Tuon tuostakin hän saa vastata kysymykseen, saavatko suositut televisiosarjat Ruusun aika tai Puhtaat valkeat lakanat jatkoa Orasen käsikirjoittamasta sarjasta. . . . Hän muistuttaa, että Suomessa ajetaan muuhun Eurooppaan nähden vanhoilla autoilla jo nyt, eikä tilannetta paranna, jos tänne tuodaan lisää vanhoja autoja. . . . – Ne ovat turvattomampia ja niiden päästöt ovat paljon suuremmat. . .8-9 Ulkomaat . . . . . . .15 Urheilu . . – Afganistanissa on välittömässä hengenvaarassa yli 100 000 alle 5-vuotiasta lasta. . . . . LOKAKUUTA 2001 Leosta ortodoksien uusi piispa HEINÄVESI (STT) Helsingin metropoliitta Leo valittiin Suomen ortodoksisen kirkkokunnan uudeksi arkkipiispaksi Valamon luostarissa Heinävedellä torstaina. Vieläkö saisi sen kävelykadun, joka niin monissa kaupungeissa luo mukavan tunnelman, haaveilee kokkolalainen Heidi Harju. . . . . . Oranen yllättää myös laulajana, häneltä ja Reima Helmiseltä on julkaistu single, jossa duetto esittää kaksi kappaletta. Syynä ovat rakennuslupasähläilyt, kehitysjohtajan erottaminen, Fortumin sopimuskiistasta määrätyt korvaukset sekä Storkohmon kaatopaikan kaasunkeräysjärjestelmää koskevasta tarjouskilpailusta langetetut maksut. Pelastusmiehistöt kamppailivat toista päivää savua ja kuumuutta vastaan ja pääsivät vihdoin torstai-iltana itse onnettomuuspaikalle Gotthardin tunnelissa. . Isotaluksen ja Sabelin mukaan päätöksiä pitää tarkastella yksittäistapauksina. . .3-5 Kotimaa . . Sivu 13 Perjantai A B Tänään . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Yli sata kateissa tunneliturman jäljiltä s Sveitsin tunneliturman jäljiltä oli torstaina ilmoitettu kadonneiksi 128 ihmistä, kertoi poliisi. .14 Piste . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte. . . . Kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja kaupunginhallituksen jäsen Roy Sabel myöntävät, että rakennuslupa-asioissa on tehty virheitä. – Ihanteellista olisi, että veroale lähtisi uusien autojen kautta, mutta valtion kannalta se ei liene mahdollista. . . . . . . Lahti vakuutti Unicefin kautta toimitettavan avun myös pääsevän perille. . . Mutta muut päätökset tehtiin kaupunginhallituksessa pitkän harkinnan ja tiedonhankinnan jälkeen. . . . . . . . . . .19 Tv, Radio . . . .2 Maakunta . . . . . . Kirkolliskokouksen äänestyksessä Leo voitti Oulun metropoliitta Ambrosiuksen äänin 23–13. Tosin tätä pakettia ei löydy levyhyllyjen joulumarkkinoilta, cd:n tie on "kirjallinen väylä". . – Kyllä huomaa selvästi, että kaupungin keskusta on muuttunut viihtyisämmäksi. . . . .16-18 Sarjakuvat . .20-21 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 293 PERJANTAINA 26. . . Tunnelista oli iltaan mennessä löydetty yhdentoista ihmisen ruumiit. . . Sivu 5 Afganistanin lasten hätä herätti Tuuli Lahti kertoi torstaina Afganistanin oloista kokkolalaisille. .6-7 Talous . . Suomen Unicef-yhdistyksen kouluvastaava Tuuli Lahti muistutti torstaina Kokkolassa, että avulla on kiire. . . . Unicefin tilien kautta apua on välitetty jo 1,3 miljoonan markan (218 644 euron) edestä ja keräystahti kiihtyy yhä. . . .11 Mielipide . . . . . . . . . . Vaali suoritettiin suljettuna lippuäänestyksenä. . . Tessinin kantonin poliisipäällikkö Romani Piazzini korosti, että kadonneiden todellisesta määrästä ei ollut varmuutta. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat Kulttuuri +9 +9 +5 7-11 m/s Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin virkamiesjohto ja luottamushenkilöt ovat joutuneet viime aikoina poikkeuksellisen kovan kritiikin kohteeksi. Sivu 6 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Suomalaiset heräsivät nopeasti avustamaan sodan ja nälän kurittamia Afganistanin lapsia. . . Johanssonin mukaan Suomeen on tuotu ja tuodaan käytettyinä lähinnä kalliita ja vanhoja autoja, ei volyymimalleja. . . . . . Sivu 15 Virhesuma kirvoitti keskusteluun Outi Airola KOKKOLA (KP) Reilut kahdeksan miljoonaa markkaa maksaneet kaupungin keskustan parannustyöt ovat valmiita vihittäväksi käyttöön. . Eivät saa, sillä kirjailija toteaa, ettei televisio ole kiinnostunut hänen teksteistään. . . . . Vaihtoehtoisella reitillä sattunut toinen kolari pahensi liikennekaaosta entisestään. . No, suomalainen lukija ei ole kyllästynyt Raija Oraseen, vaan teokset ovat odotettuja ja kysyttyjä. Kanta sisältyy hänen antamaansa ratkaisuehdotukseen Antti Siilin autoverokiistassa. Humanitaarinen apu päästetään läpi rajoilta ja Afganistanissa paikalliset Unicef-työntekijät huolehtivat sen jakamisesta tarvitseville. . Lisäksi teatteri ei ole hylännyt tuotteliasta tehopakkausta. Kolmivuotinen EUprojekti jakoi kustannuksia eri vuosille ja kaupungin maksettavaksi jäi lopulta kaksi kolmasosaa menoista. Kiivaimpien arvostelijoiden mielestä epäonnistumisissa on kyse piittaamattomuudesta ja taitamattomuudesta. . . . . Kaupunginhallitus nauttii hänen mukaansa valtuuston luottamusta. – Jos alennus on näin pieni, heijastusvaikutus jää uusien autojen hintoihin olemattomaksi. . . Kuinka paljon Suomen verot syrjivät tuontiautoja, siitä päättää EYtuomioistuin, jonka ratkaisua Suomen on noudatettava. Myös Rantakadun kaksisuuntaistaminen on kiikarissa. .12-13 Sää . . . . . . . . . Kokkolalainen autokauppias Christer Johansson ei usko, että 2030 prosentin veroalet käytetyille tuontiautoille vaikuttavat juurikaan sen paremmin käytettyjen kuin uusienkaan autojen hintoihin Suomessa. . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) EY-tuomioistuimen julkisasiamiehen mukaan Suomen tulli perii liikaa veroa käytetyiltä tuontiautoilta. . . . Julkisasiamies kyseenalaistaa autoveron lisäksi myös tuontiautoilta perittävän arvonlisäveron. Seuraavaksi kaupungin kohentamista suunnitellaan ainakin kävelykadun ja torin ehostamisen merkeissä. .10 Kulttuuri . Se takaisi, että verokohtelu olisi yhtäläinen. . . . . . . . Sivu 9 Veroale luvassa käytetyille Määrä ratkeaa parin kuukauden kuluttua Käytettyjen tuontiautojen verot pitäisi Autoalan keskusliiton mukaan laskea niiden markkinahinnasta, ei uusien vastaavien tuontihinnoista. . . Sivut 16, 17 Keskustan kohennus valmiina vihittäväksi ”EU-katu” ja vanhat katulyhdyt saavat oman avajaisjuhlan Heidi Harju kaipaa Kokkolaan vielä kävelykatua. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Televisio saa kuulla kunniansa kirjailija Raija Oraselta. . Leo, 53, seuraa tehtävässä arkkipiispa Johannesta, joka jäi alkusyksystä eläkkeelle. . . . Korkean autoveron maihin tuodaan autot 15-17 prosenttia halvemmalla kuin muihin, ja jos vero laskee vain vähän, tuontihinnat nousevat sen verran. . . . Tulossa on Orasen kirjoittaman näytelmän kantaesitys Mikkeliin ja suurmusikaali Haminaan. . . . . Tehtaankatu eli niinsanottu EU-katu ja Vanhakaupunki juhlivat uusia valojaan ja katukiviään hattaroiden ja rinkelikahvien voimin lauantaina. . . Sivu 19 Orasen tekstivirta ei tyrehdy Kirjailija Raija Oranen piipahti Kokkolassa. Kansanedustaja, kaupunginvaltuutettu Bjarne Kallis varoo tekemästä liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä. . . Yli puolet maan lapsista on jo aliravittuja eivätkä he ehkä selviä vuoristoalueiden kylmästä talvesta. Huolestuneet omaiset olivat hänen mukaansa saattaneet soittaa hätänumeroihin ja ilmoittaa läheisiään kadonneiksi useita eri kertoja.
Urheiluseura GIF:n puheenjohtaja Aulis Lohilahti vakuuttaakin, että Köykärinmäestä tulee vielä ei vain kilpaurheilijoiden, vaan kaikkien liikkujien ympärivuotinen ykköskeskus Kokkolassa. Marjaana Kinnari & Markus Peltoniemi 20.10.2001 Kihlautuneet Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolan liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen harmittelee, että useat kaupungin ulkoilualueet ovat turhan pimennossa, vaikka olisivatkin käyttäjäänsä lähellä. Mukaan kampanjaan on kutsuttu Kannuksen kaupungin 16 ystävyyskaupungin koulut ja koululaiset sekä yrittäjät. Ensi talvena Köykärinmäen hiihtokeskuksessa ei tällä tietoa järjestetä ampumahiihtokilpailuja, mutta lähestyvien veteraanien SM-hiihtokisojen vuoksi pieniä reittimuutoksia latuihin on tehty. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Nyt ampumahiihtokisojen pitämiseen pitää anoa lupa poliisilta. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KANNUS (KP) Kannuksen yrittäjät ja kaupungin koululaitos kannustavat koululaisia liikkeelle marraskuun alussa alkavalla liikuntakampanjalla. Tulpakokoelma-cd julkaistiin vain kaksi viikkoa sitten. Mielipiteet Tiensuusta hajosivat Osallistu kätevästi kännykällä ja VOITA 500 mk:n lahjakortti! Kirjoita KILPAILU ja sen jälkeen yrityksen nimi ja vielä oma nimesi ja osoitteesi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Jätemäkeen, jonka päällä talvisin hiihdetään, kipataan maata vielä pari vuotta, jonka jälkeen sekin maisemoidaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuitenkin esimerkiksi koulussa jaksaminen ja selviytyminen vaatii liikkumista, hän sanoo. Lisäilonaihetta hän etsii pyöräteitten käyttöasteen kasvusta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . l0. Esimerkiksi sauvakävelijöitä on liikkeellä nykyään kaikkina vuodenaikoina. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ultra Bran levyjä on tähän mennessä myyty kaikkiaan lähes 300 000 kappaletta. Jatkossa hän odottaa etenkin Halkokarin uudelta skeittipuistolta paljon. Tahtirallissa on ensi kesänä vain yksi kilpailusarja, joka on miehille ja naisille yhteinen. Kilpailuun voit osallistua Soneran ja Radiolinjan liittymistä. Hinta 5,65 mk / 0,95 euroa. Nyt kysytään Jaron mahdollisuuksista. Se on jo nyt saanut osakseen laajempaakin kiinnostusta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Viime kesänä kilpailu jätettiin järjestämättä, koska sille haluttiin löytää uusi selkeä profiili. Mistä yrityksestä on kysymys . Liikuntaa liian vähän Kaupungin sivistystoimenjohtaja Timo Kalermo on huolestunut lasten ja nuorten vähentyneestä liikunnasta. Ensi tammikuussa pidettävälle semifinaaliristeilylle kutsutaan noin 12 kilpailijaa. Ally McBealiä näyttelevän Calista Flockhartin kerrotaan suunnittelevan lopettamista sarjassa. Esitettäväksi kelpaa kaikenlainen kotimainen kevyt musiikki eivät siis pelkästään laulelmat, kuten laulukilpailun alkuvuosina. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sen sijaan työn alla on selvitys paikoista, jotka voisivat sopia Halkokarin tapaan lähiliikuntakeskuksiksi. Hän ei kuitenkaan osaa sanoa, milloin asia olisi ajankohtainen. Yksinkin voi liikkua Kannuksen Yrittäjien puheenjohtaja Veikko Väntänen kertoo, että kampanjalla halutaan lisätä nimenomaan lasten ja nuorten omaehtoista liikuntaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Alkukarsinta tehdään videotai ckasettien perusteella. Tahtiralliin voi ilmoittautua marraskuun loppuun asti. Korttien on oltava perillä viimeistään keskiviikkona 31.10. Hehkuttelun aiheen hän löytää Halkokarin lähirinteeseen muotoutuvasta kuntokeitaasta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Säestykseen voi käyttää kitaraa tai jotain muuta soitinta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Päästäksemme yhdessä maailman ympäri tulee jokaisen yli 900 oppilaasta liikkua keskimäärin 45 kilometriä. 2 riviä, sis. Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortti osoitteeseen: Keskipohjanmaa / Logokisa , PL 45, 67101 KOKKOLA. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Puheenjohtaja uskoo, että seuraavaksi Kokkolassa aletaan kehittää Patamäen läjitysmäkeä Koivuhaan suunnalla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sellaisiksi sopisivat niin puistot kuin päiväkotien ja koulujen pihatkin. Yhtye teki viimeiset keikkansa viime viikolla viitenä loppuunmyytynä iltana Tavastialla Helsingissä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Tarkoitus on kehittää koululaisten omaehtoista liikuntaa ja samalla tehdä tunnetuksi yrittäjyyttä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kampanjassa palkitaan peruskoulun seitsemästä koulusta kolme suhteellisesti eniten kilometrejä kerännyttä koulua. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Huoltovapaat lähiliikuntakeskukset ovat uusi asia, ne ovat olleet esillä vasta pari vuotta. Liikuntakeidas alkaa olla totta, sillä läjitysmäki on raivattu ja mäkimonttuun on pohjustettu skeittibaana. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lähetä tekstiviesti numeroon 13525, niin olet mukana 500 mk:n arvoisen lahjakortin arvonnassa. Suosikkibändin jäähyväislevy sisältää kaikki Ultra Bran hitit, harvinaisuuksia sekä ennen julkaisematonta materiaalia vuosilta 1995–2001. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Parhaan suhteellisen tuloksen saavuttanut kaupunki palkitaan pokaalilla EU-ketjun kaupunkien kesäkokouksessa Portugalissa ensi kesänä. – Poroluodossa on sauna ja pieni mökki, jotka ovat vähällä käytöllä. Tällä hetkellä Matturi-Slotte pitää Santahakaa kaupungin ykkösulkoilupaikkana ja Halkokaria hyvänä kakkosena. Hiihtokeskus on kaupungin ja urheiluseuran yhteinen asia, sillä GIF omistaa alueella olevan hiihtomajan, kaupunki maat. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Virolainen kaipaa myös erityistä liikunnan osayleiskaavaa, jossa varauduttaisiin kuntoreittien rakentamiseen yli kuntarajan. Maisemointi istutuksineen ja kalustus, kuten näköalapaikan ja varastojen rakentaminen, jäävät ensi vuodelle, Virolainen kuvaa töiden etenemistä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Voittajan nimi julkaistaan lauantain lehdessä. klo12.00 saakka. Onko oikein lopettaa Tiensuun virkasuhde -kysymykseen vastasi yli 170, joista 37,6 prosenttia kyllä, 29,5 prosenttia ei ja 32,9 prosenttia ei osannut tai halunnut ottaa syystä tai toisesta kantaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kilpailuaikaa on keskiviikkoon 31. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Voittajakoulu saa lähes 2 400 markan (400 euron) suuruisen rahapalkinnon. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 4:20-22 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.50 (pimeys päättyy 7.59) Helsingissä 8.27, Oulussa 8.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.32 (pimeys alkaa 18.22) Helsingissä 17.40, Oulussa 17.17 Nimipäivät huomenna: Helli, Hellä, Hellin, Helle ja Sabina, ortodokseilla Nestori Nimipäivät tänään: Amanda, Niina, Manta, Nina ja Ninni, ortodokseilla Dimitri ja Mitja Tänään Perjantaina 26.10. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tapsan Tahdit -musiikkitapahtuman ytimenä on vuodesta 1987 lähtien ollut laulukilpailu. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Uusista lähiliikuntakeskuksista selvitys Liikuntatoimenjohtaja Marja Matturi-Slotte vahvistaa, että Patamäen suhteen ei ole olemassa ajankohtaisia suunnitelmia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolaan lähiliikuntakeskuksia voitaisiin tehdä neljästä viiteen, hän toteaa. Kolmas Kokkolan huipuista, Köykärinmäki Kaustarissa kehittyy myös hitaasti, mutta varmasti. Veikko Väntänen toteaa, että kampanjan avulla halutaan myös tehdä tunnetuksi kodeissa kannuslaisia yrityksiä ja yrittäjäjärjestöjä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Vanhansatamanlahdesta tulee aikanaan viihtyisä ulkoilualue, hän antaa esimerkkejä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Timo Kalermo hoksauttaa, että kampanjassa jokaisella koululaisella on mahdollisuus lisätä liikuntaa. Olen aidosti huolestunut siitä, että lapset ja nuoret eivät harrasta liikuntaa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Se oli aluksi puhdas laulelmakilpailu ja laajeni sittemmin yleiseksi kevyen musiikin kilvaksi. Lähiliikuntaan lisää vauhtia Halkokarin keidas hahmottuu, Patamäestä ei vielä aikatauluakaan Anne Laitinen koirineen ottaa tuntumaa Halkokarin lähirinteen lenkkipolkuun. (06) 827 2000 ark. Yrittäjyys on yksinäistä puurtamista, ja sillä tavalla kampanja liittyy yrittäjyyteen, hän sanoo. Haluamme järjestää kampanjan, johon jokainen voi osallistua yksinkin. Kirjoita korttiin yrityksen nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Eteläväylä, Kokkola. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sen vuoksi Jumala katsoikin hänet vanhurskaaksi." Room. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Uuden kaavan hyväksymisen Matturi-Slotte epäilee vievän korkeintaan vuoden päivät. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Uusittu Tahtiralli-laulukilpa on tarkoitettu lähinnä sellaisille taiteilijoille, jotka pystyvät esiintymään itsenäisesti ilman säestävää yhtyettä. – Skeittialue on pohjustettu, joten se lienee valmis ensi keväänä ja pulkkamäki sekä lumikouru ovat käytössä jo tulevana talvena. – Viimeistenkin tutkimusten mukaan koululaisten omaehtoinen liikkuminen on selvästi vähentynyt, eikä koululiikunta kata enää päivittäistä liikunnan tarvetta. Parhaillaan Köykärinmäen ampumahiihtoradan suunta halutaan muuttaa kaavassa niin, että radalla voisi myös harjoitella, ei pelkästään kilpailla. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lauantaina pelataan jalkapallossa ensimmäinen osaottelu Pietarsaaren Jaron liiganoususta FC Hämeenlinnaa vastaan. Myös ahkerimmat oppilaat palkitaan. Finaali järjestetään heinäkuun lopulla Nokialla Tapsan Tahtien yhteydessä. Koululaisia houkutellaan liikkumaan Maailman ympäri juosten, hiihtäen ja pyöräillen Kannuksen Yrittäjien puheenjohtaja Veikko Väntänen haluaa kannustaa koululaisia liikkumaan nykyistä enemmän. Kuva: Marja Vilpula NOKIA (STT) Tapsan Tahtien laulukilpailu suunnataan jatkossa erityisesti trubaduurilaulajille. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Laajalahti taas on arvokas alue, jota ei kannata pienellä rahalla lähteäkään kehittämään. 2001 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko 43 Kysely keskipohjanmaa.netissä Kokkolan kehitysjohtaja Tanja Tiensuun "kohtalosta" hajoitti mielipiteet selkeästi. – Ihanne olisi, että kansalaisen olisi helppo lähteä liikkumaan heti kotiovelta, Virolainen miettii. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Mutta helpolla kampanjassa ei pääse, vaan siinä joutuu tekemään kovasti töitä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tapsan Tahdeille trubaduurikisa HELSINKI (STT) Ultra Bran jäähyväisalbumi Sinä päivänä kun synnyin on myynyt yli 30 000 kappaletta eli platinaa. Voiko kukaan korvata ”oikeaa” Allya, kysymme seuraavaksi. Ultra Bralle platinalevy. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sana: "Hän antoi Jumalalle kunnian varmana siitä, että Jumala pystyy tekemään sen mitä on luvannut. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Maaliskuun loppuun saakka kestävän kampanjan tavoitteena on saada lapset ja nuoret juoksemaan, hiihtämään tai pyöräilemään yhteensä 40 000 kilometriä eli maapallon ympäri. kello 12.00 mennessä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 827 2234,
Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Hiljaisuus perustuu pienirakeisemman kiviaineksen käyttöön. Katariinankadun ja Pohjoisen ohikulkutien risteyksessä on käytetty kahdeksan millin raekokoa. Myöskään terveyskeskuksen laajennus ei vaikuta budjettiin, koska miljoonan markan investointi alkaa vasta vuonna 2005. Kaupunginhallitus käsittelee budjettiesitystä Nokialla ensi viikolla. Osuudella testataan myös erilaisia kiviaineksia. Molempien saatavat ovat noin 1,3 miljoonaa markkaa ( 220 000 euroa). Myös bitumi on pehmeämpää. Väliaikaiseksi pesänhoitajaksi määrätyn asianajaja Anne Mäkelän mukaan yhtiön palkkalistoilla oli ennen konkurssia kymmenkunta työntekijää, jotka on irtisanottu. Osa urakoista jäi kesken, mutta niitä jatketaan toisin voimin. Suomen Maalausprojekti Oy konkurssiin YLIVIESKA (KP) Oulusta Helsinkiin matkalla ollut Intercity-juna törmäsi hirveen Ylivieskan ja Sievin rautatieasemien välillä, Karhukankaalla puoli yhdeksältä torstaiaamuna. Vielä viime keväänä työntekijöitä oli eri puolilla Suomea tehdyissä maalausurakoissa kolmisenkymmentä. Mittaukset tehtiin viime elokuussa 50 kilometrin tuntinopeudessa. kaupunginviskaalina 90-luvun puolivälissä ennen kuin otti vastaan Vaasan kihlakunnansyyttäjän viran huhtikuussa 97. – Autoilijoille hiljainen päällyste on hyvä, mutta ympäristömelu ei ole alentunut. – Todennäköistä onkin, että hiljaisen päällysteen kulumiskestävyys on heikompi kuin tavallisen. Jaatinen on valmistunut varatuomariksi 1994. Valtakunnansyyttäjän Matti Kuusimäen tekemä nimitys astuu voimaan vuodenvaihteessa. Osasyynä pidetään terveyskeskuksen lääkäripulaa ja pitkiä jonotusaikoja. Sukupolvenvaihdos syyttäjäntoimessa 36-vuotias 63-vuotiaan tilalle. Kuvaan tulevat valtion uudet tasoitustoimet kuntien kesken. Hyyppä pohtiikin pienirakeisen asfaltin sopivan paremmin kaupunkien ja kuntien keskustoihin kuin vilkkaasti liikennöidyille maanteille. – Kiistatonta on kuitenkin, että melu alenee hiljaisen päällysteen ansiosta jopa kolme desibeliä. Hänen erikoisalanaan ovat olleet talousrikosjutut Vaasan kihlakunnassa ensimmäisestä elokuuta 1999 lähtien. Asfaltin kestävyys arveluttaa Autoilijat huomaavat parhaiten hiljaisen päällysteen Pohjoisen ohikulkutien varrella päivittäin ulkoileva Gertrud Björklund ei ole havainnut, että hiljainen päällyste olisi vaimentanut liikenteen aiheuttamaa ympäristömelua. Turunen puolestaan jää eläkkeelle ikävuosiensa perusteella. Marraskuussa 63 vuotta täyttävä Atso Turunen jää maanantaina vuosilomalle ja saman tien eläkkeelle. Sosiaalikeskuksen tilojen kunnostamiseen kaupungintalolle esitetään vuosille 2002–2004 yhteensä 10,5 miljoonaa markkaa (1,8 miljoonaa euroa). Hakijoina olivat Länsi-Suomen verotoimisto ja LELtyöeläkekassa. Äänettömämpi tiputtaa desibelejä Espoossa sijaitsevan Teknillisen korkeakoulun autolaboratorion melumittauksista selviää, että 18 millin maksimiraekoolla desibelit kipuavat 90:een. Sen mikrofonit sijaitsevat renkaan välittömässä läheisyydessä, joten ympäristömelusta tai auton sisäjytkeestä ne eivät kerro. Budjettien laatimista hankaloittavat kaupunginjohtaja Göran Hongan mukaan yhteisöveron suuret heittelyt, joita kukaan ei pysty ennakoimaan. Tavalliseen verrattuna hiljainen asfaltointi ei ole kalliimpaa, mutta kustannukset nousevat, kun äänettömämpää versiota joudutaan uusimaan normaalia tiuhempaan. Gymnasietin kymmenien miljoonien investointi siirtyy vastaa vuoteen 2005. Tiet ovat urautuneet nopeasti, Kimpimäki kertoo. Talo tärisee, kun Kiitolinjan autot ajavat yöllä ohi. – Ero 18 millin ja viiden millin välillä on merkittävä, Ilmo Hyyppä tielaboratoriosta tietää. Vähätalon mukaan meluhaittaa ilmenee etenkin, kun tuhdit autot pysähtyvät risteyksen valoihin ja lähtevät jälleen liikkeelle. Koska terveyskeskuksen laajennus lykkääntyy, se ei vielä tunnu laskelmissa. – En ole huomannut muutosta. Siitä Tielaitoksen Vaasan konttorilla ei ole vielä tarkkaa tietoa. Edessä olevat suuret investoinnit kirpaisevat kipeästi, mutta niitä pidetään kuitenkin välttämättöminä. Kunnallistekniikkaan sijoitetaan 12 miljoonaa markkaa (2 miljoonaa euroa), samoin vanhojen rakennusten kunnossapitoinvestointeihin uppoaa miljoonia vuosittain. Mittaukset tehtiin melumittausvaunulla. Tähänastinen runsas yhteisövero pienentää osaltaan muuta tulopuolta vuosina 2003–2004. Aikaisemmin Pietarsaari oli jäämässä ainoaksi selvityksen tilaajaksi, mutta nyt vaikuttaa Hongan mukaan siltä, että myös naapurikunnat ovat vaihtaneet asenteensa kielteisestä kiinnostuneeseen. päivänä Kokkolan käräjäoikeudessa. Kun tämän vuoden yhteisöveropotti oli 93 miljoonaa markkaa, sen oletetaan ensi vuonna olevan 44 miljoonaa. Olen kuitenkin asunut ikäni tässä, joten olen tottunut, ajokortiton ja autoton kertoo. Jo vuosia ilmassa ollutta kysymystä sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämisestä ryhdytään nyt tosissaan selvittämään. Kaupungin taloudellisesti hyviä vuosia kuvaa esimerkiksi se, että asukasta kohden laskettu verotulo on Pietarsaaressa ollut korkeampi kuin Pohjanmaalla ja koko maassakin. Hän toimi Jyväskylässä vs. – Valtiovallan temppuilun vuoksi tulopuolesta on tullut lottoa, Honga sanoo. – Tavoite on, että ihmisten pihoilla ympäristömelu olisi alle 50 desibeliä. Etelä-Suomen vilkkailta maanteiltä asiasta on jo saatu viitteitä. Sairaanhoidon menot kasvavat Menopuoli sen sijaan on vakaasti kasvava. Tehottomuus ei Hongan mukaan ole syynä erikoissairaanhoidon kalleuteen, vaan se, että pietarsaarelaiset turvautuvat siihen 20 prosenttia useammin kuin maassa keskimäärin. Hänet nimitettiin Kokkolan kaupunginviskaaliksi heinäkuussa 78 ja johtavaksi kihlakunnansyyttäjäksi joulukuussa 96. Juna ei vaurioitunut törmäyksessä, eikä tapahtuma vaikuttanut juna-aikatauluihin. Autoilijan etu Ohikulkutien varrella päivittäin ulkoileva Gertrud Björklund ei ole havainnut, että hiljainen päällyste olisi vaimentanut ympäristömelua. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jjopa 4 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Asiantuntija uskoo, että hiljaisen päällysteen tulevaisuus on valoisa, kunhan oikeat kohteet löydetään. Menot kasvavat, tulot pienenevät Pietarsaaren lihavat vuodet vaihtuvat laihemmiksi Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 E s i t y s 2 2 ¤ veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -370,8 -378,7 verotulot, Mmk 341,9 318,2 vuosikate, Mmk 35,1 28,3 investoinnit, Mmk 50,3 61,1 lainat, Mmk 119,5 130,0 vuosikate mk/asukas 1.788 1.441 lainakanta mk/asukas 6.055 6.623 P i e t a r s a a r i 1 9 6 3 6 a s u k a s t a 18,50 -336,8 302,8 37,0 48,4 118,1 1.883 6.017 E s i t y s 2 2 m k 18,50 -63,7 53,5 4,8 10,3 21,9 242 1114 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Hiljaisen asfaltin yleistyminen Keski-Pohjanmaalla ja valtakunnallisesti riippuu päällysteen kestävyydestä. RINTAPALA/ kg 19 19 .90 .90 3,34 € Portti UUNILENKKI 400 g (8,32/ 1,40 € ) 3 kpl 1 10 .00 .00 1,68 € Atria SALAATIT 500 g Punajuuri, Peruna ja Italia (17,80/ 2,99 € ) 8 8 .90 .90 1,50 € HK Piknik PAISTI/ kg 1 19 9 .90 .90 .90 .90 3,34 € POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ kg 29 29 .90 .90 Backman RANSKANLEIPÄ 350 g (5,71/ 0,96 € ) 5 kpl 1 10 .00 .00 Espanjan KLEMENTIINI/ kg 6 6 .90 .90 5,03 € 1,68 € 1,16 € Suomalainen TOMAATTI/ kg 9 9 .90 .90 1,67 € 1,68 € Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg 12 .90 2,17 € PERJANTAI LAUANTAI 1,68 € Bona/ Piltti/ Semper LASTENRUOAT 125-135 g 7 prk (11,43-10,58 / 1,92-1,78 € ) 10 .00 1,68 € KANANMUNAT 480 g 3 pkt (6,94/ 1,17 € ) 10 .00 1,68 € Warras RUISREVITYT 350 g 2 kpl (14,29/ 2,40 € ) 10 .00 1,68 € 5,03 € 1,68 € Juhla Mokka/ Kulta Katriina KAHVI 500 g (19,80/ 3,33 € ) 1/talous 9 .90 1,67 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras Konsulentilta HILLOMUNKIT/ kpl Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1L (5,00/ 0,84 € ) 2 kpl 1 10 .00 .00 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarella on takanaan joukko lihavia vuosia, mutta edessäpäin suuria muutoksia ja talouden tiukkenemista. Kustannusarvio on 14 miljoonaa markkaa (2,4 miljoonaa euroa). Asiaa tutkitaan parhaillaan, sillä Kokkolassa hiljaisella asfaltilla kuorrutettiin kokeiluluontoisesti viime kesänä 6,3 kilometrin siivu Piispanristeyksestä Ykspihlajaan Pohjoisella ohikulkutiellä. 06-8328700 Leas TUPLAT 33 g (60,60/ 10,19 € ) 5 kpl 10 .00 Daily VAIPAT/ pkt 25-32 kpl 29 .90 Fazer KISMET 3 kpl 10 .00 Suomalainen Naudan ULKOja KULMAPAISTI/kg 2 29 9 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 5,03 € Chick Broilerin marin. Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ullavan merkittävimpiin yrityksiin kuulunut Suomen Maalausprojekti Oy on asetettu konkurssiin. Turusen seuraajaksi on valittu 36 vuotias kihlakunnansyyttäjä Mikko Jaatinen. Uimahallin 20 miljoonan markan (3,7 miljoonan euron) remontista 16 miljoonaa markkaa (2,7 miljoonaa euroa) ajoittuu ensi vuodelle. Ohikulkutiellä on paljon liikennettä, joten meluakin on ollut aina, hän sanoo. Kahdeksassa millissä desibelejä irtoaa 86 ja viidessä 84. Haitallisen melun raja 55 desibeliä, Hyyppä mainitsee. Uimahalli ja dementiakoti Vuosien 2002–2003 uusiin investointeihin kuuluu Koivurinteen ryhmäasumisen rakentaminen dementikoille. Sen voi todeta jokainen autoilija, teettämispäällikkö Mauri Kimpimäki painottaa. Konkurssipesän velat ja varat selviävät lopullisesti velkojain kuulustelussa, joka pidetään marraskuun 23. Ne ylittävät ensi vuonna budjettiesityksen mukaan 144 miljoonaa (24,2 miljoonaa euroa) ja ovat kahdeksan miljoonaa markkaa (1,3 miljoonaa euroa) tämänvuotisia suuremmat. 51 prosenttia kaupungin menoista kohdistuu sairaanhoitoon ja vanhustenhuoltoon. Tavalliseen asfalttiin lukuja ei voi verrata, sillä niitä ei ole olemassa. Kuollut naarashirvi löytyi parinkymmenen metrin päästä törmäyspaikasta. Veroprosenttia ei vieläkään aiota korottaa, mutta sen sijaan kaikki kunnallisiin palveluihin liittyvät maksut noussevat. Katariinankadun ja Ohikulkutien risteyksessä asuva Veijo Vähätalo vahvistaa Björklundin sanat. Tavallisen asfaltin raekoko on 16 – 20 millimetriä, hiljaisen puolestaan 6 – 8. Talven tullen kulumista ja urautumista edesauttavat entisestään nastarenkaat. Hirvi radalla KOKKOLA (KP) Kokkolan kihlakunnan johtava syyttäjä vaihtuu. Eniten Pietarsaaressa aiheuttavat päänvaivaa erikoissairaanhoidon suuret menot, jotka nousevat niin, etteivät verotulot pysy mukana. Tasoituksessa Pietarsaari joutuu menettäjän paikalle
Nivalan-Haapajärven seutukunnan hallintotiimi on esittänyt seutuhallitukselle ja kuntien hallituksille, että siirtymäajan jälkeen seutukunnan kunnissa siirryttäisiin samojen ohjelmien käyttöön kaikissa hallintokunnissa. Unicefin avustustili: Merita 152930-87, tunnus "Afganistanin lapset". Aikaa vastaan taistelussa harjoituksen suorittajat selviytyivät hyvin, sillä Koskelan kellon mukaan ensimmäinen yksikkö tehtaan palokunnasta oli hakelinjalla kolmen minuutin kuluttua hälytyksestä. – Tällöin säästetään korkomenoissa, hän kiteyttää. Siunauksen toimitti Lestijärven kirkkoherra Per-Olof Moberg. Jenni Lahnalampi Jenni Maria Lahnalampi os. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Naarauksissa ei löydetty mitään. Vapaapalokunta ryhtyi saavuttuaan estämään palon leviämistä. Paula Juka ja kansanedustaja Raimo Wistbacka. Tällä tavalla ehkäisemme paloja, kun harjoittelemme yhteistoimintaa, Pietarsaaren pelastuslaitoksen pelastuspäällikkö Kari Koskela sanoo. Pääosa avusta on tullut Unicefin vakituisilta tukijoilta, sekä yksityisiltä että yrityksiltä, mutta viime päivien mittaan Unicefin tilejä ovat kartuttaneet myös yhä useammat ensikertalaiset. Koskela, nukkui pois vaikean sairauden uuvuttamana 24. Kuolleita KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Tauno Kuismin Ylivieskalainen Tauno Kuismin kuoli keskiviikkona 24. Uusin kuorma lähti matkaan lokakuun 8. Viimeisestä tehtaalla pidetystä suuresta yhteistoimintaharjoituksesta on kymmenisen vuotta. Vapaapalokunta, ambulanssit ja pelastuslaitos saapuivat nopeassa aikataulussa. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Projektin tavoitteena oli Oulun Eteläisen alueen kansainvälistymisen edistäminen. Koko harjoitus oli ohi 31 minuutissa. Savusukeltajat pinkaisivat ylös palavaan rakennelmaan miltei saman tien. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa 47 vuoden ikäisenä. – Verotulojen myönteisen kehityksen vuoksi kuluvanvuotinen vuosikate näyttäisi muodostuvan 400 000 markan (67 275 euroa) tienoille ja sitä kautta tulos lähelle nollatasoa. lokakuuta kotonaan 92 vuoden ikäisenä. Hän oli syntynyt 21.11.1936 Vetelissä. Palo aiheutui puulämmitteisen rakennuksen savupiipun ylikuumenemisesta. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset sekä muut lähiomaiset. Arvi Pylväs Ylivieskalainen Arvi Pylväs kuoli keskiviikkona 24. Hakekuljetuslinja on tyypillinen palon syttymispaikka, ja viime vuosina paloja on syttynytkin. Helvi Latomaa Helvi Anna-Liisa Latomaa e. Esityksessä päällystöpäivystys kiertää viikottain kunnissa ja on samanaikaisesti kahdessa kunnassa eri puolella seutukuntaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa perjantaina 2.11.2001 klo 13.00. Kaipaaman jäivät puoliso, tytär ja kaksi poikaa perheineen. Poliisi pyysi virka-apua palokunnalta, joka naarasi Suntissa Englanninpuiston kohdalla. Tiimin esityksessä ohjelmatarjontaan tutustutaan hallintokuntien käyttäjien kanssa. Tämän jälkeen kilpailuttamisen kautta päädytään parhaaksi katsottavaan vaihtoehtoon, johon kaikki seutukunnan kunnat sitoutuvat. Aino Maria Laakkonen o.s. – Afganistanin keräys saatiin käyntiin ennätysnopeasti ja ihmiset pääsivät heti osallistumaan, kun julkisuuteen tulivat ensimmäiset kuvat ja tiedot afganistanilaislasten oloista odotettavissa olevien pommitusten alla, Tuuli Lahti kertoo. Alholmens Kraft ostaa kunnalta kaksi suoaluetta turpeennostoa varten. Valtuusto joutui äänestämään siitä, tarkastaako se edellisen kokouksensa pöytäkirjan vaiko ei. Pelastaminen ja sammuttaminen on vaikeaa, sillä palopaikka on korkealla ja tuli leviää helposti kuljettimia pitkin. lut. Ensimmäisen auton on oltava paikalla ja pystyttävä aloittamaan pelastustyöt kuudessa minuutissa. "Taistelemme aikaa vastaan" – Pelastustehtävissä taistelemme aikaa vastaan, Koskela painotti. Pelastusja sammutustoimia johti pelastuslaitoksen päivystävä vuoromestari P3 Kari Vihtola. Ensimmäiset avustuskuormat saatiin perille rajoilta suljettuun maahan kaksi viikkoa iskujen jälkeen. Savimäen mukaan tilannetta helpottaa, jos kirkon remonttiin ei tarvitse ottaa paljon uutta lainaa. Seutukuntahallitus päätti osallistua jatkoprojektin valmisteluun. Pöytäkirja päätettiin siunata äänin 13-7. Tehtaalta harjoituksen vetäjänä oli Esko Kallio. Suomalaiset olivat viime viikon loppuun mennessä keränneet Afganistaniin jo 1,3 miljoonaa markkaa eli puolet koko Pohjoismaiden tähän mennessä kasaamasta avustussummasta. Kokkolan Unicef-toimintaryhmä kerää apua Afganistaniin muun muassa marraskuun 20. Ennen kuin kuljetin ehditään pysäyttää, laakerin ylikuumeneminen sytyttää tulipalon. Perussuomalaiset ry:n Keski-Pohjanmaan piirin sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 28.10.2001 klo 12.00 Vetelissä, Pulkkisen Ns-talolla. Esityksessä uusi perustettava yhtiö suorittaa elinkeinoneuvontaa, kehittämisprojektien hallinnointia ja toimitusjohtajaja isännöintipalveluja kuntien omistamille kehitysja teollisuuskyläyhtiöille. Kettusaaren kauppaa koskevaan pykälään. Hänellä on tummat, ohimoilta ohentuneet hiukset. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Antti Savela REISJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven seutukuntahallitus puoltaa alueellisen kehitysyhtiön perustamista. Aikataulu edellyttää seutukuntahallituksen mukaan nopeita päätöksiä ja asian ottamista huomioon jo vuoden 2002 talousarvioissa. Projektin palveluksessa olivat yhteyspäällikkö Kari Moilanen ja puuyritysten yhteisvientipäällikkö Jussi Larsson. Kokkolan poliisi pyytää yleisöltä havaintoja Petri Hovilasta numeroon 06-8339361. Seutukuntahallitus on päättänyt hyväksyä kunnallisjohdon asettaman työryhmän esityksen seutukunnallisen elinkeinoyhteistyön kehittämisestä. Tämä oli lähtötilanne yhteistoimintaharjoituksessa, joka käytiin UPM-Kymmenen tehtaalla hakekuljetuslinjalla torstaina. Yhteyspäällikön tukikohta ja tuotenäyttelyiden sekä kokousten ja seminaarien pitopaikkana projektin käytössä oli reisjärvisen Peuratalot Oy:n mallihirsitalo Saksassa Nettersheimin kunnassa. Rikoskomisario Tapani Myllymäki kertoo, että poliisit olivat aikaisemmin tarkastaneet Suntia löytämättä mitään erityistä. Pääministeri Paavo Lipponen on asettanut koordinaatiotyöryhmän, jonka tehtävänä on vauhdittaa seutupilottilain valmistelua. Veroprosentin laskua aiempaan18,5 prosenttiin ei edes haikailtu, vaan lähinnä valtuutetut kantoivat huolta nykyisenkään veroprosentin riittävyydestä kunnan menojen maksamiseksi. Terveyskeskuksen vieressä sijaitseva entinen lääkärintalo palvelee nykyään yksityisasuntona ja Selapuun toimitiloina. Harjoitusosapuolten yhteensä kuuden yksikön paikalle saapumiseen on budjetoitu aikaa yhteensä 22 minuuttia, jolloin viimeistenkin tulee olla paikalla. – Suurin pula lapsilla on nyt ruuasta ja lämpimistä vaatteista. 2001 Maakunta 5 Hautauksia Kuolleita Kokoukset Teatterit Sekalaiset Rakas äitini, mummumme ja isomummumme Taimi Eliina POLLARI o.s. Tässä vaiheessa se pohtii muun muassa lääkäripäivystyksen, yhteisen kansalaisopiston, sosiaali-ja potilasasiamiespalveluiden, palotoimen järjestelyjen ja elinkeinotoimen yhteistyöjärjestelyjä. Kadonnutta etsittiin Suntista HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven seurakunta päätti kirkkovaltuuston kokouksessaan säilyttää seurakunnan tuloveroprosentin 1,75 prosentissa. – Olemme myös pyrkineet levittämään tietoa Afganistanin tilanteesta sekä lapsille että aikuisille. Työnjohtaja jää hänen luokseen ja tekee palohälytyksen kello 14.10. Mukana puolueen varaphj. Kahvitarjoilu. Toinen korjausmiehistä pelastautuu valjailla, mutta toinen kaatuu ja loukkaantuu pahoin. 22.07.1914 Kannuksessa k. Tavoitteena valtionhallinto pitää seutukuntahallituksen mukaan, että hallitus voisi antaa esityksensä seutupilottilaiksi eduskunnalle vielä vuoden 2001 loppuun mennessä. Seutukuntahallitus totesi, että Oulun Eteläisen alueen Suomi-talo -projektin ensimmäinen vaihe onnistui hyvin. Haapajärven srk:n tuloveroksi 1,75 % Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) UPM-Kymmenen tehtaiden hakekuljetuslinja syttyy tuleen torstai-iltapäivänä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARJATTA KOIVISTON muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. 27-vuotiaan Hovilan etsinnät jatkuvat edelleen. Seutupilotin nykytila esitellään valtuustoissa loka-marraskuun aikana. Kauno Hietanen Nivalalainen Kauno Kalervo Hietanen kuoli torstaina 25. Omaiset Liput 55,-/45,TÄNÄÄN KLO 19.30 Päänäyttämö Liput 75,-/65,-/45,Lippuja toimistosta klo 10-17 ja aulasta tuntia ennen es. Oli muuttosi tyyni ja rauhainen, kun lähdit sä luokse Jeesuksen. Pääkohderyhmänä olivat metsään, puuhun ja metsäluontoon liittyvät yritykset, yhteisöt ja organisaatiot OulunEteläisellä ja Nordrhein Westfalenin alueilla. lokakuuta Toholammin terveyskeskuksen vuodeosastolla. Vakituisista asuinrakennuksista vero on 0,4 prosenttia, muista asuinrakennuksista 0,9 ja voimalaitosrakennuksista 1,4 prosenttia. Talo valmistui toukokuussa viime vuonna. Kiinteistöveroprosentit pysyvät nekin tämän vuoden lukemissa. Saarikoski kuoli 25. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,5. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VILJO SAARIKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Palo hakelinjalla olisi vaarallinen Kätensä ja jalkansa katkaissut uhri siirretään paareille. Juurakon Hulda Mustaa, valkoista, rosaa TÄNÄÄN KLO 12 ja 19 Ev. Unicefin tilit ovat käytössä keräystä varten samoin kuin Unicefin nettisivuilta löytyvä osoite verkkolahjoituksia varten, Tuuli Lahti opastaa. Jo syyskuun alussa YK oli antanut kriisitiedotteen, jossa kerrottiin mahdollisesti jopa 100 000 lapset kuolevan kylmyyteen ja nälkään ensi talvena Afganistanissa. Nyt sotatilanne on kiristänyt oloja entisestään, Tuuli Lahti kertoo. Julkisuus on ensimmäisten uutiskuvien jälkeen toiminut koko ajan vankasti eri avustusjärjestöjen "apulaisena" välittäessään taustatietoa Afganistanista. Piiritoimikunta samassa paikassa klo 11.00. Varsinainen pöytäkirjantarkastaja oli jättänyt puumerkkinsä kirjaamatta ns. Vaihtoehtoisesti tiimi esittää, että osana seutupilottiprosessia valmistellaan seudullinen atk-keskus, joka tuottaa kaikki kuntien laskentaja atkpalvelut sekä investoi ja ylläpitää kuntien puolesta tarvittavat järjestelmät. Muuten tehtaan palokunta hälyttää pelastuslaitoksen, kun katsoo tilanteen kaipaavan lisävoimia. lokakuuta Ylivieskan sairaalassa 78 vuoden ikäisenä. Kuorma-autoilla, jeepeillä ja lopulta aasien selässä matkanneessa kuormassa oli lääkkeitä, ruokaa, lämpimiä vaatteita ja koulutarvikkeita Pohjoisen liiton hallitseman alueen lapsille jaettavaksi. Summasta on kasassa nyt kolmannes. Poliisi sai harrastajakoirakerhon edustajilta vihjeen, että koirat olivat käyttäytyneet erikoisesti Suntin rannalla. päivänä järjestettävällä lastenjuhlalla. Sen jälkeen kuljetuslinjoille on asennettu pelastautumisvaljaat ja sprinklerit. Havuhakekasan nousevan kuljettimen vetopään ylikuumentunutta laakeria lähtee tarkastamaan kaksi korjausmiestä ja heidän työnjohtajansa. Aloite yhteistoimintaharjoitukseen tuli konsernin johdolta ja Teollisuusvakuutukselta. Hän oli syntynyt 14.12.1931 Kannuksessa. Haapajärven seurakunnan talouspäällikkö Lauri Savimäki kertoo, että taloustilannetta parantaa verotulojen kokonaiskertymä, joka näyttäisi ylittävän talousarviossa arvioidun summan noin puolella miljoonalla markalla (84 093 euroa). Kun palo levisi pitkin hakekuljetuslinjaa ja risteystornille, jossa hake jaetaan siiloihin ja keittämöön, lisävoimia kaivattiin. Rakennus on ihmisten muistoissa merkittävä osa paikallishistoriaa, mutta se ei ole mitenkään suojeltu ja rakennuksen ulkoasukin on jo nykyaikaistettu.. Unicefin tavoitteena on kerätä maailmanlaajuisesti 36 miljoonaa dollaria afganistanilaislasten pelastamiseksi. Lisää ruokaa ja muita tarvikkeita viedään pikku hiljaa, mutta eteneminen sotaa käyvässä maassa on vaikeata, kertoi Unicefin koulutoiminnan suunnittelija Tuuli Lahti torstaina Kokkolassa järjestetyssä yleisötapahtumassa. Seutukuntahallitus päätti hyväksyä hallintotiimin esityksen ja lähettää sen kunnanhallituksille hyväksyttäväksi ja edelleen ohjeeksi hankittaessa ohjelmia hallintokunnille. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kokkolalaista, lokakuun viidennestä päivästä asti kadoksissa ollutta Petri Mikael Hovilaa etsittiin torstaina iltapäivällä naaraamalla Suntista. Apuun herättiin heti Suomalaiset aktiivisesti mukana avustamassa Afganistanin lapsia Unicefin Tuuli Lahti kertoi torstaina Kokkolassa, että Afganistanin lapsista yli 100 000 on vaarassa kuolla kylmyyteen ja nälkään talven aikana. Pelastuslaitoksen yksiköt olivat tehtaalla 14 minuutin kuluttua ensimmäisestä hälytyksestä, ja keväällä hankittu skylift-auto oli valmiina pelastamaan linjalle jääneen loukkaantuneen. Yhteistyö etenee myös seutukunnan pelastustoimen päällystöpäivystyksissä. Tiedot siviiliuhreista ovat kasvattaneet avustusintoa. Elinkeinotoimeen seudullinen yhtiö Nivala-Haapajärven seutukuntahallitus suosittaa: Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Sodan jalkoihin jääneiden afganistanilaislasten tilanne ei varmasti ole jättänyt ketään kylmäksi. Tervetuloa! Piiritoimikunta. Evijärvi entisin veroprosentein – VETELIN palokunta sammutti keskiviikkoaamuna Tunkkarilla entisellä lääkärintalolla syttyneen tulipalon alun. Kuvat: Onerva Leisti Pelastuslaitoksen skylift-auto yltää Pietarsaaren korkeimpiinkin kerrostaloihin. Seutukuntahallitus totesi, että sen palopäälliköille antama toimeksianto on toteutunut. Pölyisissä tiloissa palo leviää nopeasti, ja miehet jäävät tulimeren taakse loukkuun kuljettimen eteläpäähän. Tulevana vuonna tulos saattaa jäädä alijäämän puolelle, Savimäki luonnehtii seurakunnan taloudellista tilannetta. EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuusto vahvisti torstai-illan kokouksessaan kuntalaisten veroprosentit ensi vuodelle. Harjoitukseen osallistui noin 40 henkilöä. Lisäksi harjoitukseen osallistui tehtaiden työterveysasema. Maamiesseuran-, nuorisoseuranja työväenyhdistyksen taloista ei kiinteistöveroa tarvitse maksaa. Valtuusto hyväksyi 2,4 hehtaarin ja 0,8 hehtaarin suuruisten alueiden myynnin 5 000 markan (840 euron) hintaan. Rekilä s. 17.10.2001 Kannuksessa Rakkaudella muistaen Esko ja Sisko Satu, Juha, Suvi, Arttu ja Anna-Mari Pasi, Riitta, Jesse ja Janina muut sukulaiset ja ystävät Tuli Taivahan enkeli vuoteesi luo ja kuiskasi sulle hiljaa lähde kanssani Taivaisen Isän luo, sinä olet jo kypsää viljaa. Walki Wisa on tehtaalla ainoa paikka jonne palokunta tulee suoraan kaupungilta, sillä se on luokiteltu ykkösriskialueeksi. Reisjärvellä koolla ollut seutukuntahallitus totesi, että seutu-hanke etenee suunnitelmien mukaisesti. Hänellä oli kadotessaan yllään todennäköisesti mustat farkut, musta mokkatakki ja jalassa matalat kengät. Nivala-Haapajärven seutukunnassa tiimiorganisaatio on ryhtynyt valmistelemaan kunnista seutukunnalle siirrettäviä asioita. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. – Unicef käynnisti kaikki keräystoimintonsa heti Yhdysvaltojen terrori-iskun jälkeisellä viikolla. Vielä kuun vaihteessa sai Afganistanissa pitkään työskennellyt brittiläinen Unicefin työntekijä Hermione Youngs joukkoineen vietyä yli 200 tonnia avustustarvikkeita Pohjois-Afganistaniin. Harjoitukseen osallistuivat Pietarsaaren pelastuslaitos, UPMKymmenen tehdaspalokunta ja Pietarsaaren vapaapalokunta. – Ei ole mitään kunniakasta sammuttaa paloa, jonka voisimme ehkäistä. Apu jakoon paikallisvoimin Afganistan-avun perillemenosta vastaavat nyt Unicefin paikalliset työntekijät, sillä kaikki ulkomaiset avustustyöntekijät evakuoitiin maasta ennen Yhdysvaltojen pommitusten alkua. Harjoituksen tehtävänä oli kokeilla käytännössä palokuntien välistä yhteistyötä pelastusja sammutustehtävissä. lokakuuta Pietarsaaren terveyskeskuksen vuodeosastolla. Kuusankoskella kymmenen vuotta sitten samanlaisissa olosuhteissa tapahtunut tulipalo vaatikin ihmishenkiä. Kuntakierroksen jälkeen suunnitelma valmistellaan lopullista päätöksentekoa varten. Yhteistoimintaharjoitus sujui hyvin, ja harjoituksen kulkua seuranneesta johtoryhmästä loisti tyytyväisyys. Turpeinen siunattiin haudan lepoon torstaina 25. 1/2 ennen esitystä. Pelastushenkilökuntaa kiiteltiin yhteen ääneen jälkeenpäin tilaisuutta analysoitaessa. Mahdollinen jatkoprojektiin osallistuminen tuodaan erikseen seutukuntahallituksen päätettäväksi. Kunnallisveroa maksetaan Evijärvellä ensi vuonna 19 prosenttia kuten kuluvana vuonnakin. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. lokakuuta Karvoskylän kappelissa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Sekä Suomessa että muualla maailmassa on etsitty ja löydetty keinot avustaa nälästä ja kylmyydestä kärsiviä lapsia. Seutukunnan palopäälliköt esittävät sopimusluonnosta kuntien välisen päällystöpäivystyksen järjestämisestä seudullisena heti vuoden 2002 alusta. – Suomessa paikalliset Unicef-yhdistykset ovat järjestäneet teematapahtumia sekä keränneet lippailla apua Afganistaniin. Erityisesti kiitosta annettiin nopeudesta sekä rauhallisesta ja määrätietoisesta toiminnasta. Hovila on normaalivartaloinen ja hän on noin 180 senttimetrin pituinen. Erityisesti näin YK:n viikolla koulut ovat olleet kiinnostuneita kuulemaan Unicefin avustustoiminnasta, kertoo Kokkolan paikallisosaston puheenjohtaja Irma Isohanni. Varatut liput lunastettava viim. päivä, mutta avun perille saaminen vie aikaa. Myös atk-puolella seudullista yhteistyötä hahmotellaan. Esitys tulee seutukunnan kunnallisvaltuustojen pohdittavaksi loka-marraskuun aikana. Seutuhallitus päätti lähettää esityksen kuntiin käsiteltäväksi hyväksymissuosituksin. Lisäksi hallintotiimille annettiin seutukuntahallituksessa tehtävä valmistella seudullista atk-keskusta, joka toimisi seutukunnassa atk-palvelujen tuottajana
Perjantaina 26.10. Oulun postikeskuksesta keskiviikkona hieman ennen iltayhdeksää löytynyt jauhekirje johti ohjeistuksen mukaisiin toimiin, mutta lajittelutyöt saatiin käyntiin normaalisti jo torstaiyönä. Heroiinitakavarikko liittyy osana laajaan huumerikosvyyhteen, jossa on liikkunut heroiinin lisäksi useita kiloja amfetamiinia. Huumeita on salakuljetettu ensin Venäjältä Viroon ja sieltä edelleen Suomeen. Hän viittasi kolmikantayhteistyön tähänastiseen menestyksellisyyteen. Näin sen sisältöä ei ole päässyt leviämään ympäristöön. Huumerikosyksikkö on tutkinut tapausta jo kuukausia, ja ensimmäiset pidätykset tehtiin syyskuussa. Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa vihitään tehtäväänsä 16. Torstaina ilmeni, että lajittelupisteeseen saapunut kirje oli lähetetty Yhdysvalloista. Oikeusministeriön tavoitteena on, että hallituksen esitys asiasta annettaisiin ensi keväänä. Maassa on kaksi ortodoksikirkkoa, joista toisen päämiehenä arkkipiispa Johannes toimi jonkin aikaa. Viron kysymys. (Voitte myös soittaa tilauksen tilaajapalveluumme, puh. Leon voitto oli kuitenkin selkeämpi. sillä, että ilman tähänastista keskusjärjestöjen yhteistyötä palkansaajien asema ei olisi nykyisellä tasolla. 06-8272 275. ) ilmoitti tuoreeltaan tukevansa esitystä keskusjärjestöjen yhteisen työryhmän perustamisesta. Suure huumetakavarikko Helsingissä HELSINKI (STT) Timo Sipilä STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) esittää konkreettisia toimia kolmen palkansaajakeskusjärjestön yhteistyön tiivistämiseksi. Tilaan Keskipohjanmaan viideksi viikoksi 100 mk:n hintaan (16,82 €). Kirkolliskokouksen äänestyksessä Leo voitti Oulun metropoliitta Ambrosiuksen äänin 23–13. Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok) sanoi talvella Akavan olevan kuitenkin valmis pohtimaan kahden keskusjärjestön mallia. Osallistun myös tilaajakilpailuun, jonka voittaja saa 20 000 mk (3363,76 €) puhtaana käteen. Häiriön vuoksi noin 5 000 Pohjois-Suomesta muualle Suomeen osoitettua kirjettä myöhästyi jatkokuljetuksesta. Jos kaikki kolme hovioikeuden jäsentä olisivat samaa mieltä, ettei valitus voi johtaa siinä vaadittuihin muutoksiin, jutun käsittely päättyisi hovioikeudessa. Heinonen ei usko, että tällaisia juttuja tulisi kovinkaan paljon. – On puhuttava yhteisistä asioista ja ongelmistakin, hän sanoi. ja voit voittaa 100 euroa! (594,57mk) Tutustut naapureihin... Viisi vuotta miehet olivat ehdolla Helsingin piispaksi Leon voittaessa. Toimikunnan ehdotus lähtee nyt lausuntokierrokselle. Hän sanoi sen nousseen esille, mutta mitään konkreettista ei ole vielä tapahtunut. Keskusjärjestöjen yhdistymisellä on spekuloitu jo vuosia. Pattijoen kirje oli myös ehjä. Leo, 53, seuraa tehtävässä arkkipiispa Johannesta, joka jäi alkusyksystä eläkkeelle. Sitä ennen Konstantinopolin ekumeeninen patriarkaatti vahvistaa valinnan. Tällaisia ovat esimerkiksi sellaiset rikosjutut, joissa näyttö on täysin selvä, toimikunnan puheenjohtaja, korkeimman oikeuden presidentti Olavi Heinonen kuvailee. Myös Oulun postikeskuksesta löytyi keskiviikkoiltana jauhekirje, joka keskeytti työt kirjeiden selvittelypisteessä joksikin aikaa. Muista mainita, että kyseessä on eurolaskinkampanja). TOIMI NÄIN Tarjoa Keskipohjanmaan viiden viikon tilausta edulliseen sadan markan hintaan naapurillesi/ tuttavallesi/ ystävällesi/ sukulaisellesi, jolle ei vielä tule Keskipohjanmaata. Suomen kirkko toimii hengellisesti Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatin alaisuudessa. Aika parantaa haavat, Leo sanoi. saat liikuntaa... Reilu viikko sitten helsinkiläisen putkiasentajan hallusta löydettiin 1,6 kiloa heroiinia, jonka arvo katukaupassa olisi poliisin mukaan liikkunut noin 1,5 miljoonan markan tietämissä. 2001. Kun kaupat on tehty, täyttäkää oheinen tilauskuponki yhdessä ja pistäkää se sitten lähimpään postilaatikkoon. – Jos palkansaajaliike haluaa olla vahva vaikuttaja työpaikoilla ja haluamme vaikuttaa uuden suomalaisen hyvinvointipolitiikan rakentamiseen sekä eurooppalaisen työmarkkinamallin kehittämiseen, pitää keskusjärjestöjen yhteistyötä tiivistää, Mäenpää perusteli. Jutun laajuuden vuoksi sen pääkäsittely käräjäoikeudessa tapahtunee vasta ensi vuoden alkupuolella. Kirjeen lähettäjien kannattaa tarvittaessa ilmoittaa myöhästymisestä kirjeen vastaanottajalle, postista neuvottiin. Tällaisia ovat esimerkiksi useat törkeät rikosasiat. Videokameroiden ja muun tekniikan hankintaan kuluisi vajaat 16 miljoonaa markkaa. Jos toimikunnan ehdotus toteutuu, käräjäoikeudet voivat vastaisuudessa päättää, ottavatko ne todistajien kertomukset videolle vai nauhalle. joulukuuta Valamossa. Seulonta karsisi osan hovioikeuksien valituksista Käsittely keveämmäksi ja nopeammaksi. Näin turvattaisiin henkilöstön työkyvyn säilyminen ja myös perhepoliittiset tarpeet. Myöhästyneet kirjeet ovat pääosin Oulu-KemiKuusamo-alueella kirjelaatikkoihin jätettyjä lähetyksiä. Tyytymättömyyttä ei tarvitsisi ilmoittaa enää erikseen, vaan valitusaika olisi 30 päivää. STTK:n liittokokouksessa torstaina puhunut Mäenpää ehdotti SAK:lle ja Akavalle työryhmän asettamista, jonka tavoitteena on laatia erityinen yhteistyöasiakirja tulevaisuuden tavoitteista. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Valinnan jälkeisessä tiedotustilaisuudessa Leo lupasi, että Suomen kirkko käy vuoropuhelua Venäjän ortodoksisen kirkon kanssa. HELSINKI (STT) Hovioikeuksiin saapuvien valitusten käsittelyä halutaan keventää ja nopeuttaa. . Välejä on hiertänyt mm. Kaksi jauheelle altistunutta postin työntekijää desinfioitiin Oulussa, ja loput tiloissa työskennelleet 23 henkilöä lähetettiin kotiin lääkärin ohjeiden kera. Näistä toinen olisi Akava. Hän muistutti, että jatkossa tarvitaan sekä yhteistyötä että kärsivällisyyttä ja luottamusta. Seulonnan ohittaneiden juttujen valmistelua hovioikeudessa jatkettaisiin, jonka jälkeen päätetään, käsitelläänkö juttu suullisessa pääkäsittelyssä vai kirjallisessa valmistelussa. Nykyään todistajat kertovat jopa vuosien kuluttua käräjäoikeuden päätöksestä kertomuksensa uudelleen hovioikeudessa. – Ortodoksinen kirkko ei ole ensimmäisenä poistumassa maaseudulta, Leo kommentoi asiaa. Valituskäsittely kevenee. Joustavammat työajat ja henkilöstön vastuun lisääminen koituisivat myös työnantajan hyödyksi. Valitusten käsittelyssä otettaisiin käyttöön seulonta, jossa selvitettäisiin, onko käräjäoikeuden ratkaisun oikeellisuutta aihetta epäillä. Heinonen toteaa, että jos todistaja pelkää videointia, kertomusta ei nauhoiteta. Suomen ja Venäjän ortodoksikirkkojen suhteet eivät viime vuosina ole olleet parhaat mahdolliset. Kaikki kolme keskusjärjestöä ovat kuitenkin olleet yhtä mieltä siitä, että yhteistyötä voidaan lisätä joillakin erityisalueilla, kuten tutkimusja kansainvälisessä toiminnassa sekä lomatoiminnassa ja juridisissa palveluissa. Leo voitti Ambrosiuksen piispanvaalissa jo toistamiseen. Korkeimman oikeuden presidentti Olavi Heinosen (vas.) johtama työryhmä luovutti muutoksenhakua käräjäoikeudesta hovioikeuteen koskevan osamietintönsä oikeusministeri Johannes Koskiselle. Nykyisin todistajankertomukset äänitetään. tilauksella tienaat eurolaskimen... Kun aikaa kuluu, muistikuvat heikkenevät. Nykyisin kaikki valitukset käsitellään hovioikeuksissa yhtä perusteellisesti, mikä on ruuhkauttanut hovioikeuksia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Sanomalehti Vastauslähetys Sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA TILAUSJA ARVONTAKORTTI Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Allekirjoitus Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Eurolaskimen saajan tiedot: Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Kyllä, kiitos. Kirje ei sisätänyt pernaruttobakteereita. Arkkipiispa johtaa 58 000 jäsenen kirkkokuntaa Kuopiosta. – Meidän tarkoituksenamme on tavoittaa vielä joitakin henkilöitä ja selvitellä asiaa. Muu Pohjois-Suomeen saapuva ja lähtevä posti on saatu käsitellyksi normaalisti. Toimintasuunnitelma sisältäisi hankkeita kilpailukyvyn, työelämän uudistusten ja koulutuksen edistämiseksi. Korkeasti koulutettujen Akava on suhtautunut yhdistymishankkeisiin nihkeimmin. Ps. Hän perusteli hanketta mm. Sellainenkin mahdollisuus on, että juttu saa aivan uusiakin käänteitä, Paakkola toteaa. Muutama vuosi sitten arkkipiispa Johannes kaavaili kirkon keskuspaikan siirtoa Helsinkiin, mutta siitä ei tullut mitään. Kokouksessa molempia ryhmiä oli yhtä paljon. Siinä tulisi selvittää mahdollisuudet yhteistyön lisäämiseen eri toimialoilla, sekä vahvistaa yhteiset tavoitteet tulevaisuuden neuvottelujärjestelmälle ja sopimustoiminnalle. Oulun poliisi aloitti asian tutkinnan torstai-aamuna. Huumepoliisi jatkaa edelleen jutun esitutkintaa, ja tavoittamattomissa on vielä useita henkilöitä. – Hyvinvointipolitiikan peruslinjausten lisäksi on määriteltävä suomalaisen työyhteisön menestysavaimet, jotka liittyvät työhyvinvointiin, osaamiseen, työaikajärjestelyihin, palkkaukseen ja palkitsemiseen. Arvio katukaupassa noin 1,5 miljoonaa Tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Raimo Paakkala kertoo yhden heroiinigramman kadulla maksavan 700–1000 markkaa, ja näin ollen putkiasentajan hallusta tavatun 1,6 heroiinikilon arvoksi olisi tullut noin 1,5 miljoonaa markkaa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström OULU/PATTIJOKI (STT) Pattijoelta postin lajittelupisteestä on löytynyt jauhemaista ainetta sisältävä kirjelähetys. Esityksiin kuuluu uusi, vain isälle tarkoitettu isyyslomakuukausi. – Meillä on avoimet suhteet kumpaankin tahoon Virossa. Leo ei ottanut Valamossa asiaan kantaa. Keskimääräinen käsittelyaika on 7,4 kuukautta. Niin ikään Oulun Höyhtyän postista löydettiin ehjä jauhekirje, joka on poliisin hallussa ja tutkimuksissa. Näin ehdottaa oikeusministeriön asettama toimikunta, joka luovutti osamietintönsä torstaina oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.). Arvontapäivä 28.12.2001. Muutoksenhakua ei rajoiteta Toimikunta ei rajoittaisi muutoksenhakua käräjäoikeuden päätöksistä, sillä perustuslaki edellyttää rajoittamatonta muutoksenhakumahdollisuutta. Oikeusturvan kannalta merkitykselliset jutut otettaisiin hovioikeuksissa täyteen tutkintaan. –Kansalaisilla ei ole aihetta huoleen, koska mahdollisuus siihen, että pernaruttobakteereita lähetettäisiin kihlakunnan alueelle on häviävän pieni, komisario Antero Aulakoski lohdutti. Jos valittaja on tyytymätön hovioikeuden päätökseen, hän voisi hakea valituslupaa korkeimmasta oikeudesta. Tämä tarkoittaisi noin 3 400 juttua vuodessa. Kolmeen järjestöön kuuluu liittojensa kautta yhteensä noin 2,1 miljoonaa palkansaajaa. Ja Sinä saat eurolaskimen jokaisesta hankkimastasi tilauksesta! Kaksi kappaletta 100 euron seteliä (594,57 mk) arvotaan tilauksia hankkineiden kesken 28.12. Kirkolliskokouksen aikana julkisuuteen nousi hanke, jonka mukaan patriarkaatti on valmis harkitsemaan autokefalian eli itsenäisyyden myöntämistä suomalaisille. Toimikunta esittää myös, että muutoksenhakuun liittyviä muodollisuuksia vähennettäisiin. Mitä useamman tilauksen hankit, sitä suurempi on voitonmahdollisuutesi myös arvonnassa! T ar jo u s o n vo im as sa 7 p äiv ää . Leosta ortodoksien piispa Metropoliitta Leo. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Jokaisesta sadan markan Keskipohjanmaan tilauksesta (100 mk = viiden viikon lehdet) saat palkkioksi tuiki tarpeellisen, luottokortin kokoisen, kätevän eurolaskimen. Kirjeet ovat perillä vuorokauden viiveellä, postista luvattiin. Ensimmäinen lehti toimitetaan tilaajalle seuraavana päivänä tilauksen käsittelystä. Kokouksen avajaisissa puheenvuoron käyttänyt SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd. Vaali suoritettiin suljettuna lippuäänestyksenä. Muutos nopeuttaisi käsittelyä ja säästäisi hovioikeuksien kustannuksia noin kymmenen miljoonaa markkaa vuodessa, sillä toimikunnan arvion mukaan jopa kolmannes jutuista voitaisiin ratkaista seulonnassa. Toimikunta ehdottaa myös todistajien kertomusten videointia, jotta todistajien ei tarvitsisi tulla yhtä usein kuin nykyisin hovioikeuden pääkäsittelyyn. Leo lupasi, että arkkipiispan istuin säilyy siellä jatkossakin. Syytteen noston määräpäivä on tammikuussa. Sisältö selvitettiin Elintarvikelaboratoriossa Helsingissä torstaina. Tällä turvattaisiin maan kilpailukyky ja työllisyys pitkälle tulevaisuuteen. Tietoja tuloksista odotetaan aikaisintaan perjantaina. Voittajien nimet julkaistaan Keskipohjanmaassa 29.12.2001. Hän sanoi ryhtyvänsä hoitamaan tehtäväänsä nöyrällä mielellä ja ilman erityisiä julistuksia. Koskinen arvioi, että uudistus voisi tulla voimaan vuoden 2003 alusta. Tutkintaan panostetaan Paakkalan mukaan edelleen. Lisäksi arvomme kaikkien vuoden loppuun mennessä tilauksia hankkineiden kesken 2 kpl 100 euron seteliä! (2 x 594,57 mk) ... Talouspoliittiseksi tavoitteekseen Mäenpää esitti laajaa ohjelmaa, jonka poliittiset päättäjät ja työmarkkinaosapuolet yhdessä laatisivat. ”Työryhmä pohdintatyöhön” STTK:n Mäenpää keskusjärjestöjen yhdistämisestä: STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Kokouksen avajaisiin osallistunut pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi puheenvuorossaan pitävänsä esitystä kannatettavana. Joissakin tilanteissa todistajia myös painostetaan oikeuskäsittelyjen välillä. STTK esittää, että työryhmään kutsutaan keskusjärjestöjen lisäksi edustajat myös jäsenjärjestöistä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Eeva Nikkilä-Kiipula Helsingin huumepoliisi on tehnyt Suomen suurimman heroiinitakavarikon vuosiin. – Seulonta karsisi juttuja, joilla ei olisi menestyminen mahdollisuutta hovioikeudessa. Helsingin hiippakuntaan valitaan Leon seuraajaksi uusi piispa ylimääräisessä kirkolliskokouksessa, joka pidettäneen tammikuussa. Tällä haavaa vangittuna on helsinkiläisen putkiasentajan lisäksi useita Viron kansalaisia sekä kaksi Suomessa vakituisesti asuvaa Vietnamin kansalaista. Lisää jauhekirjeitä P-Pohjanmaalla HEINÄVESI (STT) Helsingin metropoliitta Leo valittiin Suomen ortodoksisen kirkkokunnan uudeksi arkkipiispaksi Valamon luostarissa Heinävedellä torstaina. Kokouspaikalla arvioitiin etukäteen, että papisto olisi Ambrosiuksen ja maallikkoedustajat Leon kannalla. SAK:n Ihalainen on jo aiemmin sanonut kannattavansa selvityksen tekemistä siitä, olisiko järjestöjen fuusio mahdollinen. Tutkinnan yhteydessä on tullut ilmi myös muita, jo aiemmin Suomeen salakuljetettuja amfetamiinija heroiinieriä
Monimutkaisessa järjestelmässä on entistä vaikeampi saada eri asiantuntijoiden ja käsittelijöiden ratkaisut yhdenmukaisiksi. Korvauksia infektiovahingoista sai entistä harvempi potilas, mutta korvaussummat olivat huomattavasti tuntuvampia. Suomessa tehdään asukaslukuun nähden potilasvahinkoilmoituksia enemmän kuin muissa pohjoismaissa. Hänen mukaansa uusi laki laajensi oikeusturvan sisältöä, mutta ratkaisujen ennakoitavuus ei infektiovahinkojen osalta ainakaan parantunut. Noin 7 000 ilmoituksesta vain kolmannes tuo potilaalle korvauksia. Potilasvahinkotilastot nyt avoimiksi kaikille Potilasvakuutuksen tilastoista on salaisuuden verho vihdoin poistettu ja vastaisuudessa ne ovat vertailutietoineen avoimia sekä hoitolaitoksille että medialle, sanoo yksikönjohtaja Asko Nio Potilasvakuutuskeskuksesta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Jos turvapaikanhakijalla on perheenjäseniä pakolaisena jossakin EUmaassa, kuuluu hänen hakemuksensa käsittely ko. Nämä tilastot eivät Nion mukaan kuitenkaan kerro todellisesta vahinkotilanteesta kentällä, sillä samassa nipussa ovat pienet parintuhannen markan korvauksiin johtaneet vahingot kuin miljoonien markkojen korvauksiin johtaneet katastrofit. Ne voivat joutua vastuuseen turvapaikkahakemusten käsittelystä esimerkiksi, jos ne ovat sallineet laittoman oleskelun alueellaan jatkua kuusi kuukautta yrittämättä sen paremmin laillistaa oleskelua tai karkottaa laitonta maahantulijaa maasta. Komission asetusehdotukseen sisältyy myös säännöt takaisinotosta, joita sovellettaisiin, kun turvapaikanhakija on ensin hakenut turvapaikkaa yhdestä maasta, mutta siirtynyt toiseen EU-maahan. maalle. Viime vuonna korvauksiin varattiin kaikkiaan noin 1,5 miljardia markkaa. 2001 Kotimaa 7 SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 INGMAN EDAM/KG 29 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 19 ,90 3,34 € MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (21,80/ 3,66 € ) 10 ,90 PORTTI LIHAPULLAT 400 G (19,75/ 3,32 € ) 7 ,90 MAITOKOLMIO DELLA 400 G (19,75/ 3,32 € ) 7 ,90 1,33 € HOLLANNIN JÄÄVUORISALAATTI/ KG 7 ,90 1,33 € 3,35 € 5,03 € 1,33 € RAINBOW PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 G (7,80/ 1,31 € ) 3 ,90 0,66 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Uusien sääntöjen mukaan turvapaikanhakemus pitäisi käsitellä siinä EU-maassa, jonne hakija on ensiksi saapunut. Toissa vuonna toteutettu potilasvakuutuslain muutos selkeytti lain tulkintaa hoitovahinkojen osalta, mutta infektiovahinkojen osalta saattaa edessä olla vielä itsetutkiskelun paikka, arvioi korvauspäällikkö Reima Palonen Potilasvakuutuskeskuksesta. mk 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 POTILASVAKUUTUKSESTA SUORITETUT KORVAUKSET YKSITYINEN SEKTORI JULKINEN SEKTORI 7,8 60,3 69,3 73,1 81,7 83,9 93,9 120 7,3 8,3 9,3 8,9 10,4 15 STT/Potilasvakuutuskeskus HELSINKI (STT) EU:ssa yritetään määritellä yhteiset säännöt sille, kenen vastuulla on käsitellä unionin alueelle saapuvan turvapaikanhakijan hakemus. Potilasvakuutuslaki yhä vaikeaselkoinen 20 40 60 80 100 120 140 korvaus milj. Ylilääkäri Eero Hirvensalo Töölön sairaalasta katsoo, että kyseessä on niin suuret rahat, että sairaanhoitopiireissäkin olisi syytä vertailla ja pohtia tarkemmin, miksi jossain piirissä on enemmän vahinkoilmoituksia kuin naapuripiirissä. 3 35 5 ,,-5,89 € RANSKAN GOLDEN OMENAT/KG 3 ,90 0,66 € LÄNSI LIHA KASSLERPAISTI/KG hunajainen/pippuri 19 ,90 3,34 € Himangan Vanun TTY Y Y Y N N Y Y A A LLU U S S LLA A K K A A N N A A 150 x 200 cm 1 19 9 ,,9 90 3,35 € FFR R O O TTEEEEP P Y Y Y Y H H EE 50 x 70 cm 7 7 ,,9 90 1,33 € K K O O R R IIS S TTEETTY Y Y Y N N Y Y 40 x 40 cm lajitelma 1 19 9 ,,9 90 3,35 € P P U U S S S S IILLA A K K A A N N A A -S S EETTTTII 4 49 9 ,,-8,24 € 1 14 4 ,,9 90 2,51 € K K O O TTIIM M A A IIN N EEN N TTÄ Ä K K K K II 150 x 200 cm 2-laatu 3 39 9 ,,-1000 kpl:een erä! 6,56 € COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,30/ 0,72 € /L) sis. 12,90/ 2,17 € 17 ,90 3,01 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 BONA, PILTTI, SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125-135 G (11,43-10,58/ 1,92-1,78 € ) 7 PRK 10 ,00 1,68 € 1,68 € 4,20 € HELSINKI (STT) Sinikka Suosalmi Potilasvakuutuksen korvausmenot ovat kasvaneet, mutta korvattavien vahinkojen määrä ei ole noussut. Poikkeuksen tästä muodostaisivat perheiden yhdistämiset. Tämä on ollut vaikea pala kokeneellekin juristille, arvioi potilasvahinkolautakunnan lakimies Seppo Eskuri. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN TUORE KIRJOLOHIFILÉ/KG 29 ,90 PARIISINSÄMPYLÄ 6 KPL 300 G (33,00/5,55 €) 9 ,90 KANELIPUUSTI 8 KPL 400 G (32,25/5,42 €) 12 ,90 TIROLINLEIPÄ 400 G (22,25/3,74 €) 8 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 5,03 € KATKARAPUSALAATTI/KG 69 ,90 11,75 € 1,67 € 2,17 € 1,50 € VIIKONLOPUKSI Kestävä KR KRYSANTEEMIKIMPPU YSANTEEMIKIMPPU 3 35 5 ,,-FORSSAN A-LUOKAN NAKKI/KG 19 ,90 BIO LUVIL PYYKINPESUJAUHE 2,2 KG (11,36/ 1,91 € ) 25 ,00 1,83 € PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 2,00 € 3,34 € 5,89 € Kotimainen SYKLAAMI SYKLAAMI 2 29 9 ,,-4,88 € Ruusutarhan tuoreet RUUSUKIMPUT RUUSUKIMPUT 10 kpl alk. Lähtökohta on, että hakemus pitää käsitellä siinä maassa, jolla on ollut merkittävin osuus turvapaikanhakijan tulossa EU:n alueelle tai hänen oleskelussaan siellä. Oikean linjan löytämiseksi on jouduttu usein odottamaan potilasvahinkolautakunnan ratkaisuja. Kun ennen lainmuutosta hoidon yhteydessä alkaneista, ilmoitetuista infektiovahingoista korvattiin joka kolmas, lainmuutoksen jälkeen niistä korvattiin vain joka kymmenes, sanoo Palonen Palosen mukaan infektiovahinkojen korvauksista on kehittynyt itsenäistä elämää elävä salatiede. Ennakoitavuutta lautakunta aikoo parantaa laittamalla tarkoin punnitsemansa keskeiset ratkaisut kotisivulleen. EU laatii sääntöjä turvapaikan hakijoista. Tätä tapahtuu jo nyt: esimerkiksi Britanniaan pyrkii paljon muiden EU-maiden kautta matkustaneita turvapaikanhakijoita. Tämän pelätään johtavan siihen, että valvonta joillakin EU-maiden rajoilla saattaa entisestään heiketä, kun rajavaltio ei enää joutuisikaan vastuuseen alueensa kautta saapuneiden henkilöiden hakemusten käsittelystä. Tämä oli lainmuutoksen tarkoituskin. Suomi kannattaa yhteisten sääntöjen laatimista, mutta haluaa varmistaa, ettei järjestelmä salli turvapaikanhakijoiden itse valikoida mieluisinta EUmaata. Jäsenmaiden velvollisuutta torjua laitonta oleskelua korostetaan myös
Viljelijöiden keski-ikä oli viime vuonna 46 vuotta. Nykykäytäntö suosii EU:n vahvoja maatalousmaita, esimerkiksi Hollannissa tukitaso hehtaaria kohti on kaksinkertainen Suomeen verrattuna. Tilakoko on kasvanut, mutta silti tilarakenne painottuu edelleen pieniin tiloihin. Yli 50 peltohehtaarin tiloja on noin kymmenesosa tiloista. 90 49.-.Naudan LEHTIPIHVI 5 . Tuki on katkolla vuoden 2003 jälkeen. Sen sijaan teolllisia maatalousyrityksiä ei hänen mukaansa pidä julkisin varoin tukea. 141-tuen eli eteläisen Suomen vakavien vaikeuksien tuen jatkoa koskevat neuvottelut EU:n komission kanssa. 90 69 . Luomutuotannon EUtukea pitää vastaavasti lisätä. 90 rs kg 6 . – Kun viljelijäväestö vähenee, maaseutupoliittiset kysymykset kärjistyvät, Hemilä ennakoi. Pysyvään pohjoiseen tukeen haetaan lisää joustavuutta ja tarkistuksia tukikattoihin. 800 g/pkt 9 . Tilakato alkoi vuosikymmen sitten Fakta. – Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien maatalousvastaavien osallistuminen työryhmän työhön antanee hyvät mahdollisuudet siirtää linjauksia puolueiden eduskuntavaaliohjelmiin, Härmälä arvioi ministeriön tiedotustilaisuudessa. Maatalousstrategian mukaan tilamäärä on vähentynyt maan itäja pohjoisosissa muuta maata voimakkaammin. Vielä vuosikymmenen alussa sukupolvenvaihdoksia tehtiin runsaat 3 000 vuodessa, mutta muutaman viime vuoden aikana niitä on tehty noin tuhat vuodessa. Päämääräksi on Hemilän mukaan asetettava kotimaista kulutusta vastaava ja Suomen oloihin soveltuva tuotanto. 90 pkt SEURAAVAT 8,90/PKT pkt Caffino KAHVI • 500 g 11,80/kg BANAANIT Espanjan KURKKU UUNILIHA • n. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 19 . Viljelijäväestöä verottavat suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtyminen ja sukupolvenvaihdosten vähyys. EU-jäsenyyden aikana etenkin kotieläintilat ovat luopuneet tuotannosta. EU:ssa Suomi pyrkii Hemilän mukaan vaikuttamaan jatkossa niin, että EU:n tukipolitiikassa siirrytään kompensaatioista tarveperusteiseen tukeen. Maatalouden pitää tuottaa sitä, mitä kuluttaja haluaa, tiivisti maatalouden strategiatyötä johtanut maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) torstaina Helsingissä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 7 . Maatalouspoliitikot yrittävät Hemilän mukaan ennakoida aiempaa paremmin kuluttajien toiveita muun muassa siten, että luonnonmukaisen tuotannon osuus peltoalasta pyritään kaksinkertaistamaan nykyisestä. Hän uskoi hallituksen tukeen, koska ministeriön työryhmää täydennettiin keväällä hallituspuolueiden maatalouteen perehtyneillä kansanedustajilla. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI (STT) Lähes 130 000 tilasta lopetti viime vuosikymmenen aikana runsaat 49 000 tilaa. Suomen maatilojen keskikoko (1997 lähes 24 hehtaaria) on EU:n keskiarvoa korkeampi, mutta selvästi pienempi kuin lähimmissä kilpailijamaissa Ruotsissa (35 ha) ja Tanskassa (43 ha). Aktiivitiloista hieman yli puolella on peltoa alle 20 hehtaaria. 90 kpl 5 . 90 pkt 3 . 90 kg HERKKUJA RUOKAPÖYTÄÄN 9 . Lähivuosien maatalouspoliittisista haasteista vaativin ovat ns. 90 kg Sundomista LÄMMINSAVUKIRJOLOHI • palana Viljapossun KYLKI 24,75-28,29/kg A-luokan Pikku Prinssi NAKIT • 400 g • myös juusto 350 g Kananpojan GRILLIPIHVIT • 12 kpl/rs • 600 g Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Kuluttaja nostetaan etusijalle uusissa maatalouspoliittisissa linjauksissa, jotka ulottuvat kuluvan vuosikymmenen loppuun. Tavoite on 15 prosenttia peltoalasta vuoteen 2010 mennessä eli luomupeltoa pitäisi tulla vuodessa lisää 20 000 hehtaarin verran. 90 kg Suur-Savon leipomon VOIJA LEHTITAIKINA • 500 g Myllyn Paras ERIKOISVEHNÄJAUHOT • 2 kg PIZZAT • 300 g • pakaste • Bolognese ja Caprioso SAUNAPALVI • 350 g • siivuina MARGARIINI • 400 g 89.-.69.-.99.-.1 pkt/talous Secco SILITYSRAUTA • teho 1100W • termostaattivalo • eri lämpötiloja Mini Blendy TEHOSEKOITIN • helposti pirtelöt, keitot ja vauvan ruoat • teho 105W • tilavuus 0,5 L LAAVALAMPPU NYT! kpl 3 PKT 3 PKT 10 .-.Akryyli VALOKUKAT 9,75/kg 1,66/kg 6,66/kg 42,57/kg 16,50/kg 26,33/kg ERÄ! PALVELUTISKISTÄ TÄNÄÄN PERJANTAINA ”OMAN KEITTIÖN” SALAATTEJA SEKÄ VALMISTA RUOKAA KOTIIN VIEMISIKSI LÄMMINRUOKA VAIHTOEHDOT: LOHILAATIKKO 59,/kg KINKKUKIUSAUS 49,/kg 39 . Perjantaina 26.10. Hän arvioi myös, että maataloustuotanto keskittyy tietyille alueille Suomen sisällä. Budjettivaroista maksettavaan kansalliseen tukeen tarvitaan Hemilän mielestä niin ikään lisää liikkumavaraa. Hemilän mukaan komissiolta haetaan jatko-oikeutta pitkäaikaiseen artikla 141:een perustuvaan tukeen. Strategiassa ei kuitenkaan ennakoida, mille tasolle tilamäärä asettuu vuosikymmenten vaihteessa. Hänen mielestään myös opposition edustajien osallistuminen linjauksien tekoon olisi ollut paikallaan. Jäljelle jääneistä alle 80 000 tilasta saattaa joidenkin arvioiden mukaan lopettaa noin puolet kuluvan vuosikymmenen aikana. 90 kg 14 . Kotimainen rahoitustuki on Hemilän mukaan suunnattava perheviljelmille ja niiden yhteenliittymille. Strategia hallitukseen Hemilä vie maatalousstrategian lähiaikoina hallituksen käsittelyyn. Avuksi esitetään lomitusjärjestelmän ja sukupolvenvaihdosten turvaamista. 90 kg 16 . MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä, joka oli nimetty työryhmän pysyväksi asiantuntijaksi, piti työryhmän yleislinjauksia myönteisinä, mutta edellytti pikaisia konkreettisia päätöksiä ja EU:lle toimitettuja neuvottelutavoitteita. Hemilän mukaan tilojen määrä vähenee kotimaassa edelleen nopeasti. 90 pkt H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Maatalouden uudessa strategiassa kannetaan huolta etenkin karjataloudessa toimivien viljeliljöiden motivaatiosta ja jaksamisesta. Tuotanto kuluttajan ehdoilla Maataloudelle uudet suuntaviivat Maatalouden uusien linjauksien mukaan Suomen maaja elintarviketaloudessa on keskityttävä kuluvalla vuosikymmenellä laadukkaiden ja turvallisten elintarvikkeiden tuottamiseen. Sukupolvenvaihdosten määrä romahti 1990luvulla
3,25 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. – Kaarlen laajennus on isoin urakka, mutta mittavat työt ovat edessä myös Toholammilla, Ylivieskassa ja Alavieskassa. – Hotellin takana oleva pysäköintialue päällystetään ja aidataan ja ajoluiska paikoituskannelle uusitaan. Vuonna -99 KPO:n omistukseen sivistyneessä Kaarlessa ravintolapaikkoja yhteensä noin 1000, joista kokousja kabinettitiloissa noin 200. Metsäteollisuus ylsi kahden prosentin nousullaan helposti Hexin parhaaksi toimialaksi. 3,50 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. UPM Kymmene kohosi odotettua vähemmän heikentyneen tuloksensa jälkeen 1,7 prosenttia 35,8 euroon. -8,26 41,01 44,00 43,20 48,00 43,40 258,04 10790 14,35 102,50 53 Nordic Alum. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. 3,00 5,60 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 240,00 Perlos 97 opt. 7,86 7,87 7,86 7,87 7,86 46,73 215642 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Yli 20 miljoonaa markkaa (3,36 miljoonaa euroa) maksava laajennusurakka on valmis ensi vuoden loppuun mennessä. – Elokuu 1999: Tullihallitus valitti asiasta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Hänen mukaansa KPO:n toimialueen talouksista nyt puolet on KPO:n jäseniä, sillä viime viikolla KPO sai 60 000 asiakasomistajansa. 33,08 16,01 22,00 5,41 35,00 24 TJ Group 99 A-opt. -15,00 0,34 0,50 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Hex-yleisindeksi peruutti reipastuneella vaihdolla kolme prosenttia 7534,66 pisteeseen. ja elektron. – Maaliskuu 2000: Korkein hallinto-oikeus lykkäsi asian käsittelyä ja pyysi ennakkoratkaisua Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta. KPO:n hotellija ravintolatoiminnasta vastaava markkinointijohtaja Ann-Mari Pihlajamäki sanoo Kaarlen muuttuvan muutoinkin edukseen laajennuksen myötä. 1,00 Olvi 99 A-opt. Nykyisen hotellin kerrosala on noin 5 300 neliötä. 40,16 8,55 11,50 6,00 32,46 56 Convent. Hotelli laajenee neljässä kerroksessa Vaatturinkadun puoleiselle sivustalle ja laajennuksen myötä uusia huoneita tulee 36. Eurolan mukaan tämän vuoden isoimmat hankkeet ovat juuri avattu Vaasan Gerbyn Smarket sekä ensi viikolla avattava Sievin S-market. Edelleen hän korostaa, että autoa on verrattava samanlaiseen ajoneuvoon. 1,18 4,30 4,42 3,90 7,20 3 Kyro -0,87 5,70 5,80 5,70 5,80 5,80 34,49 19400 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 1,85 7,70 8,65 7,10 8,95 0,42 7 -6,78 Metsä Tissue 8,10 8,35 8,35 8,35 8,35 49,65 1100 6,70 12,00 -20,98 Nokian Renkaat -2,17 27,00 27,50 27,50 28,00 27,50 163,51 19660 18,00 28,00 0,65 15 43,62 Rapala VMC 3,80 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 500 3,80 5,50 0,02 24 -10,59 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 172 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 1,49 20,50 20,80 17,51 21,00 1,30 11 17,14 Tamfelt K -0,25 20,05 22,50 17,50 21,50 1,26 11 11,39 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Paperin kysynnän tippumisesta huolimatta Niemelä piti yhtiön tammi-syyskuun saavutuksia tyydyttävinä. Siilin valitti päätöksestä. Päivän ykkösnousija Stonesoft ylsi 24 prosentin nousullaan jo 2,57 euroon. Sitä aiheuttavat Yhdysvaltoihin tehdyt terrori-iskut ja niiden heijastusvaikutukset maailmantalouteen. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Näitä ovat mm. PKC Group kohosi tuloksensa tukemana yhdeksän prosenttia 4,9 euroon. Ratkaisuehdotus ei ole varsinainen päätös eikä se sido oikeutta. Finland 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 19000 0,05 0,09 -25,00 Benefon -13,16 3,30 3,47 3,27 3,98 3,27 19,44 4800 1,80 9,45 -61,27 Efore A -5,41 1,75 1,85 1,01 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 4,00 4,49 4,10 4,15 4,10 24,38 2000 3,50 5,20 0,08 25 -16,67 Evia 1,82 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 500 1,76 3,42 0,29 29 -32,59 Hansapank 1 0,45 8,90 9,25 9,00 9,17 9,17 54,52 10720 8,20 10,50 0,06 0,45 Honkarakenne B 3,40 3,50 3,35 6,30 0,34 4 -37,73 Ilkka 1 21,75 23,50 20,00 26,09 1,14 9 8,75 Ilkka 2 19,50 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 300 17,00 22,00 1,14 9 10,80 Incap 5,87 4,51 5,20 5,00 5,00 5,00 29,73 100 3,70 6,00 0,10 23 Kasola A 1,20 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 3,95 5,00 5,33 4,85 4,85 4,85 28,84 200 4,56 6,73 0,40 7 -18,03 Kesla A 3,12 3,30 4,10 3,60 3,60 3,60 21,40 1100 2,10 5,40 -22,35 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,80 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 0,87 5,80 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 1200 5,00 6,85 0,45 5 16,00 Marimekko 5,49 5,64 4,50 6,25 0,50 7 7,65 Martela A 4,65 18,00 19,00 17,80 29,75 2,02 4 -21,74 Menire -2,22 0,88 0,90 0,88 1,01 0,88 5,23 10700 0,48 1,80 -37,14 Neomarkka 2,49 3,70 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 100 3,20 4,50 0,08 Panostaja A 13,33 0,85 0,89 0,79 0,86 0,85 5,05 21000 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 19,72 0,85 0,88 0,79 0,87 0,85 5,05 67880 0,42 0,96 0,04 4 104,00 Plandent A -0,19 5,20 5,50 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A -4,71 81,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -10,99 Raisio K 0,69 1,45 1,72 1,43 1,43 1,43 8,50 500 1,30 3,20 0,02 -38,82 Suomen Spar A 27,00 28,00 27,00 27,00 27,00 160,53 300 14,00 27,50 29 42,03 Suomen Spar K 1,85 27,50 30,00 16,02 33,00 29 52,35 Suomen Helasto 0,60 0,65 0,55 0,73 0,04 8 5,88 S. Päättyneen neljänneksen myynti jäi heikommaksi kuin huhti-kesäkuussa. Pihlajamäen mukaan Laajennusosan kerrosala tulee olemaan noin 1660 neliötä ja edustustilan noin 160 neliötä. Viikonloppuisin tilaa löytyy, Eurola sanoo. Se maksoi 7 350 Saksan markkaa eli yli 22 000 Suomen markkaa. Oikeus arvioi, että peritty vero oli mahdollisesti liian suuri. Security 4,12 3,54 3,60 3,45 3,79 3,60 21,40 49700 2,30 15,99 -75,59 Stonesoft 24,27 2,56 2,57 2,18 2,73 2,57 15,28 1356969 1,21 15,40 -81,73 Sysopen -2,80 4,86 5,00 4,90 5,14 4,90 29,13 3351 4,10 6,90 0,11 21 -19,00 Tecnomen 4,14 1,76 1,79 1,80 1,98 1,80 10,70 86000 1,10 5,41 0,03 20 -60,45 Tecnomen Holding -1,29 1,53 1,60 1,60 1,75 1,67 9,93 115800 0,98 3,93 Tekla A 0,32 3,16 3,30 3,25 3,30 3,25 19,32 8800 2,62 5,15 0,02 67 -38,04 Teleste 6,08 12,04 12,26 11,80 12,50 12,20 72,54 84610 7,80 24,00 0,12 22 -47,08 TJ Group 0,40 0,41 0,41 0,43 0,41 2,44 319290 0,31 1,33 -66,10 Vacon 8,80 9,00 8,96 9,40 9,00 53,51 4650 7,85 12,60 0,13 22 10,00 Vaisala A 1,60 26,01 26,50 25,98 26,49 26,49 157,50 1750 23,80 36,25 0,67 20 -10,46 Wecan Electronics 4,62 4,30 4,40 4,40 4,50 4,40 26,16 34000 3,20 10,90 0,09 11 -56,12 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 8,15 8,20 8,10 8,20 8,16 48,52 239880 5,30 8,75 0,30 11 52,34 Orion A -1,06 18,60 18,80 18,40 18,95 18,60 110,59 12337 17,25 25,00 1,20 15 -18,06 Orion B -1,06 18,70 18,85 18,75 19,00 18,75 111,48 14068 17,60 25,20 1,20 15 -16,93 Uponor 1,91 15,50 15,70 15,60 16,00 15,60 92,75 7200 14,31 19,30 0,80 9 -16,26 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 3,90 16,00 17,19 16,00 16,00 16,00 95,13 450 16,00 25,00 0,42 34 -17,99 Alma Media II -0,06 15,50 16,00 15,50 15,75 15,50 92,16 5000 14,51 24,50 0,42 33 -26,19 Janton -0,10 10,20 11,20 8,20 13,25 0,50 16 23,64 Keskisuomalainen 30,01 32,00 26,00 33,00 1,85 10 13,25 Sanoma-WSOY A -12,19 10,01 10,50 10,00 10,90 10,00 59,46 3530 10,00 16,50 0,47 15 -34,58 Sanoma-WSOY B 1,53 9,95 10,00 9,90 10,00 10,00 59,46 7312 9,60 15,00 0,47 15 -31,38 Talentum -0,20 4,95 5,10 5,05 5,50 5,05 30,03 1400 4,00 9,00 6 -18,85 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,11 27,30 27,50 27,20 27,50 27,30 162,32 9986 21,00 29,00 1,00 10 -0,36 Exel 0,54 9,25 9,70 9,30 9,50 9,50 56,48 1000 7,65 12,26 0,38 12 -9,84 J.W.Suominen Yht. Samaten odotukset täyttänyt Stora Enso pääsi tuloksensa jälkeen jatkamaan nousuaan. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. Sääst. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Liikkeestä ostetulla autolla oli ajettu 180 000 kilometriä. Edes edessä olevan joulun ei odoteta piristävän paperin menekkiä loppuvuodesta, sillä erityisesti Yhdysvalloissa mainontaa on vähennetty rajusti. Vuotta aiemmin vastaava tulos oli lähes 1,1 miljardia euroa. -5,26 1,80 2,01 2,00 2,10 2,10 12,49 750 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. 20,00 1,50 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -16,67 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,30 47000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 3,57 0,29 0,32 0,28 0,29 0,28 1,66 12000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 6,25 0,34 0,36 0,33 0,33 0,33 1,96 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 8,33 0,26 0,28 0,25 0,29 0,26 1,55 22000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-7,07 0,92 0,93 1,00 1,01 1,00 5,95 3500 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-6,85 0,68 0,69 0,74 0,74 0,74 4,40 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-7,35 0,63 0,64 0,69 0,69 0,69 4,10 1000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-7,84 0,47 0,48 0,51 0,51 0,51 3,03 1000 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 230000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 6,67 0,16 0,17 0,14 0,16 0,16 0,95 17000 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 9,09 0,12 0,14 0,11 0,14 0,14 0,83 564000 0,11 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 4,55 0,23 0,24 0,23 0,23 0,23 1,37 1000 0,22 0,42 Nok M 20 4/02 Alf 9,52 0,23 0,24 0,19 0,25 0,23 1,37 1011500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 13,33 0,34 0,36 0,30 0,30 0,30 1,78 6500 0,30 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 8,70 0,50 0,51 0,44 0,47 0,47 2,79 7000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 14,58 0,55 0,57 0,48 0,48 0,48 2,85 30000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 8,62 0,63 0,66 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 14,71 0,78 0,83 0,77 0,77 0,77 4,58 10000 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 9,17 1,19 1,20 1,11 1,20 1,20 7,13 22000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 8,26 1,18 1,22 1,11 1,21 1,21 7,19 1000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -9,28 0,88 0,89 0,86 0,88 0,86 5,11 8000 0,33 0,95 Nok O 20 11/02 Alf 0,79 0,38 0,86 Nok O 20 9/02 Nrd -10,53 0,68 0,70 0,69 0,80 0,69 4,10 12000 0,16 0,80 Nok O 25 12/02 SG -13,11 0,53 0,55 0,52 0,63 0,52 3,09 19500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -17,07 0,34 0,35 0,33 0,44 0,35 2,08 501000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -12,24 0,43 0,45 0,44 0,55 0,44 2,62 304000 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -11,11 0,48 0,50 0,13 0,55 Nok O 27 4/02 SG -19,35 0,25 0,27 0,25 0,33 0,26 1,55 1769500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -12,50 0,21 0,22 0,20 0,28 0,22 1,31 854000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -13,79 0,25 0,27 0,30 0,32 0,32 1,90 46000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -12,82 0,34 0,36 0,05 0,40 Nok O 30 9/02 SG -13,16 0,33 0,35 0,40 0,40 0,40 2,38 500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -25,00 0,06 0,07 0,07 0,09 0,07 0,42 419000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -21,05 0,15 0,17 0,17 0,21 0,17 1,01 30500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -14,29 0,24 0,26 0,03 0,23 Nok O 37 8/02 SG -13,04 0,20 0,22 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 10000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -23,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,13 0,77 6500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -15,00 0,17 0,19 0,21 0,21 0,21 1,25 3500 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG -22,22 0,07 0,09 0,10 0,10 0,10 0,59 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -23,08 0,10 0,12 0,13 0,15 0,15 0,89 3500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -14,29 0,12 0,14 0,17 0,17 0,17 1,01 1000 0,04 0,17 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 8000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -20,00 0,08 0,10 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG -26,32 0,14 0,16 0,21 0,22 0,21 1,25 1500 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -25,00 0,09 0,10 0,10 0,14 0,10 0,59 525000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG -33,33 0,10 0,13 0,12 0,18 0,12 0,71 55000 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -1,96 0,50 0,52 0,50 0,51 0,51 3,03 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,06 0,04 0,24 314000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -22,22 0,07 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 15000 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG -25,00 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,24 103500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd -16,67 0,05 0,07 0,08 0,08 0,08 0,48 2000 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf -28,57 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -40,00 0,03 0,04 0,05 0,05 0,05 0,30 5000 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 70000 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 20000 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -15,38 0,11 0,12 0,11 0,16 0,12 0,71 1113000 0,03 0,16 Sra O 9 7/02 SG -25,00 0,15 0,17 0,16 0,24 0,16 0,95 282500 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 221000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd -10,00 0,09 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 14000 0,10 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 10,71 0,31 0,32 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 11,76 0,19 0,21 0,21 0,21 0,21 1,25 50000 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 5,26 0,20 0,22 0,11 0,17 Tie O 40 2/02 Alf -33,33 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 25000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -9,09 0,20 0,22 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,10 0,12 0,10 0,59 70000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -5,26 0,36 0,38 0,38 0,38 0,38 2,26 2000 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 8,11 0,40 0,42 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 10,34 0,32 0,33 0,32 0,32 0,32 1,90 10000 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 8,11 0,40 0,42 0,20 0,37 A Comp. 0,10 0,16 0,10 0,20 20 -37,50 Tervak. 11,50 13,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. – Tämä täydentää kaupungin omaa kongressikeskussuunnitelmaa. – Autojen arvo ei todellisuudessa laske lineaarisesti, hän tähdentää. Helsingissä päälistan pisimmät miinukset kirjattiin yli kymmenen prosenttia taantuneille Soneralle ja Elisa Communicationille. E 3,30 3,54 2,95 4,00 0,30 6 6,45 Basware 1,96 5,20 5,25 5,25 5,50 5,25 31,22 13870 4,30 8,20 0,15 38 1,96 Beltton-Yhtiöt 3,49 4,15 4,20 4,20 4,25 4,20 24,97 1400 3,50 5,80 0,22 10 -23,29 Biohit B -0,28 3,60 3,85 3,60 3,99 3,60 21,40 4910 3,00 7,20 58 -42,86 Biotie Therapies 2,30 4,45 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 2300 4,00 6,84 -33,08 Done Solutions -1,92 0,51 0,54 0,51 0,54 0,54 3,21 19400 0,45 0,60 9 Endero -5,00 0,19 0,20 0,20 0,21 0,20 1,19 38500 0,16 1,19 -77,65 EQ Online 8,26 1,31 1,34 1,25 1,35 1,33 7,91 58060 0,86 1,52 2,34 Etteplan 2,40 6,40 6,69 4,45 7,00 0,29 11 27,49 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 561000 0,12 0,20 -22,22 Iocore -2,78 1,75 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 1200 1,51 4,45 0,06 8 -59,77 Jippii Group -2,13 0,46 0,48 0,47 0,49 0,48 2,85 255320 0,37 3,95 -86,71 Liinos -4,32 1,77 1,88 1,77 1,89 1,77 10,52 5000 1,53 2,44 0,07 210 -11,50 Proha 2,63 0,39 0,40 0,39 0,42 0,40 2,38 143200 0,27 3,15 8 -86,64 Satama Interactive 5,19 0,81 0,83 0,78 0,95 0,81 4,82 181350 0,29 1,50 -33,06 Solteq -2,60 0,75 0,83 0,55 1,59 0,02 -40,00 Tieto-X 2,46 3,33 3,45 2,75 5,30 0,12 8 -20,71 Mgine Holding -12,50 0,14 0,15 0,15 0,17 0,15 0,89 79705 0,07 0,19 3 Stonesoft 24,27 F-Secure 13,93 Outokumpu A 9,66 PKC Group 7,11 Viking Line 6,49 Rocla 6,15 Teleste 6,08 Elcoteq Network 5,67 Sanoma-WSOY A -12,19 Sonera -10,80 Elisa Communic. -1,77 111,00 119,00 113,88 117,00 115,50 686,73 440 50,00 190,00 131 -18,38 Tietoen. Korkein hallinto-oikeus on hakenut ennakkopäätöstä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta. Toimitusjohtaja Martti Eurolan mukaan Kaarlen laajennusta on suunniteltu jo pitkään, mutta asiat loksahtivat kohdalleen, kun KPO osti hotellin takana olevan tyhjän tontin viime vuonna. Siilin on vaatinut, että tullin käyttämä vertailutaulukko pitäisi julkista. 6754,91 -4,72% Kemianteollisuus 951,06 -0,09% Viestintä ja kustann. 1049,61 -0,65% Muu teollisuus 1267,42 0,44% I-listan indeksi 1791,55 0,99% NM-listan indeksi 568,10 0,28% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 35 36 37 38 39 40 41 42 200 400 600 800 1000 35 36 37 38 39 40 41 42 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 35 36 37 38 39 40 41 42 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8889 6,688863 Kanada, dollari 1,3992 4,249378 Iso-Britannia, punta 0,624 9,528413 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4482 0,629298 Norja, kruunu 7,949 0,747985 Tanska, kruunu 7,4362 0,799566 Islanti, kruunu 93,25 0,063761 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4779 4,023094 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,332 0,178379 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,56 0,054269 Australia, dollari 1,7563 3,385373 Hongkong, dollari 6,9333 0,857561 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6235 3,662291 Malta, punta 0,4026 14,768331 Kypros, punta 0,57432 10,352643 8000 8500 9000 9500 10000 10500 35 36 37 38 39 40 41 42 1200 1400 1600 1800 2000 35 36 37 38 39 40 41 42 New York DJ 9345,6 0,06% New York Nasdaq 1731,5 1,59% Tokio Nikkei 10880,1 0,72% Hongkong HS 10243,4 0,0% Lontoo FT-SE 1394,8 0,24% Frankfurt DAX 4738,2 -1,53% Pariisi CAC-40 4443,4 -0,96% Tukholma GX 215,4 -0,32% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeelleesseekkttoorrii ttaaaannttuuii Nousujuhlat loppuivat Helsingin pörssissä torstaina Nokian ja Soneran alamäkeen. -21,05 30,00 50,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. Ensi vuoden hinnoista ja tulosnäkymistä Niemelä ei antanut minkäänlaista arviota. B 0,75 4,04 4,22 4,05 4,10 4,10 24,38 6000 3,58 4,40 0,34 6 9,68 Ramirent 0,08 12,05 13,80 12,00 15,50 0,84 7 -12,74 Tietoenator -1,18 23,42 23,50 23,21 24,35 23,50 139,72 471717 18,25 37,70 0,49 27 -16,68 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,54 3,72 3,75 3,70 3,80 3,75 22,30 67050 2,76 4,25 0,15 Componenta -4,35 2,20 2,50 2,30 2,30 2,30 13,68 1400 2,11 3,40 23 Fiskars A 1,37 7,40 7,50 6,13 9,00 0,31 16 -1,46 Fiskars K 0,54 7,45 8,23 6,20 8,85 0,29 17 -1,97 KCI Konecranes 1,33 29,70 30,00 29,80 30,00 29,80 177,18 6358 25,00 38,46 0,71 19 10,41 Kone B -5,75 75,40 76,00 75,01 84,99 75,50 448,90 32316 65,00 93,00 1,50 14 2,94 Metso -0,10 10,09 10,20 10,00 10,25 10,20 60,65 387589 7,81 14,10 0,60 11 -12,26 Nordic Aluminium 7,80 5,82 10,00 0,34 8 Outokumpu A 9,66 9,65 9,90 8,80 9,90 9,90 58,86 106980 7,10 11,05 0,80 4 16,69 Partek 1,97 8,79 8,90 8,78 8,90 8,80 52,32 13800 8,00 13,65 0,60 5 -33,41 Ponsse 9,70 10,00 8,61 12,07 0,65 8 -11,90 Rautaruukki K 4,05 3,85 3,88 3,74 3,85 3,85 22,89 780892 3,59 4,85 0,25 8 4,05 Raute 7,65 7,85 7,15 8,20 0,91 8 -4,38 Rocla 6,15 6,90 7,10 6,90 7,00 6,90 41,03 1000 5,11 7,30 0,35 9 21,05 Wärtsilä A 0,05 20,51 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 1636 18,03 25,50 2,65 5 9,39 Wärtsilä B -2,35 20,75 21,00 20,60 21,50 21,00 124,86 45268 18,25 26,00 2,65 5 10,67 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,61 6,30 6,68 4,91 8,85 0,60 3 -23,64 M-real B 3,31 6,87 6,98 6,60 6,98 6,98 41,50 1311231 4,85 9,13 0,60 3 -19,65 Stora Enso A 0,75 13,35 13,80 13,30 13,90 13,55 80,56 22800 10,10 14,09 0,45 10 6,80 Stora Enso R 2,07 13,81 13,90 13,40 14,20 13,86 82,41 5307148 10,12 15,60 0,45 10 10,48 Stromsdal B -2,86 1,70 1,80 1,75 1,75 1,75 10,41 1000 1,20 1,84 6 40,50 UPM-Kymmene 1,65 35,73 35,80 35,00 36,10 35,80 212,86 1364387 27,99 38,50 1,50 8 0,37 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,08 5,10 5,12 5,00 5,10 5,10 30,32 1550 4,10 6,40 0,55 15 1,39 Hackman A 0,73 13,85 14,00 13,85 14,00 13,85 82,35 3300 11,35 17,20 0,50 8 24,77 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,54 28,00 28,30 15,00 28,00 0,36 47 Fortum -0,39 5,14 5,21 5,10 5,28 5,21 30,98 140195 4,05 5,70 0,23 9 18,16 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,61 4,98 5,00 5,00 5,14 5,00 29,73 4000 3,81 5,40 0,25 10 21,76 Chips A 14,10 15,00 13,60 17,70 0,54 20 9,13 Chips B 14,00 14,40 12,00 18,40 0,54 21 16,67 Danisco 40,50 41,50 40,50 40,50 40,50 240,80 150 30,60 46,00 76 5,14 Hartwall A 2,83 19,60 19,79 19,50 19,95 19,60 116,54 81265 15,00 22,35 0,20 24 -2,00 HK Ruokatalo -3,82 2,52 2,69 2,55 2,70 2,60 15,46 26000 1,55 2,70 0,07 20 61,54 Huhtamäki 0,29 35,10 35,50 35,10 35,50 35,10 208,70 5600 24,50 37,00 1,10 14 23,16 Lännen Tehtaat -3,88 9,66 10,40 10,00 10,05 10,00 59,46 2700 10,00 12,50 0,84 7 -17,44 Olvi A -0,99 18,02 18,20 18,20 18,99 18,20 108,21 2800 17,30 20,00 0,90 8 2,39 Raisio V 1,02 0,99 1,00 0,99 1,01 0,99 5,89 335683 0,91 2,52 0,02 -55,61 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 13,00 13,14 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A 3,07 16,80 17,00 15,00 18,55 1,13 6 -0,59 YIT-Yhtymä -3,39 11,40 12,00 11,80 11,80 11,80 70,16 4400 10,42 13,95 0,75 6 -12,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 10,85 11,44 11,20 11,45 11,20 66,59 40500 8,90 30,00 0,50 7 -62,06 Comptel 5,17 3,46 3,53 3,37 3,90 3,46 20,57 1175250 1,50 15,60 0,06 23 -76,14 Eimo 1,63 1,65 1,60 1,75 1,60 9,51 279355 0,85 5,95 0,07 8 -68,95 Elcoteq Network 5,67 8,20 8,23 7,70 8,35 8,20 48,75 204470 3,30 34,90 0,38 6 -74,54 Elisa Communic. 0,11 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. -10,21 JOT Automation -6,45 Kone B -5,75 Nokia -4,82 Componenta -4,35 Capman -3,92 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.651 -0.033 Euribor 2 kk 3.597 -0.019 Euribor 3 kk 3.563 -0.012 Euribor 6 kk 3.425 -0.012 Euribor 9 kk 3.349 -0.015 Euribor 12 kk 3.326 -0.017 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7534,66 -2,95% Hex-portfolioindeksi 2776,21 -0,90% HEX25 Indeksi 1471,59 -1,48% Pankit ja rahoitus 1471,09 -1,39% Vakuutus 1499,74 1,44% Sijoitus 837,13 0,63% Kuljetus ja liikenne 1492,01 -3,15% Kauppa 1625,84 -0,17% Muut palvelut 6315,39 -0,24% Metalliteollisuus 2600,45 0,72% Metsäteollisuus 4664,19 2,03% Monialayritykset 7484,41 -0,55% Energia 830,15 0,35% Elintarviketeoll. Autopaikkoja tulee yli 120 henkilöautolle. Lisäksi investointeja on tulossa Haapajärvelle ja Uuteenkaarlepyyhyn. A -5,13 0,37 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 2000 0,35 0,79 -17,78 Vaahto-Group 3,06 3,49 2,97 3,65 30 0,66 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,00 37 3,23 Yleiselekt. Edelleen julkisasiamies pitää ristiriitaisena ja jäykkänä tapaa laskea auton ikähyvitys tasaisella kaavalla. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -3,92 1,96 2,00 2,00 2,10 2,00 11,89 246599 1,64 2,55 5 Conventum 0,58 1,73 1,90 1,72 1,72 1,72 10,23 300 1,10 3,25 0,06 16 -41,36 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,50 5,46 5,49 5,48 5,70 5,48 32,58 434567 4,94 8,91 0,22 9 -33,82 OKO A 1,18 12,90 13,00 12,75 13,00 12,90 76,70 3910 11,35 16,00 1,27 5 -6,18 Sampo A -1,01 9,80 9,90 9,80 10,04 9,90 58,86 811514 7,70 12,70 1,60 6 -18,20 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 0,03 0,18 40600 0,01 0,04 1 -66,67 Ålandsbanken A 15,15 16,00 15,00 20,00 1,01 10 -10,88 Ålandsbanken B -1,29 15,30 15,69 15,50 15,50 15,50 92,16 600 14,86 19,10 1,01 10 -7,27 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 19,50 20,30 19,55 19,80 19,80 117,73 1052 16,85 49,50 16,00 1 -59,03 Pohjola-Yhtymä B 0,90 20,10 20,40 19,51 20,80 20,40 121,29 191159 16,00 49,67 16,00 1 -58,07 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 5,77 6000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 1,86 2,00 1,32 2,00 0,03 59 20,78 J. Suomeen tuotavia käytettyjä autoja verotetaan liikaa EU-oikeuden julkisasiamies: Suomen autoveroverotus syrjivä BRYSSEL (STT) Käytetyn auton Suomeen tuonnista nousseen riitajutun keskeiset vaiheet: – Maaliskuu 1998: helsinkiläinen Antti Siilin osti Saksasta Mercedes Benz 190 2.0 diesel -merkkisen henkilöauton vuosimallia 1986. GomesValente -tuomioon. Edelleen kaupan portaan huomioinen voi olla syrjivää, julkisasiamies katsoo, koska veron peruste voi vaihdella. Ensi vuoden aikana maksetaan loputkin ulkoiset velat pois, Eurola kuvaa noin 2,2 – 2,3 miljardin (370–387 miljoonan euron) myyntiin yltävän KPO:n toimintaa. 98 A-opt. Kyse on siitä, miten jäsenmaa saa verottaa yksityishenkilön toisesta EU-maasta tuomaa autoa. Osakkeiden alamäki ei ollut pelkkää voittojenkotiutusta, sillä susirumat talousluvut vetivät Wall Streetia avauksessaan pakkaselle, ja vanhan mantereen isoissa pörsseissä lasketeltiin Euroopan keskuspankin jätettyä ohjauskorkonsa edelleen 3,75 prosenttiin. Liikevaihtoa UPM-Kymmene keräsi lähes 7,2 miljardia euroa, mikä oli kuutisen prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Konevuokr. malli, tyyppi, ikä, ajokilometrit, varustus ja kunto. Yhtiön vaihdetumpi R-osake vahvistui 2,3 prosentilla 13,86 euroon. Ratkaisuehdotus koskee Antti Siilinin Suomeen tuoman Mercedes Benz -auton verokiistaa. 98 opt. Ericssonin perjantain tulosjulkistuksen hermostuttama Nokia laski viisi prosenttia päätyen 23,34 euroon. – Helmikuu 2001: EU:n komission kanta annetaan jutun osapuolille. Kaarle työllistää tällä hetkellä noin 70 vakituista ja määräaikaista työntekijää. – Investoinnit rahoitetaan tulorahoituksella eli velkaa niihin ei oteta. Helsingin piiritullikamari peri siitä autoveroa 46 288 markkaa ja arvonlisäveroa 10 183 markkaa, yhteensä 56 471 mk. Menneen kesän aikana huoneista on uudistettu yli puolet ja loput valmistuvat tammikuun loppuun mennessä. Laajennuksen jälkeen hotellin huonemäärä on yhteensä 159. Tosiasia on se, että Kokkolassa ei ole ollut tiloja valtakunnallisten kokousten tai kongressien järjestämiseen. 10,50 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Arvon aleneminen on ensimmäisten kuuden kuukauden aikana oletettavasti vähintään 2,5 prosenttia, hän arvioi. 2,35 2,90 1,15 3,00 2 Outok. Julkisasiamies toteaa, että tämä ei sisälly ennakkoratkaisupyyntöön. Uutta on muun muassa 160 neliön korkeatasoisen neuvotteluja edustustilan saaminen hotellin neljänteen kerrokseen Kauppatorin puolelle. 99 opt. Siilin huomauttaa kanteessaan, että merkkimaahantuojien tuomia uusia autoja verotetaan eri tavalla kuin kuluttajan tuomia uusia tai käytettyjä autoja. Päivän tärkeimmät tulosuutiset saatiin metsäyhtiöiltä. 0,18 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. Nokia 97 opt. Tuontiauton arvon alentuminen lasketaan lineaarisesti eli tasaisesti siten, että ikähyvitys on 0,6 prosenttia kuukaudessa. UPM-Kymmenen tulos tyydyttävä Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EY:n tuomioistuimen julkisasiamies pitää Suomen käytettyjen tuontiautojen verotusta syrjivänä. Tietoturvayhtiöt Stonesoft ja F-Secure ampaisivat pörssin nousukärkeen. Hän viittaa kuitenkin portugalilaiseen ns. 2,40 3,40 2,00 3,92 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 0,50 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. -7,64 295,56 347,00 326,06 343,56 326,06 1938,66 5550 170,00 710,00 399 -44,44 Nokia 99 A-opt. KPO:n vuosittainen investointibudjetti on viime vuosina ollut noin 70 miljoonaa markkaa (noin 11,8 miljoonaa euroa) ja samaa se noudattaa myös ensi vuonna. 851,59 1,11% Rakennusteollisuus 1078,66 0,00% Tietoliik. -10,21 12,75 12,80 12,71 14,60 12,75 75,81 306398 8,70 25,01 0,07 71 -46,68 Evox Rifa Group 0,13 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 124000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 13,93 1,39 1,40 1,26 1,49 1,39 8,26 910330 0,50 5,49 -73,06 Instrumentarium -0,88 39,50 40,20 39,10 40,00 40,00 237,83 27047 20,90 40,00 1,00 22 88,10 JOT Automation -6,45 0,58 0,59 0,51 0,60 0,59 3,51 1189275 0,31 2,75 0,01 10 -76,80 KSP Yhtiöt 5,32 5,74 5,88 5,74 5,74 5,74 34,13 100 4,10 7,50 0,24 25 -7,42 Nokia -4,82 23,30 23,34 22,80 25,20 23,34 138,7731170140 13,56 48,50 0,28 29 -49,07 Okmetic 3,40 3,65 3,70 3,60 3,85 3,70 22,00 42500 2,80 7,38 9 -31,13 Perlos -1,84 10,67 10,92 10,40 11,65 11,00 65,40 101911 5,60 23,01 0,20 14 -50,60 PKC Group 7,11 4,82 4,90 4,68 4,97 4,90 29,13 16666 4,01 11,49 0,40 5 -54,31 PMJ automec -1,37 0,72 0,73 0,71 0,75 0,72 4,28 239940 0,52 5,48 -85,19 Sonera -10,80 5,45 5,50 5,40 6,75 5,50 32,7016338810 2,75 25,10 0,09 3 -70,30 Soon Communic. Julkisasiamies pitää epäilyttävänä sitä, että Suomi laskee ikähyvityksen vasta kuuden kuukauden kuluttua käyttöönotosta. – Epävarmuus on suurin minun urallani, hän summasi torstaina yhtiön julkistaessa osavuosituloksen. Tulli laski auton verotusarvoksi kattoluukku ja automaattivaihteisto mukaan lukien 131 851 mk. 98 A-opt. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. KPO:lle jää laajennustöidenkin jälkeen rakennusoikeutta vielä 4 000 neliötä. Metsäjätin kolmannen neljänneksen tulos ennen satunnaiseriä tippui 235 miljoonaan euroon, kun viime vuonna tulosta syntyi 400 miljoonaa euroa. Komissio epäilee käytetyn tuontiauton verokohtelua yhteisölain vastaiseksi. 1,45 1,10 1,25 1,25 7,43 13180 0,50 5,90 Instrum. 98 A -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) KPO aloittaa hotelli Kaarlen mittavat laajennustyöt kevättalvella 2002. – Jos todellinen arvon aleneminen on ensimmäisten kuukausien aikana tätäkin enemmän, on vielä selvempää, että ikävähennyksen alkamisajankohdan lykkääminen on puutteellinen ratkaisu, Stix-Hackl toteaa. – Lokakuu 2001: Julkisasiamies katsoo ratkaisuehdotuksessaan, että Suomen autoverolaki on syrjivä. EY:n tuomioistuin kuitenkin poikkeaa harvoin julkisasiamiehen kannasta. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Metsäyhtiö UPM-Kymmenen toimitusjohtajan Juha Niemelän arvio alan markkinatilanteesta oli paljon puhuva. Itävaltalainen julkisasiamies Cristine Stix-Hackl katsoo, että tuontiauton veron määrä ei saa olla suurempi kuin kotimaan markkinoilla olevan vastaavan auton verotusarvo. – Syyskuu 2001: EY:n tuomioistuimen suullinen käsittely. Komissio pitää Suomen autoveroa syrjivänä siksi, että se kohtelee epäedullisemmin muiden EU-maiden kauppiaita. Aiemmin hyvitys oli 0,5 prosenttia. B 4,75 4,99 4,94 4,94 4,94 29,37 500 4,24 5,25 0,19 24 18,45 Norvestia 1,27 12,71 12,85 12,90 12,90 12,90 76,70 1254 11,20 15,14 1,40 5 4,95 Polar Kiinteistöt (T) 0,29 0,30 0,29 0,31 0,30 1,78 85000 0,19 0,39 45,00 Sponda -0,23 4,31 4,35 4,30 4,35 4,35 25,86 11000 3,70 5,25 0,25 12 13,12 Technopolis 1,13 2,68 2,70 2,65 2,70 2,68 15,93 3470 2,50 3,25 0,25 7 -4,96 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -2,70 12,60 17,00 12,00 20,00 0,67 10 -16,00 Birka Line B 11,50 11,80 11,60 11,60 11,60 68,97 40 11,00 19,50 0,67 8 -23,89 Finnair 0,28 3,53 3,54 3,54 3,70 3,54 21,05 10250 3,51 5,20 0,65 4 -21,03 Finnlines -3,89 18,80 19,00 19,00 20,50 19,00 112,97 19101 17,00 27,60 1,18 12 6,82 Silja 2,04 1,00 1,03 1,00 1,03 1,00 5,95 7340 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 6,49 21,51 21,90 21,50 21,51 21,51 127,89 900 18,50 25,50 0,84 17 -15,31 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,50 13,00 12,50 12,50 12,50 74,32 600 11,50 20,00 1,00 12 -26,25 Kesko B 8,81 8,85 8,76 8,85 8,85 52,62 14952 8,10 11,80 1,00 9 -19,98 Rautakirja A 43,31 51,00 42,00 49,00 1,93 11 3,12 Rautakirja B 42,51 46,00 40,00 46,00 1,93 11 7,35 Stockmann A 0,38 10,50 10,70 10,30 10,55 10,50 62,43 7202 9,50 13,50 0,60 19 -9,09 Stockmann B 10,60 10,70 10,50 10,60 10,60 63,02 6162 10,00 12,98 0,60 19 -4,50 Tamro 0,28 3,61 3,70 3,60 3,70 3,70 22,00 34000 1,65 3,70 0,05 105,11 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 4,93 1,49 1,52 1,46 1,80 1,52 9,04 1132950 0,73 7,18 60 -75,61 Jaakko Pöyry 0,65 15,50 15,65 15,70 15,70 15,70 93,35 200 15,05 21,00 0,60 11 -9,41 Lassila &Tikanoja 4,24 17,20 17,60 12,00 17,90 14 Novo Group 1,63 2,50 2,53 2,52 2,59 2,52 14,98 18700 2,05 4,30 0,06 -15,54 Rak. Arvonlisävero näyttää Stix-Hacklin mukaan poistavan kilpailuedun, joka toisesta maasta tuodulla käytetyllä autolla on. Teleosakkeiden laskusta huolimatta nousijoitakin löytyi Helsingin teknologiaosakkeiden joukosta. Tallberg-k. Tästä vähennettiin kiinteä vähennys 4 600 mk ja ikähyvitys 85 963 mk. 2,00 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. – Se olisi minun ja teidän ajan haaskausta, hän sanoi toimittajille ja analyytikoille. Puuhamaa 27,00 31,00 28,00 28,00 28,00 166,48 400 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat -4,68 8,15 8,60 6,51 8,70 0,60 7 9,99 Turun Arvok. KPO laajentaa Kaarlen Ann-Mari Pihlajamäen mukaan Kaarlen huoltoliikenne kohentuu tuntuvasti laajennuksen jälkeen. Niemelän mukaan epävarmuus tulevaisuudesta on niin suuri, että hän ei edes lue yli kaksi viikkoa vanhoja ennusteita. – Kesäkuu 1999: lääninoikeus kumosi päätöksen ja palautti sen piiritullikamarille uuteen käsittelyyn. Hotellihuoneista on myös huutava pula talvikaudella viikolla. Markkinatilanteen täydellisestä muuttumisesta huolimatta Niemelä pitää saksalaisesta Haindlista maksettua hintaa edelleen edullisena yhtiön kuntoon nähden. 98 opt. Kiint. Laajennuksen ohella KPO jatkaa myös nykyisten hotellihuoneiden uudistamista. – Huhtikuu 1998: Siilin toi auton Suomeen. Auton arvo ei laske tasaisesti Suomen tulli käyttää vertailuautona vastaavaa uutta automallia, kun se laskee veron suuruutta. Samanlaisuus on ratkaistava auton ominaispiirteiden mukaan. Päättyneen neljänneksen liikevoitto jäi melkein 50 miljoonaa euroa heikommaksi kuin huhti-kesäkuussa eli 309 miljoonaan euroon. Helsinkiläinen Antti Siilin toi keväällä 1998 Saksasta käytetyn Mercedes Benz -henkilöauton, josta Helsingin piiritullikamari peri autoveroa ja arvonlisäveroa yhteensä yli 56000 markkaa. Kun myyntivoittoja ei lasketa mukaan, voitto rahoituserien jälkeen oli 858 miljoonaa euroa. Myös EU:n komissio katsoo juttuun liittyvässä lausunnossaan, että veron peruste on ylimitoitettu. 152,50 1,01 1,20 1,05 1,25 1,25 7,43 52800 0,41 1,25 F-Secure 98 opt. Metsäyhtiöiden kelpo tulokset loivensivat kurssilaskua, ja portfolioindeksin miinus jäi alle prosenttiin. EY:n tuomioistuin tapauksen yhteydessä, että taulukon perusteena käytettävät kriteerit tai asteikko on julkaistava. Kauppoja syntyi vilkaan tulospäivän mittaan noin miljardilla eurolla. 99 A-opt. ”Arvonlisävero poistaa kilpailuedun” Julkisasiamiehen mielestä autoveron päälle kannettava arvonlisävero (alv) on niin ikään syrjivä, jos veron määrä ylittää kotimaan markkinoilla olevan käytetyn auton veron arvon. 1,35 15,00 15,30 14,50 15,30 15,00 89,19 15775 8,05 21,40 2 -18,92 Sonera 99 A-opt. Niemelä on myös vakuuttunut, että kaupalle saadaan kilpailuviranomaisten hyväksyntä. Sonera vetäytyi päätöksessään 5,5 euroon käytyään päivän ensimmäisissä kaupoissa 6,75 euron hinnoissa. Siilin maksoi veron, mutta valitti päätöksestä Uudenmaan lääninoikeuteen. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Torstaina annetun ratkaisuehdotuksen mukaan verotus on ristiriidassa EU:n lainsäädännön kanssa, koska tuotuja autoja voidaan verottaa raskaammin kuin kotimaassa myynnissä olevia autoja. Mersun pitkä taival
10 Perjantaina 26.10. 27.10. Koko Suomen synttärit 19.10.– 4.11. 399.tuote 67,11 E Etusi 200.599.Hinta ilman Plussa-korttia Melissa VOHVELIRAUTA tarttumattomat paistopinnat, takuu 12 kk. Melissa MIKROAALTOUUNI teho 700 W, tilavuus 17 l, takuu 12 kk. 99.tuote 16,65 E Etusi 50.149.299.Hinta ilman Plussa-korttia CITYM ARKE TIN JUHLA PAINO S! Säästä 50%! Säästä 50%! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. TALOUS-JA WCPAPERIEN AULAMYYNTI TÄNÄÄN KLO 12-20 159.Säästä 40 mk! Naisten vyölliset PUUVILLAHOUSUT useita värejä (199.-) 79 90 13,44 @ Säästä lähes 20 mk! Aikuisten ULKOILUKERRASTO materiaali 55% puuvilla/45% polypropyleeni. ellei toisin mainita. LASTEN KOOT 59,90 (79,90) tuote (99.-) Bold Aqua 2 in 1 PYYKINPESUJAUHE 1,35 kg (norm. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 ERÄ Scanpan paistinpannujen ja kattiloiden tuote-esittely tänään klo 11-18 Esittelytarjous! HAUDUTUSPANNU halk. Koko Suomen synttärit 19.10.– 4.11. 24 cm lasikannella Säästä 100 mk! 99.16,65 @ tuote (199.-) Lasten KEITTIÖ koottuna korkeus 70 cm, leveys 50 cm, syvyys 37 cm, keittiön toinen puoli toimii myös kauppaleikkinä, sisältää 21 varustetta, alkaen 1,5-vuotiaille. PE LA 79 50 13,37 @ tuote (159.-) Juhla-Alias SANASELITYSPELI alkuperäisen pelin lisäksi 30-vuotis juhlapelissä on mukana uusi upea pelilauta ja 1600 ennen selittämätöntä tehtävää, vain Citymrketeista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 26.10. 19,90) 15.norm.19,90
06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 kg 5,03 € Hartwall PEPSIT tai 7UP 4x1,5 L sisältää pantin 10.sisältö 3,36 € Hartwall PEPSIT tai 7UP 4x1,5 L sisältää pantin 10.sisältö 3,36 € 30.4 PULLOA 5,05 € Koko Suomen synttäreiltä vuosikymmenten hintaedut! Koko Suomen synttäreiltä vuosikymmenten hintaedut! Atria KULMAPAISTI Atria KULMAPAISTI 29 90 kg 5,03 € 29 90 Karkkikatu IRTOKARKIT kg Kalastajan SAVUSIIKA 39 90 kg 6,71 € TUORE RUUKKUSALAATTI 95 kpl 0,16 € kg 1,67 € kg 1,83 € Fazer Bakery TÄYTETYT PATONGIT aurajuusto tai pizza 7 90 kpl 1,83 € Valio AURAJUUSTO Uncle Ben`s PITKÄRIISI 1 kg 10,00 mk/kg 1,68 €/kg 59 90 kg 10,07 € 5,05 € 5,05 € kg 1,67 € pkt 1,33 € 3 PKT 3 PKT 5 PUSSIA 4 PRK 2 PRK Diva TOMAATTIMURSKA 400 g 8,33 mk/kg 10.4 PRK 1,68 € 1,68 € Euroshopper TONNIKALA 185 g 18,00 mk/kg 10.3 PRK 1,68 € Paulig JUHLA MOKKA 500 g 25,80 mk/kg 4,33 €/kg. PE LA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 2001 11 Herkullista ja maistuvaa! Atria TUORE RASVATON PORSAANPAISTI Atria TUORE PORSAANKASSLER 39 90 kg 6,71 € kg 4,35 € 100 g 6,71 € 25 90 Palvelusta: HK PIPPURItai SAVUFILE 89,50 mk/kg 15,05 €/kg 8 95 Salaattipöytään! Hollannin TOMAATTI Meilta oman keittiön salaatit ja kiusaukset! 9 90 Hollannin JÄÄVUORISALAATTI Espanjan PERSIMONI 10 90 9 90 Lämmintä leipää heti aamusta! Vaasan ISOT PAAHDOT 425-440 g 7 90 Monipuolisista valikoimista! COSTA RICA KAHVI 500 g 20,00 mk/kg 3,36 €/kg PERJANTAINA 26.10 Nestle KONSULENTTI MYY JA MAISTATTAA Maggi Mix PASTAATERIOITA. SYNTTÄRITARJOUKSET VOIMASSA 26.10. 27.10. OTA 2 MAKSA 1! 30.30.Konsulentti maistattaa: Saarioinen Jyväbroilerin FILEESUIKALEET 300 g 63,00 mk/kg 10,60 €/kg 18 90 rs 3,17 € PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Maitokolmio DELLA 400 g 19,75 mk/kg 3,32 €/kg 7 90 rs 1,32 € 12 90 pkt 2,16 € Diva ANANASMURSKA 147 g 17,00 mk/kg 10.1,68 € Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 2,45 mk/kg 0,41 €/kg 4 90 ps 0,82 € Aito KAAKAO 800 g 12,50 mk/kg 10.Euroshopper RANSKANPERUNAT 1 kg 5 90 ps 1,00 € Kesäpöytä VIHANNESSEKOITUS 200 g 10.mk/kg 10.1,68 € Plussaa ostoksistasi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10
Washington ei ole saavuttanut sen enempää taktisia kuin strategisiakaan voittoja. s KANSAN UUTISET myöntää, että Siimesja Sonera-soppa on totisesti ollut hämmentävä kokemus. Jos se toteutuisi, suomalainen autoilija hyötyisi selvästi. Bin Ladenia sankarinaan pitävän saudinuorison levottomuus kasvaa. Lukuisissa kirjoituksissa on arveltu, että syyskuun 11. USA olisi voinut valita toisin Bin Ladenille terrorismi ei ole päämäärä vaan keino. V anhemman ja lapsen suhde on ollut kirjallisuuden kestosuosikkiaihe antiikin Oidipuksesta Raamattuun ja saippuaoopperoihin. Sen mukaan sissitoiminta on kaksitahoista: Yhtäältä demoralisoidaan vihollista. Thaimaan muslimiyhteisö on yleensä hyvin rauhallinen, mutta nyt sen maltilliset johtajat ovat esittäneet avoimesti tukensa bin Ladenille. Siimeksen on ilmeisen vaikea vaieta silloin, kun asiat eivät suju hänen mielensä mukaan. Kirjailija Hannu Raittilan mukaan suorasanainen teksti on kuin polkupyörä, joka pysyy pystyssä niin kauan kuin se liikkuu. Bush ylpeilee, on pettävää. Walden Bello Kirjoittaja on Filippiinien yliopiston sosiologian ja julkishallinnon professori. Ne yrittävät esittää hyökkäyksensä sivilisaation ja terrorismin välisenä selkkauksena. Artikkelin on tuottanut Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Service (IPS). Se on visio islamilaisesta Aasiasta, jossa oikeus ja uskon pyhyys ovat kunniassa. Myöhemmin vilkkaammat ajat lienevät kuitenkin tulossa, koska nykyisin kansa kaasuttelee vähemmän turvallisilla ja enemmän saastuttavilla autoilla kuin monen muun maan asukkaat. Käyttömaksu jäi ja kiristyi, vaikka sitä ruvettiin keräämään uudella tavalla. Ne voi myös nähdä yhtenä muunnelmana Che Guevaran teoriasta. Niin sanottu naisten viihde rakkausromaaneineen kertoo useimmiten naispäähenkilöstä naisen näkökulmasta. Mutta todellisuudessa hyökkäys näyttää yhä selvemmin anglosaksisen veljeskunnan ristiretkeltä islamilaista maailmaa vastaan. Äitiys ja perhe ovat hänelle voimavara, mutta myös suorittamista, vastuuta ja arkirutiinin pyörittämistä, kuten monelle meistä. Totta kai hallitukset kannattavat YK:n turvallisuusneuvoston kehotusta ryhtyä globaaliin kampanjaan terrorismia vastaan. Valtiolta eivät toki konstit lopu, vaikka vero yhdessä kohdassa kevenisi. Siinä tytär yrittää ymmärtää äidin nuoruutta ja salattua rakkautta. Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Siimes olisi rehellinen ja omastatunnostaan arka poliitikko. Siviiliuhreja vaatineet pommitukset ovat pikemminkin heikentäneet Yhdysvaltain strategista asemaa Kaakkoisja Etelä-Aasiassa. Valtiovallan tukipoliittinen takinkäännös merkitsee vanhakantaista sekaantumista markkinoiden toimintaan. Tarkoituksellista tai ei, mutta juuri siihen Afganistanin pommitukset ovat johtaneet. Hänen perustelujaan ei voi kuitata mitättöminä. Yhä useampi alkaa pitää terroristijohtajaa jumalan valittuna, mikä oikeuttaa hänen tekonsa. Siilin ryhtyi oikeuskamppailuun käytyään Saksassa autonostomatkalla. Hallitus on osoittamassa yhtiölle hätäapua varsin paljon, mutta tästä huolimatta toinen valtiovarainministeri katsoo aiheelliseksi laskelmiinsa vedoten julistaa, että tämä lienee vasta alkua. EU:n kautta on nyt luvissa pientä helpotusta kokonaiskustannuksiin, mutta halvan autoilun maaksi Suomi ei muutu tämänkään jälkeen. Mahdollisimman korkeasta verokannasta kiinnipitäminen ei kuitenkaan ole aina valtiollekaan edullisinta. Jos bin Laden otetaan kiinni elävänä, hänen vapauttamisestaan tulee islamistien päätavoite. Maailmanlaajuinen tuki, jolla Yhdysvaltain presidentti George W. Pari vuotta sitten kotimaisessa kirjallisuudessa oli oikein äiti-tytärsuhteen buumi. Afgaanilapset yrittävät saada osansa hyväntekeväisyysjärjestön leivästä pakistanilaisella pakolaisleirillä. Lähitulevaisuus näyttää, miten hyvä tai huono valinta Soneran tukeminen lopulta on. Verotuotot ovat pudonneet jo tänä vuonna rajusti, kun kauppa ei ole käynyt. Äiti itse voi yhä pysyä lähes mykkänä. Voi vaikka tarkastella, kuinka äidin oma ääni kuuluu tekstissä olipa se sitten uutinen, romaani, runo, päiväkirja tai raportti. Niissä ei muuta kuulukaan kuin äidin ääni, ja molempien vauva on poika. Joskus alituinen vaihtelu tuntuu ärsyttävältä kikkailulta, mutta usein se tuo tekstiin kaivattua liikettä. Jos puolueet olisivat pysyneet perinteisissä rooleissaan, kokoomus olisi vastustanut loppuun asti valtion tukisijoitusta Soneraan kutakuinkin niillä perusteilla, joilla Siimes sitä nyt vastusti. Syyskuun 11. päivän terrorihyökkäys oli tarkoitettu houkuttelemaan Yhdysvallat hyökkäyssotaan, joka nostattaisi muslimimaailman sitä vastaan. Suvi-Anne Siimeksellä on asiantuntemusta. Anja Snellman e. Cia Kiiskisen päiväkirjaromaani Äitiyspakkaus (WSOY, 2001) ja Anna-Leena Härkösen tunnustuksellinen raportti Heikosti positiivinen (Otava,2001) ovat rohkeita äidiksi tulemisen omakohtaisia kuvauksia. Lukijakin voi vaihdella näkökulmiaan luutumisen estämiseksi. Se olisi vaatinut kärsivällistä kansainvälistä tutkimusta, diplomatiaa ja hyväksyttyjen kansainvälisten mekanismien, kuten kansainvälisen tuomioistuimen, käyttöä. Kaunokirjallisena hahmona äiti voi esittää tarinaansa omasta näkökulmastaan ja omalla äänelläänkin. Erityisesti 1970-luvulta lähtien naiskirjallisuus on vahvistunut. päivän terrorihyökkäyksen aiheuttama sokki alkaa väistyä ja tilalle tulee tyytymättömyys Yhdysvaltain sotatoimiin Afganistanissa. Tällä tavallako valtio vahvistaa sijoittajien uskoa yhtiön tulevaisuuteen. Nykyään avioitunut nainen tai äiti on yhä useammin kirjan tekijäkin. Kriisiyhtiö on saanut ensiapua, mutta sen suuret ongelmat ovat yhä ratkaisematta. Äiti esitetään naisen kirjoittamassa romaanissa usein tyttären näkökulmasta. Siimes puheineen todistaa taas kerran, ettei valtiosta ole pörssiyhtiön pääomistajaksi. Näin olisi luotu pohjaa uudenlaisille suhteille kansojen ja valtioiden välillä. Kuvataiteilija Albert Edelfeltin äidilleen kirjoittamista kirjeistä on ilmestynyt kiehtova kokoelma Niin kutsuttu sydämeni (Otava, 2001). Ensinnäkin USA olisi voinut luopua yksipuolisesta sotilaallisesta toiminnasta ja ilmoittaa etsivänsä oikeutta laillista tietä. Niin ironiselta ja perverssiltä kuin se kuulostaakin, Yhdysvaltain ja bin Ladenin konfliktista on tulossa hengen taistelu materiaa vastaan tai vanhurskauden ja vallan ottelu. Se olisi voinut reagoida terrorihyökkäyksiin tavalla, joka olisi heikentänyt bin Ladenin poliittista ja ideologista vetovoimaa ja avannut uuden aikakauden Yhdysvaltain ja arabien suhteissa. Sen jälkeen vihollinen provosoidaan sotilaalliseen vastaiskuun ja vähennetään ennestään sen uskottavuutta pohjimmiltaan poliittisessa ja ideologisessa taistelussa. Nämä menetelmät vaativat aikaa, mutta ne toimivat. Arto Hietalahti Autovero alenee Suomi joutunee keventämään lähiaikoina käytettyjen autojen verotusta. Kuva: Clas-Olav Slotte. Olisi aika hurjaa päästää juuri Sonera kontilleen ikään kuin varoitukseksi toisille. Suosio ei näytä tämän vuoden kirjojen perusteella laantuvan. päivän iskut olivat katalia ja kammottavia. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä Siimeksen ajattelu pätkii. Psykoanalyyttisesti suuntautunut tutkimus väittää, että tyttären äiti on mykkä miesten kirjoittamissa realistisissa romaaneissa, mutta pojan äidillä on ääni. Belgia toimii parhaillaan EU:n puheenjohtajana. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö on sanonut ääneen sen, minkä kaikki uskovat todeksi muutenkin: veroa ei lasketa yhtään enempää kuin on pakko. On keskusteltu siitäkin, että saman tien pitäisi alentaa myös uusien autojen verotusta. Nykyromaaneissa aikamme moninaisuutta on tapana ilmentää vaihtelemalla kerronnan näkökulmaa jopa niin vikkelään, ettei lukija tahdo pysyä kärryillä, kuka milloinkin on äänessä. Hannu Mäkelän tunnustuksellinen romaani Äiti (Otava,1999) kuvaa äidin elämän hiipumista. Kuuluko äidin ääni. Mutta kun pitää antaa aseita ja sotilaita taistelemaa amerikkalaisten ja brittien rinnalla, jäljelle jäävät vain vankimmat liittolaiset kylmän sodan ajoilta. Bin Ladenin teloittaminen taas aiheuttaisi vastalauseiden myrskyn muslimimaissa. Britannian pääministeri Tony Blair on todistellut niin innokkaasti maansa tasavertaista liittolaisuutta Yhdysvaltain kanssa, että Belgian ulkoministeri joutui moittimaan häntä Euroopan unionin velvoitteiden unohtamisesta. Autoveronalennuksesta useimmat lienevät kuitenkin ainakin hiljaa mielessään tyytyväisiä. Tappioita propagandasodassa Washington ja Lontoo ovat tappiolla propagandasodassa. Liika rehellisyys saattaa kostautua; joskus olisi parempi ollut hiljaa, koska suora puhe saattaa kääntyä tarkoitustaan vastaan. Pommitukset näet horjuttavat Yhdysvaltoja tukevien hallitusten vakautta islamilaisissa maissa. Toisaalta yllytetään kannattajia osallistumaan toimintaan, joka osoittaa, että kaikkivoipa hallitus onkin haavoittuvainen. Yhdysvaltain kannalta vielä huolestuttavampaa on se, että ihmisten mieliin alkaa muodostua kuva bin Ladenista ovelana pikkurakkina, joka tekee näppäriä hämäysiskuja ison ja kömpelön bulldogin ympärillä. LEENA AHLHOLM Perjantaina 26.10. Suomen tullin kohdalla mies sai kuitenkin huomata, että ostohintaan mätkäistiin yli 56 000 markkaa (9400 euroa) autoja arvonlisäveroa. Samaan aikaan Yhdysvallat uhkaa joutua toimimaan poliisivoimana Saudi-Arabiassa, jossa sitä tukeva hallitseva eliitti eristäytyy yhä pahemmin. Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. s Matti Kupari sanoo POHJALAISESSA, että Siimes tavoitteli liian paljoa. Se on periaatteessa hyvä, mutta käytännössä hankala asia. Oliko hallituksella muuta realistista mahdollisuutta. Vasemmistoliiton ministerit taas olisivat ajaneet sijoitusta muita innokkaammin kutakuinkin niillä perusteilla, joita kokoomuslainen viestintäja liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen esitti. Yhdysvallat on ajanut itsensä tilanteeseen, jossa se ei voi voittaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 S uomalaisten toiveet autoveron alenemisesta vahvistuivat eilen, kun EY:n julkisasiamies Cristene Stix-Hackl ilmoitti, että Suomeen EU-alueelta tuotujen autojen verokohtelu on syrjivää. Se pystyy kiristämään toisessa kohdassa tai kehittelemään kokonaan uusiakin maksuja. Kuva: Lehtikuva/Epa/Saeed Khan Näin USA häviää sodan s AAMULEHTI huomauttaa, että maan järkevä johtaminen käy mahdottomaksi, jos jokainen ministeri ilmestyy Siimeksen tavoin päätöksen jälkeen sanoutumaan irti siitä, mitä oli sovittu. Silloin äiti esitettiin usein tyttären näkökulmasta. Uutuuden, psykologisen trillerin Safari Clubin (Otava, 2001) Helenasta tulee kahden tyttären äiti, ja hänen äänensä kuuluu tekstissä. Harvaan asutussa pitkien etäisyyksien maassa se on kuitenkin välttämätöntä. Hän maksoi käytetystä Mersusta 22 000 markkaa (3700 euroa). Yksityinen ihminen saa harvoin byrokratiasta niin makeaa voittoa kuin helsinkiläinen Antti Siilin tässä jupakassa. Soneran kilpailijat ovat joka tapauksessa syvästi närkästyneitä eivätkä ilman syytä. Lisäksi hän johtaa Bangkokissa toimivaa Focus on Global South -tutkimuslaitosta. Jos Yhdysvallat ei onnistu tappamaan tai vangitsemaan bin Ladenia, tämä saa voittamattomuuden sädekehän. Mutta kun on ratkaisujen aika, ne pitää tehdä, vaikka varmuus tulevaisuudesta ei ole sataprosenttinen ja vaikka lisää vaikeita asioita voi tulla eteen. Washington ei ollut täysin aseeton tässä ideologisessa sodassa. Autokauppa on jo pikku hiljaa ja pakon edessä valmistautunut käytettyjen autojen hintojen laskuun. Ala on joutunut karsimaan kustannuksiaan, koska veropäätöksen odottelu on hiljentänyt myyntiä. EU:n piirissä on puhuttu myös bensaveron yhtenäistämisestä. Siinä äidin ja pojan luja ystävyys ilmenee hienosti, vaikkei äidin ääni juuri kuulu. Amerikkalaisten taloudellinen ja sotilaallinen vaikutus sekä korruptoitunut paikallinen eliitti on häädetty tiehensä. Taannoin väliaikaiseksi luvatussa "tarraverossa" ei ollut muuta väliaikaista kuin itse tarra. Muuallakin kehitysmaissa syyskuun 11. Julkisasiamiehen kanta ei vaikuta uusiin autoihin, joiden verotuksesta kukin maa päättää itse. Mitenkään suureen juhlintaan lupaus kevennyksestä ei sentään anna aihetta. On mahdollista, että radikaalit islamistit ottavat vallan Pakistanissa. Kun eri muodoissa laskettavat verot ja maksut lasketaan yhteen, yksityisautoilu on Suomessa melkein mihin tahansa maahan verrattuna erittäin kallista. Indonesiaa on pidetty suvaitsevaisen islamin mallimaana, mutta siellä hiljattain tehdyn mielipidekyselyn mukaan puolet vastaajista piti bin Ladenia oikeuden puolustajana. Bushin retoriikka sivilisaation puolustamisesta rangaistuspommituksilla ei pysty kilpailemaan bin Ladenin päämäärän kanssa. Suomalainen kadunmies ei helposti kiittele EUpäätöksiä. Ratkaisu oli täysin odotettu, mutta verokäytännöt muuttuvat vasta sitten, kun myös EY-tuomioistuin käsitellyt asiaa ja velvoittanut Suomen viranomaiset korjaamaan pelisääntöjä. Jos se tappaa bin Ladenin, tästä tulee marttyyri. Tuosta alkanut taistelu on nyt päättymässä siihen, ettei vain Siilin vaan kaikki muutkin suomalaiset saavat jatkossa käytetyt autot halvemmalla. Kovin ripeää aikataulua on tässäkin asiassa turha odottaa, koska yksi ainoa jäsenmaa pystyy estämään harmonisoinnin. Kauranen kuvaa äidin ja tyttären suhdetta hienoimmin romaanissa Ihon aika (WSOY,1993). Pojatkin kirjoittavat äidistään ja äidilleen. Romaanien ja päiväkirjojen hahmoilla on usein äiti ja isä, tai on ainakin joskus ollut. Autoveron tuntuva alentaminen voisi vilkastuttaa kauppaa niin paljon, että valtiokin saisi tulot taas kasvuun. Lähiviikkoina uutta ostobuumia on vaikea saada päälle sinä aikana, jolloin autonostoa suunnittelevat asiakkaat odottavat päätöksen voimaantuloa. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus O sama bin Laden näyttää olevan voitolla hänen ja Yhdysvaltain välillä puhjenneessa sodassa, vaikka amerikkalaiset jatkavat Afganistanin moukaroimista. Ehkä tunnetuimpia ja tasokkaimpia esimerkkejä tästä ovat Anna-Leena Härkösen Avoimien ovien päivä (Otava, 1998) ja Tuulaliina Variksen Maan päällä paikka (WSOY, 1999). Toiveesta on kuitenkin pitkä matka käytäntöön. Alle 35 prosenttia luokitteli hänet terroristiksi. Irina Krohnin kolumnikokoelma Tottelematta paras (WSOY, 2001) on harvinainen poliitikkoäidin puheenvuoro. s SAVON SANOMAT huomauttaa, että Lipposen molemmissa hallituksissa toisena valtiovarainministerinä on ollut nainen, joka on aiheuttanut muille ministereille ylimääräistä sydämentykytystä, edellisessä Arja Alho, nyt Suvi-Anne Siimes. Jos Yhdysvallat olisi valinnut tämän tien eikä oikeuden ottamista omiin käsiinsä, kuten sillä on tapana se olisi noussut esimerkiksi malttiin kykenevästä todellisesta suurvallasta. Lisäksi Yhdysvallat olisi voinut ilmoittaa mittavista muutoksista Lähi-idän politiikassaan: joukot vedetään pois Saudi-Arabiasta, pakotteet ja sotilastoimet Irakia vastaan lopetetaan, Palestiinan valtion välittömälle perustamiselle annetaan päättäväinen tuki ja Israel määrätään lopettamaan hyökkäykset palestiinalaisia vastaan
Bernhardin tunneli Pidettiin suljettuna lähes koko torstain. Hylystä tuotiin torstaina ulos kolmen miehen ruumiit, Venäjän ylin syyttäjä Vladimir Ustinov kertoi venäläiselle uutistoimisto Interfaxille. Kokous esitti myös niin sanotun suuren neuvoston, loya jirgan, kutsumista koolle valitsemaan maalle uutta johtoa. XP:n listahinta on runsaat 1 200 markkaa (200 euroa). Tuhoisa onnettomuus tapahtui keskiviikkona, kun kaksi rekkaa kolaroi Gotthardin tunnelissa noin kilometrin päässä eteläisestä suuaukosta. Iranilaisen prinssin ja saksalaisen äidin tytär Soraya syntyi 1932 Isfahanissa. Päivitys maksaa 600 markkaa (100 euroa). Poliisipäällikkö Piazzini arvioi tunnelin pysyvän suljettuna kahdesta kolmeen kuukautta. 90 prosenttia maailman mikrotietokoneista sisältää Windowsin. Sharonin oli määrä tavata ulkoministeri Shimon Peres ja puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer vielä torstaina, ja israelilaisten radioasemien mukaan vetäytyminen voisi alkaa jo perjantaina. Israelin armeijan mukaan viisi aseistautunutta palestiinalaismiestä kuoli taisteluissa, jotka syttyivät joukkojen vallatessa kylää. – Meidän on pakko suhtautua tähän erittäin vakavasti, sanoi valtiopäivien turvallisuuspäällikkö Göran Forsell. YK kertoi lisäksi, että rypälepommit olivat surmanneet yhdeksän siviiliä jo alkuviikosta Heratin lähellä. Hylkyyn jäi viime vuonna kaikkiaan 106 miehistön jäsenen ruumiit sen jälkeen kun venäläissukeltajat nostivat ylös 12 uhria. Israelin joukot ja panssarivaunut tunkeutuivat kuuteen palestiinalaiskaupunkiin. Huolestuneet omaiset olivat hänen mukaansa saattaneet soittaa hätänumeroihin ja ilmoittaa läheisiään kadonneiksi useita eri kertoja. Kuorma-auton ja kolmen henkilöauton kolarissa hieman ennen solan alittavaa tunnelia kuoli yksi ihminen. 2001 Ulkomaat 13 Windows XP tuli myyntiin LONTOO (STT–Reuters) Amerikkalainen ohjelmistojätti Microsoft toi torstaina myyntiin odotetun Windows XP -käyttöjärjestelmänsä. Kuva: EPA/Banaras Khan PESHAWAR (STT–Reuters) Maanpaossa elävät afganistanilaiset oppositiojohtajat varoittivat torstaina epäsuorasti Afganistanin pohjoisosassa taistelevaa pohjoisen liittoumaa ottamasta valtaa Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen. Washington kamppailee yhä pernaruton kanssa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain ulkoministeriön postikeskuksen työntekijä on antanut positiivisen pernaruttonäytteen ja postinkulku ministeriöön on keskeytetty, kertoi ministeriön edustaja Richard Boucher torstaina. Tiedotusministeriön mukaan Yhdysvallat osui täynnä ihmisiä olleeseen bussiin. Julkilausumassa korostettiin myös Afganistanin entisen kuninkaan Zahir Shahin tärkeää roolia Afganistanin uutta hallintoa muodostettaessa. Sen sijaan bin Ladenia suojeleva Afganistanin Taleban-hallinto saadaan todennäköisesti kaatumaan. Kurskin uhreja pois hylystä MURMANSK/MOSKOVA (STT-AFP-DPA) Ydinsukellusvene Kurskin turman uhreja ryhdyttiin torstaina siirtämään maihin sen jälkeen kun hylky saatiin tyhjennettyä vedestä. Bin Ladenin uskotaan rakentaneen tunneliverkoston Gora Tangin alueelle 1980-luvulla. Venäjän laivaston edustajien mukaan hylyn ydinreaktorit eivät aiheuta säteilyvaaraa eivätkä aluksen 22 risteilyohjusta ole vaarassa räjähtää. Pelastusmiehistöt saivat hallintaan Gotthardin tunnelissa raivonneen tulipalon vasta torstaina illansuussa. Pian eron jälkeen Soraya muutti Pariisiin. – Mitä tulee kadonneiden määrään, tilanne on kaoottinen, hän kertoi. Tulipalon seurauksena osia tunnelin katosta romahti. Taleban ei kertonut kuolonuhrien määrää. Washingtonissa postin kulku ontuu, koska postin laitteiden pelätään levittävän taudinaiheuttajaa. Rumsfeld: Bin Ladenia ei ehkä saada kiinni WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Amerikkalaisjoukot eivät ehkä koskaan saa kiinni terrorismista epäiltyä Osama bin Ladenia, sanoi puolustusministeri Donald Rumsfeld torstaina. USA moukaroi Kabulia Taleban kertoi amerikkalaiskoneiden osuneen bussiin Ruuhka kasvaa. Suurempi vaikutus tulee kuitenkin uusien mikrotietokoneiden kautta. Italian liikenneministerin Pietro Lunardi kertoi torstaina, että tunneli otetaan käyttöön marraskuun lopussa tai joulukuun alussa. Tunneli jouduttiin sulkemaan maaliskuussa 1999 sen jälkeen, kun siinä sattui 39 ihmisen hengen vaatinut, rekkapalosta alkunsa saanut onnettomuus. Barentsinmerestä alkukuusta nostettu hylky makaa Rosljakovon telakalla Murmanskin lähellä. Kolmas mahdollinen kiertotie Gotthardin solan kautta on kulkukelpoinen vain henkilöautoille. Se yhdistää toisiinsa Göschenin ja Airolon kaupungit ja on tärkeä osa Saksan ja Pohjois-Italian yhdistävää kuljetusreittiä. Israelin joukot vetäytyivät varhain torstaina Beit Reeman kylästä, jonne joukot päivää aiemmin hyökkäsivät. Tessinin kantonin poliisipäällikkö Romani Piazzini korosti, että kadonneiden todellisesta määrästä ei ollut varmuutta. Pakistanissa järjestetty Afganistanin tulevaisuutta pohtinut kokous varoitti poliittisesta tyhjiöstä, joka syntyisi Yhdysvaltain ja sen liittolaisten sotatoimien kaataessa Taleban-hallinnon. Rumsfeld muistutti samalla, ettei terrorismi lopu sillä, että bin Laden saadaan päiviltä. Myös lisäjunia on tulossa raiteille. Se saatiin kuitenkin jo yöllä laskemaan noin 200 asteeseen satojen metrien matkalla. Kolme räjähdystä vavisutti Talebanin asemia noin 40 kilometriä Kabulista pohjoiseen. Toisaalla Kandaharissa kuoli lisäksi Talebanin mukaan kahdeksan ihmistä ja 25 haavoittui. Soraya kuoli luonnollisista syistä 69-vuotiaana. Tunnelista oli iltaan mennessä löydetty yhdentoista ihmisen ruumiit. Yhdysvaltain lentokoneet jatkoivat torstaina iltapäivällä iskuja Kabulin pohjoispuolelle Talebanin ja opposition rintamalinjalle. Paikallisten lähteiden mukaan Yhdysvallat on hyökännyt viime päivinä Pakistanin rajalla sijaitsevaan itäiseen Paktian maakuntaa, jossa terrori-iskuista epäillyn Osama bin Ladenin on arveltu piileskelevän. Taleban-liike kertoi torstaina amerikkalaiskoneiden iskeneen linja-autoasemalle eteläisessä Kandaharin kaupungissa. Pelastusmiehistöt yrittivät ensin jäähdyttää kolaripaikkaa veden ja puhaltimien avulla. Yhdysvallat käytti torstaina rypälepommeja Talebanin asemiin kohdistamissaan iskuissa. Sveitsin rautatieyhtiö CCF ilmoitti keskiviikkona lisäävänsä tavarajuniin rekkojen kuljetuskapasiteettia liikennekaaoksen helpottamiseksi. Microsoftin mukaan jo 30 miljoonaa uutta tietokonetta on valmiina myyntiin Windows XP:llä varustettuna. – On elintärkeää siirtää suuri osa (rekka)liikenteestä junaraiteille, hän sanoi Roomassa. Bern S v e i t s i R a n s k a I t a l i a I t ä v a l t a Basel Zürich Geneve 50 km Päätiet Muut tiet STT/Reuters SVEITSIN TURMATUNNELIT Mont Blancin tunneli avataan ROOMA (STT–AFP) Italian ja Ranskan yhdistävä Mont Blancin maantietunneli avataan liikenteelle Sveitsin tunneliturmasta huolimatta. ”Suuri neuvosto koolle” Afganistanin maanpakolaisjohtajat varoittelivat poliittisesta tyhjiöstä: JERUSALEM (STT–Reuters–AP–AFP) Israelin joukot vetäytyivät torstaina Länsirannalla päivää aiemmin valtaamastaan palestiinalaiskylästä samalla kun levottomuudet palestiinalaisalueilla jatkuivat. Hänet kasvatettiin Berliinissä ja hän oli vain 19-vuotias mennessään naimisiin shaahi Mohammad Reza Pahlavin kanssa 1951. Myöhemmin rutto tappoi kaksi kaupungin postivirkailijaa ja kaksi on yhä sairaalassa. Kokous vaati myös Yhdysvaltoja lopettamaan pommitukset hetimiten. Samalla Venäjän syyttäjänviraston tutkijat pääsivät aloittelemaan tutkimuksia, joiden toivotaan osaltaan selvittävän yli vuoden takaisen turman syytä. Israel vetäytyi palestiinalaiskylästä Useita palestiinalaisia sai surmansa yhteenotoissa. Lyhyesti Osa Ruotsin valtiopäivätalosta suljettiin torstaina sen jälkeen kun rakennuksesta oli löytynyt epäilyttävä, jauhetta sisältänyt kirje. Kongressin työtä seuraavan toimittajan epäillään saaneen keuhkopernaruton. Pääministeri Ariel Sharon kutsui hallituksen ministereitä koolle keskustelemaan mahdollisesta vetäytymisestä viime viikolla vallatuilta palestiinalaisalueilta. Hienoksi jauhettu aine levisi ilmaan ja keuhkoihin erittäin tehokkaasti. Fanfaarit olivat kuitenkin vaisumpia kuin ne olivat Windows 95:lle, joka oli edellinen vastaavan suuruinen julkistus. Armeijan mukaan israelilaiset pidättivät palestiinalaisia, joiden epäillään sekaantuneen viime viikolla tehtyyn matkailuministerin murhaan. Hänen sissiverkostonsa jatkaa toimintaa. Tulipaloa ei ole saatu hallintaan. Soraya kuoli Pariisissa PARIISI (STT–AFP–DPA) Iranin edesmenneen shaahin toinen vaimo Soraya Esfandiary on kuollut Pariisissa, kertoi poliisi torstaina. Ruotsin valtiopäiville osoitetusta kirjeestä vuoti ulos valkoista pulveria. Tunnelia ei ole vielä avattu uudelleen. St. Opetusministeri Amir Khan Muttaqi kuitenkin sanoi, että kyseessä oli suuri bussi, jonka kaikki matkustajat saivat surmansa. Gotthardin tunneli Yksi vilkkaimmin liikennöidyistä tunneleista Alpeilla on edelleen suljettu. Neuvoston kokoontumispaikaksi ehdotettiin Peshawaria. Yöllisissä pommituksissa Yhdysvallat osui myös Heratin lähellä sijaitsevaan Ishaq Sulaimanin kylään, jossa kuoli 20 moskeijasta rukoilemasta palaamassa ollutta ihmistä, kertoi Taleban. Työntekijää hoidetaan parhaillaan sairaalassa. Lämpötila tunnelissa nousi yli 1 000 asteeseen. Microsoft kertoi, että asiakkaat ovat jo tilanneet 100 000 kappaletta uutta käyttöjärjestelmää. Hän kuoli 1980 Kairossa. Ruotsin valtiopäivätalosta löytyi pulverikirje TUKHOLMA (STT–TT) Osa Ruotsin valtiopäivätalosta suljettiin torstaina pariksi tunniksi sen jälkeen kun rakennuksesta oli löytynyt epäilyttävä, jauhetta sisältänyt kirje. Samalla löytyy yhä uusia taudin uhreja. Rumsfeldin mukaan bin Ladenin kiinnisaaminen tai surmaaminen on hyvin vaikeaa. Fakta KABUL/ISLAMABAD (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain sotilaskoneet jatkoivat torstaina Taleban-liikkeen asemien moukarointia Afganistanin pääkaupungin Kabulin pohjoispuolella ja Kandaharissa. – Olemme kuulleet amerikkalaisten koneiden jyrinää ja pommitusten ääntä Gora Tangin alueelta neljän viime päivän aikana, kertoivat asukkaat Pakistanin puolelta rajaa. Tämä olisi ensimmäinen tautitapaus kongressin sisällä. Myös YK:lle on kaavailtu roolia uuden hallinnon rakentamisessa. Viranomaisten mukaan testit ovat osoittaneet, että Daschlelle osoitettu kirje sisälsi erittäin hienojakoista taudinaiheuttajaa. AIROLO/PIAN SAN GIACOMO (STT–DPA–Reuters–AFP) Sveitsin tunneliturman jäljiltä oli torstaina ilmoitettu kadonneiksi 128 ihmistä, kertoi poliisi. Ympäri Yhdysvaltoja 10 000 ihmistä on antibioottikuurilla pernaruttoepäilyjen vuoksi. Ballmerin mukaan XP levitetään markkinoille kaksi kertaa nopeammin kuin 95 aikoinaan. Lunardin mielestä Alppien tunnelien kautta kulkevaa rekkaliikennettä pitää vähentää. Tukos ehti aiheuttaa rekkasuman, jonka purkamisen arveltiin vievän useita tunteja. Palestiinalaislähteiden mukaan kolme palestiinalaista sai surmansa Israelin sotilaiden tulituksessa Betlehemin kaupungissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Myöhemmin torstaina suljettu osa avattiin uudelleen. Myös Yhdysvallat on tukenut ajatusta 86-vuotiaan Roomassa maanpaossa elävän Shahin nostamisesta siirtymäkauden keulakuvaksi. – Jos tämän tyhjiön täyttää jokin tietty sotilaallinen ryhmä, seurauksena on uusi verenvuodatuksen ja epäjärjestyksen kausi, oppositiojohtajat sanoivat kaksipäiväisen Peshawarin kokouksen päätteeksi. Israelin mukaan kylään tehty isku oli osa terrorismin vastaista taistelua, kun taas palestiinalaiset kutsuivat sitä verilöylyksi. Seitsemän vuotta kestänyt avioliitto päättyi avioeroon, koska pari ei saanut toivottua perillistä kruunulle. Kolmisenkymmentä ihmistä altistui taudille, kun senaattori Tom Daschle sai postin välityksellä ruttoitiöitä sisältävän kirjeen. Kirjeestä ei löytynyt pernaruttobakteeria. Tätäkään tietoa ei saatu vahvistettua muista lähteistä. Kuva: EPA/Jessica Gow Yli sata ihmistä yhä kateissa Savu ja kuumuus vaikeuttivat pelastustöitä Gotthardin tunnelissa Sveitsissä Liekehtivä tunneli. Kuva: Lehtikuva/Reuters Mont Blancin tunneli Suljettiin 1999 onnettomuuden jälkeen. Tunnelin läpi kulkee päivittäin lähes 19 000 ajoneuvoa Tunnelin sulkeminen aiheuttikin heti keskiviikkona pahan liikenneruuhkan. Peshawarin kokoukseen osallistui tuhatkunta heimopäällikköä, kylänvanhinta ja poliittista aktivistia, joista monet elävät maanpaossa. Forsellin mukaan kirjeen kanssa tekemisissä olleet joutuvat nyt tutkittaviksi. – Maailma on suuri ja maita on paljon. Iranin islamilainen vallankumous syrjäytti shaahin 1979. Poliisipäällikkö Piazzini kertoi, että tunnelissa onnettomuuspaikan pohjoispuolella oli edelleen satakunta autoa, niiden joukossa viisitoista kuormaautoa. Afgaanipakolaiset odottavat Chamanissa pääsyä Pakistanin puolelle. Kiertotielläkin onnettomuus Gotthardin 17 kilometriä pitkä tunneli on maailman toiseksi pisin maantietunneli. Uusia yhteenottoja puhkesi Israelin viime viikolla miehittämissä palestiinalaiskaupungeissa ja niiden ympäristössä. Tiet Sveitsissä ruuhkautuivat siinä määrin, että ajoneuvojen pääsyä maahan ryhdyttiin rajoittamaan joillakin raja-asemilla. Vaihtoehtoisella reitillä sattunut toinen kolari pahensi liikennekaaosta entisestään. Pelastusmiehistöt saivat kuitenkin torstaina tulipalon hallintaan ja he toivoivat, että loput pesäkkeet saataisiin sammumaan vielä illan aikana. Seurauksena oli tulipalo, jonka rajuutta lisäsivät toisen rekan lastina olleet renkaat. Tietoihin ei saatu vahvistusta riippumattomista lähteistä. Hänellä on paljon rahaa ja lukuisia ystäviä, jotka tukevat häntä, enkä oikein tiedä onnistummeko me (tavoitteissamme), hän sanoi Usa Today -lehden haastattelussa. Pelastusmiehistöt kamppailivat toista päivää savua ja kuumuutta vastaan ja pääsivät vihdoin torstai-iltana itse onnettomuuspaikalle Gotthardin tunnelissa. Tulkaremissa puolestaan yksi palestiinalainen kuoli Israelin joukkojen ja palestiinalaisten pyssymiesten välisessä laukauksenvaihdossa. Tilanne paheni entisestään, kun myös raskaan liikenteen ainoa mahdollinen kiertotie San Bernadinon solan kautta jouduttiin sulkemaan torstaina muutamiksi tunneiksi kolarin takia. Talebanin mukaan amerikkalaiskoneet osuivat täynnä ihmisiä olleeseen bussiin Kandaharissa ja pommittivat myös moskeijasta poistumassa olleita ihmisiä Heratin lähellä. Tulipalossa sai surmansa 40 ihmistä
Olisi pitänyt tehdä selväksi, mikä on hänen työnsä ja mitä häneltä odotetaan. Kokkolaa pitäisi saada kehitetyksi, onhan työttömyysastekin vieläkin 14,5 prosentissa. Enemmistö ajatteli, että asia on paras selvittää oikeudessa. Siellä syntyy kontakteja. Mutta nämä muut päätökset on tehty harkinnanvaraisesti ja ovat tapauksia sinänsä. – Rakennuslupa-asioissa ei saa enää lipsua. Virheitä tulee joskus. – Kehitysjohtajan erottamisasia jopa masentaa. Tiedotusvälineissä kaupunkilaiset ovat valitelleet menetettyjä miljoonia ja huvennutta imagoa. Rakennuslupasotkut hän myöntää virheiksi, joita ei saa tulla. Sotaan ei menty soitellen. Kehitysjohtajan valinnassa tehtiin hänen mielestään virhe. Rakennuslupamöhläilyjä ei saisi tulla, mutta ne ovat asioita, jotka eivät Kokkolaa kauemmaksi kantaudu. Isotalus: Päätöksiä ei tehty hätiköiden Kaupunginjohtaja Antti Isotalus on lähes täsmälleen samaa mieltä Sabelin kanssa. Mitään erovaatimuksia ei Isotalus ole kuullut tai lukenut. Sähläilyistä kiusallisin oli hänen mukaansa kehitysjohtajan erottaminen muutaman kuukauden koeajan jälkeen. – Kehitysjohtajan erottamisessa pitää ottaa huomioon, mitä päätöksen tekemättä jättäminen olisi merkinnyt. On mentävä kansan keskuuteen. Kuva: Clas-Olav Slotte. Hän ei usko väitteisiin, että sähläämisten syinä olisivat henkilöstövajaus tai asioiden monimutkaistuminen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Kansanedustaja ja kaupunginvaltuutettu Bjarne Kallis (kd.) ei usko, että Kokkola on tärvellyt suuresti imagoaan. Isotaluksen mukaan virheistä halutaan ottaa opiksi. Kehitysjohtajamalli ei ole hallinnossa toiminut odotetusti. Kokkolalainen yrittäjä saa lisää kilpailukykyä, ja korvaussumma tulee Sabelin mukaan sitä kautta takaisin. Yrittäjät odottavat, että kaupunki luo edellytyksiä yrityselämän kehittymiselle. Jokaista päätöstä pitää tarkastella erikseen. Tarjouskilpailua koskeviin asioihin on johtoryhmässä paneuduttu huolellisesti. Miten sähläilyt vältetään tulevaisuudessa. Ensi vuoden budjetin suunnittelussa asiaa käsitellään jälleen. – Hallinnolla olisi nyt tuumaustunnin aika. 2001 15 Kokkola Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin virkamiesjohtoon ja kaupunginhallitukseen on kohdistunut voimakasta kritiikkiä rakennuslupamöhläilyjen, Storkohmon kaasunkeräysjärjestelmän tarjouskilpailusta aiheutuneiden korvausten, Fortumin sopimuskiistasta koituneiden menetysten sekä kehitysjohtajan irtisanomisen takia. Ikävä tilanne, joka on erotetulle erittäin vaikea asia. Ehkä siinä asiassa kaupunki lähti matkaan liian heikoin tiedoin, mutta en tiedä sitä tarkkaan. Mukana olisi pitänyt olla hallinnon väkeä ja yrittäjiä. Päätös syntyi selvin äänestysnumeroin. Päätöksistä ei ole tullut hänelle suoraan mainittavasti palautetta, mutta keskusteltu niistä on. Sabel ei niputa epäonnistumisia Kaupunginhallitukseen seitsemän vuotta kuulunut Roy Sabel (sd.) ei hyväksy missään nimessä, että epäonnistumiset niputetaan yhteen osoittamaan virkamiehiä ja luottamushenkilöitä syyllisiksi. Kahden kaupunginjohtajan järjestelmä oli Lankilan mielestä parempi. – Johtavassa asemassa olevien määrää on vähennetty. Mikä mättää. Osa epäonnistumisista on teknisiä, osa ei. Heidän tulisi arvostaa kuntalaisia. – Kansalaisten on varmaan kaikkein vaikein ymmärtää sähläilyjä rakennuslupa-asioissa, kun heiltä vaaditaan näissä asioissa täsmällisyyttä. Päätökset syntyivät pitkän harkinnan jälkeen. Tarjouskilpailut on saatava aiempaa varmemmalle pohjalle. Lisäksi kaupunki sai huonoa imagoa ja kaupunkilaisten luottamus hallintoon heikentyi. Lankila odottaa avointa luovuutta Kokkolan entinen kaupunginjohtaja, kaupunkineuvos Esko Lankila perää virkamiehiltä ja kunnallispoliitikoilta avoimuutta, luovuutta ja vuoropuhelua. Sabelin mukaan kilpailuviraston päätös kaasun talteenottojärjestelmää koskevasta tarjouskilpailusta ei koidu lopulta Kokkolalle tappioksi, vaikka korvauksia pitikin maksaa. Onko Kokkolalla huono imago. Minuun ei olla oltu kymmeneen vuoteen yhteydessä. – Kaupunginhallitus nauttii valtuuston luottamusta. Miten asian näkevät entinen kaupunginjohtaja, yritysjohtaja, pitkäaikainen kaupunginhallituksen jäsen, kaupunginjohtaja ja valtuutettu. – Kaupunginhallitus totesi usean käsittelyn jälkeen, että Fortum on menetellyt virheellisesti. Tämän vuoden talousarviossa oli tavoitteena, että henkilöstön määrä pidetään ennallaan, mikä on toteutunut. Lunta tuli kaupungintaloon Hallinnon virhesuma ihmetyttää kokkolalaisia Kokkolan virkamiesjohtoon on kohdistunut viime aikoina harvinaisen kovaa kritiikkiä. Hyvä tietenkin olisi ollut, jos meillä olisi ollut juridiikasta enemmän tietoa. Kallis ei niputa epäonnistumisia yhteen niin, että luottamushenkilöiden tai virkamiesten tulisi tehdä johtopäätökset ja vetäytyä syrjään. Ei se haittaa, vaikka joskus on ulkopuolistenkin kanssa tekemisissä. Ainakaan yritystilat eivät saisi olla toiminnan esteenä. Tuskin tehtävät ovat hirveästi muuttuneet, ja muutoksiin pitää osata mukautua. Lankilan mielestä kehitysjohtajaa olisi pitänyt laaja-alaisesti perehdyttää työhönsä. – Elinkeinoelämä on aina pitänyt ottaa huomioon. Rakennusluvissa ei saa enää munata. Välimiesoikeuden ratkaisu Fortumin lämmönsiirtosopimuksesta oli myös asia erikseen. Koulutus ulottuu myös hallintojohtajiin. – Ikävää, että kehitysjohtajaasiassa kävi näin. – Kaupunginhallituskin voisi tehdä jotain johtopäätöksiä, Lankila sanoo arvoituksellisesti. Kaasunkeräysjärjestelmä oli kyllä teknisesti erittäin vaikea asia, Isotalus sanoo. Onko vastuullisten erottava. Monia, peräkkäisiä epäonnistumisia on pidetty osaamattomuutena ja piittaamattomuutena. – Ovatko kunnallispoliitikot ja virkamiehet Kokkolassa suuntautuneet riittävästi ulospäin. Harmillista. Kallis luottaa kaupunginhallitukseen Rakennusliike NCC Finland Oy:n aluejohtaja Rune Hagström välttelee ottamasta kantaa, missä ja mikä on mennyt pieleen. Jos työt jakautuisivat useammalle, aikaa olisi varmasti enemmän suunnitteluun. Joskus on parempi tehdä päätös, vaikka se toisi negatiivista imagoa. Jotkut ovat vaatineet jämäkkää johtajuutta, erottamisia ja virkamiesjärjestelyjä. Kaupunginjohtajan mukaan viime vuosikymmenen henkilöstösäästöt kaupungin hallinnossa näkyvät työpaineena, joka antaa vähän sijaa luovuudelle. On analysoitava tapahtuneet. Storkohmon kaasunkeräysjärjestelmän tarjouskilpailusta jouduttiin maksamaan korvauksia, mutta kilpailuviraston päätös ei ollut mitenkään itsestään selvä. – Fortumin sopimuksesta ja kaasunkeräysjärjestelmää koskevasta asiasta yritettiin saada kaikki mahdollinen tieto
* KUIVAKUKKAASETELMAT * KUIVAKUKKAKIMPUT * LEIKKOJA KUKKIVAT RUUKKUKUKAT * VIHERKASVIT * LAHJATAVARAT maanantaina 500 joka toisella Tonnitaulu Unelma keskiviikkona Tunnin vapaat Unelma Superruutu Hyvän tahdon pelejä torstaina 500 joka toisella ilmainen 500 Risteilypelit Unelma Avoinna Ma Pe 8 21, La 10 18, Su 12 21 Tehtaankatu 1 67100 KOKKOLA (06) 831 7600 HOLVI-BINGO@KOLUMBUS.FI viikonloppuna Viikkomestaruus pistepankki 250 joka toisella ja paljon muuta perjantaina 250 joka toisella Tonnitaulu Valinta tasatunnein tiistaina Tunnin vapaat Top ten Unelma Torstai illassa nousevalla rajalla ulos kahden hengen joukkue suomenmestaruus risteily! Valtakunnalliselle voittajajoukkueelle jaossa 20.000! Joka päivä pikkulapputonni joka markalle 3,70% Nyt toteutetuilla EU-hankkeilla pyrittiin kohentamaan kaupunkikuvaa Tehtaankadun, Isokadun ja Vanhankaupungin osalta. Vanhankaupungin ilmeen kohottaminen maksoi kaikkiaan 4,6 miljoonaa markkaa. – He kyselivät mahdollisuutta myydä ja tehdä nahkiaisia tunnetuksi jossakin paikallisessa tapahtumassa. 822 0403 Perämiehenkatu 4, Pietarsaari, puh. Kuva: Jukka Lehojärvi. Kolmivuotiset EU-projektit Vanhankaupungin ja ydinkeskustan kohentamiseksi on saatu päätökseen. Outi Airola KOKKOLA (KP) Jos Kokkolan kaupungin sisäpiireissä kiehuu, kuohuu ja tapahtuu, se ei onneksi vaikuta ihan kaikkeen. Ja taustalla soi tietysti torvimusiikki, kun YTS tulee paikalle puhaltimineen. Vanhankaupungin valoissa riittää ihailemista, sillä niiden muotti perustuu sadan vuoden takaiseen turkulaiseen pylväslyhdyn malliin. Kanahampurilaisen, isot ranskalaiset ja norm. Tottakai haluttiin samalla tehdä asuinympäristöstä viihtyisä sen nykyisille asukkaille ja muille kaupunkilaisille, jotka ovat löytäneet Vanhankaupungin esimerkiksi kävelyretkien muodossa. 723 0277 Keski-Pohjanmaan Lukkopalvelu Oy NYT HINTAAN 2100 mk DRS Onko omaisuutesi ja huoneistosi suojattu, kun et ole paikalla. Tuolloin vielä kaasulla toimineet lyhdyt ovat jo historiaa, mutta niiden kaavoilla valmistettiin uuden uutukaiset, tekniikaltaan modernit valot Vanhaankaupunkiin. – Lapsille on luvassa myös ilmapalloja ja hattaroita. Avoinna: ark. Kadun varteen istutettiin myös kookkaita lehmuksen taimia – ajatus mukailee Isokadun alun historiallista ilmettä. Vanhassakaupungissa uusittiin paitsi katulyhdyt, myös puhelinja sähkökaapelit samalla kun ilmajohdot poistettiin. Tavoitteena Vanhankaupungin parannustöissä oli korostaa alueen historiallista merkitystä ja tuoda esille sen valtakunnallista ja matkailullista merkitystä. Kadun päällyste uusittiin ja jalkakäytävät "sorastettiin". Mitä tehtiin. Vanhakaupunki sai valonsa Sadan vuoden takaiset kaasukarbidilamput näyttävät palanneen Kokkolaan Vanhankaupungin valojen sytyttämisestä halutaan tehdä jokasyksyinen perinne. Tehtaankadun pinnoitus uusittiin luonnonkivilaatoilla ja jäsennettiin siten, että se voidaan tarvittaessa jatkossa muuttaa vaikka kävelykaduksi. 06-831 7227 Avoinna: Ma-La klo 10.30-22.00 Su klo 12.00-22.00 Avoinna: Ma-La klo 10.30-22.00 Su klo 12.00-22.00 KANAateria 28,Sis. – Kunpa vielä saataisiin jatkossa liike-elämä mukaan siten, että kaupat voisivat olla aina tänä yhtenä syyslauantaina auki vaikkapa kuuteen saakka illalla, toivoo Siv Sund. – Halusimme saada jotakin mukavaa tapahtumaa tähän pimeään vuodenaikaan. Tästä summasta EU maksoi runsaat 1,3 miljoonaa. Me taas tarvitsimme jonkun tapahtuman myös syksyyn, joten kaikki sattui sopivasti yhteen, sanoo Sund. EU kuittasi laskusta reilun miljoonan markan summan. Loput rahat otettiin kunnan kukkarosta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Kokkola Tehtaankatu 8, Kokkola, puh. Ne upotettiin maahan – samalla uusittiin myös putkistoja. Lopulliset kustannukset kohosivat runsaat 500 000 kalliimmiksi eli noin 3,8 miljoonaan markkaan. Torikatu 35, Kokkola, puh. Perjantaina 26.10. Mikäli nahkiaiset eivät maistu, Kokkolan Energia puolestaan piffaa kaupunkilaisille kahvit ja rinkelit vanhan ajan tyyliin. Isokadun ja Tehtaankadun risteys ladottiin graniittikivistä – ideana on antaa mielikuva kaupungin ydinkeskustan keskipisteestä. Ja hyvät ilmat on tietysti pantu jo tilaukseen, sanoo Jestoi. 10–18, la 9–15, su 10–15. Hän arvelee nahkiastiskeiltä löytyvän tänä syksynä ainakin tacomaustettuja nahkiaisia, kun Trullevin kalasataman yrittäjä Harri Polso lupasi jalostaa tuotetta nykymakuun sopivaksi. Jalustat ja pylväät ovat takorautaa, lyhtyosa on käsin kuparista taottu. Siv Sund kertoo matkailuväen tarttuneen Perhonjoen nahkiaiskalastajien koukkuun. juoman Vakuutusyhtiöiden keskusliiton hyväksymä Ristirannankatu 8, Kokkola, puh. Kokkolan ydinkeskustan eli niinsanotun EU-kadun parannustyöt arvioitiin yhteensä 3,3 miljoonan markan hintaisiksi. 06-831 9972. Tehtaankadun eli kaupunkilaisten ristimän EU-kadun avajaiset alkavat jo kello 14.00, Vanhankaupungin valoja ihaillaan tuntia myöhemmin. Asian kunniaksi syttyvät Wanhankaupungin Walot lauantaina iltapäivällä. Samalla asennettiin uudelleen vanhat luonnonloiskekourukivet ja tehtiin uusia noppakivisiä loiskekouruja. Järjestäjät toivovat syksyisen tapahtuman saavan kaupunkilaiset liikkeelle iloitsemaan kaupunki-ilmeen kohentumisesta. Suosion saavuttanevat myös Vanhankaupungin opastetut iltakävelyt, joiden lähtöaika on kello 18.00. – Näillä lyhdyillä pyrittiin saamaan aikaan aito, alkuperäinen tunnelma, joka sopii yhteen Vanhankaupungin rakennusten kanssa, kertoo suunnitteluarkkitehti Markku Peltoniemi. Kokkolan Matkailu on mukana kuvioissa melko mielenkiintoisella tavalla. Tukisumma oli suhteessa alkuperäissuunnitelmaa vähemmän, sillä kustannusarvio ylittyi noin 400 000 markalla. Mitä maksoi. Sekä Vanhankaupungin korjaustöihin että Tehtaankadun parannukseen kaupunki sai EU-rahaa lähes kolmanneksen, tarkasti sanottuna 31,3 prosenttia. Valaistus uusittiin matalin, häikäisemättömin valaisimin. Ajattelimme, että tästä voisi tulla mukava perinne keväisin ja syksyisin, kun siirrytään kesäja talviaikaan, selvittää kansliasihteeri Kaija Jestoi kaupungintalolta
jopa 449,-/kpl) 18 ,OMENAHYVE vaniljakastikkeella + KAHVI Leipomomyymälä Torikatu 25, Kokkola Kondis Tehtaankatu 8, Kokkola Leipomo Bageri Tehtaankatu 12, Kokkola puh. Ne antavat kivan vaikutelman kaupungista, sanoo Heidi Harju. – Kokkolan keskustaa ei ole helppo saada viihtyisäksi, kun se on pitkänmallinen. Ratkaisu edustaa kuitenkin kestävää kehitystä, sillä takorautaiset ja osin kuparista taotut vanhanmalliset lamput kestävät ajan hampaan syömistä tavallisia katulamppuja paremmin. Siitä syntyy pieni epäsuhta, joka pistää silmään, sanoo nuori äiti. Toisaalta hän pitää hyvänä sitä, että kaupungin sisällä on nyt ammattitaitoista henkilökuntaa kiviä latomaan asentoon jos toiseenkin. Kruunupyyläiset Roseanne Strandvall ja Else-Maj Biskop käyvät silloin tällöin visiitillä Vanhassakaupungissa ja sen liikkeissä – tällä kertaa kirpputorilla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Yhden lampun hinnaksi tuli 15 000 markkaa – kyseessä on osin käsityö. Mannerheiminaukion tunnelmaa 1900-luvun alussa. Himmeä lasi tekee valon pehmeäksi, tunnelmaa korostaa vielä keltainen valo. Joulukuussa 1905 syttyivät ensimmäistä kertaa sähköllä toimivat katuvalot Kokkolan Isokadulle ja Läntiselle Kirkkokadulle. No, jos tyhjät tontit vielä häviäisivät katukuvasta. 1900-luvun alussa kaupungissa oli samanmallisia kaasukarbidilamppuja ennen kuin sähkö saapui Kokkolaan. Tällaista vanhaa kiveystä meillä on museopätkä tallessa Länsipuiston koulun vieressä. Sitä on paikallaan kehittää, mutta ei sovi unohtaa vanhinta toria, nykyisen Mannerheiminaukion nimellä tunnettua aluetta Raatihuoneineen. Hän on pannut merkille, että Halkokarin rannoille on sijoitettu kauniita katulyhtyjä. Vaatimus sähkövalon käyttöönotosta esitettiin ensi kertaa vuonna 1891 Norra Postenissa. Torin ympäristö kaipaa kohennusta ja eheyttämistä, Tehtaankadusta haaveillaan kävelykatua, Rautatienkadun ja Tehtaankadun väliin jääviin vajaisiin kortteleihin odotetaan toimintaa. (06) 8312 292 0400 569 396 L ASIM ANU L ASIM ANU L ASIM ANU IKKUNALASITUKSEN LISÄKSI mm: • KALUSTEISIIN: – ovenlasit – lyijylasityöt – lasihyllyt • SISUSTAMISEEN: – peilit, myös värilliset • ASENNUSPALVELU Avoinna: ma-pe 8-17 la 9-13 LASIASIOISSA TEITÄ PALVELEE ISOKATU 11 KOKK0LA Kerää poistohyllystä kassiin 3 tuotetta -20% yht. Se on täälläkin ääneen lausuttu ajatuksena, mutta toteutus on tietysti toinen juttu, tietää arkkitehti. Nyt siirtyminen takaisin vanhaan aikaan ei ollut aivan yksinkertainen ja halpa. Kun Wanhankaupungin Walot syttyvät asiaan kuuluvin rituaalein lauantaina, moni tuijottaa lamppuja mietteissään: tultiinko takaisin siihen aikaan, kun isoisä lampun osti. Torin sijaintia on aika ajoin pohdittu: onko se liian sivussa ydinkeskustasta. Suurin piirtein, sillä käsintehtyjen lamppujen historia juontaa vuosisadan vaihteeseen. – Jo nyt ollaan esittämässä kivettäväksi pätkää, jossa mentäisiin Tehtaankadulta Ristirannankadulle saakka samalla luonnonkivellä, kertoo Peltoniemi. Vuonna 1902 sähkövaloa kokeiltiin kolmen luxlampun teholla ja todettiin olevan kaupungissa tarpeen. Vauvanvaunuja lykkivä Petra Skantsi asuu Vanhankaupungin toisessa päässä – siellä, minne uudet katulyhdyt eivät ainakaan vielä ulotu. – Kyllä näyttää hyvältä! Eipä tässä juuri moittimista ole... – Jossain Porvoossa ja Raumalla esimerkiksi vanhankaupungin alueille on ladottu luonnonkivi asfaltin sijaan. – Liikennesuunnitelmassa se on jo olemassa. Tehtaankadun tyyppinen kivikatu on jatkossa yksi mahdollinen ratkaisu myös Vanhankaupungin jalkakäytäville. Vuonna 1901 asetettiin viisimiehinen komitea valmistelemaan sähkön käyttöönottoa Kokkolassa. 199:HAUSKAT KASSIPÄIVÄT! LASTEN TALVITAKKEJA AVOINNA: Ma-Pe La 10-18 10-14 TERVETULOA! (ovh. Ne ärsyttävät, sanoo Petra Skantsi. Se oli tehty pyöreistä luonnonkivistä. Kateus ei kuitenkaan estä häntä ihastelemasta uusia katulyhtyjä. Tehtaankadun katutyöt ovat kuitenkin saaneet hyvää aikaan. Vielä toivoisin kävelykatua, jollaisia on monissa muissa kaupungeissa. 2000-luvun kaasulamppu Petra Skantsi moittii tyhjiä tontteja Vanhassakaupungissa. Muutoin Vanhankaupungin ilme on hänestä nyt lähes täydellinen. Kaupunki hankki lamppuja kertarysäyksellä kuusikymmentä, joista muutama jäi vaihtokappaleiksi. Vaikka hän sanoo, että nyt on hyvä hengähtää kolmivuotisen projektin jälkeen, uusia suunnitelmia kytee jo takaraivossa. Se on aina kauniimpaa kuin uusi, sanovat kruununkyläläisiksi itseään kutsuvat Vanhankaupungin vieraat. – Tämä on ihan myysi paikka! Käydään kirppiksellä ja katsellaan paikkoja. ”Ihan myysi paikka” Kruununkyläläiset ihastelevat Vanhankaupungin ilmapiiriä Else-Maj Biskop ja Roseanne Strandvall piipahtavat silloin tällöin ihastelemassa Vanhankaupungin tunnelmaa. Näillä toimenpiteillä on edistetty sen tunnelman syntymistä. Huhtikuussa 1904 kaupungin valtuusto päätti hankkia sähkövalaistuksen ja perustaa sähkölaitoksen. Kävelykatu vielä puuttuu Torniossa opiskeleva Heidi Harju on yllättynyt iloisesti kotikaupungissaan tapahtuneista muutoksista. Peltoniemi kertoo, missä suunnittelussa mennään. – Tietysti toiset talot on laitettu tosi hyvään kuntoon ja toiset taas ovat vähemmän hienoja. He ovat havainneet myös keskustan muuttuneen parempaan suuntaan. – Se on varsinainen mukulakivikatu, eli saveen tai hiesuun istutettuja pyöreitä kiviä. Katulyhdyt muistuttavat huomattavan paljon nyt hankittuja lyhtyjä. Hän huomauttaakin asuvansa vanhojen ilmajohtojen alueella. Ennen kaasulamppuja valoa kaupungin kansalle tuotiin päreiden, tervasoihtujen ja öljylamppujen avulla. Kaikkiaan Peltoniemi halajaa Kokkolan kaupungin keskustasta viihtyisää paikkaa, jossa ihmiset voisivat tavata toisiaan. Kivet voidaan latoa uudestaan lukemattomia kertoja ja vaikka tekeminen on kallista, pitkän päälle se on järkevää, sanoo arkkitehti. Se tuo varmasti myös autoilevia asiakkaita enemmän torille, arvioi Peltoniemi. Täällä on nyt ihanat uudet lamput, huomauttaa kaksikko. Pyrkimyksenä on päästä vanhan ajan toriajatteluun, että siellä voitaisiin tavata tuttuja ex tempore, kun kylävierailut on nykyään jääneet vähemmälle, tietää Peltoniemi. Hän esitteli tiedotustilaisuudessa kuvia, joista näkyi pätkä Vanhankaupungin ikiaikaisen vanhaa jalkakäytävää. Kirjaston kulman uusitut katukivet viehättävät vieraspaikkakuntalaisen silmää. Kivisissä teissä on myös se kestävän kehityksen ajatus, joka on rahoitusvaiheessa tosin vaikeasti nieltävä pala. Nykyinen tori asettuu Peltoniemen mukaan helpommin saataville, kun Rantakadun kaksisuuntaistaminen etenee. – Nykyisellä kauppatorilla on jo tietty torikulttuuri ihmisten mielissä. Luonnonkiviä lisää. Suunnitteluarkkitehti Markku Peltoniemi Kokkolan kaavoitusosastolta on tyytyväinen aikaansaannoksiin. 010-558 4952 Pyydä tarjous kotija autovakuutuksista! Outi Airola KOKKOLA (KP) Pieni haastattelukierros Vanhassakaupungissa osoittaa, että ihmiset ovat panneet merkille alueen uudet lyhdyt ja parantuneet tiet. Yhteinen olohuone Muun kaupungin osalta kehittely jatkuu taukoamatta. 2001 Kokkola 17 Isokatu 26 Kokkola Puh. – Keskusta on tullut viihtyisämmäksi – istutukset ja vanhanaikaiset katukiveykset sen tekevät. Kuvat: Jukka Lehojärvi www.keskipohjanmaa.net. Sinne toivoisi entistä enemmän toimintaa. Ydinkeskustan risteys on rakennettu graniittikivistä: ideana on viestittää kaupungin keskipisteestä. – Toivotaan, että konkreettista rakentamista syntyy. Niin se pitäisikin olla, että kaikkea vanhaa kunnostettaisiin ja otettaisiin uudestaan käyttöön. Samaksi jouluksi valaistiin ensi kertaa raatihuoneen joulukuusi sähköllä – Kokkola oli siirtynyt nykyaikaan. Keskustan muutokset ovat myös merkki paremmasta kaupunki-ilmeestä. – Luonnonkivistä tehty tie on periaatteessa ikuinen. Kokkolinnan saneeraus esimerkiksi toisi katutasoon palvelutarjontaa, arvioi Peltoniemi. – Lähtökohtana meillä on, että kaupunkilaiset voisivat tuntea katutilan uudeksi olohuoneekseen
06-822 5102 L I E K L K LI L I E K L K LI Lahjaja lemmikkitarvikeliike P. Omaisten arvioinnit erosivat selvästi. Kokkola. Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Vanhusten kotipalvelun työntekijäpula ei ole koskaan ollut Kokkolassa näin paha kuin se on nyt. 822 0648 Luontaispalvelukeskus – Hoitava, helppo ja riittoisa – 20 muodikasta väriä – Uutta meiltä! – Kestävämpi väri (4–6 vkoa) kotikäyttöön Tervetuloa! Avoinna: ma–pe 8–20, la 9–13 Ristirannank. Moni pitää erittäin paljon siitä, että voi työskennellä vanhusten kanssa. Kokkolan kotipalvelussa työskentelee nyt 63 ihmistä ja kolme esimiestä. Lahti alusti torstaina Kokkolassa pidetyssä vanhusten hyvinvointiseminaarissa avopalvelujen asiakastyytyväisyydestä Efektia Oy:n tekemän selvityksen pohjalta. 831 8376 Ostatko hiusvärisi lihakaupasta vai parturi-kampaajaltasi. – Me emme voineet antaa heille kotihoitoa henkilöstöpulan takia. – Yleisesti ottaen tulos oli parempi mitä osasimme ennakoida. Sari Kiviaho auttoi Olavi ja Hilkka Hietalahtea torstaina aamupäivällä. Laskennallisesti meiltä puuttuu hyvin selkeästi 12 työntekijää. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 LOPPUKUUN TARJOUKSIA /m 2 Erä PYÖKKIPARKETTIA 138,14 mm /m 2 PYÖKKILAMINAATTIA 59,/m 2 LATTIAKAAKELIA 30 x 30 cm /m 2 MOSAIIKKIKAAKELI 49,6 x 6 cm, vaal.vihr. Henkilöstön puute pahin pulma Kokkolalaiset vanhukset ovat tyytyväisiä avopalveluihin Kokkolalaiset vanhukset ovat erityisen tyytyväisiä henkilökunnan ammattitaitoon ja palvelualttiuteen. Puh. Henkilöstön määrä arvioitiin riittäväksi kummassakin palvelutalossa. 10–17, la 10–13 tai sop.mukaan Kansakoulukatu 1. Kylmän talven uhkaamassa Afganistanissa työskentelee nyt 70 Unicefin työntekijää. – Tietysti kysymys on rahasta, mutta myös valituista toimintapolitiikoista ja tavoista. Toisessa vanhainkodissa omaiset arvioivat hoidon laadun kaikissa kysytyissä asioissa lähes keskitasoon, toisessa selvästi keskitason alapuolelle. Kuvat: Clas-Olav Slotte Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Stakesin tutkimuspäällikkö Marja-Leena Perälä esitteli vanhusten hyvinvointiseminaarissa Kokkolan perusturvalautakunnan Stakesilta tilaamaa selvitystä laitoshoidon tasosta Kokkolassa. Kokkolasta saatiin tietoa kahdesta palvelutalosta, kahdesta vanhainkodista ja terveyskeskuksesta. Muun muassa asiakkaiden kokema hyvä olo, hoitoympäristön toimivuus ja viihtyvyys arvioitiin huonommaksi kuten myös henkilöstön määrä suhteessa hoidon tarpeeseen. 59,Elämän Voima Isokatu 6–8, Kokkola Puh. Meidän työntekijöillä on hyvä ammattitaito ja he ovat asialleen vihkiytyneitä. Vanhainkotien asiakkaiden mukaan hoidon laatu on vanhainkotien keskitasoa. Erityisen hyväksi vanhukset arvioivat henkilökunnan tavan kohdella ja palvella asiakasta. Odotettua parempi tulos Lahden mukaan Kokkola pärjäsi selvityksessä hyvin, eli asiakkaat olivat varsin tyytyväisiä saamaansa palveluun. Palmroth :in lasten TALVIKENGÄT SAIMME LISÄÄ KYSYTYT KAVAT SAAPPAAT saapuneet Torikatu 31, Kokkola, puh. 10, Kokkola. Perjantaina 26.10. Unicefin apu menee suoraan perille paikalla olevien työntekijöiden jakamien tarvikkeiden muodossa, eli suoraan rahaa ei viedä. Terveyskeskus ei pysty ottamaan vastaan kun heillä asiakkaat eivät mene eteenpäin. – Tiedottaminen on yksi ongelmakohta. 20,Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-15.00, su 11.00-15.00 2 kpl kotim. Hoidon laadun arviointia varten haastateltiin asiakkaita ja lähetettiin kyselylomake yhdelle heidän omaisistaan. Yli kymmenen työntekijän vajaus Lahden mukaan Kokkolasta puuttuu tällä hetkellä 12 kotipalvelun työntekijää. 25,Itäinen Kirkkokatu 16 B Kokkola, puh. Heistä yhteensä 287 vastasi kyselyyn. Kaiken lisäksi tuntuu, että tilanne huononee koko ajan. Selvityksessä oli huomion kohteena Kokkolan lisäksi viiden muun eri puolelta Suomea olevan kunnan vanhusten avopalvelujen eli kotipalvelun ja kotisairaanhoidon ulkoinen palvelukyky. Keskussairaala on tehostanut toimintaansa ja lyhentänyt hoitoaikoja. Meidän pitää miettiä, miten tieto saadaan paremmin kulkemaan nimenomaan niille, jotka ovat palvelun piirissä, koska he ovat kaikkein huonokuntoisimpia. Toisessa palvelutalossa omaiset olivat hieman kriittisempiä. – Valtiovallan antamassa ikäihmisten laatusuosituksessa on laskentakaava, jolla kotipalvelun henkilökunnan tarve voidaan määritellä hyvin tarkasti. Puh. Unicefin lastenjuhla Jugendsalissa HELSINKI (STT) Teillä on siirrytty talviaikaan ja Tiehallinto tehostaa tienpitoa. Selvitys nosti esiin myös Kokkolan avohoidon puutteita ja ongelmia. Palvelutalojen hoidon laatu on asiakkaiden ja omaisten mukaan kaikissa tutkituissa asioissa vähintään palvelutalojen keskitasoa tai vähän parempaa. Laitoshoidon taso vaihtelee PIETARSAARI (KP) Unicefin Pietarsaaren toimintaryhmä järjestää sunnuntaina 28. Kotipalvelua saavalla vanhuksella saattaa olla joku aivoperäinen sairaus ja se vaikuttaa hyvin paljon esimerkiksi tekstin ymmärtämiseen. Tiehallinto varoittaa yksittäisistä tieosuuksista, joilla keli saattaa olla talvisempi kuin viime talvena. Tietoa kerättiin muun muassa henkilökunnan ammattitaidosta, avun tai hoidon ja palvelujen saamisesta, elämästä laitoksessa sekä hoitoympäristön toimivuudesta ja viihtyisyydestä. Vanhainkodeissa ja terveyskeskuksessa havaittiin suurta työyksikkökohtaista vaihtelua hoidon laadussa. Näin muistetaan myös Suomen lapsia. Ongelma alkoi kasvaa viime vuoden lopulla ja kuukausi kuukaudelta se on pahentunut, sanoo Kokkolan perusturvakeskuksen osastopäällikkö Hilkka Lahti. Valtakunnallisesti voi ottaa yhteyttä Tiehallinnon ylläpitämään Tienkäyttäjän linjaan 0200 2100. Suolan käyttöä vähennetään viime vuodesta viitisen prosenttia eli 300 kilometrin verran. Kokkolassa kotipalveluun tunnutaan suhtauduttavan kutsumustyönä, mikä heijastuu korkeana asiakastyytyväisyytenä. SAINT PAULIOITA ....... 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Kokkola 67100 KOKKOLA info@kpakk.fi • www.kpakk.fi • • • Sisustusja lahjatavarat • Lamput ja kynttilänjalat Isokatu 29, Kokkola Puh. Juhlan tuotoksi toivotaan noin 5000:tta markkaa (840:tä euroa). 06-822 3559 Avoinna: ark. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, jotta työttömien lasten pääsy juhlaan ei vaikeutuisi. 25,Pirteä kotim. Kokkolan vajaasta viidestä tuhannesta yli 65 vuotiaasta karkeasti joka kymmenes käyttää avopalvelua. Tiesuolausta vähennetään. Työn jälkeen oltiin hyvin tyytyväisiä. 06-831 9598 Auki: Ma–pe 10–18 La 10–14 Piristystä syksyyn! LUNDELLIN KUKKA LINJA-AUTOASEMA, KOKKOLA, PUH. Terveyskeskuksessa hoidon laatu arvioitiin hieman keskiarvojen alapuolelle. Palveluketju ei tällä hetkellä pelaa. Muutama viikko sitten terveyskeskuksen vuodeosastolla oli toista kymmentä vanhusta odottamassa kotihoitoon pääsyä. 831 2817 Kestävä KRYSANTEEMI KIMPPU .... Työntekijöiden määrä, potilaiden kokema hyvä olo, psykososiaalisiin tarpeisiin vastaaminen ja hoitoympäristön viihtyvyys arvioitiin keskitasoa alhaisemmaksi. Tällä hetkellä Afganistaniin lähetetään tärkeimpien joukossa lastenvaatteita, villapaitoja ja talvikenkiä, huopia sekä kaikkea, mikä liittyy vesihuoltoon. lokakuuta Jugendsalissa vuosittaisen lastenjuhlansa, jonka tulot ohjataan tänä vuonna Afganistanin lasten hyväksi. Lahden mukaan työntekijäpulan taustalla on monta toisiinsa vaikuttavaa asiaa. Se on palkitsevaa. Lastenjuhlan ohjelmassa on laulua, esiintyjiä, arpajaiset ja ruletti, ongintaa sekä kahvija mehutarjoilu. 06-8311 456. Tiehallinnon palveluista vastaavat urakoitsijat, joilla on tietyt laatuvaatimukset. He laittavat asiakkaan entistä nopeammin eteenpäin ja yleensä joko kotihoitoon tai terveyskeskuksen vuodeosastolle. – Työhän on ennen kaikkea toisen ihmisen auttamista. TULILATVA ......
Opetusministeriön palkkaaman suomalaisen asiantuntijaryhmän jäsenet osoittautuvat tomppeleiksi ja rikollisten hyväksi käyttämiksi, mutta lukijan myötätuntoa he eivät menetä. Raija Oranen ei halua kirjoittaa höpönlöpöä, vaan oikeista asioista. Kyllä tällainen tarina pitää kertoa! Laulava painosten kuningatar Kim Biskob keskusteli hetken kirjailija Raija Orasen kanssa. – Antonina oli rikas, kaunis pietarilaisnainen. Kielen ja tyylin taitajana miestä on aseteltu arvossa Hyryn ja Meren rinnalle, eikä suotta. Trilogia vaatii tekijältään paljon, ja Oranen myöntää, että ensimmäistä Maan aamu -trilogiaansa aloittaessaan hän ei tiennyt, kuinka vaativa tehtävä olikaan vastassa. Toisaalta hän kokee käyvänsä ihan riittävää dialogia lukijoidensa kanssa, sillä ihmiset uskaltautuvat – niin miehet kuin naiset – hänen juttusilleen yhtä lailla kadulla kuin vaikkapa ravintoloissa. Hän löytää kohtalotovereita, ystäviä ja asiakkaita Michellestä ja Jadesta, joiden asiat ovat vielä pahemmin. Minulla on tämä piispanhattu päässä, että ihmiset tunnistaisivat minut, sanoo kirjailija ja viittaa veikeään hopeankimaltavaan, kärjelliseen pillerihattuunsa. Michelle haluaa aloittaa uuden, rehellisen elämän ja Jade haluaa lastensa huoltajuuden itselleen petturimieheltään. Naisten välille kehkeytyy ystävyys, johon eivät vaikuta varallisuus, rotu tai koulutus. Hän tunnustaa, että jos olisi joutunut tekemään kaiken yksin, olisi yhden kirjan kirjoittamiseen kulunut kymmenen vuotta. Novelleillaan ja kuunnelmillaan vahvaksi kertojaksi noussut Hannu Raittila vakuuttaa nyt toisella romaanillaan olevansa sanataituri myös pitemmän proosaan alueella. Tyttärelle toki toi Amerikasta imelän Barbie-talon. 328 s. Kuva: Pertti Nisonen Kirjat HAAPAJÄRVI (KP) Moskovan konservatorion professori, viulisti Sergei Kravtshenko ja pianisti Maija Weitz esiintyivät Haapajärven seurakuntatalossa torstaina illalla. Hän ei lirkuttele vaimolle lemmestä, vaan lähettää tekstiviesteinä pojalle mopon korjausohjeita ja kantaa huolta vaimon joutuessa huolehtimaan yksin omakotitalosta. Hyvä Raija Oranen! Cd on jaossa vain kirjallisia teitä, sillä Gummerus ja Ex libris -kirjakerho ostivat koko painoksen. Eniten rikkoutuu lakimies Angelan elämä, vieläpä ensimmäisenä hääpäivänä. Kun kulissit ovat romahtaneet, alkaa naisten todempi elämä. Oranen kertoo, että aivan ihana vaihe on kaiken alku, kun kirjailija vasta luo tarinaa, tutkii taustoja ja kerää tietoja. Sinänsä kirjailija haluaa saattaa tarinan loppuun, eikä näin ollen väsy kertomukseen. – Voi kun tulisikin! Mutta nämä ovat sellaisia kappaleita, ettei näistä saa lööppejä aikaiseksi. Välillä horjutaan jo lain väärällä puolellakin, mutta kenellekään ei jää huonoa omatuntoa, kun naiset järjestelevät toistensa elämiä paremmalle tolalle. Kauniisti sisustettu koti, onnellinen perhe-elämä ja ihana aviomies osoittautuvat illuusioksi, kun aviomiesten todellinen luonne tai ammatti paljastuu. – Kustannustoimittajan näkökulma on merkittävä, sillä hän lukee tekstiä ulkopuolisena, kirjan lukijana. Eivätkö lööpit pelota. Kravtshenkon ja Weitzin ohjelmistossa oli muun muassa W.A. Hänenkin uutteruudeltaan vedetään matto alta. Sen vuoksihan EU:n asialla ollaan. Angelan mies on uskoton, Michellen mies on huumekauppias ja Jaden mies on työtön laiskuri. Maija Weitz on luonut merkittävän uran ennen kaikkea kamarimuusikkona ja liedpianistina. Tämä hullu tilanne on tuttu erikoistuneiden fakkiidioottien ja omaa juttuaan jauhavien perheenjäsenten kohtaamisista. Mikäs oli ollut hommatessa lakanoita, pölynimuria ja kahvinkeitintä, kun ne olivat tulleet Reidin ja hänen yhteiseen kotiin. Hän kuoli 73vuotiaana Nizzassa miehensä rakennuttaman luksustalon kellariloukossa, alastomana ja pennittömänä. Metafiktiivinen teksti kommentoi itseään Saraspään suulla: "Ja mikä pari on dosentille Marrasjärven kaltainen insinööri! Innostun oikein hahmottelemaan esseetä näin tyylipuhtaista hahmoista. Ja huonostihan siinäkin kävi. Muun muassa viulun mestarikurssit ovat vieneet maailmalle. Heikkilän ja Marrasjärven tapaiset ihmiset kuolisivat yksin jätettyinä nälkään kaikkialla Tanskan salmien eteläpuolella, missä pitää osata käyttää hyvän käytöksen kaapuun kätkettyjä teräviä kyynärpäitä ja sosiaalisia hoksottimia, myydä olemuksensa ja hinnoitella hymynsä." Marrasjärven ja Heikkilän keskustelu ei ole todellista vuoropuhelua, vaan ohi puhumista, esitelmöimistä vuorotellen. Satukirjojakin hän on kirjoittanut, ja lupaa kirjoittaa vastakin, kunhan omat lapset ensin tekevät hänestä isoäidin... Karnevalismin ja parodian keinoin esitetystä yhteiskuntakritiikistä huolimatta sumuisesta maisemasta ja ihmisistä välittyy haikean runollista ja vilpittömän lämmintä tunnelmaa. Itsekin ihmettelee, että mikä tässä niin tenhoaa, kun välillä pitkästyy ja työlästyy insinööri Marrasjärven innokkaisiin selityksiin ja akateemisen vanhan pojan perikuvan, dosentti Heikkilänkin analyyseihin. 416 s. Häntä on verrattu naispuoliseksi Kalle Päätaloksi, sillä nykyään kirjan kannessa Orasen nimi on suuremmalla kuin itse kirjan nimi ja kauppa käy kuin siimaa vaan. Pesonen seurasi tehtävässään Silja Hiidenheimoa. Saraspää on terävä tarkkailijahahmo, kuten Raittilakin. Haikean lämmintä insinööriproosaa Hannu Raittilan runollisessa insinööriproosassa on tekstin hurmaa. – Olin aina luullut, että ääneni soi kuin Karita Mattilalla, ja sitten se kuulostikin aivan hirveältä! Siinä sai Reima Helminen tehdä todella työtä, että sai Orasen laulamaan kanssaan vielä toisenkin dueton. Seuraavaan trilogiaan Oranen on paneutunutkin jo aloitusvaiheessa huomattavasti paremmin. Erityisesti tomppeli ja kunniallinen perheenisä Marrasjärvi hellyttää. Mozartin, Johannes Brahmsin sekä Pjotr Tsaikovskin sävellyksiä. Äskettäin julkaistiin hänen Palladium-trilogiansa toinen osa Palatsi ja kolmannen osan sata ensimmäistä liuskaa ovat parhaillaan kustannustoimittajan luettavana. Vuonna 2003 kuullaan Haminassa suuri historiallinen musikaali Kuninkaiden tiet, jonka teksti on Orasen ja musiikki puolestaan Kaj Chydeniuksen. Hänen teknisestä kapeakatseisuudestaan ja rajoittuneen yliopistomiehen esimerkkitapauksena esitellyn, historioitsija Heikkilän kirjallisesta muotoviisaudesta syntyy herkullinen vastakkainasettelu. Rohkeasti ikänsä tunnustava (53 vuotta) kirjailija sopisi hyvin esikuvaksi naisella kuin naisille. Suurista suomalaisista kertojista mukaan pääsevät Linna ja Kivi. Näennäisestä Venetsian pelastamisesta kertova Canal Grande osoittaa, kuinka runollisen romaanin insinöörikielellä esitelmöinnistä ja päiväkirjan raporteista voi rakentaa. Pettynyt nuori vaimo lentää samana iltana Bostonista kotiin New Yorkiin, ja uranaisen uusi työpaikka löytyy naisten kriisikeskuksesta. Hänhän on jo kertonut henkilöistä kaiken, mitäpä siihen lisäämään. Nuoret vaimot tarjoaa samalla kertaa sekä viihdettä että terapiaa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Olivia Goldsmith: Nuoret vaimot. Siirryttyään kuvaamaan nuoremman sukupolven naisia hän on säilyttänyt saman pirullisen hauskan ja säälimättömän tyylinsä. Saraspään kuvaus on paljastanut lainaus hakuteoksesta. Oranen on myös vieraillut näissä maissa aviomiehensä ja muiden avustajiensa kanssa. Sekä Kravtshenko että Weitz ovat konsertoineet urallaan useissa eri maissa. Oranen on kirjoittanut musikaaleja ja Mikkelin teatterissa saa ensi syksynä kantaesityksensä Armollinen ruhtinatar, joka kertoo Mikkeliin haudatusta venäläisestä Natalia Demidovasta. Yleisön suosikkeja aivan kuten hänen kirjoistaankin. Hän arvelee tämän olevan yksi suuren suosionsa syy. Hänen maalailevaa kuvailua välttävää, toteavaa kerrontaansa on sanottu insinööriproosaksi. Mutta mitään uutta oivallusta hylättyjen vaimojen nuorennettu versio ei kykene tarjoamaan. Canal Grande vie lukijaa kuin kuoriämpäriä. WSOY 2001. Itsekäs elämä rikkoutuu Kirjailija osaa myös laulaa. Dosentti oli kova puhumaan," raportoi Saraspää päiväkirjassaan. Tämä heti tiedoksi keskipohjalaisille Orasen ihailijoille. He eivät tunne toistensa maailmaa ja sekös lukijaa huvittaa. Siitä on olemassa aika tarkka runko. Minähän en voi nähdä roolihenkilöitä ulkoapäin, koska olen heidän sisällään. Naisille huutia Kun Anja Snellman ja AnnaLeena Härkönen vahvistavat tämän syksyn teoksillaan naiskirjailijuuttaan ja feminiinistä erityisyyttä, Raittila vaikuttaa ohjelmalliselta mieskirjailijalta, suomalaisen perusmiehen puolesta puhujalta ja tunteiden tulkilta. Eikä ihme, Orasta on helppo lähestyä. Hän on kosmopoliitti, kirjailija, lehtimies ja snobistinen intellektuellityyppi. Hän myöntää häpeilemättä olleensa aidon järkyttynyt kuuluaan omaa ääntään levyltä. Esimerkiksi televisiosarjat kertoivat palan suomalaista historiaa; toinen Kekkosen ajasta, ja toinen nykyajan suomalaisen perheen tarinan. Kirjailijan tärkeät taustajoukot Oranen ei ole yksinäinen puurtaja taustoja tehdessään, vaan apuna on lukuisa joukko ihmisiä. Aasikohtaus, rankka loppuratkaisu ja suomalaisten narrin asemaan joutuminen osoittavat pitkin matkaa pahoja aavistelleelle lukijalle, kuinka Raittila kertojan äänellä karnevalisoi ja kritisoi EU:a ja kansainvälistä rikollisuutta. Konsertin järjestivät Haapajärven kaupungin sivistyspalvelut. Oranen sanoo, että on välillä nautinnollista kirjoittaa trilogian vastapainoksi jotain lyhyempää. Eikö trilogiaan sitten väsy. Hänet on otettu työryhmään kulttuurihistorian asiantuntijana. Trilogiaa, draamaa, satuja Raija Oranen pärjää kirjallisen taitonsa kanssa alalla kuin alalla. Heihin Raittila suoraan viittaakin, kuten myös Manniin ja Hemingwayhin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. Päivi Savela (KP) Kolmen kolmikymppisen amerikkalaisen lähiövaimon täydellinen perheidylli tuhoutuu totaalisesti Olivia Goldsmithin kirjassa Nuoret vaimot. Ja ajatellaanpa nyt tätä Palladium-trilogiaakin. On kertakaikkisen dynaaminen nainen, joka antaa sujuvasti haastattelua väkijoukon keskellä samalla kun rupattelee nimikirjoitusta pyytämään tulleen asiakkaan kanssa. Mutta että pelkästään itselle?" Aloitettuaan työt sorrettujen naisten oikeudenpuolustajana Angela huomaa eläneensä rikkoutumatonta, itsekästä elämää. Kanarian saarten luontoa ja sen säilyttämistä kuvaavan dokumentin ovat tuottaneet Yle TV1 ja Tekstivirta Ky. – Ensinnäkin hyvä kustannustoimittaja pitää kirjailijan itsetuntoa yllä. Vuoden 1998 Finlandia-ehdokkaassa, Ei minulta mitään puutu, hän kuvasi huvittavasti suuruuden hulluutta lestadiolaisten suviseurojen järjestelyssä. Oranen keskustelee meneillään olevasta työstään paljon aviomiehensä kanssa. Kirjat. Sen sijaan lopettamaansa tarinaa Oranen ei halua aloittaa uudestaan. Niin, keskipohjalaiset ovat ujoja. Ainoaksi käsin kosketeltavaksi saavutukseksi jää aasin nostaminen jäistä. Lähes jokaiselle esitetään myös optio uudesta, paremmasta miehestä. Tekstienvälisyyden tarkoitukset lukija saa tulkita itse. Kulttuuritäti Snell joutuu hahmoista purevimman ivan nipistelemäksi, ja nimensä Anja Snellmannin tapaan muuttanut Snellman on varsinainen luuseri, jonka kirjailija tappaa. Vaikeinta tuntuu olevan omaan yksinäisen naisen asuntoon muuttaminen: "Pelotti ajatella omaa asuntoa. – Tämä on tyypillistä suomalaisille, Oranen vastaa. Syykin on yksinkertainen, televisio ei ole kiinnostunut Orasesta, vaikka tämän kirjoittamista Ruusun ajasta ja Puhtaat valkeat lakanat -sarjoista on tullut oikeita klassikkoja. Goldsmithin tekstiä on hykerryttävää lukea, ja Nuoret vaimot on sopivaa ajanviihdekirjallisuutta. WSOY, 2001. Tämä ensimmäinen kirjailijattarelle esittämäni kysymys oli nimittäin ainoa, jonka ujot pohjalaiset olivat uskaltaneet torstaiaamun aikana Oraselta kysyä. Toinen tärkeä ihminen kirjailijattaren elämässä on kustannustoimittaja, joka tällä hetkellä on Gummeruksen Paula Pesonen. Heidän avullaan Angelakin pääsee kostamaan ikimuistoisella tavalla . Leena Ahlholm (KP) Hannu Raittila: Canal Grande. Esimerkiksi Palladium -trilogiaan tietoja on kerätty Venäjältä, Ranskasta ja Englannista. Etelä-Euroopan latinalaisen kulttuurin ja pohjoisen protestanttisen tosikkouden kontrasti korostuu Venetsia-romaanissa, jossa viitataan myös Max Weberiin. Orasen tottavie erottaa kokkolalaisen kirjakaupan yleisön keskeltä, mutta siltikään moni ei uskaltaudu juttusille. Aikaisempina vuosina Oranen tapasi lukijoitaan enemmänkin kirjakaupoissa, mutta viime vuosina vierailuja on ollut vähempi. Pianonsoittoa hän on opettanut muun muassa Sibelius-Akatemiassa. Siinä kirjallisuushistorioitsija Kai Laitinen esittelee Olavi Paavolaista. Hän osaa myös nauraa itselleen oikein kunnolla ja pistää jakoon häpeilemättä cd:n jossa laulaa kaksi duettoa Reima Helmisen kanssa. Hän osoittaa myötätuntoa naisille pelastamalla ihmiskaupan uhrin. Kravtshenko tunnetaan konserttiensa lisäksi opetustyöstään. Vuorollaan kertojana toimiva Marrasjärvi on ainoa suomalaisesta asiantuntijaryhmästä, joka yrittää toisissaan tehdä töitä Venetsian pelastamistouhussa. Ohjelma on palkittu tänä vuonna myös kansainvälisellä ympäristöohjelmien festivaalilla Turkissa. Hahmotteleeko pientilojen Suomen maanläheistä elämää haikaileva kirjailija, jolla on juuria Kannuksessa, tästä itsetuhoisesta kynämiehestä itseironista kaksoisolentoaan. Kirjailija sen tosin kiistää ja väittää romaaninsa päättyvän jyrkkään naisnäkökulmaan. Niiden valta-asetelmat ja keskinäiset kytkökset mietityttävät. Hänen oppilaitaan on ollut muun muassa Viktoria Mullova. Hän tietää arvonsa eikä pyytele anteeksi olemassaoloaan. Raittilan teksti osoittaa romaanin moninaisuutta. 2001 19 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Ei, kirjailija Raija Oraselta ei ole tulossa uutta televisiosarjaa. Kravtshenko ja Weitz Haapajärvellä – PETTERI SAARION ohjaama luontodokumentti Wild, wild Canary – Guanchen viimeinen vihellys on voittanut ekologisten ohjelmien sarjan kansainvälisessä Ecological, Touristic & Industrial -elokuvatapahtumassa Romaniassa. "Heikkilä on dosenttina Helsingin yliopistossa ja nauttii Suomen akatemian vanhemman tutkijan apurahaa. Hän jaksaa aina kehua, kuinka hyvä kirjailija onkaan, Oranen aloittaa ja nauraa ääneen. – Istuin tuolla hetken aikaa, mutta ei kukaan kysynyt mitään, lähdin myyntihyllyjen sekaan. Sihteerikkö Tuuli on rikollisten kätyri ja ihannoimaton äiti, joka puhuu lopussa suunsa puhtaaksi. Romaanissa ei tunteista puhuta siinä mielessä kuin naiset niitä vatkaavat. Oranen yrittää iskelmälaulajana. EU:n rahaa säästelemätön Venetsian pelastamista muka tavoitteleva kulttuurihanke muistuttaa Raittilan esikoisromanin Baabelin tornia. Olivia Goldsmith nousi bestseller-kirjailijaksi kirjallaan Hylättyjen vaimojen kerho, josta on tehty myös elokuva. Se on myös selviytymisopas, sillä kirjan parasta antia ovat nokkelat kostot, jotka naiset järjestävät tuleville exmiehilleen. Ei romaanille, joka sai Olvi-palkinnon, mutta seura-alueelle. Väärentämätön suomalainen perusmies, insinööri Marrasjärvi osoittaa rakkauttaan tekojen kautta. Oranen nauraa, että on tyypillinen amatöörilaulaja, joka pienessä huppelissa kipuaa esiintymiskorokkeelle ja aloittaa laulun – eikä sitten hevillä suostu hellittämään otettaan mikrofonista. Vaikka televisio ei tällä hetkellä olekaan kiinnostunut kansansuosikista, ottaa teatteri hänen tekstejään mielellään vastaan
. . . Kenties jo ensi kaudella kokemattoman vitjan tie vie ensimmäiseen Amaajoukkueen harjoitusturnaukseen. . . – Edellytykset huippuliigapelaajaksi ja pidemmällekin ovat paljon paremmat kuin niillä, jotka lätkivät kiekkoa päätyyn liigassa ja neloskentässä, Lehkonen uskoo. . . Junkkarit paras hiihtoseura Speden Spelit Oikea rivi: 313 134 3222 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein ei yhtään kappaletta, 8 oikein 99 kpl voitto–osuus 541 mk, 7 oikein 57 mk, 6 oikein 20 mk. . Yleisöä 5 184. . erä: 43.22 Mike Stapleton (Cory Murphy) 1-1, 46.27 Mika Suoraniemi 1-2, 47.38 Teemu Elomo (Kari KaltoKrykov) 2-2. . . . . . . . erä: 8.39 Jan Lipiansky (Alexander Moger-Stanislav Jasecko) 1-0. . . Kokonaisuutena menestys ainakin mitaleilla mitattuna on siis paljolti sprintin varassa. Piirainen toivoo ratkaisua FIS käsittelee Milla Jauhon ja Virpi Kuitusen kilpailukieltoja viikon kuluttua Jari Piiraisen usko suomalaiseen maastohiihtoon on edelleen vankka. . . . . Mutta täytyy olla realisti, ei tässä mitään ole saavutettu. . . .5 2 3 4–6 6 Viimeiset ottelut: 30. . . . . . . . . Keski-Pohjanmaan Hiihdon johtokunnan erovuoroisista jäsenistä Pekka Nikula, Aapo Hietalahti ja Reijo Alakoski valittiin uudelleen. . Tuomarit: Timo Favorin ja Pekka Haajanen (Riku Peltonen ja Kari-Pekka Tarko). Vapaaehtoisesti paikastaan luopuneen Leila Niinikosken tilalle valittiin Heikki Haapala Kokkolasta. Hermes kouli Valmentaja Ismo Lehkonen uskoo, että kiekkoilijan on hyvä jatkaa A-junioreista vastuulliseen, pelaavaan rooliin Mestikseen. Sprinteistä menestystä. Kaksi vuotta sitten liigaseurat kaavailivat pudotuspelejä tasaäänin puheenjohtaja Ari Lahden äänen ratkaistessa. SM-liiga: Blues-TPS 2-2 (0-1, 0-0, 2-1) 1. . . . . . 2. . Niin miehissä kuin naisissa: – Sanotaan niin, että mitalin saavuttaminen sprintin ulkopuolella olisi aika hyvä onnistuminen, Piirainen myöntää. Ainakin parempi kuin liigaan ja jämärooliin. Nyt voi jälleen tulla kyseeseen se, kuinka suurta enemmistöä liittohallitus edellyttää liigahallitukselta, jotta katsoisi, ettei voi kävellä liigan yli. . . . . 17 12 1 4 51– 38 25 Jokerit . Vuoden nuorisotyöseurana palkittiin Sievin Sisu. . Kuva: Jukka Lehojärvi Mikko Soini RAUMA Vuosi Hermeksessä riitti koulimaan Teemu Normiosta mitat täyttävän liigalaiturin. . . Pittsburgh–Dallas 3–2 (1–2, 1–0, 1–0) P: Richer 1+1, Rozsival, Wilson. . Menneisyyteen hiihtoväen ja erityisesti Suomen Hiihtoliiton on silti pakko katsella. . Torjunnat: Kristian Antila Ä 12+6+11+3=32, Petri Vehanen L 3+20+16+3=42. . . . Olen erittäin pettynyt, Heliskoski pohtii synkkänä. Yleisöä 4 167. . . . . . .5 1 1 3 7– 9 4 Anderlecht . . . Panathinaikos on varmistanut jatkopaikkansa. Normio löysi paikkansa SM-liigassa Rauman Lukosta. . . . . . . . . .5 4 1 13– 3 13 AS Roma . . . erä: 54.27 Vladimir Sicak (SantalaMiettinen) 5-2 yv, 59.20 Veli-Pekka Laitinen (Koivunen-Jarkko Väänänen) 53 yv. Naisten tilanne on Kuitusen ja Jauhon keskeneräisen prosessin vuoksi osittain epävarma. 16 9 7 43– 50 18 Blues . Fysiikka on jopa parempi, mutta hän ei ole yksi yhtä vastaan -tilanteissa yhtä sulava kuin Pärssinen, Lehkonen jatkaa vertaamalla Normiota Anaheimin NHLpelaajaan. .5 3 2 8–6 9 Real Mallorca . .5 2 2 1 7–3 8 Eindhoven . . . .5 2 2 1 6–5 8 Kiova . Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Mestarien liiga: Alkulohkot, 5. 10. Kuva: Pekka Leino HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan ensi vuoden pelijärjestelmä puhutti torstaina Palloliiton liittohallituksen työvaliokuntaa. . . . . . . Tiettävästi esitykselle on saatavissa liigahallituksessa seurojen enemmistön tuki jopa 8-4. . . . . Lehkosen lisäksi maajoukkueen päävalmentaja Hannu Aravirta oli tyytyväinen Normion, Viinasen ja Vidmanin otteisiin Lukon taannoisessa kotiottelussa. Neljän hengen työryhmä esittää 22 liigaottelua eli 12 joukkueen 2-kertaisen sarjan pelaamista, mutta samalla liigacupin palauttamista kevään ohjelmaan sekä näivettyneen Suomen cupin piristämistä tuomalla liigajoukkueet mukaan heti 1. 3. . . . A: Bylsma, Chouinard, Leclerc. . . 17 9 1 7 50– 52 19 JYP . Julkisuuteen tullutta työryhmän esitystä on maistellut ensi vuoden alussa Palloliiton valmennuspäälliköksi palaava Jyrki Heliskoski. . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Jukka Pakaslahti (Timo Aarvala ja Torkel Saarnio). . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Jukka Anias KANNUS (KP) Suomen Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen on elänyt viime kuukaudet melkoisessa paineessa. erä: 1.29 Tuomas Pihlman 1-0, 8.17 Pihlman (Martin Cech) 2-0, 14.06 Kimmo Koskenkorva (Brett Lievers) 2-1 yv, 15.11 Tomas Chlubna 3-1. . . 16 5 2 1 8 36– 33 13 HIFK . Normion itsensä mielestä alempi sarjataso toimii nyt hyvänä ponnahduslautana eteenpäin. NHL torstaina: Detroit–Edmonton 4–1 (1–0, 1–0, 2–1) D: Devereaux, Fjodorov, Holmström, Robitaille. . Koko kolmikko tahkosi viime kaudella Mestistä, joten puheet siitä, miten Mestis tuottaa liigakelpoisia pelaajia, eivät ole aivan tuulesta temmattuja. . . 10. . . . . . Unohtamatta Alavieskan Virin Teemu Kattilakoskea: – Teemun kohdalla kyse on ennen kaikkea siitä, että hän pysyy terveenä. . . Real Madrid ja AS Roma ovat varmistaneet jatkopaikkansa. Hän sanoo esityksen antavan huonon mielikuvan. Ylimääräinen harjoittelu on tuottanut tulosta, nuorisovitja on ollut Lukon kantava voima. . Tuomarit: Hannu Henriksson ja Marko Lepaus (Jukka Favorin ja Antti Hämäläinen). . . . Nyt Normio kelpaisi epäilemättä jo muillekin, sillä 21-vuotias vauhtilaituri on tärkeä osa Lukon alkukauden parasta hyökkäysvitjaa. – Lottovoittohan pelipaikka Hermeksessä minulle oli. . . . . .5 1 4 4–9 1 Viimeiset ottelut: 30. Alkusarjan jälkeen lohkojen kaksi parasta jatkaa toiseen vaiheeseen, lohkokolmoset UEFA-cupiin. erä: 37.20 Janne Laakkonen (Tuulola-Jarkko Savijoki) 3-2, 37.46 Eero Somervuori (Santala) 4-2. 2. . . Lahden dopingpommi liiskasi suomalaisen maastohiihdon kärjen ja teki tuhoisaa jälkeä lajin uskottavuudelle. Yhdistyksen neljän valiokunnan kokoonpanot nimettiin myös. 3. . Lahden jäljiltä varsinkin miesten tavoitteenasettelu on luonnollisesti muuttunut. . . . Aravirran mukaan ketju on hyvää B-maajoukkuetasoa, eikä Aravirran viestistä paistanut pelkkä vieraskoreus. Kokonaisottelumäärä säilyisi lähes ennallaan ja kausi jopa pitenisi. . D: Muller, Nieuwendyk. Minnesota–Carolina 3–7 (1–1, 1–2, 1–4) M: Brunette 1+1, Gaborik 1+1, Dowd. . – Olemme antaneet yksimielisen tuen tälle vaihtoehdolle, mutta se oli laajoissa pohdinnoissamme tietysti vain yksi monista, selventää työryhmän jäsen, liigan toimitusjohtaja Jan Walden. . Joka puolella on voimakas halu katsella eteenpäin, syksyn yhdeksänteen alueelliseen hiihtoparlamenttiin osallistunut Piirainen vakuutti. . Tappiomielialalla ei mormonien maille olla kuitenkaan lähdössä: – Ari Palolahti oli MM-kisojen sprintissä neljäs, Lauri Pyykönen taas kuuluu sprintissä maailmancupin kuumaan ryhmään, Sami Repo on saanut lisää henkistä liikkumatilaa, Piirainen luettelee. . . Jatkoaika: Maaliton, Lukko aikalisä 64.08. Schalke 04–Arsenal, Real Mallorca–Panathinaikos. . . erä: Maaliton. – Teemussa on paljon (Timo) Pärssistä. 16 4 12 29– 51 8 Seuraavat ottelut: 27.10. W: Bondra 2+1, Nikolishin 1+1, Jagr. . . 2. tuottamuksellisia eikä tahallisia ja sen vuoksi kolmen kuukauden kilpailukiellon väärtejä. 17 9 3 2 3 50– 32 23 HPK . .5 1 4 6–8 3 Viimeiset ottelut. . . . HPK-Pelicans 5-3 (2-2, 2-0, 1-1) 1. . Professori Ari-Matti Nuutilahan katsoi välimiesratkaisussaan Jauhon ja Kuitusen dopingrikkeiden olleen ns. .5 2 3 5–3 9 Boavista . .5 4 1 8–2 12 Arsenal . . Liittovaltuuston edustajaksi valittiin uudelleen Tuomo Hankaniemi. Kaksi maalia ja kymmenen maaliin johtanutta syöttöä oikeuttavat ykköspaikkaan tulokkaiden pistepörssissä. C: Francis 2+2, O Neill 2+1, Brindamour, Cole, Vasicek, Sami Kapanen 0+1. Jäähyt yht: JYP 6x2 min ja Angel Nikolov 10 min, Kärpät 6x2 min. Terveenä hän on ehdottomasti maailmanluokan hiihtäjä, Piirainen sanoo. B-lohko: Boavista, Espanja–Liverpool, Englanti 1–1 (1–0) Dortmund: Borussia Dortmund, Saksa–Kiovan Dynamo, Ukraina 1–0 (1–0) Liverpool . Vauhdissa ei ole juuri eroa, mutta peli on tarkempaa. "Norppa" oli kaksi päivää meidän harjoituksissa, ja vakuutuin hänen kyvyistään sekä halusta kehittyä edelleen, Lukon valmentaja Ismo Lehkonen ihastelee. . – Joka tapauksessa toivon, että FIS:n hallitus tekee nyt ratkaisun eikä siirrä asiaa esimerkiksi ensi kesän kongressiin, Piirainen sanoo. kierrokselle. . . . . . Florida–Washington 3–4 ja. . 3. Yleisöä 7 470. Tuleviin Salt Lake Cityn olympiakisoihin Suomi lähettää Piiraisen mukaan sekä miesettä naishiihtäjiä kumpiakin 5-6. 3. . . 16 5 2 1 8 35– 48 13 Ässät . D-lohko: Eindhoven: PSV Eindhoven, Hollanti–Nantes, Ranska 0–0 Rooma: Lazio, Italia–Galatasaray, Turkki 1–0 (0–0) Nantes . JYP-Kärpät 6-2 (3-1, 0-0, 3-1) 1. Liverpool–Borussia Dortmund, Kiovan Dynamo–Boavista. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 26.10. . . Tuomarit: Markku Kruus ja Juha Repo (Ilkka Salminen ja Kim Åberg). . erä: 3.30 Mikko Luoma (Marko Ojanen-Aleksandr Barkov) 1-0 yv, 4.48 Ville Koistinen (Raimo Helminen-Vesa Viitakoski) 1-1 yv, 16.27 Jyrki Välivaara 2-1 yv. . 2. . . . . . Heliskoski myöntää, että nykyinen 33 ottelun 3-kertainen 12 joukkueen liiga on kauden pituuteen nähden liikaa nimenomaan toukokuuhun painottuvan ottelutahdin takia. . . . 16 10 2 4 72– 41 22 Ilves . . . Tehopisteitä Hermeksessä viime kauden viettänyt Normio on kerännyt jo 12. . . . . Ilman heitäkin olympiakisoihin voi kuitenkin lähteä kohtuullisin odotuksin. 10. . . . . . 2. Jäähyt yht: Tappara 9x2 min, Ilves 7x2 min. . . . . . 3. 16 6 1 9 47– 52 13 Kärpät . . erä: 46.45 Pihlman (Chlubna-JaniMatti Loikala) 4-1, 54.16 Harri Sillgren (Petr Ton) 5-1 yv, 57.48 Pihlman (Hauhtonen-Sillgren) 6-1, 58.21 Sakari Palsola (Tuomo Harjula-Juha Joenväärä) 6-2. – Pirjo Manninen ja Kati Sundqvist ovat kovia sprintissä. – Yllättävän hyvin meidän kenttä on sopeutunut liigaan. 10. Yleisöä 4 610. Sekä SHL että FIS olivat keväällä eri linjoilla ja lätkäisivät kaikille kuudelle Lahdessa kärynneelle kahden vuoden kilpailukiellot. Jalkapallo KANNUS (KP) Kalajoen Junkkarit palkittiin Keski-Pohjanmaan Hiihdon syysparlamentissa Kannuksessa maakunnan viime kauden parhaana hiihtoseurana. . . Nantes–Lazio, Galatasaray–PSV Eindhoven. Kaisa Varis taas normaalimatkoilla..., Piirainen pudottelee potentiaalisten menestyjien nimiä. Torjunnat: Thomas Draper T 8+3+5=16, Bruce Racine I 4+15+2=21 (pois 58.3160.00). . Torjunnat: Tero Leinonen J 8+10+8=26, Tim Thomas K 16+10+5=31. . – Minulle suositeltiin Normiota. – 22 pääsarjaottelua on kuin paluu 60ja 70-luvulle. . . . Yleisöä 4 653. erä: 34.54 Matti Kaipainen (Joel Salonen-Pasi Saarela) 1-1. . . . Normio pelaa Lukossa kentällisessä, jota johtaa Mika Viinanen. Perjantaina ottaa työryhmänsä esitykseen kantaa liigahallitus. . Pitkäveto 71 Blues–TPS X (2–2) 3,70 72 HPK–Pelicans 1 (5–3) 1,55 73 JYP–Kärpät 1 (6–2) 1,85 74 Tappara–Ilves 1 (3–2) 1,70 75 Ässät–Lukko X (1–1) 4,20 Tulosveto 1 HPK–Pelicans 5–3 Alustava kerroin: 25,55 2 JYP–Kärpät 6–2 Alustava kerroin: 62,00 3 Tappara–Ilves 3–2 Alustava kerroin: 16,15 Oliko onnea. Jäähyt yht: Blues 5x2 min, TPS 3x2 min. . Vielä, Teemu Normio toteaa. . . 16 5 3 1 7 28– 49 14 TPS . HIFK – Blues, HPK – TPS, Kärpät – Tappara, Lukko – JYP, SaiPa – Pelicans, Ilves – Jokerit. . Toimitusjohtajan harras toive on, että FIS:n hallitus tekisi jonkinlaisen ratkaisun: – Minusta välimiesratkaisu oli yksinkertaisesti käsittämätön. Ensi viikon sunnuntaina (4.11.) nimittäin Kansainvälisen Hiihtoliiton hallitus on koolla Oberhofenissa. Phoenix–Anaheim 2–3 ja. . – Hyvältähän se tuntuu, kun maajoukkueen valmentaja kehuu. Vastustajat rankaisevat virheistä paljon isommalla prosentilla kuin Mestiksessä, harjoitteluinnostaan kiitelty Normio vertailee. Johnson, Teppo Numminen 0+2. . Surutyön aika on kuitenkin ohi. . Menneitäkin vielä muistellaan, mutta tuskaisimmat ajat ovat takanapäin: – Tunnelmat kentällä ovat todella hyvät. Tamperelaislähtöinen, juniorimaajoukkueita kolunnut Normio on ollut raumalaisten ehdotonta eliittiä. . Vastustajien joukossa on liigan kärkikvartetista kolme: HJK, Tampere U ja Haka. . . erä: 19.39 Mika Alatalo (Robert Shearer) 0-1. Pelicans . Sain paljon peliaikaa miesten sarjassa, junioriaika jäi taakse. . . Heliskoski sanoo olevansa Suomen jalkapalloilun kannalta niin pettynyt, jos esitys menee läpi, ettei siihen olisi verrattavissa edes se, ettei HJK voittaisi mestaruutta. .5 2 2 1 8–6 8 Dortmund . Hänen lahjakkuudestaan ei ole pienintäkään epäilystä. Talousvaliokuntaa johtaa Mauri Oikari, kilpailuvaliokuntaa Pekka Nikula, nuorisovaliokuntaa Reijo Alakoski ja harrastevaliokuntaa Martti Pihlajamaa. Vastuuta tuli myös ylija alivoimilla. . . . . 16 4 3 9 45– 64 11 SaiPa . . . . Teemu Normion kausi ei ainakaan tähän saakka ole ollut samanlaista vuoristorataa kuin joukkueen. . . AS Roma–Anderlecht, Moskovan Lokomotiv–Real Madrid. . . Brown. Toisella laidalla tehokaksikon vauhdissa yrittää pysyä Hermanni Vidman. . . . 15 11 2 2 57– 24 24 Tappara . . Joukkueesta, joka kasattiin nuoresta materiaalista ja pienellä rahalla. . . . . . Asialistalla ovat Milla Jauhon ja Virpi Kuitusen kilpailukiellot. . Jäähyt yht: HPK 4x2 min, Pelicans 9x2 min. . . erä: Maaliton. . . . . . . . . . Torjunnat: Jarmo Myllys B 15+11+8+3=37, Antero Niittymäki T 6+16+10+1=33. . Ässät-Lukko 1-1 (1-0, 0-1, 0-0) 1. . . Asenteella harppaus eteenpäin Ismo Lehkonen ja Hannu Aravirta kehuvat Teemu Normiota Kultaista kypärää Rauman Lukossa kantava Teemu Normio ja ketjukaveri Hermanni Vidman (vas.) treenaavat myös vapaaajallaan. Liittohallitukselle näin niukka enemmistö ei silloin riittänyt radikaalin muutoksen tekemiseen. .5 2 2 1 5– 4 8 Lokomotiv . C-lohko: Ateena: Panathinaikos, Kreikka–Schalke 04, Saksa 2–0 (1–0) Lontoo: Arsenal, Englanti–Real Mallorca, Espanja 3–1 (0–0) Panathinaikos . . . . kierrosta: A-lohko: Madrid: Real Madrid, Espanja–AS Roma, Italia 1–1 (0–1) Bryssel: Anderlecht, Belgia–Moskovan Lokomotiv, Venäjä 1–5 (1–2) Real Madrid . . . . .5 2 3 3–12 2 Viimeiset ottelut: 30. Heliskoski ei pidä sarjan typistämisestä Bluesin tuore NHL-apu Ladislav Kohn tavoitteli kiekkoa TPS:n Kimmo Erosen kanssa. . (0–1, 2–1, 0–0) P: Briere, M. . . Keski-Pohjanmaan Hiihdon syysparlamentissa Kannuksessa torstaina vieraillut Piirainen vakuutti kenttäväen nokan olevan nyt nousussa. . . .5 2 3 3–9 6 Schalke 04 . Kokemattoman Lukon syksy on kulunut vaihtelevissa merkeissä: umpisurkeiden rökäletappioiden vastapainoksi on tullut voitto hallitsevasta mestarista Turussa ja selvät voitot paikallisvastustaja Porin Ässistä. Tappara-Ilves 3-2 (2-1, 0-0, 1-1) 1. Tuomarit: Reijo Ringbom ja Jyri Rönn (Seppo Lindroos ja Petri Nokisalmi). . . E: S. erä: Maaliton. . . . . Jäähyt yht: Ässät 7x2 min, Lukko 8x2 min. . . . 30. Torjunnat: Mika Pietilä H 5+8+10=23, Pasi Kuivalainen P 12+14+11=37. erä: 44.30 Venäläinen (Hassinen-Janne Ojanen) 3-1, 54.34 Nikander (Mika Nieminen-Tomi Pettinen) 3-2 yv. . . erä: 2.35 Marko Tuulola (Kimmo Peltonen-Tommi Santala) 1-0 yv, 3.37 Jani Keinänen (Henri Laurila-Toni Saarinen) 1-1, 11.23 Lasse Jämsen (Tommi Turunen-Jan Latvala) 1-2, 17.38 Sebastian Sulku (Pasi Määttänen) 2-2 yv. . . . . Bure. Yhdistys muisti myös vuosia maakuntaviestin yhteydessä sääarpoja aktiivisesti myynyttä Väinö Niemeä Lohtajalta. . . . . . . (2–1, 1–1, 0–1) F: Huselius 1+1, Kozlov, P. .5 2 1 2 3–4 7 Lazio . . . Ihmiset alkavat olla kurkkua myöten täynnä dopingsoppaa. Jatkoaika: Maaliton. . . 16 6 1 9 37– 46 13 Lukko . En ymmärrä, kuinka naisilla ja miehillä on erilainen selonottovelvollisuus, mitä aineita heihin tiputuksessa pannaan. . . . erä: Maaliton. . . .5 2 1 2 6–7 7 Galatasaray . . . . SHL vei Nuutilan ratkaisun jälkeen Kuitusen ja Jauhon asian uudelleen FIS:n käsittelyyn. . .
. . . . . Paljon merkkejä niihin. Vermon V5 vihjeissä Keskipohjanmaassa löytyi yksi oikein ja pari varahevosta. . . . Kisojen kynnyksellä, syyskuun lopun turnauksessa Tampereella naapurukset eivät saaneet selvyyttä toisistaan, vaan maaottelu päättyi 2-2 -tasalukemiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . Valmennuskaksikko, Juha JänttiRay Backman, vannoo aluepuolustuksen nimeen ja vaatii koko viisikolta tiivistä puolustamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En odota, että saisin mitään mahdottoman suurta vastuuta, sillä kieltämättä jo MM-joukkueeseen kutsu hiukan yllätti, Widgren sanoo. . . .X 1X 09 Portsmouth–Preston . . . . Vaativissa olosuhteissa Desant Nordian ja Andy Moorin osakkeet nousevat kohisten, mutta Sir Blackstar on siitä huolimatta V4systeemimme tukipilari. . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 75 Barnsley–West Bromwich . . . . . . .1,75 3,95 2,35 klo 15.45 20 SaiPa–Pelicans . . . . .1 12 03 Everton–Newcastle . . . . . . . . . . Painetta on tiedossa myös lauantaina Villa Parkilla. Europeli painaa Lauantain vakioveikkaus alkaa perin mielenkiintoisesti. . Tämä on eteenpäin menoa valmentajan urallani, sanoi Pyykölä. . . . . . Mutta vaikka me lähdemme hakemaan kultamitalia, yhtäkään vastustajaa ei sovi aliarvioida, Widgren huomauttaa. . .1,30 3,50 5,15 klo 21.00 99 Blackburn–Leicester C+ . Boltonin veskari Jussi Jääskeläinen teki viikko sitten elämänsä torjunnat Old Traffordilla. . . . . . . . Jaron koutsi Keijo Paanasen filosofiaan ei kuuluu passiivinen sumputtaminen, vaan voittoa lähdetään hakemaan konstailemattomalla hyökkäyspelillä. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,55 4,75 klo 15.45 66 Lecce–Atalanta . . . . . . . . Panokset eivät tästä enää kovene, kun silmissä siintää paikka ensi kauden Veikkausliigaan. . . "Nasse-setä" Peter Schmeichel pitää verkkonsa puhtaana ja Jussi Jääskeläinen antautuu kerran. käynnistyvissä kisoissa Suomi kohtaa alkulohkossa Tsekin, Saksan ja Viron. . . Ruotsista kotiutunut Gusten Li olisi Exi`s Banditon ohella pikku yllättäjä tasokkaassa 16 hevosen lähdössä. .1,65 2,90 3,35 klo 18.00 48 Rennes–Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 58 Bordeaux–Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X X2 11 Sheffield U–Crewe . . . . . Kotijoukkue Aston Villa ei ole ManU:n tapainen tähtisikermä, mutta hyvin se on kauden aloittanut. . .1,40 3,20 4,50 klo 15.45 13 MyPa–FC Jokerit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X 1X 02 Charlton–Liverpool . . . . . . . . . . . . Respected Emperor, Winn Mauritz, Love Of Pacific 2. . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Timo-Jaakko Virkkala Lämminveristen perinteikäs St.Leger on syyskauden kohokohta Porin V75-kierroksella lauantaina. . . .1,75 3,40 2,60 klo 15.45 11 HJK–FC Haka . Suomeen jää vielä seitsemän varamiestä, muiden muassa kannuslainen Marko Lamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sovussa kävimme asiat läpi, kertoi liigajoukkueen toimintaa pyörittävän KuPS Oy:n hallituksen puheenjohtaja Manu Vesalo. . . . . . Heidän ykköspelaajansa John White (7.) kesytti Mika Monton 3–0, ja samoin kävi Martin Heathin (9.) käsittelyssä Olli Tuomiselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.00100 NY Rangers–Dallas . . . . . .2,00 2,50 2,85 klo 20.00 81 Barcelona–Betis . . . .4,00 3,50 1,40 klo 16.45 38 Sunderland–Arsenal . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.45 83 Celta–Valladolid . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 15.45 10 Atlantis–RoPS . . . . . Lapuan ylpeys Joihuri on toinen varma suomenhevosten kovimmassa tasoituksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 05 Tottenham–Middlesboro .1 1 06 Fulham–Southampton . . . . Arsenal ja Liverpool joutuvat vieraissa kohtaamaan suhteellisen kovat kotijoukkueet. . – Se tasoitti tietä maajoukkueeseen. . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.15 29 Werder Bremen–VfL Wolfsburg . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.45 35 Charlton–Liverpool . . . . . . . . . . Espoon Blues on perinteisesti ollut vaikeuksissa Helsingin IFK:n kanssa, mutta nyt tilanne vaikuttaa otollisemmalta sinipaidoille. St. . . . . . . . Pooki, Ville-Kasi, Hillrika 3. . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 14.15 04 AIK–Malmö FF . . .1,80 3,85 2,30 klo 20.00 94 Nottingham–Manchester C . . . . . . Maajoukkuekomennuksen myötä kannuslaisella on riittänyt tiivistä reissaamista. . . .1,60 2,90 3,60 klo 14.15 07 Helsingborg–Göteborg . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 44 Gillingham–Walsall . . . . . . Skotlanti löi Suomen MM-squashissa Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Lämminveristen Nuorten Sarjan lähtöön huipentuu Keskisen iltaravit tänään Ylivieskassa. . . Vierasvoitto mukavalla kertoimella 2,75. . . .1,80 2,60 3,25 klo 15.45 71 Udinese–Fiorentina . . . . . . . Kokeneen NHL-apu Mike Stapletonin sekä tshekki Ladislav Kohnin ryhdistämänä Blues pitää Nordenskiöldinkadun maalisireenit hiljaisena. . . . . . . . . . . . . Tsekkiä pidetään taitavana ja teknisenä joukkueena, kun taas Saksa saattaa kotiareenallaan olla vaikea vastus. . . . . . . . Widgren tekee salibandyhistoriaa Kannuslainen lähtee nuorten ensimmäisiin MM-kisoihin Kannuksen Uran Petri Widgren hyökkää Suomen väreissä salibandyn nuorten MM-kisoissa. .1,85 2,55 3,15 klo 20.00 70 Roma–Lazio . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 85 Rayo Vallecano–Deportivo . . . . . . . . . . . . .1,85 3,75 2,25 klo 16.45 78 Malmö–AIK . . . . . Kun Santeri Dahlia ja Tino pitävät taukoa, häärii Joihuri kukkona tunkiolla. . . .1 1 08 Bradford–Watford . . . . . 27.10. . . . . Siitä huolimatta lähtökohtana täytyy nyt olla oman pään puhtaana pitäminen. . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 20.00 52 Sochaux–Nantes . . . . . . . . . . . . Oulussa ei löytynyt yhtään täysosumaa ja vielä 5 oikein tuloksellakin sai 267 markkaa. . .1,65 3,90 2,55 klo 15.45 73 KooKoo–Jukurit . . . . . . . . .2,50 3,85 1,70 klo 16.00 74 Crystal P–Norwich . . . Kolme tärppiä Porin V75-rivissä KUOPIO (STT) Jari Pyykölä, 45, on jalkapalloliigassa pelaavan Kuopion Palloseuran uusi päävalmentaja. . . . 6.11. . . . . . . . Ykkösen kohteet ovat jälleen varsin vaikeita. . . . . . . Too Speedy, Franklin Goldman, Trot Student, Express Cloudberry, Whitefish Glade 6. .2,45 2,60 2,20 klo 18.15 90 FC Nürnberg–Hertha BSC . Pyykölä lopettaa tänä syksynä FC Lahden liigamiehistössä, jota hän valmensi elokuusta 1999 alkaen. . . . . . 831 2859. . Kuva: Lea Mäntylä. Antti Teivaisen Sirma noukkii suurimmat prosentit tammadivisioonassa, mutta saa kovan vastuksen Björkrothin tallin Mea Savoylta. . . . . . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 25 VFrölunda–Luleå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,80 2,85 klo 14.15 06 Halmstad–Häcken . . . Salibandy kehittyy yhä fyysisemmäksi ja nopeammaksi peliksi, joten kestävyyttä ja voimaa pitää lajija tekniikkaharjoittelun lisäksi hankkia. . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 13.45 03 Gnistan–Koparit . . . Suomenhevosten Satakuntaajossa on aineksia suuriin yllätyksiin. . . . . . . Tasapeli antaisi erinomaiset mahdollisuudet toteuttaa unelma kotikentällä viikon kuluttua. . . . . . . . . . . Hyökkäyspään taktiikkaa joukkue ei ole vielä lyönyt lukkoon, mutta Widgren arvelee joukkueenjohdon antavan maalitilanteiden rakenteluun jonkinverran vapauksia, joten pelaajat saavat pistää mielikuvitusta peliin. Markku Niemisen tallista tulevat St. . . . . . . . . . . . . . Lukko kyllä hiihteli tiistaina Hakametsässä huopatossut jalassa Tapparan pihdeissä, mutta eiköhän tahti muutu lauantaina JYP:iä vastaan. . . . . Riskirivin ankkuri heitetään Englannin valioliigaan. . Tapio Siekkisen valmentama All Iron avasi uransa voitokkaasti Äimärautiolla ja lähtee haastajana matkaan. .1,45 3,05 4,35 klo 13.45 60 FC Hämeenlinna–Jaro . . Jälkipeli Jukka Anias (KP) Jaro pelaa huomenna – taas kerran – kauden tärkeimmän ottelunsa Hämeenlinnassa. . . . . . . Rivi meni kuitenkin pieleen, kun HJK hävisi vieraissa MyPalle. . . . . . . . . . . .1,70 2,65 3,50 klo 15.45 67 Milan–Bologna . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 24 Brynäs–Timrå . Aho 5. . . . . . . . . . . . . . . Cottbus–Bor. . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 23 MoDo–Linköping . . .1,60 2,50 4,45 klo 15.45 69 Perugia–Piacenza . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.15 30 FC Köln–Bayern München . . . . Suomi ja Ruotsi kuuluvat kansainvälisesti nuoren kilpailulajin ehdottomiin voittajasuosikkeihin. . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 15.45 63 Brescia–Venezia . KLO 10-15 HOTELLI KAARLESSA KAIKKI VOITEET La 27.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.45 36 Everton–Newcastle . . . . . Viisi oikein tuloksia oli vain kuusi ja niillä sai rahaa yli 318 000 markkaa (53 483 euroa). . . . . . . . . . . . . Aki Antti-Roikon tallia edustaa kyvykäs kaksikko Lovebell ja Alex Thunder, jota luotsaa Heikki Hietanen. Jatkuvasti hyvin pelannut Fulham ansaitsee nyt voiton. . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 13.45 02 Manchester U–Leeds (+1) . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.15 92 Hamburger SV–Hansa Rostock (+1 . . . Esa Pekonen valmensi KuPS:aa syksystä 1999 lähtien. . .1 1 04 Aston Villa–Bolton . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 77 Djurgården–Färjestad . . . . . . . . . . . Pisimmältä takamatkalta jyrää Kriteriumin sankari Vinkein kohti kärkeä. . . . . . . . . Baltimore Sponsor, Pajari`s Stella, Pineapple River 4. . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 41 Bradford C–Watford . . kierrosta: Suomi–Skotlanti 0–3 (Mika Monto–Martin Heath 0–3, Olli Tuominen–John White 2–3, Juha Raumolin–Neil Frankland 1–2), Englanti–Wales 2–1, Ranska–Pakistan 2–1, Australia–Ruotsi 3–0, Malesia–Saksa 2–1, Hollanti–Etela-Afrikka 1–2, Tanska–Egypti 0–3, Irlanti–Kanada 0–3. . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.15 32 Mönchengladb.–SC Freiburg . . . . . . . . . . . . . Sadantuhannen markan ykköspalkinnosta kamppailee 16 valjakkoa stayerkuningas Mayday Birdlandin johdolla. .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 56 Lorient–Guingamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niinpä pitkävedon kohteessa 60 tasapelikerroin 2,75 on houkutteleva, sillä ei FC Hämeenlinnakaan voi lähteä väen väkisin hakemaan kotivoittoa peräpään kustannuksella. . . . . . AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15. . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 40 Tottenham–Middlesbrough . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 95 Pittsburgh–Florida . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 42 Coventry–Sheffield W TV2 . . . . Takamatkoilla viihtyvä Ailion Essi hakee toista perättäistä voittoa Keskisestä. . .2,80 2,75 1,90 klo 16.15 27 VfB Stuttgart–FC St. . . . . . . . . . . . . . . Widgren selvittää, että Suomi pelaa monipuolista peliä. klo 13.45 01 Manchester U–Leeds C+ . . Varmassa (?) rivissä kaksi kohdetta löytyy kotimaan kiekkoliigasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Veikkausliigan päätöskierroksen merkityksettömässä ottelussa Vaasan Palloseura taas voittaa pomminvarmasti FC Lahden. . . . . . puh. .3,50 2,65 1,70 klo 20.00 88 Tenerife–Real Sociedad . . . . . . . . . . . . Widgren myöntää, ettei vastustajien pelitavasta ole kokemusta, eikä liiemmin tietoakaan. . . . . . . Skotlanti jatkaa kohti mitalipelejä 3–0-voitolla. . . . Toki maajoukkueen pelisysteemi on erilainen, ja vauhtia tulee melkoisesti lisää, Widgren vertailee. . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 37 Everton–Newcastle (+1) . . . . . . . . . . . Legerin vuosina 94 ja 95 voittanut Isla J Brave nousee rahoille, mutta ei aivan terävimpään kärkeen. . . . . . . Widgren haluaa antaa tunnusta seurajoukkueensa, Kannuksen Uran valmentajalle Miikka Lamulle, joka järjesti Bjuniorijoukkueelle kovan kesäharjoitteluohjelman. . . . . . . . . Sir Blackstar, Desant Nordia, Andy Moor 8. . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 76 Wolverhampton–Burnley . . . Osapuolet kertoivat torstaina solmineensa yhden vuoden sopimuksen, jossa on optio seuraavasta kaudesta. Nuorten sarjan tähdet Keskisessä Lea Mäntylä KOKKOLA (KP) Petri Widgren on melko eksoottinen peluri alle 19-vuotiaiden salibandymaajoukkueessa. . . . .2,50 3,85 1,70 klo 15.45 21 KalPa–Hermes . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 47 Sheffield U–Crewe . . . . . . . – Tuntuu hyvältä lähteä kaupunkiin, jossa jalkapallo on ykköslaji urheilussa. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 53 PSG–Bastia . . .2,60 3,25 1,80 klo 19.45 93 NY Islanders–Dallas C+ . . Voitto olisi vaatinut venymistä, sillä skottipelaajat ovat suomalaisia maailmanlistalla huomattavasti korkeammalla. . . . . . . . . . . . . . . Tammat aiheuttavat usein yllätyksiä, joten Emily Pilot ja Lady Angelique ovat rahanarvoisia varmistuksia. . . . Nuori Henri Schweleff on hurjassa iskussa. . . . – Lamulla on niin vahva asiantuntemus, ettei seurajoukkueesta maajoukkuekuvioihin astuminen mikään kovin suuri harppaus ollut. Merkityksettömässä kolmannessa ottelussa Neil Frankland kukisti Juha Raumolinin 2–1. . . . . .1,55 4,15 2,75 klo 15.45 17 HPK–TPS . Melbourne: Joukkuepelin MM-kisat, 1. . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.15 49 Ilves–Jokerit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jussi Tuominiemen Jaksava ja Parpalan tallin Volkeri ovat pahimpia kantoja Murron Titaanin kaskessa. . . . . . . . . . . . . . . . Oulussa suuryllätyksen aiheuttanut Hilikari ja Nikulassa kahdesti voittanut Raitin Virkku on rastattava aikaisin pelikupongille. . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 54 Montpellier–Troyes . . . – Tosin seuraavan päivän epävirallisessa maaottelussa Ruotsi löi meidät 5-1, joten paineet kasautuivat ehkä sinnepäin. . . . . . . .1 1 12 Rotherham–Wimbledon . . . . . . . . . . Suomen MM-kisaedustajat valittiin monien näyttöpaikkojen jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Häkki heiluu, kun hyökkäämme, sillä meillä on sellaisia taitureita kuten Tatu Väänänen ja Markus Bolström. . . . . Hänellä oli voimassa oleva sopimus myös ensi vuodeksi, mutta osapuolet purkivat sen tänä syksynä. 2001 Urheilu 21 Pitkäveto Paikalla tehtaan edustaja • PELTONEN JA MADSHUS SUKSET • BRIKO JA REX VOITEET • EXEL SAUVAT TEHTAANKATU 4. . .1,20 4,00 6,00 klo 14.15 05 Sundsvall–Hammarby . Riskiriville tulee seuraa kotimaisesta kiekkoliigasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 14.15 09 Örgryte–Örebro . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 15.45 62 Ipswich–West Ham C+ . . . . Kierroksen vaikeimpaan lähtöön on syytä merkata edellisten lisäksi Suikun Lasso, Rinkeli ja Jörkka. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 34 Aston Villa–Bolton (+1) . . . . . Saksan isännöimissä kisoissa MM-tittelistä kamppailee yhteensä 12 maata. . . . . . Varma rivi: 15 VPS-FC Lahti 1 (1,40) 19 Lukko-JYP 1 (1,75) 72 TPS-Ilves 1 (1,65) Kerroin: 4,04 Riskirivi: 16 HIFK-Blues 2 (2,75) 34 A Villa-Bolton (+1) X (3,25) 60 FC H-linna-Jaro X (2,75) Kerroin: 24,58 Tasurista hyvät pohjat Jaron Fredrik Svanbäckillä ja kumppaneilla on pelissä isot panokset, kun kamppailu liigapaikasta jatkuu lauantaina Hämeenlinnassa. . . . . . . . . . . Kaksi tulevaa viikonvaihdetta vierähtää Eerikkilän leirillä, jossa MM-kisoihin lähtijät hiovat erityisesti vapareita sekä ylivoimaja hyökkäyskuvioita. . . . . . . . . Touko-Sirkka, Ponnen Sipi, V.P. . . Dortmund . . . . . . Tottahan toki kaikki raiteet johtavat jossain vaiheessa pääteasemalle, mutta lauantai ei ole vielä se päivä. . . . . . . . . . . . . . . Better Better Bestin nimikin sanoo, mikä hevonen voittaa viimeisen V75-kohteen. . . . . . . . . . Ravipuolella niin Oulun V75 kuin keskiviikon Vermon V5 oikea rivi olivat erittäin vaikeita veikattavia. . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 33 Aston Villa–Bolton . . . . . . . Äijänsuo Arena pysyy koskemattomana kertoimella 1,75. .3,25 2,85 1,70 klo 20.00 80 Athletic–Espanyol . . . . . . Kannuslaisen rooli joukkueessa on hyökkääjäpelaajalle itselleenkin vielä kysymysmerkki. . . . . Vähämaalinen tai tyystin maaliton tasuri onkin looginen lopputulos. . . . . . . Klemolan tallin Brave Leader on rautaisessa kunnossa ja olisi neljän prosentin hevosena aikamoinen yllättäjä. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.00 98 Hannover 96–SVW Mannheim DSF . . . . . . . . . Oulussa tilastotappion kärsinyt Sir Blackstar palaa loimituskehään V4:n päätöskohteessa. . . . . Tuomen Rosa, Ulpuliina, Famik 10. . . . Keskipohjanmaan vihjeissä oli neljä oikein. . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 14.15 08 Elfsborg–Norrköping . . . . . Ylivieska perjantai 1. . . Oulussa suurten setelien makuun päässyt Murron Titaani hakee toista perättäistä täysosumaa Porista. . Hockey Night -ottelussa sunnuntaina Turun Palloseura taas näyttää uutta ilmettään eikä neljän pelin viikon päätösotteluun saapuva väsynyt Ilves isännille mitään voi. . . . . Marraskuun alussa joukkue matkaa historialliseen, kautta aikain ensimmäiseen nuorten maailmanmestaruusturnaukseen. . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 57 Lille–Metz . . Lovely Kempiä on 40 metrin etumatkan vuoksi pelattu selvästi enemmän kuin väkivahvaa Mayday Birdlandia. . . . . .2,25 3,75 1,85 klo 18.45 50 Standard–Anderlecht . . . . . . . . . . . HIFK rämpii neljän ottelun tappioputkessa. .1,60 4,00 2,65 Ma 29.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 4,30 2,85 klo 16.15 26 1860 München–Leverkusen . . . . . Leger-lähdön suurimmat suosikit. . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.15 28 En. . . . . Markku Hietasen Vänskä johtaa pitkään. . . . . . . . Ailion Essi, Pisku, Kauhun Laukki, Hilikari, Raitin Virkku, Ulrik Hagby 7. . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.45 87 Sevilla–Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pauli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,00 3,00 1,50 klo 20.00 65 Juventus–Inter . klo 19.45 97 Esbjerg–AB . . . . . . . . . . . . . . .1,90 3,70 2,20 Ei rahoille Keskipohjanmaan viimeisen viikon vihjeriveillä ei päästy rahoille. . . . . .1 1 07 Coventry–Sheffield W . . . klo 13.45 61 KAA Gent–Club Brugge . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 59 Israel–Itävalta MM . . Gordon Strachanin tulo Southamptonin valmentajaksi tuskin piristää joukkuetta tarpeeksi, jotta se voisi voittaa Fulhamia. . . .3,60 2,90 1,60 klo 16.15 31 Kaiserslautern–Schalke 04 . . .X X Vakiovihje KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. . . . Pitkävetovihjeissä oli loppuviikolla varmassa rivissä oikein vain VPS:n voitto RoPS:sta. . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 43 Portsmouth–Preston . . . . . . Solvallassa kunnostautunut jenkkiori on luokaltaan selvä ykkönen Hopeadivisioonan tasolla. . . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 20.00 84 Osasuna–Mallorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkuviikon pitkävetovihjeissä oli niin varmassa kuin riskirivissäkin vain yksi oikein. .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 89 Villarreal–Real Madrid . . . . . . . . . . . .1,95 2,75 2,65 Su 28.10. . . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 18.45 86 Zaragoza–Malaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 3,65 2,00 klo 15.45 19 Lukko–JYP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V75-systeemi 720 riviä= 216 markkaa I: 10 Apassi ( 1,2) II: 8 Sirma, 3 Mea Savoy, 2 Emily Pilot, 12 Lady Angelique ( 4,10) III: 4 Joihuri ( 7, 10) IV: 13 Murron Titaani, 4 Jaksava, 7 Volkeri, 8 Rinkeli, 3 Suikun Lasso, 12 Jörkka ( 10,9) V: 13 Mayday Birdland, 2 Lovely Kemp, 3 Duramin, 6 Good Leasing, 8 Brave Leader (14,10) VI: 1 Vänskä, 16 Vinkein, 12 Vieskerin Vire, 13 Vierre, 15 Sikurin Saku, 4 Jenniver (10,14) VII: 5 Better Better Best (3,1). . . . Connie Sidney, Cher Cyclone, Noctifero. . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 15.45 14 Tampere U–FC Jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,70 3,65 klo 15.45 72 TPS–Ilves MTV3 . . . . . . . Pyykölästä KuPS:n päävalmentaja MELBOURNE (STT) Suomi ei kyennyt yllättämään Skotlantia squashin MM-joukkuekilpailun ensimmäisellä kierroksella Australian Melbournessa. . . . . . . . . . . . Vieskerin Vire, Jenniver, Vierre ja Sikurin Saku ovat mahdollisia voittajia ympäripyöreässä lähdössä. . . . .1,15 4,10 7,40 klo 15.45 15 VPS–FC Lahti . . . . . . . . . . . .2 12 13 Gillingham–Walsall . . . . . . . . – Purimme sopimuksen hyvässä yhteisymmärryksessä. . . . . . . . . . Vihantilaisen Musta-tallin ori on kymmenellä voitollaan kaudeen menestyneimpiä hevosia Pohjanmaalla. . . . . . . . . . . . .1,55 4,15 2,75 klo 15.45 22 HV71–Södertälje . . Moon Sickle, All Iron, Lovebell, 9. . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 45 Rotherham–Wimbledon . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 96 Carolina–Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,00 4,95 klo 15.45 68 Parma–Verona . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 19.20 51 Livingston–Rangers . Vieläpä, kun molemmilla on alla rankka Euro-ottelu, voi odottaa pikkuyllätyksiä. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 2,65 4,90 klo 15.45 64 Chievo–Torino . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 55 Monaco–Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilmajoen ori kiertää takarivistä varhain keulaan ja karkaa omille teilleen. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 4,30 2,85 klo 17.45 79 Derby–Chelsea C+ . . . . Joukkueella on kolme hyökkäyskentällistä, joilla jokaisella on hieman erityyppinen taktiikka esimerkiksi karvauspelissä. Tasoituskohteessa 34 merkki on näin ollen risti kertoimella 3,25. . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 39 Fulham–Southampton . . . .1,75 2,80 3,15 klo 17.45 82 Alaves–Las Palmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.45 18 Kärpät–Tappara . Joukkue nimittäin koostuu kannuslaista lukuunottamatta Etelä-Suomen tunnettujen salibandypaikkakuntien, lähinnä Helsingin seudun ja Tampereen pelaajista. . . . . . . . . . . Ahti Antti-Roikon ohjastama Moon Sickle antoi vakuuttavan näytön kunnostaan Kaustisella ja on niukka suosikki. . . . . . .1,40 3,20 4,50 klo 15.45 16 HIFK–Blues . . . . Kierroksen avauskohteen voittaa hurjakuntoinen Apassi, jonka vauhtimyllyssä muut murenevat. . . . . Kierroksen ehkäpä varmin ykkönen kohteeseen kuusi. Kovista 75-lähdöistä mukavan tilin keränyt Kauhun Laukki ja nousukuntoinen Pisku ovat Ailion Essin kovimmat haastajat 3100 metrin tasoituksessa. . . Alueleirityksen parhaat kokoontuivat viime huhtikuussa Jyväskylään maajoukkueleiritykseen, josta rinki kutistui kesäisten Eerikkilän leirien jälkeen 14 hyökkääjän, seitsemän puolustajan ja kahden maalivahdin edustusjoukkueeksi. . . Rotterham voitti vieraissa kertoimella 3,15 Stockportin ja Crystal Palace vielä paremmalla eli 3,60 vieraskertoimella Wolverhamptonin. . . Huipputammat Duramin ja Good Leasing pistävät lujasti kampoihin Niemisen kaksikolle. . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 15.45 12 FC Inter–KuPS . . . . . . . .2 X2 10 Stockport–Millwall . . . . . Kotikerroin 1,40 ei tietysti hirvittävän suuri ole, mutta lieventävänä asianhaarana on sen toteutuminen. . . . . 01 Sunderland–Arsenal . . . . . . . . . . . LIIKKEESSÄMME KLO 15.00-19.30 LIIKKEESSÄMME KLO 15.00-19.30 HIIHTOPÄIVÄT TÄNÄÄN HIIHTOPÄIVÄT TÄNÄÄN nto -20% VIIKONLOPUN TARJOUS HIIHTOKENGÄT VIIKONLOPUN TARJOUS HIIHTOKENGÄT 930,SKA TE CLA SSI C CO MB I 840,795,LUMILAUTA JA SKEITTIMESSUT LAUANT. Riskirivi oli jo paremmin hajulla. . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 18.15 91 Hamburger SV–Hansa Rostock . . . . . . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 46 Stockport–Millwall . . . . .
22 Perjantaina 26.10. 2001 s KESKIPOHJANMAA
TI 30.10. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Kerttulissa. Osittain MV. Ed.esitys 10.04.2001. 2001 23 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. 8795331 11.50 Hot Sport. TI 30.10. (Lompolon hiihtolomaleiri ei toteutunut.) Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. Klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6B. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. KASTETTU: Otto Arvo Olavi Suoniemi, Miro Valtteri Matkala, Jasse Kalevi Niemelä. Ei vastaanottoa keskustan diak.toimistossa. Somalilapset koulussamme. Uusinta sunnuntailta. Lauri Kiviranta, Tuula Kuosmanen, Jouni Sirviö, Kokkolan evankelinen kuoro. Saarna Hannu Uusmies, lit. esitys 20.10.2001 8635553 11.00 Tv-uutiset YLE24. TI 30.10 klo 13 Vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. Klo 18.00 NUORTENTAPAHTUMA alkaa Kai Ojala, Mats Aspvik ym. Su 28.10. Ilm. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 4544909 09.55 Rakettijengi. P:saaren Rauhan Sana ry. Jorma Aspegrén. Klo 19 Raamattupiiri Närvilän rukoushuoneella. Klo 9.30 Naisten aamukahvit Seurahuoneella. Ke klo 18.30 raamattupiiri. mennessä p. PE 26.10. 2598060 10.00 Tv-uutiset YLE24. srk-keskuksessa. Ei vastaanottoa Ykspihlajan diak.toimistossa. Stereo. SU 28.10 klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 9867176 12.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. Klo 18 Sleyn raamattupäivät Ykspihlajan kirkossa. Aki Mäki-Leppilampi, Raimo Lähteenmaa, musiikkia Pasi Porvari & kumppanit. Ed. The Ones, Gabrielle ja Mis-teeq. 912553 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Nuoret järjestää tarjoilun. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 26.10. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. 3772244 12.05 Jyrki Countdown. 9585263 11.20 Digimon. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. Klo 18.30 Yhdessä kasvamaan –opetusilta Halkokarin srk-kodilla. Toinen esitys. 4856466 13.10 NHL Power Week. Parhaat palat viikon otteluista, tulevan peliviikon ennakot, tähtipelaajien haastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. Kirkkokahvit. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Vieraana Regina Hantikainen, puhuu aiheesta "Lukematon sisareni". Hengellisen runon ja laulun hetki kirjastossa klo 15, kahvitarjoilu. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. 5302350 10.50 Pepsi Chart. Tarmo Nurminen, arvontaa. Salmela, Kokkolan evankelinen kuoro. 81824 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Ke 31.10. klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14, Koulukatu 11. Sauli Kellokoski. PE 2.11. krs. esitys 22.10.2001 2964398 09.00 Tv-uutiset YLE24. klo 18 SLEY:n kuoroharj. Ridanpää, kantt. 1144331 11.35 Tilt!. Göös. Ed.esitys 06.01.2000. MA 29.10 klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 17 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Klo 18 Isoseksi hakeminen talvirippikouluihin Alasalissa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. VIHITTY AVIOLIITTOON: Mika Matias Övermark, P:saaren suom srk:sta ja Annika Helena Jansson, Forsby baptisförsamling. Klo 19 Vanhinten ryhmä kokoontuu Närvilän rukoushuoneella. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. 3737 12.30 Etälukio: Psykologia. Ed.esitys 19.05.2001. SU 28.10. Kiitetään viime kesän nuorten evankeliumijuhlista. Klo 19 Kodin ilta Rauhanyhdistyksellä. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. Stereo. Göös, musiikkia Margetta ja Markku Sarkkinen. 6124282 13.40 FST: ”K-merkitty”. Ed. Pekka Karvonen. 3048244 13.45 FST: Lukuintoa lokakuussa. Klo 20 Rukoushetki Montussa. Elokuva perustuu Helen Fieldingin menestysromaaniin, joka on saanut jo jatko-osan. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 18 Kansanlähetyksen sun. SU 28.10. Osa 4/5 Kirjoitellaan. 8843 13.00 Kohtalokkaat taistelut. Ruokailumahdollisuus (20mk). 08 4639200. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 8010263 TV 2 08.00 Teletapit. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Toim. 4425282 10.45 Se on siinä. Leivomme isälle. Puhujana Paul Snellman. 11718 13.50 Maailmanmenoa: Sammakoiden metsästysaika. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Klo 10 vauvamuskari alkaa läh.kamarilla. Ed. Aarre ja Esa Polso. Ti klo 8.30 aamurukous. Klo 10-11.30 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla. 4714058 10.20 Pokémon. Jouko Heikkinen, Eeva Johansson, Kanteletytöt. Tieteen ajankohtaismakasiini. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. esitys 23.10.2001 15103701 11.20 Peliuutiset. To klo 12 lauluhetki. La klo 21-24 bändi-ilta. KUOLLUT: Henny Marjatta Larsson 75 v. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. klo 18 Kirkkokuoron harj. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. TI 30.10. 7598263 14.25 Ruututoimitus. Klo 19 Miesten sana&sauna –piiri Vasikkasaaressa. Vieraana presidentti Mauno Koivisto. Klo 18.30 Nuortenilta Takkahuoneessa. Klo 12.30 Sleyn raamattupäivät Ykspihlajan kirkossa. Klo 8 Aamurukous Toimituskappelissa. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. klo 19.30 PERJANTAIPYSÄKKI mukana Kai Ojala, nuorten lauluryhmä. KE 31.10. 9624621 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. klo 18 Jehielin harj. Pyramidin vanki. KASTETTU Wilma Susanna Tuulikki Luoma, Wiljam Alex Kristian Luoma, Ella Matleena Lilja, Jesse Jeremy Rapo, Niko Christian Korkeaniemi, Roosa Aletta Mehtäjärvi, Katriina Senja Pauliina Kyösti, Nea Julia Jokela, Lassi Hermanni Ojanperä, Iida Peppi Maria Nyman, Topias Sakri Samuli Forsgård AVIOLIITTOON VIHITTY Jari Juhani Ylä-Kero ja Tiina Päivikki Kangas, Mika Antero Johannes Rantanen ja Kirsi Maria Pelkkikangas HAUTAAN SIUNATTU Lyyli Marjatta Sammallahti 77 v., Väinö Johannes Kurkela 74 v., Hilkka Hilma Sofia Tervo 73 v., Ove Erik Viktor Nordström 68 v., Hilma Julia Kaarlela 67 v. Odotamme hyvää kiinteistöteknistä osaamista ja perehtyneisyyttä LVIStekniikkaan sekä vedenkäsittelyjärjestelmään, aktiivisuutta itsenäiseen työhön sekä joustavaa ja kustannustietoista palveluasennetta monipuolisessa työympäristössä. Kotihylje/Ympäristöhaitta. Hannu Uusmies, Juha Vihriälä, Marjaana & Sirkka-Liisa. 10 Lähetysaiheinen tilaisuus 11.00, Ti Rukousilta 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Pe pullapäivä. Klo 16 Lähetyksen puutyöpiiri Kiviniityn koulun teknisissä tiloissa. LA 27.10. Ke 31.10. Klo 18 Laulun ja sanan ilta Koivuristissä. Klo 19.00 Rukouksenilta. Kari Liedes, Aarre Polso, Heikki Peltola. Mukana Kati ja Esko Vaara. Lapsille omaa ohjelmaa. esitys 18.7.2000 346640 12.45 FST: Mozart ja vaiennut basettitorvi. Viikonlopun ajankohtaiset ihmiset ja asiat suorassa lähetyksessä. Vain työttömille. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS Kai Ojala, Menora. KE 31.10. 4649089 09.50 Ralle Ryökäle. Hakemukset 12.11.2001 klo 16.00 mennessä osoitteella: Kalajoen kunta, tekniset palvelut, Kalajoentie 5, 85100 KALAJOKI Kuoreenmerkintä "kiinteistönhoitaja" NAISTEN AAMUKAHVIT Seurahuoneella lauantaina 27.10. 57843 09.05 Lauantaivekkari. 97447 11.05 Taito-tv: Kaverina tietokone. lähetysompeluilta klo 19. Seppo Aho, Ilkka Kalliokoski. Musiikkiannista vastaavat mm. Tiedustelut: Rauli Mäkitalo, puh. Klo 13-14.30 Kuntopiiri Rautakonnussa. klo 9.30. Mukana mm. SU 28.10. esitys 19.9.2001 4492756 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Kiinteistönhoitajan ammattitutkinto luetaan eduksi. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Klo 19 Hartaus ja aluemyyjäiset Rauhanyhdistyksellä. Ed. 9136282 09.30 Junior: Korallifisut. La 27.10. TO 1.11. Isosomppi, Penttilä, Milary (Miesten lauluryhmä). 8896337 TV lauantaiaamuna Haemme Kalajoen kunnan teknisiin palveluihin ammattitaitoista KIINTEISTÖNHOITAJAA vastaamaan ensisijaisesti kylpylä/uimahalli SaniFanin kokonaisvaltaisesta kiinteistöja laiteteknisestä hoidosta. Klo 10-11.30 Perhekerho Kotinurkassa. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Ed. Suomen perusteellisin peliohjelma. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. NUORISOTYÖ PE 26.10. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Ke 31.10. klo 18 Sururyhmä srk-keskuksessa. Regina Hantikainen: ”Lukematon sisareni”, aamupala 35 mk. Mitä Suomi opettaa. Klo 18 lasten kerho poikkeuksellisesti rukoushuoneella. 4868379 10.45 Flipper. 47466 10.05 Lauantaiseura. Lihakeittolounas (25 mk). Tarjoilua ja arpajaiset. 2828195 Nelonen 10.20 Näin tehtiin Bridget Jones – elämäni sinkkuna. Lämpimästi tervetuloa! Su 28. Hiljaisuuden retriitti Kalajoen kristillisellä opistolla. srk-keskuksessa. Kaikenlaista aikaa. Matti Hänninen. LA 27.10. 414176 12.35 Kultainen avain. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Koivuristissä. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 10 Messu Ykspihlajan kirkossa. Leppisaari, kantt. LA 27.10. 7562669 10.45 Itse valtiaat. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Ed. 08-46 911, 0500-797 321 tai Paavo Soukka 0500-580 227. TO 1.11 klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Ti 30.10. ”Se on siinä” ja maisteri Tampereelta, Simo Frangen. 2175718 08.55 Veturi. Luita myöten paha. MA 29.10. Addamsin perheen kriisi. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 6968621 11.45 Addams Family. 28843 08.25 Peten posti. 8296 551. Klo 20.30-23 Avoimet ovet Montussa. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Norsu puhalluskokeessa. Talvirippikoulu klo 9-14 Kämpällä, Ebba Brahenpuistikko 2. Sirviö, kantt. klo 18 Posliinipiiri A Solkullassa. klo 15 lapsija varkkutyön palaveri. RIPPIKOULUTYÖ LA 27.10 kirkossa klo 9-10 I-leiri, klo 10-11 II-leiri, klo 11-12 III-leiri ja klo 13-14 IV-leiri. Ajankohtaista aamupäivää. TO 1.11. MA 29.10. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Regina Hantikaisella, Pellaksentie 3. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Su 28.10. 763805 13.40 AXN. Lahjontaa. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. www.yle.fi/hotsport 4065244 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. klo 18 Lähetysilta srk-keskuksessa. srk-keskuksessa. Klo 18.30 Rauhan Sanan lähetysilta Pikkusalissa. Maailman parhaat musiikkivideot. Olavi Korkiakoski. Klo 1718.30 KEVA-kerho Koivuristissä. srk-keskuksessa. Ohjaajina Leena Erkkilä ja Arja Kinaret. 2008 12.00 Opinportti. KE 31.10 klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. esitys 18.11.1999 8877843 11.30 Prisma Studio. 552468 12.45 Plan-ilta lapselle. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 8 Aamurukous Ykspihlajan kirkossa. 26.10. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Salman Rushide: Keskiyön lapset. MUU TOIMINTA 16.-18.11. LAPSITYÖ PYHÄKOULU SU 28.10 klo 13 srkkeskuksessa ja Edsevön kerhotalossa. Toim. nuntaiseurat Pikkusalissa. ennennäkemätön koskenlaskutapa sekä ehkä maailman vaarallisimmat ratsastuskilpailut. Klo 18 Kirkkoilta Kaarlelan kirkossa. Aamupala 35,Tervetuloa! Kokkolan suomalainen srk / Naisten aamukahvitoimikunta Palvelukseen halutaan Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kokkola Pe 26.10
4897317 17.35 Maailmanmenoa: Frisbee-taiturit. esitys 14.10.1999 7222978 12.00 Katarsis: Nähtäväksi, kuultavaksi, ymmärrettäväksi. 6012881 15.00 Jyrki. Suomessa järjestetään MTV3-kanavalla jo neljättä kertaa suuri gaala-ilta, jossa Plan International -järjestö etsii suomalaisia kummiperheitä kehitysmaiden lapsille. 612688 18.25 Emmerdale. Uusien autojen kauppa lamassa nostaako torstain ennakkopäätös myyntiä. 6508978 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. k l o 2 1 – 2 Ensivierailulla Katajalla iskelmätaivaan kiintotähti Heidi Kyrö & Luxos J R S u • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. 3528133 00.15 Vartija. USA 1990. 5514794 18.20 Kotimaa. 13539 15.05 A plus. Pitkäveto 60 PSV-Nantes X (0–0) 2,95 61 Aston Villa-Charlton 1 (1–0) 1,45 62 Aston V-Charlton(+1) X (1–1) 3,25 63 Southampton-Ipswich X (3–3) 2,70 64 West Ham-Chelsea 1 (2–1) 2,80 65 Crewe-Stockport X (0–0) 2,90 66 Sheffield W-Barnsley 1 (3–1) 1,85 67 Wimbledon-Coventry 2 (0–1) 2,30 68 Pittsburgh-Dallas 1 (3–2) 2,10 69 Detroit-Edmonton 1 (4–1) 1,55 70 Minnesota-Carolina 2 (3–7) 2,20 Päivän Pari 2 Mestarien liiga 1. LA 3.11. 743997 22.35 Viihdeperjantai: Far Out. 333. Tule valitsemaan juuri Sinulle tehty vaate. 36442 17.10 Tohtori Becker. Kaikki nahkaiseen pukeutumiseen. PE 2.11. – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAISIN A -O IK E U D E T SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT... 4/6. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Englantilaisessa eläinohjelmassa ratkotaan lemmikkien käytösongelmia. Hirviöiden sota, osa 2/2. 33220 18.15 Kakkosen syyssää. Stephanie, käärinliinankalpea lyyhistyjä. Puh. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Kimmo Liimatainen ja Kari Mäenpää pyrkivät formulahuipulle Saksan F3-sarjan kautta. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Lauantaina klo 21 & Lumipallo & Lumipallo & Lumipallo Erkki Erkki Erkki Räsänen Räsänen Räsänen Palveluhakemisto Koulutus Huvit Myyd. Osa 2/2. 868355 12.55 Urheilukanavan ikkuna. 428607 19.00 Seitsemän Uutiset. 2001 s KESKIPOHJANMAA 24 EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 27.10.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN Rav: JALKAPALLOILIJ. Isolle ja ronskille Trude Mettelle, Norjan ainoalle naiskoomikolle, stand-up komedia on ollut selviytymiskeino. 9173133 16.15 Saint Tropez. Esiintyjinä mm. Palloilua. 672355 14.45 Mies ja puutarha. 2301317 23.05 Myöhäisuutiset. Marcus Stewart 2–1, 52. Jimmy Floyd Hasselbaink 2–1. Stereo. 129997 19.30 Elämäni eläimet. 1038959 17.40 Viittomakieliset uutiset. (06) 483 1111 L a 2 7 . 713591 14.15 Tekijänoikeus rikokseen: Anne Holt. Joanie etsii Zorron asuun pukeutunutta miestä, joka suuteli häntä naamiaisissa. Tekstitys teksti-tv:n s. Pulmallisten lemmikkien omistajat saavat apua eläinten käyttäytymisen asiantuntijoilta. 670152 18.00 Kellarin kunkku. Pieni johdanto murhaan. Keilailujoukkue menettää sponsorinsa, ellei se ala voittaa. Stereo. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 9746626 23.25 Sinun tähtesi: Klassikko – The Faces, 1972. klo 20-01.30 Sekahakutansseissa MAARIT PELTONIEMI & FEDERAL Muista myös edulliset viikonloppuhintamme alk. 3834794 20.25 Huomisen sää. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 60,TYÖVUORO: HIIHTO WWW.LULLACRY. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. MYYMÄLÄ AVOINNA: Torstai 25.10. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 8257553 02.20-06.00 MTV3 Deitti. Operaatio seteleiden hävitys alkanut. Chris Marsden 3–1, 64. 656171 18.55 Suuri kupla. 71115539 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Kursseja sopimuksen mukaan. Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. 2342201 14.00 Junior: Poochini. 3571881 12.40 SM-liiga Hockey Night. Millainen on suomalainen murha. Yleisöä: 26 520. Yleisöä: 27 701. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. Stewart 3–3. Aasian MM-karsintalohko A, päätöskierros: Riad: Saudi-Arabia–Thaimaa 4–1. klo 20.30–01.00 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 5 – JR 3 Liput 50,– TANSSITAAN PARKETILLA PIA LÅNG & PIA LÅNG & PIA LÅNG & MERIITTI MERIITTI MERIITTI 5 5 5 Pormestarink. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. Alexandra pelkää lähteä kulissiavioliitostaan. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M 1 vrk+2 kpl tanssilippuja=170 mk 2 vrk+2 kpl tanssilippuja=220 mk VAUNUPAKETTI Suositut JOYKARAOKETANSSIT La 27.10. Krakova. 125997 20.00 Plan-ilta lapselle. klo 9.00–18.00 Lauantai 27.10. Frederic Kanoute 2–0, 22. 7.40 Jukka Virtanen valtion taiteilijapalkinnon saaja. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Lisäksi kysytään miten henkirikosten tutkimus on vuosien varella kehittynyt ja millainen on seksuaalimurhaajan suomalainen profiili. Southampton–Ipswich 3–3 (2–1) 14. uusia GLAMOX-LOISTEPUTKIVALAISIMIA JA LÄMPÖPATTEREITA ulosheittohinnoilla. 7865930 15.35 Haukansydän. Hetkeä myöhemmin heidät elvytetään. 386046 22.35-00.04 Rikospaikalla: Rakkautta, seksiä, kuolemaa. esitys 25.10.2001 2366336 16.55 Karhuherra Paddington. Osa 3/10: ”Komedienne”. Suudelma. 12387 13.05 Kuningaskuluttaja. 8959046 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2527572 10.10 FST: : X-tra. Karkuri. Osa 15/20. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO PERJANTAINA 26.10. Tietokilpailu maailman laidalla. Luinen juttu/Lentävä koira. Jäätävä polte. 3701572 16.25 Hotelli Seger. Jännityselokuva. 6.50 Anne Holt dekkarikirjailija Norjasta. 1433317 23.10 FST: Kvällsnytt. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. Nyt. klo 20–02 ODOTETTU SOLISTIVIERAILU HOVILLA TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA &Fernet &Fernet &Fernet SUSANNA SUSANNA SUSANNA SAKKO SAKKO SAKKO &Onnenpotku &Onnenpotku &Onnenpotku Tulossa vauhdikas HALLOWEEN-VIIKONLOPPU 2.11.–3.11. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 7783539 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. 922442 20.15 Talousuutiset. Intiimissä dokumentissa Trude-Mette uskaltautuu ensimmäistä kertaa palaamaan lapsuutensa maisemiin Pohjois-Norjaan kohtaamaan traumaattista menneisyyttään. Lynda laittaa Luisin siirtolistalle. 693713 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 26.10. ADSL-yhteyksien markkinointi ihmetyttää eri puolilla maata. 533626 14.40 Eläinten pelastuspartio. Tied. 4600881 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 947997 19.25 Päivän sää. 9069305 11.30 Junior: Twipsy. 122161 12.00 Ritan retket. 826249 19.00 Dream Team. kilpailu: Roman avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 3 Figo L – 2 Totti F Lopullinen kerroin: 17,28 Oliko onnea. Rakkaus tappaa. COM LINJA-AUTOT: REISJÄRVEN LINJAA AJAA VAIN PALUUKULJETUKSEN 27.10. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Internet-osoite: www.yle.fi/makupalat. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 1 . SOLISTIYHTYE SUOMI 70,PIKKUJOULUVARAUKSET 014-417 6500 LAUANTAINA 27.10. Stereo 5757355 18.36 Viikon kirjaseikkailu. 265,/henk/vrk Tulossa pe 2.11. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. Syd hoitaa komeaa venäläisnuorukaista, jolla on aivokasvain. 0400-562 210, 040-739 4567 Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. 8.18 Katin keittiöstä kurttukaali-lammaspataa. Manama: Bahrain–Iran 3–1. Nick kumppaneineen joutuu taistelemaan avaruusolentojen telepatiaa vastaan, ja Godzilla kohtaa kaikki hirviöt, joita vastaan on aiemmin taistellut.328442 07.25 MIB. esitys 3.7.2001 8918046 15.00 Tv-uutiset YLE24. 1/6. 7152201 16.25 Ääniä äärirajoilta. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. MUUT LINJAT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI SEURAAVANA LA 3.11. Syksyinen lihakeitto syntyy palvatusta hirvenlihasta. 5657355 17.55 FST: : X-tra. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Alkoholiton DISCO DISCO DISCO Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Koirien kimppuun hyökkäilevä kissa aiheuttaa omistajalleen päänvaivaa kuten myös riitaisa chinchilla-pariskunta. 4749713 15.10 Virginialainen. Tohtori Kuumakallen joulu. Soneralle miljardeja avautuiko uusi tukipiikki. 3978 13.00 Tv-uutiset YLE24. 3180176 06.00 Huomenta Suomi. Osa 2/6. Tee se itse. 28 5 TANSSIMUSIIKKIA SEINÄJOELTA 5 5 5 Pe 26.10. Ed. 105713 22.20 Tulosruutu. 362046 19.15 Talousuutiset. Kokkeina Janne Pekkala ja Timo Nykyri. 226751 00.30-01.20 Wall Streetin pörssihait. Lääkäriharjoittelija saapuu klinikalle. Aiheina mm: Kumpi maistuu makoisammalta: einespihvi vai kotiruoka. Laulattajana Satu & Mukaralla. 559249 19.45 Maailman ympäri. Monisävyinen matkailu. Joukkue pelaa tasan Evertonin kanssa, ja Billy jää luvatta pois paluubussista. Marian Pahars 2–0, 38. Stereo 1028572 17.45 FST: Kortnytt. 5757355 18.40 Ipanat. Sitä selvitellään 8-osaisen sarjan avausjaksossa ohjaaja Åke Lindmanin johdolla. Purrella pistäytyy myös Vaeltava Tuttiritari. 55626 20.45 Vaaleanpunainen pantteri. 08-466 770 www.merisarkka.net • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,sek ä Tangokuningas 2001 VOX VOX VOX 27.10. 92171 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Erik Bruun ja Antti Neuvonen, miehet nykyrahojen takana. 171065 20.30 Tv-uutiset ja sää. Mikä on rallin historic-luokka. Perverssistä seksistä pitävä katupartiopoliisi löydetään puukotettuna. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 872688 17.35 Kauniit ja rohkeat. 88423 11.30 Muzzy in Gondoland. 317 21.30 Hornankattila. 9842959 17.00 Viiden Uutiset. sek ä Nina Korhonen yhtyeineen MATTI MATTI MATTI KORKIALA KORKIALA KORKIALA Vap aa pää sy Lip ut 60, KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Ed. Tynnyrin paljastus. 209684 15.25 Tänään. 9731846 16.55 Ruututoimitus. klo 10.00–13.00 NAHKAPÄIVÄT Englannin valioliiga: Aston Villa–Charlton 1–0 (1–0) 9. 3324268 10.40 FST: Pussel. VANHEMMAT *JR2 *KAHVIO *GRILLI *OLUTPUBI *TERVETULOA! Seuraavat bileet 10.11.-01 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA “ KLAMYTAPIT” DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat ESIINTYJÄNÄ BÄNDI, JOKA TUNNETAAN LIP UT 60 MK = 10 € w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s LA 27.10. Voiton huuma hälvenee. 18.40 KOKKOLA mh. Kanadalainen piirrossarja maailmankuulusta karhuherrasta. 5338607 11.40 Songmachine. klo 9.00–18.00 Perjantai 26.10. Hassan Kachloul 1–0. 3304404 11.35 Muzzy in Gondoland. Anna Eriksson, Jore Marjaranta, Jiri Nikkinen, Tommi Läntinen, Maarit Hurmerinta, Sami Saari, Ile Kallio & Kaija Kärkinen, The Real Group ja Bo Kaspers Orkester. West Ham–Chelsea 2–1 (2–1) 5. Viisi nuorta ja kunnianhimoista lääketieteenopiskelijaa päättää tutkia kuoleman jälkeistä elämää. 112423 21.00 Raja tuntemattomaan. Jotta he saisivat selville, mitä kuoleman jälkeen tapahtuu, koehenkilöiden sydämet pysäytetään, kunnes kaikki elintoiminnot lakkaavat. Mahtavan joen ja upeiden maisemien lisäksi matkalaiset kohtasivat erilaisia ongelmia sissijoukoista hammassärkyyn. Saudi-Arabia MM-kisoihin, Iran jatkokarsintaan Arabiemiirikuntia vastaan. 82905084 09.15 2000 eekkeriä taivasta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Sydän sen sanoo. 123539 20.00 Kahdeksan uutiset. 2716466 07.00 Godzilla. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. KARAOKE (DISCO isossa salissa) ym. 7.50 STTK:n linjaukset työmarkkinoille. klo 21–01 KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT VAPAA PÄÄSY w w w .l o m a k o u h e ro .f i LAUANTAINA 27.10. Kesto 98 min. 1974485 01.10-01.40 Saari. 9380133 21.00 Plan-ilta lapselle. Väinö Riikkilä: Pertsa ja Kilu. 7893404 10.30 FST: Joystick. Stereo. Juhlat avaruudessa/Löydettyjä vastauksia. Konsertti on taltioitu Tampereen Näsinkalliolla 24.7.2001. 8.48 Galleristi Kaj Forsblom esittelee Miro-näyttelyään. 411065 20.55 Uutiset ja sää. 7262046 22.05 Ei vanhene koskaan. Tulokset poikkeavat melko lailla odotetusta. 8385930 23.15 Tv-uutiset. 1364510 19.30 Salatut elämät. Amber ja Café Russen rupuryhmä. Tanska Saksa Italia 1999. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Yleisöä: 29 614. 890404 17.05 Marienhof. kilpailu: Real Madrid–Roma 1. kilpailu: Boavista–Liverpool 2. Twipsy ja kumppanit kulkevat sähäkästi sähköisen tiedon valtateillä. kilpailu: Real Madridin avausmaalin tekijä 2. Ed. Suomessa henkirikosten määrä on Länsi-Euroopan suurin. 441572 14.30 Väiski Vemmelsääri. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 1050171 17.46 FST: Joystick. 543133 18.35 FST: OBS. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 24713 17.50 Alueuutiset. 1071171 18.15 FST: TV-nytt. Mallikappaleita edullisesti. Viheriöllä. Hirvenlihankeittoa. Kesto 81 min. Jii on flunssainen ja nielaisee lääkkeeksi otaksumansa muukalaisalkion, minkä seurauksena hänestä tulee onnellinen odottava äiti. 9772539 08.00-08.25 Giljotiini. Osat 1/3 ja 2/3: Makkaratehdas ja suolakaivos. Ajatus uskosta! Stereo. 63336 20.55 Urheiluruutu. 413959 12.15 Motor Forum. Suuri päivä. 2427881 20.30 Ammu vaan!. 4047978 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. 9795775 23.15 4D: Musta joki. Musta joki on kaksiosainen dokumentti ikänsä Afrikassa asuneen Kingsley Holgaten johtamasta ystäväporukasta, joka päätti yrittää joen valloittamista. James Beattie 1–0, 23. esitys 24.2.2000 1274046 17.20 TV2: Huvitutti. 91846 19.05 Makupalat. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Koetta varten osa heistä ryhtyy koehenkilöiksi ja toinen osa huolehtii kokeen eri vaiheista. Tommi Mäkinen avasi tallipaikkapalapelin. 7226292 17.10 Sunset Beach. Englanti 1997. Michael Carrick 1–0, 13. Mark Venus 3–2, 73. Putte puuhamies. www.suurikupla.net 1203268 19.20 Ansa ja Oiva: Ansan ja Oivan TV-asema. 09.10 YLE News. Stereo 9059775 21.00 A-studio. 6.13 Minna Tervamäki ykkösballerina. perusja jatkokursseja Seuraavat kurssit; 16.11. Motor Forum esittelee. Kuka on ortodoksien uusi arkkipiispa Leo. 8901201 19.00 Pisara. Jalkapallo Yleisurheilu Poznanin maraton: Miehet: 1) Waldemar Glinka Puola 2.15.38, 2) Benjamin Matolo Kenia 2.15.48, 3) Piotr Poblocki Puola 2.16.15. 13812669 14.05 Tänään otsikoissa. ym. 778423 15.20 Elämä käsissä. Kummallisia mielitekoja. 3703171 22.30 Päivän pari. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 6.20 Donatan aamujumppa. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net Pe 26.10. Keiton ohessa tarjotaan ohrarieskaa. 6455713 21.00 Videotreffit. African Odyssey. Sonera-ministereiden kujanjuoksu. 8.38 Minna Tervamäki Kansallisbaletin estradilla. 570152 00.10-00.20 Euronews. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Voittoyhdistelmä: 8 (2/X) – 8 (2/X) Lopullinen kerroin: 115,71 Päivän Pari 3 Real Madrid–Roma 1. Monet seikkailijat mukaan lukien pahamaineinen tohtori Livingstone ovat onnistumatta yrittäneet kulkea joen päästä päähän. 7430510 18.35 Uutisotsikot. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. F1-moottorit ovat vaienneet mutta vain hetkeksi. Yli 3500 kilometriä pitkä Sambesi-joki virtaa kuuden Afrikan maan halki. Ed. Kesto 111 min. Rallin MM-sarja jatkui Korsikalla. 287201 13.35 Valopilkku. Kokkola. puh. 2585978 07.50 Puuha-Pete. 7.12 Sodanvastaisuus viriää Britanniassa. Käytettyjen autojen veroratkaisu lähestyy pakottaako EY-tuomioistuin Suomen rankkoihin uudistuksiin. KIRSI RANTO yht. Etsivät Batic ja Leitmayr päättävät jututtaa kahta naista, jotka ovat tiettävästi poliisin tuttuja. 801930 18.30 Saari. 496442 18.00 Kauniit ja rohkeat. Metsänvartija Paddington. Markka maksuvälineenä yli 140 vuotta. 040-535 0764. 124268 19.30 Giljotiini. Lähtikö Mika Häkkinen F1-varikoilta lopullisesti. Stereo. Stereo. Uusinta torstailta. Merirosvoseikkailu. Venäläiset ja britit matkustavat turvalliseen Suomeen. POPEDA TYÖVUOROSSA SILLOIN: YHTEISRYHMÄ BE MY GOD! CHARON JA GOBRA DISCOSSA DJ EICCA MUKANA MYÖS LULLACRY LULLACRY LULLACRY STILETTO • 36–41 350,350,350,445,445,445,36–41 • lila • musta/lila 399,399,399,35–41 • musta/lila • musta/harmaa • lila BASIC • 36–41 350,350,350,TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ 25.–27.10. Stereo. Osa 16/20. 9796404 23.10 Urheilu-uutiset. 291539 22.00 Kymmenen Uutiset. Huppuhullu Brookea käsittelemässä. 3201 20.00 Vain yksi elämä. KEKRIJUHLASSA Antti Raiski ja Yönkulkijat sekä Lauri Tähkä ja Elonkerjuu orkesteri La 27.10. 140,19.30 VETELI mh. klo 20-01.30 AARRE LOUKKOLA ja KYLÄBÄNDI puh. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 9171 12.30 Matkalla. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 8726997 23.35 NYPD Blue
09.00 STT:n uutiset. Kiinnostavimmillaan Hornankattila väläyttää englantilaisuuden syvintä olemusta. 6.05 TV5 l’invite. 12.55 Sananselityksiä. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. Vanhat valokuvat ja lehtileikkeet käsiteltävistä tapauksista ovat tällaisen ohjelman itsestäänselvintä antia. 18.30 Jazzraati. Katjan reissu ja vekkuli paikallinen poikajoukko ovat kotoisin enemmänkin toisista elokuvista kuin elävämmästä elämästä. 08.15 Jazzhelmenkalastajat. 21.55 Tuubi. 20.10 Regionala nyheter. 09.00 Tiedeuutiset. 14.03 X3M-Önska. 21.40 Gladiatorerna. 14.00 MTV Data Videos. 0.15 Hyperion Bay. Nyt uusintakierroksella oleva Ylen avoimen yliopiston sarja Matkalla on hyvä tilaisuus perehtyä matkailuun muullakin tavalla kuin värikkäitä esitteitä tutkimalla. 555 (111 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Futis vai rakkaus. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. Terveisiä ulkomailta 08.05. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Jo 1970-luvun alussa kärsineen näköiseltä näyttävä Ronnie Wood loihtii kitarastaan herkullisia sinisen sävytteisiä kuljetteluja. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 4.05 Reseau. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05–15.20 Söndagsöppet. Uutiset tasatunnein. 19.30 Joogamatto (u). SG-1ryhmä siirtyy P34 353J -planeetalle tunnustelemaan mahdollisuuksia yhteyksien avaamiseen gou’aldien kapinalliseen siipeen. aika siistiä. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 1.20 Reuter & Skoog – andra omgången. jatkuu. 13.10 Uudet jazzlevyt. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Ehe-ehe-ehe. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. 13.55 ”Satchmon” jalanjäljillä. 11.30 Ramp. 18.05 Karamelli. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 12.15 Päivätori. 13.45 Dagens rätt. Tästä tänään. 18.00 Aktuellt. 10.30 Pass. 13.10 Keskipäivän katsaus. Suora. 555 (81 min, E) TV1 klo 15.35 Kuoleman porteilla Uskonnoilla on kuolemasta omat totuutensa, mutta tanakkaa, VTT:llä testattua tietoa aiheesta on niukemmin. 12.55 Urheiluradio. Toisessa osassa sunnuntaina – tarkastellaan meitä matkailijoita, vai pitäisikö sanoa turisteja ja määritellään matkailun erilaiset muodot. 11.33 Keskipäivän katsaus. Elokuva perustuu Nich Hornbyn omaelämäkerralliseen romaaniin. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager. Ensimmäiseksi on koulutettava koirien kimppuun hyökkäilevästä kissasta rauhallinen lemmikki. Tosin tässä kahdeksanosaisen sarjan avaavassa osassa on tarkoitus vain esitellä ne tarinat, joita sarjassa käsitellään. 22.00 Uutiset ja sää. 23.05 Aktuellt. 22.50 Sportnytt. 2001 Radio & TV 25 SubTV! 06.00 Pelichat. 12.15 Maakuntaradio. 19.30 Jazzin sävel on vapaa / 09 – 144 800. 17.15 Le Journal de l’Eco. 18.00 TV5 Infos. 07.53 Maakuntaradio. 20.30 X3M-Sport. 18.00 MTV Select. 13.00 Tennis: Stockholm Open. 1.10 Kulturnyheterna. Epäilijät voivat tarkistaa analyysini paikkansapitävyyden parisen vuotta sitten ilmestyneeltä loisteliaalta kokoelmalevyltä Good Boys... 19.00 STT:n uutiset ja sää. Illan jaksossa eläinlääkärit opettavat myös kuuroa dalmatialaista, rauhoittavat toistensa kimpussa häärivät chinchillat ja pistävät lemmikkisian laihdutuskuurille. 22.10 Café Tropical. 11.15 Maitre Da Costa (1993). 16.55 Blossom. Kovin monta jaksoa ei tavallinen koiran omistaja kuitenkaan jaksa Elämäni eläimiä katsoa. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 10.50 Talk French. 13.10 Päivätori. 19.15 Tuubi. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 16.00 Musikbyrån. 05.50 Merisää. 13.10 Maakuntaradio. The Faces tuli virallisesti tiensä päähän 1975. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Turismi taas on ympäristöä tuhoavaa tyhjäpäistä massavaellusta. 13.05 Itineraire d’un gourmet. 13.35 Diggiloo. Tiesää 15.30.Turbiini 15.50 ja 16.40. Mikään ei hätkähdytä lontoolaista taksikuskia, ei edes asiakkaan täydellinen muodonmuutos matkan aikana. 1.05 Beck Monstret, forts. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.15 Maitre Da Costa (1993). 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.45 Merisää. 21.00 Dancemob Lite. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Kokoonpano soittaa settinsä poikamaisesti virnuillen, mutta kaiken aikaa musiikkinsa hengen halliten. 20.30 Gänget. Kokonaiskuva jää kuitenkin hieman pinnalliseksi. 14.05 Fax culture. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Aasian karsintaottelut. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Se elävöittää erinomaisesti. 21.00 Beavis ja Butt-head (u). 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Kyllikki Saaren murha oli aikoinaan kansallinen järkytys ja siitä kirjoittelevat rikoslehdet yhä nykyäänkin. 15.00 Journal TV5. 23.40 Tennis: Stockholm Open. Sarjan alkuun ehtii vielä mainiosti, sillä ensimmäinen jakso uusitaan vielä tänään. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Taksihelvetti. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 08.33 Aamulennolla. 06.10 Hartaita jazzsäveliä. 10.30 Köket. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. On hauskaa katsella, kuinka chinchilloja opetetaan harmaan pehmolelun avulla ja miten kevyesti Charlotte-sika kulkee kuntoilukuurinsa jälkeen. 11.05 Tanja. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Aktuellt. Sarahin roolissa Ruth Gemmelin osaksi jää lähinnä murjottaa. When They’re Asleep... 17.55 Tähtihetki. Isäntänä Conan O’Brien. Eurosport 9.30 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. 20.30 Rapport. Ei tiukkapipoille. 18.00 Uutiset. 16.10 X3M-Tema. Esa Silander ja Ari Meriläinen ovat valinneet tyylin, joka ei jahnaa. 07.50 Aamuhartaus. 13.08 Sää. 18.40 Nyhetstecken. 22.30 Celebrity Death Match. 15.00 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.00 TV5 Le Journal. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.15 Bok – kirja. 19.00 Journal TV5. 19.00 Myror i brallan. He ratkovat eläinten ongelmat ja ohjastavat omistajia kohtelemaan lemmikkejään oikein. 17.30 Älskling jag krympte barnen 18.20 Sunset Beach. 18.05 Pyramide. 5555 TV1 klo 23.25 Juha Seitz Kiukkuinen kissa ja kuuro koira Lontoolaiset eläinlääkärit ratkovat taas lemmikkien visaisia vaivoja BBC:n tuottamassa Elämäni eläimet -sarjassa. 18.50 Merisää. 21.00 På Spåret. 08.15 Aamulennolla. 2.00 Soir 3. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.00 Radiomafian Aamu. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 15.03 X3M-Centrum. Kissahan ei tunnetusti elä kiitoksella, mutta maltillisella harjoittelulla ja palkitsemisella eläin näyttää oppivan. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Uutiset. Jalkapallo on syvällä kulttuurissa, joten sitä kautta vieraatkin ihmiset saavat sujuvasti kontaktin toisiinsa. 23.15 Prima Donna. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Uutiset. 18.03 X3M-K. Englantilaiselokuva pohjautuu Nick Hornbyn omaelämäkerralliseen esikoiskirjaan. Mieli harhaileekin polttavampiin kysymyksiin: mikä on David Seamanin nykykunto. 11.03 Lounastunnin jazzit. 18.53 Keno. 7.30 Telematin. 08.55 Urheiluradio. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Uutisluotaus 07.30. Mukana meiningissä mm. 16.00 X3MNyheter. 09.05 Aamulennolla. 16.00 Nyheterna och vädret. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.05 Maakuntaradio. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.00 Tähtiportti. 19.15 Maitre Da Costa (1993). Kiefer Sutherland, Julia Roberts, Kevin Bacon ja kumppanit odottelevat orpoina asemalla. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Journal TV5. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. turnaus, Basel, Sveitsi. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Dolly Parton ja Chris Isaak. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 11.00 Autourheilumakasiini. 5.30 Journal mondial des Journaux. 00.05 Nattjazz. 19.15 Tennis: ATPTV 5 6.00 TV5 Infos. House-bändinä Max Weinberg Seven. 21.55 Urheiluradio. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Joskus jopa ”uusia paljastuksia”. www.radionova/helmi. 09.04 Sää. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 11.35 Päivätori. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.30 Musikspegeln. 19.30 Nyheterna. 1.00 Pop i fokus. 06.25 Jazzin nousutahdit. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 14.40 Glamour. 00.00 Chat Show!. Saman puolituntisen sisällä kerrataan kolmen muun selvittämättömän murhajutun tapahtumat. Liikkeelle lähdetään perustekijöistä, matkailusta historiallisena ja yhteiskunnallisena ilmiönä. Jommallakummalla pieni ihminen pärjäilee jo pitkälle, mutta ongelmia tulee silloin, kun nuo kaksi pitäisi sovittaa yhteen. Temppu on vähintäänkin kyseenalainen, mutta väkisinhän Joel Schumacherin ohjaama ajatusleikki kiehtoo. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 JUSUPLUS. Kuukauden kokki. 08.15 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. Leo Eläin. Vieraina Michael Imperioli, Dana Delany ja David Rakoff. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.10 Kirjojen jatulintarha Helsingin kirjamessuilla. Jokainen osaa joogata. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 24.00 Bytesize. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu The Faces käy Judy-neidin farmilla The Faces -yhtyettä on totuttu pitämään lähinnä Rod Stewartin ja Ronnie Woodin korkeakouluna matkalla menestykseen, mutta yhtyeen saavutuksista löytyy muitakin meriittejä. 23.09 Valoa ikkunassa. 2.35 Remington Steele. Toisaalta sateenharmaa kuva vastaa paikallista sielunelämää, jossa suuret tunteenpurkaukset säästetään Highburyn stadionille. 00.05 Yöjazz. Pienen johdannon jälkeen kaivetaan esiin yksi kaikkein mystisimmistä ja kohutuimmista suomalaisista murhatapauksista, ellei kaikkein arvoituksellisin. Käsiteltäviä rikoksia on lavastettu uudelleen, samaan tyyliin kuin Poliisitv:ssä. 14.30 Kalliohyppy: Maailmancupia 2001, Hawaii, USA. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Kun kaikenkarvaiset otukset eivät kolahda omaa sertinsyöjää enempää, niin ei kolahda sarjakaan. Ronnie Woodilla oli tuolloin kiire soittamaan The Rolling Stonesin riveissä, ja Rod Stewartkin kaipasi yhä enemmän soolouralle. Uutiset tasatunnein. Ei vanhene koskaan esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1997. 18.45 Uutiset. 10.00 Jazzin suuri tulkitsija. Parin minuutin sydämenpysähdyksen jälkeen olisi tarkoitus palailla elävien kirjoihin matkakuulumisia tuonpuoleisesta kertomaan. 07.50 Merisää. 10.00 TV5 Infos. 20.00 Nanny. Sitä myötä jää elokuvaankin tietty vaisuus. 19.30 En gåva i toner. 13.08 Sää. Sinun tähtesi: The Faces 1971 käy läpi yhtyeen BBC Theatren keikkaa. 15.10 Merkkituote: Bok-kirja. Mielenkiintoista on myös seurata, miten ihmiset suhtautuvat lemmikkeihinsä. 06.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 22.00 TV5 Infos. 10.55 Glamour. 11.30 Jazzia kansanmusiikin tapaan. 5.00 Journal RDI. 16.10 Maakuntaradio. 15.05 Maakuntaradio. 21.30 M.A.S.H. 23.06 Novosti po-russki. Skorpionin johtaja haluaa tuhota Sammon, mutta ensin ovat vuorossa miehen ystävät ja työtoverit. 19.00 Aktuellt. 21.10 Danscafét. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 22.55 Homiez. Kuukauden sarja. 15.00 Kulttuuriuutiset. 09.33 Aamulennolla. 18.05 Liikenne-Suomi. Tällä kertaa mukana mm. 23.00 Jazzkonsertti: Pianisti Ahmad Jamal trioineen. 16.10 Iltapäivän terassi. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Tuotanto: Music Television. 9.00 Journal Radio-Canada. 10.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 21.30 Journal France 2. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 X3M-Nyheter. 21.50 Merisää. 16.38 Iltapäivän terassi. 20.55 Urheiluradio. 11.00 Sub chat. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 X3M-Nyheter. Sarjan eläinlääkärit tuntuvat olevan terapeutteja, lääkäreitä ja psykologeja samaan aikaan. 19.00 X3M-Rock. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Ekorosk. Matkailu on paljon muutakin kuin matkustamista Jokainen vieraista maista kiinnostunut on mielellään matkailija, mutta kukaan ei haluaisi olla turisti: matkailu mielletään yleensä myönteiseksi, kasvattavaksi toiminnaksi. 23.03 News in English. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 13.00 STT:n uutiset. 00.00 Musik vid midnatt. Ruotsin tv 2 12.30 Tennis: Stockholm Open. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 06.33 Aamulennolla. jatkuu. Keikan ainoa joutohetki pulpahtaa esille Jonesin hieman liian pitkässä rumpusoolossa, mutta tässä keitoksessa pieni makuvirhe ei kykene pilaamaan pikanttia kokonaisuutta. 21.35 Om en bok. Entäpä Dennis Bergkampin rooli tämän kauden Arsenalin hyökkäyksessä. 20.00 Kulturnyheterna. Opas videosukupolven lyhytjänteiseen maailmaan ilman ihmeempiä opetuksia. 18.05 Kulturradion: Rapido. 00.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. Amerikkalainen talk show. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 070092402. Ohjelman kuvaus on kelvollista ja tunnelma on leppoisa. Kansat kumminkin kohtaavat ja eläimistä pidetään hyvää ja rakastavaa huolta, mikä on tietenkin eittämättömän hyvä asia. 14.10 Farmen. 2.45 On ne peut pas plaire a tout le monde. 3.20 Nationalsången. Kotimainen Matkalla-sarja on kahden ensimmäisen jakson perusteella asiallinen, välillä jopa kuivakas, ja Ylen avoimeen yliopistoon sopivasti se ei asetu sen enempää puolustamaan kuin vastustamaankaan tutkittavaa asiaa. 23.25 Sen kväll med Luuk. Puolivälierät. 20.00 X3M-Nyheter. 21.00 K Special: Sofia Gubajdulina och Vera Nilsson. 21.55 Jazzin sanoja ja saloja: Swing. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. Sarjassa pohditaan matkailun vaikutusta erilaisiin asioihin. 9.30 Fete des Bebes. 19.50 Ekonominyheterna. 14.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Myös junamaisesti puuskuttava Miss Judy’s Farm sekä upeamelodinen Stay with Me jättävät Rodille tilaa rullaavaan kähinään, jollaista ei rock-taltioinneissa ihan joka päivä kuule. Hänen ja basisti Ronnie Lanen laulama Paul McCartney -lainaus Maybe I’m Amazed yltyy kerrassaan sielukkaaksi esitykseksi. Viikonlopun sää 14.30. 16.10 Oprah Winfrey show. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Isäntänä Conan O’Brien. 22.00 Aktuellt. 17.20 TV5 l’invite. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. Tuubin perjantaispydäri Olli Oikarisen tapaan. Tuotanto: Funny-Films Oy. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Uppdrag Granskning. 19.15 Go’kväll. 13.33 Keskipäivän katsaus. 22.00 Uutiset ja sää. Näiden ihmisten rakkaus tai yhteinen kohtalo ei jaksa katsojaa niin vakavasti hetkauttaa. 23.00 Klubi. Dollarinvarmat päivät. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 23.00 Copycat (USA 1995). Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.00 Aktuellt. 12.55 Doktorn kan komma. – Mietelause. 20.00 Martial Law. 13.55 Pätkä. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 06.15 Aamuhartaus. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 22.30 A-ekonomi. 21.00 Gladiatorerna. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 1.00 Rapport. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 07.40 Hartaita jazzsäveliä. 12.00 Stop! 12.40–12.45 Over to you. 19.00 Urheilu-uutiset. 10.00 Tero Liete. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Onnistuuko Sami Hyypiä pysäyttämään voimallisesti eteenpäin jyräävän Thierry Henryn. 21.03 Sportradion. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sanna suosittelee 08.50. 15.00 Uutiset. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 20.50 Hypnotic (u). 03.00 Matti Puhtila. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.53 Aamulennolla. 10.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. 20.00 Mosquito. 555 TV2 klo 22.05 Aila-Liisa Laurila Rakkaus vie Arsenal-fania On ainakin kahdenlaista intohimoista rakkautta: rakkautta toiseen ihmiseen ja rakkautta jalkapalloon. Neuvoja tarvitsevien lemmikin omistajien kannattaa varmasti viipyä ruudun ääressä. 20.30 Djurens ö. Musiikkia. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.10 För kärleks skull. 1.50 Curry namnam. Tuotanto: Music Television MTV. 20.30 Grynets Show. Illan sää 11.30, 13.30. 17.20 Kolla. 18.00 Oddasat. 22.05 Reseau. 22.00 Fitness: Fitness America -kisat, USA. 22.40 Regionala nyheter. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.03 Jälkikaiku. 0.10 Beck Monstret (Sverige 1997). 2.00–2.30 Bildjournalen. 13.08 Sää. 23.00 Journal TV5. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. Sama miehisten rientojen ja naisellisten vaatimusten ristiriita on päällä tälläkin kertaa. 7.00 Journal TV5. Haastatteluissa sijaa saavat sekä yrittäjät, tutkijat että matkailijat. 17.05 Iltapäivän terassi. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.10. 13.00 Rapport. 21.00 Journal Belge. House-bändinä Max Weinberg Seven. 16.10 Talousykkönen. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Amerikkalainen talk show. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 TV1 klo 12.30 Vesa Majanen Suomalaisten murhien pikakertaus Selvittämättömien murhien kimppuun käyvä Ei vanhene koskaan on ensimmäisen osan perusteella vetävä ja vauhdikas ohjelma. 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Åke Lindmanin esittämä Harjunpää-hahmoinen juontaja rauhoittaa kokonaisuutta, jolle taustamusiikki antaa turhankin mystisen ilmeen. Pesua kammoavasta koirasta puolestaan tulee kylpyhuoneiden kuningas, kun pesuaineet ja kumihanskat otetaan leikkeihin mukaan. 18.55 Urheiluradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puolivälierät. 14.08 Vädret. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. Vieraina Michael Imperioli, Dana Delany ja David Rakoff. 2.45 TV5 Infos. Lisäksi kameran eteen on istutettu useita murhatutkijoita, uhrien omaisia ja muita ”väkivalta-asiantuntijoita”, jopa sellaisia kuin Jouko Turkka ja Elina Karjalainen. Uutisluotaus 08.30. Ihastus/Kiinalainen frisbee. 13.33 Päivätori. 19.00 Nyheter från FNB. 2.20–4.20 Nyheter från SVT24. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan seurakunta 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 22.20 Farmen. 14.00 Nyheterna. Kirjailija tunnetaan parhaiten romaanistaan High Fidelity – Uskollinen äänentoisto. 15.30 Köket. 23.10 Ocean Race. 20.55 Journal de l’Eco. 08.00 Uutiset ja sää. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 09.30 Hamppu, pellava ja kitupellava – öljyjä ja kuituja Suomen pelloilta. 18.55 Sunset Beach. 15.30 Mustafas show. 10.03 X3M-Dag. 00.00 Uutiset ja sää. Hornankattila on romanttinen komedia miehestä, naisesta ja jalkapallojoukkueesta. Esimerkkiä vääntää Hornankattila (Fever Pitch, 1997), jossa Arsenalia henkeen ja vereen kannattava äidinkielenopettaja Paul ja potkupalloa yhtä antaumuksellisesti inhoava kollega Sarah rakastuvat. 2.30 Le Canada aujourd’hui. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nils Karlsson Pyssling. 14.55 Urheiluradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Villospår. Sananselittäjät. 1.00 Inför Bio 4. 20.00 Uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.45 The Visitor. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Video Clash. Bändin tanakka rytmibluesilla kuorrutettu rock-ilmaisu kuului ehdottomasti oivaltavimpiin alan ilmiöihin 1970luvulla. 18.00 Hengellisen jazzin toivekonsertti. Tfn 06-3200 200. Haukkoihin hullaantunut 9vuotias Katja pelastaa myrskyn riepotteleman poikasen pesästään, ja päätyy tämän kanssa yks kaks yllättäen Italiaan. 555 TV2 klo 19.30 Lotta Lehtonen. 12.05 Sunset Beach. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Puskaradio. Opiskelijat tahtovat menopaluulipun kuolemaan, mutta luonnon järjestys on yksisuuntainen juna. 09.00 X3M-Nyheter. Suora. Päivän kysymys. Jännärissä Raja tuntemattomaan (Flatliners, 1990) lääketieteen opiskelijat päättävät sitä hankkia ja kolkuttavat koemielessä kuoleman portteja. 050-3466000. 1.30 Journal Suisse. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 18.10 Mediemagasinet. 13.00 TV5 Infos. Kissaa opetetaan aluksi lasin läpi sietämään ikkunan ohikulkevia koiria ja pikku hiljaa tutustutetaan koiriin kadulla. 11.20 Oprah Winfrey show. 17.00 Rapport. 13.30 Journal de France 3. 07.15 Maakuntaradio. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 15.00 Bytesize. 555 (98 min, E) TV1 klo 21.30 Tanskan tyttö reissaa Tanskalainen lastenelokuva Haukansydän (Falkehjerte, 1999) ei tyydy takapihalla seikkailemaan. 24.00 Urheilu-uutiset. Erityisen suositeltava Matkalla on alan yrittäjille, mutta eipä tämän katsominen pahaa tee meille matkailevillekaan. Puolivälierät. 10.55 Urheiluradio. Tiesää 09.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.45 Coffee – A Hellish Brew. Avausjaksossa käväistään myös erään erakon jalanjäljillä Heinävedellä ja neljän nuoren murhapaikalla Bodom-järvellä sekä muistellaan 1930-luvulla kadonneen kunnanjohtajan kohtaloa. Vai oliko se turisteille... Samaan liekkiin puhaltelevat rumpali Kenney Jones, kosketinsoittaja Ian McLagan sekä basisti Ronnie Lane. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. Ylpeys ja ennakkoluulo -sarjan Darcyna naiset heikoksi tehnyt Bridget Jones mies Colin Firth näyttäytyy huomattavasti arkisempana heppuna, joka on onnellisin velloessaan futiskatsomon massan mukana. 11.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 17.00 Expedition: Robinson. Oli miten oli, matkailu on monissa maissa merkittävä elinkeino, ja siksi sitä tutkitaan niin meillä kuin muuallakin. 22.03 X3M-Party fortsätter. 06.00 X3M-Morgon. 15.05 Hem till gården. 0.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Siltä pohjalta kehkeytyy pikkusympaattinen, mutta vähemmän uskottava seikkailu. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 16.00 Disco 2000. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Poimintoja palstoilta 06.35. 09.05 Maakuntaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.00 Aerobic: USA:n kisat. Eletään kohtalokasta liigakautta 1988–89, josta välillä loikataan Paulin lapsuudenmuistoihin. 17.55 Kulttuuriuutiset. 02.00 Nattjazz. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 14.05 Lokala nyheter. 23.35 Ensi-ilta. 06.10 Maakuntaradio. 07.15 Aamulennolla. 07.33 Aamulennolla. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 12.00 Pressiklubi. Rod Stewart oli kolmisenkymmentä vuotta sitten vielä itseään kunnioittava tulkitsija. 02.00-06.00 Deittichat. Tok’ra, osa 1/2. 19.25 Musiikkiuutiset. (Uusinta). 23.00 Jackass. 19.15 Iltahartaus. 07.00 Uutiset ja sää. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 00.05 Iltatähti. 22.00 Nordic Top 5. 12.00 X3M-Nyheter. 23.00 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. 3.00 Night Videos. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ratkaisut ja neuvot ovat melko yksinkertaisia ja toimivat varmasti myös televisioruudun ulkopuolella. 14.00 Uutiset. 15.00 X3M-Nyheter. Amerikkalainen piirrossarja. 0.45 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. 17.30 Outremers. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Lindman tosin muistetaan monista rosvon osistaan. 07.15 Jazzin aamusoitto. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Viimeinen taistelu, osa 1/2. 19.00 European Top 20. 14.00 TV5 Infos. 13.00 Tennis: ATPturnaus, Tukholma, Ruotsi. 18.55 Regionala nyheter. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Suora
vihr.) – KEVYTTOPPAPUKUJA – TUULIPUKUJA sekä paljon erillaisia tuotteita markkinahintaan. PERJANTAINA 26. HIRVENLIHAA Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA KIRJOLOHIFILE 24 9 kg – paisti Poutun VOILEIPÄKINKKU 9 90 220 g (45,00 kg) Varras JÄLKIUUNILEIPÄ 3 9 k g 79 00 79 00 k g 39 90 39 90 k g 29 90 29 90 – keittoliha – hirvisika jauheliha G e va l i a K A H V I 9 90 (13,00 kg) 300 g 500 g RUKKA TEHTAANMYYMÄLÄ, JYVÄSKYLÄNTIE, KOKKOLA Huom! Emme palvele puhelimitse tarjouspäivinä! PALVELEMME PE poikkeuksellisesti 9–18 LA 10–14 RAJUT LOKAMARKKINAT 26.–27.10.01 Alennukset jopa 60 % – TOPPATAKKEJA (värit, pun. HUOM! Aukioloaikamme on muuttunut 29.10.01 alkaen MA–PE KLO 10.00–17.00, LA KLO 10.00–14.00 Tehtaankatu 47, Kokkola puh. 8311 597. Puh. Puh. 8 2 2 6 2 6 9 K 10 00 3 prk 3 ,3 3 /L ANANASMURSKA 10 00 5 prk GOTLERMAKKARA 35 80 kg Enilett 400 g 10 90 rasia 2 7 ,2 5 /k g Torino MAKARONI 400 g 10 00 5 pss JAUHELIHA 29 80 kg Wienerleikkeet possunpaistista 46 80 kg Lauantai KARKKIPUSSI 90 g 3 90 kpl 5 ,0 /k g 4 3 ,3 /k g Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi PAAVON KONE TEKNISET SHARP AVOINNA: MA-TO 9-17.30 PE 9-18 LA 9-14. 831 9299 EILA HELÉN OY JAKKUPÄIVÄT Suuri määrä jakkuja Tervetuloa! TARJOUSHINTAAN alk. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. 590,Avoinna: ma–to 9.00–17.00, pe 9.00–18.00, la 10.00–14.00 Tropic APPELSIINITÄYSMEHU 1 L VELJ. VIERIMAA & CO Tule heti! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. LOKAKUUTA 2001 Palvelemme ma–to ...9–18 pe .........9–19 la ..........9–15 Isokatu 13, Kokkola. 06-831 8555 Vähintään kaikista normaalihintaisista* Naisten kaikki • hameet • housut • puserot (Sand ) kaikista normaalihintaisista* *ei Only eikä JackJones E. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H