KESKIPOHJANMAA 26.10.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . S Siiv vu u 7 7 Sukeltaja kävi Kurskissa s Uponneesta ydinsukellusveneestä Kurskista löydettiin keskiviikkoiltana kolmen miehistön jäsenen ruumiit, kertoi Venäjän laivaston edustaja venäläiselle RTR-televisiolle. Aikataulusta ei ole tietoa, ja myös luvat ja rahoituspäätökset hankkeelle puuttuvat. .3-5 Kotimaa . . . . . Tarkoitus on pitää ajokykyä yllä mahdollisimman pitkään esimerkiksi kuntoutuksella ja tarvittaessa lääkitystä vaihtamalla, painottaa Partanen, jonka mukaan lääkärit pitäisi suorastaan velvoittaa antamaan tietoja potilaastaan ajokorttiviranomaisille. . . S Siiv vu u 7 7 Metallityöväen Liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (vas.) ja neuvottelupäälikkö Jorma Löhman tiedotustilaisuudessa Helsingissä. . . . . . . .8-9 Kulttuuri . Ventuskartano ry:n periaatepäätös kahdeksanpaikkaisesta huumeosastosta on saanut asukkaat liikekannalle. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . 70 vuoden ikärajaa ajokortille hän pitää täysin turhana. . . . . . . . . Alavetelin kalastuskuntaan kuuluva, kokkolalainen Per-Håkan Nylund vakuuttaa Perhonjoki Oy:n rikkovan toistuvasti säännöstelylupaa, jossa määrätään minimijuoksutuksista. Suunnitteluinsinööri Tapani Ruhasen mukaan se voidaan toteuttaa parissa vuodessa. – Asiakas tekee tietysti itse ratkaisut. . . .14 Piste . . . Sukellukset Kurskin sisätiloihin pääsivät alkamaan aiemmin päivällä. . .15 Urheilu . . . . Sen sijaan hän kiistää jyrkästi vaatineensa, että kymmeniltä tuhansilta iäkkäiltä autoilijoilta pitäisi ottaa kortti pois terveydellisistä syistä, kuten eräässä lehtiuutisessa vasta tulkittiin. S Siiv vu u 1 13 3. – Koska ympäristökeskus ei joko halua tai kykene hoitamaan valvontatehtävää, olen kertonut asiasta myös ympäristöministeriöön, Nylund sanoo. . Kuva: Jukka Lehojärvi +4 +3 +3 Kari Viiperi (KP) Sairaus tai lääkitys haittaa enemmän kuin joka viidennen autoilijan kykyä selviytyä liikenteessä. . . . . . . . . . On järjetöntä, että terveet seitsemänkymppiset hakevat todistuksia lääkäreiltä. . Vakuutusmeklari on asiantuntija, joka hoitaa ja hallinnoi asiakkaansa vakuutusturvaa. . Aika ajoin aukko on tukkeutunut roskista. . . Toisen sopimusvuoden palkankorotusten suuruus olisi 2,9 prosenttia. . . . . Kalatie voisi poistaa riittämättömistä juoksutuksista aiheutuneita ongelmia. . Sivu 3 Huumeosasto jakaa mielipiteitä – Emme kiellä, etteikö huumeosastoa tarvita, mutta sen sijoituspaikka ei ole koulun lähettyvillä, painottavat asukkaiden puolesta puhuvat Tuomo Lahti ja Outi Ojala. . . . . . .10-11 Mielipide . Sivu 15 70 vuoden ikäraja on turha Neurologian dosentti ajokorttitarkastuksista: Anu Hankaniemi KOKKOLA (KP) Kokkolan Ventuskartanoon suunnitellaan huumeosaston perustamista. Samasta syystä virtaus putkea pitkin vanhaan uomaan on joskus jäänyt niukaksi. . . . . . . . .6-7 Talous . . Kolmannen vuoden palkankorotuksista päätettäisiin elokuussa 2002. . .12 Ulkomaat . . .2 Maakunta . Kalatie ehkä auttaisi asiaa, Ruhanen sanoo. . – Järki varmasti voittaa pitkän päälle. Kursk upposi elokuussa, ja koko aluksen 118-jäseninen miehistö menehtyi. – Voin sanoa vain, että asia on perusturvalautakunnan pöydällä: lautakunta on pyytänyt koulutuslautakunnan lausuntoa. . . . . . . . . . . . Ihalainen toisti kantansa, jonka mukaan kolmivuotiseen sopimukseen liittyy liikaa epävarmuustekijöitä. . . . – Päin vastoin. .19 Tv, Radio . Me räätälöimme vaihtoehdot, kertovat vakuutusmeklarit Maarit ja Ilpo Penttilä. . Kokkolan kaupungin sosiaalityön osastopäällikkö Riitta Kanniainen ei ota kantaa kesken olevaan asiaan. Iäkkäät ihmiset kuljettavat autoa harkiten ja turvallisesti. . . . LOKAKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste 5-8 m/s Sivu 14 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Epävarmuus osakemarkkinoilla on siirtänyt sijoittajien katseita muihin sijoitusinstrumentteihin. . . Yhtenä vaihtoehtona niin yksityisille ihmisille kuin myös yrityksille ja yhteisöille on vakuutussij o i t t a m i n e n – K i i n n o s t u s muita sijoitusmahdollisuuksia ja vakuutussijoittamista kohtaan on kasvanut, toteaa toimitusjohtaja Seppo Hero. . Hän on huolissaan erityisesti joen taimenja harjuskannasta. . . . . . . Ruhasen mukaan juoksutuksista huolehtimisesta on annettu Perhonjoki Oy:lle aina kehotus, kun ympäristökeskukselle on tullut tietoa liian vähäisestä virtaamasta. Tällaisen arvion vahvistaa dosentti Markku Partanen, joka toimii helsinkiläisen neurologisen tutkimuskeskuksen Neuron johtajaylilääkärinä. . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 295 TORSTAINA 26. . . . Pidän sitä ajan ja rahan hukkaamisena. . . Säännöstelylupa on myönnetty Länsi-Suomen ympäristökeskukselle, jonka tulee valvovana viranomaisena huolehtia lupaehtojen noudattamisesta. . Asukkaat eivät halua Villan koulun ja päiväkodin viereen huumeista toipuvia. . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus suunnittelee kalatien rakentamista Perhonjokeen Kaitforsin alapuolelle vanhan uoman viereen. . . . . . Hän on asiakkaan puolella ja puolesta. . .17-18 Sarjakuvat . . Hän yksinkertaisesti sanottuna välittää sekä kotimaisia että ulkomaisia vakuutuksia. . Venäläiset ja norjalaiset sukeltajat yrittävät nostaa Kurskin miehistön ruumiit aluksesta. Koulutuslautakunta esitti viime viikolla, että ellei huumeosastoa voi sijoittaa kauemmaksi lasten päivittäisistä kouluja hoitopaikoista, yövalvontaan on kiinnitettävä erityishuomiota. Sivu 8 Meklari kertoo vaihtoehdot Meklarit tarjoavat toimitusjohtaja Seppo Heron mukaan vaihtoehtoja, asiakkaat ratkaisevat. . . . Vanhaan uomaan juoksutetaan vettä pitämällä patoa vain muutamia millejä auki. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Akava SAK:n linjoilla s Korkeasti koulutettujen etujärjestö Akava tavoittelee kolmen vuoden pituista tulopoliittista ratkaisua, jonka kustannusvaikutus olisi ensimmäisenä vuonna 3,8 prosenttia. – Juoksutukset ovat olleet toisinaan riittämättömiä. Hän johtaa Suomen merkittävintä vakuutusmeklariyritystä, AON Finland Oy:tä. . Aineissa olevia hoidokkeja huumeosastolle ei tulisi, hän painottaa. Tavoitteet on asetettu varsin lähelle SAK:n tiistaina esittämiä vaatimuksia. . . Huumeosastolle ei vielä ole käynnistämispäätöksiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Kolmivuotiseen ei uskota s SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ei pidä pääministeri Paavo Lipposen toivomaa kolmivuotista tulopoliittista kokonaisratkaisua realistisena tavoitteena. . . Sivu 4 Kalatie Kaitforsiin kai Taas juoksutukset riittämättömiä Per-Håkan Nylund toteaa Kaitforsin mittauspisteestä taas kerran, että juoksutukset ovat riittämättömiä. . . Ventuskartanon johtaja Kimmo Pahkala ymmärtää asukkaiden pelon, mutta korostaa, että potilaat tulisivat huumeosastolle katkaisuhoidon jälkeen. . . .13 Sää . . . . . Nykyinen ratkaisu minimijuoksutuksista on kieltämättä teknisesti huono. . . . Marraskuussa on kolme perusturvalautakunnan kokousta: jossakin niistä asiaa käsitellään. . . . Myöskään SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa ei usko, että työmarkkinoilla voitaisiin tänä syksynä solmia noin kahta vuotta pidempää tulosopimusta. . . . . . . . . .
Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Filmi on kirjannut tähän mennessä 21 miljoonan dollarin (147 mmk) pääsylipputulot. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. – Rock on mielenkiintoista vasta silloin, kun siitä kiinnostutaan ja se tunkee myyntilistoille. – Kyllä, teen varmasti elokuvalle jatko-osan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Aina kun kun avaan autoradion, toivon ensimmäiseksi kuulevani sieltä Radioheadin Thom Yorken laulua, Bono kertoo. Toukokuussa ensi-iltansa saanut filmi ei voi ylpeillä kiittävillä arvosteluilla. 2 riviä, sis. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Selvityksen kohteena oli kengurumaan keskeinen televiestinnän yritys Telstra Corp Ltd. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kokkolanseudun Vakuutusyhdistys Kokkolan konttorin johtajaksi on 23.10.00 lähtien nimitetty rakennusinsinööri Krister Dahlvik. Hubbardin romaaniin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Asiaa selvitti kyselytutkimuksella Etelä-Australian yliopisto. Miestä ei jänistä sekään, että hän joutui etsimään 15 vuoden ajan studiota, joka suostuisi filmaamaan Taisteluplaneettaa maan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Niin suuriin, että ilkeimmät kritisoijat – ja bändi itse! – ovat syyttäneet Irlannin suuria poikia megalomaniasta. Travolta on Hollywoodin tunnetuimpia scientologian kannattajia. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. Sanoin hänelle, että lauluni on levyllä huonompaa ja kireämpää kuin keikoillamme – Minun oli pakko tunnustaa Chrissielle, että äänitysvaiheessa olen tuntenut kyseiset kappaleet sangen huonosti. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Kyse on siitä, että minulle jäi Taisteluplaneetta maasta todella hyvä fiilis. Valitin sitä kerran Pretendersin Chrissie Hyndelle. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Chrissie antoi minulle hyvän neuvon: 'Tee itsellesi palvelus, ja opettele kappaleet joita tulet laulamaan ennen kuin äänität ne'. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. Filmi on saanut vaikutteita scientologiasta, sillä sen juoni perustuu scientologian perustajan Ron L. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Jackson 5:n metodilla Bono kertoo, että tällä kertaa U2 yritti tehdä levyn materiaalin valmiiksi jo ennen äänityksiä. (06) 827 2234, . Kova paikka on myös jättää Dublin ja oma elämä, mutta uuden levyn kappaleet ovat hyvä syy uhrautua, Bono vakuuttaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Minua alkaa huolestuttaa, jos jatkan pitkään samalla raiteella. Nyt puhun sellaisista nimistä kuin The Beatles, Rolling Stones, Nirvana, The Clash, Oasis ja Radiohead. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Tuntuu oudolta, että emme moneen vuoteen tehneet levyä, jossa kappaleet olisivat tärkeimmässä roolissa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. Kappaletta tehtiin studiossa vain pari tuntia, koska studioaika oli kallista. – Nautin muutoksista. Bono myöntää, että ainakin laulajalle on ongelma, jos albumin kappaleet tehdään vasta äänitysvaiheessa. – Uskokaa tai älkää, olen hyvin tyytyväinen filmin ykkösosan tulokseen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sana: "Kuulkaa, israelilaiset! Herra, teidän Jumalanne, ei vaadi teiltä muuta kuin sen, että pelkäätte häntä, että aina vaellatte hänen teitään, että rakastatte häntä ja palvelette häntä koko sydämestänne ja koko sielustanne ja että tarkoin noudatatte hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka minä teille annan." 5. Bono myöntää, että U2 ei aina ole pannut painopistettä sävellyksiin ja teksteihin, vaan mielessä ovat myllertäneet isommat asiat. Uudella albumilla All That You Can't Leave Behind soi rennompi ja vähäeleisempi, alkuaikojensa "laulut lauluina" henkeen palaava U2. Tuoreen tutkimuksen mukaan joka kolmas aussijohtaja nukahtelee työajalla. Uudella levyllä saundi on vaihteeksi riisutumpi. En uskonut, että kertomuksen siirtäminen elokuvaksi olisi mahdollista. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Köyhien maiden velat ovat tuntuneet olevan lähempänä Bonon sydäntä kuin se, että hän lataisi U2-faneille albumillisen täysipainoista materiaalia. Mikäli haluaa, voi tietysti muistella myös miehen roolityötä vuoden 1977 hittielokuvassa Saturday Night Fever – lauantai-illan huumaa. – Me melkein onnistuimme, noin 70 prosenttia levystämme on tehty tällä Jacksonien metodilla. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Yhtyeen solisti Bono on kiistelty hahmo. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Niin yritin tällä kertaa tehdä, mainitsemiani muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta, Bono toteaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. Se on kirvoittanut kriitikoilta muiden muassa määritelmät "syvästi typerä", "naurettavan huono" sekä "monoliittisen hirvittävä". Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Se on aina kova paikka jättää perhe ja ystävät vuoden ajaksi. Tiedossa on siis lisää tieteisseikkailuja maa-planeetalla, jonka ulkoavaruudesta saapunut rotu yrittää ottaa valtaansa. Häntä on moitittu liiallisesta toimeliaisuudesta muualla kuin musiikin parissa. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. Uuden levyn riisutumman saundin myötä Bonon on helppo luetella omia "oikeita" suosikkejaan. Kappaleet eivät Popilla näytelleet pääosaa, vaan 'suuri idea' varasti keskeisen roolin. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hän aikoo tehdä jatko-osan elokuvalle Taisteluplaneetta maa, vaikka leffa tyrmättiin eräänä elokuvan historian kehnoimmista tekeleistä. Liekö syynä kertomuksen poikkeuksellisen hyvä vai huono taso, mutta elokuvakatsojia Taisteluplaneetta maa on kerännyt kohtuullisesti. Pahisrodun johtajana Travolta ei siis anna täystyrmäyksen lannistaa innostustaan Hubbardin tarinaan. Otin sen kanssa suuria riskejä ja loin uuden genren, pääroolin ohella leffan tuottajana häärännyt Travolta väittää. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kuvassa uuden filmin tähdet John Travolta ja Lisa Kudrow. – Pop-albumilla oli periaatteessa onnistuneita sävellyksiä, mutta niiden viimeistely jäi studiossa kesken. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Legendaarisen Pulp Fictionin ohella Travoltan 1990luvun parhaisiin leffoihin on laskettu Elmore Leonard -dekkarin Get Shortyn filmiversio. Heillä sävellykset, sanoitukset ja sovitukset olivat valmiina. Moos. Hän esittää mustassa komediassa tv:n yksinkertaista sääennustajaa, joka onnistuu silti suunnittelemaan suuren arpajaispetoksen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Travolta väittää kuitenkin saaneensa myönteistä palautetta kollegoiltaan. Pulp Fiction -roolinsa myötä parrasvaloihin palannut näyttelijä kylläkin väittää, että häntä kiehtoo kertomuksen tarina sinänsä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Kun kuulen näitä vanhoja biisejämme radiosta, vihaan omaa lauluääntäni. Eteläväylä, Kokkola. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – George Lucas, Quentin Tarantino ja monet muut asiantuntevat ihmiset ovat arvioineet, että tämä on loistava scifi-seikkailu. Olemme keskittyneet biisien sijasta kokonaisuuksiin, Bono myöntää. Toisenlainenkin U2 tunnetaan. – AUSTRALIALAISTEN johtajien ahkeran maine saattaa olla liioittelua. Muutokset viehättävät John Travolta haluaa muistuttaa, että hänen menestyksensä on perustunut kykyyn heittäytyä johonkin kokonaan uuteen. – Fanimme olisivat ihmeissään, jos tietäisivät millaista kaaosta U2:n studiosessiot ovat. Suomenkin valkokankailla kesällä nähty Taisteluplaneetta maa on science fiction -tarina. Samalla tavalla kuin esimerkiksi The Jackson 5 muinoin. ”Hyvä syy uhrautua” Bono myöntää, että 1990-luku oli U2:lle megalomanian aikaa. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . U2:n pitkät kiertueet ovat uuden levyn myötä saamassa jatkoa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Mutta ei koko levy – esimerkiksi kappaleet New York, Grace ja In A Little While syntyivät studiossa improvisoinnin tuloksena. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Perhealbumin hinnasto (sis. Uskonnollinen kytkentä saattaakin olla eräs syy siihen, että Travolta halajaa elokuvalle jatko-osaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Travoltan tuorein elokuva on Lucky Numbers. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 46-vuotias Travolta nähdään filmillä "pahisten" rodun johtajana. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Uudella levyllä ei ole 'suurta ajatusta'. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kuva: Lehtikuva/Reuters LOS ANGELES (STT–Reuters) Elokuvatähti John Travolta on jääräpäinen mies. Kolmannes yrityksen johtoportaan väestä myönsi nukahtelevansa kokouksissa.. Eila Huusko Kihlautuneet Kiitokset HELSINKI (STT) U2 on kohta kuulunut rockin ehdottomaan eliittiin jo pari vuosikymmentä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 10:12–13 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.51 (pimeä päättyy 8.00) Helsingissä 8.28, Sodankylässä 8.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.31, (pimeä alkaa 18.22) Helsingissä 17.39 Sodankylässä 16.57 Nimipäivät huomenna: Helli, Hellä, Hellin, Helle ja Sabina, ortodokseilla Nestori Nimipäivät tänään: Amanda, Niina, Manta, Nina ja Ninni, ortodokseilla Dimitri, Miska ja Mitja Tänään Torstaina 26.10. U2 palasi riisutumpaan saundiin Megabändi hylkäsi megalomanian: Uudella albumilla All That You Can't Leave Behind soi rennompi ja vähäeleisempi, alkuaikojensa "laulut lauluina" -henkeen palaava U2. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lytätty trilleri saa jatkoa John Travoltaa ei kritiikki lannista: John Travolta ei anna täystyrmäyksen lannistaa innostustaan Elokuvatähti on jääräpäinen mies ja aikoo tehdä jatko-osan elokuvalle Taisteluplaneetta maa, vaikka leffa tyrmättiin eräänä elokuvan historian kehnoimmista tekeleistä. Levyjä on myyty tolkuttomat määrät, ja pitkillä kiertueillaan yhtye on venyttänyt show'nsa melkoisiin mittoihin. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2000 ark. Esimerkiksi Grease-musiikkileffasta tuttu filmikonkari myös muistuttaa, että kriitikot eivät yleensäkään pidä tieteiselokuvista. Ainoastaan 11 hyvää syytä lähteä kotoa kiertueelle, Bono luonnehtii. Tällä kertaa meillä oli tavoitteena, että studiossa vain äänitetään. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet Anu Peltokangas & Sami Vähärautio 20.10.2000 Sydämelliset kiitokset muistamisesta 70-vuotispäivänäni. Kiertueesta on levyn tapaan odotettavissa edeltäjiinsä verrattuna riisutumpaa mallia
Torstaiaamuna tapahtuvan pöytäkirjan tarkastuksen jälkeen valitusaikaa on 14 päivää. Asiakkaat saattavat esimerkiksi hoitaa hoitopaikan esittelyt. 41 tkm 139.900,OPEL Vectra CD-Sport 2.0i -97 aj. 1 tkmkkk VIIKON VAIHDOKIT OPEL Vectra 1.6 GL Voyacer -00 10 tkm, 2xrenk., cd, met.väri 139.500,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. 88 tkm 114.900,PEUGEOT 205 1.4 GR -90 aj. Uskon, että todellisuus yllättää ihmiset. 99 tkm, 1-om. Pelkäämme, että huumeosaston myötä piikit tulevat koulun pihalle ja lapsille aletaan tarjota huumeita. – Emme halua saada aikaan riitaa vaan selvittää, mikä on oikeudenmukaista, hän sanoo. 227 tkm 24.500,SAAB 900i 16V -89 aj. 69.900,OPEL Astra 4D 1.6 16V GL -96 aj. "Huumeet ovat huumeita" Kimmo Pahkala korostaa keskustelussa sitä, että huumeosastolle potilaat tulisivat terveyskeskuksen katkaisuhoidon kautta. Hän ihmettelee, miksi vanhustyönjohtaja voidaan Ylivieskassa todeta vaalikelvottomaksi kun vastaavassa tilanteessa Alavieskassa korkein hallinto-oikeus totesi vanhustyönjohtajan vaalikelpoiseksi pari vuotta sitten. Huumeosasto vastaisi Kimmo Pahkalan mielestä paremmin hoitotarpeeseen. –Tällä laajennuksella saamme purettua prosessiin jääneet pullonkaulat, joten uusia laajennussuunnitelmia ei ihan heti ole tiedossa. 186 tkm 19.900,VW Passat 1.6 CL -89 aj. – Näiden 15 vuoden aikana, kun Ventuskartano on hoitanut riippuvuudesta kärsiviä, tietooni ei ole tullut, että asukkaat olisivat valittaneet häiriöistä tai rikoksista. Asukkaiden puolesta puhuvat Tuomo Lahti ja Outi Ojala ihmettelevät koulutuslautakunnan lausuntoa. 241 tkm 14.900,OPEL Corsa 1.2S Swing -89 12.900,Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Outokummun Kokkolan sinkkitehtaan laajennuksen harjakaisia vietettiin keskiviikkona. 56 tkm 83.500,OPEL Astra Club 1.6i Eco 4-ov. 51 tkm 104.900,TOYOTA Corolla 1.6i CXi 3-ov. 263 tkm 29.900,PEUGEOT 205 1.4 GR 90 aj.116 tkm, n.pösö, huom. Viime kunnallisvaaleissa Kitinojan äänimäärä oli 139 ääntä, joten hyviä äänimääriä keräävän ehdokkaan puuttuminen listoilta kismittää lisäpaikasta haaveillutta demariryhmää. Päinvastoin kun olen vieraillut kuntoutusosastoilla, olen huomannut, että ne ovat poikkeuksellisen järjestäytyneitä yhteisöjä. Asukkaat pelkäävät ongelmia Ventuskartano korostaa huumeosaston potilaiden tulevan hoitoon vasta katkaisun jälkeen Suunnitellun huumeosaston läheisyydessä asuvat asukkaat Tuomo Lahti ja Outi Ojala vastustavat kuntoutuspaikan perustamista koulun lähelle. Tällä hetkellä huumeongelmaiset ovat tavallisesti hakeneet apua A-klinikalta. Sosialidemokraatit säilyttivät vaaleissa seitsemän valtuustopaikkaansa. Huumeosastoasia on tällä hetkellä perusturvalautakunnan käsiteltävänä. Kerrallaan työmaalla on parisataa työmiestä niin rakennus-, sähkö-, LVIkuin laiteasennuspuoleltakin. – On vaikea ymmärtää, miten isosta huumeiden käyttäjien joukosta seuloutunut pieni osa, joka hakeutuu itse kuntoutukseen, olisi juuri se vaarallinen joukko. Kun maakunnassa on kaksi suurta työmaata yhtäaikaa eli meidän lisäksemme myös Pietarsaaren voimalan rakennushanke, on aikatauluja jouduttu väistämättä rukkaamaan työvoimavaikeuksien takia, Konola kertoo. radio, 5 vaiht. pykälä puhuu oikeudesta fyysisesti ja psyykkisesti turvalliseen opiskeluympäristöön. Sinkkitehtaan laajennustyömaa työllistää rakentajia sekä laitemiehiä noin 500 miestyövuoden verran. Tämä on hänen mukaansa normaalikäytäntö. Sinkin laajennus harjaan 185 miljoonan hanke valmistuu ensi syksynä Outokumpu Zincin nyt harjakaisvaiheeseen edennyt laajennus mahdollistaa tuotannon kasvattamisen 225 000 tonnista 260 000 tonniin vuodessa. Keskusvaalilautakunta teki päätöksensä kuntalakiin ja kuntaliiton lakimiehen lausunnon perusteella. -96 aj. 24.900,VW Jetta 1.6D 4D -85 2-renk. 134 tkm, 1-om. Tällä tuotannolla olemme Euroopan toiseksi suurin sinkintuottaja, kertoi Outokumpu Zinc Oy:n toimitusjohtaja Ville Sipilä keskiviikkona. Nykyiselläänkin Ventuskartano hoitaa samoista ongelmista kärsiviä ihmisiä: monet ovat sekakäyttäjiä. Kaikki ovat varmasti sitä mieltä, että huumeosasto on tarpeellinen, mutta asukkaat eivät ymmärrä miksi sellainen pitää saada juuri Villan koulun ja päiväkodin lähettyville. 224 tkm 19.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. Keskusvaalilautakunta totesi Kitinojan virka-asemansa perusteella vaalikelvottomaksi kunnallisvaaleissa. Kimmo Pahkalan mukaan huumeosastoa valvoisivat alkuillan Ventuskartanon työntekijät, jonka jälkeen tukiasuntotyöntekijät kiertäisivät aluetta yöllä. Johtosäännön muutosta on käytetty yhtenä perusteluna vaalikelvottomaksi toteamisessa. ja h.käytt.a.aj. 2000 Kokkola, puh. 113 tkm 114.900,HONDA Accord 2.0i LS 4-ov. Kuva: Clas-Olav Slotte Anu Hankaniemi KOKKOLA (KP) Ventuskartano ry:n periaatteellinen päätös perustaa huumeosasto Kokkolan Ventuskartanon yhteyteen on herättänyt tunteita erityisesti alueen asukkaiden keskuudessa. Asialla ovat sosialidemokraatit, mutta valitus tehdään yksityishenkilön nimellä, koska varsinaisesti kyseessä ei ole yhdistyksen sisäinen asia. 76 tkm 94.500,VOLVO 940 STW 2.3 Turbo -97 met.vihr., aj. – Huumeet on huumeita, emmekä hyväksy edes toipumisvaiheessa olevien käyttäjien tuomista Ventuskartanoon hoidettavaksi. STW 7-h. 64.500,FORD Escort 1.3 CL -88 aj. 74 tkm 99.900,AUDI 100 Avant 2.3 E -91 aj. 19.900,HONDA Civic 1.2 16V 4-ov -87 suos. Huumeosasto koulun pihapiirissä ei ole turvallinen opiskeluympäristö, alueen asukas Tuomo Lahti painottaa. Kokkolan ja Pietarsaaren talousalueille työpalkkoina tai hankintoina jää yli 100 miljoonaa markkaa, toimitusjohtaja Sipilä kertaa rakennushankkeen alueellisia vaikutuksia. Ylivieskan sosialidemokraattien puheenjohtaja Alpo Löytynoja sanoo olevansa valmis kirjoittamaan vaikka oman nimensä paperiin. – Kuntaliiton tuomari ei ole lopullinen päättäjä, Löytynoja huomauttaa. Parhaillaan meneillä oleva rakennushanke on jo toinen perättäinen tuotantoa merkittävästi lisäävä laajennus Kokkolan sinkkitehtaalla parin vuoden sisällä. 116 tkm 24.900,TOYOTA Corolla 1.6 Linea Luna -99 aj. Toimitusjohtaja Sipilä pitääkin investointipäätöksiä merkkinä Outokummun vahvasta luottamuksesta sinkkiin. Kimmo Pahkalan mukaan valtaosa huumehoitoon tulevista olisi 20 24-vuotiaita nuoria. Hän pelkää lähialueen turvallisuuden häiriintyvän. Nyt aikataulu on kuitenkin kurottu kiinni. Tämän takia hän ei ymmärrä, miten huumeista kuivilla olevat aiheuttaisivat enää toipumisvaiheessa ongelmia ympäristölle. 2 tkm OPEL VECTRA 4D 1.6 GL vihr., aj. km. 240 tkm, 8 heng. Kun vuosikulutus maailmassa on noin kahdeksan miljoonaa tonnia, niin pelkkä vuosittainen kasvu on jo puolet meidän tehtaamme tuotannosta, Sipilä laskeskelee. 7 heng. Valitusoikeus syntyy vaalituloksen vahvistuttua keskiviikkoiltana. Samassa pihapiirissä koulun kanssa huumeosasto on ehdoton vaara. Mutta huumeosaston oikea sijoituspaikka ei ole koulun lähettyvillä. 86 tkm 74.900,OPEL Vectra 2.0i CD Sport -96 aj. Kitinojan lisäksi ehdokaslistoilta poistettiin samoilla perusteilla sosiaalikeskuksen toimistopäällikkö Merja Hannula (kok.), jonka vaalikelvottomuudesta ei tiettävästi ole tekeillä valitusta. Koska kuntoutettavat eivät enää käytä aineita, myöskään varkauksiin ei ole tarvetta. 112 tkm 67.500,HUIPPUTARJOUKSET VERTAA HINTOJA VW Passat 1.6 CL -89 aj. 144 tkm 21.200,FORD Escort 1.4i Special Farm. 69 tkm 112.500,OPEL Vectra 4d 20XEV Sport -98 aj. -96 aj. Uusia työpaikkoja laajennus tuo mukanaan vain kymmenkunta. aj. – Työmaan kotimaisuusaste on yli 90 prosenttia. – Perusopetuslain 29. -96 aj. Demarit valittavat Kitinojan puolesta Vanhustyönjohtaja todettiin vaalikelvottomaksi Ylivieskassa. -94 aj. Kitinoja nimitettiin vuodenvaihteessa johtavaan asemaan vanhustyönjohtajaksi, jolloin selvitettiin hänen kelvollisuutensa hallitukseen ja luottamustehtäviin. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen vanhustyönjohtajan Maija-Liisa Kitinojan (sd.) vaalikelvottomuudesta kunnallisvaaleissa aiotaan valittaa Oulun hallinto-oikeuteen. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO Oy Pohjanmaan Autoliike Ab OPEL-VAIHDOKIT OMASTA KÄYTÖSTÄ KYSY TARJOUS OPEL ASTRA 5D 2.0 DTM vihr., aj 2 tkm OPEL ASTRA Car 1.6 Edit sin. Laissa lukee, että säädös velvoittaa turvallisen opiskeluympäristön vaarantavien tekijöiden poistamiseen. Erikoinen ajatus on, jos pitkässä kuntoutuksessa ja kuivilla oleva potilas yhtäkkiä yöllä tekisi pahojaan ja aamulla taas jatkaisi kuntoutusta. – Ihmettelemme suuresti koulutuslautakunnan päätöstä: sen pitäisi pitää koululaisten puolta. Outi Ojala vahvistaa, että Ventuskartanon nykyisistä potilaista ei ole ollut harmia, mutta hän pelkää huumeosaston olevan eri asia. Asukas Tuomo Lahti muistuttaa, että valtaosa tulevista potilaista tulisi kuitenkin muualta kuin Keski-Pohjanmaalta, minkä Kimmo Pahkala allekirjoittaa. – Ammattimiehistä on ollut pula lähes kaikilla työmaan alueilla. Tuomo Lahtea ei lohduta tieto, että kuntoutus edellyttää kuivilla pysymistä. 295 tkm, ilmast. – Ymmärrän sinänsä alueen asukkaiden huolestumisen ja pelon. Ei siltikään, että sinkin kysyntä maailmalla kasvaa koko ajan parin prosentin vuosivauhtia. Sama tulos on ollut muilla paikkakunnilla. 129.900,VW Jetta 1.6 D 4D -85 aj. – Ihmisillä on mielikuva huumeosastojen asiakkaista, että he ovat kuin villi-ihmisiä. Huumeosaston myötä tilanne ei kuitenkaan muuttuisi dramaattisesti: hoidettavista osa olisi nykyisiä asiakkaita. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. Valmistuttuaan sinkkitehdas pyörii lähes samalla työvoimalla kuin nykyisinkin. Rakennusryhmän päällikkö Jorma Konola kertoo sinkkitehtaan laajennushankkeen aikataulujen kangerrelleen erityisesti viime kesän aikana työvoimapulan takia. -99 aj. Huumeosasto olisi kahdeksanpaikkainen pitkäaikainen kuntoutuspaikka Ventuskartanon sisällä. Huumeet muuttavat käytöstä pysyvästi arvaamattomaksi. 263 tkm 29.900,VW Transporter 1.6 DSL -89 aj. Ventuskartanon johtaja Kimmo Pahkala sanoo, että huumeosaston käynnistämispäätökset ovat tekemättä. 80 tkm 74.900,OPEL Vectra GL 1.6i 4-D -96 aj. suosikkim. 185 miljoonalla markalla rakentuu liuottoon noin 30 000 kuutiota ja elektrolyysiin 18 500 kuutiota lisätilaa. Myös tarkastuslautakunta tutki keväällä luottamushenkilöiden jääviysasioita eikä löytänyt esteellisyyttä. Täydessä toimintavalmiudessa uusien tilojen ja laitteiden pitäisi olla vuoden kuluttua. – Kokkola mainostaa itseään lasten ja nuorten kaupungiksi, ja kaupunki korostaa, että asukkaita halutaan kuunnella. 153 tkm 74.900,OPEL Astra 1.6i ECO 4-D -95 aj. -96 aj. Kuntoutuksessa oltava kuivilla Kimmo Pahkala painottaa sitä, ettei huumeosastolle saa tulla aineissa. – Laajennuksella kasvatetaan sinkkitehtaan tuotantoa nykyisestä 225 000 tonnista 260 000 tonniin vuodessa. Vaikka potilaat eivät olisi vaaraksi, sitä ovat rahoja keräämään tulevat velkojat ja huumelaitosten liepeillä olevat huumeiden myyjät. Yövalvonta huolettaa Kokkolan koulutuslautakunta esitti viime viikolla, että ellei huumeosastoa voi sijoittaa kauemmaksi lasten päivittäisistä kouluja hoitopaikoista, yövalvontaan on kiinnitettävä erityistä huomiota. – Emme kiellä, etteivätkö käyttäjät tarvitse apua tai etteikö aineita saisi Kokkolasta edelleen. 85 tkm 79.900,OPEL Astra Car 1.6i Eco Mer -97 aj. Sama säädös asettaa opetuksen järjestäjälle kokonaisvastuun oppilaan turvallisuudesta. aj.110 tkm 54.900,OPEL Astra 1.6 16V GLS Cara -95 aj. 67.500,FIAT Tempra 1.6 I.E.X. 46 tkm 104.500,VW POLO 19 SDi Variant 98 aj. Vanhemmat ovat puhuneet olevansa valmiita menemään niin pitkälle, että vaihtavat lapsensa toiseen kouluun, Outi Ojala sanoo. Syksyllä muuttui sosiaalitoimen johtosääntö, mutta Löytynojan mielestä se ei tehnyt muutoksia vanhustyönjohtajan asemaan. -96 met.musta, aj. 74 tkm 99.900,OPEL Astra GL 1.6i Eco 4-ov. Hehän ovat tarkkailun alla ja päivittäisessä terapiassa jatkuvasti. Tässä asiassa meiltä ei ole kysytty mitään, ja tällaisella kyllä asukastyytyväisyys vedetään alas, Tuomo Lahti sanoo. 57 tkm 74.900,OPEL Astra 4D 1.6i GL huollettu -92 vähän aj. Lupaa osastolle, tai aikataulua ja rahaa käynnistämiselle ei ole vielä olemassa
– Kaksi vuotta sitten tehtiin koekalastus. Riittämättömiin juoksutuksiin on puututtu, jos ne ovat olleet tiedossamme, Ruhanen vakuuttaa. Sunnuntain erittäin märät olosuhteet ja heikko jäniskanta vaikuttivat ratkaisevasti asiaan. hinta 130-150,-) Enemmän miehille. Yleiskaavassa otetaan kantaa, miten suunnitelmissa olevat hankkeet toteutetaan. Nyt vettä on ollut alle lupaehtojen jo viikon ajan. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari vastasi, ettei sitä asiaa ole käsitelty. Kaava ja kehittämissuunnitelma kulkevatkin käsi kädessä. Joki on mukana kaava-alueessa. – Kaava palvelee vain matkailijoita. Nylundin mielestä putken tukkeutuminen ei enää riitä selitykseksi. Holmantie toimii yhtenä kokoojatienä. Hän on nähnyt muutamia kuolleita taimenia, mutta ei osaa sanoa vahingoista enempää, sillä lohi painuu ensiksi pohjaan kuollessaan. – Jos patoaukko tukkeutuu, automaattisesti säädettävästä putkesta pitää tulla riittävästi vettä, Nylund painottaa. Merkki myönnettiin Yhdysvalloissa tehdystä työstä Suomen kielen ja kulttuurin edistämiseksi. Palokunta kävi paikalla tekemässä raivauksen ja loppusammutuksen. – Minimijuoksutusten turvaamiseksi pato on vain muutaman millin auki. ”Myös kuntalaiset huomioitava” Särkkien rantaharjualueen yleiskaavatyö on melkoinen palapeli Kalajokinen Matti Kankaanpää tutkii Hiekkasärkkien rantaharjun kaava-aluetta, jonka maapinta-ala on noin 2 200 hehtaaria. Kahvitarjoilu! Tervetuloa keskustelemaan metsäpeurasta! PERJANTAINA 27.10. Keski-Pohjanmaa katkaisi kolmannella kiinnityksellä kiertopalkinnon parempaan talteen. Niiden kokonaissumma on arvioitu 800 miljoonaksi markaksi. Lämmityskauden jo alettua lämmitysöljyvarastot ovat Yhdysvalloissa lähes 40 prosenttia alle viime vuoden tason. Vahingot jäivät muutamaan tuhanteen markkaan. Se voisi Ruhasen mukaan olla hyvä ratkaisu. Vuosien kuluessa olen kertonut asiasta useasti ympäristökeskukselle, mutta jostain syystä pysyvää korjausta ei tule. Kalajoen kunnantalon valtuustosalin keskiviikkona täyttänyt asianosaisten joukko kuuli suunnittelijoiden alustukset ja kävi niiden jälkeen keskustelun. Eniten hän on huolissaan padon alapuolisesta taimenja harjuskannasta. – Toinen sijaitsee niin sanotun raskaan rakentamisen alueella. Bensiinin noteeraus kallistui kuukaudessa noin 50 dollaria ja oli alkuviikosta 345 dollaria tonnilta. 06-832 8500 Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Kevyt polttoöljy halpeni kuukaudessa kuusi penniä ja maksoi kuun puolivälissä 3,16 markkaa litra. Holmanperän kaavoitus on lähivuosien asia. Hänen mielestään paikkojen nimiin tulisi kiinnittää enemmän huomiota. Toista keskusta on kaavailtu Tapion Tuvan viereen, Lindroos selvitti. Puh. Dieselin hinta sen sijaan kohosi lokakuussa uuteen hintahuippuun. Yksi sellainen on Keskuskarin viereinen ryteikkö, miten se voitaisiin putsata, Puoskari sanoi. Sieltä vain valitetaan tapahtunutta, Nylund harmittelee. Kannattaisi selvittää, voiko kulun järjestää pakan läpi rannan puolelle, Isopahkala vihjaisi. Tätä pidetään öljyja kaasualan keskusliiton markkinakatsauksen mukaan yleisesti uhkana lämmitysöljyn riittävyydelle talvikaudeksi, mikä pitää hinnat korkealla. Osaltaan raakaöljyn hintaa ovat pitäneet korkealla Yhdysvaltain normaalia kylmempi sää sekä Venezuelan öljytyöntekijöiden lakko lokakuun alkupuolella. Pallorajoituspotissa OK 7.000 mk! Palloraja 50. Keskitisleiden eli dieselöljyn ja lämmityksessä käytettävän polttoöljyn maailmanmarkkinahinta on seurannut raakaöljyn hintakehitystä bensiiniä selvemmin. Toimitus pahoittelee virhettä. Oikaisu HELSINKI (STT) Bensiinin hinta laski lokakuussa 14 penniä, mutta dieselöljyn kallistui pennin syyskuusta. Bensa halpeni, diesel kallistui – TASAVALLAN presidentti on palkinnut Finlandia Universityn rehtorin, tohtori Robert A. (08) 420 770 5 RAVINTOLA 5 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA NASMA 21–02 5 5 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 22–04 5 5 5 5 TONY MONTANA 22–04 5 5 5 5 LAUANTAINA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Bingot Ravintolat Sekalaiset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien rantaharjualueen yleiskaavan lähtökohdista ja tavoitteista järjestetyn esittelyja keskustelutilaisuuden henki oli varsin yksimielinen. Ympäristökeskus ei hänen mielestään valvo juoksutusten riittävyyttä, joten hän on ottanut yhteyttä ympäristöministeriöön asian saattamiseksi oikealle tolalle. Jos vettä on vähän, sen lämpötila voi nousta kahteenkymmeneen asteeseen, mikä on lohikaloille kriittinen raja. Asiaa on helppo seurata Kaitforsin mitta-asteikosta. Sittemmin sitä on pariin kertaan tarkastettu. Kinnulan oikeat veroprosentit YLIVIESKA (KP) Nesteen kylmäaseman katto syttyi palamaan keskiviikkona puolen päivän aikaan Ylivieskan keskustassa. Särkkien keskeisimmän matkailualueen sisältävä kaavatyö arvioitiin melkoiseksi palapeliksi, koska siinä on yhteensovitettava arvokkaat luontoarvot ja matkailun kehittämishankkeet. Nimiin enemmän huomiota Heikki Isopahkala piti suunnitelman lähtökohtia hyvinä. Kalajoen Junkkareiden johtokunta teki 1990-luvun alussa päätöksen, että hiihtomaja on Särkkäinportti ja sitä päätöstä pitää kunnioittaa. Erkki Aho korosti pururatojen ja reitistöjen suunnittelua, koska niiden tehokas käyttö on yksi kalajokisen matkailun vahvuus. Juha Petrelius näki hieman ristiriitaisena, että keskitytään muutaman kosteikon suojeluun, mutta Särkillä sallitaan kuitenkin laajoja avohakkuita. Keskitisleiden hintataso kohosi lokakuun aikana keskimäärin noin 20 dollaria. Normaali 95-oktaaninen bensiini oli kalleimmillaan kesäkuussa, jolloin keskimääräinen litrahinta oli 7,35 markkaa. Säännöstelylupaa valvottava Nylund tiukkana ympäristökeskukselle: KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus esittää valtuustolle ensi vuoden yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 0,5 prosenttia eikä 1,5 prosenttia kuten tiistain lehdessämme erheellisesti todettiin. Kiinteistöveroprosentit päättää lopullisesti kunnanvaltuusto. Samoin virtaus talvijuoksutuksia varten olevan putken kautta on joskus estynyt vähiin. Esa Kolppanen esitti, että raviradan takana olevat kaksi maatilaa rajataan kaava-alueen ulkopuolelle. Istutetut poikaset eivät olleet niin isoja kuin koekalastuksessa saatiin. Varsinkin kesäkuumalla veden vähäisyys voi johtaa nopeastikin kalakuolemiin. Jos lentokentän kiitorata jatketaan kilometristä 2,5 kilometriin, eteläpuolinen pää lähenee toista vedenottamoa, Harju huomautti. Juuri nyt miehet ovat meillä pääosassa. Hän on tietoinen, että juoksutukset estyvät riittämättömiksi roskien takia. Golfkentän laajentaminen 18-reikäiseksi ja dyynikylä sisältyvät nekin yleiskaavaan. Tule tutustumaan nyt, kun valittavaa on eniten ja hintaa vähiten. Kaava on tarkoitus saada hyväksytyksi ensi toukokuun valtuustossa. Vesikolmio Oy:n toimitusjohtaja Esa Harju muistutti, että suunnittelualueella on kaksi vedenottamoa, mikä on syytä huomioida kaavatyössä. Asia pitäisi selvittää. 4 Maakunta Torstaina 26.10. Jokaisella kolmella joukkueella oli kaksi kiinnitystä aikaisemmin. Tehtaankatu 5, Kokkola. Kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mukaan Letolle ei tule enää uutta lomarakentamista, ja kulun järjestäminen Särkkien kautta ei ole ongelmaton. Lupaehtojen mukaan virtausta pitää olla kesäaikaan kolme kuutiota sekunnissa, talviaikaan kuutio vähemmän Lahnakosken mittauspisteessä. Ainoan palkintotuloksen, VOI 2 63,07, saavutti ylivieskalaisen Sauli Lämsän omistama uros Helge. hinta 130,-) Muodikas ruudullinen puuvillapaita Nyt 100,(norm. Korkeimmillaan hinta kävi lokakuun puolivälissä Israelin ja palestiinalaisten erimielisyyksien puhjetessa. Bensiinin maailmanmarkkinahinta on ollut kasvussa koko lokakuun. Rakentamattomia asuintontteja kaava-alueella kunnanhallitus verottaisi 2 prosentilla niiden verotusarvosta ja yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöjä verotetaan 0,1 prosentin mukaan. Sillekin voisi jotain tehdä, Ulvi sanoi. – Maanantaina vettä meni 0,1 kuutiota sekunnissa. Yksi koira sai jäniksen liikkeelle, mutta ajoeläin ei halunnut kovin pitkään juosta, joten tulokseen asti ei ylletty. USA:n lämmitysöljyvarastot ovat olleet lähes koko lokakuun laskussa eikä niiden kasvusta ole merkkejä. Jouko Arvo oli tyytyväinen, että vierasvenesatamahanke lähtee viimeinkin eteenpäin. Ulkoilureiteistä on jo tehty alustavia suunnitelmia. Oppilaitos tunnettiin aiemmin Suomi Collegena.. Ubbelohde on rehtorikaudellaan kasvattanut Hancockissa Michiganissa sijaitsevan Finlandia Universityn opiskelijamääriä ja parantanut sen opetuksen tasoa. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Kaitforsin kylän mittauspisteessä virtaamaa pitäisi olla kuutio sekunnissa kesällä ja 0,3 kuutiota talvella. Palo saatiin rajattua nopeasti tehokkaan alkusammutuksen ansiosta. Bensa-aseman katto kärähti SIEVI (KP) Sievin Kennelkerhon isännöimissä dreeverien ajokokeissa ei tuloksilla juhlittu, sillä vain yksi koira sai palkintotuloksen. – Tulevaisuudessa siitä on tarkoitus kehittää merenrantamatkailun ympärivuotinen osaamiskeskus, joka on valtakunnallisesti ja kansainvälisesti tunnettu. Hänen mielestään kulun ohjaus herkiltä kankailta kestäville poluille tai puisille reiteille on ensiarvoisen tärkeä toimenpide. Niiden verkko ulottuu Rahjasta Lettoon. Vakituisen asuinkiinteistön kiinteistöveroprosentiksi esitetään 0,22 prosenttia ja muille asuinkiinteistöille 0,7 prosentin veroa. Leton mökkirakentaminen on johtanut siihen, että Holmanperäntiellä on varsinkin kesäisin melkoinen liikenne, joka olisi syytä ohjata Hiekkasärkkien kautta. Tällä hetkellä eniten öljymarkkinoihin vaikuttava tekijä on katsauksen mukaan Yhdysvaltain ennätysalhainen varastotaso. Perhonjoen säännöstelylupa on vuodelta 1982. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kennel Tarjoukset voimassa 28.10.2000 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Holmaperällä kesäisin asuva, nykyinen kokkolalainen Simo Ulvi toivoi, että kaavatyössä huomioitaisiin myös kuntalaiset ja panostettaisiin heidänkin suojeluunsa. – Pakalle nousua varten tarvitaan enemmän portaita, sillä rinteessä näkyy vielä runsaasti jalanjälkiä. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 55 = 4000 mk. 495,TORSTAI LAUANTAI Villasekoitehousut, monia värejä Nyt 195,(norm. 100 % villaa. – Juoksutukset vanhaan uomaan Kaitforsin padon alapuolella ovat olleet toistuvasti riittämättömiä jo kolmena vuonna. Raakaöljyn hinta on markkinakatsauksen mukaan pysytellyt suurimman osan lokakuuta yli 30 dollarissa tynnyriltä. Miestenpäivillä on mistä valita: housuista ja paidoista pikkutakkeihin kaikki syksyn muotiväreissä. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Tervetuloa! Miestenpäivät KappAhlissa Tweedbleiseri, syksyn muotiväreissä. Lokakuun keskivaiheille asti keskitisleiden hinta nousi, mutta kääntyi sen jälkeen laskuun. Länsi-Suomen ympäristökeskus on saanut säännöstelyluvan, jonka noudattamista sen tulee myös valvoa. – Joissakin paikoissa on mietittävä luotoarvoja ja matkailun toimivuutta. BINGO TERVETULOA! Riento DISCONIGHT BY E-MELI 5 5 5 Ylivieska puh. Myös raakaöljyvarastot ovat Yhdysvalloissa poikkeuksellisen alhaiset. Jouko Moilanen näki välttämättömäksi, että valtatie kahdeksan alitse saadaan alikulkuja, joiden määrä voisi olla jopa kolme. Vanhassa uomassa oli 50 metrin matkalla 21 taimenen poikasta, mitä pidettiin erittäin hyvänä määränä. Hän myöntää, että juoksutusten turvaamiseksi pitäisi löytää parempi tekninen tapa. Kuva: Heikki Gummerus Antti Hietalahti (KP) Kokkolalainen Per-Håkan Nylundin mielestä Länsi-Suomen ympäristökeskus on ollut piittaamaton Perhonjoen säännöstelylupaa valvovana viranomaisena. Hän kysyi, että onko turkistarhojen kohtaloa pohdittu. Arvonlisäveron alennus tietenkin laskisi kuluttajahintaindeksiä. Etelä-Pohjanmaa tuli toiseksi, ja Pohjois-Pohjanmaa jäi peränpitäjäksi. Seitsemästä koirasta viisi haki tyhjät erät. Nykyinen lupa ulottuu vuoteen 2005. hinta 320,-) V-aukkoinen lampaanvillaneule, monia värejä Nyt 100,(norm. Dieselöljy maksoi keskiviikkona julkistetun katsauksen mukaan lokakuun puolivälissä 5,46 markkaa litralta. Liikkuminen ja sitä palveleva reitistö on iso kysymys samoin kuin kokoojatie, jota on sovitettu lähemmäksi valtatietä. hinta 170,-) Harjattu puuvillapaita, monia värejä Nyt 100,(norm. Bensiinin hinta laski Öljyja kaasualan keskusliiton markkinakatsauksen mukaan lokakuun puolivälissä 6,84 markkaan, kun bensalitra kuukautta aiemmin maksoi keskimäärin 6,98 markkaa. Valikoima on suuri ja kokoja on paljon. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan Hiekkasärkät on Suomen monipuolisin rantalomakohde. Tilaisuus Perhossa, Perhon Ulkoilukeskus, Humalajoki 30.10.2000 klo 18.00. Hänen mielestään keskeisen ranta-alueen maisema pitää säilyttää nykyisellään, koska se on luontainen vetovoimatekijä. Tervetuloa! BINGO METSÄPEURA-ASIAA Pohjanmaan riistanhoitopiiri ja Metsästäjäin Keskusjärjestö järjestävät yleisöja tiedotustilaisuuden aiheesta: Metsäpeuran maatalousvahinkotutkimus sekä Metsäpeura Life-projekti ja Pohjanmaan metsäpeurakannan hoito. – Pääkeskusta on kaavailtu eteläpuoleisen sisääntulon yhteyteen. Ottelun ylituomarina toimi Kari Hyytiäinen Piipsjärveltä. Lokakuun loppua kohti hinta on raakaöljyö seuraten taas noussut, todetaan katsauksessa. Suunnitelmaan sisältyy myös kevyen liikenteen väylä Särkiltä Rahjaan. klo 19. Katon alusrakenteet lämpenivät ja syttyivät palamaan katon paikkaustöiden yhteydessä. Kestävä kehitys ohjenuorana Arkkitehti Harri Lindroos Arkkitehtitoimisto Yke Oy:stä sanoi rantaharjualueen suunnittelun perustuvan kestävään kehitykseen. Joka tapauksessa taimenkanta on Nylundin mukaan niin hyvä, että sitä pitää varjella. Summa koostuu pääasiassa yksityisestä rahasta, Puoskari mainitsi. Ubbelohden, Suomen leijonan ritarikunnan I luokan ritarimerkillä. Siihen vetoaa myös Länsi-Suomen ympäristökeskuksen suunnitteluinsinööri Tapani Ruhanen. Vain yhdelle dreeverille tulos Sievissä (KP) Keskipohjanmaan jutun Ruokakauppa keskittyy (25.10.2000) viimeisessä lauseessa väitettiin virheellisesti, että elintarvikkeiden arvonlisäveron alennus nostaisi kuluttajahintaindeksiä. Hänen mukaansa kyse on piittaamattomuudesta. hinta 270,-) Flanellihousut, monia värejä Nyt 220,(norm. Ympäristökeskuksessa suunnitellaan kalatien rakentamista padon alapuoliseen vanhaan uomaan. Tuolloin Pohjanmeren Brentin spothinta kävi noin 34 dollarissa tynnyriltä. Aika ajoin väli roskittuu tukkoon
Puoliso ja lapset perh. Sinenmaa vietti viisi vuotta asunnottomana ennen pääsyään kaupungin vuokra-asuntoon. Yksi valtuutettu ehdottaa tien nimeksi Kilonväylää. Vuoden elämäntapayhdistyksena palkittiin Kemi-Tornion seudun sosiaalitalousyhdistys. Tuli saatiin melko pian hallintaan, mutta jälkiraivaus jatkui pitkälle aamuun. Pietarsaaressa ensimmäiseksi RKP:n varavaltuutetuksi nousi tarkastuslaskennassa Gun Snellman 66 äänellä. Tarjoamme halvimmat. Varsinaisissa vaaleissa Ilola ja Leppälä saivat molemmat 37 ääntä ja Sandholm ja Viljamaa 33 ääntä. Naisten fleecepuseroita 129,– (Ovh. Vaikka tulipalo rajoittui kahvilaan, koko liikekiinteistö kärsi savuvahingoista. Lapset ja lastenlapset perh. Kuolleita Kokoukset Lämpimät kiitokset kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HILDA ISONIEMEN muistoa ja elitte mukana surussamme. ylläpitämällä Hepolan asukastaloa ja järjestämällä kursseja työttömille. Elämäntapaliitto jakoi tunnustuspalkintoja KUOPIO (STT) Pohjoissavolaiset voivat ajaa hieman entistä enemmän 100 kilometriä tunnissa ensi talvikaudella. Asunnottomuusaikansa Sinenmaa vietti metsässä itse rakentamassaan suojassa. Hän oli syntynyt 8.6. lokakuuta. 2000: Vajaa seitsemän kilometriä uutta kehätietä avataan liikenteelle. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia TA R J O U K S E T O VAT V O I M A S S A 6 .11 . Sääntömääräiset asiat. Myös kiinteistöverot Pyhäjärven hallitus haluaa säilyttää ennallaan. Tiedot laitoksen säähavainnoista toimitetaan Internetiin välittömästi. Sievissä ensimmäisen varavaltuutetun kohtalon koki Juha Viljamaa. Heikki Ypyä siunattiin haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa sunnuntaina 22. – Kehätie ei kulje ihan koulumme vierestä, mutta arvioimme, että Kehä II lisää liikennettä koulumme lähellä, kuului perustelu opettajien ja vanhempien yhteistuumin ideoimalle tempaukselle. Autoja riitti jonoksi asti, kun tie aukeni avajaisjuhlallisuuksien jälkeen. Matti Palohuhta Turussa kuoli tiistaina 24. Itä-Suomessa lisää satasen talvinopeuksia HELSINKI (STT) Ilmatieteen laitos julkisti keskiviikkona uudet Internet-sivunsa. Palokunta sai hälytyksen paikalle kello neljän aikoihin aamuyöllä. Sen sijaan Pohjois-Karjalassa valtatiellä 6 Onkamossa ja välillä Varparanta-Romppala entiset 100 km/t:n osuudet muuttuvat 80 km/t -rajoituksen piiriin. 1983: Kehä II:n yleissuunnitelma valmistuu, ja siitä tehdään 46 huomautusta. Kehä II:n arvellaan myös lisäävän liikennettä pohjoisosuuden lähistön kaduilla. Molemmissa kunnissa viimeinen valtuustopaikka valittiin lippuarvonnalla. Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara esitteli hallitukselle veron nostoa neljännespennillä, mutta hallitus ei tähän vielä yhtynyt. Reisjärvellä Ilolan varamieheksi putosi Anna-Liisa Leppälä. lokakuuta Matti Kalervo Palohuhta. Arpa suosi Ilolaa ja Sandholmia 1963: Kehä II -niminen seudullinen päätie esiintyy ensimmäisen kerran tieverkkoluonnoksessa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen, isä, siskot ja veljet perheineen. Aino ja pojat perh. Kehä II:n avauduttua pohdintaa on herättänyt se, vetääkö tien pohjoispää, Turunväylän ja Turuntien välinen osuus riittävästi. Talvinopeudet tulevat voimaan Savo-Karjalan tiepiirissä viimeistään 1. Kehä II:n myötä lisääntyvä liikenne on pohdituttanut Rastaalan ala-asteella, joka sijaitsee hieman Turuntien pohjoispuolella. Samoin uudella moottoriliikennetiellä Vehmasmäen ja Hiltulanlahden välillä saa ajaa yhtä nopeasti kuin kesällä. Lapset perh. 1968: Yleiskaavaehdotus esittelee välikehätien ja olettaa, että se rakennetaan vuoteen 2000 mennessä kuusikaistaisena moottoritienä. Koiraveroa ei Pyhäjärvellä peritä ensi vuonnakaan jos hallituksen esitys valtuustolle menee läpi. 1907. Niittykumpulaiset laadituttavat jopa oman vaihtoehtoisen suunnitelmansa, jonka virkamiehet tyrmäävät. Ilmatieteen laitoksen nettisivut uudistuivat RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen keskustassa Hämeenkatu 14:ssä sijaitseva kahvila kärsi huomattavat vahingot tulipalossa varhain keskiviikkoaamuna. Uutuutena sivuilla kerrotaan myös tutkimusja ilmastouutisia. Johdonmukaisuuden vuoksi Kehä III pitäisi nimetä Kehä II:ksi. Vuoden ihmisenvirkaa hoitaa tällä kertaa Kirsti Helenius-Aalto Keravalta. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VILHELM SÖDERSTRÖMIN muistoa, ja otitte osaa suruumme. Lohtajalla arvottiin SDP:n valtuustopaikka kahden naisehdokkaan kesken. Arvonnassa paikka ratkesi Ritva Himangan hyväksi, jolloin Aira Nissilä jäi ryhmän ensimmäiseksi varavaltuutetuksi. 1996: Kehä II:n rakentaminen alkaa Espoon perinteisellä seitsenvartisen lapion seremonialla. 1981: Kaupunginvaltuusto päättää aloittaa Kehä II:n suunnittelun välillä Länsiväylä–Turuntie. Kaikkiaan vahinkojen arvioidaan nousevan satoihin tuhansiin markkoihin. Tervetuloa! Hallitus Kiitokset Ikkuna maailmaan. Sekä Ritva Himangalla että Aira Nissilällä oli molemmilla kasassa 27 ääntä, joka riitti ryhmän viimeiseen valtuustopaikkaan. – Läpiajoa ei kuitenkaan voi estääkään, joten täytyy vain katsoa, miten autoilijat käyttäytyvät, tiejohtaja Matti-Pekka Rasilainen Tielaitoksesta tuumasi. Etukäteen pahimmaksi ruuhkasumpuksi epäillyn Kehä II:n ja Turuntien liittymän liikennevalot reistailivat ensimmäisenä päivänä. Stenman ohi Mikkolan Tarkastuslaskenta toi muutoksia vaalituloksiin Antti Savela SIEVI/REISJÄRVI (KP) Markku Ilola ja Kristiina Sandholm valittiin viimein arvalla Reisjärven ja Sievin valtuustoihin. Jo tänä vuonna Pyhäjärven kaupungin tulos uhkaa jäädä alijäämäiseksi. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle tuloveroprosentin säilyttämistä entisessä 18,75 prosentissa. Kangas kuoli vanhainkoti Leporannassa keskiviikkona 25. Kehä II:lla ei ruuhkia Uusi tieosuus Kehä II avattiin liikenteelle keskiviikkona Helsingissä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen KOKKOLA (KP) Kunnanvaltuustojen kokoonpanot saatiin lopullisesti selville keskiviikkoiltana, kun kuntien keskusvaalilautakunnat kokoontuivat vahvistamaan tarkastuslaskennan tulokset. Vallivaara oli esittelyssään huolissaan menojen kasvusta, ja katsoi, ettei nykyisellä veropohjalla päästä vaadittuun kolmen miljoonan markan vuosikatetavoitteeseen ensi vuonna. Hän oli syntynyt 16.4.1948 Vetelissä. Kokkolassa RKP:n Brit Stenman ohitti tarkastuslaskennassa Bengt Mikkolan ja nousi valtuustoon. Sen tavoitteena on herukanviljelyn edistäminen alueella. Tielaitoksen mukaan ne vilkuttavat keltaista mahdollisesti vielä torstain aamuruuhkan ajan. Elämänsä Sankari -tunnustus myönnettiin helsinkiläiselle Kati Sinenmaalle. 1975: Kappale Kehä II:n linjausta osoitetaan ensimmäisen kerran virallisesti Lystinmäen asemakaavassa. Koulun vajaat 500 oppilasta kävivät keskiviikkona kadulla näyttäytymässä autoilijoille samaan aikaan, kun bussisaattue tutustutti avajaisten kutsuvierasjoukkoa uuteen tieosuuteen. Savo-Karjalan tiepiirin alueella 100 km/t -talvirajoitusosuuksia on noin 300 kilometrin matkalla. Kahvila paloi Riihimäellä. Tervetuloa syksyn inspiroiville Lindex-päiville. A S T I TA I N I I N K A UA N K U I N T U O T T E I TA R I I T T Ä Ä . Kaksikaistaisen osuuden on epäilty ruuhkautuvan, jos sitä käytetään läpiajoon. Kiitos myös kotisairaanhoidon henkilökunnalle. KIITOS, TACK luottamuksesta. Useammassa kunnassa jouduttiin valtuustopaikkoja arpomaan saman äänimäärä saaneiden kesken. Yhdistys torjuu syrjäytymistä ja edistää terveitä elämäntapoja mm. Leppävirran ja Varkauden välillä viitostiellä nopeusrajoitus on parannustöiden jälkeen talvellakin 100 km/t. 1987: Valtio tulee mukaan maksajaksi. Jenni Muuraiskangas Kälviäläinen Jenni Maria Muuraiskangas e. Juuri nyt monet trendit ovat ajankohtaisia ja persoonallisen tyylin luomiseksi sinun täytyy vain yhdistellä vapaasti. Vasemmistoliiton Arto Karhu ja Mikko Vehniäinen puolestaan saivat molemmat 98 ääntä. Arvonnat suoritettiin kuntien keskusvaalilautakunnan kokouksissa keskiviikkona illalla. Asuinrakennusten prosentti on Pyhäjärvellä 0,3 eli 500 000 markan talosta joudutaan maksamaan veroa 1500 markkaa. N E U L E 149,– Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Kiitän Lämpimästi kaikkia tukijoitani ja äänestäjiäni. marraskuuta. Monet autoilijat kävivät keskiviikkona vain katsastamassa uuden tien ajamalla sen edestakaisin. Vuoden toimintakeskuksen palkinnon sai Lahdessa sijaitseva kansalaisten kohtaamispaikka Elohuone. Tielaitoksen mukaan tilanne hahmottuu kuitenkin kunnolla vasta muutaman päivän kuluessa, kun liikenne löytää uomansa. Suunnittelijat toivovat, että Kehä II:lta Kehä I:lle siirtyvät käyttäisivät Turunväylää Turuntien sijaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa, jossa puhuivat rovasti Lassi Kujanpää, Erkki Simukka ja HannaLeena Ypyä, Kannuksen Laulumiehet lauloivat. Pyhäjärvi aikoo osaltaan osallistua seudulliseen luomuherukkakeskus -hankkeeseen. Mikkola putosi RKP:n ensimmäiseksi varavaltuutetuksi. Niiden ulkoasun ja sisällön luvataan palvelevan käyttäjiä entisiä sivuja paremmin. Arpa suosi Arto Karhua. Kaupunginvaltuusto päättää äänin 53–11, että äänestystä ei tarvita. Siunauksen toimitti rovasti Lassi Kujanpää, Kannuksen Laulumiehet lauloivat. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. Otattehan tarvittaessa rohkeasti yhteyttä minuun! Aila Siirilä Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme SAIMA ISOHANNIN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Kuvassa Kehä II sukeltaa Hiidenkallion tunneliin. Tarkastuslaskennassa Vehniäiselle löytyi yksi ääni lisää, mutta lopullisessa laskennassa äänet olivat jälleen tasan ja paikka arvottiin. Vuoden ihmisenviran hoitaja nimettiin kolmannen kerran ja Elämänsä sankari -palkinto jaettiin ensimmäistä kertaa. Nina Kåla Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI ENSIO YPYÄN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Verkossa tiedotetaan myös esimerkiksi poikkeavista ilmanlaatutilanteista. Lähes 1 200 kilometrillä talvinopeus putoaa 80 kilometriin tunnissa. Vuoden elämäntapayhdistyksen, toimintakeskuksen ja elämäntapaliittolaisen palkinnot jaettiin nyt kuudetta kertaa. päivä lokakuuta 2000. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perhekuntineen. 1992: Kehä II:n vastustajat lähtevät liikkeelle laajalla rintamalla. Pyhäjärveltä hankkeen ohjausryhmään valittiin Asko Kauranen ja Unto Matilainen. Monoa moottoritielle -liike kerää nimiä kunnallisen kansanäänestyksen järjestämiseksi, ja vihreiden vaalivoitto kiihdyttää vastustusta. Tieja vesirakennushallitus antaa luvan toteuttaa Kehä II yleisenä tienä. Helenius-Aalto pyörittää monipuolista vapaaehtoistoimintaa muun muassa vanhusten, maahanmuuttajien ja työttömien parissa. Palkinnot jakanut Elämäntapaliitto on ehkäisevän päihdetyön järjestö, jonka päämääriä ovat omaehtoisen selviytymisen tukeminen, päihdehaittojen ja terveyttä uhkaavien riippuvuuksien ehkäiseminen sekä sosiaalija terveyspoliittinen vaikuttaminen. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Pyhäjärven vero säilynee ennallaan ESPOO (STT) Kehä II:lla ei syntynyt pahempia ruuhkia ensimmäisenä päivänä. Uudistuksen jälkeen sivuilta voi esimerkiksi tarkistaa 40 eri paikkakunnan sään. Stenmanin lopullinen äänimäärä oli 86 ja Mikkolan 85. Sekä Sievissä että Reisjärvellä arvonnat suoritettiin isoimman valtuustoryhmän, keskustan viimeisestä paikasta. Vuoden elämäntapaliittolaisena taas palkittiin turkulainen Oili Murto, joka on toiminut yli 40 vuotta raittiusliikkeessä sekä paikallisella että valtakunnallisella tasolla. 199,–) Tyttöjen puseroita, koot 80–164 cm, alkaen 60,– Ota 3 maksa 2 – koskee kaikkia normaalihintaisia naisten ja lasten sukkahousuja, polvisukkia ja nilkkasukkia. Myymälämme ovat nyt täynnä viimeisimpiä uutuuksia sekä naisille että lapsille – aivan suurenmoiseen hintaan. Kokkolan Myyntimiehet ry:n SYYSKOKOUS lauantaina 11.11.2000 klo 14 Hotelli Seurahuoneella, Kokkolassa. Tulipalo oli saanut alkunsa kahvilan keittiöstä. Lähde: Uolevi Itkonen ja Pekka Rytilä: Kehä kakkonen (Tielaitos, Uudenmaan piiri, Espoon kaupunki, 2000) Fakta HELSINKI (STT) Elämäntapaliitto jakoi vuoden 2000 tunnustukset elämäntapatoiminnassa ansioituneille henkilöille ja yhdistykselle keskiviikkona
– Mitään dramatiikkaa ei tähän sisälly. Hemilä on arvioinut, että viljelijöiden "tuporatkaisu" esitettäisiin marraskuun lopulla. Yhtiön rahoituksesta ja varainhankinnasta vastaavaksi johtajaksi siirtyy Kuntarahoituksen rahoitusjohtaja Jukka Reijonen. Hallituksen on määrä päättää yksityiskohtaisista tavoitteista selonteon käsittelyn jälkeen. "Snobbailette, herra ministeri" Monet kansanedustajat olivat sitä mieltä, että rahaa palkkoihin joudutaan ottamaan säästämällä muista toimintamenoista. Jälkivalvonnan tilalle tuli ennakko-ohjaus valtioneuvoston hyväksymillä valtakunnallisilla tavoitteilla. Anderson näkee yhdistymisen myönteisenä juuri siitä seuraavien kustannussäästöjen ja lisääntyvän tehokkuuden kannalta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Eduskunnan ympäristövaliokunta vaatii hallitusta tuomaan valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet eduskunnan käsittelyyn ennen niiden lopullista hyväksymistä. Niinistön takana aitiossa toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes. EU:n itälaajentumisen vuoksi. – Laajennuksen myötä EU:n pohjoinen merkitys kasvaa entisestään, mikä sekin korostaa kuinka tärkeää on, että samankaltaiset arvot omaavat kansat yhdessä pyrkivät vaikuttamaan unionin politiikkaan. – Oleellista on, että kannattavuus on niin hyvä, että viljelijöiden näkökulmasta tuotanto on mielekästä, Hemilä tähdensi keskiviikkona. Kansallinen tuki oleellinen osa Hemilä lupaa maaja metsätalousministeriön tuoreessa lehdessä, että maatiloilla säilyy tulevina vuosina mielekäs tulotaso. Tervetuliaisseremonioihin presidentti Halonen osallistui tuttuun tapaan paljain päin. – Osasin pikkuisen uumoilla äänestysväsymystä, hän sanoi. Lisäbudjetissa on virastojen ja laitosten toimintamenoihin, joista palkatkin maksetaan, vain hallituksen esittämät vajaat 29 miljoonaa. Tavoitteena on, että yhtiöiden hallitukset päättäisivät fuusiosuunnitelmasta vielä tämän vuoden puolella, ja fuusio voitaisiin toteuttaa ensi kevään yhtiökokousten päätösten jälkeen. Syy tämänkertaiseen vaalilaiskuuteen löytyy Halosen mielestä yksinkertaisesti siitä, että vaaleja sattui monet peräkkäin. Kunnille 57,5 prosenttia Kuntien Asuntoluoton omistajat saavat uudesta yhtiöstä 57,5 prosentin osuuden ja Kuntarahoituksen omistama Kuntien Eläkevakuutus 42,5 prosentin osuuden. Asuntoluoton osuus taseesta on vajaat kymmenen miljardia ja Kuntarahoituksen reilut 13 miljardia markkaa. Eduskunta haluaa käsitellä aluetavoitteet Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) mielestä maatalouden kannattavuuden pitää olla tulevina vuosina niin hyvä, että tuotanto on viljelijöiden näkökulmasta on mielekästä. Fuusion tuloksena syntyy entistä vahvempi kuntasektorin rahoittaja, jonka yhteenlaskettu tase on 23 miljardia markkaa ja lainakanta noin 17 miljardia markkaa. Kevään lisäbudjetissa hallitus oli valmis antamaan lisärahaa, mutta keskimäärin vain noin puolet siitä, mitä korotusten kattaminen olisi edellyttänyt. Kuntien Asuntoluoton asiakkaat koostuvat pääosin kuntien omistamista vuokrataloja kiinteistöyhtiöistä. Kun eduskunta hyväksyi tämän vuoden budjetin viime syksynä, tuleviin palkankorotuksiin ei ollut varauduttu. markkaa enemmän. Eri vaihtoehtoja sisältävän strategian on määrä olla esittelykunnossa vuoden kuluttua. Kansallisen tuen korotus on esillä, kun ministeriö ja tuottajajärjestöt neuvottelevat kuluvan vuoden kustannusten nousun korvaamisesta. Siimes myös toivoi, että profiilin nostot "puolin ja toisin" jätettäisiin jatkossa vähemmälle. Suomen on samaan aikaan neuvoteltava komission kanssa ns. Kaikki työntekijät jatkavat yhdistymisen jälkeen vanhoina työntekijöinä. – Nyt eletään tämän tuloksen kanssa. Niiden tarkoituksena on varmistaa valtakunnallisesti merkittävien asioiden huomioon ottaminen maakuntien ja kuntien kaavoituksessa sekä valtion viranomaisten toiminnassa. Halonen lisäisi Pohjolan EU-yhteistyötä HELSINKI (STT) Kunnille rahoitusta tarjoaville markkinoille syntyy uusi vahva rahoittaja, kun Kuntien Asuntoluotto ja Kuntarahoitus yhdistävät voimansa. Maatalouden kotimaisella tulevaisuusstrategialla halutaan valmistautua myös EU:n yhteisen maatalouspolitiikan muutoksiin, joihin päädytään mm. Kuninkaanlinnan edessä presidenttiä ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärveä oli vastassa kuningas Harald yhdessä tyttärensä Märtha Louisen kanssa. Suotuisan syksyn ansiosta mm. Kuntien asuntoluoton omistajina ovat 259 kuntaa. Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ja oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) ymmärsivät pyrkimyksen ottaa "löysiä" pois sieltä, missä niitä on, mutta ottivat muuten etäisyyttä Niinistön tiukkaan linjaan. Samasta asiasta on keskusteltu myös hallituksen piirissä, Koskinen kertoi. Ministeri huomauttaa kuitenkin ministeriön lehdessä, että tuotannon tehostamisen rajat tulevat suomalaisilla tiloilla vastaan maantieteellisen sijainnin vuoksi selvästi aiemmin kuin muissa EUmaissa. Hän tähdensi, että kunnallinen vaikuttaminen on juuri pohjoismaisessa hyvinvointiyhteiskunnassa tärkeässä asemassa. Viljelijöiden tulotasosta huolehtiminen edellyttää Hemilän mukaan edelleen kansallisia tukijärjestelmiä ja tuen sovittamista yleisen ansiotason kehitykseen. 141-tukiratkaisun jatkosta. Eduskunta nurisi jo silloin ja vaati, että asiaan on palattava syksyllä. Etenkin pienet ja keskisuuret kunnat pystyvät näin hyödyntämään markkinoita paremmin, sanoo Averio. Suurimmat hyödyt ja säästöt saadaan Averion mukaan päällekkäisten toimintojen yhdistämisestä, etenkin varainhankinnan järjestelmäkustannuksista. Hän toivoo lisäksi, että Pohjoismaat esittelisivät hyvää yhteistä yhteiskuntamalliaan, joka on luonut turvallisuutta kansalaisille ja kilpailukykyä maalle. – Kiristyksen tekeminen sopimuksen mukaisista palkkarahoista ei ole kovin hyvä. Niinistö ja edustajat ottivat yhteen Aula: Ministeriltä jäänyt arvokeskustelu käymättä Näin on! Valtiovarainministeri Sauli Niinistö selvensi sanomaansa voimakkaalla käsienkäytöllä. Tavoitteet voivat koskea mm. Selonteossa mainitaan erikseen Helsingin seutu, Saaristomeri, maankohoamisrannikko, Lapin tunturialueet ja Vuoksen vesistöalue. Ensimmäinen ehdotus peruslinjauksista on tulossa hallitusryhmien harkintaan ensi vuoden helmikuun lopulla. Asuntoluotto ja Kuntarahoitus yhdistyvät. Kokonaisuudessaan voidaan Averion mukaan puhua miljoonaluokan säästöistä. – Siitä huolimatta, että Norja ja Islanti eivät ole EU:ssa mukana, pohjoismaista poliittista yhteistyötä ei vielä hyödynnetä täysimääräisesti Eurooppapolitiikassa, sanoi Halonen keskiviikkona Oslossa valtiovierailun juhlaillallisilla. aluerakenteita, liikenneja energiaverkkoa, kulttuurija luonnonperintöä tai ekologista kestävyyttä. Eduskunta kävi keskiviikkona palautekeskustelun hallituksen selonteosta, jossa selostetaan alueidenkäyttötavoitteiden periaatteita. 141-artiklan perusteella Suomi sai oikeuden maksaa kansallista tukea myös eteläisessä Suomessa. – Minusta tuntuu, että teiltä on jäänyt oma arvokeskustelu käymättä. Maatalouden rakennemuutos jatkuu Hemilän mukaan lähivuosina kohtuullisen voimakkaana eli tilojen määrä edelleen vähenee ja tilakoko suurenee. Väärä asia nostaa profiilia Siimeksen mielestä palkkojen ja korotusten budjetointi pitäisi hoitaa jatkossa toisin, jo valtiotyönantajan uskottavuuden vuoksi. 6 Kotimaa Torstaina 26.10. Anderson jää pois Averion mukaan henkilökunnan osalta ei fuusio aiheuta vähentämistarvetta. – Kuntien kannalta hyöty tulee siitä, että varoja hankitaan keskitetysti. Hän pitää tärkeämpänä äänestäjien mielenkiinnon herättelyä. Kuntarahoitus puolestaan rahoittaa suoraan kuntien talousarviolainoja, jotka kohdistuvat pääasiallisesti kuntien koulujen, päiväkotien ja muiden perusinvestointien rahoitukseen. Niinistö ihmetteli, miten eduskunta vielä vaatii lisärahaa tämän vuoden palkankorotusten maksamiseen, kun sitä ei hänen mukaansa tarvita ja lisäraha vain valuisi muihin toimintamenoihin. Niinistön linjan arveltiin myös johtavan henkilöstön vähennyksiin ja työtahdin kiristymiseen, kun rahaa sijaisten ja määräaikaisten palkkaamiseen ei riitä entisessä määrin. – Onko tämä kokoomuslaista henkilöstöpolitiikkaa. Kuntarahoituksen markkinaosuus kuntien talousarviolainoissa on ollut noin 40 prosentin luokkaa. Kaksipäiväinen valtiovierailu alkoi puoliltapäivin. Ne eivät saa laajentaa valitusperusteita, vaan täsmentää niitä. viljasato on tänä vuonna viimevuotista selvästi parempi. Yhtiöiden asiakasryhmät ovat hieman erilaiset, joten niiden yhteistä markkinaosuutta on vaikea arvioida. Kuntarahoituksen palveluksessa kymmenen vuotta ollut Nicholas Anderson jatkaa fuusion toteutumiseen saakka yhtiön toimitusjohtaja, mutta ei jatka enää uuden yhtiön palveluksessa. Presidentti muistutti, että kunnallisten vaalien äänestysprosentti on kautta historian ollut muita matalampi. Kansanedustajien silmissä kysymys on myös periaatteesta: varataanko valtion budjettiin varat tiedossa oleviin pakollisiin menoihin. Vaaliväsymys iski kunnallisvaleissa Myös energiakysymykset ja Itämeri-yhteistyö sopivat presidentin mielestä yhteisiksi asioiksi. EU:n ulkopuoliset Pohjoismaat ovat kantaneet huolta vaikutusmahdollisuuksistaan, mutta Halosen mukaan "huolten pitäisi olla talvea kohden pienempiä". Se ei vaadi edes kipeää kohdentamista. Valtakunnallisten tavoitteiden asettaminen on ohjauskeino, joka otettiin uuteen maankäyttöja rakennuslakiin. – Perusidea on, että yhdistämällä voimat saadaan entistä vahvempi yksikkö toimimaan ensisijaisesti kansainvälisillä pääomamarkkinoilla, sanoo Averio. Uuden yhtiön johtoon nousee Kuntien Asuntoluoton nykyinen toimitusjohtaja Pekka Averio. Voi olla jatkan edelleen pääomamarkkinoiden palveluksessa, kertoo jo 30 vuotta alalla toiminut ja usein värikkäästi pääomamarkkinoita kommentoinut Anderson. Ohjelman johtoryhmässä ovat mukana ministeriöiden virkamiesten lisäksi tuottajajärjestöjen puheenjohtajat. – Viimeiseksi jäävät vaalit ovat aina ne, joissa alkaa olla paino päällä. Hemilä: Mielekäs tulotaso säilyy Maatalouden raamiohjelmassa huomio tilojen kannattavuuteen MAATALOUSTULO* 110 100 90 80 70 60 50 Suhdeluku 1992 93 94 95 96 97 98 99 00 E Nimellinen Reaalinen * Maatalouden kokonaistuoton ja kustannusten erotus Minna Holopainen OSLO (STT) Norjassa vierailevan presidentti Tarja Halosen mukaan Pohjoismaiden on syytä tehdä enemmän yhteistyötä Euroopan unionissa. Te snobbailette eduskunnan edessä, Jukka Gustafsson (sd.) heitti Niinistölle. Kuluva vuosi voisi Hemilän mielestä olla muuten hyvä vertailukohta tavoiteltavalle viljelijän tulotasolle, mutta öljyn hinnannoususta johtuva kustannusten kasvu tärvelee vuoden tulosta. Kun tulee seuraavat vaalit, täytyy meidän kaikkien koettaa pitää huolta siitä, että kiinnostusta riittää, totesi hän suomalaistoimittajille. Aiemmin illalla Halonen arvioi suomalaisille toimittajille, että EU:n kriisinhallintajoukkoja koskevaan yhteistyöhön syntyy vielä ensi kuussa myös norjalaisia ja islantilaisia tyydyttävä ratkaisu. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula ei antanut periksi ja iski takaisin. Siksi on puhuttu niiden yhdistämisestä toisiin vaaleihin, mutta sekään ei Halosen mielestä välttämättä auttaisi asiaa. Tämä toimii valtiovierailun emäntänä äitinsä kuningatar Sonjan puolesta. Presidentti otti kantaa myös laimeaan kunnallisvaali-intoon. – Eduskunta saa kuin tarjottimella mahdollisuuden tehdä yhden arvovalinnan. Uusi laki lisäsi oleellisesti kuntien päätösvaltaa kaavoituksessa poistamalla kuntakaavojen alistamisvelvollisuuden. Hemilä johtaa maatalouden tulevaisuusstrategian valmistelua, jossa asetetaan maataloudelle kansalliset tavoitteet kymmeneksi vuodeksi. Kansallisella tuella voidaan hoitaa esimerkiksi kustannuspaineita, hän arvioi. Niinistö huomautti, että toimintamenoihin mahtuu monenlaista kulua edustusautoja myöten ja myös pelivaraa jossain määrin löytyy. On sovittu, että hoidan fuusion loppuun. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ja kansanedustajat ottivat lujasti yhteen valtion tämän vuoden palkkarahoista eduskunnassa keskiviikkona. Keskiviikkona käydyssä keskustelussa SDP:n Tarja Kautto painotti, että asetettavat tavoitteet kirjoitetaan mahdollisimman selkeiksi ja yksiselitteisiksi. Molempien yhtiöiden varainhankinnan kokonaismäärä on tänä vuonna noin kahden miljardin markan luokkaa. Seuraavan EU:n maatalouspolitiikan uudistuksen arvioidaan ajoittuvan vuosiin 2002–2003. Valiokunnan mielestä eduskunnan tulee saada arvioida, mitä Suomessa pidetään sellaisina valtakunnallisesti merkittävinä asioina, jotka on otettava huomioon maakuntien ja kuntien suunnittelussa. Juha Karpio (kok.) oli huolissaan poliisista ja rajavartiolaitoksesta, Mikko Kuoppa (vas.) työvoimatoimistojen sulkemisesta. Eduskunta aikoo liittää vaatimuksensa tämän vuoden toiseen lisäbudjettiin, jonka päätöskäsittely alkoi keskiviikkona. Eri ministeriöiden esitysten perusteella rahaa olisi tarvittu 108 milj. Tarkennusta kysyttäessä ministeri muotoilee, että puhtaasti maataloudesta toimeentulonsa saavien viljelijöiden tulotaso vastaa "jotakin vertailukelpoista tulotasoa muussa yhteiskunnassa"
Matalapalkkaisiksi on määritelty ne yli 40 000 korkeasti koulutettua, joiden kuukausipalkka jää alle kaikkien palkansaajien säännöllisen 11 630 markan keskiansion. Ne kestävät vähintään helmikuun loppuun, mutta tarvittaessa niitä voidaan jatkaa aina huhtikuun loppuun asti. Erän kustannusvaikutus kaikkien palkansaajien palkkasummasta laskettuna on 0,2 prosenttia. Ongelmallisilla keleillä pyritään huoltamaan ensin vilkasliikenteisimmät tiet. – Kyllä me olemme tarkkaan laskeneet tämän, ja se menee palkkanormin puitteisiin. Työsopimuslaki rauhaan Vuorenmaa lupasi Metalliliiton muutoin kaikin tavoin tukevan tupon syntyä. Talvirenkaiden tyypin voi valita mieltymystensä mukaan. Vuorenmaan mukaan myös työnantajat ovat huolissaan osaajien riittävyydestä. Piekka perustelee nopeaa tahtia verokilpailulla, joka vaikuttaa etenkin kielitaitoisten akavalaisten maastamuuttohaluihin. lokakuuta. palkkaverotuksesta sopimisen hallituskauden loppuun asti. Akavan vaatimuslistalle kuuluvat myös indeksiehto ja ansiokehitystakuulauseke. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Talvirenkaiden vaihto autoihin on taas edessä. Yleiskorotuksen muoto sovittaisiin liittojen välillä. marraskuuta. Ihalainen toisti kuitenkin kantansa kaksivuotisen ratkaisun realistisuudesta; kolmivuotiseen sopimukseen liittyy liikaa epävarmuustekijöitä. Hintana saattaa olla keskinäisen luottamuksen menetys. Kaikilla moottoriteillä 120 kilometrin tuntinopeutta pudotetaan 100 kilometrin nopeusrajoitukseksi. Nastarenkaiden pito heikkenee, jos niistä irtoaa nastoja. Osalle teistä asetetaan tälläkin kertaa talvinopeusrajoitukset. Talvirenkaita saa toki käyttää aikaisemminkin, jos sää niin vaatii. Autoilijoiden kannattaa tarkistaa autojensa talvivalmius ja ottaa ajotavoissaan talvikelit huomioon. Turvallisuuden kannalta renkaiden lajia tärkeämpää onkin niiden kunto. Teitä pidetään ensi talvena kunnossa samoin periaattein kuin viime vuosinakin on tehty. Talousneuvoston suosituksesta perustettu asiantuntijaryhmä arvioi muutoksen olleen monelta osin väistämätön. Laitos on myös aloittanut kelitiedotukset, joissa kerrotaan kelitilanne maakunnittain ja pääteittäin. Liittosihteeri Erik Lindfors (vas.) ennusti, että liittokierrokselle puhuttaisiin aivan erilaisista markkavaatimuksista, koska silloin olisi selvittävä ilman indeksiehtoa. Läänin keskiosa sai lumipeitteen ylleen keskiviikkoaamun tunteina. Lainsäädännön lisäksi aikuiskoulutukseen on saatava riittävästi voimavaroja ja koulutustarjontaa. Kolmas vuosi sisältäisi liian paljon epävarmuustekijöitä, kun jo toisessakin vuodessa on paljon kysymysmerkkejä. Ensilumi satoi pari viikkoa keskimääräistä myöhemmin. Akavan mukaan myös vaatimusten perustana on euroalueen inflaatiotavoite ja kansantalouden keskimääräinen tuottavuuden nousu. Piekka kiisti työnantajapuolen väitteet inflaatiota ruokkivasta palkankorostustasosta. Rajoitusajoista päättävät tiepiirit. Autoliitosta kuitenkin muistutetaan, että renkaiden pitokyky on heikentynyt huomattavasti, jos niiden urien syvyys on kulunut alle viiteen millimetriin. Nastaja kitkarenkaiden pito-ominaisuudet ovat kuitenkin viime aikoina lähestyneet toisiaan. Onnettomuuksia aiheuttavat myös huonot renkaat ja liian suuret tilannenopeudet. Tavoitteiden asettaminen pohjautuu eri puolilla niin erilaisiin rakenteisiin. Sodankylässä ja Pokassa oli aamulla noin viiden sentin lumipeite, Savukoski ja Muonio puolestaan saivat pari senttiä lunta. Lyhyellä aikavälillä esiintyvät ongelmat liittyvät kasvualueiden palvelupuutteisiin, asunto-ongelmiin ja inflaatiopaineisiin. yleisestä potista, joka pitäisi sisällään järjestelyvaraerän ja muut alakohtaisesti sovittavat järjestelyt. Lokakuun keskilämpötilat ovat Lapissa tähän mennessä olleet huomattavasti normaalia korkeammalla. Kolmannen vuoden palkankorotuksista päätettäisiin elokuussa 2002. Rovaniemellä keskilämpötila on ollut 7,3 astetta, kun se normaalisti on lokakuussa noin kaksi astetta. Matalapalkkaerät eivät ole toteutuneet Koulutuspalkkaerä on nostettu Akavan yhdeksi keskeisimmäksi tavoitteeksi. Niinpä myös liikkumavara on huomattavasti pienempi kuin takavuosina. Laadullisista kysymyksistä Akavan hallituksessa pidettiin Piekan mukaan erittäin tärkeinä työssä jaksamista ja työaikapankin toteuttamista sen helpottamiseksi. Tavoitteet on asetettu varsin lähelle SAK:n tiistaina esittämiä vaatimuksia. Pakolliseksi talvirenkaat tulevat joulukuun alussa. Tielaitos on valmiina talveen ROVANIEMI (STT) Hieman myöhässä ollut talvi on vihdoin saapumassa Lappiin. Akavalaisten mukaan edellisillä kierroksilla vastaavanlaiset matalapalkka-, tasa-arvotai naispalkkaerät eivät ole heitä hyödyttäneet. Liikennesääennusteet sekä kelitiedotukset luetaan useilla radioasemilla. Paluumatkalla talvirenkaat tulee vaihtaa ajoneuvoon viimeistään 20 kilometrin päässä rajalta. Esimerkiksi Outokummun Kokkolan sinkkitehtaalla on arvioitu, että vain kymmenen prosenttia tehtaan nykyväestä on enää töissä kymmenen vuoden kuluttua. Kiistoja on kuitenkin tulossa palkkarakenteen muodosta. Pääministeri Paavo Lipponen vetosi keskiviikkona Helsingin Sanomien haastattelussa työmarkkinajärjestöihin, jotta nämä pohtisivat nyt tekeillä olevan tulosopimuksen pidentämistä kolmivuotiseksi. Erona on sopimuskauden pituus ja se, että Akava vaatii palkankorotukset prosenttimääräisinä eikä markkoina. Työryhmän näkemyksen mukaan pitkällä aikavälillä alueiden kasvuedellytykset muuttuvat pysyvästi. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Valtioneuvoston kanslian asettama työryhmä esittää aluepolitiikan tehostamista. Kitkarenkaiden melutaso on nastarenkaita alhaisempi, mutta niiden pito on kirkkaalla jäällä huonompi. Ne löytyvät myös Internetistä osoitteesta www.tielaitos.fi ja tekstitelevisiosta sivuilta 411413. Nykyistä tasapainoisemman aluekehityksen perusedellytys on raportin mukaan maan eri osat kattava kasvualueverkosto, jonka tulisi olla nykyistä tiheämpi. Tavoitteita keskiviikkona esitellyt puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) sanoi järjestöjen mitoittaneen vaatimuksiaan samalle tasolle. Ulkomaille talvisaikaan suuntautuvilla automatkoilla tulee muistaa, ettei nastarenkaita hyväksytä kaikkialla. Se vaatii, että kaikkien palkansaajien tuloverotusta on kevennettävä vuosittain tasaisesti eri tuloluokissa. Inariin ja Sodankylään saadaan ensilumi tavallisesti lokakuun 10:nnen päivän tienoilla. Käytössä on sekä laitoksen omaa että yksityistä kalustoa. Asiantuntijaryhmä tehostaisi aluepolitiikkaa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen etujärjestö Akava tavoittelee kolmen vuoden pituista tulopoliittista ratkaisua, jonka kustannusvaikutus olisi ensimmäisenä vuonna 3,8 prosenttia. Pitkien sopimusten niveltäminen tupoon voi olla tukalaa, mutta onnistuu kyllä, jos tahtoa vain on. Talvirenkaiden käyttöpakko päättyy helmikuun lopussa. Myös suolavarastot on täytetty. Tielaitoksen kelikeskukset päivystävät ympäri vuorokauden. Ylä-Lapissa ja läänin eteläosissa maa on yhä musta. Laadullisista tavoitteista ykkösenä on helatorstain jälkeisen lauantain saamista kaikille vapaaksi. SAK:n tavoitteiden kustannusvaikutus olisi ensi vuonna 3,8 ja vuonna 2002 kolme prosenttia. Lisäksi lähes 10 000 tiekilometrillä pudotetaan 100 kilometrin nopeusrajoitusta 80 kilometriin. Vuonna 1999 palkansaajien rajaverot olivat Akavan mukaan Suomessa 6–8 prosenttia korkeammat kuin EU-maissa keskimäärin. Muuttotappioalueilla kehitys näkyy perusrakenteen vajaakäyttönä, asuntojen hinnan laskuna ja kunnallistalouden kasvavina ongelmina. Tielaitos kehottaa myös autoilijoita varautumaan talveen. Osapuolet uusivat keskiviikkona työehtosopimustaan työsuojeluvaltuutettujen ajankäytön osalta. Lisäksi vuosittain tulee tehdä tuloveroasteikon inflaatiotarkistukset. Erän kustannusvaikutus vaihtelisi sopimusaloittain. Niitä saa kuitenkin käyttää maaliskuun loppuun asti. Veroratkaisun osana valtion tuloveroasteikon kaikkia rajaveroprosentteja tulisi alentaa yhdellä prosenttiyksiköllä sekä vuonna 2002 että 2003. Metalliliitto ja Metalliteollisuuden keskusliitto pääsivät jälleen esittelemään tuloksia alalla menestyksellä sovelletusta jatkuvan neuvottelun periaatteesta. Lokakuun normaali keskiarvo Ivalossa on hieman alle nollan. Suomen yliopistokaupungit ja suurehkot maaseutukeskukset tarjoavat periaatteessa otollisen sijaintipaikan korkean teknologian tuotannolle ja muille kasvuoloille. Piekan mukaan Akavan tupohalujen reunaehtoina ovat edelleen julkisen sektorin ja ilman työehtosopimuksia olevien ylempien toimihenkilöiden palkankorotusten takaaminen. Ivalon 7,6 asteen keskiarvo lähentelee vuoden 1987 ennätyslämmintä lokakuuta, jolloin keskilämpötila jäi 5,6 asteeseen. – Siitä tullaan käymään iso vääntö. Lisäksi Tielaitoksen puhelinpalvelu päivystää ympäri vuorokauden numerossa 0200 2100. Piekka korosti,että Akavan hallitus päätti palkkatavoitteistaan yksimielisesti ja asian läpivienti on hänen tehtävänsä. Lain mukaan talvirenkaiden urasyvyyden on oltava vähintään kolme millimetriä. Nopeusrajoituksia on pohjoisessa jo alennettu talviaikaan sopivaksi, ja muuallakin talvinopeusrajoitukset otetaan pian käyttöön. Prosentin alennus tuloveroihin Akava korostaa verokysymysten merkitystä tupo-ratkaisun synnylle. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. Lisäksi Tielaitos laatii päivittäin yhdessä Ilmatieteen laitoksen kanssa valtakunnallisen liikennesääennusteen seuraavaksi vuorokaudeksi. Liitoille halutaan selkeä neuvotteluvara Akavan palkankorotukset koostuisivat ns. SAK:n palkkatavoitteita Vuorenmaa piti realistisina ja uskottavina; ne eivät uhkaa työllisyyttä tai kilpailukykyä. Alennetut rajoitukset ovat voimassa koko maassa viimeistään marraskuun alusta. Numerosta saa ajantasaista tietoa tie-, keli-, ja liikenneasioista. Nastarenkaat sallitaan Ruotsissa, Virossa, Venäjällä ja Norjassa. Tutkimusten mukaan esimerkiksi kohtaamisonnettomuuksia sattuu usein lumisateilla. Vuoteen 2003 ulottuva ratkaisu mahdollistaisi mm. Hänen mukaansa Metalliliitto on viime vuodet pitänyt niin "hyvää huolta metallityönantajasta", että se kestää tämmöiset palkankorotukset: mm. Lisäksi Akava vaatii kahdelle ensimmäiselle sopimusvuodelle erillistä 0,2 prosentin koulutuspalkkaerää, jolla korjattaisiin korkeasti koulutettujen matalapalkka-alojen palkkausta. – Sopimuksissa, olkoon ne sitten liittokohtaisia tai tulopoliittisia, on oltava elementtinä se, että luotetaan edes kohtuudella toisiimme. Jo nyt ajankäytöstä on sovitLipposen esitys ei sytytä ay-johtajia Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa ei usko, että työmarkkinaosapuolet pääsevät sopuun yli kaksivuotisesta tuloratkaisusta. Ilmatieteen laitoksen päivystävä meteorologi Kari Juntunen lupaa sään pakastuvan ensi viikonloppuna koko Lapissa. pk-yrityksissä omavaraisuusasteet ja tilauskannat ovat hyvässä kunnossa. Lisäksi suuri osa pidemmistä nykysopimuksista päättyy alkuvuodesta 2003. Toimihenkihenkilöjärjestö STTK kertoo tavoitteistaan torstaina iltapäivällä. Laitoksen kalusto on huollettu, ja se on valmiuskunnossa. Johtopäätöksenään työryhmä esittää, että kehityksen tasapainoittamiseksi on tärkeää vahvistaa osaamista. Ensimmäistä kertaa arvioinnissa otetaan huomioon myös psyykkiset tekijät. Piekan mukaan Akava on päätynyt pottimalliin aiempien kierrosten kokemusten perusteella ja jotta saataisiin joustavuutta ja välineitä liittokohtaisten ongelmien hoitamiseksi. Lounaiseen Lappiin ensilumi sataa 15.–20. Kun nyt esimerkiksi 100 työntekijän yrityksessä työsuojeluvaltuutetulle on varattu aikaa näihin tehtäviin 25 tuntia neljässä viikossa, jatkossa aika voi vaihdella 24:stä 33 tuntiin, riippuen paikallisista oloista. Latviassa, Liettuassa, Espanjassa, Itävallassa, Belgiassa, Italiassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Sveitsissä ja Tanskassa nastarenkaita saa käyttää vain alle 3 500 kilon painoisissa ajoneuvoissa. Liikenneja tietoliikenneyhteydet on pidettävä kilpailukykyisinä myös heikommin kehittyneillä alueilla. Toinen iso asia on koulutusvakuutuksen kolmas vaihe. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainenkaan (sd.) ei pidä kolmivuotista tulopoliittista kokonaisratkaisua realistisena tavoitteena. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Merja Könönen HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) ei usko, että työmarkkinoilla voitaisiin tänä syksynä solmia noin kahta vuotta pidempää tulosopimusta. Akava on kehittänyt laskentamallin, jonka avulla koulutuspalkkaerä myönnettäisiin. –·Kaksi vuottakin on kunnioitettavan pitkä sopimus. Renkaiden pitoa heikentää kuluttavien ajokilometrien lisäksi myös niiden ikä, sillä kumi kovettuu vanhetessaan. Potin suuruus olisi ensi tammikuun alussa 3,6 prosenttia ja 2,7 prosenttia vuoden 2002 alusta lukien. Työryhmän keskiviikkona julkistaman raportin mukaan keskittyminen on ollut voimakasta, kun rakennemuutos on yhdistynyt laman jälkeiseen kasvuun. Kustannusten on arvioitu olevan kahden miljardin luokkaa vuodessa. Kestävä kasvu voi työryhmän mielestä alkaa muuallakin, kunhan paikallisten toimijoiden, valtion toimein ja yrityssektorin ponnistelut vaikuttavat samaan suuntaan. Renkaat saa vaihtaa jo ennen matkaa kotoSuomessa, kunhan vaihto suoritetaan paikassa, josta on alle 20 kilometrin ajomatka rajalle. Niiden virallinen käyttöaika alkaa keskiviikkona 1. – Tiedämme että useimmissa EU-maissa on tehty ja ollaan tekemässä varsin mittavia veronalennusohjelmia. Metallin johtomies varoitti myös työnantajia tai eduskuntaa enää kuumentamasta tunteita työsopimuslain uudistuksen tiimoilta. Ensilumi tuli Lappiin. –·Se mikä voisi olla hyvä, ei ole aina ole mahdollista, sanoi Ihalainen keskiviikkona Oslossa. Hän sanoo kuitenkin ymmärtävänsä hyvin niitä perusteita, joita pidemmän ratkaisun puolesta on esitetty. Jos asiasta ei sovita, tunteja on 28. Viime vuosien aikana tapahtuneen tuotannon keskittymisen arvioidaan olleen liian nopeaa ja voimakasta. Talvirenkaiden käyttöaika alkaa ensi viikolla HELSINKI (STT) Tielaitoksella ollaan jo valmiina talven tuloa varten. Erä koskee noin viittä prosenttia kaikista palkansaajista. Nykyisin kasvukeskuksia on vain puolisen tusinaa. Koko tieverkon hoitaminen vie kuitenkin useita tunteja. Toisen sopimusvuoden palkankorotuserän suuruus olisi 2,9 prosenttia. Muualle suuntautuvilla matkoilla auton alle on vaihdettava kesärenkaat. Akava asettui SAK:n peesiin Matalapalkka-aloille vaaditaan nyt selvä korjaus Akavan puheenjohtaja Risto Piekka esitteli järjestönsä tulotavoitteita keskiviikkona Helsingissä. Lipposen mielestä pidempi sopimus olisi kotimarkkinoille myönteinen signaali. Alueellinen kehitys ei ole ollut Suomessa tasapainoista, ja se aiheuttaa ongelmia. Sääennusteet lupaavat kuitenkin viilenevää, ja noin viiden asteen pakkaset loppukuusta voivat korjata arvot normaaleiksi. Mikäli potin käytöstä ei saavuteta yhteisymmärrystä, niin se maksetaan prosenttimääräisenä yleiskorotuksena. Siinäkin on jo töitä, hän muistutti
Siinä euroalueen talouspolitiikkaa tarkastellaan suomalaisten yritysten näkökulmasta. Osavuosituloksen julkistamisen yhteydessä yhtiö ilmoitti jakautuvansa kahdeksi erilliseksi konserniksi. Lisäksi Venäjälle viedään vähemmän jalostettuja elintarvikkeita kuin aiemmin tai sellaisia tuotteita, joita Venäjällä ei valmisteta. Vakuutusmeklarit välittävät käytännössä kaikenlaisia vakuutuksia, mutta pääasiallisesti kysymys on yksityisten ihmisten, yritysten tai yhteisöjen eläke-ja henkivakuutuksista. Keskuskauppakamarin mukaan euroalueella toteutettavat verouudistukset ovat välttämättömiä. AON:n juuret juontuvat Hollantiin ja vuoteen 1688. Toiselle yhtiölle siirtyy Säkkivälineen liiketoiminta ja toiselle J.W. 8 Talous Torstaina 26.10. Ja siitä paljonko maksetaan takaisin esimerkiksi kuolemantapauksen jälkeen. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Siivousja muovialan yhtiö Lassila & Tikanojan tammi–syyskyyn tulos notkahti vuodentakaisista lukemista. AON on toinen maailman johtavista riskienhallintaan erikoistuneista finanssiyhtymistä. – Me otamme aina kansainvälisiä tarjouksia rinnalle, jotta kotimaisia voidaan verrata niihin. Suomessa vakuutusten välittäminen tuli mahdolliseksi 1994. Konsernin liikevaihto oli 1 999 markoissa lähes 50 miljardia. Välitystoiminta on edelleen luvanvaraista, mutta muuten kilpailu on vapautunut. Esimerkiksi suklaan viejä saa maksaa yhteensä noin 48 prosentin maksut tuotteistaan. Johtaja Lea Lastikka Elintarviketeollisuusliitosta kertoi, että yhä edelleen elintarvikkeiden vienti on vain 40–50 prosenttia ruplan devalvoitumista edeltäneestä tasosta. – Asioita kommentoi edelleen liian moni ja usein ristiriitaisesti. Kun AON Finland Oy aloitti vuonna 1 994 Suomessa, sen ensimmäisen vuoden liikevaihto oli miljoona markkaa. Lastikan mukaan tämä on johtanut siihen, että suomalainen teollisuus katselee paikallista kumppania tai hakeutuu yhdessä muiden yritysten kanssa naapuriin. Sijoitusvakuutusten kohdalla on toimitusjohtaja Heron mukaan kaksi riskiä, sijoitus ja yhtiö. Hiljattain myös Euroopan keskuspankki kiinnitti huomiota kolmannen sukupolven matkapuhelintoimilupien huutokauppoihin ja siihen kuinka joidenkin maiden korkeat toimilupamaksut ja teleyritysten velkaantuminen aiheuttavat laskupaineita osakemarkkinoilla. Lassila & Tikanoja jakautuu kahtia HELSINKI (STT) Elintarvikkeiden vienti Venäjälle on edelleen nihkeää, vaikka muu vienti on piristynyt. Jatkossa Lassila & Tikanoja pyrkii tehostamaan liiketoimintaansa ja kasvuaan jakautumalla kahdeksi sisäisesti synergiseksi konserniksi. Venäjän ruplan arvo laski rajusti vuonna 1998 maan talousvaikeuksien vuoksi. – Aivan viime aikoina vienti on hieman noussut, joten saatetaan rikkoa miljardin raja. Jotkut jäsenmaat kuten Suomi ovat jakaneet toimiluvat ilmaiseksi, kun taas esimerkiksi Saksa ja Britannia ovat ovat keränneet toimiluvista jättipotit. – Kun muilla aloilla vienti on noussut lähes samoihin kuin ennen ruplan devalvaatiota, elintarviketeollisuuden vienti on edelleen 40–50 prosenttia vuoden 1997 viennistä, Lastikka selvitti. Euroalueen julkinen talous ei vielä ole rakenteellisesti tasapainossa, Kero sanoo. Nythän moni euroalueen maa aikoo muuttaa verotuksensa rakennetta ja löysentää verotustaan. Mikäli tarjoukset ovat lähellä, myös riski ja odotusarvot ovat lähellä tosiaan. Vuonna 1997 Suomen elintarvikevienti Venäjälle oli noin kaksi miljardia markkaa. – UMTS-toimiluvilla rahastus on esimerkki siitä, miten EU-tason päätökset ja kansalliset politiikat voivat sotia toisiaan vastaan, Kero toteaa. Vuosi takaperin yhtiö teki tulosta 28,1 miljoonaa euroa. – Euroalueen maiden olisi kuitenkin harkittava erityisen tarkkaan, miten ne mitoittavat tulevien vuosien julkiset menot. Lastikan mukaan oma ongelmansa on heikko tukkukauppatoiminta ja huono logistiikka. Vaihtoehtoja löytyy AON:n Kokkolan toimistossa työskentelevät meklareina Maarit ja Ilpo Penttilä. Veroilla suojataan omaa tuotantoa. – Suomi oli viimeinen saareke, jossa meklaritoiminta tuli sallituksi. Toimitusjohtaja Seppo Heron mukaan kysymys oli ja on käytännössä siitä, kuka saa itselleen hyödyn vakuutusmaksujen sijoittamisesta. Lastikan mukaan Venäjän verotusta voi luonnehtia jopa mielivaltaiseksi. – Sijoitussidonnaisten oletustuotto vuodessa on 10 prosenttia ja takuutuottoisten noin 4,5 prosenttia. Maailmalla sijoittajat hyötyvät onnistuneista sijoituksista. – Sijoitussidonnaisten suosio kasvaa ja niiden määrä on kaksinkertaistunut vuodessa, kertovat kokkolalaismeklarit Maarit ja Ilpo Penttilä. Mikä neuvoksi viisikymppiselle eläkesäästäjälle. Tällä perusteella arvioituna euroalueen rahapolitiikka on keveämpää kuin kertaakaan viimeisen kymmenen vuoden aikana, Kero sanoo. Nykyisin sen pääkonttori sijaitsee Chicagossa. Jakautumisen jälkeen molempien konsernien osakkeet noteerataan Helsingin pörssissä. Pelisäännöt puuttuvat Keskuskauppakamari arvostelee EKP:n tiedotusta EUROALUEEN TALOUSTUTKAIN 7 6 5 4 3 2 1 I II III IV I II III IV I II III IV I II 1997 1998 1999 2000 BKT:n kasvu, neljänneksittäin/ vuotuinen kasvu, % USA Euroalue 7 6 5 4 3 2 1 Kuluttajahintainflaatio (EU:n yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi), % 12-kk 1996 1997 1998 1999 2000 Irlanti Suomi Euroalue Saksa Rahapolitiikan indikaattori euroalueella (1990=100) 102 100 98 96 94 92 90 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 Keskiarvo 1990-99 Rahapolitiikka kiristyvää Rahapolitiikka keventyvää STT, lähde: KKK, Tilastokeskus, Eurostat, BEA, The Economist PP. Maailmalla vakuutussijoittamisella ja nimenomaan vakuutusten välityksellä on pitkät perinteet. Tuorein esimerkki on ruotsalais-suomalainen Cloetta Fazer, joka ilmoitti ryhtyvänsä valmistamaan Fazerin suklaata lisenssillä Venäjällä. Vakuutusmaksujen arvo on yli 2 miljardia markkaa. Heron mukaan kilpailu vakuutusalalla on kova nykyisin sekä Suomessa että varsinkin muualla maailmassa. – Tällaisten tuotteiden vienti Venäjälle on aivan mahdotonta, hän sanoi. KKK julkisti keskiviikkona euroalueen taloustutkaimensa. Sen palveluksessa on yli 40 000 työntekijää 120 maassa. Lassila & Tikanojan nykyiset osakkeenomistajat saavat omistuksensa mukaisesti uusien yhtiöiden osakkeita. Nyt vuositason vienti on noin 900 miljoonaa markkaa. Lassila & Tikanojan yhdeksän kuukauden tulos rahoituserien jälkeen oli 21,2 miljoonaa euroa eli runsaat 126 miljoonaa markkaa. Tänä vuonna vaihtoa kertyy 80 miljoonaa. Suomessa ei ole hänen mukaansa totuttu kilpailemaan hinnoilla, mutta nyt hinnalla on väliä. – EKP:n ohjauskoron lievää reaalista nousua huhtikuusta lokakuuhun kompensoi euron noin kymmenen prosentin heikentyminen samaan aikaan. Elintarvikkeviennissä Venäjälle ongelmia Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Keskuskauppakamarin mukaan Euroopan keskuspankin ja EU-jäsenmaiden työtä pitäisi koordinoida nykyistä tehokkaammin. Vero kovenee myös jalostusasteen noustessa. Sitä ennen vakuutuksia myivät lähinnä vakuutusyhtiöt ja niiden organisaatiot. Kun ottaa ajan huomioon, sijoitussidonnainen on järkevämpi kuin takuutuottoinen. Suomisen, Amerplastin ja Inkan liiketoiminnat. AON:n välittämistä vakuutuspääomista yli 80 prosenttia ohjautuu ulkomaisiin vakuutuksiin. – Useimmat vapaaehtoisiin eläkevakuutuksiin sijoittajat jäävät varhaiseläkkeelle yleensä kuusikymppisinä. Hajanaiset lausunnot euron arvosta ovat omiaan heikentämään luottamusta, KKK:n ekonomisti Jukka Kero toteaa. Ne ovat kilpailukykyisiä ja varmoja. KKK kaipaa koordinaatiota ja yhteisiä pelisääntöjä myös teletoiminnan lisenssipolitiikkaan eli ns. Kevennykset rahoitetaan talouskasvulla ja kertaluontoisilla tuloilla. Aiemmin tuoton ovat Heron mukaan korjanneet vakuutusyhtiöt, joiden vastuiden ja varojen välillä on miljardien suuruinen ero. Paikallisen valuutan devalvoituminen tekee tuontituotteet aiempaa kalliimmiksi. Mitään buumia ei kuitenkaan ole tullut, hän jatkoi. Keskuskauppakamari kantaa huolta EU-jäsenmaiden finanssipolitiikasta. Valittavana on takuutuottoisia ja sijoitussidonnaisia vaihtoehtoja. Keskuskauppakamari (KKK) arvostelee myös Euroopan keskuspankin tiedotuskäytäntöä. Heikon euron takia eurotalous voi Keron mukaan vielä nousta, vaikkakin öljyn hinnan jatkuva nousu ja epävarmuudet maailmanmarkkinoilla varjostavat nousukauden jatkumista. Hänen mielestään viennin kangertelu on ymmärrettävää, koska Venäjä perii eräiltä tuotteilta korkeita tulleja ja tuontiveroja. UMTS-toimilupiin. – Se on valtavan suuri este tavarakaupalle, koska on suunnilleen jokaisen kaupan kanssa on erikseen käytävä neuvottelut, Lastikka sanoi. Korkotaso tukee yhä kasvua Kero muistuttaa, että Euroopan keskuspankin (EKP) rahapolitiikka on yhä kasvua tukevaa koronnostoista huolimatta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vakuutussijoittaminen on yleistynyt, mutta kuitenkin vielä nuorta Suomessa. Tämä lisäisi luottamusta euroalueeseen
Yhd. K./100 4,45 26,43 MNB Euro Obl. -0,2 139,75 830,94 MNB Pro Eurooppa T. 35,85 Interavanti 9,01 Fiskars K 7,60 Rapala Normark 6,98 Polar Kiinteistöt (T) 4,17 TJ Group -11,52 PKC Group -7,82 Nordic Aluminium -6,59 JOT Automation -6,23 Elisa Communic. Notkahdusta vetivät erityisesti viime päivinä rajusti nousseet tietoliikenneosakkeet, Nokia ja Sonera etunenässään. Raakapuun tuonnin Metla ennustaa kasvavan tänä vuonna 0,3 miljoonaa kuutiometriä 13,5 miljoonaan kuutiometriin. Helsingissä pörssilasku loiventui viimeisen tunnin aikana, mutta päätöslukemissa jäätiin vielä puolitoista prosenttia pakkasen puolelle Hex-yleisindeksin pakittaessa 13218 pisteeseen. ABB:stä kerrottiin, että pääjohtajaa vaihtamalla yhtiö pyrkii vauhdittamaan liiketoimintansa painopisteen siirtämistä entistä vahvemmin huipputeknologiaan. Eq. Sen liiketoiminta siirtyi Valiolle aiemmin tänä vuonna. Bonds -0,1 10271,40 61070,97 Indocam Global Bonds -0,2 9671,28 69222,13 Leonia Obligaatio A/1000 193,09 1148,06 Leonia Obligaatio B/1000 180,52 1073,32 Leonia Tuottokorko A/1000 170,97 1016,54 Leonia Tuottokorko B 170,97 1016,54 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,28 114,66 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,01 107,11 Mandatum Euro Bond A 20,18 119,98 Mandatum Euro Bond B 19,97 118,74 Mandatum Korko 19,31 114,81 Merita Oblig. A. tuotto +0,2 1146,55 6817,09 Turun yliopiston rahasto A -1,1 102,66 610,39 Turun yliopiston rahasto B -1,1 102,66 610,39 Ålandsb. Sahatavaran tuotanto kasvaa ennusteen mukaan ensi vuonna 14,2 miljoonaan kuutiometriin, mistä vientiin menee 9,3 miljoonaa kuutiometriä. Berg Portfolio B -0,7 91,85 546,09 A. Vientimarkkinoiden hyvä kehitys on nostanut raakapuun kysyntää ja kantohintoja tänä vuonna. -6,15 33,55 33,85 33,50 35,96 33,65 200,07 153165 26,20 58,00 0,20 -14,85 F-Secure -6,08 5,87 5,90 5,86 6,21 5,90 35,08 466365 5,00 19,40 -5,32 F-Secure, -98 opt. Eastern Europe -1,8 16,72 99,41 Handelsb. Sm. Kartongissa kasvuluvut ovat 6 prosenttia ja 2 prosenttia. Eurokorko/1000 1805,56 10735,37 Leonia Korko A/1000 184,27 1095,62 Leonia Korko B/1000 178,74 1062,74 Leonia Yhteisökorko A 19,56 116,27 Leonia Yhteisökorko B 18,97 112,78 Mandatum Likvidi 19,16 113,92 Merita Korko Kasvu/1000 182,89 1087,41 Merita Korko Tuotto/1000 179,03 1064,46 Merita Pro Euro Korko K. Paperija kartonkiteollisuuden sekä sahatavarateollisuuden käyntiasteet ovat tänä vuonna erittäin korkeita eli 96-99 prosenttia. Cap +2,0 10,70 63,62 Handelsb. Europa +3,0 51,38 305,49 Handelsbanken Global IT -0,8 20,84 123,91 Handelsb. Lassila & Tikanoja malttoi kallistua puolisen prosenttia, vaikka yrityksen tulos heikkenikin viime vuotisesta. Middle Eastern A +1,0 11,44 81,88 Flem. Bond A 85,92 510,86 Gyllenberg Eur. B/100 -0,4 202,53 1204,19 A. Berg Euro Oblig. Japan -0,2 4,87 28,96 Handelsb. 0,19 0,25 0,08 0,62 156,09 Tervak. Vanerin tuotanto kohoaa samaan aikaan 1,4 miljoonaan kuutiometriin ja vienti 1,2 miljoonaan kuutiometriin. B -0,20 9,85 10,00 9,83 10,03 9,83 58,45 1100 9,60 13,50 0,84 7 -14,35 Tieto, A-optiotod. Puuhamaa 32,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 9,77 7,30 7,65 6,60 8,50 0,25 5 4,29 Turun Arvok. Tuloksensa julkistanut PKC Group joutui sijoittajien myyntilistalle valahtaen yhdeksän prosenttia tiistaisten tasojensa alapuolelle. International -0,4 141,66 842,27 Handelsb. Berg Small Cap A/100 -1,0 434,07 2580,86 A. Nykyinen nokkamies Göran Lindahl tekee ensi vuoden alussa tilaa ABB:n automaatiodivisioonaa vetäneelle Jörgen Centermanille. Tuotto/1000 208,36 1238,85 Merita Pro Euro Obl. A +1,5 109,04 648,32 Gyllenberg Eur. Value A +1,2 126,10 749,76 Gyllenberg Eur. Paperija kartonkiteollisuuden tuotanto nousee ensi vuonna jo 14,4 miljoonaan tonniin. A -1,7 97,13 577,53 Evli Emerging Tech. B/1000 -0,5 227,84 1354,68 Mandatum Safeguard 20,04 119,15 Mandatum Neutral -0,1 20,40 121,29 Mandatum Optimi -0,1 35,03 208,28 Merita Graniitti Kasvu 112,11 666,60 Merita Graniitti Tuotto 112,11 666,60 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 289,88 1723,55 Merita Optima Plus Kasvu -0,2 99,67 592,62 Merita Optima Plus Tuotto -0,2 99,67 592,62 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 282,28 1678,36 MNB Pro Balance K. Berg Euro Korko B/100 194,30 1155,26 Aktia Likvida/100 19,42 115,47 Aurator Likvidi 101,34 602,54 Carnegie Likvidi 17,49 103,99 Conventum Euro 19,25 114,46 Evli Euro Korko 21,21 126,10 Evli Money Manager+ A 100,03 594,76 Evli Money Manager+ B 100,03 594,76 FF Euro Cash Fund 9,48 56,36 FF US Dollar Cash (USD) 12,00 85,91 FIM Likvidi 18,31 108,87 Gyllenberg Money A 92,39 549,33 Gyllenberg Money B 97,65 580,60 Handelsb. -5,17 5,50 7,50 5,50 6,40 5,50 32,70 600 5,15 15,00 Instrumentarium 0,39 26,00 26,45 25,50 26,45 26,45 157,26 5172 23,50 36,84 0,67 38 -26,14 JOT Automation -6,23 3,61 3,62 3,51 3,90 3,61 21,46 407475 2,77 13,11 0,01 51 -65,94 KSP Yhtiöt 0,98 10,30 10,50 10,20 10,69 10,30 61,24 1250 8,40 25,00 0,15 28 3,00 Nokia -1,65 47,55 47,60 45,70 47,68 47,55 282,7211826547 32,70 65,00 0,20 85 0,26 Nokia -95 opt. A/1000 -1,5 194,94 1159,06 Leonia Aasia Os. Myös yhdysvaltalainen Marchfirst petti tulosodotuksensa. Euro Active +0,6 75,86 451,04 Handelsb. Global Smaller Co's A +0,5 9,48 67,85 Flem. Balanced A +0,4 7,30 43,40 Gyllenberg Eur. E 0,17 6,02 6,29 6,02 6,02 6,02 35,79 400 5,25 7,76 0,49 8 13,58 NMLISTA Basware 7,50 7,70 7,50 7,50 7,50 44,59 985 7,10 28,00 53 Beltton-Yhtiöt 5,75 5,99 5,75 5,75 5,75 34,19 200 5,75 6,00 Biohit B -4,33 7,07 7,29 7,00 7,23 7,07 42,04 6005 4,20 13,50 175 61,05 Biotie Therapies -2,53 6,55 6,85 6,70 6,90 6,85 40,73 1600 6,50 8,00 Done 3,54 3,89 3,56 3,89 3,89 23,13 400 3,52 5,53 EQ Online 1,80 2,26 2,27 2,24 2,31 2,27 13,50 21200 2,22 12,00 Etteplan -0,81 6,16 7,00 5,87 8,95 17 Iocore 5,31 5,40 5,25 8,50 22 Jippii Group -2,43 4,01 4,08 4,00 4,25 4,06 24,14 8302 1,85 5,00 Liinos -0,60 3,30 3,40 3,30 3,50 3,30 19,62 12750 3,30 32,00 0,07 9 -77,34 Nedecon -3,31 1,75 1,85 1,80 1,81 1,80 10,70 11900 1,60 9,00 -31,37 Proha -2,33 18,90 19,10 19,00 19,33 19,00 112,97 1100 8,80 30,00 188 53,66 Satama Interactive 1,39 3,65 3,80 3,61 3,80 3,80 22,59 5450 2,80 25,05 Sysopen -0,15 6,80 6,90 6,76 6,76 6,76 40,19 250 6,60 26,00 0,11 38 -68,45 TH Tiedonhallinta 1,80 1,86 1,80 1,88 1,86 11,06 2800 1,78 8,40 0,03 12 -68,53 Tieto-X 7,32 4,40 4,90 3,96 14,99 -37,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,1 2311,33 153,04 Leonia Aasia Os. Japanese -0,2 28,14 167,31 Flem. Viherjuuri -2,71 4,67 5,39 5,12 5,49 5,49 32,64 2000 2,80 11,00 0,17 33 61,03 Martela A -2,27 21,50 22,50 22,00 22,50 22,50 133,78 8000 21,51 31,80 1,35 5 -23,21 Menire -7,64 2,54 2,64 2,49 2,75 2,65 15,76 11000 2,30 19,55 -50,20 Neomarkka -2,55 4,58 4,93 4,50 11,00 0,08 -29,75 Panostaja A 2,80 4,50 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -5,36 2,65 3,00 1,38 4,70 0,12 72 140,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,50 6,40 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 88,00 100,00 80,50 120,00 71 -1,12 Raisio K 3,86 2,42 2,54 2,41 2,41 2,41 14,33 8050 2,22 5,20 0,03 287 -44,37 Saunatec 8,50 9,60 9,00 9,00 9,00 53,51 2100 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 21,00 33,00 27,00 47,15 0,84 29 -25,00 Suomen Spar K 0,10 20,02 27,00 20,11 48,15 0,84 21 -28,50 Suomen Helasto A -3,23 1,50 1,89 1,40 2,50 0,05 18 -29,25 S. A 1,75 10,39 Seligson Euro Obl.ind. -0,4 124,58 740,74 SEB Norden Småbolags. Value +0,4 11,20 66,59 Flem. Nordic +0,9 50,33 299,25 Handelsb. Opportunities A +2,7 9,10 54,11 Flem. UPM Kymmene jatkoi mukavassa nousuvireessä kohoamalla pari prosentHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 36 37 38 39 40 41 42 43 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Muut Helsingin tulosjulkistajat eivät saaneet isompaa huomiota osakseen. Konevuokr. Voimakkainta hintojen nousu on ollut kuusitukissa, jonka hinta nousee ennusteen mukaan koko vuonna noin 10 prosenttia. A 2,44 0,42 0,60 0,41 0,41 0,41 2,44 1330 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 5,26 3,60 3,99 3,30 5,20 -4,00 Vaahto-Group K 3,80 4,50 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Strat. Paperia ja sahatavaraa menisi kaupaksi enemmän kuin metsäteollisuus pystyy valmistamaan. B/1000 -0,7 329,99 1962,03 Leonia Euro Osake A/100 -1,0 26,52 157,70 Leonia Euro Osake B/100 -1,0 25,20 149,82 Leonia Kasvuosake A -1,8 54,92 326,56 Leonia Kasvuosake B -1,8 53,83 320,03 Leonia Kompassi Osake A +2,0 914,17 5435,41 Leonia Kompassi Osake B +2,0 914,17 5435,41 Leonia Osake A/1000 -1,2 260,34 1547,91 Leonia Osake B/1000 -1,2 235,37 1399,45 Leonia P-Amerikka A +0,5 201,67 1199,08 Leonia P-Amerikka B +0,5 201,67 1199,08 Leonia Teknologiaos. Berg Europe A/100 -0,7 124,44 739,89 A. kasvu +0,2 1146,55 6817,09 Trevise Act. Euro-Obl./1000 1811,93 10773,25 Hiisi Yrityskorko 99,47 591,42 Indocam Euro Bonds 11165,75 66388,53 Indocam Euro Corp. +1,5 1,56 1,09 SEB Lux Eastern Europe +1,4 1,04 6,16 SEB Lux Emerg. Global Equity A +0,8 22,15 158,54 Flem. Eur. Tänä vuonna tulos nousee ennusteen mukaan 20 miljardiin markkaan. Valio on vuokrannut myös tuotantokiinteistöt. Kovassa laskussa oli myös Nortelin kilpailija Cisco Systems. A -1,5 125,85 748,27 Evli European Alloc. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. Value B +1,2 133,73 795,12 Gyllenberg Finlandia A -0,7 256,11 1522,76 Gyllenberg Finlandia B -0,7 279,21 1660,11 Gyllenberg Small Firm A -1,0 327,75 1948,71 Gyllenberg Small Firm B -1,0 358,19 2129,70 Handelsb. Elisa Communic. Yksityismetsien puuntuotannon nettotulos nousee katsauksen mukaan tänä vuonna historiallisen korkealla. Hyvistä tulosnäkymistä pontta saaneet metsäyhtiöt pärjäsivät keskiviikosta kauttaaltaan teknoosakkeita paremmin. Vuonna 1995 Suomessa tuotettiin 10,9 miljoonaa tonnia paperia ja kartonkia ja 9,5 miljoonaa kuutiometriä sahatavaraa. Sweden +0,5 38,22 227,25 Handelsb. A/1000 -0,7 336,73 2002,11 Leonia Euro Kasvuos. Multi Man. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Europ. 10,00 10,00 Citycon 0,98 1,05 0,98 1,05 1,05 6,24 2190500 0,95 1,35 0,07 10 -19,01 Interavanti 9,01 1,21 1,35 1,10 1,30 1,30 7,73 21000 1,10 1,48 0,03 18 9,01 J. A -0,4 2,85 16,97 Seligson FOX-ind. Kasvu -0,1 10,51 62,48 MNB Euro Obl. Eq. Berg Optimal B/100 -0,5 489,38 2909,72 Aurator Tellus +0,5 105,82 629,18 Carnegie Optimi -1,3 27,25 162,02 Carnegie Plus -0,3 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ -0,8 23,64 140,56 Conventum Aktive A -0,5 97,53 579,89 Conventum Aktive B -0,5 97,53 579,89 Conventum Forte A 31,58 187,77 Conventum Forte B 36,15 214,94 Conventum Global A +0,8 19,10 113,56 Conventum Global B +0,8 21,93 130,39 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,32 19,74 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,32 19,74 Conventum Vision A -1,2 106,91 635,66 Conventum Vision B -1,2 113,73 676,21 Evli Euro Mix A -0,8 12,04 71,57 Evli Euro Mix B -0,8 12,61 74,99 Evli European Alloc. All. Euro Active +1,7 21,50 127,83 Ålandsb. Nord. -0,2 136,63 812,38 Myriadi Kasvu -0,8 32,74 194,66 Odin Finland -0,2 135,47 805,47 Odin Maritim -0,8 21,56 128,19 Odin Norden -0,8 62,96 374,34 Odin Norge -0,8 117,70 699,81 Odin Sverige -0,9 50,19 298,42 Op-Delta -0,6 101,68 604,56 OP-Euro Kasvu -0,2 174,04 1034,79 OP-Euro Osake -1,2 25,52 151,74 OP-Medical -0,1 135,30 804,46 Op-Metsä +3,3 41,16 244,73 OP-Teknologia -1,9 98,62 586,37 OP-Trendi +0,9 100,54 597,78 Opstock Euro Index -0,6 137,65 818,43 Opstock Finland Index -0,7 29,93 177,96 Opstock Global Equity +0,5 29,78 177,06 Phalanx A -0,3 2,32 13,80 Phalanx B -0,3 2,17 12,88 Roburs Contura/100 +1,8 3280,87 19507,17 Roburs Amerika/100 +1,1 491,82 2924,22 Roburs Japanfond/100 +0,4 167,16 993,87 Roburs Kommunikations/100 +2,2 614,36 3652,82 Roburs Pacificfonden/100 +1,6 231,20 1374,62 Roburs Privatiserings/100 +3,0 229,08 1362,02 Roburs Ryssland/100 +1,3 68,51 407,35 Roburs Råvarufond/100 +0,7 152,44 906,38 Roburs Skogsfond/100 +2,8 295,47 1756,77 Roburs Småbolag. Berg Optimal A/100 -0,5 427,69 2542,93 A. Vapo Timber Oy:n sahoilla oli noin vuosi sitten yt-neuvotteluja toiminnan jatkamisesta, mutta nyt tehdyllä päätöksellä sahaustoiminta jatkuu molemmilla sahoilla toistaiseksi. 120,00 451,50 133 Tietoenator -1,57 22,00 22,25 22,00 22,98 22,25 132,29 106566 21,50 85,00 0,49 25 -66,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,38 2,75 2,85 2,85 2,85 2,85 16,95 284 2,62 6,50 0,15 11 -54,17 Fiskars A 0,12 8,31 8,90 8,80 8,90 8,90 52,92 3050 8,00 13,00 0,31 12 -35,08 Fiskars K 7,60 8,35 8,85 8,30 8,35 8,35 49,65 250 7,78 13,49 0,29 11 -35,77 KCI Konecranes 2,07 29,60 30,50 29,25 29,50 29,50 175,40 27975 27,55 39,90 0,71 20 -23,32 Kone B 1,05 61,65 62,00 61,65 62,00 61,65 366,55 5942 47,80 77,00 1,00 22 28,44 Metso -0,20 9,84 9,90 9,76 10,00 9,82 58,39 105700 9,70 16,20 0,40 -25,45 Nordic Aluminium -6,59 8,50 10,00 9,00 13,00 0,29 11 -15,84 Outokumpu A -0,38 7,93 7,95 7,95 8,49 7,95 47,27 214600 7,30 15,80 0,25 12 -46,92 Partek -1,60 12,30 12,80 12,30 12,80 12,80 76,11 29318 11,80 14,70 0,55 10 -12,77 Ponsse -3,92 11,77 12,25 12,25 12,25 12,25 72,84 400 10,51 15,00 0,45 14 1,90 Rautaruukki K 2,70 3,81 3,87 3,78 3,94 3,85 22,89 70391 3,45 7,20 0,20 -46,34 Raute 6,75 7,60 6,75 9,20 0,50 24 -21,78 Rocla 0,16 6,26 6,50 6,01 8,90 0,34 7 -14,36 Wärtsilä A -0,53 18,61 18,80 18,80 19,20 18,80 111,78 2868 16,30 24,90 2,85 8 -4,56 Wärtsilä B -1,57 18,80 19,00 18,90 19,30 18,90 112,37 12700 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 3,24 7,02 7,10 7,15 7,15 7,15 42,51 789 6,53 12,70 0,45 5 -40,51 Metsä-Serla B -0,29 6,86 6,90 6,85 7,15 6,90 41,03 242649 6,32 12,90 0,45 5 -44,27 Stora Enso A 3,58 11,00 11,40 10,85 11,40 11,00 65,40 20992 8,95 18,70 0,40 11 -37,50 Stora Enso R 2,20 11,14 11,18 11,00 11,50 11,19 66,53 4414292 8,70 19,00 0,40 11 -37,77 Stromsdal B -5,96 1,42 1,54 1,41 2,49 -31,73 UPM-Kymmene 2,29 31,30 31,40 30,70 31,60 31,40 186,70 1666637 24,91 44,90 2,15 8 -25,83 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,89 4,25 11,20 1,00 88 32,94 Finvest A 1,25 1,55 5,50 0,31 8 -44,69 Finvest B 1,24 1,26 1,25 1,30 1,25 7,43 67099 1,20 5,50 0,31 6 -48,76 Hackman A -0,50 9,95 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 900 9,06 18,80 0,42 63 -41,50 Kyro -3,23 9,00 9,16 8,95 9,35 9,00 53,51 27200 6,40 16,50 0,10 52 25,00 Lassila &Tikanoja 0,74 20,30 21,50 21,60 21,60 21,60 128,43 400 18,00 29,50 1,00 14 -20,39 E NERGIA Espoon Sähkö 14,07 17,50 15,50 24,00 0,73 11 -40,13 Fortum -0,27 3,74 3,75 3,71 3,79 3,72 22,12 89837 3,50 4,94 0,18 9 -18,87 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,94 4,21 4,45 4,26 4,40 4,40 26,16 1800 4,10 6,00 0,25 8 -16,63 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B -0,13 15,00 15,48 15,00 15,50 15,00 89,19 800 14,50 24,00 0,84 11 -30,26 Danisco -4,76 40,00 45,00 42,75 42,75 42,75 254,18 50 30,00 42,75 20 3,90 Hartwall A -1,05 18,80 19,00 19,00 20,00 19,00 112,97 5301 14,15 24,20 0,17 25 3,24 HK Ruokatalo 2,15 1,90 1,94 1,90 1,90 1,90 11,30 1700 1,80 2,75 0,07 15 -26,92 Huhtamäki Van Leer -5,14 29,50 31,00 31,00 31,98 31,00 184,32 41620 28,30 36,50 1,05 12 -16,95 Lännen Tehtaat 2,22 11,50 11,90 11,89 11,90 11,90 70,75 1000 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A -1,18 16,80 17,00 17,00 17,10 17,00 101,08 300 16,16 22,90 0,90 8 -21,86 Raisio V -2,25 1,74 1,78 1,73 1,80 1,78 10,58 368244 1,72 4,34 0,03 212 -58,57 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,01 11,60 11,02 11,02 11,02 65,52 200 10,00 14,00 0,84 7 9,99 Tulikivi A -1,75 16,80 17,20 16,80 17,30 16,80 99,89 1458 13,20 17,99 1,01 8 7,01 YIT-Yhtymä 11,70 11,90 11,70 11,90 11,90 70,75 2300 10,40 14,20 0,60 7 10,38 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,61 36,53 38,00 37,00 41,50 38,00 225,94 12850 30,50 86,96 0,50 23 1,47 Comptel 0,29 17,00 17,35 16,20 17,35 17,00 101,08 267836 10,46 28,90 0,02 168 10,23 Eimo -2,03 7,25 7,40 7,20 7,50 7,40 44,00 302361 5,21 14,25 0,25 26 -5,29 Elcoteq Network -2,54 38,40 38,50 37,00 39,00 38,50 228,91 217163 13,00 41,70 0,11 183 137,04 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,9 34,18 203,23 Conventum Focus Tekno B -0,9 36,36 216,19 Conventum Futura Growth A -1,5 58,74 349,25 Conventum Futura Growth B -1,5 62,49 371,55 Gyllenberg Momentum A -1,7 262,40 1560,16 Gyllenberg Momentum B -1,7 287,53 1709,58 Mandatum Kontra -0,5 10,95 65,11 Mandatum Vipu +0,6 46,52 276,60 SEB Optionsrätter Europaf. Bond +0,2 18,29 108,72 Seligson Euro Obl.ind. -0,2 119,82 712,44 Op-Pirkka -0,7 61,15 363,58 Op-Spektri -0,8 92,85 552,06 Op-Tuotto -0,3 29,49 175,34 Opstock Global Balanced +0,6 23,99 142,64 Sampo Tavoite 2010 A +0,9 1083,98 6445,05 Sampo Tavoite 2010 B +0,9 1144,74 6806,31 Sampo Tavoite 2020 A +1,6 1177,92 7003,59 Sampo Tavoite 2020 B +1,6 1258,98 7485,56 Sampo Tavoite 2030 A +2,1 1232,59 7328,65 Sampo Tavoite 2030 B +2,1 1334,60 7935,17 SEB Lux International A +0,9 32,18 191,33 Seligson Joustosalkku A 10,71 63,67 Seligson Joustosalkku B 10,71 63,67 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,21 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,21 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 97,38 579,00 Tapiola 2010 +0,4 12,54 74,55 Tapiola 2015 +0,4 12,65 75,20 Tapiola 2020 +0,4 12,77 75,90 Tapiola 2025 +0,5 12,88 76,58 Tapiola Maailma +0,4 12,53 74,52 Trevise Act. Smaller Co's A +1,1 35,66 212,02 Flem. Emerging European A +2,5 13,61 97,41 Flem. Aito Maito on tamperelaisen Osuuskunta Maito-Pirkan ja sotkamolaisen Kainuun Osuusmeijerin omistama myynti-, markkinointija jakeluyhtiö. Finland 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 7000 0,01 0,85 143 633,33 Benefon -4,93 10,41 10,75 10,42 10,89 10,42 61,95 14620 8,29 22,15 -20,84 Efore A -2,91 7,00 7,15 6,71 7,15 7,00 41,62 1500 5,11 12,95 0,191041 14,57 Elecster -0,33 3,00 3,26 3,20 3,20 3,20 19,03 65000 2,91 6,50 0,07 66 -14,29 Hansapank 1 2,41 8,50 8,80 8,50 8,50 8,50 50,54 6500 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B -0,57 5,27 5,40 5,15 7,45 0,42 6 -20,15 Ilkka 1 8,70 25,00 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 40 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,52 19,40 20,50 19,40 20,00 19,40 115,35 120 16,50 21,50 0,82 12 -1,02 Incap -0,76 6,55 7,40 6,40 17,00 0,17 26 -40,45 Kasola A -4,11 1,40 1,70 1,42 1,46 1,42 8,44 4000 1,25 2,00 0,08 37 3,70 Kekkilä A 3,12 6,60 6,90 6,60 6,60 6,60 39,24 200 5,07 7,55 0,45 7 28,16 Kesla A -0,99 5,00 5,10 5,05 5,05 5,05 30,03 400 5,00 10,75 0,67 4 -35,98 Kontram-Yhtiöt 7,75 8,00 4,45 7,80 0,38 128 43,25 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,20 3,03 8 Larox B 5,30 5,40 5,30 5,30 5,30 31,51 200 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,10 5,25 5,07 5,20 5,20 30,92 3500 5,00 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Internat. European A +2,3 44,76 266,13 Flem. Vuonna 2002 paperituotteiden kapasiteetissa on maailmalla jo odotettavissa lisää tuotantokapasiteettia. Sen kasvaa viime vuoden noin 600 markasta yli 700 markkaan hehtaarilta. Smaller Comp. A/10 18,28 108,66 Seligson Rahamark. B/100 +0,1 199,91 1188,61 Aktia Capital A/100 -0,2 61,20 363,88 Aktia Capital B/100 -0,2 70,70 420,36 Aktia Euro A/100 -0,3 22,99 136,69 Aktia Euro B/100 -0,3 24,20 143,89 Aktia Global A/100 -0,5 31,32 186,22 Aktia Global B/100 -0,5 35,79 212,80 Aktia Medica A/100 -0,4 130,29 774,67 Aktia Medica B/100 -0,4 130,29 774,67 A. Stora Enson, UPM-Kymmenen ja Metsäliiton tulos ilman myyntivoittoja ja satunnaiseriä oli viime vuonna noin 13 miljardia markkaa. Berg Portfolio A -0,7 82,22 488,83 A. Optisia runkoverkkoja valmistavan Nortelin kolmannen neljänneksen liikevaihto oli kolmannella neljänneksellä jäänyt odotuksia heikommaksi, ja osake lähti heti New Yorkin avauksessa rajuun syöksyyn kiskoen koko teknopörssi Nasdaqia mukanaan alaspäin. (JPY) -1,8 1453,00 96,20 FF Korea Fund (USD) +0,3 5,90 42,20 FF Latin America (USD) -1,6 8,88 63,55 FF Malaysia Fund (USD) +0,3 16,02 114,66 FF Nordic Fund (SEK) +3,5 613,30 431,02 FF Pacific Fund (USD) +0,7 12,55 89,83 FF Privatisation + Fund +2,8 17,25 102,56 FF Singapore Fund (USD) -0,8 18,20 130,27 FF South East Asia (USD) +1,6 1,95 13,98 FF Switzerland Fund (CHF) +1,7 42,32 167,58 FF Taiwan Fund (USD) +9,5 7,71 55,18 FF Thailand Fund (USD) -1,6 5,54 39,66 FF United Kingdom (GBP) +2,1 1,72 17,69 FF US World Fund (USD) +2,2 14,13 101,14 Fides New Media A -2,0 146,76 872,60 Fides New Media B -2,0 168,66 1002,81 Fides Telecom A -1,5 162,86 968,32 Fides Telecom B -1,5 189,03 1123,92 FIM Fenno -0,9 67,87 403,54 FIM Mondo K -1,5 990,80 5891,03 FIM Mondo T -1,5 990,80 5891,03 FIM Rento +0,6 9,14 54,34 FIM Rohto -0,9 11,61 69,03 FIM Russia -0,2 12,82 76,22 FIM Tekno -2,7 29,73 176,77 FIM Unioni -1,8 9,38 55,77 Flem. Valion johto tekee torstaina iltapäivällä päätökset henkilöstövähennyksistä. Ensi vuonna raakapuuta tuodaan ennusteen mukaan Suomeen 14,4 miljoonaa kuutiometriä. Huippusuhdanteessa kasvun rajoitteeksi nousee kaikilla metsäteollisuuden aloilla pula tuotantokapasiteetista. Suomen metsistä korjataan tänä ja ensi vuonna ennätysmäärät raakapuuta. Markkinahakkuut nousevat ennusteen mukaan tänä vuona 57,9 miljoonaan kuutiometriin ja ensi vuonna edelleen 60,1 miljoonaan kuutiometriin. Tuotto -0,1 10,39 61,78 Merita Pro Euro Obl. America -0,2 50,47 300,08 Handelsb. Internet-yhtiöt saivat keskiviikkona kylmää kyytiä. Asian Opportunities A +1,2 24,01 171,85 Flem. Molemmat miehet ovat ruotsalaisia. Sääst. A +1,1 23,60 140,31 Evli Eur. Markkinahakkuut ja raakapuun tuonti nousevat tänä vuonna yhteensä 71,4 miljoonaan kuutiometriin ja ensi vuonna edelleen 74,5 miljoonaan kuutiometriin. Ensi vuonna syntyvä metsäteollisuuden uusi ennätystulos kohoaa vielä hieman kuluvaa vuotta suuremmaksi. American Blue Chip A +0,4 11,23 80,38 Flem. Bal. B/10 17,56 104,41 Trevise Eurokorko kasvu 1029,29 6119,90 Trevise Eurokorko tuotto 1029,29 6119,90 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Bolags. Ger. Vapo jatkaa sahausta Paltamossa ja Ivalossa HELSINKI/Zürich (STT) Ruotsalais-sveitsiläinen teknologiajätti ABB vaihtaa pääjohtajaa. A. American Smaller Co's +0,3 104,37 747,03 Flem. Pacific A 45,08 322,66 Flem. B 3,61 4,30 4,70 4,50 4,50 4,50 26,76 500 4,10 5,40 0,17 14 -7,13 Norvestia 0,39 12,90 13,00 12,85 12,85 12,85 76,40 100 12,80 18,00 1,26 3 -17,25 Polar Kiinteistöt (T) 4,17 0,25 0,26 0,25 0,26 0,26 1,55 18335 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. +2,0 2,02 12,03 SEB Östersjöfond +2,8 1,96 11,64 Seligson Eurooppa 50 A -1,1 2,53 15,07 Seligson Eurooppa 50 B -1,1 2,43 14,47 Seligson FOX-ind. Berg Small Cap B/100 -1,0 455,84 2710,30 Aurator BioMed -1,4 109,38 650,34 Aurator Nexus -2,4 116,50 692,68 Carnegie Aksje Norje +5,5 431,16 2563,56 Carnegie East-European -0,6 16,41 97,57 Carnegie Eurooppa Osake +2,0 16,72 99,41 Carnegie Internet +0,2 13,59 80,80 Carnegie Medical +3,0 64,89 385,82 Carnegie Nordic Markets +3,7 77,81 462,64 Carnegie Suomi Osake -0,8 82,38 489,81 Carnegie Småbolag +3,6 44,29 263,34 Carnegie Sverige +3,6 35,86 213,21 Carnegie WorldWide +0,8 65,08 386,95 Conventum Finland Value A +0,7 46,61 277,13 Conventum Finland Value B +0,7 49,59 294,85 Conventum Osake A -1,1 57,28 340,57 Conventum Osake B -1,1 57,28 340,57 Conventum Pharma A +0,6 135,86 807,79 Conventum Pharma B +0,6 144,53 859,34 Conventum small_cap A -0,6 79,54 472,92 Conventum small_cap B -0,6 79,54 472,92 Elite-rahasto -0,7 11,47 68,20 Evli Emerging Tech. 35,85 720,00 750,00 716,00 750,14 716,00 4257,14 4750 562,141003,90 320 22,03 Nokia -97 opt. B -1,7 97,13 577,53 Evli European Growth A -1,9 90,87 540,27 Evli European Growth B -1,9 90,87 540,27 Evli Finland Small Tech A -0,8 74,59 443,47 Evli Finland Small Tech B -0,8 74,59 443,47 Evli IT-Informaatioteknol. Bonds +0,9 17,58 104,53 Handelsb. B/1000 -1,4 422,36 2511,24 Leonia Yhteisöosake A -0,7 35,79 212,78 Leonia Yhteisöosake B -0,7 32,74 194,63 Mandatum Aasia A 24,06 143,05 Mandatum Aasia B 23,35 138,83 Mandatum Biotech+ +1,0 33,52 199,30 Mandatum Eurooppa A +1,8 23,22 138,06 Mandatum Eurooppa B +1,7 22,15 131,70 Mandatum Global +1,9 39,94 237,47 Mandatum IT Small Firm -0,7 19,48 115,82 Mandatum Osake -0,4 44,10 262,21 Merita Aasia Kasvu/100 -0,9 27,75 165,00 Merita Aasia Tuotto/100 -0,9 26,99 160,45 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,1 30,35 180,45 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,1 29,32 174,34 Merita Avanti Kasvu/100 -1,6 11,59 68,91 Merita Avanti Tuotto/100 -1,6 11,36 67,54 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,2 34,14 203,00 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,2 33,31 198,08 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,8 928,43 5520,19 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,8 900,22 5352,47 Merita Foresta Kasvu/1000 +2,2 314,60 1870,53 Merita Foresta Tuotto/1000 +2,2 304,82 1812,38 Merita Maailma Kasvu/100 -0,1 29,57 175,83 Merita Maailma Tuotto/100 -0,1 28,80 171,24 Merita Nordia Kasvu/100 -1,3 10,46 62,16 Merita Nordia Tuotto/100 -1,4 10,19 60,59 Merita Pro Suomi Kasvu -0,8 31,41 186,73 Merita Pro Suomi Tuotto -0,8 30,35 180,42 MNB Euroland K./100 -0,2 311,99 1855,02 MNB IT K./100 -5,8 154,28 917,29 MNB IT T./100 -5,8 150,13 892,60 MNB Euroland T./100 -0,2 304,14 1808,33 MNB Medica LS K./100 +1,3 134,87 801,92 MNB Medica LS T./100 +1,3 131,00 778,91 MNB Nordic SC K./100 -0,8 241,51 1435,94 MNB Nordic SC T./100 -0,8 239,96 1426,72 MNB Pro Eurooppa K. Markets +0,9 1,12 6,67 SEB Lux Eq. A 20,99 124,78 Evli Euro Valtionobl. Sahatavaran ja paperinja kartongin tuotanto nousevat uusiin ennätyksiin sekä tänä että ensi vuonna. B/1000 -0,9 250,53 1489,58 Leonia Kompassi Säästö A +0,8 985,15 5857,44 Leonia Kompassi Säästö B +0,8 985,15 5857,44 Leonia Vega +11,9 963,15 5726,63 Leonia Euro Yhd. Kantohintojen nousu jatkuu katsauksen mukaan ensi vuonna. Suomen sellun tuotanto nousee tänä vuonna 7,4 miljoonaan tonniin ja ensi vuonna 7,8 miljoonaan tonniin. Paperin tuotanto ja vienti kasvavat tänä vuonna 7 prosenttia ja ensi vuonna 5 prosenttia. B +1,5 113,79 676,56 Gyllenberg Forum A +0,2 112,41 668,36 Gyllenberg Forum B +0,1 115,84 688,75 Gyllenberg Foundation A +0,1 108,81 646,95 Gyllenberg Foundation B +0,1 115,56 687,09 Gyllenberg International A +0,4 159,02 945,49 Gyllenberg International B +0,5 176,23 1047,82 Gyllenberg Optimum A -0,4 224,89 1337,14 Gyllenberg Optimum B -0,4 251,99 1498,26 Handelsb. Euro Bond A 5,87 34,90 Flem. American A +0,2 80,61 576,97 Flem. Yhtiön yhdeksän kuukauden nettotulos nousi 1,25 miljardiin dollariin, mikä merkitsi 13 prosentin parannusta vuodentakaisesta. Med. +3,0 26,34 156,61 FF France Fund +2,6 38,02 226,06 FF Germany Fund +3,0 29,70 176,59 FF HK & China (USD) +1,3 55,06 394,09 FF Iberia Fund +2,0 29,66 176,35 FF Indonesia Fund (USD) -0,9 2,99 21,39 FF International Fund (USD) +1,4 32,26 230,90 FF Italy Fund +2,3 25,20 149,83 FF Japan Fund (JPY) -0,3 214,40 14,20 FF Japan Sm. ABB:n liikevaihto supistui tammi–syyskuussa kahdeksan prosenttia vajaaseen 16 miljardiin dollariin ABB vaihtaa pääjohtajaa 100 95 90 85 80 75 70 65 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00e 01e paperi ja kartonki sahatavara markkinasellu METSÄTEOLLISUUDEN KAPASITEETIN KÄYTTÖASTEET prosenttia STT, lähde: METLA MK. B 24,34 144,71 FF Euro Bond Fund +0,2 10,97 65,22 FF Internat. Multi Man. Europ. Fund kasvu +1,2 258,26 1535,54 Trevise Suomi kasvu -0,7 1433,27 8521,81 Trevise Suomi tuotto -0,7 1433,27 8521,81 WIP Market Leaders Gl. European Technology +2,5 19,11 113,62 Flem. Latin American A -2,4 11,59 82,96 Flem. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,792 0,170894 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 89,80 0,066211 Australia, dollari 1,5978 3,721198 Hongkong, dollari 6,4786 0,917749 Kreikka, drakma 339,49 0,017514 Singapore, dollari 1,457 4,080803 Malta, punta 0,3883 15,312207 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi joutui keskiviikkona selvään alamäkeen kanadalaisen Nortel Networksin kehnon osavuosituloksen myötä. UK Enterprise A +1,8 9,10 93,76 Flem. -0,2 127,51 758,11 MNB Pro Balance T. A +1,7 21,79 129,56 WIP Market Leaders Gl. Nokian päätöskurssi kirjattiin vajaan kahden prosentin laskun jäljiltä 47,55 euroon. 7,88 46,87 Merita Pro Euro Korko T. Julius Tallberg-Kiinteistöjen osake kävi heikosti kaupaksi edellispäivän hinnoilla, eikä Nordic Aluminiumilla käyty laisinkaan kauppaa. B +1,1 24,90 148,07 Evli Euro 50 A +2,5 24,39 145,04 Evli Euro 50 B +2,5 25,80 153,42 FF America Fund (USD) +0,7 4,55 32,57 FF America Growth (USD) +0,3 29,71 212,65 FF Asean Fund (USD) -0,5 9,14 65,39 FF Asian Special Sit. +3,1 266,95 1587,21 O SAKERAHASTOT A. 75 B +1,6 119,92 712,99 Evli Mix A -0,6 3,22 19,15 Evli Mix B -0,6 3,82 22,72 FF Euro Balanced Fund +1,5 13,15 78,19 FFPS Defensive Fund +0,3 6,47 38,49 FFPS Global Growth (USD) +1,0 15,36 109,94 FFPS Growth Fund +1,8 17,46 103,81 FFPS Moderate Growth +0,8 10,14 60,29 Fides Portfolio A -1,1 165,29 982,77 Fides Portfolio B -1,1 202,04 1201,28 FIM Forte -1,0 131,34 780,91 Flem. Share Index -0,1 17,30 102,86 USA, dollari 0,8307 7,157494 Kanada, dollari 1,2644 4,702412 Iso-Britannia, punta 0,5771 10,302772 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4602 0,702788 Norja, kruunu 7,946 0,748267 Tanska, kruunu 7,443 0,798835 Islanti, kruunu 72,36 0,082169 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5015 3,95986 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nortel rasitti kursseja Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 36 37 38 39 40 41 42 43 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 36 37 38 39 40 41 42 43 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 36 37 38 39 40 41 42 43 24 26 28 30 32 34 36 36 37 38 39 40 41 42 43 500 1000 1500 2000 2500 36 37 38 39 40 41 42 43 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 36 37 38 39 40 41 42 43 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Metsäteollisuuden korkeasuhdanne jatkuu metsäntutkimuslaitoksen keskiviikkona julkistetun suhdannekatsauksen mukaan erittäin vahvana. China A -1,5 12,64 90,47 Flem. Hintatason vahvistuminen ja tuotteiden vahva kysyntä yhdessä hyvän kilpailukyvyn kanssa nostavat katsauksen mukaan metsäteollisuuden tuloksen erittäin hyväksi. Multi Man. Kiint. Maito-Pirkka ja Kainuun Osuusmeijeri jatkavat toimintaansa maidonkeruuosuuskuntina, mutta muu liiketoiminta pyörii Valion kautta. A/100 -0,4 188,54 1121,01 A. A 18,98 112,85 Conventum Euro Oblig. (USD) +1,3 9,78 69,99 FF Australia Fund (AUD) +0,8 24,18 89,98 FF Emerging Market (USD) +0,1 6,64 47,50 FF Euro Blue Chip Fund +2,5 18,09 107,56 FF Euro STOXX 50 Fund +3,0 14,95 88,89 FF European Growth Fund +1,8 8,04 47,82 FF Europ. B -1,5 134,18 797,79 Evli Glob. Metsäsuhdanteen huippu ajoittuu suhdannekatsauksen mukaan todennäköisesti ensi vuoteen. Mikäli markkinakehitys jatkuu ennusteen mukaisena, nousee nettotulos Etelä-Suomessa ensi vuona jo lähelle 1 000 markkaa hehtaarilta. 107,85 112,89 214 PKC Group -7,82 13,55 13,65 13,55 15,00 13,55 80,56 28900 13,55 29,85 0,50 10 -50,73 PMJ automec -5,88 6,40 6,50 6,40 7,10 6,50 38,65 12906 5,51 15,70 0,01 161 -50,77 Sonera -3,69 27,17 27,18 26,15 28,20 27,18 161,60 4431154 19,51 97,00 0,12 53 -61,57 Stonesoft 0,76 18,65 18,80 18,21 18,80 18,80 111,78 258447 8,80 29,45 447 38,15 Tampereen Puhelin -1,02 5,85 5,97 5,80 5,99 5,85 34,78 5085 5,20 11,00 0,20 14 -27,60 Tecnomen -1,81 8,15 8,19 8,00 8,34 8,10 48,16 53000 5,91 10,89 Tekla 1,09 4,65 4,90 4,00 5,25 Teleste 1,30 35,00 35,75 34,50 36,50 35,75 212,56 75150 12,90 39,00 0,10 89 98,30 TJ Group -11,52 1,69 1,71 1,69 1,94 1,71 10,17 1918315 1,69 25,80 92 -85,78 Vaisala A 0,69 21,95 22,00 21,99 22,00 22,00 130,81 82250 18,50 31,50 0,42 17 12,85 Wecan Electronics -0,86 11,50 11,70 11,40 11,50 11,50 68,38 2420 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -5,04 5,46 5,50 5,47 5,60 5,50 32,70 159100 5,04 6,80 0,23 24 -12,64 Orion A 0,50 20,20 20,34 20,20 20,30 20,20 120,10 1200 17,80 28,60 1,18 15 -16,53 Orion B 20,40 20,50 20,40 20,45 20,40 121,29 43200 17,70 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor -0,70 18,52 19,00 18,60 19,00 19,00 112,97 13080 15,80 21,00 0,67 12 -0,96 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -3,39 26,18 29,74 26,02 65,00 0,67 22 -12,73 Alma Media II 27,00 27,50 27,00 70,00 0,67 23 -12,90 Janton 0,71 7,05 7,43 7,00 7,40 7,40 44,00 350 5,80 18,24 0,34 13 -35,32 Keskisuomalainen -0,60 25,00 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A -2,71 15,10 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 10 13,00 24,37 0,45 30 12,90 Sanoma-WSOY B 0,32 15,60 15,80 15,90 16,10 15,90 94,54 1030 12,28 23,75 0,45 30 17,51 Talentum 1,56 9,75 10,00 9,75 10,00 9,75 57,97 1700 7,30 43,80 0,10 322 -63,89 M UU TEOLLISUUS Amer A -3,00 25,51 26,00 25,50 26,50 25,50 151,62 23570 18,10 32,00 0,59 15 21,48 Exel -1,04 9,50 9,95 9,60 9,90 9,90 58,86 3000 5,51 11,00 0,30 16 65,22 Leo Longlife A 7,72 8,10 8,00 8,10 8,00 47,57 450 7,25 9,51 0,42 8 4,32 Metsä Tissue 4,13 12,60 12,90 9,00 14,50 0,12 114 2,44 Nokian Renkaat 0,18 28,25 28,50 27,50 28,20 28,20 167,67 62400 26,00 42,50 0,85 11 -27,56 Rapala Normark 6,98 4,60 4,80 4,80 4,80 4,80 28,54 6400 4,18 6,90 0,02 20 -5,35 Sanitec 1,37 7,40 7,48 7,30 7,48 7,40 44,00 15002 7,01 15,00 0,21 10 -42,19 Tamfelt E 4,05 19,25 19,50 19,25 19,25 19,25 114,46 100 18,00 23,50 1,00 11 -12,50 Tamfelt K 19,05 20,85 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Cap Eur. Strat. 50 A +1,1 95,21 566,12 Evli Glob. Bond (USD) +0,2 0,88 6,33 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,82 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,52 39,50 Fides Eurobond A +0,1 93,71 557,17 Fides Eurobond B +0,1 97,61 580,36 FIM Euro 17,68 105,12 Flem. Ensi vuonna tulos paranee ennusteen mukaan edelleen. 50 B +1,1 95,21 566,12 Evli Global Multi Man. Equity Fund +1,8 1362,35 8100,14 SEB Eur. +1,1 4,24 25,19 SEB Lux (F) Miljöfond +0,7 1,30 7,74 SEB Lux (F) Sverige Off. Sterling Bond A +1,0 1,04 10,71 Gyllenberg Bond A 97,69 580,84 Gyllenberg Bond B 105,19 625,43 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. Kasvuputki on jatkunut jo vuodesta 1996 Metsäteollisuuden vahva kasvu on jatkunut yhtäjaksoisesti vuodesta 1996 lähtien ja noussut viime vuosina jatkuvasti uusiin ennätyksiin. A -1,1 21,80 129,61 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Europe B/100 -0,7 127,53 758,26 A. Bond T 102,95 612,10 Op-Korko 20,22 120,22 Opstock Euro Bond Index 100,59 598,08 Opstock Fin. Kaikkien aikojen markkinahakkuut Metsäteollisuuden korkea tuotanto kasvattaa hakkuita ja raakapuun tuontia. Index B +0,4 110,18 655,10 Gyllenberg Eur. Hinnan nousu vaihtelee 1–5 prosentin välillä puutavaralajista riippuen. Berg Finland B/100 -0,7 1199,82 7133,81 A. Europe +2,2 4,06 24,11 SEB Baltic Smaller Comp. Smaller Comp. Emerging Mark. Global Blue Chip +1,1 22,41 133,24 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Kasvu/1000 212,71 1264,72 Merita Oblig. Eurooppa Aggr. Runsaassa puolessa vuosikymmenessä paperin ja kartongin tuotanto on kasvanut kolmanneksen eli 32 prosenttia. -2,3 16,13 95,90 Handelsbanken Osake -0,4 2,22 13,20 Hansa Investment Fund +1,6 124,49 740,18 Hiisi Euro 50 -1,0 94,54 562,11 Hiisi Kasvu -0,7 103,80 617,17 Indocam Asian Equities +1,0 23,70 169,63 Indocam Asian Renaissance +0,8 1334,83 9554,04 Indocam European Equities +0,5 17190,48 102209,95 Indocam Euro Equities +0,4 16684,30 99200,34 Indocam Global Emerging M. Sahatavaran tuotanto kohoaa Metlan suhdannekatsauksen mukaan ensi vuonna runsaaseen 14 miljoonaan kuutiometriin. US Micro Cap A +1,1 72,00 515,34 Flem. 7,80 46,37 MNB Eurokorko K./100 105,10 624,89 MNB Eurokorko T./100 102,90 611,80 Op-Markka 17,91 106,49 Sampo Euro Lyhytkorko A 1028,59 6115,72 Sampo Euro Lyhytkorko B 1042,22 6196,76 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,22 Seligson Rahamark. Berg Optimal Eur. Japanese Smaller Co's -0,3 10,96 78,45 Flem. 75 A +1,6 114,93 683,37 Evli Global Multi Man. B -0,4 2,73 16,25 Seligson APS Far East -1,2 11,40 67,75 Seligson Global Brands A +1,2 2,72 16,17 Seligson Global Brands B +1,2 2,72 16,17 Seligson Global Pharma A -0,1 13,77 81,88 Seligson Global Pharma B -0,1 13,77 81,88 Seligson Osakesalkku A +0,1 11,48 68,27 Seligson Osakesalkku B +0,1 11,48 68,27 Seligson Phoenix A +1,3 9,84 58,52 Seligson Phoenix B +1,3 9,84 58,52 Seligson Prosperity Russia -0,4 8,98 53,41 Seligson Topix Core 30 A +0,6 8,51 50,57 Seligson Topix Core 30 B +0,6 8,51 50,57 Sp-Osakerahasto B/100 -0,3 98,87 587,85 Trevise Euroland kasvu -0,8 1103,94 6563,71 Trevise Euroland tuotto -0,8 1103,94 6563,71 Trevise Glob. All. Glob. Small Cap B -1,3 38,97 231,70 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,5 239,83 1425,96 Leonia Euro Yhd. Life Sciences A +4,1 16,86 120,68 Flem. Berg Sm. Sahatavaraa tuotetaan Metlan ennusteen toteutuessa ensi vuonna 50 prosenttia enemmän kuin 90luvun puolivälissä. T./100 -0,1 4,35 25,87 MNB Pro Corp. Euro Bond 17,76 105,60 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Bond Index 100,78 599,21 Roburs Obl.fond/100 +0,6 1386,82 8245,63 Sampo Euro Pitkäkorko A 1001,41 5954,11 Sampo Euro Pitkäkorko B 1001,41 5954,11 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Eur. A/100 +0,1 196,86 1170,48 A. 530,00 750,00 493,96 983,00 321 -23,85 Okmetic -3,99 6,02 6,10 6,10 6,40 6,10 36,27 11800 5,50 8,20 Perlos -0,82 25,30 25,75 24,40 25,80 25,80 153,40 57900 18,70 49,20 0,10 51 -28,73 Perlos -97 opt. Small Cap A -1,3 37,39 222,31 Fondita Nord. Euro Equity A +2,6 47,42 281,95 Flem. Työntekijäpuolen mukaan markkinointiyhtiön liiketoiminnan purkaminen aiheuttaa kymmenien työpaikkojen supistukset sekä Tampereella että Sotkamossa. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda -1,28 3,86 4,00 3,99 4,00 4,00 23,78 2000 3,65 4,30 0,17 10 -0,26 Technopolis 2,79 2,95 2,99 2,99 2,99 2,99 17,78 500 2,79 3,92 0,19 11 -2,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,05 16,40 16,00 16,00 16,00 95,13 213 13,25 21,00 0,84 12 13,58 Birka Line B 15,50 16,50 16,30 16,50 16,50 98,10 400 12,50 18,50 0,84 13 13,76 Finnair -1,04 3,80 3,90 3,72 3,84 3,75 22,30 7100 3,65 4,99 0,25 10 -15,56 Finnlines 3,26 19,00 19,79 18,31 19,50 19,00 112,97 22930 17,50 38,80 1,01 8 -44,12 Silja 1,01 1,00 1,02 1,00 1,02 1,00 5,95 9850 0,91 2,20 4 -51,22 Viking Line -0,39 23,01 24,00 23,01 23,50 23,50 139,72 2650 23,00 38,00 1,68 11 -36,96 K AUPPA Kesko A 17,00 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 3500 13,50 19,90 1,50 18 24,09 Kesko B -0,51 9,80 9,90 9,80 10,00 9,85 58,57 35840 9,61 14,99 1,50 10 -22,83 Rautakirja A -1,16 42,50 47,99 45,00 45,00 45,00 267,56 50 44,00 60,00 1,85 11 -9,61 Rautakirja B -0,95 41,60 45,90 38,00 54,99 1,85 10 -18,43 Stockmann A -0,99 14,01 14,57 14,12 14,15 14,12 83,95 600 13,52 18,20 0,60 12 -16,61 Stockmann B -0,79 12,60 12,65 12,60 12,65 12,61 74,98 1950 11,15 16,50 0,60 11 -16,00 Tamro -0,50 2,01 2,04 2,00 2,05 2,04 12,13 27572 1,87 3,80 0,15 11 -33,66 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,51 14,35 12,00 16,00 0,67 10 -5,66 Aldata Solution -0,48 8,31 8,45 8,29 8,50 8,45 50,24 77945 2,80 13,40 207 133,10 Jaakko Pöyry 15,30 15,50 15,30 15,50 15,30 90,97 10639 15,00 24,00 0,45 14 -1,29 Novo Group -3,95 4,13 4,15 4,13 4,38 4,15 24,67 25450 4,00 16,40 0,12 15 -58,95 Rak. Debt +0,3 11,86 84,89 Flem. Bond B 86,74 515,73 Handelsb. Aito Maidon väki vähenee PALTAMO (STT) Vapo Oy:n hallintoneuvosto päätti keskiviikkona jatkaa sahaustoimintaa Paltamon ja Ivalon Peuravuonon sahoilla. India A +1,1 14,90 106,65 Flem. Pacific +0,1 8,18 48,64 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 176,66 1050,37 A. Yhd. Berg Sm. Kartonkia tuotetaan tänä vuonna vajaat 2,8 miljoonaa tonnia ja ensi vuonna runsaat 2,8 miljoonaa tonnia. Growth +2,6 9,48 56,37 Flem. B +1,7 20,91 124,33 WIP Pikkujättiläiset -0,3 27,97 166,30 WIP Value Visions A -0,5 27,62 164,22 WIP Value Visions B -0,5 26,51 157,62 Ålandsb. Eastern European A +1,5 15,21 90,43 Flem. Pacific Technology A +2,0 7,82 46,50 Flem. B -1,1 22,85 135,84 Evli Nordic Smaller Com A -1,4 31,62 188,00 Evli Nordic Smaller Com B -1,4 33,11 196,85 Evli Select A -1,2 13,12 78,01 Evli Select B -1,2 15,64 93,00 Evli Global A +0,8 13,01 77,32 Evli Global B +0,8 15,59 92,68 Evli Eur. Emerging Markets A +0,6 9,11 65,20 Flem. +2,3 4,43 26,34 SEB Lux (F) Teknologi +0,8 7,59 45,13 SEB Lux Asia Fund +1,4 4,05 24,07 SEB Lux Contin. Tallberg-k. Metsäteollisuus tuotantoennätyksiin Kapasiteetti lähes täyskäytössä, tulokset huipputasoa TAMPERE (STT) Aito Maito Fin Oy:n yt-neuvottelut päättyivät keskiviikkona Tampereella ja Sotkamossa. 25 B +0,6 97,98 582,53 Evli Glob. Swedish Bond +1,0 250,97 1492,20 Handelsb. -1,6 9161,23 65571,45 Indocam Global Equities +0,7 66,12 473,25 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.920 0.006 Euribor 2 kk 4.982 0.006 Euribor 3 kk 5.103 0.003 Euribor 6 kk 5.166 0.006 Euribor 9 kk 5.228 0.005 Euribor 12 kk 5.288 0.008 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan tia eilispäivän päätösnoteerauksensa yläpuolelle. Multi Man. Tietoliikenteen ostobuumin hellittäminen halvensi Soneran osaketta liki neljällä prosentilla. Comp. Berg Optimal Eur. Småbolagsfond +1,6 2,78 16,55 SEB Internetfond +0,7 3,33 19,79 SEB Lux (F) Europafond +2,0 2,33 13,87 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Paperin tuotanto kohoaa ennusteen mukaan 11,0 miljoonaan tonniin ja ensi vuonna edelleen 11,6 miljoonaan tonniin. Global Bond A +0,1 11,95 71,05 Flem. Päivän päättyessä TJ Groupin osakkeista pääsi eroon 1,71 euron kappalehintaan, joten yhtiön syöksy yltyi viimeisissä kaupoissa jo 12 prosenttiin. A/100 206,37 1227,02 A. Index A +0,4 110,18 655,10 Gyllenberg Eur. High Yield Bond -0,2 4,79 28,48 Flem. 21,23 126,23 Evli Euro Yhd.korko A 17,40 103,44 Evli Euro Yhd.korko B 19,05 113,25 Leonia Kompassi Korko A 1025,85 6099,43 Leonia Kompassi Korko B 1025,85 6099,43 MNB Euro Midi Korko K 102,09 607,00 MNB Euro Midi Korko T 102,09 607,00 Ålandsb. Kasvua kiihdyttää nyt poikkeuksellisen hyvä kilpailukyky. B 1,75 10,39 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1026,80 6105,08 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1026,80 6105,08 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 90,34 537,14 Aktia Folkhälsan A/100 -0,3 118,22 702,90 Aktia Folkhälsan B/100 -0,3 121,87 724,61 Aktia Secura A/100 -0,2 40,13 238,60 Aktia Secura B/100 -0,2 45,85 272,61 A. A/1000 -0,9 263,71 1567,95 Leonia Glob. Berg Euro Yhd.korko B 101,56 603,85 Conventum Euro Julkisyht. B/100 234,97 1397,07 Aktia Interest A -0,1 17,42 103,57 Aktia Interest B 35,69 212,20 Carnegie Euro Korko 17,38 103,34 Conventum Euro Oblig. Cap Eur. Käyntiasteet nousevat edelleen ensi vuonna. Tulospettymykset rasittivat suomalaisia Internet-konsultteja, kuten TJ Groupia, jonka kurssilaksu jatkui entistä rajumpana. Bond K 102,95 612,10 MNB Pro Corp. Wireless +1,7 1,06 6,29 SEB Lux Euro Equity +2,4 1,33 7,90 SEB Lux Global Fund +1,2 3,21 19,07 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,97 5,75 SEB Lux Nordic Fund +2,8 5,90 35,07 SEB Lux Norge Aksjefond +2,4 1,76 10,46 SEB Lux North America +0,4 7,39 43,91 SEB Nordam. Samaan aikaan hinnat ovat vahvistuneet, sillä kansainvälisen kapasiteetin kasvu on ollut vähäistä. Berg Euro Yhd.korko A 99,49 591,54 A. B 20,84 123,91 Evli Altius A -0,1 99,99 594,51 Evli Altius B -0,1 99,99 594,51 Evli Corporate Bond A +0,1 98,79 587,40 Evli Corporate Bond B +0,1 102,95 612,12 Evli Euro Valtionobl. Multimarket +0,5 32,09 190,80 Leonia Arvo A/1000 -0,3 193,13 1148,30 Leonia Arvo B/1000 -0,3 193,13 1148,30 Leonia Glob. Bal. Väistyvä pääjohtaja Lindahl ei jätä ABB:ta, vaan jatkaa yhtiön hallituksessa. 25 A +0,6 97,98 582,53 Evli Glob. Eq. Ruotsalainen nettikonsultti Framfab romahti Tukholman pörssissä iltapäivällä liki 30 prosentilla yhtiön kerrottua jäävänsä odotusten alle kolmannella neljänneksellä. US Technology A 39,29 281,22 Fondita 2000+ A -1,1 48,81 290,18 Fondita 2000+ B -1,1 50,95 302,91 Fondita Equity Spice A -0,7 35,52 211,20 Fondita Equity Spice B -0,7 40,53 241,00 Fondita Nord. A/1000 -1,4 430,98 2562,49 Leonia Teknologiaos. Ensi vuonna paperia viedään Suomesta 10,5 miljoonaa tonnia ja kartonkia 2,4 miljoonaa tonnia. 3,44 15,02 16,47 15,02 16,00 15,02 89,30 2975 7,00 17,99 3 Sampo A -1,39 49,80 50,00 49,70 51,00 50,00 297,29 78830 29,35 56,60 2,44 11 30,37 S IJOITUS Castrum 0,67 0,75 0,70 1,02 0,04 13 -23,86 Castrum opt. -6,15 New York DJ 10393,1 (1,18%) New York Nasdaq 3419,8 (-1,41%) Tokio Nikkei 14840,5 (-2,03%) Hongkong HS 15061,1 (0,91%) Lontoo FT-SE 6356,3 (-1,28%) Frankfurt DAX 6742,5 (-0,89%) Pariisi CAC-40 6245,5 (-1,24%) Tukholma GX 5064,1 (-2,82%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,00 4,10 4,00 4,05 4,00 23,78 8100 2,48 9,40 0,08 27 66,39 Mandatum Pankki 5,70 5,79 5,70 5,75 5,70 33,89 20738 4,25 6,46 0,34 15 3,45 NB Holding 0,95 8,48 8,52 8,35 8,51 8,47 50,36 2754781 5,00 8,51 0,21 16 OKO A 0,23 13,15 13,40 13,11 13,48 13,40 79,67 1813 9,93 13,60 0,70 8 12,78 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,30 17,00 16,90 16,90 16,90 100,48 300 15,30 18,00 0,88 17 5,78 Ålandsbanken B -0,37 15,95 16,40 15,90 16,30 15,90 94,54 1900 15,00 18,00 0,88 16 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,27 42,65 44,85 44,00 44,00 44,00 261,61 246 33,00 85,38 47,00 1 -37,28 Pohjola-Yhtymä B 0,43 44,20 44,45 44,00 44,50 44,50 264,58 83100 33,65 83,30 47,00 1 -26,94 Sampo -98 opt. International Equity A +0,8 74,27 441,59 Flem. B/1000 -1,5 194,94 1159,06 Leonia BioLife A -0,7 1154,84 6866,37 Leonia BioLife B -0,7 1154,84 6866,37 Leonia Euro Kasvuos. Eur/100 +2,5 209,89 1247,94 Roburs Östeuropa/100 +2,1 113,13 672,61 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,4 1326,60 7887,61 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,4 1454,52 8648,18 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,8 1241,60 7382,22 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,8 1373,60 8167,05 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,7 1462,36 8694,80 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,7 1553,88 9238,95 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,9 773,18 4597,12 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,9 773,18 4597,12 SEB A Eur. Berg Finland A/100 -0,7 1073,48 6382,62 A. Smaller Comp. Viime vuoden markkinahakkuut olivat 55,3 miljoonaa kuutiometriä
Näin opettavat satu Pikku Karhusta ja tarina kirvestytöstä. Olen sitä mieltä, että teos on tuotu näyttämölle raakileena ja että sitä olisi pitänyt vielä ennen esitystä harkiten tiivistää ja tekstin liikoja rönsyjä katkoa. Ohj. Vaikka Ryhmiksen taitavat näyttelijät, etunenässä mainiot konkarit Vesa Vierikko ja Pertti Sveholm isinä ja heidän vanavedessään lahjakkaat Kari-Pekka Toivonen ja Robin Svartström poikina ja upeat Liisa Mustonen ja Kaija Kangas naisystävinä, pistävät itsensä likoon liki sata lasissa, hekään eivät pysty kokonaisuutta pelastamaan, kuten eivät muutkaan taiteellis-tekniseen ja laatutyötä tekevään tiimiin kuuluvat. Ominaiseen tapaansa Snellman leikittelee tekstienvälisillä yhteyksillä ja Sylvia Plath -sitaateilla siinä määrin, että ensimmäinen lukukerta pysähtelee viittauksiin. Kaikki tapahtumat vain todetaan. Isällä ei ole kieltä tyttärelle. Niissä molemmissa hän loi kammottavan kuvan avioliitosta yleensä ja perinteisestä parisuhteesta erikseen. Tietoa kirjailijalla riittää Kanadan siirtolaisista ja metsätyömaista. Plathista otetaan suomeksikin uusintapainoksia. Jo tekstistä johtuen miesten osat jäävät tällä kerralla naisten varjoon. Ryhmäteatterin uutuutena on Juha Siltasen tuore näytelmä Diiva lintu ja Japanin tyttö. Niin kuolleen isän varjo kuin elävän kannustus ja niukkakin hellyys merkitsevät. Kun 1930-luvun raskaimmat lamavuodet olivat ohi ja kaivattiin omaa, suomalaista filmitähteä, valkokankaalle lehahti nuori nainen, joka näytti ilmentävän uutta, iloisempaa aikaa, Nikula arvioi. Romaanin kertoja on kirjailija, ja nimihenkilö Aura Aula on kirjoittanut pöytälaatikkoon. Tuttavuus syveni ystävyydeksi ja työtovereina "pojat" ja Regina tekivät lukuisia unohtumattomia elokuvia kolmella vuosikymmenellä. Toivuttuaan hän tekee hirmuisesti työtä koko talven kestävissä hakkuissa. Pimeää ja liukasta polkua on uskallettava kulkea. Heti alku vangitsee lukijan mielenkiinnon, kun kolean humoristisesti kerrotaan jokeen pudonneen auton pelastusyrityksistä. Viinaa viljellään raskaasti vapaapäivinä ja ryyppy jää joillekin päälle arkipäivän jo valjetessa. Kirjoittavien naisten menetys ja menestys Snellman vakavan kirjallisuuden puolesta Anja Snellman pohtii romaanissaan kirjoittamista, ystävyyttä ja isän vaikutusta tyttären menestykseen. Kansatieteellinen tarinan tai kuullun mukainen (tuskin koetun) intiaanien uskonnollisten menojen kuvaus on myös yksityiskohtainen. Toisella kerralla lupaan nauttia hotkimatta niin monta kertojan tarjoamaa syöttiä. Raija Pelttari Antti Tuuri, Aukko taivaassa, romaani 320 s. Kirjailija saa Auran kirjallisen jäämistön ja samalla omat tärkeät, isän lahjoittamat Plathin ja Hessen romaanit. Mainiosti maistui jo nytkin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm (KP) Anja Snellman: Aura. Lahjakas Aura Aula kuolee syöpään, eikä häneltä ole julkaistu mitään. Snellman ilmoittaa feministien kulttihahmoksi nousseen Sylvia Plathin (1932–1963) runot ja Saara Salosen (1952–1994) päiväkirjat tekstinsä lähteiksi. Selitys isän elämälle varmistui tämän kuoltua. Yksi tai kaksi runonlausuntahetkeä vielä menettelisi mutta kun niitä tuodaan juttuun vähän väliä muuta toimintaa katkomaan, katsojan yllättää väsy. Auran keskeinen teema on kirjoittaminen ja kirjallisuuden merkitys. Kirjan on kirjoittanut Jaana Nikula. Sota repi isää Hengästyttävin sisäiskertomus on sirkuskohtaus. Otava 2000. Erään kerran Rakel Linnanheimo otti 16-vuotiaan pikkusisarensa mukaansa Fazerin Kluuvikadun kahvilaan ja esitteli tämän kahdelle ystävälleen. Anna-Maria Klintrup. Sukupolvikuilun sotkuinen kuvaus ammentaa astiaan niin komediaa, melodraamaa, paatosta, parodiaa kuin tragediaakin. Kannen kuva Ulla Jokisalo. Elämäkerta Regina Linnanheimosta Kuva Regina Linnanheimosta vuodelta 1961. Sofian maailman tekijän Jostein Gaarderin matkan filosofian ja perhesuhteiden maailmaan on dramatisoinut Pia Houni ja ohjannut Timo Mäkinen. Mitään ei hämmästellä eikä yhtään tunteilla. Raskas työ, raskaat huvit Myös Nykälälle sattuu vakava onnettomuus harvesterin kanssa, mutta eipä pohjalainen jätkä juuri valita. Ohjelmassa on muun muassa Jyrki Linjaman teoksen kantaesitys. Tytär on nöyryytyksen todistaja ja häpeän tallentaja. Kertoja tunnustaa Sylvia Plathin runoilija-tyttärelle Frieda Hughesille rakastavansa hänen äitinsä sanoja. Koneellisia metsätöitä Tuuri kuvaa yksityiskohtaisesti. Otava 2000. äiti ja tytär, kuten myöhemmin vihjataan), runonlausunta ja realistinen puhekieli, viitteet klassisiin kuningasnäytelmiin ja itämaisen samuraikulttuurin ihailu, kuten monet muutkin vaikeasti yhteensopivat palaset, ovat sikinsokin välillä hullunhauskana mutta sangen usein myös pitkästyttävänä suloisena sekamelskana. Snellmanin ja itsemurhan tehneen Plathin kirjoittamisesta tuli kansainvälinen menestys. Kiinalaisen kesän ja Ihon ajan Snellman kirjoitti lähinnä äidistä. Mies ajautuu paikasta ja tapahtumasta toiseen kuin juna minkään satuttamatta. Kuka ryhtyy varastetun tavaran kaupittelijaksi tai muuksi keinottelijaksi tai suorastaan huijariksi. Kolmen kirjoittavan naisen kohtalot ja tekstit kietoutuvat verkoksi, jonka liika purkaminen hajoittaisi kudelman. Varsinkin jälkimmäinen on oikea hirvittävien parisuhteiden paraati. Alkoholismi on kielitaitoisen isän kolmas äidinkieli. Romaani, 144 s. Voznesenskaja/KeskiVähälä/Hemanus: Korttelin kokoinen nainen. Oltuaan 30-luvun puolesta välistä kiinnitettynä ensin Suomen Filmiteollisuudessa ja sitten Suomi-Filmissä Linnanheimo luopui 40-luvun puolessa välissä monien menestyselokuvien jälkeen muhkeasta kuukausipalkasta ja alkoi työskennellä taas Tulion kanssa. Konsertin johtaa kuoron taiteellinen johtaja, diplomikuoronjohtaja Timo Nuoranne. Pohjalaiset Kanadassa Tuurin uusin tutusta aiheesta Antti Tuurin romaanin miehet viihtyvät Kanadassa. Veteraanien lapsilla ei liene vaikeuksia eläytyä surulliseen sodan vertauskuvaan. Tulion maalaismelodraamat todistivat Linnanheimon näyttelijäkyvyt ja loivat hänen tähtikuvaansa tummempia sävyjä, jotka taas talvisodan kynnyksellä vaihtuivat toisiksi. Siltasen teksti ongelmana Katsojan kannalta Juha Siltasen kirjoittama Ryhmäteatterin uutuus on huomattavasti ongelmallisempi. Nyt hän kirjoitti isän ulos itsestään: "...ei se ollut pohjatonta vihaa, se oli surua ilman lakipistettä..." Raivon ja surun ilmaisu vapauttaa. Kymmenminuuttinen Oluen synty -kantaatti a cappella on sävelletty Kalevalan ja Kantelettaren teksteihin. Kirjallisuudenja tyylintutkimus saa joskus Tuurista hyvän vertailuaiheen toteavan ja pelkistetyn tyylin edustajana. Ennen juhlakonserttia kuoro pitää a cappella -konsertin Lahden Sibeliustalossa. Snellmanille Plath on nero. marraskuuta. Intiaanit ihastelevat taitavaa Nykälää, joka käynnistää kelkat rikotut tulpat korjaten ja vaihtaen. Tuloksena on usein tekotaiteellista jaarittelua. Kirjoittamisessa on kyse pelon voittamisesta. Diiva lintu ja Japanin tyttökin tarjoaa draamaa noin kolme tuntia, mutta tekstin epätasaisuus ja käsittelytavan raskaus saivat ajan tuntumaan vähintään samanmittaiselta, ellei jopa pidemmältä. Ulla Jokisalon kuva kannessa viittaa romaanin nimihenkilön rakkaussuhteeseen. – Regina Linnanheimo ilmaantui kotimaiseen elokuvaan juuri silloin kun häntä eniten tarvittiin. Antti Tuuri on sekä aiheilleen että tyylilleen uskollinen uudessa romaanissaan Aukko taivaassa. Kuva: Irmeli Jung Kirja Kirja Reetta Ravi HELSINKI (STT) Regina Linnanheimo lumoavine kasvoineen ja polttavine katseineen on ollut yksi suomalaisen elokuvan ihailluimmista tähtinäyttelijöistä. Q-teatterin ensiilta. Myös jännitystä teoksessa riittää. Juhlakonsertin ohjelmistossa on runsaasti Suomen Laulun ohjelmisto -sarjan lauluja, muun muassa kuoron kymmenvuotisjuhlaan tilattu Toivo Kuulan Meren virsi. Sillä Nykälä ryhtyy pitämään yhtä cree-intiaanin kanssa ja joutuu tutustumaan naisen kotiväkeenkin. Kirjailijan tuotanto, mediajulkisuus ja henkilötiedot muodostavat hahmon, jossa on tosiasioita ja sepitettä. Läpi sotavuosien hän heijasteli katsojien unelmia ja auttoi pitämään yllä toivoa toisenlaisesta maailmasta. Suhdetta verrataan huumeriippuvuuteen. päivänä. Sipilä on jälleen mukana. Q-teatterin ja Ryhmiksen uutuudet Korttelin kokoinen nainen Q-teatterissa, Outi Kavén. Onpa piirakassa paljon sydäntä, voisi Anja Snellmanin romaanista lausahtaa. Lokakuun 29. Juhlakonsertti kuullaan Ylen Ykkösessä 12. – Hän oli Jean Harlow, Elovena-tyttö ja Mika Waltarin kohtalokas Caritas kaikki yhdessä ja samassa paketissa. Suomen Laulun 100-vuotisjuhlakonsertti Hämeenlinna (STT) Norjalaisen menestyskirjailijan Jostein Gaarderin romaaniin pohjautuva näytelmä Matkapeli nähdään Hämeenlinnan Miniteatterissa maailman kantaesityksenä lokakuun 28. "Oletko muuten ajatellut, että menestyksestä menetykseen on vain yhden kirjaimen matka," hän kysyy. Snellmania on käännetty kymmenkunnalle kielelle. Kirjoittavat naiset ovat sisaria, ja äitien ketju jatkuu. Sen kolme naista ovat kaikki "isin tyttöjä", joiden kehitykseen isän vaikutus on suuri. Ryhmäteatterin kantaesitys. Samassa paikassa asuu useita suomalaisia, Pohjanmaaltakin lähteneitä Lintupelto, Kamppuri ja toholampinen mies. Minäkertoja joutuu teiniikäisenä Plathin tekstien koukkuun. Ohj. Ei millään pahalla, mutta Aukko taivaassa -romaanista tulee vähän tunne kuin moneen kertaan pöyhitylle aineistolle olisi vain rakennettu uudet raamit. Suuri yleisö muistaa hänet ainakin elokuvista Kaivopuiston kaunis Regina ja Katariina ja Munkkiniemen kreivi sekä monista Teuvo Tulion melodraamoista. Isästä ei tule sankaria vaan mielettömästi riepoteltava uhri. päivän konsertin solistina kuullaan mezzosopraano Lilli Paasikiveä. Voznesenskajan jo ennen Neuvostoliiton hajoamista kirjoittama, naisten arkea, juhlaa ja miessuhteita Leningradissa kuvaava kirja on jo klassikko, josta on tehty runsaasti näyttämösovituksia. Intiaanikylässä poikkeaminen ja intiaanimenot ovat kai uutta Tuurin romaanissa. Kertoja kirjoittaa omaa syntymäkirjaansa, adoptoi ja muodostaa uusia kirjoittavia perheitä: "Sukujuhlat järjestyvät aina kun ryhdyn kirjoittamaan." Pelon voittamista Romaani on omaelämäkerrallinen eivätkä kertoja ja tekijä pysy lukijan mielessä erillään, vaikka Snellman on valittanut tekstiensä voimakkaasta kytkemisestä henkilöönsä. Sami Lanki, Jori Halttunen, Jukka Manninen, Jouko Puolanto ja Sidi Lahdenperä tekevät toki monet miehiset henkilökuvansa (ja yhden naisenkin!) pieteetillä ja tarkasti. Konsertissa kuullaan myös tilausteos Aulis Salliselta. Kuva: Lehtikuva/Lasse Holmström Arto Aulavuo HELSINKI Nyt jo 10 vuoden ikään ehtinyt Q-teatteri esittää tänä syksynä Sami Keski-Vähälän ja Juha Hemanuksen Julia Voznesenskajan Naisten Decamerone -romaanista tekemän dramatisoinnin Korttelin kokoinen nainen. Tämä kuului aivan nuoresta tytöstä saakka elokuvista kiinnostuneeseen ja niitä tekevään toveripiiriin. Kolmikon roolityöt ovat nytkin koko esitystä kannattelevia, vaikka hienoja ovat toki myös Miina Turusen ja Iiristiina Varilon parhaat suorituksetkin. elokuvissa Rikollinen nainen ja Olet mennyt minun vereeni, jotka tehtiin 50-luvulla. Kirjassa vilahtelevat kaikki tuon ajan elokuvaihmiset. Insinöörimiehenä hän tuntee myös moottorit ja moottorikelkat. Sankareita Tuurin metsätyömiehet ja siirtolaiset eivät nytkään ole. Hän ymmärsi kuusivuotiaana olevansa perheen ainoa aikuinen. Keskiviikkona julkaistiin Liken kustantamana Linnanheimon elämäkerta Polttava katse. 10 näyttelijää, viisi naista ja viisi miestä, näyttelee kaikkiaan 30 roolia, joten kiirettä pitää vaihtojen kanssa. Kyse on myös kirjailijan halusta murentaa kirjallisuuden ja kulttuurimme isänvalta. marraskuuta Finlandia-talossa. Nuo nuoret ystävät olivat venäläissyntyinen Valentin Vaala ja latvialaissyntyinen Theodor Tugai, joka myöhemmin muutti nimensä Teuvo Tulioksi. Sielu ja jalka revittynä hän joutuu häpeämään eloon jäämistään ja sortuu alkoholismiin. Nimirooleissa esiintyvät Markus Virtanen ja Juho Laakkonen. Kokonaisen kylän tuhoaminen ja talojen hajottaminen ei suurta melua aiheuta. Ihme, ettei niinkin kokenut ohjaaja kuin Leppäkoski ole nähnyt ongelmia ja tarttunut niihin. Ainoana käsikirjoittajana Linnanheimo oli mm. Yllättävän usein miehen näytelmillä on kuitenkin taipumus ampua rankasti yli. Jotenkin ylimielinen, ylhäältä päin asenne käy ilmi lyhyissä toteamuksissa tyyliin: Minä en jaksanut niiden kanssa riidellä tai en viitsinyt tai ehtinyt jäädä kuuntelemaan... Jaana Nikula kertoo halunneensa kirjassa painottaa sitä, ettei Regina Linnanheimo ilmestynyt tyhjästä. Raila Leppäkoski. Juha Siltanen: Diiva lintu ja Japanin tyttö. Kansi Katja Alanen. Yksviivivainen miestyyppi Päähenkilön luonnekuva on hyvin tuurimainen. Tekotaiteellista Siltasen kyvyt sanataiturina ovat tunnetut ja käännöksissä ehkä parhaassa käytössä. Suomen Laulu on vuosikymmenten varrella kustantanut kauneimpia sekakuorolauluja sisältävää nuottisarjaa. Q-teatterin liki kaikissa viime vuosien keskeisissä tuotannoissa nähty trio Anna-Maija Valonen, Outi Kavén ja Annaleena. 10 Torstaina 26.10. Tuuri kirjoittaa iskevästi ja lyhyesti, tuotteliaana kirjailijana helpontuntuisesti, rutiinilla. Kuten tunnettua hän on käyttänyt tutustumisja haastatteluaineistoaan jo useassa aikaisemmassa teoksessa. Harvoin on kolme tuntia vilahtanut yhtä hauskasti ja nopeasti kuin Q:n uutuuden ensi-illassa. Sen on ohjannut kokenut perusryhmisläinen Raila Leppäkoski. Tämä takertelu jopa häiritsi kokonaisvaikutelmaa. Myös henkilögalleria on kovin miehinen Tuurin tapaan, sillä naisia ei näytetä kuin muutama, hekin intiaaneja. Mukana on hänen omiakin Plath-käännöksiään. Sukupolvien välisten ongelmien kuvaus on kertomus alkoholisoituneen isän ja hänen poikansa matkasta Kreikkaan etsimään perheensä kauan sitten jättänyttä äitiä. Hän kuljettaa sen sivuilla Nykälä-nimisen miehen Lappajärveltä Kanadaan metsätöihin, Nevahan puuyhtiölle. Näytelmän ovat vielä Q-teatterin näköiseksi sovittaneet ohjaaja Anna-Maria Klintrup ja Iiristiina Varilo. Lisäksi Regina Linnanheimo oli naisasianainen, joka kannatti naisen riippumatonta asemaa sekä käsikirjoituksissaan että yksityiselämässään. Suuressa roolissa kotimaisen elokuvan historiassa ja kehityksessä hän oli myös osallistuttuaan 1930-luvulta saakka elokuvien tekemiseen käsikirjoittajana. Siinä myös kerrotaan yksityiskohtaisesti, miten elokuvia tuolloin tehtiin. Matkapelinäytelmä kantaesityksenä. Regina Linnanheimo oli käsikirjoittamassa yli kymmentä Tulion elokuvaa. Musiikin Miniteatterin rap-toteutukseen on säveltänyt ja laulut harjoittanut Mikko Myllyniemi. Isä ja tytär eivät keskustele kirjoista, joita isä tytölle antaa. Romaani on kirjallisuuden ja sen vakavuuden puolustus. Vain epäily intiaanitytön, Rachelin pettämisestä saa miehen suunniltaan ja heittelemään upouudet huonekalut pitkin pihaa. Mutta työ on kovaa eikä miehillä tunnu sosiaalista turvaa olevan, mutta vakuutus ihme kyllä pätee onnettomuuden sattuessa. Polttava katse -kirja kertoo Linnanheimon tarinan ohessa suomalaisen elokuvan tarinan. Teatteri HELSINKI (STT) Suomen Laulun 100-vuotisjuhlavuosi huipentuu juhlakonserttiin 11. Kiinnostava henkilögalleria, jonka osasia ovat isät ja pojat ja kaksi naista (l
Tulevaisuuden suunnitelmia M.A.E tekee varoen. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Rokkia, rautalankaa ja iskelmää. Huda huda! on jokseenkin huvittava uudessa kuosissaan, johon Nylon Beat ja YUP ovat yhdistäneet voimansa. Marraskuun alussa he esiintyvät myös MTV 3:n Jyrkissä. The Hellacoptersin katurockpiireissä jo klassikoksi kohonnut Supershitty To The Max -esikoisalbumi (1996) purkitettiin 26 tunnissa Tukholman Sunlight -studioilla. Pari-kolme keikkaa kuukaudessa kierrämme ympäri Suomea. lokakuuta The Rimshots tuo valoa sateiseen pikkukaupunkiin ja esiintyy Kokkolan West Coastissa. Yksi menestyksen salaisuus on epäilemättä keikoilla vallitseva rento ilmapiiri, joka antaa myös soittajille vapauden toteuttaa itseään ainutlaatuisen tyylikkäällä tavalla. Se on tapa purkaa tunteita ja toisaalta kertoa muille siitä, mikä meille on tärkeää, Eva sanoo. Jään kieli pitkänä odottelemaan tilaisuutta päästä mukaan Groovy Eyesin tahdittamiin bailuihin. Ja esitämme musiikkiamme niin kristityille kuin ei-kristityillekin. Siinä sanat, jotka kuvaavat Haapajärveltä lähtöisin olevan Lehtivihreät -yhtyeen kolmatta pitkäsoittolevyä. Kymmenen finalistin joukosta M.A.E nousi voittoon saakka. Levy koostuu kahdesta bändin alkuaikojen studiosessiosta, jotka erottuvat levyllä toisistaan melkoisen selvästi. Groovy Eyes on lämpimästi suositeltavissa kaikille rootsmusan ystäville. High Flyin' But No Foolin' on 100% studiolive, minkäänlaisia päällekkäisäänityksiä ei ole levyä äänittäessä harrastettu. Raulamoa työllistävät pääasiallisesti tamperelainen Groovy Eyes ja vaimonsa Susannan kanssa muodostettu duo Tiny Tones. Kruunupyyn venetsialaisiin pyydetty esiintyminen oli se, jonka yhteydessä tytöt alkoivat harkita oman bändin keräämistä. Jani kertoo, että näin vaalien välimaastossa hän on pyrkinyt keskittymään "ihmissuhdepolitiikkaan" eli käytännössä rakkauselämän ilojen ja surujen tarkastelemiseen. Uuden pitkäsoiton nimeksi valittiin Unta ja nälkää Janin mukaan siksi, että sanayhdistelmä kuulosti mukavalta. Rootsmusa on varmaan oikea termi kuvailemaan Groovy Eyesin tyyliä. Tässä asiassa ei yhteistyö suju, sillä kaikilla on omat elämänsä, tunteensa ja tapansa ajatella. Marraskuun alussa The Hellacopters saapuu Tavastia-klubille Helsinkiin näyttämään minkälaista menovettä sen tankissa on nykyään. Yhteistyöstä ei voi kuitenkaan puhua, sillä jokainen kirjoittaa laulunsa itse. Tuttuun tapaan areenoina ovat lähinnä klubit ja tanssipaikat. Eva uskoo, että laulaminen ja musiikinteko sisaruksilta ei kuitenkaan lopu. Tytöt olivat innokkaita laulajia, eikä materiaalista ollut pulaa, kun kolmikko suuntasi Myllärin Alfin studiolle Hansalle. High Visibility on viime vuosina laumoittain seuraajia saaneen rehvakkaan rock'n'rollbändin ensimmäinen suuren monikansallisen levy-yhtiön alaisuudessa tehty albumi. Tähän päivään mennessä yhtye on julkaissut yli 25 pikkukiekkoa, jotka ovat poikkeuksetta pitäneet sisällään aivan eksklusiivia materiaalia. Mitään suuria filosofioita emme ole viljelleet emmekä tee sitä nytkään. Jo tällä viikolla kauppoihin tulee pitkäsoitolta lohkaistu sinkku Ei meitä kukaan kaipaa. Gospel-musiikki on näinä aikoina melko monimuotoista, mikä näkyi myös valtakunnallisen kisan kirjossa: mukana oli heavya ja poppia perinteisemmän gospelin mausteena. Lukuisien tulikivenkatkuisten keikkojen ja muutaman underground-singlen jälkeen The Hellacopters allekirjoitti levytyssopimuksen riippumattoman White Jazz -levymerkin kanssa. Nyt meiltä tulee kaksi kappaletta Gospelmaraton -nimiselle kokoelmalevylle, joka ilmestyy ennen joulua. Janin lisäksi rumpali Jukka Isotalus kirjoitti uudelle levylle yhden biisin ja basisti Niko Törmälä avusti parilla kipaleella. Silloin Evan, Monan ja Annan äiti pyysi, että tytöt nauhoittaisivat hänelle laulujaan, jotta hän voisi kuunnella niitä tytärten muuttaessa pois kotoa. Keikalla kuullaan paljon mehukkaita klassikoita vuosikymmenien takaa, tosin laulaja John Lewisin omatkin hengentuotteet kuulostavat siltä kuin ne olisi tehty kultaisella 50-luvulla. Silti musiikkimme on edelleen varsin monivivahteista. Silti musiikki ei jää ainoastaan uskovien keskuuteen – ainakaan M.A.E:n musiikki. Huomenna perjantaina julkaistava Tuomarin todistajat -albumi sisältää muunmuassa Ville Valon a capella-version Nurmion läpimurtobiisistä Valo yössä. – Keikkoja on tämän voiton jälkeen ollut kivasti. Tulevana lauantaina 28. – Ajatus taustanauhan kanssa laulamisesta ei tuntunut hyvälle, joten uskovaisina ihmisinä rukoilimme Jumalaa, että saisimme oman bändin, kertoo Eva. Yhteistyötä The Rimshotsin kanssa ovat tehneet mm. Levyn puolivälissä mukaan astuu Hammond, jonka takana häärii Jouni Joronen – se täyttää mukavasti jo entisestään täyteläistä kahden fonin, läskibasson, rumpujen sekä Raulamon kitaran muodostamaa sointia. – Joo. Kun hän rukouksen jälkeen palasi kotiin, sisaret kertoivat jo kitaristin ja parin muun soittajan löytymisestä. Groovy Eyes: High Flyin' But No Foolin' (Ram-Bam Records) Keskipohjanmaa-lehden musasivultakin tuttu bluesmies Jussi Raulamo on pitkän linjan muusikko. M.A.E on siskosten viritys Gospel-mestarit tekevät musiikkia, joka liikkuu pop-rock-jazz-soul-maisemissa M.A.E -yhtyeen nimi tulee Mona, Anna ja Eva Fredrikssonin etunimistä. Mies kun ei soita mihin tahansa mulineksiin vaan vanhaan kunnon putkiradioon, minkä tuloksena syntyy kiinnostavan kuivakka, keskiääninen ja täysin originellisti honottava kitarasoundi. Harvinaisen aito asia tänä päivänä. High Visibilityn soundi on aiempia albumeita suurempi, mukana on enemmän pianoa ja kertosäkeitä ja 70-luvun alun The Rolling Stones -fiilistä. – Näin se vain on. Valtavirran musiikista gospelin erottaa vain kristillinen sanoma. Iskelmällistä rokkia Lehtivihreät rokkaavat koostumuksella Jani Törmälä, kitara ja laulu, Niko Törmälä, basso ja Jukka Isotalus, rummut. Henkilökohtaisiksi suosikeikseni nousevat levyllä Jessie Mae Robinsonin kynästä lähtöisin oleva yltiökaunis Blue Mood sekä mainio rockpala Foolish Woman. Lehtivihreiltä kolmas pitkäsoitto: Tuomari Nurmio täyttää marraskuussa 50 vuotta. Nyt Raulamo on julkaisut Groovy Eyesin kanssa debyytticd:n High Flyin' But No Foolin'. Lehtivihreät ovat kuuden toimintavuotensa aikana julkaisseet kolme LP:tä ja toista kymmentä singleä neljän musiikkivideon säestyksellä. Jo ennen aiempia albumeita selvästi rennomman levyn nauhoituksia Dregen oli jättänyt bändin huomattuaan mahdottomaksi sukkuloida jatkuvasti kahden yhtyeen välillä. Myös Raulamon itsensä säveltämä, instrumentaali Texas Boogaloo pistää suun messingille. Musiikillisen keitoksensa aineosina The Rimshots on käyttänyt rockabillyä, bluesia, kantria ja swingiä. Kunnianosoituksena pitkälle ja hienolle uralle eturivin muusikot halusivat pistää maestron kappaleita uusiin puihin. Listalla. Maljan Marttyyreille tarjoilee vuorostaan Egotrippi. Kitaristina Raulamo on pikemminkin swingja jazzmies kuin perinteinen bluesvinguttelija. Kun mausteeksi on heitetty iso annos soittajien omaa lahjakkuutta ja laulaja John Lewisin upea ääni, on bändi saanut keikoillaan pelkkiä kehuja. Levyltä löytyy myös Kalle Aholan tulkitsema Lasten Mehuhetki, YUP:n versio Suuresta Pedosta, J.Karjalaisen Hotelli Voodoo ja The Cosmonautsien repäisemä Punainen Planeetta. Seuraavana vuonna yhtyeeseen kiinnitettiin pianisti Bobby Lee Fett ja yhtye julkaisi ylistetyn Payin' The Dues -levyn. Perinnelinjoilla Kovan työn hedelmät The Hellacopters korjasi kesällä 1999 ilmestyneellä Grande Rock -kiekolla. Levy julkaistiin Royalen omalla Psychout -levymerkillä ja on tietenkin nykyään himoittu keräilyharvinaisuus. – Se on niin tärkeä osa itseä, kun musiikin avulla voi ilmaista ajatuksiaan ja tunteitaan. They’re back: The Rimshots The Rimshots ruokkii taas elävän musiikin nälkäisiä keskipohjalaisia. Käydään keikoilla niin kauan kuin niitä riittää ja kirjoitetaan koko ajan uusia biisejä. Jukka Melametsä Rootsmusaa putkiradiosta Levyt Yhtyeet Tukholman action rock -ylpeys The Hellacopters syntyi, kun Nick Royale (laulu ja kitara), Kenny Håkansson (basso), Robert Eriksson (rummut) sekä Backyard Babies -yhtyeen kitaristi Dregen päättivät äänittää yhdessä rätväkän vinyylisinglen. Jani, Niko ja Jukkis aikovat lähteä kiertueelle heti pitkäsoiton julkaisun jälkeen. Jokainen tekee M.A.E:n musiikki syntyy kolmen sisaruksen kynästä. Yhtye jätti esiintymisellään lähtemättömän vaikutuksen paikalla olleisiin, joten tilaisuuden tullen ratkaisua ei tarvinnut pitkään miettiä: The Rimshots vierailee kaupungissa taas. Kyseisen levyn ja intensiivisen keikkailun ansiosta The Hellacoptersista tuli nopeasti MC5:n, The Stoogesin ja The Rolling Stonesin Exile On Main Streetin nimeen vannovien rock'n'roll-fanien suuri suosikki. Myös jenkkilässä maineikas kitaristi Junior Watson on lausunut bändistä mairittelevia mielipiteitä. Jokainen biisi on erilainen ja itsenäinen teos, Törmälä muotoilee. Tero Alanko The Hellacopters – hiki ja hurmos The Hellacoptersin neljäs tulikuuma rock-albumi High Visibility on Suomen virallisen listan sijalla 35. Lisäksi mies keikkailee yksin soolona Jo' Buddy nimellä. Äiti sai levynsä ja tytöille alkoi tulla keikkaa. Tärkeintä tässä levyssä on silti kokonaisuus, mikä sisältää tyylikkään paketin taidokasta rootsmusaa ja loistokasta kitarointia. Sovitukset tehdään yhdessä bändin kanssa, Eva kertoo. Äänityksen ja miksauksen teki musiikkipiireissä arvostettu Dan Tigerstedt. Yhtyeen päällikkö Jani Törmälä kertoo, että uusimman levyn sisältö on aika lailla tuttua Lehtivihreät -tuotantoa. Omia Nurmio -näkemyksiään esittävät levyllä myös Sielun Veljet, Jonna Tervomaa, Trio Niskalaukaus ja Tehosekoitin. Se kun ei ole pelkkä bluesbändi, vaan bändiltä taittuu mainiosti myös jazzahtavampi osasto, zydeco, rockabilly sekä perinteinen vanha kunnon rock'n'roll. Levyllä The Hellacopters jatkaa edelleen hyvin perinnetietoisilla linjoilla. – Suurin osa muusikoista on samoja vieläkin, kertoo Eva. Myöhemmin The Hellacoptersin toiseksi kitaristiksi kiinnitettiin Robert "Strings" Dahlqvist. Jo levyn aloittavassa instrumentaalibiisissä, High Flyssa, huomio kiinnittyy Raulamon omintakeiseen kitarasoundiin. 2000 Kulttuuri 11 Uutiset Levyt Keikat Outi Airola ALAVETELI (KP) Pietarsaaressa, Vaasassa ja Kokkolassa majaansa pitävä M.A.E -yhtye sai alkunsa vuosia sitten Alavetelissä. Mukana on balladeja, mutta myös rokahtavampaa pop-rock-jazzsoul -vaikutteista musiikkia, kuvailee Eva. Levy julkaistaan parin viikon kuluttua. Ei ihme, että levy on saanut tunnustusta myös Suomen rajojen ulkopuolelta. Levyllä ei ole varsinaisesti sen nimistä kappaletta. Mukana Kokkolan Yrittäjänaisten puuhaamassa konsertissa ovat myös Matti Korkiala, Kokkolan Naislaulajat, KU:s Gospelkör ja Nuorisosoittokunann B-orkesteri. M.A.E:ssa musisoivat laulajasisarusten kanssa kitaristi Olli Pylkkänen, basisti Egon Veevo ja kosketinsoittaja Rasmus Forsman. Rytmiryhmästä vastaavat percussionisti Anders Häggblom – jonka vanhemmat ovat tuoneet kiinnostavia rytmisoittimia lähetysmatkoiltaan Afrikasta – ja rumpali Kim Simell. M.A.E esiintyy Kokkolassa ensi sunnuntaina kello 17.00 alkavassa hyväntekeväisyyskonsertissa, jonka tuotto ohjataan vanhustyön hyväksi. Alussa sävellyksistä ja sanoituksista vastasi Juha Laulumaa. Hänen erottuaan yhtyeestä 1998 kappaleiden teko siirtyi Janin harteille. Euroopan suurimmalle Notodden Blues -festareille Norjaan. Se on myös poikinut bändille ulkomaankeikkoja, mm. – Yritämme kuunnella mikä on Jumalan tahto meidän suhteen. – Meidän musiikkimme on vaikeasti luokiteltavaa. – Alffi oli sitä mieltä, että tehdään kokonainen levy ja hankki meille studioon muusikoita. Mestaruudesta potkua Viime huhtikuussa M.A.E osallistui gospel-yhtyeiden SM-kisoihin. Siitä se sitten lähti, muistelee Eva FredrikssonLidsle. – Yhtyeelle on muodostunut tietty perussoundi, jonka fanimme tunnistavat hetimiten. Pääasia on viihdyttää yleisöä. Todistajia löytyy Kun Wanhan rockin yhdistys aloitti toimintansa Kokkolassa kaksi vuotta sitten, ensimmäinen bändivieras oli Walesista kotoisin oleva The Rimshots. The Rimshots muodostettiin jo 1980-luvun puolivälissä ja siitä on sen jälkeen tullut yksi arvostetuimmista eurooppalaisista vanhaan rock'n'rolliin ja kantriin keskittyneistä yhtyeistä. Viikon kuluttua keikalla oli jo täysi viisimiehinen orkesteri. Äänite nauhoitettiin Helsingissä Finnvoxin studiolla. Jerry Lee Lewis ja Fats Domino. Albumin ilmestymisen jälkeen viisikko esiintyi muun muassa Nick Royalen lapsuudenihanteen KISSin Skandinavian keikkojen erikoisvieraana. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10
Siksi saattaa olla, että elämme Biarritzin ja Tanskan kansanäänestyksen jälkeen Lipposen, viimeisen patriarkan, auringonlaskun aikaa. Asia tuli päivänvaloon Biarritzissa 13–14. Näiden virallisten syiden lisäksi kolmivuotinen tupo olisi Lipposelle tärkeä siksikin, että se ulottuisi vaalikauden yli. Hänen perustelunsakin ovat sellaiset, että varmaan ne kelpaisivat jokaiselle pääministerille. Metalliliitto tunnetaan sopimusneuvotteluiden suunnannäyttäjänä. Lipponen puhuu järkähtämättä tiiviimmän integraation puolesta, vaikka liittovaltiokehityksellä on Suomen kansan keskuudessa paljon enemmän vastustajia kuin kannattajia. lokakuuta pidetyssä huippukokouksessa. Thomas Wallgren Kirjoittaja on Helsingin yliopiston filosofian dosentti ja Suomen Akatemian vanhempi tutkija. Tunnelmalliset kantrilaulut, varsinkin sen hitaat versiot, ovat täynnä elämän tuskaa. Japanilainen ja pitihän se arvata, hän sanoo suureen ääneen ja minua ei voisi vähempää hävettää. Merkittäväksi sen tekee ainoastaan se, että se on summa, jolla entinen presidentti myi arvoja sananvaltansa omassa maassaan. Monella on kaksi minimipalkkatyötä, jotta saa elätettyä perheensä. Ensinnäkin on todettava, että EU:n sotilasliitto tulee olemaan alisteinen Natolle. Sohva on iso, pehmeä ja nojatuolissa saa nostettua jalat ylös. Tiedotusvälineiden ja viime viikon poliittisten reaktioiden mukaan käymistilan aiheuttavat määrätyt EU:n hallitusten välisessä konferenssissa valmisteilla olevat muutokset EU:n peruskirjaan. Asetelmassa on draaman aineksia. T ömps. 3) Talousideologia: EU markkinoi itseään taloudellisen vapauden ja tehokkuuden alueena. Mutta jos hidas puhe vaihtuu gallupkannatusta kosiskelevaan liukaskielisyyteen, jotakin politiikka menettääkin. Helsinkiläisessä ruokakaupassa myyjä ei hymyile vahingossakaan, eikä kiitos ja ole hyvä -sanoista saa mutinalta selvää. Kyllä pohjoisamerikkalainenkin tekee työtä. Ulkona syöminen on halpaa, koska se on mukavaa. Akava ei ole vaatimuksissaan yhtään SAK:a maltillisempi. Työttömyyteen tai eurokuriin vetoaminen eivät enää hillinneet kasvavia vaatimuksia. Kuva/Lehtikuva/Tor Wennström. Suomalaisten ruhtinaallisista kesälomista nauttivat vain harvat ja valitut. Hallitus voi olla tyytyväinen, jos liitto ottaa tälläkin kertaa saman roolin, edes kaksivuotista sopimusta varten. Vitsi kertookin, että kantria takaisin kelaamalla mies saa takaisin koiran, talon ja vaimon. Ensivaikutelman perusteella haaveet nopeasta tupopaketin valmistumisesta saa unohtaa jo nyt. Pääministeri Lipposen kunniaksi on kylläkin sanottava, että hän ei ole poliitikoista ensimmäisenä keräämässä tällaisia irtopisteitä. Heillä oli unelma Euroopan Unionista yhtenäisenä liittovaltiona. Siksi Monnet'n ja Delorsin unelma haaksirikkoutui Tanskan aluevesillä 28. Thunderbayläisessä bussissa tuntematon lainaa dollarin, joka uupuu lompakosta ja kysyy iloisesti, mistä aksentilla puhuva neito on kotoisin. Suomeksi sanottuna EU:ssa on syntymässä yksimielisyys siitä, että Ranska ja Saksa saavat perustaa johtamansa sotilasliiton EU:n sisään. Liian moni suomalainen elää elämäänsä Kärsi ja työtä tee periaatteella. Pääministeri Paavo Lipponen ja presidentti Jacques Chiracin Pariisissa. Suotuisa talouskehitys antaisi hallitukselle entistä paremmat edellytykset vastata seuraavien vaalien edellä myös hyvinvointipalveluiden puolesta esitettyihin vaatimuksiin. Onneton puolustelu sisälsi myös onnettoman rinnastuksen. Jatkossa EU:sta tulee sillisalaatti – EU a' la carte. s KARJALAINEN toteaa, että kesäkuukauden sulattivat jäätä Yhdysvaltain ja Pohjois-Korean väliltä; hylkiöstä on tullut hyvän päivän tuttu. Kaksi linjaa valittavana Miten tämä uusi tilanne vaikuttaa Suomeen. Ovatko amerikkalaisten humanitaariset tavoitteet perheiden ja kahdeksi blokiksi eriytyneen ikivanhan kulttuurin yhdistämisestä todellisuudessa vain poliittista miekkalähetystä, joka käytännössä syöksee pohjoiskorealaiset uuteen kaaokseen. Jotkut ihmiset vain pitävät mukavasti pukeutumisesta. Tätä suomalaiset haluavat. Ystävällisyys on kannattava sijoitus, koska se yleensä poikii jotain hyvää takaisin. Pohjoisamerikkalainen arvostaa mukavuuden suureksi hyveeksi. Palkansaajapuoli joutuu joka tapauksessa näissä tuponeuvotteluissa istumaan kuin harakka sillalla. veroja oikeuspolitiikassa ollaan luomassa erilaisia integraation tasoja. Olemme siirtyneet joukkohurman ja passiivisuuden tilasta ajattelun ja luovuuden tilaan. Jollei syöminen ole mukava kokemus, tarjoilija saa tuta tämän palkassaan. Muutoksen jälkeen yksittäiset jäsenmaat eivät enää yksin voisi estää muita EU-maita syventämästä turvallisuuspoliittista yhteistyötään. Ahtisaari vertaisi arvostelijoitaan Itävallan äärioikeistolaisiin haiderilaisiin, joiden edesottamuksia hän oli selvittelemässä kahden muun "viisaan miehen" kanssa. Frankfurt Helsinki-koneessa suomalainen mies ei kestä sitä, että kanssamatkustaja asettaa matkalaukkujaan ylähyllylle sekunnin liian kauan. Poliittinen osallistuminen ja kansanliikkeiden toiminta on Suomessa edelleen vahvaa eikä kansalaismielipide ole vapaasti muokattavissa. Se jättäisi kuitenkin kolmannen vuoden korotukset auki. s HELSINGIN SANOMAT pitää SAK:n vaatimustasoa aivan liian korkeana. Toteutuneen ja toteutuvaksi oletetun inflaatiovauhdin mittaaminen sisään palkkaratkaisuihin puolestaan kulkeutuu ajan kanssa hintoihin ja saattaa pyöräyttää myllyn ylikierroksille. Biarritzin huippukokouksesta kantautunut tieto siitä, että EU:n peruskirjaan aiotaan kirjata aiempaa sallivampi joustavuuslauseke onkin ennen kaikkea reaktio Tanskan kansanäänestykseen eikä mikään yksinomaan turvallisuuspolitiikkaan vaikuttava muutos. 2) Uusliberaali elitismi: Eliitin painoarvon nousu ja tavallisen kansan painoarvon lasku politiikassa on yleinen länsimainen ilmiö, jolla on syvä, joskin vaikeasti määriteltävä yhteys uusliberalismiin, teknologian muutoksiin, pääomien liikkeiden vapautumiseen ja yhtiövallan kasvuun. Sitäkin tärkeämpää on huomata, että Tanskan syyskuisen kansanäänestyksen tuloksen merkitystä ei ole lainkaan ymmärretty. Helsinkiläisessä bussissa aamulasti katsoo suupielet alaspäin lattianrakoon. Mukavuuden mestarit 12 Torstaina 26.10. Pohjoisamerikkalaisen positiivisen mielenlaadun tuntien heidän mielimusiikkinsa yllättää. Tarjoilija palkitaan tippirahalla palvelun mukaan. Valtiontalouden liikkumavara mahdollistaisi myös sopivasti vaalien alle ajoittuvat uudet verokevennykset. Tähän saakka vaaditut maltilliset, eli käytännössä pienet, korotukset ovat työntekijöille riskaabeleita, koska ne saattavat joutua inflaation syömiksi, kuten reaaliansioiden kasvulle käytännössä kävi tänä vuonna. Alkoiko Lipposen lähtölaskenta. Kirjoittaja opiskelee ja avustaa Keskipohjanmaata. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANU HANKANIEMI Pääkirjoitus K ekkosen Suomessa suhteet Neuvostoliittoon muodostivat politiikan keskiön. Ei ihme, että jalalle mukavat sandaalit olivat suuri muoti Kanadassa tänä kesänä. Tämä on kuitenkin teoriaa. Tämän lyhyen katsauksen valossa voisi arvioida, että pohjoismainen linja on mannermaista vahvemmalla turvallisuuspolitiikkaa lukuunottamatta. EU-politiikassa vallitsee nyt maan korkeinta johtoa myöten epävarmuus, hermostuneisuus, erimielisyys. Eri maat ja maaryhmät tulevat intressiensä ja ideologioidensa mukaan muodostamaan eri politiikan alueille erilaisia yhteistyömuotoja. Biarritzin jälkeen tiedämme, että se syntyy. Kuva: Lehtikuva/EPA Suomen EU-politiikka valintojen edessä s KESKISUOMALAINEN luonnehtii SAK:n avausta rajuksi. Politiikan ulkopuolella on oikeutetusti kysytty, vyöryykö länsi nyt liian määrätietoisesti Pohjois-Korean rajojen sisään, jonne ei edes ole kantautunut viesti Etelä-Korean presidentin Nobelin rauhanpalkinnosta. Eilen tarjouksensa jättänyt Akava olisi kyllä valmis kolmivuotiseenkin. Tästä lähtien olemme entistä valmiimpia arvioimaan erilaisia poliittisia vaihtoehtoja ilman pakonomaista liittymisen ja alistumisen tarvetta. Suomalainen saattaa pitää pohjoisamerikkalaista mielenlaatua pinnallisena, mutta sen ystävällisyyteen, rentouteen ja positiivisuuteen on helppo sopeutua. 2) Uusliberalismin kriisi: Suuryhtiöiden etua ja kilpailuarvoja korostava talouspolitiikka, jota EU toteuttaa ja edistää, on johtanut pätkätyöyhteiskuntaan, maaseudun alasajoon ja eriarvoisuuden kasvuun. Mannermainen linja saattaa silti jäädä niskan päälle, mutta ainoastaan jos suomalaiset saadaan uskomaan, että taloudellisen liittoutumisen lisäksi Suomen on turvallisuutensa varmistamiseksi liittouduttava myös sotilaallisesti. s TURUN SANOMAT huomauttaa tuottavuuden kasvaneen viime vuosina niin eri tahtiin, että tupossa riittää pähkinöitä. Mannermaisen linjan heikko kohta on sotilaallisen liittoutumisen tuoman niin sanotun "turvatakuun" kyseenalaisuus. s KANSAN UUTISET ruotii presidentti Martti Ahtisaaren optioselityksiä ja päätyy siihen, että parempi olisi ollut vaieta. Päävalinta tehdään mannermaisen ja pohjoismaisen linjan välillä. Sillä ei voi olla Natosta riippumatonta toimivaltaa. Sama suoraviivaisuus näkyy myös Eurooppa-politiikassa. Hänen ensimmäisellä hallituskaudellaan maltilliset sopimukset onnistuivat, mutta jo viime talvena olosuhteet olivat muuttuneet. Lipposen jääräpäisyyteen sisältyy myös tietynlaista rehellisyyttä ja uskottavuutta. Olen tottunut siihen, että minulta kysytään kaupan tiskillä, mitä minulle kuuluu, olen vähällä sanoa. Hän palasi elokuun lopussa puolen vuoden työharjoittelusta Kanadasta. Sellainen ei ole Emuajan tulopolitiikkaa eikä ole sopusoinnussa edes 1990-luvun jälkipuoliskon kahden pitkän tulosopimuksen kanssa. Muutaman sadan tuhannen markan tai vaikka muutaman miljoonan optioetu on vähäinen asia sen rinnalla, mitä yritysmaailmassa muuten tapahtuu. Arto Hietalahti Korkeintaan kaksivuotinen Ylempien toimihenkilöiden neuvottelujärjestön Heikki Kauppi ja Akavan puheenjohtaja Risto Piekka esittelivät eilen tulopoliittiset tavoitteensa. Vuorenmaan mielestä taloudessa on niin paljon epävarmuustekijöitä, ettei ole mahdollista solmia yli kahden vuoden mittaisia sopimuksia. Toivo paremmasta herää kulttuurishokin jälkeen vasta, kun kokkolalaisessa ravintolassa pyyhitään sateen jälkeen terassin tuolit, jotta matkalainen pääsee juomaan kahvia ja näyttämään Kanadan kuvia ystävälleen. Suomi on aitojen valintojen edessä. Kirjoittajan mielestä Lipponen tekee kaikkensa puolustaessaan Ranskan ja Saksan johtamaa mannermaista linjaa. Käytännössä on mahdoton ajatella, että Naton johto eli Yhdysvallat päättäisi riskeerata omia sotilaitaan tai kansallista turvallisuuttaan Suomen tai suomalaisten pelastamiseksi. Kanadassa ei ole suuri häpeä, jos saapuu juhliin farkut ja sandaalit jalassa. Tänä syksynä tilanne on äkillisesti muuttunut. Mistä moinen muutos. Sen pidempään sopimuskauteen ei usko SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainenkaan. Jean Monnet ja Jacques Delors tunnetaan, näkökulmasta riippuen, EU-politiikan suurina visionääreinä tai häikäilemättöminä yhdentymisen edistäjinä. Uutisesta on oikeutetusti noussut Suomessa melkoinen kohu. Mannermaisen linjan voiton puolesta puhuu viisi seikkaa: 1) Suomen patriarkaalinen perinne: Suomen valtaeliitti elää suurta integraatiohuumaa, ja kansa on sotien jälkeen tottunut leikkimään "seuraa johtajaa", syteen tai saveen. Enää Lipposella ei kuitenkaan ole keinoja painostaa ay-liikettä pitkän ja vakauttavan ratkaisun taakse. Luulen, että presidentti Halonen ymmärtää tämän asian paremmin kuin pääministeri Lipponen, jonka on joka tapauksessa enää vaikea perääntyä kautta 1990-luvun kiihkeästi puolustamastaan mannermaisesta linjasta. Elämästä nauttiminen on luvallista. 4) Suomalainen psykohistoria: Suomalaiset pitävät itseään kurjana kansana, joka ei oikein osaa eikä uskalla hoitaa omia asioitaan. Maailmanpolitiikan ja Suomen turvallisuuden kannalta EU:n sisään syntyvä sotilasliitto ei siis ole aivan niin mullistava uutuus kuin viime päivien keskustelun perusteella voisi päätellä. Pohjoisamerikkalainen osaa kysyä palvelun perään. Osin näin on jo tapahtunut. Korotukset ovat vain tuttuun tapaan prosentteina, mikä toteutuessaan takaisi tuloerojen säilymisen ja kasvun. Siksi suomalaiset etsivät voiman tunnetta liitosta ihannoidun isoveljen kanssa. Ilman taloudellista yhtenäisyyttä EU:sta ei tule kunnollista liittovaltiota. Keskimääräisen tuottavuuden pohjalta rakennettu palkkanormi sopii huonosti tällaiseen asetelmaan. Sama pelko ajaa edelleen Suomea liittoutumaan vahvan lännen kanssa. Sellainen ei leimaa liian monia poliitikoita. Ei ole hallitusta, jolle ei olisi eduksi taloudellinen vakaus, jos se vielä tarkoittaa vakautta erityisen korkealla kasvutasolla. Monen suomalaisen mielestä tässä ollaan jo menty liian pitkälle. P ääministeri Paavo Lipponen ei ole vieläkään luopunut kolmivuotisen tupon tavoitteesta. Pääministeri Paavo Lipponen on pistänyt koko arvovaltansa ja poliittisen asemansa peliin sen puolesta, että Suomen paikka on EU:n ytimessä, myös sotilasliitossa, jos sellainen syntyy. 5) Venäjän pelko: Monet suomalaiset äänestivät syksyllä 1994 EU-jäsenyyden puolesta, koska he halusivat saada länneltä suojaa vaarallista itänaapuria vastaan. EU:sta tulossa sillisalaatti Uuteen tilanteeseen sisältyy kuitenkin useampia erilaisia jännitteitä ja epävarmuustekijöitä kuin mitä Biarritzin jälkeisessä kuohunnassa on tullut esille. Hyvin ymmärrettävät perustelut sisältyvät myös Metallistyöväenliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaan Lipposelle antamaan vastaukseen. Palkkataso nousisi SAK:n numeroilla palkkaperinnön ja liukuman takia viitisen prosenttia. syyskuuta 2000. Suomalainen huomaakin Pohjois-Amerikassa vieraillessaan asuvansa varsin mukavan sosiaaliturvaverkon maassa. Ilman erillistä indeksiehtoakin tässä olisi kyse samansuuntaisesta suojautumisesta. Kulttuurishokki ja paluu Suomeen alkaa tylysti. Sellaisissa oloissa on todella mahdollisuus kutistaa työttömyyttä ja lisätä kotien hyvinvointia. Tanskan päätös säilyttää kruunu merkitsee, ettei EU:n yhtenäinen valuuttaja talousalue ole reaalipoliittisesti enää näköpiirissä. Haluaako Suomi Lipposen linjaa jatkaen seurata kaikessa tiiviisti Saksaa ja Ranskaa, vai siirtyykö Suomi lähemmäksi Tanskan ja Ruotsin linjaa, säilyttäen itsellään päätäntävaltaa esimerkiksi veropolitiikassa, sosiaalipolitiikassa ja turvallisuuspolitiikassa. 4) Psykohistoria: Liittyminen EU:hun vapautti suomalaiset alemmuudentunteestaan. Valuuttaja turvallisuuspolitiikan lisäksi mm. Presidentti Tarja Halosen ja ulkoministeri Erkki Tuomiojan suhtautuminen sotilaalliseen liittoutumiseen saattaa olla toinen kuin Lipposen tai esimerkiksi puolustusministeri Jan-Erik Enestamin. Näin ollen Suomen turvallisuus kannattaisi jatkossakin rakentaa yhteistyön eikä voiman varaan. Autossa kuin autossa on automaattivaihteet ja tehokas ilmastointi. Irlanti, Ruotsi ja Englanti ovat taipumassa siihen, että EU:n ulkoja turvallisuuspolitiikan joustavuussääntöjä muutetaan. Ehkä vetäjän vaihdos voisikin parantaa puolueen vaalitulosta. Ehkä musiikki osoittaa, että huonomminkin voisi olla, kylläpä minun elämäni onkin mukavaa. Kun vielä STTK lataa ehtonsa pöytään, neuvotteluiden lähtökohdat ovat tiedossa. Vielä kunnallisvaaliviikollakin Lipponen tyrmäsi oman puolueensa sooloilijat ja muistutti sitoutumisesta budjettilinjaan, vaikka toisenlainen käytös olisi voinut tuoda paremman vaalituloksen. Sama pätee oikeastaan koko keskitettyyn sopimusjärjestelmään, joka on liian jähmeä ottamaan huomioon yritysten palkanmaksukyvyn eroja. Juuri siksi näitä suhteita ei saanut analysoida, ei ainakaan väärin. Kaikki on hyvin, kun on mukavaa. Se on sen sijaan linjassa tämän vuoden liittokierroksen kanssa, ja kuten tiedetään, sen palkankorotustaso nousi liian korkeaksi. Positiivisuuden matkasaarnaajilla on Suomessa vielä paljon tehtävää. 3) Pohjoismainen perinne: Pohjoismaiden korkean verotuksen ja vahvan valtion yhteiskuntamalli oli 1900-luvulla taloudellisesti yhtä tehokas kuin amerikkalainen kilpailumalli, mutta vastasi amerikkalaista tai mannereurooppalaista mallia paremmin suomalaisten käsityksiä reiluudesta ja vapaudesta. Osoituksena tästä oli ei-äänten 43 prosentin osuus maamme EU-kansanäänestyksessä. SDP:n sisällä mutinat puheenjohtajan vaihtamisesta kyllä lisääntyvät, jos Lipposen yksioikoinen tyyli tuo vaali vaalin jälkeen tappioita. Pohjoismaisen linjan voiton puolesta puhuu neljä seikkaa: 1) Maamme kansanvaltainen perinne: Suomen kansalaisyhteiskunta ja kansalaiskeskustelu oli sata vuottaa sitten maailman vireimpiä. Välitön vaikutus on vapauttava. On totta, että Naton jäsenmaat ovat periaatteessa sitoutuneet solidaarisesti puolustamaan koko sotilasliiton aluetta. 1990-luvulla EU-politiikka nousi maassamme lähes vastaavaan asemaan. Taivasosuus hernerokkalautasesta. Viimeisen sopimusvuoden vaatimusten mitoitukseen vaikuttaisi ilman muuta toteutunut kustannuskehitys
Taustalla ovat sosiaaliset syyt. Viime vuonna Venäjällä syntyi 84 lasta 10 000:ta asukasta kohden. Miesten eläkeikä Venäjällä on 60 vuotta, mutta heidän odotettu elinikänsä vain 59,8 vuotta. Sukeltaja pääsi etenemään viitisen metriä sukellusveneen yhdessä ilmatiiviissä osastossa. Noin 60 etnistä ryhmää. Palestiinalaiset pyysivät keskiviikkona YK:n turvallisuusneuvostoa koolle kiireelliseen istuntoon. Radion mukaan Barakin erityisedustaja Yossi Ginossar tapasi Arafatin lisäksi myös palestiinalaisten salaisen palvelun päällikön Mohammed Dachlanin Gazassa. On mahdollista, että eräät palestiinalaiset eivät ole Arafatin täydessä komennossa aivan kuten kaikki israelilaisetkaan eivät ole hallituksensa valvonnassa. Clinton sanoi keskiviikkona uskovansa, että Arafat voi vaikuttaa merkittävästi Israelin ja palestiinalaisten välisiin väkivaltaisuuksiin. Hänen mielestään kysymys on tuotannosta ja hedelmällisessä iässä olevien miesten ja naisten kohtaamisesta. Periaatesopimukseen parlamentin hajottamisesta ja uusista vaaleista päästiin jo viime viikolla Jugoslavian uuden presidentin Vojislav Kostunican kannattajien ja vastustajien kesken. Venäjällä väestön odotettavissa oleva keski-ikä on 65,5 vuotta, mutta miehet eivät keskimäärin voi enää odottaa edes pääsevänsä eläkkeelle. Näin väittää maan terveysministeriö uusimmassa väestöraportissaan. Hätätilaministeriön tiedottajan mukaan Iljushin Il-18 -koneessa oli 64 matkustajaa ja 11 hengen miehistö. Ydinsukellusvene Kursk upposi Barentsinmerellä 12. Poliittisia johtopäätöksiä niistä ei ole tehty, lehti väittää. Toinen apulaite on puolestaan varustettu leikkausja hitsausvälineillä Kaksi kelloa laskeutuu vuorotellen Kurskille Sukelluskellot Yhteensä 18 sukeltajaa Venäjältä, Britanniasta ja Norjasta työskentelee kellon ympäri kolmen ryhmissä. Norsunluurannikon sotilasjuntan johtajan Robert Guein vallan romahtaminen sai lopullisen sinetin, kun häntä vastustavat sotilaat valtasivat illalla presidentinpalatsin. Kursk upposi elokuussa, ja koko aluksen 118-jäseninen miehistö menehtyi onnettomuudessa. Puolet Serbiaa ilman sähköä BELGRAD (STT–AFP–DPA) Lähes puolet Serbian kotitalouksista ja yrityksistä oli keskiviikkona ilman sähköä maan suurimman voimalan vaurioiduttua vakavasti. Ensimmäinen sukeltaja pääsi keskiviikkona uponneeseen ydinsukellusveneeseen. Säteilytaso mitataan etukäteen Runkoon leikataan kulkuaukkoja Venäläissukeltajat menevät hylyn sisään ja noutavat miehistön ruumiit Kolmivaiheinen operaatio V E N Ä J Ä S U O M I NORJA BARENTSINMERI Huippuvuoret Murmansk 300 km KURSK STT/Reuters SS Norjalainen pelastusalus REGALIA käytetään sukeltajien tukikohtana. Sharon haluaa myös liittää Israeliin osia Jordanvirran länsirannasta, jos palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat julistaa yksipuolisesti palestiinalaisvaltion, mahdollisesti 15. Kurojedov vakuutti, että sukeltajien turvallisuudesta ei tingitä missään olosuhteissa. Ruumiit löydettiin Kurskin peräosasta, missä oli arvelujen mukaan seitsemän merimiestä onnettomuuden sattuessa. Venäläinen uutistoimisto Interfax ilmoitti, että kone törmäsi vuorenseinämään 25 kilometrin päässä Batumista. Arabimaiden huippukokouksessa Kairossa vaadittiin viime viikonvaihteessa, että YK:n olisi suojattava palestiinalaisia Israelin hyökkäyksiltä. Onnettomuusalueella vallitsi huono sää. Pitkäaikainen presidentti Felix Houphouet-Boigny (1960–1993). Hallitusneuvottelut umpikujassa Israelin hallitus kokoontui keskiviikkona erityisistuntoon jännittyneen tilanteen vuoksi. Myös invalidien määrä kasvaa jatkuvasti. Erimielisyydet koskivat ehtoja, joilla oikeistolaisen Likud-puolueen johtaja Ariel Sharon suostuu tulemaan hallitukseen. Ne on otettu hallituksessa vastaan ja pantu arkistoon. Palestiinalaisten YK-edustaja Nasser Al-Kidwa on pyytänyt turvallisuusneuvostoa koolle neuvoston namibialaiselle puheenjohtajalle Martin Andjaballe lähettämässään kirjeessä. Sharonin mukaantulo kauhistuttaa Ajatus Sharonin, uusimman väkivalta-aallon laukaisijan, mukaantulosta hallitukseen on kauhistuttanut rauhanprosessia tukevia maltillisia israelilaisia. Serbian vaalipäivä vahvistettiin BELGRAD (STT–REUTERS–AFP) Serbian parlamentti hajotettiin keskiviikkona ja uudet parlamenttivaalit määrättiin järjestettäväksi 23. Sotien lisäksi syynä ovat onnettomuudet. Sukeltajat Sukeltajat tarkastavat Kurskin rungon ja merenpohjan. Kaukasiassa se on perinteinen tapa, ja siksi Ingushian presidentti Ruslan Aushev sääti omassa tasavallassaan lain, joka sallii miehelle useampia aviovaimoja. Obaid on nainen ja ensimmäinen saudi, joka nimitetään jonkin YK:n elimen johtajaksi. Votka huuhtoo hautaan Venäjällä MOSKOVA (STT–DPA–NTB–REUTERS) Uponneesta ydinsukellusveneestä Kurskista löydettiin keskiviikkoiltana kolmen miehistön jäsenen ruumiit, kertoi Venäjän laivaston edustaja venäläiselle RTR-televisiolle. Venäjän pohjoisen laivaston komentaja, amiraali Vjatsheslav Popov poltteli mietteliäänä savuketta seuratessaan sukeltajien työtä. Sukeltajan työskentely aluksen sisätiloissa oli Popovin mukaan hankalaa, koska sukelluspuku oli turhan kömpelö ja tilaa vievä sukellusveneen ahtaissa käytävissä. Presidentti Jacques Chirac ja pääministeri Lionel Jospin uhkasivat Norsunluurannikkoa EU:n pakotteilla, jos Guei yrittäisi pysytellä väkisin vallassa. Samoin tehdään alueilla. Zhirinovskilla omat lääkkeet Raisuista otteistaan tunnettu kansanedustaja Vladimir Zhirinovski esittää omat lääkkeensä väestön vähenemiseen. Kolme ruumista löytyi Kurskista Pitkissä tuumissa. Gbagbo ilmoitti muodostavansa maahan hallituksen ja lupasi työskennellä kansallisen sovinnon puolesta. Guein paon jälkeen sosialistien presidenttiehdokas Laurent Gbagbo puhui radiossa ja nimitti itseään jo Norsunluurannikon "toisen tasavallan ensimmäiseksi presidentiksi". Israel yrittää lieventää jännitystä Osapuolet matkustavat ehkä neuvotteluihin Washingtoniin Surffilauta oli keskiviikkona tarpeen ankaran rankkasateen runtelemaksi joutuneessa Bat Yamissa Tel Avivin eteläpuolella. Vara-amiraali Motsak kertoi illalla, että kaikki sukeltajat oli määrätty nousemaan pintaan, jotta heidän kuntonsa voitaisiin tarkistaa. –Virallinen pääkaupunki (vuodesta 1983) maan keskiosassa sijaitseva Yamoussoukro, mutta sekä hallinto että liike-elämä ovat edelleen keskittyneet suurimpaan kaupunkiin Abidjaniin. Keskiviikoksi ei ollut sovittu uutta tapaamista miesten välillä. Norsunluurannikon presidentinvaalien voittajaksi julistautuneen Guein olinpaikasta liikkui keskiviikkona ristiriitaisia huhuja. –Asukkaita arviolta 16 miljoonaa, lisäksi huomattavan paljon pakolaisia naapurimaista. YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi Norsunluurannikon tapahtumien osoittavan, että sotilaskaappausten ja vaalitulosten peukaloinnin aikakausi on mennyttä. Alus pysyy paikallaan käyttämällä kolmea satelliittipaikannusjärjestelmää Kolme painekammiota, joissa 6 sukeltajaa kussakin Yli 100 hengen miehistö JERUSALEM (STT–AFP) Israel etsi keskiviikkona keinoja 140 ihmisen hengen vaatineen väkivaltakierteen katkaisemiseksi. Lubbers pakolaiskomissaariksi YK, NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) YK:n pääsihteeri Kofi Annan ilmoitti keskiviikkona, että hän suosittaa yleiskokoukselle Ruud Lubbersin, Hollannin entisen pääministerin, nimittämistä YK:n uudeksi pakolaiskomissaariksi. Annan sanoi pakolaiskomissaarin nimityksen olleen erittäin vaikea, koska päteviä ehdokkaita oli ollut runsaasti. Venäläiset ja norjalaiset syväsukeltajat yrittävät nostaa Kurskin miehistön ruumiit aluksesta. – Uskon, että väkivaltaa voidaan vähentää dramaattisesti. 2000 Ulkomaat 13 Fakta Lyhyesti –Norsunluurannikko (Cote d'Ivoire) sijaitsee Länsi-Afrikassa Guineanlahden rannikolla. Hän sai myös raotettua seuraavaan osastoon johtanutta yhteysluukkua, muttei saanut sitä täysin avattua, Popov sanoi. Myös Barak on esittänyt tämäntapaisia ajatuksia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. Naiset elävät kauemmin. Onnettomuuksien syynä taas on usein juopottelu. –Itsenäistyi Ranskan alaisuudesta 1960. Pääministeri Barakin yritykset hätätilahallituksen muodostamiseksi näyttivät keskiviikkona ajautuneen umpikujaan. Iltapäivällä Guein kerrottiin paenneen maan suurimmasta kaupungista Abidjanista helikopterilla ja saapuneen Beninin pääkaupunkiin Cotonouhun. Voimaloilta puuttuu myös hiiltä, kaasua ja lämmitysöljyä. Istunnossa olisi käsiteltävä YK:n rauhanturvajoukkojen lähettämistä suojaamaan palestiinalaisia Jordanjoen länsirannalla ja Gazassa. Edellisvuonna luku oli vielä 88. Venäläisten terveystilanteesta kirjoittanut Izvestija toteaa, että lääkärit ovat aikaisemminkin tehneet raporttejaan kansan terveystilanteesta. Juntan viestintäministeri Henri Cesar Sama ilmoitti eronneensa, koska hänen mukaansa vaalien voittajaksi julistautunut Guei ei todellisuudessa selviytynytkään voittajaksi. Hänen mielestään se ei takaa miehen ja naisen tasa-arvoisuutta. Valtio kutsuisi armeijassa palvelevien varusmiesten vaimot ja tyttöystävät tapaamaan miehiään. –Virallinen kieli ranska, suurin kauppakumppani Ranska. Venäläissukeltaja oli päässyt ensi käynnillään etenemään veneen sisätiloissa noin viiden metrin verran, muttei ollut löytänyt aluksesta yhtään ruumista, kertoi Venäjän pohjoisen laivaston komentaja Vjatsheslav Popov uutistoimisto Itar-Tassin mukaan. KURSK OPERAATIO KÄYNTIIN 108 m Kauko-ohjattava tarkkailulaite valaisee ja kuvaa operaatiota sukeltajien avuksi. Syntyvyys vähenee ja kuolleisuus lisääntyy, samalla kun viina ja tupakka vievät varsinkin miehet nuorena hautaan. Turma sattui lähellä Batumin satamakaupunkia, kertoi Venäjän hätätilaministeriö. Huono terveystilanne ja sen suurin aiheuttaja juopottelu johtuvat lääkäreiden raportin mukaan yleisestä köyhyydestä. Myös armeijan komentaja kenraali Soumaila Diabakate kiisti tiedon sotilasjohtajan paosta ja vakuutti Guein olevan edelleen Abidjanissa. Ensimmäinen venäläinen sukeltaja pääsi uponneen Kursk-ydinsukellusveneen sisätiloihin aiemmin keskiviikkona. – Kahden kuukauden kuluessa selvitän loput 20 prosenttia ja ilmoitan maailmalle, mikä se oli, Kurojedov sanoi. Neljä Nikola Teslan voimalan päägeneraattoria Obrenovacissa Belgradin lähellä oli keskiviikkona pysähdyksissä teknisten ongelmien vuoksi, kertoi virallinen uutistoimisto Tanjug. Löydetyt kolme ruumista nostettiin keskiviikkoillan kuluessa erikoissäiliössä , kertoi vara-amiraali Mihail Motsak venäläiselle RTR-televisiolle. Zhirinovskin duuman istunnossa esittämän lakiluonnoksen mukaan alle 42-vuotiaille naisille asetettaisiin kymmenen vuoden ulkomaanmatkakielto. Köyhyys, nälkä ja terveyspalvelujen huono saatavuus ovat johtaneet nykyiseen tilanteeseen. Kolmanneksi Zhirinovski sallisi moniavioisuuden. Pääministeri Ehud Barakin oli aiemmin päivällä kerrottu lähettäneen erityisedustajansa salaisiin neuvotteluihin palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kanssa. Gbagbo valtaan Norsunluurannikolla. Clinton esitti neuvotteluja Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton on ollut yhteydessä sekä pääministeri Barakiin että palestiinalaisten presidenttiin Jasser Arafatiin. Kurojedov sanoi keskiviikkona myös olevansa yhä "80-prosenttisen varma", että Kursk upposi törmättyään vieraaseen sukellusveneeseen. Barakin suhtautumisesta Clintonin ehdotukseen ei ole kerrottu julkisuuteen. Diabakaten mukaan Guei oli määrännyt tiistaina hajottamansa keskusvaalilautakunnan aloittamaan uudelleen työnsä ja julkistamaan vaalien tuloksen. Pääsihteeri Annan kertoi myös nimittäneensä saudiarabialaisen Thoraya Obaidin YK:n väestörahaston (UNFPA) johtoon. – Jos pelastusmiehistön johto arvioi, että sukeltaminen Kurskin sisätiloissa on vaarallista, pelastusoperaatio keskeytetään viipymättä, hän sanoi. Ginossar on entinen Israelin kotimaan tiedustelun Shin Bethin korkea virkamies, ja hän on vuosien mittaan ollut läheisessä kosketuksessa Arafatiin. EPS:n edustajat ovat varoittaneet, ettei yhtiö pysty tyydyttämään Serbian energiantarpeita odotettavissa olevan ankaran talven aikana. Sosiaaliasioista vastaava varapääministeri Valentina Matvijenko vastustaa kuitenkin tiukasti moniavioisuutta ja pitää sitä perustuslain vastaisena. Vuoden 1967 sodassa miehitettyjen palestiinalaisalueiden liittäminen virallisesti Israeliin merkitsisi varmasti jo pysähdyksissä olevan rauhanprosessin loppua ja tuomittaisiin ulkomailla. Valtiollisen EPS-voimayhtiön edustaja ilmoitti, että 45 prosenttia Serbian kuluttajista oli keskiviikkoaamusta saakka vailla sähköä. Noin 60 ihmistä on saanut surmansa Norsunluurannikon kaksi päivää jatkuneissa mielenosoituksissa ja yhteenotoissa. Myös sään kerrottiin huonontuneen turma-alueella Barentsinmerellä. Suurimpana kompastuskivenä on Barakin haluttomuus antaa Likudille veto-oikeutta turvallisuutta ja rauhanneuvotteluja koskevissa kysymyksessä. Surmansa sai 118 merisotilasta. Se olisi pienempi kahdesta pahasta, sillä vaihtoehtona olisi ennenaikaisten vaalien julistaminen turvallisuuden kannalta hyvin arveluttavana ajankohtana. Iljushin Il-18 on potkurikone, jota ryhdyttiin valmistamaan Neuvostoliitossa 1958. Venäjän merivoimien komentaja amiraali Vladimir Kurojedov saapui keskiviikkona norjalaiselle Regalia-alukselle, josta käsin sukellut tehdään. Laivaston yhteyshenkilö Vladimir Navrotski arveli keskiviikkona, että aluksen miehistö oli saattanut paeta vesitiiviin osaston alimpiin osiin toivoen löytävänsä sieltä mahdollisia ilmataskuja. Jos kehitys jatkuu tällaisena, Venäjän nykyinen 145 miljoonan väestö putoaa vuoteen 2025 mennessä sataan miljoonaan. Hän vakuutti, että Norsunluurannikko pitää kiinni kansainvälisistä velvoitteistaan. Kokonaisia osia Serbiasta on ollut muutenkin neljä tuntia päivässä vailla sähköä sään kylmenemisen aiheuttaman kulutuslisäyksen vuoksi. joulukuuta. Ihmisiä kuolee yhä enemmän syöpään, sydänja verisuonitauteihin, tuberkuloosiin ja onnettomuuksiin. – Odotettavissa on, että Arafat ja Clinton tapaavat Valkoisessa talossa marraskuun alussa, muuan palestiinalaisviranomainen sanoi. Israelin hallituksen edustajat ovat kuitenkin korostaneet Yhdysvalloille, että näin tehtäisiin vain, jos palestiinalaiset ryhtyvät yksipuolisiin toimiin ja vain Israelin turvallisuuden takaamiseksi. Kaksi sukeltajaa poistuu sukelluskellosta ja kolmas valvoo kellosta käsin toisten turvallisuutta. Valkoinen talo väläytti puolestaan mahdollisuutta osapuolten kutsumisesta Washingtoniin. Invalidien määrä on viimeisen kymmenen vuoden aikana kolminkertaistunut. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pekka Lehtonen MOSKOVA, (STT) Venäläiset juovat itsensä kuoliaaksi. Myöhemmin kuitenkin kerrottiin, että Beniniin laskeutuneessa lentokoneessa oli ollut vain Guein vaimo ja osa lapsista. Lääkkeiden subventointi tai sairaanhoidon järjestäminen ovat helposti supistuslistalla, kun budjettia laaditaan. elokuuta. Venäjällä on alueella sotilastukikohta. –Pinta-alaltaan 322 462 neliökilometriä (hieman Suomen pienempi). Usein taustalta löytyy kovaa ryyppäämistä ja tupakointia. marraskuuta. Moniavioisuudesta on Venäjällä keskusteltu aikaisemminkin. Georgian viranomaiset kertoivat illalla, että kaikki koneessa olleet ovat kaikesta päättäen saaneet surmansa. Israelin ja palestiinalaisten korkea-arvoiset turvallisuusviranomaiset neuvottelivat keskiviikkona ensimmäistä kertaa kahteen viikkoon. Venäläinen sotilaskone putosi Georgiassa MOSKOVA (STT–AFP–DPA) Venäläinen sotilaskone, jossa oli 75 ihmistä, putosi maahan vuoristoalueella Georgiassa keskiviikkona. Palestiinalainen kenraalimajuri Abdel-Razek al-Majaydeh keskusteli israelilaisen virkaveljensä kenraalimajuri Yom-Tov Samian kanssa keinoista liennyttää jännitystä ja vähentää väkivaltaisuuksia väestönosien kesken. Keskustelujen pääaiheena olivat mahdolliset neuvottelut osapuolten kesken Yhdysvalloissa nykyisen umpikujan avaamiseksi. Miehet eivät elä eläkeikään Lääkäreiden mukaan kuolleiden määrä kaikissa tautiryhmissä on lisääntynyt. Entisen sotilasjuntan rivit alkoivat keskiviikkona tosissaan rakoilla. Serbian energiatuotantokapasiteetti on vähentynyt Naton tuhottua 78 Jugoslavian voimalaa vuoden 1999 pommituksissa. Viime vuonna kuoli 147 henkilöä 10 000:ta asukasta kohden, kun edellisvuonna vastaava luku oli 136. –Maailman suurimpia kaakaon (yli kolmannes viennistä), kahvin ja palmuöljyn viejiä. Sukellukset Kurskin sisätiloihin pääsivät alkamaan aiemmin päivällä. Barak ja Sharon eivät päässeet maanantaisessa tapaamisessaan yksimielisyyteen hallitusyhteistyön ehdoista. Hänen mielestään hedelmällisessä iässä oleville miehille pitäisi sallia ainakin neljä vaimoa. Kuva: lehtikuva/EPA ABIDJAN/COTONOU (STT–AFP–REUTERS) Sosialistipuolueen johtaja Laurent Gbagbo nousi valtaan Norsunluurannikolla Länsi-Afrikassa keskiviikkona. Gbagbo oli julistautunut sunnuntaina pidettyjen presidentinvaalien voittajaksi, kun sotilasjohtaja Guei keskeytti ääntenlaskun ja ilmoitti voittaneensa vaalit. Turvaneuvosto kokoontuu. Viime kevääseen saakka presidenttijohtoinen tasavalta ja yksi Afrikan vakaimpia valtioita. Heidän odotettavissa oleva elinikänsä on 72 vuotta. Keskiviikon sukellukseen osallistui kaikkiaan kolme sukeltajaa, mutta vain yksi heistä kävi Kurskin sisätiloissa. Kun terveysministeriö tekee budjettiesityksensä, sitä yleensä karsitaan rajusti myöhemmin muitten menojen hyväksi. Parlamentin hajottamisesta ilmoitti keskiviikkona Serbian presidentti Milan Milutinovic. Siitä huolimatta uskon, että Arafat voi dramaattisella tavalla vähentää väkivallan laajuutta, Clinton sanoi. Äskeisen mielipidemittauksen mukaan 60 prosenttia israelilaisista kannattaa kuitenkin hätätilahallitusta. Norsunluurannikon entisen siirtomaaisännän Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrine arvioi aiemmin iltapäivällä, että Guein yritys kaapata valta vaaleissa näytti olevan epäonnistumassa. Aluksen ahtaissa sisätiloissa työskentely on hankalaa, ja ensimmäisten uhrien löytäminen kesti kauan
Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-8 6 S W 9 + 5 W 7 +23 +21 +22 +25 +25 +23 +29 +22 +21 +21 +19 +15 +12 +16 +16 +13 +17 +17 +12 +8 +16 +20 +6 +8 +28 +21 +27 +21 +21 +29 +21 +20 +26 +21 +29 +24 +20 +20 +23 +19 +20 +25 +23 +21 +13 +15 +18 +19 +12 +16 +23 +17 +15 +8 +10 +17 +20 +9 +14 +20 +21 +22 +8 +28 +29 +24 +17 +17 +24 +15 +16 +19 1020 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 990 990 980 1000 M M M M K +3 +3 +3 +3 +4 +4 +4 +4 +3 +2 +1 Maanantai m/s 7-11 m/s m/s 7-12 10-14 m/s 7-12 m/s 9-13 m/s 3-6 m/s 3-7 m/s 5-8 m/s 5-10 +4 +5 +2 +9 +4 +2 +1 +6 +3 -1 -1 +5 +9 +2 -2 -6 -1 +10 +7 +2 -3 +5 HELSINKI (STT) Suomi palaa takaisin normaalieli talviaikaan sunnuntaina aamuyöllä, 29. PT:ssä pidetään tärkeänä myös liikkeen luovutusta koskevan kohdan sorvaamista uudelleen: esitetyssä muodossa laki toisi uudelle yrittäjälle takaisinottovelvollisuuden piiriin nekin työntekijät, jotka on irtisanottu jo yrityksen edellisen omistajan aikana ja joiden työsuhde on päättynyt ennen luovutushetkeä. Yöjunat pysähtyvät tunniksi Tampereella, Seinäjoella, Oulussa ja Pieksämäellä. Kohtalaista pohjoistuulta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. Kellojen siirtäminen vaikuttaa lauantai-iltana lähteviin kotimaan matkustajajuniin niin, että junat pysähtyvät tunniksi odottamaan normaaliaikaa. Joukkoliikenteeseen pieniä muutoksia Talviaikaan siirrytään sunnuntaina: HELSINKI (STT) Suomalaishoitajat lähtevät edelleen mielellään Norjaan töihin, sillä maalla on tarjota suomalaista parempi palkka ja vakituiset työsuhteet. lokakuuta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. 3-8 astetta. Osalla kaukobusseilta on talviaikaan siirtymisen vuoksi joitain aikataulumuutoksia. Lokakuun 29. Viime talven huippukauteen verrattuna lisäystä on kolme viikkovuoroa. Talvikauden alussa Helsingin ja Oulun välille tulee yksi uusi reittilentovuoro. Myös Rovaniemen liikenteeseen tulee kaksi viikottaista lentovuoroa lisää. kokonaan poistaa vuokratyövoimaa koskevan pykälän, jonka mukaan ulkopuolelta vuokrattuihin työntekijöihin sovelletaan samaa työehtosopimusta kuin yrityksen omiin työntekijöihin. Itä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Oppilaitoksissa järjestetään norjan kielen kursseja, mikä murtaa kielimuuria. Pilvistä ja vähitellen räntäsadetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Ivaloon saadaan talven sesonkikautena kaksi lentoa lisää, jolloin viikkovuorojen lukumäärä nousee 25:een. Laitinen-Pesolan mukaan vakinaistaminen on koskenut lähinnä henkilöitä, jotka ovat hoitaneet virkaa lyhyissä työsuhteissa. Hiihtolomakausi lisää huomattavasti pohjoisen lentojen määrää. Myös Kuusamon lentojen määrä kasvaa kahdella viikossa. Heistä suurin osa on Norjassa ja Englannissa, missä on pulaa pätevistä hoitajista. Pilvistä ja ajoittain räntäsadetta. Moskovasta tuleva Tolstoi-juna odottaa Venäjällä tunnin ennen saapumista Suomeen. Norja vetää hoitajia, koska sinne rekrytoidaan erittäin aktiivisesti, se on melko lähellä Suomea ja hoitamisen kulttuuri on Norjassa lähempänä kotimaista. Yhtenäistä käytäntöä eri vuoroilla ei ole. Rannikolla tuuli on navakkaa. Joukossa on myös joitakin vakituisia työntekijöitä, jotka ottavat virkavapaata ja kokeilevat työskentelyä ulkomailla. 2-7 astetta. Talviaikaan siirrytään kaikkialla EU:ssa merentakaisia alueita lukuunottamatta. Melko pilvistä ja räntäsateen mahdollisuus. Hyvä näkyvyys. Lämpötila -3:n ja +2:n välillä. Puolilta päivin noin +2 astetta. Jäsentutkimuksen mukaan moni hoitaja palaisi, jos saisi vakituisen työn ja lisää palkkaa. Norjan suosio onkin noussut kahtena viime vuonna. PT haluaisi mm. Lämpötila noin 4 astetta. Myös lennot Dubliniin tuplaantuvat viime talveen verrattuna. Yksityisiä palvelualoja edustava PT on jättänyt eduskunnan työja tasa-arvoasian valiokunnalle lausunnon, jossa puututaan 15 kohtaan lakiehdotuksessa. Myös sunnuntai-illan paluulentoja Budapestistä lisätään. Lentoliikenne siirtyy sunnuntaina talviaikatauluihin. Lisäksi lentojen aikatauluja muutetaan niin, että aikaisia aamuvuoroja tulee lisää. Kotimaassa lisätään pohjoiseen meneviä reittilentoja. Helsingin ja Budapestin välille tulee yksi uusi reittilentovuoro. AKT:n puheenjohtajan Kauko Lehikoisen (sd.) mukaan neuvottelut tuloratkaisusta olisi keskeytettävä, kunnes PT luopuu tästä yrityksestä. PT oli aikanaan keskusjärjestöistä tyytymättömin myös työsopimuslakikomiteassa kolmikantaisesti valmisteltuun esitykseen. Nyt kaupunkiin lennetään kuusi viikkovuoroa, kun niitä vuosi sitten oli kolme. Laitinen-Pesolan mukaan Norjassa on parempi palkkataso kuin Suomessa. Norjassa töitä tekevillä ei ole halua palata Suomeen nykyisillä ehdoilla. Norja vetää edelleen suomalaishoitajia HELSINKI (STT) SAK:lainen Autoja kuljetusalan työntekijäliitto on tuohtunut Palvelutyönantajien yrityksistä saada muutoksia työsopimuslain uudistukseen eduskuntakäsittelyn aikana. Melko pilvistä ja räntäkuurot mahdollisia. Lisäksi hoitajille maksetaan Norjassa muutama tuhat kruunua tulorahaa, ja he saavat ainakin joksikin aikaa edullisen asunnon. päivän jälkeen Finnair lentää Helsingistä Wieniin kymmenen kertaa viikossa, mikä on lähes kaksi kertaa enemmän kuin aiemmin. Suuri osa lähtijöistä on vastavalmistuneita mutta toinen huomattava ryhmä ovat pätkätyöläiset. Euroopan reittilentoja lisää Talvikautena Finnair lisää Euroopan reittilentoja. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Rannikolla tuuli on navakkaa. Noin 8 astetta. Kunnat ovat viime aikoina vakinaistaneet jonkin verran hoitajia, mutta se ei ole ainakaan toistaiseksi vaikuttanut lähtöintoon. 14 Torstaina 26.10. Tehyläisiä on ulkomailla töissä 4 000–5 000. Tehyläisten työttömyyslukemat ovat pudonneet vuoden 97 seitsemästä prosentista viime vuoden viiteen prosenttiin. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Viime kesänä oli jopa pulaa röntgenja laboratoriohoitajista ja pääkaupunkiseudulla oli hankaluuksia saada sairaanhoitajien sijaisia. Merialueilla: Pohjoinen 5-8 m/s. Useimmat yöllä kulkevat kaukobussit ovat HelsinkiVantaan lentoaseman pikavuoroyhteyksiä. – Palvelutyönantajat istuu kahdella tuolilla, kun se toisaalla neuvottelee työmarkkinoille vakautta turvaavasta tuloratkaisusta, mutta toisaalta yrittää kaataa työsopimuslaista hallituksessa syntyneen herkän kompromissin, jonka toteutuminen on palkansaajajärjestöille kynnyskysymys, Lehikoinen arvostelee kannanotossaan ja rinnastaa PT:n esitykset keskustan taannoiseen työreformiin. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +19 +10 +5 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Päivälämpötila noin +2 astetta. Maaliskuun alusta huhtikuun puoliväliin lennetään Helsingin ja Kittilän välillä 30 vuoroa viikossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Navakkaa pohjoistuulta, joka heikkenee. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Noin kolmasosa tehyläisistä on pätkätöissä. – Suomalaisten työnantajien olisi syytä miettiä hoitajien palkkatasoa, vakinaistamista ja työntekijöiden määrän lisäämistä, Sosiaalija terveydenhuoltoalan ammattijärjestö Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola sanoo. Lontoon Heathrowin kentälle lentää viikoittain kolme uutta vuoroa. AKT arvostelee Palvelutyönantajia. Melko pilvistä ja räntäkuurot mahdollisia. Kellon siirtäminen vaikuttaa myös kaukobussien aikatauluihin. He ovat tehneet muutamia vuosia töitä epävarmalla pohjalla ja kyllästyneet siihen, etteivät voi suunnitella elämäänsä pitkäjänteisesti. Lämpötila noin 4 astetta. Talviaikaan siirtyminen tapahtuu kello 4 Suomen aikaa, jolloin kelloja siirretään tunti taaksepäin. Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. – Moni Norjaan lähtenyt nostaa tulotasoaan vielä lisäja ylitöillä, Laitinen-Pesola sanoo
Dementiapotilaiden viihtyvyyden lisäksi yksikön työryhmä haluaisi parantaa henkilökunnan ja omaisten välistä yhteistyötä. Lupaa lääkärin lausuntojen luovuttamiseen ei aina mielellään myönnetä. Musiikkinäytelmän on käsikirjoittanut ja ohjannut Kari Rentola. Kysymys on perimmiltään siitä, missä rajoissa annetaan lupa murtaa nykyinen tiukka tietosuoja. Hän jopa velvoittaisi lääkärit ilmiantoihin. Heille sattuu yleisesti tuhoisia ulosajoja, kun ikäihmisten onnettomuudet ovat usein paljon lievempiä. – Löysimme curryn käyttäjistä sekä fysiologisia että psykologisia vaikutuksia, jotka liittyvät riippuvuuden muodostumiseen, totesi tutkimusryhmän johtaja, professori Stephen Gray. Vanhainkodin ympäristö ei ole meille täysin toimiva, sillä täällä on esimerkiksi vähän tilaa ja dementiapotilaille vaikeita kapeita käytäviä. Niissä dementikkoja ei voida hoitaa tarpeeksi laadukkaasti, Seija Lahti jatkaa. Hänen mukaansa ajokorttitarkastusasioihin ylimalkaan kiinnitetään lääkärin koulutuksessa ja jatkokurssituksessa kohtuuttoman vähän huomiota. – Heitä suurempi tulevaisuuden uhka ovat kokemattomat nuoret, jotka liikkuvat öisin kovilla nopeuksilla. Tämänvuotisen vetonaulan romukollaasin loi japanilainen Tomoko Takahashi. Sävelet on sovittanut ja harjoittanut Jani Uhlenius. – Jos lääkäreille määrätään mahdollisuuden sijasta pakko tietojen luovuttamiseen ajokorttiviranomaiselle, niin mitä sitten laiminlyönnistä seuraa. Pyrimme siihen, että yhä useampi säilyttäisi mahdollisimman pitkään ajokykynsä. Eläkeikäisten autoilijoiden osuus liikenteessä kasvaa kaiken aikaa. Usein omaiset tarvitsevat hoitajien tukea ja ymmärtämystä. Kirjallisen Midaan kosketuksen keksinyt brittinainen luki Harry Potter -kirjaansa stadionilla faneilleen. – Viimeisimpien väestötietojen mukaan Kälviällä on 330 yli 75-vuotiasta. Taideluoman on tekijänsä mukaan tarkoitus helpottaa traumaa, jonka hän sai käydessään ajokortin ajokokeessa. Eri asia, miten se toteutuisi käytännössä. On ilmeinen vaara, että vakanssit kasautuisivat etelään, kun koko pohjoinen Suomi potee kovaa pulaa yleislääkäreistäkin. Myönteinen lausunto syntyy jopa tutunkaupalla ja pärstäkertoimella. – Koulutettu henkilökunta takaa laadun. – Kaikkien seitsemänkymppisten tarkastamisesta ei ole mitään hyötyä päin vastoin, neurologi väittää. Nyt ei voida palata vanhaan, jossa dementiapotilaita hoidetaan vanhainkotien puolella. Niin ikään käy ongelmalliseksi sen todistaminen, onko haitta tullut edes tietoon, hän perustelee. – Monesti käy mielessä, että mitenkähän on potilaan ajokyvyn laita. Toisinaan sitä kysytäänkin. Edes ajokorttitarkastus ei karsi liikenteestä likikään kaikkia autoilijoita, joiden ajokyky on alentunut vaarallisesti. Myös pelot esimerkiksi paljon puhutusta Alzheimerin taudin periytyvyydestä vaivaavat monia. Kokonaan tai osittain Virran omaa tuotantoa oli 50 laulua. Kertomuksen yhdeksän roolihahmoa haaveilevat pääsevänsä kisan kautta iskelmälaulajan uralle. Liki 600 kappaletta levyttäneen Virran ura sanoittajana ja säveltäjänä jäi hänen solistin hohtonsa varjoon. 2000 15 Lyhyesti Piste Yhteystiedot Toimittaja: Kari Viiperi (06) 827 2322 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B LONTOO (STT-Reuters) Kiistelty Turner-palkinto hätkähdyttää jälleen. Järvenpää-talossa 1. Britannia myönsi näyttelijälle MBE-ansiomerkin. Ei ehkä olekaan ihme, että perinteisen taiteen ystävät ovat tuominneet Turner-palkinnon vitsiksi. TORONTO (STT–AP) Toronton suuri baseball-stadion Skydome valjastettiin uudenlaiseen rooliin, kun huiman suosittu lastenkirjailija J. Markku Kallisen mukaan osaston rakentamisessa otetaan huomioon myös hoitajien mielipiteet ja kokemukset. – Hinta tulee kuitenkin jossain vaiheessa takaisin. Kannuksen terveyskeskuksessa johtava lääkäri Esa Jaakola puolestaan kannattaa ikärajan säilyttämistä. Dawn näyttelee sarjassa Vera Duckworthia. Tunnetuimmat Olavi Virran omasta kynästä syntyneistä kappaleista ovat Sä et kyyneltä nää ja Yö kerran unhoa annoit. Muussa kuin varta vasten tehdyssä määräaikaistarkastuksessa ilmi tulleet terveysongelmat ovat puolestaan luottamuksellisia. Näytelmässä Virran musiikkia LONTOO (STT–Reuters) Suomenkin vanhemmille tvkatsojille tutun Coronation Street -sarjan tähti Liz Dawn on saanut arvostetun tunnustuspalkinnon. – Sitä ihmettelen, että lääkäreiden ammattijärjestö vastustaa muutosta käytäntöön. – Terveet vanhat ihmiset ajavat turvallisesti, hän muistuttaa. Kuningatar Elisabet palkitsi hänet työstä hyväntekeväisyydessä. Seuraavaksi asia siirretään selvitysten jälkeen kunnanhallitukselle, ja marraskuun puolessa välissä valtuusto käsittelee hanketta iltakoulussaan. Kannuksen terveyskeskuksen johtava lääkäri myöntää auliisti, että varsinkin rajatapauksissa tulkinta ongelman vakavuudesta vaihtelee sen mukaan, kuka potilaan tarkistaa. 60-vuotias Dawn sai MBE:n kuitenkin muista ansioistaan kuin näyttelemisestä. Mieluummin hän haluaisi, että raportointiin annettaisiin mahdollisuus myös ilman potilaan suostumusta, jota joissain tapauksissa on nyt mahdoton saada. Tietysti koulutettu väki saa erilailla palkkaa kuin esimerkiksi lyhytkursseja käyneet hoitajat, mutta laatu maksaa aina, Nyberg muistuttaa. Isommat ja toimivammat tilat helpottaisivat käytännön työtä, Seija Lahti selvittää. vääntyneistä ohjauspyöristä. Tietosuojan tiukkuus ihmetyttää Autoilija voi luonnollisesti luopua kortistaan vapaaehtoisesti, jos hän kokee itsensä ajokyvyttömäksi. Pitkäaikaista naapuruustai potilassuhdetta ei mielellään pilata epäämällä potilaalta mahdollisuus ajokortin uusimiseen. Nottingham Trentin yliopiston tutkijat havaitsivat, että currylla maustetun ruoan syöminen synnyttää samanlaisia oireita kuin riippuvuutta aiheuttavat aineet. Skydomen normaalisti korvia huumaava melu vaihtui hiirenhiljaiseen odotukseen, kun Rowling asteli lähellä kentän kakkospesää olleiden tuolin ja mikrofonin luo. Tutussa ympäristössä dementiapotilaat tuntevat olonsa turvalliseksi, Seija Lahti lisää. K. Siitä huolimatta uuden dementiaosaston perustamista pidetään tärkeänä. Muistihäiriöt ja dementia yleistyvät samalla kun keskimääräinen elinikä kasvaa, hän kummastelee. Seija Lahden mukaan varsinkin omaisiaan kotona hoitaville yritetään järjestää entistä enemmän apua. Tänä vuonna Turner-palkintoa tavoittelee myös maalauksia. Nuoret vanhoja suurempi uhka Helsinkiläisessä neurologian tutkimuskeskuksessa arvioidaan, että seitsemänkymmentä vuotta täyttäneistä enemmän kuin joka viidennellä on sairaus tai hoito, joka alentaa mahdollisuuksia selviytyä liikenteessä. LONTOO (STT–Reuters) Myös mausteisiin voi "jäädä koukkuun". Taidevetonaula: kasa autonromua Curry aiheuttaa riippuvuutta Baseball-stadionin uusi rooli Kari Viiperi KANNUS (KP) Lain mukaan kaikkien seitsemänkymmentä vuotta täyttäneiden on ajokorttinsa uusiakseen hankittava sitä varten todistus terveydestään. Tätä ajatusta Jaakola puolestaan kannattaa periaatteessa. Osalle heistä ajokyky voidaan palauttaa kuntouttamalla tai vaihtamalla lääkkeitä. marraskuuta ensi-iltaan tuleva näytelmä on Keski-Uudenmaan teatterin viides kantaesitys. Dawn kertoo pohtineensa ankarasti, mitä pistäisi päälleen ansiomerkin luovutukseen. – Tarkoituksena olisi rakentaa Leporannan yhteyteen kunnallinen pienkoti dementiayksikköä varten. Sanat Ola, sävel Virta -näytelmän kaikki musiikki on Virran säveltämää tai sanoittamaa tahi molempia. Ulla Nyberg kertoo, että valtakunnallisen tutkimuksen mukaan dementia ja erilaiset muistisairaudet tulevat lisääntymään yli 75-vuotiailla kymmenellä prosentilla. marraskuuta. Lähdemme siitä, että myös Kälviällä dementia lisääntyy kuten muuallakin valtakunnassa. Varsinkin vanhat miehet suhtautuvat suorastaan kiihkeästi tarjoukseen allekirjoittaa suostumus. Helsinkiläisen tutkimuskeskus Neuron johtajaylilääkäri, dosentti Markku Partinen pitää tätä käytäntöä turhauttavana ajan ja rahan haaskuuna. Olavi Virta oli suomalaisen tangon mestari. Myös Seija Lahden, Markku Kallisen ja Ulla Nybergin mukaan nykyiset tilat eivät voi palvella tarpeeksi laadukkaasti. Aiemmin Turner-palkinnolle on pyrkinyt norsun lannasta koottu teos. Näytelmän draamallinen tarina sivuaa Kultainen Virta -iskelmälaulukilpailua, jonka Yleisradio järjestää vuosina 1959–1960. Torontossa Potter-kirjojen ystävät valtasivat stadionin ympäristön jo tunteja ennen tarinavelhon saapumista. Brittisarjan tv-tähdelle MBE-ansiomerkki. Rakentamaan ensi syksynä Kälviän perusturvalautakunnan puheenjohtaja Markku Kallinen kertoo, että dementiayksikön perustamista on käsitelty jo kahteen otteeseen lautakunnassa. – Dementia on vaikea kohdata ja hyväksyä. Hänen mukaansa curry antaa brittiläiseen perinneruokaan verrattuna selvästi vahvemman hyvänolontunteen. Yksi hyväksyy – toinen ehkä hylkää Partisen mukaan Suomeen pitäisi kouluttaa lisää liikennelääkäreitä, kun tällä haavaa heitä on parikymmentä. Vanhustyöjohtaja Ulla Nybergin ja dementiakodin tiimivetäjä Seija Lahden mukaan dementiapotilaat ja vanhainkodin puolelle jääneet vanhukset voivat paremmin erillisissä yksiköissään. Lisäksi kotisairaanhoidon alustavan laskelman mukaan 120 asiakkaasta noin kuusi tarvitsee piakkoin dementiahoitopaikkaa, Ulla Nyberg huomauttaa. Kuva: Arkisto Hanne Yli-Parkas KÄLVIÄ (KP) Kälviä suunnittelee oman dementiayksikön perustamista. Jos Jaakola saisi vallan ratkaista kysymys, hän valitsisi keskitien nykykäytännön ja tiukan velvoitteen väliltä. – Kuningatar kysyi 'oletteko valepuvussa', tv-ruudun konkari tunnusti. Koulutetun henkilökunnan avulla vanhuksia voidaan hoitaa pidemmälle samoissa tiloissa, eikä heitä tarvitse pompotella toisille osastoille esimerkiksi erityistapauksissa. Työttömän päivärahalta bestseller-listojen kärkeen ponkaissut Rowling saa totutella rocktähtimäiseen suosioon. Ulla Nyberg toivoo, että Kälviän kunta ymmärtäisi koulutetun henkilökunnan merkityksen. Tuttu ympäristö tuo turvaa Kälviä saamassa dementiayksikkönsä Omaisiaan katsomaan tulleet Samuli Roimela (vas.) ja Sylvi Lampinen uskovat, että Leporannan dementiapotilaat tarvitsevat enemmän tilaa. Rowling saapui kaupunkiin. Tähän viittaa ainakin se, että tuoreen tutkimuksen mukaan currymauste aiheuttaa riippuvuutta. Esimerkiksi monelle syrjässä asuvalle vanhukselle auto on jopa välttämättömyys, dosentti Markku Partinen oikoo käsitystä, jonka mukaan tilastoilla pyritään siivoamaan liikenteestä kymmeniä tuhansia ikäautoilijoita. Turner-ehdokkaiden näyttelyssä käy vuosittain noin 120 000 katsojaa. Curry esimerkiksi nostaa verenpainetta ja sydämen sykettä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. Voittajan rahapussi lihoo 20 000 punnalla (noin 200 000 mk). Toivomme, että määrärahat otettaisiin huomioon jo vuoden 2001 budjetissa, ja rakentaminen voitaisiin aloittaa jo ensi syksynä, Kallinen toteaa. Paljon currya syöville niin ikään kasvaa toleranssi, joten maustetta on käytettävä aste asteelta enemmän. 70-vuotta täyttäneistä autoilijoista ainakin joka viidennellä on ajokykyä haittaava sairaus tai lääkitys. Turner-palkinnon saaja julistetaan brittien tv-kanava Channel Fourilla 28. Coronation Street oli eräänlainen esiäiti Suomen Kotikatu-tv-sarjalle. Yli 85-vuotiaiden joukossa prosentti on vielä korkeampi. Jaakola toivoo linjan selkiytyvän ja yhtenäistyvän. Hänen kokosi teoksensa mm. Hänen mukaansa yläikäraja pitäisi poistaa tykkänään. – Viimeisen kymmenen vuoden aikana dementia on ollut paljon esillä, ja siitä on saatu lisää tietoa. Niin ikään hän pitää siihen kytkettyä terveystarkastusta kortin uudistamisen ehtona perusteltuna. Laatu maksaa aina Alustavien suunnitelmien mukaan uudesta dementiayksiköstä tulisi kuusitoistapaikkainen. Tutkimuksia ja lausuntojen kirjoittamisia ei koeta ainakaan Kannuksessa kohtuuttomaksi rasitteeksi, kun vastaavasti ajokortin hankintaan riittää jo kouluterveydenhuoltajan todistus eli lääkärin työtä on vähennetty ikähaitarin toisessa päässä. Tätä neurologian dosentti ei alkuunkaan ymmärrä. Lopputulos ei silti tainnut onnistua. Odotus palkittiin: tarinan äiti luki kirjasarjansa neljättä romaania. Tänä vuonna tunnustusta tavoittelee muun muassa kollaasi, joka on koottu vanhoista autonromun osista. – Tarkoituksemme ei ole rangaista ketään, päin vastoin. Sen rooleissa nähdään muiden muassa Anu Sinisalo, Katja Peacock ja Seppo Halttunen. Johtava terveyskeskuslääkäri Kannuksessa ei mielellään ottaisi vastuulleen pakkoa ilmoittaa alentuneesta ajokyvystä viranomaisille sitä mukaa kun sellainen ilmenee. Eräät maalauksista on kuorrutettu puuvillalangoilla ja kierteelle punotulla villalla. – Hoidon lisäksi oma ympäristö on dementiapotilaille tärkeää. Vaitiolovelvollisuus ei salli lääkäreiden raportoida ajokorttiviranomaisille vastoin potilaan tahtoa edes sellaisista sairauksista, joiden perusteella ajokortti olisi otettava pois ehdottomasti ja viipymättä. Yläikäraja jakaa käsitykset Seitsemänkymppisten ajokorttitarkastuksessa myös tutunkauppaa Parhaillaan on meneillään projekti, jossa Ajoneuvokeskus, Autokoululiitto ja Neuro opastavat autokoulujen opettajia ja tutkinnon vastaanottajia tunnistamaan ikääntyvien kuljettajien terveysriskit. Sanat Ola, sävel Virta -musiikkinäytelmää esitetään Järvenpää-talon lisäksi Tuusulan Hyökkälän koululla ja Keravasalissa. Kuva: Hanne Yli-Parkas HELSINKI (STT) Keski-Uudenmaan teatterissa saa kantaesityksensä musiikkinäytelmä, jonka yhteinen nimittäjä on Olavi Virta. Tällä hetkellä dementiaosasto toimii vanhainkoti Leporannan yhteydessä, ja kokemukset kolmen vuoden ajalta ovat olleet henkilökunnan ja potilaiden omaisten mielestä myönteisiä. – Tällainen vastaanotto sekä ihastuttaa että kauhistuttaa minua, kirjailija kertoi poistuessaan yli 10 000 faninsa edestä
499,399,T R AV E R S 6 5 l ( 1 9 5 , ) T R AV E R S 8 l ( 1 1 9 5 , ) M A K U U P U S S I T 249,POLE JR Kevyt ja korkealaatuinen makuupussi juniorille. Ve t t ä p i t ä v ä D r y m a x X k a l v o . (175,-) 69,O V I R E K K I Tu k e v a j a h e l p p o a s e n t a a . 105 g. ( 1 7 8 / 1 9 8 , ) 49,N I C O L E TA K K I ( 7 9 8 , ) 249,O T TAWA U N T U VATA K K I ( 9 9 8 , ) 299,S L I D E UNTUVATAKKI ( 5 9 5 , ) 299,S N O U K K A TA K K I ( 1 3 4 9 , ) 499,C T E C H S O N I C 1 Huippuluokan sisäpelikenkä squashiin ja sulkikseen. 16 Torstaina 26.10. ( 3 9 9 , ) 199,B A U E R I M PA C T 3 S R Tu k e v a h a r r a s t a j a n k i e k k o l u i s t i n . ( 6 5 , ) 249,T R AV E R S R I N K AT M o n i k ä y t t ö i n e n j a v a a t i v a t k i n t a r p e e t t ä y t t ä v ä a n a t o m i s e s t i m u o t o i l t u r i n k k a y m p ä r i v u o t i s e e n k ä y t t ö ö n . (695,-) ESCAPE Kylmyyteen ja vaikeisiin olosuhteisiin suunniteltu aktiiviharrastajan pussi. 19,P U M A S U K AT 3 p a r i n p a k e t t i ( 4 9 , ) R A I S K I P R O V O R U K K A S E T J r / a i k . ( 1 2 5 , ) 59,TOP-SPORT POTKAISEE OVENSA AUKI!. -10?C (645,-) 299,699,EXPEDITION Vaikeisiin olosuhteisiin sopiva pussi. 1 kpl/asiakas. asti niin kauan kuin tavaraa riittää. (539,-) 199,X TAT I C M I D AdiPrene-vaimennettu a e r o b i c k e n k ä . Paino n. -24?C. -35?C. (1495,-) KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 YA M A S A K I 8 6 2 S U L K I S M A I L A Harrastajan maila, jossa leveä alumiinikehä ja gafiittivarsi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tarjoukset voimassa 3.11. ( 6 9 5 , ) 299,® R O D Y TA K K I ( 5 2 5 , ) 149,C O S M I N A U L K O I L U P U K U ( 4 9 8 , ) 199,V I S P D r y m a x X H y v i n i s t u v a j a k e s t ä v ä v a e l l u s k e n k ä
Täälläkin maailmanennätys parani ja pronssistakin oli kova taistelu, Kantola kommentoi. Miehet: Mikael Boström Kalevan Rasti, Timo Karppinen SK-Pohjantähti, Jani Lakanen Delta, Juha Peltola MS Parma, Janne Salmi Turun Suunnistajat. Naisten SM-sarja PuHu – Pantterit 60 – 79 (43 – 34). 2. erä: 24.51 Matti Raunio (Ari-Pekka Pajuluoma–Hallbäck) 1–1. Sedinin vieressä pelaavan keskushyökkääjäveli Henrikin pörssitili ei komistunut, mutta oikeassa laidassa hyökkäävä Trent Klatt teki maalin ja alusti yhden. Meidän pakeiltamme loppui yksinkertaisesti voima kulmatilanteiden väännöissä. Tässä Tero Koponen ja Jarkko Immonen eivät aivan saa kiekkoa Juuso Riksmannin selän taakse. 7 7 39– 17 14 Rangers . 7 1 6 18– 34 2 Seuraavat ottelut: 27.10. Yleisöä 774. . . KJT–Jukurit 4–2 (1–0, 1–1, 2–1) 1. . . . 4. . Naiset: 1. erä: 34.02 Janne Niskala (Sami Häätylä–Marko Väkiparta) 2–1, 38.32 Juha Mattila (Häätylä–Juha Myllymaa) 3–1 yv, 39.26 Häätylä (Väkiparta–Myllymaa) 4–1 yv. 11 7 1 3 40– 31 15 TuTo . Puolustuspäässä Juho Kuronen jätti pelin kesken ensimmäisessä erässä solisluun noustua paikaltaan. TuTon mentyä ensimmäisen kerran johtoon runsaan 48 peliminuutin jälkeen, harva uskoi kotijoukkueen nousuun. 2. 11 6 1 4 39– 30 13 Sport . . . 6 2 4 22– 27 4 KooVee . I divisioona Länsilohko Ilves – Pirkat 2 – 1 , TPS – Rangers 2 – 6 . Torjunnat: Antti Jokela U 9+11+7=27, Sami Heinonen K 11+16+(0)=27 (vaihto 40.00/4–1), Jaakko Suomalainen K (0)+(0)+11=11 (pois 58.41–58.54 ja 59.51–60.00). Paasonen ratsasti neljänneksi jääden pronssista ainoastaan neljä pistettä. . Vaikka Hermes johti toisen erän jälkeen vielä 5-3, lukemat eivät vastanneet pelitapahtumia. . Tulos oli tulokasjoukkueelle kuitenkin kohtuullisen mukava, sillä se ehti hävitä kolme ensimmäistä vierasotteluaan ja teki niissä vain kaksi maalia. Jukurit . 11 5 1 5 38– 34 11 Ahmat . Voitto meni Itävaltaan, hopea ja pronssi Norjaan. TuTo latonut viidessä viimeisessä pelissään maaleja yli 20. . . P: Keith Primeau, Jody Hull, Daymond Langkow, Justin Williams, Peter White. . . 11 8 3 46– 28 16 Diskos . . . 6 3 3 25– 21 6 Ilves . . erä: 42.20 Markus Jämsä (Olli Hällfors–Vesa Myllyaho) 2–1, 44.07 Heino 2–2, 49.27 Raunio 3–2, 51.13 Miika Viinanen (Hermanni Vidman) 4–2, FPS aikalisä 51.13, 58.55 Ma Jämsä (Myllyaho–Marko Härkönen) 5–2 tm. Keskiviikkona miehet hävisivät aamupäivän ottelunsa Unkarille maalein 1–3. KooKoo–Ahmat 6–2 (2–1, 2–0, 2–1) 1. . 5. . NHL:ssä tasapelejä ja vierasvoittoja Calgaryn Oleg Saprykin ahdistaa tiukasti Phoenixin Teppo Nummista. Vermo V5 Oikea rivi: 1. Laaksonen sai kiekon Jeff Nielseniltä, joka nappasi pelivälineen Canadiensin maalin takana. Kantola ui pronssia selkäuinnissa Suomella viisi mitalia paralympialaisista Mestis Hermes–TuTo 5-7 (3–2,2–1,0–4) 1. Tuomarit: Jarkko Kosonen (Pekka Kunttu ja Aki Levänen). – Uintitaso on noussut huimasti vuosien varrella. Naisten sarjassa Suomi hävisi Espanjalle 1–2. Carolina–San Jose 2–3 C: Sandis Ozolinsh, Bates Battaglia. . . . Eilisen perusteella voi todeta, että ne, jotka ovat povanneet TuToa Mestiksen voittajaksi, eivät ole kovin kaukana oikeasta. Mattilan istuessa penkillä TuTon Vesa Lehtonen teki vanhanaikaisella kavennuksen 54:än ja muutama minuutti myöhemmin syntyi myös Santeri Kilkin kauniin sommitelman päätteeksi tekemä tasoitus. . Miehen tekemä Hermeksen kolmas maali osoitti, että hän osaa syöttöjen ohella myös maalinteon. Mitä pidemmälle peli eteni, sitä enemmän joukkueeni toimi niin kuin oli sovittu. Eilisillan pelin käännekohta oli toisen erän lopussa, kun Hermeksen Kalle Mattilalle oli tulossa jäähy ryntäyksestä. Vilen harmitteli ottelun jälkeen, ettei pelannut tarpeeksi hyökkäävästi. Jäähyt yht: KooKoo 6x2, Ahmat 11x2 min ja Jussi Aaltojärvi PRK 20 min. Niin tästä pelistä kuin koko tähänastisesta kaudestakin voin antaa suuren kiitoksen joukkueelle, Anatoli Bogdanov sanoi. 3. – Mielestäni peli ratkesi meidän puolustajien virheisiin. 11 5 6 41– 46 10 Jää-Kotkat . – Omalta osaltani kohtuullinen esitys. erä: 4.47 Mika Jaatinen (Vesa Ek–Janne Laitila) 1–0, 8.24 Jussi Passi (Pasi Kangas–Jori Halonen) 2–0, 13.40 Teemu Timoskainen (Tuomas Tikkanen) 2–1 yv. . Minnesotan villit toiveet ensimmäisestä voitosta matkaottelussa karisivat päätöserässä, sillä Erich Weinrichs tasoitti pelin. Calgary Flames ja Phoenix Coyotes, sekä liigan ikiseuroihin lukeutuva Montreal Canadiens että tulokasjoukkue Minnesota Wild tekivät kukin kaksi maalia. NY Rangers–Philadelphia 4–5 NYR: Jan Hlavac, Brian Leetch, Adam Graves, Valeri Kamenski. lähtö: 12 Up To Date, poissa: –. Pateri välieriin. Jää-Kotkat – Jukurit, Hermes HT – K-Vantaa, KooKoo – FPS, Diskos – Ahmat, TuTo – Sport, KJT – Jokipojat. UJK–K-Vantaa 7–3 (1–1, 3–0, 3–2) 1. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte SYDNEY (STT) Suomen paralympiajoukkueen mitalisaalis kasvoi keskiviikkona viiteen Sydneyssä. 3. . TuTo osasi rankaista jokaisesta virheestä, Luoma analysoi. Tuloksena oli Mattilalle 2+2 minuuttia ja Markkaselle 10 minuutin henkilökohtainen käytösrangaistus. Vancouver Canucksin voimakkaassa kirissä oli vahvasti mukana Daniel Sedin, joka teki maalin ja syötti kaksi. – Parempi voitti. Nurminen puolivälieriin Talin tenniksessä Tutut nimet suunnistuksen MM-ryhmään HELSINKI (STT) Suomalaiset suunnistajat tähtäävät tutulla ryhmällä kohti Tampereella järjestettäviä vuoden 2001 MM-kisoja. Miesten ITF Futures -turnaus Talissa, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin 2. Hänen tuloksensa oli 132,5 kiloa. Suomen kolmikko Raimo Tirronen, Keijo Kallunki ja Pertti Pulkkinen hävisi Englannille 210–218. Ei oikein hyvä, muttei huonokaan. 11 6 1 4 35– 29 13 Hermes HT . Hermeksellä viiden kotivoiton putki takana. Daniel Sedinillä on yhdeksästä ottelusta pisteet 3+5, Henrikillä 2+4 ja Klattilla 2+3. Voimanostaja Timo Palonen nosti kymmenenneksi 60 kilon sarjassa. Mikäli suomalaiset haluavat mitalipeleihin, heidän on voitettava kaikki loput alkusarjan ottelunsa. . Sport–FPS 5–2 (0–1, 1–0, 4–1) 1. lähtö: 8 Fannin Muisto, poissa: 2. . . 7 5 2 28– 21 10 TTKK . Mi: Wes Walz, Antti Laaksonen. MM-valmennettavien ryhmään ensi kaudeksi nimettiin uutena nimenä ainoastaan mainion kesän juossut Espoon Suunnan Marika Mikkola. Yleisöä 548. 8 3 5 29– 40 6 FBC Turku . Country-kaupungin Predators ja Vancouver Canucks jakoivat pisteet 4–4tuloksella. 2. 11 6 1 4 54– 44 13 KJT . – Alverin peli hajosi ensimmäisen erän tappion myötä, kolmanneksi sijoitettu Nurminen totesi. 11 4 7 32– 42 8 Jokipojat . Pitkäveto 05 Björklöven–HV–71 1 (4–1) 2,95 06 MoDo–Luleå 1 (4–1) 1,95 07 Färjestad–Leksand 1 (11–3) 1,50 08 Djurgården–AIK 1 (3–2) 1,85 09 Brynäs–Malmö X (2–2) 3,75 10 VFrölunda–Timrå 1 (1–0) 1,50 11 Deportivo–Panathinaikos 1 (1–0) 1,40 12 Juventus–Hamburger SV 2 (1–3) 5,50 13 Bayern München–Helsingborg X (0–0) 4,30 14 Paris SG–Rosenborg 1 (7–2) 1,50 15 Anderlecht–Manchester U 1 (2–1) 3,25 16 Dinamo K–PSV 2 (0–1) 3,35 17 Besiktas–Milan 2 (0–2) 1,85 18 Leeds–Barcelona X (1–1) 2,70 Oliko onnea Lentopalloilun Suomen cupien tuloksia: Miehet: Puolivälierät: NaPa–Pateri 1–3 (22–25, 26–28, 25–19, 23–25). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. . . Näin kävi OTTAWA (STT) Jääkiekkoliiga NHL:ää pelattiin tiistaina vahvasti vierasjoukkueiden tahdissa. Valmentaja Pajuoja veikkaa, että mies on parhaassa tapauksessa poissa viikon tai kaksi. lähtö: 4 Speedy Play, poissa: 11,12. . lähtö: 3 Doing Steel, poissa: 8,14. . Torjunnat: Sami Heikkinen K 3+9+14=26, Ari Kumpula A 11+12+7=30 (pois 57.10–57.50). Kalle Mattilan toisen erän lopussa saamaa 2+2 minuutin jäähyä kotijoukkueen pelaajat eivät enää kestäneet. erä: 41.26 Lehtonen (Jalava) 5-4 yv, 47.51 Santeri Kilkki (Jalava-Lehtonen) 5-5, 48.01 Mika Suoraniemi 5-6, 58.15 Jani Tuominen (Tero Forsell-Laine) 5-7, 58.31 Hermes aikalisä. . kierrosta: Tarmo–Kajo 2–3 (25–19, 15–19, 16–25, 22–25, 12–15). . . Jollei tällaisissa peleissä voita kaksinkamppailuja, sarjapisteitäkään ei saa, Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja tunnusti. Nasvillessa isännät johtivat jo 4–0, kun asetelma muuttui tyystin. Torjunnat: Juuso Riksman H 16+14+13=43 (pois 58.31-60.00), Timo Kinnunen T 10+0+0=10 (vaihto 20.00/3-2), Ville Salminen T 0+9+10=19. 2. Maalipalloilijat tappiotahdissa Suomalaisilla maalipalloilijoilla on ollut takkuinen taival Sydneyssä. Suomen joukkueen toinen voimanostaja Jari Laine kilpailee yli 100-kiloisten sarjassa lauantaina. Niemisellä oli saumat ratkaista päätöserä ennen katkaisupeliäkin, kun hän johti 3–0. Ratkaisu: TuTon hyökkääjien liike ja voima olivat liikaa hermesläisille. . kierros: Helge Koll Norja (1)–Mattias Pennonen Ruotsi 6–4, 3–6, 6–1, Lars Uebel Saksa–Sebastien Lami Ranska 7–6 (7–1), 6–4, Tapio Nurminen Suomi (3)–Öyvind Alver Norja 7–5, 6–1, Jonas Fröberg Ruotsi–Tero Vilen Suomi 7–5, 7–6 (8–6), James Davidson Britannia–Alexander Peya Itävalta (6) 2–6, 6–3, 6–4, Marcus Sarstrand Ruotsi (4)–Frederik Fetterlein Tanska 6–1, 2–6, 6–3, Arne Kreitz Saksa–Daniel Norberg Ruotsi 6–2, 6–4, Karol Beck Slovakia–Jarkko Nieminen Suomi (2) 7–6 (7–5), 6–7 (3–7), 7–6 (7–3). Mattila tulistui tästä ja syöksyi Markkasen kimppuun. erä: Jokipojat aikalisä 58.04, 58.44 Timoskainen (Haapala–Vanninen) 4–4 yv im. Jatkoaika: Maaliton. . . . 11 2 1 8 29– 56 5 Seuraavat ottelut: 27.10. . Ottelu kesti kaksi tuntia ja 38 minuuttia. Salibandyliiga: HIFK – Steelers 5 – 4 (1 – 1, 2 – 2, 2 – 1). Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Janne Tikkanen ja Kare Väisänen). 7 2 5 17– 26 4 Blue Fox . . Paasonen ratsasti neljänneksi Ratsastaja Hanna Paasonen saavutti suomalaisittain paralympialaisten kaikkien aikojen parhaimman tuloksen kouluratsastuksessa. Hyvälle joukkueelle hävisimme. Torjunnat: Jussi Reiskanen K 10+11+8=29, Tero Leinonen J 11+12+5=28. Täyden tusinan ilta TuTo luisteli Hermeksen voittoputken poikki Kolmannen erän pyöritystä. Montreal–Minnesota 2–2 Mo: Dainius Zubrus, Eric Weinrich. Jäähyt yht: KJT 5x2 min , Jukurit 3x2 min. Vikinglotto Oikea rivi: 11, 20, 22, 27, 41, 43 Lisänumerot: 15, 37 Alustava voitonjako: 6 oikein: 4 kpl, voitto-osuus 822 177 mk, 5+lisänumero: 41 339 mk, 5 oikein: 4 700 mk, 4 oikein: 97 mk, 3 oikein: 21 mk. . . Jäähyt: 25.21 Juha Peltonen T 2 min, 27.18 Santeri Kilkki T 2 min, 30.33 Kim Vähänen H 2 min, 33.34 Ville Hirvonen H 2 min, 39.51 Kalle Mattila H 2+2 min ja Mikko Markkanen T 10 min, 40.00 Kimmo Salmela H 2 min ja Santeri Kilkki T 2 min. Torjunnat: Tero Kujala D 11+2+4+1=18, Pekka Mäkitalo J 14+12+14+4=44 (pois 58.10–58.44). Pelejä on jäljellä vielä kolme. Tuomarit: Leo Harra (Antti Lajunen ja Ari Pulakka). Yleisöä 689. 7 5 2 22– 16 10 Thunder . erä: 47.10 Janne Turpeinen (Marco Poulsen–Miikka Männikkö) 3–1, 53.19 Jusslin (Tero Saari–Vilhunen) 4–1, Jukurit aikalisä 53.19, 58.29 Tauriainen (Markku Erholtz) 4–2 yv. . V: Peter Schaefer, Daniel Sedin, Trent Klatt, Brendan Morrison. . Hopeaa ui englantilainen kilpailija. Kantola on tottunut menestymään, sillä Sydneyn mitali oli hänen yhdeksäntensä paralympiahistoriassa. Nurmisen seuraava vastustaja on Ruotsin Jonas Fröberg, joka voitti Tero Vilenin tasaisessa ottelussa 7–5, 7–6 (8–6). erä: 31.00 Antti Laakso (Marko Tauriainen–Petri Lehtonen) 1–1, 31.42 Jusslin (Vilhunen–Mustonen) 2–1. Calgary–Phoenix 2–2 C: Oleg Saprikin, Marc Savard. Voittomaaliksi jäänyt TuTon kuudes osuma syntyi vain kymmenen sekuntia tasoituksesta, kun Jarno Kosonen tarjosi kiekon suoraan Mika Suoraniemen lapaan omalla puolustussiniviivalla. . . erä: 41.53 Pasi Tamminen (Joni Aurasuo–Toni Kovanen) 4–2 yv, 52.00 Mikko Outinen (M Liukkonen–Hyvärinen) 5–2 yv, KooKoo aikalisä 55.23, 57.50 Luoma-Aho 6–2 av tm. 7 5 2 24– 16 10 Lohja . Hän arvostaa mitalinsa korkealle ja jatkaa urakkaansa torstaina 100 metrin vapaauinnissa. . . P: Wyatt Smith, Landon Wilson, Ossi Väänänen 0+1, Jyrki Lumme 0+1. Hermeksen hyökkäyspäässä Juho Luoma esitti jälleen syöttölahjojaan. erä: 00.17 Juha-Matti Vanhanen (Juho Luoma) 1-0, 6.03 Petri Laitinen (Heikki Kettunen) 2-0, 8.13 Hannes Kymäläinen (Vesa Lehtonen-Tuomas Jalava) 2-1 sr, 14.43 Markus Laine (Vesa Lehtonen) 2-2 yv, 16.54 Luoma (Olli Sillanpää-Jarno Kosonen) 3-2 Jäähyt: 13.27 Kimmo Salmela H 2 min, 19.36 Kim Vähänen H 2 min. . Suoraniemi kiitti kiekosta, karkasi läpi ja pisti pelivälineen verkkoon. . . . Slovakialainen venyi kuitenkin rinnalle ja ohi. Jäähyt yht: Sport 5x2 min ja 1x5 min ja Patrik Westerback PRK 20 min, FPS 6x2 min ja 1x5 min ja Reunanen PRK 20 min. Diskos–Jokipojat 4–4 (2–1, 2–2, 0–1, 0–0) 1. . . . 11 3 2 6 30– 41 8 KooKoo . Tuomarit: Teemu Salminen (Mika Avelin ja Janne Korpela). . . . Niemisen ja Beckin ottelun kaikki kolme erää etenivät katkaisupeliin. Tuomari Jukka Pakkala vihelsi pelin poikki, kun hermesläinen koski kiekkoon, mutta tämän jälkeen TuTon Mikko Markkanen laukaisi vielä kiekon kokkolalaismaaliin. . Lentopallo Salibandy Koripallo. Keskiviikkona hänen pronssiaikansa oli 1.14,66. Viidennen mitalin toi uimari Pekka Kantola, joka sijoittui kolmanneksi 50 metrin selkäuinnissa. 8 5 3 43– 26 10 Pirkat . . TuTosta etenkin sairastuvalta peliin tuleen Atte Saunamäen panos ilahdutti varmasti valmennusjohtoa. . Niemisen kukistaja oli 18-vuotias slovakialainen Karol Beck, joka pääsi pääsarjaan karsinnan kautta. erä: 21.54 Sami Kaartinen (Jani Luoma-Aho) 3–1, 39.21 Mikko Jokela (Jari Hyvärinen–M Liukkonen) 4–1 yv sr. 2. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Tapio Nurminen on ainoa suomalaispelaaja, joka eteni kaksinpelin puolivälieriin Helsingin Talissa pelattavassa ITF Futures -turnauksessa. . Voitonjako: 5 oikein: 112 kpl, voittoosuus 14 658 mk. . Etevät vierailijat olivat Philadelphia Flyers ja San Jose Sharks. . TuTon maalissa Timo Kinnunen ja Ville Salminen päästivät muutaman kiekon varsin helposti verkkoon. erä: 22.12 Rami Uusitalo (Jose Nippala) 4-2, 36.11 Jani Tuominen (Atte Saunamäki-Tero Forsell) 4-3, 37.45 Kalle Mattila (Karo Koivunen-Marko Kotajärvi) 5-3. Torjunnat: Marko Härkönen S 10+3+12=25, Joni Puurula F 10+11+12=33 (pois 57.58–58.55). 3. . Nashvillessa, Calgaryssä ja Montrealissa nähtiin maalittomat jatkoajat. Tuomarit: Marko Virtanen (Mikko Helkiö ja Mikko Juva). . 2. . 11 3 1 7 32– 39 7 FPS . 2000 17 Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Hermes HT – TuTo 5-7 (3-1, 2-1, 0-4) "Jalat, jalat.." huudettiin useaan otteeseen menneinä vuosina Turussa Palloseuran harjoituksissa, kun vetäjänä oli Vladimir Jursinov. 3. . . SBS Pori . 3. 3. . Voiton vei Egyptin Metwaly Mathana uudella paralympiaennätyksellä 197,5. 2. Suunnistuksen MM-valmennusryhmä kaudella 2001: Naiset: Johanna Asklöf Kalevan Rasti, Kirsi Boström Kalevan Rasti, Reeta Kolkkala Liedon Parma, Marika Mikkola Espoon Suunta, Satu Mäkitammi Kangasala SK, Sanna Nymalm Pargas IF. . Lohja – FoSu. Myös Henri Hietaharju pelasi pirteliäästi. Tiesimme, että Hermes tulee todella kovaa vastaan kotona. Jäähyt yht: UJK 8x2 min ja Niskala 5 min + PRK 20 min., K-Vantaa 14x2 min ja Henri Ekholm 10 min. . Lajivoitto meni Espanjaan ME-ajalla 1.04,72. . Jäähyt yht: Diskos 4x2 min, Jokipojat 6x2 min ja Repo 10 min. Vähän "helpompia" vastustajia vastaan ketju Petri Laitinen – Heikki Kettunen – Karo Koivunen tekee varmasti jatkossa paljon tehopisteitä. Hyökkäyspäässä etenkin Timo Hurskainen, Vesa Lehtonen sekä Tuomas Jalava olivat todella vaikeita pideltäviä Hermeksen puolustukselle. 6 2 4 22– 36 4 FoSu . 3. Yleisöä 572. . Marita Tevali kilpailee kouluratsastuksessa torstaina. . Beck voitti ensimmäisen katkaisupelin 7–5, Nieminen toisen 7–3 ja Beck kolmannen 7–3. Tuomarit: Jukka Pakkala (Karo Jalkanen ja Jari Munck). Kiitos turkulaisten epävarmasti pelanneiden maalivahtien, kotijoukkue oli pelissä mukana ensimmäiset 50 minuuttia. Torstaina miehet kohtaavat Kanadan, naiset saavat vastaansa Hollannin ja Englannin. . . Päivän toiseen kamppailuun Suomi kokosi kuitenkin rivinsä, ja Espanja kaatui 5–2. Polvivammainen Teemu Normio on edelleen sivussa. Jäähyt yht: Hermes 8x2 min, TuTo 4x2 ja Mikko Markkanen 10 min. Yleisöä 1 184. . Montrealissa Wildin suomalaishyökkääjä Antti Laaksonen iski kauden avausmaalinsa siirtäen vieraat 2–1-johtoon toisessa erässä. . Turkulainen virkaveli kiitteli suojattejaan keskiviikkoillasta ja myös koko alkaneesta kaudesta. Nurminen kukisti keskiviikkona norjalaisen karsijan Öyvind Alverin 7–5, 6–1. Pitkälti hyvän luistelun ja vahvan kontaktipelin ansiosta turkulaiset katkaisivat Hermeksen viiden kotivoiton putken eilen illalla. Haastaja: Henri Hietaharju Kokoonpano: Juuso Riksman (Tommi Hietala); Juho Kuronen, Kim Vähänen, Kalle Mattila, Ville Hirvonen, Teemu Käyhkö; Kimmo Salmela, Jarno Kosonen, Juho Luoma, Juha-Matti Vanhanen, Olli Sillanpää; Marko Kotajärvi, Juha Salmu, Petri Laitinen, Heikki Kettunen, Karo Koivunen; Ismo Siirilä, Ilkka Rantala, Henri Hietaharju, Jose Nippala, Rami Uusitalo. . Keskipohjanmaan ykkönen: Juho Luoma syötti pelin ensimmäisen osuman jo 17 sekunnin jälkeen. . . . . Paasonen jatkaa kisaurakkaansa perjantaina, jolloin ohjelmassa on kür-luokka. Pettymys jousiammunnassa Jousiammunnassa Suomi koki karvaan pettymyksen, kun joukkuekilpailu päättyi Suomen osalta heti ensimmäiseen pudotuskilpailuun. . . . Todennäköisesti liike on ollut avainasemassa myös Anatoli Bogdanovin johtamassa TuTo-ryhmässä alkaneella kaudella. – Niin kuin oli odotettavaakin, alussa meillä oli vaikeuksia päästä peliin kiinni. . . erä: 2.29 Jukka Penttinen (Tuomas Peltola–Marko Mäkinen) 0–1 yv, 6.42 Mikko Liukkonen (Antti Pulkkinen) 1–1, 8.20 Tatu Backman (Aki Sinkkonen–Jani Nivala) 2–1. Predatorsin pistesaalistus kangasteli ennenaikaisesti kannattajien mielessä, sillä joukkueesta tuli kolmas tällä kaudella moisen johdon menettäneistä ryhmistä. Yleisöä 642. 6 1 5 18– 27 2 TPS . 11 5 3 3 38– 34 13 K-Vantaa . SJ: Marcus Ragnarsson, Patrick Marleau, Marco Sturm. lähtö: 2 King Lake, poissa: 9,16. erä: 47.19 Krister Pietsalo (Lehtinen–Suominen) 5–1 yv, 54.00 Niskala (Mattila–Julkunen) 6–1 yv, 57.53 Jani Mikonaho (Eerikäinen) 6–2 yv, 58.33 Peltonen (Takala–Tuomas Luotonen) 6–3 yv, K-Vantaa aikalisä 58.33, 58.54 Julkunen 7–3 av tm. Kierroksen viidestä ottelusta kolme päättyi tasan ja kaksi kotijoukkueen tappioon. Nashville–Vancouver 4–4 N: Sebastien Bordeleau, Scott Walker, Tom Fitzgerald, Patric Kjellberg. Flyers voitti Manhattanilla New York Rangersin 5–4 ja Sharks Carolinassa Hurricanesin 3–2. . erä: 17.10 Tommi Reunanen (Jukka-Pekka Koistinen) 0–1. . Kakkoseksi sijoitettu Jarkko Nieminen, 19, jakoi Vilenin kohtalon ja putosi jatkosta tiukan taistelun jälkeen. erä: 3.48 Sami Suominen (Pekka Virta–Sami Lehtinen) 1–0 yv, 10.25 Petteri Linnonmaa (Markku Takala) 1–1. . Jääkiekko Lähtökohta: Kummallakin joukkueella mennyt viime aikoina hyvin. erä: 13.01 Juha Jusslin (Janne Vilhunen–Toni Mustonen) 1–0. Mitä enemmän pelikello näytti, sitä selvempää oli, että Hermeksen kotivoittojen putki katkeaa. erä: 26.32 Pekka Kärkkäinen (Kohvakka) 3–1, 28.17 Laitila (Niko Papinaho–Tuomo Yläinen) 4–1, 36.42 Mikko Kinnunen (Jari Keltanen) 4–2 sr, 37.13 Juhana Repo (Sami Vanninen) 4–3. Jäähyt: 51.03 Jani Tuominen T 2 min, 53.14 Karo Koivunen H 2 min. .
– Hylkääminen tuntui takaraivossa koko kauden. . . kierros: Lohko D: Pezinok, Slovakia–Wloclawek, Puola 73–76 (40–45), Mechelen, Belgia–Banja Luka, Bosnia-H 102–84 (47–38), Imola–Lahti 105–79 (52–46). Spartak: Maltshev 2/0, Shakulin 25/5, Jones, 4/5, Zamenski 7/1, Grishajev 4/3, Lukas 6/5, Aidietis 2/7, Silantjev 16/2, Miljunas 11/8. . ottelu: Pietarin Spartak, Venäjä– Kouvolan Kouvot 77–63 (36–32) Spartak jatkoon yhteispistein 150–135. Yleisöä: 35 209. Toto (4-8-10); 3,26 1,70-2,48-1,92 16,89. Up To Date tienasi voitostaan 15 000 markkaa. . Hän laski maailmancupissa neljästi kymmenen parhaan joukkoon, voitti kovatasoisen Sestrieren kutsukilpailun ja joutui kerran hylätyksi välineiden oltua millin vinossa. . . Pelitilanneheitoistaan vierailijat saivat sisään vain 35,9 prosenttia. Euroopan jalkapalloliitto UEFA lyhensi Zidanen pelikiellon yhteen otteluun tutkittuaan videonauhaa pelistä. Suomalaisten miesten joukoissa keskinäisestä kilpailusta ei käytännössä voi puhua. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Up To Date/Esa Holopainen 16,5a, 2) Loyd Factor 16,5a (21), 3) E.V.Quick 16,6a (40), 4) Melrose Laukko 17,0a (580). Lahti aloitti ottelun väkivahvasti. .2 1 1 176–158 2 Banja Luka . Suomenhevosten tasoitus vaatii eniten rasteja. Andrei Panadic 1–3. . . – Valmentaja ei voi nähdä koko rataa, joten edellä laskeneen vinkeistä voi olla suurta hyötyä perässä tulevalle suomalaiselle. Englantilaiset joutuivat tyytymään tasapeliin Barcelonaa vastaan, kun Rivaldo tasoitti luvut 1–1:een lisäajalla. – Tulevaisuudessa voi tapahtua paljonkin asioita, mutta milloin, sen näyttää aika. Quickin rinnalle, ja Up To Date seurasi vähän matkan päässä kolmanneksi. Ongelmia Lahdelle tuotti pelinrakentelu. . Neliveto 1107,70. Deportivo, Bayern München ja Milan jatkavat Deportivon Victor Sanchez (edessä) ja Panathinaikosin Panagiotis Fissas taistelevat tiukasti pallosta. Radzinski 2–0, 36. Monto selviytyi pääsarjaan, jossa pelaa myös Juha Raumolin. . . Kristian Hjerppen valmentama ruuna voitti edellisen kilpailunsa Lahdessa, mutta nyt vastus ja lähtöpaikka olivat niin huonoja, ettei sen mahdollisuuksiin uskottu. Toto (2-4-3-1); 12,86 2,51-1,43-2,30 12,77. kierrosta: Mika Monto–Ian Power Kanada 3–2 (13–15, 15–9, 13–15, 15–12, 15–9). . PSV Eindhoven–Anderlecht, Manchester U–Kiovan Dynamo. .2 1 1 175–162 2 Imola . Bayern München . syyskuuta, ja tiistaina ranskalainen oli juuri ehtinyt kärsiä siitä seuranneen pelikieltonsa. .2 2 155–207 Seuraavat ottelut: 31. Kentälle 209-senttinen suomalainen tuli heti Hawksin aloitusviisikossa. . . . . . H. Neljä sijoitusta kymmenen joukkoon takasi kuitenkin tavoitteen täyttymisen eli nousun kuumaan ryhmään, muistuttaa helsinkiläinen Uotila. Ainakin italainen Juventus, espanjalainen Celta Vigo sekä saksalaiset Leverkusen ja Stuttgart ovat olleet kiinnostuneita helsinkiläislupauksesta. Forssell hillitsee siirtohuhuja Leverkuseniin New York: Miesten 10 000 dollarin ammattilaisturnaus: Karsinta: 1. . Keulasta se tappelee tiukasti voitosta. . Forssell kuuluu Euroopan tavoitelluimpiin nuoriin hyökkääjiin. Varsinkin Sami Lehtoranta oli ensiminuuteilla vauhdissa upottaen Lahden kahdeksan ensimmäistä pistettä. .2 2 167–189 Lahti . . Vakioporukasta paljon apua Alppimaajoukkueen tiivis ryhmä luo mahdollisuudet onnistumisille, kun enää ei tarvitse itkeä olemattomia resurssejakaan. H-lohkossa Milan teki kaksi osumaa Besiktasin verkkoon ja nousi lohkon ykköseksi ohi Leedsin. . .5 3 1 1 8– 3 10 Paris SG . 11. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Huhuneiti/ MattiRäsänen 35,2, 2) Takkela 33,7 (204), 3) Kaiser 34,7x (87), 4) Pohjan Oskari 35,2 (67). . Kahdeksan hevosen lähdössä kiertämistä ei tule takamatkaltakaan, joten kovassa kunnossa oleva ruunaa ottanee tolpan. Barcelona–Besiktas, Milan–Leeds. minuutilla, ja Edgars Davids seurasi kentän laidalle neljä minuuttia myöhemmin hankittuaan kaksi varoitusta. .5 2 3 12–14 6 Helsingborg . Hallitseva Suomen mestari joutui taipumaan lopulta isosti 79–105, vaikka pitikin kotijoukkuetta pitkään tiukoilla. – Taustajoukoissa on nyt oma vakioporukka suksiakin huoltamassa. Zinedine Zidane Juventus, 33. 11. . Seitsemässä ensimmäisessä harjoitusottelussa hakusessa ollut heittokin löytyi. . Muuten neloslähdöt vaikuttavat tasaisen vaikeilta. . .2 2 163–156 4 Pezinok . . Joukkue kohtaa viimeisellä kierroksella Hamburger SV:n, joka voitti tiistaina Juventuksen 3–1. . Toto (3-7-6); 1,71 1,27-4,594,11 34,73. Lisäksi uutena miehenä sairastuvalla oli tulokas DerMarr Johnson, joka istui kentän laidalla peukalohaavan vuoksi. . Möttölä pelasi erinomaisen ottelun. Walter Pandiani 1–0. . . . lokakuuta ja tiistaina 7. Rivaldo 1–1. Joukkueen takamieskaksikolle Teemu Laineelle ja Jari Vekkilälle vierailu Italiaan oli muutenkin synkkä. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Daddy's Dude/Esa Holopainen 21,5, 2) K.V.Bosse 21,9 (364), 3) Samba Carneval 22,0 (829), 4) Lucia Kemp 22,4 (99), poissa 4,13. Muut lohkot (A–D) jatkavat otteluitaan keskiviikkona 25. . München: Bayern München Saksa–Helsingborg Ruotsi 0–0 (0–0) Yleisöä: 20 000. – En unohda koskaan sitä tunnetta, kun Sami johti Alta Badian kisaa avauskierroksen jälkeen, muistelee päävalmentaja Christian Leitner. Speedy Play aloitti rivin vakuuttavalla esityksellä johtohevosen rinnalta. V5-arvo 2816 mk. . Huippukuntoon virinnyt Up To Date oli peliprosenttien valossa vaikein merkki. G-lohko: Kiova: Kiovan Dynamo Ukraina–PSV Eindhoven Hollanti 0–1 (0–1) 45. . Nelivuotiasta voittajaa valmentaa osaomistaja Marko Ahola. Uotila oli suurpujottelun maailmancupin yhteispisteissä peräti 14:s. .5 3 2 8–12 9 Manchester U . .5 1 2 2 8– 9 5 Besiktas . Selkä jumissa harjoituksissa Suurpujottelun maailmancup saa varaslähdön sunnuntaina Itävallan Söldenin jäisillä rinteillä. . 203-senttinen Bragg hallitsi kentän tapahtumia 20 pisteellään, 12 levypallollaan ja kuudella riistollaan. . . . Vekkilä yritti korintekoa kahdeksan kertaa ja Laine puolestaan kolme kertaa. . varauksena. Antonissa helmikuun alussa. 18 Urheilu Torstaina 26.10. Arvo nousi parista kympistä lähes 15 000 markkaan. . . Denis Irwin 2–1 rp. Minulla on yleensä ollut vaikeuksia kauden avauskisassa. Suurpujottelun maailmancupissa on kymmenen kilpailua. . .5 2 1 2 10– 7 7 Kiovan Dynamo . Kärkipaikoille oli matkaa kymmeniä metrejä, mutta raskaalle radalle liian reipas alkuvauhti auttoi taaempana juosseita hevosia. Laurent Leroy 5–2, 86. . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Doing Steel/Jukka Pitkänen 18,5, 2) Sweet Chip 17,1 (21), 3) Waderer 18,2 (185), 4) Hard Action 18,3 (236), poissa 8,14. V5-arvo 26 mk. Niistä lohkoista jatkopaikan ovat jo varmistaneet Real Madrid (A), Arsenal (B) ja Valencia (C). Maailmancupia kiertävästä kolmikosta Mika Marila, 27, pujottelee ja Uotila tulee alas suurpujotteluratoja. Zidane on ollut varsinainen kuumakalle tämän vuoden mestareiden liigassa. . Lahtelaisten tehot lepäsivät Marcus Grantin (20/8), Edmonsonin (19/9), Lehtorannan (17/6) ja Tom Gustafssonin (16/7) harteilla. . Yleisöä: 36 729. Deportivo kukisti kotikentällään ateenalaisen Panathinaikoksen 1–0 ja kasvatti pistesaaliinsa yhdeksään. Lähtö 9, lv 2100 m) 1) Look At My Man/Ari Eve 19,5a, 2) Cold Hard Ivory 19,8a (44), 3) So Crazy 20,0a (177), 4) Just It 20,0a (330), poissa 3,5,11. . . . Nelikon johdolla Luhta taisteli levypalloissa selkeästä pituusalivoimastaan huolimatta tasatuloksen 39–39. E-lohkon Deportivo La Coruna, F-lohkon Bayern München ja H-lohkon Milan pelaavat alkusarjan viimeisen kierroksen ilman suuria paineita. . minuutilla. Lahden ottelut Saporta cupissa jatkuvat ensi tiistaina. Harjoituslaskuissa leirillä se jätti Kjusia (Lasse) ja Aamodtia (Kjetil Andre) sekuntikaupalla, kehuu Palander itseään puoli vuotta vanhempaa joukkuekaveriaan. – Päätin, että 20 vuotta tallien johtotehtävissä on tarpeeksi, vuonna 1995 Mitsubishin leipiin siirtynyt 55vuotias Short mainitsi tiedotteessaan. Lähtö 3, lv 2600 m: 1) Smile And Dance/Ari Hartikainen 21,0, 2) Poeme 21,4 (242), 3) Turn Star 21,5 (21,5), 4) Romeo Rappson 21,5 (987). Loppukausi sujui poikkeuksetta paremmin. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Fannin Muisto/Harri Koivunen 27,4, 2) Patleena 28,2x (91), 3) Holleri 28,4 (369), 4) Ricardo Lomandi 28,4 (239), poissa 2. . . Bostonin Paul Pierce oli 21 pisteellään kentän korikuningas. Wloclawek–Antwerpen, Banja Luka–Lahti, Pezinok–Imola. marraskuuta. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Speedy Play/Markku Nieminen 18,2a, 2) Chauncey Down Hill 18,4a (126), 3) V.G.Dreamy Speed 18,5a (47), 4) Jazz Hall 18,5a (227), poissa 11,12. Torinossa Juventuksen ja Hamburger Sportvereinin kamppailu vaihtui maalijuhlaksi vasta toisella puoliajalla. . . . Ellie Boss, Vanessa Guy ja Fiorel Cloudberry kuuluvat mukaan. Koripalloilun miesten Saporta cup, 2. . . V. 2. . Ruotsalaisille tulos oli myrkkyä, sillä Helsingborg voi heittää haaveet jatkopeleistä. . Möttölä upotti takuuvarmasti kaikki neljä kahden pisteen heittoaan. Chelsean omistuksessa oleva, mutta Crystal Palacen riveissä lainasopimuksella pelaava Forssell haluaa keskittyä pelaamaan mahdollisimman hyvin nykyisen seuransa puolesta. . Jukka Pitkäsen ajama Doing Steel hallitsi lämminveristen alinta sarjaa maaliin asti, vaikka neljänkymmenen metrin takamatkalta lähtenyt suosikki Sweet Chip lähenikin lopussa uhkaavasti. . . 11. . Harrastukset: golf (Vihdin Golfklubin puheenjohtaja), rullaluistelu ja vesihiihto. Lähes tukittava lähtö. . . Sijoitus 15 parhaan joukkoon kuulostaisi jo ihan hyvältä, sanoo Uotila vaatimattomaan tyyliinsä. Forssellin mukaan kaikki on mahdollista jalkapallomaailmassa, mutta juuri nyt hänellä ei ole sopimusta Bundesliigaan eikä edes tiedossa sellaista. . Atlanta pakotti Celticsin huonoihin ratkaisuihin, jota kuvaavat Bostonin heittoprosentit. Kovin usein ne eivät ole kaartaneet voittajakehään, joten varmistuksia kannattaa ottaa kupongille. Maalijuhla Pariisissa Kahdesta tiistain ottelusta kehkeytyi runsasmaalinen jalkapalloilta. .2 2 181–155 4 Wloclawek . . . Toto (8-10-12); 11,98 5,72-2,89-3,36 61,08. . Lähtö 8, lv 3100 m: 1) King Lake/Antti Teivainen 19,9, 2) E.V.Cobra 19,9 (20), 3) Millstones Original 20,0 (65), 4) Glen Pero 20,3x (198), poissa 9,16. Andrei Shevtshenko 0–1, 43. Ennen taukoa huomio kiinnittyi lähinnä kotijoukkueen pelaajien ulosajoihin. . Nicolas Anelka 3–0, 36. Ohi livahti ainoastaan yksi kolmonen ja yksi vapaaheitto (5/6). Squash. Roy Präger 0–1, 48. Hawksin Jim Jackson heitti 19 pistettä. . Hawks kukisti kotiyleisönsä mieliksi Boston Celticsin 81–72. Ulosajot: 29. Kausi päättyy finaaliviikonloppuun Ruotsin Åressa maaliskuun toisella viikolla. . Atlanta Hawksin voiton arvoa nostaa se, että joukkueelta olivat edelleen sivussa malariaa sairastava Dikembe Mutombo ja polvivaivainen Allan Hendersson. Tony Yeboah 0–2, 56. Yleisöä: 39 536. Misty Fever avannee piikkiin toisessa kohteessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Urheilutieto HELSINKI Suomalaisista alppijoukoista on löytynyt viime vuosina sekä uhoa että näyttöjä. NBA-kausi alkaa Hanno Möttölän ja Atlanta Hawksin osalta 31. Ilman varsinaista keskushyökkääjää pelaava Lahti ei saanut otetta Imolan korinaluskolmikkoon. Pierce on vastikään toipunut puukotuksesta, jonka uhriksi hän joutui syyskuussa. – Söldenin jäätikkölumi on muutenkin arvoitus. Kerran varoitin Kallea montusta, johon perässäni tullut norjalainen kaatui. Andre Ooijer 0–1. Meillä keskinäinen kilpailu ei ole ainakaan tähän asti estänyt antamasta vinkkejä kaverille, Uotila toteaa. Uusi kärkipari väsytti toisensa viimeisessä kaarteessa, ja Up To Date porskutti tasaisesti voittoon. Hän heitti lähiheittonsa peräti 91,9 prosentin tarkkuudella (11/12). . Möttölä päätti harjoituskauden vahvasti ROOMA (STT) Lahti kärsi tiistai-iltana vierastappion koripallon Saporta cupissa italialaiselle Lineltex Imolalle. Uotilan taivaalle tuli pilviä juuri ennen kauden avausta, kun hänen selkänsä jumiutui kisarinteessä harjoitellessa. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Jonnan Muisto/Ari Moilanen 30,0, 2) Vornan Tähti 30,1 (132), 3) Kauhun Puhe 30,2 (124), 4) Jormori 30,3 (288), poissa 3. . Keskikentän taituri Zinedine Zidane katseli punaista korttia 29. . Rosenborg–Bayern München, Helsingborg–Paris SG. kierrosta: Monto–Tim Vail Englanti 3–0 (15–8, 15–10, 15–10). marraskuuta. Yleisöä: 20 000. Palander ylistää suurpujottelun spesialistia Sami Uotila on ollut leirillä harjoituslaskuissa hyvässä iskussa. Aakkosten loppupään lohkojen (E–H) viimeinen kierros pelataan 8. . . Erityisesti hänen häikäisevä panoksensa nuorten EM-lopputurnauksessa ja hyvät otteet A-maajoukkueessa ovat pitäneet Forssellin nimen esillä useissa huippuseuroissa. George 3–2, 45. Leedsin maalista vastasi Lee Bowyer jo 5. . . Laurent Robert 6–2 rp, 90. Kuva: Lehtikuva/EPA ATLANTA (STT) Ensi viikolla ensimmäisenä suomalaisena koripalloliiga NBA:ssa uransa aloittava Hanno Möttölä johdatti joukkueensa Atlanta Hawksin harjoituskauden toiseen voittoon. Lahdelle toinen tappio Saporta cupissa Antti Hietalahti (KP) Bold Boy S on sopivalla matkalla ja seurassa Keskisen V4:n päätöskohteessa. . Frederic Dehu 1–0, 25. HELSINKI (STT) Keskiviikon raviveikkauksen pelatuin hevonen Fannin Muisto piti suomenhevosten lähdössä niukasti pintansa, mutta sen jälkeen Vermon voittajaesittelyyn saapui kolme yllättäjää. . . Toto (3-16-12); 14,34 2,66-1,46-3,00 28,28. Haggi Rockhead on pystyvä, mutta jostakin syystä se ei ole tänä vuonna päässyt kykyjensä edellyttämään vireeseen. Nyt on aivan liian aikaista puhua mistään siirrosta mihinkään, Forssell sanoi. Hamburger SV–Deportivo, Panathinaikos–Juventus. Toto (1211-4); 21,58 3,23-1,38-1,50 16,50. Pelivaihto 5359401 mk. . Deportivo.............................5 2 3 5–3 9 Juventus...............................5 1 3 1 8–9 6 Hamburger SV .....................5 1 2 2 8–8 5 Panathinaikos.......................5 1 2 2 3–4 5 Jäljellä olevat ottelut: 8. . . Troikka 3361,34. . Kuva: Lehtikuva/arkisto Syntynyt: 2.11.1976 Helsingissä Pituus: 169 cm Paino: 70 kg Seura: Espoo Slalom Sijoitukset suurpujottelun maailmancupissa: 1998 30:s, 1999 28:s, 2000 14:s. . Toto (5-16-15); 5,93 1,90-4,29-2,60 90,37. Uotilasta alppiässä. Toto (10-4-2); 2,61,61-1,67-2,25 7,43. . Loyd Factor eteni viimeisellä takasuoralla hetkeä aikaisemmin johtoon siirtyneen E. – Ei ole mikään salaisuus, että minulla on ollut nuoresta pitäen kontakteja Leverkuseniin, mutta tällä hetkellä keskityn vain ja ainoastaan seuraavaan Crystal Palacen otteluun, Forssell kertoi keskiviikkona. Muuten katseet kannattaa kääntää perusmatkalle. – Tällä kaudella pitäisi päästä muutaman kerran palkintopallille (kolmen parhaan joukkoon), Uotila luotailee. La Coruna: Deportivo Espanja–Panathinaikos Kreikka 1–0 (0–0) 82. Franklin Goldman on hyvä hevonen tähän lähtöön, vaikkei se enää ole ollut kesällisessä kunnossa. Christer George 3–1, 38. Jos pujottelun maailmanmestari Kalle Palanderin sanaan on luottamista, saattaa sunnuntaina tuikkia uusi alppitähti. Molemmat miehet jäivät kuitenkin pisteittä. Jose Mari 0–2. Bryssel: Anderlecht Belgia–Manchester U Englanti 2–1 (2–1) 15. . .5 3 2 13– 8 9 Rosenborg . . Amerikkalaiset Marques Bragg ja Yamen Sanders sekä italialaissentteri Paolo Conti tekivät vuorollaan tuhoja lähietäisyyksiltä. 11. . Lahden aloitusviisikko väsähti kuitenkin nopeasti ja Imola aloitti vyörytyksensä. . Avauskohteessa takamatkan Star of Hannele ja Arctic Fairy ovat ainakin kunnossa ja nousevat korkealle. . Up To Datea ajanut Esa Holopainen seurasi alusta alkaen viereltä lähtenyttä lähdön suosikkia Loyd Factoria. Arvokisamenestys: MM-97 Sestrier suurpujottelu 15:s ja super-G 42:s, Olympia-98 Nagano suurpujottelu 19:s, MM-99 Vail suurpujottelu 9:s ja super-G 30:s. .5 1 1 3 7– 7 4 Jäljellä olevat ottelut: 8. . Anelka 7–2. . . .5 3 2 7– 6 9 Anderlecht . . Germain ja norjalainen Rosenborg latoivat yhteensä yhdeksän osumaa. . Barbababan menestys roikkuu ilmassa, joten ideavarmaa hakevat voivat kokeilla sitä luottohevosenaan. . . Niistä peräti kuusi syntyi ottelun ensimmäisellä puoliskolla, kun PSG kukisti Rosenborgin 7–2. Koripalloilun miesten Korac cup: Karsinnat, 2. .5 1 1 3 4–12 4 Jäljellä olevat ottelut: 8. Cobra pääsi johtoon, mutta joutui vetämään sen verran reippaasti, että Antti Teivaisen tahdittama King Lake punnersi juuri linjalla edelle. Bayern Münchenille riitti 0–0-tasapelikin Helsingborgia vastaan jatkopaikan varmistamiseen. Minski, Jaken Sutki, Veka-Juppi, Ruskan Tyttö, Uneton, Sujatus, Pikku-Nirhaus, Suhoi, Fortemalla VII: Bold Boy S, Cold Finn, Tribute Broline VIII: Senos, Crystal Lady, Summer Vine IX: Nikulatano, Between Man, Pajari´s Stella X: Miracle Brave, Samba, Golden Buck Bold Boy S varmaksi pitkällä matkalla Short vetäytyy Mitsubishin tallipäällikkyydestä LONTOO (STT–REUTERS) Ralliautoilun MM-sarjassa kilvoittelevan Mitsubishi-tallin päällikkö Phil Short ilmoitti keskiviikkona, ettei hän jatka tehtävässään kuluvan kauden jälkeen. . . . . . . V. Sami Juhani Uotila MÜNCHEN (STT–REUTERS–DPA) Euroopan mestareiden liigan tiistain ottelut selvittivät kolme uutta joukkuetta, jotka etenevät varmasti liigan toiseen vaiheeseen. Se johti kamppailua parhaimmillaan italialaisyleisön hämmästykseksi 25–18. V5: Vaihto 2968638 mk; oikea rivi 4-83-12-2, poissa I/11,12, II/2, III/8,14, V/9,16. Hän pussitti 13 pistettä ja repi kahdeksan levypalloa. . Tuolloin lahtelaiset matkustavat bosnialaisen KK Borac Nektarin vieraaksi. . . . – Sami (Uotila) on sellaisessa iskussa, että oksat pois. Istanbul: Besiktas Turkki–Milan Italia 0–2 (0–2) 39. Edgars Davids Juventus. . V5-arvo 251 mk. F-lohko: Pariisi: Paris SG Ranska–Rosenborg Norja 7–2 (4–2) 16. Uutistoimisto Ticker kuvasi Möttölän esityksiä seuraavasti: "Hanno Möttölä pelaa kuin ensimmäisen kierroksen varaus, joka saa Atlanta Hawksin näyttämään fiksulta." Möttölä varattiin NBA:han Hawksin toimesta toisella varauskierroksella ja koko NBA "draftin" 40. Imola heitti koko joukkueen voimin hyvin läpi ottelun. . . Kahden pisteen heitoissa joukkueelle merkittiin tilastoihin 62,5 ja kolmosissa 44,8 prosentin osumatarkkuus. Yleisöä: 40 000. Eindhoven . Viisi tonnia enemmän maksettiin päätöskohteena ajetun Teräsmiesliigan parhaalle. . . Christian 2–0, 35. H-lohko: Leeds: Leeds Englanti–Barcelona Espanja 1–1 (1–0) 5. I: Phoenix Laukko, Cock A Doodledoo, Fresh Talent II: Elon Viima, Suikmor, Peli-Jeeta III: Pirta-Ella, Jaavan Poika, Luoton Likka IV: Star of Hannele, Arctic Fairy, Franklin Goldman, Fiorel Cloudberry, Ellie Boss, Vanessa Guy V: Misty Fever, Barbababa, Haggi Rockhead VI: Voltter, H. Heihin voi luottaa ihan eri tavalla kuin suksifirman huoltomieheen, Uotila kehuu. – Tämän hetken tilanne on yksinkertaisesti se, että olen Chelsean omistama pelaaja, joka pelaa vuokralla Crystal Palacessa. V5-arvo 23 mk. . Etenkin Pariisissa tilastomiehillä riitti kiirettä, kun kotijoukkue St. .5 2 2 1 8– 5 8 Barcelona . . – Itävallan kaltaisessa isommassa joukkueessa kaverit kyttäilevät toisiaan. Toto (8-5-3); 1,55 1,24-1,92-2,73 7,76. Vuosi sitten Uotila avasi sesongin Tignes'n radalla sijalla 21. . . . . Toto (6-4-2); 5,55 1,97-8,20-4,78 65,08. Yleisöä: 18 000. Milan . Troikka 853,62. 112 kpl 5 oikein 14658 mk. Yllättäjät päättivät V5-rivin HELSINKI/LONTOO (STT) Jalkapalloilija Mikael Forssell hillitsee Saksan Leverkuseniin liittyviä siirtohuhuja. . . . Viikon kuluttua 24 vuotta täyttävä Uotila antoi suurpujottelussa toiveita täysosumasta jo viime kaudella. Kouvot: Edward 8/7, Turunen 14/0, Koskinen 2/0, Lilliesköld 18/4, Haakana 2/1, Siimes 0/1, Jaakkola 0/1, Adell 15/9, Kailio 4/1. . Palander osallistuu molempiin kisoihin. Darko Kovasevic 1–2, 62. Hänet ajettiin ulos myös Juventuksen kotiottelussa Deportivo La Corunaa vastaan 29. . Suosikkina juossut E. Yleisöä: 28 000. lokakuuta, jolloin se kohtaa kotikentällään Philips Arenalla Charlotte Hornetsin. Möttölä pelasi peräti 37 minuuttia, joka oli kotijoukkueen suurin lukema. Antwerpen . Euroopan mestareiden liiga tiistaina: E-lohko: Torino: Juventus Italia–Hamburger SV Saksa 1–3 (0–1) 24. .5 3 1 1 11– 5 10 Leeds . Peter Luccini 4–2, 76. . Tomasz Radzinski 1–0, 33. . .5 1 1 3 5–13 4 Jäljellä olevat ottelut: 8. 10. MM-kisat järjestetään Itävallan St. . Lee Bowyer 1–0, 90
v 143 tkm, täyd.hkirja, 2xrenk, stereo, sähköl.+peilti, siisti H. YKSIÖ Kokkolan keskustasta 1.11 tai 1.12 alk. vain 38 tkm, ollut käytössä ainoastaan kesäaikana H. 85.000 km, 1-omistaja, stereot, keskusluk., stereo, ajonesto 99.800,Nissan Primera 1.6 GX -97 aj. 109.800 VOLVO 850 GL 10V.................-96 met.pun, aj. P. 126.500 FORD MONDEO 1.8 CLX HB.......-95 pun, aj. Puh. 79.800 FIAT TEMPRA 1.6i.................-94 aj. 0400-686 592. aj. Asunnot Asuntoautot/vaunut Eläimet Autot UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. Kaustinen 24.10.2000 Tuula Harju kunnanvaltuuston puheenjohtaja SEAT IBIZA 1.5 -89 Hp 3.500,-. P. lokakuuta pelattavassa squashmaaottelussa: Miehet: Mika Monto, Janne Kyttänen, Timo Tuominen ja Olle Poutiainen. RT-KAKSIO Kokkolasta 1.12. v. 040-831 4053. Puh. 06-315 7500 Markku Rinta-Jouppi 315 7516 Ulf Renkonen 315 7517 Göran Ekholm 315 7518 Krister Knipström 315 7519 AUTOMYYJÄT: NISSAN PRIMERA 1.6 Si Farm -98 pun. 95.500 SUZUKI ALTO 1.0 GA...............-00 kelt, 2-ov, tehdastakuu, 5-vaiht. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. tarkk.karj. 12/97 H. aj. 4-ov, aj. 80 tkm, plyyshi-ist, abs, airbag, sähköl, erik.raid, er.siisti, huoltok. YKSIÖ 32 m² 1h+kk+kh Kokkolassa.Vapaa 1.11. Puh. 32.900 FIAT MAREA 1.6ie Farm..........-98 met.vihr, 1-om, aj. 109.800 NISSAN MICRA 1.3 XLi............-95 met.sin, 3-ov, aj. 041-4525 449. 050-566 8167, 06-889 001. stereo, aluv, tehdastakuu H. VALMET 6400 -97, aj. 040-810 7963. P. 10.000-100.000 heti käteisellä. 050-384 1110. Kuljetus. 240 tkm, nto 10.000,-. 19.tmk. SÄLEKAIHTIMET esim. 13.800,-. Ali-Haapala Ay, puh. 159.000 CITROEN CANTIA 1.9 TURBO DSL FARM.-86 met.vihr, 1-om, aj. Puh. Puh. H-AUTON PERÄKÄRRYYN. 040-511 7007. 06-875 911. Pl 418 S:Joki 10. 040-7585 806 klo 16 jälkeen. 0500-717 430. ilt. P-auton NASTARENKAAT vähän ajetut 8 mm pintaa, VW LT:n vanteilla. MAZDA 323 HB -87, huom. Puh. KUIVAA KOIVUJA SEKAKLAPIA. 74.900 MAZDA 626 1.8i....................-98 pun. H. 12/94 H. 16.500,Puh. Myyd. Kuumaa kuivaa KOIVUKLAPIA. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 127 tkm, huoltok, ajotietokone, erik.vant, siisti yksilö H. 2000 19 Moottorikelkat Lukijan markkinat Jääkiekko Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. kaapimakone, häntäkone, rumpu, puhallin ym. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 7.11.2000 klo 10.00-14.00. Myyt. HENKILÖTAI PAK.AUTO, h. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 5 ent Shell huoltamo. 5/00, 2xrenk. 10/93 H. P. 103 tkm, sähköl,+peilit, 4xairbag, abs, huoltok, 2xrenk, edullinen H. H. vain 92 tkm, 2xrenk, stereo, todella siisti H. Mahdollisimman uusi pieni KAKSIO n. 2380,KOSKI-KOURU p. Murto ja Pyhälahti jatkavat Koskenkorvalla KOSKENKORVA (STT) Tommi Murto ja Toni Pyhälahti tekivät miesten superpesiksessä pelaavan Koskenkorvan Urheilijoiden kanssa vuoden mittaiset pelaajasopimukset. 114.900 FORD SIERRA FARMARI...........-91 musta, 2xrenk, stereo, huoltok, aj. 44.900 AUDI 80 QUATTRO 2.0 E...........-92 valk, aj. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. NISSAN SUNNY 1.7 D farm., -87, aj. 822 3845. CABE SAFIR 590 XL teli -90. Välierät: 26. 39.500 Saksan DEL-liiga tiistaina: Adler Mannheim–Nürnberg Ice Tigers 2–5 (2–1, 0–3, 0–1). Puh. 117 tkm, 2xairbag, abs, sähköl, huoltok, hyvin pid. DATSUN SUNNY FARM. KUULUTUS Lohtajan kunnanvaltuusto kokoontuu Lohtaja-talon valtuustosalissa keskiviikkona 1.11.2000 kello 9.00 käsittelemään kunnan ilmoitustaululla olevassa kokouskuulutuksessa mainitut asiat. Myyd. P. vain 86 tkm, kats. P. Vuokrataan TEOLLISUUSHALLITILAA Kokkolassa. NISSAN Primera 1.6 Sedan -91 aj. LYNX COBRA RACING 583 -93, aj. 8-18 La 9-14 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT R-J Auto Oy Rinta-Jouppi, Vaasa Korkeamäki PUH. 69 mk. VW PASSAT FARMARI DIESEL -86 2-renk., vetok., CD-soitin, aj. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Toyota Corolla 1.6 Linea Vega -98 aj. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 41.900 SAAB 9000 CS 2.0 16V............-97 met.sin, 1-om, aj. 0400-862620 Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. 100x100 alk. YKSIÖ / halpa KAKSIO Ylivieskasta, viim. 330 tkm, hp. 66 tkm, abs, airbag, sähköl, huoltok, stereo H. klo 11-16 Lohtajalla. H. 139.800 SAAB 900 S 2.0 16V...............-97 pun, 5-ov, 1-om, aj. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 050-595 7216. 40 m² mielellään parvekkeella. Puh. Hyväkuntoiset.0400-560149. 0700-11245, 9,95 min+pvm. -82, kats., 2 x renk., 2.000,-. Tied. MAZDA paku Dsl -85, aj. 189.000 km, rek. Puh. 050-358 4055 Huippuedulliset ASUNTOAUTOT ja valikoidut vähänajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta! Esittely/ myynti la 28.10 Kaustisen Autokatsastus Oy:n pihalla ja su 29.10. (Opastus 8tieltä). 229.500 PEUGEOT 406 SR 1.8 16V.........-98 met.hop, 1-om, aj. Edullista FILMIVANERIA. 16.000 km, 1-omistaja, keskuslukko, ABS, sähkölasit, GT-penkit, tehdastakuu 105.900,Myytävänä POISTOHINTAAN II-laatuiset SAUNA, AITTA JA GRILLIKATOSKONSTA-TALOT OY P. 06-8225 025 PUDASJÄRVI-SYÖTE. Lohtajalla 25.10.2000 Pentti Hyyppä kunnanvaltuuston puheenjohtaja TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Kokkolassa kt-as 4 H + K + KH + 2 wc:tä + lasitettu parv. Puh. 040-738 1165. 1-omist. renk, lohkol, vetok, met.väri, h. 0500664 691 tai 06-876 272. Lomatontteja näköalapaikalta, suora yhteys rinteeseen. 050-554 3190 (Kannus) 040521 3515 (Kokkola). E-Korea–Saudi-Arabia, Kiina–Japani.. Myös valkoisena. www.finnboat.fi SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT Ark. Kla:n kesk. Soittakaa heti 040-7401 858. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. aj. Viimeiset 2000-mallin uudet as.autot nyt pohjahintaan! Käytä tilaisuus hyväksesi! 050-3083924. Haapala Ky 0400-865 946. Annetaan kaksi sisäsiistiä KISSANPENTUA. 2000 mk/kk. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Käytettyä edullista VARASTO-, TRUKKIja MYYMÄLÄHYLLYÄ autotalleihin, myymälöihin, korjaamoihin, teollisuuteen. v 134 tkm, sähk. Puh. 050-366 7945 Ostetaan SOUTU/ MOOTTORIVENE Terhi. Olen rakkauden lähettiläs AMELIA autan Sinua selvänäöllä, ongelmissasi, myös kaukoparannushoitoa. 06-861 2133. 06-873 113. Squash Jalkapallo Beirut, Libanon: Aasian mestaruusturnaus: Puolivälierät: Japani–Irak 4–1 (3–1), Saudi-Arabia–Kuwait 3–2 ja. Vastaukset puh. Maksuvalmiit vuokralaiset etsivät kauttamme uutta KOTIA. 104 tkm, sähköl, airbag, abs, täydell.huoltok. AUTOMAATTIKAAPIMAKONE kettu / minkki, tukit. HAKKAPELIITTA 2 KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on keskiviikkona 1.11.2000 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Yhdessä tai erikseen. 62.100 AS.VAUNU HOBBY 370.............-93 kasettiwc, eritt.siisti, Trumatic, lämmitin, oma kok.paino vain 740 kg, kats. 11/00 H. 106 tkm, kattol, ohj.teh, huoltovihko, nätti H. 0500-660704. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Halutaan ostaa tai vuokrata uudehko / hyväkuntoinen OMAKOTITALO (väh. FORD ORION 1,6 CL -88 hyvä, kats., 13.500,P. P. Varust: etukuormaaja, kauhat, alueaura, trukkipiikit, hydr. Naiset: Kia Paasivirta, Lotta Vuorela ja Sanna Mantere. cruiser, alkiup, stereo, rek. Ilm. v 106 tkm,5-ov, huoltok, 2xrenk, stereo, rek. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Puh. 050-564 8848. 1, Kla P. 184 tkm, 2xrenk, stereo H. 74.000 mk. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk KUMIKORJAAMO STRÖM & KUMPP. tai sen jälkeen. Naisten joukkue on Lena Friden, Lotta Olsson ja Maria Lundmark. Puh. Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. Puh. vain 86 tkm, täydell. 7-hengelle, tilava pitkä maasturi 89.900,Nissan Almera 2.0 Diesel -97 aj. Ost. huoltok,, 2xrenk, stereo, eritt.siisti H. 0500-609 671 Dieselit VW GOLF 1.6 -89, 276 tkm, VOLVO 340 1.6 -89, 363 tkm. 050-554 9840. 06-8612524, 0400-566480. h. 221 tkm, h-kirja, ohj.teh., k-luk., 2 renk., ster., met.väri, lohkol. vain 36.000,VW Jetta CL -86 4-ov, 2 uud. 0400-568 220. v 97 tkm, ilmast, tracs, sähk.ikk, jalopuulistat, crtuiser, 2xrenk, stereo, rek. TARJOUSH. 06-831 2762 NASTAJA KITKARENKAAN HYVÄT PUOLET. 103 tkm, huoltok, 2xrenk, stereo, kats. 0400-381 861. Alk. Kulj. 7500 km, hyväkunt., sportti, h. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 9, II krs, avoinna klo 10 21. 2000 t. 11/98 H. Puh. Halpaa ajoa. P. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Puh. Helsinki: Suomen joukkueet Helsingissä 27.–28. P.050-5938843. P. perälevy, maansiirtokärry, teli, Scanian alusta, hydr. 129.900 VOLVO 850 GL 2.5 10V farm......-94 pun, aj. Yamaha SÄHKÖURUT, vähän käytetyt. 8.800,-. 9.900 AUDI 100 2.0 Farmari.............-89 valk, 1-om, aj. 79 tkm, sähköl, ajotietok, 2xrenk, stereo, rek. 105 tmk. 104.900 PEUGEOT J5 bens.pak.auto.......-85 turkoosi, aj. 06-611 500, 0400-567 262, 040-733 3575 Sota-aikainen ehjä saksalainen kotka-tunnuksellinen KYPÄRÄ. 14.800,-/vaihto. vain 112 tkm, ohj.teh, huoltok, kuin uusi H. 06-822 6227. P. 017-749 297 NAHOITUSTARVIKKEITA mm. Päävalmentaja: Pentti Pekkanen. Soita ja kysy lisää 06-861 5004. 94.500 SKODA OCTAVIA 1.6 GLXi..........-98 met.hopea, 1-om, aj. Hal. 11/97 H. Vuokra n. 49.500 SAAB 9-5 SE 3.0 V6 Automatic...-99 pun, 1-om, aj. 54.900 TOYOTA CARINA 1.6 XLi..........-94 met.tum.pun, aj. 10. joulukuun alusta, varma vuokra. 050-61913. (2–2, 0–0). 050-564 8848. 08-787 092, 0400-362 985. perälauta. YKSIÖ Kokkolassa 1.12 alk. 49.900 OPEL KADETT 1.4i.................-90 pun, 3-ov, huom. 113.900 PEUGEOT 406 SL 1.8 16V.........-98 met.vihr, 1-om, aj. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. 98.500 TOYOTA CARINA GLi 1.6i..........-91 met.vihreä, aj. 63 tkm, ABS, luistonesto, 2 renk., h. TOYOTA COROLLA 1.6 SE LB -89, aj. Ruotsin miesten joukkueessa pelaavat Fredrik Johnson, Pieter Sjösten ja Carl Löwenborg. Viime kaudella joukkueeseen kuulunut Antti Kuusisto puolestaan jättää seuran, ja hakee uusia haasteita muualta. 18.000 km, 1-omistaja, ABS-jarrut, 2xAirbag, tehdastakuu 99.900,YLIVIESKASTA Nissan Patrol 2.8 GR -90 aj. Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Myytävänä Palveluhakemisto Kiinteistöjä ostetaan Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Loma-asunnot TOYOTA HIACE D -88 pitkä, vetok., h. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 06-836 3951. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. p. 040582 9828. 050-349 9591. H. H. Voidaan jakaa eri osiin. Lattialämmitys, uuni, talviasuttava, kuin uusi, h. Ratkaisuja pelinjohtajan paikan suhteen on odotettavissa viikonloppuna. Täysin remontoitu, 4 krs, hissi. 836 0080. 836 7368. 90 tkm, 2xrenk, stereo, sähköl, abs, eritt.siisti H. Koskenkorvan Urheilijoilla on pelaajien osalta joukkue kasassa, mutta pelinjohtaja edelleen haussa. MIEHET JA NAISET ETSITTEKÖ YSTÄVÄÄ. Puh. 100 m²) Kokkolan keskustan tuntumasta. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. vuokr. 200 tkm, h. vain 75 tkm, 2xrenk, stereo, huoltok. 040-8304 610. UKKOHALLA, VUOKATTI ja ROKUA loma-asuntoja. Soitinpiste AY. Puh. 0400-565 125. OSIA SEURAAVISTA: Porsche 944 2.5, BMW 316 1.8 E30, Ford Sierra 2.3 DSL, NASTARENKAAT 185x14 C Nissan Pick-Upin vanteilla. TALBOT HORIZON 1.3 -84, siisti, myydään tai vaihd. 140 tkm, 6.900,-.P. 0205 64 6636 / Metsähallitus-Laatumaa VW LT 35 2,5 TDI -97/96, aj. 45 tkm, 2xrenk. AY-HIEHO poikii 22.11. Puh. 10/00 H. 0500-773 049, 835 1847 ilt. 8329 300, 0407575 262.(Maksuton palvelu). Ja paljon muuta. mittaus 150 km. 59.000,käteinen. Maksan 800 mk. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 1.500,-. P. 78.000 km, 1-omist., ABS, keskuslukko, 2xAirbag, ajonesto 99.900,Nissan Almera 1.4 Si -99 aj. OK-TALO Kokkolassa, Lappilanmäki. kattol, erikoisvant, sähk.ikk, täyd.huoltok, verk. Rakennusoikeus 100 200 kerrosm². 6.500,-. YKSIÖ KOKKOLASTA PUH. 139.800 VOLVO V40 1.8i Farmari..........-98 pun, aj. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa maanantaina 6.11.2000 kello 9.00-15.00. YKSIÖ 41 m² 1H+K+KH 42,-/m² keskustassa p. 80 tkm, aut.ilmast, sähköl. 79.900 SAAB 900 2.1 16V Cabriolet......-93 kelt, aj. Tiet, aluevalaistus, vesija viemäritekniikka, sähköja puhelinkaapelointi valmiina. Puh. 040-512 6015. Hp. alakerta läh. + sisäp. 0400-383 922. 2 K + K miel. 170 tkm H. 190 tkm, h. Soita Onnen Ovi Oy p. P
770268 20.40 Bon Appétit. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Tänään tavataan Pluto, Aku, Hessu ja Mikki. 761539 12.10 Naisten makasiini. Hartaushetki Kälviä-kodissa. Tiistaina olympiakylän suunnittelukilpailun voittaneet arkkitehdit kritisoivat rajusti suunnitelmaansa tehtyjä muutoksia. 321881 15.05 Jyrki. Juhanin johdolla (alkaen 31.10.) Tytöille keskiviikkoisinklo 16-17.30 Kirsin, Hennan ja Niinan johdolla (alkaen 1.11.). Lahden esimerkki osoittaa vanhusten hoivapisteiden tarpeellisuuden. Nummisen seikkailut Saksassa. Törmäyskurssilla, osa 1/2. Nurilan diakonia ja lähetyspiiri Sylvi ja Heikki Lampisella. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa kohtaavat työnantaja ja kolme työnhakijaa: Ventoniemi Oy hakee linjaautonkuljettajaa Hyvinkäälle. 1289404 10.30 Kapusta Master 2. Osa 4/7. klo 19 Raamis luolassa. Vademecum harjoittelee seuriksella, Huom!!! tärkeä harjoitus, kaikki mukaan Turun Maata-näkyvissä festareille viimeiset ilmoittautumiset Lokakuun loppuun mennessä! Gospel-kuoro: Su 29.10. Salonkylän iltapyhäkoulu pe 27.10. Juontajana Nicke Lignell. Teloitettujen vankien määrä on tänä vuonna nousemassa uuteen ennätykseen USA:ssa. Amerikkalainen draamasarja. Kilpailemassa Vossit Kaarinasta ja Saloset Kurikasta. 527862 20.00 Kokkisota. 522442 19.00 Disney: Akun tehdas. Kaikki mukaan!. Sen käytännön työtä johtaa pääsihteeri Harri Syväsalmi. Baseball Britannia 1.55.40, 2) Xydos Elefterios Kreikka 2.01.10, 3) Nicole Bianco Kreikka 2.02.08, 4) Rick Collards Britannia 2.02.28, 5) Kari Gerkman Suomi 2.02.40, 6) George Savaidakis Kreikka 2.03.13.. 3962805 06.00 Huomenta Suomi. Nuorten keskusteluilta ry:llä klo 19.00. 516881 18.30 Kauniit ja rohkeat. Lassila/Miekkojan diakonia ja lähetyspiiri Anneli ja Juhani Kolppasella, mukana Eero Kolppanen ja Hannu Muuraiskangas. Limassol, Kypros: Kv. Klo 19.30 Alikylän kotiseurat Elvi Kaustisella, R. Pe 27.10. Kilpailemassa Ompeluseura Oulusta ja Powerhuha Huhmarista. Arkkitehdit uhkaavat oikeustoimilla, sillä muutokset tekevät suunnitelmasta torson. 4682930 22.00 Poliisi-tv. 8339249 11.40 Etälukio Uskonto: Kristinusko Suomessa. Pe 27.10. klo 19 Köyhäjoen kotiToholampi To 26.10. 881 19.30 Iltalypsy. Varhaisnuoret: 10-synttärit su 29.10. Klo 19.00. 4473997 16.30 Onnenpyörä. Moni epäili Jeesusta tai loukkaantui häneen, torjui hänen jumaluutensa ja piti häntä kansanvillitsijänä. Peltokorven diakonia ja lähetyspiiri Leena ja Kyösti Parpalalla. 526133 19.30 Luonto kutsuu. Osa 2: Titaanien aika. Hartaushetki avopalvelukeskuksessa. Uusinta sunnuntailta. 3881 20.30 Epävirallisia tarinoita: Rakkautta ilmassa. klo 12-13 ruokapankkivastaanotto diakoniatoimistossa. 8.50 Mediataiteilijat Andy Best ja Merja Puustinen. Osa 4/4. Kollapsi kestämättömän edessä. Kymmenen kaupunkia haluaa WADA:n toimiston ATEENA (STT–REUTERS) Alkuviikko kasasi lisää paineita ennestäänkin riitaisille Ateenan 2004 olympialaisten järjestäjille. Ridankylän diakonia ja lähetyspiiri Alli ja Aimo Ingalsuolla, mukana Hannu Muuraiskangas. Vieraana komiikan mestari, näyttelijä Jukka Rasila. PERHEKONSERTTI Tiemestarinpojat klo 13.00 urheiluhallilla. 5134046 19.00 Vanha kettu. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. Ke 1.11. KASTETTU: Roosa Susanna Rauma (Vt.: Ari ja Susanna Rauma), Minna Eveliina Karhukorpi (Vt.: Kosti ja Anitta Karhukorpi). Nuortenilta Pirskerissä , menossa mukana Musti Lähteenmaa. Voitot 1–2. 67387 16.15 Remakat ritarit. Musiikkivideot: Backstreet Boys ja U2. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri srk-talossa, Job. 3201862 11.00 MTV3 WEB. 9688 23.00 Noloimmat tunnustukset. Järvelä. Asuntomurtajat iskevät öisin isäntäväen nukkuessa. Osa 4/6: Raastuvassa tavataan! Mitä tehdä, kun uuden talon seinät homehtuvat. Lauri Harjun syntymäpäiväseurat Kansanopistolla, kahvitus klo 12, ohjelmallinen tuokio klo 13. 432220 15.05 Prisma: Unohdettu nobelistimme. Ti 31.10. Klo 17 seurat Ry:llä, Antti Saari ja Ilkka Kalliokoski. Toimisto muuttanee uuteen asemapaikkaansa vuoden 2002 alussa. 34032171 09.15 Äiti ja risat. Noutajat ovat monipuolisia harrastuskavereita. Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, Reino Valkama vierailee, kaikki tervetulleita. 31.10. klo 10–15 virasto avoinna. Ti 31.10 klo 13 Eläkeliiton Ullavan osaston päiväkahvit srk-kodissa. 8.25 Lastenohjelma: Muita kuita. Lähtö klo 14 Alikylältä. Helsinkiläinen naisbussikuski ryöstettiin työpäivän päätteeksi. Osa 8/13. ompeluseura Tastulassa Tyyne Hanhikoskella, S. Ed. 6240220 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 7107 22.30 Silminnäkijä. 4862133 12.00 Lounasuutiset. Kronos seurakuntakodissa. Haastattelussa mm. 525404 20.00 Kahdeksan uutiset. To 2.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ullava Uskonnollinen toiminta Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. Pe 27.10 klo 10–14 virasto avoinna, klo 18.30 raamattuluokka srkkodissa. Vuolteen honkapirtillä tytöille ja pojille keskiviikkoisin klo 17-18 Riikan ja Hannen johdolla (alkaen 1.11.). Nikolai Gogolin näytelmään perustuva musiikkikomedia venäläiseen kylään saapuvasta kaupparatsusta, jota luullaan valeasuiseksi tsaarin tarkastajaksi. Ma 30.10 klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Myös olympialaisten järjestelykomitean mukaan esteettiset arvot voivat väistyä, sillä olympiakylän pitää täyttää Kansainvälisen olympiakomitean vaatimukset. Perhekerho seurakuntakodissa. Diakoniatyöntekijä on koulutuksessa 1.-2.11. Ulkomaansuhteet. 794978 19.25 Päivän sää. Hakijat myös sitoutuvat edistämään puhdasta urheilua, WADA:n kanadalainen puheenjohtaja Dick Pound kertoi tiistaina. Putte tahtoo olla avuksi, mutta kaikki ei suju niin kuin pitäisi. Hopeahapsien harjoitukset, Eeva -Liisa Kujala. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jukka Anias (06) 827 2343 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 1265238 17.40 Viittomakieliset uutiset. Pyhäkoulut su 29.10. Ma 30.10. 9942201 23.40-01.25 Tsernobyl: Viimeinen varoitus. Klo 10.00. WADA:n hallitus puntaroi hakijoita kokouksessaan 14. Klo 18.30. 597201 19.15 Talousuutiset. 906794 23.10 South Park. Toinen esitys. Klo 12.00. 521688 21.00 4D: Aids-lapset. Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa, tervetuloa. Euron alamäki tuo voittoja metsäyhtiöille – Tervakoskella myös menoja. 12794 19.45 Kotikatu. To 2.11. WADA päättänee toimistonsa pysyvän sijaintipaikan ensi vuoden kesätai heinäkuussa. Maanantaina kisoihin liittyvien taideolympialaisten johtaja Michael Cacoyannis erosi kyllästyttyään laiskaan organisaatioon. Sanajumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 12.00. 43930 17.50 Alueuutiset. Roskisdyykkarista julistajaksi, Markku Koski. Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Aaro Marjakangas. Lyhytelokuva muistoista ja muistamisesta, välittämisestä ja etsimisestä. 2688997 19.30 Salatut elämät. 8.19 Leivotaan omenaraitakakku. raamattutunti Erkki Murtomäki seurat Terho ja Tuula Paavolalla, V. Val yrittää estää tätä saamasta tietoa ammatistaan. Stereo. Osa 3/13. 5061336 16.00 Bonanza. lähtö seurikselta Pirskerin syyslomaleirille, mukaan tarvitset: uuden katekismuksen, raamatun, lämmintä vaatetta, saunomisvälineet ja lakanat. 4378133 23.10 Uusi Kino: Viimeinen kesäpäivä. Neliosainen brittisarja tavallisista lontoolaisnaisista, joille elämä kääntää niin tylysti selkänsä, että he arkisten askareittensa lomassa ryöstävät tarvitsemansa rahat sieltä, missä sitä eniten liikkuu. KKL:n mestaruuskilpailu 2000 veteraanit: 1) Siukosaari Timo Cosmos 2416, 2) Jyrkkä Martti BCK 2365, 3) Koutonen Kauko Cosmos 2282, 4) Wiklund Hans KV 2272, 5) Lauri Erkki KV 2268, 6) Värinen Kalevi Cosmos 2256, 7) Storbacka Leo Cosmos 2231, 8) Haga Boris GBK 2230, 9) Luokkala Antti KV 2229, 10) Kiviluoma Esko BCK 2227, 11) Niittykoski Erkki KV 2196, 12) Lillqvist Allan KV 2190. 9323 23.30-00.29 Sydneyn satoa. Rottakissa. Fredi auttaa Kaisaa. Ensi pyhänä To 26.10 Lasten ja nuorten uimahalliretki Kannukseen. 5778733 11.30 (Ostosruutu). Klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. Osa 7/14. Vaarallinen tehtävä. 41591 22.55 Tv-uutiset. Presidentin tytär tulee vierailulle. 9902539 18.00 Speden Spelit. Rukoushetki seurakuntakodissa. 2650794 07.50 Puuha-Pete. To 2.11 klo 18 kirkonrotat Rahkosen monitoimitalolla, Matti ja Leevi, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Raamattupiiri Helvi ja Lauri Syrjälällä klo 19.00, Esko Herronen. 6.21 Donata Pennasen selkävinkit. Kappeliseurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Alpo Keskitalo ja Reino Valkama. klo 19 Opiskelijailta srk-talossa. Seurakuntailta Sykäräisen vanhustentalolla klo 19.00, kirkkoherra. Klo 19.00. 5333862 14.45 Breikki. Hakijakaupungit ovat Barcelona ja Madrid Espanjasta, Bonn Saksasta, Lausanne Sveitsistä, Lille ja Nizza Ranskasta, Kanadan Montreal, Itävallan Wien, Tukholma ja Singapore. Esittelyssä teinikauhuparodia Scary Movie. 5141591 00.00 Pepsi Chart. 703220 15.05 Tänään otsikoissa. Ilm. 33-34, Halonen. KOK seuraa tarkasti Ateenan kisajärjestelyjä ja on toistuvasti varoittanut kreikkalaisia viivyttelystä ja keskinäisestä torailusta. 4067797 20.20 20.20. 718572 11.10 Kauniit ja rohkeat. 7842794 12.35 45minuuttia. Klo 12.00. diplomaattioikeuksia. 4377404 23.15 Uusi Kino: Tehri kaksi matkaa. La 28.10. Ke 1.11. Kooste miesten koripallon ratkaisupeleistä. Veteraaneissa voiton otti Timo Siukosaari, Kalevi Värinen, Leo Storbacka ja Kalevi Lehtonen pistein 4516. 4871881 11.35 Salatut elämät. Vuori. 3913084 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Anttila, Harju, R. Pyhäkoulut piireittäin. Peltokangas. Lindénin mukaan valinnassa painaa kuitenkin myös se, miten hakijakaupungin kotimaa suhtautuu dopingin vastaiseen työhön. 8603100. Pyhäinpäivän 4.11. 4311317 14.05 Vili-kissan seikkailut. Klo 18.00. RY:n päiväkerho ja raamattuluokka seurakuntakodissa. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Ohjelma 4/10. To 2.11. USA 1949. 417775 16.50 Lurppa. Saksalaisten ja suomalaisten suhteista sodanaikana Pohjois-Suomessa valmistunut uusi tutkimus. Ti 31.10. 1638404 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. lähetyspiiri srk-talossa. 708201 17.10 Sunset Beach. 9720881 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Stereo. Väliaikainen toimisto sijaitsee Lausannessa, kuten myös Kansainvälisen olympiakomitean päämaja. 4978 20.00 Hyvää työtä. Osa 4/14. Osa 2/4. Amanda tilaa postimyynnistä hurmurin. Siksi Jeesuksen seuraaja joutuu arvioimaan oman uskonsa perusteita. aika!). Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Per ja Anna-Liisa Fromilla. Ti 31.10. klo 11: Vintturi-Viitalan Tuula Rantamäellä, Köyhäjoki alip. 1136864 12.25 Valetarkastaja. Ilmoittautumiset 1.11. Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI on 20. Kaheleita ja mahtavia naisia. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Tapani Kirsilä. Marianne Kykyri-Känsäkoskella, Tanhuanpään kerhohuoneessa. Klo 17.30. 243607 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6.50 Paljonko on varaa korottaa palkkoja. Poliisi kaipaa lisää havaintoja rikollisliigojen väliseen törkeään pahoinpitelyyn Jyväskylässä. Live-esiintyjinä Damage, Madison Avenue ja Steps. Arkipäivän lähetyslounas tuotti 2904,30 mk, kiitokset kaikille järjestäjille ja osallistujille! Tulossa: Hyvän Paimenen ilta Su 5.11. 7.42 Lasten oppimishäiriöt. 9659881 21.30 Valopilkku. Kälviä Kastettu: Riina Vilhelmiina Salmi, Erika Iida Mikaela Löytynoja, Eino Alajoki To 26.10. 6990997 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Haukivuorella toimii elinvoimainen pakolaisyhteisö. Klo 16.30. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Klo 18.00. 9070084 14.20 Kulttuurikompassi yhteistyön A ja Å. Kaustinen To 26.10. La 28.10. Isukki vauhdissa. klo 12 Sley:n os. Nuorisotyö: ke 1.11. 6.50 Taloustietoa "blondeille ja basisteille". klo 10 jumalanpalveluksen yhteydessä luetaan poisnukkuneiden nimet ja sytytetään muistokynttilät. 9360602 17.46 FST: Oppåner å hitådit. Valin äiti. 8.15 Vieraana Satu Tiivola. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. 893881 15.10 Saint-Tropez. Stereo. Kauppa ryöstettiin Kaarinassa. Olympiakylä rakentuu Ateenan pohjoispuolelle Parnithavuoren juurelle. 8020 13.00 Tv-uutiset. Usko ja epäusko taistelevat myös jokaisen kristityn sydämessä. 7.52 M.A. viim. loppuottelu (mestariksi neljällä voitolla): New York Mets–New York Yankees 4–2. Ke 1.11. Eripura jatkuu Ateenan kisajärjestelyissä Cosmokselle keilamestaruudet KOKKOLA Cosmos keilasi Kokkolan Keilailuliiton mestaruudet niin senioreiden kuin veteraanienkin sarjoissa. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Stereo. os. 4194775 07.00 Kahjokkaat. 766355 13.15 Dynastia. 8364510 20.30 Spin City. marraskuuta Oslossa ja supistaa tarjokkaiden määrän neljästä kuuteen. 14930 11.10 Etälukio Biologia. Klo 14.00. Varaa paikkasi ajoissa! LAUSANNE (STT–AP) Kymmenen kaupunkia haki Maailman antidopingtoimiston WADA:n pysyväksi sijoituspaikaksi maanantaina päättyneessä haussa. 341084 22.20 Tulosruutu. 8411442 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. 22268 18.15 FST: TV-nytt. Aspfors, kant. Veteraanit 4 x 6 sarjaa: 1) Cosmos 4516 (Siukosaari Timo 1218, Värinen Kalevi 1127, Storbacka Leo 1123, Lehtonen Kalevi 1048), 2) KV I 4401 (Lauri Erkki 1200, Wiklund Hans 1131, Lillqvist Allan 1054, Olkkola Matti 1016), 3) KV II 4321 (Niittykoski Erkki 1144, Luokkala Antti 1114, Lauri Aimo 1099, Vahtiala Erkki 964), 4) Kulkurit 4011. Ke 1.11. 474805 00.30-01.05 (Ostosruutu). Jumalanpalvelus kotikirkossa. 8.38 Pihlajat Aamuluonnossa. Hinta 300 mk sis. 4454591 14.35 Pohjantähden alla: Miekka ja leijona. Puten pikakuljetus. Lemmenrohtoja Villapakassa. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13–15 Rahkosen koululla. Tappelu. Su 29.10. klo 11.00 Sykäräisen kappelissa, Lahnalammin kylätalolla, Jämsässä Hautalassa, klo 11.30 Parhialan koulu, Herman Ojalan koulu, Viitojan koulu, Kleemolan koulu, Saara Hietala, Koskela-Porkola Saara Etelämäki. 8.45 Vety – tulevaisuuden polttoaine. Evankeliumi Joh 9:24-38 kertoo Jeesuksen parantaneesta sokeana syntyneestä miehestä ja ihmisten reaktioista parantumisihmeeseen. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Harjoitukset seurakuntakodissa, mukaan uudet ja vanhat laulajat. Uhraus. Herättäjän syysseurat Meeri ja Matti Klapurilla, mukana Outi ja Tuomo Klapuri, Eeva Eerola, Heikki Niemelä ym. Dan saa lentokoneessa sietämättömän vierustoverin. Pyhäkoulut: su 29.10. 9591978 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Amerikkalainen komediasarja. Lisäksi maalit muista pelipäivän otteluista. Klo 16.00. Osa 32/39. Miten pitkälle rahkeet riittävät öljynetsinnässä. Dokumentti on herkkä kuvaus juuriltaan reväistyistä taiteilijoista identiteettiään etsimässä. Gospel-kuoro harjoittelee seurakuntakodissa. 90881 13.05 A-studion Atlas. WADA perustettiin viime vuoden marraskuussa kansainväliseen dopingin vastaiseen työhön. Seurat vanhassa pappilassa klo 19.00, Reino Valkama. triathlon kilpailu: Miehet (uinti 1,5 km, pyöräily 40 km, juoksu 10 km): 1) Thomas Doughtt Triathlon Tennis New York: Baseballin Yhdysvaltojen ammattilaissarjan MLB:n 3. 6167220 23.05 FST: Kvällsnytt. Ensi lauantaina pelataan henkilökohtaiset finaalit, joihin selviytyi molemmista sarjoista 12 parasta keilaajaa. Stereo. matkat, lippupaketin, ruokailut paikan päällä. klo 12 Sley:n Kirkonk. 5532268 20.55 Uutiset ja sää. To 2.11. Senioreiden mestareiksi pelasivat Antti Mourujärvi, Erkki Pöyhönen, Eero Mourujärvi ja Lauri Heikkinen 4 x 6 sarjan tuloksella 4563. Pe 3.11. 688 22.00 Kulttuuridokumentti: Vietnamilaistaiteilijat identiteettiä etsimässä. Klo 19.00. Metsästysnoutajat. Klo 11.00. Ma 30.11. Klo 9.30. Su 29.10. Lopullista valintaa valmistelee hakukomitea, joka vierailee hakijakaupungeissa ensi vuoden maaliskuuhun mennessä. Klo 19.00. Lukutekstit ovat Jes 8:1115 sekä 2 Kor 1:18-22. 329317 08.30 Breikki. 9692065 12.30 Osaava Suomi. esitys 25.10.2000 622881 13.35 Vierivät kivet. Tutustumme niiden alkuperäiseen käyttötarkoitukseen eli noutajan käyttöön metsästyksessä; pienriistan talteenotossa. 8144862 21.00 Ryöstö päivänvalossa. Selostajana J-P Jalo. 61268 17.10 Maailman muotia. 46435152 09.05 Naisten makasiini. 6.13 Nuoriso rapakunnossa. mennessä Minnalle 050 5444798. 7006688 16.50 Fredi. Mustilla ranskalaisilla Saidilla ja Gabilla on Lontoossa ongelmia sekä naisten että poliisin kanssa.Stereo 2152 21.00 Tuttu juttu show. 682997 17.55 Ruututoimitus. Su 29.10. Niemelä, Aspfors. Carmen Electra. Jumalanpalvelus, vietetään myös maataloustuottajien kirkkopyhää, saarnaa entinen kälviäläinen Tuomo Klapuri, liturgi Heikki Niemelä,kanttorina Esko Hirvi. 9226423 18.30 Voitto kotiin!. 3873046 12.40 UEFA Champions Legue. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. – Olemme tyytyväisiä hakijoiden määrään ja siihen, että kaupungit ovat valmiita tukemaan toimintaamme rahallisesti. Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. Punk jyrää! Tänä samaisena iltana koko Jyrkin porukka on Tampereella kanssasi Jyrki Hit Challengen finaaligaalassa, mutta alkutärinät otetaan jo iltapäivällä: Tänään selviää, miten ovat taipaleensa aloittaneet Amerikan mantereen uusimmat punk-henkiset bändit kuten Green Day sekä One Minute Silence... 994620 14.05 Das ist Deutschland: Mitä se maksaa?. La 28.10. khranvirastoon p. 1031065 08.00 Voitto kotiin!. 964404 22.00 West Wing. Ma 30.10. Fortum hakee suuntaa. Toimitusjohtaja Mikael Lilius: Suurin riski on olla tekemättä mitään. (Kallentie 3 B). Rakennusalan työmoraali ja työn jälki on hyvin vaihtelevaa. Potra Popo rakastuu palavasti. 960688 23.00 Myöhäisuutiset. Tulokset: Seniorit 4 x 6 sarjaa: 1) Cosmos 4563 (Mourujärvi Antti 1194, Pöyhönen Erkki 1151, Mourujärvi Eero 1137, Heikkinen Lauri 1081), 2) BCK I 4488 (Jyrkkä Martti 1172, Kankainen Raimo 1126, Patana Taito 1102, Kiviluoma Esko 1088), 3) Kismet 4245 (Witick Tuula 1212, Huhta Kerttu 1077, Rimpioja Pirkko 1041, Läspä Marja-Leena 915), 4) Kulkurit 4173, 5) BCK II 4032. Rakentamisesta vastaa valtion rakennusvirasto OEK, jolla on sopimuksen mukaan lupa toimia mielensä mukaan ja tarvittaessa muuttaa arkkitehtien suunnitelmia. – Kisajärjestäjille esitetyssä suunnitelmassa on meidän nimemme, mutta alkuperäisestä mallista on jäljellä vain pieni osa, arkkitehti Martin Robain murehti. 8910161 17.45 FST: Kortnytt. 9475959 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 9075539 14.35 Fast Track English 3: Communications. Klo 19 Ry:n seurat srk-talossa. SIIONIN KANTELEEN LAULUILTA MIRJAMITUVALLA klo 18.30, Aulis Anttila ja kappalainen, säestää Eeva Kivioja. 7.18 Hoitoalan mietteet tuposta. 347862 18.35 Koiruuksia. 8665607 16.55 Karhuherra Paddington. Osa 3/3 Geenitekniikka. klo 10 JUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, saarna Harju, lit. 7.50 Suomi panostaa biotieteisiin. Lausanne on tarjonnut WADA:n henkilökunnalle mm. ”Ylimääräisen” tunnin voi käyttää parhaiten osallistumalla jumalanpalvelukseen. Joululomien jälkeen koittaa kiireinen päivä, kun moottoritiellä sattuu paha ketjukolari. 770607 18.05 Kellarin kunkku. Uusinta tänään klo 16.00. Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Järvelän koululla, Murtomäki kertoo ja näyttää diakuvia Israelin matkalta, aloitetaan kahvituksella klo 18 (huom. 5003978 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. Valin äiti tulee Los Angelesiin. 511336 17.00 Viiden Uutiset. 1071572 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. 966862 22.00 Kymmenen Uutiset. klo 14 Riemuvuoden työryhmä srk-talossa. 981626 22.45 Ensi-ilta. USA 1991. Järvelä, R. 162539 20.15 Urheilu-uutiset. Toimittaja Kristiina Luukkanen. 87881 21.55 Viikonlopun sää. 7.12 Juha Mieto. Kehitysvammaisten kerho seurakuntakodissa. Pikaesittelyssä Carlos Sauran ohjaama Goya. Messu kirkossa klo 10.00, saarnaa Erkki Koskimäki, ruokailu ry:llä klo 11.30 ja seurat klo 12.30, Erkki Koskimäki. Silmä silmästä. Klo 12.00. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 2/6. WADA:n hallitukseen ja hallintoneuvostoon kuuluva ministeri Suvi Lindén arveli pari viikkoa sitten muidenkin hakijoiden tarjoavan erilaisia täkyjä. 8.50 Joogan salaisuus. Su 29.10. 8788539 16.10 Sairaalaelämää. Klo 18.30. Nuoret: Pe 27.10. Klo 10.00. Naistenpiiri kappelissa klo 12.00. Su 29.10 klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Tapani Kirsilä, Rentola. Listan sijat 10-2. Oidipaalisia jännitteitä Thornen talossa. Ruotsalon koululla tytöille ja pojille sählyä ja askartelua torstaisin klo 17-18 Juhon ja Piian johdolla (alkaen 2.11.). klo 19.00., aiheena mm Mitä rakkaus on. 9274881 14.30 Marienhof. Sarjan uusintaesitykset jatkuvat. sunnuntai helluntaista, jonka aiheena on ”Usko ja epäusko”. Toby saa tietoonsa järkyttävän salaisuuden. Juontaa: Jussi. 920355 07.25 Ivanhoe. 307775 17.05 Emmerdale. 4191510 21.10 A plus. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. 670152 18.00 Kuuden uutiset. Klo 12: Nikulan Marjo Lahdella, Tastulan Outi Teirikangas-Lerssillä, srk-talossa, Viiperin Marianne Solajoella. Yksinäisten miesten päiväkahvi seurakuntakodissa, tervetuloa miehet! Klo 13.00. Samaan aikaan kuolemanrangaistuksen kannatus on laskenut pohjalukemiin. Torstai-illan parisuhdetestissä Kirsti ja Erkki Salomaa Tampereelta sekä Jutta ja Tomi Poikolainen, solistivieraana Ari Klem. 5016442 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. klo 18 Tuula Salolla. Klo 12.30. Juontajana Nicke Lignell. Moni tuntee labradorinja kultaisen noutajan, mutta millaisia ovat muut noutajarodut. Kuolemanjonoista on myös vapautettu häkellyttävän suuri joukko täysin syyttömiä miehiä. 7710539 23.50-00.00 Euronews. 9767775 14.10 Jouluksi kotiin. Usko näkee Jeesuksessa Jumalan Pojan, jolla on valta tehdä Jumalan tekoja. Osa 6/15. Varhaisnuoret: VARHAISNUORET: UUDET KERHOT ALKAVAT, Seurakuntakodilla pojille tiistaisin klo 16.30-18.00. Ohjelmassa kerrotaan talopaketin tilaajasta, jonka mielestä taloa pystyttäessä kaikki meni pieleen paitsi se, mikä meni vahingossa oikein. Marjatta Pesolalla, Jylhän koululla. Vapaa pääsy! Nuoret: Maata näkyvissä-festarit Turussa 17.-19.11. Kesto 103 min. matkan hinta 300 mk. Tästä huolimatta harvoin urakkasopimuksia pannaan paperille ainakaan kunnolla. 3364794 18.20 Kotimaa.Nyt. Maata näkyvissä festarit Turussa 17.-19.11. Vanhemmilla sukulaisilla on vipinää, ja se kauhistuttaa Dougia. 958423 23.05 VIP. Miehet murtautuvat etsimään heistä koottuja tietoja. Moskova: Tenniksen ATP-kiertueen Kremlin cup, palkintoarvo 2,05 miljoonaa dollaria: 1. Välimäki. 8521065 18.35 Uutisotsikot. kierrosta: Jonas Björkman Ruotsi–Tuomas Ketola Suomi 6–2, 7–5. Blandinen ja Francois’n väliin tulee muutakin kuin ikäero. Diakoniatyö: ma 30.10. Kesto 95 min. Ohjelma neuvoo, mistä saa tarvittaessa apua ja oikeutta. Peittelyä vaikeuttavat konnat, jotka ovat koko ajan kimpussa. Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. klo 12 Eläkeyhdistys srktalossa, vuosikokous, hartauspuhe Harju, kahvitus klo 11 alkaen. 160626 15.00 Kolmen Uutiset. 4626 11.00 Euronews. M. Klo 19.00. 591572 19.00 Seitsemän Uutiset. 4576959 19.00 Matkalla dinosaurusten kanssa. Uusinta katsojien valitsemasta keskiviikoillan Champions League -ottelusta Real Madrid Sporting Lissabon. Loppukilpailuun selvinneet: KKL:n mestaruuskilpailu 2000 seniorit:1) Witick Tuula Kismet 2428, 2) Mourujärvi Antti Cosmos 2350, 3) Österman Lars-Åke GBK 2297, 4) Patana Taito BCK 2280, 5) Kankainen Raimo BCK 2270, 6) Pöyhönen Erkki Cosmos 2251, 7) Paasikas Kari Golf 2231, 8) Mourujärvi Eero Cosmos 2223, 9) Heikkinen Lauri Cosmos 2208, 10) Harsunen Raimo Kulkurit 2198, 11) Lötjönen Unto Kulkurit 2189, 12) Koskinen Olavi Cosmos 2173. 784220 09.00 (Ostosruutu). Klo 19.00. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. 33220 18.15 Kakkosen syyssää. 3766688 09.40 Äiti ja risat. 58510 20.55 Urheiluruutu. Josh havaitsee, että ydinaseet eivät olekaan pahin mahdollinen uhka. Yhdeksän Pariisissa asuvaa vietnamilaistaiteilijaa käy läpi ikäväänsä entiseen kotimaahansa, josta ovat joutuneet lähtemään. Jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakodissa Maataloustuottajien tarjoamat kirkkokahvit, Ridankylän tuottajanaiset palvelevat, tervetuloa! Klo 13.00. 4265336 18.36 Postimiehen varjo: Välikäden jälki. Ystäväpalaveri seurakuntakodissa. Koskettava kuvaus historian suurimmasta ydinvoimalakatastrofista ja amerikkalaisesta lääkäristä, joka rientää auttamaan onnettomuuden uhreja. Naaras haluaa varmistaa jälkeläisilleen parhaat mahdolliset geenit. Toinen esitys. Valikoivat naaraat. 75317 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Torstaina 26.10. Kesäaika päättyy tänä pyhänä ja kelloja siirretään tunti taaksepäin
Amerikkalais-englantilais-venäläisen yhteishankkeen ohjasi Anthony Page ja tuotantoon osallistui myös edistystahdostaan tunnettu mediamoguli Ted Turner. Olkoonkin että haastattelija liikkuu jäykästi, astetta koukeroisemmalla tasolla. 21.50 Merisää. 19.00 Journal TV5. 13.33 Päivätori. Elämää laidasta laitaan. Ollaan kaikkien aikojen tunnetuimman ydinvoimalaonnettomuuden kriisitunnelmissa. 16.00 Nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. 06.15 Aamuhartaus. Elokuva kärsii kuivakkaasta toteutuksestaan ja tarpeettomista jaarituksistaan. Esimmäisessä osassa Mitä on tieteenfilosofia. 20.55 FAX viihdeuutiset. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. Kadulla elävistä nuorista toinen sai tartunnan huumeruiskusta, toinen raiskauksen uhrina. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 12.15–12.30 Programstart: Framtidssåpan. TV-maailma 16.15. 0.10 Nova. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.00 Tennis: ATP Turnaus Sveitsin Baselista. Dokumentti on ihan oikea elokuva, jonka voisi katsoa vaikka teatterissa, jos Suomessa olisi dokumentteihin keskittyvä leffateatteri. Alajärven srk. 7.00 Journal TV5. 16.30 Alueuutiset ja sää. 21.45 Lilla Magasinet. 17.00 Uutiset Tähtihetket. 10.30 Oprah Winfrey show. Naisen elämää 11.15. Radioateljee kiehtova monologi Nijinski tanssii tuo klassisen baletin historian raadollisimmillaan kuulijan ulottuville. 17.33 Löptid 18.30 XSporten 21.00 Bunuel 23.00 Pameleonten. 07.50 Merisää. Tieteenfilosofiaa-sarjan toimittaa Erkki Hulkki. Lähetä viesti numeroon: 17105. 15.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. Tai miten tiedeyhteisö vastaa tutkimuksen tasosta. 18.00 Nyheter från SVT24. 14.52 Taukojumppa. Jason Robards (vas.), Vladimir Troshin ja John Voight ovat kriisitunnelmissa elokuvassa Tshernobyl – viimeinen varoitus. Päivän kysymyksen vastaus. 10.45 Runt i naturen. 0.40–1.10 Norra magasinet. etappi. 17.27 Alueuutiset ja sää. 22.35 Providence. 07.15 Musiikkia eläinten maailmasta. 18.25 Jääkiekkokierros. 19.30 Euroradion konsertti Tukholmassa. 23.00 Bytesize Uncensored. 18.30 n3tv. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.10 Mediemagasinet. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Klo 12 miesten sprintti-ajon karsinnat suorana. 18.00 Select MTV. 18.05 Robot wars. 5555 Nelonen klo 21.00 Kari Salminen. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Yhteistyö on joka tapauksessa poikaa ja miellyttävää on amerikkalaisten näyttelijöiden tulkitsevan kerrankin ihan ihmisen oloisia venäläisja ukrainalaistyyppejä. Sen tehtävä on viime kädessä auttaa ymmärtämään sitä mitä tiede on ja se vastaa myös kysymykseen millaista on hyvä tiede. 18.10 Arjen sankarit. 01.00 Yöradio. Eksoottiset, järeät kulissit keski-ikäisen miehen maailmantuskalle. 3.10 M.A.S.H. 14.00 MTV Data Videos. Suora. 18.00 UpTeekki. 5.00 Journal RDI. 4D-ohjelmapaikalla nähtävä englantilainen Aidslapset toivottavasti toimii mallina myös niille suomalaisille toimittajille, jotka tahtovat kuvata elämän ikävät puolet sairauksineen ja suruineen. 13.30 Alueuutiset ja sää. Se valtataistelu, jota Sergei Djagilev, venäläisen baletin vahva vaikuttaja ja Nijinskin vaimo kävivät keskenään myrkytti Nijinskin elämää. Tshernobyl – viimeinen varoitus (Chernobyl – The Final Warning, 1991) uppoutuu aiheeseen hailakkana, mutta asiapitoisena lääkärijännärinä. Vaihtelevilla kuvaformaateilla toteutettu ja vauhdikkaasti leikattu Aids-lapset kertoo neljästä amerikkalaisperheestä ja kahdesta kodittomasta katulapsesta, joilla kaikilla on ristinään joko hiv-positiivinen diagnoosi tai jo puhjennut aids. 08.30 Alueuutiset ja sää. 14.40 Oprah Winfrey show. 18.45 Barnradions Gunghäst: Deckarklubben och den försvunna hunden. 15.50 Middagstipset. 19.15 Go'kväll. 23.55 Leder och stämband. 20.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. Vaikka järjestelmä vuotaakin kuin seula, löytyy kuitenkin yksilöistä sankariainesta. 555 TV2 klo 22.30 Nilla Järvinen Vapaamatkustajan vastoinkäymiset Dokumenttiprojektin Rakkautta ilmassa jatkaa viikon takaa tuttujen ranskalaisten talonvaltaajien Saidin ja Gabin seikkailuja Lontoossa. 19.00 Bolibompa. 09.05 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 4.05 Dites-moi. Niinistö toteaa, että yksi tutkija ei vielä tee tiedettä, vaan tarvitaan tutkijoiden yhteisö, joka on yhteisesti sopinut pelisäännöistä, joilla tutkimusta tehdään. Viime hetken valmistelut. 22.30 Veronica. Tuttuun tapaan se avautuu myös maallikolle. 0.30–1.00 Sajber XL. Tieteelliseen menetelmään on siis rakennettu vahva itsekritiikin tai ryhmäkritiikin periaate. 3.40–3.45 Nationalsången. 14.00 Livslust. 14.10 Nya tider. 15.00 Journal TV5. 07.33 Aamulennolla. 11.00 Uutiset. 21.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 23.00 Seriestart: Pistvakt. 9.00 Journal Radio-Canada. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Providence. 1.30 First wave. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 12.30 Santa Barbara. What’s new. 19.10 Kulttuuriuutiset. 21.03 Sportradion. 16.38 Iltapäivän terassi. lokakuuta. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Yhdysvaltain asenneilmaston tarkempi taustoittaminen olisi ohjelmassa ollut paikallaan. 6.30 Journal des Journaux. Saa nähdä muuttuuko tilanne. 23.25 Sporten. 19.00 MTV: New. What’s now. Illan sää 11.30, 13.30. 23.00 Regionala nyheter. 16.55 Urheiluradio. Parasta on silti ohjaaja itse tiukkasanaisena ja vakavaäänisenä, hankalia kysymyksiä herättelevänä kertojana. 1.00 Alternative Nation. Ohjelma kuullaan pikauusintana lauantaina 28. 20.00 Teho-osasto. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.00 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. 21.00 Aktuellt. 21.10 Framtidsfönster. 17.30 Familjepappan. 0.15 Parlamentet. Raskasta siksi, että vaikka hänestä tuli suvereeni tanssija ja taitava koreografi, hänen elämänsä ei ollut pelkkää menestystä ja mainetta. Päivän pakina. Yhteiskunnan iloisina vapaamatkustajina tutuksi tullut parivaljakko on vaikeuksissa. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 14.00 Uutiset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Niiniluodon selväkieliset ja rauhalliset vastaukset ja pohdinnat riisuvat kuulijan ennakkoluulot. 13.30 Journal de France 3. 22.55 Kärlek i Europa. marraskuuta aiheena naistutkimuksen tieteenfilosofia. 19.25 Vädret. 22.40 Melodiradion. 22.00 Nordic Top 5. 20.00 Moods-ilta. Keskusteluohjelma “Nokakkain”. Vaikuttaa siltä, että jatko-osa on tehty, koska edellisessä ohjelmassa huijaus esitettiin helppona ja houkuttelevana. Päivän ajatus 11.45. 18.50 Uutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 21.00 30 år har gått, kamrat. 18.05 Pyramide. 13.05 100% Question. 13.10 Keskipäivän katsaus. 13.55 Pätkä. 21.55 FAX viihdeuutiset. 16.10 Radio Ylen Ykkösen kyselytunti. 13.00 STT:n uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.00 Bytesize. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Kupla. 11.30 Maakuntaradio. MTV3 Tiedotus Nintendoa Jumalan kanssa Ei taivaassa eikä maanpäällä ole säädetty sitä, että vakavista asioista pitää tehdä synkkäilmeisiä dokumentteja surullisen sellokonserton säestyksellä. Ihmisiä ikivihreissä. 07.50 Aamuhartaus. 12.00 Teknik och Vetenskap. Kamera on vieras perheiden kotioloissa. 21.10 Vinyyliradio. 06.10 Hartaita säveliä. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.35 Päivätori. 06.33 Aamulennolla. Tekninen toteutus on Pekka Lapin ja tuottaja on Harri Huhtamäki. Fields uusinta hyvää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 12.45 Merisää. 23.00 Uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Kapten Koma på Urban eXpo. 09.04 Sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.55 Urheiluradio. 11.00 Våra landskap. 18.55 Keno. Olisi hän voinut vähän enemmänkin kuvettaan kaivaa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 17.00 Guess What. 14.05 L'Hedbo. 21.30 Kvällskonsert. 00.00 Nattradion. 13.50 Middagstipset. 12.15 Maakuntaradio. 07.53 Maakuntaradio. Sellaisia ei lääketiede ole toistaiseksi onnistunut kehittämään. 23.45 South Park. 21.00 Top Selection. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.30 Urheilu-uutiset. Kalifornialainen lääkäri joutuu jättämään toviksi uima-altaansa, ja lähtemään ideologista vihollismaata auttelemaan. 23.00 Nyheterna. 21.00 Kalla fakta. 11.30 Kansanmusiikkia. 09.30 Alueuutiset ja sää. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 19.10 Jääkiekkokierros. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.15 Jalna. 13.00 Bettscape på Urban eXpo. 21.30 Journal France 2. TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.03 Uskallanko vanheta. Kun tiede tutkii todellisuutta, tieteenfilosofia tutkii tiedettä. 06.10 Maakuntaradio. 09.30 Mitä on tieteenfilosofia. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Maan vankiloissa viruu yli 3600 ihmistä odottamassa tuomion täytäntöönpanoa, ja myrkkypistoksella tapetaan vuosittain kymmeniä ihmisiä. Mustia miehiä ahdistelevat jos jonkinlaiset virkamiehet, jotka ovat itsekin mustia, mutta maan kansalaisia. 12.00 Nyheter. 2.20 Arkiv X. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.30 Maila-Katriina Tuominen Nijinsky tanssi ja kärsi Tanssin legenda Vaslav Nijinsky sai kantaa Tanssin jumalan raskasta kunnianimeä. 13.08 Sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.45 Nyhetstecken. 08.15 Helmenkalastajat. 21.10 Suhteellisia sonaatteja Albert Einstein muusikkona. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 06.25 Nousutahdit. 15.05 Maakuntaradio. 21.03 Jääkiekkokierros. 14.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.55 Norge runt. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 09.00 Paulaharjun parissa. 08.33 Aamulennolla. 18.55 Urheiluradio. 22.10 Radioateljee esittää: Nijinski tanssii tanssijan monologi 23.10 Lumottuja ääniä. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 55 (103 min) TV2 klo 12.25 Pekka Eronen Kuolemanrangaistus puhuttaa USA:ssa Yhdysvallat on siitä poikkeuksellinen länsimaa, että kuolemanrangaistus on siellä edelleen käytössä. 23.40–2.30 Jalkapallo: UEFA Cupin toisen kierroksen ensimmäiset ottelut. 00.00 Uutiset ja sää. 0.15 Chroniques d'en haut. 13. Kiinnostava sarja tieteenfilosofista Ylen Ykkösen tiedeja opetustoimitus tarjoaa uuden sarjan tieteenfilosofiasta. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 16.40 Sunset Beach. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 16.00 Hit List UK. 20.55 Urheiluradio. Viikonlopun sää 14.30. Nyt on paheksunnan vuoro. 12.00 Uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 18.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.05 Regionala nyheter. 09.00 STT:n uutiset. No, ehkä Vehkalahden elokuva on taas yksi todistus siitä, että pitää mennä kauas nähdäkseen lähelle. 00.05 Yöklassinen. 15.25 Glamour. 13.33 Keskipäivän katsaus. 09.04 Sää. 15.00 Uutiset. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 555 TV1 klo 23.15 Kaija Toivonen Mitä sinä muistat. 24.00 Existens-teve. Naisten pisteajon finaali, miesten joukkuetakaa-ajon finaali ja miesten sprinttiajon puolivälierät. 10.55 Urheiluradio. Kuolemaantuomittujen ja teloitusten määrä on jatkuvasti kasvanut. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 16.30 Jyrki. 12.05 Santa Barbara. 08.15 Maakuntaradio. 14.00 Nyheter. 22.00 Oikeutta tien päällä. 16.25 Hon trodde det var han (Sverige 1943). 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.25 Dagens namn. 24.00 Nyheter från SVT24. 13.45 Tennis: WTA Turnaus Moskovasta. 22.00 Aktuellt. 17.00 Uutiset. Millaista tieteellisen tutkimuksen tulisi olla. Myös vankien mietteet ovat kiinnostavaa kuultavaa. Kari Mokon tuottama ja toimittama Silminnäkijä-sarjan Silmä silmästä tarkastelee Yhdysvaltain tilannetta kiihkottomasti ja monipuolisesti, vaikka äänessä ovatkin enimmäkseen kuolemantuomion vastustajat. 18.00 Gospelkolahtelu 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 26.10. velualalla tapahtunutta 14.15. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Mistä voi tietää, mikä tieteellinen tutkimusprosessi on paras. 19.50 Ekonominyheterna. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 07.00 Uutiset ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Liikuttavinta aineistoa kuullaan pikkupojalta: ”Aidsia sairastavien lasten ei kannata pelätä, sillä jos on aids, se ei tarkoita sitä, ettei voisi olla kavereita.” Huonoin osa hyvää ohjelmaa on komealta kalskahtava alkuperäinen nimi Playing Nintendo With God. 17.55 Tähtihetki. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 22.55 FAX viihdeuutiset. Saidin tyttöystävä on lähtenyt, eikä kadulta löydy heti uutta. 11.33 Keskipäivän katsaus. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 11.30 Alueuutiset ja sää. 22.55 Aktuellt. 2.00 TV5 Infos. Tiede on niin keskeisessä asemassa nyky-yhteiskunnassa, että tieteen kriittinen tarkastelu on välttämätöntä. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Normaalit arkipäivän askareet kuuluvat kuvaan vaikka sairauden synkkä varjo onkin koko ajan läsnä. Liikennesää 9.30. 09.00 Susanna. 13.08 Sää. Radioateljeen kiinnostavassa toteutuksessa on läsnä myös nykybaletti, sillä balettikohtaukset on äänitetty Suomen kansallisbaletissa vuonna 1986. 23.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tutkijayhteisö muodostaa kriittisen ryhmän, joka arvioi yksittäisen tutkijan tai ryhmän saamia tuloksia. teoreettisen filosofian professori Ilkka Niiniluoto vastaa kysymyksiin. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 19.00 Nyheter från FNB. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Terveiset ja toiveet 21.03. Intialaispoika Tehrissä sai Iikka Vehkalahden uppoamaan omiin lapsuusmuistoihinsa. 19.15 Jalna. 19.00 Simpsonit. 1.00 Journal Suisse. 1.30 Soir 3. Työpaikkatoiveet 12.30. 14.00 Nyheterna och vädret. 00.00 Uutiset ja sää. Harkiten valittu musiikki vaihtelee intialaispopista Bachin Matteus-passion kautta Dead Kennedys -yhtyeen julmaan punkkiin. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Kamera saa seurata vallattujen asuntojen ovien murtamista ja onnettomia iskuyrityksiä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.01 Charlies trädgård. Liikennesää 15.30. 12.15 Päivätori. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Musik-Jeopardy! 20.30 Nya tider. 07.15 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 21.00 Rederiet. 07.53 Aamulennolla. 16.30 Tennis: ATP Turnaus Sveitsin Baselista. 19.30 Nyheterna. PalEurosport 9.30 Golf: Amatöörijoukkueiden MM-kilpailut Saksassa. Mm. 16.00 Nyheterna och vädret. Osa 1. Elämän kirjava satama. Tarina antoi Danny Kayelle laveasti tilaa hepsutella hassun koomikkotyyppinsä mukaisesti. What’s next. 20.40 P.S. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Vaikka kuolemanrangaistusta vastustavien määrä koko ajan nousee, kannattajia on edelleen runsaasti, joukossa presidenttiehdokkaat George Bush ja Al Gore. Tavallisestihan nämä isketään samaan nippuun natsien ja ulkoavaruuden robottiarmeijoiden kanssa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 10.00 Nyheter. 11.15 Who are you. Sahban Mruehin tekstissä Nijinski (Jorma Uotinen) toteaa, että hänen aivonsa ovat jaloissa. 08.55 Urheiluradio. 11.00 Journal TV5. Videopelissä voi selvitä toki voittajana, mutta ainoastaan ihmeellisesten lisäelämien turvin. 20.10 Regionala nyheter. 11.15 Glamour. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Toisen matkan Vehkalahti tunnustaa lopulta tehneensä itsensä, ei niinkään padon tai siitä kärsimään joutuvien ihmisten takia. Lätkäguru 15.45. 15.00 Regionala sändningar. 18.10–18.40 Trafikmagasinet. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.00 Vera. 10.00 TV5 Infos. molemmat halusivat olla hänen rakastettujaan. Se ilmentää osuvasti tanssijan suhdetta työhönsä. 08.00 Uutiset ja sää. Tämä nauttii kestityksestä hieman riskialttiissa tunnelmissa. 18.40 Böcker åt barnen. 23.09 Näin soi sävelradio. 20.30 Rapport. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Aamun herättäjä. Tilaston kärjessä on Texas, jossa teloituskammioon on tänä vuonna astellut 33 vankia. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Suora. 17.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 17.30 Teletourisme. 16.00 Uutiset ja sää. Dokumentin juoni seuraa opettavaista satua, joka muistuttaa, että epärehellinen elämä ei pitemmän päälle maistukaan makealta. 12.55 Urheiluradio. 17.00 Nyheter från SVT24. aamun aikana numeroon 0108-06000. 11.03 Keskipäivän taiteilija: englantilainen liedpianisti Gerald Moore. Suora. 22.10 Sininen huvimaja. 21.00 Uutiset. Kohti keskipäivää. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 08.15 Aamulennolla. 18.00 Media Television. 09.03 EKsplorer. Kotivideo seurailee ranskalaisia kaikkialle. 050-3466000. Tänään on vaikeaa oivaltaa, mitä riemullista aikalaisyleisö siinä alituisessa ilmehtimisessä ja viuhtomisessa näki. 18.00 Uutiset 20.00 Hetki Kanssasi. 24.00 Journal France 2. 21.00 Avaruusluikkarit. Avaruusromua. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Gabi on haastettu oikeuteen. 17.45 Melodiradion. 17.15 TV5 l'invite. 555 (100 min) MTV3 klo 23.40 Ylihupsu reviisori Gogolin Reviisorista mukailtu musiikkihupailu Valetarkastaja (Inspector General, 1949) pistää venäläiskylän erehdyksessä passaamaan mitätöntä kaupparatsua. 5.30 Journal des Journaux. näitä kysymyksiä ohjelmassa käsitellään. 07.15 Aamulennolla. 17.05 Maakuntaradio. 07.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 23.40 Ung dokumentär 2000. Viestin hinta on 5 mk. Ensimmäinen maailmasota merkitsi hänelle henkistä romahdusta ja hän lopetti tanssinsa heti sodan päätyttyä. 0700-92402. 18.05 Stockholms vattenhål. Alun alkaen ohjaaja Iikka Vehkalahti oli tekemässä kriittistä dokumenttia valtaisalta patotyömaalta Pohjois-Intiasta. 11.00 TVTV! chat. 3.00 Night Videos. Tshernobyl amerikkalaissilmin Neuvosto-ukrainalaisilta voimalatyöntekijöiltä hölskähtävät tsaikat väärään kurkkun. 21.00 Journal Suisse. 11.00 Pressiklubi. 16.35 Regional eftermiddag. 22.00 Seriestart: Uppåt väggarna. 19.00 Aktuellt. Tapahtumissa mukana. Puheenvuoron olisi voinut suoda myös kuolemantuomion kannattajille. 16.10 Tryckkokaren. 13.30 Landet runt. 20.00 Bytesize. 00.00 Moods-jatkot. 13.10 Päivätori. 22.00 Match UEFA: Bordeaux – Celtic de Glasgow. 23.20 Vädret. Puskaradio. 00.05 Näin soi sävelradio jatkuu. 11.15 Jalna. Päivän kysymys. 2.05 Le refuge. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Suora. 22.50 Rapido. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Työpaikkatoivekonsertti. 11.03 Kotimaiset. 22.30 Inför BIO 4. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sen pohjana käytettiin amerikkalaislääkäri Robert Galen kokemuksia. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.30 A bon entendeur. Hän sairastui ja vuodesta 1919 lähtien hän eli skitsofreniansa vuoksi mielisairaalassa. 22.30 Aekonomi. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset S-Market Kallentorin keittiössä. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Vaikka hermot ovatkin kireällä, Said ja Gabi suhtautuvat epämääräiseen elämäänsä avoimesti ja yksinkertaisesti. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 02.00 Yöklassinen. 11.20 Experimentet. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.00 Nattradion. 19.10 Lokala nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 16.10 Köket. 09.33 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 14.25 Förorten: 11 stationer österut. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 23.03 News in English. 17.30 Nyheter. 18.00 Uutiset. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Katastrofi. Jotakin jäi kesken, koska ohjaaja palasi Tehriin – kaiken katoavaisuuteen havahtuneena, äitinsä vastikään menettäneenä miehenä. 16.10 Maakuntaradio. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 18.59 Nyhetstimmen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 6.05 TV5 l'invite. Esityksen on ohjannut Pekka Ruohoranta, Uotisen ohella rooleissa ovat Annina Paasonen, Pia Hattara ja Nils Brandt. Kuolemanrangaistusta käytetään 38 osavaltiossa. 18.00 Så ska det låta. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 23.15 Lokala nyheter. 19.25 Musiikkiuutiset. 4.00 TV5 Infos. 15.05 Iltapäivän terassi. Julkisuudessa ainakin on enenevästi käsitelty tapauksia, joissa niin poliisin kuin oikeusjärjestelmänkin on osoitettu syyllistyneen selkeisiin virheisiin kuolemantuomioita langetettaessa. 7.15 Journal des Journaux. Jon Voightin esittämä kirurgi joutuu taistelemaan paitsi niukkuutta ja katastrofiolosuhteita, myös jähmeää byrokratiaa vastaan. Vehkalahti ujuttaa kuvat Tehristä ja lapsuutensa Orimattilasta sulavasti toistensa lomaan. 7.30 Telematin. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 15.30 MOPO på Urban eXpo. Huima teko 13.15. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 15.00 Olga K. 21.30 Kalla fakta. 10.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Espanjan Jaramassa. 22.30 Daria. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.05 Zig Zag Cafe. 17.05–17.55 Mosaik. Musiikkia. Jänniteitä syntyy siksikin, että sairastuneet lapset ovat syyttömiä. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.00 Uutiset ja sää. Tfn 06-3200 200. 19.55 Urheiluradio. Parasta tavaraa ovat lasten ja nuorten jutut suoraan kameralle. 23.30 Race. 21.00 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Tennis: WTA Turnaus Moskovasta. 10.03 Bahia på Urban eXpo. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 11.40 Köket. 22.40 Sportnytt. 9.15 Kauppakanava. Mietelause. Yksi lapsista sai tartunnan leikkauspöydällä. 19.45 Lilla Aktuellt. Suomalaista katsojaa varmasti kiinnostaisi, miksi kuolemanrangaistus on monessa osavaltiossa otettu uudelleen käyttöön ja miksi eri osavaltioissa suhtaudutaan asiaan niin eri tavoin. Taas tekisi jämäkkä W.C. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 18.00 TV5 Infos. 19.30 Liv i luren. 12.03 Brynolf Bond på Urban eXpo. 0.45 Millennium. 17.55 Löpsedeln. 11.30–11.45 Kannibal. 23.40 Luciakalendern vi möter kandidat 3. 55 TV2 klo 20.30 Etti Kantola Lyhyt elokuva muistoista ja kaiken katoavaisuudesta Tehri – kaksi matkaa on lyhytelokuva elämästä, kuolemasta ja hieman myös suurpadon rakentamisesta. 23.50 Musik mot midnatt. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 13.00 TV5 Infos. 18.50 Merisää. 07.50 Merisää. 14.55 Urheiluradio. 18.25 FAX viihdeuutiset. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Huumeita käyttäneet tai suojaamatonta seksiä harrastaneet vanhemmat tuntevat tuskaa, mutta pakko on elää eteenpäin. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.50 Urheilu-uutiset. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. Seuraavassa osassa 2. 20.55 Vera, forts. Ilkka Niiniluoto määrittelee tieteenfilosofian seuraavasti: Se on sellaista tarkastelua, jossa filosofista ajattelua tai menetelmää kohdistetaan tieteenluonteen pohtimiseen
Pohjolassa valmistettu ja testattu Gislaved Nord Frost 3 – pojasta polvi paranee. 141.900,(sis. Erityisesti vanhusten kotipalveluissa kehitys oli molemmissa maissa huolestuttava. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 TO YO TA Edelläkävijä myös ennenkuulumattomalla äänettömyydellä sekä ehdottomalla turvallisuudellaan ja mukavuudellaan: vakiona mm. 188.000 km 69.800,Nissan Sunny 1.4 LX 5 ov. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Soita. siisti ph. kaikilla herkuilla 156.700,PEUGEOT 406 SR 1.9 TD....-96 Aj. 149 tkm 119.900,PEUGEOT 406 SR 1.8 ........-98 Aj. 159.000 km (1 omist.) 34.800,Opel Kadett 1.6 LS Caravan -89 aj. Suomessa taas nuorten suhteellinen asema heikkeni enemmän kuin Ruotsissa. 50 tkm 95.500,OPEL ASTRA 2.0i CD -93 met.harm., aj. -87 met.harm., asiallinen ph. Puh. 89 tkm, 1 om., vähän ajettu, halpa 104.900,RENAULT LAGUNA 1.8 RT ..-97 KUIN UUSI 99.900,MAZDA 626 GLX 1.8 .........-97 Aj. -94 met.sin., aj. 5.900,VOLVO 340 GL 1.7 4 ov. 6.900,OPEL ASCONA LS 1.6S -87 4-ov., met.harm. 120 tkm 59.900,NISSAN SUNNY 1.4i X1 4-ov. Arto Saarinen 050-372 4033, S. 85.000 km 119.800,TITAANI VAIHTOAUTOT: Toyota Carina E 2.0 Gli LB -92 aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Fool You MUOTIKORU Sepon Kulta Etkä tarvitse reikiä! 69,69,69,/pari Hopeaa Fool You MUOTIKORU Nyt Suomessa! Nyt Suomessa! Etkä tarvitse reikiä! TALVEN KUUMIMMAT UUTUUDET GISLAVED NORD FROST 3 Gislaved Nord Frost -nastarenkaiden kolmas sukupolvi on valmiina kohtaamaan talven kovimmat haasteet. LOKAKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. 28 tkm, varust. (06) 8278 730 Puh. Työllisyys putosi yhtä paljon Kauton mukaan lamavuosien yksityiskohtaisempi tarkastelu vahvisti sen, että Suomessa elettiin talouden ja työttömyyden osalta paljon syvempää kriisiä. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. työttömyyskorvaukset ovat suurempia, valtiontalouden alijäämä nousi Suomeakin korkeammalle tasolle. 50 tkm 77.900,OPEL CORSA 1.7 DSL -98 5-ov., pun., aj. Lehtola 040 568 0646. 149.500,FORD MONDEO STW 1.8i -96/-97 pun., aj. – Yllättävämpää oli havaita, että työllisyys putosi molemmissa maissa kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon. 4 tai 6xAirbag, ABS-jarrut EBD-toiminnolla, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ ELR-turvavyöt sekä integroitu CD-audiojärjestelmä ja ajotietokone – malliston huipulla lisäksi VSC-ajovakauden hallintajärjestelmä, TRC-luistonestojärjestelmä sekä Brake-Assist-järjestelmä. Rengasasiantuntijat palveluksessasi: AKKU-TARVIKE O & I MÄÄTTÄLÄ Kokkola, puh. Soita. 309.000 km 9.900,www.viescar.fi FORD MONDEO STW 1.6i -97 met.pun., aj. 6 tkm, hieno 134.900,J. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 8226 300 2.950,2.950,2.950,Kuvan kalusto 3+2 UUDET SOHVAKALUSTOT Kymmeniä eri malleja! Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto Tehtaankatu 8, Kokkola, puh. 831 8830. Opetusta haluttaisiin edelleen laajentaa uusiin kieliin. Terra -98 aj. Turun yliopiston vieraiden kielten didaktiikan lehtori Heini-Marja Järvinen sanoo, että meillä on aina käsitetty kielitaidon merkitys, joten kielenopetuksemme on kansainvälisesti monipuolista ja korkeatasoista. TORSTAINA 26. 06-831 7227 Avoinna: ma–la 10.30–22 su 12–22 Tarjo us voim assa to-su 26-2 9.10 25,25,SPORTTIHAMPURILAINEN NORM. Kautto vertaili tarkemmin vanhuspalveluja sekä lasten päivähoitoa ja sai mielestään yllättäviä tuloksia. Silloinkin, kun keinot olivat erilaisia, lopputuloksena on usein ollut maiden lähentyminen. 75 tkm 109.800,FORD ESCORT 1.6i 5-ov. ......-89 HYVÄ 16.900,30 L BENSAA Ford Sierra 2.0i CLX 4 ov. Suomi reagoi nopeammin Budjettien tasapainottaminen vei kummassakin maassa viisi vuotta, mutta keinovalikoima oli erilainen. Sedan, Liftback ja Wagon. RANSKALAISET 0,3 L JUOMA JÄDE JÄDE sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Torppa 0400-932 079, M. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. – On ymmärretty, että vuorovaikutus muiden maiden ja kielten välillä on elinehtomme, ei vähiten siksi, että suomen kieli ei ole kansainvälisen vuorovaikutuksen kieli. 97.900,FORD ESCORT STW 1.6i -98 Ghia, met.sin., aj. Erilaisen keinot talouden tasapainottamisessa johtivat siihen, että erot sosiaalimenojen bruttokansantuoteosuuksissa ovat viime vuosina kasvaneet Suomen ja Ruotsin välillä. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA HYVIÄ VAIHTOAUTOJA tj. Soita. Koeaja nyt meillä! Koeaja nyt meillä! Uuden sukupolven Toyota Avensis Uuden sukupolven Toyota Avensis NYT SYYSHINTAAN VALITSE OMASI!! TURVALLISEN AUTOILUN PUOLESTA AUTOLIIKE MECAR OY TARJOUSTORI 30 L BENSAA PEUGEOT 406 ST 2.1 TD ....-98 Aj. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Esimerkiksi työelämän ulkopuolella olevat sekä yksinhuoltajat näyttivät Ruotsissa selvemmin viime vuosikymmenen häviäjiltä kuin Suomessa. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. (06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 ERIKOISTARJOUS 20x145 UYV 32,m 2 TORIKATU 18, Kokkola puh. 229 tkm 63.500,FORD FOCUS STW 1.8TCi -00 suosittu DSL farm., varust. Leikkaukset rajumpia Suomessa Lama lähensi Ruotsia ja Suomea TURKU (STT) Suomessa kymmenen vuotta kestäneestä kaksikielisestä opetuksesta on saatu hyviä kokemuksia. 39.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -95 met.vihr., aj. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. 4.800,MITSUBISHI COLT 1.3 -86 valk., eritt. Puh. Kauton mielestä kansalaisten hyvinvoinnin kehitys ei ole kuitenkaan bkt-kehityksen ja leikkausten peilikuva. 32 tkm 89.500,NISSAN ALMERA 1.4i LX -97 met.vihr., aj. -87 met.sin., siisti ph. 198 tkm, hyvin varusteltu 109.300,PEUGEOT 406 SR 1.9 TD....-96 Aj. Näissä oloissa oppimisesta tulee äidinkielen omaksumisen kaltainen, automaattinen ja tiedostamaton tapahtuma. 76 tkm, 1 om., kuin uusi, huoltokirja 102.900,PEUGEOT 406 ST 2.0 ........-96 Aj. 90 tkm 79.500,VOLVO 340 GL 1.7 4 ov. Kuitenkin molemmissa maissa sekä yksinhuoltajat että nuoret kasvattivat osuuttaan toimeentulotuen saajina. Kuitenkin toimeentulotukea saavien räjähdysmäinen kasvu antaa Suomen hyvinvoinnin kehityksestä vähemmän mairittelevan kuvan, sanoo Kautto. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. Järvisen mukaan kielenoppiminen on tehokasta, kun kieli opitaan ympäristössä, jossa on tarjolla runsaasti aitoa rikasta kieltä, jota käytetään todellisten merkitysten viestimiseen. 831 1275 AJASTO-KALENTERIT 2001 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 196.000 km 19.500,Volvo 740 2.0i GLE -84 aj. ph. -91 aj. klo 18.00 KATINKULTA YLIVIESKASSA Tervetuloa ravien kautta Katinkultaan RAVIKESKUS KESKINEN YLIVIESKA Ilmainen edestakainen kuljetus Ylivieskan vanhalta torilta 17.30 paluu heti ravien jälkeen Pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan kaksi 2-hengen viikonloppupakettia Katinkultaan. ............-94 VARMA TALVIAUTO 99.900,OPEL VECTRA 2.0 GLS ......-90 HYVÄ 36.500,SAAB 900 ......................-87 3.900,RENAULT 9 TC ................-85 3.400,MAZDA 323 1.5 ...............-86 3.900,TOYOTA COROLLA 1.3 SE 11/-89 ERITTÄIN HYVÄ!!! 16.900,HONDA CIVIC 1.2.............-90 11.500,VW GOLF 1.6 CL 3 ov. Kautto havaitsi maiden kehityksessä lukuisia samankaltaisuuksia, mutta myös näkyviä eroja. Kaiken perustana Toyotan legendaarinen laatu ja luotettavuus – siitä markkinoiden kattavin takuu: 3v/100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 179 tkm, HIENO FARMARI 119.900,MITSUBISHI CARISMA 1.8 .-98 1 om., HIENO 99.900,SAAB 900 S 5 ov. Kaksikielisestä opetuksesta hyviä kokemuksia Onko Sinulla kysyttävää huumeista. TULE, TEE TARJOUS NÄISTÄ TÄNÄÄN Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! FORD RANGER 4x4 2.5TD -00 Pick-Up, aj. Tasoero näissä palveluissa on Ruotsin hyväksi edelleen erittäin suuri, mutta etenkin vanhuspalveluissa ero oli kuitenkin kuroutumassa umpeen. 174.000 km 49.500,Toyota Carina II 1.6 XL -89 aj. Hän päätyi kuitenkin johtopäätökseen, että Ruotsi ja Suomi ovat kulkeneet 1990-luvulla jopa hämmästyttävässä määrin samanlaisia polkuja. Kaikkien aikojen kalenterit valikoima runsaimmillaan! Rantakatu 12, Kokkola, puh. 39 tkm, 1 om., hk., hyvin varusteltu 109.900,TOYOTA CARINA 2.0 TD.....-97 1 om., hk. 110 tkm 59.500,MB 230 TE p-auto -89 met.musta, aj. Torppa 0400-932 079, M. Puh. -86 aj. 100 tkm 107.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -99 met.pun., aj. Suomi reagoi nopeammin ja on myös jatkanut tiukempaa budjettipolitiikkaa myös sen jälkeen, kun tasapainotilaan oli jo päästy. 4 tkm, varust. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 123.500,FORD ESCORT STW 1.6i -91 met.sin., edull. 831 8611 PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. Sosiaaliryhmien ja kotitaloustyyppien väliset tuloerot kehittyivät Ruotsissa jyrkemmin kuin Suomessa. Yllättävää Kauton mukaan oli myös se, että Ruotsissa julkinen työllisyys putosi paljon rajummin. Aina askeleen edellä. toim.kulut) Toyota Avensis 1.6 4 ov. Kautto on selvittänyt Suomen ja Ruotsin hyvinvoinnin kehitystä 1990-luvulla Ruotsin hallituksen asettaman komitean tilauksesta. Opettajista ja Suomeen soveltuvasta oppimateriaalista on kuitenkin puutetta. SIISTI SHOKKI TARJOUS 99.800,OPEL VECTRA 2.0 TD STW -97 Aj. Tervetuloa koeajamaan! Toyota Avensis. -00 met.pun., aj. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. 316.000 km 26.800,VVT-i Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia: tehokas mutta taloudellinen VVT-i. Ruotsissa reagoitiin myöhemmin, mutta toisaalta leikkaukset lopetettiin aiemmin. – Kun Suomi turvautui voittopuolisesti leikkauksiin, harrasti Ruotsi tasapuolisesti sekä leikkauksia että veronkorotuksia. (06) 8278 400 PIHA TYHJÄKSI. Osin tämän seurauksena Ruotsissa, missä mm. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Lama koetteli Suomea ja Ruotsia hyvin samalla tavalla, mutta siitä selviytymisessä käytettiin erilaisia keinoja. Tulonsiirtoja leikattiin Suomessa Ruotsia kovemmalla kädellä, mutta Ruotsissa palvelut kokivat vielä suurempia mullistuksia kuin Suomessa, arvelee Kautto. Soita. E. Tulonjako kehittyi molemmissa maissa samankaltaisesti ja tuloerot ovat kasvaneet vasta lamavuosien jälkeen. Mallisto alkaen. -93 aj. Tämä osoittaa, että tulojen putoaminen johti myös toimeentulovaikeuksiin. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. vain 110 tkm, 1 om. 1.700,RAVIT Pe 27.10. Toisin kuin Suomessa, Ruotsissa etuuksien tasoa on vuosikymmenen loppupuolella jo nostettukin. hk. ilt. RANSKALAISET 0,3 L JOUMA JÄDE JÄDE SPORTTIHAMPURILAINEN NORM. Näin sosiaalipolitiikkaan tehdyt leikkaukset olivat Suomessa rajummat kuin Ruotsissa, sanoo tutkija Mikko Kautto Stakesista. 230.000 km 36.800,BMW 316 1.8 2 ov