KESKIPOHJANMAA 26.11.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . – Pietarsaari on sijainniltaan keskellä aluetta, joka ulottuu Kristiinankaupungista Siikajokilaaksoon, ja jota laitos palvelisi. . Kuva: Päivi Savela Pedersören kyltit vaihtoon s Pedersören kunta aikoo vaihtaa kolmisensataa tiekylttiä, jos kunnan taloustilanne antaa vain myöden. . . Eilen Kalajoen kautta Kokkolaan saapunut Button esiintyy tänään tavarataloissa ja kerää nimiä rauhanadressiin. Sivu 5 Koivun kuivatislaus merkittävä innovaatio Kehityspäällikkö Kari Tiilikkala MTT: Koivusta on moneksi. . .10 Kulttuuri . .9 Sää . . Mannisen mukaan mikään ei kuitenkaan estä kokeilemasta uusia malleja. . . . . . . . . . . . . – Seutukuntavaltuustomallissa merkittävä osa kuntien päätösvallasta siirrettäisiin seutuvaltuustolle. . Sen sijaan Välikylän koululla uhka hieman helpotti. . . . Tänään tulee nähtäville hankkeen arviointiohjelma Pietarsaaressa ja Luodossa. . .15 Tv, Radio . . . MTT ja sen tiedepuistossa oleva Innotalli ovat päättäneet ryhtyä hiilitehtaan kumppaneiksi, jotta tisleen yhdisteistä saadaan riittävästi tutkittua tietoa ja tuotteita markkinoille. . . . . . . – Tässä voi olla mukana yrityksiä, jotka hakevat tosi rajuja kasvuja. . Parhaimmat tulokset saadaankin jo nyt elinkeinollisella pohjalla toimittaessa, hän painottaa. Koivun kuivatislaus on iso innovaatio, jolla voi olla merkittävää yhteiskunnallista vaikutusta, hehkuttaa kehityspäällikkö, MMT Kari Tiilikkala Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksesta. . . . Sivu 3 Manninen ei ihastu seutukuntavaltuustoon Kokkolaa tutuksi. Apulaisoikeusasiamies Ilkka Rautio antoi kunnalle moittivan lausunnon asiasta. . . . . Toisena vaihtoehtona on rakentaa rinnakkaispolttolaitos eli hyödyntää jätteiden ohella puoliksi turvetta ja tuottaa sähköä ja kaukolämpöä, hän sanoo. . Lopulliset ratkaisut asiasta ja koko koulutusstrategiasta tekee joulukuussa kokoontuva valtuusto. . Johtaja Antti Vilkuna Katternö Oy:stä toteaa ohjelman päätetyn tehdä, koska muutkin kilpailijat sen laativat. . Hän ei ole yllättynyt ehdotuksen tyrmäämisestä monilla tahoilla. Välikylällä oppilaita on tällä hetkellä 29 ja Passojalla 16. . – On selkeästi näköpiirissä, että yritykset ovat menossa ylämäkeen, RFM-Poliksen markkinointipäällikkö Jukka Saarela sanoo. . . . Kokkolassa Osuuspankkiliiton julkisyhteisöpäivässä tiistaina vierailleen alueja kuntaministerin mukaan näyttää siltä, että kokeilu jääkin tulevalla kunnallisvaalikaudella toteuttamatta. . . Ict-alan kasvu tulee heijastumaan myös alueen muuhun teollisuuteen ja palveluelinkeinoihin. . . . . – Kaikkia hyviä esityksiä vastustetaan aina, Manninen kuittaa. . . MTT ja Helsingin yliopisto ottivat vuosi sitten grillihiilenvalmistuksen ohessa syntyvän tisleen tutkittavakseen. . Vastoin kunnanjohtajan esitystä ja aiempaa periaatetta kunnanhallitus päätti laskea 25 oppilaan lakkautusrajan 20:een. Tavoitteena on kerätä Euroopasta 300 000 nimeä vuoteen 2008 mennessä ja lähettää ne Yhdysvaltojen presidentille. . . . . Alueen yritykset ovat selviytyneet taantumasta hyvin. .2 Maakunta . . .6-7 Mielipide . Yritykset odottavat liikevaihdon kasvavan 26,3 prosenttia vuosina 2003–2004 ja 45,2 prosenttia vuosina 2004–2007. . – Tisleestä löytyi viitisenkymmentä ainesosaa, joista kolmannesta ei osattu edes nimetä. . . . . Jätteenpolttolaitosinvestointi olisi yli 40 miljoonaa euroa ja laitos työllistäisi kymmenen henkilöä ja ainakin saman verran kuljetuksessa. Sivu 5 Katternö kisaan jätteenpolttolaitoksesta Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) sanoo, ettei ole ihastunut Nivala-Haapajärven seutukuntaan kaavaillun seutukuntavaltuuston kokeilusta. . Tämä käy ilmi alueella tehdystä ensimmäisestä talousbarometrista, johon osallistui 37 ict-alalla toimivaa yritystä. Hannes Mannisen mukaan seudullisen yhteistyön kokeilu voisi olla järkevämpää aluekeskusseuduilla. Lakkauttamisella saadaan noin 110 000 euron nettosäästöt. Laitoksella olisi myös hyvä kytkentä Alholmens Kraftin voimalaitokseen eli se tuottaisi sen tarpeisiin höyryä. Hallitus joutui äänestämään asiasta maanantai-illan kokouksessaan. – Niistä monet tekevät jo nyt tiivistä ja hyvää yhteistyötä. . . . .12 Urheilu . . Vuosia jatkuneen asian vatvominen päättyi äänestysluvuin 29-23 Pohjois-Suomen neuvottelukunnassa pysymisen puolesta. . . Pääosin Kokkolan edustajien esittämä ero Pohjois-Suomen neuvottelukunnasta teilattiin tiistai-iltana maakuntaliiton valtuustossa, melko tiukassa äänestyksessä. Sivu 2 Rauhan asialla. Ennusteen mukaan yritysten liikevaihto olisi 119,8 miljoonaa euroa vuonna 2007, kun liikevaihto viime vuonna oli 55,5 miljoonaa euroa. Lähdimme hyvin kriittisesti liikkeille, mutta tisleen biologisten yhdisteiden tehot yllättivät täysin, Tiilikkala kertoo. . . . . . . Sivu 5 Kaija Vähäsöyrinki ALAVIESKA (KP) – En ole ole tavannut 30-vuotisen tutkijanurani aikana mitään näin haasteellista. . . . Kuva: Clas-Ola Slotte Maakunta Tänään -1 -3 -2 5-9 m/s Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen alueella toimivat tietoja viestintäteknologian eli ictalan yritykset ennakoivat rajua liikevaihdon ja työvoimatarpeen kasvua seuraavien neljän vuoden aikana. . – Luonnollisesti siinä joku tekee turhaa työtä, koska vain yksi valitaan, hän mainitsee. . . . . . . Sivu 4 Ict-ala odottaa rajua kasvua Oulun Eteläisen yritykset selvinneet taantumasta hyvin Jukka Saarela aloitti kuukausi sitten RFM-Poliksen markkinointipäällikkönä. . . Tällä hetkellä vain Pännäisten keskustan tuntumassa tiekyltit ovat molemmilla kielillä. . . . .3-5 Kotimaa . . Kokeiluihin ei siten lähdetä helposti, kun valtaakin pitäisi luovuttaa pois. . . Etualalla Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila (vas.) ja kuntaministeri Hannes Manninen. Sivu 10 Maakuntaliitto jatkaa pohjoisessa Kokkolan esitys teilattiin äänin 29-23. . . . . Joel Button aikoo kiertää kävellen kaikki Euroopan maat. . . . . . Sivu 5 Keskiviikko A B Tänään . . .13-15 Sarjakuvat . Vilkuna itse uskoo vahvasti UPM-Kymmenen alueelle ja Alholmens Kraftin voimalaitoksen tuntumaan suunnitellun jätteenpolttolaitoksen mahdollisuuksiin. . . . Mielestäni saimme syksyllä Kokkolassa järjestetyssä keskustelutilaisuudessa argumenttimme hyvin esille, ja esitimme todisteitakin siitä, että olemme oikeilla jäljillä, Kokkolan edustaja Veikko Laitila kommentoi Ullavalla käydyn kokouksen jälkeen. . Helsinkiläisen yksityishenkilön kantelu kunnan puutteellisista suomenkielisistä tiekylteistä pakottaa kunnan kääntämään teiden nimet myös suomen kielelle. . . . . Charcoal Finlandin toimitusjohtaja Martti Pyy esittelee grillihiiliä sekä erilaisia karkoteja suoja-aineita. . . . . . . – Suomenkielisten nimien keksiminen on ainoa vaihtoehto, sillä kielilakia halutaan noudattaa. .11 Ulkomaat . . . . . . . Jos vaihtoon menevät kaikki haja-asutusalueen tiekyltit, se tulee olemaan hintava operaatio, sanoo kunnanjohtaja Mikael Sandås. Hannes Manninen sanoo, että kunnalliseen itsehallintoon kuuluu myös se, että tehdään tyhmiä ratkaisuja omalla vastuulla. . . . Kokkolan 18-jäsenisen miehityksen lisäksi eroa pohjoisesta kannattivat Kruunupyyn molemmat kaksi edustajaa, yksi Kälviän kolmesta edustajasta sekä toinen Toholammin ja toinen Perhon edustajista. Hän totesi, että kaksikielisessä kunnassa teiden nimikilvet on oltava molemmilla kielillä. Vuoteen 2007 mennessä yritykset ilmoittavat työvoimatarpeensa kasvavan 559 uudella työntekijällä. Kuva: Clas-Olav Slotte Hanna Kauppinen (KP) Keski-Pohjanmaan liitto jatkaa Pohjois-Suomen neuvottelukunnan jäsenenä, ja hakee edelleen myös Länsi-Suomen allianssin jäsenyyttä. . Oulun Eteläisen alueella on globaaleja järjestelmätoimittajia kuten Flextronics ja Scanfil, joiden mukana alueemme alihankintayritykset kasvavat myös, Saarela sanoo. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Fakiiri Joel kävelee rauhan puolesta s Ranskalainen fakiiri Joel Button on vienyt rauhan sanomaa kävellen ympäri Eurooppaa jo neljän vuoden ajan. Yksi valtuuston jäsen äänesti tyhjää. .8 Talous . . . . . . . . Äänestys päättyi 6 – 3. Saarela on yllättynyt näin positiivisesta asenteesta. – Kyllä tämä harmittaa, ja olen pikkaisen yllättynytkin. Tiilikkalla tutustui tiistaina Charcoal Finland Oy:n hiilitehtaaseen Alavieskassa. . . . . Perhon toinen edustaja äänesti tyhjää. .16-17 IRTONUMERO 1,20 € Nro 323 KESKIVIIKKONA 26. . . . . Tulokset olivat hämmentäviä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Koulun lakkautusuhka Välikylällä väheni s Kälviän kunnanhallitus esittää valtuustolle Passojan koulun lakkauttamista. . . . Alueja kuntaministeri pitää myös kiinni esityksestään Oulun nimeämisestä kakkospääkaupungiksi. MARRASKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Katternö Oy liittyy mukaan kilpailuun alueellisesta jätteenpolttolaitoksesta. . . . . – Laki kokeilusta on valmis, mutta näillä näkymin kokeilukausi saattaa siirtyä vuosiin 2 009-2 012
Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Teen rauhanmarssia edistääkseni lasten hyvinvointia ja rauhantyötä maailmassa. Kokkolan Sotilaskotiyhdistys: Naisten messuilla la 29.11. klo 18.30 liiketalon pihalla, puuroja glögi-tarjoilu. Eläkeliitto Himanka: Pikkujoulu pe 28.11. Aila Peltoniemen taidekäsityönäyttely "Tekevältä ei työ lopu" ja Timo Peltoniemen puusorvauksia kunnantalolla 28.11. Tuomas Airola joht. Teatteri Iltatähdessä Voi Kuusipuu ke 26.11. Kahvittaa Anni apulaisineen. Kokkolassa ilmainen majapaikka löytyi Hotelli Kokkolasta. Arto Harju, Ville Melanen, lauluryhmä; Jürgen Lapp, Kaisa Koskela, Janne Turunen, Katja Louhula, soitinryhmä; Minna, Antti ja Anni Erkkilä, Anniina Varvikko. 70: Eläkeläisten päiväkahvit ma 1.12. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu kulttuuriopistolla pe 28.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lohtajan Yrittäjät. klo 18 kesäkahvila Rebekka. Suuri Joulukonsertti la 29.11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Järj: Kårkulla kuntayhtymä Anna-Maija Nylundin Enkelit ja tiffanytyöt esillä seurakuntakeskuksessa marraskuussa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hän vieraili maanantaina Kalajoella ja saapui eilen Kokkolaan. Loma-avustusanomuksia yhdistyksen varaamalle Sinun hyväksesi lomalle Lehmirantaan 15-21.6. klo 19.30 Lasillinen kanssasi. Ilmoittautumiset 1.12 mennessä puh. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokkolan Eläkeläiset ry: To 27.11. saakka Muotoja ja tyylejä, Tuomas Renvallin veistoksia ja Jari Janssonin maalauksia. Mattojen päällä Jenni Nygård. Pöydällä on etummaisena Lapissa otettu kuva Joulupukista istumassa mattojen välissä makaavan Buttonin päällä. Myyjäistavaroita voi tuoda Neuvonta-asemalle. Eteläväylä, Kokkola. Joulumessut la-su 29.-30.11. Edessä on reilusti saman verran. Niin ikään järven lähistöllä asuva Eino Kallio tuumaa, että kyläläiset toimivat yksinään, jos Vapo ei lähde mukaan. JR 29 perinneyhdistys: Videofilmi: Historiamatka JR 29:n 1941 tstpaikoille, kutsutaan sotainvalidit, sotarintamamiesveteraanit ja sotilaspojat Osuuspankin kahviossa pe 5.12.. Ennen kaikkea Button on huolissaan Yhdysvaltojen sotilaallisesta ylivallasta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Pik. Jumppa terveydenhoitooppilaitoksella to 27.11. musiikkiteatteri Neliskanttinen pyörä Pietarista. klo 19. Toholampi Verenluovutus seurakuntakodilla ke 26.11. klo 19, pe 28.11. ilm. Avoimet ovet ja kirpputori Halkokarin nuorisotalolla su 30.11. Keskiajan Adventtihartaus pe 28.11. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohjalaiset tuloo -viikolle 2.-8.12. Guardia Nueva tango-orkesteri sol. Hetkiä-valokuvanäyttely 30.11. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . klo: 15-18. Yht.kulj. Himangan Eläkeläiset: Kerho nuorisotiloissa 3.12. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . sotainv., puol. Rauhanyhdistys, Kokkola: Joulumyyjäiset la 29.11. Kiertävä taidenäyttely 30.11. klo 1121 ja 19 Teuvo Pakkalan Perhejuhla sekä ke 26.11. Corona Cupin voittoa puolustaa Rocking Hyeena Brothers. Kansalliset Seniorit: Muistijumppa to 27.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Eläkeliitto Himanka: Pikkujoulu urheiluhallilla 28.11. Aadolfinkatu, klo 17.20 Linja-autoasema, klo 17.40 Kälviä. Ainolla, Kärpänpolku 2 as 22. klo 17.3020.30. Vapaa pääsy. Eläkeliitto Kaustinen: To 27.11. Järj. – Minulla on mukanani 150 kiloa painava piikkimatto, Button sanoo, riisuu paidan ja käy hymyillen makaamaan naulojen väliin. Pietarsaaren kaupunginkirjaston kuukauden näyttely, Memories, Kerstin Kassab. Yhdistykset Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Neljä vuotta jalkaisin rauhansanomaa ympäri Eurooppaa levittäneellä ranskalaisella Joel Buttonilla, 44, on selkeä ja kunnianhimoinen tavoite. Kokkolan Jymy: Lähtöä Vaasaan Pohjanmaan tanssii-tapahtumaan su 30.11. klo 14-19. Erkkisjärven vesistöalueen suurin yksittäinen omistaja Jouko Vierimaa ei kommentoi asiaa. Tied. klo 8.30 Kaarlelan kirkossa. klo 19, su 30.11. UMO Jazz Orchestra to 27.11. Pyhäjoki Kirjaston näyttelytilassa to 27.11. klo 19 Vanhaa adventtija joulumusiikkia kirkossa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Antti Sarpila Swing Band Snellman-salissa 2.12. Anja Keskitalo 0447229009. Lohtajan koululla ke 26.11. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, Barokkikonsertti to 27.11. klo 17 urheiluhallilla. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Kaustinen Kansanelämää nyt ja ennen, Heikki Mäki-Tuurin akvarellinäyttely kunnan aulassa kirjaston ja kunnan aukioloaikoina. Järj. klo10. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Eläkeliitto K-P:n piiri: Liikunnallinen talvilomaviikko (SH) Karemajoilla 19.-25.04.04. klo 19. klo 19, la 29.11. Pohjanmaan Syöpäyhdistys/KP:n osasto: Joulujuhla Vetelissä 1.12. Tervakartanon Juttutupa. Myyntipöytään lahjoituksia voi jättää Anjalle tai Taimille. Lohtaja Perinteinen joulunavaus pe 28.11. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kokoont. klo 18-19 ja 19-20 Ykspihlajan koululla Kokkolan Työttömät ry: Lentopalloa ke 20-22 Torkinmäen koululla ja ti 12-13 urheilutalon lentopallosalissa, tietovisa ke 13.00, keilailua to 15.00, työttömien ruokailu ti ja pe klo 8-15. klo 17.30 alk. klo 19 Galleria Justus. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Valm. joulun alusta hallissa ma klo 19.45-21.00 ja ti Länsipuiston koululla 16.50-18.00 Reima: Naisten jumpat ke 26.11.,31.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 8812255. K-P:lta, 50 paikkaa. 143:10 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.26 (pimeys päättyy 8.20), Helsingissä 8.45, Utsjoella 11.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.03 (pimeys alkaa 16.08), Helsingissä 15.30, Utsjoella 12.19 Nimipäivät huomenna: Hilkka, Astrid ja Estrid, ortodokseilla Jaakko Nimipäivät tänään: Sisko ja Dagmar, ortodokseilla Jyrki ja Yrjö Tänään Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot s viikko 48 Onnittelut Alavieska Pertti Mustosen lyijyja pastellitöitä kirjastossa marraskuun ajan. Kokoomus Kokkola: Kunnallisjärjestön perjantaipalaveri 28.11. 8318 023. klo 16.30. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa marraskuun ajan. Teerijärven Tekstiilityöntekijät: Kokoont. Tosin kaupunkien välillä apuun oli otettava tällä kertaa bussi. Kannuksen Kirkkokuoron Joulukonsertti su 30.11 klo 19 kirkossa. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Ompeluseurat 9.12. klo 12 kk:n ala-asteen salissa. Ilm. Pietarsaari Sotilassoittokuntien konsertti pe 28.11. Nousee päivä, laskee päivä, juutalaisja mustalaisromanssien ilta sosiaalija terveysalan opistolla, Terveystie 1, pe 28.11. 29.11. Pohjolan pakkaset ja liukkaat tiet asettavat tiettyjä esteitä kävelijälle, jolla on kärryissä parisataa kiloa työnnettävää. klo 19, to 27.11. Anitalle, p. menn. Mukana Suomen Valokuvaajain liiton vuosikilpailun 2003 voittokuvat. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . K-P:n MTY: Ompelukoneryhmä ke 26.11. Ylivieska Ylivieskan seudun taideyhdistyksen YSTY:n 40-vuotisnäyttely 27.11. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Arv. klo 12 Kokkola-salissa kaupungintalolla. klo 13 pikkujoulun merkeissä. klo 16.10 toimistolla. Ja kyyristyy osoittaen nilkkoihin: Afrikka. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Nivala Konkreettisia maalauksia ja grafiikkaa, Ernst Mether-Borgströmin ja Sam Vannin näyttely 28.11. K-PKS:n Kultapisarat: Joulujuhla 9.12. klo 11 linja-autoasemalta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. vapaa-aikatoimi p. klo 18-20 naiset ja miehet 20-21.30 Liikealan os. 0400-633054. Kauneimmat joululaulut, Kai Tikkakoski ja kanttori. Eläkeliitto:Kannuksen, Himangan, Lohtajan, Kälviän ja Kokkolan osastojen linja-auto syyskokoukseen: Kannus mh 8.10Himanka Koskihovi 8.30Alaviirre 8.40ST1 8.45Marinkainen 8.55Kälviä KPO 9.15Kokkola mh 9.30. lomamatkan vuoksi. Händel, Vivaldi, Teleman, CorelliGeminiani. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 13 srk-talolla. Himangan Eläkeläiset: Pikkujoulu Koski-Hovin alakerrassa 10.12. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela NIVALA (KP) Vapo ei insinööri Kari Väisäsen mukaan lähde hakemaan kunnostuslupaa Nivalan Erkkisjärven kunnostustöihin yhdessä Erkkisjärven rantamailla asuvien kanssa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Makkelikerho: Ruokaillaan hotelli Kaarlessa 2.12. Vesa-Matti Loiri & Peter Lerchen orkesteri pe 28.11. Erkkisjärven ranta-asukkaat ilmoittivat noin 80 henkilön allekirjoittamassa muistutuksessaan ympäristölupavirastolle, että he hakevat joko yksinään tai yhdessä Vapon kanssa kunnostuslupaa järvelle. klo 9.00 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 14 Säästöpankin kerhohuoneella joulujuhlan merkeissä. ja tied. Ikääntyvien jumppa Lohtajan urheilutalolla ke klo 14.40-15.15. ja naisjaosto: Kokoont. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Bussin reitti: klo 17.00 Vaaranmäki, Koivuhaka, Mesiläntie, Mariankatu K. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. saakka Tupakkamakasiinilla. joulumyyjäisiä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . klo 10-14, SPR:n Toholammin os. Hartauden jälkeen kirkkokahvit Kirkonmäen museolla. Anja tai Taimi, pikkupaketti mukaan. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 889183, Minna 0400-362085. Kaarina p. klo 18 terveydenoppilaitos. klo 19. Raide ry. Veteraanit: Jouluateria 4.12. Väisänen perustelee Vapon kantaa sillä, Vapo osallistui 80luvun lopussa järven perkaustöihin, mitä Vapo pitää riittävänä kompensaationa. mus.kapteeni Riku Huhtasalo ja kapteeni Hannu Haahkala. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mäntykankaan koulu, Kokkolan suom. – Dialogi katkesi presidentti Clintonin jäätyä pois vallasta. klo 19 TE-keskuksella. Elää fakiirin tempuilla Button rahoittaa yöpymisensä ja ruokansa fakiirin tempuilla. Bussin reitti: 17.00 Vaaranmäki,Koivuhaka,Mesiläntie,Mariankatu,KAadolfink, 17.20 Linja-autoasema, 17.40 Kälviä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. p. Sit. Hän on idolini. klo 19 Kaarlelan kirkko. Kokkola Kuulopalvelua ke 26.11. – Yhteisin voimin, teoin ja sanoin pääsemme tavoitteeseemme: maailmanrauhaan ja lapsille parempaan tulevaisuuteen, Button uskoo. saakka Tupakkamakasiinilla. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kirjoja, videoita, esitteitä ym. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikassa. Yhteismyyjäiset la 29.11. Aino Jylhän maalauksia 28.11. Nyyttikestit. Kirkkokuoro joht. klo 14 lauluja tanhuryhmä vierailee Kuusikummussa ja Honkaharjussa 4.12. Folkhälsan Alaveteli: Uimme ja saunomme urheilukentän uimarannalla Alavetelissä ke 26.11. Perho Su 30.11. Pikkupaketti. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 11, kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe veteraanitoimikunnan pj Aaro Marjakangas. keskuskoulun ruokalassa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Alavetelin Maaja Kotitalousseura: Pikkujoulu la 29.11. KPS:n 91: Harj. Pohjanmaan valokuvaajat ry. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Nuorten vanhemmilla mahdollisuus tutustua uuteen nuorisotyömalliin. klo 18 ammattioppilaitoksen ruokalassa. 040-7185038. klo 11.00 Hirvikosken kurssikeskuksella pikkujoulu ruokailuineen, vieraita Nivalasta. ilm. (06) 827 2234, . Lehdet ympäri Eurooppaa ovat kirjanneet miehen matkan vaiheita ja kertoneet työstä rauhan edistämiseksi. K-P:n käsija taideteollisuuskeskus Kankuri: Rytikaislahimmeli-kurssi ke 26.11. Pikkujoululiput lunastettavissa. KoS. Halsua Simosaurus Lastenkonsertti su 30.11. Voi Kuusipuu seur. klo 1217 ja ma klo 15-19. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Avoimet ovat ja kirpputori Halkokarin nuorisotalolle su 30.11. marraskuuta nähdään Helsingin Töölön Kisahallin areenalla lukuisia viihteen, rockin ja kulttuurin ja median kovia nimiä. naisjaosto ja lesket: Juhlatilaisuus la 29.11. Adventtileiri Kivirannassa pe-la 28-29.11. 8634125 ja 0407185038 31.12. Eläkeliiton K-P:n piiri: Kuoron harjoitukset Toholammin Pajamäellä 2.12. klo: 12-17 ja ma klo: 15-19. klo 18, Auratie 9. kunnioittavasti Jan Kurlemann". 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Häneltä sain myös idean pitkään marssiini. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . ja 10.12. Kuvataideyhdistyksen Taidekaffila Klottumaakari avoinna Lohtajan kirkon vieressä perjantaisin klo 18-20. 8225729, Eeva 8314491. Mutta tavoitteeseen on vielä pitkä matka taivallettavana. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. (06) 827 2000 ark. klo 11 kk.tilaisuus srk.keskuksessa. Button nostaa esikuvakseen prinsessa Dianan, joka on tehnyt rauhantyöllään mieheen lähtemättömän vaikutuksen. klo 17. klo 19 Runebergin salilla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tavoitteena rauha Eurooppaa kävellen kiertävä fakiiri uskoo tien johtavan oikeaan päämäärään Joel Button rahoittaa elämisensä fakiirin tempuilla. Johtokunta 8.12. Suunnistuskoululaisille ohjattua omaa ohjelmaa viimeisen kerran ennen joulua. klo 19, pe 28.11. Haapajärvi Taidekaappi Afrikka -lastennäyttely, maalauksia ja veistoksia Keniasta ja Tansaniasta kaupunginkirjastossa marraskuussa. klo 11 Toholammin Pajamäellä. saakka. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Prinsessa teki paljon työtä miinojen poistamiseksi sekä orpojen ja vammautuneiden lasten hyväksi. klo 13. Muistutuksen perustana oli Vapon Koivulannevalle hakema ympäristölupa. klo 19.30, to 27.11. Tangoja, uusia sovituksia, tanssijoita, yllätyksiä, levyn julkistaminen. Raimo Vertainen. Ilm. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Rauhandokumentteja on kertynyt yli 500, Button kertoo ja esittelee Euroopan parlamentin Ihmisoikeusyksikön johtajan kirjoittamaa paperia: "...Joel Buttonin tärkeää tehtävää tukien... klo 15.00 Pohjanmaan Syöpäyhdistys/KP:n os: Joulujuhla Vetelissä 1.12. 2.12. Mukana myös Himangan sotaveteraanit, naisjaosto ja kannattajajäsenet. Kahvit klo 11 alk. Pohjanmaan Sotilassoittokunta ja Satakunnan Sotilassoittokunta joht. Alavetelin Maaja Kotitalousseura: Pikkujoulu la 29.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kaupunginteatterissa ke 26.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 14.00. klo 13 Kurkikartanossa. klo 12 Perhon palvelukeskus. Esiint. klo 19.00 Metsästysmajalla Seljesissä. klo 19 Snellmansalissa. 13 d, p. Toiveena on tavata tasavallan presidentti Tarja Halonen sekä hallituksen jäseniä. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Englannin ja ranskan sekoitusta puhuva Button värittää tekstiään voimakkailla eleillä – viittoo johonkin korkeuksiin ja röyhistää rintaansa: USA. klo 12.00 Kalajoen torilla. – Aion luovuttaa addressit Yhdysvaltain presidentille ja vedota rauhan aikaansaamiseksi, Button kertoo. Erkkisjärvelle haetaan kunnostuslupaa Vapo ei mukaan HELSINKI (STT) Koripallon Corona Cupissa lauantaina 29. Tasa-arvoa edistämässä Joel Buttonille kaikki ihmiset ovat samanarvoisia, ja hän haluaa edistää tasa-arvon syntymistä. ilmoitt. Eläkeliitto Kokkola: Talven lomalle Karemajoille 2.-7.3.04 ilm. K-P:n Autismija Aspergeryhd: Kokoont. Ajankohtaiset asiat ja joulupuuro. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ilm. Joululauluja. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mukana sotaveteraanit, naisjaoston ja kannattajajäsenet. Sit. Vesa-Matti Loiri, Peter Lerchen Orkesteri to 27.11. Samalla Erkkilä toivoo, että asiassa saavutettaisiin mahdollisimman suuri yksimielisyys. 822 6144 tai 822 3316. Ohj., Kotitarvepelimannit. klo 18 kaupungintalolla, kokoushuone Donner. Pedersöre Lukibussi ke 26.11. klo 12 Rauhanyhdistyksellä, Elisabetintie 34. Ranskan ja Champs Elyseen jälkeen kilometrejä on kertynyt 21 500, eri maita 12. Turnaukseen osallistuvien kahdeksan joukkueen riveissä pussittavat ja paikkapuolustavat muun muassa Jonna Tervomaa, Neljä Ruusua -pomo Ilkka Alanko, Kwanin Tidján, HIM-yhtyeen Burton, Tapio Liinoja, Minttu Mustakallio, Saska Snellman, Juha-Pekka Sillanpää, Matti Rönkä, Mikko Kivinen ja Ilkka Vainio. Eläkeliitto Veteli: Pikkujoulu 27.11. klo 17.30-20.30, valkoiset paperiinipallot joulukuuseen -kurssi ti 2.12. joulujuhlassa seurakuntatalolla. La klo 10-18, su klo 10-17 vanha tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1. 8226986, Marita 8220952. marraskuun aikana Anu p. K-P:n Autismija Aspergeryhdistys: ke 26.11. Lestijokilaakson Parkinson-kerho: la 29.11. Kokkolasta Buttonin polku vie Vaasan kautta kohti Helsinkiä. Kokkolanseudun Kuulonhuolto. Seetri ry: Kokoontuminen ke 26.11. Tied. Kokkolanseudun Reumayhd: Pikkujoulu 3.12. klo 19 metsästysmajalla Seljesillä. 2 riviä, sis. klo 18.30 KEVApalvelukeskuksessa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Johtaa Lauri Pulakka, Petra Aminoff, nokkahuilu. saakka Ylivieska-talo Akustiikan näyttelysalissa. Lohtajan Sotainvalidit, naiset ja ystävät: Päiväkahvit ti 2.12. Kaustisen Sotainv., puol. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijät ry:n syysnäyttely. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 19. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 12-20 kirjaston edustalla Pännäisissä. Miehen tavoitteena on kiertää kaikki Euroopan maat ja kerätä rauhaa edistäviä kirjoituksia kunnanjohtajilta, poliitikoilta ja muilta vaikutusvaltaisilta ihmisiltä. Kokkolan os. saakka Lähetyssopessa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Päätöstä perustellaan myös sillä, että turpeennosto Koivulannevalla on loppusuoralla, joten siitä ei enää pitäisi muodostua suurta haittaa ympäristölle. klo 19 Ylivieska-talo Akustiikassa. Paula p. Lisäksi hän sanoo harkitsevansa omissa nimissään valitusta Vapon ympäristöluvasta, jos yhtiön kanta ei muutu. Järj. Kannus Tapani Piirto, Lämpimiä tunnelmia näyttelyn avajaiset ke 26.11. Musikcafé After Eight, Sauli Timosen och Tommi Tommerin piirustuksia marraskuun ajan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 12-14 Varaventtiilissä. Kalajoki Joulunavaus la 29.11. Torttukahvit. ilm. K.Kerola esittelee partylite tuotteita. klo 19. MSL-luento, liitosta Seppo Suominen. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Osallistumme naistenmessuille la 29.11. klo 10, Sairaalakatu 2. Nyyttikestit. klo 13-15. Solistina Pentti Lasanen, Johanna Iivanainen ja Swinging Christmas, lapsikuoro. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16. klo 19 Kokkola-salissa. Johtokunta klo 11. srk. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 19.30, pe 28.11. Sana: ”Sinä olet minun Jumalani opeta minua täyttämään tahtosi! Sinun hyvä henkesi johdattakoon minua tasaista tietä.” Ps. myyntipaikka ent. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Button käveli kesän Norjan rannikkoa pitkin Lappiin ja tuli Suomen puolelle lokakuussa. 8317066 tai 1.12. ke 26.11. klo 19, Pitkänsillank. Kirsti tai Tenho. Kansalaisille osoitetun nimiaddressin on allekirjoittanut jo 130 000 ihmistä. Ullava Joulumyyjäiset monitoimitalolla 30.11. Lähellä rantaa asuva Irja Erkkilä kertoo, että järvi on päässyt huonoon kuntoon ja sen kunnostaminen olisi tärkeää. Eläkeliitto K-P:n piirin kuoro: Harjoitukset to 27.11. Maggiella pe 28.11. Tämän takia hän arvioi, että Vapon kannan jälkeen kyläläiset hakevat kunnostuslupaa mahdollisesti yksinään. Vapaa pääsy. Ilm. Button vierailee tänään kaupungintalolla ja kerää tavarataloissa nimiä rauhanaddressiin. klo 12.00 seurakuntakeskuksessa. 8675593 tai 0400-569307. klo 18.30 KEVApalvelukeskuksessa. Hänen mielestään maa toimii itsekkäästi, eikä kunnioita YK:n rauhantyötä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 17.30-20.30, metalliset kuusenkoristeet pläkkipellistä -kurssi to 4.12. Varaukset Leila p. klo 11.00. Esillä tilataidetta, grafiikkaa, akvarellimaalauksia, käsitöitä. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. esitykset 4.12., 5.12., 6.12. Luonnon yksityiskohtia vesiltä ja rannoilta, Kari Tuominiemen valokuvanäyttely marraskuussa Tapion Tuvalla. Koripallon Corona Cup vilisee kovia nimiä Simo Markus Kulju Toholammilta on valmistunut diplomiinsinööriksi Oulun yliopiston teknillisen tiedekunnan sähköja tietotekniikan osastolta.. Liedeksen sukuseura: Kokoontuminen Kokkolassa Kaarlelankatu 43 Kruununvoudin talossa to 4.12 klo 17.00. Joulumyyjäiset Herman Ojalan koulun liikuntasalissa la 29.11. ja lomakkeet Eira, p. Mukaan kaveri, ruokaa ja joulumieli. Lehmirannassa 6 paikkaa vapaana. Koko perheen joulujuhla to 4.12. Button odottaa 300 000 nimen rajan rikkoutuvan vuoteen 2008 mennessä. Buttonin kävelymatka alkoi Pariisin Riemukaarelta toukokuussa 1999. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus 4.12. Av. Järj.vuorossa Salonkylä-Viiperi. saakka Tillarigalleria. tietoa oppimisvaikeuksista
Norjassa ja Tanskassa lukumäärät ovat suhteutettuna kutakuinkin meidän tasollamme. Mannisen mukaan Viitaseudun yhteistyömallin toteuttaminen edellyttää kahden miljoonan euron sijoitusta valtiolta. Tutkimus, jonka toisena tekijänä on tutkija Esa Storhammar Jyväskylän yliopistosta, kohdennettiin Pohjoisja EteläSuomeen sekä Pohjois-Pohjanmaalle. Mittarit olisi pitänyt myös lukea ennen korotusta, Virkkala selvittää. Oulaistelainen mies tuomittiin velallisen petoksesta 560 euron sakkoon. lokakuuta paikkauspäätöksen, jonka mukaan korotus astuu voimaan vuoden 2004 alusta. Pienissä yrityksissä innovoinnista ei tehdä numeroa. Vesitaksoja ei korotettu Valtuuston päätös jäi täytäntöön panematta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi euralaisen naisen varkaudesta ja maksuvälinepetoksesta 30 päiväksi vankeuteen. Sitä lisäsi kuukaudella aikaisempi ehdollinen tuomio, josta oli koeaikaa jäljellä. Kunnalta jää korotuksen viivästymisen vuoksi saamatta noin 30 000 euroa. Rangaistus on ehdoton. Monet uudistukset ovat pieniä, mutta silti ehkä merkittäviä parannuksia aikaisempiin tuotteisiin tai tuotantomenetelmiin. Sellaista sillä ei nyt ole, Seija Virkkala toteaa. – Jos kunnat päättäisivät yhdistyä, valtio maksaisi niille kahdeksan miljoonaa euroa. – Siellä kukin kunta erikoistuu jonkin palvelun tuottamiseen kokonaisvaltaisesti. Hänen mukaansa myös elektroniikka-alan yrityksillä on mahdollisuutensa. Miehet olivat sopineet korvaukset keskenään ennen käräjiä. Esimerkiksi pohjoisessa Keski-Suomessa on vireillä hyvin mielenkiintoinen malli. Ajokieltoa tuli 2004 maaliskuun loppuun asti. 3,30 € 2 erää/talous Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Alueja kuntaministeri Hannes Mannisen (kesk.) mukaan kuntaliitoksilla ei ole saavutettu eikä saavuteta olennaisia säästöjä. Elektroniikan alihankintatyritykset maaseudulla joutuvat hengenpitimiksi keskittymään innovaatiossa tuotantomenetelmiin eli varsinaiselle tuoteteiden kehittämiselle ei liikene aikaa eikä rahaa. Työtä rahoittaa maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä sekä kauppaja teollisuusministeriön ja Tekesin teknologiapoliittinen tutkimusohjelma ProACT. Näistä useat syntyvät käytännön tarpeesta käyttäjän tai asiakkaan päässä. – Kokeilu seutukuntavaltuustosta on periaatteessa hyvä, mutta se ei taida toteutua, kun kuntien pitäisi luovuttaa omaa valtaansa pois. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis. Kunnan talousarvion mukaan taksat piti korottaa oikeastaan jo kuluvan vuoden alusta, mutta asian valmistelu kypsyi valtuuston päätettäväksi vasta maaliskuussa, eikä taksoja voi korottaa takautuvasti tai edes asiakkaille ennakkoon ilmoittamatta. Ajokielto määrättiin 2005 huhtikuun loppuun asti. Tutkimus virikkeeksi Siuruaiselle Seija Virkkala kertoo innovaatiotutkimusten jatkuvan Chydenius-Instituutissa yhteistyössä Jyväskylän yliopiston kanssa todennäköisesti jo ensi vuonna. Auto oli samantien suistunut pysäköintialuetta reunustaneeseen ojaan. Mies oli neljäs toukokuuta Yksipihlajassa ajanut henkilöautoa 2,76 promillen humalassa. Suurilla firmoilla on omat yksikkönsä, joiden saavutuksista ne mielellään myös kertovat. Seurue ehti käyttää pankkikorttia lähes 2.000 euron arvosta. Mies oli syyskuussa jäänyt ilman laillista syytä pois käräjäoikeuden istunnosta, mistä hänet tuomittiin maksamaan kahdensadan euron uhkasakko. Heikkoutena hän näkee maaseudulle perustettujen yritysten yksipuolisuuden. Tosin mekaaninen jalostus ja sen kehittäminen on jäänyt selluja paperiteollisuuden varjoon ja jalkoihinkin. Kunnan tekninen lautakunta teki 4. Samalla kunnanhallitus antoi laiminlyönnistä huomautuksen vs. Kaikki velvoitettiin yhteisvastuullisesti maksamaan varastettu summa uhrille. päivänä 2,15 promillen humalassa käynnistänyt autonsa Toholammilla kaupan parkkipaikalla. Rattijuopolle ehdotonta. Kun markkinat ovat maailmanlaajuiset, on yhdentekevää, missä työ tehdään. Paremmaksi vaihtoehdoksi osoittautuvatkin ylikunnalliset tai seudulliset yhteistyövaihtoehdot eri pohjalta. Hän oli ulosottoselvityksessä ilmoittanut valheellisesti ulosottomiehelle olevansa työttömänä. Tiistaiaamuna Kokkolassa julkistettu tutkimus on ensimmäinen, jossa aiheeseen pureudutaan elektroniikkateollisuuden, puunjalostuksen ja ohjelmistontuotannon vinkkeleistä. Ei synny yhtään uutta organisaatiota vaan päinvastoin vähennetään niitä. – Toisaalta jo nyt on nähty, että useissa seutukunnassa yhteistyöstä on saatu hyviä kokemuksia nimenomaan elinkeinolliselta pohjalta. Ala näyttää keskittyneen yksittäistapauksia lukuunottamatta kaupunkeihin. maaliskuuta tekemä päätös vesija jätevesitaksojen korottamisesta 1. Tutkimusjohtaja Jouni Kaipainen uskoo, että kaupunkien ulkopuolella toimivissa yrityksissä tehdään tuotekehitystä enemmän kuin viralliset tilastot kertovat. – Ranskassa on 30 000 ja Italiassa 16 000 kuntaa. – Kustannukset nousevat edelleen, kun mitään olennaisia säästöjä ei löydykään. Tarkasteltavaksi otettiin kolme hyvin erilaista toimialaa, joiden otaksutaan yhä kehittyvän kaupunkikeskusten ulkopuolella. Tarkoituksena on löytää maaseudulle uusia elinkeinoja, yrittäjiä ja työpaikkoja. – Kunnanhallituksen tehtyä päätöksen valtuuston päätöksen täytäntöön panemisesta ilmoitin, ettei aika riitä korotuksen toteuttamiseen toukokuun alusta lukien kuluttajan suojan huomioiden. – Innovaation määritteitä ovat uutuus, muutos ja hyödyllisyys, instituutin erikoistutkija karsinoi sanan merkityksen. Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton julkisyhteisöpäivässä vierailleen Mannisen mukaan kunnissa olisikin tiivistettävä ja etsittävä erilaisia yhteistyömalleja liitosten sijasta. – Ongelmia on ollut, mutta periaatteessa on selvää, että kunnanvaltuuston päätökset on pantava täytäntöön, Saarikettu sanoo. Virkkala korostaa, että innovaatio-käsitteen alle sopii paljon muutakin kuin kamerakännykän tai Benecol-levitteen kaltaisia megaluokan jymymenestyksiä. Yhteistyötä liitosten sijaan Mannisen mukaan kuntaliitokset eivät tuo säästöjä: Hannes Manninen ei ole lämmennyt Nivala-Haapajärven seutuvaltuustokokeiluun. Taloudellisesti korotuksen viivästyminen ei kunnalle suuria merkitse varsinkaan, kun kunnan menettämät rahat ovat säästyneet kuntalaisilta. Liitoksissa lähdetään siitä, ettei mikään kunta saa menettää mitään ja sen vuoksi heikomman palveluvarustuksen omaavan kunnan palveluja nostetaan paremmin varustettujen tasolle. Ohjelmistotuotanto kaupunkikeskeistä Raportin aineistoa kootessaan Virkkala ja Storhammarilla oli vaikeuksia löytää ohjelmistotuotannon innovaatiota maaseudulta. Ehdottoman 65 päivän vankeusrangaistuksen hän kuitenkin voi sovittaa samanpituisella yhdyskuntapalvelulla. Rangaistusta mitattaessa käytettiin koventamisperusteena tuomiota aikaisemmista samankaltaisista rikoksia. Toisaalla uusia sovellutuksia syntyy solkenaan ja mitä mielikuvituksellisimpiin tarkoituksiin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Mies oli heinäkuun 25. Tuomio vain muutamasta metristä Samoilla käräjillä tuomittiin myös noin 40-vuotias toholampilainen mies niinikään törkeästä rattijuopumuksesta. Ruotsissa on 278 kuntaa ja se on asukasluvultaan tuplasti Suomen kokoinen. Muutto maalle on kuitenkin periaatteessa esteetön. Kunnat tekevät palvelusopimukset ja kokoavat yhteisiä lautakuntia palvelujen tuottamiseen. toukokuuta 2003 alkaen on jäänyt täytäntöön panematta. Saarikettu myöntää, että kunnanhallituksellakin on osuutensa sopassa, kun vakinaisen teknisen johtajan valinta on kestänyt vuosia ja siirtynyt kerta toisensa jälkeen. Oulun eteläisen alueen elektroniikkatuotanto on lähes täysin sidoksissa informaatiotekniikkaan ja sitä kautta Nokiaan. tekniselle johtajalle. Se myös synnyttäisi taas yhden uuden organisaation eli seutuvaltuuston. – Kuntaliitoksissa yleishallintomenot pienenevät, mutta muut menot kasvavat. – Ohjelmistotuotantoon tarvitaan kansallinen kehittämisohjelma. Vankeutta petoksesta KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi 60-vuotiaan kokkolalaisen miehen törkeästä rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta viideksi kuukaudeksi vankeuteen. –Lähetän julkaisun hänelle. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg Pouttu NAKIT 280 g 2 kpl (3,00 € /kg) 1 .68 € 1 .50 € 4 .95 € Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g (3,00 € /kg) 2/talous Saarioinen Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 1 .00 € Navel APPELSIINIT/ kg Espanja Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € 1 .50 € .95 € Vaasan REVITYT 300-350 g 2 kpl (2,142,50 € /kg) Atria PIZZAT 200 g 2 kpl (2,50 € /kg) Bonusta jopa 4% Rainbow KALAPUIKOT 250 g (3,16 €/kg) Rainbow PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg 1 .19 € .49 € Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,25 €/kg) 3 .99 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) .79 € .49 € Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L pantteineen 4 .90 € Kelt. Tuotesuojalla ei välttämättä edes varjella omaa tuotantoa, vaan sillä estetään kilpailijoiden pääsy liian lähelle omaa tonttia. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuuston 20. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Yleiset valitusvirret antavat liian synkän kuvan suomalaisen maaseudun mahdollisuuksista. Luodaan yhteistyökuvio, jossa palveluorganisaatio toimii. Kyllikinkadulla hänen kuljettamansa auto ajautui vastaantulevien ajokaistalle ja oli törmätä kävelyllä olleeseen 10vuotiaaseen tyttöön. Auto pysähtyi hänestä vain puolen metrin päähän. Mannisen mukaan Viitasaaren, Pihtiputaan ja Kinnulan malli soveltuu esimerkiksi monille muillekin seutukunnille. Kunnanhallitus totesi kuitenkin, ettei lautakunnalla ole täytäntöön panon siirto-oikeutta ja esitti maanantaina itse valtuustolle asian hoitamista järjestykseen lautakunnan esittämällä tavalla. Taksojen korotustoimien viime vaiheessa teknisen johtajan tehtäviä hoitanut rakennustarkastaja Hannu Virkkala on samaa mieltä kunnanhallituksen puheenjohtajan kanssa siitä, ettei valtuuston päätösten täytäntöön panemisesta saa lipsua, mutta tällä kertaa ongelmat olivat poikkeukselliset. Maalla kasvuvaraa moneen suuntaan Tutkimus tarkastelee innovaatiota puuteollisuudessa, elektroniikka-alalla ja ohjelmistotuotannossa Chydenius-Instituutin erikoistutkija, dosentti Seija Virkkala avasi innovaatioon uuden näkökulman. Perusteena on esille noussut lähinnä teknisen toimiston henkilöstövajaus ja kesken kautta tehdyn korotuksen ongelmat. Nytkään hän ei tullut vapaaehtoisesti käräjille, mutta poliisi sai hänet kuitenkin noudetuksi paikalle. Syyskuussa hallitus asetti Oulun läänin maaherran Eino Siuruaisen selvitysasiamieheksi tutkimaan teknologiapolitiikan kehittämistä kasvukeskusten ulkopuolella. Kumpi on halvempi vaihtoehto. Kahdessa vuodessa haastateltiin kahtatoista yrittäjää ja kymmentä asiantuntijaa. Mutta siellä vastaa maakuntahallinto terveydenja sairaanhoidosta. Malli voisikin soveltua paremmin aluekeskusseutukuntaan. Puualalla eniten innovaatioita Suomessa on satsattu julkista rahaa erityisesti informaatioja biotekniikan kehittämiseen. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kalevi Saarikettu (kesk.) sanoo ymmärtävänsä päätöksen täytäntöön panoon liittyneet ongelmat tilanteessa, jossa vastuuhenkilöt ovat vaihtuneet tuon tuosta ja miehitys on ollut ajoittain pahasti vajaa. Tällaisen johtopäätöksen Chydenius-Instituutin dosentti Seija Virkkala veti ainutlaatuisesta innovaatioselvityksestään. Ensimmäisen viivästymisen syyksi on mainittu korotuslaskelmien saannin viivästyminen konsultilta. Hän oli mennyt kahden miehen kanssa erääseen asuntoon, jossa joku heistä oli anastanut isännän pankkikortin tunnuslukuineen takintaskusta. Tutkija Seija Virkkalan mukaan puuteollisuutta pidetään suotta kypsänä alana. Miehet on jo aikaisemmin tuomittu ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja oheissakkoon. Isot yhtiöt hakevat ja saavat myös patentteja enemmän kuin pienet. Ajomatkaa ehti kertyä vain muutama metri. – Meidän kuntarakennettamme moititaan tiheäksi, mutta ei se kansainvälisesti vertailtaessa ole ollenkaan erikoinen. Toivon, että hän saa tästä tutkimuksesta ideoita työhönsä, Seija Virkkala lupaa. Hannes Manninen pitääkin uudenlaisia innovatiivisia kuvioita kuntaliitoksia parempina vaihtoehtoina. Tasaäänestyksellä, valtuuston puheenjohtajan ratkaistessa syntynyt korotuspäätös on koukeroineen kuitenkin aiheuttanut kunnassa kiivasta sanailua ja pahentanut työntekijäin ärtymystä henkilöstöongelmiin. Siten tehokkuus kasvaa. Vahvasti juovuksissa olleilla kaveruksilla oli ilmeisesti tullut riitaa, mistä tuomittu hermostui ja löi vastapuolta nyrkillä useita kertoja kasvoihin. Merijärvinen mies sai kaverinsa pahoinpitelystä 150 euron sakon. – Kuntaliitoksissa ei säästöjä saavuteta, jos niitä ei aseteta tavoitteeksi. Meillähän niistäkin vastaavat peruskunnat. Manninen muistuttaa kuntien määrän vähentyneen 60-luvun lopulta lähes sadalla. Mannisen mukaan kuntakentän supistaminen kahteensataan maksaisi pelkästään sovittujen "liitosavustusten" perusteella noin 600-700 miljoonaa euroa. – Tanskalaiset puolestaan tuotavat kalusteita, vaikka heillä ei ole raaka-ainetta omasta takaa. Se luonnollisesti maksaa
Tarjoamme halvimman. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Jokirannan koulun keittiössä on reilun viikon verran valmistettu ruokaa uusinta tekniikkaa hyödyntäen. Tuotannon, liikevaihdon ja työvoimatarpeen odotetaan kasvavan Oulun Eteläisessä. Kylkiäiset. Rallia piti rajoittaa jo kuluvan vuoden aikana Rautatientorin pysäköintialueen muutoksilla, mutta ne jäivät tekemättä rahan puutteen vuoksi. 559 uutta työntekijää RFM-Poliksen tilaama suhdanneselvitys on ensimmäinen läänin koko eteläosan kattava tietoja viestintäteknologian alan barometri. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa tiistaina julkistettu suhdannebarometri kertoo tietoja viestintäteknologian alan yritysten positiivisista odotuksista. – Näillä laitteilla voisi suunnitella kahteen työvuoroon siirtymistä, mutta tämä henkilömäärä ei siihen riitä. Alihankinta-painotteinen ict-ala kaipaa siis lisää tutkimusta ja omia tuotteita, Saarela summaa. Tämä vahvuus tarvitaan päiväsaikaan, Merilä sanoo. Kaupunki vuokraa 30 neliötä lisää tilaa Avoin Yhtiö Jari Siitoselle entisestä tiepiirin tukikohdasta ja Työosuuskunta Muurahaisille 15 neliötä Bergströmin kiinteistöstä. Toimintaa on tehostettu mutta samaan aikaan työmäärä on lisääntynyt. Suuruudeltaan jäähalli olisi 28 metriä leveä ja 58 metriä pitkä. Työvoimatarve asettaa haasteen myös koulutusorganisaatioille. su 3 .1 1 . Reitin kääntöpiste on pysäköintialueella. Jaakko Pirnekseltä päätettiin ostaa vajaan 3000 neliön suuruinen Savikon tila Tötterönperäntieltä 4922 euron kauppahinnalla. Esimerkiksi Ylivieskatalo Akustiikan tilausravintolaan tarvitaan tarjoomuksia lähes päivittäin, mikä on useammin kuin osattiin varautua. Lyhyesti Sekalaiset Bingot Matkailu Ota . Äijönnevalla on tarkoitus aloittaa turpeen tuottaminen vajaan 100 hehtaarin suuruisella alueella vuonna 2006. Myös ruokasali uudistuu, sillä vanhempainyhdistys on organisoinut tänään keskiviikkona alkavat talkoot. Kaupungin tarjoamiin ruokapalveluihin voi tutustua myös katsomalla tuoreen esittelyvideon, jonka ovat tehneet media-assistenttiopiskelijat Juha Kopakkala ja Jarkko Ojakangas. Koskee kaikkia lasten yläosia. Sen sijaan uusia ruokasalin kalusteita saadaan vielä odottaa ilmeisesti koko koulun remonttiin saakka. – Voittajat haluavat kertoa itsestään vain sen, että runsaan 700 000 euron voiton jakaa peliporukka. Myös porukan suuruus halutaan pitää salassa. Haapavesi puoltaa Äijönnevan lupaa. Sipilän palvelukeskuksessa tehdään päivittäin noin 200 ateriaa etupäässä vanhuksille. Kyselyyn vastasi 81 prosenttia alueella toimivista 36 yrityksestä, ja barometrin laati Anna-Mari Osma Oulun yliopiston koulutusja tutkimuspalveluista. – Tarvitaan näin paljon ihmisiä, jotta saadaan yritykset kasvamaan siihen mittaan, mihin he ovat ajatelleet. Nälkälahtea ei ruopata EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta luopuu tässä vaiheessa Nälkälahden ruoppaamishankkeesta heikkoon taloustilanteeseen vedoten. Toiveikkaimpia alueen yritykset ovat myynnin kasvun suhteen. maksa . – Alueellisesti kasvu on aika raju. Jokirannan keittiössä työskentelee tällä hetkellä 9 työntekijää, ja työntekijöitä on yksi vähemmän kuin aikaisemmin. Maanantaisessa kunnanhallituksen kokouksessa oli määrä päättää ensi vuoden talousarviosta, mutta käsittelyä joudutaan jatkamaan seuraavassa kokouksessa joulukuun ensimmäisenä päivänä. Ravitsemispäällikkö Marjatta Rajaniemi ja ruokapalvelujohtaja Salli Merilä esittelevät patapesukonetta, johon kattilat ja vuoat voi lykätä vaunuissa pesuun. Hintatasoa pidetään hyvin epäedullisena ja saman suuntauksen katsotaan jatkuvan edelleen. Rallin aiheuttama meteli häiritsee etenkin sen vieressä sijaitsevan kerrostalon asukkaita. Pohjanmaan TE-keskus katsoi aiemmin, että lupa voidaan myöntää, mutta vaati 2 000 euron korvauksia käytettäväksi kalataloudelle aiheutuvien vahinkojen korjaamiseksi. Kunnanhallituksen jäsenten mielestä kunnan tämänhetkinen taloudellinen tilanne on sen verran huono, ettei hankkeen toteuttaminen ole mahdollista ilman muita osapuolia. Jokirannan keittiöstä lähtee päivittäin lähes 3 000 ateriaa kouluihin, päiväkoteihin, työpaikkoihin, Ylivieskatalo Akustiikkaan sekä edustustilaisuuksiin tai yksityisasiakkaille. Perustettavat toimet ovat lähihoitaja kotipalveluun, kaksi siivoojaa Rantakartanoon ja rakennustyönvalvoja. Entä kuinka paljon kasvavat muut sektorit ict-alan myötä, Saarela miettii. Yksi voittajista on ollut yhteydessä Veikkaukseen. Alustavien laskemien mukaan halli tulisi maksamaan noin 1,9 miljoonaa euroa. Varastoista lähtee hälytys suoraan myös hälytyskeskukseen. – Vaikka myynti kasvaa, kannattavuus tulee pikkuisen heikkenemään. Alihankkijat joutuvat pitämään hintatason alhaalla voidakseen saada kaupat aikaan, sanoo RFM-Poliksen markkinointipäällikkö Jukka Saarela. Hallitus esittää, että terveyskeskuslääkärin virka jätetään täyttämättä myös ensi vuonna. Kuva: Päivi Savela PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanhallitus päätti olla myöntämättä liikuntalautakunnan hakemaa 30.000 euron suunnittelumäärärahaa Pedersöre Arena -jäähallihankeeseen. – Nyt tuntuu siltä, ettei osaa niin paljon valmistaakaan kuin tarvittaisiin. Kaupunginhallitus puoltaa myös Valio Oy:n ja Fortum Lämpö Oy:n ympäristölupahakemusta Valion tehtaan alueella toimivalle raskasta polttoöljyä käyttävälle lämpökeskukselle. Marttilan koulun rehtori toimii puolestaan perusopetuksen koordinaattorina. Päivisin alue on normaalissa käytössä. Lisäksi hallitus totesi, että sillä ei ole huomauttamista Jukka Tofferin eikä Hanhikoski Aaro ja Jari Oy:n turkistarhatoimintaa koskeviin ympäristölupahakemuksiin. Lisäksi työntekijöitä pitää rekrytoida oman alueen ulkopuolelta. Kosteusvaurioiden lisäksi keittiössä kärsittiin kuumuudesta ja vedosta. Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Katurallin rajoittamiseen rahaa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi suunnitelman rajoittaa iltaja yöaikaista katurallia keskustassa Rautatientorin pysäköintialueen ympäristössä. Vaikka alueen yritykset ovat selviytyneet taantumasta hyvin, sen aikana hintataso jouduttiin pudottamaan alemmaksi eikä se ole vielä lähtenyt nousemaan. – Automatiikkaa lisättiin ja sitä kautta parannettiin ergonomiaa. Henkilömäärän kehittyminen lyhyellä aikavälilläkin on hyvä, sillä tänä vuonna alueella on irtisanottu vain 24 työntekijää, ja tämän vuoden loppuun mennessä arvioidaan tarvittavan 28 uutta työntekijää. Nyt patojen äärellä ei enää tarvitse hikoilla, sillä niiden yläpuolella on toimiva ilmastointi. Lottopotti meni porukalle KOKKOLA (KP) Kokkolaan viime lauantain lottokierroksella tullut täysosuma on osoittautunut porukan onnenkantamoiseksi. Ruokapalvelun kokonaisbudjetti tänä vuonna 1 630 600 euroa. Akustiikan tilausravintolan budjetin arvioitiin olevan tänä vuonna 67 000 euroa, mutta se tulee ylittymään. Keittiöremontin lopullisia kustannuksia ei ole vielä laskettu. Talousbarometri lupaa tietoja viestintäteknologian yrityksiin paljon työpaikkoja. Yksi vakansseista siirtyi viime keväänä Akustiikan puolelle, ja toisaalta työntekijöitä tarvitaan vähemmän, kun perunat ja salaattiainekset tilataan valmiina. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 1260 € pallorajalla 57 . Aikaisemmin lasagnevuoat jätettiin yöksi likoon ja jynssättiin puhtaaksi käsin. Kaupunginhallitus edellyttää kuitenkin, että turpeennoston pölyhaitat ovat mahdollisimman vähäisiä. Hintojen päälle tulee vielä 22 prosentin arvonlisävero. Kun keittiö oli väliaikaistiloissa Aikun keittiössä, einespitoinen ruoka karsi ruokailijoiden määrää. Myynti kasvaa, kannattavuus ei Ict-alalla kovat odotukset Oulun Eteläisessä Automaatiota ja ergonomiaa Jokirannan keittiötä kokeiltu viikon verran Marjatta Rajaniemi (vas.) ja Salli Merilä vertailevat vuokia, joista suurempi on jo pesty uudessa painepesukaapissa. Ruoanvalmistusta nopeuttaa uusi painekeittokaappi, jossa perunat sekä vihannekset valmistuvat nopeasti ja vihannekset säilyttävät myös värinsä. Pedersöre ei tue jäähallihanketta HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus ei näe mitään estettä Äijönnevan turvetuotantoalueen ympäristöluvalle. Kaikkein tyytyväisimpiä keittiössä ollaan ilmastointiin. Ruokaa joutuu viemään koko ajan lisää, Rajaniemi sanoo. Henkilökunta oli koko ajan mukana suunnittelemassa, mikä olisi työn sujumisen kannalta parasta, Rajaniemi sanoo. Myös liikevaihdon ennuste kertoo uskosta talouden tilan elpymiseen. Akustiikka lisäsi työtä Ylivieskassa on kaksi valmistuskeittiötä. Koulutuspäällikön virkaa ei täytetä KÄLVIÄ (KP) Kälviän irtisanoutuneen koulutuspäällikön virkaa ei toistaiseksi täytetä. Yritysten kannattavuus ei kuitenkaan ennusteen mukaan kohene merkittävästi tämän syksyn aikana. Edes sitä, mille veikkauspisteelle he kupongin jättivät, he eivät halua sanoa, Veikkauksen tiedottaja Henna Norberg kertoo. Hän arvelee kannattavuuden kuitenkin kohenevan jo vuoden kuluessa. Koulutuspäällikön tehtävät jaetaan siten, että koulutoimensihteeri hoitaa toimistoja hallintotehtävät ja lukion rehtori toimii lautakunnan esittelijänä, huolehtii koulutoimen yleisistä linjauksista sekä seutukuntasuhteista ja henkilöstöasioista. Lisäksi kunnanhallitus esittää, että samassa yhteydessä asennettaisiin liikennemerkkeihin vilkkuvalot, jotka toimisivat koulun alkamisen ja loppumisen aikoihin. Katuralli kulkee pääasiassa Tehtaankadulla, Pitkänsillankadulla sekä Torikadulla välillä Itäinen Kirkkokatu ja Ristirannankatu. Parkkialueen sisäänajo siirretään ensi vuonna Itäisellä Kirkkokadulla kirjaston liittymän kohdalle, ja pysäköintialueen Rautatienkadun puoleinen pää suljetaan puomeilla yön ajaksi. Keittiö remontoitiin perusteellisesti, ja uusien laitteiden lisäksi saatiin lisää automatiikkaa vanhoihin patoihin. – Ensin hallin käytöstä ja koko projektin toteuttamisesta pitäisi saada lisätietoa, sanoo kunnanjohtaja Mikael Sandås. Tulokset myötäilevät Oulun aluetta ja koko valtakuntaa koskevia mittauksia ja ovat myynnin ja tilauskantojen osalta jopa parempia kuin vertailututkimuksissa. Kesäkuun 2002 ja kesäkuun 2003 välisenä aikana rekrytoitiin 227 henkilöä, ja heidät tarvittiin etupäässä tuotantoon. Koulutuspäällikön ero astuu voimaan ensi vuoden alusta, mutta viran tehtäviä aletaan hoitaa sisäisin järjestelyin jo joulukuun alusta. Nyt ensi vuoden talousarvioon varataan sitä varten 17 000 euroa. Särkikylän nopeusrajoitus alenee EVIJÄRVI (KP) Evijärven Särkikylän asukkaiden toive nopeusrajoitusten muuttamisesta toteutuu: rajoitukset muutetaan Särkikylän koululta Multamaan risteykseen nykyisestä 80 kilometristä 60 kilometriin tunnissa. Ruokasalin seinät on tarkoitus maalata kolmena peräkkäisenä iltana. Myös jakelukeittiöihin lähtevät laatikkoruoat pakataan vaunuihin, jotka voidaan liittää ruokapaikalla suoraan linjastoon. Ta rjo u s o n v o im a ss a v a in k e 2 6 .1 1 . Käyttökustannukset olisivat noin 170 000 euroa vuodessa, mikä sisältäisi henkilökunnan ja energiakustannukset. Uutta tekniikkaa on myös varastoissa, joiden lämpötilaseurannat menevät tietokoneelle, kunhan systeemi saadaan otettua käyttöön. Tehtävien tarkemmasta jaosta vastaa koulutuslautakunta, ja ylimääräisistä tehtävistä suoritettavasta korvauksesta päätetään henkilöstötoimikunnassa. Suunnitelman mukaan istumapaikkoja tulisi 560 ja seisomapaikkoja 175. Myös alan isojen toimijoiden ratkaisut vaikuttavat. Oulainen perustaa kolme tointa OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki perustaisi ensi vuonna kolme uutta tointa. Ensi vuoden talousarvion vuosikate on vielä tässä vaiheessa noin 900 000 euroa miinuksella. € KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja ja ostokortteja. Lisäksi tuotannosta poistuvat alueet on otettava viljelykäyttöön. Kyselyyn vastanneet Oulun Eteläisessä toimivat yritykset ilmoittivat tarvitsevansa 559 uutta työntekijää vuoteen 2007 mennessä. Ruokasali maalataan Koululaiset ovat ottaneet uuden keittiön vastaan hyvällä ruokahalulla. Neule ??,?. Tilauskannan odotetaan yhä kohenevan Oulun Eteläisessä ja Oulun seudulla, kun taas koko maan tasolla vastaavat arviot ovat laskusuuntaisia. Keittiötyön raskautta keventää se, että kaikki kuljetukset on mahdollista tehdä vaunujen ja pyörien päällä. Päätöksiä kahteen vuoroon siirtymisestä ei ole vielä tehty. Vuosina 2003–2004 liikevaihdon odotetaan kasvavan 26,3 prosenttia ja vuosina 2004–2007 vastaavasti 45,2 prosenttia. Kokonaiskustannuksiksi arvioitiin 780 000 euroa, josta laitteiden osuudeksi arvioitiin noin 163 000 euroa. Koheneva tilauskanta pitää yritysten tuotantokapasiteetin lukemat hyvinä. Verrattaessa odotuksia viime kevään tilanteeseen yli 90 prosenttia vastaajista uskoo myynnin kasvavan ensi keväänä. Metsässä on havaittu pikkutikka, joka kuuluu uhanalaisiin lajeihin, mutta ei kuitenkaan erityisesti suojeltaviin lajeihin. Sen avulla kartoitettiin yritysjohdon näkemyksiä taloudellisesta tilanteesta sekä lähitulevaisuuden odotuksia
Remontti alkanee jo tällä viikolla. Asia käsiteltiin kiireellisenä. – Tietenkin on ikävää, että siinä tulee jollekin turhaa työtä, koska Länsi-Suomen jätehuoltoyhtiöiden hankintatyöryhmä valitsee vain yhden jätepolttolaitoksen sijoituspaikaksi, Vilkuna huomauttaa. Valtuusto hyväksyi Seija Tuoriniemen eron Jokilaaksojen pelastuslaitoksen johtokunnasta ja valitsi hänen tilalleen Teija Mykkäsen. Hiilitehdas työllistää neljä veljestä ja heidän lapsiaan. Voisimme myös ulkoistaa puun paloittelun, toimitusjohtaja Martti Pyy kertoo. Esimiehenä toimii lomituspalvelujohtaja Elsa-Maija Jylhä. Pedersören sekä myös Uudenkaarlepyyn teiden nimeämisestä teki valituksen eduskunnan oikeusasiamiehelle helsinkiläinen Juha Beurling, joka vieraili lomamatkalla kunnissa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että lakkautusten periaatteena on, että koulun oppilasmäärä vähenee 20 oppilaaseen tai alle. Minna Korkiakosken mukaan menot supistuvat ikäluokkien pienentyessä nyt jo melko radikaalisti. Yhteistyön takia Sievin kunta joutuu muuttamaan hallintosääntöään. Lakkauttamista kannattivat Tapani Hankaniemi, Kaija Klemola, Harri Maajärvi, Anne Mäkelä, Heikki Paldanius sekä Paavo Tuunala. Vaikeinta kunnanjohtajan mielestä on suomenkielisten vastineiden löytäminen murreperäisille tiennimille, joita teknisen viraston arvion mukaan on lähemmäs 150 kappaletta. Sen sijaan toisen uhattuna olleen Välikylän koulun kohtalo ei saanut lopullista sinettiä ainakaan vielä – päinvastoin. Kunnan teknisen viraston harteilla lepää nyt tiekylttien kaksikielistämisen suunnittelu ja operaation kustannusten laskeminen. Grillihiilen tuotanto koivurangoista sopii myös MTT:ssä käynnistyvään non food -ohjelmaan, jossa etsitään luonnonaineille muita käyttökohteita kuin elintarvikkeet. Sekä kuljettajana toiminut tytär että kyydissä ollut äiti kävivät sairaalassa tarkistettavina, mutta selvisivät onnettomuudesta säikähdyksellä. Kaikki muu palautetaan prosessiin, eikä mitään jätettä synny. Sitä voidaan käyttää puun tai turpeenkin pelletointiin. Auto romuttui täysin. Laitos palvelisi aluetta Kristiinankaupungista Siikajokilaaksoon. Sen budjetti on pienentynyt esitetystä noin 270 000 euroa. Auto suistui tien yli vasemmanpuoleiseen ojaan, pyöri ympäri ja jäi katolleen. Kälviä päässee sittenkin plussalle Passojan koulusta äänestys, Välikylän lakkautusuhka helpottamassa K ä l v i ä Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 4 5 2 6 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,75 9,26 2,11 8,21 467,14 1 814 18,75 8,60 0,15 9,71 33,49 2 148 18,75 8,95 0,007 11,20 1,63 2 477 veroprosentti verotulot, milj. Jätteen kuljetusmatkat eri puolilta tulisivat edullisemmaksi kuin jos laitos sijaitsisisi toimintaalueen laidalla. Ylivieskan kaupunginvaltuusto piti poikkeuksellisen nopean ja yksimielisen kokouksen. MTT hankkii tutkimustietoa kuivatislauksessa syntyvän tisleen ominaisuuksista ja tiedepuistossa toimiva Innotalli selvittää keksintöjen ja tuotteiden patentointia sekä markkinoinnin rahoittamista. – Samassa yhteydessä vaihdetaan varmasti kaikki yli kymmenen vuotta vanhat kyltit pois. Budjettiin kirjattiin 750 000 euron tappiollinen tulos, kun toteutuma jäänee kolmannekseen. Autoilija törmäsi hirven takaosaan, mutta hirvi loukkaantumisesta huolimatta juoksi metsään. Se näyttää jäävän alijäämäiseksi, mutta alijäämä on huomattavasti pienempi kuin talousarvioon ennustettiin. Parin vuoden sisällä Maanmittausteknikko Tage Back laskee, että Pedersören haja-asutusalueella on ainakin kaksi kolmesataa kylttiä, jotka joudutaan vaihtamaan. – Ensin pitää miettiä, mitä mahdollisesti tehdään. Metsänhoitoyhdistys toimittaa osan ja osa tulee kymmenen osakkaan metsistä. Valtuustolle esiteltävät asiat saisivat kasvot. – En usko sen toteutumiseen, mutta jostain syystä meidän verotulokertymämme on vuosittain ollut ennakoitua parempi. Kunta suunnitteli jo aiemmin hankkivansa syrjäkylien 20 tielle myös suomenkieliset nimiversiot. Samaa intoa laatia ennalta polttolaitokseen liittyvää arviointia ennen valintaa ihmettelee Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta projektipäällikkö Martta Ylilauri. Osa teistä on puolestaan ledenloppuisia, mikä suomen kielessä tarkoittaa lähinnä väylää. Näitä kannanottoja kunta joutuu puntaroimaan uudestaan. Kellokoski s. Investointeihin liki miljoona Kunnanjohtajan esityksestä kahden teollisuushallin yhteensä 1 225 000 euron rakentaminen päätettiin poistaa investointilistalta. Toisena vaihtoehtona on 150 MW:n laitos, jonka polttoaineesta 50 prosenttia olisi yhdyskunta-, teollisuus-, rakennusja muuta polttokelpoista jätettä. Tulevan vuoden talousarvio on pakon edessä laadittu hyvin tiukaksi. Tällä hetkellä kaava-alueella tiekyltit ovat kaksikielisiä, mutta haja-asutusalueille, eli syrjäkylille mentäessä tienviitat ovat vain ruotsiksi. Nyt kuitenkin tilanne on sen verran hankala, että kunnanjohtaja Mikael Sandåsin mukaan kaikki kyltit joudutaan todennäköisesti vaihtamaan uusiin. Turhaa työtä siinä tulee joillekin, hän mainitsee. – Pietarsaareen, UPM-Kymmenen tehdasalueelle ja Alholmens Kraftin suurvoimalan tuntumaan suunniteltu laitos on sijainniltaan keskellä. Talousarvioon on varattu yrityksen perustamiseen tarvittava 8 000 euron pääoma. Kukaan kunnan päättäjistä ei tiistaina uskaltanut heittää ilmaan minkäänlaisia arvioita euromääristä. Tiistaisessa valtuuston kokouksessa jätetty aloite sai kannatusta yli puoluerajojen. Lisäksi noin 110 000 euron nettosäästö tulee Passojan koulun lakkauttamisesta ensi vuoden syksynä. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Keskustan valtuutettu Keijo Nivala ehdottaa niin sanotun ministerimallin käyttöönottoa Ylivieskan kaupunginhallituksessa. Keräämme riittävästi tietoa, jotta homma viedään loppuun ja tuotteet saavat EU:n hyväksynnän, Tiilikkala tiivistää. marraskuuta 2003 Oulaskankaan sairaalassa 46 vuoden ikäisenä. Lisäksi verotuloja kasvatettiin 150 000 eurolla. Kuolleita Teatterit Kokoukset Eeva Liisa Ylikoski Nivalalainen Eeva Liisa Ylikoski kuoli tiistaina 18. Toisena vaihtoehtona on tehdä rinnakkaispolttolaitos, jossa hyödynnettäisiin paitsi jätteitä myös puoliksi turvetta, Vilkuna selvittää. Toteutus menee varmuudella ensi vuodelle tai jopa kahden kolmen vuoden päähän. Laitoksen hyötysuhde olisi 91 %. Henkilövahinkoja ei aiheutunut. Tarvitsemme jatkossa vähintään 40 puun toimittajaa. Yhteensä alueelta arveltaisiin koottavan 150 000 tonnia jätettä vuodessa. Myös Kälviän Riipassa auto suistui ojaan liukkaalta tieltä. Tilalle perustetaan lomitusjohtokunta, johon yhteistyöhön mukaan lähteneet kunnat valitsevat edustajansa. – Ministerimallilla lisättäisiin kaupunginhallituksen asiantuntemusta sekä yleisön mielenkiintoa politiikkaan. euroa vuosikate, milj. Tästä huolimatta vuoden tulos on jäämässä liki miljoonan alijäämäiseksi. Sekä talousarviosta että tunteita kuumentaneesta kunnan koulutusstrategiasta päättää valtuusto joulukuun kokouksessaan. Esimerkiksi terveydenhuollon menoista pitäisi karsia vielä 59 000 euroa, vaikka hallintokunta on jo tinkinyt alkuperäisestä versiostaan 200 000. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 Maakunta 5 Kuolleita Rakkaamme Aino Maria ARO o.s. Hankkeen yhtenä vaihtoehtona on 60 MW:n laitos, jonka polttoaineena olisi yksinomaan yhdyskuntaja teollisuussekä muuta polttokelpoista jätettä. Näin ensi vuoden investoinnit jäävät yhteensä hieman yli miljoonaan euroon. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki KAUSTINEN, KÄLVIÄ (KP) Auto suistui katolleen ojaan Kaustisella valtatie kolmellatoista tiistai-aamuna. Vilkuna toteaa arviointiohjelman ja sitä seuraavaan ympäristövaikutusten arviointiohjelman laatimiseen ryhdytyn, koska kilpailijatkin niin tekevät. – Monet murrekieliset teiden nimet pohjautuvat vanhoihin kylän tai mäen nimiin, kuten Västerbacka, Sandö tai Gåtas. Kunnan teknisen viraston johtaja Ingmar Ek kertoo, ettei mitään suunnitelmaa ole vielä tehty. Poikkeuksellisesti tiukka budjetti Minna Korkiakosken mukaan Kälviällä on perinteisesti laadittu väljiä budjetteja. Samana iltapäivänä Kälviällä, Vuolteentien risteyksessä hirvi törmäili auton kanssa. – Suurin osa tuotteista tulee olemaan pintakäsittelyaineita, maaleja ja totutusta poikkeavia kasvinsuojeluaineita. Lisäksi syntyy jopa miljoona litraa tislettä. Hallintoja talousjohtaja Minna Korkiakoski ei kuitenkaan myönnä, että summa olisi ihan hatusta heitetty. Johtokunnasta tulee 6-jäseninen. Onnettomuudesta ei aiheutunut henkilövahinkoja. euroa lainat, milj. Katternö on toimittanut Länsi-Suomen ympäristökeskukseen arviointiohjelman, jossa selvitetään, mitä vaihtoehtoja hankkeella on sekä mitä ympäristövaikutuksia aiotaan selvittää ja millä menetelmillä. Kaipaamaan jäivät omaiset ja ystävät. MTT lähtee koivutisleen kanssa vahvasti liikkeille, koska hiilen ja tisleen tuotanto työllistää maatiloja. Hirvikolareita Kannuksessa ja Kälviällä UUSIKAARLEPYY (KP) Auto törmäsi Peuraan Uudessakaarlepyyssä valtatie kahdeksalla eilen iltapäivällä. Ministerimalli myös kaupunginhallitukseen Keijo Nivala ehdottaa: Iina Kluukeri PEDERSÖRE (KP) Kielilain vastainen menettely nimetä syrjäkylien tiet ainoastaan ruotsiksi tulee Pedersören kunnalle kalliiksi. 02.08.1918 Perhossa k. – Nyt meillä opetellaan uutta budjetin tekokulttuuria. Rekkojen määrä UPM-Kymmenen teollisuusalueelle kasvaisi 15:llä vuorokaudessa. Nivala esittää, että kaupunginhallitus selvittää mallin mahdollisuudet vielä tämän valtuustokauden aikana, jotta johtosääntöön ehditään tehdä tarpeelliset muutokset ennen seuraavan hallituksen valintaa. – Tisleen edut ovat tieteellisesti perusteltuja ja tehosta on näyttöä. Pedersören kunta on aiemmin tekemässä selvityksessään pitänyt teiden ja paikan nimien kääntämistä suomeksi teennäisenä, koska niitä ei käytetä jokapäiväisessä puhekielessä. Kunnanhallitus hyväksyi maaseutulautakunnan esityksen, jonka mukaan lomituspalveluasiat poistuvat maaseutulautakunnan vastuualueelta. Nyt hallitus on harmaa taustavaikuttaja, ja jäsenistä vain puheenjohtaja on näkyvä, Keijo Nivala perustelee. Se päättyi 6 – 3. Raaka-aineekseen tehdas tarvitsee 6000 kuutiota koivurankoja. Ohjelma tulee nähtäville Pietarsaaren ja Luodon virallisille ilmoitustauluille sekä pääkirjastoihin 26.11.– 29.12. Sillä ei havaittu olevan mitään vaikutusta pieneliöihin tai sitten se virkisti mikrobien toimintaa. Uuttaa kaavoitettavaa maata hyväksyttiin ostettavaksi kahdella eri kaupalla noin 20 hehtaaria. Tuotteiden tuominen markkinoille onnistuu, koska ne voidaan luokitella muiksi tuotteiksi kuin kasvinsuojeluaineiksi tai lahonsuojiksi. Ne käyttivät tisleen yhdisteet energiaksi. Sen verran suuresta kustannuksesta nyt puhutaan, Ek huomauttaa. Minna Korkiakosken mukaan ensi vuoden suurimmat investoinnit ovat kunnallistekniikan rakentaminen Kasikulmaan ja loppuunsaattaminen Peltomäenkankaalle. Alijäämää pystytään kattamaan vuoden 2002 ylijäämällä, jota riittää vähän ensi vuodellekin. – Näin hanke ei vaikuta kunnan taseeseen, selvittää Korkiakoski. Laitos työllistäisi Vilkunan mukaan 10 paikan päällä ja saman verran kuljetuksessa. Mallissa isojen lautakuntien puheenjohtajat olisivat hallituksen jäseniä ja kantaisivat vastuuta oman hallintokuntansa asioista. Kunnan perustelujen mukaan hajaasutusalueen tiekylttien ruotsinkieliset paikannimet ilman tie-liitettä kohtelevat molempia kieliryhmiä tasa-arvoisesti. Kaija Vähäsöyrinki ALAVIESKA (KP) Pitkän ja kivikkoisen tien läpikäynyt hiilitehdas sai liki ensimmäistä kertaa kapuloiden sijasta luistoa rattaisiinsa, kun Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskus tiedepuistoineen päätti ryhtyä Charcoal Finland Oy:n yhteistyökumppaniksi. Kunnia keksinnöstä ja sen tuomista uusista tuotteista kuuluu Martti Pyylle. Rinnakkaispolttolaitos tuottaisi sähköä ja kaukolämpöä. Tehoa on, mutta ei haittoja ! Helsingin yliopisto tutki tisleen vaikutuksia muun muassa maaperään. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme sinun hyvä olla on. Aiempi määrä on ollut 25, mikä oli myös kunnanjohtajan esitys. Tätä kuvaa myös kuluvan vuoden tilinpäätös. Sieviin perustetaan lomitusjohtokunta. Valtuusto myönsi kaupungin omavelkaisen takauksen vastavakuudetta Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n 250 000 euron suuruiselle pääomalainalle. Auto vaurioitui onnettomuudessa, mutta henkilövahinkoja ei syntynyt. – Käytämme 20 kuutiota puuta vuorokaudessa. Koivutisle lupaa paljon Hiilitehdas herätti tutkijat Kehityspäällikkö Kari Tiilikkala vie koivutislettä tuliaisiksi Jokioisten tiedepuistoon. Sen määrä olisi 110 000 tonnia vuodessa, mikä vastaa 150 000 käsittelemätöntä jätettä. – Vastaavaa koivun kuivatislausteknologiaa ei ole muualla maailmassa. 20.11.2003 Seinäjoella Kaipauksella muistaen veli ja siskot perheineen sisarusten lapset perheineen Aron lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä lopun matkaa kuljit, uneen rauhaisaan silmät suljit. Suomenkielisiä vastineita näille nimille ei ole olemassa, eli työryhmän on keksittävä täysin uudet paikannimet. Auto vaurioitui hiukan, mutta onnettomuudesta ei seurannut henkilövahinkoja. Tisleen tuotteistaminen on näytön paikka virastosta yrityskumppaniksi pyrkivälle MTT:lle. Auto vaurioitui, mutta hirvi juoksi pakoon. UPM-Kymmenen uuden talteenottolaitoksen käynnistyttyä ensi huhtikuussa määrä on 550 eli tukki, turveja muita rekkoja alueelle menee jo nyt parin kolmen minuutin välein. – Toisaalta laitos tuottaisi suurvoimalan tarpeisiin höyryä eli nivoutuisi hyvin sen energiantuotantoon. Esimerkiksi Kokkolasta Fortum Power laatii ja Vaskiluodon Voimalla sellainen on jo. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Katternö Oy haluaisi jätteenpolton Pietarsaari keskeinen sijaintipaikka Leena Hjelt KÄLVIÄ (KP) Maanantaina iltamyöhään pakertanut kunnanhallitus Kälviällä onnistui kuin onnistuikin rukkaamaan vuosikatteen plussan puolelle ensi vuoden talousarviossa, tosin vain hiukan yli 7 000 eurolla. Lisätalousarvioihin ei ole ollut tarvetta, kun hallintokunnilta on jäänyt määrärahoja jopa käyttämättä. Auto suistui katolleen ojaan KANNUS, KÄLVIÄ (KP) Hirvi juoksi auton eteen Kannuksessa Ohennevan kohdalla eilen iltapäivällä. Nähtäväksi jää, riittääkö se. Tilat maksoivat yhteensä vajaa 350 000 euroa. Uudet kyltit, joihin tulisi tien nimi sekä suomeksi että ruotsiksi, ovat varmasti suurempia ja myös kalliimpia, arvioi Back. Se parantaisi osaamista ja tehostaisi käsittelyä. Sen sijaan koulutuslautakunta on säästönsä tehnyt. Vähemmistöön jäivät Arja Kangas, Lea Kippo-Kovasin ja Matti Kivistö. Ja luottamushenkilöiden usko suunnan jatkumiseen on luja. Puolet polttoaineesta olisi turvetta. Vilkuna arvelee, että laitos käynnistyisi aikaisintaan 2006, ehkä menee jopa 2007 saakka. Kunnan virastotalon remonttia varten budjetin rahoitusosiossa on otettu huomioon kunnan kiinteistöyhtiölle tuleva 90 000 euron antolaina. – Nämä ovat hyvin työläitä ohjelmia, mutta ehkäpä yhtiöt arvelevat, että valittu yksikkö pääsee nopeammin liikkeelle. Tuotanto ja tuotteet ovat ympäristöystävällisiä ja uusia aloja avaavia, perustelee kehityspäällikkö Kari Tiilikkala MTT:stä. Kokkolasta päin ajanut nuori nainen menetti auton hallinnan erittäin liukkaalla tiellä. Pedersöre selvittää tiekylttien vaihdon kustannukset SIEVI (KP) Sievin kunta ja Maatalousyrittäjien Eläkelaitos ovat tehneet toimeksiantosopimuksen, jolla Sievi sitoutuu vastaaman ensi vuoden alusta lähtien myös Alavieskan ja Ylivieskan lomituspalveluista. Herlevin ja Kasikulman hallihankkeet siirretään mahdollisesti myöhemmin perustettavalle yhtiölle. Lainaaika on 8 vuotta. Laitoksen kokonaishyötysuhde olisi 88 %. Lohtajan riistanhoitopiiri lähti jäljittämään hirveä. Ministerimallin käyttöönotolle ei ole lainsäädännöllistä estettä. Peura törmäsi autoon Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Katternö Oy on tulossa myös kisaan alueellisesta jätteenpolttolaitoksesta ja johtaja Antti Vilkunan mukaan sillä on monia etuja kilpailijoihin nähden. Selvää on, että nopeasti asiassa ei tapahdu mitään. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Törnävän kirkossa tiistaina 2.12.2003 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Seppo Pyyn mukaan tisleestä tulee hiilitehtaan toinen päätuote. Kunnanhallitus päätyi esittämään Passojan lakkauttamista äänestyksen jälkeen. Hänen mukaansa Pietarsaaressa oleva Ewapowerin pellettilaitos ei tulisi turhaksi investoinniksi jätetai rinnakkaispolttolaitoksen myötä. Positiivinen vuosikate edellyttää nyt hallintokunnilta lisäsäästöjä. Miljoona litraa tislettä Täydellä teholla pyöriessään hiilitehdas voi tuottaa miljoona kiloa grillihiiltä vuodessa
Kaikkia Paperiliiton sopimusaloja koskeva lakko on määrä järjestää keskiviikkona 3. Vuonna 2000 järjestetyn kahdeksan päivän lakon lisäksi on ollut lähinnä paikallisia työtaisteluja ja joitakin tukilakkoja. Ahonen muistutti, että vaikka Paperiliitolla on lakkoherkän maine, työtaisteluihin on jouduttu hyvin harvoin. Akavan liittokokouksessa tiistaina puhunut Piekka korosti tukevansa tulopoliittista järjestelmää, koska se on edelleen hyvä kilpailuetu Suomen kaltaiselle pienelle, avoimelle kansantaloudelle. Metalliliiton valtuustossa Helsingissä tiistaina puhuneen Vuorenmaan mukaan hallituksen työllisyysseminaarin perusteella muita hankkeita näyttävät olevan työeläkeputken katkaisu, osa-aikaeläkkeistä luopuminen sekä työttömyysturvan ja sosiaaliturvan heikentäminen. Ahonen korostaa, että kyseessä on mielenosoituslakko, jolla pyritään kiinnittämään huomiota työnantajien yhteiskuntavastuuseen. Vuorenmaa sanoi oman liittonsa pidättäytyvän voimatoimista protestiksi irtisanomisille. Luottamusmiesten on määrä pyytää selvitys työnantajalta jokaisesta tilauskannasta ja realistinen arvio kahden seuraavan vuoden markkinanäkymistä. Uuden yt-lain tulisi edistää todellisten neuvottelujen käymistä henkilöstön ja yrityksen johdon välillä sekä edistää yritysten yhteiskuntavastuullista toimintaa irtisanomistilanteissa. Paperiliiton puheenjohtaja Jouko Ahonen (keskellä) kertoi tulossa olevasta päivän lakosta yhdessä osastopäällikkö Sauli Kovasen (vas.) ja pääsihteeri Petri Vanhalan kanssa. Nokian pääjohtaja Jorma Ollilan näkemyksiä. Liitto on harkinnut lakon käyttöä vastustaakseen työnantajien suunnitelmia vähentää tehtaista lähes 2 000 työntekijää ja toimihenkilöä. Työnantajan haluttomuutta yhteistyöhön kuvastaa hänen mukaansa se, että neuvottelujen sijaan viime viikon varoittelut mahdollisesta lakosta vietiin heti työtuomioistuimeen. Lisäksi lain tulisi säätää ulkopuolisesta ratkaisuelimestä, jolla on kompetenssi ratkaista riitaantuneet neuvottelutilanteet. Paperiliitto perustelee painostustoimiaan sillä, että työnantajajärjestö ei ole osoittanut kiinnostusta yhteistoimintaan. Liiton työehtotoimitsijan tehtävästä hän siirtyi 1998 liiton järjestösihteeriksi. joulukuuta, jolloin liitto tyytyy synnyttämään työpaikoilla keskustelua asiasta. Lapsilisä nousee kympillä kuussa. joulukuuta. Tämä mahdollistaisi Piekan mukaan kannustavamman palkankorotusjärjestelmän, joka vastaisi myös paremmin eri alojen erityisongelmiin. joulukuuta Ahterit penkkiin. Vuorenmaan mukaan leikkausten sijaan osapuolten tulisi keskittyä luomaan sellaisia yhteistyön muotoja, joilla edistettäisiin taloudellista kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä. Ahonen korosti tiedotustilaisuudessa tiistaina, että Paperiliitto pyrkii aina ensisijaisesti neuvottelemaan. Samaa asiaa liitto haluaa tuoda esille myös palkansaajajärjestöjen yhteisessä mielenilmauksessa 12. Päivän mittaisen tuotannonseisauksen lasketaan aiheuttavan yrityksille kymmenien miljoonien eurojen menetykset. Yhteydenottoyritykset eivät Paperiliiton edustajien mukaan ole syksyn aikana johtaneet mihinkään. Sen sijaan liitto aikoo tukea ay-liikkeen mielenilmaisua luottamusmiesten tekemillä neuvottelutarjouksilla kaikissa metallialan yrityksissä niin, että neuvottelut aloitetaan 12. Paperiliitto olisi halunnut Metsäteollisuudelta kannanottoa, jossa todettaisiin myös työnantajalla olevan vastuuta työllisyydestä. – Ollila korostaa kirjeessään myös, että tulevaisuuden haasteiden kohtaamisen tulee tapahtua tässä samassa yhteistyön hengessä. Vaikka osa niistä on hoidettu lain hengen mukaisesti, suuri osa ytneuvotteluista on toteutettu vain muodollisena sarjana kokouksia, joissa ei ole mahdollisuuksia vaikuttaa tehtäviin päätöksiin. Vuorenmaa neuvoi järjestöjohtajia noudattamaan jäsentensä ja mm. € T u o tt e it a o n ra jo it e tt u m ä ä rä . Kauppi esittää muutoksia kolmeen asiaa. Liiton puheenjohtaja Jouko Ahosen (sd.) mukaan tapaamisessa ei maanantai-iltana tapahtunut minkäänlaista edistymistä, minkä vuoksi liitto katsoo, ettei sille jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin turvautua painostustoimiin. Vuorenmaa epäili, että TT:n näyttämishalut johtuvat TT ja PT:n fuusioneuvotteluista, ja neuvoi, että ”isännän paikka selviää varmasti muutenkin kuin tuhoamalla aikaisempaa yhteistyötä”. Johtaja Arto Tähtinen Metsäteollisuus ry:stä huomauttaa, että Paperiliiton ilmoitus lakon aloittamisesta tuli työnantajapuolelle vain pari tuntia sen jälkeen, kun työtuomioistuin oli tuominnut liiton 5 000 euron hyvityssakkoon työtaistelutoimilla uhkaamisesta. kappaleeseen, jonka mukaan sopimuksen tavoitteena on tukea myönteistä talousja työllisyyskehitystä. Siksi on toivottavaa, ettei TT:stä viestitetty haukkalinja kivitä metallin mallin mukaisen yhteistyölinjan talon ikkunoita säpäleiksi. Lisäksi yksinhuoltajakorotus nousee kolmella eurolla kuukaudessa eli 36,60 euroon. Eduskunta hyväksyi korotukset tiistaina äänestysten jälkeen hallituksen ehdottamassa muodossa, mutta ärhäkän keskustelun saattelemana. Vastausta siihen ei vielä ole saatu, Tähtinen sanoi. Hän neuvoi TT:n ja PT:n johtoa ottamaan mallia myös Suomen yrittäjistä, jotka arvioivat verouudistuksen tuovan 13 000–17 000 uutta työpaikkaa heidän jäsenkenttäänsä kahden seuraavan vuoden aikana. Irtisanomisia ollaan sen mielestä nyt toteuttamassa paitsi ilman työntekijäpuolen kanssa käytäviä neuvotteluja, myös ilman riittäviä tuotannollisia perusteita. Siinä tulisi ottaa kantaa mm. Paperiliiton mukaan lakon aikana hoidetaan ne välttämättömät toiminnot, jotka vakiintuneen käytännön mukaan lakon aikana hoidetaan, kuten vartiointi ja suojelu. Luottamusmiehiltä pyydetään raportit käydyistä neuvotteluista, ja liitossa selvitetään ovatko työnantajaliitot ”aidosti mukana jäntevöittämässä paikallista sopimustoimintaa”. Vuorenmaa varoitteli työnantajia “Työnantajajärjestöt kaatavat kolmikantayhteistyötä” Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa varoittelee työnantajia. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Timo Sipilä HELSINKI (STT) SAK:lainen Paperiliitto aikoo järjestää vuorokauden mittaisen lakon vastalauseeksi työnantajajärjestön haluttomuudelle neuvotella irtisanomisia koskevasta tilanteesta. Tämä on tulkittu linjamuutokseksi, koska aiemmin irtisanomisista on aina neuvoteltu. Kangasniemen mukaan edellytyksiä tupon syntymiselle ei taida löytyä, jos kuluvan sopimuskauden aikana ei paikallisissa neuvotteluissa saada selvää parannusta alipalkattujen mutta korkeasti koulutettujen palkkausuudistuksille. siihen, mitä tarkoitetaan irtisanomisiin johtavilla taloudellisilla ja tuotannollisilla syillä. Eniten arvostelua herätti se, että korottamalla vain ensimmäisen lapsen lapsilisää asetetaan erikokoiset perheet keskenään eriarvoiseen asemaan. Ahonen hämmästeli Metsäteollisuuden kantaa, että työvoiman vähentäminen on yritysten ja työpaikkojen asia, eikä kuulu heille, sillä työnantajan neuvottelukunnassa ovat mukana suurimpien metsäteollisuusyritysten edustajat. – Jos sama positiivinen asenne leviää muidenkin työnantajajärjestöjen jäsenyrityksiin, niin hallituksen työllisyystavoite on toteutettavissa. Sen jälkeen tarkastellaan, pystytäänkö haasteisiin vastaamaan nykyisillä henkilöstöresursseilla. toiminut Porin Rosenlewillä (Rauma-Repola) luottamusmiehenä 1975-1990 ja ammattiosaston puheenjohtajana 1984-1993 sekä liittotoimikunnan jäsenenä hän 1984-1995. Akavassa uudistusta pidetään välttämättömänä, jotta Suomi kykenisi kilpailemaan korkeasti koulutetun henkilöstönsä pysyvyydestä ja palkkaamisesta niin yksityisellä kuin julkisellakin sektorilla. Piekan mukaan keskitetyt sopimukset ovat etenkin palkankorotusten rakenteiden osalta liian jäykkiä, jotta tupoilla pystyttäisiin reagoimaan eri alojen kilpailutekijöihin. Mäkelä on mm. ”Miljoonien eurojen menetykset” Timo Sipilä HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) varoittelee Teollisuuden ja työnantajien TT:n sekä Palvelutyönantajien johtoa tuhoamasta menetyksellistä yhteistyötä palkansaajajärjestöjen kanssa. Vuorenmaa viittasi Ollilan Teknologiateollisuus ry:n 100-vuotisjuhlassa käyttämään puheenvuoroon sekä Metalliliitolle osoittamaan kirjeeseen, joissa korostettiin yhteistyön ja ay-liikkeen sopimusjärjestelmien merkitystä Suomen kilpailukyvylle. Kauppi muistutti, että YTN:n jäsenkuntaa on viimeisen kolmen vuoden aikana kohdannut noin 900 henkilöstön vähentämiseen tai lomautukseen tähtäävää yt-neuvottelua, jotka ovat koskeneet noin 30 000:ta ylempää toimihenkilöä. Hyssälä puolustautui, että vaalikauden tulonsiirrot ovat kokonaispaketti ja myös kompromissi hallituspuolueiden näkemyksistä. Kokoomuksen mielestä korotus olisi pitänyt antaa kaikkien alle 7-vuotiaiden lapsilisiin, koska perheiden tulot ovat silloin usein alimmillaan ja maksettavina ovat päivähoitomenot. Kauppi vaatii uutta ratkaisuelintä Yksityissektorin ylempiä toimihenkilöitä edustavan Ylempien toimihenkilöiden neuvottelujärjestö YTN:n puheenjohtaja Heikki Kauppi (kok.) vaati muutoksia yt-lakin ja sen soveltamiseen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikaine HELSINKI (STT) Lapsilisä nousee ensi vuonna 10 eurolla, mutta korotus tulee vain ensimmäisestä lapsesta maksettavaan lapsilisään, jonka uusi määrä on 100 euroa kuukaudessa. Arkistokuvassa Vuorenmaan vieressä SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Lähes satavuotisen historiansa aikana liitto on järjestänyt vain yhden valtakunnallisen työsopimuksiin liittyvän lakon. Keskustan Riikka MoilanenSavolainen tulkitsi hallituksen ehdottamat korotukset osoitukseksi siitä suunnanmuutoksesta, mitä Matti Vanhasen (kesk.) hallitus on ryhtynyt toteuttamaan perheiden hyväksi. Sari Sarkomaa (kok.) ihmetteli, miten perheiden erilainen kohtelu lapsiluvun mukaan on linjassa sen kanssa, että Vanhanen on kehottanut suomalaisia hankkimaan lapsia. Viime torstaina liiton liittotoimikunta päätti lykätä mahdollista lakkopäätöstä, kun Metsäteollisuus ilmoitti olevansa valmis alan työehtosopimusneuvottelukuntien tapaamiseen. Äärimmäisissä tapauksissa voidaan Kaupin mukaan puhua sanelupolitiikasta ja pelolla johtamisesta. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Metsäteollisuus pitää Paperiliiton lakkoa laittomana ja torjuu jyrkästi väitteet työnantajapuolen yhteistyöhaluttomuudesta. Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa ENJOY WINTER Neule ??,?. Vuorenmaan mukaan työnantajajärjestöjen johtajat ovat pyrkineet kaivamaan esiin Esko Ahon (kesk.) hallituksen työreformikampanjan aikaisia vaatimuksia työehtosopimusten yleissitovuuden murtamisesta siten, että palkkoja voitaisiin alentaa alle työehtosopimusten minimimääräysten. Paperiliitto on hermostunut sekä irtisanottavien määrästä, irtisanomisten perusteista sekä etenkin tavasta, jolla saneerausta on toteutettu. Akavan Risto Piekka remontoisi tupoa Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (oik.) ja Akava-JS:n ykkösmies Erkki Kangasniemi tiistaina tiedotustilaisuudessa. Kello 6 aamulla alkavaan työnseisaukseen osallistuvat liiton kaikki 28 000 työntekijää, ja sen uskotaan keskeyttävän tehtaiden tuotannon suurimmissa selluja jalostuslaitoksissa parin päivän ajaksi. Pillit pussiin päiväksi Paperiliitto päätti järjestää vuorokauden lakon 3. – Olemme lähettäneet Paperiliitolle kirjeen, jossa työtuomioistuimen tuomioon viitaten pyydämme, että he luopuvat lakosta. Akava on vaatinut järjestelmää, jossa tupossa sovittaisiin palkat vain kunkin alan kustannusraamien osalta ja yksityiskohtaisempi sisältö sovittaisiin kullakin sopimusalalla itsenäisesti. Haastaja vasemmalta Vuorenmaa sai kokouksessa kilpailijan ensi kevään edustajakokoukseen kun valtuuston vasemmistoryhmä asetti järjestösihteeri Matti Mäkelän (48, vas.) ehdokkaakseen liiton puheenjohtajaksi. Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz tulkitsi, että hallitus on noudattanut SDP:n puheenjohtajan Paavo Lipposen jo eduskuntavaalien alla markkinoimaa ”Kiinan mallia”, jossa korotuksilla suosittaisiin yksitai kaksilapsisia perheitä. Vuoden vaihteessa aloittava JUKO edustaa yli 200 000 koulutettua työntekijää. Vuodenvaihteessa AkavaJS:stä Julkisalojen koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO:ksi muuttuva järjestö on Kangasniemen mukaan varautunut paitsi entistä tiiviimpään yhteistyöhön muiden koulutettujen ryhmien kanssa, myös tarvittaessa valmis ”kovinkin ottein puolustamaan koulutettujen asemaa”. Zyskowicz härnäsi peruspalveluministeri Liisa Hyssälää (kesk.) muistelemalla, miten tämä ennen vaaleja opposition kansanedustajana oli pitänyt Lipposen mallia vääränä monilapsisia perheitä kohtaan. w w w .li n d e x .fi Timo Sipilä HELSINKI (STT) Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) katsoo, että mikäli jatkossa aiotaan saada aikaan keskitettyjä tulopoliittisia ratkaisuja, niiden sisältöä on uudistettava vastaamaan paremmin muuttuvia olosuhteita. Julkisen sektorin palkansaajia edustavan Akava-JS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) katsoo, että myös kunta-alan ongelmat saattavat vaarantaa tupojärjestelmän. joulukuuta kello 12. Paperiliitossa arvioidaan, että vain vajaa kolmannes vähennysesityksistä liittyy investointeihin ja suurin syy on omistajien ahneus, sillä ala tuottaa matalasuhdanteesta huolimatta edelleen voittoa. Liitto vetoaa voimassaolevan tulosopimuksen 1
– Suullinen käsittely on oikeudenkäynnin eniten voimavaroja vievä vaihe. Joidenkin tietojen mukaan yliasiamiehen palkka on samaa luokkaa tai vielä selvästi parempi kuin esimerkiksi Suomen Pankin johtokunnan rivijäsenellä. Siimes ei pitänyt myöskään tavasta, jolla Kansan Uutisissa oli arvioitu hänen asennettaan SDP:hen. Lisäksi lähtökohtana pitäisi olla, että jokaisella puolueella on oma ehdokas. Näin esimerkiksi pahoinpitely ja törkeä rattijuopumus olisi mahdollista ratkaista kirjallisesti. Koskinen kannattaa erityisesti kirjallista rikosprosessia. Suullinen käsittely puoltaa paikkaansa myös silloin, kun syytetty on ollut rikoksen tekohetkellä alaikäinen: läsnäolo oikeudenkäynnissä voi pitää nuoren jatkossa kaidalla polulla. Toiminta rahoitetaan peruspääoman ja yritysrahoituksen tuotoilla. Sitran nykyiseltä yliasiamieheltä Aatto Prihtiltä ensi vuonna vapautuvaan virkaan on vielä loppusuoralla ollut ehdolla muutama muukin huippunimi. Työryhmän mukaan kirjallista käsittelyä tulisi harkita aina tapauksen mukaan. Minun näkemykseni se ei ole. Yön valvomisesta väsynyt Kalliomäki katsoi, että EU:n kasvuja vakaussopimus ei jouda vielä haudattavaksi. Sitran hallintoneuvoston kolmijäseninen työvaliokunta oli asiassa epävirallisesti koolla tiistaina. 2 PKT Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Entinen pääministeri ja keskustajohtaja Esko Aho näyttää olevan hyvin vahvoilla Suomen itsenäisyyden juhlarahaston Sitran seuraavaksi yliasiamieheksi. Puolueen äänenkannattaja Kansan Uutiset kirjoitti pääkirjoituksessaan tiistaina, että Siimeksen ”ajatuksenjuoksu on kuristava” eikä hänen kannanotossaan ole ”logiikan häivääkään”. Esimerkiksi syytetyn poissaolosta johtuvia pääkäsittelyjen peruuntumisia voitaisiin karsia kuulemalla uhria ja todistajia, vaikka syytetty ei olisikaan paikalla. Kuvat: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes on presidenttiavauksensa vuoksi joutunut ennennäkemättömän kovasanaisen arvostelun kohteeksi omassa puolueessaan. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 su 12–21 www.citymarket.fi 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 26.11.–27.11. Aho vahvoilla Sitraan Vihreälle oksalle. – Vasemmistoliitto on nyt oppositiossa. – Kyllä maailmaan kritiikkiä mahtuu, ei se minua ole ennekään pelottanut, Siimes kommentoi saamaansa ripitystä tiistaina. Jos rivien kokoaminen onnistuu, niin ehkä päivä paistaa vielä tähän isoon risukasaan, Kalliomäki huokaisi Brysselissä. Sitrasta kieltäydyttiin tiistaina antamasta julkisuuteen yliasiamiehen palkkatietoja rahaston lakimiesten tekemään laintulkintaan vedoten. Sen toimenkuvaan kuuluu edistää Suomen taloudellista hyvinvointia tutkimuksen, innovatiivisen toiminnan, koulutuksen ja yritysrahoituksen keinoin. – Meikäläisen pää oli pyörällä jo pitkin yötä, Kalliomäki naurahti. Hän vertasi yöistuntoa Suomen takavuosien budjettiriiheen. Yliasiamiehen valinta voi ratketa jo kuluvan viikon torstaina, kun Sitran hallintoneuvosto kokoontuu. Viime kädessä maita uhkasivat sakot, jotka voivat olla suurimmillaan 0,5 prosenttia bruttokansantuotteesta. Kalliomäellä oli mahdollisuus nukkua tiistaiaamuna peräti neljä tuntia, mutta Suomen aikaa tikittänyt käsipuhelimen herätyskello havahdutti hänet tuntia aiemmin kuin oli tarkoitus. Sosialidemokraateilla ei tiettävästi ole mitään Ahon nimitystä vastaan, joten hänen mahdollisuutensa virkaan näyttävät hyviltä. – He saivat kuitenkin niin paljon lunta tupaan, että syntyy todella aito pyrkimys täyttää kriteerit, Kalliomäki sanoi. – Jos EKP tulkitsee niin ja reaalitalous alkaa näyttää siltä, että vakaussopimuksessa on erittäin pahoja rakoiluja, se heijastuu tietysti heidän korkopolitiikkaansa, Kalliomäki totesi. Huippupalkkainen tehtävä Aho ilmoitti tultuaan kampitetuksi Suomen Pankin johtokuntanimityksissä pari vuotta sitten, ettei koskaan enää hae julkiseen virkaan. Sitran ykkösmiehen paikalle ei kuitenkaan tarvitse eikä edes voi hakea, sillä Sitra etsii johtajansa itse konsulttityönä. Käräjäoikeuksissa ratkaistiin vuonna 2001 lähes 70 000 rikosasiaa varsinaisessa oikeudenkäynnissä. Aholle nyt tarjolla oleva ”vihreä oksa” on tuuhea, sillä tehtävä on erittäin hyvin palkattu. KE–TO 2 PUSS IA 1.erä 1 erä/tal. Kalliomäen mukaan aika näyttää nopeasti, heijastuuko ratkaisu euroalueen korkoihin. Voidaan työryhmän esittämällä tavalla olla sitä mieltä, että suullista oikeudenkäyntivaihetta ei tarvita sellaisissa asioissa, jotka ovat näytöltään selviä. Yksi äänestys koski sitä, äänestetäänkö asiasta. Kello tikitti Suomen aikaa Euroryhmässä tiistain vastaisen yön keskustelu uppoutui ajoittain syvälle EU-sopimusten syövereihin. Paperikäräjät lääkkeeksi Rikosasioiden käsittelyä halutaan nopeuttaa. Oikeusministeri Johannes Koskinen suhtautuu työryhmän ehdotuksiin myönteisesti. – Hiukan tunteetkin kuumenivat yllättävästi, Kalliomäki myönsi. He voivat oletetusti kysyä, että eteneekö EU samaan suuntaan, Kalliomäki sanoi. – Uudet jäsenmaat ovat pistäneet ryysynsä likoon kovan talouskuurin kautta tullakseen jäsenkelpoisiksi. Myös Euroopan keskuspankki oli komission takana, Kalliomäki huomautti. Pääkirjoittajan mielestä Siimes yrittää kieltää keskustelun myös toisessa puolueessa ja tulee myös paljastaneeksi oman asenteensa. Myönteisen puolenkin Kalliomäki löysi, tosin hakemisen jälkeen: hän uskoo Ranskan ja Saksan pyrkivän kaikin keinoin nipistämään alijäämää. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala torjui heti Siimeksen ajattelun, ja Kansan Uutiset jatkoi tiistaina monta astetta jyrkemmin. Uudistusta ehdottaa oikeusministeriön asettama rikosprosessin tarkistamistyöryhmä, joka luovutti mietintönsä oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.) tiistaina. Näin päästäisiin siitä, että asianosaisten täytyy saapua oikeuteen mahdollisesti useita kertoja odottamaan, onko syytetty saatu paikalle vai ei. – Taloutemme kehitykseen vaikuttaa kielteisesti se, jos holtittomuus pääsee valtaan EU:n sisämarkkinoilla, hän sanoi. Hän piti täysin mahdollisena, että yliasiamiehen valinta ratkeaa jo torstaina eikä sitä ole enää tarpeen lykätä. Kansan Uutisten pääkirjoittaja teki oman kantansa selväksi jo otsikossa ”Kaikki tuki Haloselle” ja muistutti, että vasemmistoliittolaiset olivat lähes sataprosenttisesti Halosen tukena jo viime vaaleissa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Martti Kainulainen Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Valtiovarainministeri Antti Kalliomäen (sd.) mukaan on vaikea ennakoida, mikä seuraus on Euroopan unionin vajeita koskevalla päätöksellä. Tavallisen kansalaisen ei tarvitse ministerin mukaan vielä menettää yöuniaan. Sammutetuin lyhdyin ei pidä tällaisissa asioissa ajaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Marja Airio HELSINKI (STT) Rikosasioiden käsittelyä halutaan nopeuttaa kirjallisella oikeudenkäyntimenettelyllä. Ratkaisua hierottiin perustamissopimuksen 104-artiklan kohtien 8 ja 9 nojalla. SDP:n edustajana työvaliokunnassa istuva kansanedustaja-puoluesihteeri Eero Heinäluoma myönsi STT:lle palaverin jälkeen, että Aho on vahva ehdokas, mutta mitään päätöksiä ei tehty. – Ei mitään kaunista jälkeä. Seuraavat 1,75/pkt 49 prk Erä! Exquisa Persikkapassion RAHKA 500 g 0,98/kg Laitilan KANANMUNAT 10 kpl/580 g 0,86/kg Nyt leivotaan jouluksi! KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Vakaussopimus natisee liitoksissaan Vaikutuksia on Kalliomäen mukaan vaikea ennakoida Syytä hymyyn. Kalliomäki toisti, että Suomi oli EU:n komission linjoilla ja komission suositukset olisi pitänyt hyväksyä. Hallituksen lakiesitys saataneen valmiiksi ensi vuoden aikana. Tällöin ei järjestettäisi pääkäsittelyä eikä muuta suullista istuntoa eikä asianosaisten tarvitsisi tulla oikeudenkäyntiin. Sitra perustettiin Suomen Pankin yhteyteen vuonna 1967 Suomen itsenäisyyden 50-vuotisjuhlan kunniaksi. EU vahvisti hankalassa ecofinkokouksessa tiistaina, että budjettivajeista kärsiviä Saksaa ja Ranskaa vastaan ei aloiteta rikkomusmenettelyä. – Siimeksen kannanotto heijastelee hänen syvää vastenmielisyyttään toista vasemmistopuoluetta ja vasemmiston yhteistyötä kohtaan. Puolueet eivät voi väistää kannan ottamista ulkoja turvallisuuspolitiikan kysymyksiin. Työryhmän mukaan kirjallinen menettely sopisi selviin rikosjuttuihin, joissa syytetty on tunnustanut rikoksen ja joiden enimmäisrangaistus on kaksi vuotta vankeutta. Niiden mukaan Saksalta ja Ranskalta olisi vaadittu lisäponnisteluja vajeiden kuristamiseksi. Työryhmä arvioi, että jopa 40 prosenttia tällaisista asioista voitaisiin käsitellä ripeämmin kirjallisesti. Esimerkiksi kiistanalaisissa ja näytöltään epäselvissä jutuissa suullisesta pääkäsittelystä on hyötyä. Aiemmin valmistuneen osamietinnön uudistukset astuivat voimaan hiljattain. Itse ecofinissa äänestettiin peräti kolme kertaa, mutta osin teknisistä syistä. Mielestäni tähän ei sisälly sen kummempia tunnelatauksia puolesta tai vastaan SDP:tä, Siimes sanoi. Sitra on itsenäinen eduskunnan vastuulla toimiva julkisoikeudellinen rahasto. Siimeksen mielestä SDP:n pitäisi selvittää kantansa esimerkiksi Suomen Nato-jäsenyyteen. Rikosprosessin tarkastamistyöryhmän tehtävänä oli pohtia, miten muutama vuosi sitten uudistettua rikosprosessimenettelyä voitaisiin kehittää. – Kun tasavallan presidentti johtaa ulkoja turvallisuuspolitiikkaa yhdessä valtioneuvoston kanssa, se tuskin riittää, että presidentti yksin on jotain mieltä. Siimeksen avaus suututti ”Ajatuksenjuoksu kuristava, logiikasta ei häivääkään” Suvi-Anne Siimeksen avaukset ovat aiheuttaneet jyrkkää kritiikkiä omien joukossa. Siimes ei suostu ”apupuolueeksi” Siimes piti kiinni omasta ajattelutavastaan kommentoidessaan aloittamaansa keskustelua STT:lle. Itse kokouksessa ministeri kertoi tunnelman olleen ajoittain kuuma. – Toisilla henkilöillä on sellainen näkemys, että vasemmistoliiton ainoa oikea identiteetti on olla SDP:n apupuolue. Tiistaina luovutettu loppuraportti lähtee heti lausuntokierrokselle. Senkö vuoksi kaikki pitäisi kääntää päälaelleen, tässäkin asiassa, pääkirjoitus kysyy. Yhdeksänjäsenisessä hallintoneuvostossa keskustan ja SDP:n edustajilla on enemmistö. Ratkaiseva epävirallinen äänestys tapahtui varhain aamulla euroryhmässä. Viime keväänä konsulttiyrityksen perustanut Aho on julkisuudessakin valittanut sitä, kuinka vaikeaa politiikasta nykyisin on siirtyä muihin tehtäviin ja huomauttanut pudonneensa pitkän poliitikon uransa päätteeksi tyhjän päälle. Euroopan keskuspankin tuore pääjohtaja Jean-Claude Trichet jaksoi sentään näyttää iloista ilmettä uuvuttavan kokouksen jälkeen. Siimes oli sanonut saman lehden haastattelussa perjantaina, että SDP:n on selvitettävä omat ulkoja turvallisuuspolitiikan linjansa ennen kuin voidaan aloittaa keskustelut vasemmistoliiton mahdollisesta tuesta SDP:n ehdokkaalle tulevissa presidentinvaaleissa. Esko Aho on vahvoilla Sitran yliasiamieheksi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 Kotimaa 7 1.erä Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg 0,25/kg 1.pkt Ingman normaalisuolainen MEIJERIVOI 500 g 2,00/kg 1 pkt/tal. Yliasiamiehen valitsee Sitran hallintoneuvosto, jona toimii eduskunnan pankkivaltuusto. Uudessa prosessissa tuomari voisi ratkaista rikokset kirjallisen aineiston perusteella. Ministerin mukaan on paljon vaikeampi ennakoida sitä, miten kiista vaikuttaa tulevien jäsenmaiden talouskuriin tai kasvusopimuksen kunnioittamiseen. Kirjallisen menettelyn lisäksi työryhmä ehdottaa myös muita keinoja vauhdittaa rikosprosesseja. Vajeiden kuriin saanti edellyttää Kalliomäen mukaan kuitenkin kansainvälisen talouden vetoapua. Uudenlainen käytäntö edellyttäisi sekä syytetyn että uhrin suostumusta. Sitra siirtyi eduskunnan alaiseksi rahastoksi vuonna 1991
Lopputulos oli joka tapauksessa toisensa löytäneen Saksan-Ranskan -johtokaksikon toiveiden mukainen. Toistaiseksi muuntogeeniset viljelykasvit ovat suurin avoimen käytön kohde. Reetta Kettunen Kirjoittaja on filosofian tohtori ja ESGEMO tutkimusohjelman ohjelmapäällikkö. E U:n valtiovarainministerit päättivät, etteivät Saksan ja Ranskan budjettivajeet aiheuta rankaisutoimia. Nyt pähkäillään, mitä rahoille pitäisi tehdä. Rahaa ei tule sisään entiseen malliin. Tässä yhteydessä kaupunkilaiset haluaisivat tietää myös sen, miten paljon hallin ylläpito maksaa. Hänen suhteensa hiipuvaan Neuvostoliiton johtoon oli toimiva, ja suomen irtaantuminen idän suurvallan vaikutusvallasta aidosti puolueettomaksi tapahtui tyylikkäästi. Riski sisällissodasta, maan repeämisestä tai ulkovaltojen puuttumisesta asioihin pysyy suurena. Yksi pääviesti oli, että alan tutkimusta tarvitaan runsaasti lisää – erityisesti GMO:ien epäsuorista vaikutuksista. Varainhoitajat ovat olleet toimellaan, koskapa kaupunki on pystynyt tulouttamaan tuottoa kahdesti yhteensä yli 2 miljoonaa euroa. s KALEVA arvelee, että Yhdysvaltain ja Venäjän kilpajuoksu Georgiassa jatkuu. Eräiden asiantuntijoiden mielestä itse sopimuksessa olisi korjattavaa. Riskinarvioinnissa määritellään, onko aiotulla käytöllä sellaisia mahdollisia ja perusteltuja haittatekijöitä, jotka estävät käytön. Maa ei ole suostunut mihinkään käytännön toimiin. He halusivat uutta alkua, ja veretön vallankumous on tuonut siihen tilaisuuden. Vaje pysyy neljän prosentin tuntumassa. Se tarkoittaa, että EU kehittyy siihen suuntaan kuin nämä maat haluavat. Onni onnettomuudessa on, että velan korko on ennätyksellisen alhaalla ja tokkopa EU-aikana pilviin nouseekaan. Tutkimus etsii niitä reunaehtoja, joiden avulla geenitekniikkaa voidaan hyödyntää turvallisesti ja eettisesti hyväksyttävällä tavalla sekä auttaa hahmottamaan siihen mahdollisesti liittyviä riskejä. Summa on tarkoitus käyttää uuden uimahallin rakentamiseen. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki ei kokouksen jälkeen osannut tai halunnut arvioida, vaikuttaako lipsuminen Euroalueen korkotasoon. Myöhemmin isot maat ovat tiettävästi halunneet hilata sitä yhä korkeammalle. Jos vaikuttaa, kärsijöinä ovat nekin, jotka ovat pitäneen julkisesta taloudesta hyvää huolta. Ministerien äänestyspäätös muistuttaa siitäkin, että on kaikkea muuta kuin yhdentekevää, millaisiin äänivaltaratkaisuihin päädytään perustuslaillisen sopimuksen yhteydessä. Rahaa on jemmassa kasvamassa korkoa, mutta ainahan paljon kanssa pärjää. Kun ennen euroaikaa kaupungin vuosikate pullisteli miljoonia, niin nyt laaditaan talousarviota, jossa vuosikatteen annetaan mennä suosiolla pakkasen puolelle. Suomi on kannattanut kaksoisenemmistöä, jossa enemmistöpäätöksen taakse tarvitaan puolet maista ja puolet väestöstä. Geenitekniikan kehittyminen viime vuosikymmenien aikana on mahdollistanut sen käytön niin kasvinjalostuksessa kuin monessa muussa sovelluksessa. Uuden tekniikan käyttöönotto on herättänyt laajaa keskustelua, ja suurimmat kysymykset ovat nousseet nimenomaan turvallisuudesta, ihmisen ja ympäristön kannalta. Nivalalla on siis positiivinen ongelma. Perustuslakiluonnoksessa väestöraja on vedetty 60 prosenttiin. Mikäli nousee, niin äkkiäkös niitä sijoituksia purkaa jos hätä tulee. On kuitenkin syytä muistaa, että tekniikalla on monia eri sovelluksia. Käynee kuitenkin niin, että uimahallin rakentaminen aloitetaan ensi kesänä. Nyt käsillä on hetkellinen vapauden huuma, mutta Georgian tulevaisuus ratkeaa vasta sitä seuraavassa arjessa. Tämä asetelma kävi esiin jo pitkin syksyä, kun ongelmasta etsittiin ulospääsykompromissia. Ensi vuonna pyrkimys ei vielä näy. No, sehän ei ole teknisesti vaikea temppu, mutta keskusteluitta valtuusto ei esitystä hyväksy. Vuonna 2002 maapalloon viljelyalasta 60 miljoonalla hehtaarilla kasvatettiin geenitekniikalla muunnettuja (GM) kasveja, ja yli puolet väestöstä asui maissa, joissa näitä kasvatetaan. Mutta se on toinen asia kuin rikkomusten hyväksyminen. N ivalan kaupungilla on ongelma. Ketju alkaa tutkimuksesta ja tukeutuu tutkimukseen. Aivan valtioiden koon mukaan äänestys ei tosin tälläkään kerralla kulkenut. Nyt säätelypohja alkaa olla valmis. Tässä vaiheessa rahaston sääntöjen muuttaminen vaikuttaa kuitenkin kovin ennenaikaiselta. Kakku tulee syödyksi eikä murustakaan jää. Siksi toimivan hyväksymismenettelyn ehdoton edellytys on geenimuuntelun tutkiminen. Aika näyttää, vaikuttavatko esimerkiksi veronalennukset julkisen talouden tasapainoon niin voimakkaasti, että Suomikin joutuu lähivuosina nuhdeltavaksi. Tuen antamisesta sovitaan tapauskohtaisesti. Olisiko lyhyt tuumaustauko paikallaan senkin vuoksi, koska kurssikehitystä kuvaavat käyrät osoittavat taas tanakasti yläviistoon. Saksan puolustukseksi on sentään todettava, että se on edes yrittänyt ryhtyä toimii julkisen vajeensa kasvun katkaisemiseksi. Geenitekniikan sovellukset ovat moninaisia. EU-kehys valmistumassa Euroopan ulkopuolella geneettisesti muunnetut viljelykasvit ovat vakiinnuttaneet asemansa. Näin esimerkiksi Saksa ja Ranska pystyisivät käytännössä aina keräämään puolelleen niin ison joukon, että ne saisivat estetyksi ehdotukset, joita eivät itse hyväksy. Arto Hietalahti Karhunpalvelus EU-säännöille Ranskan valtiovarainministeri Francis Mer pyyhkäisee silmiään kokouksessa, jossa Euroopan unionin ministerit lopulta päättivät, ettei Saksaa ja Ranskaa rangaista budjettialijäämien vuoksi. Se mikä hänen ilmaisutavallaan vaikuttaa yksiselitteiseltä, ei sitä välttämättä ole. Sijoitusten markkina-arvo on tällä hetkellä noin 16,9 miljoonaa euroa eli osapuilleen 100 vanhaa miljoonaa. Ongelmien yhteinen nimittäjä on raha. Tuloutettu summa on ilmaista riihikuivaa paperirahaa! Jos kaupunki nyt päättää purkaa sijoituksia, niin vastaavan kokoisille tuloutuksille saa sanoa hyvästit. Kaikki voivat arvata, mitä tällainen tahdonilmaus käytännössä painaa. Velkaluukulle mennään joka tapauksessa, purettiinpa sijoituksia tai ei. Eilinen äänestys kertoo toisaalta siitäkin, että pysyvien blokkien muodostuminen EU:n sisälle ei ole kovin todennäköistä. Myös astuminen taloudellis-poliittiseksi osaksi läntää, EU:n jäsenyyteen, tapahtui perusteellisen keskustelun kautta, presidentin seuratessa sitä lähinnä rauhoittavana tekijänä. Jokainen kaupunkilainen tietää, mitä tähän mennessä tuloutetuilla miljoonilla on voitu tehdä. Molemmat välttyvät sakkomaksulta, joka on sääntöjen mukaan enintään 0,5 prosenttia maan bruttokansantuotteesta. s POHJALAISEN artikkelitoimittaja Matti Kupari uskoo, etteivät presidentti Mauno Koiviston kannanotot ole niin yksiselitteisiä, miltä ne saattavat näyttää. Viime vuosina, 90-luvun alun suurlaman jälkeen, välineitä millä säädetyt toimet pitäisi panna liikkeeseen, on liiennyt entistä huonommin. Haluttiin aikalisä, jonka aikana kerättiin tietoa ja kehitettiin yhteisölainsäädäntöä, jotta voitaisiin laatia tarkoin säädelty kehys, jonka perusteella tuotteet hyväksytään ja käyttöä valvotaan. Hän välttää aina käyttämästä viimeistä korttia, koska tulevia tarpeita ei voi tietää täydellisellä varmuudella. Voi käydä jopa niin, että kuorma sijoitettu pääoma pienenee sillä verukkeella, että onhan sieltä ennenkin otettu. Tulevaisuus on nyt ennen muuta georgialaisten itsensä käsissä. Ratkaisu ei yllätä, mutta silti se on häpeäksi pelisääntöjä korostavalle unionille. Samalla vahvistuu riskinarvioinnin ja -hallinnan tieteellinen pohja. Rahakärryn perälauta on vielä tällä hetkellä tukevasti kiinni ja kuorma pursuaa vain laitojen yli. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että sijoitettua pääomaa purettaisiin noin 4 miljoonaa euroa. Kahden päivän ajan tutkijat ja virkamiehet keskustelivat niistä reunaehdoista, joiden avulla eri tuotantomuodot Euroopassa toteutuvat. Suomen Akatemian vuonna 2004 käynnistyvä tutkimusohjelma ”Muuntogeenisten organismien ympäristö, yhteiskunta ja terveysvaikutukset (ESGEMO)” selvittää GMO:ien käytön suoria ja epäsuoria ekologisia, terveysja yhteiskunnallisia vaikutuksia. Tutkimusteemoissa biologiset kysymykset yhdistyvät muuntogeenisten organismien kehittämiseen ja käyttöön liittyviin eettisiin ja yhteiskunnallis-taloudellisiin kysymyksiin sekä kysymyksiin riskinarvioinnin ja -hallinnan menetelmistä. Tutun sähköyhtiönsä menettäneet kaupunkilaiset seuraavat tarkkaan, mitä sähkömiljoonilla ja sähkömiljoonille tehdään. Ranskassa säästöt ovat vasta harkinnassa. Jokaista sovellusta tulee tarkastella tapauskohtaisesti ja punnita sen hyödyt ja haitat ennen kuin päätös käytöstä tehdään – lainsäädännön mukaisesti. Geneettisesti muunnettujen organismien käyttö edellyttää ilmoitusmenettelyä ja ennakkohyväksyntää. Geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) käyttö on herättänyt monia kysymyksiä niiden vaikutuksesta toisaalta luontoon ja toisaalta ihmiseen, erityisesti silloin kun GMO:t ovat suorassa yhteydessä ympäröivän luonnon kanssa, niin sanotussa avoimessa käytössä, ja ruokatuotannossa. Tyypillinen esimerkki on hänen kielteinen kantansa kansanäänestykseen Naton jäsenyydestä. Selvien sopimusten vesittäminen on kuin aseiden tarjoamista niille euroepäilijöille, joiden mielestä EU toimii vain suurten ehdoilla. Kun perälaudan on kerran aukaissut, niin kuormaa ei saa enää koskaan täyteen. Henki on sellainen, että Ranska kyllä puolustaa itse vakaussopimusta, muttei vain tilapäisesti vaikeina aikoina halua noudattaa sitä. Euroopassa tilanne on toinen. Tulevaisuudessa saattaa häämöttää niin maaperänparannus bakteerien avulla kuin metsänjalostus muuntogeenitekniikkaa avuksi käyttäen. Euroopan unionissa uusia geenitekniikalla muunnettuja tuotteita ei ole viime vuosina hyväksytty laajamittaiseen avoimeen käyttöön. Kuvitus: Clas-Olav Slotte GMO-tietoutta päätösten pohjaksi s ILKKA nostaa Mauno Koiviston itsenäisen Suomen suurimpiin, joka toteutti Paasikiven-Kekkosen ulkopoliittista linjaa ja toi parlamentarismia sisäpolitiikkaan. Tai oikeastaan kaksi ongelmaa. Aivan kuten monissa muissakin kunnissa, myös Nivalassa tulopohja on alkanut pettää. Tieto sovelluksen hyödyistä ja haitoista kasvaa ja tarjoaa sitä tietopohjaa, joka tarvitaan kun käytön mahdollisia riskejä arvioidaan sekä päätetään luvista ja lupaehdoista. Nimittäin sijoitukset ovat tuottaneet hyvin. Eurostatin tilastojen perusteella maamme julkisen talouden ylijäämä oli viime vuonna suhteellisesti EU:n korkein, 4,2 prosenttia BKT:sta. Suomi on ollut tässäkin suhteessa mallioppilas. Uimahalliinkin tuloutuksia voitaisiin käyttää, jos jaksettaisiin odottaa pari-kolme vuotta. Aloitetaan suljetusta käytöstä, jolloin GMO:t eivät ole yhteydessä luonnon ympäristöön, sitten seuraavat pienimuotoiset avoimet kenttäkokeet ja lopulta saatetaan edetä laajamittaiseen avoimeen käyttöön, esimerkiksi GM-viljelykasveina. Se kaikki voi olla tarkoituksellista. Ainoastaan perusteellisen tieteellisen tutkimuksen kautta osataan hahmottaa ne kysymykset, jotka ovat turvallisen käytön kannalta oleellisia: onko muuntogeenisen organismin käytöstä haittaa ihmiselle ja ympäristölle eli onko oikein käyttää tätä sovellusta. Ja jos joutuu, miten sääntöjä silloin tulkitaan. Maan vaikeuksien voittaminen vaatii äärimmäistä poliittista kypsyyttä ja malttia niin poliitikoilta kuin kansaltakin. Puolet ihmisistä asuu maissa, joissa kasvatetaan geenitekniikalla muunnettuja (GM) kasveja. Kunnallinen itsehallinto sopii mukavasti juhlapuheeseen entä arkipäivään. Esimerkiksi Suomi ja Ruotsi ovat esiintyneet yllättävän usein eri leireissä niissäkin asioissa, joita on ainakin Suomessa pidetty hyvin tärkeinä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Kestävimmältä ja tärkeimmältä näyttää nykyinen Saksan ja Ranskan yhteistyö. Koiviston viimeaikaisissa kannanotoissa on täydennystä kaipaavia aukkoja ja jopa ristiriitaisuuksia. Suomi kuului jälleen niihin, joiden mielestä sääntöjen kirjainta ja henkeä olisi pitänyt noudattaa. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila hyväksyy pääministeri Matti Vanhasen näkemyksen, että julkinen talous kokonaisuus: jos valtiolla on vaikeuksia, niitä on myös kunnilla. Rinnakkaiselo käsitteenä sisältää sen, että jokainen tuotantotapa – niin luomu, tavanomainen kuin geenitekniikkaan perustuva tuotanto – on mahdollinen, tuotteet ovat turvallisia ja kuluttajalla on viime kädessä oikeus valita, mitä tuotetta itse käyttää. Turvattu valinnanvapaus Euroopan ensimmäinen rinnakkaiselokokous pidettiin Tanskassa marraskuussa 2003. Geenitekniikan turvallinen käyttö edellyttää ketjun innovaatio – sääntely – kaupallistaminen noudattamista. Pitkästä miinuksesta syytetään valtiota, mutta päättäjät kyllä tietävät, että ongelmaan on olemassa kotikutoisiakin syitä. Julkisessa keskustelussa tahtoo vain unohtua se, että suitset ovat aina lopulta keskuksen, valtion, näpeissä. Erityisen kiusallinen tilanne on Saksalle, koska se oli tiukkojen rangaistusvaatimusten takana silloin, kun sääntöjä laadittiin. Ohjelma tuottaa kaivattua asiantuntemusta ja tietoa GMO:ien vaikutuksista ympäristöön ja yhteiskuntaan. Niillä on muun muassa investoitu. Esitys merkitsee käytännössä sitä, että sijoitusrahaston sääntöjä jouduttaisiin muuttamaan. Jos resursseja ei kertakaikkiaan ole, niin ei pitäisi ylettömiä vaatiakaan. Tiedon ja etiikan liitto GMO:ien vaiheittainen käyttö mahdollistaa sen, että tutkimusja kehitystyössä edetään vähitellen ja hallitusti. Euroopan unionissa ei viime vuosina ole hyväksytty uusia geenitekniikalla muunnettuja tuotteita laajamittaiseen avoimeen käyttöön. Paljon kanssa pärjää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I llallisen ruokalista: luomupihvi muuntogeenisistä perunoista tehdyn muusin kera ja jälkiruuaksi tavanomaisesti tuotetusta kahvista valmistettu espresso. Jos vikaa on säännöissä, niitä on korjattava, eikä katsottava asioita läpi sormien. Kaiken päätöksenteon perustalta pitää löytyä tutkittu tieto, ei yltiöoptimaaliset odotukset tai perusteettomat pelot. Tästä on kyse kun puhutaan erilaisten tuotantotapojen, luomun, tavanomaisen ja muuntogeenitekniikkaa käyttävän tuotannon rinnakkaiselosta. Mitä kaikkea "uskottavuus" mahtaa tarkoittaakaan, juuri tällaisista päätöksistä se joka tapauksessa kärsii. Monet taloustieteilijät eivät sinällään ole pitäneet kauhistuttavana yli kolmen prosentin alijäämää. Eettinen arviointi, puolestaan, ei ole vain ketjun irrallinen lenkki, vaan tutkimuksen kiinteä osa. Ja toisaalta: onko geenitekniikan käytöstä jopa sellaista hyötyä, että sitä pitää käyttää. Se tarkoittaisi pahimmillaan miljardeja euroja. Hallitus ja viime kädessä eduskunta lainsäätäjänä määräävät kunnille, mitä hyvää niiden pitää asukkailleen toimittaa. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Gerard Cerles TEUVO HARJU Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. Ongelmaksi näyttää muodostuneen myös se, kun kaupungilla on sijoitettuna kaikki sähköyhtiön myynnistä saadut miljoonat. Italian johdolla sellainen nyt syntyi: päätettiin julistuksesta, jolla vaaditaan velkaantumisen keskeyttämistä. Käytössä edetään vaiheittain. Mitä muuta tällaisista ratkaisuista voisi päätellä. Samaa mieltä olivat Itävalta, Hollanti ja Espanja. Eli siirtää hankkeen toteuttamista niin kuin Tapio Pihlajamaa on julkisesti ehdottanut. Suomen Akatemian ESGEMO-ohjelma osaltaan vastaa näihin ajankohtaisiin kysymyksiin
Ethical Eur. Eurom. Suomeen ei tänä talvena ole kuitenkaan enää saatavissa sähköä Ruotsista ja Norjasta kuten viime talvena. Toimikunnan määräaika päättyy vuoden lopussa. +1.21 1.42 -5.84 O SEB Lux Eq. +0.60 19.60 +65.25 O Nordea Amerikka k. Jos kivihiilen käyttöä rajoitettaisiin, paleltaisiin Suomessa Viheriävaaran mukaan kovien pakkasten aikana. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Hän on toiminut Elcoteqin palveluksessa vuodesta 1998. B -0.18 22.00 +4.09 P OP-Focus A +0.73 122.97 +23.50 O OP-Itä-Eur. Myös Aktia oli neuvotteluissa mukana, mutta jäi pois ja yhteistyökuvio supistui. – Sähkön hinta voi hyvin nousta viime talven tasolle, ja voi syntyä samanlaisia hintapiikkejä. 0.00 22.28 +1.65 H Mandatum Suomi k. Lindholmin mukaan Yhdysvalloista on tullut myönteisiäkin signaaleja. Tamperelaisen Almare Systems Oy:n kehittämässä järjestelmässä yhteys painevahdista matkapuhelimeen on toteutettu Symbianja Bluetooth-tekniikoilla. Muuten laskijoitten kärkipäässä oli lähinnä pienempiä yhtiöitä, joiden osakkeilla ei tehty kovin paljon kauppaa. +3.67 12.63 +0.18 O Mandatum Eur. f. +4.36 18.90 -2.16 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.33 +3.10 L SEB Lux Eastern Eur. Eurokorko A 0.00 1993.39 +2.46 L Handelsb. Japan +0.45 0.44 -2.20 O SEB Lux Eq. Yhdysvaltojen julkisesta kulutuksesta ei ole kasvun lähteeksi ja siksi maailmantalouden veturi joutuu lisäämään ulkoista velkaansa. Laite antaa kuljettajalle lyhyen kantaman radioyhteyden avulla hälytyksen, jos renkaan ilmanpaine laskee tai lämpötila nousee. euroa Indeksi 6350.04 -1.10 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.11 9.00 8.99 9.02 8.99 9.05 5.80 8.99 443,1 0.30 +7.92 +45.94 Orion-yhtymä A -1.07 18.50 18.35 18.54 18.50 18.65 13.27 21.60 18,4 1.50 +14.65 -9.44 Orion-yhtymä B -1.34 18.45 18.45 18.66 18.41 18.75 13.01 21.55 47,8 1.50 +14.23 -10.18 Uponor -0.83 23.80 23.80 24.15 23.80 24.20 16.80 24.00 174,7 1.50 +9.09 +30.43 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +0.71 26.89 26.70 26.90 26.89 26.89 17.00 29.50 0,5 0.25 -9.49 +49.16 Alma Media 2 -3.57 27.00 27.00 28.00 27.00 27.00 17.00 31.00 0,2 0.25 -6.67 +61.85 Ilkka-yhtymä 2 0.00 30.00 29.95 30.00 29.95 30.00 21.30 30.00 0,9 2.50 +2.56 +36.36 Janton -0.39 12.81 12.81 12.85 12.81 12.86 9.60 13.03 0,4 1.50 +1.58 +33.13 Keskisuomalainen A 57.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +12.87 +52.00 SanomaWSOY A +2.17 16.00 15.81 15.99 15.99 16.00 9.00 16.25 0,1 0.40 +19.54 +45.00 SanomaWSOY B +1.96 15.60 15.40 15.63 15.20 15.69 7.75 15.93 52,8 0.40 +14.95 +60.88 Talentum +0.42 4.73 4.73 4.80 4.71 4.78 2.70 5.10 3,1 0.20 +3.06 +59.66 Muu teollisuus Amer-yhtymä +1.34 34.05 34.02 34.25 33.53 34.30 26.23 36.00 193,0 1.40 +11.33 +6.67 Exel -1.67 11.80 11.75 11.90 11.80 11.90 5.50 12.85 1,8 0.20 +26.32 +105.13 Hackman +6.23 37.18 37.20 37.34 36.51 37.34 17.10 36.25 78,2 0.60 +6.71 +96.63 Kyro 0.00 8.00 7.98 8.00 7.99 8.00 5.50 8.20 15,2 0.15 +3.23 +35.59 Leo Longlife A 0.00 9.38 9.35 9.38 9.30 9.40 4.51 9.38 22,6 1.50 +39.17 +82.14 Marimekko +0.44 9.14 9.05 9.14 9.00 9.19 4.33 9.10 20,1 0.85 +24.15 +95.00 Nokian Renkaat +6.41 64.90 63.25 64.90 61.00 64.90 32.98 65.98 76,8 1.11 +0.81 +93.62 Rapala VMC 0.00 5.45 5.35 5.40 5.40 5.45 3.71 5.50 0,3 0.05 +0.74 +37.97 Suominen Yhtymä +1.97 6.73 6.60 6.73 6.55 6.74 4.12 7.01 37,5 0.70 +2.04 +50.38 Suominen Yhtymä MO 1/03 1.80 0,0 0.00 Tamfelt Etu +0.35 14.50 14.41 14.60 14.35 14.50 10.45 15.10 6,5 0.70 -0.69 +7.08 Tamfelt Kanta -2.97 16.00 16.00 16.50 16.00 16.00 11.00 16.49 4,9 0.68 +10.67 +21.29 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.40 0.65 1.69 0,0 0.00 -3.45 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Samoin maan kauppatase on negatiivinen, mutta niin se on ollut jo 30 vuotta. Molemmat ovat olleet useita vuosia Elcoteqin johtoryhmän jäseninä ja siten keskeisesti mukana luomassa ja toteuttamassa yhtiön strategiaa, hallituksen puheenjohtaja Antti Piippo sanoi yhtiön pörssitiedotteessa. +0.86 175.09 +20.71 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.10 +2.57 L HEX 25.11.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 611,8 milj. Myös Jäämaa aloittaa tehtävässään toukokuun alussa. Handelsb. Medical +0.86 2.33 -9.88 O SEB Lux f. Laskun syynä oli markkinoiden pettymys yhtiön sijoittajatapahtuman antiin: Nokialta ei saatu toivottua ilmoitusta tulostai liikevaihtoennusteiden nostosta. +1.86 12.95 +2.86 O Nordea Kaukoitä.fi k. Kevyesti päällystetty lwc-aikakauslehtipaperi jatkoi hienoista laskuaan. Energia-alan keskusliiton mukaan kivihiilen käyttö on välttämätöntä sähköja lämpöhuollolle. Sähkön hinnan Viheriävaara ennakoi futuurinoteerausten perusteella samankaltaiseksi kuin viime talvena. +1.78 523.28 +1.29 O Nordea Eur..fi k. yhd. Ali Groupin ilmoituksen mukaan noin 15 prosenttia Hackmanin omistajista on sanonut tukevansa sen tarjousta. +0.68 15.26 -4.27 O Nordea Medica Life Sc. Sitä tarvitaan jatkossakin, hän totesi. Metsäyhtiöiden kurssit olivat keskimäärin runsaan prosentin laskussa, eikä Paperiliiton ilmoitus päivän mittaisesta lakosta ainakaan kohentanut tunnelmia. +1.80 1.86 +8.44 O SEB N.Am. +1.63 78.21 +0.30 O SEB Optionsr. 0.00 201.52 +2.25 L Nordea Euro Midi Korko k. Tiistaina julkaistun Foexhintaindeksin mukaan sellutonni maksoi 556,62 dollaria. Anturia myydään yli 30 maassa. Lisäksi sähköä tuodaan Venäjältä ja Saksasta. +0.62 183.19 +38.76 O Nordea Optima Plus k. +1.37 39.60 +0.66 O Nordea Itä-Eur..fi k. – Emu-maiden oma veto ei riitä nosteeksi ja toisaalta Yhdysvalloissa on useita epäilyttäviä tekijöitä. Tuntuvia 4 6 prosentin kurssinousuja kuittasivat myös muun muassa Saunalahti, Benefon, Nokian Renkaat ja Tecnomen. Kivihiilen käyttö on Suomessa poikkeuksellisen tehokasta muihin hiilen käyttäjiin verrattuna. +2.22 70.90 -18.38 V SEB Östersjöfond/WWF +0.97 1.15 +6.11 O Sampo Aasia Osake k. 1.00 0,0 0.00 Sv. Elcoteqille vetäjä talon sisältä TAMPERE (STT) Nokian Renkaiden kehittämästä renkaiden painevahdista on valmistunut uusi tulevaisuuden prototyyppi. k. +0.55 945.74 +4.18 Y Sampo Komp. Sen saa hoitaakseen tekniikan lisensiaatti Jukka Jäämaa, 38. Nykyinen versio on melko yksinkertainen. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Talven sähköhuollosta on tulossa yhtä kireä kuin viime talvena, arvioi toimialajohtaja Harry Viheriävaara Energia-alan keskusliitosta. Yksittäiset kansalaiset taas uskovat oman taloutensa vakaaseen kehitykseen. B +1.48 20.52 +0.90 O Aktia Likvida 0.00 21.43 +2.10 L Aktia Medica B +1.47 64.77 -2.52 O Aktia Secura B +0.65 41.61 +14.23 Y FIM Forte +1.02 97.29 +23.84 Y FIM Russia +1.07 30.19 +47.87 O Handelsb. 25 k. Siksi näkymät ovat edelleen epävarmat. – Pitää muistaa, että kansantaloudessa työllisyys reagoi aina viipeellä kehitykseen. G. Pakkasilla koko Pohjoismaiden sähköntuotantokapasiteetti on Nordelin tasearvion mukaan käytössä. +0.08 5.10 +13.44 O Nordea Biotekniikka k. Yhdysvaltojen talous on periaatteessa hyvin suljettu, mutta meillä ei näin pitkään jatkunutta kauppataseen epätasapainoa kestettäisi. Kokkolassa tiistaina vierailleen Lindholmin mukaan muutosta parempaan on tapahtumassa, mutta ei merkittävästi: – Parempaan päin mennään, mutta kunnon nousua ei näy vielä ensi vuonna, hän sanoo. A 0.49 0.33 0.55 0,0 0.00 0.00 +22.50 Vaahto Group A 2.62 2.45 3.00 0,0 0.00 -4.73 -18.12 Vaahto Group K 2.60 2.41 3.20 0,0 0.00 -1.89 -25.71 Yleiselektroniikka E 3.72 2.91 3.72 0,0 0.25 +12.39 +8.77 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.18 0.17 0.18 0.18 0.18 0.14 0.21 786,0 0.00 +5.88 +28.57 Basware -4.46 5.35 5.40 5.50 5.32 5.35 3.96 5.70 1,1 0.05 +17.89 +14.75 Biohit B 2.90 1.23 3.19 0,0 0.00 +38.10 +79.01 Biotie Therapies 0.00 0.81 0.80 0.81 0.80 0.81 0.41 0.99 18,6 0.00 +15.71 -6.54 Done Solutions +6.25 0.17 0.16 0.17 0.17 0.17 0.10 0.19 70,2 0.00 -15.79 +6.67 Endero 1.49 1.00 2.00 0,0 0.00 +7.97 -0.67 Etteplan -0.17 5.79 5.76 5.85 5.76 5.80 2.99 6.46 4,6 0.25 +5.45 +38.10 Proha +1.49 0.68 0.67 0.68 0.67 0.68 0.44 0.80 5,4 0.00 -4.29 +15.52 QPR Software 0.00 0.37 0.35 0.37 0.36 0.37 0.20 0.49 9,4 0.00 -7.50 -48.61 Satama Interactive +2.13 0.96 0.95 0.97 0.94 0.96 0.42 1.06 14,8 0.00 -3.09 +70.91 Saunalahti Group +7.29 1.03 1.02 1.04 0.95 1.05 0.25 1.24 995,8 0.00 +10.34 +182.35 Sentera 1.35 0.95 1.43 0,0 0.00 -3.57 +21.62 Solteq -0.63 1.58 1.57 1.61 1.57 1.59 0.61 1.70 7,7 0.00 -1.85 +133.82 Tieto-X +3.83 2.44 2.41 2.44 2.36 2.44 1.48 2.50 9,2 0.12 +5.86 +27.72 eQ Online +0.96 2.10 2.09 2.10 2.09 2.11 1.36 2.08 32,8 0.00 +8.33 +26.83 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.90 15.64 15.55 15.57 15.55 15.64 10.96 15.63 0,6 +6.16 +16.98 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Osuuspankkikeskuksen pääekonomisti Timo Lindholm suhtautuu pessimistisesti talouden käänteeseen. Timo Lindholm muistuttaa suomalaisten odotusten talouden kehityksestä olevan ristiriitaisia. Hinta kallistui viime viikosta melkein 3,90 dollaria. Vajaan 20 sentin lasku tiputti tonnin hinnan 686,84 euroon. +2.25 1.27 +25.57 O SEB Lux Em. B +0.38 26.14 +6.62 Y SEB Europa Småb. Pohjoismaiden vesivoimaloiden varastoaltaat ovat talven alkaessa yhtä alhaalla kuin vuosi sitten. Design-tuotteita valmistava Iittala menisi aikanaan myyntiin. +0.20 231.13 +1.50 Y Nordea Pro Euro Korko k. Osake k. Esimerkiksi yhdysvaltalaisten yksityistalouksien kulutus on suurempaa kuin tulot. +1.12 1.62 +17.90 O SEB Internetfond +2.33 0.53 +24.64 O SEB Inv. Pitkäkuituisen havusellun hinta on kallistunut vuoden aikana melkein 117 dollaria tonnilta. -0.08 1188.72 +3.58 K Sampo Komp. Ensi vuotta voi euriborkoroissa luonnehtia hyvin halvan rahan ajaksi. +1.10 15.58 +3.94 O Sampo Eur. -0.08 117.43 +3.34 K Nordea Euro Obl. +0.49 346.90 +0.61 O Nordea IT k. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 Talous 9 Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B -0.56 1.79 1.77 1.79 1.77 1.81 1.33 1.83 73,5 0.10 +9.09 +23.29 Nordea AB FDR +0.18 5.54 5.54 5.55 5.52 5.57 3.60 5.65 458,8 0.23 +7.59 +14.49 OKO A 0.00 17.78 17.70 17.80 17.75 17.80 12.94 17.78 6,2 0.75 +9.08 +27.91 Sampo A +2.07 8.37 8.37 8.40 8.19 8.40 5.05 8.20 1157,5 0.35 +17.14 +10.36 Yritysp. Yhtiön kurssi tuli edellispäivänä alaspäin myös New Yorkissa. Italialaisyhtiö odottaa Hackmanin hallituksen suosittelevan sen tarjousta. +1.09 1.58 +1.96 O SEB Lux Eq. +0.17 79.89 -8.92 O Nordea Nordia k. +0.01 8.81 +2.55 L ODIN Finland +1.03 240.83 +38.11 O ODIN Maritim +1.22 36.45 +77.39 O ODIN Norden +0.37 67.09 +42.55 O ODIN Norge +0.12 89.36 +32.73 O ODIN Offshore +0.44 6.87 +9.79 O ODIN Sverige +0.58 78.45 +38.42 O OP-Delta A +0.88 94.75 +23.35 O OP-Euro A 0.00 19.34 +2.33 L OP-Euro B 0.00 18.57 +2.36 L OP-Euro Osake A +0.92 13.23 -0.38 O OP-Euro k. 50 k. +0.78 77.98 +16.62 O Mandatum G. +0.85 161.09 +4.23 Y Sampo Komp. +0.49 60.05 -2.68 Y Nordea Optima.fi k. Elcoteqin hallitus päätti perustaa yhtiöön myös varatoimitusjohtajan tehtävän. Velkaantumisessakin siellä on vielä pelivaraa. Korko k. Lindholm huomauttaa talouden epävarmuutta lisäävän dollarin heikkeneminen euroon nähden, vaikka kurssi on nyt suurin piirtein samalla tasolla kuin euroa käyttöön otettaessa. Päivän nousijoihin kuului Hackman, jonka kurssia italialaisyhtiö Alin ostotarjous paransi yli kuusi prosenttia 37,18 euroon. Sähköä ja lämpöä riittää talvella suomalaisen tarpeisiin, koska hiilivoimaa voidaan edelleen käyttää täysitehoisesti. Nythän meillä työllisyys on kehittynyt myönteiseen suuntaan, mutta kuinka kauan, Lindholm kysyy. -0.21 227.27 +3.37 P Sampo Suomi Osake k. Portfolioindeksi oli vain 0,13 prosentin laskussa ja vaihtoa kertyi noin 611 miljoonaa euroa. Berg Optimal A +0.25 306.74 +10.75 Y A. +1.49 3.21 -6.70 O SEB Lux Eq. Hän hoiti vanhaa tehtävää uuden toimen ohessa. Nopeaa nousua ei näy Osuuspankkikeskuksen pääekonomisti Timo Lindholm: OPK:n pääekonomisti Timo Lindholm eu usko talouden olennaiseen käänteeseen ensi vuonna. +0.66 189.04 +5.13 O Nordea Fennia k. Hänen mukaansa on aiheellista nähdä se myös kivihiilen käytön rajoittamista pohtivassa toimikunnassa. Suomen huippukulutukseksi ennustetaan 14 300 megawattia eli 400 megawattia enemmän kuin korkeimmillaan viime tammikuun alussa. 1 +1.24 2.21 -0.23 O SEB Lux Eq. Hinnan kehitykseen vaikuttaa kuitenkin olennaisesti talven lämpötilan kehitys, sanoi Viheriävaara tiistaina Helsingissä. Kivihiilen hinta on pysynyt vakaana ja tasannut myös muuta hintakehitystä. A +1.09 116.53 +17.62 O OP-Kiina -erik. +0.79 99.70 +16.44 O Sampo Eur. Positiivisena Lindholm pitää sitä, että halvan rahan aika näyttää jatkuvan ensi vuodenkin. A +0.36 27.79 +6.62 Y OP-t. Yhtiön toimitusjohtajana aloittaa toukokuun alussa Aasian toimintojen johtaja diplomi-insinööri Jouni Hartikainen, 42. Tech k. konev. +0.10 1021.98 +1.77 Y Nordea Maailma k. Ensk. +2.33 100.51 +1.74 O Mandatum MediLife k. -0.23 206.73 +34.04 O Mandatum BioTech+ k. Samlinkin toimitusjohtajana on toiminut runsaan vuoden verran Säästöpankkiliiton toimitusjohtaja Markku Ruutu. Hexin Settlement & Depository -liiketoimintojen johtotehtävien lisäksi Sirve on toiminut Suomen Arvopaperikeskuksen toimitusjohtajana. B +0.17 5.78 5.77 5.78 5.78 5.78 4.35 5.86 2,9 0.50 +3.04 +14.48 Ramirent 0.00 14.30 14.32 14.49 14.30 14.30 12.59 15.30 0,3 0.50 +3.25 -1.38 Tietoenator +1.50 24.40 24.36 24.45 24.00 24.55 11.59 24.04 573,6 0.50 +13.66 +51.58 YIT-Yhtymä -0.49 26.35 26.32 26.50 26.26 26.60 14.25 27.40 139,4 0.90 +5.50 +60.48 Metalliteollisuus Componenta -2.41 2.83 2.83 3.00 2.83 3.00 1.45 3.25 3,2 0.10 -3.33 +56.76 Fiskars A +1.42 10.75 10.75 10.80 10.41 11.00 7.25 10.60 13,0 0.40 +18.70 +32.50 Fiskars K -1.65 11.30 11.30 11.50 11.30 11.30 7.47 11.49 0,1 0.38 +25.57 +35.18 KCI Konecranes -0.16 25.46 25.46 26.14 25.21 25.60 17.20 28.05 172,6 0.95 -0.78 +8.51 Kone B -1.54 44.80 44.75 45.15 44.60 45.80 26.80 46.90 86,6 1.50 -2.99 +71.70 Metso +1.02 9.90 9.78 9.95 9.73 9.99 7.58 11.27 143,9 0.60 +0.41 +5.38 Nordic Aluminium -1.85 7.95 7.91 8.00 7.95 8.10 5.80 8.10 2,8 0.60 +4.52 +22.73 Outokumpu +2.73 11.28 11.20 11.32 10.95 11.41 6.92 10.98 407,6 0.40 +8.82 +12.04 Ponsse 1 -1.26 18.75 18.75 18.89 18.75 18.99 9.91 19.00 2,2 0.65 +17.95 +89.90 Rautaruukki K +1.45 6.29 6.19 6.30 6.15 6.29 3.05 6.20 639,9 0.00 +11.71 +82.35 Raute A -2.38 8.20 8.10 8.30 8.20 8.20 6.20 9.50 0,4 0.50 +1.20 -2.89 Rocla 6.95 5.50 7.25 0,0 0.15 +1.46 +4.51 Wärtsilä A +1.60 15.92 15.80 15.92 15.92 15.92 10.00 15.99 0,3 1.75 +14.30 +33.93 Wärtsilä B +0.46 15.41 15.41 15.49 15.36 15.53 9.20 15.65 25,0 1.75 +11.97 +35.15 Metsäteollisuus M-real A 7.40 6.20 8.69 0,0 0.60 -8.64 +0.14 M-real B +1.19 7.67 7.65 7.72 7.60 7.70 6.31 8.99 202,5 0.60 -6.30 -1.56 Stora Enso A +0.35 11.34 11.10 11.34 11.10 11.34 8.25 12.30 2,6 0.45 +1.99 +2.73 Stora Enso R -1.93 11.15 11.14 11.16 11.15 11.50 8.45 12.25 1727,2 0.45 +3.93 +4.31 Stromsdal B 2.77 2.42 3.70 0,0 0.10 +2.59 +1.09 UPM-Kymmene -1.82 15.61 15.63 15.79 15.61 16.10 11.56 16.99 2910,2 1.50 +4.74 -1.70 Monialateollisuus Aspo +3.51 13.87 13.70 13.87 13.50 13.90 8.70 13.43 10,4 0.98 +13.56 +69.62 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.85 8.28 8.28 8.30 8.24 8.32 5.77 8.39 1184,4 0.31 +3.92 +41.55 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +1.51 9.44 9.45 9.67 9.38 9.69 5.97 9.90 3,3 0.42 +3.75 +50.61 Atria Yhtymä MO 1/03-0.71 1.39 1.39 1.41 1.33 1.41 149,2 0.00 Chips A 0.00 18.10 17.20 18.10 18.10 18.10 14.50 19.00 0,1 0.40 +7.74 +22.71 Chips B +1.11 17.24 17.25 17.27 17.20 17.25 14.00 17.21 12,2 0.40 +5.90 +19.23 HK Ruokatalo A +1.23 6.60 6.52 6.60 6.51 6.60 5.16 6.60 18,1 0.27 +2.68 +22.33 Huhtamäki -0.53 9.35 9.34 9.39 9.34 9.40 8.00 9.84 138,8 0.38 +6.09 +6.82 Lännen Tehtaat 0.00 12.00 12.01 12.10 12.00 12.05 8.20 12.00 2,0 0.30 +14.39 +26.32 Olvi A -1.12 14.09 14.06 14.20 14.00 14.20 10.00 14.25 7,0 1.25 +4.78 +43.79 Raisio vaihto-os. Med. k. Nokian Renkaiden painevahdin valmistus alkoi keväällä Hämeenkyrössä. Hallituksella on viikko aikaa ratkaisunsa tekoon. Nokian lasku painoi myös Hex-indeksin 1,1 prosenttia miinukselle 6 350,04 pisteeseen. – Yritysten odotukset ovat siellä nousseet ja ne investoivat taas. Markets f. Bolagsf. – Olennaista korkotason nousua ei ole näköpiirissä. k. Viheriävaaran mukaan hiili on tarpeen energiahuollon turvallisuuden ja monipuolisuuden vuoksi, mutta se on myös tärkeä hintareferenssi. Finergyn mukaan toimikunnan ei pidä rajoittaa kivihiilen käyttöä. A +0.39 107.85 +31.54 O OP-Medical A +1.30 69.33 -9.88 O OP-Metsä A +0.98 41.23 +0.59 O OP-Pirkka A +0.68 48.80 +9.61 Y OP-Spektri A +0.64 67.47 +0.63 Y OP-Teknologia A +2.47 24.88 -0.86 O OP-t. Suomessa kuluttajat ovat luottavaisia, mutta teollisuus epäröi. +0.34 753.43 +21.32 O Nordea Foresta k. +0.34 0.89 +18.32 O SEB Lux Asia ex Japan -0.33 3.04 +4.68 O SEB Lux CS Baltic sc +1.75 1.45 +24.72 O SEB Lux Eq. Aggr. 0.00 204.22 +2.50 L Sampo Kultapossu k. g. Aktia päätti jäädä pois Säästöpankkiliitosta sen jälkeen kun suurin osa säästöpankeista päätyi yhteistyöhön Pohjolan ja Suomi-yhtiöiden kanssa. +0.44 216.91 +8.63 Y Sampo Globaali yhd. A +1.03 110.25 +17.70 O OP-Euro-obl. Concept Biotech. Liitto hoitaa 39 säästöpankin yhteistyötä. Rivakasti uuden johtajan löytänyt Elcoteq paikkasi Lasse Kurkilahden lähtöilmoituksen aiheuttamaa kurssilaskua ja kallistui lähes neljä prosenttia 15,75 euroon. – Teollisuudessa odotukset laskevat edelleen, mutta palvelusektori näkee tilanteen valoisampana. k. Samlink tuottaa tietojärjestelmiä myös paikallisosuuspankeille. Nordelin mukaan pohjoismaiden sähkönkulutuksen huipputeho nousee talvella 73 130 megawattiin. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +7.69 0.42 0.42 0.43 0.40 0.44 0.21 0.78 809,2 0.00 +39.29 -51.85 Efore A +2.78 7.40 7.40 7.48 7.20 7.45 0.94 7.40 29,4 0.00 +13.39 +657.89 Elecster A 0.00 8.15 7.60 8.15 8.15 8.15 4.80 8.15 0,3 0.25 +20.74 +59.80 Evia +3.18 1.62 1.56 1.62 1.53 1.62 0.83 1.90 5,5 0.00 -10.29 +20.77 Honkarakenne B +1.07 5.67 5.68 5.72 5.67 5.67 3.00 5.65 5,2 0.00 +31.07 +49.60 Ilkka-yhtymä 1 -4.46 29.96 29.52 30.75 29.23 29.96 22.30 32.69 0,2 2.50 -4.07 +33.45 Incap -2.67 1.82 1.77 1.82 1.82 1.88 0.87 2.00 7,8 0.00 +22.22 +6.86 Kasola A 1.50 1.03 1.50 0,0 0.08 +11.94 +25.00 Kekkilä +0.69 7.30 7.30 7.40 7.30 7.30 5.60 7.25 0,2 0.25 +5.84 +23.51 Kesla A 7.44 3.55 7.65 0,0 0.47 +27.18 +48.80 Kylpyläkasino A +10.00 3.30 2.90 3.45 3.15 3.30 2.40 3.10 1,4 0.00 +15.38 +30.43 Larox B 0.00 10.50 10.00 10.50 10.50 10.50 6.00 10.50 0,2 0.20 +5.00 +31.09 Martela A 13.75 10.75 15.00 0,0 0.25 +5.77 -9.54 Menire 0.00 0.33 0.32 0.33 0.32 0.33 0.21 0.38 16,9 0.00 +22.22 +10.00 Neomarkka B -7.01 6.50 6.50 6.80 6.50 6.50 5.40 6.99 0,1 0.08 +25.95 +27.09 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.75 0.50 0.83 0,0 0.08 -8.54 +4.17 Panostaja B 0.76 0.50 0.82 0,0 0.08 -5.00 +5.56 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K +3.17 1.30 1.30 1.34 1.29 1.32 1.04 1.40 8,1 0.02 +9.57 -17.11 Ruukki Group 0.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.04 2475,4 0.00 0.00 +100.00 S Sääst. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.74 0.49 0.79 0,0 0.05 +13.85 +51.02 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. +1.14 511.56 +7.03 O Sampo Korko k. -0.03 6.50 +14.89 O Nordea Nordic SC k. C/R +1.35 0.53 -6.90 O SEB Lux f. Edessä on toinen poikkeuksellisen vähävetinen sähkötalvi. Osake k. 0.00 22.41 +1.85 H Mandatum Omega k. +2.38 15.92 -7.15 O Nordea Avanti k. Samalla on luovuttu suunnitelmista yhdistää Samlink ja Säästöpankkiliitto. Kivihiili turvaa sähköhuollon ”Ruotsista tai Norjasta ei tule sähköä” HELSINKI (STT) Pankkien tietojärjestelmiä hoitava Samlink saa uuden vetäjän HEXistä. Samlinkin toimitusjohtajana aloittaa ensi vuoden alussa oikeustieteen kandidaatti Heikki Sirve (50). Ruutu keskittyy nyt Säästöpankkiliiton johtamiseen. +2.25 719.38 -1.54 O Nordea Korko Plus k. Puuhamaa 39.00 30.52 41.00 0,0 2.00 +8.33 +21.88 Turkistuottajat C 0.00 7.55 7.45 7.55 7.55 7.55 5.00 7.80 2,4 0.60 +0.67 -7.93 Turun Arvok. Siinä on langaton tietoliikenneyhteys, jolla painevahdin tiedot siirretään matkapuhelimeen ja internetiin. Italialaisyhtiöltä kilpaileva tarjous Hackmanista HELSINKI (STT) Elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq saa vetäjän talon sisältä. – Suomi tarvitsee jatkossakin hiilivoimaa, eikä hiilivoiman käyttömahdollisuuksia ole mahdollista rajoittaa ilman vakavia seurauksia, sanoi Viheriävaara. +1.14 608.33 +3.37 Y Sampo Obl. Nordic Capitalilla on viisi päivää aikaa päättää, haluaako se nostaa tarjoustaan. Ali Group on Hackamanissa kiinnostunut ensisijaisesti suurkeittiökalusteita valmistavasta Metoksesta. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.72 1205.81 +23.36 O Nordea Japani k. Security 0.00 1.60 1.60 1.63 1.60 1.63 0.61 2.17 16,1 0.00 -3.61 +131.88 Scanfil -2.52 5.80 5.76 5.90 5.80 6.00 2.50 6.15 14,2 0.09 +9.98 +85.94 Stonesoft +3.08 0.67 0.65 0.67 0.64 0.67 0.35 0.71 124,7 0.00 +3.17 +27.45 Sysopen -0.95 4.16 4.16 4.19 4.16 4.22 2.84 4.30 5,7 0.38 +8.53 +31.66 TJ Group 0.00 0.27 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 61,3 0.00 -3.57 +92.86 Tecnomen +4.60 0.91 0.90 0.92 0.88 0.93 0.40 1.08 114,9 0.00 -14.71 +64.15 Tekla -3.78 1.78 1.78 1.93 1.78 1.94 0.98 2.01 10,2 0.00 -1.07 -0.54 Teleste +0.68 5.90 5.90 5.95 5.87 5.95 2.40 6.26 23,3 0.08 +10.78 +49.87 TeliaSonera AB -1.05 3.78 3.77 3.79 3.76 3.83 2.57 4.05 433,3 0.04 -0.78 Vacon -0.70 9.92 9.92 9.94 9.92 10.10 6.70 10.60 8,0 0.17 -3.94 +36.85 Vaisala A +0.59 24.04 24.00 24.10 24.00 24.20 16.77 24.80 11,9 0.55 +1.27 +9.18 Yomi -1.40 3.53 3.53 3.68 3.52 3.53 2.05 3.82 0,3 0.04 -3.24 +19.33 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 syys loka marras 6350.04 ?1.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka marras Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka marras 1.1787 +0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka marras 8.968 +0.1% Australia, dollari 1.64060 Hongkong, dollari 9.16150 Intia, rupia 54.04700 Islanti, kruunu 88.91000 Iso-Britannia, punta 0.69370 Japani, jeni 129.26000 Kanada, dollari 1.54730 Kuwait, dinaari 0.34690 Kypros, punta 0.58280 Latvia, lati 0.64910 Liettua, liti 3.45080 Malta, liira 0.42310 Marokko, dirham 10.91700 Norja, kruunu 8.15700 Puola, zloty 4.65570 Ruotsi, kruunu 8.96800 Saudi-Arabia, rial 4.42130 Singapore, dollari 2.02800 Slovakia, koruna 40.94500 Sveitsi, frangi 1.55260 Tanska, kruunu 7.43860 Thaimaa, baht 46.97800 Tsekki, koruna 31.83900 Tunisia, dinaari 1.47540 USA, dollari 1.17870 Unkari, forintti 261.53000 Venäjä, rupla 35.06100 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.068 2.152 2.220 2.402 +0.001 +0.006 +0.018 +0.047 Raakaöljy, USD/barreli 29.50 -0.44 Kulta, USD/unssi 390.80 +1.01 Hopea, USD/unssi 5.29 +1.74 Kupari, c/naula 90.40 +1.46 Kahvi, USD/tonni 657.00 -4.96 Kylpyläkasino A +10,0 Benefon S +7,7 Saunalahti Group +7,3 Nokian Renkaat +6,4 Done Solutions +6,3 Hackman +6,2 Evox Rifa Group -7,7 Neomarkka B -7,0 Ilkka-yhtymä 1 -4,5 Basware -4,5 Tekla -3,8 Alma Media 2 -3,6 Nokia 530,0 UPM-Kymmene 46,1 Stora Enso R 19,5 Tietoenator 13,9 Fortum 9,8 Sampo A 9,7 Amer-yhtymä 6,6 Nokian Renkaat 4,8 Outokumpu 4,6 KCI Konecranes 4,4 Uponor 4,2 Kemira 4,0 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9753.79 +0.06 New York, Nasdaq 1946.60 -0.03 Tokio, Nikkei 225 9960.20 +1.09 Hong Kong, HS 12008.00 +1.35 Lontoo, FTSE 100 4388.70 +0.14 Frankfurt, DAX 3733.16 -0.11 Pariisi, CAC 40 3418.15 +0.18 Tukholma, SAX 187.41 -0.10 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Hex vetää Samlinkiä HELSINKI (STT) Sellun hinta on jatkanut nousuaan. Mutta silläkin on kääntöpuoensa. Lindholmin mukaan Suomen kehitys nojaa olennaisesti Yhdysvaltojen ja toisaalta euroalueen kehitykseen: – Yhdysvallat näyttäisi vetävän ylöspäin, mutta euroalue ei. Italialaisyhtiö tarjoaa Hackmanista 37,50 euroa osakkeelta, kun ruotsalainen pääomasijoitusyhtiö Nordic Capitalin tarjosi 33 euroa. Huippukulutuspäivänä sähkönkulutus ylittää Pohjoismaiden sähköntuotannon 1 900 megawatilla. Tech. +4.35 1.20 1.18 1.20 1.16 1.22 0.84 1.15 738,4 0.02 +12.75 -4.17 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.49 20.50 20.45 20.50 20.50 20.70 13.40 20.60 6,2 1.50 +14.44 +39.66 Tulikivi A 0.00 27.80 27.50 27.80 27.75 27.80 17.49 27.80 0,5 1.30 +9.02 +46.32 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -2.05 10.50 10.40 10.50 10.50 10.80 6.11 11.10 2,4 0.05 +9.05 +70.16 Comptel +1.86 2.19 2.18 2.19 2.14 2.19 0.69 2.40 153,8 0.00 +2.38 +104.76 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 13,3 0.04 0.00 -3.70 Elcoteq Network A +3.96 15.75 15.70 15.83 15.35 15.80 9.95 15.95 154,3 0.40 +5.57 +31.74 Elektrobit Group -1.96 0.50 0.49 0.51 0.49 0.52 0.28 0.60 786,9 0.00 -12.07 +75.86 Elisa A +2.04 10.50 10.40 10.58 10.22 10.60 4.83 10.49 315,9 0.00 +27.83 +71.50 Evox Rifa Group -7.69 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 203,7 0.00 0.00 +116.67 F-Secure +1.47 1.38 1.38 1.39 1.38 1.41 0.65 1.49 186,1 0.00 +9.68 +81.33 Instrumentarium 0.00 37.00 36.20 37.00 36.00 37.20 32.20 38.40 30,0 4.70 +2.78 +35.04 Nokia -2.27 15.08 15.08 15.09 15.06 15.28 11.44 16.16 34975,4 0.28 +7.83 -18.70 Okmetic 3.58 1.45 3.69 0,0 0.00 +8.48 +55.65 PKC Group -0.09 23.00 22.92 23.40 22.95 23.10 6.75 23.30 12,1 0.45 +5.35 +228.86 PMJ automec 0.00 0.69 0.68 0.69 0.67 0.70 0.23 0.86 52,6 0.00 -11.54 +56.82 Perlos -1.10 6.29 6.27 6.33 6.23 6.50 3.17 6.72 270,0 0.22 +15.43 -7.83 SSH Comm. Niiden yhteisesti omistama Nooapankki aloitti toimintansa keväällä. k. Elcoteqin nykyinen toimitusjohtaja Lasse Kurkilahti siirtyy toukokuun lopussa Kemiran pääjohtajaksi. Osake +1.03 1.96 +22.01 O Mandatum Baltic k. +1.01 6.02 0.00 O Handelsb. Palveluissa työllisyys myös kohentuu, kun se teollisuudessa heikkenee. k. – Jouni Hartikainen ja Jukka Jäämaa ovat kumpikin hankkineet urallaan hyvää kansainvälistä kokemusta liiketoiminnan johtamisesta. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 20.75 15.50 21.00 0,0 1.00 +9.21 +22.06 Ålandsbanken B 0.00 19.00 18.88 19.00 19.00 19.00 14.20 19.00 0,3 1.00 +2.15 +18.01 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.48 20.70 20.70 20.88 20.50 20.90 12.00 21.35 112,1 2.00 +9.47 +31.81 Sijoitus Citycon +2.68 1.53 1.51 1.54 1.49 1.54 1.01 1.59 877,3 0.09 -3.25 +39.25 Interavanti 0.00 2.48 2.36 2.55 2.48 2.48 2.15 2.75 3,2 0.05 -2.36 +24.00 Julius Tallberg B +1.33 7.60 7.00 7.50 7.60 7.60 4.95 7.50 0,9 0.26 +25.00 +42.86 Norvestia 0.00 15.15 15.15 15.30 15.15 15.15 12.50 16.00 0,2 1.40 +1.34 +10.18 Polar Kiinteistöt 0.00 0.77 0.76 0.77 0.76 0.77 0.50 0.82 65,0 0.00 0.00 +54.00 Sponda +0.81 6.25 6.21 6.30 6.09 6.25 4.49 6.40 179,3 0.90 +6.90 +14.81 Technopolis +1.26 4.03 4.01 4.03 4.03 4.04 2.67 4.06 1,6 0.25 -1.24 +33.56 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 15.49 15.10 0.00 15.49 15.49 14.70 17.00 0,1 0.90 0.00 +3.27 Birka Line B +2.58 15.90 15.70 15.90 15.61 15.90 14.01 16.00 1,1 0.90 0.00 -0.64 Finnair +0.20 5.06 5.01 5.12 5.06 5.12 3.22 5.30 7,8 0.15 +5.21 +24.69 Finnlines +2.55 28.10 28.11 28.25 27.35 29.15 17.40 27.90 52,9 1.50 +1.67 +36.32 Viking Line +0.22 23.30 23.02 23.50 23.30 23.35 17.53 24.00 1,2 1.35 +2.42 +5.39 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.89 8.10 8.20 8.24 8.00 8.20 6.00 9.20 6,7 0.34 +0.63 +34.75 Kesko A +0.56 17.80 17.65 17.90 17.70 17.80 16.00 18.55 17,0 1.00 +4.18 +9.26 Kesko B -0.55 14.46 14.46 14.50 14.45 14.57 9.36 14.54 156,4 1.00 +10.91 +22.49 Stockmann A +3.54 20.50 20.00 20.50 19.76 20.50 12.80 19.90 1,4 0.90 +5.04 +47.32 Stockmann B +1.21 20.04 20.00 20.18 19.70 20.50 12.95 19.80 88,2 0.90 +5.88 +47.76 Tamro +0.67 4.51 4.50 4.51 4.49 4.51 3.77 4.57 40,6 0.13 +1.36 +19.47 Muut palvelut Aldata Solution +0.52 1.94 1.93 1.94 1.92 1.95 0.88 2.14 55,1 0.00 -6.76 +127.06 Jaakko Pöyry -2.35 21.60 21.60 22.00 21.60 22.00 13.75 22.12 16,5 0.60 +19.57 +58.57 Lassila&Tikanoja -0.52 26.60 26.60 26.85 26.40 27.48 15.10 28.00 22,0 0.75 +11.42 +85.69 Novo Group -0.41 4.90 4.89 4.94 4.89 4.93 2.10 5.00 514,4 0.12 +18.55 +94.47 OMHEX AB (Publ) +2.00 9.70 9.20 9.67 9.60 9.70 145,8 0.00 +15.27 Rak. -0.13 256.31 +4.55 P Nordea Euroland k. Berg Optimal B +0.26 414.99 +10.77 Y Aktia Capital B +0.69 87.89 +31.05 O Aktia Euro B +1.12 16.21 +5.32 O Aktia G. Eur. Matkapuhelimesta tieto siirtyy verkkoon GPRS-yhteydellä. Samlink tuottaa palveluja myös säästöpankki Aktialle, joka on Samlinkin suuri omistaja, mutta Aktia tutkii myös mahdollisuuksia siirtyä käyttämään ahvenanmaalaisen Ålandsbankenin tietojärjestelmiä. +0.66 19.69 -2.25 O Nordea Euro Korko k. Irrottaminen olisi tarkoitus tehdä yhteistyössä yhtiön nykyisen johdon kanssa. +0.23 997.85 +4.46 Y Sampo Komp. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokia painoi pörssiä, Hackman nousi Helsingin pörssissä Nokian osake halpeni tiistaina yli kaksi prosenttia 15,08 euroon. Europaf. Kiint. Sellu nousussa HELSINKI (STT) Suurkeittiöitä ja design-tuotteita valmistavaa Hackmania tavoittelee myös italialainen suurkeittiökalusteiden valmistaja Ali Group. Kivihiili korvaa kuivuuden vuoksi niukaksi jäänyttä pohjoismaista vesivoimaa. Viimeksi hänen vastuullaan on ollut Euroopan toimintoja. Rengasvahti viestii langattomasti. +1.95 511.01 -3.43 O Mandatum Neutral k. Wireless +1.32 0.15 +6.21 O SEB Lux G. A -0.17 23.38 +4.04 P OP-Euro-obl. North Am. Saksan ja Ranskan taloudessa pitäisi tapahtua hyvin iso loikka, jotta korkotaso nousisi neljään prosenttiin. Hackmanin hallitus on päättänyt toistaiseksi perua suosituksensa yhtiön myynnistä ruotsalaisille. Ylimmillään Hackman kävi päivällä 37,34 eurossa, kun italialaisten käteistarjouksessa yhden osakkeen arvoksi tulisi 37,50 euroa
Hanna Kauppinen (KP) Kokkolalaiset maakuntaliiton valtuustoedustajat pettyivät tiistai-iltana, kun heidän esittämänsä suuntautumismalli hävisi tiukassa äänestyksessä. Hänen mukaansa Keski-Pohjanmaa on monisuuntautunut "saranamaakunta", jolla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hakea molempien neuvottelukuntien jäsenyyttä. – Toinen keskeinen asia on johtajan valitseminen uudelle organisaatiolle. Hallakankaan kaatopaikan sulkeminen maksaa 250 000 euroa. Turku: Pilvistä ja vesisadetta. Kuopio: Pilvistä, mutta poutaa. Hänen mukaansa suuntautumisasiaa on aiemmin voinut pitää vähäpätöisenä, mutta nykyään sen merkitys on kasvanut. Kulttuuritalon suunnittelu alkaa. Yläasteen lisäksi varoja vievät useiden katujen kunnostusja päällystystyöt. – Suuntautumiskysymys on niin pieni osa liiton toimintaa, että se on saanut aivan liian suuret mittasuhteet. Sairaalafuusiossa paljon ratkottavaa Konsulttityö ja johtajan valitseminen tärkeitä Kokkola pettyi suuntaan Kaupunginhallitus kirjaa jatkotoimenpiteensä lähiaikoina. Vaikka hänkin sanoo Kangasvierin tavoin kokouksen sujuneen rauhallisissa merkeissä, Laitila mainitsee "väen käyneen kuumana" virallisen osuuden jälkeen. Kunnallisvaalien yhteydessä, syksyllä 2004, kuntayhtymälle valitaan päättävä elin eli yhtymäkokous, joka puolestaan valitsee uuden hallituksen Malmin terveydenhuoltoalueelle. ”Demokratia toteutui” Vanhassa mallissa pysymisen puolesta enemmistön kanssa äänestänyt Lestijärven Eino Kangasvieri korosti demokratian toteutumista. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä ja lähinnä aluksi ajoittain vesisadetta. Fuusiohanketta valmistelevan Kaj Andbergin mukaan projekti on mittava. Haapajärvi tasapainottaa Flextronics-rahoilla H a a p a j ä r v i Tilinpäätös 2002 8 153 asukasta Talousarvio 2003 Esitys 2004 18,5 15,0 1,8 13,1 226 1 608 18,5 14,1 0,7 15,1 88 1 857 19,0 14,8 0,4 16,1 53 1 973 veroprosentti verotulot, milj. Elinkeinoelämän keskittyminen yhä enemmän alueiden ulkopuolelle ja työvoiman liikkuvuus vaativat sitä, että yhteistyösuuntien tulee olla strategisesti valitut, Veikko Laitila perustelee. Rovaniemi: Enimmäkseen pilvistä, mutta poutaa. Veteläinen kertoo, että investoitavaa jää myös tuleville vuosille. Vuoroaan odottaa muun muassa terveyskeskuksen 3 miljoonan euron remontti, kulttuuritalo sekä monien katujen kunnostustyöt. Kaupunki katsoo hallituksensa päätöksen mukaisesti, että Flextronics joutuu palauttamaan Haapajärven hallinsa rakentamiseen myönnetyt 1,68 miljoonan euron avustuksen ja 2,52 miljoonan euron lainan sillä perusteella, että yhtiölle liiketoimintansa myynyt Ojala-Yhtymä ei vuoden 2001 lopussa täyttänyt sopimuksen mukaista työllistämisvelvoitettaan, joka oli 80 henkilöä. 17 kunnan edustajista kootun Keski-Pohjanmaan liiton valtuustoon kuuluu 61 jäsentä, joista oli tiistaina paikalla 53. – Yleinen henki on se, että Puistokadun bulevardia lykätään ja muut kadut hoidetaan ensin kuntoon, Veteläinen täsmentää. Ilman sitä vuosikate olisi pudonnut lähelle nollaa, mikä olisi tarkoittanut, että kaikki investoinnit olisi pitänyt tehdä velaksi. Käytännössä nämä toimet eivät kuitenkaan vaikuta kaupunkilaisten arkielämään. Kouluista korjauslistalle pääsevät lukio, Ylipää ja Karjalahti. – Valmistelemme esityksen jatkotoimenpiteistä heti budjettikäsittelyn jälkeen, ja se tulee valtuuston käsiteltäväksi joulukuisen budjettikokouksen yhteydessä. euroa lainat, milj. Vaasa: Pilvistä ja lumisadetta, joka muuttuu vesisateeksi. Niin ikään on varauduttu talousarvioissa ostamaan sairaala Vaasan erikoissairaanhoitopiiriltä 10,1 miljoonalla eurolla. Malmin terveydenhuoltoalue -kuntayhtymä aloittaa toimintansa 2005 vuoden alusta. Nytkin Haapajärven lainakanta asukasta kohden on mittava, lähes 2000 euroa asukasta kohti. Sopimuksen mukaan Haapajärven ja Flextronicsin on määrä neuvotella sopimuksen ehtojen täyttymisestä ensi keväällä. Viime kesästä saakka velloneita huhuja siitä, että Kokkola saattaa tämänkaltaisen äänestystuloksen myötä kokonaan erota maakuntaliitosta Laitila ei kommentoi, mutta kertoo kaupunginhallituksen ryhtyvän jatkotoimenpiteisiin. Veteläisen mukaan neuvottelut käydään, mutta nyt jo on selvää, että kaupunki perää yritykselle antamiaan rahoja takaisin täyttymättä jääneeseen sopimusehtoon vedoten. – Vaikea nyt on sanoa, kuka voitti ja kuka hävisi. Eino Kangasvieri toivoo, ettei äänestystulos jäisi hiertämään tähän asti hyvin sujunutta maakuntayhteistyötä. Kokkola on hyvässä kasvussa, työttömyys alentunut ja väkiluku lisääntynyt, mikä siirtää maakunnan vetovastuuta yhä enemmän Kokkolalle. Kohtalainen näkyvyys. Maakuntahallituksen puheenjohtaja Mika Lintilä sanoo olevansa helpottunut, että pitkään liittoa puhuttanut asia on vihdoin saatu käsiteltyä. Lisäksi yhdellä Kalajoen edustajista ja molemmilla Reisjärven edustajalla oli este. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Muilta osin palvelut säilyvät. Kaupunginhallitus esittää laboratorion sulkemista heinäkuussa ja sen 4,5 henkilön työvoiman siirtämistä muihin tehtäviin kaupungin palveluksessa. Veteläinen kertoo, että katsotaan vielä muutama vuosi mitä rakennukselle tehdään. Tällä tavoin kaupungin velkamäärän lasketaan nousevan ensi vuonna vain miljoonalla eurolla ennätyksellisestä viiden miljoonan euron investointipaketista huolimatta. – Sitä ei kukaan vielä tässä vaiheessa osaa sanoa, mutta kysymyksen selvittyä voimme ehkä myöhemmin katsella oikeaa suuntaa uudelleen. Kokkolan 18-päisen valtuustojäsenistön kanssa eroa pohjoisesta kannattivat kaksi Kruunupyyn, yksi Kälviän, yksi Perhon ja yksi Toholammin edustaja. Hankkeet ja maakuntatyö ovat tärkeimpiä tehtäviämme, ja tähän saakkakin tehty yhteistyö niin etelään, pohjoiseen kuin länteenkin jatkuu aivan ennallaan, Lintilä korostaa. 10 Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Torstai Perjantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Sunnuntai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. euroa vuosikate, milj. Pilvistä ja lähinnä aluksi ajoittain vesisadetta. Tosin paloja pelastustoimi menevät alueellisen organisaation hallinnoitavaksi ja maatilojen lomitus organisoidaan jatkossa Reisjärveltä. – Tärkeä lähikuukausien etappi on konsulttiyritys Efektian laatima selvitys fuusion toteuttamisen eri vaihtoehdoista. Kaupunginhallitus päätti huojentaa Karjalahden entisen navetan vaalijoiden mieliä. Maakunta ei silti tunnu haluavan tukea tätä kasvua, vaan tarrautuu vanhoihin rakenteisiin, maakuntaliiton Kokkolan valtuustoedustaja ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila kritisoi kokouksen jälkeen mainiten osajäsenten ratkaisseen tuloksen. Purkuun ei myönnetty määrärahaa. – Sopimus on sopimus ja me elämme sen mukaan, Haapajärven kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläinen kertoo. Haapajärven kaupungin ensi vuoden talousarvio sisältää tuloveron puolen prosenttiyksikön korotuksen. Vuosia jatkunut vääntö PohjoisSuomen neuvottelukunnan ja Länsi-Suomen allianssin jäsenyyden välillä ratkesi jälleen pohjoisen eduksi Ullavalla käydyssä kokouksessa. Nähdäkseni hänet pitäisi valita mahdollisimman pian. Niitä kirjataan budjetin tulopuolelle yhteensä 4,2 miljoonaa euroa. Helsinki: Pilvistä ja vesisadetta. Kokopäiväistä henkilöstöä terveyskeskuksessa on 301 ja sairaalassa 447. – Ei siinä nyt mitään isompia sattunut, mutta kyllä minäkin sain kaikenlaista sanailua niskaani. Hänen mukaansa Kokkola suuntautuu jatkossakin yhä enemmän länteen, niin esimerkiksi TE-keskuksen myötä kuin kuukausittaisten Pietarsaaren kanssa pidettyjen palaverienkin muodossa. – Näköjään maakunnan väki ei ollutkaan valmis tukemaan kantaamme, ja se harmittaa. Ivalo: Pilvistä, mutta poutaa. Yläasteen rakentamiseen hupenee yhteensä kolme miljoonaa euroa. Pilvistä ja lumisadetta, joka muuttuu vesisateeksi. – Kyllä yhteistyötä varmasti pystytään jatkamaan, mutta tilanteen ja väen tasoittuminen vaatii varmaankin seuraavat kunnallisvaalit, arvioi puolestaan Veikko Laitila. Länsi-Suomen allianssi on kuitenkin ilmaissut kielteisen kantansa kaksoisjäsenyydelle, mihin Veikko Laitilakin puolustaa näkemystään. Fuusioitaessa lähdetään siitä, että ketään ei tarvitsisi sanoa irti. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan ja Pietarsaaren seudun terveyskeskuksen fuusioiminen on tällä hetkellä siinä vaiheessa, jolloin perussopimuksia on jäsenkunnissa hyväksytty. Andbergin mukaan haasteena voi olla päinvastoin esimerkiksi saada riittävästi hoitohenkilökuntaa ja erikoislääkäreitä, joista on ollut jo pitkään pulaa. Uuden organisaation toiminnan suunnitteleminen ja budjetti ovat isoja prosesseja ja niissä tulevan johtajan olisi hyvä olla mukana jo varhaisessa vaiheessa, Andberg selvittää. Kukaan eroaikeensa maakuntaliitosta jo aiemmin ilmaisseen Haapajärven viidestä jäsenestä ei saapunut paikalle. Kangasvierin mukaan jatkossa nähdään, onko suuntautumisella merkitystä esimerkiksi tukiasioihin. Mutta sehän on ihan sopivaa, ja niin kuin urheilussakin, kun yön yli on nukuttu, tunteetkin tasaantuvat, Laitila toteaa. Mutta kun suuntautumisasia on kerran tällaiseksi kiistaksi noussut, oli äänestys ainoa tapa ratkaista se, Lestijärven kunnanhallituksen puheenjohtaja kommentoi. Merialueilla: Kaakkoistuulta, 5-9 m/s. Sitten katsomme, miten kysymykseen suhtaudutaan, ja tyydymmekö tehtyyn päätökseen, Veikko Laitila kertoo. Kuitenkin paljon on tehtävää sitä ennen. Tampere: Pilvistä ja lumisadetta, joka muuttuu vesisateeksi. Rahaa Haapajärven investointeihin tarvitaankin. Siihen sisältyvät paitsi hoidolliset myös talouteen ja hallintoon liittyvät näkökohdat. Haapajärven kaupunki kirjaa talousarvioonsa myös yläasteen rakentamiseen aiemmin varaamansa rahat. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle yhteensä viiden miljoonan euron pakettia, josta leijonanosan nielee yläasteen peruskorjauksen ja laajennuksen saattaminen loppuun. Budjettilistalla on jälleen kerran elintarvikelaboratorion lakkauttaminen. Tämän ja Flextronics-rahan ansiosta ensi vuoden tilikauden ylijäämä näyttääkin muhkeat 5,8 miljoonaa euroa plussaa. Tarkoituksena on, että konsulttiselvitys saataisiin tammikuussa ja siihen voitaisiin alkaa paneutua. -1 +1 +2 1 S W 4 3 E 2 +17 +20 +16 +22 +20 +22 +28 +11 +17 +17 +18 +7 +8 +6 +6 +8 +9 +8 +1 +6 +6 +16 +7 +4 +29 +20 +20 +14 +22 +28 +15 +19 +19 +15 +25 +18 +10 +18 +15 +19 +15 +22 +20 +16 +9 +7 +18 +7 +13 +14 +19 +18 +10 +1 +5 +6 +12 +8 +10 +13 +11 +18 +5 +29 +26 +19 +8 +16 +19 +20 +12 +17 3-7 5-9 m/s 5-9 5-9 4-8 8-12 6-10 4-8 5-9 4-8 4-8 m/s m/s 3-7 4-8 +3 +2 +1 -2 -1 -1 -2 -3 temp +6 +5 +3 +2 -6 +3 +5 +3 +5 -4 -5 +1 +3 -4 +4 +4 +1 -12 -9 +2 -6 -3 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki aikoo tasapainottaa tulevan vuoden budjettiaan niin sanotuilla Flextronics-rahoilla. Pieni vai iso asia. – Suuntautumisen merkitys on kasvanut maakunnallisen yhteistyön lisääntymisen mukana
Nyt ajattelen sitä monipuolisuutena, mikä on myönteinen asia. Kokkolassa niitä on muun muassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa ja Kokkolan konservatoriossa. Tuntuu, että toisesta huolehtiminen unohtuu tänä päivänä. Paljon ostava myös lainaa Vaikka suomalaiset lukevat ja ostavat kirjoja ahkerasti, ilmoittaa 22 prosenttia tutkimukseen osallistuneista, etteivät ole ostaneet kirjan kirjaa viimeksi kuluneiden kahdentoista kuukauden aikana. – Tutkimuksen taustaksi tarkistettiin myös myyntiluvut, kertoi tutkimusaineistosta yhteenvedon tehnyt Yrjö Repo. Taideopinnoistaan Uudessakaarlepyyssä hän sanoo: – Parasta koulussa oli, että siellä sain olla oma itseni ja toteuttaa vapaasti omaa ilmaisutapaani. Matti Ruuttunen on luovuttanut vajaan 10 aarin alueen nimellisellä 50 vuoden vuokrasopimuksella puistoksi, jonka salaojitus ja pohjatyöt on jo tehty. Samaan aikaan niiden osuus, jotka eivät ole ostaneet lainkaan kirjoja vuoden aikana, on vähentynyt kaikissa ryhmissä. Sitkeän suomalaisen miehen perikuva Juha (Hannes Närhi) kaataa kaskea keskellä korpea. Voipa tutkimuksesta tehdä sellaisenkin päätelmän, että suomalainen nainen lukee mieluiten sängyssä – ja siellä mieluiten keittokirjoja. Kuvat saattavat ensi katsomalla olla lähinnä hauskoja karikatyyreja tai pilapiirroksia, mutta pohjimmiltaan ne ovat tekijänsä mukaan hyvinkin vakavia, joskus jopa traagisia. Muistomerkillä halutaan Matti Ruuttusen mukaan kertoa ihmisten keskinäisen huolenpidon tärkeydestä. Elokuva kuvattiin Kuusamon Paanajärvellä. Annika Bergvik-Forsander sanoo rakastavansa värejä ja saavansa niiden parissa työskentelemisestä paljon energiaa. Myös muualle maahan niitä on sijoitettu pankkeihin, museoihin ja yrityksiin. Hilipan näköispatsas valmis kesällä 2005 Juha Luomala Nyrki Tapiovaaran, oikealta nimeltään Veikko Nyyrikki Tapiovaara (1911–1940), esikoisohjaus Juha vuodelta 1937 on mielestäni merkittävin suomalainen elokuva ennen toista maailmansotaa. Joskus kuvat vaikuttavat söpöiltä ja kilteiltä, mutta tarkemmin katsoen niihin sisältyy kuitenkin kritiikkiä. Sitä paitsi formula on maalauksellista ja herkullista kuvattavaa. Hän on suorittanut korkeakoulututkinnon, on toimihenkilö ja käyttää internetiä päivittäin tai lähes päivittäin. Vuosina 1931 ja 1932 ihmiset ottivat toistensa asiat hoidettavakseen. Monia hänen töitään on lunastettu julkisiin tiloihin, niitä on muun muassa Pietarsaaren museossa, palokunnantalon teatteritiloissa, kaupunginkirjastossa, ja Pietarsaarenseudun terveyskeskuksessa sekä lukuisissa seudun oppilaitoksissa. Suomalaiset oudoksuvat nuhteettomia, siististi pukeutuneita sananjulistajia ja pitävät heitä häirikköinä. Sen sijaan sen suunnaton suosio on aikamme ilmiönä kiehtova. Niitä tilaamalla voi tukea hanketta. Pronssisen hevosen veistoksessa vetämä peruskivi sekä kyntöviilua esittävä pohjalaatta tulevat kivestä. En ymmärrä sitä, ja siksi olen halunnut tutkia ja tarkastella sitä. Yli kymmenen kirjaa ostaneista yli puolet käyttää internetiä päivittäin. Niistä välittyy sekin, ettei mikään ole yksiselitteistä eikä yksioikoista, ja että elämä kaikkineen on valtavan monimutkaista. Veistos valetaan pronssiin Lapinlahdella Pauli Venäläisen taidevalimossa. Perhostukkainen tyttö muistuttaa taiteilijan omaa tytärtä, ja maalauksessa on herkkää tunnetta. – Tutkimuksetkin kertovat, että lomalla ihmissuhteiden ongelmat kärjistyvät, ihmiset juovat ja päästävät negatiiviset tunteet valloilleen, tekijä sanoo. Monet kuitenkin kuvaavat ihmisiä ja ihmisten välisiä suhteita. Toivo Särkkä teki Juhasta oman väriversionsa 1956. Häntä on palkittu stipendein ja hänen töitään on nähty lukuisissa omissa ja yhteisnäyttelyissä. Muutamissa maalauksissa värit ja dekoratiivisuus ovat pääosassa, kuten esimerkiksi yhdeksän pienen taulun kukkaaiheisessa sarjassa. Kirjojen lukeminen viimeksi kuluneiden neljän viikon aikana 1989 1995 2003 % STT/Taloustutkimus: Suomi lukee Leena Ahlholm NIVALA (KP) Sieviläinen Jorma Heiskanen luovuttaa tänään Nivalan konikapinan muistomerkin korjatun pienoismallin Hilippa ry:n puheenjohtaja Matti Ruuttuselle. Kalevi Jäntin rahasto palkintolautakuntaan kuuluvat puheenjohtajana lääketieteen lisensiaatti Satu Jäntti-Alanko ja jäseninä professori Ritva Haavikko, kustantaja Jaakko Jäntti, kirjailija Tiina Kaila, professori Jyrki Nummi ja kirjallinen johtaja Touko Siltala. Makeita tyyppejä. Lyhyt elokuvatuottamo Aho & Soldan (he olivat Juhani Ahon pojat Heikki Aho ja Björn Soldan) aikoi elokuvata Juhani Ahon (1861–1921) romaanin Juha (1911). Aikaisemmin pidin sitä puutteena. Hän kuuluu työväestöön eikä käytä lainkaan internetiä. Jalustasta ei ole vielä tarkkaan päätetty, mutta Ruuttusen mukaan siitä ei tule korkeaa vaan puolesta metristä metriin. Internetin käyttö korreloi kaikissa ryhmissä selvästi kirjojen ostamisen kanssa. He kaikki kolme tekivät yhdessä elokuvan käsikirjoituksen. Kantakirjaan hevonen merkittiin Hilppa-nimellä. Kun Marja saapuu Uhtuaan, hän huomaa olevansa vain uusin täydennys Shemeikan haaremissa, jonka päänä on Shemeikan äiti (Aino Haverinen). Lukeminen ja kirjojen ostaminen lisääntyy Kolmas Suomi lukee -tutkimus julkistettiin 5 10 15 20 25 30 35 40 Suurteokset Ruotsinkieliset kirjat Elämänkatsomus, filosofia Muut vieraskieliset kirjat Sotakirjat Psyjkologia, kasvatus, filosofia Pokkarit Lasten ja nuorten kirjat Dekkarit Muut tietoja harrastuskirjat Kotimainen kaunokirjallisuus Keittokirjat Kysymyksessä nimettin 26 erilaista, osin päällekkäistä kirjallisuuslajia. Tarkoitus on aloittaa kansalaiskeräys, ja pienoismalleja valetaan pronssiin. Heikki Aho tarjosi elokuvaharrastuksestaan tunnetuksi tulleelle Nyrki Tapiovaaralle ohjausmahdollisuutta, jonka tämä otti innoissaan vastaan. Juha keskiviikkona 26.11. Elokuvaan tallentui aitona ihmisten ja luonnon toiminnallinen vuorovaikutus. Ensin kuvan nappiin onnistunut ilmaisu saa nauramaan, mutta heti kohta myös miettimään. – Itseäni formula sinänsä ei lainkaan kiinnosta. päivänä pitävät Pula! -oopperan tähdet, oopperalaulajat Esa Ruuttunen, Tommi Hakala, Merja Wirkkala ja Tuomo Häkkilä gaalakonsertin lautalla Hilipan haan lähellä patsashankkeen tukemiseksi. Määrältään myynti viime vuonna läheni jo 20 miljoonaa kappaletta. Ruuttunen kertoo, että se on tarkoitus paljastaa Hilipan haassa Padingissa kesällä 2005. Hauskuutta ja tragiikkaa – Töissäni on usein pieniä piloja tai ironiaa, sillä haluan taittaa kärjen liialta vakavuudelta. Itkoselle Jäntin kirjallisuuspalkinto. Lukeminen ja kirjojen ostaminen ovat lisääntyneet selkeästi edellisiin tutkimuksiin verrattuna. Uskon, että hänellä olisi ollut paljon annettavaa suomalaiselle elokuvalle sodan jälkeisinä vuosina. Oman aikamme ihmiset ja heidän elämäntapansa kiehtovat ja askarruttavat. Täydellisemmin hän toteutti vaatimuksensa Juhassa ja 1940 valmistuneessa Miehen tiessä. Jäsenenä on mm. HELSINKI (STT) Vuoden 2003 Kalevi Jäntin kirjallisuuspalkinto on annettu kirjailija Juha Itkoselle. Tapiovaara painotti elämänläheisten aiheiden tärkeyttä elokuvissaan. Matti ja Esa Ruuttunen ovat Sigfrid Ruuttusen pojanpoikia. Kaksi erilaista kulttuuria kohtaavat väkevästi Kuusamon upeissa maisemissa, johon kaupunkilaisohjaaja Tapiovaara oli ihastunut. Hän valitsee ostamansa kirjan sisällön perusteella, lukee kirjoja paljon ja monipuolisesti sekä lainaa kirjoja myös kirjastosta. Maalauksia on 24, ja lähes kolmannes niistä on formula-aiheisia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 11 Kulttuuri Viikon klassikko Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård (KP) Pietarsaarelainen Annika Bergvik-Forsander valmistui Uudenkaarlepyyn taidekoulusta 1991 eli samana vuonna kuin moni muukin ilmaisussaan varma ja omaperäinen kollega, muun muassa Tanja Aumanen, Mirka Johansson, Carina Granlund sekä sisarukset Synnöve ja Hannele Rabb. Hänellä on perhonen hiuksissaan. Tukea omalle ilmaisutavalle Annika Bergvik-Forsander sanoo viihtyvänsä mainiosti elämässään pienten lasten äitinä ja taiteilijana. Töiden kaksinainen ominaislaatu tulee esiin tämänkin näyttelyn kuvissa. – Yleisen kirjallisuuden kappalemääräinen myynti on noussut runsaat 20 prosenttia vuodesta 1994. Tarina sijoittuu myyttisesti 1600–1700 -luvulle Suomen ja Venäjän Karjalan rajavyöhykkeelle. Tämä saattaa osaltaan selittyä sillä, että ryhmään kuuluvat uusimassa tutkimuksessa myös ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneet. Juhan löytäessä aikain takaa Marjan tämä on jo ehtinyt synnyttää Shemeikalle vauvan. Sellainen on esimerkiksi maalaus On Vacation, jossa bikiniasuisella, sarvipäisellä naisella on tympääntynyt ilme ja drinkkiä siemailevalla miehellä sinistä silmän ympärillä. Väriä, huumoria ja kysymyksiä – Haluan välittää töilläni myönteistä energiaa, Annika Bergvik-Forsander sanoo. Patsaan alue päällystetään kivituhkalla. Ei yhtään kirjaa ostaneista internetiä ei käytä lainkaan yli 40 prosenttia tutkimukseen osallistuneista. Kyseessä on näköispatsas, sillä kesällä 1932 konikapinaan johtaneiden tapahtumien lähtökohtana olleesta Sigfrid Ruuttusen tammasta on valokuvia. Hän sai vaikutteita elokuviinsa ennen kaikkea venäläisten ja ranskalaisten ohjaajien töistä. Taulun oikean laidan punaiset kiemurat kuvaavat eteenpäin johtavaa elämänlankaa ja yhteyttä äidin ja tyttären välillä. Mitä enemmän ihminen ostaa kirjoja, sitä todennäköisemmin hän asuu pääkaupunkiseudulla kotitaloudessa johon kuuluu lapsia ja jonka vuositulot ovat yli 60 000 euroa. Mukana on paljon lämpöä ja huumoria, joskin myös ironiaa ja etäännyttämistä. Nuorukaisista taas hiljainen Suomi vaikutti epätodelliselta, ikään kuin he olisivat joutuneet mustavalkoiseen venäläiseen mykkäfilmiin. Puistoon tulee näyttämöalue ja pieni katsomo sekä vanha aitta tai parilato, joka voi toimia myyntipisteenä. Kysyttiin vain sitä, kuinka moni vastaajista oli lukenut tietyn tyyppistä kirjallisuutta, ei luettujen kirjojen kappalemäärää. – Hilipan haka -hanke on edennyt kohtalaisen hyvin. Bergvik-Forsanderin öljyvärija akryylitöitä on parhaillaan esillä Galleria Stenmanissa Kokkolassa. Palkinto on 12 500 euroa. Kirjailija kuvaa etevästi erilaisuutta, yhteisön ulkopuolisuutta. Taiteilija sanoo haluavansa töillään välittää katsojille myönteistä energiaa. – Minussa on eri puolia, ja joskus on ollut vaikea valita, mitä niistä tuoda esiin. Vähän kirjoja ostava valitsee kirjan tuttavansa suosituksen perusteella tai kirjan koon perusteella ja ostaa kirjan heräteostoksena. Hän on menestynyt hyvin ja voi sanoa elättävänsä itsensä taiteellaan. Matti Ruuttunen sanoo, että mahdollisesti Jorma Hynninenkin laulaa konsertissa. Tutkimuksesta käy ilmi myös, että mitä vähemmän ihminen ostaa kirjoja, sitä todennäköisemmin hän asuu ItäSuomen läänissä, alle 50 000 asukkaan kaupungissa ja lapsettomassa parisuhteessa (ei lainkaan lapsia tai nämä ovat muuttaneet pois kotoa). Mutta Juha haluaa Marjansa takaisin. On hienoa, että on kaksi jalkaa, joilla seistä. 2003 TV1 Juha – Tapiovaaran väkevä tulkinta Walle Saikko viekoittelemassa Irma Seikkulaa. asti. Voittaja ratkeaa 4. Aihe on samalla kertaa henkilökohtainen ja yleisinhimillinen. Siinä on väriä, ja autoissa, puvuissa ja kypärissä upeita muotoja. Kuva: Clas-Olav Slotte Näyttelyt Mother and child. Tyypillistä hänen töilleen onkin runsas värien käyttö ja tarkka paneutuminen sävyihin ja vivahteisiin. Suomessa syntynyt Mauritz Stiller teki Juhani Ahon romaanista elokuvan jo 1921 Ruotsissa. Muistomerkki pystytetään kyläpuistoon Hilipan hakaan, joka on kuuluisan tamman kotipihapiiriä. Närhi ja Saikko ovat rooleissaan vakuuttavia, mutta kaikkein unohtumattomimman roolityön tekee nuori Irma Seikkula esikoisroolissaan. Puiston ja muistomerkin kokonaisbudjetti on 85 000 euroa, josta patsas vie lähes 50 000 euroa. Kuvien muodot ovat selkeitä, ja monissa maalauksissa on laajat valkoiset taustat. Reetta Ravi HELSINKI (STT) Ilmassa aika ajoin leijuva huolestuneisuus suomalaisten kirjallisuuden kulutuksesta ostajina ja lukijoina hälveni ainakin hetkeksi kolmannen Suomi lukee -tutkimuksen myötä. Annika Bergvik-Forsanderin töitä Galleria Stenmanissa 4.12. Kahdella itsetyytyväisellä sammakkohurmurilla kuvassa Makeita tyyppejä väitetään olevan esikuvansa todellisuudessa, mutta taiteilija kiistää kaiken. Tässä on ne lajit, joiden lukemisessa muutos suuntaan tai toiseen 1995–2002 oli kolme prosenttiyksikköä tai enemmän. joulukuuta. Nämä molemmat kuitenkin kalpenevat Nyrki Tapiovaaran ohjauksen rinnalla. Elokuva välittää traagisesti ristiriidan, joka syntyy perisuomalaisen ja vieraan venäläisen elämänmuodon törmäyksestä. 1940 Tolvajärvellä. Juha Itkosen Myöhempien aikojen pyhiä tavoittelee myös tämänvuotista Finlandia-palkintoa. Harmi vain, että Tapiovaaran ohjaajanura jäi lyhyeksi, sillä hän kaatui talvisodassa partiojoukkueen johtajana 29.2. Ensi kesäkuun 6. seitsemän kansanedustajaa eri puolueista. Tutkimuksen teettivät Kirjakauppaliitto ja Suomen kustannusyhdistys Taloustutkimuksella ja siihen osallistui 979 15–74-vuotiasta ihmistä. Kuvauksesta vastasivat Juhani Ahon toinen poika Björn Soldan ja Olavi Gunnari. Ainoana poikkeuksena ovat yliopistoja korkeakoulutuksen saaneet, joiden joukossa ovat vuoteen 1995 verrattuna hieman lisääntyneet ne, jotka eivät ostaneet lainkaan kirjoja. Esimerkiksi kuvassa Mother and Child tytär edustaa tulevaisuutta. Hänen kasvattamastaan orpotyttö Marjasta (Irma Seikkula) on varttunut kaunis nuori emäntä, johon iskee silmänsä Uhtuan Shemeikka (Walle Saikko). – Haluamme muistuttaa välittämisestä ja yhteistyöstä. Hänet palkitaan esikoisromaanistaan Myöhempien aikojen pyhiä. Raha on merkittävin realiteetti. Hilippa ry on viime maaliskuussa perustettu perinneja kulttuuriyhdistys, jossa on nyt 106 jäsentä. Hän on vilkas ja viekas hurmuri, joka pysäyttää veneensä kauppareissullaan ja puolittain viettelee ja puolittain ryöstää Marjan mukaansa. Verrattuna Bergvik-Forsanderin vuoden tai parin takaisiin käsitteellisiin ja älyllisesti leikitteleviin töihin uusimmat kuvat ovat iloisempia ja lämpimämpiä. Lavastuksesta vastasi elokuvan toinen miesnäyttelijä Hannes Närhi. Sangen paljon kirjoja ostavien eli niiden osuus, jotka ovat ostaneet yli kymmenen kirjaa viimeisen vuoden aikana, on noussut vertaillaanpa sitten sukupuolia, ikäryhmiä, asuinpaikkaa tai koulutustasoa. Pelkäsin olevani ehkä liiaksi kaksijakoinen ja "pirstaleinen". Kalevi Jäntin rahasto tukee nuoria kirjailijoita. Nurmikko kylvetään ja puita istutetaan ensi kesänä. Nyt Heiskanen alkaa veistää porakiveä vetävää suomenhevostammaa luonnolliseen kokoon puusta. Hän lukee Avotakkaa, Helsingin Sanomien Kuukausiliitettä, Suomen Kuvalehteä sekä erilaisia ammattija harrastelehtiä. Itkosen romaanissa kaksi mormoninuorukaista saapuu Amerikasta suomalaiseen pikkukaupunkiin lähetystyöhön. Aikakauslehdistä hän lukee useimmiten Hymyä, Tuulilasia tai 7 päivää -lehteä. Eläimen ja ihmisen yhteistyön ja keskinäinen kiintymyksen korostaminen on myös tärkeää tässä hankkeessa
Uuden suur-Israelin parlamentissa olisi juutalaisenemmistö, jotta valtion ”juutalainen luonne” säilyisi. Heistä noin 2,5 miljoonaa on alle 15-vuotiaita lapsia. Joka 12. Mahdollisena kuitenkin pidetään, että keskiviikon vaaleissa ykköseksi nousee rauhansopimuksen kiivaan arvostelijan Ian Paisleyn johtama Demokraattinen unionistipuolue (DUP). Äänestysinto ratkaisee Protestanttipuolueista tähän asti suurin on ollut maltillisen David Trimblen johtama Ulsterin unionistipuolue (UUP). Vuonna 2003 uusia tartuntoja on noin 3,2 miljoonaa ja 2,3 miljoonaa on kuollut tautiin. Sen sijaan kahden elimen, kuten maksan ja munuaisten tai sydämen ja keuhkojen yhteissiirtoja tehdään Höckerstedtin mukaan Suomessakin. Hänen mukaansa hetki on liian tärkeä, jotta ihmiset voisivat jäädä kotiin. – Meidän mielestämme poliittiset ja historialliset syyt puoltavat liittymistämme Venäjään, Kokoity sanoi tiedotustilaisuudessa Moskovassa. Neuvoston esitystä tukevat myös monet oikeistolaiset, muun muassa Sharonin Likud-puoluetta edustavat knessetin jäsenet. Siirtokuntaneuvosto on aikeissa käynnistää suunnitelmansa tueksi laajan julkisuuskampanjan. Oikeuden päätös on lopullinen eikä siitä voi valittaa. Britannia ilmoitti saman tien vaalien järjestämisestä marraskuussa. Hän on istunut tutkintavankeudessa yli kahdeksan viikkoa. Poliittisten tarkkailijoiden mukaan ratkaisevaa on vaalien äänestysvilkkaus: mitä innokkaammin ihmiset lähtevät uurnille, sitä parempi maltillisille. – Pääministerin pitää ymmärtää ajoissa, että jos hän ajaa juutalaiset pois näiden omasta kodista, hänellä ei ole enää enemmistöä hallituksessa eikä parlamentissa, 230 000:ta siirtokuntalaista edustavan Yeshaneuvoston korkea-arvoinen jäsen Ben Tzvi Lieberman sanoi radiossa. Adzharian johtaja Aslan Abashidze katkaisi tiistaina kaikki suhteet Georgiaan, ja Etelä-Ossetian johtaja Eduard Kokoity vahvisti, että tällä hetkellä muodollisesti Georgiaan kuuluva osatasavalta haluaa liittyä Venäjään. Toinenkin Georgian hallituksen ministeri ilmoitti tiistaina erostaan. Elimet saatiin kaikki samalta luovuttajalta. Syyte nostetaan näillä näkymin tammikuussa, Jennekvist sanoi. Saharan eteläpuolisessa Afrikassa noin 26,6 miljoonaa ihmistä on saanut hiv-tartunnan. Markkinoilla kauppaministeriön raportin tulkittiin osoittavan, että pitkään odotettu investointien kasvu on viimein lähtenyt vauhtiin. Sairaala ei kerro, kuka luovuttaja oli. Parlamentaarikot hyväksyivät vaalipäivän yksimielisesti. Tämä väestöryhmä tukee laajalti rauhansopimusta, mutta ei perinteisesti käy äänestämässä. Aiemmin päivällä Georgian korkein oikeus mitätöi marraskuun alussa pidettyjen parlamenttivaalien tuloksen. Korkein oikeus oli tutustunut lukuisiin valituksiin epäkohdista 2. Hodorkovskin syyteharkinta päätökseen Venäjällä MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS–DPA) Venäjän syyttäjänviraston edustajat sanoivat tiistaina saaneensa päätökseen alustavan syyteharkinnan Venäjän rikkaimman miehen Mihail Hodorkovskin, 40, tapauksessa. – Potilas on yhä teho-osastolla, mutta voi meidän mielestämme hyvin. Syyteaineisto ojennettiin tiistaina vankilassa istuvalle Hodorkovskille ja tämän lakimiehille. Aluevaalit oli määrä järjestää jo toukokuussa, mutta Britannian hallituksen mukaan niille ei vielä silloin ollut edellytyksiä. Jennekvistin mukaan poliisilla on hyvät todisteet. Ei tornitaloja Pariisiin PARIISI (STT–AFP) Pariisin kaupunginhallitus päätti tiistaina pitää voimassa korkeiden rakennusten rakentamista koskevan kiellon. Jokaisella on suuri vastuu, mutta toivon, että aloitamme uuden ajan maamme kehityksessä. Öljy-yhtiö Jukosin entistä pääjohtajaa syytetään veronkierrosta ja petoksista. Kennedy tuki salaisia neuvotteluja Castron kanssa WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain presidentti John F. Yhdysvaltain talouden vahvistumisesta kertoo myös se, että yritysten voitot kasvoivat heinä-syyskuussa lähes 11 prosenttia vuoden takaisesta. David Trimble voi voittaa, jos hän onnistuu saamaan keskiluokkaiset, varakkaat pohjoisirlantilaiset äänestämään. Veikkailtu on myös, että IRA:n poliittinen siipi Sinn Fein saattaa nousta katolilaisten suurimmaksi puolueeksi. Mitätöinnin syynä oli vaaleissa esiintynyt vilppi, ilmoitti korkeimman oikeuden tuomari televisiossa. Ne on kuitenkin syöpätapauksissa lopetettu, koska on todettu, ettei niistä ole hyötyä, Höckerstedt sanoi. marraskuuta pidetyissä vaaleissa. Hän puhui Ruotsin television SVT:n uutislähetyksessä. Ehdotuksen mukaan palestiinalaisvaltiota ei perustettaisi eikä siirtokuntia tyhjennettäisi, vaan sen sijaan miehitysalueiden 3,7 miljoonaa palestiinalaista saisivat Israelin kansalaisuuden sekä äänioikeuden, kertoi Israelin radio. Aion tehdä kaikkeni, jotta vakaus ja rauha säilyvät maassa, sanoi Georgian virkaatekevä presidentti Nino Burdzhanadze parlamentille ennen vaaleja koskevaa äänestystä. Tämä on mennyt yli odotusten, sanoi sairaalan elinsiirtotoiminnan päällikkö, professori Michael Olausson STT:lle tiistaina iltapäivällä. – Toivon, että ihmiset valitsevat tulevaisuuden, ei menneisyyttä. Autojen ja muiden kestokulutustavaroiden hankinnat lisääntyivät peräti 26,5 prosenttia. Aids-epidemia pahenee yhä PARIISI/LONTOO (STT–AFP–REUTERS) YK-järjestöt varoittivat tiistaina, että aids-epidemia pahenee edelleen maailmalla. Göteborgissa sijaitsevassa Sahlgrenin yliopistosairaalassa siirrettiin potilaalle samanaikaisesti kuusi elintä. Se on tarkoitus jakaa piakkoin kaikkiin kotitalouksiin Israelissa, aivan samoin kuten ns. Ruotsalaisnaiselle kuusi uutta elintä JERUSALEM (STT–DPA–AFP) Israelilaiset siirtokuntajohtajat ja oikeistolaiset kansanedustajat esittivät tiistaina oman ”rauhansuunnitelmansa”, jonka mukaan Länsiranta ja Gaza liitettäisiin Israelin alueisiin. Jennekvistin mukaan poliisi on nyt kokoamassa hallussaan olevasta esitutkintamateriaalista pöytäkirjaa, joka voidaan antaa epäillyn puolustusasianajajalle ennen joulua. Tarkistettujen lukujen perusteella kasvutahti kaksinkertaistui edellisestä vuosineljänneksestä ja oli nopeinta sitten vuoden 1984. Tähän päästäisiin jakamalla uusi valtio kymmeneen alueeseen, joilta valittaisiin kultakin yhtä monta edustajaa asukaslukuun katsomatta. Unaids ja Maailman terveysjärjestö WHO arvioivat yhteisessä vuosiraportissaan, että maailmassa oli vuonna 2003 noin 40 miljoonaa hiv/aidsin kantajaa. Hän ei kuitenkaan halunnut kertoa, mitä ne ovat. – Nämä vaalit ovat ratkaisevat Pohjois-Irlannin tulevaisuuden kannalta, Trimble patisti. Suomessa ei ole tehty viiden elimen siirtoja, kertoi Kirurgisen sairaalan johtaja, professori Krister Höckerstedt STT:lle puhelimitse Helsingistä. Suunnitelmaa on valmisteltu kolmisen kuukautta ja se on vielä viimeistelyä vailla. Pohjois-Irlanti äänestää tänään Asukkaita patisteltiin maltillisten ehdokkaiden taakse David Trimblen johtaman Ulsterin unionistipuolueen (UUP) mainos roikkui lyhtypylväässä Belfastin kaupungintalon lähettyvillä. Mies on kiistänyt murhanneensa Lindhin. Pariisilaiset ovat jo pitkään riidelleet 25 vuotta sitten tehdystä päätöksestä, joka kieltää yli 37-metristen talojen rakentamisen.. Kello kahdeksan maissa maanantai-iltana Ruotsin aikaa päättynyt leikkaus sujui suunnitelmien mukaan. – Tarkoituksena on voittaa tämä vaikea tilanne. Maltilliset poliitikot ja Britannian johto ovat vaalien alla vedonneet äänestäjiin, jotta he eivät antaisi ääntään kovan linjan ehdokkaille ja horjuttaisi näin Pohjois-Irlannin haurasta rauhanhanketta. Pohjois-Irlannin itsehallinto keskeytettiin runsas vuosi sitten katolilaisten ja protestanttien välisten kiistojen seurauksena. Trimble yllyttikin vaalien alla pohjoisirlantilaisia äänestämään. Kennedy sanoo nauhalla olevansa valmis hyväksymään tapaamisen, jos se pysyisi varmasti salassa. Vie kuitenkin parisen viikkoa, ennen kuin voidaan sanoa, onnistuiko leikkaus. Syyttäjänviraston mukaan juttu menee oikeuteen sen jälkeen, kun Hodorkovskin edustajat ovat tutustuneet syyteaineistoon. Noin viisi miljoonaa ihmistä sai tartunnan vuonna 2003 ja yli kolme miljoonaa kuoli sairauteen. Lindhin murhassa nostettaneen syyte tammikuussa TUKHOLMA (STT/KP) Ruotsin entisen ulkoministerin Anna Lindhin murhan esitutkinta on loppusuoralla. Tarkkailijoiden mukaan Pohjois-Irlannin asukkaat ovat kuitenkin tällä hetkellä turhautuneita ja tyytymättömiä politiikkaan, ja heidän uskotaan olevan entistä valmiimpia antamaan äänensä kovan linjan puolueille. Lukema ylitti myös Wall Streetin ekonomistien odotukset, sillä he olivat povanneet keskimäärin 7,8 prosentin kasvua. Georgian yhdistynyt oppositio aikoo tuoda vaaleihin yhteisen ehdokkaan, ilmoitti oppositiojohtaja Mihail Saakashvili tiistaina. Tähän asti salaiseksi luokitellulta ääninauhalta paljastuu, että Kennedy halusi vähentää jännitteitä Yhdysvaltain ja Kuuban välillä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jim Watson STT/REUTERS Pohjois-Irlannin itsehallintoparlamentti Ulsterin unionistipuolue UUP Demokraattinen unionistipuolue DUP Muut unionistit Unionistit Pohjois-Irlannin itsehallintoparlamentti 58 Muut Tasavaltalaiset 41 Sinn Fein Sosiaalidemokraattinen työväenpuolue SDLP 26 21 9 11 Yhteensä 108 paikkaa 18 23 Uskontokunnat (2001 väestötiedot) Katoliset Protestantit 53,1% 43,8% Huhtikuussa hajotetun parlamentin paikkajako Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsissa tehtiin maanantaina Pohjoismaiden tähän asti suurin elinsiirto. – Kennedyn murha juuri sillä hetkellä, jolloin tämä aloite oli kantamassa hedelmää, herättää kysymyksen siitä, mitä olisi voinut tapahtua Yhdysvaltain ja Kuuban väleille (jos tapaaminen olisi toteutunut), Yhdysvaltain kansallisen turvallisuusarkiston tutkija Peter Kornbluh sanoo. Kennedy antoi tukensa Kuuban presidentin Fidel Castron kanssa käytäville salaisille keskusteluille vain muutamaa viikkoa ennen kuolemaansa. Kaksi kolmesta aids-kuolemasta ja hiv-tartunnasta ympäri maailman on Afrikassa. Kuva: Lehtikuva/AFP Oikeisto liittäisi Länsirannan ja Gazan Israeliin: Yhdysvaltain talouskasvu kiihtyi yli 8 prosenttiin WASHINGTON/NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain kansantuote kasvoi heinä-syyskuussa peräti 8,2 prosenttia eli selvästi nopeammin kuin aiemmin luultiin, maan kauppaministeriö kertoi tiistaina. Dzhorbanadzen eroa oli osattu odottaa sen jälkeen kun presidentin tehtäviä hoitava Nino Burdzhanadze sanoi Dzhorbanadzen olevan vastuussa Georgian talouden syöksykierteestä ja marraskuun alun vaalien järjestelyistä. Uutistoimisto TT:n mukaan Göteborgissa on tehty vuodesta 1998 lähtien seitsemän viiden elimen siirtoa ja näistä potilaista kolme on kuollut. aikuisella afrikkalaisella on hiv-tartunta, todetaan YK-raportissa ”2003 AIDS Epidemic Update”. Pahin tilanne on edelleen Afrikassa ja erityisesti Saharan eteläpuolisilla alueilla. Myös kansainväliset tarkkailijat ovat arvostelleet vaalien järjestelyjä ja toteuttamista. Sekin oli korkein lukema kuuteen vuoteen. Ehdotus sulkee pois palestiinalaisvaltion perustamisen ja miehitysalueille rakennettujen siirtokuntien purkamisen. Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti TBILISI (STT–AFP–REUTERS) Georgian parlamentti päätti tiistaina, että maassa pidetään presidentinvaalit 4. Kuninkaanlinnan mukaan sairaalahoito jatkuu loppuviikon. Georgiassa vaalit tammikuussa Oppositiolla yhteinen ehdokas Shevardnadzen seuraajaksi BELFAST (STT–AFP–REUTERS) Pohjois-Irlannin asukkaat valitsevat tänään edustajat maakunnan itsehallintoparlamenttiin. Hän painotti puolestaan tiistaina, että vaalipäiväksi ennustettu kylmä sää ei ole tarpeeksi hyvä syy estää demokratiaa toteutumasta. Kerta ei ollut ensimmäinen: maakunnan itsehallintoelimien toiminta oli ollut keskeytyksissä useita kertoja sen jälkeen kun PohjoisIrlannin rauhansopimus vuonna 1998 solmittiin. Olaussonin mukaan potilas kärsi suolistosairaudesta, jossa ravinnonsaanti on heikentynyt. Lokakuussa rauhanhanke nytkähti kuitenkin eteenpäin, kun IRA luovutti merkittävän määrän aseitaan. Oikeudenkäynti asiassa päästäneen aloittamaan tammikuussa, sanoi tapauksen tutkinnanjohtaja, Tukholman läänin rikospoliisin johtaja Leif Jennekvist tiistaina. Tilanne Georgiasta irtautumaan pyrkivissä tasavalloissa oli kiristynyt. Murhasta on epäiltynä 24-vuotias Mijailo Mijailovic, joka pidätettiin pari viikkoa murhan jälkeen. – Maailmalla niitä tehtiin aikaisemmin etenkin syöpäpotilaille. Yksityinen kulutus kasvoi vuoden takaisesta 6,4 prosenttia. – Pidämme demokraattiset ja rehelliset vaalit seuraavien viikkojen aikana. Vetoajiin kuului myös maltillisen katolilaisen puolueen, Sosiaalidemokraattisen työväenpuolueen (SDLP):n johtaja Mark Durkan. Riidanaihe on tavallisesti liittynyt Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n aseriisuntaan. tammikuuta seuraajan löytämiseksi syrjäytetylle johtajalle Eduard Shevardnadzelle. – Todistetilanne on vahvistunut koko tutkinnan ajan ja minun mielestäni se on hyvä, Jennekvist sanoi SVT:lle. – Toivon, että ihmiset pitävät mielissään, että kaikista vaikeuksista ja turhautumisista huolimatta Pohjois-Irlanti on huomattavasti paremmassa tilassa kuin vuosikymmen sitten, Britannian pääministeri Tony Blair sanoi vetoomuksessaan. Ruotsalainen 40-vuotias nainen sai samanaikaisesti maksan, yhden munuaisen, haiman, mahalaukun, pohjukaissuolen ja ohutsuolen. Norjan kuningas sairaalaan OSLO (STT–NTB) Norjan kuningas Harald joutui tiistaina sairaalahoitoon hematurian eli verivirtsaisuuden takia. Ne ovat kuitenkin harvinaisia. Tämä puolestaan vaarantaisi rauhansopimuksen, joka 1998 päätti maakunnassa 30 vuotta jatkuneen verenvuodatuksen. Aineistoa on kaikkiaan 30 000 liuskaa. Neuvostoa huolestuttavat tiedot, joiden mukaan pääministeri Ariel Sharon kaavailisi joidenkin eristyksissä olevien siirtokuntien evakuointia jo ensi kesänä. Geneven aloite, jonka palestiinalaisten ja Israelin vasemmiston edustajat esittelevät virallisesti Sveitsissä ensi viikon alussa. Jo maanantaina erostaan kertoi sisäministeri Koba Narchemashvili, joka oli hänkin Shevardnadzen tukimiehiä. Kovan linjan suunnitelma Pääministeri Ariel Sharon ja sisäministeri Shaul Mofaz tutkivat tiistaina kiisteltyä turva-aitaa. Geneven aloitteen mukaan Israelin rinnalle perustettaisiin itsenäinen palestiinalaisvaltio ja osa siirtokunnista purettaisiin. Suomessa kaksi elintä kerrallaan Olaussonin mukaan koko maailmassa on tehty vain pari näin suurta samanaikaista elinsiirtoa. Sairaus aiheutti vaurioita muun muassa maksaan ja munuaisiin. Eronnut on yhteistyöministeri Avtandil Dzhorbanadze, joka oli syrjäytetyn presidentin Eduard Shevardnadzen läheinen tukija. Sinn Feinin johtoon kuuluu entinen IRA-komentaja Martin McQuinness, ja jo ajatus hänen nousustaan uuden hallituksen johtoon koettelisi monen protestantin halua yhteishallintoon. Hälyttävin tilanne on yhä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, mutta epidemian pelätään riistäytyvän käsistä myös joissakin Aasian ja entisen Neuvostoliiton maissa. Syyttäjänviraston mukaan toinen niin ikään vangittuna oleva Jukosin omistaja on tähän mennessä käyttänyt kolme kuukautta huomattavasti laihemman syyteaineiston lukemiseen. Hänen puolueensa ilmoitti jo maanantaina, että Saakashvili asettuu ehdolle. Kasvua ovat vauhdittaneet muun muassa presidentti George W. Bushin mittava veronkevennysohjelma sekä alhainen korkotaso. Kennedy keskustelee nauhalla turvallisuusavustajansa McGeorge Bundyn kanssa Fidel Castron amerikkalaiselle YK-virkamiehelle William Attwoodille esittämästä vierailukutsusta. Oppositiopuolueet ilmoittivat, että ne esittelevät yhteisen ehdokkaan vaaleihin
. Oikeusasteiden päätösten perusteella Ruotsin pelilainsäädäntö on samansuuntainen Euroopan unionin lakien kanssa. Se oli epidemia niin kauan kuin testiä ei ollut, mutta kun testi tulee, epidemia häviää, De Ceaurriz sanoo. V4-kerroin: 67,39. . Tuomioistuin totesi marraskuun alussa, etteivät rahapelimonopoliyhtiöt voi samalla markkinoida palveluitaan liikevoiton maksimoimiseksi ja vaatia yksinoikeutta rahapelien markkinoimiseen. . . Antidopingtaistelun kannalta hyviä uutisia on kantautunut myös ihmisen geeni -ja proteiinitutkimuksesta. Chambers jäi kiinni THG-hormonista jo aiemmin kesällä Saksassa tehdyssä yllätystestissä. . . 24 10 3 2 9 61– 69 25 SaiPa . – Käytössä olevat välineet ovat koko ajan parantuneet, de Ceaurriz arvioi. – Se on usean eri syyn aiheuttama, ulkomaailman paine yhdistettynä omien odotusten synnyttämiin paineisiin. De Ceaurriz uskoo, että tällä haavaa antidopingtoiminta on joillakin alueilla kirinyt aineiden käyttäjien edelle. . 26 7 4 2 13 59– 66 20 Pelicans . . Astmalääkitykseen käytetty aine muun muassa edistää lihasten kasvua. – Etsimme tieteellisesti pätevää kriteeristöä, jolla lääkinnällinen käyttö voidaan erottaa dopingista. . Väitetyn raiskaustapauksen vuoksi pidätettynä on ollut kaikkiaan neljä pelaajaa. erä: 8.36 Kai Nurminen (Mika Alatalo–Antti Aalto) 1–0 yv. – Sellainen riski mielestäni on olemassa. Berliinin-aikanaan hän sanoi, että haluaa vain pelata jalkapalloa. erä: 52.59 Filppula 4–1, 55.52 Niko Nieminen (Ladislav Kohn–Arto Laatikainen) 4–2, Blues aikalisä 58.27. – Jalkapallo on aina ollut hänelle kaikki kaikessa ja on sitä edelleen. . Tällä haavaa tämä 23-vuotias nuorukainen on elämästään tauolla. Hän jatkaa toimitusjohtajana toukokuun 2004 loppuun. De Ceaurriz pelkää myös, että veridopingissa saatetaan tulevaisuudessa palata yhä enemmän perinteiseen verenvaihtoon. . V4-kerroin: 396,16. Ruotsissa on oikeuskäsittelyssä toinenkin pelitoimintaan liittyvä juttu. 2. Tuomarit: Hannu Henriksson (Jukka Favorin ja Janne Korpela). Jäähyt: Jokerit 4x2 min ja Martti Järventie PRK, Blues 9x2 min. . Monikansallinen yhtiö jätti viime perjantaina haastehakemuksen Eskilstunan käräjäoikeuteen. Smith pidätettiin marraskuussa tapauksen johdosta kuulusteluja varten, mutta poliisi ei nostanut häntä vastaan syytettä. Gary Nevillen kanssa. Amerikkalaisaiturille kilpailukielto PARIISI (STT–REUTERS) Pariisilaisen dopinglaboratorion johtaja Jacques de Ceaurriz uskoo, että hiljattain paljastuneen THG-hormonin luomat ongelmat on voitettu. Real Madrid kosi häntä jo 17-vuotiaana. . Toth on yksi neljästä amerikkalaisesta yleisurheilijasta, joka jäi kiinni THG:stä Yhdysvaltain yleisurheilumestaruuskisoissa kesäkuussa. . lokakuuta kuulusteluja varten, mutta laskettiin vapaiksi takuita vastaan. Myllylä ei hiihdä Kuusamossa TAMPERE (STT) Ilves-Hockey Oy:n toimitusjohtaja vaihtuu tämän kauden jälkeen. Ilves-Hockeyn hallitus ryhtyy heti etsimään uutta toimitusjohtajaa. Pitkäveto 01 Jokerit–Blues 1 (4–2) 1,35 02 TPS–JYP X (3–3) 4,30 Tulosveto 1. Deislerin toipumisen aikataulua on hankala ennustaa. . EPO-testi lähes täydellinen De Ceaurrizin 40 hengen laboratorio oli kehittämässä testiä EPO-hormonille, joka lisää veressä happea kuljettavien punasolujen määrää ja parantaa suorituskykyä. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Tupla-Suhari/Pertti Puikkonen 31,3, 2) Ronalt 32,6 (153), 3) Titan Topi 32,1x (153), 4) Leimun Jarru 32,2 (187), poissa: 7. – Tämä voi mennä ohi parissa viikossa tai myös kestää kauan, Holsboer sanoi. . Deisler etsi sisäistä rauhaa ja tasapainoa mm. 25 8 4 3 10 66– 66 23 Blues . 3. – Hänen pitää vain uskoa enemmän itseensä, Hitzfeld luonnehti tuolloin. Deisler ehti kuluttaa voimiaan niin paljon, että mieli alkoi oireilla ja masennus johdatti hänet ammattiauttajien luo saamaan apua. TPS–JYP 4–3 ja. Jatkoaika: TPS aikalisä 60.58, 61.33 Eloranta (Aalto) 4–3 yv. Yleisöä 8 036. . Deisler huomasi itse, että asiat alkavat mennä huonoon suuntaan. Elokuisten Pariisin MM-kisojen reilut 400 dopingnäytettä tutkittiin IAAF:n pyynnöstä uudelleen sen jälkeen, kun varta vasten urheilijoille valmistetulle THG-hormonille oli kehitetty testi. 24 12 3 3 6 60– 57 30 Jokerit . Torjunnat: Pasi Häkkinen J 10+9+10=29, Sami Heinonen B 6+14+4=24 (pois 58.50–60.00). Deisleria on aina häirinnyt tiedotusvälineiden ylenpalttinen kiinnostus. Cherry, 25, kipaisi 100 metrin aitojen ennätyksensä 12,68 kesäkuussa Yhdysvaltain mestaruuskisojen välierissä. Sitä käytettiin pohjoismaisessa hiihdossa ennen EPO:oon siirtymistä. Kärystä kertoivat Yhdysvaltain antidopingviranomaiset. Muovinen pullo osui katsomossa istuneeseen naishenkilöön, joka sattui olemaan Smithin hyvän ystävän sisar. . Itse ottelussa Smith kamppaili mm. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Elson Diamond/Ari Moilanen 16,8a, 2) Picasso Star* 17,0a (99), 3) Woodnet 17,0a (45), 4) Baba Doc 17,0a (47), toto (46-2): 2,20 1,29-1,99-1,85 12,36. . HIFK – TPS, HPK – SaiPa, Kärpät – JYP, Tappara – Pelicans, Ässät – Jokerit. Deisler on mielellään omissa oloissaan, kaihtaa julkisuutta ja on buddhisti. Hallinto-oikeudessa on käsiteltävänä tapaus, jossa ruotsalainen ravintola toimi ulkomaisen peliyhtiön toimipaikkana. Deislerin kehoa ei vain ole luotu jalkapalloiluun. Veridopingissa yhä perkaamista De Ceaurriz: THG-ongelma ohi Pariisilaisen dopinglaboratorion johtaja Jacques de Ceaurriz uskoo, että THG-hormonin luomat ongelmat on voitettu. Toth työnsi saman sijoituksen miesten kuulakilpailusta. Smith, 23, nakkasi lokakuussa Leedsin ja ManU:n välisessä liigacup-pelissä kentälle heitetyn juomapullon takaisin katsomoon. . Vuotta vanhempana hän aloitti Mönchengladbachissa. PARIISI (STT–AFP) Ranskalaisen L’Equipe -lehden mukaan brittipikajuoksija Dwain Chambers ja amerikkalainen kuulantyöntäjä Kevin Toth ovat yleisurheilun MM-kisoissa dopingnäytteiden uusintatutkimuksissa kiinnijääneet urheilijat. Kortisonin käyttöä tutkitaan De Ceaurrizin mukaan myös muiden muassa astman ja tulehdussairauksien hoidossa käytettävälle kortisonille ja sen johdannaisille on kehitettyä testiä, jonka avulla aineen lääkinnällinen käyttö voitaisiin erottaa urheilusuorituksen parantamiseen tähtäävästä väärinkäytöstä. . Jokerit–Blues 4–2 2. Muutama päivä puhelinsoiton jälkeen Deisler kirjoittautui sairaalaan, jossa hänellä on oma huone seitsemännessä kerroksessa ja lääkäri koko ajan valmiina auttamaan. 24 12 4 1 7 59– 49 29 Ilves . Se on kuin EPO. 24 14 4 6 72– 56 32 TPS . Peliyhtiö haastaa Ruotsin valtion MINSK (STT–AFP) Naisten kuulantyönnön valkovenäläinen olympiavoittaja ja maailmanmestari Janina Koroltshik on saanut kahden vuoden kilpailukiellon dopingin käytöstä. . Jäähyt yht: TPS 11x2 min, JYP 13x2 min ja Virolainen 10 min. erä: 25.07 Jari Korhonen (Tommi Kovanen–Harri Sillgren) 1–1 yv, 30.02 Mikko Eloranta (Aalto–Nurminen) 2–1. Maailmancupeissa hän ei ole hiihtänyt kilpailukieltonsa päättymisen jälkeen. Myllylällä on repeämä vatsalihaksen kiinnityskohdassa alavatsan alueella, ja vamma estää kilpailemisen. Holsboerin mielestä Deislerin ura ei kuitenkaan ole uhattuna. Heiltä otettiin myös talteen DNA-näytteet. . Chambers jäi kiinni THG-hormonista jo aiemmin kesällä Saksassa tehdyssä yllätystestissä. . Aine paljastui nimettömän ilmiannon perusteella viime kesänä. . . V4-kerroin: 369,34. Smith ja naishenkilö sopivat asian keskenään pian jälkeenpäin. Hakemuksessaan yhtiö viittaa marraskuiseen niin sanottuun Gambelli-juttuun, jossa EY-tuomioistuimen mukaan Italian lainsäädäntö on ristiriidassa pelimonopoliyhtiön aseman kanssa. toto (16-12-4): 13,82 3,48-4,11-2,43 89,52. . . Pelejä valvovan viranomaisen Lotteriinspektionenin pääjuristi Jan Nyrén kertoo, että jokainen oikeusaste on tähän mennessä tuominnut tapauksen valtion eduksi. . Hän oli alun perin lupautunut harjoittamaan seksiä yhden ammattilaisjalkapalloilijan kanssa, mutta sen jälkeen lukuisia muita pelaajia oli pakottanut naishenkilön kanssaan sukupuoliyhteyteen. . 2. . Smithillä on aikaa vastata FA:n syytteeseen 9. . 25 4 4 2 15 51– 95 14 Seuraavat ottelut: 27.11. . Ongelmista huolimatta Deislerista odotetaan lajiin kiintotähteä, sitä erityistä pelaajaa, joka johtaisi paitsi nykyisen seuransa Bayern Münchenin, myös Saksan maajoukkueen uusiin urotekoihin. Salt Lake Cityn olympialaisissa tehonsa osoittanutta testiä on sittemmin kehitelty edelleen. Jokerit juhlii Markus Kankaanperän laukomaa avausmaalia. Se ei ole vielä täydellinen, mutta lähes täydellinen, de Ceaurriz arvioi. . Viime viikkoina Deisler pelasi ajoittain juuri sillä lailla kuin häneltä odotettiin. Loppukilpailussa hän oli viides, eikä mahtunut Pariisin MM-kisajoukkueeseen. 24 12 2 2 8 73– 63 28 HPK . Hänen helmikuisesta testinäytteestään löydettiin jälkiä 19-norandrosteronista, joka on urheilussa kielletyn hormonin aineenvaihduntatuote. – Tiedämme, että jo nyt EPO:sta on olemassa samantapainen ihonalainen kapseli, josta ainetta tihkuu kehoon kuin diabeteksen hoidossa käytetään insuliinin annostelussa, de Ceaurriz sanoo. Urheilu Jääkiekko Ravit Salibandy Jalkapallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 13 Lyhyesti KUUSAMO (STT–NTB) Joutsan Pommin Mika Myllylä ei osallistu ensi viikonloppuna Rukalla järjestettävään maastohiihdon maailmancupin osakilpailuun. toto (12-2-14): 2,06 1,31-3,04-3,38 16,67. . Koroltshikin Aja B-näytteestä löytyi merkkejä anabolisesti vaikuttavan klenbuterolin käytöstä. Unibetin tapausta käsiteltäneen käräjäoikeudessa aikaisintaan vuoden kuluttua. Pidätys ratkaisi kuitenkin sen, että jalkapalloliitto sulki Smithin pois Tanska-maaottelun valintalistalta, mikä nosti Englannissa kohun. Hitzfeldkin äityi kehumaan häntä, kunnes käänne huonoon suuntaan tapahtui. Deisler on äärimmäisen taitava jalkapalloilija, osaa lukea peliä erinomaisesti, ja jolle jalkapallo on koko elämä. Bayernissa hän ystävystyi vain Mehmet Schollin kanssa. Hän on kokenut urallaan jo 15 loukkaantumista, ollut polvileikkauksessa viisi kertaa. . Koroltshik voitti olympiakultaa Sydneyssä 2000 ja maailmanmestaruuden Edmontonissa 2001. Juuri Scholl tutustutti Deislerin buddhismiin. . Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–AFP) Chelsean Carlton Cole ja Newcastlen Titus Bramble olivat tiistaina ensimmäiset jalkapalloilijat, joiden nimet julkistettiin syyskuussa sattuneeksi väitetyn raiskaustapauksen käsittelyn yhteydessä. Ranskalaisasiantuntijan mukaan työsarkaa riittää edelleen sekä EPO:n että keinotekoisten hapenkuljettimien kuten synteettiset hemoglobiinin kanssa. . . (1–0, 1–1, 1–2, 1–0) 1. Koroltshik antoi positiivisen testinäytteen kilpailukiertueella viime elokuun 15. Tuomarit: Tom Laaksonen (Stefan Fonselius ja Janne Isometsä). – Sitä ei tällä erää esiinny, de Ceaurriz sanoo. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HIFK . 24 11 2 2 9 65– 57 26 JYP . Myllylä vapautui dopingin takia saamastaan kilpailukiellosta viime helmikuussa. . . . buddhismin avulla, mutta ei valaistunut. . erä: 42.53 Antti Virtanen (Korhonen–Janne Hauhtonen) 2–2 yv, 51.28 Nurminen (Aalto–Ville Vahalahti) 3–2, JYP aikalisä 55.28, 55.36 Virtanen (Sillgren–Korhonen) 3–3 yv. Syytteen nostamisesta päätti tiistaina Englannin jalkapalloliitto FA. Iso-Britannian Dwain Chambers (kuvassa) on yksi Pariisin MM-kisoissa THG:stä kärynneistä. – Emme tekisi tätä, jos emme uskoisi voittavamme, Unibetin toimitusjohtaja Pontus Lesse kommentoi. erä: 2.15 Markus Kankaanperä (Arto Tukio–Timo Vertala) 1–0 yv, 15.44 Jukka Tiilikainen (Rami Alanko) 1–1. . Mitä enemmän hänestä ollaan kiinnostuneita, sitä enemmän Deisler pyrkii valokeilasta pois. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Suomen Vuoksi/Ari Moilanen 18,0, 2) Nemesis Noon 18,2 (102), 3) Fourth Of July 19,0 (416), 4) Arnold Da Cappo 18,3 (68), toto (3-7-9): 8,05 4,11-5,03-22,08 49,06. Myös Scholl oli uransa alussa teini-ihmeen maineessa. Deisleria hoitavan klinikan ylilääkäri Florian Holsboer kertoi, että nuorukaisen masennus on tyypiltään perinteinen. . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Kyrön Kuti/Harri Koivunen 28,0a, 2) Nallekarhu 28,0ax (42), 3) Kihti-Tyttö 28,4ax (76), 4) Hysteri A 28,4a (210), toto (10-5-4): 7,86 2,21-1,82-2,44 17,52. Jokerit–Blues 4–2 Alustava kerroin: 18,89 2. On riski, että siihen palataan tulevaisuudessa, de Ceaurriz arvelee. . Cole ja Bramble nimettiin raiskausjupakassa COLORADO SPRINGS (STT–AP) Amerikkalainen aitajuoksija Damu Cherry on saanut kahden vuoden kilpailukiellon. 26 11 3 12 74– 82 25 Ässät . Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF ei ole vahvistanut nimiä. erä: 32.11 Tomek Valtonen (Jan Latvala–Glen Metropolit) 2–1 yv, 37.16 Jussi Pesonen (Tommi Turunen–Valtteri Filppula) 3–1. Norjalaishiihtäjät ehtivät jo reagoida Myllylän paluuseen ennen kuin selvisi, että vamma estää Myllylän kilpailemisen. Päivän Duo: vaihto 31 184.00 e; oikea rivi 7-4; poissa I/1,4,8 II/3,10 kerroin 3,86. Lähtö 3, lv 2 600 m: 1) Flashing Light/Mikko Rivinoja 18,2a, 2) Samuel Bay 18,3a (33), 3) Lill Lotta 18,3a (192), 4) Me Melinda 18,3a (202), toto (4-2-11): 27,38 5,43-3,12-3,98 40,27. . V4: vaihto 164 503.20 e; oikea rivi 3-10-74; poissa III/1,4,8 IV/3,10 kerroin 457,35. TPS–JYP 3–3 Tulosyhdistelmä: 4–2, 3–3 Alustava kerroin: 183,92 Keno Voittonumerot: 1, 4, 7, 8, 21, 26, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 44, 47, 48, 60, 61, 65, 66, 69. . Kumpikin pelaaja kielsi tehneensä mitään laitonta. Jalo jättää Ilves-Hockeyn LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapallon Englannin liigacup-ottelussa juomapullon katsomoon viskannut Leedsin hyökkääjä Alan Smith saa syytteen sopimattomasta käytöksestä. . Julkisuus loi nuorukaiselle paineita, ja kaiken tavallaan kruunasi hänen brasilialaisen elämänkumppaninsa Eunicen vaikea raskaus. Tuomion vahvisti tiistaina Valko-Venäjän yleisurheiluliitto. De Ceaurrizin johtama laboratorio lopetti hiljattain yleisurheilun MM-kisojen reilun 400 näytteen uudelleen tutkimisen THG-hormonin löytymisen jälkeen. . Deisleria on verrattu David Beckhamiin. Hyökkääjä Cole, 19, ja valioliigan parhaimpiin keskuspuolustajiin lukeutuva Bramble, 22, pidätettiin 10. . – Tarvitsen apua. 3. joulukuuta asti. . . . . Unibetin mukaan Ruotsin valtio viittaa pelimonopolin yhteydessä sosiaaliseen vastuuseen, samalla kun se kertoo miljoonien kruunujen vuosittaisesta voitosta pelitoiminnasta. – Olemme parantaneet sitä. Leedsin Smithille syyte sopimattomasta käytöksestä Leedsin Alan Smith (oik.) saa syytteen sopimattomasta käytöksestä ottelussa ManU:a vastaan. . . Koroltshik kilpailukieltoon Mestarien liiga, B-lohko: Moskova: Moskovan Lokomotiv, Venäjä–Kiovan Dynamo, Ukraina 3–2 (2–1).. . Pikemminkin harmaasta, de Ceaurriz viittaa aineiden lääkinnälliseen käyttöön. Scholl nousi lehtien myyntivaltiksi paitsi taitojensa myös komean ulkonäkönsä ansiosta. Deisleriin kohdistuvien odotusten toteutuminen viivästyy masennuksen takia. Tosin aineen merkityksestä dopingaineena on erilaisia mielipiteitä. Bayernin valmentaja Ottmar Hitzfeld sanoi jo huhtikuussa, että Deislerin läpimurron aika on tullut. . . – Minusta on tullut jotain muuta, mitä haluan olla, Deisler pohti lehdistön kiinnostuksen vaikutusta. . . Ranskalaislehti paljasti Chambersin ja Tothin käryt MÜNCHEN (STT–AFP–REUTERS) Jalkapalloilija Sebastian Deisler kuuluu niihin ihmisiin, jolla on suuri tulevaisuus edessään. . Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 4+8+7+2=21, Tero Leinonen J 14+6+9+3=32. Kuva: Lehtikuva/AP SM-liiga: Jokerit–Blues 4–2 (1–1, 2–0, 1–1) 1. 25 11 2 12 64– 75 24 Lukko . 24 11 5 8 63– 51 27 Tappara . Poliisi sai syyskuussa tutkittavakseen tapauksen, jossa 17-vuotias naishenkilö oli kertomansa mukaan joutunut lontoolaisessa hotellissa joukkoraiskauksen kohteeksi. TPS–JYP 3–3 Alustava kerroin: 15,88 Moniveto 1 Jääkiekko 1. . Paljon puhuttu geenidoping eli suorituskykyä parantavien geenien, geenien osasten ja geneettistä ainesta sisältävien solujen ei-hoidollinen käyttö, ei de Ceaurriz mukaan ole nykypäivää. . Tavoitteena on, että uusi vetäjä astuu tehtäväänsä hyvissä ajoin ennen Risto Jalon lähtöä. Heitä vastaan ei ole nostettu syytteitä. . . . Chambers sijoittui Pariisin MM-kisojen 100 metrillä neljänneksi. Uutistoimisto NTB:n mukaan norjalaishiihtäjät suhtautuvat Myllylään yhä penseästi, ja yleisen mielipiteen mukaan kahden vuoden kilpailukielto ei ollut riittävä sovittamaan olympiavoittajan ja maailmanmestarin dopingrikettä. . . Yleisöä 8 951. Paineet kolkuttivat, eikä seurajohtokaan osannut lievittää paineita. Beckhamista Deisler eroaa yhdessä asiassa: Deisler ei välitä julkisuudesta, ja yrittää pysytellä sivussa. Yhtiön mukaan veikkauspelien monopoli Ruotsissa on vastoin EY-tuomioistuimen tuoretta ratkaisua. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Silver Playful/Ari Moilanen 18,3a, 2) Cyber 18,5a (58), 3) Uluwatu 18,8a (250), 4) Red Corner 18,8a (109), toto (7-3-6): 1,66 1,18-1,46-2,49 5,03. päivänä Saksan Dortmundissa. 25 18 1 6 75– 56 37 Kärpät . Englannin valioliigassa pelaavien Colen ja Bramblen nimet tulivat julki Britannian tiedotusvälineissä, kun oikeusviranomaiset antoivat julkistamiseen luvan. – Uskon, että THG ongelma on ohi. . Hän soitti Bayern Münchenin toimitusjohtajalle Uli Hönessille ja sanoi suoraan, ettei enää jaksa. Sebastian Deisler sivuraiteella Saksalaispelaaja masennuksen vuoksi sairaslomalla TUKHOLMA (STT–TT) Peliyhtiö Unibet haastaa Ruotsin valtion. . Mahdollinen syyttämispäätös tehdään lähiviikkoina. . . . Salibandyliiga Oilers – SSV 4 – 3 (0 – 1, 3 – 1, 1 – 1). Sen sijaan EPO-testin kehittäjänä kunnostautuneen laboratorion johtaja arvioi, että veridopingin saralla antidopingtutkimuksessa riittää perkaamista. Paluukilpailuissaan hän voitti Lahdessa Finlandia-hiihdon ja nappasi kevätlumilla kaksi Suomen mestaruutta. . Teivo: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Daniela Ann/Väinö Kemiläinen 19,2, 2) Summer Bell 19,2 (212), 3) Sabea Angel 20,1 (75), 4) Joli Raffine 20,1 (171), poissa: 15. Tehtävä on vaikea, koska kyse ei ole mustavalkoisesta asiasta. Tamperelaisessa jääkiekon SM-liigaseurassa tehtävää vuodesta 1999 hoitanut Risto Jalo jää pois omasta pyynnöstään
Klo 10–13 kk:n diakoniakylätoimikunnan joulumyyjäiset srk-kodissa: klo 12.30 ohjelmahetki, klo 13 huutokauppa. La 29.11. On tietysti kysymys raviurheilusta eikä laukkaurheilusta, mutta tuntuu siltä, että me suomalaiset olimme ehkä liiankin herkkiä mukautumaan, Uusialho pohtii. Klo 13 Ehtoollishartaus Purojanpirtillä. Toisessa ottelussa kohtaavat portugalilainen Porto ja Partizan Belgrad. raamis Mäntyristillä 19-20 ja oloilta 20-23. klo 19.30 raamattupiiri Småböndersin kyläkoululla, Marko Sjöblom. Aikuisten päiväkerho klo 12. Sievinkylän diak.kylätoimik. klo 19. klo 12 Alaviirteen diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Eeva ja Ilkka Harmaalalla, Jukkola. Jouluevankeliumi kuvaelmana klo 19 Tapion tuvan pihapiirissä. To 27.11. 1. Kilpailuista kootun palautteen perusteella juuri hylkäys loppusuoran pikkulaukasta koetaan usein vääryytenä ja laukan pituuden mittaaminen on tuomareille monesti kohtuuttoman vaikea tehtävä. Musiikkityön johtok. Hautaan siunattu: Markku Juhani Räisälä 49 v (Kokkolan srk); siunattu ja haudattu Kokkolassa Kastettu: Eemil Juho August Hintikka (Turku/Katariinan srk) Ke 26.11. klo 18 Kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämä joululauluhetki Kaustisen srk-k:ssa. Kansanopistolta, p. Seiskailta klo 18 Artoksessa. nuortenilta klo 19.30 (joulunavauksen jälkeen) Galaxissa. Keskiviikko 3.12. 087729900 Diakoniatoimisto avoinna ma–pe klo 9-11. isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. Uusien sääntöjen voimaan astuttua raveissa nähtäneen ennen pitkää sekin ihme, että lähdön kaikki hevoset hylätään, palkinnot jäävät jakamatta ja totalisaattorissakin panokset palautetaan pelaajille. Siionin virsi-seurat klo 19 Jokelan pappilassa, Eeva Eerola ja Juhani Kajava. Kerho 1-6 luokkalaisille seurakuntatalolla. Perjantaina 28.11. Italian ylpeys Milan pudotti viime keväänä Ajaxin mestarien liigan puolivälierissä 3–2 ja ehti aiemmin tänä syksynä ottaa kotikentällään 1–0-voiton. Klo 17–20 yhteisvastuuseminaari Kokkolan seurakuntakeskuksessa. klo 19.30 kuoroharjoitukset. klo 11.15 roKe 26.11. Luvassa joulupuuro, jouluista ohjelmaa ja torttukahvit. Kajaani kaatoi Haapajärven Euroopan liiga: Alkulohko C, Perm: Ural, Venäjä–Honka Espoo 94–51 (40–25). Jlp:n jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. kerhohuoneessa. Ajax on kahden viime vuoden aikana yltänyt kolmessa keskinäisessä kohtaamisessa kerran tasapeliin. Ma 1.12. Sävelhartaus kirkossa klo 20, musiikkia ja hartaus Reisjärven kr. Room. klo 10 Ensimmäisen adventtisunnuntain perhekirkko, Moberg. Ajaxin suomalaispelaajista Jari Litmanen pelasi sunnuntaina Hollannin pääsarjaottelussa Heerenveeniä vastaan viimeiset parikymmentä minuuttia. Alli ja Tuulikki. Uusialho alustaa perjantai-iltana Kaustisen raviradalla Raviseuran kokouksen yhteydessä keskustelun tuomarityöskentelystä, rangaistusmääräyksistä, sääntötukinnoista, yhteydenpidosta ohjastajiin sekä viestinnästä kriisitilanteissa. koululla. Pe 28.11. Lontoolaisjoukkue ei säästele keskiviikkona, sillä päävalmentaja Claudio Ranierilla on käytettävissään loputtoman tuntuiset pelaajareservit. karjalanpiiraita, pikkupitsoja, muita leivonnaistuotteita, monenlaisia käsitöitä ja tuotteita, arvontaa (voittona matto ym.) sekä paikanpäällä kahvit ja jouluinen riisipuuro. mennessä. Ilm. Puh. PARTIO: Pe 28.11. Hautaan siunattu: Maunu Eelis Jukkola, 78 v. Myös partiolaisten perheet ja entiset partiolaiset ovat tervetulleita juhlaan! Itsenäisyyspäivän juhla Sievin Ry:llä klo 19 (Juhani Liukkonen). Kaikki päiväkerholaiset (myös 3 v) kokoontuvat morsiushuoneeseen. – Loppusuoran ajotavassa on ehdottomasti edelleen siistimisen paikka. klo 18 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Adventtivesper klo 18 kirkossa, Ylivieskan ja Kalajoen kirkkokuorot. Joulukortteja, Vetelin kirkon kuva, saatavilla virastosta ja kirkosta. Ry:n seurat klo 14 Neliapilassa, klo 15 Mäntyrinteellä ja klo 18.30 Ry:llä, Aarne Uusi-Illikainen ja Esko Isopahkala. Loukkaantumisen takia kolmisen viikkoa sivussa olleen Paolo Maldinin reisi on parantunut, ja tämä on tervetullut vahvistus Milanin puolustukseen. Klo 18 Antinpäivien avaus Ohtakarissa, Anttila, Hernesmaa ja Aikamoiset. Viime aikoina vakuuttavasti pelannut Chelsea tarvitsee Glohkossa kotonaan vain pisteen Sparta Prahalta sinetöidäkseen jatkopaikkansa. 4640530. Vesa Viisteensaari, Pasi Hautala, Tikkakoski. Real kohtaa vieraissa ranskalaisen Marseillen, joka hävitessään menettäisi jatkomahdollisuutensa. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Erkki Simukka. Vesa Viisteensaari, Pasi Hautala, Kai Tikkakoski.Klo 19.30 rukousja raamattupiiri srk.talon alakerrassa. Ma 1.12. Honka: Stephen Rich 20/9, Steven Woodberry 12/9, Olli Nikitin 6/2, Heikki Zitting 4/2, Shawn Huff 4/0, Aki Ulander 2/4, Jukka Hemdahl 2/0, Markus Hemdahl 1/2, Tuomas Iisalo 0/1. Klo 13 päivähartaus Lähetyskahvilassa. Portolla on tiukka ote lohkon toisesta sijasta, ja voitto tietäisi sille jatkopaikan varmistumista. Tämän vuoden viimeinen varkkis Mäntyristillä, vietämme pikkujoulujuhlaa! Kevätkaudella jatketaan, ajankohta ilm. Sen jälkeen tarjoilu srktalolla ja kaikkien partiolaisten joulujuhla. Jessica Niskakoski, viulu. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntasalissa. adventtiretki Kaustiselle. Seurat klo 19. Klo 13 SLEY:n ompeluseurat Räyringin rukoushuoneella, Matti Herronen, järj. klo 14 kylänvanhinten, kylätoimikuntien sekä diakoniajohtokunnan kokous srk.talolla. Myyjäisissä ostettavana mm. KUOLLUT: Risto Eevertti Lounasto 87v 10kk 27p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 26.11. Yrjö Kahila. klo 19 kirkkoneuvoston kokous pappilassa. Laulupuu klo 15.30 seurakuntatalolla. klo 10.00 MESSU kirkossa, Sari Kontinen-Koski, Kaarel Kõllo, kirkkokuoro, kolehti kirkon Ulkomaanavulle, PYHÄKOULUT klo 11.30 Eila Kotiaholla, Sirkka Keskisipilällä, Eero Piipolla ja Tuomo Rautakoskella, klo 19.00 Jouluevankeliumista KUVAELMA Tapion Tuvalla, klo 19 SEURAT Suojarinteellä, Markku Nuorala. Ry:n lauluseurat Aili ja Matti Fiskaalilla klo 19 ja Hanna Ylikarjulalla klo 19. Erityisesti kaikkia lapsiperheitä kutsutaan laulamaan Hoosiannaa. klo 12 kyläjumalanpalvelus ja joulujuhla Pulkkisen Ns-talolla, lauletaan kauneimmat joululaulut –vihosta. klo 12 Diakoniapiiri Sylvi Pulkkisella. opistolta. adventtisunnuntaina perhekirkko klo 10, Anita Leppälä, Tapio Saunanen, Antti Haapaniemi, Jyringin koululaiset laulavat. puurojuhla ja myyjäiset koululla klo 18. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Osmo Tokola ja Juhani Tokola. Auto: Ylikylä 17.45 – Kanala 18.05 – srk.talo 18.25 – Hietalahti 18.30. TULOSSA: La 6.12. Tervetuloa aloittamaan uutta kirkkovuotta ja laulamaan Hoosianna! Kolehti Kirkon ulkomaanavulle. Partiolaisten itsenäisyyspäivän juhla alk. Säestykset kanttori Heidi Huhtala. To 4.12. Ke 3.12. Ilmoittautuminen p. Kirkkokuoro klo 19. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Myytävänä: leivonnaisia, porkkanaja lanttulaatikoita (myös erikoisruokavalioisille), käsitöitä, askarteluja, jouluisia koristeita… Kahvitarjoilu ja arvontaa. Sunnuntaina 30.11. Toinen osa pelataan Haapajärvellä ensi vuoden alussa. klo 18.45 kahvit srk-kodissa ja klo 19-20 itsenäisyyspäivän juhla ja lupauksenantotilaisuus srk-kodissa. Laukasta hylätään herkästi Suuri sääntömuutos raviurheilussa AMSTERDAM (STT–AP–REUTERS–AFP) Hollantilainen Ajax lähtee varamiehisenä jalkapallon mestarien liigan H-lohkon kotiotteluunsa Milania vastaan. Tulokset: 1) Kajaani 8845, 2) Haapajärvi 8531. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Su 7.12. ETAPPI-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. Paluu klo 22. Pakollinen ilm. Isoiskoulutus Mäntyristillä klo 18-19. 050-5328780 Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. su 30.11. Leirin hinta 5 . Adventtisunnuntaina 30.11. 4640530. To 27.11. seppelten lasku ja kunnianosoitus sankarihaudoilla ja kirkkokahvit srk-kodissa. ILTAMESSU Raudaskylän kr. Aiheena päihteet ja kristillinen kasvatus. Retken hinta 19 euroa, Camillan p. Tervetuloa koko perheen voimin jouluisille ostoksille! Sievin Ry:n joulumyyjäiset klo 11 ja seurat klo 19 (Pertti Hautala). Perjantai 28.11. klo 19 Adventtija joulujuhla Eero Polsolla, Eero Palola, Heikki Sillanpää, Esa Polso. Klo 17 Marinkaisten tyttökerholaiset laulavat Lepolassa. päiväkerhon ja pyhäkoulun joulujuhla on ennakkotiedoista poiketen Lohtajan koululla. Perjantai 28.11. Milan saa kentälle kaipaamansa johtajan. Klo 19 Marinkaisten dlp Tytti ja Hannu Hyypän torpassa. Perhemessu klo 10 kirkossa. 877 356. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Hartaus klo 15. Ti 2.12. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Ottelussa pelataan kahdeksan hengen joukkueella, jossa on vähintään kaksi naista. Kuvaa avarretaan televisiossa kuitenkin sen takia, että kokonaistilanne näkyy, raviurheilun suurkilpailuvalvoja Juhani Uusialho arvelee. Miestenpäivät Ohtakarissa 28.30.11. Eläkeikäisten piiri klo 12 iktys-salissa, ruokailu. alkavalla viikolla Lähetyskahvilassa, järjestöillä omat pöydät, myytävää toivotaan. leivontatalkoot jatkuvat klo 9 alkaen. Klo 13 kultaisen iän kerho Kurkikartanossa, Honkala. Ohjaajina Anne Lahtinen ja Merja Takalo. Lauantaina 29.11. Kajaanin liittoa edustava Kyösti Kaikkonen keilasi ensimmäisen kolmisatasensa kilpailun viidenteen sarjaan. seurakuntatalolla. Ajaxin päävalmentaja Ronald Koemanin kiusaksi Ajaxilta puuttuu keskiviikkona van der Vaartin lisäksi varmasti ainakin puolustaja Zdenek Grygera, joka on Tshekin maajoukkuemies. 8. Kolmannesta lyhyestäkin laukasta tulee armotta hylkäys. Ma 1.12. Käytännössä tavallisen hevosen laukka menee silloinkin pitkäksi, Uusialho sanoo. klo 18 Herättäjän seurat seurakuntakodilla, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas. Ei Pyhäkoulua seurakuntakodissa. Raimo Ranta-Nilkulla, Matti Taskila. 865 4252/Varila. Uusille kerhonohjaajille on koulutus 16.17.1.2004 Kalajoen kr. V:t Milla Korhonen ja Pasi Simoinen. klo 19.00 Ilta rippikoululaisten vanhemmille Aittaniemessä. Aamurukous klo 8. On odotettu myös laukan pitkäksi menemisen pelossa entistä tiukempia hevosen kiinniottoja, jolloin voi olla seurauksena paha rysäys takaa tulevien ajaessa päälle. klo 8 Antinpäivät jatkuvat Ohtakarissa, mm. Ennakkovaraus karjalanpiiraista ja pikkupitsoista p. klo 12.00 Kalajoen srk-kodilla luento muistihäiriöistä, Anja Myllylä. La 6.12. Tervetuloa! Opistopäivä ja seurat Sievin Ry:llä klo 12 (Simo Joentakanen). klo 18-19 isoiskoulutus Mäntyristillä. Partio: 28.–30.11. KUOROT: Ke 26.11. Ilmoita osallistumisestasi Anna-Kaisa Syrjälälle 050-3845766, 3.12. Myytävänä porkkanaja lanttulaatikoita, rosollia, riisipuuroa, limppuja, rieskoja, torttuja, käsitöitä ym. Auto lähtee Väliviirteeltä Kerolan tienhaarasta klo 8.45, Alaviirteen kauppa klo 8.50, 8-tietä St 1 klo 8.55, srk-koti 9.00, vanhaa tietä klo 9.10 Karhin koulu, Veikontori klo 9.15. Su 30.11. Ti 02.12.: Sotaveteraanien ja –invalidien joulujuhla srk-kodissa klo 13. Maanantaina 15.12. Su 30.11. Aihe; profeetta Jesaja. Anttila, Jukkola, Erkki Kujala, Mikko Pöyhtäri, Tapio Iso-Oja, Sten Varila, Kylänpojat. La 13.12. klo 15 KEVA-kerho srk.talolla , klo 19 seurakuntailta Kirsti ja Pekka Meriläisellä, ”Iloa ja turvaa” Diakoniatoimisto avoinna torstaisin klo 9-11, myös EU-ruokaa saatavana to 4.12. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) To 27.11. Nuorisokuoro pe 28.11. klo 13.30 Hartaudet Harjukodilla ja klo 14.30 vanhustentalon kerhohuoneella, Alli Pollarikoski. Ke 3.12. Susannalle to 27.11. Teiskuveljien yöretki Partio Jylhään. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 11, jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja itsenäisyyspäivän juhla keskuskoululla. Tule vaikka vähäksikin aikaa! Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. leivontatalkoot myyjäisiä varten seurakuntakodin keittiössä alkaen klo 9. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). Jumalanpalveluksen jälkeen puuroja voileipätarjoilu srk-kodissa 5 e 2 e. Kirkko avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin. Leivotaan pikkupitsoja illan myyjäisiin. 7729935, matkapuh. klo 12 Alaviirteen joulumyyjäiset ja ohjelmatuokio rukoushuoneessa. To 4.12. klo 17-18 Varhaisnuortenkerho jouluisissa merkeissä Räyringin rukoushuoneella, Niina, Katri, Alli Pollarikoski. Halonen. Tupaantuliaisseurat Satu ja Tuomo Parkkilalla klo 18 ja lauluseurat Anja-Riitta ja Veijo Timlinillä klo 19. Kahvilatoiminta jatkuu entiseen malliin. klo 19 kirkkoneuvoston kokous virastolla ti 2.12. Kiiskilän Ry:n raam.luokka ja lauluseurat klo 19. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Tiedustelut Kaustisen Ev. klo 13.30 kk:n diakoniaväen vierailu ja hartaus Lepolassa. klo 18.30 adventin kirkkohetki ja partiolupausten anto kirkossa, Tikkakoski, Riitta Kaariniemi. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski, seurakunnan yhteinen Hoosianna-laulu. Raamattutunti klo 18, ”Kyllä sitä sitten vanhana kerkiää” ja seurat klo 19 kirkossa, Tapio Räisänen, Simo Karjalainen, Vilho Harvala, musiikki Mirja ja Paula. Klo 19-22 nuortenilta Mäntyristillä. Kirkkoherranvirasto avoinna mato klo 9-12. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Sunnuntai 30.11. Puhe Jaakko Rantamäki. klo 10–13 yhteismyyjäiset Lohtajan koululla. Oloilta Mäntyristillä klo 20-23. Klo 18.30 askarteluilta srk-kodilla. Virret: 2: 1-3; 135; 15: 2,4; 7; 743 (monisteesta); 9; 1. klo 12.00. – Enemmän on aiheutunut vaaratilanteita kiinni ottamisesta loppusuoralla kuin lähdössä. Myös paras naispelaaja palkitaan. Klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. tiistaisin klo:16.00. klo 18.30 vierailu Karvoshovin kuntoutuskeskuksessa Nivalassa, Kaarel Kõllo ja mieskuoro. Pe 28.11.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. Menemme Norpan autolla. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Sairaalahartaus klo 14. Adventtileiri viides seiskaluokkalaisille 28.-29.11. Espanjan pääsarjassa vaikeuksissa oleva Celta koettaa kääntää kurssinsa, mutta puolustaja Juan Velascon ja hyökkääjä Edun loukkaantumiset hankaloittavat tilannetta. Puolustuksen Petri Pasanen oli vaihdossa pelin loppuun saakka, mutta päässee keskiviikkona pelaajapulasta kärsivän joukkueen avaukseen. Ottelun parasta antia oli tämän kauden ensimmäinen 300-sarja Kajaanin hallilla. Myyjäisiin lahjoitettavia tuotteita voit tuoda seurakuntakodille 3 4.12. Klo 17.30 ja 18 Veljeskodin hartaudet Kannuksessa, Erkkilä ja Jukkola. Katso aikataulu edellisestä ilmoituksesta. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. – Alunperin oli esillä määräys, jonka mukaan loppusoran laukasta hylätään aina. Esimerkiksi Jyväskylän raveissa hylättiin vastikään kärjestä kolme hevosta loppusuoran lyhyen laukan vuoksi ja voittajaksi julistettiin neljäntenä maaliin tullut hevonen. puh. Pelataan ennen 19.12. NUORET: Ke 26.11. Ry:n pyhäkoulut klo 12 eteläpuolen Tapio Isopahkala ja pohjapuoli Heikki Vänttilä. Asko Syrjälällä. To 27.11. klo 10 1. Kirkkokuoro ja Silmut -lapsikuoro laulavat (kuorolaiset äänen avaukseen jo klo 9 urkuparvelle). Hartaus klo 15 Mäntyrinteellä ja Puistolassa klo 16. Kerhonojaajien kokous klo 18.30 Kulumassa. Joulukuun 1. To 27.11.: Varttuneen väen kerho srk-kodissa klo 12. Kaustisen kansanopistolla klo 10 esittely ja lounas, klo 12 kansantaiteenkeskuksessa musiikkilukion pienoiskonsertti, klo 13.15 kirkko, 14.00 srk-kodissa kahvit. Uusien sääntöjen mukaan loppusuoralla hylätään jo 20 metrin laukasta. Kirkon ovilla jaossa SLS:n joululahja lähetystyölle esite sekä lapsille enkeliheijastin. klo 19.30 (huom! aika). klo 10 yhteismyyjäiset koulukeskuksessa. klo 12.00 PERHEKIRKKO, Erkki Huuki, Raution koulun oppilaat, klo 19.00 Ikhtys-kvartetin KONSERTTI kirkossa, klo 19.00 Jouluevankeliumista KUVAELMA Tapion Tuvalla, PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Tiistaikerho Peltolan lomatilalla, lähtö Ry:ltä klo 11 omilla autoilla. vastikunnan kirkkoherrainkokous Kannuksessa. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Su 30.11. Erilaisten vammojen takia myös puolustajien Hatem Trabelsin ja Maxwellin sekä keskikenttämies Steven Pienaarin pelaaminen on epävarmaa. Mestarien liigan voittoa puolustavan Milanin neljännen kerran lyhyen ajan sisällä kohtaavalta Ajaxilta puuttuu muun muassa sen kapteeni Rafael van der Vaart. Raamattutunti klo 18 ”Pilalle meni hyvä mies!” ja seurat klo 19 kirkossa, Peter Silfverberg, Vilho Harvala ja Simo Karjalainen, musiikki Sirkka-Liisa ja Marjaana. Klo 14.30 kotiin Ullavan ja Kannuksen kautta. Pe 28.11. Urkujen vihkiminen, khra, kanttori, lapsija kirkkokuorot. Myytävää ja arvottavaa otetaan vastaan. 1) Kyösti Kaikkonen Kajaani 1374, 2) Heikki Pietikäinen Haapajärvi 1239, 3) Olli Kantola Haapajärvi 1214, 4) Tommi Kaakkunen Kajaani 1192, 5) Asko Rönty Kajaani 1159, 6) Mika Isotalus Haapajärvi 1153. Avioliittoon kuulutetaan: Jarmo Antero Lyytikäinen ja Paula Elina Tofferi Kastettu: Jani Matias. Kodin siunaaminen klo 19, Juha ja Anu Aitta, Kunkaantie 7, mukana Ari Juupaluoma Lauantai 29.11. Mukana mm. klo13.00 Lasten hartaustuokio perhepäiväkoti Kanervassa. Klo 12.30 maakunnallinen adventtijuhla Ohtakarissa, Aikapojat, Jukkola, Anneli Kentala, lauletaan Siionin kannelta. Su 7.12. Klo 18 Mainingit harjoittelee srk-kodissa. Kodin siunaus klo 14 Saija ja Markku Heikkilällä, Tilvistie 224. kokous klo 17 srk-kodissa. Voitolla Ajaxista Milan varmistaisi jatkopaikkansa jo ennen ensimmäisen vaiheen viimeistä kierrosta. Su 14.12. Ma 01.12.: Kirkkoneuvoston kokous klo 19 srk-kodissa. Hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. Haapajärven – Reisjärven laulumiehet joht. Nuoret: Pe 28.11. Paikanpäällä voi nauttia puurosta ja torttukahveista, myös arpajaisia. klo 8 aamurukous kirkossa. Tällä kertaa isännät olivat parempia luvuin 8845–8531. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. Rukoushetki klo 9.30 Iktys-salissa. seurakuntatalolla, Kiltteyden kivut –uskalla olla olemassa, mukana Hannele Ilola ja Paula Pohjanen, lastenhoito järjestetty, iltapala illan päätteeksi. Lähetyssihteeri lomalla 26.11.–3.12. Ma 1.12. La 06.12.: Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi, Kirkkokuoro, jumalanpalv. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. La 29.11. Juttutuvan kirpputori on kiinni toistaiseksi, joten tavaraa ei oteta vastaan. Pe 5.12. LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT ja samalla pyhäkoulun, päiväkerhojen, perhekerhon ja päivähoidon yhteinen joulujuhla klo 13 kirkossa; joulukuvaelma ja lasten laulua. Ke 03.12.: Kultaisen merkin suorittaneiden harjoitukset srk-kodissa klo 17. Kerhot alkavat tammikuussa. soihtukulkueella TB:ltä klo 18 kohti kirkkoa, n. opistolla ke 3.12. klo 18.30 partiolaiset laskevat kynttilät sankarihaudoille ja n. Ajax varamiehisenä Chelsea, ManU ja Stuttgart lähellä jatkopaikkansa varmistamista AC Milan ja Alessandro Nesta (vas.) kokivat yllätystappion Andres Mendozan edustamalle Club Bruggelle. Ke 10.12. Herättäjän paikallisosastolla on myyjäispöytä kunnantalon joulumyyjäisissä la 13.12. Ti 2.12. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä, naruarvontaa. TIEDOKSI: PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Pe 28.11. Matkalla sallitaan kaksi alle 100 metrin laukkaa. Ke 26.11. Belgialainen Club Brugge näet yllätti Milanin vieraissa. Su 30.11. Seurat opistolla klo 19. Nuoret: Perjantaina 28.11. Kai Tikkakoski, Mirkkalea Konttila. Aris, Kreikka–Honka.. Lisätietoa tulee yläasteen ilmoitustaululle. klo 10.00 Itsenäisyyspäivän JUMALANPALVELUS kirkossa, kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla, klo 12.00 päiväjuhla nuorisoseuralla, juhlapuhe Heimo Linna. Klo 13 Päivähartaus Lähetyskahvilassa. toimintakerho klo 16.-17 Tavastin ala-asteella. Klo 19 ilta rippikoululaisten vanhemmille Aittaniemessä. Se olisi ollut selvä sääntö, mutta ruotsalaisten vaatimuksesta määräystä lievennettiin, koska joskus hevonen saattaa häirittynä laukata muutaman askeleen ja menettää palkintonsa sen vuoksi, Juhani Uusialho selvittää taustaa. adventtisunnuntai. klo 13 Karhin joulumyyjäiset ja adventtijuhla koululla ja klo 19 Väliviirteen joulumyyjäiset ja adventtijuhla koululla. Raudaskylän opistolla yhdessä Alavieskan seurakunnan kanssa. Raamis Mäntyristillä klo 19-20. Maanantai 1.12. ke 26.11. (08) 425 99. Pyhäkoulut ovat taas sunnuntaina 30.11. klo 14.30 diakoniatyön johtokunnan kokous srk-kodissa, klo 19.00 kirkkokuoron harjoitus srk-kodissa. 12. klo 12 lähetyspiiri Helena ja Yrjö Haukilahdella. Tiistai 2.12. Su 30.11. Ry:n seurat ja raam.luokka Reijo Koskelalla klo 19. Tuomarit ovatkin havainneet laukkaherkkien kylmäveristen ajamisen tulleen entistä varovaisemmaksi, mutta perusongelma on entinen, kun ravivarma lämpöinen ei laukkaa kovalla käskemiselläkään, eikä silloin television lähikuva ole raviurheilulle hyvää mainosta. arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Matti Herronen. Myyjäistavaroita ja arvottavaa voi tuoda paikalle myyjäispäivänä. K-P:n kansanlähetyksen joulujuhla Kälviällä, jp klo 10, juhla klo 11.30. Ry:n seurat Juha Koskelalla klo 19. klo 13 RY:n seurat kirkossa ma 1.12. klo 13 joulujuhla Räyringin rukoushuoneella, klo 19 kauneimmat joululaulut kirkossa. seurakuntatalolla. Ry:n seurat Pajulassa klo 13.30 (Martti Autio) KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa 3. Diakoniaja lähetysmyyjäiset klo 10.-12. Tiistaina 2.12. Lauluseurat ry:llä klo 18.30. Naisten näpräyspiiri klo 18 päiväkerhotiloissa. Rovastikunnallinen YV-seminaari Ylivieskan seurakuntakeskuksessa klo 12 kaikille yhteisvastuukeräyksestä kiinnostuneille. NUORET: Isoskoulutus 5.-6.12. Ajaxin kanssa H-lohkon kakkossijasta kamppailevat Celta Vigo ja Club Brugge kohtaavat Vigossa. Kaikkonen palkittiin parhaana mieskeilaajana, yhteistulos 1374. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Kaustisen srk-k:ssa. järjestämä puurojuhla Loma-Hietalassa klo 13. Su 07.12.: 2. Kivirannassa. Raamattuluokka klo 19 RY:llä. Klo 13 konsertti kirkossa, jonka jälkeen ilmainen tarjoilu srk-kodissa kaikille seurakuntalaisille. Klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Myyjäiset Kiiskilän Ry:llä klo 19. klo 13 eläkeliiton joulujuhla seurakuntatalolla. Pyhäkoulu Kangaskylän koululla klo 13 (Huom.aika). klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. klo 12.00 koulujen kauneimmat adventtilaulut kirkossa, klo 19.00 mieskuoron harjoitus srk-kodissa, klo 19.00 OMP.SEURAT Jari ja Sirpa Kärkisellä. Etappi -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. La 29.11. Toimintakerho klo 17.30.-18.30 Etelänkylän koululla To 4.12. Klo 12 kk:n dlp Viivi ja Heikki Säätelällä, Erkkilä ja Honkala. Seurat opistolla klo 19. PYHÄKOULUT: Rahjan klo 12 Marja-Leena Rahjalla, Etelänkylä klo 11.30 Anne Ängeslevällä. Milan kohtaa keskiviikkona Ajaxin. Chelsean viikko huipentuu kotona Englannin valioliigan kärkiotteluun Manchester Unitedia vastaan. adventin messu kirkossa, Anttila (av.), Erkkilä, Jukkola. adventtina 14.12. Halsuan isoiset, yhteys Arttuun, jos tarvitsette kyytiä. Pe 28.11. Gospel cafe on lauantaina 13.12.03 klo 20:00 alkaen. Toimintakerho (HUOM! maanantaisin) Jokisuun ala-asteella 12 lk torstaisin klo 18-19. 1. Jouluinen sävelhartaus kirkossa klo 19. Asemanseud. Raamattutunti klo 20 opistolla Mikaelin kappelissa, aihe; ”armolahjoista” Sanna Jokela. Kirkkokuoro klo 19. La 29.11.: DIAKONIAJA LÄHETYSMYYJÄISET KLO 10-12 SRKKODISSA. 425990. klo 19. To 4.12. Ristikkotorstai (RISTO) –ilta klo 19. Virsilauluhetki Mansikassa klo 13, kanttori. Rauhan Sana ilta klo 19 Iktys-salissa, Ilkka Tornberg. NUORET: Hörönmörön ja smoi kaikki nuoret!! Nuorten ilta on seuriksella seuraavan kerran vasta perjantaina 12.12.03 klo: 19:00. Kaikki varhaisnuorten kerhoja pitäneet ja kerhonohjaamisesta kiinnostuneet soitelkaa Merjalle. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodissa klo 16.30 Ti 2.12. Kastettu: Nikolas Petteri Salmela, Panu Markus Peltokorpi Ke 26.11.: Kultaisen merkin suorittaneiden harjoitukset srk-kodissa klo 17. Eskolan Laulupuu klo 15. Ke 3.12. sururyhmä klo 19 Jokelan pappilassa. Ti 2.12. KLO 13 JATKUEN ILTAAN SAAKKA. To 27.11. adventtisunnuntain jumalanpalvelus, Parpala, Nikula, Vivace, Nuorisokuoro, lapset ovat tervetulleita kirkkoon heiluttamaan palmunoksia ja laulamaan yhdessä Hoosiannaa! Klo 19 adventtivesper, kirkkokuoro, Minna Tastula, Nikula, Parpala, Tikkakoski. Nuortenilta klo 20. seurakuntatalolla, lahjoituksina toivotaan jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä, arpavoittoja ym. Konservatorion oppilaskonsertti klo 18. – Uusi käytäntö on yleiseurooppalaisten sääntöjen mukainen ja Ranskassa määräykset ovat vieläkin tiukemmat. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Klo 19 Kärpän dlp Sinikka ja Heikki Luikulla, Jukkola. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-to klo 8-15, ti 9-18 ja pe 8-14. Su 30.11.: 1. Adventin perhemessu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Huhtala. Ry:llä. Kirkkokuoron joulukonsertti klo 19. Klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Vanhemmat tervetulleita! TULOSSA: La 6.12. Isoskoulutuslaiset huomio!! Isoiskoulutus viikonloppu Hipporannassa 28.-30.11.03 Lähdetään perjantaina seukkarin pihalta klo:19:00 ja tullaan sunnuntaina Jumikseen. Tulossa: Torstaina 4.12. klo 17. KASTETTU: Kristian Toivo Valliovuo, Johanna Katariina Kivioja ja Janika Helmi Sofia Ylikangas. Isä-poika sählyä (jää tämän jälkeen joulutauolle ja jatkuu tammikuussa) Artemassa ”kotikoulu”, ala-asteikäiset + isät klo 18 – 18.45 sekä yläasteikäiset + isät klo 18.45 – 19.30. Torstaina 27.11. kirkossa, solisteina Anne Tullila, Ulla Juupaluoma ja Kalevi Hietala, vapaa pääsy, kolehti. Myyjäistavaroita voi tuoda joko srk-kodille tai kirkkoherranvirastoon. Pieni paketti mukaan. Keskiviikkona pelaavista vain F-lohkon Real Madrid on jo varmistanut jatkopaikkansa. Klo 19 urkukonsertti. Asemanseud. Pe 28.11. Herättäjä-Yhdistyksen TALVIKYNTTILÄT-lehteä myytävänä kirkkoh.virastossa, hinta 4,50 euroa. klo 10 1. KUOROT seurakuntakodissa. Tulossa: Miesten saunailta Hipporannassa 4.12.03 klo 19:00 alkaen. myöhemmin! NUORET: Pe 28.11. Joululauluilta Susanna ja Marko Saartoalalla klo 19. Hoosiannahymni. Paras nainen oli myös Kajaanista, Marja-Leena Lukkari 994. kirkossa (huom! aika), Olavi Palovaara, Sisko Hihnala, Laulupuu-kuoro, päiväkerholaiset laulavat, Takalon pyhäkoululaiset palvelevat. Kirkkokuoro to 27.11. Adventtisunnuntain perhekirkko klo 12. seurakuntatalolla. Lähtö klo 14. Ke 3.12. Perhekerho klo 10.12. Raamis klo 19. Keskiviikkona 26.11. Tervetuloa kaikki entiset ja myös uudet laulajat!. klo 9-15 ja myyjäisiin klo 17 alkaen. Luento muistihäiriöistä klo 12 seurakuntakodissa, projektityöntekijä Anja Myllylä. Torstai 27.11. klo 17.00 19.00 varhaisnuorten toimintakerho 1-6 luokkalaisille srk-kodissa, klo 19.00 Raution Ry:n OMP.SEURAT Timo Okkosella, Rauno Sipilä. Mielenterveysväen joulujuhla Toholammin seurakuntakodilla 9.12. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. PYHÄKOULU Su 30.11. Tervetuloa naiset ja miehet! Keskiviikkona 3.12. Ma 1.12. Klo 18 kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämä joululauluhetki Kaustisen srk.talolla. Kirkkokuoron laulutervehdys vanhusten palvelukeskuksessa jlp:n jälkeen. Nuortenilta Mäntyristillä klo 19-22. Ke 3.12. DIAKONIAMYYJÄISIÄ VARTEN LEIVOTAAN SRKKODISSA ALK. Koripallo 14 Urheilu Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Rautio Kalajoki Kannus Teerijärvi Halsua Ke 26.11. Maanantaina 1.12. Klo 19 sekakuoron harjoitukset srk-kodissa. Viljami Julius Jalmari. opistolla. Asia: joulumuistamiset. Lähetysja diakoniatyön hyväksi joulunajan MYYJÄISET seurakuntasalissa klo 19-20, jossa yhteydessä myös lähetysarpajaisten arvonta. klo 10 1 adventtisunnuntain perhekirkko. diakoniatyö, jonka pöytään voit tuoda rahatai ruokalahjasi edelleen jaettavaksi veteliläisille tukea tarvitseville. Kulumassa. Perhekirkko klo 10, Mikko Kinnunen, Tapani Kirsilä, Antti Haapaniemi, Reisjärven opiston lauluryhmä. Leivotaan karjalanpiiraita. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Paavo Tölli, Pertti Hautala) ja Kiiskilän Ry:llä klo 19 (Esko Ristinen). Joulumyyjäiset klo 19. To 27.11. Ilmoitt. Ohjelma 5 seurakunnan diakoniatyön hyväksi joulumuistamisiin. klo 17. Silmut–lapsikuoro ma 1.12. adventtisunnuntai. Ti 2.12. klo 18-19.30 Varhaisnuorten kaverikestit Mäntyristillä! Tule ja tuo kaverisi mukaan! Halsualle (3.12.) lähtijät ilmoittautukaa. Päiväkerholaisten laulu. jälk. seurat opistolla klo 13.40. Klo 14 Teiskuveljien adventtihartaus Partio Jylhässä, Jukkola. To 04.12.: Jokikylän diak.kylätoimikunnan järjest. Loppusuoralla laukkaa voidaan yrittää ottaa alas myös ajamalla hevonen jyrkästi radan ulkoreunaan. Klo 17-20 yhteisvastuu-seminaari Kokkolan srk.keskuksessa. Tervetuloa! Ke 3.12. Kirkkoherranvirasto puh. Lauantaina 13.12. Osallistumme perhekirkkoon. Jumalanpalveluksen jälkeen seiminäyttely ja adventtiglögi ja piparipallotarjoulu seurakuntasalissa (mahdollisuus ostaa). klo 17.00 19.00 varhaisnuorten toimintakerho 1-6 luokkalaisille srk-kodissa, klo 19.00 VIRSIVIESTI-ILTA Soile ja Pentti Hihnalalla, Heli Heikkilä ja Kaarel Kõllo, jatketaan ”Kutsu ja kuuliaisuus” –virsistä (398), kahvitarjoilu ja arvontaa diakoniaja lähetystyölle. klo 10 kaksikielinen juhlajumalanpalvelus. Klo 19 kk:n Sleyn ilta Aino Niemelällä ja Anna Orjalalla, Jukkola. V:t Ninna ja Juhani Tiaskorpi (Lieksa) Uskonnollinen toiminta Lestijärvi Reisjärvi Sievi Lohtaja Veteli Jumalaan turvaten – samassa veneessä Ke 26.11. Teemme risuluutia ihtelle ja myyjäisiin Heikki Pollarin opastuksella (omat risut mukaan), alkuhartaus Jukkola. Kulumassa, vierailijana Anne Vihanta. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Raviurheilun suurkilpailuvalvoja Juhani Uusialho sanoo uusien, entistä tiukemmin laukkaa rajoittavien määräysten olevan suurimpia sääntömuutoksia raviurheilussa pitkiin aikoihin. päiväkerhotiloissa, evakkomuistelua, Elsa Mäkelä vieraana. VARHAISNUORET: Ke 26.11. Muistoseurat (Elina Puurula) Juhani Puurulalla klo 13, khra ja kanttori. Pe 28.11. Aiheena päihteet ja kristillinen kasvatus. LAPSET JA NUORET: Torstai 27.11. Hongan seuraava ottelu: 2. Hinta 2 . Nuorten pingisturnaus. lähetysmyyjäiset 15.12. Ti 2.12. Merjalle p. KUOROHARJOITUKSET: kirkkokuoro torstaisin klo 19 srk-kodissa VARHAISNUORISOTYÖ: Kukonkylän liikuntakerhon retki Kalajoelle pe 28.11. Perhetyö: Avoimet kerhot normaalisti kuluvalla viikolla. Haapajärven ykkönen oli Heikki Pietikäinen tulos 1239 pistettä. Kirkkokuoro, johtaa Matti Ojala. Itsenäisyyspäivän jp, kunniakäynti sankarihaudoilla, kahvitus ja juhla srk-talolla. Kaikkien kielteisen rinnalla uusiin määräyksiin on yksi myönteinenkin näkökulma: Loppusuoran ajotapa siistiytyy, kun laukan pelossa käskemistä hillitään. PÄIVÄKERHO Su 30.11. Pe 05.12.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. Seuroja seurakuntakodissa klo 14 ja 19 (Toivo Kärki ja Markku Oksanen). Ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa. kirkossa. Avustaa lastenohjaaja Marja-Leena Tikka. Lauluseurat klo 19. 040-5638419. Siioninvirsiseurat Veli Tuomella klo 19, Kirkkotie 19, Anita Leppälä, Eeva Eerola, Vilho Harvala, Veli Tuomi. Kuva: Lehtikuva/Reuters KAJAANI Kajaani ja Haapajärvi pelasivat liitto-ottelun ensimmäisen osan Kajaanin keilahallilla lauantaina. klo 12 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. Lähtölaukka uhkaa mennä entistä herkemmin ylipitkäksi ja hevosen ulos ajaminen saattaa sen vuoksi jäädä vajaaksi. viikolla leivotaan pipareita joulujuhlaa varten, mukaan kaulin ja muotteja. La 29.11. klo 8 alkaen huomisen joulumyyjäisten talkoot srkkodissa. Milanin tehohyökkääjä, Italian pääsarjan Serie A:n maalitilaston kärjessä kymmenellä maalilla komeileva Andrii Shevtshenko ei aliarvioi Ajaxin vaarallisuutta. Uusi kirkkovuosi alkaa. Huom! opetussarja sielunhoidosta jatkuu vasta joulun jälkeen. ja tiedustelut Arttu. Su 30.11. Sunnuntaina 7.12. Klo 18 Sururyhmä Mäntyristillä
KÄYTETYT TRAKTORIT Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto OULAINEN (KP) Oulaisten Moottorikerho/Urheiluautoilijoiden vuosikokous valitsi Anne Mattilan äänestyksen jälkeen seuran uudeksi puheenjohtajaksi. alv. Naisten JM-palkinnon sai Miia Rautio ja JM-yleisen palkinto luovutettiin Janne Taskilalle. Erovuoroisista jatkavat Tuija Vainionpää (Timo Isokangas), Hannu Hänninen (Esa Leskinen) ja Jere Mäkikangas (Arto Takalo). Vuosikokouksessa palkittiin myös päättyneellä kaudella kunnostautunutta seuraväkeä. alv. FIAT 110-90 + etuk........................-89 23.500 € ..sis. alv. BAR-tallin kuljettajat britti Jenson Button ja japanilainen Takuma Sato pääsivät testaamaan ranskalaisrenkaita ensimmäisen kerran tiistaina. Aachen–FC Nürnberg 1 (1–0) 1,85 94 Fulham–Portsmouth 1 (2–0) 1,60 95 Fulham–Portsmouth(+1) 1 (2–1) 3,15 96 Colorado–Nashville 2 (2–3) 4,15 97 Toronto–Vancouver 1 (2–1) 1,90 98 Florida–Buffalo 1 (2–1) 1,95 99 Detroit–Washington 2 (1–4) 3,85 100 Dallas–Phoenix 1 (5–2) 1,45 Moniveto 4 1. Toronto–Vancouver 2–1 3. Kisat järjestetään 3.-4. Anne Mattila OuMK/UA:n johtoon LONTOO (STT–REUTERS) Formula 1 -luokan BAR-talli siirtyy ensi kaudeksi ranskalaisen Michelinin renkaiden käyttäjäksi. HAKALA OY 0400-560 957 MF 390 Turbo + Quicke...................-94 26.500 € ..sis. Fulham–Portsmouth 2–0 Lopullinen kerroin: 10,68. alv. heinäkuuta ensi vuonna. Seura järjestää ensi kesänä JM-luokan SM-kisat. SM-kilpailujen lisäksi Oulaisissa ajetaan toukokuussa kansalliset kisat yksipäiväisenä sekä Irva-karting syyskesällä. Colorado–Nashville 2–3 2. Tyylin pytyn sai aktiivisesti kerhon toiminnassa mukana oleva Arto Takalo. Uusina hallitukseen tulivat Pasi Vesa (varajäsen Eino Takalo) ja Satu Matero (Ensio Karkulahti). JM-nuoren titteliä kantaa Joni Leskinen. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. alv. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Talli on sittemmin BAR-talli vaihtaa rengasmerkkiä saanut purettua aiemman sopimuksensa japanilaistehtaan kanssa. FIAT 100-90................................-87 19.500 € ..sis. MASSEY FERGUSON 360 E + Quicke ...-95 29.500 € ..sis. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 15 Oliko onnea RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Järjestelyt ovat aikataulussa. alv. MASSEY FERGUSON 3090...............-89 21.000 € ..sis. MASSEY FERGUSON 2640...............-86 17.500 € ..sis. Vuoden karting-kuljettajaksi valittiin Rami Lehtola ja karting-perheeksi Raili ja Ensio Karkulahden perhe. Lisäksi järjestetään mahdollisesti kartingin Pohjanmaa Cupin osakilpailu syksyllä. Irvan moottorirata on pieniä muutoksia lukuun ottamatta valmis. Talli ajoi päättyneellä kaudella Bridgestonen renkailla. Florida–Buffalo 2–1 Tulosyhdistelmä: 2–3, 2–1, 2–1 Lopullinen kerroin: 15 591,82 Tulosveto 12. Vuoden toimitsijoiksi valittiin Tuija ja Jorma Vainionpää. Pitkäveto 93 Alem. Seuran hallitukseen kuuluvat myös Heikki Mehtätalo, Teemu Törmäkangas ja Riitta Rautio, jotka eivät nyt olleet erovuorossa. Päättyneellä kaudella ranskalaisen rengasvalmistajan kärkitalleja MM-sarjassa ajoivat Williams ja McLaren, kun Ferrari viiletti maailmanmestariksi japanilaisen rengasvalmistajan lippulaivana
Osa 12/12. Samalla kotijoukkueen maalivahti Ed Belfour nousi NHL-liigan kaikkien aikojen voittolistalla viidenneksi ohi Glenn Hallin. Eletään hetki menneen kesän muistoissa. Orlando–Indiana 78–89 O: Howard 17, I: O’Neal 22/19. Vinkki pikkujouluruoaksi: parmankinkkuun käärittyjä kananrintaleikkeitä ja ratatouillea. Pyöräily: Göös Marko KT PM-pronssia M30 maantieajo, Junnila Henna KT, Salmela Jatta KT ja Vähähyyppä Heli KT SM-hopea T12 joukkuetempo. 856713 20.15 Talousuutiset. Osa 1. . . Joukkuepeliä. Suora lähetys ottelusta AFC Ajax AC Milan. Pinnat puntarissa. Viikon pelinä Xbosxin Amped 2, jota kommentoivat Extreme Duudsonit Jarno Laasala ja Jukka Hilden. Häntä paikkasivat sekä Curtis Joseph (9/3) ja Manny Legace (10/1). 993089 00.45 Pulssi. Tractor pulling: Herlevi Matti EM-kulta, SM-hopea, Eurocup 5. Lähes kaikki vuorot ovat käytössä ja lisäksi koulut käyttävät tilaa päivisin. Vieraana Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala. Vieraana professori Jaakko Hämeenanttila. 2574065 23.45 Kirjava joukko. HANKKEESTA VASTAAVA Oy Katternö Ab Isokatu 8 Pietarsaari ARVIOINTIOHJELMA NÄHTÄVILLÄ Arviointiohjelma hankkeen vaikutusten arvioimiseksi on nähtävillä 26.11. Tanssii oravien kanssa. 4201317 15.35 Pokémon. Räjähtävätkö kännykkäakut 45min tutki asian. 8086626 13.15 Zap. 6829688 14.25 Ruutiukot. . 8353046 07.45 Stuart Little. 9.20 Poikatyön kehittämishanke Meikäpoika. Studiossa taiteilija Kari Walden. Lentopallo: Kovasin Jari HU SM-hopea M40, Salmela Jouko HU SM-hopea M40, Salmela Johanna SM 4. 6 4 2 27– 18 8 Kraft . Osa 5/6. 8.15 Taru-TV. C-tyttöjen aluejoukkueet. Nelonen Plussalla lähetys alkaa studio-osuudella jo klo 21.00. Juhlapuheen tilaisuudessa piti kunnanjohtaja Timo Mämmi. Ekskursio Puolustusvoimiin eli armeijaan! Mukana häröilevät Extreme Duudsonit. Lausunto on nähtävillä samoissa paikoissa kuin arviointiohjelmakin. 736930 18.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Animoitu Mr Bean seikkailee jälleen. Viikon teemana ikärajat. 4569065 20.30 Seikkailu Robinson. 4623046 22.30 Oikeus ja kohtuus. 244539 17.25 Ring-a-Ling. Stereo. Osa 2/2. Hermes – Laser HT, JyHC – Sport, APV – Kärpät, Kraft – S-Kiekko. . Musiikkipuolesta huolehtivat sisarukset Niina-Maria ja Noora Porkola. W: Jagr 1+2, Bondra, Lang 1+2, Zubrus 1+1, Gontshar 0+2. Aamulla yksi on joukosta poissa. Suurennuslasin alle joutuvat PS2:n verkkokahinointi Hardware: Online Arena ja hulppea tasoloikka Ratchet & Clank 2: Locked and Loaded sekä N-Gagen Tomb Raider. 8.11 Suomalaisen lähetystyön juurilla Namibiassa. Herkkutatit ovat buonissimi! Israel rakentaa muuria rauhantielle. Stereo. Osa 1/11: Yrittänyttä ei laiteta. . Stereo. 38133 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 26.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 YVA-KUULUTUS Oy Katternö Ab on toimittanut Länsi-Suomen ympäristökeskukseen ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain (468/1994, muutos 267/1999) mukaisen arviointiohjelman JÄTTEEN ENERGIAHYÖDYNTÄMISHANKKEESTA. N: Kimmo Timonen, Zidlicky (Timonen), Murray, Legwand 0+2. Pinnan alla tapahtuu. Ohjelmassa oli Kälviän Naisvoimistelijoiden 4-6 -luokan tyttöjen ja yläasteen tyttöjen voimisteluesitykset. . Uusinta. Vaasa 24.11.2003 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Kuulutukset SUNRISE (STT–AP) Floridan puolustaja Mathieu Bironista tuli ensimmäinen NHL-jääkiekkoliigan pelaaja 23 vuoteen, joka onnistui maalinteossa veljeään vastaan. 8689862 10.10-10.24 Koulu-tv: Kirjeitä Balkanilta. Tulitaistelu Digimaailmassa. . . EMja SM-tasolla menestyneitä kälviäläisiä kaudella 1.11.2002 31.10.2003. Halkeamia muurissa, sota ja itsenäisyys. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 3890201 16.45 Taito-tv: Värillä väliä minussa. 966387 21.55 Totuuden hetki. Myös suomalaiset siivoavat avaruusromua. Joukkueen voiton sinetöi päätöserässä tyhjiin Stu Barnes. Bironille maali oli kuluvan kauden ensimmäinen ja samalla NHL-uran kuudes. Fizz on loukannut kätensä. . 8.25 Lastenohjelma: Valdemar ja Jättipupu. Ensiesittelyssä kiivasta lumilautailua SSX 3: Out of Boundsin parissa. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 2946539 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 7.50 Mikä 1970-luvussa kiehtoo. 9030249 18.36 Luontohetki: Peurojen vuosi. Floridalla voitto oli ensimmäinen perättäinen tällä kaudella. Pirkola Juho KT SM-7. . 745688 18.30 Bonus. . Äidin vaisto. Yleisurheilu: Salmela Jaana KV PM-kulta N-35v. 2865510 10.10 Kokkisota. 66713 20.50 Mr Bean. . Jääkiekko Jalkapallo Koripallo Lentopallo Voimanosto Rugby NHL maanantaina: Detroit–Washington 1–4 (0–3, 0–1, 1–0) D: Draper. Interaktiivinen tv-visailu. 7584046 00.10 YLE Teema: Verkkoyhteys. Kirjalliset kannanotot pyydetään toimittamaan viimeistään 29.12.2003 osoitteeseen: Länsi-Suomen ympäristökeskus Koulukatu 19, PL 262, 65101 VAASA YHTEYSVIRANOMAISEN LAUSUNTO Hankkeessa yhteysviranomaisena toimivan Länsi-Suomen ympäristökeskuksen lausunto arviointiohjelmasta on nähtävillä viimeistään yhden kuukauden kuluttua lausuntojen antamiseen ja mielipiteiden esittämiseen varatun määräajan päättymisestä. 7.18 Naisvalta uhka yhteiskunnalle. 8669607 16.05 Vielä kerran. Dallas–Phoenix 5–2 (2–0, 2–2, 1–0) D: Modano 1+2, Arnott, Ott 1+1, Jere Lehtinen, Barnes, Sweeney 0+2. Louis Saha 1–0, 33. 800m, PM-hopea N-35v. 86152 18.15 Kakkosen syyssää. Alabamalainen oikeus tuomitsi pojat kuolemaan. 3671539 13.25 Tänään otsikoissa. Itsekkyys puntarissa. Talli aloittaa testit MP4-19 -auton sisäänajoilla, jonka jälkeen radoille tulee myös viime kauden ajokki MP417D, jota käytetään osien testaamisessa ja tuomaan vertailutietoa. 3745336 10.50-11.05 Ruokala.tv. Onko ruokien terveysvaikutteisuus vain mainoskikka. Kirjeitä Balkanilta on viisiosainen dokumenttisarja, jossa kerrotaan entisen Jugoslavian nuorista. sija, Herlevi Pekka EM-hopea, SM-pronssi, Eurocup hopea, SM-kulta. 322775 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 6977626 14.35 Ring-a-Ling. 1785794 17.35 Kauniit ja rohkeat. 753607 19.00 Seitsemän Uutiset. 412713 14.55 Ajankohtainen kakkonen. Suvun historiaa. Kotimainen peliohjelma. Mukana myös pelin tuottajan Larry LaPierren haastattelu. Ensimmäisen kerran vapaaajantalo otettiin käyttöön 23.11.1993. 3939027 02.15-06.25 MTV3 Deitti. Colorado onnistui maalinteossa vasta kolmannessa erässä Milan Hejdukin ja Joe Sakicin osumilla. Tuttuun tyyliin uusi moottori on kooltaan edeltäjäänsä pienempi. 17–20, 14–14 (5–14) VALENCIA (STT) Kimi Räikkösen ja David Coulthardin ensi kauden työkalu McLarenin MP4-19 -auto aloitti tiistaina testitöissä Valenciassa David Coulthardin käsissä. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Ulosajo: 82. APV . Supisuomalainen joulu. 1369336 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Vieraana potkunyrkkeilyn tuore maailmanmestari Jere Reinikainen. Lähikuvassa kirjailija Antti Tuuri. 6 6 47– 6 12 Kärpät . 29.12.2003 virka-aikana seuraavissa paikoissa: Pietarsaaren kaupunki, virallinen ilmoitustaulu, Strenberginkatu 1, 68600 Pietarsaari Pietarsaaren kaupungin pääkirjasto, Runeberginkatu 12, 68600 Pietarsaari Luodon kunta, kunnanviraston ilmoitustaulu, Norra Larsmovägen 30, 68570 Luoto Luodon kunnankirjasto, Norra Larsmovägen 60, 68570 Luoto LISÄTIETOJA Hankkeesta ja arviointiohjelmasta Oy Katternö Ab, Antti Vilkuna, (06) 7815 300 antti.vilkuna@katterno.fi YVA-menettelystä Länsi-Suomen ympäristökeskus, Martta Ylilauri, (06) 367 5205 martta.ylilauri@ymparisto.fi MIELIPITEEN ESITTÄMINEN Kaikki asiasta kiinnostuneet voivat esittää arviointiohjelmasta mielipiteensä. . Onko taittovirhekirurgia turvallista. Canucks-voiton vei Brendan Morrison. P: Hulse, Wilson. 9437065 08.10 Buusteri. Nollavaihtoehdossa lämmön ja sähkön tuotantoa jatketaan Pietarsaaressa nykyisillä tuotantolaitteistoilla ja jätteet sijoitetaan edelleen nykyisille sekä tulevaisuudessa rakennettaville kaatopaikoille tai hyödynnetään energiana muualla. 8498317 16.55 Karhuset. . . Käynti sairaalassa. Ammunta: Nissilä Timo RMY SMpronssi 1-trap joukkue, Boren Pekka RMY SM-pronssi 1-trap/ joukkue, Honkaharju Matti RMY SM-kulta 1-trap Y50, SM-pronssi 1-trap Y/joukkue. 9428317 08.35 Päivien viemää. . 6.45 ja 9.10 YLE News. 2936591 11.00-11.04 Tv-uutiset. Lehtinen teki 4–2maalin. 6132775 16.10 Raumanmeri 2003: Suurlähettiläät. M17 ampumahiihto. Historioitsija Jukka Relanderin kanssa Suomen tulevasta sivistyneistöstä keskustelevat ylioppilaslehtien päätoimittajat Anna-Liina Kauhanen (Ylioppilaslehti, Helsinki), Juha Honkonen (Aviisi, Tampere) sekä Sami Vainio (Stimulus, Kuopio). . V: Morrison. 686336 20.00 Kahdeksan uutiset. Tiistaina alkanut kolmen päivän testisessio avaa tallin talven testiohjelman, joka jatkuu joulukuun alussa Barcelonan ja Jerezin radoilla. Tänään myös Skatekorneri. Avalanchelle tappio oli toinen perättäinen ja kuudes, kun ryhmä pelasi ilman supertähteään Peter Forsbergia, joka on sairaslistalla. Stereo. Ampedin ja Duudsoneiden uhreiksi joutuvat peliexpertit Thomas Puha ja Miika Huttunen, sisar hento valkoisena toimii juontaja Piritta Hannula. Se on uusien sääntöjen mukaan rakennettu kestämään koko kisaviikonlopun rasitukset, eli noin 700 kilometriä. . Gigantista Susaniksi. Muurame: TUL:n junioreiden ja veteraanien mestaruuskisat: Naiset, 17-v: 67,5 kg 1) Marika Lönnvik PV 280 kiloa (takakyykky 100 kg , penkkipunnerus 60 kg , maastanosto 120 kg) Miehet, 50-v: 82,5 kg:1) Matti Kangasmäki PV 570 (200–100–270). 78380171 09.15 Wycliffe. Uusi McLaren radalle Valenciassa. 6 3 3 18– 15 6 Hermes . 5638355 20.00 Hiljaista on. Suurlähettiläiden hittiputki suoltaa lempeään kesäiltapäivään sielukasta fiilistelymusaa. 687065 19.30 Giljotiini. Martin Biron pysäytti 22 kiekkoa Sabres-maalilla. Hän viimeisteli ylivoimalla joukkueensa 1–0-osuman ja syötti toisessa erässä Marek Zidlickyn 2–0-maalin, kun Predators yllätti Coloradon vieraissa maalein 3–2. 68197447 06.00 Mikämikä-tvpeli. Tie miehen sydämeen. 80997201 12.35 YLE Teema: T-klubi. Kotimainen visailuohjelma. Testityö alkaa Coulthardin ja tallin testikuljettajien Alexander Wurzin ja Pedro de la Rosan johdolla. ”Maailman laidalla”, ”Mitä miehen tulee olla”, ”Kun tänään lähden”. Uusinta. Jääkiekko: KT C-Juniorit SMkulta (ulkojääjoukkueet) ja aluemestaruus kulta (Urpilainen Joonas, Mämmi Eero, Hakola Michael, Hautakangas Ilari, Pirkola Juuso, Lahti Heikki, Mäkelä Pertti, Rimpioja Pekka, Rytkönen Riku, Seppälä Janne, Hietala Toni, Martinoff Henri. 6 4 2 26– 12 8 JyHC . Belfour pysäytti ottelussa 24 kiekkoa ja korjasi uransa 408. 69688 17.50 Alueellinen uutislähetys. Okayama: Miesten maailmancup (myös olympiakarsinta, kolme Ateenaan), 8. Colorado–Nashville 2–3 (0–1, 0–1, 2–1) C: Hejduk, Sakic, Skoula 0+2. Osa 14/26. Kotimainen nuortenohjelma. Päätös synnytti kansalaisoikeusliikkeen oikeusmurhaa vastaan eikä Alabama ollut koskaan entisensä. . Enkelin surma. Rajuilman riepottelemat. . . 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Detroitin maalin teki Kris Draper. Julkkiskilpailijana laulaja Susanna Heikki. . . . 2242713 18.35 Uutisotsikot. Tervehdyssanat lausui vapaaaikalautakunnan puheenjohtaja Janne Ruokoja. Leppiniemi Marko, Martinoff Juuso ja Hakola Vesa). 8659220 16.10 Buusteri. 2930 20.30 Soosissa. 42607 20.55 Vikinglotto. Vain osa on tehonnut. 2/5: Alppimaan kolme keittiötä. 947404 18.00 Emmerdale. 591 20.30 Tv-uutiset ja sää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Sydney: MM-turnaus, loppuottelu: Australia–Englanti ja. Washington palasi voittojen tielle kukistamalla kotihallissaan Detrotin 4–1. Peliohjeet teksti-tv:n s. Voiko boikotilla vaikuttaa yrityksen toimintaan. Millaisella kamppanjalla on onnistumisen mahdollisuudet ja onko vaarana, että onnistunut boikotti lopulta kohdistuu vääriin henkilöihin. Patrik Berger Portsmouth. Kotijoukkueen tehomiehinä häärivät Jaromir Jagr (1+2), Robert Lang (1+2) ja Dainius Zubrus (1+1), jotka kokosivat yhteensä kahdeksan tehopistettä. . Stereo. 3692442 21.05 Täysin työkykyinen. Stereo. RMJ2003LIVE. . Toinen esitys. Florida–Buffalo 2–1 (2–0, 0–0, 0–1) F: Weiss, Biron (Olli Jokinen). 9124843 06.25 Huomenta Suomi. Ajokki on teknisesti jatkoa tallin päättyneellä kaudella rakentamalle MP4-18 -ajokille, jota talli ei koskaan tuonut kilparadoille. 4888046 00.00 Vikinglotto ja V5. Osa 11/13. Hugh Grant elokuvassa Rakkautta vain. Stereo. . . Hän onnistui maalinteossa Chicagon maalissa pelannutta veljeään Tonyä vastaan. Uuden arinapolttotekniikkaan perustuvan jätteenpolttolaitoksen (AK3) rakentaminen UPM-kymmene Oyj:n tehdasalueelle Pietarsaareen. Englannin valioliiga maanantaina: Fulham–Portsmouth 2–0 (2–0) 30. Viikon teemana ikärajat. 8.20 Täydellinen maailma. Saha 2–0. 7.20 Konkurssikypsä Georgia. Uusinta. 46220 13.00 Tv-uutiset. 2102881 23.35 Kulttuuriuutiset. 94963 00.35-00.45 Euronews. Listan kärjessä on Patrick Roy 551 voitolla. 582189 16.35 Ajankuvia Tukholmasta. 1799268 00.15 Tilt.tv. . Stereo. . . NBA maanantaina: Boston–New York 88–94 B: Baker 16/12, Pierce 16/10, NY: Anderson 28, Thomas 15/11, Mutombo 13/12. Nelonen Plussalla ensimmäisen ottelun perään nähdään tiistain ja keskiviikon otteluiden maalit ja huippuhetket sekä jälkilähetys keskiviikon toisesta ottelusta Chelsea FC AC Sparta Praha. Nykyään talon käyttöaste on hyvin korkea eteenkin talvikautena. Luonnekuvia. Osa 8/12. 22046 18.15 FST: TV-nytt. (Suomi 1937) MV. . Hakan jättikonkurssin suuret puhallukset. 9.16 Astiastoja moneen makuun. Torontossa Maple Leafs kukisti Vancouverin 2–1. 152423 20.00 Muuttujat. 8373539 15.40 Play. Talousuutiset klo 7.30. Sananvapaus saa väistyä Venäjän vaaleissa. 8.41 ja 9.04 Katin ruokavihje: Broileri-kasvispiirakka. Eve Hietamies. 147997 14.05 Päivärinta. Heidän pitää ratkaista kohtaamansa haasteet vain yksinkertaisten työkalujen ja omien aivojensa avulla. 63997 13.05 Supisuomea. 61220 19.10 Rankkareita ja mustia sukkia. . Uusinta tiistailta. Tuntemattomana Espanjassa. Osa 2/2. 121084 21.30 UEFA Champions League. 4568591 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 247930 15.00 Tv-uutiset. Suora lähetys Suomen yöelämästä. 854355 20.05 45minuuttia. . Kuluttajat haluavat sanoa päättävän sanansa ja viime vuosina boikotteja on viritetty erilaisia tuotteita ja jopa kokonaisia valtioita vastaan. 9449959 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 187220 17.05 Lööpin takana. Toronto–Vancouver 2–1 (1–1, 0–0, 1–0) T: Roberts, Sundin 1+1. 35510 17.40 Viittomakieliset uutiset. 784442 13.35 Sveitsiä etsimässä. Vähimmäistavoitteena vähintään piirinmestaruus. Kilpailemassa Petri Murtomäki, Kunto Toivonen, Maikku Lehikoinen ja Virpi Messman. Musiikkivieraana Beats and Styles. Sarja jää tauolle. Toronton maalit viimeistelivät Mats Sundin ja Gary Roberts. 9.09 Jumppaa. Stereo. Titanicista nostetut esineet näytteillä maailman tiedemuseoissa. 19274 15.05 Juha. Uusinta. Hiihto: Pietilä Jarmo Kälviän Itäveikot SM-hopea hirvenhiihtoviesti, Pietilä Tuomo AV SM-hopea ja SM 4. 101143 21.55 Vikinglotto. 51510 19.05 Ulkolinja: Ajolähtö Zimbabwesta. 8565510 23.25 Tv-uutiset. Edellisen kerran vastaavan tempun teki New York Rangersin Phil Esposito marraskuussa 1980. 6 1 5 12– 51 1 Seuraavat ottelut: 7.12. Stereo. Ilonaiheita. Viikon kouluna Järnefeltin koulu Lohjalla. 6.48 Euroopan vakaussopimuksen tulevaisuus. Selostajana J-P Jalo. Atlanta–Detroit 89–94 A: Abdur-Rahim 26/14, Terry 25, D: Billups 24, Prince 22, Wallace 8/15. Uuden auton ohella McLaren on vahvistanut henkilökuntaansa kiinnittämällä tallin suunnitteluosastolle Ferrarilta tulleen aerodynamiikka-asiantuntijan Nicholas Tombazisin. 6.40 1970-luku palasi Helsinkiin. 7.50 Etiopian tilanne kätilö Batulo Essakin silmin. 5642220 18.20 Suomi puhuu. Pietarsaaren kauppaoppilaitoksella, Isokatu 7 B, Pietarsaari. 8.53 Katsojakilpailun itsetehtyjä joulukortteja. . . Stereo. . 3873640 07.00 Digimon. Salmela Johanna KV neljä Suomen ikäkausimitalia. Timonen ja Lehtinen maalivireessä Mathieu Biron onnistui maalinteossa veljeään vastaan Toronton kapteeni Mats Sundin (kesk.) keräsi onnittelijat ympärilleen voittomaalinsa jälkeen. Räikkösen odotetaan tällä haavaa aloittavan testaamisen vasta vuodenvaihteen jälkeen. Florida karkasi 2–0johtoon jo avauserässä Bironin ja ylivoimalla onnistuneen Stephen Weissin maalilla. 1/2 Osaako ihminen lentää. Muotisuunnittelija matkalla tyrmään. Viime viikon ulkomaalaiskeskustelun jatkoksi esittelyssä kuljetusliike, jolle venäläiset kuskit ovat elinehto. 5961794 16.40 Dream Team. LA Clippers–Houston 90–105 LAC: Maggette 33, Drobnjak 20, H: Francis 19/9s, Yao 18/10. Hän yllätti maanantaina Floridan 2–0-osumallaan Buffalon maalissa torjuneen veljensä Martin Bironin. Stereo.www.yle.fi/a2 2860152 15.45 S Club 7. 3/5 Lähettäjä: Cejen Osijekista. Kuva: Lehtikuva/Reuters KÄLVIÄ (KT) Kälviällä palkittiin tiistai-iltana yhteensä 109 nuorta ja aikuista kuluneella kaudella menestynyttä urheilijaa. . Stereo. Arviointiohjelma on hankkeesta vastaavan suunnitelma siitä, mitä vaihtoehtoja hankkeella on, mitä ympäristövaikutuksia aiotaan selvittää ja millä menetelmillä. Ekskursio Puolustusvoimiin eli armeijaan! Mukana häröilevät Extreme Duudsonit.Tänään myös rehtorin haaste ja Leffaklubi. Biyomonin etsintä vie keskelle villin lännen meininkiä. Uusinta lauantailta. Hankkeen tarkoituksena on tuottaa höyryä nykyisen voimalaitoksen sähköntuotannon tehostamiseksi ja/tai suoraan kaukolämpöä ja sähköä jakeluverkkoihin joko jätteenpolttotai rinnakkaispolttolaitoksella. Scottsboron oikeudenkäynnissä yhdeksää mustaa poikaa syytettiin kahden valkoisen tytön raiskaamisesta. . Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. . Samalla vietettiin Kälviän vapaa-ajantalon 10vuotisjuhlaa. . 908331 00.05-01.05 Charlien enkelit. 7.40 Meppikisa alkaa pääseekö puolueiden listalle kokemuksella vai jullkisuudella. Maanantain NHL-otteluiden suomalainen tehomies oli Nashvillen Kimmo Timonen. Viisi tutkijaa on vaihtanut edistyneet laboratorionsa elämään trooppisella saarella. 176423 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 9857133 17.46 FST: BUU-klubben: Violan mysteeri. 8.47 Itsepuolustustaitoja ja kuntoa potkunyrkkeilystä. . 6843133 22.05 Dokumenttiprojekti: Scottsboro – oikeusmurha. Juontajina Isa-Eerika, Miska ja Minna. 247442 23.25 Tähtiportti. 111862 19.00 Vasikantanssi: Lehmipoika ja vasikkatyttö. TIEDOTUSJA KESKUSTELUTILAISUUS Hankkeen ympäristövaikutusten arviointia käsittelevä kaikille kiinnostuneille tarkoitettu tiedotusja keskustelutilaisuus pidetään 4.12.2003 klo 18.00. Ajankuvia esittelee laskuvarjon ja Pieni Harmaakani kertoo kuinka kani menetti häntänsä. Pienoismallit vauhdissa. 9858862 17.45 FST: Kortnytt. Dallasissa Mike Modano, Jason Arnott ja Jere Lehtinen johtivat ylivoima-osumilla peliään parantavan Dallasin 5–2voittoon Phoenixistä. Musiikkivieraana Beats and Styles. Florida Panthers peittosi Sabresin kotonaan 2–1. Nuoret kyykkyyn eli miltä näyttää korkeakouluopiskelijan tulevaisuus. . Tekstareilla pelattava avaruuspeli, jossa taistellaan laseraseilla ja raketeilla. Nashvillen voiton sinetöi alivoimalla 3–2maalin tehnyt Rem Murray. 688797 21.00 Ilman johtolankaa. Kälviällä palkittiin 109 menestynyttä urheilijaa Naisten divisioonakarsinta länsilohko S-Kiekko – JyHC 1 – 6 , Laser HT – APV – 5 , Kraft – Kärpät 2 – 5 , Sport – Hermes 2 – 4 , Hermes – Kärpät 5 – 1 . 8.48 Kirje isältä TV 1:n evakkodraama: studiossa mm. 376. Sänds över hela landet utom Österbotten där Nyheter från Norra Finland sänds. . . B: Dumont. Studiossa isännöi Matti Eve, kommentaattoreina Heikki Suhonen ja Niklas Moisander. Tuotanto PBS, USA, 2001. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. . Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Teksasilaisille voitto oli toinen perättäin pitkän alavireisen jakson jälkeen. 9398713 23.30-00.58 Dokumenttiprojekti: Attica – vankilatarina. Parasta Suomessa: pelargonia, räsymatto ja kumisaapas. McLarenin uuden auton suurin uudistus edeltäjäänsä nähden on kokonaan uusi Mercedeksen V10-moottori. 751249 19.00 Jamien keittiössä. 29906688 12.30-12.44 Koulu-tv: Prisma.jr. 402591 18.00 Oh Baby!. Regionala nyheter. Yleisöä: 15 624. 6 3 3 19– 24 6 Laser HT . Lisäksi sen tuottamalla lämmöllä voitaisiin myös lämmittää nykyisen voimalaitoksen (AK2) turbiinilaitoksen syöttövettä. . 1/5. AHLliigasta kutsuttu Weiss teki maalin jo kolmannessa perättäisessä ottelussa. 200m, SM-kultaa N 4x800m. Valm. 13317 17.10 Prisma Studio. . Floridan Olli Jokinen oli syötöllään pohjustamassa Bironin maalia ja komisti samalla kauden tehotilastonsa 14 pisteeseen (8+6). Eilan seurassa katsotaan, kuinta kirkonkello syntyy. 302210 19.25 Päivän sää. Soulin rytmiin jää kiinni. . 4889775 23.55 Urheilu-uutiset. Tuotanto Social Media Productions, USA, 2001. voiton. Capitalsin neljäs maalintekijä oli Petr Bondra. 418317 07.25 Tweenies. 9890249 09.20-09.50 Giljotiini. Osa 7/40. 3746442 19.30 Salatut elämät. 99059572 08.35 Ihana Aamu. Juontajina Isa-Eerika, Miska ja Minna. Pimeää viinaa tulee mihin se menee. Kalevan Kisat 5000m ja M 10000m. Hän aloittaa työnsä huhtikuussa. 6.48 Ramadan Suomessa. 2577152 23.40 FST: Kvällsnytt. 1538442 23.50 Myöhäisuutiset. Joukkueen ykkösmaalivahti Dominik Hasek oli edelleen nivusvaivan takia sivussa. 285201 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 6.25 Kuntotalkoot. 4060930 17.00 Viiden Uutiset. . Osa 1/6. . Viikon kouluna Järnefeltin koulu Lohjalla. 2274510 17.10 Päivien viemää. Kapteenin kaara. 58084 11.30 FST: Urban Poor – Filippinerna. Interaktiivinen tv-visailu. 84607 21.10 A-talk. 6 3 3 20– 21 6 S-Kiekko . 9443268 11.55 FST: Rough Science. . Kohtaamisia Maikkarin yössä. 9606336 20.25 Maailman sää ja Keno. . Langille ottelu oli ennätyksellisesti 12, jossa hän on kirjauttanut vähintään tehopisteen. Silmälasit romukoppaan. päivä: Brasilia–Egypti 3–0 (25–20, 25–20, 25–13), Ranska–Kanada 3–0 (25–19, 25–20, 25–16), Italia–Kiina 3–0 (25–15, 25–15, 25–20), Serbia-Montenegro–Tunisia 3–0 (25–16, 25–14, 25–21), USA–Venezuela 3–0 (28–26, 25–16, 25–23), E-Korea–Japani 3–0 (25–22, 25–13, 25–23). 688794 20.00 Uutiset ja sää. Hankkeen vaihtoehtoina on . 7490881 22.00 Kymmenen Uutiset. 689846 22.20 Tulosruutu. 6 1 5 4– 26 1 Sport . Tehdasalueen nykyisen, kuorta ja ajoittain kierrätyspolttoainepellettejä polttavan kuorikattilan (AK1) uudistaminen jätettä ja turvetta polttavaksi rinnakkaispolttolaitokseksi, joka tuottaisi kaukolämpöä ja sähköä. Laitos tuottaisi kyllästettyä höyryä jolla lämmitettäisiin nykyisen voimalaitoksen (AK2) turbiinilaitoksen syöttövettä, jolloin sen sähköntuotanto tehostuisi
8.25 News. 12.20 Panik i plugget. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 07.00 Uutiset ja sää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 7.55 News. E: MIB – miehet... Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. Nuori, monipuolisesti sivistynyt ohjaaja herätteli hurjia lupauksia jo esikoiselokuvassaan. 15.00 Snooker: UK Championship York Englanti Suora. Tv-uutiset ja sää su 968 000 2. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 Reba. 01.50 Beavis ja Butt-head. 20.30 Pulttibois. 17.00 Yllätysvieras. 13.00 STT:n uutiset. 13.55 Lingo. 00.05 Yöradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.26 I-Studio. 19.10 Sagor från andra länder. 12.25 Menovinkit. 21.25 Musiikkiuutiset. 10.00 TV5 Infos. Hänen esittämänsä Marja ei ole mikään puhtoinen Suomi-neito, vaan verevä nainen, jolla on selvästi halut ja tunteet. Joukko hyviä näyttelijöitä on saanut tulkittavakseen harmittoman ja heppoisen käsikirjoituksen, joka vilisee ennalta-arvattavia vitsejä. Ajankohtainen... 05.52 Ylen aamu. Eastwood keskittyi vain ohjaamiseen ja antoi Kevin Spaceyn esittää Savannahin kaupungin maineikkainta miestä, miljonääri Jim Williamsia. 12.55 Tosielämää Seattle. 10.03 Päivänpaiste. 16.00 X3M-Nyheter. 12.30–12.45 Talk Italian. Näiden syytteiden perusteella heille olisi voitu langettaa vankeusrangaistukset. Palkintona lippuja huippukeikoille. 23.25 A-ekonomi. 1.35 Lena 21:30. Ruotsin tv 2 17.10 Kultursöndag. Lähde: Finnpanel OY / TV-mittaritutkimus. su 292 000 10. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.30 Combo. Puh. 18.30 Famous. Heidän asemansa vaikeutui olennaisesti, kun kaksi junassa matkustanutta valkoista naista syytti heitä joukkoraiskauksesta. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. Tv 4 Nordisk 10.30 Pussel. 00.55 ROCsport.TV. Esitetty USA:ssa 20.11.03. 0.35 Mediemagasinet. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 0.15 Ratsastus: Show Jumping Kuala Lumpur. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 16.10 Ordjakten. 08.55 Urheiluradio. Idols pe 924 000 6. 15.40 Lättlagat. 11.15 Histoires de France. 17.00 Päivän peili ja sää. Suurlähettiläät esiintyi juhannuksena vakuuttavasti TV1 1. 09.25 Menovinkit. Kaikki isäni houkutukset. 2.15 Uutiset. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 1113 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 11.45 Lätkässä. 12.00 Glimtar från Italien. 11.55 Check the Lyrics. 1.30 JTA. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Vaikka Dokumenttiprojektin esittämä Scottsboro – oikeusmurha kuvaa vuoden 1931 aikaisia tapahtumia Scottsboron pikkukaupungissa Alabamassa Yhdysvalloissa, aika ei ole syönyt sen tehoa. 1.50 Le Point. Luonto on kolmiodraamassa poikkeuksellisen vahvasti mukana ja Irma Seikkula vakuuttaa debyytissään. 12.30 Snooker: UK Championship York Englanti. 15.00 TV5, le Journal. 10.03 Avaruusradiaattori. 20.30 X3M-Sport. 22.30 Lena 21:30. 19.00 Bolibompa. 20.30 Spung 2.0. 06-8220988. 18.00 Bildjournalen. 16.00 Uutiset ja sää. 14.25 Menovinkit. 08.10 Maakuntaradio. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. A-studio ma 589 000 10. 10.05 Zig-zag Cafe. Yhdeksän Uutiset ma 835 000 NELONEN 1. Aikamiespoikien on vaikea leikkiä perhettä, sillä verevä Eeva saa hormonit hyrräämään. 11.55 Päivän mietelause. 17.30 Sessions. Keskeinen henkilö koko tapahtumasarjassa on miesten puolustusasianajaja, joka tulee syvään etelään rikkaasta pohjoisesta. 07.53 Kuikan huuto. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 13.25 Kahvikonsertti. 10.25 Menovinkit. 14.00 Uutiset. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 X3M-Nyheter. 0.55 The sixth man. su 417 000 4. 12.33 Päivänpaiste. 17.55 News. on palkannut entisen painikaverinsa Armaksen (Risto Salmi), jonka taipumukset viittaavat aivan muualle kuin yrityselämään. 12.55 Päivänpaiste. 21.35 Urheiluradio/Yleisurheilun kuukausikatsaus/V5-rivi. 05.02 Ylen aamu. 05.35 Tänään 50 vuotta. 10.42 Ajankohtaista tänään. 15.15 Kung av Queens. 13.05 Temps Present. Pehmeät toiveet 21-22. 12.35 Päivän kysymys. 23.30 Vinnare: V65. 22.15 Från Europas konsertestrader. 23.00 Aktuellt. 07.33 Kuikan huuto. 13.20 Peliputki: FusionX. 09.05 Kuikan huuto. 18.00 TV5 Infos. 02.15-06.00 Sub chat. Suomikalenteri 19.40. 06.15 Aamuhartaus. (Matti Tuominen) antaa pojilleen vanhan navetan, johon poikien pitäisi perustaa yritys. 07.15 Aamupallo. 23.45 Viikon esitelmä. 21.10 Inblick i samhället. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Kulturnyheterna. 03.00 Uutiset. 11.25 Si J’ose Ecrire. 18.25 Oddasat. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 16.35 Taikasoturit. 12.15 Risto Nurmen luontoradio: Lumoava tunturihaukka. 08.33 Oulu Radion aamu. 13.10 Puskasta kuuluu. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 The Osbournes. 06-8220988. 14.03 X3M-Dag fortsätter. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 19.25 Pj – Police Judiciaire. Ajankohtainen Suomi 18.20. 7.05 Aamuhartaus; toim. 07.20 Missäs mennään. 09.33 Oulu Radion aamu. 07.50 Merisää. 14.25 News. Johtolanka unohduksissa. Kummeli su 540 000 9. 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm + 1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti iltaa Pookin aalloilla jatkuu 17.30 Talousuutiset-tarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 17.00 TV5 le Journal. 10.00 Turn on. 55 TV2 klo 20.00 Sirpa Rauhaniemi Kotikatsomossa ei naurattanut Hyvä rokkikeikka herättää katsojan huomion ja pitää otteessaan loppuun saakka. 20.50 The Darkness: Growing on Me. 16.00 Uutiset ja sää. Kakkosen syyssää su 704 000 3. 20.10 Regionala nyheter. Hercule Poirot la 552 000 TV2 1. 16.42 Ajankohtaista tänään. 9.00 JT Radio Canada. 20.00 The Lick Chart. 13.08 Sää. Huono sää varmasti vaikutti tapahtuman onnistumiseen, mutta tunnelmaa riitti ja yleisö oli mukana esityksessä. 05.00 Uutiset ja sää. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Tune in. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 X-Ryhmä. Haastattelu on aika mitäänsanomaton, mutta varmasti bändin fanit nauttivat siitä. 19.55 Lottodragningen. 22.00 Aktuellt. Kun Eastwood pääsi leffanteon imuun, ei kukaan tainnut raatsia häntä pysäyttääkään. 14.55 Urheiluradio. 07.53 Maakuntaradio. 5.25 Ripostes. 12.45 Merisää. 13.20 3 from 1. 12.30 Taka-ajatuksia. 13.08 Sää. 07.40 Arkiaamussa. 08.33 Kuikan huuto. Mahdoton kysymys 15.45. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 07.10 Kuikan huuto. 23.15 Sporten. Oikeusprosessissa ei ollut kyse yksinomaan rikoksesta, vaan myös rasismista, jonka kohteeksi miehet joutuivat. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 17.35 Röda rummet. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 16.35 I-Studio. 19.01 Karsten och Petra. 0.05 Advokaterna. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma. 09.15 Raitilla. 10.00 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 16.10 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Helsingin Juniorijousten 30vuotisjuhlakonsertti. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Seitsemän Uutiset pe 866 000 8. 15.00 Uutiset. 07.00 Aamun peili ja sää. 14.25 Oprah Winfrey Show. Palkintona lippuja huippukeikoille. Päivän sää ke 854 000 10. 19.26 Vädret. 07.53 Oulu Radion aamu. 19.30 X3M-K. 13.00 Rapport. 22.00 Aktuellt. 21.30 Nya rum. 6.55 News. Toinen esitys. 23.00 TV5, le Journal. Kotimaan kasvot ma 515 000 MTV3 1. Studionumero 0108 06000 (pvm). Viihdyttävä ja mukaansa tempaava esitys jättää katsojan koukkuun. 6.35 D Design. Haluatko miljonää...?su 686 000 2. 15.30 Fatou L’espoir. pe 414 000 5. USA 1997 23.40 Late Night with Conan O’Brien. Palkintona lippuja huippukeikoille. 18.20 Modiga visionärer. Studionumero 0108 06000 (pvm). 00.00 Uutiset ja sää. 06.33 Oulu Radion aamu. Avara luonto... Vieraina näyttelijä Billy Bob Thornton, Nick Lachey sekä Rob Krueger. 09.00 X3M-Nyheter. 06.03 Ylen aamu. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Positiivista on kaunis kuvaus ja se, ettei ensimmäisessä jaksossa marssiteta katsojien riesaksi koko kylällistä ihmisiä. 19.20 Aftonandakt. 17.55 Urheiluradio. 08.40 Elämäntapa. 18.05 La Cible. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 1.00 Journal TSR. 08.10 Ykkösaamu. Yritysporho A.U. 02.00 Uutiset. 10.33 Päivänpaiste. Vastaan tuleekin voodookuningatarta, transvestiittia ja sen sellaista, mutta leffasta olisi voinut pätkäistä puolisen tuntia kokonaisuuden kärsimättä. 14.47 I-Studio. Maailman ympäri pe 591 000 9. 14.03 Sanan paikka puh. Poikien avuksi A.U. 8.55 News. Juontajana Petri Kuikka. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 3.05–3.35 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 14.35 Studiovieras. On helppoa ymmärtää, ettei hän ole kotonaan Hannes Närhen hellyttävän köriläsmäisen Juhan emäntänä. 08.10 Kuikan huuto. 21.10 Chroniques D’en Haut. 10.30 Jalkapallo: Maalikooste. 22.05 L’hebdo. 0.40 VM i poker. Kahdeksan uutiset.. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.03 Maakuntaradio. 13.10 På spåret. 23.30 Musikbyrån. 17.30 Mat. 2.35 TV-universitetet Vetenskap – Människan & maskinerna. 20.00 Rea. 17.15 Tre Kronor. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 24.00 Drop out. 19.30 Nyheterna. Dokumentti on moraliteetti, joka jättää avoimeksi kysymyksen, mitä on oikeus ja mikä on kohtuus. 17.10 Kuukauden kokki. 06.40 Katsaus lehtiin. 7.25 News. Ohjelma paranee selvästi loppua kohti bändin päästessä vauhtiin. 22.00 Dismissed. 00.05 Nattklassiskt. BumtsiBum! la1 025 000 3. 17.55 Löpsedeln. 15.26 I-Studio. 19.53 Ekonominyheterna. 8.00 Turn on. Kyse oli siitä, miten etelävaltioiden valkoisen väestön asenteet vaikuttivat miesten syytteeseen joutumiseen, valamiehistön työskentelyyn ja tuomioihin. Tämä paljastuu homoseksuaaliksi ja joutuu syytteeseen rakastajansa (Jude Law) murhasta. 16.10 Faunin iltapäivä. 09.03 X3M-Önska. 1.05 Plus ekonomi. 10.42 Ajankohtaista tänään. 1.40 TV5, L’invité. Poikien pitäisi vain keksiä, minkä alan yritystä he ryhtyisivät pyörittämään. 09.00 Musiikkia uusilta äänilevyiltä. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 22.10 Päivä tunnissa. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 7.30 Telematin. 11.25 Menovinkit. 19.00 Nyheter från FNB. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 9.55 News. 11.03 Maakuntaradio. 18.50 Iltahartaus. Dokumenttifilmi kertaa tapahtumat niin oikeussalissa kuin eri puolilla Yhdysvaltojakin. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 13.42 Ajankohtaista tänään. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 14.00 Tune in. 11.00 Uutiset. 21.00 Mitt i naturen. 17.30 Arjen sankarit. Krisse to 353 000 6. 07.33 Oulu Radion aamu. 17.05 I-Studio. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 Nyheterna. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.20 Uutisotsikot. 21.03 Vikinglotto. 07.10 Maakuntaradio. 14.10 Packat & klart. 9.20 3 from 1. 17.00 Re:Action. 15.42 Ajankohtaista tänään. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.10 Maakuntaradio. 555 (97 min) TV1 klo 15.05 Eastwood etelän tunnelmissa Vuonna 1995 Clint Eastwood osui lähes napakymppiin estottomalla nyyhkydraamallaan Hiljaiset sillat ja tänä vuonna jännärillään Menneisyyden ote. 20.45 Ordsnoken. 21.30 Dolda kameran. 07.25 Menovinkit. Miljonääri-Joe su 899 000 7. 22.55 Tiedeuutiset. 13.55 News. Tirkistelijät/Perjantai-ilta. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. Kotikatu to 877 000 3. ma 531 000 10. Elämän tarkoitus. 19.30 MTV:New. 15.00 Tune in. Urheiluruutu ma 849 000 4. 21.50 Kort ung film: Väntan. 1.30–2.20 Från jorden till månen. www.radionova.fi. 17.11 Musikspegeln. 14.33 I-Studio. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.45 Dagens rätt. 9.00 Turn on. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Längtan efter den eviga solen 15.30 Österbotten i dag. www.radionova.fi. Miesten tuomiot saivat kansalasioikeusliikkeen aktivistit marssille oikeusmurhaa vastaan. 07.50 Merisää. 15.10 Kultakuume. 21.00 Master and commander – bakom kulisserna. 15.55 Musiikkiuutiset. Uutisotsikot 8.30. 17.00 Rapport. 13.10 Päivänpaiste. Itse Valtiaat la 666 000 7. Irtiottoja ma 306 000 9. 09.05 Maakuntaradio. Valkoiset syyttivät yhdeksää nuorta miestä rettelöinnistä ja tappeluista. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 20.00 Uutiset. 0.20 Rapport. 17.00 Uutiset. 7.00 TV5, le Journal. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 08.00 Uutiset ja sää. On mielenkiintoista seurata lukuisien soittajien edesottamuksia lavalla. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 12.00 Soutu: World Cup Altenberg, Saksa. 12.25 Arkielämys 12.55 Oulu Radion päivä. Sarja päättyy. la 597 000 8. 18.45 Uutiset. 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Seurakuntauutiset 11.25 Päivän studiovieras 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Sana Jerusalemista 14.10 Fida International 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ OULU 15.15 Poristaan yhdessä 15.45 Kirkkoisien maailmassa 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.45 Päivän puheenaihe (u) 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Gospel Cafe 18.45 DeiPark 19.45 One Way 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Come Home nuortenohjelma 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.11.2003 Radio & TV 17 SubTV! 06.00 Sub chat. Suurlähettiläät osaa esiintyä mukaansatempaavasti hoitaen hommansa mallikkaasti loppuun saakka. 13.25 Menovinkit. 9.30 Turn on. Uutisvuoto la 824 000 5. Juhan kirkkaimmat hetket ovat kuitenkin kotimaista maalaismelodraamaa upeimmillaan. 10.15 Syystoive. 16.25 Menovinkit. 1930-luvun alussa Yhdysvallat eli talouslaman puristuksissa, ihmiset liikkuivat työn perässä paikasta toiseen ja yrittivät tulla toimeen, miten taisivat. 16.10 I-Studio. 00.05 Yöradio. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 24.00 Uutiset. 13.15 Glamour. 19.11 Lokala nyheter. 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.30 Questions pour un Champion. Tri Harperin potilas. Kappaleet toistavat itseään jonkin verran, mutta ovat kuitenkin suurimman osan ajasta ihan kuunneltavia. 20.03 Suomi tänään. 23.55 Musik vid midnatt. 11.00 Musiikkiklubi: Kamarineuvos Totti Carlanderin (1902-2003) seurassa. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 19.15 Go’kväll. 09.42 Ajankohtaista tänään. 21.00 Duets. Dokumenttiprojektissa tänään keskiviikkona esitet tävä elokuva Scottsboro – oikeusmurha kertoo tapauksesta, jossa yhdeksää mustaa poikaa syytettiin kahden valkoisen tytön raiskaamisesta. 06.33 Kuikan huuto. Urheilu-uutiset su 323 000 8. Leikin varjolla... 21.55 Tähtihetki. Walle Saikko on shemeikkana kieltämättä turhan vaisu ja elokuvan ääniraita on päässyt pahoin rispaantumaan. Siinä välissä vanha toteemipaalu ohjasi nipun ihan säällisiä, katsomisen kestäviä elokuvia, jotka kumminkin jättävät vähän vaisun jälkimaun. 20.03 X3M-K fortsätter. Oikeutta käydään, mutta Eastwoodin elokuva keskittyy Jim Cusackin esittämän newyorkilaistoimittajan kanssa ihmettelemään georgialaiskaupungin värikästä porukkaa, teeskentelyä ja rappiomeininkiä. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. Kuumia aaltoja ma 995 000 4. 3.30 Nationalsången. 08.10 Oulu Radion aamu. 21.00 Kitarama 23.00 John Peel. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. Music tv 7.00 Turn on. 01.25 Valokeilassa. Uutiset ja sää ma 944 000 5. 14.30 X3M-Listan. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu radion iltapäivä. 19.05 Keno. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 15.25 Menovinkit. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.15 Regionala nyheter. 01.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 14.03 Maakuntaradio. 16.15 Tästä tänään. 16.55 I-Studio. ti 762 000 2. 19.30 Party!. 3.00 TV5, le Journal. 555 (140 min, E) Subtv klo 21.00 Pekka Eronen Irma Seikkula säkenöi alkuperäisessä Juha-elokuvassa Kakkosen uusi 11-osainen komediasarja Hiljaista on seuraa uskollisesti tv-katsojille tutuksi tulleiden maalaiskomedioiden jalanjälkiä. John Berendtin menestyskirjaan pohjautuva Keskiyö hyvän ja pahan puutarhassa (Midnight in the Garden of Evil, 1997) on vahvasti sitä sarjaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Toinen jakso irrotti jo muutamat naurut, eli ehkä se meno vielä petraantuu. 20.30 Melodiradion. 22.55 Lokala nyheter. 16.00 MTV Access. 11.55 Urheiluradio. Heikoin lenkki pe 858 000 9. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.25 Matiné: Memory. Studionumero 0108 06000 (pvm). Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Kun se on rakennettu elokuvallisesti, ei tarinaa voi kokonaisuudessaan paljastaa. 12.15 Päivänpaiste. 13.42 Ajankohtaista tänään. 7.00 Uutiset ja sää. 18.00 Trl. 06.30 Maakuntaradio. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. miehiä ja naisia, mustia ja valkoisia. 23.00 Uutiset. 23.03 Kovan päivän ilta. 11.00 Mitt yrke. 22.00 Toppform. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 06.03 Hartaita säveliä. 15.02 X3M-Centrum. 11.25 Lättlagat. 01.02 Yöradio. 23.03 Löpsedeln. 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista. 20.45 Jehan Alainin urkusävellyksiä. 03.02 Yöradio. 14.00 Nyrkkeily: IBF MM-kilpailu Colombia. 16.30 Puolen uutiset ja sää. Salatut elämät ke1 079 000 2. 14.00 Journal RTBF. 16.42 Ajankohtaista tänään. 10.00 X3M-Nyheter. 21.00 X3M-Toast. Juontajana Kaje Komulainen. 21.00 Snooker: UK Championship York Englanti Suora. Kenen vierestä heräsit 08.10. Suurlähettiläiden esiintyminen viime kesän Raumanmeren juhannuksessa on tästä hyvä esimerkki. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 00.00 Uutiset ja sää. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 04.02 Ylen aamu. to 575 000 7. 10.55 News. 14.00 YLEX Iltapäivä. Hyvää katsottavaa kaikille ja bändin musiikista kiinnostuneet pitävät ohjelmasta varmasti. 12.15 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 18.00 Aktuellt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Konsertti on viihdyttävä pienestä toistosta huolimatta. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Palkintona lippuja huippukeikoille. 11.30 Extra. Keskipäivän peili ja sää. 18.15 Vem dömer Amy. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 09.42 Ajankohtaista tänään. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 1.15 Nyrkkeily: Kv. 17.20 TV5, L’invité. 19.00 Aktuellt. 09.05 Oulu Radion aamu. 12.55 Maakuntaradio. Ote kieltämättä vielä lipsui, mutta Tapiovaaran ilmaisu oli monta kertaa luovempaa ja modernimpaa kuin Toivo Särkän pari vuosikymmentä myöhemmässä värillisessä Juhani Aho -sovituksessa tai Aki Kaurismäen näsäviisaassa mykkäversiossa, jos niikseen tulee. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Hyppönen Enbuske...to 289 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 555 TV2 klo 22.05 Maila-Katriina Tuominen Oikeusmurha suututti kansan Tuomitut. 20.30 Rapport. 6.20 Contacts/ Arte. 22.55 Novosti po-russki. 21.03 Sportradion. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. www.radionova.fi. 12.00 Tune in. 12.00 Uutiset ja sää. Kuulostaa tylsältä, mutta on silti yllättävän mielenkiintoista katsottavaa.Esitys on nimttäin kuvattu ja leikattu ammattitaidolla. Juontajana Niina Koskela. 13.55 Pätkä. 22.00 Uutiset ja sää. Bändin suuri soittajamäärä ja instrumenttien monipuolisuus yllättää iloisesti. 13.15 Sana hukassa. 0.30 Lotto, Vikinglotto och Joker. A.U. 09.04 Sää. 08.25 Menovinkit. 15.35 I-Studio. Poliisi-tv to 685 000 5. 21.00 Dokumentären: Bye bye Malmö. Hiljaista on sarjan ensimmäinen jakso oli sen verran hapuileva, ettei ainakaan meidän kotikatsomossa naurattanut yhtään. 18.00 Tyylipoliisi. 23.00 Kulttuurikahvila. 06.45 Päivän kysymys. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Aki Paavola 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kulturradion: Rapido. Tv-uutiset ja... Pohjantähden alla...su 601 000 6. Kaverille ei jätetä... 06.25 Nousutahdit. 20.15 Pj – Police Judiciaire. 07.10 Aamusoitto. 05.50 Merisää. 17.30 Justice. 10.30 Turn on. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 21.03 Suomi tänään. 19.00 Painonnosto: MMkilpailu Kanada Vancouver. Ykkösdokumentti:..su 688 000 6. 2.05 Om barn. Ainakin liuta mielenkiintoisia vierailijoita – muun muassa Esko Roine, Auvo Vihro ja Heidi Kiviharju – astuu ruutuun tulevissa jaksoissa. 20.00 Frendit. Niinpä naista viedään kovaa, kun Karjalan puhelias kauppamies pelmahtaa maisemiin. 15.15 Iltapäivässä. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.30 Soda TV5. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 21.40 Melodiradion. 21.00 Aktuellt. 17.25 YLE news. 22.00 X3M-Nyheter. 17.05 24 minuter. 16.55 News. 10.00 YLEX Tänään. 23.00 The Lick. 13.33 Oulu Radion päivä. 3.20 Au Temps du Ramadan -mae. 11.35 Oulu Radion päivä. 22.10 Lumottuja ääniä. 10.25 News. Aamu ulkomailla 09.10. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.33 Päivänpaiste. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 17.15 Le Journal de L’eco. 20.00 Aktuellt. 18.03 X3M-Rock. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Television ruudulta näkee paljon festivaalikatsomosta huomaamatta jäävää lavatoimintaa, jota on mukava seurata. 5555 TV2 klo 16.10 Aaro Asikainen Kirjoittaja on yhdeksäsluokkalainen ja teki tämän jutun osana työelämään tutustumisjaksoaan. 19.55 Urheiluradio. 19.30 Radiodoktorn. 09.33 Kuikan huuto. 10.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.00 Aamun peili ja sää. 19.00 TV5, le Journal. Katse ja korva eivät paljoa herpaannu, vaikkakin välillä esitys on hieman tylsä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö-aalloilla kotimaista musiikkia tauotta. Alabamalainen oikeus tuomitsi pojat kuolemaan. Tapahtumat lähtevät vyörymään, kun keskenään kisaavat epäonnistuneet yrittäjät (Ilkka Heiskanen ja Tom Lindholm) saavat kuulla olevansa veljeksiä. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 00.05 Yöklassinen. 11.30 Olympialaiset: M2A. 2.45 Kvinnofängelset. The Osbournes ma 334 000 7. 11.00 Top 10 at Ten Madonna. 10.43 Bittivirtaa. 19.00 Up North. Etelävaltioihin kuuluva Alabama oli synkkää työttömyysaluetta. 06.42 Tiijäkkö nää. 14.03 I-Studio. 18.00 Spinn. 21.50 Merisää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 22.50 Kulttuuriuutiset. 7.30 Turn on. 13.08 Sää. Isäntänä Conan O´Brien ja housebändinä Max Weinberg Seven. 22.00 Dokumentären: Ett nytt ansikte. 23.30 Le Champ Dolent. 12.45 Det ligger i luften. Ohjelma on lähinnä kooste kuvakulmia bändin esiintymisestä lavalla. 07.45 Hartaita säveliä. Maaliskuussa 1931 poliisi pysäytti Scottsboron pikkukaupungissa junan, jossa matkusti joukko asunnottomia ja työttömiä maankiertäjiä. Syntynyt voittamaan 07.10. 02.02 Yöradio. 11.03 Päivänpaiste. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 11.55 Hem till gården. 14.40–15.10 Popcorn. Etelän verkkaista elämäntahtia tapaileva oikeusdraama on sillä hilkulla, että viipyilevä tunnelmanluonti muuttuu silkaksi pitkästyttävyydeksi. Tässä onkin kiinnostava ristiriita, joka kytkeytyy Yhdysvaltain aiempaan historiaan. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. tutustuttaa veljekset toisiinsa, koska hän haluaa yhdistää uuden suhteen nuoreen sihteeriinsä Eevaan (Sari Havas) ja edellisten avioliittojensa hedelmät. 15.42 Ajankohtaista tänään. ottelu Hamburg Saksa. 8.30 Turn on. 23.06 Musikrådet. 18.55 Regionala nyheter. 21.05 TV5 Infos. 09.04 Sää. Tv-uutiset, sää ja...to 569 000 8. 20.00 Discoverytimmen: Det tredje könet. Se, mitä todella tapahtui, on koko dokumentin keskeinen sisältö. 11.15 Le dessous des Cartes. 08.26 Kuikan huuto. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 18.30 Hartaita säveliä. Rytmi veressä. 10.00 Uutiset. 22.30 Blinkande lyktor. 00.25 Sessions. 21.00 SubLeffa: Keskiyö hyvän ja pahan puutarhassa (K). 15.00 X3M-Nyheter. E: Forrest Gump su 525 000 3. Oikeudenkäynti miehiä vastaan kesti kuusi vuotta ja miehet saivat teloitustuomion. 08.15 Kylässä. Studionumero 0108 06000 (pvm). (149 min). 21.30 Punk’d. Toinen esitys. Katsotuimmat. 9.30 Teletourisme. 13.33 Päivänpaiste. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 21.35 Journal F2. 11.00 TV5 le Journal. 06.00 Uutiset ja sää. Perintöeuroja on luvassa vain siinä tapauksessa, että yritys on puolen vuoden päästä kannattava. 0.30 Kulturnyheterna. Päätös synnytti kansalaisoikeusliikkeen oikeusmurhaa vastaan. 14.00 Uutiset. Tomppelit pojat ovat isänsä tavoin persoja naiskauneudelle, ja hormonimyrskyä yllyttää myös rintava sihteeri Tiina (Elina Salovaara). 14.15 Viraston väkeä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 09.00 STT:n uutiset. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.30 MTV:New. 23.26 Vädret. 23.00 Sportnytt. 11.14 Lounastarina. 18.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. Tv-uutiset su 693 000 4. Ben Affleck. 21.00 Uutiset. 11.04 Nuotin vieressä. 15.52 I-Studio. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. Daniel Ankerin ja Frances McDormandin ohjaama elokuva kertoo lakiriidoista, joista on tullut merkkipaaluja niin oikeuskuin kansalaisoikeusliikkeenkin historiassa. 10.30 Ramp om historia. 15.45 Ritari Ässä. Uutisotsikot 07.30. 15.05 I-Studio. Kuva: TV2/Tiedotus Juhaa (1937) katsellessa tulee taas kerran surku Nyrki Tapiovaaran varhaista kuolemaa talvisodassa. 13.00 Tuija Hakkila soittaa Brahmsin Kuusi pianokappaletta op.118
24 930?) FORD FUSION 1.4i Trend -03 met.vihr., kattoluukku, CD, talvirenk., lämmitin, aj. 25 570?) FORD FIESTA 1.3i Amb. 50 e 6 50 e 6 Hyvä valikoima e 11 e 11 USKO-TOIVORAKKAUS -RIIPUS Suosittu kultainen HELSINKI (STT) Turun yliopiston Jean Monnet -keskuksen johtaja Esko Antola arvostelee ulkopoliittista eliittiä vaikenemisesta Nato-kysymyksessä. Istuntosalin ulkopuolella odottanut toimittajien ja kuvaajien joukko sai tyytyä ystävälliseen hymyyn ja muutamaan niukkaan vastaukseen, kun Karpela erityisavustajansa Seija Turtiaisen suojeluksessa vetäytyi nopeasti eduskuntatalon hissiin. 06-8278 400 VAIHTOAUTOT MECARISTA PEUGEOT 406 1.8 16V 4-ov. Tellervo Koivisto kertoi, että dekkarien lukijana hän kyllä tietää, miten avaimista tehdään jäljennöksiä. Asia tuli yleisempään tietoon tiistaina, kun Karpela saapui eduskunnan istuntoon odotettu sormus sormessaan. Antola kirjoittaa tiistain Turun Sanomissa, että hiljaisuus on puolustuspoliittisessa keskustelussa erittäin tehokasta hallitsemista, koska hiljaisuuden taakse piiloutuvat juuri ne yhteiskunnalliset vaikuttajat, joilla on lähestulkoon monopoli puolustusasioita koskevassa tiedossa. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 M. 15 tkm 19.800 e OPEL VECTRA 1.6i Comfort -01 Sininen, 2xrenk., läm., soitin, ilmastointi, aj. -91 Pun., 2xrenk., läm., ??hyvä käyttöauto?. Mukana on lukemattomia rentoja ja elämänläheisiä tarinoita Koiviston elämästä ja urasta. Indolantie 7, Kokkola. Kaupunginhallitus muistutti päätöksensä yhteydessä, että Koivisto liittyy Suomen historiaan henkilönä, joka palautti valtiolliseen elämään parlamentarismin pitkään jatkuneen presidenttivaltaisen kauden jälkeen. 102 tkm 7.500 e PEUGEOT 307 1.6i XT 5-ov. -96 Met.sin, 2xrenk., läm., soitin, aj. (uusi vast. KESKIVIIKKONA 26. Mauno Koiviston aukio Kamppiin Päivällä presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi tarjosivat päivänsankarille ja rouva Tellervo Koivistolle juhlalounaan presidentinlinnassa. Tieto eduskunnassa levisi nopeasti, vaikka Karpela piilottelikin istuntosalissa vasenta kättään sylissään istuntosalin pöydän alla. Voimanlähteenä uuden sukupolven Common Rail -moottorit: 2.5 litraiset D4D 90 2WD ja D4D 100 4WD. 6 tkm, CD, talvir., moott.lämm. Koivisto kirjoittamassa omistuskirjoitusta Aarno Laitiselle. 28 800. MARRASKUUTA 2003 Palvelemme ma?pe 8.00?17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Puhelin (06) 827 8700 Indolantie 7, KOKKOLA Viescar Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Kumpulainen 0400-246 780, Tiinanen 040-734 5488 Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT alk. Molemmat ovat olleet avioliitossa aiemminkin. 75 tkm 11.400 e HONDA CIVIC 1.6i 5-ov. etusi 1 950. kultaiset KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! ENKELIRIIPUKSET alk. 80 tkm 11.900 e VOLKSWAGEN POLO 1.4i Variant -98 Valkoinen, 2xrenk., läm., soitin, aj. (sisältäen toimituskulut) ETUSI ARVO YLI 1.800 e ! ABS-jarrut, CD-audiojärjestelmä, sähkötoimiset ikkunat ja peilit, keskuslukituksen kauko-ohjaus, kromimaski ja metalliväri** hintaan 800 e (koskee uusia Hiace-pakettiautokauppoja). Samaan aikaan koolla ollut Suomussalmen kunnanvaltuusto oli yksimielisesti kansanäänestyksen järjestämisen kannalla, mutta aloitteellisena liitosneuvotteluissa alun perin toimineen Hyrynsalmen perääntyminen vesitti kuntaliitossuunnitelmat. Mikäli ratkaisu on myönteinen, osanottajamäärältään noin 700 hengen yleiskokous järjestetään Turussa. Mauno Koivisto lupasi, että vastedes kaappien ovet aukeavat, jos esitetään asiallinen pyyntö. Investointija kehittämishankkeisiin tukea olisi mahdollista ollut saada noin 1,7 miljoonaa euroa. 31 300?) FORD TOURNEO 1.8i tila-auto -03 met.sin., aj. Lähistöllä on muutakin presidentteihin viittaavaa nimistöä. Kainuun kuntien palvelurakenne tulee varmuudella muuttumaan reilun vuoden kuluttua, kun Kainuun hallintokokeilun käynnistymisen myötä huomattava osa peruskunnan palveluista siirtyy maakunnallisen kuntayhtymän hoidettavaksi. – Ei nyt mennä vielä liian pitkälle, Karpela sanoi ja suostui vielä vilauttamaan sormustaan. -95 Met.vihreä, 2xrenk., läm., soitin, aj. 160 tkm 5.900 e 4.900 e FIAT PUNTO 55 3-ov. VIESCARIN VIIKON TARJOUKSET OMASTA KÄYTÖSTÄ: FORD FOCUS 1.6i GHIA 5-ov. Sandström 0400-660 061 www.autoliikenystedt.fi Jo 30 vuotta Suomessa. 23 400. Kuva: Lehtikuva/Olli Häkämies Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska Hyvä valikoima enkeleitä esim. Kirjan nimi on ytimekkäästi ”Kyllä se siitä! Mauno Koiviston ensimmäiset kahdeksan vuosikymmentä” (Tammi). -95 Valk., 2xrenk., läm., soitin, aj. 17 252?) FORD FOCUS STW 1.6i Amb. Valitse Suomen suosituin pickup nyt saat Nokian Hakkapeliitta C2-nastarengassarjan ja lavasuojan veloituksetta (koskee uusia Hiluxkauppoja). KOKKOLA . – On tietysti aina mahdollista, että heillä on hallussaan jotakin sellaistakin tietoa, joita edes hyvin asioihin perehtyneillä asiantuntijoillakaan ei ole, ja he sen takia vetäytyvät hiljaisuuden taakse, Antola huomauttaa. 285 tkm 24.900 e TIIVI-IKKUNAT JA -OVET ASENNETTUNA TARJOUS LASKENTA PÄIVÄT! Parhaat talviehdot NYT! Soita heti Antti Typpö 0400-366 144 YLIVIESKA . Kirjoittajina on toimittajien lisäksi useita Koiviston hyvin tuntemia ystäviä ja työtovereita. Lähistöllä ovat Urho Kekkosen katu, Paasikivenaukio ja Mannerheiminaukio. (uusi vast. -04 met.beige, aj. Nyt vain 23 350. 11 tkm, rek. 153 tkm TOYOTA AVENSIS 2.0TD Terra Wag-98 Met.vihreä, 2xrenk., läm., soitin, aj. -03 met.vihr., aj. Helsingin kaupunki muisti juhlivaa presidenttiä kertomalla kaupunginhallituksen päätöksestä nimetä aukio Koivistolle. 26 863?) LISÄKSI PALJON HYVIÄ, VÄHÄN AJETTUJA VAIHTOAUTOJA TARJOUS YHDELLE NOPEIMMALLE!!!!!: UUSI FORD FOCUS 1.6i TREND 5-ov., met.vihr., ilmastointi, CD, erikoisvanteet, met.väri, luistonesto, talvirenkaat, lämmitin. Suurimpana ongelmana oli, että perheen arkistot olivat isännän lukkojen takana. Antola arvostelee ulkopoliittista eliittiä. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Hyrynsalmelta rukkaset HELSINKI (STT) Eduskunta aikoo hakea vuonna 2006 pidettävän Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön parlamentaarisen yleiskokouksen istunnon isännyyttä. Puh. Paikalla oli nelisenkymmentä vierasta. Wikman 040-566 6788 T. Yksi hellyttävimmistä kuvista on, kun pikkuneiti Lipponen kulkee peppu paljaana käsikkäin Koiviston kanssa. 4 tkm, ilmast., CD, talvirenk., lämmitin 25 400. Monia niistä ei ole julkisuudessa aiemmin nähtykään. 5 tkm, autom.ilm., rek. Suhde on kuulunut tasavallan seuratuimpiin, mutta Niinistö ja Karpela ovat olleet itse varsin pidättyväisiä yksityiselämänsä kommentoinnissa julkisuuteen. (uusi vast. Hoikkala 0400-850 968 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Suomi hakee Etyj-kokouksen isännyyttä Risto Jussila HELSINKI (STT) Presidentti Mauno Koiviston 80-vuotispäivä poiki tiistaina myös yllätyksen. Selväksi tuli vain, että kosinta oli tapahtunut viikonvaihteessa, mutta sitä Karpela ei paljastanut, onko edessä sukunimen vaihdos. – Täälläpäs on väkeä, kommentoi Koivisto, kun hän saapui tilaisuuteen puolisonsa Tellervo Koiviston kanssa. -96 Met.hopea, 2xrenk., läm., soitin, alu.vanteet, aj. 8/03 ilmast., talvir., moott.lämm. Karpela ja Niinistö kihloihin Tanja Karpelan kommentit olivat kysyttyjä tiistaina. 3 tkm 20 400. Tosin ei hänen mukaansa kaapeissa kyllä mitään merkillistä ole. -97 Vihreä, 2xrenk., läm., soitin, aj. 226 tkm 7.900 e VOLVO V70 2.5 TDi STW -99 Sin., 2xrenk., läm., soitin, aut.ilmastointi, alu.vanteet, aj. 231 tkm 8.900 e VIIKON TARJOUSAUTOT PEUGEOT 306 1.6i 5-ov. -03 met.harm., aj. 8/03, erik.vant., CD, talvir., lämm. 3 tkm, erik.vant., ilmast., CD, talvir., lämmitin 22 500. Viimeisellekin läsnäolijalle asia selvisi viimeistään silloin, kun kansanedustaja Lyly Rajala (krist.) esitti omat onnittelunsa julkisesti eduskunnan lapsilisäkeskustelussa. -03 met.vihr., aj. Huolettomien ajokilometrien takeena ylivoimainen laatu ja luotettavuus sekä maan laajin ja parhaiten palveleva huoltoverkosto*. Kuntaliitoksen oli laskettu tuovan uudelle kunnalle kuntajakolain mukaista yhdistymisavusta vuosina 2005–2009 yhteensä 6,5 miljoonaa euroa. Melantie 0400-932 079 B. (uusi vast. Kuitenkin kuvien ja paperien saamiseksi piti käyttää muita keinoja. 32 e/kk S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT BONUSTA. Salaisuuden pitäminen ei ollut helppoa. Uusi vastaavin varustein 25 300. Mallisto alkaen 25.550 e www.toyota.fi Teho 65 kW (88 hv) 75 kW (102 hv) Vääntö 192 260 Nm Huoltoväli 1 vuosi / 30.000 km Takuu 3 vuotta / 100.000 km Vaihtoautot netissä: HELSINKI (STT) Kulttuuriministeri Tanja Karpela (kesk.) ja entinen valtiovarainministeri, nykyinen Euroopan investointipankin varapääjohtaja Sauli Niinistö ovat menneet kihloihin. 98 tkm 12.900 e FIAT MAREA 1.6 16V Sedan -98 Punainen, 2xrenk., läm., soitin, aj. 140 tkm 7.900 e RENAULT 19 1.7 GTS 5-ov. Kuvan auto erikoiskapselein. Karpela on eronnut, Niinistön puoliso menehtyi auto-onnettomuudessa. Kirjassa käydään läpi perusteellisesi Koiviston elämä lapsuudesta nykyaikaan. Päivänsankarille juhlakirja Presidentti Mauno Koivisto vietti 80-vuotissyntymäpäiväänsä Presidentti Mauno Koivisto vastaanotti kustannusyhtiö Tammelta yllätyslahjana kuvateoksen "Kyllä se siitä". Hyrynsalmen kunnanvaltuusto päätti tiistaina äänin 12–7, ettei kunnassa ole tarvetta järjestää asiasta neuvoa-antavaa kansanäänestystä ensi tammikuussa. 1.750 e RENAULT 19 1.4 RN 5-ov. Kansallisarkistossa iltapäivällä pidetyssä tilaisuudessa julkistettiin päivän kunniaksi kirjoitettu juhlakirja. Brännström 040-752 5311, J. Kirjan kantta komistaa kuva, josta tuo Koiviston sanonta tuli tunnetuksi. -02 Sininen, 2xrenk., läm., soitin, aj. Tytär Assi Koiviston mukaan Koivistojen perheessä aina kinastellaan. -95 Viin.pun., 2xrenk., läm., soitin, aj. Illaksi presidentti Koivisto ja rouva Koivisto olivat kutsuneet kotiinsa joukon ystäviä viettämään syntymäpäivää vapaissa merkeissä. 30 690?) FORD MONDEO 1.8i Trend -04 met.sin., aj. 15 900. Mitään juhlavastaanottoa päiväsankari ei halunnut. Onnittelijoita virtasi lisää Karpelan luokse. 28 900. 270 tkm 15.300 e FIAT BRAVA 80 5-ov. Kirjan ovat toimittaneet Tellervo Koivisto ja kolme Koiviston ystävää Seppo Lindblom, Jaakko Kalela ja Olli Arrakoski. Mikäli kuntaliitos olisi toteutunut, niin tuloksena olisi ollut pinta-alaltaan Oulun läänin suurin kunta, jossa olisi ollut vajaat 14.000 asukasta. Tietysti seassa on myös paljon politiikkaa. Viime kuukausina kuultiin kuitenkin kauheaa kinastelua, kun ei voinut kertoa, mihin tarkoitukseen kuvia oikein tarvittiin. (uusi vast. Salaisuus oli kaikesta päätellen säilynyt loppuun saakka. **hopea, muut värit tehdastilauksena Talvitarjous Suomen suosituimmalta! HILUX D4D XTRA CAB. Karpela ja Niinistö ovat seurustelleet julkisesti jo pari vuotta. M. 21 200?) FORD MONDEO STW 1.8i Amb. 32 tkm 19.900 e CITROËN BERLINGO 1.9 Dsl -99 Hopea, 2xrenk., läm., soitin, aj. (uusi vast. Hiace mallisto alkaen 27.030 e . Tekstiä täydentää melkoinen joukko valokuvia. (uusi vast. Kaikki vieraat olivat olleet vuosien varrella läheisessä tekemisissä Koiviston kanssa. 7 tkm, autom.ilm., erik.vant., CD, talvir., moott.lämm. Mauno Koiviston aukio tulee Kampin uuden keskuksen alueelle. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HYRYNSALMI (STT) Ylä-Kainuussa sijaitsevat Suomussalmen ja Hyrynsalmen kunnat eivät jatka kuntaliitoksen valmistelua. Nyt juhlavarustelulla