,00 178,37 36069 28,20 30,10 0,71 19 5,63 Kone B 0,02 83,72 84,00 83,80 84,02 84,00 499,44 19459 83,00 90,00 1,50 16 -0,99 Metso 0,40 12,70 12,74 12,60 12,74 12,70 75,51 65603 11,75 13,15 0,60 14 9,01 Nordic Aluminium -2,54 6,92 7,10 7,10 7,10 7,10 42,21 500 6,66 7,20 0,34 7 4,69 Outokumpu A 12,80 12,85 12,65 12,85 12,80 76,11 132155 11,90 12,88 0,80 5 7,11 Partek -0,49 10,20 10,25 10,25 10,26 10,26 61,00 850 9,00 10,60 0,60 6 10,87 Ponsse -0,51 9,66 10,00 9,62 10,00 9,62 57,20 220 9,45 10,50 0,65 8 1,58 Rautaruukki K 2,78 4,43 4,53 4,36 4,59 4,55 27,05 75890 4,10 4,72 0,25 9 7,52 Raute 2,11 9,20 9,40 8,60 9,90 0,91 10 8,24 Rocla 1,33 7,60 7,90 7,70 7,80 7,70 45,78 4600 6,85 7,80 0,35 10 15,15 Wärtsilä A -0,46 21,70 21,90 21,70 21,90 21,90 130,21 4600 21,00 23,29 2,65 5 1,83 Wärtsilä B 0,37 21,78 21,80 21,75 21,84 21,80 129,62 77571 20,95 23,50 2,65 5 1,02 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,82 7,35 7,60 6,80 7,90 0,60 3 9,70 M-real B -0,27 7,35 7,38 7,31 7,40 7,38 43,88 217409 6,95 7,55 0,60 3 5,76 Stora Enso A -0,36 13,85 14,00 13,90 14,00 13,96 83,00 803 13,80 15,50 0,45 11 -0,72 Stora Enso R 0,21 14,00 14,01 13,94 14,08 14,00 83,24 1615777 13,75 15,62 0,45 11 -1,75 Stromsdal B 2,05 2,10 2,05 2,05 2,05 12,19 500 1,90 2,11 7 10,81 UPM-Kymmene 1,69 38,49 38,55 37,70 38,57 38,55 229,21 530271 36,00 40,20 1,50 8 2,91 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,86 6,89 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 100 6,15 7,00 0,55 20 14,83 Hackman A -1,52 14,28 14,64 14,50 14,74 14,50 86,21 12594 13,30 15,75 0,50 8 5,31 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 1,68 29,60 32,00 28,06 30,00 0,36 50 2,07 Fortum 1,31 5,42 5,43 5,21 5,44 5,43 32,29 309677 4,75 5,45 0,23 10 11,52 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,76 6,60 6,74 6,60 6,74 6,74 40,07 4100 5,85 6,74 0,25 13 12,82 Chips A -0,62 16,00 17,30 16,00 16,70 0,54 23 6,67 Chips B 15,60 15,80 15,70 15,80 15,80 93,94 10400 15,00 15,85 0,54 23 2,63 Danisco -0,48 39,11 40,45 39,06 40,00 39,50 234,86 11381 37,50 40,20 74 -0,99 Hartwall A 0,40 25,00 25,09 24,80 25,05 25,00 148,64 142417 22,52 25,30 0,20 31 7,07 HK Ruokatalo -0,78 3,82 3,85 3,85 3,90 3,85 22,89 7300 3,20 4,02 0,07 30 15,41 Huhtamäki 1,66 37,88 37,89 37,40 37,88 37,88 225,22 12313 35,50 38,00 1,10 15 4,35 Lännen Tehtaat 0,69 11,68 11,75 11,68 11,75 11,70 69,57 4081 11,10 11,90 0,84 9 1,13 Olvi A -0,53 20,80 20,95 20,80 20,95 20,95 124,56 900 19,65 21,40 0,90 10 5,85 Raisio V 0,85 1,18 1,20 1,17 1,19 1,19 7,08 115050 0,91 1,29 0,02 25,53 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 15,09 15,15 15,15 15,20 15,15 90,08 1400 13,00 15,20 0,84 9 13,46 Tulikivi A 0,23 21,75 22,00 21,75 22,50 21,75 129,32 250 20,50 23,50 1,13 8 4,32 YIT-Yhtymä -1,33 13,32 13,45 13,40 13,55 13,46 80,03 14050 13,20 13,85 0,75 7 -0,22 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,76 10,21 10,55 10,50 10,89 10,50 62,43 350 10,25 13,25 0,50 7 -11,29 Comptel -4,81 2,77 2,78 2,75 2,98 2,78 16,53 343853 2,75 3,93 0,06 18 -16,06 Eimo -0,93 2,12 2,14 2,12 2,17 2,12 12,60 88000 1,97 2,45 0,07 11 0,47 Elcoteq Network -5,56 9,35 9,49 9,23 9,95 9,50 56,48 48400 9,03 12,50 0,38 7 -5,17 Elisa Communic. 38 Perlos 98 opt
Matkapuhelinala näyttää näin ollen keskittyvän kovaa vauhtia. Hamas vannoi kostavansa iskun. Näin ollen ketään ei teloitettaisi, vaikka heidät todettaisiinkin syylliseksi tuomioistuimessa.Täsmäsurmien uhrit eivät tosin ole saaneet edes tulla kuulluiksi oikeudessa. Räjähteitä vyötäisillään kantanut mies kuoli ja parikymmentä ihmistä haavoittui, heistä kolme vakavasti. Investointipankit ovat varoittaneet, että myynnin kasvu jää tätäkin heikommaksi. Matkapuhelinmyynnin kasvuksi Ericsson arvioi tänä vuonna 10 prosenttia, kun Nokian arvio oli 10–15 prosenttia. Jääkiekkoisät Thomas Junta ja Michael Costin joutuivat viime kesänä riitaan poikien rajusta pelistä jäällä. Hänen mukaansa palestiinalaishallinto on vastuussa iskusta. Liikevaihdon putoaminen jättää kuitenkin Ericssonin entistä selvemmin Nokian taakse kilpailussa Pohjoismaiden suurimman yrityksen asemasta. British Airwaysin ja American Airlinesin liitolle vihreää valoa WASHINGTON/MADRID (STT–Reuters) Yhdysvallat saattaa karsia ja vähentää kanssakäymistä palestiinalaishallinnon kanssa, sanoi Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell perjantaina. Lähteiden mukaan Bush on lähettänyt Egyptin, Jordanian ja Saudi-Arabian johtajille kirjelmät, joissa esitetään todisteet palestiinalaisten osallisuudesta. Suurten lentoyhtiöiden yhteistyön pelättiin vähentävän kilpailua ja nostavan lippujen hintoja. Israelin ja Yhdysvaltojen suhteiden lähenemistä korostaa sekin, että pääministeri Ariel Sharon tekee vierailun Yhdysvaltoihin helmikuun alkupuolella. Koe tuomittiin Koe tuomittiin ulkomailla. Poliisin mukaan pysäköityyn moottoripyörään tai skootteriin nojannut mies laukaisi pommin Neve Shaananin kaupunginosassa, jossa on paljon toimistoja ja kauppoja. Agni-ohjukset ovat ratkaisevassa asemassa Intian yrityksissä rakentaa uskottava ydinasepelote naapurimaitaan Kiinaa ja Pakistania vastaan, joilla myös on ydinase. Viimeisellä neljänneksellä Ericsson kirnusi 4,56 miljardin kruunun (noin 500 miljoonan euron) tappion. Sony Ericssonin osuus Ericssonin tappioista oli selvästi pienempi kuin markkinat odottivat, vain 0,7 miljardia kruunua (noin 75 miljoonaa euroa). Kanteen mukaan Israel on myöntänyt murhanneensa kaikkiaan 21 palestiinalaista. Yhdysvaltoihin syksyllä tehdyt terroristi-iskut sysäsivät lentoyhtiöt suuriin vaikeuksiin, minkä jälkeen alaa on tarkasteltu aivan uusin silmin. Lyhyesti Antti Autio HELSINKI (STT) Ruotsalaisen televalmistajan Ericssonin perjantaina julkistama arvio tästä vuodesta on hieman varovaisempi kuin sen pääkilpailijan Nokian torstaina kertoma käsitys. Aidsista mustaa surmaakin pahempi LONTOO (STT–Reuters) Aidsista on tulossa 1300-luvulla riehunutta mustaa surmaakin pahempi epidemia, jos maailman 40 miljoonaa tartunnan saanutta jäävät ilman lääkkeitä, varoittaa amerikkalaislääkäri Peter Lamptey. Tulos on yhtiön historian heikoin. Ericsson ei kertonut yhteisyrityksen lukuja. Korkein oikeus voi ottaa torstaina nostetun kanteen käsittelyyn vasta sen jälkeen, kun valtiolle on annettu aikaa vastata syytöksiin. Israelin pääministerin Ariel Sharonin ulkopoliittinen neuvonantaja Danny Ayalon sanoi, että kaikki merkit viittaavat siihen, että jokin palestiinalaisten ääriryhmä on iskun takana. Ohjuksesta on myös versio, jonka kantama on yli 2 000 kilometriä. Bush on amerikkalaisten hallituslähteiden mukaan esittänyt useiden arabimaiden johtajille todisteet, jotka kytkevät palestiinalaishallinnon äskettäin paljastuneeseen aseiden salakuljetusyritykseen. Pakistan ja Britannia arvostelivat kovin sanoin Intiaa. Powellin mukaan Yhdysvalloilla on ”laaja diplomaattisten ja poliittisten mahdollisuuksien valikoima” pohdittaessa suhteita palestiinalaishallintoon. Intian ohjuskoe tuomittiin JERUSALEM/BEIRUT (STT–Reuters–DPA) Palestiinalainen pommimies haavoitti perjantaina pariakymmentä ihmistä ja sai itse surmansa Tel Avivissa sattuneessa räjähdyksessä. Tappio pieneni hieman kolmannesta vuosineljänneksestä. Israelin mukaan palestiinalaisten johto, myös presidentti Jasser Arafat, tiesivät aseiden salakuljetuksesta. Autopommi-isku Omaghissa 1998 surmasi 29 ihmistä ja haavoitti satoja muita. Ericssonille verkot ovat päätuote, kun Nokialla ne ovat selvästi matkapuhelimien varjossa, joten verkkomarkkinoiden kehitys vaikuttaa Ericssonin tämän vuoden tulokseen enemmän kuin Nokian. Tulos rahoituserien jälkeen oli 29,1 miljardia kruunua (noin 3,2 miljardia euroa) miinuksella. Ericsson arvioi verkkomarkkinoiden taantuvan alkuvuodesta mutta lähtevän nousuun loppuvuodesta gprsja 3G-tilausten ansiosta. Tulosta painoi viimeisellä neljänneksellä Latinalaisen Amerikan tilanteen vuoksi tehty 1,7 miljardin kruunun ylimääräinen riskivaraus. Bushin tärkeimmät ulkopoliittiset neuvonantajat olivat perjantaina koolla pohtimassa mahdollisia pakotteita Arafatia vastaan, kerrottiin hallituslähteistä. Lähteet: Jerusalem Post, Haaretz Israelin hallitus haastettiin oikeuteen täsmäsurmien vuoksi DELHI (STT–Reuters–AFP) Intia teki varhain perjantaina kokeen keskipitkän matkan ohjuksella, joka pystyy kuljettamaan ydinkärjen. Verkoissa Ericssonin pääjohtaja Kurt Hellström sen sijaan julisti yhtiönsä markkinajohtajaksi, joka on edelleen kasvattanut kaulaa lähimpään kilpailijaansa nähden. Immuunijärjestelmää tuhoavan hi-viruksen saa joka päivä arviolta 14 000 ihmistä. Vielä vuonna 2000 Ericsson teki yhtä paljon voittoa kuin nyt tappiota. Ohjus ammuttiin Bengalinlahden suuntaan Intian itärannikolta. Paiserutto tappio arviolta 40 miljoonaa ihmistä. Intian ja Pakistanin välit ovat kiristyneet viime aikoina sodan partaalle, kun Intia on syyttänyt kahta Pakistanissa toimivaa sissiryhmää joulukuisesta iskusta parlamenttiinsa. Nokian viime vuoden liikevaihto ylsi 31,2 miljardiin euroon. Jo tuolloin tilanteen uskottiin muuttuneen otollisemmaksi, koska talouskasvun hiipumisesta oli nähtävissä ensimmäisiä merkkejä . Lehtikuva/Arkisto/Ville Myllynen HELSINKI (STT) Matkapuhelinmyynnin markkinaosuuksissa Nokia veti kaulaa kilpailijoihinsa verrattuna yltäen 37 prosenttiin. Tappio kertyi kuitenkin pääasiassa puolijohdevalmistuksesta. – Valtion turvallisuuden ja suojelun vuoksi olemme ottamassa useita askeleita ja Agni-ohjus on yksi niistä, Vajpayee sanoi. Britannian mukaan päätös ”lähettää vääriä signaaleja alueelle” poliittisesti kireinä aikoina. Motorola arvioi verkkomyyntinsä putoavan tänä vuonna 5–10 prosenttia. Ministeriön mukaan amerikkalaisen American Airlinesin AA:n ja brittiläisen British Airwaysin BA:n liitto on hyväksyttävissä, jos yhtiöiden kilpailijat saavat riittävästi lähtöja laskeutumislupia Lontoon Heathrow’n lentokentälle. Hän huomautti, ettei tällaista politiikkaa tarvittaisi, jos palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat pidättäisi etsintäkuulutetut terroristit. Palestiinalaisten mukaan salamurhan uhriksi joutuneita on 51. Ei ole taistelua terrorismia vastaan, jos hankkii aseita, jotka löydettiin siihen maailmankolkkaan menossa olevasta laivasta. Ainakin kolmen haavoittuneen tilan kerrottiin olevan vakava. Perjantain Dagens Industri -lehti laski kuitenkin Sony Ericssonin osuuden pudonneen noin 6,5 prosenttiin. Ilman sairauden etenemistä jarruttavaa lääkitystä useimmat hiv/aids-potilaat menehtyvät. Puolustusministeriön korkea-arvoisen virkamiehen mukaan koe onnistui. Motorola kertoi markkinaosuutensa pysyneen 17 prosentissa, ja Siemens ilmoitti myyntinsä kasvaneen Nokian tahtiin 9 prosenttia viimeisellä vuosineljänneksellä. Nokia onkin jäänyt ainoaksi selkeästi voitolliseksi alan suuryritykseksi. Liikevaihtoon vaikutti kuitenkin matkapuhelinliiketoiminnan eriyttäminen Sony Ericsson -yhteisyritykseen syksyllä. Raon mukaan naapurimaa Pakistanille ja muille ydinasevaltioille oli ilmoitettu kokeesta etukäteen. Sitä testattiin vuosi sitten tammikuussa. USA kiristää suhteita palestiinalaishallintoon Arafatia vastaan harkitaan jo pakotteita Loukkaantuneita hoidetaan räjähdyspaikalla, missä poliisit tutkivat pommimiehen palavaa skootteria. Intian ulkoministeriön edustaja Nirupama Rao sanoi, että kokeen ei ole tarkoitus olla provokatiivinen ja että sen ajoituksella ei ole poliittista merkitystä. Tuomari määräsi Thomas Juntan vankeuteen 6–10 vuodeksi tahattomasta taposta. Suunsoittoa seuranneen tappelun seurauksena Costin menehtyi sisäiseen verenvuotoon. – Yhdysvallat ymmärtää kantamme aiempaa paremmin ja tietää, mitä valheita Jasser Arafat on tarjoillut, niin että neuvottelut ovat käyneet mahdottomiksi, sanoi Israelin hallituksen salkuton ministeri Tzippi Livni perjantaina. Räjähdyspaikka on asuinalueella lähellä kaupungin vanhaa linjaautoasemaa. Kännykkämyynnissä Motorola pudotti tämän vuoden arvionsa 420 miljoonaan, joten se on valmistajista varovaisin. Tuomari oli selvästi huolissaan siitä, että tapaukseen liittyi lapsia silminnäkijöinä ja todistajina. Yhdysvallat on ollut yhä turhautuneempi siitä, että Arafat ei ole ryhtynyt mihinkään toimiin salakuljetusjupakan vuoksi eikä ole ryhtynyt tukahduttamaan väkivallantekoja Israelia vastaan. Tuomarilla olisi ollut mahdollisuus päästää Junta ehdollisella tuomiolla, mutta hän otti käyttöön lähes maksimirangaistuksen. Sen sijaan vireillä oleva yhteistyökuvio amerikkalaisen United Airlinesin ja englantilaisen British Midlandin välillä saa ministeriön mukaan odottaa uutta ja entistä avoimempaa ilmailualan sopimusta Britannian kanssa. Ruttobakteeri levisi rottien välityksellä. British Airwaysin, American Airlinesin ja United Airlinesin lisäksi lupa on nyt vain Virgin Atlanticilla. Uudemman kerran yritykset lähtivät liikkeelle loppukesästä ja jättivät maiden ja EU:n kilpailuviranomaisille hakemuksen liittoutua. Palestiinalaiset ovat kiistäneet syytöksen. Testatun Agni-ohjuksen kantomatka oli Intian antaman tiedon mukaan alle 700 kilometriä. Lausunto varoitti Pakistanin olevan valmis puolustautumaan ”mitä tahansa aggressiota” vastaan. Viimeksi torstaina Hamasjärjestön aktivisti sai surmansa kun israelilainen helikopteri tulitti ohjuksin hänen autoaan. Tel Avivin poliisipäällikkö Yossi Setbon kertoi, että itsemurhaiskun tekijä oli räjäyttänyt vyötärölleen sidotut räjähteet. Poliisin mukaan Murphy tunnusti kuulustelussa helmikuussa 1999, että hän oli lainannut kaksi kännykkää radikaalin Todellinen IRA -järjestön jäsenelle, jonka hän tiesi suunnittelevan pommi-iskua. Israelin pääministeri Ariel Sharon vakuutti viime kesänä ulkoministeri Colin Powellille, että Israel jatkaa terroristien surmaamista arvostelusta huolimatta. Reilusti Nokiaa pienemmäksi Ericsson teki viime vuonna odotetusti jättitappion. Kuolleita olisi näin enemmän kuin mitä Aasiaa ja Eurooppaa koetellut paiserutto, musta surma, vaati 1300-luvulla. Poliisi löysi räjähdyspaikan lähistöltä laukun, jossa oli konetuliase ja ammuksia. USA Today -lehti kertoi, että yhtenä mahdollisena toimena olisi Yhdysvaltain erityislähettilään Anthony Zinnin johtaman välitysoperaation keskeyttämisen Lähi-idässä. – Tämä on suuri askel, se heijastelee tieteellistä kehitystämme, hän tähdensi. Itsemurhaisku nyt Tel Avivissa Parikymmentä loukkaantui. Yhtiöiden yhteistyöhön tarvitaan edelleen kilpailuviranomaisten lupia. Kuitenkin myös Ericssonin pääjohtaja Kurt Hellström kertoi suhtautuvansa tulevaisuuteen nyt optimistisemmin kuin puoli vuotta sitten. – Koe tehtiin kiristyneiden olojen aikana, kun Intian joukkoja on sijoitettu rajoillemme...Omalta puoleltaan Pakistan suosii pidättyväisyyden politiikkaa alueella, ministeriö sanoi. Suuret kaappaavat markkinaosuuksia WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain liikenneministeriö antoi perjantaina alustavan luvan pitkään vireillä olleelle lentoyhtiöiden liitolle. Kovan linjan edustajat Bushin hallituksessa ovat jopa esittäneet, että Yhdysvallat katkaisisi kaikki suhteet Arafatiin. Muista kilpailijoista amerikkalaisen Motorolan arvio verkkomarkkinoista on lähempänä Ericssonia kuin Nokiaa. Aidsiin on kuollut 25 miljoonaa ihmistä 1980-luvun alun jälkeen. Lehtikuva/EPA/ Tal Cohen JERUSALEM (STT) Kaksi ihmisoikeusjärjestöä on haastanut Israelin hallituksen oikeuteen lopettaakseen palestiinalaisaktivistien ns. Britannia puolestaan sanoi perjantaina olevansa pahoillaan Intian päätöksestä testata Agni I -ohjustaan. Matkapuhelimet nousivat 208 miljoonaa euroa voitolle tehtyään alkuvuoden raskaita tappioita. Siemens kertoi nousseensa päättyneellä vuosineljänneksellä 538 miljoonaa euroa voitolle, ja yhtiön matkapuhelinja verkkoyksikkö teki 37 miljoonan euron voiton. Verkkoja telelaitevalmistajat Nortel, Lucent ja Marconi ovat asia erikseen: ne hoippuvat totaalisen romahduksen partaalla. Israelilainen Public Committee Against Torture ja palestiinalainen Law-järjestö vetoavat korkeimpaan oikeuteen, jotta se antaisi pääministeri Ariel Sharonille, puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezerille ja asevoimien komentajalle kenraali Shaul Mofazille määräyksen lopettaa terroristeiksi epäiltyjen palestiinalaisten surmat. Luvut ovat vaatimattomia Nokiaan verrattuna, sillä Nokia teki vastaavana aikana tukevan 1,63 miljardin euron tilin. Nokian voitosta ja liikevaihdon kasvusta suuri osa tuli loppuvuoden erinomaisesta matkapuhelinmyynnistä, ja myös muut kaksi pääkilpailijaa, Motorola ja Siemens paransivat matkapuhelinosastojensa tulosta viimeisellä vuosineljänneksellä. Nykyisin vain neljä yhtiötä voi lentää Yhdysvaltain lentokentiltä suoraan Heathrow’n kentälle, joka on Lontoon pääkenttä. Tämän vaihtoehdon toteutumista ei kuitenkaan pidetään todennäköisenä. Myös Yhdysvallat on arvostellut ankarasti täsmäsurmia. Iskun tekijä haavoittui pahoin räjähdyksessä ja kuoli myöhemmin vammoihinsa. Ericsson ei enää omassa tilinpäätöstiedotteessaan käsitellyt yhteisyrityksen markkinaosuutta. ”Kansallista turvallisuutta” Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee puolestaan sanoi, että koe oli yksi monista askelista, joita Intia ottaa varmistaakseen kansallisen turvallisuutensa. Lauantaina 26.1. Matkapuhelinmyynti piti näin pintansa myös Ericssonilla loppuvuodesta. – Hänen on pyrittävä tosissaan terrorismin kitkemiseen Lähi-idästä. Maailmanlaajuiset verkkomarkkinat pysyvät tänä vuonna Ericssonin mukaan ennallaan tai taantuvat korkeintaan 10 prosenttia. Colm Murphy on tähän mennessä ainoa henkilö, joka on tuomittu iskusta. Ericssonin tulos historian heikoin Ruotsalaisyrityksen arviot Nokiaa varovaisempia Dagens Industri -lehti laski Sony Ericssonin osuuden matkapuhelinmyynnistä pudonneen viime vuonna noin 6,5 prosenttiin. Myös Motorola uskoo nousun käynnistyvän loppuvuodesta. – Israel pitää itsellään oikeuden puolustaa kansalaisiaan, aivan kuten Yhdysvallatkin, Sharon sanoi. American Airlines on maailman suurin lentoyhtiö. Bush puolestaan sanoi perjantaina olevansa ”pettynyt Jasser Arafatiin”. Lähin kilpailija Nokia puolestaan kertoi tavoittelevansa edelleen markkinajohtajuutta myös verkkomyynnissä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Pommimiehelle pitkä tuomio DUBLIN (STT–AFP–Reuters) Irlantilainen erityistuomioistuin langetti perjantaina Omaghin pommi-iskun suunnitteluun osallistuneelle miehelle 14 vuoden vankeusrangaistuksen. Kansainvälinen yhteisö on vedonnut molempiin jännityksen vähentämiseksi alueella. Suurista valmistajista Sony Ericssonin liikkeellelähtö on edelleen suuri kysymysmerkki, vaikka erityisesti yhtiön gprs-puhelimien kysynnän on kerrottu olevan vilkasta. Israelin hallituksen edustaja Dore Gold syytti palestiinalaista väkivallan kierteen syventämisestä. Nokian käsitys tilanteesta on samansuuntainen. Tämä on jo Sharonin neljäs käynti Yhdysvalloissa vajaan vuoden kuluessa. Satunnaiseriä huomioimaton korjattu tulos oli 21,1 miljardia kruunua (2,3 miljardia euroa) pakkasella. Israelin viranomaiset pidättivät tammikuun alussa Punaisellamerellä aluksen, jossa oli lastina 50 tonnia aseita. Se on terrorismin lisäämistä, Bush sanoi. Yhdysvaltojen asenne Arafatia kohtaan on joka tapauksessa koventunut viime päivien aikana. Kahden suurimman valmistajan osuus markkinoista ylittää nyt reilusti 50 prosenttia, ja pelkkä Nokian markkinaosuuden kasvu oli enemmän kuin viidenneksi tai kuudenneksi suurimman valmistajan koko myynti. Järjestöt huomauttavat, ettei kuolemantuomio ole käytössä Israelissa. Lentoyhtiöt eivät vielä perjantaina kommentoineet asiaa, vaan sanoivat tutkivansa ensin ministeriön päätöksen. EU tukee Arafatia EU:n puheenjohtajamaan Espanjan ulkoministeri Josep Pique ilmoitti perjantaina tukevansa Jasser Arafatia. Ulkoministeri Jack Straw kehotti jälleen kerran Intiaa ja Pakistania ratkaisemaan kiistansa diplomaattisin keinoin. Hän esittää arvionsa British Medical Journal -lehden aidsia käsittelevässä erikoisnumerossa. Mm. British Airways mittelee Euroopan ykköstilasta tasavahvasti saksalaisen Lufthansan kanssa. Jääkiekkoisälle kova tuomio WASHINGTON (STT) Kuolemaan päättynyt tappelu amerikkalaisen jääkiekkokaukalon laidalla on johtanut ankaraan vankeusrangaistukseen. Suomalainen Finnair kuuluu samaan One World -yhteistyöryhmään BA:n ja AA:n kanssa. Kappalemäärässä Ericssonin arvio tarkoittaa matkapuhelinmyynnin kipuavan 430 miljoonan paikkeille. Nokia ennusti markkinoiden pysyvän ennallaan. Pommi särki ikkunoita ja heitti nurin kadunvarren kahviloiden pöytiä. Nokian arvio on 420–440 miljoonaa. Ambulansseja virtasi paikalle heti räjähdyksen jälkeen ja poliisi sulki alueen. Poliisi pidätti räjähdyspaikan lähistöltä kaksi palestiinalaista, joita on jo kuulusteltu. Motorola kieri loka-joulukuussa lähes 100 miljoonan euron tappioissa, eikä yhtiö odota nousevansa voitolle ennen tämän vuoden puoliväliä. Nokia alan ainoa tähti Nokiaan verrattuna Ericssonin luvut ovat synkeitä ja myös synkeämpiä kuin muiden suurimpien matkapuhelinvalmistajien Motorolan ja Siemensin. Hänen mukaansa armeija tulee tekemään suosituksen mahdollisista vastaiskuista. AA ja BA ovat yrittäneet saada lupaa liitolleen aiemminkin, mutta hanke tyrmättiin kolme vuotta sitten. Televisioaseman mukaan iskun tehnyt mies kuului Jihadin Jerusalemin prikaateihin. Se on myös ainoa yhtiö, joka uskaltaa ennustaa reipasta 15 prosentin kasvua tälle vuodelle. Nokian markkinaosuus kasvoi vuodessa peräti 5 prosenttiyksikköä. täsmäsurmat. Palestiinalaishallinto ilmoitti lausunnossaan, että se ”tuomitsee kaikki toimet, jotka vahingoittavat israelilaisia siviilejä”. Pakistanin ulkoministeriön mukaan koe uhkaa alueen vakautta. Viimeisellä neljänneksellä pudotus oli peräti 29 prosenttia. Ericssonin liikevaihto putosi vuoden aikana 15 prosenttia 231,8 miljardiin kruunuun (25,2 miljardiin euroon). Sony Ericssonin ja Siemensin, kolmossijasta kamppailevien yhtiöiden markkinaosuudet jäivät viime vuonna reilusti alle 10 prosentin. Iskun tekijä kuului Islamilainen jihad -ääriryhmään, kertoi Hizbollah-taistelujärjestön Al Manar -televisioasema Libanonissa myöhään perjantaina. Presidentti George W
Hän avaa tänään Kaustisen 24. Ei niitä tilaisuuksia usein tule, sanoo kokkolalainen viulisti Reijo Tunkkari omasta Pakkasilta-konsertistaan tänään Kaustisen 24. maisteri Minna Hiitola, Raahe, pihataidetta käsittelevään väitöskirjatyöhön 4.000. Haastavaa, mukavaa ja rankkaa Heini Kärkkäinen (vas.) sekä Marko ja Tuulia Ylönen aloittavat kamarimusiikkiviikon. Valokuvaaja Kauko Ervasti, Oulu, Hailuoto -kuvateoksen työstämiseen ja kuvaamiseen sekä Hailuodon kulttuuriperimän ja nykytilanteen tallentamiseen, Oulujoki Oy:n rahasto II:sta 4.000 Fil. Lisäksi varattiin 6 050 euroa (36 000 mk) taideteosten hankintaan. maisteri Tiina Haapsamo, Oulu, pelekääkkö nää nykytaijetta. Talvimyrksyn keskellä soitamme konsertin Talvisia tarinoita. operettiviikkojen 1-18.6.2002 järjestelykuluihin 2.000. Se yritettiin tuhota, etteivät venäläiset viranomaiset saisi sitä käsiinsä. – Pari vuotta yhdessä soittanut tri on ollut rikastuttava kokemus. Ystävätkin ovat muusikkoja, kuten kamariorkesterin alttoviulistina soittava aviomies Timo Kangaskin. Muita harvinaisuuksia on esimerkiksi toisen maailmansodan aikaisen valopommin laskuvarjo. Artti Juutinen, Oulu, Suomen vanhojen metsien suojelun kustannustehokkuutta käsittelevään väitöskirjaan 3.000. Muusikko Sari Kauranen, Raahe, pienkanteleet, kantelepöytä ja kanteleiden äänenvahvistukseen 2.000. Yhtä seinää hallitsee Ann-Christine Krooksin maalaama kuva vanhasta Pietarsaaresta. Nuorimmainen on koulussa ja soittaa yksityisesti rumpuja. M.Sc. Nyt se on Kaupunginmuseon järjestämässä 350-vuotisnäyttelyssä Tupakkamakasiinilla esimerkkinä entisaikain rangaistusmenetelmistä. Se on jännittävä, ja viulua käytetään välillä kuin kitaraa. Kotitalousopettaja Marja-Liisa Ruokola ja työryhmä, Kiiminki, suvaitsevaisuuskasvatukseen Kiimingin yläasteella 2.000 Pukusuunnittelija Pasi Räbinä, Oulu, taideteollisen korkeakoulun lopputyöhön La Boheme -oopperasta ja näyttelyyn 6.000. Sekä Tunkkarit että Outi Kangas opettavat Kaustisen musiikkilukiossa ja Keski-Pohjanmaan konservatoriossa. Fil. – Se on iloinen, optimistinen ja valoisa teos. Vastuu on suuri omassa stemmassa. maisteri Riikka Vanhala ja työryhmä, Kempele, ryijyryhmä Ylikylän koulu-ruokalaan oppilaiden ja henkilökunnan yhteistyönä 1.700. Kuva: Leena Ahlholm. Musiikin kandidaatti Piia Kleemola ja työryhmä, Haapavesi, Pohjoispohjanmaalaisen kansanmusiikkiprojektin suunnitteluun ja toteutukseen 3.300. Pääteokseksi Reijo Tunkkari valitsi illan pianistin Outi Kankaan ehdotuksesta Sergei Prokofjevin Sonaatin viululle ja pianolle Dduuri op. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. Ensimmäiset esineet ovat kaupungin vaakuna 1870-luvulta ja hopeainen, kullattu öylättilautanen, jonka Jacob de la Gardie hankki Pedersören kirkolle 1600-luvulla. Taina Peltonen ja työryhmä, Kärsämäki, oman elämänkerran kuvat -elämäntarinallista kuvataidetta peruskoulussa projektin toteuttamiseen 3.600. maisteri Anita Kapanen, Oulu, luukirurgisten implanttimateriaalien vaikutus luuta muodostaviin soluihin käsittelevään väitöskirjaan 3.500. – Se on lyhyt, moderni ja aika kaunis. – Pelastusvene oli mustaksi maalattu, että se näkyisi huonommin, kertoo Björklund salakuljettajien neuvokkuudesta. Ehkä säveltäjän, kuten Tunkkarinkin, tavoitteena oli tuottaa taiteellaan iloa kanssaihmisille synkkinä aikoina. Huumori auttaa, vaikka Marko Ylönen vakuuttaa, että klassinen musiikki on vakava asia. Globalisoituvassa maailmassa alueellisuus on tekijä, johon nyt kannattaa voimakkaasti panostaa, sanoi Suomen kulttuurirahaston PohjoisPohjanmaan rahaston hoitokunnan puheenjohtaja, Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen. Sanna Partanen, Oulu, väitösopintoihin liittyvään (6 kk) proteiinien rakennetutkimukseen EU:n Marie Curie-projektissa 2.500. Levyttämässä ja muuten olen täällä ollut vielä monesti, kertoo Marko Ylönen. Julkistetun Pohjois-Pohjanmaan kulttuurinen tila ja tulevaisuus -hankkeen ensimmäisen vaiheen tavoitteena on luoda menetelmä, johon voidaan nojata maakunnallisen kulttuuriprofiilin nostamisessa. lis. Venäjän-Japanin sodan aikaisen aselaiva John Graftonin pelastusvene on tuotu Tupakkamakasiinille. Muusikko Jarkko Niiranen, Kempele, tenorisaksofonin hankintaan esiintymisiä ja opetustyötä varten 2.700. Yhtenäinen ulkoasu on saavutettu myös näyttelytilan koristamisella. – 1987 soitin ensi kerran KeskiPohjanmaan kamariorkesterin kanssa, kun P. Juhlavuoden näyttely avasi ovensa Pietarsaaren 350 vuotta Tupakkamakasiinilla Runebergin viulu on yksi kirjailijalta jääneistä tavaroista. Siitä lähtien minulla on olut vahvat siteet kamariorkesteriin, Juha Kankaaseen ja P. Marko Ylönen soittaa kamarimusiikkiviikolla kuudennen kerran ja Heini Kärkkäinen on ollut mukana kahdesti aiemmin. ja 6. Apurahat euroina Fil. Värit ovat niin kirkkaat, että karttaa ei uskoisi yli 200 vuotta vanhaksi. Kangas myös avustaa kamariorkesteria, useimmiten cembalistina. – Jos orkesterissa soittaa esimerkiksi I-viulussa viisi soittaja, jokaisen pitää sopeuttaa äänensä muiden soittoon, että kuulostaa yhtenäiseltä. lis. Sami Karvonen, Oulu, radiovastaanotinrakenteiden integrointiasteen kasvattamista käsittelevään väitöskirjatyöhön 3.000. lis. Prokofjevin sonaatin valoisuus on yllättävää siksi, että se sävellettiin sodan aikana. Mozartin alunperin alttoviululle sävelletty Kegelstatttrio ja vähemmän soitettu Alexander von Zemlinskyn Trio klarinetille, sellolle ja pianolle tekevät hienon kokonaisuuden. teorian opettaja Olli Roman, Oulu, sävellystyöhön 13.500. Kasvatust. Itse vastuussa – Orkesterissa toteutetaan kapellimestarin tulkintaa. Hänellä on 4 sellokonserttoa, joista soitan kolmea. Fil. maisteri Minna Myllykangas, Oulu, grafiikan prässin hankintaan, Pohjois-Pohjanmaan kuvataiderahastosta 4.000. 94. Mus. maisteri Hannaleena Aarnio, Oulu, luonnonsuojelugenetiikkaa käsittelevään väitös-kirjatyöhön 9.000. Taideseppä Heino Tuomivaara, Oulu, osallistumiseen taontakonferenssiin Suomessa, Tsekissä ja Unkarissa sekä taiteelliseen työskentelyyn 1.700. Tait. Pohjois-Pohjanmaan pelimanniyhdistys ry, Oulu, Pohjois-Pohjanmaan pelimanniyhdistys ry:n 30vuotisjuhlakonsertteihin 2.000. Mitalissa on toinenkin puoli. Siksi on mielenkiintoista päästä tekemään yksin. 2-vuotias Ilmari ei ole vielä valinnut instrumenttiaan, mutta hän käy muskarissa. Miehestä se on luonnollista, kun he muutenkin esiintyvät mielellään yhdessä. Nordgrenin pyynnöstä. Vaikka Keski-Pohjanmaan kulttuurirahaston apurahan turvin toteutettu konsertti on odotettu, hieno haaste ja oppimisprosessi, kertoo Tunkkari löytäneensä todellisen musisoinnin ilon päästyään kamariorkesteriin. Matkustaminen ja leivän haaliminen opettamisen ja orkesterisoiton lisäksi solistina ja triona keikkaillen on rankkaa hommaa, varsinkin kun Ylösillä on kolme ja Kärkkäisellä kaksi pientä lasta. Kärkkäinenkin tuli Kaustiselle oikein ihanissa tunnelmissa. Ensimmäinen levytetään Kaustisella toukokuussa kamariorkesterin kanssa, kolmatta soitan kamariorkesterin kanssa Saksassa ja neljännen sellokonserton esitän 6.2. Kun esiintyy yksin on itse vastuussa, vaikka kamarimusiikissa on tietysti pianisti tasavertaisena mukana, pohtii Tunkkari. Musiikin teorian opettaja Sanna Ahvenjärvi, Oulu, alttoviulukonserton sävellystyöhön 6.750 Lääket. Merja Augustin, Oulu, lasten maha-suolioireisia ruoka-allergioita patologis-kliinisesti käsittelevään väitöskirjatyöhön 14.000. H. Sanataidekasvattaja Tuutikki Tolonen ja työryhmä, Oulu, lasten kirjallisuusseminaarin järjestämiseen, sanataidekerhoihin ja kouluyhteistyöhön Oulussa sekä toiminnan laajentamiseen muualle Pohjois-Pohjanmaalle 17.000. Onko se iloinen ja optimistinen, kuten sinä. Ohjelma kasattiin Hellawellin ympärille. Kasvatust. – Näyttely on esillä koko vuoden. Ylioppilas Heikki Takkula, Oulu, sellonsoiton opintoihin Jerusalemissa 3.000. Sotahistoriakin näkyy Pietarsaaren historiassa dramaattisella tavalla. Se on Suomen ensiesitys. Näyttely on avoinna Tupakkamakasiinilla koko vuoden, ja esineistöön saattaa tulla muutoksiakin. Fil. Tait. Opiskelija Inari Kytömäki ja työryhmä, Oulu, Liedin mestarikurssi Savonlinnassa ja kilpailuun valmistautuminen 1.300. maisteri Anne Niittyvuopio, Oulu, kasvigeneettiseen väitöskirjatyöhön rahastosta 5.000. Opettaja Kalle Komulainen ja työryhmä, Oulunsalo, Turkansaaren ulkomuseon ja Made-kosken koulun välinen yhteistyö. – Pienessä orkesterissa ei voi piiloutua kenenkään selän taakse. Kuvataiteilija Minna Kangasmaa ja työryhmä, Oulu, tiedonjulkaisutyöpajan toteuttamiseen 4.000. Ehdotuksia voi tulla soittajiltakin. RSO:n kanssa. BA (Hons.) Visual Communication Sanja-Kaisa Jalonen, Oulu, valokuvanäyttelyn pitämiseen, 2.000. Materiaalipulan vaivaamassa Suomessa laskuvarjokankaat käytettiin yleensä vaatteiden valmistukseen. On hauska soittaa yhdessä. Se on ajateltu koululaisille, ja tietysti myös kaikille muille kaupunkilaisille, museoamanuenssi Guy Björklund kertoo. Krisztián Kordás, Haukipudas, laseravusteinen kemiallinen metallin nestefaasikasvatus mikroelektroniikan sovelluksia käsittelevään väitöskirjaan 3.000. taidekasvatusprojektiin Kuusiluodon yläasteen oppilaille 2.000. – Mulla on tulossa vahingossa oikein Nordgren-kevät. Kartta on vuodelta 1693. Laulullakin on tehokeinoja. Nyt kuullaan brasilialaisen Heitor Villa-Lobosin Sarja viululle ja sopraanolle vuodelta 1923. tohtori Paula Huhtala, Oulu, ruotsalaisperäiset sanat Oulun murteessa käsittelevään tutkimukseen 6.500. maisteri Marja Magga ja työryhmä, Oulu, äidinkielen ja kirjallisuuden lukumateriaalin kehittämiseen peruskoulun alaluokkia ja esikoulua varten 14.000. Pohjois-Pohjanmaan rahastolta 260 000 euroa Alueellisuuteen kannattaa panostaa Leena Ahlholm KAUSTINEN (KP) – On kieltämättä tosi hienoa, mahtavaa, että pääsee tällaisen tekemään. Kauppat. Kuva: Clas-Olav Slotte Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Karusta rautakalteristosta roikkuu kaula-, ranneja jalkakahleita, joihin pahantekijät kiinnitettiin raatihuoneella sijaitsevassa putkassa vuosien 17901835 aikana. 12 no 2 oli Tunkkarin ensimmäinen idea ohjelmaan. 1989 olin ensi kerran kamarimusiikkiviikolla. Sanoittaja-säveltäjä Anne Koivunen, Espoo, Oulun murteella kirjoitetun lastenmusiikin sanoitusja sävellystyöhön sekä tallentamiseen 2.000. maisteri Antti Haapalainen, Oulu, rasvahappojen hajoitukseen sekä sappihappojen muodostukseen osallistuvaa entsyymiä (MFE-2) käsittelevän väitöskirjatyön loppuun saattamiseksi 2.500. Kopio vanhimmasta kaupungin kartasta löytyy 1600-lukua käsittelevästä näyttelyn osasta, tervalaivojen aikakaudelta. – Pienempiä ja suomalaisiakin kappaleita halusin mukaan. Kuvataiteilija Kirsi-Marja Sopanen Kuusamo, taiteelliseen työskentelyyn ja näyttelyyn 3.000. Vene kuitenkin jäi kiinni. Arkkitehti Kaarina Niskala, Oulu, Oulun rakennushistoriaa vuosina 1882-1939 käsittelevään väitöskirjaan 13.500. Siksi soitamme Sibeliuksen myöhäiset, vähemmän soitetut Balladen, Valssin ja Novelleten, joista kaksi on lähestulkoon hänen viimeisiä sävellyksiään, sanoo Reijo Tunkkari. Keskipisteen alueellinen kesäteatteri ry., Piippola, Ronja Ryövärintytär näytelmäproduktioon liittyvän skenografiakurssin materiaalihankintoihin 1.700. Tunkkarin mielestä on mahdotonta sanoa kumpi on vaikeampaa, koska on kyse eri asioista. Kasvatust. tohtori Pauli Siljander ja työryhmä, Oulu, Oulun opettajankoulutuksen historiateokseen 17.000. Koulunjohtaja Tapio Laakso, Pyhäjärvi, taidenäyttelyn järjestäminen Pyhäjärven peruskoululaisille, toteuttajina peruskoulun 5. H. Viimeinen kohde on 1970-luvun huone, jonka esineet ovat jo suurelle osalle tuttuja ainakin lapsuudesta. Yksi teemoista ovat kartat ja se, miten kaupunki on fyysisesti kasvanut. Fil. Kankaiden vanhin lapsi opiskelee viulunsoittoa Tampereella ja seuraava tanssia. Lentokoneesta on myöhästytty ja nytkin oli tipalla. maisteri Ritva Kylli, Oulu, saamelaista kirkkohistoriaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Fanny ja Yrjö Similän rahastosta 5.000. Taidekonservaattori Päivi Kyllönen, Oulu, osallistuminen paperille tehdyn taiteen ja valokuvan konservointia käsittelevään kongressiin USA:ssa sekä taiteen näyttelylainaamista ja kuriirityötä käsittelevään seminaariin Lontoossa 3.500. On se räiskähteleväkin. 2002 9 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm OULU (KP) – Kulttuuri on hyvin voimakkaasti paikkakuntasidonnaista. Artenomi Jaana Suorsa, Oulu, sarjakuvan tekemiseen 4.000. Kasvatust. Tänään kuultava Hellawellin Truth or Consequences on Marko Ylösestä hyvä, svengaava kappale. Seassa on hirveän kaunista musiikkia, vaikka se on moderni. Dipl.ins. P. – Ajattelin, että se on hyvä, raikas aloitus. Kuva: Onerva Leisti Leena Ahlholm KAUSTINEN (KP) – Kaustisella on erittäin haastavaa ja mukavaa soittaa. Soittotapakin pitää olla erilainen kuin soolossa. H:hon. H. Myös tupakkaviljelmät ja Schaumanin kasvihuone ovat tunnistettavissa. Kuvanveistäjä Rauli Körkkö, Liminka, taiteelliseen työskentelyyn, näyttelyn järjestämiseen 2.000. Tavaroita ei kuitenkaan ole liikaa, joten kokonaisuus ei kärsi. Näyttelyn suunnittelu aloitettiin viime talvena. Esillä on myös nuuskarasia ja tuoli lapsuudenkodista. maisteri Tuomas Lohi, Oulu, lehdistön ja Kekkosen suhdetta käsittelevään väitöskirjaan 7.000. Lisäksi esillä on alkuperäisiä karttoja, mm. Se eroaa tavallisesta kartasta siten, että siihen on kuvattu kaupungin taloja. Soitinrakentaja-artesaani Kimmo Nissinen, Oulu, luovaan soitinrakennustyöhön kierrätysmateriaaleista 4.000. Kaupungin palon jälkeen raunioihin hautautunut kurituslaite löytyi 1997 kaivauksissa ja kunnostettiin. – 7vuotias Ida harjoittaa viuluopintoja ja 5-vuotias Antto soittaa selloa. Hän kannustaa piano-oppilaitaankin säestämään ja tekemään kamarimusiikkia löytääkseen tuon puolen, joka puuttuu yksin puurtamisesta. Vaatetusteknikko Anu Rostedt, Raahe, kasteasukirjan kaavoitus, kuvitus ja kirjoitustyöhön sekä kasteasun historian tutkimustyöhön 4.000. Myös kaupungin sinetti vuodelta 1653 on esillä. Snellman -mitalin. – Voi olla, ettei ole tullut kovin synkkiä mieleen, hymyilee Tunkkari silmät vilkkuen, kuten usein kamariorkesterin lavallakin. Outi Kankaalle pianonsoiton opettaminen on päätyö. Fil. Yksi johtavista ajatuksista näyttelyä koottaessa oli se, että siellä olisi paljon nähtävää. Känsälä tuli mukaan viikon taiteellisen johtajan, säveltäjä P. Sen rakentamiseen kului kolme kuukautta. Vähemmän raflaavia mutta aivan yhtä kiinnostavia ovat näyttelyn muutkin yksityiskohdat. Fil.tri H.C., kamarineuvos Atte Kalajoki Oulusta sai aikojen kuvaajana ja pohjoisen puolustajana J.V. Samoin on säilynyt tulitikkuaski, jolla räjäytettiin karille jäänyt aselaiva. – Siinä on paljon brasilialaisen kansanmusiikin vaikutusta. Opiskelija Susanna Nietula, Nivala, viulun ja jousen hankintaan 3.000. Kuvataiteilija/keraamikko Antti Ylönen, Oulu, taiteelliseen työskentelyyn 8.500 Aila Berg ja Kiimingin yläasteen pihatiimi, Kiiminki, kivitaideteoksen ja aidan suunnitteluun sekä toteutukseen 2.000. Ei kannata pelästyä. kamarimusiikkiviikon avauspäivänä. Viikolla kantaesitetään myös Vuoden säveltäjän Piers Hellawellin näytelmällinen kantaatti The Pear-Tree of Nicostratus neljälle laulajalle ja jousille sekä Timo Valon säveltämiä ja Tallarin esittämiä Einari Vuorelan runoja. Ainutkertainen soolokonsertti on Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin konserttimestarille ja Kokkola-kvartetin I-viulistille ensimmäinen sitten vuonna 1989 Tukholmassa pidetyn diplomikonsertin. Kiiminkijoen opisto Oy, Haukipudas, Haukiputaan 4. Kasvatust. kamarimusiikkiviikon triossa vaimonsa klarinetisti Tuulia Ylösen ja pianisti Heini Kärkkäisen kanssa. Täällä on pitkät perinteet ja hieno musiikkikulttuuri, muotoilee helsinkiläinen sellisti Marko Ylönen kohteliaasti ja hakee pannukakkua jälkiruuaksi kansantaiteenkeskuksessa. Iikkuvat ry, Ii, IIK! Kauhuelokuvafestivaalien järjestämiseen 4.500. B.Sc. Tehdään hänen tahtonsa mukaan. Ylönen tulee selloineen vielä ensi lauantainakin solistiksi Mark Gothonin kantaesitettävään Aforismi I soolosellolle -teokseen. Eläkeläinen Helmi Kellokumpu, Muhos, kirjalliseen työskentelyyn, romaanin viimeistely julkaisukuntoon ja novellikokoelmaan 5.000. Hän puhui perjantaina Oulussa rahaston vuosijuhlassa, jossa jaettiin uusi ennätys eli 260 000 euroa (noin 1,5 miljoonaa markkaa) apurahoja tieteelle ja taiteelle 52 kohteeseen. Marko Ylösellä on lehtoraattikin Sibelius Akatemiassa, jossa Kärkkäisellä on viransijaisuuksia, kuten Radion sinfoniaorkesterissakin (RSO). Outi (Kangas) ajatteli, että Prokofjev on vähän vastakohtaa sille. Kaupungin perustamisesta alkava näyttelykierros etenee kronologisesti ajassa meidän aikoihimme. Iloinen ja valoisa sonaatti sekä solisti Reijo ja Marianne Tunkkari esiintyvät paljon yhdessä. Avauskappale Ludwig van Beethovenin Sonaatti pianolle ja viululle A-duuri op. Kärkkäisen mielestä sen sointumaailma toimii. Nordgrenin pyynnöstä Marianne Tunkkari laulaa ilman säestystä viikon vuoden säveltäjäksi nimenyt, englantilaisen Piers Hellawellin Fatal Harmonyn. vanhin säilynyt kuvaus itse kaupungista vuodelta 1783. Toisessa osassa ei ole ollenkaan sanoja, huudahduksia vaan. Kesän 2002 perinneleikkinäyttelyn tuottamiseen ja toteutukseen 2.000. Reijo Tunkkari väittää, ettei hänellä ole harrastuksia, mutta omakotitalo ja pienet lapset irrottavat ajatukset työstä. Fil. Tukkarin vaimo sopraano Marianne Tunkkari e. Tunkkarit onkivat yhteisesiintymisiinsä harvinaisia, vain viululle ja sopraanolle sävellettyjä teoksia. maisteri Antti Keränen, Oulu, kuuman ydinaineen fysiikkaa käsittelevään väitöskirjatyöhön 4.000. Trioa ei ole vielä ehditty nimetä, mutta Kärkkäinen esittää nimeksi Myöhästelijät. Myös illan pianisti Outi Kangas korostaa yhdessä soittamiseen liittyvän sosiaalisen vuorovaikutuksen tuottamaa iloa. luokkalaiset 2.000. Tuulia Ylönen hoitaa paljon lapsia. 1900-luvulle tultaessa näyttelyesineiksi tulevat myös teollisuuden tuotteet, kuten sikuri ja tupakka. Nordgrenin Hate Love kantaesitettiin ja levytettiin
Se nähtiin keinotekoisena patoamisena ja teholtaan kyseenlaisena. Bruttokansantuotteen kasvu on jäämässä vajaaseen prosenttiin, ja Nokia-lisä on sulanut pois. Ainakin maakunnissa pyritään pysyvään kansallisen rahoituksen lisäämiseen ja sen suuntaamiseen korkeakoulujen alueelliseen toimintaan. Nokian on oltava monella tavalla edelläkävijä, jotta se säilyttäisi ykkösasemansa jatkossakin. Multipolis -verkosto tarjoaa tässä mielessä tunnustusta saaneen ja monia mahdollisuuksia tarjoavan konseptin. Voittajan ei auta kuitenkaan jäädä iloitsemaan naapurien menetyksistä. Kansainvälisissä vertailuissa unohtuu usein, että meillä koko maassa asuu ihmisiä korkeintaan yhtä paljon kuin isoimmissa eurooppalaisissa kaupungeissa. Arto Hietalahti LASSI JAAKKOLA Lauantaina 26.1. Se on 74 prosenttia koko yksityisen palvelusektorin henkilöstöstä. Ketä ja mitä palvelee ainainen pohdinta rajoista ja suuntautumisesta sinne tai tänne. Aluekeskusohjelmassa mukanaolevia keskuksia tai keskusverkostoja kolmiossa on seitsemän. Kuva: Jukka Lehojärvi Alueelliselle kehittämistyölle vahvempia eväitä s ILKKA kannattaa ulkoministeri Erkki Tuomiojan näkemystä hallitusvaihtoehtojen lisäämisestä ja SDP:n ja keskustan suhteiden liennyttämisestä. Tuorein kysely kertoo kattavasti alan näkymistä. Niiden sisällöstä sanon tässä vain sen, että keskipohjalaiseen elämänmenoon nekin tiiviisti liittyvät. Eilisen teemana oli koulutus, seuraava pohjustaa olympialaisia. Keskimäärin alkaneen vuoden uskotaan kuitenkin sujuvan suunnilleen viime vuoden kaltaisesti. Omat näkemyksemme mukaan Kokkola voi liittolaisineen uskottavasti kilpailla tällaisesta paikasta. Mutta tarvitaan myös ehdotonta rajaa, ja se on tehtävä kaikille maahan tuleville selväksi: heihin pätevät samat lait kuin alkuperäisiinkin asukkaisiin. Siihen palaamme monissa yhteyksissä vuoden kuluessa. Tätä kuvaa vahvistaa parantunut kykymme hyödyntää teknologiarahoitusta. Jos keskustalaiset saisivat valita SDP:n puheenjohtajan, valinta olisi luultavasti helppo. Tätä kuvaavat v. Keski-Pohjanmaan ja sen yhteistyöalueen kannalta suhteessa ympäröiviin maakuntiin huolta herättävää on, että meidän keskuksemme eivät ole päässeet kasvuun mukaan. Lähivuodet näyttävät, kuinka monta. Neutraalimpi tapa pitää opiskelijoita kotikunnissa voisi liittyä kesätyöpaikkojen järjestämiseen. Kuvaa ei kirkasta se, että maakunnista vain muutama kirjaa väestönkasvua. Juhlavuoden avaamisen merkeissä eilen pidetyn asiakastapaamisen teemana oli keskipohjalaisuus. Jos vanhat mielikuvat ja jaottelut eivät päde, mitkä pätevät. Juhlavuoden anti Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A lueellisen kehittämistyön tuloksia käydään perinteisesti läpi vuoden vaihtuessa. Onko usein toistuva mielikuva keskipohjalaisuudesta yksipuolinen. Ongelma on erittäin vaikea. Laajan, kylmän ja talvella pimeän Suomen taajamiin on vaikea järjestää korkeatasoisia palveluita samalla hinnalla kuin vaikkapa Välimeren rantojen turistikeskuksiin. Palveluiden tarjoajien odotukset ovat luonnollisesti tiukasti kiinni yleisissä talousnäkymissä. Nokia on ainoa kännykänvalmistaja, joka pystyy sauvomaan vaikeassakin tilanteessa vastavirtaan. Jokainen yrityskuolema voi pikemminkin olla osa negatiivista kierrettä, joka vahvistaa itseään. 2001 lopun väestöluvut eräissä maakuntaja valtakunnanosakeskuksissa: Tämän alueen alemman tasoisillakaan keskuksilla ei mene hyvin. Pinta-alaa olisi tarjolla vaikka kuinka suurelle yritysjoukolle, mutta väestön vähäinen määrä on pysyvä jarru palveluiden kovin nopealle kasvattamiselle. Aluekeskusohjelman tarjoamaa neuvottelumenettelyä kannattaa hankkeen vauhdittamiseksi testata. Maakunnassa on poikkeuksellisen terve ja optimaaliset lähtökohdat tarjoava väestörakenne. Elintarvikkeiden tuonti on nykyisin vapaata muun kaupankäynnin tapaan. Sitä paitsi, yritysjohtajien veropuheissa päävaatimus ei edes ole ollut yritysten ja pääomatulojen verotuksen keventäminen. Toki taustalla tulee nähdä myös ympäröivien maakuntien resurssit ja tilanteet. Kuinka se muuttuu jänteväksi toiminnaksi alueen ja sen asukkaiden hyväksi. Taantuman alkaessa odotukset laskevat nopeasti. Lehden juhlalukemisto ilmestyy varsinaisena synttäripäivänämme, 4. Maakunnittaisia ennakkotietoja ei yrityksistä huolimatta saatu vielä käyttöön. Jos mittarina käytetään näkyvintä tekijää, väestökehitystä, entistä useampi eteläsuomalainen keskuskunta on pääsemässä väestökasvun tielle. Työvoiman lisäyksiä ja vähennyksiä suunnittelevia yrityksiä on lähes yhtä paljon. Painopiste kasvukeskuksiin Aluepolitiikan painopistettä ollaan siirtämässä nykyisiin tai potentiaalisiin kasvukeskuksiin. Kulttuurista erilaisuutta on suvaittava ja puolustettava. Alueellisesti tavoitetta vauhditetaan ammattikorkeakoulujen ja yliopistoyksiköiden kiinteällä yhteistyöllä. Vuotta vietetään työn merkeissä, keskellä keskipohjalaista elämää. Tästä kelkasta Keski-Pohjanmaalla ei ole varaa pudota. Vastaansanomattomasti ne vahvistavat valtaosan poismuuttajista olevan opiskelijoita. Käynnistäviä toimia on jo tehty. Tällaisten kuntien tulevaisuudenodotukset näyttävät synkiltä tai erittäin synkiltä. Hedelmällisyysluvut ja alle kouluikäisten osuus väestöstä kuuluvat selkeästi maan korkeimpiin. Vuosi on lehden kahdeksaskymmenes viides. Asemat eivät säily itsestään. Muutoksen saamiseksi johtopäätöksiä voi olla ainakin kaksi: kuntien kannattaa etsiä tapoja, joilla opiskelijat pitävät kirjansa kotikunnissaan. Maakunnallisesti myönteisintä oli Kaustisen väestötilastoonsa kirjaama plusmerkki. Ne toivottavasti kannustavat ja yllyttävät myös mielipiteiden vaihtoon. Keski-Pohjanmaan menetykset ovat säilyneet jo useamman vuoden samalla tasolla. Lehden sivut ovat avoimina keskustelun jatkumiselle. Työllisyyden paranemista tämänkään selvitys ei lupaa. Osaamisen nykyistä tehokkaampaa hajauttamista tultaneen tämän ohella suosimaan. Työpaikkojen lisääntymisen ja osin sitä kautta työllisyyden parantumisen sekä uusien yritysten käynnistymisen osalta KeskiPohjanmaa on ainakin EU-ohjelmien valossa pärjännyt erittäin hyvin. Selitys piilee siinä, että kuluttajat arvostavat kotimaista lihaa. Tarkempaa sisältöä ja väriä niiden sisus saa sitä mukaa, kun vuosi kuluu. Mutta ennen kuin niin pitkälle päästään, ehditään tehdä ja lukea lehti poikineen. Kansliapäällikkö Markku Linnnan johdolla työskennellyt korkeakoulujen alueellista merkitystä selvitelleen työryhmän muistio on parhaillaan lausunnoilla. Hajurako kilpailijoihin kasvaa. Arto Hietalahti Palveluiden kasvulla rajat Suomessa on vaikea tuottaa palveluita yhtä edullisesti kuin Euroopan suurissa keskuksissa. Maakunnallisesti tarkasteltuna auringonlaskun maakunnaksi nimetty Etelä-Pohjanmaa näyttäisi olevan väestöllisesti toipumassa. Kun euro on nyt tullut ja avannut ihmisten silmiä myös erilaisten palveluiden hintavertailluille, johtopäätöksissä kannattaa olla varovainen. Kaikkinainen rasismiin viittaavakin on torjuttava. Hänen näkemyksensä löytyvät ja ovat arvioitavissa lehden uutissivuilta. Gallupiin vastasi liki tuhat yritystä, jotka työllistävät lähes 200 000 henkilöä. Keski-Pohjanmaan liiton taholta pari vuotta sitten viritimme tällaista keskustelua. Kuva: Clas-Olav Slotte Ero kasvaa s Nokian ruotsalaisen kilpailijan Ericssonin historian huonoin vuosi tuotti 3,2 miljardin euron tappiot. Helmi-huhtikuun aikana ilmestyvissä teemanumeroissa pureudumme siihen, millaista on keskipohjalainen elämä alueemme eri osissa ja eri elämänaloilla alkuvuodesta 2002. Juhlavuoden perusantia on luonnollisesti päivän lehti. Silti ei pidä ummistaa silmiä siltä, että kymmenissä kunnissa ja monissa seutukunnissa tilanne näyttää entistä lohduttomammalta. Näin mitaten Keski-Pohjanmaa on menestynyt selvästi eteläistä kaimaansa paremmin. Tavoitteemme on, että pystyisimme tarjoamaan tuoreen, monipuolisen, luotettavan ja ajatuksia herättävän päivittäisen lukupaketin. Sekä keskittymistä suosivan yhteiskunnallisen tilanteen että aluepolitiikan muutoksen uskottavuus merkitsevät uusien kasvavien keskusten syntymistä. Suhdanneodotusten heikkeneminen on pysähtynyt. Lähes kaikki odottavat myynnin kasvavan. Joulukuun ja alkaneen tammikuun aikana toteutettu tiedustelu viittaa pahimman olevan palvelualoilla ohi. s KAINUUN SANOMAT tulkitsee, että Suomi on menettänyt Nokia-lisänsä. Kuihtuvilla seuduilla pidot eivät parane kun väki vähenee. Vuodesta toiseen jatkuva aktiiviväestön poismuutto rapauttaa elämänuskoa ja samalla nopeuttaa väestörakenteen vinoutumista. Juhlavuoden erityisantia ovat uudet juttusarjat lehden eri osastoilla. Ajatukselle ei lämmetty. Niiden kehityksen valossa kasvun hedelmät jakaantuvat laveammin. Viime vuoden luvuissa Nokian osuus ei enää juuri näy. Myös EU-rahoituksen kansalliset ongelmat pitää välittömästi poistaa. Ensimmäinen numero ilmestyi kaksi päivää ennen Suomen itsenäistymistä. Palaammekin luontevissa yhteyksissä menneisiin vuosiin ja vuosikymmeniin. Suhteellisesti maan suurimmat miinukset kirjautuivat keskipohjalaiskuntiin, Lestijärvelle ja Ullavaan. Pienissä palveluyrityksissä lienee mahdoton ennakoida lähitulevaisuutta samalla tavalla kuin tilauskirjojen kautta näkymiä tutkailevissa teollisuuslaitoksissa, mutta oven avaukset ja kassan kilinä kertovat oleellisen tilanteen muutoksista. Yritysten arvioista on helppo nähdä kokemuksen tuomaa realismia. Kaikista näistä on alueella vahvaa näyttöä jo pitkältä ajalta. Kurottavaa meillä on, mutta etumatka ei ole vielä mahdoton. Pietarsaari, Ylivieska ja muut kaupunkikunnat kokivat pientä väestökatoa. Erityisen kiinnostuksen kohteena ovat yrittäjyyteen, osaamiseen ja luovuuteen liittyvät asiat. Näillä näkymin kännykköjen ja matkapuhelinverkkojen kaupasta ei ole taantuman katkaisijaksi. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Helsinki + 5 079 Oulu + 2 546 Tempere + 2 421 Jyväskylä + 1 468 Kuopio + 690 Joensuu + 395 Seinäjoki + 427 Vaasa + 406 Kokkola + 9 Pori 9 Kajaani 80 Rovaniemi 191. Luontevaa ja kaikkia osapuolia palvelevaa olisi laajentaa kosenptia ChydeniusInstituutin ja Oulun eteläisen instituutin kesken. Tilanteemme on mielenkiintoinen: keskeisin huolemme on väestön poismuuttaminen, mutta myös tärkein mahdollisuutemme pohjautuu siihen. Huomioiden valtionosuuskritereiden osittain hyvittämä pääluku tätä voi myös kuntalouden kannalta perustella. Kun Nokian pääjohtaja Jorma Ollila aloitti marraskuussa uuden kannanottojen sarjan verotuksesta, hän tarkoitti myös palkkatuloverotusta sanoessaan, että Nokian pitämiseksi Suomessa nykyinen verotaso on pitkällä tähtäimellä kestämätön. Pääkaupunkiseudun ja muutaman muun muun kasvukeskuksen ulkopuolella korkealentoiset suunnitelmat törmäävät usein omaan mahdottomuuteensa. Yritys joka valtaa jatkuvasti muilta markkinaosuutta ja pitää kuitenkin kiinni kannattavuudesta, on yksinkertaisesti muita paremmassa kunnossa. Siksi on kummallista, että lihan alkuperää piilotellaan. Väestökehityksen ohella myös muita vertailutapoja löytyy. Katse suuntautuu kuitenkin eteenpäin, lehden ja alueen tulevaisuuteen. Halpa tavara voisi olla ja sen luulisi olevan myyntivaltti kaupalle. Tilanteen analysointi kannattaa tehdä rehellisesti. s SUOMENMAA pitää tuontilihan piilottelua vastuuttomana. s POHJALAISEN Matti Kupari vastaa ministeri Suvi-Anne Siimeksen verokolumniin, ettei yritysjohtajilla ole vain oikeus vaan velvollisuus puhua veroista. kiinnostavia ja kilpailukykyisiä opiskelupaikkoja pitää rakentaa omalle alueelle. Tiiviisti olemme liikkeellä myös eri puolilla aluettamme. Sen jälkeiset noudattavat vuodenkiertoa ja tiedossa olevia isompia tapahtumia. Kasvava nuoriso on mittava haaste ja samalla huikea mahdollisuus. Kunhan ne osataan hyödyntää. Vuoden vaihteen tilanteen valossa Seinäjoki ja Vaasa olisivat saamassa etumatkaa. Eilen ajatuksia keskipohjalaistematiikasta herätteli tutkija Matti Kalliokoski, lehtiyhtiömme hallituksen varapuheenjohtaja. Vuodenvaihde merkitsi monille ylimääräisiä kustannuksia rahayksikön vaihtuessa, mutta sen aiheuttamat harmit tuntuvat jäävän lyhytaikaisiksi. Ja kun näin menetellään, tässä vaiheessa valmiina voivat olla vain juhlavuoden raamit. Päivittäisen uutisannin lisäksi tuotamme lehteen useita aluekokonaisuuksia. Muuttotappio päinvastoin uhkaa karsia laajoilla alueilla nykyisiäkin yrityksiä. Ihmisten muuttopäätöksissä tällaiset sisäiset kasvutekivät eivät näy tai näkyvät viiveellä. Tulos oli odotusten mukainen, ja se korostaa entisestään päivää aikaisemmin tuloksensa julkaisseen Nokian saavutuksen arvoa. Tuomiojan yhteistyöpuheet kuulostavat keskustalaisten korvissa varmasti aivan toisenlaisilta kuin Lipposen toivomukset tapaamisesta "nahkurin orsilla". Varovaisemmiksi käyvät kuluttajat tinkivät ensimmäiseksi niistä menoista, jotka eivät ole aivan välttämättömimpiä. Pään pensaaseen panemisella voimme pettää hetkellisesti korkeintaan itseämme. Siinä kilpailussa pärjääminen muodostaa yhteisen haasteen. Mitä on tämän ajan keskipohjalaisuus. Oulun, Tampereen ja Jyväskylän väliselle alueelle tulee nousemaan vähintäin yksi uusi kasvukeskus. Ennen joulua lanseerattu ajatus yhteisestä korkeakoulucampuksesta on saatava uskottavasti ja kiireellisesti liikkeelle. Lähivuosien kasvunäkymiä varjostaa tutkijoiden mukaan korkeimman koulutuksen ohella 2. Altti Seikkula Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan maakuntajohtaja. Toteuttamista helpottaa myös se, että tänne jalkautuneet yliopistot toimivat Chydenius-Instituutin kautta. Palveluyritysten ennakoinnit osuvat varsin usein oikeaan ilmeisesti siksikin, että yritykset tietävät ja ymmärtävät hyvinäkin aikoina kohtuullisen tarkoin omien kasvumahdollisuuksiensa rajat. Siksi kauppa ja ravintola-ala ovat häveliäitä lihan alkuperämaan ilmoittamisessa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Suomalaiset voivat kuitenkin iloita siitä, että alan kangerrellessakin Nokia on pitänyt pintansa kilpailijoitaan paremmin. L ehtemme juhlavuoden linjaa ja tunnusta ei tarvinnut kovin kauan miettiä. Koska mahdollisuudet massapalveluiden tarjoamiseen ovat meillä moneen muuhun maahan verrattuna rajalliset, suomalaiset eivät voi olla hintavertailuissakaan erityisen kilpailukykyisiä. Tärkeimmät reunaehdot lähtevät jo Suomen koosta. Sitä täydentävät lehden sähköiset palvelut. Monissa kuntien omissa tarkasteluissa on menty väestölukujen sisälle. P alvelutyönantajat ovat kartoittaneet jäsenyritystensä suhdanneodotuksia yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Ericsson, Motorola ja pienemmät valmistajat tehostavat toimintaansa ja hakevat yhteistyönkin kautta uutta potkua. Miksi ei mainosteta halpaa saksalaista tai argentiinalaista lihaa. Ja tänne muuttavat opiskelijat pitäisi vastavuoroisesti saada muuttamaan kirjansa tänne. Käytännössä maahan on syntymässä maakuntakorkeakoululaitos. asteen ammatillisen koulutuksen taso ja riittävyys. Monen alan työntekijäryhmät saattavat kuulua valtakunnan pienituloisiin, mutta palkanmaksajan kannalta kustannustaso ei ole alhainen. Pitkin vuotta teemme lehteen useita teemanumeroja ja liitteitä. s Kansan uutisten VIIKKOLEHTI pohtii, kuinka pitkälle on ymmärrettävä vieraista kulttuureista tulleiden tapoja ja perinteitä. Suuntaako se ajattelua ja päätöksiä väärään suuntaan. Näkemystä tukee maakunnassa vierailleen kaupunginjohtaja Kari Nenosen maininta, että Ouluun muuttajat ovat pääosin 19 24 -vuotiaita opiskelijoita. Onko se jäänyt ajastaan jälkeen. Maakunnan ammatillinen koulutus on hyvässä iskussa ja opiskelijamäärät näyttävät turvatuilta. Tämän tavoitteen kannalta kiitollisin puoli liittyy omaan väestöömme. Raportin pohjalta käynnistettäneen yliopistojen alueellisen aseman vahvistamistoimia. joulukuuta. Luonnollisesti koulutuksen ja tutkimuksen rinnalla pitää määrätietoisesti huolehtia molempaa sukupuolta kiinnostavien työpaikkojen syntymistä sekä uusien yritysten siirtymisestä alueelle. Maakunnassa on poikkeuksellisen terve ja optimaaliset lähtökohdat tarjoava väestörakenne. Kysymys on vilpillisestä kilpailusta, johon muun muassa kilpailuviranomaisten pitäisi puuttua. Myös osaamisperustaa koulutuksen ja tutkimuksen suhteen on voitu vahvistaa. Tässä mielessä tilanteemme vaikuttaa erinomaiselta. Campuksella maakuntakorkeakouluksi Korkeakoululaitoksen osalta elämme juuri nyt mielenkiintoista aikaa. Pitkälle yrittäjyyden, osaamisen ja luovuuden kolmikannassa ovat uskoaksemme myös tulevaisuuden eväät
Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Hän ei ruodi erityisemmin puna-armeijan sotatilanteita Suomea vastaan. Viime syksy on ollut paitsi maailmanlaajuisesti myös henkilökohtaisesti hirmuinen. Itku oli puhdasta itsesääliä. olleessa jutussa lentopelosta mainittiin mm. Kyllä se niin vain on, että kotona seinätkin auttaa, kuten rakas ystävä lohdutti. Kokkola on lasten ja nuorten kaupunki. Se kuulostaa vähemmän vaaralliselta. Suomen ulkopolitiikka oli Fjodoroffin tärkeimpiä asioita. Luettuani Lars Nystedtin mietelmän: "Kenttä ei urheilijaa" (Kp 28.12.) jouduin ottamaan aikalisän jotta en suutuspäissäni kirjoittaisi mitä ajattelin. Torstaina tilanne oli vain entistä pahempi ja kehitinkin sen johdosta raivotilan. Olen aina ihaillut ja mainostanut Kokkolan kaupunkia monipuolisena kulttuuriharrastusten mahdollistajana (luen myös urheilun kulttuuriin kuuluvaksi). L ehdet ovat viime aikoina uutisoineet tietoja sekä viime syksyn hirvisaaliista että hirvien taimikoille aiheuttamista tuhoista. 2002 Gallup Tuleeko Sieviin olympiamitali. Itämeri on ollut tärkeä niin vuosina 1939–1945 kuin myös nyt Natonkin aikakaudella. Kummatkin ovat ennätyssuuria. Kp 19.11.2001) "juuri Keski-Pohjanmaalta tulleen viestejä, että hirvikanta arvioitiin liian vähäiseksi." Pyyntilupien jääminen alakanttiin johtuu Bisin mukaan paikallisista metsästysseuroista. Veli Männistö velima@toholampi.fi TOHOLAMPI Lentopelosta suomalaista kirjallisuutta Vladimir Fjodoroff, s. paivi.puikko@pp.inet.fi Kärsimyksen jalostava vaikutus ja muuta puppua PÄIVI PUIKKO. "Samaan tulokseen päädyttäisiin, jos pyssymiesten (Kotipohjanmaalla kaiketi mehtuumiesten; vrt. Tämä lisäyksenä Kari Viiperin kirjoittamaan uutiseen. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. On ihailtavaa ja hämmästyttävää kuinka paljon huippuosaamista ja Suomen mestareita kaupungistamme löytyy. Osoittaako hän toiminnallaan haluavansa yleisurheilun kaupungissa pysyvän edelleen sillä tasolla, jolle se on valtavalla työmäärällä ja liikelaitosten tukimarkkojen myötä saatu. Suomen itäraja ja varsinkin Itämeri ovat erikoistarkkailussa. Huolimatta syömin ongelmista olen niellyt päivittäin riittävän määrän nesteitä ja keittoja, että saan toipua kotona. Kyllä Koski saattaa mitalin ottaa, vai oliko se Koski. Veikko J. Tarkoitukseni on edelleen jatkaa omien kokemusten kautta kirjoittamista ja olla arkeni kanssa lähellä lukijaa. Tämä halusikin varmaan ärsyttää edes osaa lukijakunnasta, ja saada näin keskustelua aikaan. Jens Oja, teksti Timo Talus, kuvat SIEVI (KP) Heikki Kylmä, SIEVI – Jaa, pakko kai se on sanoa, että tulee. Itkin ja harrastin syömiä. Österbotningen-lehden lukijat ovat tässä suhteessa olleet huomattavasti aktiivisempia. Kekkosen ajan käsittelyssä hän on melko säyseä, mutta muutamat Suomen poliitikot saavat häneltä melkoiset miinukset. Tämä oli nyt yhden kieltämättä hyvin hankalan viikon tunnetilaotos, mutta surukseni sen saldoon on vielä lisättävä paha sisu, joka ilmeisesti on vain kasvanut. Nyt Kirkonmäen kentän tultua valmentautumiselle käyttökelvottomaan kuntoon, talousarvioon on, hienoa kyllä, merkitty määräraha kunnostustöiden aloittamiseksi. Siinä suomalaiset lääketieteen asiantuntijat kertovat lentopelosta ja sen hoidosta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Mennäänpäs kuitenkin sen perheen kohdalle, joka on kovalla työllä ja vaivalla saanut ostettua tontin meren tahi saaren tuntumasta, ottaneet suuret lainat ja rakentaneet vapaa-ajan asunnon, saadakseen viettää muutaman hetken kesästä omassa rauhassa. Vain osa taimikoiden hirvivahingoista tulee korvausmenettelyn piiriin, mikä on tietysti metsänomistajien omaa saamattomuutta. Olisi vain vältettävä autolla ajamista tiettyinä vuorokauden aikoina tai ajettava hitaasti (ehkä viittä-, kuuttakymppiä) jotta he(!) eivät aiheuttaisi kolareita. Tästä hyppäämmekin sulavalla aasinloikalla kärsimyksen vaikutuksiin ihmispolossa. Leikkauksen lisäksi määrättiin vielä rankka kuuden viikon sädehoitojakso, joka päättyi viime viikolla. Kirja tuli suomennettuna luettavaksi syksyllä 2001. puunkäyttöä energian tuotantoon. Tiedotusvälineissä yhä useammin kerrotaan nuorten tekemistä rikoksista ja sosiaalisista ongelmista. Sitten ystävämme Juho Kössi suomensi (Kp 3.1. Kyllä minä lumilautailijat, Markku Kosken ja Risto Mattilan, tiedän. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. 2000, että kolarimäärien riippuvutta hirvikannan koosta on huomattavan paljon aliarvioitu. Mutta kesäasunnon viereen nouseekin yllättäen tuulivoimala läpsyttelemään siipiään. Käytetäänkö hirvikannan arvioinnissa siitä syystä varmuuskertoimia, jotka takaavat sen, ettei ampumaketjun tarvitse parjatuilta metsäautoteiltä kapuilla turhan kauaksi. Olin siis kärsimätön ja malttamaton, näihin tunteisiin pohjautuen koko viikko lähti kehittymään sangen kielteiseen suuntaan. Totta kai aion seurata kisoja. Nämä tuulivoimalapuistot pitäisi kuitenkin saada alueelle, josta olisi mahdollisimman vähän haittaa, mutta löytyykö sellaista, siihen ei ole selvää vastausta. Jos ei yöaikaan, niin ainakin uusintoja aion katsoa. Onnekseen hän keksi nopeasti ulkohommia, eikä ollut paikalla, kun puhelin aloitti soimisensa. Iskee tuo dementia eikä oikein tahdo muistaa enää nimiä. Kirjoittaja on 47-vuotias kirjastovirkailija, joka elelee Kälviän Peltokorvessa miehensä Timon ja monirotupiski Viskin kanssa. Päivi Huhtala SIEVI – Enpä ole kauhean tarkasti asiaan perehtynyt, mutta täytyy toivoa parasta ja tietenkin mitalia. Toivo Sandkvist KOKKOLA Kommunismin alasajoa K olme vuotta on kulunut edellisesta tapaamisestamme, ja nyt pieni rimakauhu jäykistää kirjoituskättä. Hirvikolareissa kuoli vv.1980-1999 Virénin mukaan maassamme 124 ihmistä (6-7 henkilöä keskimäärin/vuosi) ja vammautui puolentoistasataa vuodessa, osa todella vaikeasti. Turhaahan se on, tulimmehan neljän vuoden aikana suhteellisen läheisiksi tuttaviksi. Kirjassa hän ruotii Suomen asiat jopa naiivisti. Itku turvotti kurkkua entisestään ja näin hankaloitti syömiä. Reijo Viitala, SIEVI – Vaikea sanoa. Tämä viikko on ollut ehkä hankalin sitten leikkauksen jälkeisen viikon. Hän luotaa tapahtumia tarkasti ja useiden Suomen yhteyshenkilöiden osalta suorasukaisesti. Ehkä hirvestäjien rälssiä vaivaa sama ukkoutuminen kuin montaa muutakin vapaaehtoistoimintaa nyky-yhteiskunnassa. On kerrassaan sietämätöntä seistä pirisevän lankapuhelimen äärellä ääni kadoksissa. Minun on vieläkin vaikea sanoa tai kirjoittaa sanaa syöpä, jostakin syystä yritän raukkamaisesti käyttää sanaa kasvain. Kp 20.1.02 "Eränkäyntiä") sallittaisiin (tai käskettäisiin) tiettyinä vuodenja vuorokauden aikoina sattumanvaraisesti ampua tiellä ohikulkevia autoja". Tätähän tietysti pitäisi kehittää asuntojen, koulujen, ym. Onhan tietysti selvää, etteivät nämä kyseiset tuulivoimalat häiritse esimerkiksi sisämaassa asuvia kansalaisia, sillä tuskin koskaan tuulivoimalaa rakennetaan alaville maaseudun maisemiin. Ohje muistuttaa Virénin mielestä kriminaalisosiologien selitystä omaisuusrikosten syistä eli ihmiset syyttäkööt itseään autovarkauksista ja -murroista, kun jättävät autonsa vartioimattomille paikoille ja jättävät autoihinsa varastettavaa tavaraa. Viimeisen parinkymmenen vuoden aikana "kaatoluvista vastaavien mielestä viidestä kymmeneen kuollutta ja toistasataa loukkaantunutta on 'oikea' luku". 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kärsimyksestä huolimatta viikko ei näytä jalostuvan loppua kohti. Yhdellä lauseella asiaa kuvatakseni sanon vaan, että uudelleen nielemään, puhumaan ja syömään opettelu suulla ja nielulla, jota on ensin kovalla kädellä operoitu ja sitten sädetetty kolmekymmentä kertaa, ei ole ongelmatonta. Erkki Tunkkari KOKKOLA Kannan arviointi hulvatonta Kuten itse kukin on vuosien mittaan todennut, ovat nuorten käyttäytymistavat aina vain muuttumassa huonompaan suuntaan. Eli siis melkein kaikkia. Keskiviikkoon mennessä ääni ja syömi (jolla sanalla lyhyesti kuvaan nielemisen ja syömisen tapahtumaa) olivat jos mahdollista entistä syvemmällä jossain kiven kolossa. Arto Laakso, REISJÄRVI – En ole sieviläinen, joten en tiedä tapauksia enkä myöskään tiennyt, että Sievillä on olympiaedustajia talviolympialaisissa. Jos lisääntyneistä metsien hirvituhoista uutisointi on "ylikuummennutta keskustelua" , niin Kälviän kellotapulin enkelien vetäminen hirvikolarien varoitusmerkeiksi on mautonta huumoria. Myös liikenneministeriö toteaa Virénin mukaan tutkimuksessaan v. Hän oli vuosien 1954–1989 korkein NKP:n Suomen asioita hoitanut virkamies. Terveen nuorison kasvattamiseen tarvitsemme oikeanlaiset olosuhteet. Seuroissa tarjoamme valmennuksellisen tiedon ohella hauskaa yhdessäoloa hyvässä "porukassa", mutta myös kilpailun jännitystä sitä haluaville! Pekka Tiittanen KOKKOLA Kenttäkin yksi tärkeä tekijä Hirvi kuuluu Suomen luontoon, mutta pidettävän hirvimäärän tasosta ei keskustella juuri missään, ja hirvikannan arviointi on hulvattomalla tolallakirjoittaja sanoo. kirjoittanut aiheesta ainoat suomenkieliset kirjat." Itsekin kyseisestä aiheesta kiinnostuneena olen ostanut suomenkielisen kirjan, jonka nimi on Uskalla lentää. Kun puhutaan hirvien "optimaalisesta lukumäärästä", puhutaan itse asiassa onnettomuuksien "optimaalisesta" määrästä. Hän pyrkii tuomaan esille sen mitä Moskovassa ajateltiin ja päätettiin Suomea koskevista asioissa. Hyvä mieheni seurasi peljästyneen näköisenä heiveröisen siippansa riehumista. Nyt on myöhäistä korostaa vanhempien vastuuta lasten kasvatuksessa kun yhteiskunnassa erilaisin toimin tehdään jatkuvasti vastavalistusta. Ne eivät osuneet arvioissaan oikeaan lupia hakiessaan. Arvostaisivat niitä! Ja aivan hillitöntä kateutta tunnen tavallista ihanaa ruokaa nauttivia lähimmäisiä kohtaan. Olen ehtinyt tuntea myös myrkynvihreää kateutta kaikkia niitä ihmisiä kohtaan, joilla on terveet sylkirauhaset. Lukiessani kannanottoja ydinvoiman vaihtoehdoista Suomessa, kiinnitin erityisesti huomioni kansanedustajien lausuntoon, jossa mainittiin, että esimerkiksi tuulivoimala voisi ratkaista Teollisuuden Voiman tarpeen kenenkään siitä kärsimättä. Hänen kirjansa tapahtumat alkavat vuodesta 1954, jolloin hän aloitti pitkän uransa Suomen asioiden asiantuntijana. Rauhankumppanuus-ajatus hiukan lämmitti, mutta Naton pyrkimykset ja tulemiset Itäblokin maihin pistivät vanhan Neuvostoliiton jyrkälle vastustuslinjalle. Lobbaus on nykypäivän avainsana, jonka merkityksen toivoisin virkamiestemme nyt ymmärtävän ja ottavan käyttöön. Lisää hillitöntä käytöstä. "Helsinkiläinen psykologi ... Heitin viime syksynä (Kp 27.9.2001) puolileikilläni vakavassa asiassa kysymyksen: kuka päättää ja missä, mikä on se oikea hirvikolarien määrä, vaikkapa jossakin rannikkomme tuntumassa toimivan riistanhoitoyhdistyksen alueella. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Ui ui, kenelläkään ei ole näin kurjaa. Lupien määrä jäi turhan alhaiseksi. Tämä minun syöpäni oli lähtöisin sylkirauhasesta ja se oli muutaman vuoden muhinut kaikessa rauhassa kasvatellen itseään suun, kaulan ja nielun alueella. Usein on kuitenkin "silittelyn" ja jälkiviisauden makua. Sen kummemmasta hirvikeskustelun "ylikuumenenmisesta" ei liene kysymys (Kp 20.1.02 Viikonvaihde: Eränkäyntiä). Onkin hedelmällistä tarkastella, minkälaisia tunnetiloja näihin kärsimyspäiviin on mahtunut. Kirjan viimeisessä osassa Fjodoroff tutkailee Naton ja NL:n suhteita. Ehtona on kuitenkin valtionavun saaminen. Huutaa ja kirkua en voinut. Olisi hyvä saada liikuntatoimenjohtajan ja liikuntalautakunnan puheenjohtajan selvitys siitä, mitä he aikovat Kirkonmäen kentän peruskorjauksen aloittamiseksi nyt jatkossa tehdä. tilojen lämmitykseen. Mutta mitä ajattelisivat todellisuudessa kyseiset kansanedustajat, jos heidän pihalleen ilmestyisi yllättäen tällainen härveli siipiään suhauttelemaan. Päättäjät herätkää! Pekka Puirava YLIVIESKA Vapaan kasvatuksen vanhemmat. Kokkolan Kirkonmäen kentästä on Kp:n mielipidesivullakin jonkin verran kirjoitettu. Koko maan hirvisaalis 67 000 eläintä näyttää olleen hirvenpyynnin kirjatun historian toiseksi suurin. Tuulivoimalat olisivat kyllä riskitöntä ja puhdasta energiaa, jos niistä pystyttäisiin rakentamaan niin suuria ja tehokkaita, että niistä todellisuudessa saataisiin tarvittava sähköenergia. Liikuntalautakunnan puheenjohtajan tehtävä nousee myöskin arvoonsa. Asenteena se on jämähtänyt jonnekin "harmaan Fergusonin" iäksi jo kadonneelle aikakaudelle... Eveliina Virta, SIEVI – Kyllä mitali tulee, mutta ei ehkä aivan kultaa. Neuvostoliiton ja kommunistisen puolueen hajoaminen avaa uusia näkökulmia niin hänen kuin Suomen politiikan johtohenkilöiden osalta. Perheeseen kuuluu myös kolme aikuista tytärtä, jotka asuvat ja opiskelevat Turku-Rauma suunnalla, vävypojat sekä 3-vuotias tyttärentytär Veera Sofia Aleksiina. Oma WTC-räjähdykseni tapahtui ajallisesti lähes samana päivänä kuin kaksoistornien luhistuminen New Yorkissa. Hirvikannan suuruutta "arvattaessa" ja kaatolupamääriä suunniteltaessa pyöritellään viileän rauhallisesti hirvikolaritilastoja, siis mm. 02.) minulle mitä Nystedt mahdollisesti tarkoitti. Aion seurata kisoja televisiosta. Ui ui, minua raukkaa. Linna KOKKOLA Tuuli ja hakkuujätteet teollisuuden sähköenergia. Siitä saamme kiittää kaupunkiamme ja sen luomia harrastamisen edellytyksiä. Osoittaako se vain hirvirälssin äänitorvien sisäänpäin lämpiävää suhtautumista vakavaan asiaan. Hirvi kuuluu Suomen luontoon, mutta pidettävän hirvimäärän tasosta ei keskustella juuri missään. Muuten en voi käsittää näin "paksua" ajatusten juoksua. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Yllättävän vähän asiasta "kärsivät" ovat kuitenkaan tuoneet esiin mielipidettään. Sen sijaan, että käsittelisin kolumnissani maailman lukemattomia ongelmia, vastustaisin kynä tanassa viidettä ydinvoimalaa ja kauhistelisin väkivaltaa, kirjoitan oman pienen napani ympärillä pyörivistä asioista. Viranomaiset myöntävät (riistapäällikkö Jukka Bisi mm. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Se tehtiin OYS:ssa lokakuun alussa. Hyvä näin, mutta puhe on 20 vuotta myöhässä sillä nykyvanhemmat ovat saaneet sen kuuluisan ja aikanaan "hyväksi koetun" vapaan kasvatuksen. Kansan tuotteesta kuluu jo nyt liian paljon erilaisten sosiaalisten ja rikosasioiden selvittelyyn ja yhä enenevässä määrin niihin pitää kohdistaa varoja. Kansanedustajat mainitsivat myös muita mahdollisuuksia, esim. Totuus on kuitenkin, että jos halutaan saavuttaa ja säilyttää suurteollisuus Suomessa, on sähköenergiaa löydettävä, eikä siihen muutama risukasa auta. Olisi tietenkin hienoa, jos tulee kultaa. Sain tietää olevani vakavasti sairas. Hirvimäärä on kuitenkin viranomaisten kontrolloitavissa kuten veroasteet tai taksiluvat. Kuva: Tomi Hirvinen Keskipohjanmaassa 21.1. tietoja surmansa saaneista, vammautuneista ja rahallisista vahingoista! Alkaa näyttää siltä, että hirvikannan arviointi ja kaatolupapolitiikka ovat niin hulvattomalla tolalla, ettei niitä voi jättää "mehtuumiesten" hoitoon. Olen nyt kotona toipumassa sekä leikkauksen että sädehoidon aiheuttamista vammoista. Natoasioista löytyi jo 1980-luvulla raportoitavaa ja nyt uuden Venäjän aikana tilannetta seurataan valppaasti. Aion seurata kisoja. Päätettäessä hirviluvista päätetään itse asiassa siitä, montako ihmistä kuolee tai vammautuu hirvikolareissa. Olemme jo luisuneet piittaamattoman yhteiskunnan malliin, jossa toisia ihmisiä ja heidän omaisuuttaan ei kunnioiteta. Nyt liikkeelle! Yhteyksien tulee pelata läänin liikuntaneuvoston suuntaan, meidän paikallisten edustajiemme suuntaan, ja asiaan tulee tarttua innolla, mikäli johtajamme todella haluavat hankkeen toteutuvan. Baltian-maiden liikehdintä kohti Natoa on historiallisesti suuri asia. Eivätkö he lainvoimaisia päätöksiä tehdessään sitä paitsi ole jäävejä omassa asiassaan. 1925, on käynyt läpi perusteellisesti Moskovan esikuntien ja NKP:n eli Neuvostoliiton kommunistisen puolueen ajanjakson 1954–1989 kirjassaan NKP:n Suomen osastolla. Nuoria ei tule joukkoon mukaan, mikä on vahinko. Vladimir Fjodoroff oli vuonna 1944 nuori 19-vuotias puna-armeijan sotilas. Hän korosti vanhempien vastuuta lasten ja nuorten kasvatuksessa. En myöskään muista ajatelleeni yhtäkään positiivista ja jaloa ajatusta. em. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Niinpä nakkelin tavaroita kohtuuttoman kovasti ja paiskoin kaappien ovia niin että saranat paukkuivat. Näin heillä ei ole valmiuksia antaa lapsilleen entisajan hyviä ja oikeudenmukaisia neuvoja, joilla määriteltiin rajat elämän arvoille. Maanantaina olin varma, että ääni, joka lauantaina katosi, palautuu alkuviikosta ja kurkun kirvely hellittää pian. Turun yliopiston taloustieteen professori Matti Virén kirjoitti noin vuosi sitten tuskaantuneen oloisesti (Kanava 2/2001) hirvikolareista, jotka hänen mukaansa eivät kirjaimellisesti vastaa teloituksia, mutta lopputulos valitettavasti on samanlainen. Vastausta en saanut (enkä odottanutkaan). Niinpä tasavallan presidenttikin otti asian esille uudenvuoden puheessaan. Huutia saavat lähes kaikki puolueet niin vasemmalla kuin oikealla. Nyt ollaan tilanteessa, jossa päättäjien on tultava mukaan kasvatukseen ja määriteltävä yleiset käyttäytymismallit, jotta voidaan palata "Kekkosen" ajan kasvatuksellisiin periaatteisiin. Enpä olisi entisessä elämässä uskonut. Kirja on painettu Gummeruksen kirjapainossa vuonna 1999 Recallmed oy:n kustantamana. Itsekeskeisyydelläni ei taida olla äärtä ei määrää näinä kärsimyksen aikoina. Jotta parantuminen yleensä olisi mahdollista, tarvittiin radikaali leikkaus. Joka tapauksessa emme voi enää kauaa vaarantaa niiden satojen lasten ja nuorten terveyttä (loukkaantumisriski), jotka kesällä ilta illan jälkeen käyvät GIF:n, KV:n ja KTU:n heille järjestämissä "treeneissä"
Metsätalous on kymmenien vuosien ajan ollut ja on yhä hyvinvointimme perusta. Yliopistomies Kajaanista, Pentti Malinen rohkaisee suomalaisia keskusteluun aluepolitiikasta Suomessa ja EU:ssa. Ajan oloon suomalaiset siellä näyttäytyvät oudossa valossa, jos puhutaan pelkästään Nokiasta ja hitechistä. Yhteiskunnan kokonaisetu olisi, että koko maa on kiinnostavaa asuttua seutua. On usein vaikea tulkita onko enää kyseessä alueen kehittäminen. Unionin aluepolitiikka ei yksin riitä. Kun uusi kausi tuo uusia maita mukaan se tuo tietysti paineita erityisesti alueja maatalouspolitiikkaan. Vaihtoehtoja olisi. Nimi on ”Pohjoiset opit–kokemuksia maaseudun kehittämisestä”. – Oivalluksia voidaan etsiä ja tehdä yhtä lailla Ullavalla, Sykäräisissä kuin Kainuun kylissä. – Pohjoista maata asuisivat yhä muutamat saamelaiset, hän veikakaa. Kestävä kehitys, uusiutuvien luonnonvarojen ja uusiutuvan energian hyödyntäminen yhdistettynä uuteen tekniikkaan avaa huimia näköaloja. – EU perustettiin vuonna 1958. Tänä päivänä ei ole yhtä ainoaa viisasta ratkaisua. Uusien jäsenmaiden tulo lisää vakautta koko Euroopassa, lisää talouskasvua ja antaa Suomen vientiteollisuudelle uusia mahdollisuuksia. – Tilat tulevat käyttämään entistä enemmän urakoitsijoita ja tilojen välistä yhteistyötä. EU:n aluepolitiikan tavoitteena on suunnata tukea keskittymisen vastavoimana heikoimmin kehittyneille ja vaikeuksissa oleville alueille. – Erityisesti ympäristötuen ja sen ehtojen osalta tilanne on mahdoton. Harva asutus, kylmä ilmasto, pitkät etäisyydet ja pitkä unionin ulkoraja on saatava korkeimman aluetuen perusteiksi. Kahden rintaman taistelu ILMOITUS ILMOITUS ILMOITUS ILMOITUS ILMOITUS ILMOITUS ILMOITUS ILMOITUS. Jyrinki ihmettelee, että meillä kilpailun annetaan hoitaa tämäkin asia. +32-2-284 78 48 fax. Suomalaisten on pärjättävä EU:n sisäisessä kädenväännössä alueja rakennepolitiikan tukieuroista. Samalla unohduksiin jäänyt kansallinen aluepolitiikka on herätettävä henkiin. Osaamisverkostosta kehittyy uusi runko matkailun sekä maaja metsätalouden rinnalle. Nyt ne tuppaavat valumaan osittain entisten tulosten ylläja kunnossapitoon. Muuttajat ovat nuoria hyvin koulutettuja. – Koska keskustelussa siellä nimenomaan suomalaiset ovat olleet hiljaa, vaikka tämä on nimenomaan Suomen asia. Samaan aikaan Ruotsi, Skotlanti ja monet muutkin hakivat vakavasti tätä perifeerisyysindeksiä, eli asukastiheyspohjaa. Ympäristötukibyrokratian mukainen oikein toimiminen vaatii monissa tapauksissa liian paljon. – Aluksi komissio oli kiinnostunut Kainuusta. – Työn alla on esimerkiksi mielenkiintoinen sosiaalisen pääoman viiden maan tutkimus, jossa Suomesta on mukana Kainuu ja tapaus Sotkamo. Maaseutu on ihan oikean autioitumisuhan alla. Aluepolitiikka on naulattu EU:n direktiiveihin johdonmukaisesti ja tiukasti. Samalla korostetaan sitä, että alueelliset tavoitteet on otettava huomioon myös muilla politiikan lohkoilla. – Tälle pöydälle suomalaiset ovat voineet herkkunsa kattaa. EU-komissiossa laitos tunnetaan esimerkiksi maaseudun kolmijakoajatuksen kehittäjänä. Euroopan unionista tulevat hankerahat kuuluisi Jyringin mielestä suunnata niiden tarkoituksen mukaisesti toimintojen kehittämiseen. Yliopiston kautta esimerkiksi Kajaani ja Kokkola linkittyvät Pohjois-Suomeen, -Ruotsiin ja -Norjaan ulottuvaan osaamisverkostoon. Bioenergia on eräs suuri idea. – Tavalla tai toisella tämä selvitys päätyy kaikkien EU:n alueja maaseutupolitiikan tutkijoiden työpöydälle heidän omalla kielellään, hän iloitsee. Ei perusasioita pitäisi pyörittää hankerahoilla, Jyrinki huomauttaa. Kasvaville kansainvälisille markkinoille kurottaville yrityksille yliopistotason osaaminen on tärkeä menestymisen edellytys. Malinen rohkaisee , suomalaisia keskustelemaan EUpolitiikasta paitsi Suomessa vihdoin myös EU:ssa. Sen rinnalla tarvitaan kansallista aluepolitiikkaa, jolla tuetaan uusien työpaikkojen syntymistä ja uuden tekniikan ja huippuosaamisen ulottamista koko maahan yhtä hyvin maaseudulle kuin kaupunkeihin. – Tai sitten EU:sta olisi suoraan saatava rahoitus infrastruktuurin ylläpitoon. Alueja rakennepolitiikkassa on Malisen mukaan keskeisin osa EU:n historiallista perustaa. Suomi, Ruotsi, Skotlanti ja Irlanti ovat tietysti olleet aluepolitiikan tukena. – Tämä antaa työtä suomalaiselle maaseudulle. Tuotu ruuhkautumista, asunto-ongelmia, irrallisuutta, monenlaista onnettomuutta yhteiskuntaan. Sen mitä kilpailu ei hoitanut odotan, että laajakaistaverkot voidaan turvata lopuille suomalaisille vaikka sitten EU-rahalla, mutta ei köyhien kuntien rahoilla. – Sodan jälkeen rakennettu infrastruktuuri pitäisi yhteiskunnan pitää kunnossa verorahoillaan. Malinen muistuttaa, että aluepolitiikka EU:ssa on Välimeren maiden ansiota. – Tietoyhteiskunnassa ilmeisesti koetaan, että metsään ei voitaisi mennä energiaa ottamaan. – Tämä on hätähuuto , määrittelee Malinen itse. Toimintatavoissa tapahtuu perusteisiin meneviä muutoksia, hän tietää. Suurin osa heistä on 40-luvulla ja 50-luvulla syntyneitä. Tätä nykyä osat ovat vaihtuneet. Hanketasolla tämä merkitsee sitä, että verkostojen tulee olla kunnossa. Tutkimuksen ja tuotekehityksen merkitys korostuu tulevaisuudessa. (08) 34 92 20, fax (08) 5711790 juhani.heikkinen@mail.suomi.net AVUSTAJAT BRYSSELISSÄ Jouni Lind puh. Jyrinki kysyykin, että mitä Pohjois-Suomi olisi ilman Oulun yliopistoa ja teollisuutta. Osaamisen levittämisessä, tutkimuksessa ja tuotekehittelyssä tarvitaan sekä yritysten että myös julkisen sektorin panostuksia. Ei luotu uutta, ei satsattu tulevaisuuteen, tulevaisuudenuskoon. Malinen korostaa, että oikeasti harva asutus on Suomen todellinen ongelma, kun nähdään mitä muuttoliike saa aikaan. Tietysti tässä täytyy tulla yhteiskunnalliseen keskusteluun mukaan, hän sanoo. Tämä auttaa maaseudun yrityksiä olemaan läsnä. Verohelpotukset olisivat Jyringin mielestä hyvä keino tehokkaalle aluepolitiikalle. Malinen kertoo nähneensä komission sisäisiä papereita siinä vaiheessa kun he valmistelivat EU:n pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa. EU:n laajentuessa Välimeren maiden painoarvo laskee, mutta muuttuuko periaate alueiden välisestä tasa-arvosta, on toinen kysymys. Kajaanilaisilla on esitellä kimppu alan julkaisuja ja arviointiraportteja. Mutta sen jälkeen kun poliitikot päättivät, että se ei kuulu pohjoiseen ulottuvuuteen, eivät virkamiehetkään papereita siltä pohjalta tee. K ova kansainvälinen kilpailu on iso haaste pohjoissuomalaisille. Siis rahaa, joka ei rasita kuntia omarahoitus osuudella. – Lipposen hallitus on muistanut todistella, että paluuta vanhaan aluepolitiikkaan ei ole. Oulun yliopisto on tehnyt uraa uurtavaa työtä koko kalotin kattavalla multipolisverkollaan. Lyxelen seminaarissa viime kesänä Ruotsi nosti omalla puheenjohtajakaudellaan tämän asian esille. Asiantuntijana Malinen esittää palaamista tavoite-6:n problematiikkaan, jossa EU yhden kerran hyväksyi meille asukastiheyspohjaisen kriteerin. – Siksi, että rikkaat, kuten Saksa, eivät ole valmiita maksamaan laajenemisesta ja ottamaan uusia maita vastuulleen. – Tähän teemaan on kyllä pakko iskeä uudelleen, Malinen katsoo. Sitä ei kukaan muukaan tee. Unionin aluepolitiikan kautta Suomeen tulevan tuen määrän tiedämme vuoteen 2006 saakka. Uutisena Malinen näyttää Skotlannin, Norjan, Ruotsin ja Suomen aluetutkijoiden tiiviin yhteistyön tuloksena koottua 20 hyvän esimerkkitapauksen esittelyä. Suomen tulisi tässä olla Euroopan eturintamassa, Jyrinki ehdottaa. S AMULI P OHJAMO Asiantuntija Pentti Malinen näkee, että aluepolitiikan ongelmat ovat poliittisia ja kotimaisia Suomalaiset hyväksyisivät Itäja Pohjois-Suomen elinmahdollisuuksien tukemisen alueja rakennepolitiikalla. Näiden mahdollisuuksien käyttämisen edellytyksenä on kuitenkin, että koko maa pidetään asuttuna ja peruspalvelut jokaisen suomalaisen ulottuvilla. Jyrinki näkee, että maatalouden erikoistuminen jatkuu monella eri tasolla ja myös tuet tulevat muuttumaan. – Oltiin opportunisteja, Malinen sanoo. EU:ssa suomalaiset ovat olleet hiljaa, vaikka tämä on Suomen asia. – Niissä papereissa rakennepolitiikasta puhuttiin paljon. Tätä ei Suomessa noteerattu juuri mitenkään. P ohjoisessa on mahdollisuuksia. Kokkolan horisontista poliittista maisemaa tarkkaileva Jyrinki pitää tärkeänä, että Pohjois-ja Itä-Suomi nähdään toisin kuin valtajulkisuus nykyisin. Yritetään selittää mistä tällaiset Sotkamon kaltaiset menestystarinat voivat koostua. Aluepolitiikka on naulattu tästä syystä EU:n direktiiveihin varsin johdonmukaisesti ja tiukasti. Aluepolitiikan lohkot asiallisesti kuuluvat osaksi pohjoista ulottuvuutta, mutta poliittisesti jäivät taka-alalle. – Pöydässä jossa istumme on myös jalat, Jyrinki muistuttaa keskipohjalaiseen talonpoikaiseen tyyliin. Ajan oloon näyttäydytään oudossa valossa, jos puhutaan pelkästään Nokiasta ja hitechistä. +32-2-284 58 48 fax +32-2-284 98 48 spohjamo@europarl.eu.int STRASBOURGIN TOIMISTO puh. On kehdattava mennä. – Syrjäisyys ja harva asutus voidaan ottaa EUtukien perustaksi, ynnää Oulun yliopiston Kajaanin kehittämiskeskuksen johtaja Pentti Malinen. Sisäministeriöstä Lyxelessä oli keskitason virkamiesedustus paikalla, vaikka tämä asia olisi ministeritason tai kansliapäällikkötason arvoinen kysymys meille. Suurin ongelma joka eniten rassaa viljelijöitä on silmitön byrokratia. – Olisi muistettava, että meillä viljelijöiden keski-ikä on lähellä 50 vuotta. Näitä toimia on toteutettu menestyksellä monissa jäsenmaissa. – Ei passaa tässä kisassa alkaa hyssytellä sillä tavalla, että etukäteen myytäisiin osuutemme. Pietarsaaressa, Kokkolassa ja muutamassa pienemmässä laitoksessa Keski-Pohjanmaalla on hyviä esimerkkejä bioenergiasta. Reunat Euroopassa halutaan pitää olemassa ja hengissä. Tutkijana Malinen näkee, että ratkaisu tehtiin poliittisella tasolla. Koko maan kattava infrastruktuuri mahdollistaa metsävarojen, mineralien kuin myös matkailun hyödyntämisen. Turhaa byrokratiaa ja raskasta hallinnointia on karsittava. Tämä tekee Malisen mielestä systeemistä monimutkaisen. Laadullisesti unionin aluepolitiikassa on paljon parannettava. Kaikille pitäisi olla selvää, että ”vanhan” aluepolitiikan aika ei ole ohi. Syrjäisyys ja harva asutus voidaan ottaa EU-tukien perustaksi Pohjois-Suomi elää vanhan aluepolitiikan tuloksista Skotlannista kotoisin oleva Elsbeth Attwooll ja Samuli Pohjamo ovat tehneet hyvää yhteistyötä Euroopan parlamentin aluepoliittisessa valiokunnassa. +32-2-284 98 48 GSM +32-476-84 21 39 Pohjamo-Assistant@europarl.eu.int Y HTEYDET S AMULI P OHJAMO Internetissä: www.pohjamo.net Maaseutumies Kalajoelta, Jouni Jyrinki näkee, ettei Pohjois-Suomi ehtinyt nousukauteen ehkä siksi, että vanhaa aluepolitiikkaa ei harjoitettu. Suomen virallinen politiikka on suodattanut sen siksi, että Lipponen saneli aikanaan mitä Pohjoinen ulottuvuus Suomessa tarkoittaa. Suomen mahdollisuus on siinä, että koko maa ja kaikki suomalaiset pidetään kehityksessä mukana. Suomen päätöksenteko ja valtajulkisuus ovat Jyringin mielestä hakoteillä aluepolitiikasta keskusteltaessa. Se on yllättävää. Maamme sijainnin vuoksi on asioita, joita ei saa mikään hallitus unohtaa. Komissio käyttää sitä tätä nykyä alueanalyyseissä. Peruskuivatusurakka loi perustan maaja metsätaloudelle. – BKT puolella tuet tippuvat rankasti, kun EU laajenee. – EU-edustajat, Samuli Pohjamo mukaan luettuna, voisivat tätä teemaa ruveta hivuttamaan. – Mittavat luonnonvarat olisivat jääneet kansaltamme hyödyntämättä. Häntä harmittaa, että valtio on tullut EU.n kehittämisrahastoille. Joustavuutta, tehokkuutta ja tuloshakuisuutta on lisättävä. – Syrjäisyys ja harva asutus on kriteeri, joka käy aluepolitiikan kriteerinä myös Keski-Euroopan maissa. – Päinvastaisella keskittämispolitiikalla on aiheutettu päinvastaista tulosta, Jyrinki syyttää. – Jako kaupunkien läheiseen, ydinmaaseutuun ja syrjäiseen maaseutuun on meidän ja alueiden kehittämiskeskus FAR:n yhteinen malli. On luotu uusia ongelmia keskittymiin. Kilometrit on muutettavissa sekunneiksi, Jyrinki muistuttaa. Tuotantoa ja hallintoa voidaan hajauttaa paremmin kuin koskaan ennen. – Tällaisessa maassa sen tietää miten kilpailu tämän asian hoitaa. – Minusta meillä kaikkein vahvin argumentti aluepoliittisten asioitten toteuttamiseen on harva asutus. Malinen patistaa suomalaisia poliitikkoja toimimaan. Jyrinki uskoo, että PohjoisSuomi ei päässyt nousukauteen mukaan ehkä siksi, että vanhaa aluepolitiikkaa ei harjoitettu. Malinen näkee, että tiukka vääntö on edessä. Suomen yliopistoissa on tästä hienoja kokemuksia. Alueellisesti voitaisiin porrastaa polttoaineveroa, yritysten sosiaaliturvamaksuja, sähköveroa... Myös Jyringin leipälaji, maatalous, voi menestyä pohjoisessa, mutta ei ilman muutoksia. Maaseutua ajatellen se merkitsee, että maaseudun luonnonvaroja hyödynnetään myös tulevaisuudessa. – Poliittinen läpimurto aluepolitiikalle tuli silloin kun Välimeren maat tulivat mukaan unioniin, perustettiin aluekehitysrahasto ja koheesiorahasto. Laajentumista ei saa kuitenkaan maksattaa heikoimmin kehittyneillä alueilla eikä maataloudelle, vaan lasku on osoitettava oikeaan osoitteeseen Keski-Euroopan vauraimpiin teollisuuskeskittymiin, jotka tulevat hyötymään laajentumisesta eniten ja nopeimmin. Samaan aikaan kun kehitetään alueita, kehitetään tasa-arvoa, ympäristöä ja niin edelleen. Ongelmat ovat kotimaisia ja poliittisia. – Tappio on sekä määrällistä että laadullista. Tällöin Rooman sopimuksessa oli mukana määräys sosiaalisesta koheesiosta, johon myöhemmin liittyi alueellinen koheesio. – Voimme hävittää maantieteellisen etäisyyttä pois. Pottiin työnnetään kaikenlaista. Tässä skotlantilaisten vetämässä tutkimuksessa katsotaan syrjäisiltä alueilta paikkoja, jotka ovet menestyneet muita paremmin. Hän itsekin hahmotteli työssään vuonna 1999 ”Pohjoisen toimintapolitiikkojen” joukkoon lohkot alueja rakennepolitiikasta, maatalousja elinkeinopolitiikasta, ulkosuhteista ja alueellisesta yhteistyöstä. 12 T uloksellisen aluepolitiikan toteuttaminen on tänään kahden rintaman taistelua. Ei luotu uutta, eikä tulevaisuudenuskoa. Kajaanissa toimiva Malisen johtama 90 työntekijän tutkimuslaitos on kovan tason asiantuntijaelin, joka pyrkii vaikuttamaan nimenomaan kansainväliseen EU-politiikkaan. Tämä kaikki elo ei olisi olemassa ilman tietoista aluepolitiikkaa. Muuten keskittyminen kutistaa Eurooppaa. – Perifeerisyys ja ultraperifeerisyys ovat EU:n perustaan, alueelliseen tasa-arvoon, koheesioon liittyvä olennainen osa. Jouni Jyrinki näkee, ettei perusinfraa pitäisi pyörittää hankerahoilla Ilman poliittista tahtoa Suomeen ei olisi rakennettu kattavaa tiestöä, ei olisi sähköverkkoa, ei puhelinverkkoa. +32-2-284 78 48 fax +32-2-284 98 48 GSM +358-40-8239510 rholster@europarl.eu.int Paula Lind puh. Malinen muistaa, että me suomalaiset olimme itse osin romuttamassa tätä mallia, kun laskettiin, että kansantuotteen BKTkriteerillä saatiin paremmat edut. +32-2-284 78 49 fax +32-2-284 98 48 GSM +358-50-5213305 spohjamo@europarl.eu.int Raimo Holster puh. Jyrinki muistuttaa , että sodan jälkeinen sukupolvi on tehnyt valtavan työn. Miten levittää huippuosaamista suurimmista keskuksista koko Pohjoisja Itä-Suomen alueelle. P OHJAMON S ANOMAT E UROKANSANEDUSTAJA S AMULI P OHJAMON LIITE 1/2002 TOIMITTANUT ALPO MERILÄ SAMULI POHJAMO BRYSSELIN TOIMISTO MEP Samuli Pohjamo European Parliament ASP 10 G 242 B-1047 Brussels, Belgium puh. On uutta, että nyt voidaan maaseudulta pitää yhteyttä tasa-arvoisesti toisiin yrityksiin ja hakea ideoita. Pohjoinen ulottuvuus olisi Malisen mielestä ollut mahdollisuus myös aluepolitiikalle, mutta käytännössä ulkosuhteisiin se jäi, hän pahoittelee. Maaseudun ihmisille tulee riittämään työtä myös tietotekniikan prosessien ja käytön kehittämisessä. – Kehittämisen tuloksena Suomi asutettiin laidasta laitaan, nyt kehitystä pitää viedä eteenpäin, näkee MTK:n KeskiPohjanmaan liiton toiminnanjohtaja, Kalajoen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouni Jyrinki. Kehittämiskeskuksen kautta pyöritellään myös paljon kansainvälisiä hankkeita. Tämä tarkoittaa sitä, että Suomen on taisteltava, jotta unionin korkein aluetuki jatkuu Pohjoisja Itä-Suomessa. Aluekehityksen kimpussa häärii 15-20 henkeä ja tulosten arvioinnin parissa puolenkymmentä tutkijaa. Nyt ne menevät yksipuolisesti suurimpiin keskuksiin. Tätä kutistumista koheesio vetää toiseen suuntaan tasoittaessaan kehityseroja, Malinen näyttää karttaa. Tätä panostusta on suunnattava entistä enemmän maakuntien Suomeen. +33-388 17 5848 fax +33 388 17 9848 huone: LOW-T 11047 spohjamo@europarl.eu.int KOTIMAASSA Martinniementie 255 90850 MARTINNIEMI GSM: +358-40-71 84 108 SUOMEN YHTEYSTOIMISTO KOTIMAAN AVUSTAJA Juhani Heikkinen Koulukatu 31 B 11, FIN-90100 OULU GSM 0400-157 075, puh. Kaikki perusinfrastruktuuri on perimältään aluepolitiikan aikaansaannosta. – Ruotsi päätti rakentaa laajakaistayhteyden kaikille kautta ruotsinmaan. – Saamaan aikaan sanotaan, että on hienoa, että on Oulun yliopisto, Raahen Rautaruukki ja Tornion jaloterästehdas. Supistumiskierre on kuitenkin niin pitkällä, että nyt tarvitaan myös nopeita kouriintuntuvia toimia kuten verokannustimia, alueellisia alvja sotumaksujen porrastuksia ja myös suoria yritystukia. Kainuun miehiä näkyy entistä enemmän Brysselin suunnalla, Malinen naurahtaa. Hän kertoo olevansa kovasti huolestunut tilanteesta Suomen kannalta. – He ovat rakentaneet tieverkon, sähkölinjat, kuivanneet suot, kanavoineet, ojittaneet, raivanneet pellot. Alueja rakennepolitiikan osuus on EU:rahavirroissa merkittävä. Nyt kunnat joutuvat osallistumaan aikaisemmin valtiolle kuuluneiden rakenteiden rahoittamiseen. – Voi kuitenkin sanoa, että nykyisin aluepolitiikan rahaa nakerretaan. – Näin se lähti aika pitkälti ulkosuhdelinjalle ja niin se myös läpäisi eurooppalaisen päätöksenteon. Näyttää siltä, että tukiehtojen laatijat ovat suorastaan viheliäisiä. Jyrinki kysyy, onko tämä arvostuskysymys. Luoteis-Venäjän luonnonvarojen hyödyntäminen tuo valtavia projekteja myös suomalaisten ulottuville. Tämä näkyy siinä, että MYR:it ovat tehneet joitakin hankeratkaisuja, jossa valtiolliset organisaatiot kuten tielaitos ja ympäristökeskus vievät osansa hankerahoista, ja pakottavat vielä kunnat maksamaan osan. – Toisaalla jää resursseja vajaakäytölle, hän muistuttaa. – Perinteistä perheviljelmäkuvaa, jossa kaikki tehtäisiin oman perheen voimin, ei ole. – Sähköinen yhteydenpito on uusi väline. – Valitettavasti Suomi ei noteerannut hyvin korkealle tätä tilaisuutta, jossa syrjäisyys ja harva asutus olisi nostettu aluepolitiikan kriteeristöön. – Bioenergian käyttö antaisi yhden mahdollisuuden maaseudulle. – EU:n Pohjoisten alueitten omassa kirjassa ja myös EU:n Alueiden komitean mietinnössä nähtiin, että aluepolitiikka on pitkälle myös EU:n pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvä asia, Malinen perustelee. Suomen on myös pidettävä puoliaan laajentumisessa. Luontoja elämysmatkailu kasvavat nopeasti koko maailmassa
Huono puoli taas on, että "vieraan" aineen lisääminen eristeseokseen laskee sen eristystehokkuutta. Liikeja toimistorakentamiseen lupia myönnettiin 15 prosenttia vähemmän ja teollisuussekä varastorakentamiseen peräti 55 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2000 marraskuussa. Paakkanen ei sano suoraan, onko turkisliike myynnissä. Viranomaiset suosittavat jääkaappien ja pakastinten koneiston imurointia vähintään kerran vuodessa. Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö 2001 2000 STT Milj. Imurointi kotikonstiksi Sillä aikaa kun tutkijat ja viranomaiset lobbaavat lainlaatijoita kylmälaitteiden palosuojavaatimusten kehittämiseksi, meidän kuluttajien on vain tyydyttävä huoltamaan hyvin jo olemassa olevat laitteemme. H: 59.000,(9920,09 €) Kalajoella Rantabeach viikot 18, 21 ja 29. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. Tämän jälkeen paloa voi yrittää tukahduttaa vedelläkin. HP. Hän muistuttaakin, että hyvä palovaroitin antaa kylmälaitepalonkin sattuessa asukkaille aikaa paitsi pelastautumiseen, myös mahdolliseen sammutustyöhön. klo 13.00-13.45 /Kalliokoski 0500-569156 Hakalahti kt Ouluntie 54 as 1 57,5 m 2 2h,k, heti vapaa kaksio keskustan tuntumassa palvelujen välittömässä läheisyydessä, 1 kerros, lasitettu parveke länteen. Tauti ei ole tarttuva. Sen osalta ennakoitu liikevoitto jäi saavuttamatta. Sen sijaan Marimekon tekstiilien ja vaatteiden vähittäiskauppa on jatkuvasti supistunut Saksassa. Noin 12 prosenttia psoriaatikoista sairastuu ennen 15 vuoden ikää ja suurin osa ennen kuin täyttävät 30 vuotta. Marimekon sisustus-tuotelinjan myynti kasvoikin edellisvuodesta reilun kolmanneksen. Psoriviikon kautta Psoriasisliitto haluaa kiinnittää huomiota ihoja nivelsairauteen, jonka erityisesti 14–16-vuotiaat nuoret kokevat rankaksi näkyvien oireiden vuoksi. HP. Marimekko maksaa osinkoja 0,5 euroa osakkeelta sekä juhlavuoden lisäosinkoa 0,15 euroa osakkeelta. Tähänkin on kuitenkin löydettävissä lääke, Tukesista luvataan. helmikuuta vietettävän Valon päivään. Palamaan syttynyt jääkaappi tai pakastin pitää palon sattuessa ensimmäiseksi irrottaa sähköverkosta vaikka katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä. H: 59.000,(9923,09 €) Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Turvatekniikan keskuksen eli Tukesin tuoreen tutkimuksen mukaan markkinoilla olevien kylmälaitteiden eristeet ovat erittäin syttymisherkkiä. Yksi tutkimus ja suomalaisten vaateet tuskin kuitenkaan riittävät muuttamaan suurten valmistajien käytäntöjä, sillä esimerkiksi valmistajien paloturvallisuusmääräykset koskevat aina koko EU-aluetta. Nyt valmistunut paloturvallisuustutkimus antaa meille kuitenkin kättä pitempää, jotta voimme esittää palosuojamääräysten vaatimista tulevaisuudessa, Veli-Pekka Nurmi kertoo. Parhaillaan Paakkanen neuvottelee amerikkalaisen yhteistyökumppanin kanssa liikkeen perustamisesta New Yorkiin. Mahdollisuus tehdä sauna. – Kylmäkalusteiden toimintakuntoa on myös muistettava valvoa. Atlantin-takaisista näkymistä huolimatta kotimaa on edelleenkin yhtiön päämarkkinaalue. Testasimme erilaisten palonestoaineiden toimivuutta yleisimpien eristevaahtojen kanssa ja selvitysten mukaan näyttäisi siltä, että ongelmaan on löydettävissä toimiva ratkaisu, Nurmi toteaa. -1980, suojaisa hyvin hoidettu tontti 1233 m 2 , öljy/puulämmitys, autotalli, piakkoin vapautuva. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Myönnettyjen rakennuslupien määrä aleni marraskuussa selvästi. H: 250.000,(42047 €) Viikko-osakkeita seuraavasti: Rukan Lomakylä kelorivitalo viikot 7, 16, 18. Myönteisen julkisuuden ohella yhtiö joutui eläinaktivistien arvostelun kohteeksi, koska Marimekko omistaa turkisliike Grünstein Productin. – Tutkimusta tehtiin yhdessä VTT:n kanssa. Paakkanen suuntaa nyt katseensa Yhdysvaltoihin sekin takia, että hänen mielestään Marimekon kankaat ja tuotteet miellyttävät amerikkalaisten makua. Vaikka kylmäkalusteista lähteneitä paloja on huomattavasti vähemmän kuin esimerkiksi tv-paloja, niiden seuraukset saattavat olla vakavammat, palopäällikkö Koivisto toteaa. Marimekko vietti viime vuonna 50-vuotisjuhliaan ja samaan aikaan eräät yhtiön suunnittelijat viettivät omia 25-vuotisjuhliaan. Valmistajathan tarkistavat ensin lain vaatimat rajat ja toimivat niiden mukaan. – Positiivista tutkimuksessa oli kuitenkin tieto siitä, että kylmälaitteiden palosuojausta voidaan parantaa ilman suuria kustannuslisäyksiä, kertoo Tukesin johtaja Veli-Pekka Nurmi. Jos niissä ilmenee toimintahäiriöitä, kannattaa vika korjauttaa heti. Tilastokeskuksen mukaan lupia myönnettiin kahden miljoonan kuutiometrin edestä, mikä oli neljänneksen edellisvuotista vähemmän. euroa. – Jos palo ei taltu heti, niin silloin kannattaa sulkea keittiön ovi palon leviämisen estämiseksi ja kutsua palokunta apuun, Matti Koivisto opastaa. Hinta yhteensä 59.000,(9923,09 €) Rukalla viikot 1 ja 32 H: 39.000,(6559,33 €) Äkäslompolossa Äkäshotellin vieressä viikot 17, 19 ja 31. Viikko huipentuu sunnuntaina 3. Koko viime vuoden ajan Marimekon koneet sylkivät suurikuvioisia Unikko-kankaita, mutta kysyntää olisi ollut enemmän kuin koneet ehtivät painaa. 92.500 € Es. Rakennuslupien määrä laski HELSINKI (STT) Nuoret ovat ensi viikolla vietettävän Psoriviikon teema. Yhtiön liikevoitto lisääntyi 45 prosenttia 4,7 miljoonaan euroon. Tukesin raportin mukaan nykyisin käytössä olevat eristevaahdot paitsi syttyvät helposti, myös palavat nopeasti ja suurella voimalla. Varsinainen tuotekehittelytyö on kylmälaitteiden valmistajien tehtävä, eikä valtion varoin kustannettavaa toimintaa. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä * sis. Sisustustuotteet ja vienti paransivat Marimekon tulosta Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen suuntaa nyt katseensa Yhdysvaltoihin, jossa hänen mielestään Marimekon tuotteilla on kysyntää. H: 198.000,(33301 €) Rivitalokaksio Sievin keskustassa, Kaivotie 5 2h+k+s 60 m 2 , uusi autokatos, rak. Viikon aikana järjestetään tautiin liittyviä tapahtumia ja tietoiskuja eri puolilla Suomea. Laitteiden iällä tai valmistusmaalla ei ollut paloturvallisuuden suhteen juurikaan eroa, sillä käytetyt eristemateriaalit olivat pääosin samoja. Psoriasis on perinnöllinen kansansairaus, josta kärsii noin 150 000 suomalaista. Eristemateriaaleihin voidaan VTT:n selvityksen mukaan lisätä palonestoaineita, jotka laskevat olennaisesti eristeen syttymisherkkyyttä. Hän muistuttaa kuitenkin, että Tukesin ja VTT:n materiaalitestit ovat vain suuntaa-antavia. Heti vapaa. Kun television paloteho on noin 300 kW, niin kylmälaitteiden palaminen tapahtuu 2 000 kW:n teholla. Hän toteaa kuitenkin, ettei sitä olisi pitänyt ostaa. Ihmiset haluavat nyt väriä harmauden keskelle. Oikean sijoittamisen lisäksi toinen kotikonsti palontorjunnassa on kylmäkalusteiden koneiston imurointi riittävän usein. 52.138 € Es. Asuinrakennuslupien kuutiomäärä väheni vajaan viidenneksen vuotta aiemmasta. Kylmälaitteiden eristeet syttymisherkkiä Paloturvallisuus parannettavissa Kylmäkalustepalot syttyvät yleensä viallisista ja liian kuumina käyvistä laitteista. H: 298.000,(50120 €) Neliökaupalla uusia koteja! As Oy Lukkarinrivi Kirkkotie 3 kaksio, 50 m 2 , siisti, hyväkunt., lähellä kaikkia palveluja. klo 14.00-14.30/Kalliokoski......... Yhden maan kattaviksi niitä ei voida laatia. juhlavuoden lisäosingon 0,15 e/osake 42,0 4,7 4,4 3,1 1,15 *0,65 317 33,1 3,3 3,1 2,0 0,82 0,50 274 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. erien jälk. Paksu pölykerros laitteen takana voi sekin aiheuttaa turhaa kuumenemista, joten imurointi ainakin kerran vuodessa on hyvä kotikonsti palon torjuntaan. Kylmälaitehan tuottaa melkoisesti lämpöä, kun se on päällä 24 tuntia vuorokauden vuoden ympäri, Koivisto muistuttaa. Tammi-marraskuussa uudisrakentamiseen myönnettiin lupia lähes 40 miljoonan kuutiometrin verran eli 6 prosenttia vähemmän kuin vastaavana aikana vuotta aiemmin. Kokkolan palopäällikkö Matti Koivisto kehottaa kiinnittämään huomiota erityisesti kylmälaitteiden sijoittamiseen. Paakkanen sanoo, että yksi syy klassikkokankaiden kysynnän kasvuun johtuu niiden värikkyydestä. Marimekon perjantaina julkistaman vuosituloksen mukaan yhtiön tulos rahoituserien jälkeen kasvoi edellisvuodesta 42 prosenttia 4,4 miljoonaan euroon ja yhtiön liikevaihto kohosi kolmanneksen 42 miljoonaan euroon. – Hyvin usein kylmäkalusteet sijoitetaan keittiökalusteiden tiukkaan mitoitettuihin kolouhin, joihin ei aina ole jätetty riittävästi tilaa jäähdytysilman kiertoa varten. -81, hyväkuntoinen, palvelut lähellä, edullinen yhtiövastike. Toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen suuntaakin nyt katseensa Yhdysvaltoihin, jossa hänen mielestään Marimekon tuotteilla on kysyntää. 2002 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi L K V Kokkolan ASIAMIES OY Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 ESITTELEMME HUOMENNA SUNNUNTAINA Kallinen okt Pellaksentie 20 120 m 2 4h,k, s, rak.v. Sen oireet voidaan saada hallintaan, mutta itse sairautta ei voida kokonaan parantaa. – Epävarma maailmantilanne saa ihmiset myös sijoittamaan kotiinsa, Paakkanen sanoo. 0500-569156 LKV OK-talo, Autiontie 34 2mh+k+oh+wc/suihku, täysin peruskorjattu, erillinen sauna, autotalli, oma 4300 m 2 tontti. Liitto pitääkin tärkeänä, että psoriasista sairastavat nuoret voivat esimerkiksi käydä liikuntatunnilla tai uimassa ilman kiusaamista. – Suurin ongelma on, ettei kylmälaitteiden eristemateriaaleille ole olemassa palosuojavaatimuksia. Nuoret Psoriviikon teemana HELSINKI (STT) Moninkertainen juhlavuosi, klassikkokankaiden menekki ja hyvin vetänyt vienti siivittivät Marimekon viime vuonna hyvään tulokseen
Toholammin Urheilijain heittäjä kiskaisi heinäkuussa Unkarin Debrecenissä alle 17-vuotiaiden keihäänheitossa MM-kultaa tuloksella 76,18. – Kirjelmöin asiasta IAAF:n ja EAA:n suuntaan ja esitin vaihtoehtoiseksi päiväksi elokuun 13. Monet ovat verranneet Teemua jopa lajin ykkösmieheen Tshekki Jan Zeleznyyhyn. Kuva: Clas-Olav Slotte MM-kulta ja SE-tulos Teemu Wirkkalan täysosumakesän kohokohdat MM-kisaan mitali mielessä Marttiina Joensuu on ikäluokkansa huipulla hiihtosuunnistuksessa HELSINKI (STT) Yleisurheilun Helsingin GP-kilpailu on siirtynyt perinteiseltä paikaltaan kesäkuun puolesta välistä elokuulle. Tässä ikäluokassa ei ole kesällä kuitenkaan arvokisoja lainkaan. Kaksi viime vuotta ateenalaiset ovat tehneet yhteistyötä Helsingin kisan järjestäjien kanssa, joka on merkinnyt, että kisoissa on nähty paljon samoja urheilijoita. Nuorten sarjat aion jatkaa samaa tahtia, mutta sen jälkeen pitää ehkä erikoistua. Näyttöhaluja jäi kesärasteille, Joensuu sanoo. Kovilla viikoilla harjoituksia tulee kaikkiaan kymmenen-yksitoista kertaa. Hän ottaa osaa 1500 metrille Helsingin piirin mestaruuskisoissa. Loppukilpailussa jäin kuitenkin melko pahasti pussiin. Viime kauteen asti hän edusti kuitenkin uskollisesti kasvattajaseuraansa Kokkolan Veikkoja. – Hiihtosuunnistuksen osalta viime kausi oli hieno. Ajattelin silloin kuitenkin tuulettaa kunnolla ensimmäistä aikuisten henkilökohtaista kultamitalia, Suvi arvioi. Emme hätäilleen heittämään miesten keihäällä vielä viime kaudella. Joensuu lähtee tänään muiden suomalaisten mukana Tshekin Harrachoviin, jossa kilpaillaan ensi viikolla nuorten MM-mitaleista. Tämä häntä hieman harmittaakin jälkikäteen. Suvin valmentaja toimii kuitenkin yhä Jouni Kykyri Kälviältä, kuten on tehnyt jo kahdeksan vuoden ajan. – Hallikauteen en kovin hirveästi panosta. Tänä vuonna ajasta pitäisi siis lohkaista vielä ainakin 2,10 sekuntia. Keväällä on tarkoitus kirjoittaa puolet aineista ja syksyllä loput. Päivämäärä muuttui, kun 12. Sunnuntaina Suvi juoksee tämän talven ensimmäisen hallikilpailunsa. Suvin tavoitteena onkin rohkeasti aikuisten EM-kisat Münchenissä 6.11. Urat kulkevat rinteissä, joten nousuja ja laskuja riittää. Tällä hetkellä Teemun harjoitteluohjelmat on tehnyt heittovalmentaja Petteri Piirainen. Kari Ihalaiselta ja Tapio Korjukselta. HKV:n väreihin Suvi Myllymäki on yli kolme vuotta asunut Hyvinkäällä. Harjoittelun lomassa kisoja tulee ehkä seitsemän tai kahdeksan. Ensi talven pidän opiskelusta välivuoden ja aion mennä pitkälti urheilun ehdoilla, Joensuu suunnittelee. elokuuta. Homma ei ole nyt niin yksin puurtamista, Suvi painottaa. Helsingin seudulla on helpompi harjoitella ja saada yhteistyökumppaneita, kun edustaa sikäläistä seuraa. Suvi voitti ensimmäiset naisten henkilökohtaiset mestaruutensa kyseisillä matkoilla Turun Kalevan Kisoissa. Viime kesänä Teemu heitti miesten keihäällä vain pari kilpailua ja parhaaksi tulokseksi tuli 69,22. Samalla käynnistyi yhteistyö Ateenan GP-kisan järjestäjien kanssa. Mainio tekniikka Teemu on heittänyt keihästä pikkupojasta lähtien. Nyt Aulis Potinkara seuraa Myllypurossa harjoituksiani, kun vedän esim. Sitä ehtii heittää jatkossa. Hidasvauhtisessa taktiikkajuoksussa vasta viimeiset 200 metriä mentiin tosissaan. – Viime kesä meni sitkeän vatsapöpön vuoksi suurelta osin pilalle. Nyt Ostravan kisajärjestäjät kuskaavat urheilijoita 10. kesäkuuta. Voitin kaikki kymmenen kilpailuani, Teemu muisteli. Münchenin EM-kisat tavoitteena Suvi Myllymäki nousussa keskimatkoilla kohti kansainvälistä huippua Suvi Myllymäki harjoittelee pääosin Hyvinkäällä, mutta käy viikoittain myös Helsingin Liikuntamyllyssä. Kisan taustalla olevan Sponsor Service Finlandin jatko GP-kisan järjestelytehtävissä on vahvasti vaakalaudalla, jos taloudellinen tulos ei ole tyydyttävä. Kaikkiaan Suvi otti vuoden aikana peräti 13 SM-mitalia, kun mukaan lasketaan myös SM-viesti ja SM-maastot. Suunnistus vie suuren osan Joensuun vapaa-ajasta. – Se on todellinen paalupaikka päivämäärä; kaksi päivää EM-kisojen jälkeen ja kolme päivää ennen Zürichin GP-kilpailua, Kunnas arvioi. – Olemme saaneet kisa-alueista karttoja. Lisäksi hän sijoittui normaalimatkalla yhdeksänneksi. Uskon kuitenkin, että useimmat ymmärtävät siirtoni. Hyvinkään SM-kisoissa Wirkkala vastasi 17-vuotiaiden parhaasta tuloksesta voittaen mestaruuden ylivoimaisesti komealla tuloksella 81,79. Maasto on rankka, vähän samantapainen kuin Italiassa, jossa maasto tosin oli aika avaraa. Sinne on tavoite päästä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Lea Mäntylä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 26.1. Miesten keihäänheitossa raja on 68,00 metriä. Nyt tuli ainakin oppia, että seuraavan kerran arvokisoissa pitää olla paremmin hereillä, Suvi selvittää. Tshekissä on varmaan tiheämpää metsikköä, Joensuu ennakoi. Menestystä on tullut enemmän hiihtosuunnistuksesta, mutta suunnistuskin on niin kiehtova laji, ettei siitä raaskisi luopua, Joensuu puntaroi. Teemu kuuluu nuorten maajoukkuevalmennettaviin. Seurassa on paljon lajista innostunutta väkeä, Joensuu perustelee isoveljen perässä tekemäänsä päätöstä siirtyä oululaisseuraan. Todennäköiseltä näyttää, että myös Kreikan Kostas Gatsioudis heittää Ateenassa ja Ostravassa. Viime kesänä Suvilta jäi 400 metrin oma ennätys rikkomatta. Miehen tavaramerkki on keihäänheitossa kova vauhti ja mainio tekniikka. Joensuun taso osoittautui kovaksi. – Jouni tekee harjoitusohjelmat. Näistä peräti yhdeksän oli kultaa ja neljä hopeaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Savela (KP) Viime talven saavutukset hiihtosuunnistuksessa ylittivät Marttiina Joensuun, 18, omat odotukset reilusti. Entinen SE 80,22 oli Harri Haataisen nimissä kuuden vuoden takaa. Joensuu ei ole aikaisemmin Tshekissä käynyt, joten maastot ovat outoja. Talvella pitäisi harjoitella jo kesän peruskuntoa varten ja kesällä hiihtosuunnistusta. Toissa vuonnakin tähän pystyi ainoastaan Tytti Reho joka juoksi komeasti 2.01,39. – Kausi oli lähes täysosuma. – Eipä kesä kilpailullisesti enää paremmin olisi voinut mennä. Keskipohjalaisittain kauden päätteeksi saatiin kuitenkin ikävä uutinen, kun Suvi muutti HKV:n väreihin. Viime kausi on kuitenkin jo mennyttä. Jo 16-vuotiaana Teemu repäisi Pihtiputaalla ikäluokan epävirallisen ME-tuloksen 77,14. Omassa ikäluokassaan eli alle 22-vuotisten sarjassa Myllymäki voitti neljä henkilökohtaista SMkultaa viime vuonna. Hidasvauhtisessa finaalissa hän sijoittui seitsemänneksi ajalla 2.09,15. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Risto Lintilä (KP) Suvi Myllymäki nousi viime kesänä Suomen huipulle naisten 400 ja 800 metrillä. Useat kilpatoverit ja valmentajat ovat ihailleet miehen tekniikkaa. Kuvat: com.pic./Mauri Ratilainen Suvi Myllymäen tavoitteena on kesän EM-kisat Münchenissä. – Olen vienyt kahta lajia rinnakkain jo muutaman vuoden. Molemmilla tekniikka on hallussa ja keihäs lähtee nopean vauhdin päätteeksi tulisesti matkaan. Tavoitteet korkealla Tänä vuonna Suvi kilpailee viimeistä vuotta alle 22-vuotiaiden sarjassa. Nykyään koko perhe on lajissa mukana. Uudet tavoitteet ovat edessä. – Hallikauden jätän näillä näkymin kokonaan väliin. Ajan 2.02,50 alittaneita naisia Suomessa ei 800 metrillä ollut viime kesänä ainuttakaan. GP-kisan myöhästyminen kahdella kuukaudella merkitsee, että elokuussa Olympiastadionilla kilpaillaan kahden viikon sisään GP-kilpailu (13. Harrachovissa kilpaillaan ensi keskiviikkona normaalimatka, perjantaina pikamatka ja lauantaina viesti. – Keskityin kesällä 800 metrin EM-kisojen aikarajan alittamiseen. Normaalisuunnistuksen hän aloitti jo vuosia aiemmin isoveli Timon innostamana. Viime kesän ennätyksellään 2.04,60 hän nousi Suomessa kaikkien aikojen tilastossa jo 20 parhaan joukkoon. 8) ja yleisurheilun Suomi–Ruotsimaaottelu (23.-24. Hiihtosuunnistusta Joensuu jatkaa Nivalan Urheilijoiden riveissä, mutta kesällä hän etsii rasteja oululaisen suunnistuksen erikoisseura Pohjantähden paidassa. Hannu Wirkkala ei ole käynyt varsinaisesti mitään korkeampia valmennuskursseja, vaan on lähinnä leireiltä ja kirjallisuudesta saanut tärkeää lajitieto ja oppia. Kilpailu järjestetään Olympiastadionilla tiistaina 13. Kotimaan viime vuoden tilastoissa Wirkkala oli omaa luokkansa. Alavieskassa Teemu repäisi Pentin heitoissa heinäkuussa komean alle 17-vuotiaiden SEtuloksen 81,85. Suomen ennätys 2.00,59 on yhä Tuuli Merikoski-Siliuksen nimissä vuodelta 1991. MMja ME-kuntoon Teemun valmensi oma isä. Suvin tavoite on kova, mutta ei mahdoton. 19-vuotiaiden MMkisat tavoitteena Tulevan kesän päätavoite Teemulla on alle 19-vuotiaiden MM-kilpailut, jotka pidetään Jamaikan Kingstonissa 16-21.7. kesäkuuta kilpailtava, Euroopan liiton EAA:n kisasarjaan kuuluva Ostrava sai taakseen rahakkaita tshekkitukijoita. päivää, joka hyväksyttiin, GP:n pääsihteeri Jukka Kunnas kertoo. Huhtikuussa Teemun ohjelmaan on merkitty parin viikon ulkomaanleiri Portugalissa. Tässä ikäluokassahan kilpaillaan jo 800 gramman keihäällä. Sinne selvitäkseen 800 metriä pitää juosta kesällä alle 2.02,50 ja mielellään vielä voittaa Kalevan Kisoissa Suomen mestaruus. 200 metrin vetoja. – Jamaika kiehtoo kilpailupaikkanakin. Vaikka keihäs on yksi suomalaisten suosikkilajeja, jää Teemun ikäluokassa toiseksi paras Tero Järvenpää tuloksellaan 71,97 jo lähes kymmenen metrin päähän. Vähintään kerran viikossa käyn kuitenkin Helsingissä Myllypurossa. Seura tarjoaa leiritystä ja muutenkin ison erikoisseuran etuja. Helsingin yleisurheilun GP elokuussa. Erikoistuminen lienee kuitenkin ennemmin tai myöhemmin edessä. Tähtäin on ensi kesänä ylittää 75 metriä miesten keihäällä, Teemu ja Hannu selvittävät. kesäkuuta pidettävästä Ateenasta kilpailusta omalla lennollaan suoraan Ostravaan. Marttiina Joensuu tähtää menestykseen myös tämän talven MM-kisoissa, jotka ovat pian edessä. – HKV kysyi minua seuraansa. Oma ennätys ja loppukilpailupaikka ensimmäisissä arvokisoissa tyydyttää. Aulis on apuna niiden toteuttamisesta. elokuuta vain kaksi päivää Münchenin EM-kisojen jälkeen. Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n GP-kakkossarjaan kuuluva kisa piti järjestää 13. Joensuu palasi kotiin Nivalaan viestikulta ja pikamatkan MM-pronssi laukussaan. GP-kilpailulle elokuun kisojen onnistuminen on tärkeää. Yleensä harjoittelen Hyvinkäällä. Teemu Wirkkala opiskelee Kuortaneen urheilulukiossa toista vuotta. Kalevan Kisoissa Suvi juoksi 800 metrillä oman ennätyksensä 2.04,94. – Tämän vuoden päätavoite on päästä Münchenin EM-kilpailuihin. Joensuu lähti viime talvena Italiaan ensimmäisiin nuorten MM-kisoihin mittamaan tasoaan ikäluokkansa huippujen joukossa. Monet varmasti pettyivät Kokkolassa ja K-P:lla seurasiirtooni. Lajivalintaa en ole silti vielä vakavasti ajatellut, Joensuu jatkaa. Kahden lajin palvelija Joensuu aloitti hiihtosuunnistuksen 14-vuotiaana. Kevyemmillä viikoillakin harjoituskertoja on normaalisti seitsemän-kahdeksan. elokuuta). – Olemme edenneen rauhallisesti. – Opiskelen kolmatta vuotta Nivalan lukiossa. Kilpailu kahdesta MMpaikasta on Suomessakin jo melko kova, sillä löytyy neljäviisi kaveria jotka voivat hyvinkin ensi kesänä ylittää 68 metriä, Teemu arvioi. Keskipohjanmaan kultamitalin viime vuoden suorituksillaan saanut Myllymäki muisteleekin mennyttä vuotta hyvillä mielin. – Molemmissa lajeissa kilpaileminen käy ennen pitkää fyysisesti raskaaksi, kun harjoitustaukoa ei ole varaa pitää. Teemua tuntemattomat eivät oikein heti usko, että melko hoikka (80 kiloa) 183 senttinen poika on keihäänheitossa ikäluokassaan maailman ykkönen. Silloin olisi pitänyt olla paremmissa asemissa. Risto Lintilä (KP) Keskipohjanmaan hopeamitalin saaneelle keihäänheittäjä Teemu Wirkkalalle viime kesä oli täysosuma. Kalevan Kisoissa ennätys (54,56) olisi varmasti rikkoutunut, jos olisin juossut täysillä maaliin asti. – Katsoin, että Pohjantähti tarjoaa suunnistuksessa kehittymiseni kannalta erinomaisen vaihtoehdon. TU:n Teemu Wirkkala tähtää tulevana kesänä menestykseen 19-vuotiaden MM-kisoissa. Kyseessä eivät olleet minkään pikkukisat, sillä kisoihin otti osaa peräti 166 maan urheilijoita. Siellä hyviä neuvoja saa tarvittaessa mm. Ryhmän leirit ovat pääasiassa juuri Kuortaneella. Helsingin GP:n kannalta kiusallista oli sekin, että keihäänheiton ME-mies Jan Zelezny on Ostravan kisan taustavoimia. Suomen Urheiluliitto on asettanut näihin kisoihin omat tulosrajansa. Syksyllä Suvi aloitti opiskelun tradenomiksi Hyvinkään ammattikorkeakoulussa liiketalouden linjalla. Poikakaverini Teemu (Selvenius) toimii osaltaan huoltajana ja managerina, Suvi selvittää työnjakoa. Tämä toi hänelle myös paikan alle 22-vuotiaiden EM-kilpailuihin Amsterdamiin. – Kun on viime vuonna mitalin saavuttanut, vähemmillä tavoitteilla ei voi nytkään matkaan lähteä. Parempi kuin osasin odottaa, Joensuu muistelee talvea, jolloin hän mitalien lisäksi voitti kaksi nuorten SM-kultaa pikaja normaalimatkoilta. Talvella Oulun SM-halleissa hän vei jo kultaa 400 metrillä. Tämä on myös ikäluokan epävirallinen ME-tulos 700 gramman keihäällä. Näissä kisoissa Suvi paransi vielä välierissä 34 sadasosalla ennätystään. Näin 400 metrin kilpailuja ei tullut kovin paljon. Suvin harjoittelu on viime vuoteen verrattuna koventunut. Mitali on mielessä, mutta paineita en siitä ota, Joensuu sanoo. Suomen ainoat mitalit tulivat juuri keihäänheitossa, sillä Tampereen Tero Järvenpää sai pronssia. Ajattelin asioita oman kehitykseni kannalta. Toki aikuisten EM-hallikisatkin Wienissä tulevat ohjelmaan, jos tarpeeksi vauhtia löytyy eli silloin pitäisi juosta hallissa jo alle 2.04,50, Suvi mainitsee. Vaikeuksista huolimatta Joensuu otti ikäluokassaan viime kesänä SMpronssia normaalimatkalta ja SM-hopeaa yörasteilta. – Kovia harjoituksia on nyt aikaisempaa useammin. Kauden aikana Suvi paransi ennätystään kuudesti, kaikkiaan parannusta tuli peräti 5,10 sekuntia
Järjestää Ykspihlajan Reima. Trapattonin ajatukset askaroivat mm. – Sen sijaan pääsin keskustelemaan Portugalin ja Irlannin edustajien kanssa. Tarvitsemme Sveitsistä parin maalin voiton, Käld laskee. – Hän tavallaan korjasi vain hedelmät, Michael kiusoittelee velipoikaansa. Jugoslavia on tunnettu jatkuvasti hyvien pelaajien sampona Euroopan kentille. Michael Käld toimi viime vuonna myös naisten jalkapallomaajoukkueen valmentajana. Hyvin vaimentava Phylon-välipohja, jossa ad.aptsysteemi. Tennis KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. – MM-karsinnassa tavoitteenamme on pelata niin hyvin, ettemme putoa jatkossa alempiin karsintoihin. Osuus on toiseksi suurin koko maassa. maaliskuuta seuraavana maajoukkuevastustajana. Bakussa Suomi voitti vieraspelin 2–1 ja kotona helpommin 3–0. Paino 92 g. Käld valmentaa myös 21vuotiaiden joukkuetta, jonka rinkiin kuuluvat mm. – Olen tyytyväinen vain osittain. Mukana on yhteensä 50 maata, jotka pelaavat kaksinkertaisissa viiden joukkueen lohkoissa. Myös sunnuntain vastustaja Johansson tunnetaan tulisieluisena pelaajana. Walesia vastaan on jo parempi saldo: seitsemästä ottelusta kaksi voittoa ja yhtä monta tasapeliä, maalitkin ovat 6–12. (1 ottelu), 12.–16. Lohko 2: Romania, Tanska, Norja, Bosnia-Hertsegovina, Luxemburg. Jugoslavian joutuminen Suomen lohkoon merkitsi Matikaisen mukaan ilman muuta huhtikuulle suunnitellun maaottelun peruuntumista. (2). Englannin ja Turkin välit ovat erityisen räjähdysherkät vuoden 2000 maaliskuun UEFAcupin välierän tapahtumien jälkeen. Lohko 5: Saksa, Skotlanti, Islanti, Liettua, Färsaaret. EM-karsintalohko 7:ssä Englanti on Turkin, Slovakian, Makedonian ja Liechtensteinin rinnalla jalkapalloilun raskassarjalainen. Olympiakarsinnassa Souliin 1988 Suomi hävisi Banja Lukassa 0–5 ja Mikkelissä 1–2. 7. Silloin turkkilaisen Galatasarayn kannattajat puukottivat kaksi englantilaisseura Leedsin fania kuoliaiksi. Hän on aiemmin voittanut Yhdysvallan avoimen mestaruuskilpailun syksyllä 2000. Maaliskuun vieraspeli Portugalissa sekä Irlannin saapuminen elokuussa Helsinkiin ovat enää vain kirjallista sopimusta vaille, ja lopullinen silaus tapahtunee jo alkuviikosta, Matikainen kertoi. – Vakavasti puhuen Unitedin naisten valmentajana toimiminen oli mielenkiintoista aikaa. Saldo on siis 2–0–0 ja maaliero 5–1 täydellä pistepotilla. EM-karsinta käynnistyy syyskuun alussa 2002. Unitedin Katri Nokso-Koivisto, Laura Kivistö ja Petra Vaelma. Kymmenen lohkon arvonta tapahtui perjantaina Portossa Portugalissa UEFA:n pääsihteerin Gerhard Aignerin ja 60 vuotta perjantaina täyttäneen EM-isäntämään jalkapallotähden Eusebion johdolla. – Helppoa meillä ei tule EMkarsinnassakaan olemaan, mutta säästyimme suurten jalkapallomaiden kohtaamiselta. 3.–2. Suomen EM-vastustajat harvinaisia vieraita Melbourne: Australian avoin mestaruusturnaus: Naisten nelinpelin loppuottelu: Martina Hingis Sveitsi/Anna Kurnikova Venäjä (8)–Daniela Hantuchova Slovakia/ Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (13) 6–2, 6–7 (4–7), 6–1. – Oli tavallaan jännä saada taas karsintalohko n:o 9, ja vastustajatkin ovat mielenkiintoisia. – Ehkä mieluisin voisi olla viitoskorista nostettu Azerbaidzhan. (1–2), 6.–10. Kaksi tuoreinta kohtaamista Suomi on voittanut, joten tilasto on nousujohteinen. Lohkovoittajat (10) ja lohkokakkosten karsinnan voittajat (5) selviytyvät EM-kisoihin. Mats-Erik jatkoi viime vuonna Michaelin työtä Unitedin valmentajana. Safin kohtaa Ruotsin Thomas Johanssonin sunnuntain loppuottelussa. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Lusa MELBOURNE (STT–REUTERS–DPA–AP) Venäläinen Marat Safin esitti jälkikäteen voitokkaan sadetanssin Australian avoimen tennisturnauksen miesten kaksinpelin välierässä. Suomen päävalmentajan Antti Muurisen mielestä jalkapallon EM-arvonnan tulos ei tuonut helpotuksia Suomelle. Marat Safin finaaliin PORTO (STT–AP) Italian jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Giovanni Trapattoni oli perjantaina mietteliäs vuoden 2004 EM-karsintojen arvontatuloksesta. Ilman sadekuuroa minulla ei olisi ollut mahdollisuuksia... perutun tilalle) ht vapaa. EM-lopputurnaus pelataan Portugalissa 12. ennen, osm. Michael Käld puolestaan on kutsunut 23 pelaajaa ensimmäiselle testileirille, joka järjestetään tammikuun lopussa Eerikkilässä. Ero on suuri, Käld vertailee. Syksy on kuitenkin meille parasta aikaa, ja siihen on tärkeä saada mahdollisimman paljon pelejä, Muurinen pohti. – Palloliiton tilastojen mukaan Keski-Pohjanmaan piirin rekisteröidyistä pelaajista 19 prosenttia on tyttöjä tai naisia. Molemmat ovat toimineet sekä miesten että naisten valmentajina. Englannin päävastustajaksi nousee Turkki monessakin mielessä. Jalkapallomaajoukkueen kauden päätavoitteena on pelata mahdollisimman hyvin MM-karsinta loppuun, vaikka mahdollisuudet jatkopaikkaan ovat jo menneet. Mats-Erik Käld jatkaa edelleen Unitedin valmentajana. Entuudestaan oli jo vuorenvarmaa, että Euroopassa leireilevä MM-isäntä Etelä-Korea kohdataan Espanjan La Mangassa 20. Haku maksaa 0,61 euroa (3,65 mk). Safin oli perjantain välieräkoitoksen jälkeen ensimmäinen myöntämään, että hänen voiton salaisuutensa oli neljännessä erässä 0–1-tilanteessa puhjennut sade. Muita tietoja hiihtokalenterista. (29,43) 11 ,90 YAMASAKI BC-12/BC-19 SULKISMAILA Hiilikuitumaila harrastajalle. Sarjat: M 10 km Naiset-M45M55T ja P 18-16-14-12-10-8. Moskovan olympialaisissa 1980 tuli Minskissä tappio 0–2. Tunnustuspalkinto Käldin veljeksille – Hyvän pohjatyön jälkeen oli helppo korjata hedelmät, kiusoitteli Michael Käld (vas.) veljeään Mats-Erikiä. Tarvitsin taukoa, ja kuin johdatuksesta sellainen tuli, Safin kuvaili huojentuneena tunteitaan. Viimeksi Italia kohdattiin maaottelussa Parmassa toukokuussa 1994: tuloksena oli häviö 0–2. – Viime vuosi Unitedin valmentajana oli hieno. Hänen mielestään ensimmäinen ottelu olisi mukava saada kotiin. Erot tulevat esiin sekä fyysisellä että henkisellä puolella, mutta mielenkiintoista ja haastavaa työtä se on, Käldit kertovat. Portugali pääsee suoraan lopputurnaukseen. Suomen naisjalkapalloilun harrastajamäärät jäävät vielä reilusti jälkeen esimerkiksi naapurimaista. kuoleman alkulohkoon (Argentiina, Nigeria, Ruotsi) joutuneella Englannilla kävi EM-arvonnassa huomattavasti parempi tuuri. Unitedin pelaajista kutsun saivat Heidi Kackur, Linda Enroth, Marjo Ikola ja Heidi Matinlassi. Loppuottelussa Safin on ennakkosuosikki, sillä Ruotsin Johansson on rankattu turnauksen 16:nneksi. Azerbaidzhan on tuore vastustaja vuodelta 1997 MM-karsinnasta. – Luojan kiitos, että rupesi satamaan. Vain Ahvenanmaalla on suhteessa enemmän naispelaajia, Michael Käld sanoo. Tytöillä oli kova työmoraali ja halu kehittyä, Michael muistelee. – Suomessa on noin 6 000 yli 15-vuotiasta rekisteröityä naispelaajaa. 1971 hävittiin kotona 0–1 ja vieraissa 0–3. (1–2), 7.–11. (83,76) 39 ,90 SKIFI CORTINA/LADY ANORAKKIPUKU (100,07) BOY-COT MAGIC BLADE 97 WIDE snowblade (167,35) BOY-COT YORK LAUKKU Tukeva ja kestävä reissukassi, jossa tilavat päätytaskut. Ykköskorista arvotun Italian Suomi on voittanut vain kerran: heti ensimmäisessä kohtaamisessa Tukholman olympialaisissa 1912 maalein 3–2. Unitedin runko on pysynyt hyvin koossa ja kaikki näyttää tulevaa kautta ajatellen hyvältä. 6.–4. Välierä keskeytyi 45 minuutiksi, minkä jälkeen venäläispeluri oli kuin uudesti syntynyt. (1) sekä lohkokakkosten karsinta 15.–19. (1–2), 11.–12. Kokonaissaldo on kuusi voittoa, neljä tasapeliä ja 16 tappiota maalierolla 26–73. Vältyimme monelta vaikealta vastustajalta, mutta lohkomme on hyvin tasainen, Trapattoni luonnehti. – Walesin joukkue koostuu lähinnä Englannin valioliigan pelaajista, joista Ryan Giggs ManU:n pelaajana on kaikkein kuuluisin. Kevään avauspeli on tavoitteen toteutumisen suhteen tärkeä. 2001 COLLEGEJA, TUULIJA ULKOILUPUKUJA, JUMPPAASUJA JA JALKINEITA 40 % 30 % VAIN TÄNÄÄN SKI POINT 2 PR SL-SUKSIPUSSI Kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. klo 18.00 Kokkola Santahaka (17.1. Lohko 9: Italia, Jugoslavia, Suomi, Wales, Azerbaidzhan. Kahdessa EM-karsinnassa Suomella on sen sijaan vain tappioita. 9. Neljännesvuosisata on kulunut siitä, kun Helsingissä hävittiin 0–3 ja Torinossa 1–6. Ilm. – Sarjassa mahdollisuuksia oli kirkkaimpiinkin mitaleihin, mutta "musta elokuu" pilasi mahdollisuutemme, Käld jatkaa. Juha Savela (KP) Keskipohjanmaan tunnustuspalkinnon stipendeineen saivat kruunupyyläiset valmentajaveljekset Mats-Erik ja Michael Käld työstään naisjalkapalloilun kehittämiseksi Keski-Pohjanmaalla. 2004. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. – Tietysti miesten ja naisten valmentaminen on erilaista. Liput: istumapaikka 8.50 € seisomapaikka: aikuiset 7.00 € opiskelijat 5.00 € lapset (7–15 v) 3.50 € Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 16.00 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki DISKOS DISKOS PK-Kokkola Hiihtocup tiistaina 29.1. Voisihan se olla heti Italiakin, mutta heidän oma mielipiteensä painaa varmasti eniten. 6. Safin raivasi Australiassa neljännellä kierroksella tieltään USA:n 13-kertaisen grand slam -mestarin Pete Samprasin. Suhteessa muuhun maahan naisjalkapalloilulla on KeskiPohjanmaan piirissä vahva asema. Ruotsalaisen pahimmat särmät ovat pikku hiljaa hioutuneet. 2002 Urheilu 15 Urheilumuistio SKI POINT TOUR MURTSIKÄSINEET Päällinen verkkomaista, joustavaa puuvillaa, lämmin Thinsulate-vuoraus, nahkakämmen. Tasan pelattiin tuoreimmassa kohtaamisessa Kuopiossa 1989 maalein 2–2. Molempien kädenjälki näkyy ennen muuta Pietarsaaren Unitedin viime vuosien menestyksessä. 11. helmikuuta. EM-karsinta 2004, lohkot: Lohko 1: Ranska, Slovenia, Israel, Kypros, Malta. Vuonna 2000 Suomi voitti kevätmaaottelun Cardiffissa 2–1 Jari Litmasen ja vastustajan osumilla, ja MM-karsinnassa Helsingissä 1989 tuli voitto 1–0 Mika Lipposen maalilla. – Jugoslavia on perinteisesti hyvin taitava ryhmä, ja Suomi vakuutti minut viime MM-karsinnoissa esittämillä otteillaan, Italian päävalmentaja täsmensi. Muurisen mielestä tärkeintä on aloittaa karsinta samalla tasolla kuin viime syksynä päättynyt MM-karsinta pelattiin. Sunnuntaina 22 vuotta täyttävä Safin yrittää merkkipäivänsä kunniaksi uransa toista grand slam -turnauksen kaksinpelimestaruutta. Talvisarja on juuri alkamassa. Aiomme todistaa englantilaisille vieraanvaraisuutemme, Turkin päävalmentaja Senol Günes vakuutteli. – Toisaalta sellaista oli turha odottaakaan. Kuva: Clas-Olav Slotte PORTO (STT) Italia, Jugoslavia, Wales ja Azerbaidzhan ovat Suomen vastustajat lohkossa n:o 9 jalkapalloilun EM-karsinnassa matkalla vuoden 2004 EM-lopputurnaukseen. Lähes 40 vuotta sitten Genovassa tuli tappio 1–6 ja Helsingissä 0–2. Safin kohtaa sunnuntaina pelattavassa loppuottelussa Ruotsin Thomas Johanssonin. Azerbaidzhan pystyttiin Richard Möller Nielsenin johdolla voittamaan MMkarsinnassa Ranskaan 1998 vieraissa 2–1 ja kotona 3–0, Muurinen muistelee. Safin äityi sateen keskeyttämässä ottelussa tauon jälkeen häijyyn vetoon ja rynni finaaliin kaadettuaan Saksan Tommy Haasin 6–7 (5–7), 7–6 (7–4), 3–6, 6–0, 6–2. – Emme halua huligaanien pilaavan näiden karsintakohtaamisten tunnelmaa. Lohko 3: Tshekki, Hollanti, Itävalta, Valko-Venäjä, Moldova. Vaikka talvipeleillä on enemmän harjoituspelien luonnetta, lähdemme niihinkin voitto mielessä. Italian joukkuehan on lajin seuraajille tuttu. 5 €. Ensi kesän MM-lopputurnaukseen ensimmäistä kertaa 48 vuoteen selviytynyt Turkki ei ole tasollisesti väheksyttävä vastustaja. Otteluohjelma: 7.–8. – Ehkä saamme helpostikin tilalle pelin vastustajana joukkue, jolle kävi arvonnan perusteella samalla tavoin ennakkosuunnitelmien kanssa. Lohko 4: Ruotsi, Puola, Unkari, Latvia, San Marino. Joukkueenjohtaja Jarmo Matikainen arvioi, että lohkokokous pidetään todennäköisesti 7. Tämän vuoden MM-lopputurnauksessa ns. 9. samaan karsintalohkoon 9 osuvan Suomen maajoukkueen kanssa. – Tärkeimmät pelit ovat tietysti kesällä. Trapattoni kehui Suomea HELSINKI (STT) Suomen jalkapallon EM-lohkon joukkueet ovat melko harvinaisia vastustajia, sillä runsaassa 600 maaottelussa ne on kohdattu yhteensä vain 26 kertaa. Lohko 7: Turkki, Englanti, Slovakia, Makedonia, Liechtenstein. 1/2 h. (1–2), 29. Suomi kohtaa MM-karsinnassa Sveitsin kotona 5.5., Tanskan vieraissa 26.5. Kunniakas maaliton 0–0 saavutettiin EM-karsinnassa Roomassa syksyllä 1975, kun kesäkuussa oli Helsingissä ensin hävitty 0–1. 10. Haas (7) oli etukäteen sijoitettu Australian mestaruuskilpailussa kaksi pykälää korkeammalle kuin Safin (9). Palvelu toimii Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Vuosina 1986–87 EM-karsinnassa päästiin jo kotitasapeliin 1–1, mutta matkapeli hävittiin 0–4. Siitä parhaana osoituksena on 26-vuotiaan Johanssonin hankkima uran ensimmäinen grand slam -finaalipaikka. Lohkon viides maa on Suomi. Ruotsista löytyy 50 000 ja Norjasta 70 000 naispelaajaa. (32,80) 16 ,90 89 ,90 49 ,90 40 % 50 % PALJO N PALJO N PALJO N PALJO N KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. Englannin ruotsalainen päävalmentaja Sven-Göran Eriksson tunnusti helpottuneensa perjantain EM-arvontatuloksen valjettua. 4. Sarjassa tavoitteenamme oli mitali ja se tuli. 30 % 50 % LAUTAILUVÄLINEITÄ JÄÄURHEILUVÄLINEITÄ V. Miesten kaksinpelin välierä: Marat Safin Venäjä (9)–Tommy Haas Saksa (7) 6–7 (5–7), 7–6 (7–4), 3–6, 6–0, 6–2. 21-vuotiaiden maajoukkueen päätavoitteena on menestyä hyvin kotimaassa pelattavissa PM-kisoissa. Suomi kovaan seuraan Jalkapalloilun EM-karsinta käynnistyy syyskuussa Valmentajat Giovanni Trapattoni (vas.), Dejan Savicevic, Vagif Sadygov ja Mark Hughes saivat perjantaina tietää, että Italia, Jugoslavia, Azerbaidzhan ja Wales pelaavat EM-karsinnoissa lohkossa yhdeksän. Suomen ainoa voitto ”jugoista” on jo sitä ennen: 3–2 Helsingissä kaksi vuotta aiemmin. (24,39/26,07) 9 ,90 KAIKKI TALVEN TAKIT, HOUSUT, KÄSINEET, POOLOT JA PÄÄHINEET Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. Lohko on kova, ja etuna on se, että silloin pelataan ristiin, arvioi tuoreeltaan Portosta tavoitettu Muurinen. 10. (49,62) 19 ,90 HEAD 501 MID AEROBICKENKÄ Kevyt ja tukeva aktiivitason kenkä. ja Ruotsin Pietarsaaressa 26.6. Totta kai EM-lohkomme joukkueet näyttävät paperilla helpommilta vastustajilta kuin Argentiina tai Ruotsi, Eriksson sanoi. Kaikkiaan on kahdeksasta pelistä hävitty kuusi, ja maaliero on lohduton 8–35. Kaikkiaan tappioita on seitsemän ja maaliero 7–25. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. – Mahdollisesti se on Italiassa, jonka edustajat häipyivät heti arvontapaikalta, mutta me muut tavoitimme heidät puhelimitse. Lohko 8: Belgia, Kroatia, Bulgaria, Viro, Andorra. Jugoslavia muistetaan Suomessa parhaiten Helsingin olympialaisista 1952 hopeajoukkueena. Tavoitteet ovat edelleen korkealla, Mats-Erik sanoo. MM-karsinnassa 1968–69 Suomi hävisi Belgradissa 1–9 ja Helsingissä 1–5. Cupin voitto kruunasi koko kauden, Mats-Erik Käld arvioi viime vuotta. Lohko 10: Irlanti, Venäjä, Sveitsi, Georgia, Albania. Sekanelinpelin välierä: Gaston Etlis/Paola Suarez Argentiina–Michael Hill Australia/Caroline Vis Hollanti 3–6, 6–4, 7–6 (9–7).. Swanseassa vuotta aiemmin päädyttiin jo tasapeliin 2–2. Lohko 6: Espanja, Ukraina, Kreikka, PIrlanti, Armenia. Kahdessa MM-karsinnassa Suomi ja Italia ovat kohdanneet yhteensä neljästi 1964–65 sekä 1977
V4kerroin:: 75,76. – Täällä on tullut hyppyihin varmuutta lisää, joten voin valmistautua päätöskisaan hyvillä mielin. Viestissä Ranska oli vasta seitsemäs 96,7 pistettä (-2.25,3) saksalaisten perässä, mutta mäkeen nelikko löysi hyppyhurmion. /Kannus, Vapaa-aikakeskus. IP-ohjaajille 11 €. Toto (134-9): 47,20 3,16-2,18-2,62 31,74. erä: Maaliton. Seuratyötä uudistamaan Viime syksynä KePLi:n käynnistämä seura-aktivaattoreiden koulutusohjelma on edennyt kolmanteen koulutusvaiheeseen. K-P:n Hiihto jakaa tällä kaudella SM-kisoissa hyvin menestyneille hiihtäjille stipendit. sprintin paremmuudesta miesten ja naisten sarjoissa. Loppupotku jää taakse eikä hyppyyn tule tarpeeksi tehoja, Laitinen mietti. erä: 31.10 Jukka Penttinen (Semi Pekki–Juha-Pekka Loikas) 0–1. Lauantaina Cortina d’Ampezzossa lasketaan naisten maailmancupin syöksy. 3. Gerg voittoon sadasosasekunnilla Saksan Hilde Gerg otti neljännen maailmancup-voittonsa tällä kaudella. Mukana on seitsemän aktivaattoria eri puolilta maakuntaa. julkaisujen tekemiseen. Kärki karkasi Suomelta Ranska vei ampumahiihtoviestin ykkössijan CORTINA D’AMPEZZO, ITALIA (STT–REUTERS) Saksan Hilde Gerg kukisti Itävallan Renate Göetschlin pienimmällä mahdollisella erolla eli yhdellä sekunnin sadasosalla alppihiihdon supersuurpujottelun maailmancupin osakilpailussa. Cowboys kaatui avauserässä myös omiin virheisiin ja jäähyihin. Norja sijoittui toiseksi 1.33,4 kärjestä jääneenä ja Slovakia kolmanneksi 2.06,0 Ranskaa hitaampana. Hiihtoon löytyi virtaa, vaikka paikat olivat jumissa. 2. Maailmancupin kokonaistilanne 23/35 osakilpailun jälkeen: 1) Dorfmeister 740, 2) Gerg 675 ja Sonja Nef Sveitsi 675, 4) Anja Pärsson Ruotsi 629, 5) Götschl 594, 6) Kristina Koznick USA 467,...13) Tanja Poutiainen 324, 55) Henna Raita 86. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. – Hyppy on mennyt ihmeellisesti alaspäin eikä se ole isoista asioista kiinni. Saksa keräsi 844 pistettä ja kukisti mäkiosuudella hopealle kurkottaneen Ranskan 80,7 pisteellä. Ranska vei viestin ykkössijan ensi kertaa tällä kaudella. mennessä. Lähtö 5, lv 2 140 m: 1) Timpek Lover/Harri Koivunen 20,6a, 2) Fellow Poison 21,0a (186), 3) Hazzard 21,0ax (70) 4) Hero In Victory 21,2a (20), poissa 4,8, 10. Koulutusjaksoille valmistaudutaan tekemällä ennakkotehtäviä, jotka tukevat kunkin aiheen käsittelyä ja soveltamista omassa seuratyössä. mennessä. sijalla Perungalle, joka ohitti Puolan. Viestin kulku suomalaisittain: 1. – Ponnistus meni kummulla ohi aika pahasti. Lauantaina Kalajoella tulee kaksi starttia, ensin perinteisen tyylin osuus ja takaa-ajon päätteeksi vapaan osuus. KePLi ja SLU rakentavat yhdessä seuroille uusia tiedottamiseen ja viestintään liittyviä palveluja. Niistä Kettusen kontolla oli yksi, Nymanilla neljä, Hietamiehellä yksi ja Perungalla kolme. Suomi jäi kauas kärjestä jo 4x5 kilometrin viestissä (-2.38,4) ja putosi vielä mäkiosuudella yhden pykälän yhdeksänneksi. Toinen ja kolmas erä oli jo selvästi tasaisempaa vääntöä puolin ja toisin. Hiihto sen sijaan oli ihan kohtuullinen suoritus, mutta kaatuminen tietysti harmittaa hieman, Kähkönen pohti. – Ei ole valittamista. Anterselva, Italia: Maailmancup: Naisten 4x7,5 km: 1) Ranska (Delphyne Burlet 2 varapatr., Sylvie Becaert 3, Sandrine Bailly 1 sakkokierr.+3, Corinne Niogret 2) 1.37.26,3 (1 sakkokierros+10 varapatruunaa), 2) Norja (Gunn Margit Andreassen 2, Ann Elen Skjelbreid 0, Gro Marit Kristiansen 3, Linda Tjörhom 1+5) 1.33,4 jäljessä (1+10), 3) Slovakia (Martina Jasicova 0, Anna Murinova 2, Tatjana Kutlikova 2+4, Sona Mihokova 6) –2.06,0 (2+12), 4) Kiina –2.20,9 (0+6), 5) Slovenia –2.27,5 (2+15), 6) Venäjä –2.49,3 (0+8), 7) VVenäjä –2.54,1 (2+10), 8) Saksa –2.54,2 (1+6), 9) Italia –4.08,5 (216), 10) Japani –5.14,0 (2+17), 11) Suomi (Outi Kettunen 1, Anita Nyman 4, Maija Hietamies 1, Sanna-Leena Perunka 3) –5.41,8 (0+9), 12) Puola –7.30,8 (1+10), 13) USA –8.20,6 (1+9), 14) Tshekki –8.28,2 (2+11). Hiukka oli suomalaisten haka mäessä kahdella 86 metrin hypyllä, jotka antoivat uskoa sunnuntaina käytävään sprinttikisaan. Pieni osa urheilusta on luomassa mielikuvaa suomalaisesta liikuntaelämästä. Lähdön suosikkeihin kuulunut Gibson Brodde jäi kotitalliin. Torjunnat: Ari Luostarinen K 6+6+9+1=22, Sami Heinonen A 11+14+9+6=40. – Liikunnan ja urheilun mielikuva on vinoutunut. Kuva: Lehtikuva/Reuters SCHONACH, SAKSA (UT) Saksa voitti ylivoimaisesti joukkueyhdistetyn perjantaina Schonachissa, Saksassa jatkuneissa nuorten MM-kilpailuissa. Sama käytäntö on voimassa talven muissakin pm-kilpailuissa. OuHu oli voimakkaampi kulmissa ja tarkempi viimeistelyssä varsinkin ensimmäisessä erässä. Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27 Onnennumero: 3 Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 71 864,10 e, 15 oikein 598,00 e, 14 oikein 35,10 e, 13 oikein 6,80 e. V4: vaihto 1 804 e, oikea rivi 13-7-511, poissa II/4,8,10 III/2,3,6,7,9, IV/2,6. Se näkyi tuloksessa, kun 18vuotiaasta Hietamiehestä ei ollut vielä Holannin saappaisiin. Troikka: ei oikeaa yhdistelmää, x-13-14 kerroin 229,95; 10-13-x kerroin 344,92. Forza Maffia voiton makuun Uskonnollinen toiminta NIVALA (KP) Oulaisten Huima haki pisteet jääkiekon II-divisioonan alemman loppusarjan ottelusta Nivalasta. Ilmoittautuminen 8.2. Kun Mauno Laurila käänsi lahjakkaan oriinsa ohituskaistalle, ei voittajasta ollut epätietoisuutta. Temppuillen taitavaksi 27.4. erä: 53.47 Aki Korhonen (Kalle Kerman–Tatu Miettinen) 1–1 yv. klo 17-20/Kokkola, Tervanpolttajan päiväkoti. Hietamiehen hiihtoaika oli kuitenkin noin 2,5 minuuttia muiden suomalaisnaisten vauhtia hitaampi. Suomen mestaruus tuo 500 euroa, hopea 300 ja pronssi 150 euroa. Ilmoittautuminen 13.3. Kuntien luottamushenk. 2. Suomi ampui kisan ilman sakkokierrosten rasitusta, mutta puhtaan tuloksen saavuttamiseen nelikko käytti yhdeksän varapatruunaa. Nassikkapaini 21.3. Kuva: Clas-Olav Slotte KALAJOKI/VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan Hiihto ry:n tämän talven mestaruuskilpailut käynnistyvät viikonvaihteessa Kalajoelta ja Vetelistä. Ranskalaiset paransivat suorituksiaan toisella kierroksella ja ohittivat Norjan ja Slovenian. Toto (2-10-7): 30,40 5,91-5,91-1,86 57,95. Torjunnat: Antero Niittymäki T 6+8+7=21, Jamie Ram J 12+8+9=29. Huiman Jarmo Törmälä teki kaksi maalia, yhden maalin miehiä olivat Jani Honkimaa (1+3) Jarkko Ranta, Pekka Mäkinen, Pasi Tammela ja Antti Filppula. Hinta 42 € + mater. klo 9-16.30/Kälviä, Keski-Pohjanmaan Opisto. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Pricella Dart/Kauko Ketola 23,1a, 2) Secret Olivia 23,1a (55), 3) Waterproof 23,9a (27), 4) Delphi`s Step 24,8a (304). mennessä. 3. Liikuntatyölle vahvaa viestintätukea KePLi ja SLU suunnittelevat seuroille uusia viestintätyökaluja: Eila Ruuskanen-Himma kertoi Kokkolassa SLU:n uudesta viestintästrategiasta. Läh. Gergille voitto oli jo neljäs kuluvalla maailmancupin kaudella. Toto (7-3-5): 6,22 1.853,00-1,37 41,70. numerolla 3. Sivujen päivittämiseen tarvitaan oma nettityökalu. IP-ohjaajille 28 €. Kohde avataan uudelleen huomenna lauantaina 26.1. Kalajoella Hiihtomajan maastossa ratkaistaan lauantaina takaa-ajon pm-mitalien kohtalo. Ilmoittautuminen 13.2. POHJANMAAN VEROTOIMISTO TIEDOTTAA: Verotoimisto vastaanottaa veroilmoituksia Kruunupyyn kunnantalolla, entisen toimipisteen tiloissa 30-31.1. mennessä. Valtakunnallisen julkisuuden on vallannut ammattiurheilun viihteellinen, mutta myös raadollinen maailma. Hietamies toi viestin 12. Seuraavat pm-kisat ovat vuorossa 23.-24.2. Ilmoittautuminen 6.2. Olympialaisten läheisyys näkyi joukkueiden kokoonpanoissa, sillä ykköskvartetillaan kilpailivat vain Ranska, Slovakia, Slovenia ja Kiina. Lahtelainen Markus Laitinen ei tahtonut osua keulalle, joten 81 ja 77,5 metrin hypyt eivät miestä tyydyttäneet. Viesticupin tilanne (4/6 kilpailua): 1) Saksa 180, 2) Norja 175, 3) Venäjä 166, 4) Ranska 164, 5) Slovakia 133, 6) Slovenia 119,... Liikkuva iltapäivä-seminaari 19.2. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Classic Case/Harri Koivunen 23,3, 2) Perfext Sleeper 23,5 (175), 3) Prahssel 23,5 (105), 4) Star Of Uplu 23,7 (-), poissa 3. klo 1721/Kälviä, virastotalo. KePLi hakee pilottiseuroja kevään aikana toteutettavaan koulutukseen. Perungan vauhti oli olympialaisia ajatellen lupaavaa, sillä hän hävisi Niogret’lle vain kahdeksan sekuntia. Suomen ainoa laskija Pia Käyhkö oli kilpailussa 39:s kolme minuuttia ja yhden sekunnin voittajalle hävinneenä. Voittajalle on tiedossa sata euroa, toiselle 60 ja kolmannelle vielä 40 euroa. Sen väreissä kilpailivat Delphyne Burlet, Sylvie Becaert, Sandrine Bailly ja Corinne Niogret. Sporttisaitti on urheilun oma työväline kotisivujen, nettilehtien, sähköisten tiedotteiden, ilmoitustaulujen yms. Nassikkapaini, kaksikielinen (suomi-ruotsi) 27.3. 26-vuotias saksalainen voitti juuri pari viikkoa sitten Saalbachissa kaksi maailmancupin syöksykisaa. erä: 4.00 Peter Schaefer (Kai Nurminen) 1–0 yv. Toto (5-4-8): 2,05 1,21-2,40 4,59. Sporttisaitin pääkouluttajaksi on lupautunut Sasu Peltokangas Vetelistä. mennessä. Tilaa seurallesi ilmainen Operaatio Pelisäännöt-koulutusilta! JÄRJESTÖKOULUTUS Järjestyksenvalvojan peruskurssi 11.2., 14.2., 18.2., ja 21.2. Tervetuloa! HU HU Puijo Volley LENTOPALLOA HIMANGALLA URHEILUHALLILLA SU 28.1. SEUROJEN OHJAAJAJA VALMENTAJAKOULUTUS Lasten urheilun perusteet 23.3. erä: 48.02 Vahalahti (Shearer–Alatalo) 3–1, 52.34 Schaefer (Markus Seikola) 4–1 yv, TPS aikalisä 56.23. 10) Suomi 106. Pientä kurkkukipua on ollut, mutta toivottavasti se lähtee sunnuntaihin mennessä, Hiukka sanoi. 2. Toto (10-13-14): 21,60 3,90-4,99-16,96 370,11. kanssa toimiville päivähoitajille, opettajille, seurojen ohjaajille Virikkeitä liikkuviin leikkeihin & Pallotellen 23.2. Jansson, P. Miehillä matkana on 60 ja naisilla 40 kilometriä. klo 10-18/Kokkola, Jokilaakson koulu. Tuomarit: Jari Levonen (Aaro Brännare ja Antti Jokelainen). 3. Yhdistetty Jääkiekko Oliko onnea 16 Urheilu Lauantaina 26.1. Suomen kvartetissa hiihtivät ja ampuivat Outi Kettunen, Anita Nyman, Maija Hietamies ja Sanna-Leena Perunka. Kolmas Italian Cortina d’Ampezzossa käydyssä kilpailussa oli Itävallan Alexandra Meissnitzer 0,20 sekuntia voittajalle hävinneenä. Lähtö 6, lv 2 140 m: 1) Belinda Brus/Arto Hammar 23,7a, 2) Rally Rosy23,8ax (179), 3) Yasmin Egbunike 23,8a (96), 4) Indian Shadow 23,8a (59), poissa 2,3,6,7,9. Ilmoittautuminen 15.4. Iltapäiväkerhojen ohjaajille 34 €. Rovaniemeläinen Ville Kähkönen oli joukkueen nopein hiihtäjä, vaikka kaatui toiseksi viimeisessä nousussa. Maksun saa vain yhden kerran parhaasta tuloksesta. Mäki ei kulkenut yhtä hyvin, sillä hyppyihin tuli pituutta 76 ja 78 metriä. mennessä. Lähtö 8, lv 1 640 m: 1) Elaisa Sar/Ari Moilanen 19,6a, 2) Mad Mariina 20,4a (27), 3) Domenico 20,7a (744), 4) Larm Scoop 20,9 (186), poissa 6. 2. Suomikin oli liikkeellä varanaisisella joukkueella, sillä tämän hetken kotimainen kärkinainen Katja Holanti oli sivussa. Lähtö 7, lv 2 140 m: 1) Mystic May/Risto Väre 22,7a, 2) Pittsburg 22,9a (20), 3) Lady Thor 23,2a (77), 4) Minnie Dahlia 23,2a (90), poissa 2,6 Toto (11-1-9): 9,06 2,17-1,26-2,17 14,26. Ensimmäisenä hypännyt Raimo Kariniemi ihmetteli, mihin hyppykunto on kadonnut viime syksyn jälkeen. Hiihto oli hieman tukkoista. pitkien matkojen pm-mitalit. Pitkäveto 69 TPS–Jokerit 1 (4–1) 2,20 70 KalPa–Ahmat X (1–1) 4,10 Tulosveto 2 TPS–Jokerit 4–1 Alustava kerroin: 28,45 3 Maajoukkue–All Stars (salibandy) 9–2 Alustava kerroin: 147,19 Voittajaveto Superkaksari 2 (pelattu kierroksella 3) Rallin MM-sarja 2002 Monte Carlon ralli Voittoyhdistelmä: 9 Mäkinen T – 18 Muu 2. Yleisöä 758. Hinta 15 €. 4. Maastohiihdon I-tason ohjaajakurssi, kesäjakso 18.19.5. 1,73 1.08-1,16-1,33 2,24. Rissen Poju nousi neljänkympin pakilta kakkoseksi ennen Utukselia. vaihto: 12–13) Suomi –5.33,6. – Mäessä ponnistus on turhan kiireinen. Saksa jylläsi kotikonnuillaan Suomi valahti yhdistetyssä yhdeksänneksi Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Björkrothin valmennustallin Forza Maffia avasi voittotilinsä Seinäjoen iltaraveissa. Kiinteistö Oy Honkatie 6-12, O. Päivän Duo: Vaihto 333 e, oikea yhdistelmä 5-11, poissa I72,3,6,7,9, II/2,6, kerroin: 83.25. Ruotsin suuri tähti Pernilla Wiberg on kuntoutumassa olympialaisiin, vaikka ajoikin ulos Cortinan kisassa. osuus: 7) Sanna-Leena Perunka –58,3. Tilanne super G:ssä 4/6 osakilpailun jälkeen: 1) Gerg 295 pistettä, 2) Götschl 210, 3) Putzer 176, 4) Meissnitzer 168, 5) Ceccarelli 158, 6) Caroline Lalive USA 131. Alkulaukallaan tasoitusta antanut Tuomen Sovitus tavoitti pääjoukon 600 metriä ennen maalia. klo 17-20/Kaustinen, urheilutalo. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Perholaisen Mikki-Teamin ruuna spurttasi viimeisen puolikkaan 16,5 ja jätti Eagles Flightin selvästi taakseen. Koulutusjaksojen välillä suoritetaan seuratyötä kunkin omaan kehittämisideaan nojaten. – Ranska karkasi kolmannella osuudella omille teilleen, Suomen valmentaja Juha Papinsaari valotti. Timo Salmelan vauhdittama Ridgehead Victory palasi neljän kuukauden tauolta hienossa kunnossa radalle. TOSI NUORI SUOMI-KURSSIT 0-8 -v. Toto (4-6-7): 1,66 1,68-3,26-2,36 6,46. klo 10-15/Nivala, Kyösti Kallion koulu. Voittonsa ansiosta Gerg nousi yhdeksi kuumimmaksi mitalisuosikiksi Salt Lake Cityn olympialaisissa. Alppihiihdon maailmancup, naisten super G: 1) Hilde Gerg Saksa 1.17,20, 2) Renate Götschl Itävalta –0,01, 3) Alexandra Meissnitzer Itävalta –0,20, 4) Janica Kostelic Kroatia –0,38, 5) Daniela Ceccarelli Italia –0,43, 6) Corinne ReyBellet Sveitsi –0,54, 7) Karen Putzer Italia –0,60, 8) Michaela Dorfmeister Itävalta –0,68, 9) Carole Montilet Ranska –0,75, 10) Sylviane Berthold Sveitsi –0,79, 11) Birgitte Obermoser Itävalta –0,81, 12) Janette Hargin Ruotsi –0,82, 13) Stefanie Schuster Itävalta –0,85, 14) Varvara Zelenskaja Venäjä–0,96, 15) Melanie Suchet Ranska –1,07,...39) Pia Käyhkö –3,01. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Sekalaiset Kiinteistö Oy Honkatie 6-12 3 H + K 71,2 m², vuokra 437 €. Toto (6-5-13): 4,60 2,05-1,42-2,69 8,64. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Mandie/Ilmo Saarinen 38,2a, 2) Kultakari 38,5a (266), 3) Huhtityttö 39,9a (80), 4) Rasputiini 40,0a (200). Veli-Erkki Paavolan ajama Giant Condis leikkasi maaliviivan kakkosena ennen Chiantia. TERVEYSLIIKUNTA Vesiliikunnanohjaaja-kurssi 13.4. Pitkäveto 63 Brentford–Brighton 1 (4–0) 2,00 64 Lens–PSG X (1–1) 2,80 65 Lens–PSG(+1) 2 (1–2) 1,50 Tulosveto 1 Brentford–Brighton 4–0 Lopullinen kerroin: 52,64 Vakio 2 Oikea rivi: 1XX XX1 111X Alustava voitonjako: 10 oikein 3 kpl voitto–osuus 17 533,70 e, 9 oikein 400,70 e. 10 €. Hinta 45 €. Kalajoella ja Vetelissä pm-hiihdot ANTERSELVA, ITALIA (STT) Suomen naisten ampumahiihtojoukkue saavutti tavoitteensa maailmancupin 4 x 7,5 kilometrin viestissä Italian Anterselvassa perjantaina. Ilmoittautuminen 28.3. klo 8.30-14.30/Kokkola. Tällöin ratkaistaan perinteisen tyylin ja viestien pm-mitalien kohtalo. Voittajaveto 5 Jääkiekko, TPS–Jokerit Voittoyhdistelmä: 1 (1–1–1) Alustava kerroin: 5,78 V4-PELI JA PÄIVÄN DUO 1.lähtö: 12 Jekurin Toive 2.lähtö: 5 Forza Maffia*, poissa 4 3.lähtö: 2 Ridgehead Victory, poissa 3,9, 4.lähtö: 2 Tuomen Sovitus, poissa 1,9 V4: vaihto 84 619 e, kerroin 1931,52 Päivän Duo (2-2): vaihto 29 283 e, kerroin 14,39 Speden Spelit Oikea rivi: 311 414 2421 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 10 kpl voitto-osuus 505,50 e, 8 oikein 36,10 e, 7 oikein 10,90 e, 6 oikein 3,20 e. Vetelissä Puusaaressa sunnuntaina on vuorossa normaalimatkojen pmkilpailut. Kalajoella kisaillaan 21.3. mennessä. Nyt tuntuu kilpaileminen todella mukavalta, tuumi Gerg. V4-kerroin: 516,60. 8313 992 (klo 9-16.00) KOKKOLA (KP) – SLU haluaa nostaa liikunnan kansalaistoiminnan äänen kuuluviin, toteaa Suomen Liikunnan ja Urheilun viestintäpäällikkö Eila Ruuskanen-Himma SLU:n viime vuonna valmistuneen viestintästrategian tavoitteesta. Kultamitali oli jo varma ennen kuin saksalaisten ässä Björn Kircheisen tuli viimeisenä alas mäkitornista. IP-ohjaajille 11 €. V4-kerroin: 334,27. Sen avulla järjestö tai seura voi tarjota toiminnastaan kiinnostuneille tietoa ja palveluja myös sähköisessä muodossa. Yli miljoonan suomalaisen kansalaisliike tuhansine urheiluseuroineen on jo osittain hävinnyt valtakunnallisesta julkisuudesta, vaikka joka päivä nuoret kisailevat ja kilpailevat jossain lajeissa saleilla tai lähikentillä, Keski-Pohjanmaan Liikunnan Seura-aktivaattorikoulutuksessa perjantaina Kokkolassa vieraillut Ruuskanen-Himma kritisoi. Kaksi suosittua kurssia yhtenä pakettina. Sporttisaitti-palvelun toteuttaminen edellytää seuroilta vain joukon innokkaita ja tekstinkäsittelyn hallitsevia henkilöitä, joilla on nettiyhteys. Lämminveristen 2600 metrin tasoituksessa veti pisimmän korren Vellu Paavolan Brave Finn, joka tykitti hölkkävauhdista 500 metriä aikaan 14,0. Raimo Kariniemi, Jari Hiukka, Ville Kähkönen ja Markus Laitinen saivat kasaan 593,7 pistettä. Kotijoukkue Cowboys sai tunnustaa Huiman paremmuuden maalein 3-7 (1-4, 2-2, 0-1). V4-kerroin: 236,77. Joukkueen kokenein lenkki, rovaniemeläinen Jari Hiukka aavisteli, ettei kaksien edellisten kisojen mitaliputkelle tule jatkoa. osuus: 12) Animan Nyman –1.37,8. Sotkamolainen ponnisti kaksi kertaa 83 metriä. Nuorten sarjoissa summat puolitetaan. Norja sai kasaan 742,7 pistettä ja nappasi pronssimitalit. klo 10-15/Kalajoki, Pohjankylän koulu. Mestis perjantaina: KalPa–Ahmat 1–1 (0–0, 0–1, 1–0, 0–0) 1. 3. Sarjoja on alle 17-vuotiaista aina yli 70-vuotiaisiin asti. Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Petsari/Erkki Jänkälä 42,2, 2) Tuiskeen Tähti 42,3 (46), 3) Hilseri 41,6 (105), 4) Anastaasie 41,2 (245), poissa 1,2,9,10. 2002 s KESKIPOHJANMAA Lakiasiaintoimistot Vuokralle tarjotaan HU JATKAA KÄRKITAISTOSSA... Teemu Kattilakoskea, Kuisma Taipaletta ja Tero Similää lukuunottamatta paikalla on KP:n parhaimmisto. Kalajoelle on ilmoittautunut noin 120 hiihtäjää ja Veteliin reilut 80. Nuorten MM-leiriltä maailmancupiin piipahtanut Hietamies kilpaili kuitenkin lupaavasti ja joutui käyttämään puhdasta ammuntaa varten vain yhden varapatruunan. Sijoittuminen 11:nneksi takasi joukkueelle 10. Hinta 25 €. Hinta 55 €. Hinta 28 €. Golden Six ja Titan World olivat aseettomia Brave Finnin ilotulituksessa. vaihto: 10) Suomi –2.42,3. Hinta 51 €. K-P:n Hiihto on mukana palkintojenjaossa, sillä miesten ja naisten pääsarjoissa kolme parasta saa pm-stipendit. KLO 18.00 MIEHET 1-SARJA Måttisenkatu 8, Kokkola, p. sija Alustava kerroin: 82,83 Supertripla 1 Ampumahiihto, naisten 4 x 7,5 km viesti, Anterselva Voittoyhdistelmä: 4 Ranska – 1 Norja – 10 Slovakia Alustava kerroin: 43,64 Poissa: 2, 5 Supertripla 2 Ampumahiihto, miesten 4 x 7,5 km, Anterselva Suljettu virheellisen pelilistan takia. osuus ja vaihto: 10) Outi Kettunen –1.10,9. Hinta 28 €. Panokset palautetaan. Pyhäjärvellä Helenan hiihtojen yhteydessä ratkaistaan puolestaan 24.3. mennessä. Yleisöä 10 206. mennessä. – Tämä oli tiedossa jo viime vuonna, kaksinkertainen joukkuemitalisti totesi. Hevosta ajanut Jani Suonperä on meille äskettäin tullut nuori valmentaja, josta kehittyy myös hyvä ohjastaja, Rainer Björkroth muistuttaa. Nelikko hävisi kisan voittaneelle Ranskalle 5.41,8. Kotijoukkueen parhaana palkittiin Mikko Ahola, jonka tehot olivat 2+1. Jatkoaika: Maaliton, KalPa aikalisä 64.49. tilan naisten viesticupissa, ja samalla eturivin lähtöpaikan olympialaisten viestiin. Ilmoittautuminen 11.3. Yleisöä 590, pelivaihto 11 445,50 e. Tero Ohtamaa viimeisteli Cowboysin kolmannen maalin. Oulainen haki pisteet Nivalasta SM-liiga perjantaina: TPS–Jokerit 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) 1. Ilmoittautuminen 3.5. Schonach, Saksa: Nuorten MM-hiihdot: Yhdistetyn joukkuekilpailu (4x5 km hiihto+K90-mäki): 1) Saksa 844,0 (1.03,59,8/400,0 pistettä+444 p/Florian Schillinger, Tino Edelmann, Christian Beetz, Björn Kircheisen), 2) Ranska 763,3 (1.06,25,1/303,3+460,0/Maxime Laheurte, Mathieu Martinez, Francois Braud, Sebastian Lacroix), 3) Norja 742,7 (1.04.10,7/392,7+350,0/Jo Wesche Fossheim, Magnus Moan, Mathias Östvik, Petter Tande), 4) USA 725,3, 5) Slovenia 725,0, 6) Japani 672,0, 7) Itävalta 663,0, 8) Tshekki 650,3, 9) Suomi 593,7 (1.06.38,2/294,7+299,0/Raimo Kariniemi, Jari Hiukka, Ville Kähkönen, Markus Laitinen), 10) Sveitsi 562,3, 11) Venäjä 401,0, 12) Puola 332,3.. Ilmoittautuminen 15.3. Huoneisto heti vapaa. mennessä. Tuomarit: Timo Favorin ja Hannu Henriksson (Stefan Fonselius ja Riku Peltonen). Hinta 52 €/46 €. – Forza Maffia on tyypillinen autolähtöhevonen ja kilpailee sen vuoksi Suomessa. 06-832 1300 fax 830 2374 E-mail:toimisto@kepli.kpnet.com kotisivut: http: //www.kepli.kpnet.com TIEDOTTAA KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA LIIKKUVA ILTAPÄIVÄ Ohjaajakoulutus 16.2. /Ylivieska, Huhmarin hiihtokeskus. Viikonvaihde on kilpailijoille melko rankka. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. osuus: 13) Maija Hietamies –3.03,4. Hiihto oli hirveää keho toimi, mutta keuhkot eivät, rasitusastmasta kärsivä Kariniemi kertoi. ja virkamiehille, IP-toimijoille, lasten kasvattajille. klo 9.00-13.00,14.00-16.15. Kaustiselle. Lähtö 4, sh 2 140 m: 1) Sokki/Jussi Miettinen 35,6, 2) Ruskan Pilke 36,6 (33), 3) Pikku-Keikari 36,6 (157), 4) Vokkerin Patu 37,3x (118). Jani Suonperän ohjastama 7-vuotias ruuna kiri Giant Condisin selästä vakuuttavaan voittoon hyvällä ajalla 18,6. Ilmoittautuminen 4.2. Johtavan rinnalla juossut Royal Dancer jätti matkavauhdista huolehtineen Carlo Kontaktin neljänneksi. Toto (17-3). Viikonloppuna keskitytään tiedotukseen ja viestintään sekä urheilumarkkinointiin asiantuntijoiden johdolla. Wiberg oli väliajoissa kahdeksan sekunnin sadasosaa Gergiä nopeampi ennen kuin laski suoja-aitaan. erä: 28.06 Niko Mikkola (Rosa–Pesonen) 1–1 yv, 30.16 Vahalahti (Kimmo Eronen-Mika Alatalo) 2–1 yv
Puh. Myyt. Nurmiseokset. MB C 200 CDi farmari -99/8 hieno, autom., ilmast., webasto ym. OK-TALO K+OH+3MH + S 114 m², oma tontti. remontoitu ASUNTO 127 m² Kälviän keskustasta. 0400-017 383. 06-875 600 tai 050-337 3865. 040-582 9690. 050-598 2475. varusteet, hinta 13 000 €. Myyd. 5-ov. P. MÖKKI. Myyd. 0400-847 988, 040-748 9655. 2002 17 Lukijan markkinat Vuokr. P.040-8155311. PORIN-MATTI KAMINA keittolevyllä 40x37x99 vähän käytetty 70 €. DETHLEFFS MATKAILUAUTOT 6 kpl uusia heti varastossa. 040-574 7312. 31.700 € (189 tmk) + muita huippuedullisia uusia ja käytettyjä ASUNTOAUTOJA sekä valikoidut, vähänajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta. KUIVAA KOIVUHALKOA, p. Heips! Sinä vapaa, kiva, kiltti, savuton, huum. NISSAN KING CAP 4-veto BENSA -88. 5 h+k tai OMAKOTITALON Kokkolasta. Suoritan HUONEISTOREMONTIT ammattitaidolla. 040-741 1560. Puh. 0400-930 414. Myydään NISSAN SUNNY -84 ja VOLVO 244 Turbo kone -83, ei rek., osina tai kokonaan, puh. Ruosteeton, musta, stereot, p. Myyt. Elämän perusarv. 050-520 6363. Hal. Peruskorjattu 3 H + K + KH + parveke 72 m², Kustaa Aadolfinkadulla Klassa. KETTUTARHA Kaustisella. kunnioitt., huumorintaj., kiltti, hellä! Sinua etsii vähän yli 50 v. Vuokr. 180 tkm, ohj.t., k-luk, aluv., vetok., lohkol., huoltok., h. TRAKTORIN PERÄKÄRRY sopii rangan ajoon tai veneen kuljetukseen. 040-729 3569. HIRSIRUNKOINEN TALO lämpölasi-ikkunoin poispurettavaksi Kalajoella. leikkuriin, h. 129.500,-. NariThai HIERONTA. Puh. vuokr. kokemuksella. Myydään KÄLVIÄN HIRSIMETSÄ OSUUS. 3 mh+ oh+k+rh+ph+s varaava takka, remontoitu -86 ja -95, ulkorakennus, hp. MÖKKEJÄ Pallaksella. NISSAN KING CAB 2.5 D 4x4 -91, lavakaukalo, lavapressu, eritt. Tehtaan valtuutettu myynti-huoltovaraosat. 06-864 8426, 040-771 2816. 06-822 7208. MAINOSVALO, Kaarlelankatu 52 seinässä. Hal. käytössä. 040-752 3822. Puh 0400-282 552. P. 06-870 490. tarj. 0400-629 534. P. OK/ PARITALOTONTTI Halkokarilla. 0500-563 879. Ostetaan talvi-iltojen iloksi MPENTISÖINTIPROJEKTI edulliset, vm. vihreä, hp 13791 € 0400-261 846 SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 Myydään VOLVO 740 GLE -87, hyvä. 040-768 4705. Edullinen 4-värikopiopalvelu. Puh. 75 tkm, hk., vk, taakkat., keskuslukko, stereot, hp. 675.000,-. 050-353 1383. 050-595 0259. Puh. Puh. Puh. Puh. -88 rakennettu 2 H+K+S 63 m². vuokr. Myyd. Puh. P. TOYOTA CARINA II GLi -90 siisti, aj. 040-778 6568. Poikivat helmi-maaliskuussa. YKSIÖ. Puh. 044-280 0118. h. P. 8226 737. Koulu ja pk lähellä. 831 1704, 050-524 0504. Puh. SÄLEKAIHTIMET. P. Hyväkunto, h. Erinomainen tekniikka, vähän ajettu, hp. SERTIFIOITU SIEMEN: Kaurat Aslak, Roope, Veli, Yty. uros. lämm., p. RUKA! Tas. 040-521 3515. 0400-582 591. Kokkolanseudun Eläinsuojeluyhditys ry järjestää VARAINKERUUTEMPAUKSEN ELÄINKOTIA VARTEN KOKKOLAN URHEILUTALOLLA 9.2.2002 klo 12-16. Puh. Puh. Myös vaihto Opel VD F-00-01. hyväkunt. Puh. VWLT 31i -90 Ruotsin kilvet, osina tai kokonaan. Myyd. 150 €. P. TOYOTA CAMRY 1.8 -88, uusi korimalli, aj. "Löydämmekö toisemme näin. 230 tkm, ohj.teh. pun., eritt. Myyd. 040-842 0757. 050-360 4585. Puh. H. Oma tontti 891 m². 050-569 5203. Varastossa hyvä valikoima molempia. H. Puh. 5 v. 050-572 8161, 06-831 1736. 050-358 4368, 06-822 6080. 5800, uusi matto, kelkka kolhuton, vaihto mahd. moottorikelkan REKIPULKKA, h. 06-8352 003, 040-731 0950. Ostetaan 4-5 H RIVITALO (myös ketjutai erillistalo) Kokkolasta. SAAB 900 C -89 valk., aj. 06-822 4190. SAAB 900 i -90 viin.p, aj. 040-503 4835. P. Puh. VOLVO 850 2,5 S SPORTWAGON -96 autom., autom. Puh. Ost. Aj. 08-461 837. ost. tehtaan hintaan. 040-7511 304, 8350 632. rivitalokolmio 3 H+K+S Heinäsirkankadulta golfkentän läheisyydestä lähellä palveluja. -01, hyvä sijainti, palv. 06-831 7701. OK-TALO Perhossa. vapaa mies. 2 kpl AY-HIEHOJA tarkkailukarjasta. puh. 050-5660 793. 0400-383637. 040-8455 335. 260 € (1.545,-). 08-466 444. ym. ASUNTOVAUNU vm -90 tai uudempi! Soita 0400-849 000. 92.500,vaihto/rahoitus 0400-562 393, 06-885 586. tarj. 5045 €. 40 m² myydään tai vuokrataan Lisätietoja 06-723 2961 tai 723 1587. Puh. 050-5207 329. -98, aj 78 tkm, virheetön. Sinut haluaisi, mukava, rehti, rakastava, raitis, puhuva ja pussaava 41 v. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. 040-846 7998. ajo, 050-3398300 MAZDA 323 F 1.6i GLX -90, aj. hyvä alkuper., hp. 050-351 7447 tai 050-306 6045. 040-845 7643. matka-ajoa, kaikki tarp. 2900 €, p. Puh. 06-822 6178, 050-377 7117. P. 670 €. Varaukset nro 050-556 9251. Hakalahdenkatu 74, Kla. Myyd. SAAB 9001 Sedan -87 kaksilla alumiinivanteilla. Puh. 24.500,-. P. MATKAOMPELUKONE uusi 30 € nyt -50 %. ym. Ilm. Myyd. 0400-399 990. Rak.oik. YAMAHA V-MAX 700 Triple XTC -98, siisti ja nopea, hp. 0400-428 130. yhdistää koulu ja neuvola. 0400-387 873. OK-TALO rak.v. uusi/uudehko OK-TALO Kokkolasta. Lohtajan Matkailuauto Ay p. Puh. Ost. P. Myös suursäkeissä ja peitattuna. 06-831 1135. 040-513 2567, 06-863 2219. 050-554 3190 (Kannus). 06-833 6281 Myyd. Lapua, Tilasiemen Pullin Pakkaamo. OK-TALO Jungsborginkuja 14, 5H+K+S vuokra 590 € sis. ajett. siisti, hp. 640 €. Skittakaappi CPRO S.W. siisti, hp. Puh. Myydään iso LEINO-PUULIESI, hyvä. Kokkolasta saunalla 50-80 m² puh. perhe hal. 268 tkm, ohj.t., k-luk., vetok., lohkol., 2 renk., h. Osta aito Dethleffs meiltä! Autio-Caravan Kokkola puh. 050-327 3077. 08-453 130. Siitoseläimineen tai ilman. 0400-582 591. Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. 041-452 5456. 64.000 € Palvelut lähellä. Puh. 6000 €. PYÖRÖPAALILEIKKURI VARMO h. Kokenut SELVÄNÄKIJÄ / PARANTAJA, puh. Kotim. Puh. RAKENNUSJA REMONTTITYÖT urakk. lähellä. 06-875 915. Puh. DETHLEFFS A 5431-01, hp. 08-480 449. POLARIS 650 INDY RXL SKS -90. kuivia KOIVUja SEKAHALKOJA 30 €/metri. puh. kot.kulj. 040-704 3628. Puh. Puh. 06-4378 112. 0400-985 354. Tied. 08-465 605, 0400-577 956. Kuljetus järjestyy. 050-366 7118. Kokkolassa golf-kentän läheisyydessä hyväkuntoinen v. 1.2. ZETOR 7045 4 x 4, vaihto 35 X. Myyd. Myyt. OPEL KADETT 1.3 -89 aj. Puh. ilmast., aj. 041-462 6392, Elina. Myyt. Etsin VIIKONLOPPUTYÖTÄ, väh. Puh. KUORMA-AUTO FORD GARGO -82, puh. 040-733 7077. RUKALLA kelo-osake 2-4 heng. 12 tonnin kuorma-auton kuljettajaksi. Myyd. 040-865 0958. 040-728 2757. P. 180 t, siisti, kats. www. OK TALO Halkokari, Kokkola: 4 mh+oh+k+kkh+s+at+katettu terassi, 145/183m². Myyt. 3.868,32 € (23.000 mk). 040-581 3221. 0400-904 311. levyjarrut, toimii, ruma. 13.000,-. Työkoneita Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Ost. Soita 044-292 4551. Kaikki automme ovat Suomiversioita. Myyd. 040-700 1703. PUULIITERIKEHIKKO verannalla. OPEL ASTRA -93 1.7 D GL sähkölasit, verot ok, 4-ov. edull., tilava YKSIÖ Kokkolasta. kcr.se/ 040-557 5829. FORD MONDEO 1.6 -95 valk., aj. Edullista majoitusta LEVILLE! www.leville.net 050-557 1312. iso OMAKOTITALO Halkokarilla, 2 asuntoa, mahd. Hp. Anna kiva lahja ystävällesi! Painan omaperäisiä kuvia mukeihin ym. Vuokr. Puh. tarj. RENAULT CLIO 1.4 RN -92, hp. p. 148 tkm, loistoyksilö puh. 3H+K, 60 m², rem. Myyt. 06-8351 836. 050-572 8161, 06-831 1736. Soita ja kysy kokoja. 30-65. Vap. CAJRNTERRIERI uros, p. Timotei Iki. tajuinen NAINEN. Puh. Laminoin lomakkeet ja valmistan käyntikortit. Vuokr. -50. 30 €. Puh. (Liias) koivu RUOKAPÖYTÄ 100 x 175 (+50) ja 6 TUOLIA. tai lask. Ohrat Kunnari, Artturi, Barke. Myyt. Ylivieskaan 14 km. 1500 €. Ost. Tahkolle 20 m. 0500-668 855. Puh. Pyörre Junkkari KOTITARVEMYLLY ja MOOTTORI 11 kW sekä 94 kanan KANAHÄKKI. Puh. 040-518 6873. Alfalavalin PUTKILYPSYKONE sähkötykyttimillä ja pesurilla.4 v. 7.900 €. 017-749 297. Tied. PUUTAITEOVET edull. 210 tkm, läpikäyty ja katsastettu, hp. 040-7769227 Monitaitoiset rak.alan ammattimiehet ottavat vastaan URAKKAJA TUNTITÖITÄ, myös ly-tunnus on. 304 tkm, 2 renkaat, hp. Kokkolassa edull. POLARIS INDY 650 -90. 3950 €, 041-470 5501. OK-TALO Sievissä Lahdenperällä 160 m², 2500 m² tontilla. Lisätietoja ilt. 040-720 3877. Puh. HIACE 2.4 D -88/87, 4-ov., erittäin hyvä, h. käytetty PUUKATTILA ETNA Puh. 1180 € (7000 mk) p. kelohonkahuvila 110 m² 040-558 1605 / 0400-361 147 Päät.vahvistin H-H 100/200 W, 5 kanavaa, h. Voi rakentaa 2:een kerrokseen, arvostettu sijainti. Hinta 3.532 € (21.000,-). Myyd. Nimim. 040-7369805. 040-7562922. VW GOLF SDI -99/98 aj. 040-594 3091, 040-520 8434. K-Jetronic, kat. 041 474 4466. 80 litran emaloitu RAUTAPATA sopii lankojen värjäykseen. P.040-7504954. 320 m² Kokkolan Kaustarissa + HIRSIMÖKKI+PARVI 750x600, SAUNA 450x450 Kinnulassa saaressa, et-rinne. Puh. -82, rekist., ei kats., kone kolisee, muut. TOYOTA CARINA II Dsl -87 pun., ster, vetok, 2350 €. Ostetaan hyväkuntoinen RIVI-TAI PARITALOHUONEISTO hyvältä paikalta Kla:sta. Annetaan KISSANPENTUJA p. hyväkunt., h. Puh. 500 € + vero. Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Ellit Muumi Mustanaamio B. Myyt. mittaus 150 km. RT-AS. Rajoitettu erä lievästi II laatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA 11 €/m² Puh. VUOKRAAMME MYYNTIPÖYTIÄ yksityisille ja yrityksille hintaan 9 €. P. Puh. ESCORT 1.3 saks. SAAB Sedan 900 C -89, aj. P. Huippu suku, myös 3 v. Vielä erä uusia 3-kertaisia valkoisia IKKUNOITA tosi halpaan hintaan. Kokkolan Puhelimen PUHELINOSAKE, 2700 mk. Kysy lisää 0400-660 080 www.toydoks.net/maltalaiset POLTTOPUUTA ja RANKAA edull. 4.500 €, p. vain 148 tkm, kaikki ok, hp. 102 tkm, kuin uusi h. Lähemmin 06-8611 669, 0400-7970 69. Läh. TOYOTA HILUX 4W Extra Cap vm. kampaamon PUMPPUTUOLI ja TYÖNTEKIJÄN TUOLI. P.040-5209178, 050-3371710 OPEL KADETT 1.6i LS -90. halvalla 25.000 €. 050-576 8877. 0400-560 149. Myyd. 0400-561626. 040-829 0100, 06-830 2230. OPEL Vectra 1.7TD -96, 26O tkm. LOMAMÖKKEJÄ vuokrataan Ylläs 2-4 heng. 06-861 5086. OK-TONTTI 1250 m². SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 2 €/11,90 mk + pvm, PL 71, 20320 Turku. 06-8311 202. YKSIÖ TAI KAKSIO Kokkolan keskustasta. 2.500 €, puh. YKSIÖ sekä KAKSIO Kokkolan kesk. 138 tkm, tosihieno, h.18.300 € huoltokirjalla, 0400-364 106, 040-586 7807. VALMET 705/805 sekä LAUTASNIITTOKONE. Hei sinä vapaa-rehti mies 50-60 v. Nyt myös netissä: WWW.multi.fi/ kik/laatumersut Myyd. 350 €. Puh. T:mi Hakari puh. Puh. 190 t, 2-renk, vetok, met. VARMA KÄYTTÖAUTO OPEL ASCONA 1,6 S -87 valk., hp. tarj. 06-863 8125, 040-709 8543. puh. DIESELAUTOJEN VIRITYSKOTELOT: henkilö-, paketti ja kuorma-autot. Myyd. pakettiauto NISSAN KING dsl -90. Puh. Siisti, hyväkunt. 2.354 €. VW VENTO -96 TD aj. 3.280 €. 1690 €. 050-355 4016. 80 €. nainen todella ystäväksi ja lenkkikaveriksi yksinäisyyteen, autoileva! t.l.k. 5.900 €. LIIKEHUONEISTO Pietarsaaressa 120 m² + kellari n. sedan,stereot, 2-renk., h. 06-8318 648. Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. Myyd. Vuokrattavana Kannuksessa hyväkunt. Puh. Puh. 0400-566 085. RT 3H+K+S 76 m² Charlibacka, puh. Myyt. VOLVO 850 2.5 GL SPORTWAGON -94, h. 06-873 467, 040-562 6909. 0400-838 149 Ostetaan HYVÄÄ, KUIVAA OLKEA. 5 henk. peruskorjattu OK-TALO 6 h + k + ph + s + var + at 250 m² Ruotsalo, rauhallinen sijainti. P. 0400-627 415 ROKUA ja UKKOHALLA lomakohteita 2-6:lle. 040-548 0196. P. FORD ESCORT 1.4 CL -86, aj. 040-828 4015. MALTAN KOIRANPENTUJA hyvään kotiin. SAAB 9000 CD -89 ilmast. Puh. 050-549 5755. 10.900 €. RAKENNUSja SANEERAUSPALVELU yli 10 v. Ollut naisen käyt., h. 285 tkm, 2 renkaat, aluv., CDsoitin ja boxi. Viihtyisät rantamökit Nilsiässä
536152 14.00 Toisten-tv. 513201 16.30 Tiikeri. 1882572 16.15 V75 ravit. Tarjoukset tulee jättää mhy:lle 15.2.2002 mennessä. Elias Lönnrot: Neijon laulu. 6112046 23.40-01.18 Benito. Namtsessa, sherpojen mailla, vuorikiipeilijä viettää päivän sherpana. USA 1999. 2575210 11.50 Mäkihyppyä: Maailman Cup. 8321404 11.35 Ikuinen rakkaus. 7620369 11.45 Ikuinen rakkaus. 4720607 13.35 FST: Avanti!n kesäkonsertti. Osa 150. 8341268 11.00 Aarresaaren seikkailu. Esittäjä: Tapani Korhonen. -50% jopa ASKO Askon Ale vielä tänään ja maanantaina! Joustavasti Askotilille. Kesto 90 min. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Kiinteistöjä myydään A s k o -k u v a s to : w w w .a s k o .f i Ale-tuotteita rajoitetut erät! 249 € 1480,49 mk (299 €, 177,77 mk) 67 € 398,36 mk (83,30 €, 495,28 mk) 499 € Amarillo-vuodesohva, Incanto-kangas, vihreä, beige ja sininen, leveys 160 cm 2966,90 mk (756,50 € , 4498 mk) Paljon huonekaluja, mattoja, valaisimia, kodintekstiilejä, pientavaroita, yksittäiskappaleita... Draamaelokuva. Suorassa lähetyksessä valitaan 12 ehdokkaasta sävelmä edustamaan Suomea Euroviisujen loppukilpailuun Tallinnaan. Stereo. Mm. Kilpailijoina näyttelijät Susanna Haavisto ja Taneli Mäkelä.Stereo. Osa 2/2. Konsertin alkuselostuksesta vastaavat Ann-Kristin Schevelew ja Patricia Nakell. 72959 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Esittäjä: Katri-Maria Peltola. MYYDÄÄN METSÄPALSTA Perhon Kellokoskella yht. 4344220 18.00 Kuuden uutiset. 6926881 20.30 Tv-uutiset ja sää. vauhtiviikko Utahin suolakentillä, koripalloa rullaluistimilla ja rullalautailua maastossa. Nuorison oma urheilumakasiini. Konsertti on nauhoitettu Porvoon Suvisoitto-festivaaleilla kesällä 2001.198862 14.15 FST: Balettipuku matkalaukussa. 5019317 18.50 Tv-uutiset. Ei pakotietä. Ajankohtaista aamupäivää. 72133 21.00 Poliisikamera esittää: Huomisen valtatie. Kasvatuskiista. 2285779 10.50 Kurkistus Kuutamolla-elokuvaan. Joukkuekilpailu alkaa. Äitinallen taiteilijahuone. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. 3755688 13.20 Alppihiihtoa. Vieraina Susanna Haavisto, Outi Mäenpää ja Kari Hietalahti. Englannin cupin neljännen kierroksen ottelu Chelsea West Ham. Kartat ja kuviotiedot Keskipohjan mhy/Perhon toimisto (06-8631 333, 0400 199 192/ Lakanen). Miten rikollisia profiloidaan. 4354423 09.00 Sinisen talon nalle. 222423 14.45 Rallin MM-sarja: Monte Carlon ralli. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 500249 13.50 Boltzi – mobiilipeli. Osa 3/8: Ääretön meri. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Nyt – Remix. Lynda La Planten kaksiosainen trilleri, jossa naispoliisi jahtaa sarjamurhaajaa omalaatuisin menetelmin. Tarjoukset tulee jättää mhy:lle 15.2.2002. 1994130 11.40 Ikuinen rakkaus. Haudottu muna. Spinarak virittää verkon. 25305 10.05 Lauantaiseura. Stereo. 286201 22.15 Tulosruutu. 663881 20.00 Kahdeksan uutiset. Jonathan Swift: Gulliverin retket. 3654529 12.10 Digimon. Adio-ruokaryhmä, pöytä 140x90 cm 249 € (299 €) 1480,49 mk. 223607 18.05 Napakymppi. 178715 20.00 BumtsiBum!. Olympialaiset ovat alkamassa, joten lähtöasetelmat luodaan nyt. USA 1992. 874355 13.00 Futistähdet. Esittäjä: Tapani Korhonen. Tilalla rakennuksia, jotka voidaan myydä myös erikseen. Väärin tulkittu Erkki. Tuoli 67 € (83,30 €) 398,36 mk. Stereo. Äitinallen taiteilijahuoneessa on vipinää, kun nallet ja lapset rutustuvat värimaailmaan Riitan kanssa. 483152 20.10 Urheilu-uutiset. Kesto 110 min. 484336 14.30 Kuuma piiri. Muhkea karhukaveri lauleskelee ja leikkii parhaimpien ystäviensä kanssa sinisessä talossa, jossa jokainen päivä on hauska ja erilainen. 5935978 09.30 TV2: Urpo ja Turpo. 9813978 10.00 Kotimaa. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Stereo. klo 13, näyttö klo 12 Huutokaupataan monipuolista kotien irtaimistoa esim. 8964572 10.45 Itse valtiaat. Urpo ja Turpo rakentavat. teevitriini, jugend astiakaappi, rokokoo sohvakalusto, sänky ja yöpöytä, laiskanlinnoja, kirj.pöytä, eri tyylisuuntien vitriinejä ja senkkejä, sohvapöytiä ym. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Tule ja testaa, onko onnetar puolellasi. 7042959 00.10-01.00 Crow. Osa 1/2. 1285713 22.00 Kymmenen Uutiset. Tällä viikolla Satumaassa leivotaan leipää työttömille, käydään Katajanokan vankilassa, neulotaan villapeittoja ja arvioidaan Satumaan toimiston ekologisuutta sekä katsotaan kuinka paljon ihmisiä saapui ensimmäiseen Satumaan yhteyshenkilöiden tapaamiseen. Tieteen ajankohtaismakasiini. 3021688 16.15 Elokuva: Elämän harhapolut. KRUUNUPYYN KUNTA Vuokrataan tai myydään Rivitalohuoneisto Småböndersissä 1 h + kk 45 m² omalla saunalla. Venom Van De-mon, petojen peto. Maisa-hiirikin on herännyt. Joukkuekilpailu alkaa. Stereo. 3390268 16.45 Salatut elämät. 53666 23.20 Smaragdin kääntöpiiri. 6323152 18.30 Saari. 483607 14.00 AXN. Osa 3/4 Matka maailmalle. Kesto 95 min. Osa 2/3: Deborah Bull. 368133 18.30 Viittomakieliset uutiset. Tuomio ja teloitus. 5552046 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Ulalla. 1646268 19.00 Seitsemän Uutiset. Osa 3/3. 535539 16.50 Jalkapalloa. Tekstiviestillä pelattavan pelin parhaat näkyvät ruudulla. Kaksiosainen rikossarja, jonka pääosassa on kaksoiselämää viettävä filosofianopettaja. Lähikuvassa Sami Uotila. Huippuhetket kauden ensimmäisestä MM-osakilpailusta Monte Carlon rallista. 6862 13.00 Tv-uutiset. Konstaapeli Jenny pestaa spinarakkien avuksi Ashin ammattilaisjoukon selvittämään Cattailian kaupungissa tapahtunutta rikosvyyhtiä. Tony saa yllättäen vetoapua liittovaltion poliisilta etsiessään todisteita kuolemaantuomitun miehen syyttömyydestä. 81404 09.05 Lauantaivekkari. 927355 22.30 Sielun peilit. Nettimatkaajan ensimmäisessä osassa matkataan Nepaliin, joka on Veikalle, vanhalle Himalajan konkarille, jo entuudestaan tuttu maa. Boltzia pelataan juontajan johdolla omalla matkapuhelimella. Tiede rikostutkimuksen apuna. Ja niin helpostI! Verkossa kiinni Merete Manninen. Ville astuu remmiin. Maalataan, maalataan viuh, viuh. 653959 21.05 Selviytyjät. 661423 21.00 Lotto ja Jokeri. 5419794 23.30 Silkkiä ja luoteja. 248881 11.25 Kultainen avain. Melodraama helsinkiläisten ilotyttöjen maailmasta, johon liittyy kiristystä ja muita rikoksia. Tuntematon runoilija: Rannalla itkijä. Karttaja kuviotiedot Keskipohjan mhy/Perhon toimisto 06-8631 333, 0400 199 192/ Lakanen. 67268 16.05 Klaani. 779. 1713 12.30 Etälukio Elämänkatsomustieto – hyvää elämää etsimässä. Sydäntäsärkevä tarina kadonnutta tytärtään etsivistä vanhemmista, joista perheen äiti ei aio luovuttaa, vaikka tilanne muuttuu yhä oudommaksi. 53133 08.25 TV2: Veturi. Tervetuloa! klo 11-16 LMC KABE ADRIA Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. 854626 19.10 Tulosruutu. AA-kerhossa saavutetut tulokset uhkaavat murentua, kun hän törmää salaperäiseen naiseen, joka vetää hänet takaisin paheiden teille. 22959 20.45 Lotto. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Erikoisvieraina Mr. Osa 3/5: ”Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.” 4022572 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 7447317 17.30 FST: SICSAC. Kirjailijan urasta haaveileva 19-vuotias Neal joutuu pohtimaan elämäänsä uudesta näkökulmasta, kun hänen tyttöystävänsä yrittää itsemurhaa. 5428442 23.20 Urheilu-uutiset. Tuore maailmancup-raportti. Hänen katkera vaimonsa ei enää halua vaieta asiasta, ja Robin ja Sarahin on aika tehdä lopullinen päätös. 8402046 19.15 Kuutamolla. MYYDÄÄN METSÄTILA Perhon Jängän kylällä yht. 3442 12.00 Satumaa. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Tervetuloa! Veikko Makkonen MYYDÄÄN METSÄPALSTAT Perhon Möttösessä 16,2 ha ja 47,2 ha. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. 891997 09.25 Ankantahtiin. 3308688 19.35 Hawkins. Andrean päätös muuttaa takaisin Kölniin saa koko perheen haikeaksi. Yksityisetsivä Ensio Ripatti ratkaisee asiakkaiden visaisia toimeksiantoja aina ehdottomasti omalla tyylillään. 41,6 ha Karttaja kuviotiedot Keskipohjan mhy/Perhon toimisto (06-8631 333, 0400 199 192/ Lakanen). Draamaelokuva. Selostus Voitto Liukkonen. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 5427713 23.25 Lotto ja Jokeri. 9222978 12.35 Addams Family. 1529249 20.50 Urheiluruutu. 3232249 10.45 Karvinen. Katmandun Rom Doodleravintola tarjoaa Everestin valloittaneille ilmaisen aterioinnin ja paikan seinät ovat täyttyneet retkikuntien jättämistä tervehdyksistä. USA 1997. Naisten finaali Jennifer Capriati Martina Hingis. Fredrik Polén: Immelle. Hiihtokeskukseen sijoittuva draama saa lisää vauhtia tä varastetun plutoniumin havittelijoista. www.yle.fi/hotsport 2941978 11.30 Peliuutiset. 06-834 3505 Myytävänä moottoriajoneuvoja Huutokaupat Indolantie 14, KOKKOLA puh. 8933238 17.40 Salatut elämät. Kesto 85 min. 492959 13.15 FST: Valittu. 40171 08.05 Australian avoin tennisturnaus. Hyvää lauantaiaamua toivottavat Veturi-Ville ja Veturi-Nalle. 90881 13.05 Etelä-Amerikan luonnonihmeet. Nukkeanimaatiosarja karhukaksikon huimista seikkailuista. 3303794 11.05 Hot Sport. Isäntänä Santeri Kinnunen. Millaisia ovat rikospaikkatutkimuksen modernit menetelmät. 2224 12.00 Etälukio Matematiikka: Ratkaisun avaimet. 6666 18.00 FST: Idrottsbiten. 7408107 00.15-00.25 Euronews. Osa 2/4: Unelma valoisammasta arjesta. 7126442 15.45 Alppihiihdon maailmancup. Viihdelaulaja saa tilaisuuden palata maan päälle panemaan elämänarvonsa järjestykseen. 5825161 22.05 Porttikielto taivaaseen (K). 7551336 11.30 Prisma Studio. Tarjoukset tulee jättää mhy:lle 15.2.2002. Laulujen lunnaat. Kesto 89 min. Arabian vuosilautasia, kelloja, kotimaista taidelasia sekä runsaasti muuta tässä mainitsematonta käyttöja keräilyesineistöä. 68268 22.05 Frasier. 74626 09.23 TV2: Juhlat alkakoon. Syksyn sykettä. 27591 18.15 FST: TV-nytt. Veikka tutustuu myös Dansinkalin hindutemppeliin ja sen verisiin uhrausmenoihin sekä löytää Yetin päänahan Khumjungin luostarista. Morticia ja Gomez ovat sitä mieltä, että Fester ja Mama hemmottelevat Wednesdayn ja Pugsleyn pilalle. 29084 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Avanti! soittaa Robert Schumannin Sinfonian nro 4 d-mollissa alkuperäisversion Jukka-Pekka Sarasteen johdolla. 26317 08.00 Tv-uutiset. Tänään mukana Mika Nurmela S.C. Mitkä ovat maajoukkueen mahdollisuudet Olympialaisissa. Osa 3/4. Varauksellisia väreitä. 9110843 08.00 TV2: Teletapit: Herätyslaulu. 06-830 1310 www.caravanshop.kpnet.com LMC 6600 puoli-interg........UUTUUS LMC 680 alkovi malli..........UUTUUS LMC 640 alkovi malli..........UUTUUS LMC 550 alkovi malli......ERIKOINEN Adria 590 DS puoli-int....EDULLINEN Kabe Safir XL 250 cm Kabe Ametist B4.................UUTUUS KABE SMARAGD B5.............UUTUUS LMC Dominant 560 RSD......UUTUUS LMC Mynsterland 495 RD....UUTUUS Adria G 563 UL leveä.....EDULLINEN HINTA LAATUSUHDE KOHDALLAAN NÄYTTELY SU 27.1. 8726442 18.45 Avara luonto: Sininen planeetta. Jaksossa mukana Donna Mills. 6069713 15.25 Uudesti eletty. 2560220 09.40 TV2: Ensio Ripatti: Ripatti ja leikellyt kirjat. Euroviisu Johnny Logan ja Mestarit. pöytä 6 kpl tuoleja, vitriini ja senkki,rokokoo baarikaappi, jugend vaatekaappi, engl. 7222404 17.10 Viiden Uutiset. Osa 3/4. Miesten supersuurpujottelu tarjoaa näyteikkunan hurjapäiden nykykuntoon. 9930 17.00 Tv-uutiset. Van De-mon palaa entistä väkevämpänä, ja lapset turvautuvat Gen-nain vanhaan ennustukseen. 3400084 11.00 Tv-uutiset. Opinportti uskomaton oppimisen kokonaisuus verkossa. Stereo 367959 21.15 Itse valtiaat. Selostajana Jari Porttila. Heerenveen, Janne Salli Barnsley FC, Petri Pasanen Ajax Amsterdam ja Joonas Kolkka Panathinaikos. Suomi 1990. Nepal. Palstat myydään yhdessä tai erikseen. 47,5 ha josta peltoa 10 ha. Vieraana ympäristöministeri Satu Hassi. Avuksi kutsutaan isoisä. Tohelo ja Torvelo sekä karhuperhe tavataan myös. 453046 18.05 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson. Selostus Osku Laukkanen, kommentaattori Martti Kuusela, studioisäntä Olli Ikäheimo. 5371152 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 26.1. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 07.00 Australian avoin tennisturnaus. 1409249 20.15 Brittipaikka: Metsästäjät. 6737355 21.05 8 miljoonaa tapaa kuolla. Otteita helmikuun alussa ensi-iltaan tulevasta Aku Louhimiehen ohjaamasta uudesta kotimaisesta rakkauselokuvasta Kuutamolla. Sapporo. Löytyypä sieltä myös nallejen omat värivarjot. Nero. Kannattaa katsoa, mitä kaikkea on tarjolla. 5003510 19.00 Euroviisut 2002: Suomen karsinta. 343220 16.00 Sohva. 729737 08.45 Ti-Ti Nalle. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Valkolakattua tai pyökinsävyistä massiivikoivua HUUTOKAUPPA Kokkolan Työväentalolla su 27.1. Yhteys tekniseen toimistoon p. 21040572 09.00 TV2: Huimat lentoretket: Lentoon. 473220 13.30 NHL Power Week. 52978 11.05 Taito-tv: Esiinnytään. Hugh hämmentyy huomatessaan alkavansa muuttua Sarahin vaikutuksesta. 2991065 21.30 Uutisvuoto.Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. upein veistoskoristein varustettu ruokasalinkalusto sis. 50133 12.45 FST: Tulevaisuuden historia. 5547688 10.05 Ihana aamu. Veturin toimittaa Laura Lilja-Haataja. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. 836775 19.00 Ystävämme Charlie. USA 1986. hyväkuntoisia huonekaluja, kattoja pöytäja jalkavalaisimia, peilejä, tauluja, lasia ja posliinia esim. Garmisch-Partenkirchen, Saksa. 7835065 09.00 Tv-uutiset. 6597510 23.15 Myöhäisuutiset. 9946201 09.40 Pokémon. Kaksoisolento. 5657084 22.30 LauantaiAction: Jäänmurtaja. Cassiella menee huonosti poikaystävän kanssa ja lisäksi hänet lavastetaan murhaajaksi. 4680220 17.15 Salatut elämät. 933268 00.25-00.50 Saari. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Johanna Pakonen ja Tom Nyman, Esa Niemisen joukkueessa Sheidi ja Mikko Mäkeläinen. Mitä taiotaan Simon Taikateltassa, ja keitä onnitellaan Nimipäivälaulussa. Jeff Bridgesin esittämä poliisi joutuu henkiseen alamäkeen epäonnisen työkeikan, siitä pahenevan alkoholiongelman, työn menettämisen ja avioliiton romuttumisen seurauksena. Osa 3/6: Suuret tasangot. Ajankohtaista alueilta. 6366862 10.00 Tv-uutiset. 9402959 15.10 Kadonnut jälkiä jättämättä. Näkemiin, Andrea. Stereo 46626 18.35 Ykköskatsomo
21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 16.03 X3M-Sport. 06.15 Aamuhartaus. Suurin osa alueen asukkaista muutti Alakiventieltä pois myrkkyskandaalin paljastuttua. 18.00 Så ska det låta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.55 Lördax. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Naisten finaali. 19.00 Aktuellt. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Iltahartaus. 22.15 Väliajalla: Metropolitanin englanninkielinen musiikkivisa. Ei silti, etteikö aiemminkin olisi yritetty. 20.00 X3M-Toast. 17.03 Jääkiekkokierros. Suora. Kaksiosaisen minisarjan pääosaa esittävä Fiona Shaw on loistava. 17.00 European Top 20. 7.30 Les Zaps. Viikonlopun sää 13.30. 11.00 Runt i naturen. Toisten aivotonta uskallusta on kiva katsoa. 09.05 Toiveiden aamu. 17.00 Fashion Television. 4.30 D. Verkossa ollaan vaikka oltaisiin telkussa. 17.00 Uutiset. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. Suora. 13.33 Toivekonsertti. 21.00 Lauluäänten kirjo: tenorit. Scifi-koti/ Turvauintia. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 13.00 X3M-Listan. Veikan matkassa maailmalla Iiro Seppänen tekee laitimmaisia temppuja. 1.15 Mäkihyppy: Maailmancupia, Sapporo, Japani. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Suora. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.03 Jääkiekkokierros. 7.00 Tennis: Australian Open, Melbourne. 10.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Sapporo, Japani. 21.00 Uutiset. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 21.03 Lotto. Newyorkilaisen seksitutkija Katharine Gatesin kirja Deviant Desires kertoo poikkeavien maailmoista: ponileikit, ilmapalloilot, ruokafetisismi ja muut vähemmän tunnetut nautinnot. 17.00 Journal TV5. Hiukan vähemmällä jaarittelulla 8 miljoonaa tapaa olisi jo varsin suositeltava tapaus. Erityisen merkittävä äänimaailma on luontodokumenteissa, joista yksi kaikkien aikojen loisteliammista on BBC:n Sininen planeetta. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 1 8.45 Safari. 11.33 Lauantaisuora. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. Ohjelma uusitaan huomenna kello 22.05. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 09.04 Sää. 12.45 Merisää. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 17.30 Sport Africa. 2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. Radiodokumentti Kaatopaikan pakolaiset perehdyttää jupakan vaiheisiin. 11.45 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Cortina, Italia. Nuoret yrittävät pitää rautatiellä raivoavia kummituksia kurissa. Puh. 15.00 Journal TV5. 12.01 Aktuellt. 20.00 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, La Plagne, Ranska. 12.03 US & UK Top 40. 18.45 Handbolls-EM 2002. 19.00 Nyheter från FNB. Keskiverto jännäri viekin Sielunpeililtä voiton vain yhdessä asiassa: sen voi katsoa kerralla loppuun. Maaperästä nousee hiljalleen myrkyllisiä kaasuja ja hajoamattomia metalliyhdisteitä, jotka tutkimusten mukaan ovat ihmisen terveydelle ja luonnolle vaarallisia. 21.30 Journal France 2. Elämässä on ulkoista hohtoa, mutta kotioloissa purkautuu ankea todellisuus – huumeet, pelko ja perverssien asiakkaiden jättämät arvet. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.50 Smackdown (K). 21.00 Dame Edna Show. Tänä iltana mm. 15.55 Urheiluradio. 6.30 Journal mondial des Journaux. 09.05 Maakuntaradio. 11.45–12.00 Lilla Löpsedeln. 15.00 Ooppera. 23.00 Aktuellt. 12.30 Kolla. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.03 Maakuntaradio. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. 18.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. 18.05 Ett ord inför helgen. 20.30 Selma & Johanna – en roadmovie. 06.03 Aamun sävel. – Mietelause. 5.00 Journal RDI. Senegal vs. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Uutiset ja sää. 21.15 Bingolotto. Paikan päälle rakennettiin sen kummemmin asiaa ajattelematta 11 asuintaloa ja päiväkoti. 01.00 X3M Proge Special 04.00 X3M-Nonstop. 20.00 Uutiset. 20.00 Bingolotto. Ohjelmassa haastatellaan mm. 17.00 Hermans Historia. Naisten finaali. 13.30 Debatt. 9.40 Klassisk musik för små barn. Mustien strip-tease-tähtien kauneuskilpailut. 11.15 Barndokumentären. 18.03 Ulmanen. 23.00 X3M-Dance. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Miesten viesti 4X7.5km. 1.25–3.05 Familjen Macahan. 7.00 Kickstart. Viihdettä lauantai-iltaan. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Heille tarjottiin asuntoa Kannelmäestä ja Myllypurosta, joista jälkimmäinen houkutteli kauniin luonnonympäristönsä ansiosta. 07.50 Aamuhartaus. 10.03 Lauantaisuora. 20.55 Urheiluradio. 18.15 Bänd-X. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 23.15 Envoye Special. 16.05 Todellisia tarinoita. 21.30 Oopperailta Metropolitanissa jatkuu. 3.00 Saturday Night Music Mix. 17.45 Saknaden efter Gud. 24.00 YO! 1.00 Amour. 4-miehiskelkat, 2. 23.00 Uutiset. Ohjaaja Stephen T. Sitten alkaa oikea seikkailu bushmannien seurassa, Himalajan lumimiehen jäljillä tai luonnonparantajien pakeilla Amazonasilla. Nelikymppinen tumma ja hoikka nainen ei herätä luottamusta uusissa työtovereissaan eikä esimiehissään. Parhaimmat palat aiheesta ”tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi”. 0.10 Anna Karenina. Keski-Pohjalaista musiikkia. 19.10 Kirjatoukka. 4-miehiskelkat, 1. 14.00 Musahoksaamo. 23.10 Musik vid midnatt. 12.05 Radio Ilona. Bisarrien bileet. 10.03 Toiveiden aamu. 7.00 Journal TV5. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 21.00 Journal Belge. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 22.00 Making the Video: Aerosmith Jades. 16.00 Uutiset ja sää. 2.05 Tout le monde en parle. Ohjaaja David Giancola kuljettaa tarinaa eteenpäin niin kohmeisin kourin, ettei ole ihme, jos väsyttää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Jazzmusiikkia YLEn musiikkituotannon arkistoista. Myös sarjan muut näyttelijät ovat hyviä. 20.50 Kerava. Kaikki muukin sanottava lyödään tiskiin kuin karttakepillä paukutellen. 12.00 Uutiset ja sää. Kaatopaikan pakolaiset. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Kun eräässä poliisipiirissä tapahtuu kaksi poikkeuksellisen raakaa murhaa, O’Neill kutsutaan selvittämään niitä. Kannelmäessä he olisivat joutuneet asumaan pellolla. 11.10 Runt i naturen. Töihin tullessaan ilotyttö riisuu ja pelaaja pukeutuu, mutta molemmat ovat saman luihun käskyläisiä. 21.00 Jalkapallo: Kick in Action, Afrikka-spesiaali, Senegal. 17.45 Päivän peili ja sää. 17.25 SubSuosikki: Ritari Ässä. 07.50 Merisää. 19.55 Oopperailta Metropolitanissa – Mozart: Idomeneo. 14.03 Tänään iltapäivällä. Ruotsin tv 2 12.00 Teckenlådan. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. Shaw tekee O’Neilista uskottavan profiloijan pienin elein. 23.03 News in English. 19.00 Tennis: Australian Open, Melbourne. Levottomat tai Minä ja Morrison pyörittävät nuoria, kauniita kaupunkilaisia sujuvasti ongelmissaan ja orgasmeissaan. 14.00 Plus. 19.00 Journal TV5. 19.30 Nyheterna. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 14.00 Uutiset. Jeff Bridgesin rohevasti esittämä losangelesilaispoliisi tyrii työpaikallaan ja lankeaa ryyppykierteeseen. 13.08 Sää. 9.15 Tweenies. Kotivideoiden work-shop. 01.05 Chat Show!. Elämäntuskaa hahmotetaan hirmuisesti huutaen ja maskarat valuen. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 21.00 Aktuellt. 10.30 Säsongstart: Hui hai hiisi. 07.53 Maakuntaradio. 18.00 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, La Plagne, Ranska. Marokko. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 23.00 Nyheterna och vädret. 14.00 Uutiset ja sää. Matti Hagmanin kiekkokaukaloissa taottu pokerinaama on leffan vakuuttavin elementti. 00.05 Yöklassinen. 18.07 Ur Radioverkstaden: Frusna sånger från Helsingfors. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 Mosaik. 14.30 Vetenskapens Värld. 10.15 På teckenspråk: Teckenlådan. lasku. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ttolkkupulaa potevan juonikehitelmän brucewillisinä sankaroi Sean Astin. 11.25 Genies en herbe. 06.40 Andlig musik. 10.45 Paroles de clips. 09.05 Lauantaisuora. 10.03 Maakuntaradio. 14.00 Lasten tunti. 20.30 Rapport. Huokean toimintajännärin ällisteltävä ei tosin siihen lopu. Kirjailija Thomas Moore ja seksin syvin sielu. 07.03 Aamusoitto. Murhasta epäiltyjen pelko ja epävarmuus on aitoa, kuten päätään aukovan poliisin pilkkakin. 16.10 A-xplock. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 06.25 Nousutahdit. 13.00 Tennis: Australian Open, Melbourne. Kaupoissa on surround-katselun – tai oikeastaan kuuntelun – mahdollistavia laitteita joka makuun, melkeinpä joka kukkarolle sopivia. 18.47 Taisto ja Irmeli. 14.00 TV5 Infos. Hyvinpukeutuneiden herrojen huvihuoneisto. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 23.00 Journal TV5. 13.30 JT France 3. 22.05 Mitä Suomi soitti. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 21.03 Sportradion. Videot ja tietysti dvd:t sisältävät aina surround-äänen, jos se vain kuuluu alkuperäisteokseen, eikä ole tavatonta, että jonkin vanhan elokuvan ääntä on myöhemmin käsitelty vähintään stereoksi. Eurosport 5.00 Tennis: Australian Open, Melbourne. 07.53 Lauantaisuora. Englantilainen Sielunpeilit on erinomainen trilleri. 23.25 Veckans Konsert: Kjell Janssons kvartett. Todellisuuden ja luulojen suhteet tulee testattua eri puolilla palloa. Tyyli on tärkeintä elokuvassa, joka pohjautuu beat-kirjailija Neal Cassadyn kollega Jack Kerouacille väsäämään kirjeeseen. Hauskaa kun ei ole Matt Scudderillakaan. 10.05 Archimede. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Hätiin pyydetään poliisin ja median lisäksi vielä selvännäkijäkin, mikä tilanteen epätoivoisuutta ajatellen on vielä jotenkin ymmärrettävää. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Suora. O’Neill on ollut osan elämästään nunna, mistä muistuttavat yhä hänen yksinkertaiset elämäntapansa. 1.45 Le Canada aujourd’hui. 12.00 MTV Recommends Weekend. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. Kuva: TV2/Tiedotus Koti myrkyllisen kaatopaikan päällä Helsingissä sijaitseva Myllypuron asuinalue on viime vuodet viihtynyt otsikoissa lähinnä saastelähiönä. Ikäja aikakausi roihuaa. Mekaaninen hirviö, osa 2/2. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 16.00 Antikrundan. 15.03 Ajan sävel. 08.33 Lauantaisuora. 09.00 STT:n uutiset. 12.00 X3M-Nyheter. 19.25 Sukupolvien perintö – eteenpäin pyrkimistä vai paikalleen pysähtymistä. Höpsis. 23.05 Pelkkää roskaa. 11.03 Lauantaisuora. Suora. Rikolliset saavat käsiinsä ihmeauto KITTin alkuperäismallin, KARRin, joka on ohjelmoitu pelkästään tuhoamistehtäviin. 13.15 Dolda kameran. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 18.15 Mammas pojkar. 12.20 Zone science. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.55 Urheiluradio. Sielunpeilissä tiivis jännitys kasvaa hetki hetkeltä. 11.00 Journal TV5. 2.00 TV5 Infos. 21.00 Ta en flicka som du. On heti syytä muistuttaa, kuka ei kuulu joukkoon. 16.45 Champions. 5.30 Journal mondial des Journaux. K120. 17.25 Studio: Handbolls-EM. Selviytyjät selviytyvät. 10.03 X3M-Dag. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. Huurujen seasta olisi tarkoitus suojella ilotyttö Rosanna Arquettea. 23.30 Jalkapallo: Afrikan kansojen cup, Mali. 13.08 Sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.05 Lördax. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 The Late Lick. 1.00 Journal Suisse. 16.00 Studio: Handbolls-EM. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.1. 16.20 Vinnare: V75. 10.30 Ultrasound: Brake Ups, Makes Ups and Flame Ups. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.33 Lauantaisuora. Myös suitun huumekonna Andy Garcian kanssa kukkoillaan persoonallisesti, sorbetteja särpien. Selviää, ettei rikosta selvitetä ainoastaan perinteisellä poliisityöllä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.30 Go’kväll. 0.25 Den nakna kocken: Julgodis från N.Y. 11.15 Le dessous des cartes. 00.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio. Muut poliisit nauravat hänelle ja heittelevät hänen peräänsä kepeitä nunnakaskuja. 20.40 Bingolotto. 2.15 Pensacola vingar av guld. Suora. 16.00 X3M-Nyheter. 19.10 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Aktuellt. Sekään homma ei suju ihan kaavan mukaan, kun raskas riemunpito vaatii veronsa. 2.55 Nationalsången. Claire Forlani on itsemurha-aikeita hautova tyttöystävä. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. Satu Silvon, Riikka Suikkarin ja Nina Nurmisen kolmikko oli vielä uransa alussa, minkä huomaa. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.30 Jalkapallo: Afrikan kansojen cup, Mali. 23.06 Novosti po-russki. 11.03 Jälkikaiku. Soita Studioon nro 010806000. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä menee kouluun. Mutta televisiokanavat vähät välittävät siitä, että ihmiset ovat hankkineet hienoja vahvistimia, viiden kaiuttimen surroundsarjoja ja matalia ääniä jykevöittäviä subwoofereita. 12.15 Toivekonsertti. 07.03 Maakuntaradio. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Suomalaiskanavilla surround-ääni on lähinnä poikkeus. 20.00 Sjung min själ. Kun murhatutkimukset edistyvät, poliisit törmäävät saatananpalvojiin, insestiin ja lapsensa menettäneisiin naisiin. 19.15 Des Racines et des Ailes. 03.05-06.00 Deittichat. 15.00 Uutiset. 20.35 Om en bok. Myrkkyskandaali tuntuu uskomattomalta kauhutarinalta, mutta autenttiset haastattelut antavat sille inhimilliset kasvot. 0.20 Rapport. 18.55 Helgmålsringning. 9.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Hakuba, Japani. 21.10 Om en bok. 23.03 Löpsedeln. 19.15 Landet Runt. 18.00 Handbolls-EM 2002. 12.04 Lördax. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Just enjoy! New Yorkin suklaaseireeni Heather Hunter. 16.15 Drömmen om Kaspar. 11.30 Musiikkia maailmalta. 23.35 SexTV (K). 22.40 Oopperailta Metropolitanissa jatkuu. 12.45 Images de pub. 08.03 Lauantaisuora. 13.10 Maakuntaradio. Minisarja on uskomattoman paljon parempi kuin tusinatuotannolla tehty jännityselokuva, joita ilmestyy videovuokraamoihin viikoittain. Arkeologit kaivavat autiomaasta PohjoisAmerikan asutuksen monituhatvuotista historiaa. 18.05 Pyramide. Paikallisella Alakiventien alueella toimi vuosina 1954–62 kaatopaikka, jonne kuljetettiin yhdyskuntaja teollisuusjätettä. 19.00 News Weekend Edition. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 55 (94 min) TV2 klo 22.05 Äiti etsii tytärtään Äiti ei hellitä tv-draamassa Kadonnut jälkiä jättämättä (Vanished Without a Trace, 1992). Sen videoversiota katsellessaan tuntuu kuin olisi sukeltajien matkassa meren syvyyksissä – mutta suomalaisessa tv-versiossa ääni on kuin sanelukoneella tallennettu. Vesa Majanen Päivän piikki. 15.30 Pistvakt. 22.15 Swingsalabim. 8.25 Babar. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 19.00 X3M-Rock And Akt. 00.05 Iltatähti. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 6.05 TV5 l’invite. Sambia. K120. Alueelle on kuitenkin jäänyt asumaan joukko ihmisiä, jotka taistelevat oikeuksistaan. 16.45 Mäkihyppy: Maailmancupia, Sapporo, Japani. Kaupungin päättäjät eivät halua myöntää virhettään, joten he vakuuttelevat, että Myllypurossa on turvallista asua. 07.50 Merisää. Iltaisin hän pelaa kotonaan virtuaalista profilointipeliä tietokoneella. 11.00 Data Videos. 15.30 NHL Powerweek. 55555 TV1 klo 22.30 Lotta Lehtonen Ilotonta iloa. 1.00 Urheilu-uutiset. K120. Kaihola muutti vaimonsa kanssa Alakiventielle vuonna 1977. Eltaantuneen keltasävyiset kuvat verottavat niinikään juhlatunnelmaa. Veikka meloo ja meditoi, hiihtää ja huhkii. 18.35 Vinnare: V75. 14.35 Reprisstart: Kalla fötter. Navajointiaanien mielestä maailma on sitä hallitsevien henkien temmellyskenttä. 09.00 Radioateljee esittää: Yökehrääjä – Eino Leinon äänimaisemaa. 20.05 Mad TV. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.15 Rosenkrans & Gyllenstjärna är döda (GB 1990). 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 555 (89 min, E) Nelonen klo 16.15 Hoippuen ohi jännärikliseiden 8 miljoonaa tapaa kuolla (Eight Million Ways to Die, 1986) on juro tapaus poliisijännäriksi: ei takaa-ajoja, ei valkopyykättyjä sankareita, ei machoa huulenheittoa. Raa’at kauheudet kuvataan tyylikkäästi ja lajityypille uskollinen musiikki varoittaa arkaa katsojaa. Thomas Janen esittämä Cassady hengailee puolihuolimattomasti kaverinsa Keanu Reevesin kanssa. 14.03 Alivaltiosihteeri. 08.03 Helmenkalastajat. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 15.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Antholz, Italia. 22.00 Norppa. Mitään puhuttelevaa ei parkumisesta kumminkaan kehity. 17.00 Uudet levyt. Ari Kaiholaa, joka on jo muuttanut pois saastuneelta alueelta. Burkina Faso vs. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Ei kunnon ääntä, vain vimmaa Televisio-ohjelmien katsoja ei ole enää entisensä sen jälkeen, kun hän on altistunut surround-äänimaailmalle. 24.00 Renaissance Man (USA 1994). 12.15 Maakuntaradio. 11.00 Uutiset. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Sub chat. 09.33 Lauantaisuora. 7.15 Ici Bla-Bla. 20.30 Vägskäl. 9.30 Les Niouzz. Hal Ashbyn viimeinen ohjaustyö väistelee lajinsa kliseitä, eikä viitsi alituiseen huolehtia, että katsojalla on hauskaa. 22.00 TV5 Infos. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Hienot laitteet hankkineen katsojan ääni kohoaa vimmaiseksi manaukseksi: näille pitäisi vielä digivehkeetkin kustantaa. 13.08 Sää. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 12.03 X3M-Dag fortsätter. K120. Kuvaus on rauhallista ja arkista. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Vapaamielinen rock’n-roll-pariskunta Riosta. 068220988. 11.00 Uutiset. 14.05 Reflets. Viralliset selitykset langettavat syyn aina ulkomaalaisten kontolle. 18.45 Lotto. 12.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tavallaan semmoinen on ihan virkistävää. 19.55 Vädret. Me katsojat taidamme sittenkin olla pullamössöä. 09.04 Sää. Mitenkään muuten ei voi selittää temppuja seikkailuohjelmien suurta määrää. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 TV5 Infos. 22.05 Union libre. 08.10 Håll-i-gång. 19.30 Kari Kriikku ja Weberin klarinettikonsertto nro 2. Naisten finaali. 13.00 TV5 Infos. 14.10 Toivemusiikkikontti. Ei tarvitse edes korostaa, että älkää tehkö tätä kotona, koska tätä ei voi tehdä kotona eikä edes ulkomailla, ellei ole hyviä sponsoreita. I näytös. Kaksintaistelu. 19.30 Movie Special. 16.55 Urheiluradio. Kay irrottelee lähikuvilla, kamerankuljetuksilla ja vikkelillä leikkauksilla. Nettimatkaaja Veikka Gustafsson on uusi 19-osainen ohjelmasarja, jossa päähenkilö aloittaa reissut netissä tutustuen eksoottisiin paikkoihin tietojen ja uskomusten virtuaalivälityksen kautta. 07.50 Merisää. 23.09 Valoa ikkunassa. 2.10–2.40 Känsligt läge. Valokuvaaja David Levinthal on käyttänyt pienoisnukkeja taiteellisessa työssään yli 30 vuoden ajan: esittelyvuorossa eroottiset nuket. Musiikkia. 16.00 Uutiset ja sää. 06.55 Andrum. Varsinainen syy on kuitenkin, että meillä tv-ääntä yhä pidetään välttämättömänä pahana, jonka laadulla ei ole mitään väliä. 00.05 Nattklassiskt. Shelley Long kaipailee tytärtään asianmukaisen huolestunein katsein, mutta kliseitä niputtava tarina ei vakuuta .55 (85 min, E) MTV3 klo 15.10 Beat-kirjailijan poukkoilua Elämän harhapolut (Last Time I Committed Suicide, 1997) tekee selväksi jo alkuteksteissään, että pyrkimys on samaan viileään vapauteen, tyylittelyyn ja irtiottoon kuin bebop-legendojen musiikissa. Naisten finaali. 18.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 14.30 Packat & klart. 9.45 Noaks ö. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Stone Cold Steve Austin vs. 11.55 Decouverte. Ja jotta englannin kieli ei pääsisi ruostumaan, sanottakoon vielä, että se on myös cross mediaa ilmeisimmillään. Ilotyttö Bella (Satu Silvo) haluaa ystävättärensä kuoleman jälkeen päästä bisneksestä eroon, mutta se ei käy helposti, sillä juttuun liittyy myös murhia ja kiristystä. 20.00 Dance Floor Chart. 22.00 Uutiset ja sää. 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Erkki Melartin. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 04.00 Matti Puhtila. 13.10 Toivekonsertti. 22.40 Ufoa!. 10.00 Aamu oopperassa. 21.50 Merisää. Jokainen tankkaa vuorosanansa kankeasti kuin kielikurssin kasetilta, olipa takana sitten Teatterikorkeaa tai ei. 11.30 Vi i Europa. 5 (90 min, E) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Poliisin ja murhaajan sielu peilissä Frances O’Neill on taitava profiloija. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+ pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 0.50 Om en bok. 19.00 Reprisstart: Nu är det NU! 19.30 Seriestart: Allra mest tecknat. Voimia onkin tarvis, kun kaupungin öisille kujille huolestuttavia tutkimusmatkoja tehnyt teinitytär katoaakin yllättäen. 21.55 K-märkta ord. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. Uutiset tasatunnein. 0.55 Renaissance Man, forts. 12.15 Salt & Peppar. 14.00 Aktuellt. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 8.50 Pokémon 9.15 FF. Punasulka. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Sää tunnin välein 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/ min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. Bella, Lulu ja Sara hengailevat helsinkiläisessä yökerhossa ja lyöttäytyvät satunnaisen herraseuran matkaan. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 15.00 Otroligt Antikt. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Radio Novan Studionumero 010806000. 13.45 Dokktorn i Dalen. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.00 Uutiset ja sää. Kaiken pahan alku on jääkiekkoseuran omistajan ja sutenöörin kaksoispestiä hoiteleva TT (Tapani Perttu). Milloin on saatu nauhat jostakin dubbausmaasta, jossa äänitys on tärvelty monoksi, milloin tuotantoyhtiö on vahingossa lähettänyt vääriä kasetteja, jne. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Varsinaista tarinaa onkin sitten vähemmän. 22.30 Making the Video: Outkast Ms Jackson. 12.10–13.00 CBS 60 minutes. 18.50 Melodiradion. Paljastavaa pintaa, värikkäitä tyyppejä ja kreisejä tilanteita eurooppalaisittain Jean-Paulin ja Antoinen seurassa. 10.00 Fanatic: Celine Dion/TLC. TV 5 6.00 TV5 Infos. 22.00 Ute eller inte ÄIn and out/USA 1997). 12.55 Urheiluradio. 05.32 Morgonmusik. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.30 Questions pour un Champion. Nyt on Veikka Gustafssonin vuoro mennä sinne, minne harva uskaltaa tai kykenee. Ohjaaja Tapio Suominen esitteli samalla antaumuksella yhden ammatin varjopuolia ja hemaisevia naisten alusasuja. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Medialle kelpaa kuka tahansa tunari tekemään juttuja, joita toimiston tytöt ja pojat eivät järkisyihin vedoten viitsi tehdä. lasku. 20.45 Sportnytt. Kun murhan tutkimukset edistyvät hitaasti ja murhaajan profilointi tulee kaksi askelta jäljessä, joutuu O’Neill todella taistelemaan työrauhansa puolesta. 08.00 Aktuellt. Duudsonit ovat vielä äärimmäisempiä. Hän oli extreme ennen kuin käsite keksittiin. Nettimatkaaja Veikka Gustafsson on product placementien kasauma. 09.33 Toiveiden aamu. 08.00 Uutiset ja sää. 06.03 Classicas morgonkonsert. Mm. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 16.35 NextTV. Regal. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 07.40 Hartaita säveliä. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi. 19.23 Keno. Ohjelma jalostaa seikkailijan huumorintaju, asiantuntevuus ja ammattilaisuus. margariinitehtaalta sekä kaasulaitokselta peräisin oleva jäte ajettiin hiekkakuoppiin, jotka peiteltiin vain ohuella maakerroksella. 19.20 Studio: Handbolls-EM. 17.15 Danscafét. 17.15 TV5 l’invite. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 15.15 Les Lapirov passent a l’ouest (1994). 9.00 Journal Radio-Canada. 1.30 Soir 3 week-end. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Ehtookellot. 20.00 Koe-eläinpuisto. 18.35 Verkko soi. 18.00 Aktuellt. Syöksylasku. Nainen kysyy miehiltä 16.15. Jo ainakin 15 vuoden ajan elokuvissa ja varsin monissa sarjoissa, dokumentteja myöten, on kuvaa täydennetty äänellä, joka moninkertaistaa katseluelämyksen. 00.00 Uutiset ja sää. 13.05 Carte postale gourmande. 13.00 Nyheter från FNB. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Suora. 1.10 Musikbyrån. 23.15 Ute eller inte, forts. Porttikielto taivaaseen (1990) kuvasi juppikauden loppuhuuruissa ilotyttöjen elämää. 555 Nelonen klo 18.05 Kari Salminen Ilotyttöjen iloton elämä Tässä viime aikoina on suomalainen elokuva löytänyt menestyksekkään yhdistelmän seurustelua, seksiä ja ahdistusta. 10.00 Uutiset ja sää. 555 (115 min) Nelonen klo 21.05 Tokkurainen hiihtojännäri Kyllähän se suomalaista merija talvikansaa ihmetyttää, kun vuoriston laskettelukeskukseen sijoittuva elokuva on nimeltään Jäänmurtaja (Icebreaker, 1999). 07.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 22.30 Elektriska pengar. Tämän seurueen kohtaloista alkaa pikku hiljaa kiinnostua tosissaan. 9.35 Ökenbio. Vuorikiipeilijä Veikka Gustafsson ei kuulu, koska hän osaa ja uskaltaa oikeasti. 20.03 Urheiluradio. 00.05 Real Sex (K). Bruce Campbell ja muut enemmän tai vähemmän kaljupäiset gangsterit havittelevat tuhoisaa venäläistä plutoniumlastia, mutta näyttävät siltä kuin paikallisjunaa vartoilisivat. 14.00 X3M-Nyheter. 11.03 Parrasvaloissa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.00 Melodifestivalen 2002. Ohjelma on perinteinen matkailusarja, mutta kehykset hohtavat modernia pintapuolisuutta, jossa myytit ja myytävät tavarat ovat – yhdessä tähtikultin kanssa – pääasioita. 16.55 Löpsedeln. Matkalla murhaajan mieleen O’Neilin usko joutuu koetukselle ja johtolangat vievät tutkijoita harhaan. 09.04 Sää
16.000, 2-renk. Heidän tehtävänään on valmistella noin 40 hengen vahvuisen pääjoukon saapumista Kabuliin. Puolilta päivin noin -15 astetta. Wikman 040-566 6788, J. 08-420 353 NIVALAN PIENKONE JA RAUTA, NIVALA puh. 114 tkm, vihr., 2xrenk., CD-boxi (105.239,-) 15.100 € PEUGEOT 406 SR 1.8i 16v 4-ov. varusteet 48.750,-/ € 8.200 Erä englantilaisia SISUSTUSKANKAITA vain tänään Tehtaankatu 45, 0500-560 016 JÄTTI-PARTTI -20% -50 % -20% -50 % -20% -50 % KANGASMYYNTI Indolantie 7, Kokkola. alv. Melko pilvistä ja aluksi lumikuurot mahdollisia. 129.000,-/ € 21.700 65.000,-/ € 16.900 FIAT BRAVA 1.6 SX -97 aj. Ryhmään kuulu kaksi puolustusvoimien henkilökuntaan kuuluvaa upseeria ja kuusi reserviupseeria. 73.700,-/ € 12.400 VW-PASSAT 1.9 TDI -98 aj. (06) 831 0820, www.kalustetrio.fi • 90 x 200 cm/medium • sijauspatja • froteesuojus • jalat rajoitetusti (ennen 1800 €) DUX 925 € J UHLAVUODE NYT J UHLAHINTAAN! PIENKONE KETOLA, KOKKOLA puh. 101 tkm, 2xrenk., h-kirja, viin.pun. Pilvistä ja idässä lumisadetta. Lontoo Madrid 1030 1030 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 1000 990 990 990 990 980 980 970 Heikkoa tuulta. -11/98 aj. 08-486 724 Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net TAMPERE (STT) Suomalaisen rauhanturvajoukon etuosaston lähtö Afganistaniin on lykkääntynyt Kabulin lentokentän ruuhkien vuoksi. Yamaha SX 700 R......... Tervetuloa LOUEKALLIOLLE YHTEISTYÖSSÄ: Tied. PEUGEOT 3061,6 5-ov -96 style varust. myyntitori, koiravaljakkoajoa, lasten moottorikelkat, moottorikelkkanäyttely. Ym. 90 tkm,tilava perheauto kaksilla renkailla, moottorilämmitin, ABS-jarrut, airbag, sähköikkunat, keskuslukitus kaukosäädöllä, irroitettava vetokoukku, vihreä, sävylasit 16070 € Ouluntie 46, 67100 Kokkola. 08-440 641 AUTOJA RAUTATARVIKE RAUTIO OY, KALAJOKI puh. 45 tkm, met.vihr., CD, aluvant., 2xrenk. Ski-Doo MXZ 600.......... -32 -10 -6 3-6 1 N W 1 7 1 2 N W 1 9 +18 +16 +15 +23 +15 +21 +28 +15 +17 +15 +14 +9 +5 +11 +13 +7 +12 +9 +2 -5 +14 +13 -2 -5 +29 +19 +17 +16 +20 +28 +14 +19 +15 +17 +27 +17 +7 +16 +18 +16 +16 +20 +16 +15 +8 +12 +15 +12 +10 +11 +28 +25 +9 +2 -4 +14 +15 -4 +12 +11 +15 +15 -3 +29 +26 +18 +10 +10 +24 +26 +8 +12 -15 -15 -16 -16 -14 -15 -16 -8 -10 -10 -14 5-10 2-5 2-5 4-8 4-9 0-3 4-8 5-9 4-8 -12 -13 -15 -17 -10 -7 -12 -13 -21 -9 -10 -15 -15 -14 -5 -4 -12 -17 -21 -18 -7 -11 -17 -19 -18 Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 PEUGEOT 406 1.8 16 V -98 aj. -97 aj. Puh. katt.teline ym. Valtakunnansyyttäjänviraston valtionsyyttäjän virkaan nimitettiin kaupunginlakimies, varatuomari Olavi Lipun maaliskuun alusta.. TAMMIKUUTA 2002 Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 89 tkm, hopea, ilmast., 2xrenk., CD (112.909,-) 20.100 € VW PASSAT 1.8i 2 ov. 17.500, uutta vast. Merialueilla: Länsi 3-7 m/s. Lämpötila -14...-10 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Puolilta päivin -15...-5 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. (06) 8278 400 S. LOETIN AUKIOLOAJAT ma-ti ...........................suljettu ke-to-pe ........................ 06-830 1710, iltaisin ja v.loppuisin 06-831 5105 FIAT PUNTO 60 S -01 aj. 4-ov. Lämpötila -15...-11 astetta. Kahdeksan hengen ryhmän piti lähteä kohti Kabulia lauantaina Tampere-Pirkkalan lentoasemalta. 06-862 6117 URHEILUPUOTI, KANNUS puh. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 Ski-Doo MXZ 600.......... Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. 75.000, h-kirja, met.vihreä 43.500,-/ € 7.300 HUIPPUEDULLISET VAIHTOAUTOT 49.000,-/ € 8.240 NISSAN SUNNY 1.4i Sedan -95 valk. -00 -00 -99 -99 -97 -95 KELKKA VAIHDOKIT -varaosat/huolto -ajovarusteet ym. OULUN Eteläinen-lehden ja SORVIPOIKIEN tarjoamat nokipannukahvit ja muurinpohjaletut klo 12-16. Lento Kabuliin saa lähtöluvan aikaisintaan sunnuntai-iltana. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Yamaha Phozer II Ski-Doo MXZ 440........... Lehtola 040-821 0735, M. AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi FORD TRANSIT 2.5 D 11/-96 152 tkm, hk, vetok., sis alv H. 06-870 860 JS-KONE OY, YLIVIESKA puh. klo 9–17.00, la klo 10–14.00 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. Päivälämpötila -22....-15 astetta. 140.000 km, k-lukko, s.ikkunat, alkup. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 2-renk, CD-radio vetok. 120.000, h-kirja, huip.edull. vetok. Lämpötila noin -15 astetta. radio 19.500,-/ € 3.300 valk. 103 tkm, hopea, 2xrenkaat, h-kirja (119.509,-) VAIHTOAUTOT MECARISTA! LADA 2107 aj. Heikkoa tuulta. 040-502 6982, p. (109.996,-) 17.700 € PEUGEOT 406 SC 1.9 TD 4-ov. 78.000, radio, 2-renk. Pilvistä ja idässä lumisadetta. Rinne avoinna klo 10-20. SIEVIN LOUEKALLIOLLA Var aa tämä päivä hienoon talviulkoiluun! Tul e ja tutus tu liikunnallisen Sievin talviveturiin . Tuomioja vilustunut Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net – VALTIONEUVOSTO nimitti torstaina maaja metsätalousministeriön kalaja riistaosaston apulaisosastopäällikön virkaan filosofian kandidaatti Christian Krogellin helmikuun alusta. 69.000,-/ € 11.600 69.000,-/ € 11.600 FIAT MAREA 1.6 SX 1-om. -97 aj. 74 tkm, punainen, -86 ”hieno Lada” (2.972,-) 500 € KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Runsaasti oheisohjelmaa mm. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. radio, (89.780,-) 11.700 € SUZUKI Baleno 1.6 GLX Wagon -97 aj. Polaris XCR 440............ Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Rauhanturvaajien lento Kabuliin siirtyi HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) perui perjantaina ohjelmansa vilustumisen takia. FIAT TEMPRA 1.5 STE Sedan -95 aj. hyvin varust. 113 tkm, sin., 2xrenk., radio, (102.861,-) 18.990 € TOYOTA Avensis 1.6i Linea Luna-00 5-ov., aj. 17-20 la-su ..............................11-18 Välinevuokrat: suksisetti 2h ........................ 125 tkm, pun., ABS, 2xAirbag, h-kirja (77.889,-) 17.300 € FORD MONDEO 1.6i CLX Wagon-99 aj. vihr. LAUANTAINA 26. 158000, h-kirja, siisti auto, pun. Wäntsi 0400-586 402 18.500 € PEUGEOT 406 ST 2.0i 4-ov. 2-renk.radio, k.lukko, s.ikk.ym. kattoluukku ym. Myynti – osto – rahoitus SUZUKI BALENO 1.3 GL -95 4-ov. 06-822 4102 PIENKONE KETOLA KY, VETELI puh. -97 aj. 11.000 € (65,403 mk) Ark. 90 tkm, met.pun., 2xrenk. Lynx Enduro 500........... ym... Majuri Risto Kurosen johtama etujoukko lähtee Afganistaniin varusteita kuljettavan rahtikoneen mukana. Sedan, hieno yksilö, h-kirja, ym. Hyvä näkyvyys. 115.000,-/ € 19.400 CITROEN JUMPY 2.0 HDI-van -00 aj. 08-764 100 LOUETIN Kutsu SUOMEN PISIN HALF PIPE avataan su 27.1. Tuomioja jäi kotiin potemaan kipeää kurkkuaan. -98 aj. aj. Hänen pitäisi sunnuntaina lähteä Brysseliin EU:n ulkoministerikokoukseen, josta matkan on määrä jatkua Tokioon, Australiaan ja Itä-Timoriin. Kohtalaista luoteistuulta. 140.000, h-kirja varustein HONDA ACCORD 2.0 EX -88 valk. -99 aj. 8e lumilautasetti 2h ................10e Myynnissä lasketteluvälineitä, lumilautoja ja turvavarusteita Näe Suomen huippulaskijoiden avausnäytös klo 14. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Lämpötila noin -9 astetta. Lämpötila noin -7...-13 astetta. aj. Melko pilvistä ja todennäköisesti lumikuuroja. lämmitin-sisäjohto, radio, takuu 2-v. 08-460 085 HAAPAJÄRVEN TYÖKALUPISTE OY, HAAPAJÄRVI puh. 300.000, 2-renk. aj. (69.565,-) 13.100 € OPEL Astra 1.6i 16V Comfort Carav. k-lukko, lisäval