KESKIPOHJANMAA 26.7.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Urheilumies sai seurata Suomen urheiluhistorian ainutlaatuisia tähtihetkiä paikan päällä sekä tuomarina että katsojana. . . . . UPM-Kymmenen osakekurssi vahvistui prosentin 30,80 euroon. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Uimarit ovat saaneet tänä kesänä nauttia pitkään lämpimistä vesistä. Rintalan neuvo piensijoittajille on maanläheinen: – Monien kiinteistöjen, muun muassa merenrantatonttien arvo tulee nousemaan. . Jälkiehkäisypilleriä eli kansanomaisemmin katumuspilleriä ei saa myydä alle 15-vuotiaille. Itse hän on jakanut salkkunsa kolmeen osaan; osakkeisiin ja kahdenlaisiin rahastoosuuksiin. . . Yli kymmenen prosentin nousuun ylsi myös TJ Group, jonka alkuvuoden tappiot jäivät odotettua pienemmiksi. . . . . . Kesäjuhlatunnelma on lisännyt ostomääriä, sillä valmistetta myytiin Kalajoella selvästi eniten juhannuksen jälkeisinä päivinä. . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . Nousurallia johti miljardien eurojen umts-alaskirjauksista ilmoittanut Sonera, jonka osakekurssi päätyi 16,9 prosenttia plussalle 4,09 euroon. . HEINÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Helsingin olympialaiset 1952 jäivät lähtemättömästi kälviäläisen Arvo Maunumäen mieleen. . .6-7 Talous . . . Sivu 3 ”Ostajat asiallista joukkoa” Katumuspilleristä ei tullut menestystuotetta Nuoret asiakkaat saavat mukaansa informaatiopaketin ja kondomipakkauksen jälkiehkäisyvalmistetta ostaessaan. .8 Ulkomaat . . Hollannin viranomaiset kertoivat skandaalin uudesta haarasta keskiviikkoiltana elintarvikkeiden turvallisuudesta vastaavalle EU:n komitealle. Kuva: Clas-Olav Slotte. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Ulkomaat Urheilu +21 +20 +21 +22 3-5 m/s HELSINKI (STT) Viikon kestänyt laskuputki kääntyi nousuun Helsingin pörssissä torstaina. . . . . Palestiinalaisten YK-lähettilään Nasser al-Kidwan mukaan Israel syyllistyi siviilejä vastaan hyökätessään sotarikokseen. . Sivu 5 Stürmeristä Ebba, Granholmista Jaakko Laiska-Jaakko (Martin Granholm) ja Ebba-rouva (Wava Stürmer) saivat arvoistaan kyytiä. . . Uimavedet ovat olleet myös puhtaita. . Kolme maalia tehneen Mika Kottilan johdolla Klubi jyräsi Jaron matalaksi maalein 4–0 (1–0). . . Isku tuomittiin jyrkästi YK:n turvallisuusneuvoston kokouksessa New Yorkissa varhain torstaina. . . Heti seremonioiden jälkeen LaiskaJaakko ja Ebba kiiruhtivat lavan ääressä odottavaan autoon ja sen kyydissä suoraan Keskuskentälle Jaron otteluun. . . Al-Kidwa pyysi puheessaan YK:lta päättäväisiä toimia Israelin tuomitsemiseksi. . Mika Kottila jätti Jaron Roope Heilalan hopealle. MPA-hormonin saastuttaman melassin päätyminen suomalaisiin elintarvikkeisiin on aika epätodennäköistä, sanoo kehityspäällikkö Pirjo-Liisa Penttilä elintarvikevirastosta. . . . . . . . . Myös metsäyhtiöt toipuivat hieman keskiviikon sukelluksesta. Tasoero oli selvä. .19 Tv, Radio . . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 201 PERJANTAINA 26. .10 Mielipide . . . . . . . Sitä ennen Laulu-Jaakkojen edustajat kuitenkin tempasivat heidät valssin pyörteisiin. . . . Juhlapelin näki peräti 3323 katsojaa. . . . . . . . Hex-indeksi oli päiväkaupan päättyessä 2,09 prosenttia plussalla 4 984,05 pisteessä. . Toimialoista vankimmassa nousussa olivat pankkija rahoitusalan osakkeet, jotka kallistuivat 5,5 prosenttia. Sivu 2 Maunumäellä kaksi roolia kisoissa 1952 Arvo Maunumäki. . . . Kun naisen kasvoja peittänyt musta pitsihuntu ja miehen huppu kohotettiin kasvoilta lavalla, salaisuus paljastui: Ebba-rouvan arvonimeä kantaa kirjailija Wava Stürmer ja Laiska-Jaakoksi on valittu UPM-Kymmenen varatoimitusjohtaja, tekniikan kunniatohtori Martin Granholm. . . . .14 Kulttuuri . . .2 Maakunta . . . . Vahvoihin nousijoihin kuului myös energiayhtiö Fortum, joka aamulla ilmoitti tuloksensa kasvaneen yli kolmanneksen. . . . – Mutta kurssit nousevat, ovat nousseet aina tähän saakka. . – Voi sanoa,että ei ole ollut havaittavissa väärinkäyttöä tai muuta holtittomuutta ehkäisyasioissa. – Jonkin verran enemmän myydään kuin aikaisemmin, mutta ei niin paljon kuin arveltiin, toteaa farmaseutti Nina Ahlstrand kokkolalaisesta Kanta-apteekista, jossa myydään noin 15 jälkiehkäisypilleripakkausta kuukaudessa. . HJK näytti kentällä juuri niin hyvältä, kuin se paperilla on. Katsojana hän koki ikimuistettavimmat hetket, kun suomalaiset voittivat kultaa nyrkkeilyssä ja painissa. Ruokateollisuudessa osakekurssit kohenivat reilut neljä prosenttia. . . . . Nokian osakkeen hinta kohosi 1,4 prosenttia 11,38 euroon. Sivu 16 HJK jyräsi Jaakon-päivillä Koolla oli merkitystä. Sivu 10 Outi Ala-Härkönen (KP) Toukokuusta lähtien on apteekeista saanut ostaa jälkiehkäisypillereitä ilman reseptiä. . .13 Sää . . . . . . Portfolioindeksin nousu oli 2,54 prosenttia. . Sivu 8 Edessä vuosi alamäkeä Taito Rintala ennakoi osakemarkkinoita: Toimitusjohtaja Taito Rintala seuraa tiiviisti arvopaperimarkkinoita. . Liigaa johtava HJK haki juhlakaupungista pisteet erittäin vakuuttavalla pelillä. .3-5 Kotimaa . . Hän uskoo, etteivät kaikki it-alan kuplat ole vielä puhjenneet, eivätkä kaikki kirjanpidolliset väärinkäytökset tai seikkailut tulleet vielä päivänvaloon. Päivän laskija oli yli 21 prosenttia pudonnut TietoEnator, joka kertoi tuloksensa kutistuneen alkuvuonna 37 prosenttia. Kesäaikaan on pilleriä myyty maakunnan apteekeissa normaalia enemmän, mutta kuitenkin odotettua pienempiä määriä. . . . . Vaihtoa kertyi torstaina yli 548 miljoonaa euroa. . Martin Granholm on päivätyönsä lisäksi toiminut aktiivisesti Pietarsaaren ja Pietarsaaren seudun elinkeinoelämän hyväksi kannustamalla yrittämistä ja osaamista, valintaa perustellaan. . Hän julkaisi esikoisteoksensa 50-luvulla. Ensimmäistä kertaa Jaakon rinnalle valittiin nyt Ebbakin. . . . . . Sivu 3 Vedet hellivät uimareita Melassiskandaali laajenee s MPA-hormonin saastuttamaa melassia on toimitettu hollantilaisesta yrityksestä useille elintarvikevalmistajille. Kalajoen apteekissa on myös havaittu,että valmistetta menee hieman enemmän verrattuna reseptipakolliseen aikaan. . . . . . . . Hän on sijoittanut enimmäkseen perusosakkeisiin ja varman päälle. Niissä eurot ovat turvassa, niillä on kysyntää tulevaisuudessakin. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari PIETARSAARI (KP) – Osakekurssit liukuvat vielä vuoden ajan pikkuhiljaa alaspäin, mutta suurta pudotusta ei enää tule. . . Kuva: Tomi Hirvinen Israel liennytti JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israel ryhtyi torstaina liennytystoimiin saatuaan osakseen lisää arvosteltua tiistaisen Gazan ohjusiskun vuoksi. . . . . .12 Kulttuuri . . . . Wava Stürmer on kirjoittanut lukuisia kirjoja, näytelmiä ja kuunnelmia, joiden aiheet usein sijoittuvat kotikaupunki Pietarsaareen. . Sivu 10 s Pietarsaaren juhlaviikon odotettu jalkapallohuipentuma ei tuonut kaivattua pistelisää paikalliselle Jarolle. . . . . . . . Suuria määriä bakteereja ei ole toistaiseksi havaittu yhdessäkään mittauskohteessa ja sinilevän massaesiintymiltäkin on vältytty. . Niin sanotut julkkisyhtiöt hän on unohtanut. . Yhtiön osakekurssi kallistui 12,7 prosenttia 5,52 euroon. . Joukkueen avauskokoonpanon kaikilla kotimaisilla pelaajilla oli tilillään useita maajoukkue-esiintymisiä. . Pietarsaarelainen toimitusjohtaja Taito Rintala ennakoi, että viiden vuoden kuluttua kurssit ovat nousseet 75 prosenttia eli sen, minkä ne ovat kolmen viime vuoden aikana pudonneet. Nousuun Soneran johdolla Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kaksin verroin jännitystä oli ilmassa Pietarsaaressa torstaina, kun Pelle Lillqvistin ohjaama autovanhus kuljetti Laiska-Jaakon juhlaan Koulupuistoon kaksi huntuun ja huppuun verhoutunutta hahmoa, hennon naisen ja kookkaan miehen. . . . . Ostajat ovat asiallista joukkoa, kertoo Anu Junnonaho Kokkolan Keskusapteekista. . . . . .16-18 Sarjakuvat . . . . . Maalituomarin tehtävissä hän oli sekä rataettä maantiepyöräilyssä. . Rintalan omassa sijoitussalkussa on osakkeita, osakerahastoja korkorahasto-osuuksia. . Stora Enso päätyi 1,4 prosenttia plussan puolelle 10,75 euroon. . . . .15 Urheilu . Koneen osakkeet laskivat yli kolmen prosenttia. .
835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Maunumäki oli silloin 29vuotiaana lopettamassa aktiivipyöräilijän uraa ja siirtymässä lajinsa järjestötehtäviin. Marion palasi eteisestä. "Päivää Vares." Uolevi Vanhaliitto hymyili leveästi. Tarkoitus on, että autoilijat ymmärtäisivät ajaa varovaisemmin pussieläinten asuinalueella. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Mutta se siitä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Vai mitä, herra yksityiskyttä?" Minä en osannut vastata hänen tervehdykseensä mitään. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Nyt en todellakaan tiennyt, että mitä tehdä. Jäsenet tuntuivat täysin lamaantuneilta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Mutta yleisö oli toki enemmän seuraamassa kisatapahtumia. Ja täydellisesti ällikällä päähän lyöty. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ovi aukesi. Minä kaadoin muovipikariini lisää valkoviiniä ja mietin hiljaa mielessäni, että pitäisikö tässä yrittää keksiä joku tekosyy, jolla selviäisi kunnialla ulos tästä huushollista. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Mennäänpä nyt varsinaiseen asiaan. Paulista läheiseen Sudburyn kauppakaupunkiin. Vaikka Maunumäki on ollut erityisesti pyöräilyn, yleisurheilun ja hiihdon ystävä, mieleenpainuvimpia olympiamuistoja kertyi Messuhallista, jossa hän kävi seuraamassa painia ja nyrkkeilyä. Herra yksityisetsivä kun taitaa olla meillä selityksen taikka kaksikin velkaa..." Kahdesti kuollut kävelee jälleen Kesädekkari LOS ANGELES (STT–REUTERS) Näyttelijätär Pamela Anderson on ilmoittanut, että aikoo jättää työnsä vähemmälle ja keskittyä hoidattamaan hepatiitti C -sairauttaan. Yksi homma pitää hoitaa." Marion laski pikarin kädestään, oikoi kireää mustaa hamostaan ja riensi sitten kapeaa polkua pitkin keittiöön. – Ratapyöräilyn eräajossa velodromilla tuli kerran tilanne, jossa kilpailun jury muutti päätöstäni tulojärjestyksestä. Kun maantiepyöräilyssä kilpailijat tulevat ryhmässä maaliin, on oltava tarkkana maaliintulojärjestyksen selvittämiseksi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Anderson kertoi, että pahimmillaan hengenvaarallinen sairaus ei ole testien mukaan vielä vahingoittanut hänen maksaansa. Sleepy Sleepersin ainoa keikka Juvalla LONTOO (STT–DPA) Britannian vanhin bussikuski Billy Amos ripusti ajohanskat naulaan täytettyään 80 vuotta. Hän oli mukana jo soihtuviestin järjestelyissä Kälviällä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Jos vuosi 1952 oli Suomelle merkkivuosi, sitä se oli Maunumäen perheellekin. "Tämä mun avovaimoni Sirkka on semmoinen multasormi, ettei paremmasta väliä. 4:9-10 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.17 (pimeys päättyy 2.27) Helsingissä 4.45, Oulussa 3.53 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.48 (pimeys alkaa 0.33) Helsingissä 22.07, Oulussa 22.53 Nimipäivät huomenna: Heidi, ortodokseilla Leimo ja Pauno Unikeonpäivä Nimipäivät tänään: Martta ja Marta, ortodokseilla Jorma, Jarmo, Paraske ja Eeva Tänään Merkkipäivät Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 30 Kiitokset K K K Kiiiiiiiittttoooossss muistamisesta P P P Peeeennnnttttttttiiii M M M Määääkkkkiiiittttaaaalllloooo EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Alpo Puusaari Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Puoli vuosisataa sitten pidetyt Helsingin olympialaiset oli kälviäläiselle Arvo Maunumäelle kahdella tapaa suuri kohokohta. Yhtyeen laulaja Sakke Eerola sanoo festivaalin verkkosivuilla, että keikka on yhtyeen ainoa tänä vuonna lukuisista pyynnöistä huolimatta. Niin sanoi Jeesus. Jäykistyin paikoilleni. Miehelle nämä jutut ovat hiukan hankalampia kuin naiselle. Tai sitten sen lausui tämä Maria Magdalena, joka oli kai se Baabelin portto." Jähmetyin paikalleni. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. "Älä nyt vaan missään nimessä mee avaamaan! Ollaan kuule hei vaan nyt ihan hissukseen..." "Totta kai menen..." Marion naurahti keveästi. Olympialaiset olivat kuitenkin niin tärkeä tapahtuma, että rakennustyötä piti vähän siirtää. Nielaisin raskaasti, ja kylmät väreet alkoivat juosta selkärangassa. Maunumäki oli useita päiviä Helsingissä, joka oli saanut ennenkokematonta kansainvälistä tuulahdusta. Maalikameran kuvaa ei siihen aikaan saatu ihan heti valmiiksi, joten jury ehti päättää toisin. – Kisat oli sen ajan Suomelle erikoistapaus ja tunnelma oli sen mukainen. Tämä Marion ei todellakaan vaikuttanut sukkahousutyypiltä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Saattoi hipaista jonkun pusikon lehtiä. Kälviältä kuten muualtakin maaseudulta lähti innokkaimpia urheiluihmisiä kisoja katsomaan. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Eksotiikkaa kisoihin toivat ulkomaalaiset kilpailijat maapallon toiselta puolelta. Mato Valtonen oli aluksi yhtyeen roudari ja kipusi lavalle esiintymään, kun Eerola jätti Sleepparit. Yleensä pelikuvio tälläisillä aamuyön jatkoilla on varma kuin korsikkalainen avaus shakkilaudalla. – En muista, miten seulouduin tuomarin tehtäviin, joissa olin toki ollut jo aiemmin. Matka Helsinkiin kesti junalla yksitoista ja puoli tuntia Haapamäen kautta. Se, joka pääsee levon maahan, saa levätä kaikkien töidensä jälkeen niin kuin Jumalakin työnsä tehtyään." Hepr. "Ei. Marion jätti kannun keittiöön ja lähti kiirehtimään kapeata polkua pitkin kohti eteistä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Päädyin siihen tulokseen, että huoneiston kostean lämmin, lähes subtrooppinen ilma ja nämä nelisenkymmentä terhakasti kohti kattoa kurkottelevaa cannabis sativa -kasvia vaikuttivat kai jollakin tavalla tunnelmiini sekä vireystilaani. Ei pitänyt kiirettä. Kuva: Clas-Olav Slotte JUVA (STT) Sleepy Sleepers -yhtye kiipeää lavalle lähes alkuperäisessä vuoden 1974 kokoonpanossaan viikonvaihteessa Juvan Puustockfestivaalilla. Viehättäviä istutuksia, eikö totta?" Vanhaliitto kietoi käsivartensa platinablondin harteille. Mitä helvettiä. Olin maalituomarina, jolle tuli sekä rataettä maantiepyöräilyssä vaikeitakin tilanteita. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ja jos siitä velvollisuudesta yrittää jostain syystä laistaa, niin siinä antaa kyllä melko kummallisen kuvan itsestään. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Alkuperäisestä miehityksestä puuttuvat vain Sakke Järvenpää ja Olli Palkamo. Ehkä minä en juuri nyt tuntenut olevani kaikkein omimmalla maaperälläni. Ja juuri silloin ovikello pirahti. Jos naista ei huvita, voi se aina vedota vaikka mihin. Mies piti sitä kourassaan jotenkin kovin huolimattoman näköisesti. "Mitä pidät paikasta. Heti olympialaisten jälkeen Arvo Maunumäki alkoi rakentaa ensimmäistä pyöräliikettään Kälviän kirkonkylään. "Kaada hei kuule ittelles lisää. Tunnelma oli kuitenkin hyvä. Mutta miehelle tämä ei ole yhtä helppoa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Samalla Amos lakkautti sivutoimensa – liikennöimänsä bussilinjan kotikylästään Belchamp St. Seuraavana vuonna hänet valittiin Pyöräilyliiton johtokuntaan. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Marion meni taas keittiöön täyttelemään kastelukannuaan. Amosin suku on ollut alalla vuodesta 1932 lähtien. Maalikameran kuvasta sitten ilmeni, että ratkaisuni oli oikea ja tulojärjestys muutettiin uudelleen, Maunumäki muistelee hymyssä suin erikoista tilannetta. Hidasta, kuolleita koalakarhuja edessä! Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net. Marion vilkaisi kelloonsa, ihmettelin että miksiköhän. Hän aikoo aloittaa hoitokuurin ensi joulukuussa. Andersonin mukaan hepatiitti C -tartunta on peräisin tatuointineulasta, jonka hän jakoi entisen miehensä Tommy Leen kanssa. Ja vielä minun ollessani paikalla. "Olen minäkin puutarhuri! Itse nauttii nestettä, mutta unohtaa tyystin omat pikkuiset kullannuppunsa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Taidettiin siinä matkan varrella käydä ojassakin Keravalla, muttei siinä pahemmin sattunut. Marion kierteli kastelukannunsa kanssa muovilaatikolta toiselle. Ei niin pienintäkään kutkutusta sellaiseen. – Onhan se sykähdyttävää, kun saa laulaa Maamme-laulua olympialaisissa, Maunumäki sanoo liikaa värittelemättä. Innostus olympialaisia kohtaan oli silloin kova. Rakentamisen takia ei kannattanut menettää ainutlaatuisia kokemuksia Helsingin olympialaisista. Mietin siinä itsekseni syitä tähän haluttomuuteeni. Juttelikin niille hellittelevästi. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Urheilusta innostuneen täytyi käydä katsomassa kaikkia mahdollisia kilpailuja sen, minkä kilpailutuomarin tehtäviltä ehti. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ei sellaisista voi jäädä kuin ikiaikaiset muistot. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Esimerkiksi ettei periaatteessa koskaan ala ensimmäisenä iltana.. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Säännöllinen kasteleminen kun on näille minun pikku vauveleilleni aivan ehdottoman tärkee juttu..." Marion otti käteensä kastelukannun, sipsutteli keittiöön ja kuului laskevan siihen vettä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ei helvetissä!" suhisin hiljaa ja huidoin käsilläni. Miehellä oli kädessään lyhytpiippuinen revolveri. "Tai yöhän nyt jo on. Lorotteli vettä kasvin juurelle. Eteläväylä, Kokkola. 2 riviä, sis. Anderson kertoi päätöksestään hankkiutua rankkaan hoitoon CNN-kanavan Larry King Live -ohjelmassa tiistai-iltana. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hän luovutti bussinsa avaimet paikkakuntansa kouluviranomaisille hoidettuaan koululaiskuljetuksia 40 vuoden ajan. (06) 827 2000 ark. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kannu tyhjeni. Ajohanskat naulaan 34 Tilanne oli mielestäni kummallinen ja kiusallinen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Olin aivan kuin kieleni pudottanut. (06) 827 2234, . Pamela Anderson aloittaa hoitokuurin SYDNEY (STT–Reuters) Australian viranomaiset ovat keksineet karmean keinon vähentää liikennehurjastelua. Se seisoo ihan Isossa Kirjassakin. Sana: "Jumalan kansalla on siis yhä sapattijuhla edessään. Ei niitä muita yhteiskunnallisia asioita niinkään ajateltu. Jatkoille lähteneen miekkosen kun oletetaan olevan liikkeellä vain tämä yksi asia mielessä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . "On epäkohteliasta, jos ei avaa kolkuttavalle. Nyt Amos-linjat sanoi irti 70 vuotta kestäneen sopimuksensa paikallisen opetustoimen kanssa. Hän pääsi sekä maantieettä ratapyöräilyn tuomaritehtäviin ja sai samalla seurata monia muitakin kilpailuja. Tällä pellolla viljelykasvit todella saivat rakkautta ja substraalia. Arvokkaat muistot olympialaisista Maunumäki koki Helsingin kisat tuomarina ja katsojana Pyörät ovat kuuluneet keskeisesti Arvo Maunumäen elämään. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hänen perässään olohuoneen keskikäytävälle ilmestyivät Uolevi Vanhaliitto sekä hänen kaljupäinen vieraansa tämä tyyppi joka esiintyi Viron kansalaisena ja nimellä Reinhold Kukk. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Haluan tehdä sen lasteni takia, koska en halua kuolla, hän sanoi. Jokainen auton alle kuollut koala maalataan ja jätetään tien sivuun vuorokauden ajaksi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Stadionilla olin seuraamassa yleisurheilua, mutta en avajaisia enkä Zatopekin voittojuoksuja. Ymmärsikö yksittäinen katsoja, että kyse oli jonkinlaisesta historiallisesta murroksesta. Ongelma oli kuitenkin se, että minullapa ei äkkiä ollutkaan minkäänlaista intoa tehdä seuraavaa siirtoa. – Puolisoni kanssa menimme kälviäläismiehen autolla Helsinkiin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Vuosikymmeniä myöhemmin tehdyissä televisiodokumenteissa olympialaiset on syystäkin asetettu suurempaan historialliseen kehykseen yhdessä sotakorvausten, coca-colan ja Miss Universumiksi valitun Armi Kuuselan kanssa. Olisin ollut valmis lyömään jonkin verran vetoa siitä, että kyseessä olivat nimenomaan oikeat sukat kannattimineen. Nainen nojaili siinä kyljessäni muovipikari kourassaan ja ojenteli mustien silkkisukkien verhoamia hyvännäköisiä sääriään. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Kisakylään ei ollut ulkopuolisilla asiaa, mutta porteilla käytiin vieraita katsomassa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Teiden varsille on aseteltu kuolleita koaloita, jotka on maalattu pimeässä hohtavalla, punaisella maalilla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sleepparit rymistelee eteläsavolaisessa rokkijuhlassa kahdeksan miehen kokoonpanossa, johon kuuluvat Eerolan lisäksi Pekka Laakso, Kari Kajala, Timo Järvinen, Kari Lehtinen, Ari Pänttönen, Pasi Marttila ja Ilkka Borg. – Mutta nyrkkeilyn loppuotteluista jäi ainoana näkemättä ruotsalaisen Ingemar Johanssonin kuuluisa tappio diskauksella, sillä minun piti lähteä jo junalla kotimatkalle. Näin keskellä yötä. lomamatkan vuoksi. Ei tässä olisi pitänyt olla ollenkaan valittamista. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kohokohtina oli Maamme-laulun laulaminen painija Kelpo Gröndahlin ja nyrkkeilijä Pentti Hämäläisen olympiavoittojen kunniaksi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kukas nyt oli tunkemassa tänne saamarin cannabispellolle
Ehkäisytehoa ei enää ole, jos tabletti otetaan vasta kolmen vuorokauden kuluttua yhdynnästä. Katumuspilleri saattaa vähentää turvaseksiä HELSINKI (STT) Suomen raakapuukuljetukset Venäjältä hankaloituvat elokuun alussa. Pillerin sisältämä keltarauhashormoni estää munasolun kiinnittymisen, jolloin raskaus ei pääse alkamaan. Kaisa Kujanpää (KP) Polskijat ovat saaneet nauttia lämpimistä vesistä pitkään tänä kesänä. Venäjän tielaitoksen ilmoituksen mukaan ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa kuljetuksissa on elokuun alusta saakka korkeintaan 44 tonnia. Ostajia halutaan muistuttaa myös siitä, että kondomi on ainoa markkinoilla oleva ehkäisyväline, joka suojaa sukupuolitaudeilta. Ensisijaisesta ehkäisystä ei huolehdita ja kondomin käyttö unohtuu, sanoo Pietarsaaren seudun terveyskeskuksen apulaisylilääkäri Matti Antila. – Uimavesien bakteeripitoisuudet ovat tänä kesänä olleet alhaisia, terveystarkastaja Lauri Räisänen kertoo. Myyjä oli perääntynyt ulos takaovesta ja huutanut apua. Ajoneuvohallintokeskuksen mukaan venäläiset kuljetusyritykset eivät ole hakeneet näihin kuljetuksiin tarvittavia ylipainolupia. 831 2044 KESÄOS TOKSILL E N. Uimaveden laatu on hyvää, kun se täyttää tietyt mikrobiologiset laatuvaatimukset. Rannoilta, joissa kävijämäärä on yli sata henkilöä päivässä vesinäytteet otetaan kahden viikon välein. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Hartwall kelt. Reseptiehdon poistuminen on saattanut vähentää terveyskeskusten työkuormaa, mutta osa lääkärikunnasta on huolissaan reseptivapauden vaikutuksista. – Nuorille annetaan myös kondomipakkaus ja Väestöliiton Seksuaaliterveysklinikan Spändäripränttiä-lehtinen, jossa kerrotaan kondomin käytöstä ja muusta ehkäisystä, kertoo proviisori Anu Junnonaho Kokkolan Keskusapteekista. Paloviranomaisten mukaan valuneen polttonesteen määrää ei pystytä kuitenkaan tarkasti arvioimaan. Nuorukainen luopui ryöstöstä ja pakeni paikalta ilman saalista Puistokadun kautta urheilukentän suuntaan talojen pihojen läpi. Poliisi epäilee alkoholilla olleen osuutta tapahtuneeseen. Auto, jossa oli viisi nuorta, suistui Ruojantiellä sähköpylvään kautta nurin kahden jälkeen aamuyöllä. Näiden bakteeritutkimusten avulla voidaan varmistaa esimerkiksi se, ettei uimaveden joukkoon ole päässyt jätevesiä. Sis. Ohjeita ostajille Lääkelaitos edellyttää, että apteekit ohjaavat asiakkaita katumuspillerin turvalliseen käyttöön. – Minua hieman pelottaa se, miten reseptivapaus vaikuttaa esimerkiksi seksitautien lisääntymiseen. Kuva: Tomi Hirvinen Outi Ala-Härkönen (KP) Aikaisemmin reseptillä myydyt jälkiehkäisypillerit ovat muuttunut apteekkien käsikauppatavaraksi. Vuosi sitten elokuussa tehtyä sopimusta ylipainolupien myöntämisestä ei enää jatketa. TB:n öljyvahingon jäljet siivottu YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Teboililla viime viikolla sattunut öljyvahinko ei johtunut pumppausjärjestelmän pettämisestä eikä öljysäiliötä täyttämässä olleen kuljettajan huolimattomuudesta. Liikenneja viestintäministeriölle lähetetyn kirjeen perusteella näyttää siltä, että Venäjälle tarvitaan aina ylipainolupa 42 tonnia ylittäville yhdistelmille. Valmisteen muuttuminen helposti saatavaksi saattaa lisätä riskialtista seksuaalikäyttäytymistä. Jaffat, Pepsit 7 Up:t 2x1,5 L (0,57 € / 3,39 mk ) panttein. Valmistetta ei ole tarkoitettu toistuvaan käyttöön, sitä suositellaan käytettäväksi korkeintaan kolme kertaa vuodessa. Uimakausi alkoi jo toukokuussa, eikä Jaakko ainakaan eilisen lukemien perusteella katkaissut rantaelämää kylmän kiven heitollaan. 1,70 € /10,11 mk 2 .50 € Tuore, Suomalainen Porsaan ULKOFILÉ/kg palana 5 .90 € 14,86 mk 35,08 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A K K E E S S Ä Ä -S S U U N N N N U U N N T TA A IIS S IIN N 1 1 2 2 --2 2 1 1 Warras konsulentilta TOSIRUKIINEN 3 kpl / pss 525 g (1,90 €/ 11,33 mk ) 1 1 ..0 € € 5,95 mk 5,05 mk Etelä-Afrikan VIHREÄT RYPÄLEET/kg 1 1 .9 .9 9 9 € € 11,83 mk Meira KULTA KATRIINA 2/talous tai Paulig JUHLA-MOKKA 1/talous (3,30 €/ 19,62 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (1,88 €/ 11,18 mk) 1 1 .5 .5 € € Fagerudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,56 €/ 9,26 mk) 1 1 .5 .5 € € Cream Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g 2 kpl (1,40 €/ 8,33 mk) 1 1 .6 .6 8 8 € € Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl (0,59 €/ 3,52 mk /kpl) 2 2 .5 .5 € € Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .8 .8 7 7 € € 10,00 mk 9,81 mk 34,90 mk 14,86 mk 8,92 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% JONKUN ON NÄYTETTÄVÄ TIETÄ – Bruttotilavuus 235 litraa – Jääkaapin nettotilavuus 180 litraa – Pakastimen nettotilavuus 48 litraa – Pullonpidikkeellä varustettu hylly – Quick-Ice jääpala-astia – Jääkaapissa automaattisulatus – Pakastusteho 3 kg/vrk – Ovien kätisyys vaihdettavissa – Mitat: (KxLxS) 139x55x60 cm – Energialuokka B Torikatu 19, Kokkola, puh. Sinilevä oli tarkkailun alla myös Tastulanjärven rannalla. 06-8328700 Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,73 mk Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € 19,62 mk 8,92 mk Kotimainen JÄÄVUORISALAATTI/kg .8 .8 5 5 € € PERJANTAI LAUANTAI Rainbow SILLIT 275 g / 120 g (6,03-12,92 €/ 35,86-76,80 mk ) 1 .55 € 4,76 mk 9,93 mk Dan Sukker HIENOSOKERI 1 kg 10 kpl/talous .80 € Dan Sukker HILLOSOKERI 1 kg 1 .67 € 9,22 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) pantt. – Fekaalisten koliformisten bakteerien määrän tulee olla alle 500, fekaalisten streptokokkien alle 200 ja koliformisten bakteerien alle 10 000 sataa millilitraa kohti, Räisänen luettelee. Mittarit näyttivät Kokkolan Lahdenperän ja Laajalahden rannoilla sekä Kalajoen Hiekkasärkillä +22 astetta. Vartaloltaan hän on normaali tai tanakka. Liikenneja viestintäministeriön saaman selvityksen mukaan venäläisten ajoneuvojen osuus raakapuun tuonnissa Venäjältä Suomeen on lisääntynyt. 2 KK KOROTO NTA MAKSUA IKAA AKTIIVIR AHALLA (arvo 30 €) Whirlpool ART 284 299 KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! Kioskin ryöstöyritys Haapajärvellä HAAPAJÄRVI (KP) Nuori mies yritti ryöstää Ståhlberginkadulla olevan Alpon Kipsan keskiviikkoiltana hieman ennen kello kuutta. Tekijä oli alle 20-vuotias, noin 160 senttiä pitkä ja hänellä oli yllään tumma pusero. Muilta yleisiltä uimarannoilta näytteitä otetaan harvemmin. Nämä rannat ovat EU-rantoja, joiden vesinäytteet lähetetään Euroopan Komissiolle. Sinilevistä muutama epäily Ympäristökeskuksen sinilevän seurantapaikoilla ei ole vieläkään tehty havaintoja haitallisista esiintymistä. Uimavedet lämpimiä ja puhtaita Jaakko ei heittänyt kovin kylmää kiveä Jaakko ei heittänyt kovin kylmää kiveä veteen ainakaan Lahdenperässä, missä 22-asteinen vesi siivitti mukavasti Veera Kellomäen uintiharjoituksia. – Viime viikolla ei uimarannalla voinut parina päivänä uida, kun vedessä näkyi jonkun verran levää, Tastulan Leirinnän työntekijä Venla Peltoniemi kertoo. Venäjän tielaitos on ilmoittanut, etteivät suomalaiset raskaat ajoneuvoyhdistelmät saa elokuun alusta lähtien enää ylipainolupia raakapuukuljetuksiin Venäjältä Suomeen. Venäjällä rekisteröidyt ajoneuvot eivät Suomessakaan saa ylittää 44 tonnin kokonaismassaa. Venäläiset tuovat raakapuuta Suomeen sekä täysettä puoliperävaunuyhdistelmillä. Sopimus koski enintään 55-tonnisia yhdistelmäajoneuvoja. Elohopeat olivat ehtineet jo hieman laskea viime viikon hellesäiden aikaisista lukemista, jolloin kesänviettäjät valloittivat rantoja ahkerasti. Kioskin sisällä veikkauspisteellä oli ollut selin myyjään nuori mies, joka muiden asiakkaiden poistuttua oli nostanut paitansa kauluksen ylös kasvojensa eteen ja käskenyt myyjää teräaseella uhaten avaamaan kassan. Elintarvikeja ympäristölaboratorion mittausten mukaan bakteerien määrät eivät tänä kesänä millään uimarannalla ole nousseet merkittäviksi. Mittarikentän muutostöiden aikana tapahtuneessa haverissa polttonestettä valui maahan ilmeisesti keskeneräisen ilmaputken kautta ensimmäisen arvion mukaan noin 650 litraa. Raakapuukuljetukset Venäjältä vaikeutuvat. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Pienimmillä rannoilla näytteenottajat käyvät kerran kuukaudessa. Suomalaisille kuljetusyrityksille ilmoitus merkitsee pienempiä kuormia ja sen seurauksena korkeampia kustannuksia. Järvisyyhystä ei ole tänä vuonna tullut ilmoituksia. Lisäksi 42–44-tonnisilta ajoneuvoilta halutaan vaatia samaan tapaan ylipainolupa kuin venäläiset suunnittelevat vaativansa suomalaisilta. Haapajärven poliisi pyytää kioskissa asioineita tai lähistöllä liikkuneita ottamaan yhteyttä tutkintaan (p.478620), mikäli heillä on havaintoja tai tietoja ryöstöä yrittäneestä. Maakunnan apteekeissa annetaan pilleripakkauksen mukaan valmisteesta kertova esite ja neuvotaan asiakkaita tarpeen mukaan. Neljä kyydissä ollutta sai vähäisiä vammoja, kun taas autoon tuli enemmänkin korjattavaa. Suomessa myydään noin 50 000 jälkiehkäisypilleripakkausta vuodessa. Reseptivapaus on näkynyt selvästi terveyskeskuksissa, joissa ei enää käy katumuspilleriasiakkaita. Sitä ei voida vesistä varta vasten tutkia, vaan siitä saadaan tieto ihmisten ilmoitusten perusteella. Saastunut maa kuljetettiin kaatopaikalle. Mökkiläisten ilmoitusten kautta keskukseen on tullut muutama levä-epäily. Toukokuun jälkeen on esimerkiksi Pietarsaaren terveyskeskuksessa jälkiehkäisypillerin pyytäjien määrä vähentynyt huomattavasti. – Viime viikon lämpimillä ilmoilla ranta oli ihan täynnä. sis. Tilanne ei kuitenkaan kehittynyt pahaksi ja uimarit pääsivät palaamaan rannalle. Vedessä on aina jonkin verran bakteereja, mutta haitallisia ne ovat vasta suurina määrinä. Liikenneja viestintäministeriö onkin esittänyt sisäministeriön poliisiosastolle ja tullihallitukselle, ettei elokuun alusta lähtien maahan päästettäisi Venäjältä yli 44-tonnisia yhdistelmiä. Ilmoitus sopimuksen lopettamisesta on yksipuolinen. Järvien lämpötiloiksi ilmoiteltiin eri puolilta maakuntaa 22–24 asteen välisiä lukuja. – Viime viikolla oli pelkoja sinilevästä esimerkiksi Reisjärven eräissä järvissä, mutta sateet ja ilman jäähtyminen ilmeisesti keskeyttivät sinilevän massakehityksen, apulaistutkija Viljo Korpijärvi Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta toteaa. Ihmisiä oli pitkästi yli sata koko ajan, Lahdenperän rantavalvoja Liisa Haikola kertoo. Onnettomuus aiheutti vain vähäisiä vahinkoja. Jälkiehkäisypilleri ei ole kuitenkaan varsinainen aborttilääke, sillä lääkitys ei keskeytä alkanutta raskautta. Satunnaissuhteissa ei huolehdita ehkäisystä ja kondomin käytöstä. Vammoja neljälle nuorelle NIVALA (KP) Nuorisoporukan aamuöinen autolla ajelu Nivalan keskustassa päättyi tieltä suistumiseen ja lieviin loukkaantumisiin Nivalassa torstaina
Poliisi oli hetimiten tavoittanut karkulaisen. Poliisi sai pysäytettyä rattijuopon Tehtaankadulla. Ajokieltoa tuli elokuun 11. Maarit Keränen kertoi olevansa ensimmäistä kertaa Jacobstads Wapenin purjehduksella, ja kesälomalla Jaakon päivien ohjelmaan oli ehtinyt osallistua muutenkin. Mies sai 65 päivän ehdollisen vankeusrangaistuksen sekä 450 euron oheissakon törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Laiva ehti kulkea Mässkärin ohitse ennen paluumatkan alkua. 19.00 Country ja blues -festivaali. klo 14. ke-to 31.7.-1.8. Torstai-iltapäivän purjehdus oli vajaan viidenkymmenen matkustajan vahvuudella melko täynnä. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m ol at va la .. Laivamatkan aikana lapset saivat myös käydä kasvomaalarilla, ja jotkut innokkaat ottivat maalauksia vielä kämmenselkiinsäkin. 08 469 2400 Lauantaina 27.7. NAISTENTANSSIT VIRVE VIRVE VIRVE PARKKONEN PARKKONEN PARKKONEN Liput 10 €/hlö Yhteislippu Kylpylä SaniFaniin ja JukuJuku-maahan 15 €/hlö 1–3 v. Jan Kurtén vahvistaa, että teemapurjehdukset kiinnostavat ihmisiä. Auto päätyi ojaan. Nuori mies oli ajellut autollaan Kokkolan keskustan tuntumassa 1,21 promillen humalassa. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Tuulen pitäisi silloin olla kovempi, eli noin 8–10 metriä sekunnissa. Perjantaina 26.7. Lauantaina 27.7. Kaada ainekset paistopussiin, joka on vuoassa. Kapteeni Jan Kurténin mukaan ihanteellinen purjehdusnopeus olisi 7–8 solmua. – Su 28.7. Tanssiorkesteri KUUTAMO Rantakirppu avoinna su-to klo 14-23, Tiistaisin KARAOKEA la-pe klo 14-01. klo 19. Liput: aikuiset 10 €, lapset 5 €, perhelippu (2+2) 24 € Varaukset: Kokkolan matkailutoimisto, p. Laivan keinahdellessa laineilla Raimo Fors lauloi ja soitti haitarilla meriaiheisia lauluja. 040-566 7943 Tied. 600 g) ja mausta rosmariinilla (1 rkl). 9-21 (18) HAKATORI Bonusta jopa 4% Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, Kauppatori, Puh. + alle 12 v. (Huom! Poikkeusaikataulu Tankarin karikokoukseen 28.7.) Bussikuljetus Kauppatorilta klo 11.10 (ei sunnuntaisin). ...vai grillattaisiinko tällä viikolla possun ulkofilépihvit. Salaattia ja paksu viipale ruisleipää. (06) 8289 402 10.00 m/s Jenny lähtee Ykspihlasta 11.15 Hartaushetki Tankarin kappelissa 12.00 Lohisoppa 13.00 Karikokous teemana ”Tankar ja turismi” 14.30 Yhteislaulua 15.30 m/s Jenny lähtee Tankarista saapuminen Ykspihlajaan n. 08-442 700 30 v Perjantaina 12.7. Merkiltään se on LMC Ambassador 560RD. Halkosaaren KESÄTEATTERISSA Ray Cooneyn farssi »Juokse vaimosi edestä« Päiväpaketti 26 € /hlö. maksu 6 € Mus.maksu 7 € LA 27.7. 7 € Klo 17.00 vuorolla voimassa PERHELIPPU: 32 € (2 aik. Vapaa pääsy. 10 aik./matka, säävaraus) Ulkokallan lomahuoneet alk. Perjantaina 26.7. – Tykkään merestä ja purjehtimisesta. Lapsille olisi kivempi, jos olisi lyhyempi risteily ja enemmän ohjelmaa, Maarit Keränen totesi. Poliiseja odoteltaessa mies oli pyrkinyt karkuun. ja 19. Jälkiruoaksi suklaapatukat. Tunnelma oli ryövärimäisestä teemasta huolimatta hyvin leppoisa. Lauantaina 12.7. Kokkolalainen mies oli kapakkakierroksen jälkeen autoillut ja päätynyt ojaan. su 28.7 klo 14. ilmaiseksi Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. Lisäksi matkan aikana arvottiin Kapteeni Koukun koukku ja huivi. Hanurimusiikkia! &Misty Klo 16 terassilla hanurit soi (säävaraus) Nivala puh. Ajokielto on voimassa ensi helmikuun loppuun asti. Itsensä kannalta hän piti risteilyä onnistuneena. Alkometri näytti 0,65 promillea. Samassa yhteydessä poliisi löysi mieheltä stiletin, mikä johti tuomioon vaarallisen aseen hallussapidosta yleisellä paikalla. Rattijuopot tuomiolla KOKKOLA (KP) Viime lauantai-iltana varastettu asuntovaunu on yhä kadoksissa. Tuomio muutettiin 125 tunnin yhdyskuntapalvelukseksi. Esitykset to 25.7. Majoituspaketti 69 € /hlö. Lisäksi hän maalautti itselleen delfiinin, kukan ja perhosen. VEIJO ULLAKKO VEIJO ULLAKKO VEIJO ULLAKKO Mus. – Piirustus oli kivointa, Jasmin kertoi. Näinkin kuitenkin pääsi hyvin eteenpäin. Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella MAAKALLA RISTEILYT Aikataulu 20.6.-11.8.2002 päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) (min. Hän sai rattijuopumuksestaan 30 päivän ehdollisen vankeusrangaistuksen sekä 90 euron oheissakot. Vapaa pääsy. 13.00 Laiturikonsertti, Nina Åström orkestereineen. Jutun grafiikkaan oli Himangan kohdalle lipsahtanut virhe. Himangan oikea kokonaishedelmällisyysluku vuonna 2001 oli 1,64. klo 10.00 Öjan Kalastajakylästä saaristoveneet Tankkariin, aikuiset 10 €, lapset 5 € Tiistai 30.7.2002 Klo 18.00 Yhteislaulutilaisuus Eskon saarilla Lisätietoja: Kokkolan kaupunki, kulttuuripalvelut Puh. maksu 4,5 € KE 31.7. Lapsille jaettiin laivalla tunnelmaan pääsemiseksi merirosvojen silmälappu jokaiselle. RAMI RAFAEL RAMI RAFAEL RAMI RAFAEL DISCO-PUB 21–04 DJ. Kolmituntisella purjehduksella ei nyt ollut muuta toiminnallista ohjelmaa kuin piirustustuokio, joten pitkästymisen vaara saattoi olla lähellä ainakin pienemmillä. Toukokuussa hän oli ajanut Pohjoisella Ohikulkutiellä veressä 2,6 promillen alkoholipitoisuus. 16.30 Kesäristeilyt m/s Jennyllä Tankarin Karikokous Sunnuntai 28.7.2002 SSSaaaaaarrriiissstttooonnn kkkeeesssäää kkkuuutttsssuuuuuu!!! Saariston kesä kutsuu! Kivitippu Lappajärvi. (06) 8289 402, Fax (06) 8310 306 tourism@kokkola.fi Uusi 150-paikkainen saaristoristeilijä vie Sinut risteilylle Tankarin majakkasaarelle. 14.00 Moottorivenekilpailu. Vaunua ei oltu rekisteröity. Mies oli seikkailut autollaan Kaustisen keskustassa ja törmännyt liikenteenjakajaan. Asuntovaunu yhä kateissa Torstain lehdessä sivulla viisi oli juttu otsikolla "Perhossa syntyvyys huipputasolla". ja lauantaina 27.7. 40 €/vrk Puh. UOKKI DJ:t BASI & TONY PUOLIKUU PUOLIKUU PUOLIKUU 30 v Tangoprinssi 2002 1 2 Merirosvoilla leppoinen tuuli Teemaan kuuluvaa ohjelmaa kaivattiin enemmän Jani ja Niko katselivat matkalla maisemia ja toisia veneitä sekä piirsivät merirosvoja. Ainakin seitsemänvuotias Jani ja neljävuotias Niko nauttivat matkasta. ja varaukset 0400-382 652, (08) 466 660 fax (08) 465 315 LIPUT: Aikuiset 14 € Lapset 5-12 v. Jasmin piirsi laivan, merirosvoja ja erilaista meren elämää. klo 19. Piirustustuokiolla piirrettiin merirosvolaivoja. Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Matkailu Apteekit Elokuvat Ravintolat SUNDOMIN SAVUSIIKAA .99 € 5,89 mk 6 .20 € 36,86 mk 5 .53 € Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Norjalainen MERILOHIFILÉ/kg 32,88 mk Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) HK Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) 1 .00 € 5,95 mk PERJANTAI LAUANTAI 1 .68 € 9,99 mk 6 .95 € 41,32 mk Länsi-Liha KINKKUSUIKALE / kg tuore, marinoitu Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2 / talous 5 .99 € 35,61 mk Snellman marinoidut KASSLERPIHVIT / kg PORSAAN PUSSIP PORSAAN PUSSIPAISTI AISTI mökkiläisen p mökkiläisen pyhäruoka yhäruoka Kuutioi puoliska lanttua ja keitä puolikypsäksi. la 27.7. Myös Mira piti piirtämisestä. Mies menetti aseensa valtiolle ja ajokorttinsa ensi helmikuun alkuun asti. Esimerkiksi merirosvoaiheesta olisi voinut saada enemmänkin irti. Oikaisu. Hän oli helmikuussa ravintolareissun jälkeen ajellut autolla 1,79 promillen humalassa. KARIKOKOUS Lisävuoro klo 10.00 Kalajoki 08-466 642 PE 26.7. Lisää pussiin vielä 2-5 valkosipulin kynttä, suolaa ja rouhepippuria. Lisäksi hän sai 90 euron sakot. Kaustislainen nuori mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 30 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Purjeet nostettiin ylös menomatkan ajaksi. Poikien isä Jari kertoi perheen olevan Jacobstads Wapenilla ensimmäistä kertaa. Aikuiselle matkustajalle pelkkä purjelaivassa oleilu riitti hyvin. Sadekaan ei alkanut ennen kuin vähän ennen laituriin paluuta. Veressä oli 1,69 promillea alkoholia. Lauantaina 12.7. Kaada päälle lantun keitinlientä ja lihojen paistolientä. Ruskista porsaan palapaistikuutiot tai -lihasuikaleet (n. Kasvomaalausta he eivät ottaneet, mutta piirsivät merirosvoja ja laivan. JETTISET JETTISET JETTISET Mus. (06) 8289 260 Saaristopäivä Öjassa Långön kalastajakylä Lauantai 27.7.2002 12.00 Kalastajajuhla, lohisoppaa. Vapaa pääsy. PIA LÅNG PIA LÅNG PIA LÅNG &Meriitti Mus. lapset) Sunnuntaina 28.7. – Kyllä se on kiva purjehtia tällä, Jari kertoi mielipiteenään. päivään asti. Innokkaasti kasvomaalauksia hankkivat muiden muassa viisivuotias Jasmin Keränen ja tämän kahdeksanvuotias serkkutyttö Mira. Sulje pussi ja kypsennä uunissa (175°C) noin tunti. maksu 7 € TI 30.7. Kuvat: Onerva Leisti KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin kahdesta törkeästä rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä autolla ajamisesta ilman korttia 4 kuukauden ja 10 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Pari aikuistakin sai silmälapun nätisti pyytämällä. Hän oli törmännyt liikenteenjakajaan, joka vaurioitui. Liput 10 € Lähdöt ti, ke, to, la ja su klo 12.00 Ykspihlajan matkustajasatamasta. Mahdollisista havainnoista pyydetään kertomaan Kokkolan poliisille. Kuori ja lohko 6-8 perunaa sekä 1-2 sipulia. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Jacobstads Wapenin merirosvopurjehdus kulki torstaina tasaisella 2–3 solmun nopeudella, kun matkaa oli ensin laiturista poispäin mentäessä taitettu jonkin aikaa moottorin avulla
Hän on myös kysytty esitelmöitsijä. Wikström kuoli torstaina 25.7. Lyhyempi miehistä oli arviolta 170 senttiä pitkä. 18.07.2002 Kokkolassa Syvästi kaivaten, Jaria ja iskää muistaen Päivi ja Milla sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Myös City Marketissa asioinut nainen menetti lompakkonsa. Hänen mukaansa Pietarsaari ei suinkaan ole muualla maassa ja maailmalla niin tuntematon kuin kaupunkilaiset usein olettavat. Valtionyhtiöissä luovuttava optioista Tuomioja: HELSINKI (STT) Maakotkan poikasia on tänä vuonna syntynyt ennätyksellisen paljon. Arvo Hillukkalan omaiset KALAJUHLAT MARINKAISISSA Mansikkakarin kalasatamassa su 28.7 klo 12.00 Ohjelmaa, kilpailuja, arvontaa, kalaa eri muodoissa. Takin alta oli näkynyt harmahtava tai rusehtava paita. Tekijöitä oli ilmeisesti kaksi. Näillä alueilla muun muassa ihmiset aiheuttivat häiriöitä, jotka vaikeuttivat lintujen pesintää. Sääntömääräiset asiat. Maakotkilla yli 140 poikasta KRUUNUPYY (KP) Metsäpeura kuoli jäätyään auton alle Emetinjärven rannalla Kruunupyyssä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Hän on päivätyönsä lisäksi toiminut aktiivisesti Pietarsaaren ja koko seudun elinkeinoelämän hyväksi kannustamalla yrittäjyyttä ja osaamista. Oheistapahtuma, järjestää Pro Vattaja ry. Hän oli syntynyt 24.7. Pidemmän miehen pituus oli noin 190 senttiä. Nyt, kaupungin juhlavuonna nimettiin ensimmäistä kertaa Laiska-Jaakon lisäksi myös Ebba-rouva kaupungin perustajan Ebba Brahen kunniaksi. Jaakko Olavi Laitila Kokkolasta. Auto selvisi peltivahingoilla, nainen vahingoitta. Se etenee hiljakseen, mutta tasaisen varmasti. Tuomiojan mukaan näin voitaisiin välttyä viime aikoina Yhdysvalloissa paljastuneiden kirjanpitoskandaalien kaltaisilta tapauksilta Suomessa. Tärkeimpinä syinä hyvään pesimätulokseen olivat leuto talvi sekä lämmin ja vähäsateinen kevät. Ulla Vapolan taidenäyttely Lohtaja-talolla avoinna päivittäin klo 12.00-18.30. Myös Ylä-Lapin pesinnät onnistuivat edellisiä vuosia paremmin. Kuolleita Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Iida Sillanpää Iida Aino Maria Sillanpää menehtyi tiistaina 23. Hän katsoo, että pörssi ei ole erityisen onnistunut väline arvioida yritysten pitkän aikavälin menestystä ja kilpailukykyä, vaikka onkin välttämätön ja hyödyllinen asia markkinataloudessa. Irma Hinkkanen Kokkolalainen Irma Alina Hinkkanen e. Kunkin naisen puheille oli hakeutunut tummiin farkkuihin ja farkkumalliseen takkiin pukeutunut mies, joka oli puhunut vierasta kieltä. Muuta vahinkoa ei tullut eläimelle, ihmiselle tai koneelle. Taskuvarkaat naisten kimpussa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Varjoilevat, ajoittain sadetta tihkuvat pilvet väistyivät sopivasti torstaina, kun Pietarsaaressa kokoonnuttiin Koulupuistoon viettämään Laiska-Jaakon juhlaa ja seuraamaan, ketkä seuraavan vuoden ajaksi saavat kantaakseen arvonimen sekä Laiska-Jaakon hatun. Hänen tuorein työnsä on Johan Ludvig Runebergin lapsuudesta kertova kirja, joka kaupungin juhlavuoden kunniaksi jaettiin kaikille koulujen kuudesluokkalaisille. Tietoon ei ole tullut kuitenkaan yhtään ampumistapausta. Valtion omistuspolitiikassa olisi ulkoministerin mielestä panostettava ennemmin yritysten pitkäjänteiseen ja kestävään kehitykseen sekä eettiseen sijoittamiseen. Johtokunta Metsäkauriin jahtiin osallistuvat KOKOUS Houraatin majalla su. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Molemmat miehistä olivat suhteellisen tummia, ja heillä oli lyhyeksi ajellut, otsalta kaljuuntuneet hiukset. Ebbaksi valinnastaan iloinen Wava Stürmer sanoi pitävänsä valintaa hauskana kesäisenä leikkinä, jossa hän itse mielellään on mukana. Myös tärkeintä saalislajia, jäniksiä, oli Eteläja Keski-Lapissa runsaasti, joten näillä alueilla oli tavallista enemmän kahden poikasen pesiä. Tänä kesänä tehdyissä maakotkan pesien tarkastuksissa on todettu yli 140 rengastusikäistä maakotkan poikasta. KOKKOLA (KP) Taskuvarkaat liikkuivat Kokkolassa torstaina. Autoa ajanut nainen oli matkalla Kaustiselta Kokkolaan, kun peura hyppäsi tien vasemmalta laidalta auton eteen. 8.8.2002 klo 19.30 Käpyhovilla. Johtokunta Lohtajan Metsästysseura ry:n KESÄKOKOUS perj. Kunnianosoituksen kohteet poistuivat heti seremonian jälkeen lavalta Pelle Lillkvistin kuljettamaan vanhaan autoon ja edelleen Keskuskentälle, missä alkoi Jaron ja HJK:n välinen ottelu. On myös perustettu Martin Granholm -stipendi, jolla vuosittain palkitaan luonnontieteellisiin jatko-opintoihin panostanut opettaja. Poliisi pyytää ilmoittamaan madollisista havainnoista sekä tekijöistä että heidän ajoneuvoistaan. Tätä perinnettä aiotaan myös jatkaa. kalastusseura, naistoimikunta ja nuorisoseura Meille kaikille niin RAKAS Jari Matti Ilmari MATIKAINEN s. Hän kertoo näkemyksiään torstaina kotisivullaan ilmestyneessä kolumnissa. Käsitellään metsästykseen liittyviä asioita sekä sääntömuutokset. Tukenamme olleille NÖYRÄ KIITOS Rakkaamme sydäntä lähellä olivat aina Brasilian katulapset. 06-8812 257, fax. Onnettomuus tapahtui Evijärvellä Jokikyläntiellä. Romaanien lisäksi hän on kirjoittanut näytelmiä, kuunnelmia, laulujen sanoituksia, kabareetekstejä sekä oppikirjoja. On kaipuun ja kiitoksen aika. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 Maakunta 5 Kuolleita XXIV LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT OHJELMA TÄNÄÄN PE 26.7. Jaakko Laitila Seinäjoen keskussairaalassa kuoli maanantaina 22.7. 1939 Alajärvellä. Suruadresseihin kertyneet rahat 500 € on lähetetty kirkon ulkomaan avun kautta heidän auttamisekseen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Se toisi tarvittavaa vakautta lyhyen aikavälin arvonnousujen perässä juoksevaan pörssisijoittamiseen, ulkoministeri kirjoittaa. Metsähallitus toivoo, että ihmiset ilmoittavat sille tietämistään maakotkan pesistä. lut. Luopuminen pitäisi aloittaa yhtiöistä, joissa valtio käyttää omistajavaltaa. 02.03.1958 Jyväskylässä k. 1928 Kaarlelassa. heinäkuuta Ylivieskassa yhden vuoden ikäisenä. Aamupäivällä kahdelta naiselta katosi lompakko Anttilan tavaratalon Kasarissa. JKG:n tytöt voimistelivat sulokkaasti. Kaipaamaan jäivät äiti, isä ja veljet. 2.8.2002 klo 19.00 Houraatin majalla. Kaipaamaan jäivät puoliso, sisaret ja veljet perheineen, sisaren perhe sekä muut sukulaiset ja ystävät. Sihteeri Rantakatu 5, Kokkola ma–to 10–18, pe 10–19, la 10–16 Halsuan Metsästysseura r.y:n KESÄKOKOUS torst. JKG:n tytöt voimistelivat ja museonjohtaja Pekka Toivanen kertasi Jakob de la Gardien ja Ebba Brahen vaiheita ja merkitystä Pietarsaarelle. Lehmä päin m-pyörää HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan optiojärjestelmistä olisi syytä luopua. Tuomiojan mukaan Enronin ja Worldcomin jättikonkurssit ja niiden yhteydessä paljastuneet kirjanpitorikokset osoittavat, että rajoittamaton kapitalismi ei ole oikea suunta Euroopan markkinataloudelle. Pesintätulos vaihteli alueittain; paras se oli Eteläja KeskiLapissa. AAMURUKOUS klo 9 Lohtajan kirkko Pastori Tuomo Jukkola KAPPELITILAISUUS klo 13 Lohtajan siunauskappeli Tarja Pajunpää, laulu PAPPILA SOI! Klo 15 Lohtajan pappila (5 € / 3 € alle 16 v) Antti Mustakallio, oboe ja Sakari Ylivuori, piano RAUHAISA VALKEUS klo 19 Lohtajan kirkko (10 € / 5 € alle 16 v) Oulun Tuomiokirkon Sofia Magdalena –lauluyhtye johtajana Raimo Paaso Aila Knihtilä, laulu ja Risto Ainali, urut Konsertin jälkeen kahvit seurakuntakodissa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Jaakon nimipäivään ajoittunutta juhlaa ryydittivät musiikilla Sortavalan kansankuoro upeissa esiintymisasuissaan sekä merihenkinen Laulu-Jaakkojen kuoro. Eino Jokela ja lapset perh. Se on hyvä strategia ja suunta, Granholm sanoi. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Juhlat Sekalaiset Kokoukset Lämmin kiitos Teille sukulaiset, naapurit ja ystävät, jotka muistitte meitä rakkaamme ANNA JOKELAN poismenon johdosta ja otitte osaa suruumme. Lisätietoja: puh. – On kai vain pietarsaarelaisten luontaista vaatimattomuutta uskoa näin, hän sanoi. Maakotkan levinneisyyden etelärajoilla Keski-Suomessa, Kainuussa ja Pohjanmaalla pesintätulos oli normaali tai hieman heikompi. Suomessa on noin 360 maakotkan asuma-aluetta, joista 80 prosenttia on Lapin läänissä. 06-8812 211, tarja.luikku@lohtaja.fi www.lohtaja.fi/kirkkomusiikkijuhlat. Lisäksi poikasmäärän kasvuun on vaikuttanut se, että maakotkien reviirejä tunnetaan aiempaa paremmin. AURINGONLASKUN ILTA VATTAJALLA klo 21 Yhteislähtö klo 20.30 kirkonmäeltä. Määrä on suurempi kuin koskaan 40 vuotta kestäneen maakotkaseurannan aikana. – Otan edelleen mielelläni haasteita vastaan, jos jotain sopivaa ilmaantuu kohdalle, esikoisteoksensa vuonna 1955 julkaissut kirjailija sanoi. Ruotsalon metsästysyhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään pe 2.8.2002 klo 19.00 pienteurastamon tiloissa. Tuore Laiska-Jaakko, UPMKymmenen varatoimitusjohtaja Martin Granholm istuu koko konsernin johdossa, mutta asuu edelleen Pietarsaaressa. Helmi Raudaskoski Helmi Eliisa Raudaskoski e. Stürmerin tuotannosta iso osaa liittyy Pietarsaareen. Hänellä oli vaaleakauluspaita, jonka helma oli näkynyt pusakan alta. Optiojärjestelmät kasvattavat ulkoministerin mukaan kirjanpitorikkomusten todennäköisyyttä. Kirjallisuus ja elinkeinoelämä esiin Jaakolle hattu, Ebballe käädyt Martin Granholmin vei Koulupuiston lavalla tanssin pyörteisiin Laulu-Jaakkojen kuoronjohtaja Anna-Leena Salokorpi, Wava Stürmeriä tanssitti Pekka Kaarla. Hän oli syntynyt 21.12. Pyörästä rikkoutui kate. – On toivottavaa ja todennäköistäkin, että nämä kokemukset vahvistavat käännettä pois uusliberalismista yhteisöllisemmän politiikan suuntaan, ulkoministeri kirjoittaa. Tuomiojan mukaan olisi sinisilmäistä kuvitella, ettei vastaavanlaisia tapauksia voisi sattua meillä, joskin pienemmissä mittasuhteissa. heinäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Jaakola kuoli keskiviikkona 24. TERVETULOA! Ev. Peura taas auton alle. Tervetuloa viettämään kesäpäivää meren rannalle! Järj. Maakotka pesi vielä 1800-luvun alkupuolella koko Suomessa. Kuvat: Clas-Olav Slotte EVIJÄRVI (KP) Perjantai-illansuussa lehmä lähti karkuteille pihasta ja törmäsi moottoripyörään. 4.8.2002 klo 19.00. – Pietarsaari ei yleensä harpo eteenpäin suurin askelin. Kivun aika on ohi
Fortum ilmoitti toukokuussa selvittävänsä Norjan öljykenttien myymistä. Koko konsernin liikevaihto supistui kolme prosenttia 5,39 miljardista eurosta 5,25 miljardiin. – On harvinaista, että uutta ajokorttia hakeva ei täyttäisi ajoluvan terveydellisiä edellytyksiä. Voittoa paisuttivat liiketoimintojen myynneistä saadut suuret tulot. Näitä tarkastuksia tehdään vuosittain noin 40 000. Tapaturma sattui keskiviikkona aamupäivällä varuskunnan ampumaradalla Vekaranjärvellä, jossa noin 30 alokkaan joukkue oli ampumassa makuulta. TYHJENNYS! Ale loppumetreill?. RAJU KES?VARASTON O.i.s Kokkola, Kallentori, puh. Maamme erityisasemaan ovat syynä pohjoisesta sijainnista johtuvat korkeat tuotantokustannukset ja alhainen satotaso. Viime vuoteen verrattuna tuloksen ennustetaan kuitenkin paranevan selvästi. Koko alkuvuoden tulos oli 176 miljoonaa euroa. Tukien merkitys on Suomen maataloudelle selvästi suurempi kuin sen tärkeimmille kilpailijamaille EU:ssa. Varusmiehet ovat aloittaneet palveluksensa pari viikkoa sitten, mutta kyseessä ei ollut ensimmäinen kerta, kun joukkue oli ampumassa. – Olemme varsin tyytyväisiä, että myös toiminnallinen tulos parantui, vaikka ulkoiset olosuhteet olivat edellisvuotta heikommat, hän sanoi. Optikon todistus näkökyvystä kuitenkin tarvittaisiin, nuorilla sen voisi korvata nuorison terveystodistus, työryhmä ehdottaa. Toisen neljänneksen osuus oli 6,2 miljoonaa euroa. euroa FORTUM HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeriön asettama Ajoterveys ja tiedonkulku -työryhmä haluaisi laajentaa lääkärien ilmoitusoikeutta ajokyvyttömyydestä. Kansallinen osuus tuista on Suomessa selvästi suurempi kuin Hollannissa, Irlannissa, Itävallassa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa ja Tanskassa, jotka olivat tutkimuksen vertailumaat. – Toistaiseksi uskotaan, että tapaus oli varusmiehen oma vahinko. Ilman niitä maamme maatiloilla ei olisi lainkaan tuotantoedellytyksiä nykyisillä tuottajahinnoilla. Esimerkiksi Ranskan viljanviljelyyn suunnataan vuosittain reilu kymmenes EU:n maatalousbudjetista. Laajentuminen Pohjoismaissa ja Itämeren alueella kiinnostaa Fortumia yhä pitkällä aikavälillä. Ilman tukia suomalaisille maidon-, lihanja viljantuottajille ei tulisi lainkaan korvausta työstään. Työkyvyttömyyseläkkeelle siirtyminen tarkoittaa useimmiten – mutta ei aina – sitä, että henkilö ei enää kykene ajamaan kuormatai linja-autoa tai taksia. Lisäksi Suomen oma maksuosuus maatalouden tuista on selvästi EU:n keskitasoa korkeampi. 2002 2001 STT Milj. Vuotuinen tuotanto pysyisi näin edellisvuoden tasolla öljykenttien myynneistä huolimatta. erien jälkeen Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä työkyvyttömyyseläkkeelle siirtyviin ammattikuljettajiin. Kaupoillaan yhtiö halusi keskittyä yhä selvemmin Pohjoismaiden markkinoihin. Suurin osa Suomen saamista maataloustuista on ympäristötukea ja luonnonhaittakorvausta. Siksi muiden kuin ammattikorttia hakevien kohdalla pakollisesta lääkärintarkastuksesta – vuosittain noin 60 000 tarkastusta – voitaisiin luopua. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari tammi-kesäkuu 5 253 749 615 426 0,50 14 659 5 392 558 448 305 0,38 15 607 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Sähköja lämpöliiketoiminnan liikevaihtoa kasvatti Birka Energin liittäminen konserniin. AvestaPolarit uskoo kolmannen osavuoden tuloksensa olevan toista huonompi. Tämä on enemmän kuin koko unionin maaseudun kehittämisrahoitus. Alokas loukkaantui vakavasti kasvoihin todennäköisesti oman rynnäkkökiväärinsä luodista Karjalan prikaatissa keskiviikkona. AvestaPolarit on syntynyt Outokumpu Steelin ja Avesta Sheffieldin fuusiosta. EU-komission aiemmin tässä kuussa antama maataloustukien välitarkastusesitys ohjaisi tuntuvasti rahaa suorista tuista kehittämisrahoitukseen. Autoliitolta huutia. – Pidämme Pohjoismaita yhtenä markkina-alueena. Näiden tukiohjelmien toteutus vaatii kansallista panostusta enemmän kuin suorat tuet. Teräsyhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli huhti-kesäkuussa 104 miljoonaa euroa, mikä oli 28 miljoonaa euroa viime vuoden vastaavaa aikaa enemmän. Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Suomi maksaakin saamistaan runsaan 1,7 miljardin euron viljelijätuistaan itse noin miljardi euroa eli yli puolet. Tiedot ilmenevät Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen tuoreesta tutkimuksesta. Viime vuoden alun pro forma -voitto oli 68 miljoonaa euroa pienempi. Työryhmän mukaan nykyisin poliisi saattaa jäädä ilman lääkärin johtopäätöstä ajokyvystä, jos henkilö ei täytä ajokortin perusedellytyksiä ja evää tiedon lähettämisen poliisille. Rutiinitarkastuksia vähemmän Työryhmä ehdottaa muiden kuin ammattikuljettajien lääkärintarkastuksia vähennettäviksi. Laajeneminen Pohjoismaissa houkuttaa Liliuksen mukaan yhtiö on alkuvuonna toteuttanut onnistuneesti strategiaansa keskittyä Pohjoismaiden markkinoihin. Muistion mukaan lääkärin ilmoitusoikeudesta huolimatta kansalaisten tietosuoja paranisi ehdotusten myötä: poliisille ei enää lähetettäisi muuta tietoa asiakkaan terveydentilasta kuin lääkärin johtopäätös henkilön ajokyvystä ja mahdollisista lisätoimenpideehdotuksista, esimerkiksi ajamista helpottavien lisälaitteiden tarpeesta autossa. Se luopui osuudestaan muun muassa Omanin öljykentässä, Saksan Fortum Energiessa sekä Espoon Sähkössä. Pääesikunnan tutkintaosasto tutkii tapahtumien kulkua ampumaharjoituksessa. Yhtiön omistukseen kokonaan siirretyn Birka Energien vaikutus voittoon oli 136 miljoonaa euroa. Lähiajan ainoa suuri päätös on Norjan öljyntuotannon tulevaisuus, hän totesi torstaisessa tiedotustilaisuudessa. Puolen vuoden liikevaihdosta 49 prosenttia tuli Suomesta ja loput ulkomailta. euroa HELSINKI (STT) TJ Group -konsernin liikevaihto ja tulos laskivat tammi–kesäkuussa, selviää yhtiön torstaina julkistamasta osavuosikatsauksesta. Suuret rakenneuudistukset ovat nyt pääosin takana. Tuet ratkaisevan tärkeitä PTT tutki Suomen maatalouden kannattavuutta Eeva Sederholm HELSINKI (STT) Energiayhtiö Fortumin tulos kasvoi vuoden ensimmäisellä puoliskolla verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan. TJ Groupin tulos laski HELSINKI (STT) Ampumaharjoituksissa loukkaantuneen varusmiehen tila on vakaa ja hän on edelleen hoidossa Töölön sairaalassa Helsingissä. Alkuvuoden tappio ennen satunnaiseriä oli 11,4 miljoonaa euroa, joka on 0,1 miljoonaa euroa viimevuotista suurempi. Oksanen ei osannut vielä torstaina arvioida, milloin tutkinta valmistuu. Fortumin tulos kasvoi alkuvuonna Fortumin toimitusjohtaja Mikael Lilius kertoi tyytyväisenä yhtiön alkuvuoden tuloksesta. Yhtiö odottaa öljynja kaasuntuotantonsa kasvavan vuoden toisella puoliskolla 10 prosenttia alkuvuoteen verrattuna. Vierustoverin osuutta ei ilmeisesti ole, sanoi tutkinnanjohtaja eversti Jaakko Oksanen Pääesikunnasta. 2002 2001 STT Milj. – Työkyvyttömyyseläkkeelle voi joutua vaikkapa kuorma-autonkuljettaja, jonka ajokyvyssä ei ole mitään vikaa, mutta jonka selkä ei kestä auton purkamista tai lastaamista. Jos dieselpolttoaineen hintaero bensiiniin nähden pienenee, mutta autojen hintaerot ja dieselverot säilyvät entisellään, dieselin hankintaperusteet osoittautuvat vääriksi, autoiljoiden edunvalvontajärjestö katsoo. AvestaPolarit kohensi tammi-kesäkuu 1 592 178 176 133 0,38 9 299 1 667 114 108 77 0,22 9 016 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Luoti tuli siis mitä ilmeisimmin omasta aseesta. Yhtiö myi alkuvuonna useita liiketoimintojaan, minkä ansiosta se kirjasi tulokseensa 314 miljoonaa euroa kertaluonteisia eriä. Sijoittajissa Fortumin lupaukset herättivät luottamusta. Työryhmä jätti muistionsa peruspalveluministeri Eva Biaudet’lle (r.) torstaina Helsingissä. Tarkastuksia karsitaan rajusti Työryhmä laajentaisi lääkärin ilmoitusoikeutta ajokyvyttömyydestä HELSINKI (STT) Ruostumatonta terästä valmistava AvestaPolarit kasvatti alkuvuonna tulostaan teräksen kohonneiden hintojen ansiosta. Loukkaantunut 19-vuotias varusmies on kotoisin pääkaupunkiseudulta. Liikevaihtoa ovat TJ Groupin mukaan vähentäneet liiketoimintaympäristön muutokset, henkilöstön väheneminen ja toimintojen lopettaminen. Huhti-kesäkuun tappiot olivat 6,1 miljoonaa euroa. erien jälkeen Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Loukkaantuneen varusmiehen tila vakaa HELSINKI (STT) Autoliitto pitää EU:n esittämää dieselpolttoaineen veroharmonisointia yhdenvertaisuusperiaatteiden vastaisena. Pakollisten lääkärintarkastusten tarve vähenisi, jos muuten parannettaisiin ajokyvyn seurantaa lääkärin vastaanotolla sekä tiedonkulkua lääkärin ja poliisin välillä. Yhtiön osake oli torstaina selvässä nousussa Helsingin pörssissä. Työryhmä ei kannata lääkärille ilmoitusvelvollisuutta, sillä jo ilmoitusoikeus antaisi lääkärille mahdollisuuden toimia pakottavissa tilanteissa. Autoliitto huomauttaa, että dieselillä ajavat autoilijat ovat maksaneet autostaan bensiinikäyttöistä enemmän, minkä lisäksi he maksavat vuosittain auton massaan perustuvaa dieselveroa. Yhtiön liikevaihto pieneni tammi-kesäkuussa 1,7 miljardista eurosta 1,6 miljardiin. 834 9312, ark. Toimitusjohtaja Mikael Liliuksen mukaan yhtiö on ilahtunut tuloskehityksestä, vaikka sitä pönkittivät suuret kertaluonteiset erät. Yhtiön suurin omistaja Outokumpu on ilmoittanut ostavansa sen kokonaan. Työryhmä esittää, että lääkäreille annettaisiin oikeus pakottavassa tilanteessa ilmoittaa poliisille myös ilman asianomaisen suostumusta, että tämä ei kykene ajamaan. Automaattisesti ammattikuljettajan korttia ei siis pidä peruuttaa, työryhmä muistuttaa. 60-vuotiaiden tarkastuksesta voitaisiin työryhmän mielestä kokonaan luopua silloin kun on kyse henkilöauton, moottoripyörän, mopon tai traktorin ajokortista. Siitä saisi poiketa vain, jos se on välttämätöntä ajajan ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden varmistamiseksi. Fortumin kannalta myönteistä on, että toisella neljänneksellä raakaöljyn hinta kääntyi taas nousuun. Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Alennukset alkuper?isist. Kuuden kuukauden liikevaihto laski viime vuodesta 27 prosenttia 14,1 miljoonaan euroon. Ajoterveyttä koskeva lääkärintarkastusjärjestelmä on nykyisellään kallis eikä tarpeeksi tehokas. 10-18, la 10-15 HELSINKI (STT) EU:n maataloustuet ovat ratkaisevan tärkeitä Suomen maatalouden kannattavuudelle. Poliisille ilmoittaminen Työryhmä päätyi laajan pohdinnan jälkeen esittämään lääkärille ilmoitusoikeutta henkilön ajoneuvokyvyttömyydestä. Julkinen tarjous osakkeista on tarkoitus tehdä elokuun puolessa välissä. Sen kaikki alueet kiinnostavat meitä yhtä paljon, Lilius sanoi. Hinnat laskivat liikevaihtoa Liliuksen mukaan markkinaolosuhteet olivat ankeat, koska niin sähkön kuin öljynkin hinnat olivat alkuvuonna matalalla. – Ne voisivat olla paremmat, mutta kyllä me näilläkin pärjäämme, Lilius vakuutti. EU:n maatalousbudjetista valtaosa menee suurten tuotantomäärien maihin Keski-Eurooppaan, koska suoria tukia jaetaan tuotantomäärien perusteella. Veroharmonisointi kohtelisi yksityiskäyttöisten dieselautojen omistajia yllättävällä ja ankaralla tavalla ja aiheuttaisi todennäköisesti merkittäviä taloudellisia menetyksiä. Poikkeaminen terveydenhuollon luottamuksellisesta periaatteesta edellyttää kuitenkin erittäin painavia perusteita. Alhaiset markkinahinnat pienensivät öljytoiminnan myyntiä. Fortumin voitto rahoituserien jälkeen oli tammi-kesäkuussa 615 miljoonaa euroa, kun se viime vuonna oli 448 miljoonaa euroa. Markkinaolosuhteiden yhtiö ei usko muuttuvan selvästi. Pro forma -luvuissa Avesta Sheffield on liitetty konsernin lukuihin jo viime vuoden alusta lähtien. hinnoista. Toisen vuosineljänneksen voitto oli odotettua suurempi, mutta yhtiö odottaa kehityksen huononevan seuraavalla neljänneksellä
Sonera saattaa myöhemmin netota siitä esimerkiksi lisenssien taajuuskaupan kautta, jos Saksan hallitus sallii lupien myymisen eteenpäin. Jälkikäteen on helppo sanoa, oliko joku päätös hyvä tai ei, Koponen sanoi. – Jos silloin tehtyjä päätöksiä halutaan arvioida, pitäisi mennä siihen hetkeen, jolloin lisenssejä haettiin. Koponen ei arvostele vanhoja umts-ratkaisuja HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi pitää Soneran umts-lupien alaskirjauspäätöstä osakkeenomistajan näkökulmasta tilannetta selkeyttävänä ratkaisuna. Sonera ei siihen hankkeeseen kuitenkaan enää osallistu. e u ro a VoiceStreamin ja Powertelin myynnistä 724 milj. Koponen arvosteli myös internetissä taannoin levinnyttä kohukirjaa tai ”kirjelmää”, jonka monia väitteitä Sonerasta hän pitää täysin uskomattomina. Sasi näki selkeyttä Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Soneran kalliiksi tullut seikkailu Euroopan umts-markkinoilla sai eräänlaisen päätöksen torstaina, kun yhtiö kertoi tehneensä Saksan ja Italian umtssijoituksistaan yhteensä lähes 4,3 miljardin euron alaskirjaukset. erien jälkeen Nettotulos Tulos/osake Henkilöstö 2002 2001 STT Milj. 30.9. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 Talous 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Laskusta olisi voinut tulla vielä isompi, sillä kuumimman umts-huuman aikaan yhtiö havitteli umts-verkkojen toimilupia ainakin seitsemässä Euroopan maassa, joko yksin tai eri kumppanien kanssa. euroa Pannon-, SICja DT-myynnit 894 milj. Italiassa Group 3G:n toimintaa ei ehditty kunnolla edes aloittaa. Lisäksi yhteistyökumppani Telefonica ilmoitti jo keskiviikkona pistävänsä jäihin tappiolliset 3G-liiketoimintansa Saksassa, Italiassa, Sveitsissä ja Itävallassa ja tekevänsä niistä 4,9 miljardin euron alaskirjaukset. Asiakkaita on nyt vain vajaat 200 000. Soneran huhti-kesäkuun tulos romahti jättimäisen alaskirjauksen vuoksi lähes 4,2 miljardia euroa miinukselle, vaikka yhtiön varsinaisen liiketoiminnan kannattavuus muuten on kohentunut selvästi. Sonera omistaa Quamista 42,8 prosentin vähemmistöosuuden ja Telefonica loput. Soneran nettovelkaa lyhennetty nopeasti m il j. Sonera ei kuitenkaan ollut liikkeellä yksin, sillä myös muut isot eurooppalaiset teleoperaattorit ovat umts-huutokauppojen jäljiltä korviaan myöten veloissa. JAFFA JA -LIGHT 1,5 L 2-pack panttein. Sekä Saksan että Italian kolmannen sukupolven matkapuhelinverkon toimilupien arvoksi Soneran taseessa kirjataan nyt pyöreä nolla, eli käytännössä yhtiö myönsi parin vuoden takaisten miljardi-investointien osoittautuneen täysin arvottomiksi. 31.12 31.3. Talousjohtaja Kim Ignatius puolestaan vakuutti kaikkien Sonerassa tehtyjen ratkaisujen perustuneen perusteellisiin analyyseihin ja lisäsi, etteivät sisäinen tarkastus eivätkä tilintarkastajat ole löytäneet Soneran toiminnasta mitään epäselvyyksiä. Rankasti arvosteltu Relander ilmoitti erostaan kesäkuussa. – Tarkastelemme umts-investointeja nyt taloudellisen sijoittajan konservatiivisuudella, Koponen linjasi rankkaa arvonpudotusta. – Maailma näytti aivan erilaiselta silloin kolme vuotta sitten, kun kaikki menivät umts-bisnekseen, Koponen muistutti Soneran tiedotustilaisuudessa. euroa 1 mrd euron uusmerkintä, DT-myynti 254 milj. 30.6. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari 2 1 2 2 5 661 5 122 4 494 3 268 2 465 2 142 DT-osakkeiden myynti 750 milj. – Saksan mobiilimarkkinoiden kehitys on Euroopan hitainta, eikä toiminta siellä ole lähtenyt käyntiin läheskään toivotulla tavalla, Koponen sanoi. Se on puolisen vuotta yrittänyt vallata jalansijaa maan rankasti kilpailluilta markkinoilta, mutta huonolla menestyksellä. Ratkaisulla ei ole isompia vaikutuksia Soneraan eikä sen tulevaan kehittämiseen, eikä se vaikuta myöskään vireillä olevaan yhdistymiseen Telian kanssa. Talousjohtaja Kim Ignatiuksen mukaan alaskirjaus ei vaikuta mitenkään myöskään Soneran lainajärjestelyihin tai luottoluokituksiin. Soneran ja Telefonican muodostaman Group 3G:n yhteisyritys toimii Saksassa nimellä Quam. Kiivaasti keskusteltiin myös Soneran optioista ja yhtiön sisäisistä ongelmista. 8278 503 SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/KG 6 ,90 € HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,47 €/14,69 mk) 1 ,98 € INGMAN ESKIMO JÄÄTELÖPUIKOT 10 KPL (0,17 €/0,99 mk/kpl) 1 ,67 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. Sitäkin voi pohtia, oliko umtslisenssien rahoittamiseksi järkevää pistää surutta myyntiin Soneran gsm-sijoituksia Yhdysvalloissa ja Unkarissa. Sonera pesee kätensä Saksasta Soneran umts-lupien alaskirjaus ei tullut yllätyksenä, sillä markkinoilla on jo pitemmän aikaa veikkailtu lähinnä sen ajoitusta ja suuruutta. Nyt tehdyn alaskirjauksen jälkeen Soneralle ei ole Saksasta luvassa enää myöskään minkäänlaisia uusia tappioita. 1,70 €/10,11 mk 14,86 mk 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAVUSTETTU NORJANLOHIPALA/KG 8 ,90 € MARINOIDUT KIRJOLOHISUIKALEET/KG 8 ,90 € 52,92 mk P P R R IIS S M M A A A A V V O O IIN N N N A A S S U U N N N N U U N N T T A A IIS S IIN N k k llo o 1 1 2 2 --2 2 1 1 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/19,62 mk) 2 PKT/TALOUS 1 ,65 € 5,95 mk LUXUS WALKERS MAXI+ / JUNIOR HOUSUVAIPAT 20/22 KPL (0,34-0,31 €/1,99-1,81 mk/kpl) 6 ,71 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € 39,90 mk HK KABANOSSI 500 G (5,50 €/32,70 mk) 2 ,75 € 16,35 mk 9,93 mk 41,03 mk SNELLMAN PORSAAN MARINOIDUT KASSLERPIHVIT/KG BROILERIN MARINOIDUT KOIPIPALAT 600/550 G Shanghai, Firebirds, Boston (3,25-3,54 €/ 19,32-21,05 mk ) 4 ,95 € 29,43 mk 1 ,95 € 11,59 mk SUOMALAINEN KUKKAJA PARSAKAALI/ KG ITALIAN VIHREÄT RYPÄLEET/KG 1 ,00 € 5,95 mk 2 ,50 € 52,92 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN UUSI ERÄ KOTIMAISIA REHEVIÄ VIHERKASVEJA esim. Koposen mukaan Xferan tasearvon alentamiseen ei nähty tarvetta, koska Espanjan umtsmarkkinoiden tilanne eroaa selvästi Saksasta ja Italiasta. Sonera omistaa noin 14 prosenttia Xferasta, jossa Telefonica taas ei ole mukana. Tammikuussa 2001 Suomen hallitus kaatoi Soneran optioohjelman ja maaliskuussa yhtiön johto pistettiin remonttiin. Sasi huomauttaa, että alaskirjausten mahdollisuus oli esillä jo viime syksyn osakeannissa, joten siihen on osattu markkinoilla varautua. (0,57 €/3,37 mk/L) 2 ,50 € sis. Toimitusjohtaja Harri Koposen mukaan ainakin Saksan toimilupaan sisältyy silti vielä ainakin ”optioarvoa”. Osingonmaksukykykin pysyy ennallaan. Suomessa Soneran miljardisijoitusten järkevyyttä alettiin pian epäillä. Itse lisenssithän ovat edelleen Soneran ja espanjalaisen Telefonican yhteisyrityksen Group 3G:n omistuksessa. Periaatteessa yhtiö saatetaan vielä elvyttää, jos Saksan markkinat tai toimilupien lupaehdot muuttuvat siten, että kannattavaan 3G-toimintaan nähdään vielä mahdollisuuksia. euroa STT 1 084 101 –3 909 –2 663 –2,39 8 725 1 082 926 805 678 0,74 11 135 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. 30.6. Soneran vertailukelpoinen tulos ennen veroja ja vähemmistöosuutta nousi 78 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 28 miljoonaa euroa tappiolla. Sonera maksoi Saksan ja Italian umts-luvista syksyllä 2000 yhteensä noin 4,1 miljardia euroa. euroa tammi-kesäkuu. Soneran ja Telian fuusion kanssa nyt tehdyllä ratkaisulla ei toimitusjohtaja Harri Koposen mukaan ole mitään tekemistä, vaan lupien tasearvoa on Sonerassa muutenkin päivitetty tasaisin välein. Soneran umts-seikkailulle piste Saksan ja Italian sijoituksista tehtiin 4,3 miljardin euron alaskirjaukset Soneran toimitusjohtaja Harri Koponen kertoi torstaina Saksan ja Italian umts-seikkailun päättymisestä. euroa; Fintur-investoinnin ennakkomaksu 66 milj. Jälkikäteen Soneran silloisen toimitusjohtajan Kaj-Erik Relanderin on katsottu kärsineen pahanlaisesta vauhtisokeudesta. Sonera irtautui Quamin toiminnasta käytännössä jo viime vuoden puolella, jolloin se ilmoitti, ettei aio jatkossa enää osallistua yhtiön rahoitukseen. Kenkää sai lähes koko Soneran hallitus, jonka puheenjohtajan Markku Talosen tilalle vaihtui tiukkana saneeraajana tunnettu Tapio Hintikka. -50 % FICUS NATASJA NYT 4 ,65 € 9 ,30 € DRACAENA MARGINATA NYT 4 ,88 € 9 ,75 € KOMEA RUUSUBEGONIA 5 ,00 € 11,77 mk 9,81 mk 9,99 mk 17,78 mk FORSSAN PALVISIIVUT/KG 5 ,03 € 29,91 mk HIENO SOKERI 1 KG ,80 € 4,76 mk -50 % 14,86 mk HELSINKI (STT) Soneran eurooppalaisista umtsluvistaan tekemä 4,3 miljardin euron alaskirjaus lienee Suomen taloushistorian suurin. euroa Eliska-, Libancell-, Primatelja Gatewaymyynnit 216 milj.euroa, kassavirta 209 milj.euroa 31.3. Nyt vajaan vuoden verran yhtiötä luotsannut toimitusjohtaja Harri Koponen ei kuitenkaan ryöpytä yhtiön aiempaa johtoa rankasti pieleen menneistä investointipäätöksistä. – Asiasta mainittiin antiesitteessä ja annin koko mitoitettiin niin, että mahdollinen myöhempi alaskirjaus ei ole ongelmallinen, Sasi toteaa. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk PEPSI, PEPSI MAX, 7UP, KELT. Yhteensä Euroopan umts-luvista maksettiin huutokaupoissa noin 70 miljardia euroa. Telefonican ilmoitus toimintojen jäädyttämisestä tarkoittanee sitä, että Quamin toiminta ajetaan nyt vähitellen alas. Lokakuussa aloittanut uusi johtaja Harri Koponen reivasi yhdessä Hintikan kanssa Soneran strategian kokonaan uusiksi, mille viimeinen niitti oli kohta toteutuva fuusio Telian kanssa. Soneran taseeseen jäi ulkomaisista umts-sijoituksista vielä 72 miljoonan euron potti, joka kertyy Espanjassa toimivasta osakkuusyhtiö Xferasta
euroa RAUTARUUKKI. ja elektron. Esimerkki saatiin New Yorkin pörssistä, joka oli edellisiltana ampaissut rajuun rekyyliralliin J.P Morganin ja Citigroupin johdolla. 3459,21 2,35% Kemianteollisuus 1051,82 1,83% Viestintä ja kustann. 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. Mäenpään mukaan alan yritysten lomautukset ovat olleet tähän asti maltillisia, mutta jatkossa yritykset saattavat joutua harkitsemaan esimerkiksi lomautusten lisäämistä. Rintala luottaa myös suomalaisen elintarviketeollisuuden parhaimmistoon. Metalliteollisuus odottaa vakaata sopimustilannetta ja työvoimakustannusten maltillista kehitystä lähivuosina. Sijoitukseni ovat pitkäaikaisia, enkä vaihtele niitä kovin usein. 29,90 24,64 49,72 46 Tietoen. Huhtamäki paransi HELSINKI (STT) Terästuotteiden heikko kysyntä verotti alkuvuonna Rautaruukin tulosta, joka jäi rahoituserien jälkeen 23 miljoonaa euroa tappiolle. Security 7,38 1,55 1,60 1,50 1,64 1,60 9,51 3100 1,21 3,70 -50,00 Stonesoft -3,08 0,62 0,63 0,62 0,66 0,63 3,75 94700 0,59 2,63 -70,62 Sysopen 8,67 3,16 3,26 3,26 3,45 3,26 19,38 6150 3,00 6,35 0,22 14 -35,51 Tecnomen 9,33 0,78 0,82 0,80 0,83 0,82 4,88 5800 0,75 2,10 82 -56,42 Tekla A 2,18 2,81 3,00 2,75 4,12 0,04 23 -18,55 Teleste 1,75 2,85 3,00 2,90 3,25 2,90 17,24 18950 2,70 14,00 0,16 5 -77,40 TJ Group 14,29 0,15 0,16 0,14 0,16 0,16 0,95 42971 0,14 0,37 -50,73 Vacon -4,04 9,55 9,90 9,50 9,90 9,50 56,48 2300 9,50 11,60 0,16 21 -1,04 Vaisala A -1,67 26,50 26,90 26,50 26,90 26,50 157,56 1436 25,00 30,30 0,55 22 -1,85 Wecan Electronics 5,92 3,13 3,40 3,20 3,40 3,40 20,22 1900 3,20 7,20 0,10 9 -43,09 Yomi -4,31 3,11 3,35 3,25 5,95 0,14 7 -44,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 2,01 7,50 7,60 7,50 7,70 7,60 45,19 22669 6,60 8,50 0,30 13 13,29 Orion A 2,29 22,00 22,50 21,80 23,48 22,30 132,59 5623 20,00 26,50 1,10 18 8,37 Orion B 2,62 21,81 22,68 21,50 22,68 22,68 134,85 63849 20,24 26,70 1,10 18 5,87 Uponor 0,27 18,40 18,55 18,50 19,20 18,55 110,29 14270 18,05 24,85 0,80 16 -0,76 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,17 18,05 19,90 17,70 22,50 0,20 -0,28 Alma Media II 0,52 19,00 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 3319 16,60 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 5,15 24,00 24,70 24,10 24,50 24,50 145,67 1360 19,50 26,50 1,50 9 25,59 Janton -5,38 8,80 9,27 8,60 11,00 0,60 15 -16,98 Keskisuomalainen 6,74 36,00 38,00 38,00 38,00 225,94 100 33,00 42,50 2,50 12 20,00 Sanoma-WSOY A 10,47 10,00 12,00 11,00 11,40 11,40 67,78 90 10,30 13,40 0,51 33 -12,28 Sanoma-WSOY B 5,11 9,10 9,80 9,25 9,90 9,25 55,00 2800 8,80 13,63 0,51 26 -17,65 Talentum 5,04 4,56 4,80 4,79 4,80 4,79 28,48 600 4,44 6,30 0,10 -1,08 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,13 31,76 31,90 31,76 32,45 31,76 188,84 3810 27,00 40,00 1,10 11 10,47 Exel -0,13 7,10 7,70 7,51 7,60 7,51 44,65 400 7,51 10,05 0,35 12 -24,47 Kyro 0,34 5,84 5,87 5,84 5,99 5,84 34,72 2150 5,45 7,35 0,35 22 6,18 Leo Longlife A 4,07 4,21 4,02 4,93 0,21 8 -2,63 Metsä Tissue 9,15 9,85 9,85 9,85 9,85 58,57 200 8,50 11,00 0,10 12 9,58 Nokian Renkaat 1,69 29,65 29,90 29,90 30,49 30,00 178,37 2850 25,60 37,50 0,83 13 -15,29 Rapala VMC -1,27 3,90 4,00 3,90 3,90 3,90 23,19 300 3,20 4,35 0,02 24 20,00 Suominen Yhtymä 1,96 5,11 5,20 5,20 5,25 5,20 30,92 3100 4,52 6,01 0,40 13 -8,75 Tamfelt E -1,85 26,01 27,00 26,00 29,00 1,90 14 0,04 Tamfelt K 26,00 27,80 25,15 29,80 1,86 14 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,52 11,70 12,09 12,00 12,50 12,00 71,35 5100 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Rintala lukee suuriksi synneiksi muun muassa kirjanpidolliset pimitykset ja Soneran seikkailun Saksassa, joka aiheuttaa miljardien eurojen tappiot.. Telian liikevaihto kasvoi vuoden takaisesta noin prosentin 14,3 miljardiin kruunuun. 98 A -opt. Metallija elektroniikkateollisuus on Suomen suurin teollisuudenala. Arvio perustuu elektroniikkaja sähköteollisuuden sekä koneja metallituoteteollisuuden tilauskantaan, joka supistui huhti-kesäkuussa. Telian tulos ennen liikearvojen poistoja sen sijaan koheni vuoden takaisesta yli puolella miljardilla kruunulla ja nousi lähes 3,6 miljardiin kruunuun. Jatkossa on luvassa parempaa, sillä Rautaruukki arvioi alkuvuoden aikana alkaneen terästuotteiden hintojen nousun jatkuvan ja toimintaympäristön edelleen paranevan. Myös alkuvuoteen verrattuna tilauksia kirjattiin 9 prosenttia vähemmän. Yhtiö arvioikin, että markkinoiden tuntuva piristyminen ei vaikuta nyt niin todennäköiseltä kuin vielä alkuvuodesta ajateltiin. 20,00 11,00 32,00 5 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. -8,33 11,00 21,00 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. 19,05 9,80 10,00 10,00 11,50 10,00 59,46 1845 8,40 64,95 13 -82,85 Okmetic 00 A-opt. Rautaruukki tappiolla HELSINKI (STT) Soneran tuleva fuusiokumppani Telia ylsi huhti-kesäkuussa markkinoiden odotuksia parempaan suoritukseen, vaikka liikearvojen poistot painoivat rahoituserien jälkeisen tuloksen 78 miljoonaa kruunua miinukselle. Mäenpää toivoi torstaina liiton tiedotustilaisuudessa, että alan talousnäkymät otetaan huomioon alkavalla työmarkkinakierroksella. -39,22 6,20 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Nyt on ostettu voittorahoilla ja menetykset koskevat rikkaampaa porukkaa. Sääst. Myös terveet pohjalaisyritykset, jotka on sen kokoisia, että ne voidaan hallita ilman maailmalla tulevia suuria ongelmia, menestyvät. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,10 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -11,43 Vaahto-Group K 3,40 4,20 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Toisen neljänneksen liikevaihtoa alensivat Yhdysvaltain dollarin heikentyminen euroon nähden, myynnin volyymikehitys, hintojen lasku sekä myydyt toiminnot. -2,44 0,40 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. -30,43 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Dow Jonesin keskiviikon 6,35 prosentin hyppäys oli indeksin jyrkin päivänousu 15 vuoteen. – Uskon, että hyvän ruuan arvostus vain kasvaa. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 2,45 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Lisäksi dollarin heikentyminen alentaa yhtiön raaka-ainekustannuksia. – Esimerkiksi merenrantatonttien, joilla voi asua ympäri vuoden ympäri, kysyntä tulee varmasti nousemaan ja ne ovat vielä ainakin jossain paikoin edullisia. Esimerkiksi Nokiamiljonäärit ovat sijoittaneet ja menettäneet sen, minkä saivat ilmaiseksi. 3,65 4,00 2,40 5,00 3 72,17 Outok. Tulospettymyksen tuottanut Tietoenator romahti yli 20 prosenttia 16,1 euroon. -25,00 4,20 7,20 13,50 2 Instrum. Rintalakin oli mukana it-buumissa. Elektroniikkaja sähköteollisuuden yritykset saivat huhtikesäkuussa 20 prosenttia vähemmän tilauksia kuin vastaavaan aikaan vuosi sitten. Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2002 2001 STT Milj. (T) 0,03 0,09 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Huhti-kesäkuun liikevaihto oli 607 miljoonaa euroa, mikä oli kuusi prosenttia viime vuoden vastaavan ajan liikevaihtoa pienempi. 98 opt. Rintala muistuttaa vielä, että kiinteä omaisuus, kiinteistöt ja tontit ovat nyt ja tulevaisuudessa mainio sijoituskohde. Kurssi ovat aina nousseet Taito Rintala uskoo perusteollisuuteen ja elintarviketeollisuuteen: Taito Rintala uskoo, että viiden vuoden kuluttua osakekurssit ovat kolmen vuoden takaisella huipputasolla. Hex-indeksi aloitti päivän tukevasti 5000 pisteen yltä, mutta paras nousuvauhti hyytyi iltapäivällä julkistettuihin USA:n investointihyödyketilauksiin. 1044,57 3,44% Muu teollisuus 1427,06 0,12% I-listan indeksi 2008,36 0,29% NM-listan indeksi 433,44 1,20% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 22 23 24 25 26 27 28 29 200 400 600 800 22 23 24 25 26 27 28 29 3.36 3.40 3.44 3.48 3.52 22 23 24 25 26 27 28 29 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0014 5,9374 Kanada, dollari 1,5713 3,784 Iso-Britannia, punta 0,636 9,3486 Ruotsi, kruunu 9,4182 0,6313 Norja, kruunu 7,547 0,7878 Tanska, kruunu 7,4337 0,7998 Islanti, kruunu 85,39 0,0696 Sveitsi, frangi 1,4494 4,1022 Tshekki, koruna 30,34 0,196 Unkari, forintti 244,45 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5977 9,9477 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,80 0,0509 Australia, dollari 1,8495 3,2148 Thaimaa, baht 41,148 0,1445 Hongkong, dollari 7,8108 0,7612 Singapore, dollari 1,7469 3,4036 Malta, punta 0,4166 14,272 Kypros, punta 0,5752 10,3366 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 22 23 24 25 26 27 28 29 1200 1350 1500 1650 1800 22 23 24 25 26 27 28 29 New York, DJ 8191,00 6,34% New York, Nasdaq 1290,00 4,96% Tokio, Nikkei 9929,91 -2,54% Hong Kong, HS 9884,70 -2,23% Lontoo, FTSE 100 3777,13 -2,10% Frankfurt, DAX 3632,66 3,32% Pariisi, CAC 40 3023,69 -1,51% Tukholma, SAX 154,72 -3,87% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSoonneerraa jjaa FFoorrttuum m ppiirriissttyyiivväätt Helsingin pörssi korjasi alkuviikon syöksylaskuaan laajalla rintamalla torstaina. Konevuokr. 12,00 121,00 145,00 140,00 140,85 140,00 832,40 480 124,50 427,00 177 -68,57 Nokia 99 A-opt. 6,33 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. 98 A/B-opt. Päivän kurssiraketti oli umts -lupansa alaskirjannut Sonera, jonka osakkeelle kirjattiin 17 prosentin tasoparannus. Security 19,23 Sonera 16,57 Fortum 13,10 Comptel 9,92 Keskisuomalainen 9,09 PMJ automec 9,09 Nordea 7,96 TJ Group 7,14 Tietoenator -21,27 KCI Konecranes -9,11 Metsä Tissue -7,11 Rautakirja A -5,83 Exel -5,59 Janton -5,38 Stonesoft -4,62 Kone B -3,73 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,351 0,002 Euribor 2 kk 3,367 -0,003 Euribor 3 kk 3,386 0,003 Euribor 6 kk 3,419 Euribor 9 kk 3,464 0,006 Euribor 12 kk 3,536 0,014 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 4984,05 2,09% Hex-portfolioindeksi 2399,27 2,54% HEX25 Indeksi 1207,40 1,75% Pankit ja rahoitus 1079,07 5,45% Vakuutus 1168,66 1,94% Sijoitus 1007,11 0,85% Kuljetus ja liikenne 1884,53 2,76% Kauppa 1895,65 -0,40% Muut palvelut 5009,12 -13,87% Metalliteollisuus 3076,66 -0,65% Metsäteollisuus 3881,05 1,84% Monialayritykset 10937,26 4,70% Energia 888,48 11,25% Elintarviketeoll. Tallberg-k. 6,70 6,79 6,58 7,19 6,70 39,84 211269 6,24 15,50 670 -50,84 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 28640 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 5,77 0,54 0,55 0,53 0,57 0,55 3,27 153477 0,48 1,43 -55,00 Instrumentarium -2,37 20,90 20,99 20,51 23,00 20,99 124,80 191576 20,51 32,00 0,60 14 -11,16 Nokia 1,43 11,35 11,38 11,28 12,29 11,38 67,66 31430113 10,55 30,32 0,27 14 -59,25 Okmetic -2,50 3,80 3,93 3,90 3,95 3,90 23,19 2800 3,90 5,99 -20,83 Perlos 5,27 4,71 4,78 4,71 4,85 4,79 28,48 32597 4,30 12,55 0,26 30 -58,72 PKC Group 11,95 6,85 7,45 6,80 7,40 7,40 44,00 1300 5,80 8,10 0,25 13 16,10 PMJ automec 6,06 0,36 0,37 0,35 0,37 0,35 2,08 17100 0,33 0,88 -47,06 Sonera 16,86 4,08 4,10 3,67 4,16 4,09 24,32 6890947 3,19 6,35 9 -29,53 SSH Com. 1,50 2,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 0,39 0,56 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. 00 A -opt. Comptel 99 A-opt. – Silloin ostettiin velkarahalla ja mentiin nurin. 25,70 17,50 24,83 8 Instrum. -9,68 2,80 4,50 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Myöskään metallien jalostuksen kysyntään ei ole odotettavissa oleellista käännettä parempaan lähikuukausina, koska asiakasalojen tilauskannat eivät ole kohentuneet alkukesän aikana useimmissa Euroopan maissa. It-alalta esimerkiksi suuret synnit alkavat vasta pulahtaa esiin. Liikevaihtoa Rautaruukki keräsi ensimmäisen vuosipuoliskon aikana hieman yli 1,4 miljardia euroa, mikä oli 76 miljoonaa euroa vuoden takaista vähemmän. Tuotannon vaihtelut viime kuukausina olivat Mäenpään mukaan ennakoitavissa liiton alkuvuoden tilauskantatiedustelun tulosten perusteella. Puuhamaa -2,99 32,50 37,50 29,50 34,00 1,77 17 8,30 Turkistuottajat -0,12 8,35 8,70 7,95 10,10 0,80 5 -7,22 Turun Arvok. Huhtamäen kurssi kohosi 40,50 euroon eli lähes seitsemän prosenttia keskiviikon päätöksen ylle. 98 A-opt. -3,57 5,40 8,50 5,50 9,00 6 8,00 Jippii 99 I-opt. 0,26 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. Huhtamäki ilmoitti torstaina, että yhtiön hallitus ehdottaa elokuussa kokoontuvalle ylimääräiselle yhtiökokoukselle yhtiön osakkeiden määrän nelinkertaistamista osakkeiden likviditeetin lisäämiseksi. – Vain vähän ja olen jonkun verran miinuksella. Tilaukset laskivat kesäkuussa 3,8 prosenttia, mikä oli selvä pettymys 0,6 prosentin nousua odottaneille markkinoille. Talouden nousun viivästyminen nakertaa vientimarkkinoihin sidoksissa olevien yritysten kannattavuutta. 12,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 0,84 0,84 0,84 0,84 4,99 80 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. -16,00 4,50 4,95 4,20 5,50 4,20 24,97 1400 4,00 14,70 3 -56,14 Satama 99 A&B -opt. Koneja metallituoteteollisuuden yrityksissä tilanne oli epäyhtenäisempi, yritysten uusien tilauksien määrä oli huhti-kesäkuussa 7 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten, mutta pari prosenttia korkeampi kuin alkuvuonna. -25,00 1,20 1,70 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Yhtiön toisen neljänneksen tulos oli odotuksia parempi, vaikka liikevaihto supistuikin yli kuusi prosenttia. 5,75 10,90 8,00 8,90 8,00 47,57 4400 8,00 19,50 2 -57,72 Wärtsilä 96 opt. Tilauskannan arvo oli kesäkuun lopussa 13 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin. Ja viiden vuoden kuluttua kurssit ovat nousseet sen 75 prosenttia, minkä ne ovat laskeneet viimeisen kolmen vuoden aikana. Yhtiön huhti-kesäkuun tulos ennen veroja supistui 28,2 miljoonasta eurosta 22,1 miljoonaan euroon, kun markkinat olivat odottaneet tuloksen kasvavan. B 3,37 4,59 4,60 4,59 4,65 4,60 27,35 4900 4,42 5,70 0,45 6 -8,02 Ramirent 0,22 13,65 14,30 13,62 17,50 0,84 7 -6,51 Tietoenator -21,65 16,10 16,20 15,40 20,00 16,10 95,73 1594577 15,40 32,35 1,00 7 -45,42 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,31 6,46 6,48 6,41 6,47 6,46 38,41 511400 4,25 6,50 0,08 32 52,00 Componenta 2,23 2,48 2,43 2,45 2,43 14,45 2200 2,13 2,70 0,15 3 3,24 Fiskars A 0,46 8,55 8,65 8,79 8,79 8,79 52,26 150 8,35 9,60 0,31 21 3,26 Fiskars K 8,55 9,15 8,00 9,65 0,29 22 6,08 KCI Konecranes -4,20 27,04 29,09 28,50 29,76 28,50 169,45 25100 28,20 36,83 0,90 12 -4,79 Kone B -3,73 26,30 26,49 26,00 28,49 26,30 156,37 41137 26,00 37,00 0,73 11 -6,69 Metso -3,56 10,85 10,90 10,80 11,41 10,85 64,51 201565 10,75 15,15 0,60 9 -6,87 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 19 9,08 Outokumpu A 0,84 11,95 12,00 11,90 12,20 11,95 71,05 145019 11,50 14,00 0,61 20 Partek 15,21 15,22 15,21 15,21 15,21 90,43 2097 9,00 15,25 0,50 35 65,33 Ponsse 9,91 10,60 10,59 10,60 10,60 63,02 460 9,45 11,40 0,65 12 4,21 Rautaruukki K 4,35 4,40 4,39 4,48 4,40 26,16 33983 4,10 5,30 0,20 20 5,58 Raute 9,30 9,31 9,31 9,31 9,31 55,35 200 8,00 10,30 1,00 7 9,41 Rocla 6,75 7,30 6,70 7,85 0,35 9 2,27 Wärtsilä A 0,89 16,50 17,00 17,00 17,35 17,00 101,08 600 16,85 23,50 4,00 3 -22,57 Wärtsilä B 5,10 16,50 16,74 16,39 16,70 16,70 99,29 10280 15,85 23,50 4,00 3 -23,47 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 7,38 7,63 8,19 8,00 8,00 8,00 47,57 700 6,80 10,00 0,60 15 13,88 M-real B 2,77 8,15 8,19 8,00 8,41 8,17 48,58 305545 6,95 10,44 0,60 15 17,27 Stora Enso A 5,89 10,50 10,81 10,60 11,29 10,60 63,02 11067 10,01 16,00 0,45 10 -24,73 Stora Enso R 1,42 10,70 10,75 10,55 11,19 10,75 63,92 3438965 10,00 16,13 0,45 10 -24,91 Stromsdal B -4,56 2,35 2,49 2,30 2,40 2,30 13,68 7200 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene 0,98 30,72 30,80 30,80 31,81 30,80 183,13 1223652 29,20 44,50 1,50 8 -17,86 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,38 7,80 8,00 7,30 8,00 8,00 47,57 2650 6,15 9,26 0,56 12 30,00 Hackman A 2,05 18,60 18,90 18,90 18,90 18,90 112,37 200 13,30 22,00 0,55 9 37,17 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum 12,65 5,44 5,55 5,02 5,60 5,52 32,82 1877132 4,75 6,52 0,26 10 11,93 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,33 7,00 7,65 6,52 7,60 7,60 45,19 1649 5,85 8,90 0,43 8 19,66 Chips A 14,50 16,40 13,98 17,50 0,60 26 -3,33 Chips B -2,84 13,80 14,00 13,70 13,70 13,70 81,46 50 13,70 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A 0,50 27,10 28,00 27,47 28,04 28,04 166,72 2930 22,52 32,75 1,11 20 16,06 HK Ruokatalo -3,70 5,20 5,39 4,90 5,32 5,20 30,92 7600 3,20 5,95 0,17 8 57,10 Huhtamäki 6,58 40,50 40,95 39,85 43,00 40,50 240,80 70304 35,50 49,51 1,25 9 11,57 Lännen Tehtaat 0,10 9,99 10,10 10,00 10,00 10,00 59,46 600 9,50 11,90 0,60 12 -13,51 Olvi A -1,37 21,60 22,00 19,65 24,00 0,90 14 9,92 Raisio V 8,18 1,17 1,18 1,13 1,20 1,19 7,08 228290 0,91 1,67 0,02 30 24,47 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,85 15,50 16,40 13,00 17,00 1,10 5 16,54 Tulikivi A 6,47 17,60 18,20 18,00 18,10 18,10 107,62 700 17,00 23,50 1,50 7 -15,59 YIT-Yhtymä -0,06 16,99 17,00 16,99 17,05 16,99 101,02 26744 13,20 19,65 0,85 8 27,27 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,63 4,80 5,39 4,78 5,10 4,78 28,42 7000 4,75 13,25 -58,30 Comptel 6,45 1,33 1,34 1,31 1,37 1,32 7,85 116600 1,12 3,93 0,03 14 -59,70 Eimo 3,77 1,08 1,10 1,10 1,15 1,10 6,54 41600 1,02 2,45 0,04 16 -48,82 Elcoteq Network 5,50 5,65 5,50 5,99 5,50 32,70 11281 5,45 12,50 -44,22 Elektrobit Group 3,23 0,32 0,33 0,32 0,34 0,32 1,90 111110 0,31 0,68 -37,25 Elisa Communic. Vuotta aiemmin yhtiö teki tammi-kesäkuussa 53 miljoonan euron voiton. Tyytyväisiä oltiin myös yhtiön perusliiketoiminnan kannattavuuteen, sillä liikevoittoprosentti koheni 21:stä 25:een. 98 B-opt. 1047,43 4,17% Rakennusteollisuus 1418,37 0,15% Tietoliik. erien jälk. – Paperi on vielä vähän aikaa alamaissa, mutta nousee takaisin. 0,10 0,14 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. 23,85 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Vaikka it-kuplia vielä puhkeaa, vankka perusteollisuus ei Rintalan mielestä paljon enää heilahtele. Fortumin päätöskurssi kallistui lopulta hurjat 13 prosenttia 5,52 euroon, vaikka kurssin ensireaktio toisen neljänneksen tulosparannukseen olikin maltillinen. -20,00 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 17,45 16,50 16,50 16,50 98,10 100 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 3,16 16,30 16,39 15,55 17,40 1,00 13 4,15 Capman 1,56 1,94 2,00 1,95 2,00 1,95 11,59 13171 1,90 2,90 0,26 6 -15,28 Nordea 7,89 4,07 4,11 3,85 4,10 4,10 24,38 1537010 3,59 6,93 0,23 8 -31,02 OKO A 2,46 14,51 14,60 14,48 14,80 14,60 86,81 7355 14,20 17,20 1,10 9 -0,62 Sampo A 5,16 6,73 6,75 6,49 6,73 6,73 40,01 373407 6,02 9,95 0,75 4 -23,70 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,94 15,60 15,79 15,00 16,50 15,80 93,94 46635 15,00 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,02 1,04 1,01 1,04 1,03 6,12 14000 0,98 1,12 0,08 9 Interavanti 2,25 2,35 1,67 2,35 0,04 16 35,54 J. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 65000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -5,06 0,79 0,84 0,75 0,85 0,75 4,46 700 0,72 4,20 -67,76 Efore A 4,17 0,96 1,09 1,00 1,00 1,00 5,95 68200 0,95 2,29 -45,45 Elecster 2,22 4,60 4,75 4,11 5,44 0,12 17 -7,07 Evia -7,43 1,62 1,99 1,67 3,50 -33,33 Honkarakenne B 3,81 3,95 3,90 3,95 3,95 23,49 4600 3,51 4,70 -10,35 Ilkka 1 0,25 24,18 27,20 21,50 28,50 1,50 9 5,08 Incap -4,30 2,34 2,45 2,45 2,56 2,45 14,57 3800 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A -3,57 1,35 1,70 1,40 1,66 -3,57 Kekkilä A 16,70 4,70 5,45 5,45 5,45 5,45 32,40 200 5,01 5,85 0,10 78 -10,48 Kesla A -8,00 4,60 5,30 3,20 5,40 0,30 18 48,39 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,20 12 2,38 Larox B 8,50 10,10 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko -6,67 9,06 9,59 9,10 9,40 9,10 54,11 2767 7,35 11,05 0,65 8 25,83 Martela A 20,00 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 300 19,90 26,00 1,20 26 -9,09 Menire 4,35 0,23 0,25 0,22 0,24 0,24 1,43 2600 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,50 5,59 5,50 5,50 5,50 32,70 7500 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A -5,97 0,63 0,73 0,67 0,98 0,09 2 -24,10 Panostaja B -16,67 0,60 0,77 0,67 0,97 0,09 2 -28,57 Plandent A 7,50 8,50 5,70 8,50 0,17 21 34,41 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K 10,56 1,50 1,64 1,57 1,57 1,57 9,33 1000 1,45 2,25 0,02 39 3,45 Suomen Spar A 32,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 23,08 Suomen Spar K 0,15 34,10 41,00 27,00 31,50 0,20 20 31,15 Suomen Helasto 0,60 0,65 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari PIETARSAARI (KP) Vaikka pörssikurssit ovat romahtaneet Suomessa vajaaseen kolmasosaan huippuarvostaan, monen osakkeen arvo ei ole pietarsaarelaisen toimitusjohtajan Taito Rintalan mukaan vieläkään pohjassa – Olen ihan varma, että niin sanottujen julkkisyhtiöitten alamäki jatkuu. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. 0,55 0,65 1,95 2 57,14 Metso 00 A-opt. Harmittaa kyllä nyt, että silloin alussa, kun se oli kannattavaa, en ollut enemmän mukana. -33,33 4,00 6,40 1,84 7,60 3 250,88 A Comp. 28,79 1,56 1,70 1,33 1,70 1,70 10,11 5900 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 0,11 0,19 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Portfolioindeksi vahvistui 2,5 prosenttia. Telian kehitys odotettua parempi tammi-kesäkuu 1 429 2 –23 –19 –0,14 13 370 1 505 88 53 37 0,27 13 787 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. B 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 1,12 13,20 13,50 13,40 13,50 13,50 80,27 1900 13,35 16,19 1,40 10 -4,35 Polar Kiinteistöt 2,56 0,40 0,41 0,40 0,40 0,40 2,38 16000 0,36 0,48 5 14,29 Sponda 0,91 5,50 5,55 5,50 5,63 5,55 33,00 44541 4,48 6,45 0,30 14 23,04 Technopolis 2,66 2,72 2,70 2,72 2,70 16,05 2645 2,60 3,32 0,25 8 -7,72 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,00 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 13,00 14,00 13,20 15,95 0,65 15 -0,38 Finnair 3,49 4,40 4,49 4,42 4,49 4,45 26,46 3475 3,70 5,10 0,07 56 18,60 Finnlines 5,32 23,15 23,80 23,80 24,00 23,95 142,40 3100 22,74 28,30 1,50 14 -0,26 Silja 2,23 2,24 2,24 2,25 2,24 13,32 717615 1,65 2,43 12 33,53 Viking Line 21,50 23,50 20,11 25,99 1,50 10 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,31 16,00 16,35 16,00 16,35 16,35 97,21 11200 14,40 17,70 0,60 27 6,67 Kesko B 1,33 10,55 10,64 10,50 11,05 10,65 63,32 105018 9,75 11,85 0,60 17 1,44 Rautakirja A -5,83 48,50 53,00 48,50 48,50 48,50 288,37 50 47,00 55,00 2,30 10 8,74 Rautakirja B -6,86 47,50 55,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A -0,31 12,10 12,79 12,60 12,71 12,71 75,57 600 12,11 14,85 0,60 19 -9,70 Stockmann B -0,79 12,45 12,50 12,30 12,70 12,50 74,32 11400 12,30 15,00 0,60 18 -7,43 Tamro 3,64 3,68 3,64 3,68 3,65 21,70 8466 3,35 3,99 0,15 11 5,20 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 9,09 1,12 1,20 1,13 1,22 1,20 7,13 23400 1,08 2,72 29 -47,17 Jaakko Pöyry 0,86 17,30 17,45 17,50 17,50 17,50 104,05 200 16,00 19,00 0,60 13 9,08 Lassila &Tikanoja -1,09 17,90 18,00 18,15 18,65 18,20 108,21 22450 18,00 22,25 0,60 19 4,07 Novo Group 8,55 3,17 3,20 3,20 3,49 3,30 19,62 29100 2,54 4,25 0,12 17 23,35 Rak. Päätuoteryhmien vaisu myynti kesäkuussa Yhdysvalloissa oli yhtiölle kuitenkin yllätys. Tuotannon kehitystä Suomessa ei Mäenpään mukaan voi arvioida syksyä pidemmälle, koska epävarmuus maailmantaloudessa jatkuu. -22,22 2100,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 -12,50 Perlos 97 A/B/C -opt. Mikä on päivän helmi. Esimerkiksi Snellman, vaikkei se ole pörssissä, on erinomainen esimerkiksi, etteivät suuret jätit pysty valtaamaan kaikkia markkinoita kuten 10 vuotta sitten näytti. Torstai oli Helsingissä vilkas tulospäivä, ja pörssin jyrkimmät nousut ja laskut löytyivät tulosjulkistajien kursseista. – Tulevan vuoden kurssikehitys menee vielä hiljalleen alas, mutta suurta pudotusta ei enää tule. Ostoperusteeksi riittää jo se, että kurssit ovat nousseet aina tähän saakka. Runsaan kymmenen vuoden takaisella ja viime aikojen kurssiromahduksella ei ole Rintalan mukaan paljoa yhteistä. Kiint. Myös Fortum ja Huhtamäki pääsivät tulostensa jälkeen nousijoiden listan kärkijoukkoon. 0,32 Sampo A/B/C -opt. Yhtiö joutui myös alentamaan arvioitaan koko vuoden liikevoiton suhteen ja leventämään haarukkaansa liikevaihdon vuosikasvusta 11-15 prosenttiin. Teollisuuden henkilöstöstä 45 prosenttia työskentelee metallija elektroniikkateollisuudessa. Kuluttajapakkausten kysyntä oli vuoden toisella neljänneksellä yhtiön mukaan vakaata useimmilla markkinoilla. Osakkeiden pilkkominen eli splitti aiotaan toteuttaa rahastoannilla, jossa jokaista vanhaa osaketta kohti annetaan kolme uutta osaketta. (T) 0,09 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Rintala ei tunnustaudu sijoittamisen ammattilaiseksi, vaikka seuraakin kotimaisia ja kansainvälisiä talouden tapahtumia aktiivisesti ja ajattelee ja myös toimii ammattimaisesti. 99 A-opt. Koko tämän vuoden aikana Rautaruukki arvioi liikevaihtonsa nousevan noin kolmeen miljardiin euroon. 3,00 2,95 5,00 -14,29 Amer 98 A/B-opt. E -1,92 3,58 3,65 3,58 3,58 3,58 21,29 2000 3,50 4,30 0,30 7 -6,04 Basware 4,71 4,90 4,80 4,99 4,80 28,54 4330 4,80 6,10 0,04 120 -7,83 Beltton-Yhtiöt -1,79 5,45 6,00 5,50 5,60 5,50 32,70 2400 4,95 6,55 0,26 11 9,00 Biohit B 1,72 1,80 1,72 1,80 1,80 10,70 8300 1,72 4,40 -58,55 Biotie Therapies 6,90 3,07 3,10 3,09 3,10 3,10 18,43 800 2,40 4,39 -22,28 Done Solutions 7,14 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 31200 0,14 0,57 3 -72,78 Endero 16,67 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 29500 0,05 0,19 -66,67 EQ Online 7,14 1,28 1,34 1,35 1,36 1,35 8,03 2000 1,24 1,78 -23,81 Etteplan 1,82 5,60 5,95 5,50 6,44 0,30 8 -6,67 Finvest 15,38 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 9000 0,13 0,18 -6,67 Iocore 4,03 1,25 1,29 1,29 1,29 1,29 7,67 400 1,24 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) 0,25 0,26 0,25 0,27 0,25 1,49 9000 0,20 0,51 -13,79 Proha -2,94 0,34 0,37 0,33 0,38 0,33 1,96 36400 0,30 0,71 7 -15,00 QPR Software 1,96 0,99 1,04 1,00 1,12 1,04 6,18 13200 0,99 2,48 Satama Interactive 4,55 0,68 0,70 0,66 0,69 0,69 4,10 3250 0,63 0,90 3 -5,56 Solteq 0,60 0,65 0,60 1,10 -13,04 Tieto-X 2,18 2,39 2,20 2,35 2,20 13,08 7600 2,20 4,25 0,25 5 -45,50 Visma Software 2,43 2,50 2,43 2,43 2,43 14,45 800 2,32 3,05 20 -0,82 SSH Com. Kuva: Clas-Olav Slotte Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Metallija elektroniikkateollisuuden tuotanto alittaa lähikuukausina selvästi viime vuoden vastaavan ajan tuotantoluvut, arvioi Metalliteollisuuden keskusliiton toimitusjohtaja Martti Mäenpää torstaina Helsingissä. UPM 98 A-opt. Hänen mukaansa talouden käänteestä on turha luoda katteettomia odotuksia ennen kuin epävarmuus hälvenee. 97 A/B/C -opt. -26,67 8,80 6,00 11,20 8,80 52,32 1580 6,00 41,00 4 Tietoenator 99 opt. 50,00 0,30 0,43 0,15 1,62 -77,78 Stockm. Yleisindeksi päätyi lopulta 2,1 prosentin nousussa 4984,05 pisteeseen. – Suurta tärppiä ei taida olla, mutta vuoden kuluttua kannattaa ruveta ostamaan, kun kurssit ovat todella alhaalla. Tilauskantakehitys ennakoitua Metalliteollisuuden tuorein tilauskantatiedustelu osoitti, että metallija elektroniikkateollisuuden yritykset saivat uusia tilauksia huhti-kesäkuussa euroissa mitaten 16 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikana. – Minä olen sijoittanut kolmeen kohteeseen; rahastoihin, osakkeisiin ja varman päälle eli korkorahastoihin. Metallin ja elektroniikan tilaukset supistuneet HELSINKI (STT) Kuluttajapakkauksiin erikoistuneen Huhtamäen tulos parani vuoden toisella neljänneksellä.Yhtiön voitto ennen veroja ja vähemmistöosuutta oli 47,1 miljoonaa euroa, missä on lähes kolme miljoonaa euroa lisäystä viime vuoden vastaavan ajan tulokseen verrattuna. 1,90 4,30 4,99 4,70 6,10 6 -14,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. – Toisaalta kiinteistösijoitusten hoito on työläämpää, hän muistuttaa
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 9 NESTESAIPPUAT 300 ml pumppupullot 6,10 €/l 1 83€ pl 10,88 mk Perheiden puolesta. pantin 0,80 € 2 90 € 17,24 mk 2-pack CM-GRILLIPIHVIT POSSUN ULKOFILEESTÄ 3 makua 6 95 € 41,32 mk kg Atria PAISTIJAUHELIHA 4 95 € 29,43 mk kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 26.07. PE SU seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 31%! ETU PE SU 50%! ETU PE SU 6 90€ pari (13,90 €) 41,03 mk Nahkaiset KERHOTOSSUT koot: 23-34, sininen ja punainen 14 90€ pari (21,90 €) 88,59 mk URHEILUJA VAPAA-AJANJALKINEET koot: 36-46 49 90€ 269,69 mk tuote (59,90 €) Levis 501 FARKUT Säästä 17%! Säästä 17%! 39 90€ 237,23 mk pari (43,00 €) Adidas lasten C&C CROSSTRAININGKENGÄT koot: 28-35, 3,5 5,5, musta/valkoinen, tummansininen/hopea 19 90€ 118,32 mk tuote REPPU pehmustetut olkahihnat, selkätuki, heijastimet, useita värejä 12 90€ 76,70 mk tuote REPPU vihreä, musta, harmaa 42 90€ 255,07 mk puku Karhu lasten Pyry VERRYTTELYPUKU kaksilla housuilla! koot: 100-160 cm, sininen| royalinsininen, rosa/kirsikka KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 27.07. Atria-Mestar i Jussi Liikala maistattaa GRILLIHERKK UJA klo 10-17 3 KPL 17 90€ 106,43 mk tuote (20,00 €) Puma Bic Cat REPPU musta/beige, tummansininen. PE LA Chick REISIPIHVIT 420 g 9,28 €/kg 3 90€ Atria MARINETTITASKUT 300 g 8,33 €/kg 2 50€ 14,89 mk pkt 23,19 mk pkt Forssan A-lk:n NAKIT luonnonsuolessa 4 90€ 29,13 mk kg Väriä pöytään: Chiquita BANAANI 1 30€ Kotimainen KUKKAKAALI 1 25€ 7,43 mk kg 7,73 mk kg Kotimainen PORKKANAPUSSI 1 kg 1 25€ 7,43 mk ps Suuresta enemmän! Kesällä MYÖS SUNNUNTAISIN klo 12-21! 3 KPL FAZERIN SMART-AUTOKIERTUE MEILLÄ LA 27.7. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. vain kotitalouksille. Baby Dry VALMISVAIPAT säästöpakkaukset 0,24-0,38 €/kpl 16 65€ pkt 99,00 mk Miesten ALUSHOUSUT kaksi eri mallia 4 95€ tuote 29,42 mk KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 26.07. 28.07. Perjantaina 26.7. Atria Mestari Wilhelmin A-lk:n GRILLIMAKKARAT 500 g kaikki maut 4,40 €/kg Atria Mestari Wilhelmin A-lk:n GRILLIMAKKARAT 500 g kaikki maut 4,40 €/kg Pysyvästi edullista ! 2 20 € 13,08 mk Moneen makuun: Herkullista helposti: Palvelusta: Pouttu MAALAISPALVIKINKKU 10,00 €/kg 1 00€ Palvelusta: Pouttu kotimainen MEETVURSTI 12,50 €/kg 1 25€ 7,43 mk 100 g 5,95 mk 100 g Forssan PERUNASALAATTI 400 g 2,50 €/kg 1 00€ 5,95 mk rs Uunin täydeltä tuoretta: Pienet REISSUMIEHET 235 g 2,83 €/kg 2 00€ 11,89 mk erä Kanelitai mustikkapunos TÄYTEPITKO 400 g 5,00 €/kg 2 00€ 11,89 mk kpl TALOUSSOKERI 10 kg 0,84 €/kg 8 40€ pkt 49,94 mk Valio Nami Nami VANUKKAAT 120 g 2,75 €/kg 1 00€ erä 5,95 mk Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g 1,83 €/kg 99€ pkt 5,89 mk Valio vanilja KERMAJÄÄTELÖ 1 l 99€ pkt 5,89 mk Valio Hovi TUOREJUUSTOT 200 g 8,95 €/kg 1 79€ rs 10,64 mk HK Camping GRILLIMAKKARA 500 g 3,98 €/kg 1 99€ pkt 11,83 mk pkt COCA-COLA, COCA-COLA LIGHT, SPRITE tai FANTA 2x1,5 l 0,70 €/l, sis. Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21
Yksi israelilainen kuoli ja toinen haavoittui torstaina aseistettujen palestiinalaisten tulitettua heidän autoaan Länsirannalla, sotilaslähteet ja Israelin radio kertoivat. Maatalouden kehitys on ollut pysähdyksissä Venäjällä vuoden 1991 jälkeen. Kongressi päätti keskiviikkona rahoittaa terrorismin vastaista sotaa 28,9 miljardilla dollarilla. Lakia pidetään elintärkeänä Venäjän maatalouden kehitykselle. Komitealähteistä kerrottiin, että hollantilainen tehdas on maailman suurimpia ja sieltä toimitetaan melassia sekä elintarviketeollisuudelle että rehuksi. Tehtaat valmistavat kastikkeita, alkoholia ja hiivaa. YK tiukensi kidutuskieltoa WASHINGTON (STT) Yhdysvallat vaatii, että WTOmaiden on alennettava huomattavasti maataloustuotteiden tullejaan. Peres myös tapasi torstaina Yhdysvaltain, Venäjän, EU:n ja YK:n edustajat Tel Avivissa. Kahdessa näistä kerrostaloista räjähti pommi. Bushin odotetaan allekirjoittavan lain hyvin mielellään. – Olemme menneet hiukan asioiden edelle, Blair sanoi tiedotustilaisuudessa. Litvinenkon mukaan Gotshijajev varoitti toisen räjähdyksen jälkeen poliiseja, jotka löysivät räjähteitä kahdesta muustakin kerrostalosta. Skandaali sai alkunsa irlantilaisen lääketehtaan ja jätehuoltoyhtiön väärin luokittelemasta sokeripitoisesta jätteestä. Tällainen on mahdollista Venäjällä nyt ensi kerran vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen. Milosevicilla vakava sydänsairaus MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän tiedustelupalvelun FSB:n entinen agentti Aleksandr Litvinenko sanoi torstaina Lontoossa uusien tietojen todistavan, että FSB on Venäjällä 1999 tehtyjen pommi-iskujen takana. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi puolestaan Yhdysvaltain ilmaisseen huolestuneisuutensa Gazan ilmaiskun vuoksi ja tarkkailevan Israelin voimankäyttöä, mutta hän ei sanonut Yhdysvaltain ryhtyvän mihinkään muihin toimiin. Ministeri Nurjamal Sarkarin mukaan tulvat ovat aiheuttaneet laajaa tuhoa osavaltion infrastruktuurille. Oikeudenkäynti häntä vastaan alkoi helmikuussa. FSB sanoo Gotshijajevin sekä kahden tshetsheenijohtajan, Shamil Basajevin ja Khattabin, olevan vastuussa pommi-iskuista. Hollannin viranomaiset kertoivat skandaalin uudesta haarasta keskiviikkoiltana elintarvikkeiden turvallisuudesta vastaavalle EU:n komitealle. Maan oma tulli on viranomaisten mukaan noin 12 prosenttia, ja pahimpien kilpailijoiden EU:n ja Japanin tullit ylittävät esitetyn 25 prosentin rajan. Ben-Eliezerin mukaan iskussa oli tarkoitus käyttää räjähteillä täytettyä kuorma-autoa. – Nähdäkseni Alko käyttää vain kotimaisia raaka-aineita, eikä Suomessa ole kansainvälisiä kastikkeiden tekijöitä. Yhdysvaltain mukaan maataloustuotteiden tullien keskiarvo yltää nykyään maailmanlaajuisesti 62 prosenttiin. Kyseessä on ensimmäinen johtavien maatalousmaiden tapaaminen sitten WTO:n Dohassa viime vuoden lopulla pidetyn kokouksen. Israel tyynnytteli myrskyä Väkivaltaisuudet jatkuivat edelleen Lähi-idässä Gazalaislasten mielenosoituskulkueessa poltettiin Yhdysvaltain presidentti Geroge W. Renkaaseen kuuluu tiettävästi israelilaisia sotilaita ja juutalaissiirtokuntien asukkaita. Laki hyväksyttiin kesäkuussa kommunistien voimakkaasta vastustuksesta huolimatta parlamentin alemmassa kamarissa duumassa. Lisäksi yksi venäläissyntyinen israelilainen menehtyi viime viikon Tel Avivin itsemurhaiskussa saamiinsa vammoihin. Melassi saastui säiliössä, jossa oli aiemmin varastoitu hormonia sisältänyttä sokerisiirappia. Laki koskee yli 400 miljoonan hehtaarin alueita eli noin 24:ää prosenttia Venäjän alueesta. USA:n tiedustelu kylpee rahassa HAAG (STT–REUTERS–AFP) Jugoslavian entisellä presidentillä Slobodan Milosevicilla, 60, on lääkärintarkastuksessa havaittu vakava sydänkohtauksen vaara, kertoi yksi Haagin sotarikostuomioistuimen tuomareista torstaina. Israelin turvallisuuspalvelu sanoi aloittavansa sisäisen tutkimuksen iskun vuoksi. Hormoniskandaali paisuu Saastunutta melassia elintarviketeollisuudelle NEW YORK (STT–AFP–REUTERS–DPA) YK:n talousja sosiaalineuvosto Ecosoc päätti varhain torstaina Suomen aikaa hyväksyä kidutuksen vastaisen sopimukseen kiistellyn valinnaisen pöytäkirjan. Saastuneesta säiliöstä on viety melassia ainakin seitsemälle elintarvikeyritykselle, joista kuusi on Hollannissa ja yksi Saksassa. Eräiden arvioiden mukaan kyse onkin pitkälti eleestä, jolla halutaan vaimentaa useita siviilejä surmanneen ilmaiskun nostattamaa arvostelua. ”Shehada valmisteli iskua” Israelin YK-lähettiläs Aaron Jacob ilmaisi pahoittelunsa siviiliuhrien vuoksi, mutta syytti samalla palestiinalaisia heidän kyvyttömyydestään estää terroristien toiminta alueellaan. – Suomeen tuodaan ulkomailta kyllä esimerkiksi kastikkeita ja keittoja, mutta niiden kulutus on kaikkiaan aika pientä. AlKidwa pyysi puheessaan YK:lta päättäväisiä toimia Israelin tuomiseksi kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen. Valvontaviranomaiset reagoivat heti, jos Suomesta löytyy saastuneita elintarvikkeita. Sotilaat ovat pelastaneet moottoriveneillä tuhansia ihmisiä ja vieneet heidät hallituksen perustamiin leireihin. Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer sanoi myöhemmin torstaina, että Shehada suunnitteli ”massiivista iskua” Israelin alueella. Hänestä tuli kahden lähes samanaikaisen iskun viides uhri. Sateen myöhästyminen on aiheuttanut pelkoja viljakadosta. Dollarimäärää ei kerrottu, mutta uutistoimisto Reutersin lähteiden mukaan kyse on huomattavasta summasta. Valmiit elintarvikkeet on kuitenkin todettu puhtaiksi ainakin toistaiseksi. Tuomari Richard May sanoi, että Milosevicin olisi lääkärien mielestä saatava levätä. Milosevicin mielestä Haagin tuomioistuimella ei ole tuomiovaltaa hänen asiassaan. Edustajainhuone hyväksyi yhtiölain Yhdysvaltain kongressin alahuone eli edustajainhuone hyväksyi äänestyksessään torstaina uuden yhtiölainsäädännön, jonka toivotaan estävän talousrikoksia. Hiivaakaan ei syödä sellaisenaan. Belgialainen yritys osti jätettä sokerisiirapin tuottamiseen. P-Korea pahoitteli meriselkkausta GUWAHATI (STT–REUTERS) Yli miljoona ihmistä jäi tällä viikolla kodittomiksi tulvien vuoksi Intian koillisosassa sijaitsevassa Assamin osavaltiossa, kertoi osavaltion ministeri torstaina. Palestiinalaisten YK-lähettilään Nasser al-Kidwan mukaan Israel syyllistyi siviilejä vastaan hyökätessään sotarikokseen. Keskiviikkona Hamasin johto ilmoitti keskeyttävänsä palestiinalaishallinnon kanssa käydyt neuvottelut Israelia vastaan tehtävien hyökkäysten lopettamisesta. luoteja palestiinalaisille ääriryhmille. Yhdysvaltain mukaan tullit saisivat olla korkeintaan 25 prosenttia. Kaksipäiväinen Naran kokous alkaa perjantaina. Lähes 300 ihmistä kuoli pommi-iskujen sarjassa Venäjällä 1999. Sen hyväksymisen puolesta äänesti 35 edustajaa ja vastaan kahdeksan maata. Prosessissa on kuitenkin ollut hormonia, sillä alkoholitehtaan sivutuotteesta tavattiin pitoisuuksia. Kyseinen sivutuote menee sikojen rehuksi. Ei Suomeen MPA-hormonin saastuttaman melassin päätyminen suomalaisiin elintarvikkeisiin on aika epätodennäköistä, sanoo kehityspäällikkö Pirjo-Liisa Penttilä elintarvikevirastosta. Pohjois-Korea oli myös vaatinut Yhdysvaltoja vetämään joukkonsa Etelä-Koreasta yhteenottojen välttämiseksi. Israelilaisen Haaretz-sanomalehden mukaan Yhdysvallat on painostanut Israelia lieventämään Länsirannan alueen saartoa. Hyökkäys tehtiin lähellä Alei Zahavin siirtokuntaa, joka sijaitsee Qalqilyan itäpuolella. Litvinenkon mukaan Gotshijajev lähetti hänelle keväällä viestin, jossa Gotshijajev kertoi erään hänen ystävänsä, FSB:n agentin, kehottaneen häntä vuokraamaan varastotiloja neljästä moskovalaisesta kerrostalosta. Kongressin ylähuoneen eli senaatin on määrä käsitellä lakiehdotusta viimeistään perjantaina ja presidentti George W. Blairin mukaan on vielä monia asioita selvitettävänä ja harkittavana, ennen kuin päätöksiä mahdollisista sotatoimista voidaan tehdä. Ulkoministeri Shimon Peresin mukaan Israel tutkii palestiinalaishallinnon ehdotusta, jonka mukaan Israel voisi vetäytyä niiltä Länsirannan alueilta, joilla on ollut viime aikoina rauhallista. Säiliötä ei pesty kunnolla ennen kuin se täytettiin melassilla. Torstaisessa viestissä PohjoisKorea ei kuitenkaan ottanut vastuuta kesäkuisesta yhteenotosta, mutta Etelä-Korean viranomaiset sanoivat silti pitävänsä sitä anteeksipyyntönä. Yksityistilat ovat tällä haavaa kuusi prosenttia viljelymaasta Venäjällä, mutta niillä tuotetaan yli 40 prosenttia maataloustuotannosta. Jos melassia on päässyt vain seitsemälle tehtaalle, niin tuntuu aika epätodennäköiseltä, että saastunutta melassia olisi tullut Suomeen. Etelä-Korealle pahoittelu tuli yllätyksenä, koska vain tunteja aiemmin Pohjois-Korea oli uhannut Etelä-Koreaa uusilla selkkauksilla. Isku tuomittiin jyrkästi YK:n turvallisuusneuvoston kokouksessa New Yorkissa varhain torstaina. Lääkärit tekevät Milosevicille vielä uusia tutkimuksia. Alueella pelätään myös ruokapulaa. Asia siirtyy seuraavaksi YK:n yleiskokouksen käsiteltäväksi myöhemmin tänä vuonna. Ydinohjusohjelman kehittäjänä tunnettu Kalam kehotti puheessaan intialaisia pyrkimään siihen, että miljardivaltiosta tulee ”kehittynyt kansakunta”. Yhdysvallat yritti vielä keskiviikkona estää pöytäkirjan hyväksymisen. Yhdysvaltain kauppavaltuutettu Robert Zoellick vaatii lisäksi, että maiden maataloustuet eivät saisi olla vastaisuudessa enempää kuin viisi prosenttia maataloustuotannon arvosta. Monin paikoin Intiaa monsuunisateet ovat olleet myöhässä ja vähäiset. Levottomuudet Lähi-idässä kuitenkin jatkuivat. Kaavaillut korotukset koskevat kolmeatoista tiedustelupalvelua, joiden joukossa CIA ja Kansallinen turvallisuusvirasto NSA. Uusi laki kieltää ulkomaalaisia hankkimasta viljelymaata Venäjällä. Milosevic on hoitanut itse puolustustaan YK:n alaisessa entisen Jugoslavian sotarikoksia käsittelevässä tuomioistuimessa. Etelä-Korea on vaatinut puolestaan Pohjois-Korealta anteeksipyyntöä. Milosevic torjui ehdotuksen jyrkästi: – Koko asia on täysi farssi. Aiemmin tiedossa on ollut kolme reittiä, joista hormonia on kulkeutunut sikatiloille rehun mukana. Ulkomaalaiset voivat kuitenkin vuokrata maata enintään 49 vuodeksi. Etelä-Korea kiittelikin naapurinsa elettä ja kuvasi sitä ”hyvin tärkeäksi”. Valinnaisen pöytäkirjan hyväksyvien maiden on sallittava kansainvälisten puolueettomien tarkastajien pääsy paikkoihin, joissa ihmisiä on pidätettyinä tai vangittuina, kuten poliisiasemille ja vankiloihin. Penttilän mukaan EU:ssa on erittäin hyvä jäljitysketju, jonka avulla selviää, mihin viallista tuotetta on mennyt. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ahmed Jdallah Jouni Kela BRYSSEL (STT) MPA-hormonin saastuttamaa melassia on toimitettu hollantilaisesta yrityksestä useille elintarvikevalmistajille. Blair antoi myös ymmärtää, ettei hän aio alistaa päätöksiä brittijoukkojen lähettämisestä parlamentin äänestykseen, jos sotatoimiin Irakin johtajan Saddam Husseinin syrjäyttämiseksi ryhdytään. Yhdysvallat ei halua, että sen vankiloihin päästettäisiin ulkopuolisia tarkastajia ja sanoo, että se myös loukkaisi maan perustuslakia ja osavaltioiden oikeuksia. Yksi oikeuden kolmesta tuomarista, Patrick Robinson, kehotti Milosevicia suostumaan lakimiehen ottamiseen avustajakseen. Parlamentin ylempi kamari, liittoneuvosto, hyväksyi lain aiemmin tässä kuussa. Lääkärit suosittavat Mayn mukaan myös Milosevicin työtaakan vähentämistä. Pommi-iskuja käytettiin perusteena Venäjän hyökkäykselle Tshetsheniaan. Syyrian Damaskokseen kokoontuneet palestiinalaiset ääriryhmät vaativat torstaina ”aseellisen vastarinnan” jatkamista. Presidentti George W. WTO:n kokous alkaa Genevessä ensi viikolla. Israelilaisen hävittäjän tekemässä iskussa kuoli 15 palestiinalaista, heidän joukossaan äärijärjestö Hamasin aseellisen siiven johtaja Salah Shehada. Amerikkalaiset vastustivat sen sanamuotoa ja halusivat aloittaa neuvottelut uudelleen. Bushin hallitus kertoi vaatimuksestaan keskiviikkona. Miljoona kodittomiksi tulvien vuoksi Intiassa IN T IA BANGLADESH BURMA (Myanmar) 200 km KIINA BHUTAN Dispur Brahmaputrajoki ASS AM Bengalinlahti INTIA WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain kongressin edustajainhuone hyväksyi torstaina esityksen nostaa Yhdysvaltain tiedustelupalveluiden määrärahoja kaikkien aikojen suurimmiksi sitten kylmän sodan. Viime vuonna osavaltiossa kuoli tulviin monsuuniaikana sata ihmistä. Agenttiloikkari syyttää FSB:tä Moskovan pommi-iskuista LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Britannian pääministerin Tony Blairin mukaan hyökkäystä Irakiin ei ole ainakaan toistaiseksi odotettavissa. Suurin osa iskun uhreista oli siviilejä. Putin allekirjoitti uuden maalain SOUL (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Korea esitti torstaina pahoittelunsa Etelä-Korealle maiden suhteita hiertäneestä yhteenotosta Keltaisellamerellä kesäkuussa, kertoivat Etelä-Korean viranomaiset. Minulla ei ole aikomustakaan nimittää asianajajaa pätemättömään tuomioistuimeen. Viiden johtavan maatalousalueen maatalousministerit ovat koolla Japanin Narassa. Litvinenko, entinen FSB:n everstiluutnantti, sanoi pommiiskuista syytetyn Ahemez Gotshijajevin hänelle lähettämän lausunnon todistavan FSB:n syyllisyyden. EU-maat sekä Australia ovat arvostelleet rajusti Yhdysvaltoja siitä, että se on nostanut huomattavasti maataloustukiaan. Päätös syntyi äänin 423-3. Bushin vaatimat lisämenot äänin 92–7 sen jälkeen, kun ne oli hyväksytty edustajainhuoneessa äänin 397–32. Palestiinalaisten lisäksi muun muassa Ranska, Kiina ja SaudiArabia tuomitsivat puheenvuoroissaan jyrkästi Israelin hyökkäyksen siviilejä vastaan. Komitealähteet luonnehtivat Hollannin viranomaisten olleen erittäin pettyneitä, koska uusi haara nivoutuu vahvasti elintarviketeollisuuteen. Maa aikoo esittää tullirajoituksia Maailman kauppajärjestön WTO:n uudella neuvottelukierroksella. Pohjois-Korea on aiemmin syyttänyt Etelä-Koreaa ja Yhdysvaltoja meritaistelusta, jossa sai surmansa neljä eteläkorealaista sotilasta ja tuntematon määrä pohjoiskorealaisia sotilaita. Hollannissa sikojen teurastus ja lihan vienti on keskeytetty tuhansilla tiloilla. Yhdysvaltain laskelmien mukaan maataloustukien määrä putoaisi näin 100 miljardia dollaria. Israelilainen poliisi taas pidätettiin epäiltynä osallisuudesta pimeään asekauppaan. Blairin mukaan hyökkäystä Irakiin ei näköpiirissä DELHI (STT–REUTERS–AFP) Intian uusi presidentti Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam vannoi torstaina virkavalansa. Tarkastuksissa kolmen yrityksen melassiraaka-aineesta mitattiin lieviä kasvuhormonipitoisuuksia. Summa on vain kahdeksan prosenttia vuonna 2000 jäädytetyistä verovaroista. Senaatti hyväksyi presidentti George W. Edustajainhuoneen mukaan viime syyskuun terrori-iskut osoittivat, että tiedustelua pitää tehostaa. Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän presidentti Vladimir Putin allekirjoitti torstaina historiallisen maalain, joka mahdollistaa maanviljelysmaan myynnin ja yksityisen omistuksen. Yhdysvaltain edustajien mukaan tekstissä on puutteita eikä sen sisällöstä vallitse yksimielisyyttä. Hollantilaisen tehtaan MPA-hormonin saastuttamasta säiliöstä on viety melassia ainakin seitsemälle ulkomaiselle tehtaalle, jotka valmistavat kastikkeita, alkoholia ja hiivaa, kertoivat maan viranomaiset torstaina. Yhdysvallat vaatii maataloustullien rajua alentamista. Asekaupparengas välitti mm. Palestiinalaisten varoja vapautettu EU:n ulkosuhteista vastaava komissaari Chris Patten ilmaisi torstaina tyytyväisyytensä Israelin ulkoministerin Shimon Peresin ilmoitukseen, jonka mukaan palestiinalaishallinnolle maksetaan yli 40 miljoonan euron edestä vapautettuja verovaroja. Bushin kuvia. Intian presidentti vannoi virkavalansa JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israel ryhtyi torstaina liennytystoimiin saatuaan osakseen lisää arvosteltua tiistaisen Gazan ohjusiskun vuoksi. – Tässä tapauksessa ei ole kuluttajille mitään terveydellistä vaaraa, Penttilä korostaa. Nyt tätä rehua käyttäneitä tiloja etsitään, jotta lihan pääsy niiden kautta markkinoille saadaan estetyksi. Siirapin mukana MPA-hormoni eteni eläinrehuihin, virvoitusjuomatehtaille ja elintarviketeollisuudelle
pantit 0,60 3,65/L 4x0,5L 1 00 € 5,95 mk kg Unkarilainen Cacanska LUUMU 2 00 € 11,89 mk 10kpl Bahi APPELSIINIMEHUJÄÄ 60g 3,33/kg 10 kpl 2 00 € 11,89 mk 5prk JUISSI MEHUT 1L 0,40/L 5 prk Kesän herkutteluhetket minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Finnmari VENETSIAK YNTTILÄT 5 00 € 29,73 mk Rexona NESTESAIP PUA 250ml 1 00 € 5,95 mk Lasol Itikka TUULILASIN PESUTIIVIS TE 250ml 15-20l valmista pesuainetta Pepsodent HAMMASTA HNA 50 ml 2 00 € 11,89 mk PUUTARHA LYHTY 2 00 € 11,89 mk Kotimainen Navilon Oy:n DELFIINI VENEILYLIIVI S-XXL 19 90 € 118,32 mk Eränkävijä TELESKOOP PIONKIVAPA 4m 5 kpl Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 11 1 00 € 5,95 mk 2kpl Kauhavan Pullatuotteen KOTISEKALEIPÄ 330g 5 00 € 29,73 mk 6ploa Koffin FRISKOT 6x1,5L appelsiini, greippi, päärynä 1 95 € 11,59 mk pkt BRAWUURI A-LUOKAN GRILLIMAKKARA 400g kaikki maut 1 65 € 9,81 mk kg BROILERIN REISIKOIPI 2 30 € 13,68 mk rs Marinetti TASKUT 300g 2 makua 3 35 € 19,92 mk kg Norjan MERILOHI Kokonaisena 2-3kg 4,80/kg 7,67/kg 6x1,5L sis. pantit 2,40 0,29/L 1,52/kg ERÄ/talous 1 00 € 5,95 mk rs SALAATIT 400g 4 90 € 29,13 mk kg HK KASSLER PIHVIT 7 90 € 46,97 mk pack Kopparberg SIIDERI 4x05L sis. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 Duni PÖYTÄKYN TTILÖITÄ ja SAVITUOKS ULYHTYJÄ 2 00 € 11,89 mk 3 90 € 23,19 mk Ulkovalaist ukseen PYLVÄSKÄ PYVALAISI N värit; ruskea, valkoinen 31 80 € 189,07 mk 3 kpl 3 kpl 4 kpl yhteish intaan 5 00 € 29,73 mk 3,33/kg BIO LUVIL tai OMO 750 g •regular •color •sensitive COMFORT HUUHTELU AINE 750 ml 4,00/L 1 65 € 9,81 mk 10 90 € 64,81 mk 4-osainen “käpy” ULKOVALOS ARJA •20m johto •ulkomunt aja•FI-hyvä ksytty KOTILAATI KKO 55x44x19c m PALVELUTISKISTÄMME: 7 30 € kg 43,40 mk Marinoitu PAISTIPIHVI PÖNT IÖN KONS ULENT TI MAIST ATTA A ERILA ISIA MAKK AROIT A 2kpl 2000kg erä erä 2 45 € 14,57 mk
Kaikki, myös ulkomaalaiset, maksavat työstään normaaliveron lisäksi 5,5 prosentin niin sanottua solidaarisuuslisää itäisten osavaltioiden rakentamiseksi länsieurooppalaiselle tasolle. No, jaa. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö onkin todennut tylysti, että keinot työttömyyden parantamiseksi suunnilleen tiedetään ilman työryhmääkin, kysymys on siitä, halutaanko keinoja käyttää. Kadun pinnan alla, metrotasolla, on aivan yhtä suuri tarjonta. Erot eivät kuitenkaan ole dramaattinen haitta. Lyhyessä ajassa on yritettävä ponnistaa tyhjän päältä muiden etumatkaa kiinni. Polvien alla voi käyttää pehmusteena tietysti myös styroksista varta vasten valmistettua kapistusta. Ilo oli kuitenkin suuri, kun aarre löytyi ja sadevedessä killuvista marjoista laadittiin lapsille herkkuja. Itälaajentumisraporttia esitellyt apulaisjohtaja Matti Viialainen moitti suoraan ulkoministeriön virkamiehiä, jotka eivät reagoineet neuvotteluissa mitenkään, vaikka Viro sai säilyttää yhteisillä sisämarkkinoilla poikkeuksellisen alhaisen verokannan. Viinilistalta voi valita useista punatai valkoviineistä, myös olutlaatuja on monia. s ILTALEHTI vertaa Sharonia ja Hitlerin ratkaisuja. Erona on se, että palestiinalaiset saavat pitää henkensä, jos siirtyvät Jordanin taakse "bantustaneihin" kituuttamaan herrakansan almuilla. Se on menettänyt myös maineensa ja kunniansa demokratiana ja oikeusvaltiona. Turistilla ei siis ole ongelmia. Pieni 28 000 asukkaan kaupunki kykeni ympäristökuntien avulla tarjoamaan palvelut ja majoituksen sadalle tuhannelle vieraalle. Yhtä huolissaan SAK on ulkomaalaisen työvoiman tulosta, vaikka ei pelottelekaan enää joukkoryntäyksellä. Metsurinhousut, nahkahousut tai muut paksut pöksyt ovat oivalliset mansikkamaalla konttaamiseen ja mättäiden ääreen polvistumiseen. Tuolin etsiskelyyn meni aikaa vielä enemmän kuin vattupensaiden. Tulevassa EU-Virossa ne ovat pian testattavina. Tämä kaikki huolimatta siitä, että Saksa kantaa myös EU:n kustannuksista suurimman taakan, sijoittaa Venäjälle muita runsaammin, auttaa valtavalla määrällä kehitysmaita ja ottaa pakolaisia vastaan enemmän kuin muut. Ehkä israelilaisten enemmistön silmät kuitenkin avautuvat havaitsemaan, ettei pääministeri pysty tarjoamaan lupaamaansa turvallisuutta. Eduskunnan keskustalainen varapuhemies SirkkaLiisa Anttila on vaatinut puolentoista vuoden päässä odottavan itälaajennuksen jäädyttämistä siihen saakka, että suomalaisten viljelijöiden edut saadaan paremmin turvatuiksi. Kun taksimiehelle sitten huomautti, että ennen vanhaan DDR:ssä ihmiset puhuivat kaihoten vapaudesta, hän vastasi upouuden Mersunsa ratin takaa: ”Mitä tekee vapaudella, jos ei ole rahaa?” Siihen matkustaja saattoi vain vastata: ”Odotetaanpa vielä kymmenen vuotta.” Mauri Antero Numminen Kirjoittaja on kirjailija ja muusikko. On silti oikein vaatia, että omien kansalaisten edunvalvonnasta pidetään loppuun asti kiinni. Metsissä ja pöheliköissä seikkailu kiehtoo. Ruokaja juomatarjonta oli ylenpalttista. Jo yli 600 vuotta sitten Suomesta lähdettiin opiskelemaan saksalaisiin yliopistoihin. Tällaiselta maan historiasta puuttuu kokonaan se kehitysvaihe, jolloin Pohjoismaista tehtiin hyvinvointivaltioita. Ihmeen hyvin Viro on onnistunut, ainakin jos vertailupohjana on vain Tallinna ja pari muuta suurinta keskusta. Suoraan tilalta ostaessa sai valmiiksi poimittuinakin kunnon marjoja, mutta viime päivinä kaupoissa on näkynyt epämääräistä sosetta tuoreen mansikan nimellä. Lehtikuva/Reuters/Fabrizio Bensch Terveisiä Ihmemaasta s KAUPPALEHTI pelkää, että epävarmuus ja luottamuspula voivat jatkua pitkään. Mikäli kuitenkin haluaa tutustua saksalaisiin lähemmin, kannattaa vetreyttää vanha koulusaksa edes jonkinlaiseen kuntoon. Köln eroaa näistä kahdesta aivan omalla tavallaan. Sharonin Israelin erottaa muista terroristeista vain se, että se on muodoltaan valtio ja se, että sen aseiden tuhovoima on tuhansia kertoja suurempi tehokkaimpienkaan itsemurhapommien. Ehkä pieni keskustelu paikallisen taksikuskin kanssa valaisee asiaa. Metsään menossa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomella ja Saksalla on ollut ikimuistoiset yhteydet. Hän oli päättänyt selvitä marjakaudesta kerrankin ilman kivun irvistyksiä ja ottanut oikein tuolin mukaan, kun mökillä ei ollut lypsytai pilkkijakkaraa. Marjareissu kruunaa vapaapäivän, vaikkei ämpärin pohjalle niin paljon perkattavaa tulisikaan. Onko Saksa siis ihannemaa. R unsaassa kymmenessä vuodessa Viro on kehittynyt sellaista vauhtia, että surkuttelu veljeskansan kovasta kohtalosta on hiljenemässä. Järjestö vaatii silti tiukkaa valvontaa, jotta Suomeen ei pääse syntymään kaksia työmarkkinoita. Pitkänmatkan junissa on usein vielä kahvilavaunu erikseen. Hampuri lienee lähimpänä pohjoismaista elämäntapaa. Saksa ei ole Suomen kaltainen yhtenäinen valtio, jossa tavat olisivat suurin piirtein samanlaiset kaikkialla. Esiintyjäryhmien välinen vaihtoaika oli korkeintaan viisitoista minuuttia, sen jälkeen tekniikka pystyi toistamaan edellisestä ryhmästä täysin poikkeavan orkesterin musiikin. Silloinkin vero on ainoastaan 25 prosenttia, kuten kaikille muillekin tulonsaajille. SAK:lle Viro kuitenkin esittäytyy peikkona, josta uhkaa tulla suomalaisia yrityksiä houkutteleva veroparatiisi. Anttilan pelot eivät tietysti pohjaudu yksin eikä edes pääasiassa Viron uhkaan, vaan paljon enemmän suurempien maatalousmaiden, kuten Puolan aiheuttamiin ongelmiin sekä erityisesti siihen, että Suomen oma tuotanto kävisi muutosten jälkeen entistä kannattamattomammaksi. Jos yksi lähtee, perässä voi seurata monta muuta. Niiden, jotka havittelevat Saksasta taloudellistakin etua, kannattaa muistaa vanha perustotuus: saksalainen myy englanniksi mutta ostaa saksaksi. Monet kannattavat myös sitä Anttilan vaatimusta, joka velvoittaisi pääministeri Paavo Lipposen hallituksen antamaan pikaisen selonteoin EU:n kaavailemasta maatalouden uudistuksesta. Tunnearvoltaan merkittävä, vanha istuin jäi näkyvälle ja tarkasti mieleen painetulle paikalle lähelle autotietä odottamaan paluumatkaa. Kun häneltä kysyi onko elämä parempaa nyt kuin ennen ”Wendeä”, Saksojen jälleenyhdistymistä, hän vastasi asioiden olevan huonommin. Mansikan itsepoiminnasta sai nautiskella jo kesäkuun puolella auringon porottaessa. Maakunnassamme hyviä vattupehkoja on havaittu niin Öjan, Kannuksen kuin Nivalankin suunnalla. Yhä useammin se koetaan myös vakavasti otettavaksi kilpailijaksi, joka uhkaa Suomen etuja. Ruokalista on vaikuttava. Sekä viljelijöiden että ay-liikkeen huolet ovat ymmärrettäviä. Arvostelu osuus suoraan Brysselin EU-edustustoon. Suomessakin on paljon puhuttu suurten verokevennysten vaikutuksista. Liha, kalaja kasvisvaihtoehtoja on monia. Progressiota ei tunneta. Tupakoitsijoihin ei suhtauduta kuten meillä, vaan savuttelijoille on varattu kaksi tai kolme kokonaista vaunua. Jos matkustaa metrolla kolme neljä pysäkkiä pois päin ja nousee asemalle, siellä on myös vieri vieressä kauppoja ja ravintoloita. Berliiniin saapunut turisti on pysähtynyt ihastelemaan 1700-luvulta olevan preussilaisen palatsin pienoismallia. Kirjoittaja on kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Investointien viriäminen uudelleen Euroopassa ja Yhdysvalloissa riippuu luottamuksen kasvusta ja kysynnän virkistymisestä. Tuskin mikään muu maa maailmassa olisi kyennyt niin nopeasti kunnostamaan alueellisesti lähes kolmasosan valtiostaan kuin Saksa. He jaksavat kuunnella tyynellä mielin kielioppivirheitä, pääasia on että viihdytään yhdessä. s MAASEUDUN TULEVAISUUDEN mielestä työttömyystyöryhmän perustaminen hallituskauden viime metreillä osoittaa, että hallitus itsekin myöntää epäonnistuneensa työllisyyspolitiikassa. Toisilla maksettaisiin normaalin palkkatason mukaisesti, toisilla pimeästi tai niin epämääräisillä ehdoilla, etteivät ne kestä päivänvaloa. Ennen kaikilla oli töitä, koulunkäynti ja terveydenhoito oli ilmaista, valtio järjesti kaikille kesäloman, ja ennen kaikkea palkan sai varmasti kuukauden lopussa. Arto Hietalahti Pelkona Viro-paratiisi SAK pelkää Viron veroetujen houkuttelevan suomalaisyrityksiä. Suuren vaatetavaratalon neljäs kerros onkin ylevästi varattu vain musiikille, ja hyllyistä löytää jopa 50 vuotta vanhoja harvinaisia äänitteitä. Alhaisista palkoista ei tietenkään voi syyttää vain ulkomaalaisia. Silmin havaittavan esimerkin ostovoimasta saa vaikkapa Münchenissä. Etäisilläkin asemilla saattaa olla kirjakauppa. Kuvassa vanhan Tallinnan torielämää. Pensaita oli horsmaa kasvavan aukion reunoilla kuitenkin niin harvakseen, että tuolin kuljetus osoittautui turhaksi, kuten pikkusisko oli ennustanutkin. Mutta samanlaisia paikkoja olikin ilmestynyt monia. Kieltämättä Viron kilpailuedut ovat melkoiset kireän verotuksen Suomeen verrattuna. Palestiinalaisten arvattava vastaisku voi tosin ajaa israelilaisia yhä syvemmälle koston kierteeseen. Epäilemättä myös muualta tulleet vastaanottaisivat täyden taksan mukaisen tilin, jos saisivat. Tiestö, puhelinliikenne, energiansaanti ja rakennuskanta on uusittu ennätysajassa. Investoinnit ovat verovapaita ja arvonlisävero 14 prosenttia. Jälleenyhdistyminen ei kaikille mieluista Hyvästä organisaatiosta kulttuurissa voisi kertoa esimerkkejä heinäkuun alussa järjestetystä kansanmusiikkifestivaalista, joka pidettiin pienessä Rudolstadtin kaupungissa entisessä DDR:ssä. M arjastuksen ja sienestyksen harrastajille luulisi uutisten perusteella olevan tulossa ankea syyskesä, kun satonäkymät vaikuttavat heikoilta. Tosin toistaiseksi enemmän sijaintinsa ja elinkeinoelämän etuisuuksien kuin oman tuotannon kehittyneisyyden vuoksi. Kehitystä vauhdittaa usein lumipalloefekti. Jos joku fuskaa tässä asiassa, se on vilpillinen työnantaja. Saksa on tosiasiallisesti monivaltiomaa, siksi sen valtiomuodoksi sopii erinomaisesti liittotasavalta. Viihdeteollisuudelle Saksan markkinat ovat aivan yhtä tärkeät kuin Englannin. Myynti englanniksi, ostetaan saksaksi Kaikissa Saksan suurissa kaupungeissa tulee toimeen englannilla. Mikään työryhmä ei löydä välttämättä mitään uusia ihmelääkkeitä työttömyysongelman hoitoon. Kun sosiaalilainsäädäntö on kuitenkin kehittymätöntä, pienikin maa uhkaa ajautua suuren eriarvoisuuden jakamaksi. Sharonin aikana Israel on menettänyt lähes kaiken sympatian, jota se on nauttinut maailmassa. Oli kuin olisi ollut ruokaja viinimessuilla. Saksan viimeinen keisari Wilhelm II joutui tyytymään 600 huoneen asuntoon. Tietämättömyys aiheuttaa sen, että Saksaa pidetään läpikulkumaana. Kun saalis on vielä lisäksi usein yötä myöten perkattava ja jalostettava syötäviksi tuotteiksi, säilykkeiksi ja pakasteiksi, on kipeän niskan ja selän vaara lähellä. Mustikoita ja lakkojakin sinnikkäät löytävät; ainakin vajaan litran neljän hengen porukalla iltamarjassa, jos ei enempää. Kehityksen rinnalla on takapajuloita, vaurauden rinnalla ääretöntä köyhyyttä, Tallinnan takana alkeellista maaseutua. Bisnesväki ajattelee aivan toisin. Niissä työttömiä on vain noin neljä prosenttia väestöstä. Koska Saksa on väkiluvultaan läntisen Euroopan suurin maa ja ostovoimaltaan aivan valtava, ”kaikki” koettavat tunkeutua sen markkinoille. Dieselauton valintaan verokäytännön ohjaamina päätyneitä hämmentää nyt tieto, että yksityisliikenteessä käytettävän dieselöljyn veroetu Suomessa poistuisi tykkänään. Vaikka yli kymmenen vuotta on kulunut Saksan Demokraattisen Tasavallan lopettamisesta ja alueen liittymisestä Saksan Liittotasavaltaan, yhä nykyisinkin Itäja Länsi-Saksan välillä on selvästi havaittava ero. Harrastuksen varjopuoliin kuuluvat hankalat poimintaasennot, joista varsinkin iän, työn, huonon yleiskunnon tai remppojen muutenkin rasittamille helposti aiheutuu lihasjännityksiä ja kipuja. Joillakin muuten metsämarjoista pitävillä on vattumatokammo, joten saalistajia on vähemmän kuin mulla luonnon antimilla Eräs intoilija vietti vapaapäivää rattoisasti paarmojen, muurahaisten ja hämähäkkien kanssa vadelmapensaita haeskellen. Vaurainta aluetta on eteläinen Saksa, Baijeri ja Baden-Württemberg. Villivadelma on niin voimakasja hienoarominen marja, että sitä kannattaa pyytää joka kesä. Kotipuutarhoihin on kypsymässä vadelmia, karviaisia, tyrnejä ja pensasmustikoita herukoista puhumattakaan, joten jakkaroille ja pehmusteille on vielä käyttöä ennen puolukkaan lähtöä. Päärautatieasema on täynnään mitä erilaisimpia kauppoja ja ravintoloita. Ostovoima huomattava Saksalaisten energinen työnteko tuottaa tuloksia. Erot ovat niin suuret, että epäilemättä monen alan yrityksissä saatetaan miettiä pääkonttorin siirtoa Tallinnaan, jonka palvelutaso paranee nopeasti. Oudon etäinen on Saksa monelle nykyiselle nuorelle, vaikka yhteinen historiamme on pitkä. Yritysten ei tarvitse maksaa voitoista veroa lainkaan. Kaupankäynti on vieläkin vanhempaa. Saksalaiset näet arvostavat suuresti sitä, että ulkomaalainen koettaa vaikkapa vain pikkuisen puhua heidän kieltään. Todelliset asianharrastajat eivät viesteistä lannistu. Mättäiden ja pusikoiden äärellä unohtuvat huolet ja murheet. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari LEENA AHLHOLM Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Oikealla varustautumisella voi uhkaavia ergonomiaongelmia torjua. s KALEVA muistuttaa, että viennistä elävän Suomen sisäisissä kuljetuksissa kumipyöräliikenne on ohittamaton. Enää itsenäistä naapuria ei pelätä vain huumeiden ja rikollisuuden levittäjänä. s KANSAN UUTISET vaatii Ariel Sharonin syrjäyttämistä. Suomen verostrategia on ohjannut myös tavallisia autonostajia. Kävelykadulla, Marienplatzilla, tavaratalot ovat kylki kyljessä, ei liene liioiteltua sanoa niitä olevan ainakin kymmenen. ”Ossit” eivät halua täydellisesti omaksua ”wessien” tapakulttuuria. Jostakin päin aina löytää punaisena hehkuvia, meheviä marjoja, jos ei kesä ole aivan rutikuiva. Asiassa on siis hyväkin puolensa: saamme aitiopaikalta seurata, miten verolaboratorio toimii. Näin välttyy vaaralliselta selän koukistelulta. Näin tietysti onkin. Taiteilijoiden kuljetukset, ateriointi ja viihtyvyys oli tarkoin otettu huomioon. Jos luottamuksen palautuminen riippuu Yhdysvaltain talouskehityksestä, kestää vielä jonkin aikaa ennen kuin reaalitalouden tervehtymiseen luotetaan niin, että luottamus ylittää Wall Streetille iskostuneen hermostuneisuuden. Omistajaa verotetaan vain, jos hän ottaa rahaa omaan käyttöön. Pääministeri Lipposen ajatuksena voi olla, että ulkopuolisen työryhmän avulla saattaa olla helpompi saada läpi uudistuksia, joita hallitus ei itse ole pystynyt tekemään. Erityisestä ajoneuvoverosta huolimatta dieselkäyttöistenhenkilöautojen osuus autokannasta on kasvanut rajusti. ”Wessit” taas yhä hiukan vierastavat ”osseja”. Tiettyjen erivapauksien sallimista Viron kaltaisille, puolivuosisataa miehitetyille ja tuhotuille maille voi ymmärtääkin. Junassa matkustaminen on niin suuri nautinto, että siitä suomalaiset voivat vain haaveilla. Berliini on preussilainen ja München on baijerilainen. Pitkälle neuvoteltu itälaajennus ei kuitenkaan enää pysähdy. Moni ei tiedä, että Berliini päihittää Lontoon elämysten tarjonnassa ja jännittävyydessään vetää helposti vertoja Pariisille. Houkutus saattaa olla suuri, onhan Suomessa käteen jäävä ansio moninkertainen virolaiseen verrattuna. Sen ohella kadullakin voi tehdä erittäin monenlaista kauppaa, ostaa vaikkapa erilaisia raasteita suoraan kauppiaalta. Toinen vaihtoehto on, ettei Sharon ymmärrä politiikkansa seurauksia. Ravintolavaunussa on ensimmäinen ja toinen luokka. Hyvällä syyllä voidaan ihmetellä myös sitä, että hallitus kiinnostuu yllättäen työttömyysasiasta vasta puoli vuotta ennen vaaleja vai onko se sittenkään yllätys
Yleisön katseet ja korvat terästyivät; eihän Raamattua näin ole selitetty aiemminkaan. Rekka tuo Semmarit luo Veteliläissyntyiset Tuomo Rannankari (vas) ja Ari Anttila laulavat Seminaarimäen mieslaulajissa. Ensimmäinen palkinto on 5 850, toinen 3 350 ja kolmas palkinto 1 350 euroa. Rinnalla kulkee Harpagonin tyttären Élisen (Elina Meriläisen) ja Harpagonin hovimestari Valèren (Kirsi Karhukorpi) rakkaussuhde. Tulossa on juhlavuosikin: Lohtajan kunta 425, kirkkomusiikkijuhlat 25, kanttorien yhdistys 70-vuotta. Kuoro kiekuu ja kaikuu Showltaan alati uusiutuvan kuoron tuoreinta laulullista antia on toukokuussa lohkaistu Muistatko-single. Harrastajateatteri Jälkihoito: Moliéren Saituri. Viitala painottaa, että leirillä pyritään ohjaamisen lisäksi kannustamaan nuoria luovuuteen. Kaikkiaan Semmarit on julkaissut viisi levyä, joista viimeisin on viimevuotinen Hakkaan sun ovee. Kolme parasta palkitaan laulunopiskeluun tarkoitetulla stipendillä. Heinäkuun alussa pidetty, klassiseen nykymusiikkiin painottuva kilpailu oli tarkoitettu alle 25-vuotiaille kitaristeille. Nykytanssia nuorille-leiri esiintyy Kalajoella: Tuokio Tanssia 3 Camping Hiekkasärkät-keskusaukiolla pe 26.7. Konsertin urkurilla oli päärooli; kuulijasta tuntui, että diplomiurkuri Erkkilä käytti Lohtajan vanhoja urkuja niin kuin taidemaalari käyttää sivellintään: jolla taiteilija nyt maalaili mitä ihmeellisimpiä musiikkimaisemia tasosta tinkimättä. Susanna Toivonen, lausunta, ja Lasse Erkkilä,urut. Kymmenisen vuotta tanssia harrastaneet pojat kertovat pitäneensä leiristä kovasti, sillä sen anti on monipuolista, tekemistä riittää ja kerrankin esiintymään pääsee riittävästi. Puvustus ja lavastus tukevat nasevia, oivaltavia ilmeitä ja selkeää, vivahteikasta artikulointia. Tekstin on kirjoittanut Kirsi Sand. Siihen päässeet esittävät uuden vapaavalintaisen liedin sekä ooppera-aarian. Runoesitys Vaasan palosta Anne Saarikettu HALSUA (KP) Kuten ohjaaja Katja Hakala on todennut, Moliéren Saituri irvailee mestarillisesti ihmisen saituudelle ja rahanhimolle. Näytelmässä saituus tiivistyy vanhaherra Harpagonissa (Annamaria Karhulahti), kahden aikuisen lapsen isässä. Musiikkina kuultiin: E. Alkukilpailu alkaa aamupäivällä kello 11. – Musiikki muistuttaa kiekua ja kaikua. Näin yliopiston ilmoitustaululla lapun, jossa haettiin uutta kakkosbassoa. Melodraamana kuultu ohjelma ei ollut helppoa tulkintaa Raamatun tapahtumista: Siinä kuulin purevaa sanaa ja hätkähdyttävää musiikkia, joka on kaukana virsien säestämisistä uruilla. Puheenparsi on vuosisatoina muuttunut, mutta sisällöllisesti se iskeytyy yhä sattuvasti. Lausuntataiteilija Susanna Toivosen roolit olivat sidoksissa Raamattuun, sen koviin kohtiin, kuten meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen ristintiehen, Davidin ja Goljatin taisteluun, ja kovia kokeneen Jobin elämän vaiheisiin, joita Jumala johdatteli. Ääniä hyödynnetään monin tavoin, toteaa Ari Anttila. Kokonaisesitys oli huolella valmisteltu ja sen sisältö suorastaan vavahduttava. Leirin johtajana toimivan Tanssitaiteen Tuki ry:n puheenjohtajan Marketta Viitalan mukaan leiri on havaittu hyväksi oman alueen koulutusjaksoksi ja samalla on mahdollisuus saada uusia tanssituttuja. Esityksiä Kanalan koululla 28.7., 31.7. Mielikuvien räjäytykset taitavat ollakin ihmiselle tarpeellisia: kuten osassa Jeesus kuolee ristillä. Musiikkia tehdään kaikille, mutta parhaiten laulajat uskovat tavoittavansa kuulijat konserteissa, sillä showt viihdyttävät. Puhuva musiikki. Vaasan palon 150-vuotismuistovuotta juhlistava esitys yhdistää toisiinsa runoa, draamallisia kohtauksia, musiikkia sekä valoja äänitehosteita. Capoieralle ominaista ovat näyttävät potkut ja kissamaisen sulava liikehdintä. Maiseman voisi nähdä vaikka syksyiseksi ruskanajaksi, jossa musiikin värit olivat jatkuvassa muutoksessa ja luonto ankarien tuulten tuiverruksessa. Leirin nuoret ovat vähintään kaksi vuotta tavoitteellisesti treenanneita. Esitys toteutetaan osin ammattilaisja osin harrastajavoimin. Syvällinen happening-bändi Kaikesta energiasta huolimatta Semmarit eivät keikkaile työkseen. Teatterista on mukana myös näyttelijä Lis Laviola, joka esittää kauppaneuvoksetar Grönbergiä. Sitä seurasivat laulukokeet ja haastattelu, hän kertaa. Tämä on meidän elämäntapamme, toteavat tanssiin liittyvästä ammatista haaveilevat pojat kuin yhdestä suusta. – Ohjaamokin on mukana esityksessä, Tuomo Rannankari selvittää. Poikien mukaan tanssivaa poikaa pidetään vielä nykyäänkin hieman kummallisena, mutta kumpikin vakuuttaa, etteivät he anna sen häiritä. Kuvat: Anne Saarikettu HELSINKI (STT) Otto Tolonen on voittanut ensimmäisen palkinnon kansainvälisessä kitarakilpailussa, joka pidettiin Templinin kitarafestivaaleilla Berliinissä. Yliopisto Seminaarimäellä on yhä yhteinen nimittäjä, mutta luokanopettajia 21 laulajasta on enää alle puolet. – Minulla homma lähti faniudesta. Kotipaikkakunnallaan Kortelainen treenaa breakdancea, hip hoppia ja nykytanssia. Hän on ollut mukana ensimmäisten joukossa perustamassa maineikasta kuoroa 80-luvun lopussa. Harjoitukset sekä kappaleita ja showta koskeva ideariihet pidetään viikonloppuisin, keikkailla ehditään pääasiassa kesäisin. Hankkeessa on mukana yhteistyökumppaneina Vaasan kaupunginteatteri ja kaupunginkirjasto. Musiikki ja puhe yhdessä saavat ihmeitä aikaan; tehdään yhdessä tunnelmaa kirkkosalissa odottaville. Näillä juhlilla oli mukana jo neljäkymmentä kanttoria toimintaansa suunnittelemassa. Nyt olen kuitenkin saanut taas uutta intoa touhuun, joten lähdin sitten tänne opettamaan, Immonen kertoo. Se on myönteisesti virittävä poppikappale. Ei ole sellaista palvelusta, joka saisi hänet tuntemaan itsensä niin kiitolliseksi, että hellittäisi kukkaronsa nauhoja. Teatteriin, etenkin Halsuan Kanalaan, on lähdettävä asiasta tehden. 18 nuorta Mustakallio -kilpailussa VAASA (STT) Vaasan kaupunginkirjaston uuteen Draama-saliin on valmistumassa draamallinen runoesitys Tuuli toi kipinän. Kuulijana voi nyt kysellä, puhuuko musiikki. Alkukilpailun perusteella tuomarit eli oopperalaulaja Matti Salminen ja Savonlinnan oopperajuhlien uusi taiteellinen johtaja Raimo Sirkiä valitsevat 6–7 laulajaa iltaseitsemältä alkavaan loppukilpailuun. Otto Tolonen voitti kitarakilpailun. Kummastelu ei häiritse Joensuusta tullut Sam Vaherluoto, 15 ja kajaanilainen Pekka Kortelainen, 14 pitävät capoieraa yhtenä leirin parhaasta annista. Torstaina pysähdyttiin Perhossa. Jotta aidosti toisiaan rakastavat saavat toisensa ja isä rahatukkonsa entisten seuraksi, tarvitaan laaja joukko väkeä raivaamaan tilaa elämänmakuisille tunteille. Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuen 17. Kuorojen kohtaaminen oli menestys, jolle toivotaan jatkoa, ehkä uusina variaatioinakin. Kulut ovat niin suuret, että jokaisella on oltava leipätyönsä muualla. Urkuri irrotteli voimakkaita efektejä vanhasta soittimestansa, jotka mielessäni ymmärsin ukkosen jylinäksi ja kallioiden halkeiluiksi; kun Herramme Jeesus Kristus antoi henkensä Golgatalla. Viitalan mukaan kyse on jatkoleiristä, jossa seitsemän päivän ohjelma on pakattu hyvin tiiviiksi viiden päivän kokonaisuudeksi. Hän on niin ikään Vetelistä ja ollut mukana pari vuotta. Immonen itse löysi lajin Ruotsista 90-luvun alkupuolelta. Kyseessä oli kesän ainoa keskipohjalaiskeikka. ja 4.8. Esimerkiksi ulkomailla on ollut helppo huomata, että laulujen kielellä ei ole merkitystä, kokonaisuus on uponnut mennen tullen. – Tämä on olemassa, jotta ihmiset eksyisivät keikoille, Tuomo Rannankari summaa. Musiikki on sanomallisesti hyvinkin syvällistä. Harrastajateatteriryhmä Jälkihoito on tarttunut vaikeaan kappaleeseen, mutta nuoret selviävät loistavasti. Lasse Erkkilän tavoitteena on ollut luoda vuoropuhelua, joka kasvaa synteesiksi, läpi konsertin meneväksi punaiseksi langaksi. Mutta jälkensä se jätti kuulijaan. Hänen poikansa Cléanten (Marja Alanko) palvelija La Fleche (Tero Ojala) kuvaa miestä osuvasti: ”Herra Harpagon on kaikista inhimillisistä olennoista kaikkein vähimmin inhimillinen, kaikista kuolevaisista kaikkein paatunein, kaikkein itarin. Haaveissa on, että rekan avulla kuoro voisi lisätä ulkomaan keikkoja – ja laskea niiden kustannuksia. Miten ukko sitten kiekuu. J.Kuhnaun Suonata prima ja O.Tolosen Via Crucis (osia). Saituri ivaa nuukuutta Marja Alanko poika-Cléantena ja Annamaria Karhulahti saituriisä-Harpagonina onnistuvat erinomaisesti halsualaisryhmä Jälkihoidon kesänäytelmässä Saituri. Tarina seuraa kumaran, keppikerjäläiseksi itseään luulottelevan Harpagonin hyötymismielessä tarkoitushakuista tunnetta nuoreen Marianeen (Satu Hotakainen), jota hänen poikansa Cléante rakastaa. Lavastus Kari Hakala. Leijat Hiekkasärkkien yllä, leirillä valmistunut työpajateos Hiekkasärkillä Lokkilinnan lähistöllä la 27.7. Koska esiintymislava kulkee mukana, rekka mahdollistaa yllätyskeikat, kuten piipahduksen Jyväskylän kävelykadulla noin vain. Sävelestä vastaa Tuomo, sanoista Turkka Saarikoski, sovituksesta Semmarit. Siihen osallistui taiteilijoita kuudesta Euroopan maasta. klo 22-23 Esiintymisen iloa ja luomisen vimmaa Klassisen baletin lehtori Heli Kuula opastaa espoolaista Kati Harjulaa , miten jalan tulisi taipua oikein. kerran järjestämällä leirillä tanssii 20 tyttöä ja kuusi poikaa. Hänen mukaansa leirin ohjelman pääpaino on nykytanssissa, jota on höystetty klassisilla aineksilla. Äänissä julistavaa voimaa Konsertit HELSINKI (STT) Timo Mustakallio -laulukilpailu käydään sunnuntaina upouudessa Savonlinna-salissa. – Nuoret saavat paitsi tanssia, myös itse työstää ja muokata esityksiä, Viitala kertoo. Kirkkomusiikkijuhlat jatkuvat sunnuntaihin. Muut levyt polveilevat teemoiltaan Ruohonjuuritasolta (1995) Ukon kiekumiseen (1998). Rooleissa mm. Ranskassa 1600-luvulla kirjoitetun näytelmän sanailu on herkullista. Harrastajuuteen peilattuna täydellisessä kokonaisuudessa jaksaa harmittaa vain sijainti. Hovlandin Job, sarja 2.op.79. –Muun muassa lantion asennon tuntee lattiaa vasten paremmin kuin seisaallaan, neuvoo Kuula. Mukana on 11-16vuotiaita tanssinharrastajia yhdeksältä paikkakunnalta, kauimmaiset osanottajat tulevat Espoosta ja Joensuusta. Ideana on, että voimme esiintyä kymmenessä minuutissa, vartissa missä vain, Semmarinatiivi, veteliläissyntyinen Tuomo Rannankari kertoo. – Joka vuosi pyrimme keksimään jotain uutta Tänä vuonna erikoisuutenamme on jonglööraus yhdistettynä tanssiin sekä capoiera, josta on tullut erityisesti leirin poikien suosikkitanssi, Viitala mainitsee. Kyse ei kuitenkaan ole vain harrastuksesta: porukalla tehdään paljon muutakin, minkä ehdoton edellytys on keskinäinen toimeentuleminen. – Ollaan tehty tätä niin pienestä pitäen, ettei kenenkään mielipiteet enää merkitse mitään. Esitys toteutetaan apurahojen turvin. Osa leiriläisistä on tullut ryhminä, osa yksin. Kolmatta kertaa Nykytanssia Nuorille-leirillä mukana oleva Kortelainen kertoo kokeilleensa lajia jo aikaisemmin, mutta leirin ensikertalaiselle Vaherluodolle kyseinen tanssi oli entuudestaan tuntematon. Vielä ehtii kokemaan ja näkemään ohjelmia. Vaherluodon aikaa vie puolestaan moderni-, jazzja showtanssi sekä baletti. Ohjaus Katja Hakala. Kyseessä on kesäkappale, joka kertoo auringosta ja kuumuudesta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Paavo Pulkkinen LOHTAJA Raamatun tekstejä ja urkumusiikkia Lohtajan kirkossa 24.7. Kilpailusta esitetään kooste samana iltana TV1:ssä kello 21.15. Sovitukset ja harjoittelu vaativat myös rutkasti aikaa. Kuoroa on luotsannut alusta saakka Reima Viitala. Kilpailijat esittävät kukin yhden vapaavalintaisen liedin ja yhden vapaavalintaisen ooppera-aarian alkukielellä. klo 19-19.45. Kuva: Anne Saarikettu Teatteri Minna Laukka KALAJOKI (KP) Jo perinteeksi muodostunut Nykytanssia Nuorille-leiri pyörii lauantaihin saakka Kalajoella. Kilpaan osallistuu 18 vuonna 1970 tai sen jälkeen syntynyttä laulajaa. – Kuorma-auto on juttu, jota on rakennettu koko kevät. Raamatun tekstit on annettu ihmiskunnalle valittavaksi elämänsä ohjeeksi. Kun menopeli on mukana, se on oleellinen osa kuoron kokonaisshowta. Reipastahtiseen kesään on mahtunut myös massatapahtumia, kuten Turun Ruisrock ja Tampereen Tammerfest. Kuvat: Timo Talus Anne Saarikettu PERHO (KP) Jyväskyläläinen mieskuoro Seminaarimäen mieslaulajat on liikennöinyt ahkerasti Suomea ristiin rastiin keväästä rekkaautollaan. Jos mille, tälle toivoisi jatkoa, isommillakin estradeilla. – Olemme häppening-bändi, Ari ja Tuomo tiivistävät, mutta painottavat, ettei Semmarit ole matkassa vain huumorilla. Esitys liittyy vuoden 1852 Vaasan palon tapahtumiin. – Olen opiskellut capoieraa menneinä vuosina Ruotsissa ja Suomessa, mutta lajin opettaminen on jäänyt viime aikoina vähemmälle. Alkuun kuoro koostui vain luokanopettajaksi Jyväskylässä opiskelevista. Kiitosta, tunnustusta ja hyväntahtoisuutta kauniina sanoina, ystävyyttä ja myötätuntoa kuinka paljon hyvänsä; mutta rahaa – ei puhettakaan! Ei ole koko maailmassa mitään niin rutikuivaa, niin laihaa, niin toivotonta kuin hänen kiitoksensa ja myötämielisyytensä, ja antaa on hänen mielestään niin vastenmielinen sana, ettei hän kärsi sanoa edes, että saanko antaa teille käteni, vaan saanko lainata teille käteni.” Arvoitukseksi jää, millaista näin saidan on elää itsensä kanssa. Puvut Jenni-Maria Köyhäjoki. Ukot ovat kiekuneet tämän kesän luukku auki, kun mieskuoro on kulkenut rekalla Suomea ristiin rastiin. Ei vain soivia ääniä ja loogisesti eteneviä sävellyksiä; vaan sanoja, lauseita, värejä, tuntoja, reaktioita eli lyhyesti sisältöä. Sen ohjaa kaupunginteatterin näyttelijä Lasse Hjelt, jolla on myös laivanvarustaja Wolffin rooli. Nyt näitä elementtejä tulkitsivat sanat ja sävelet. Isommille keikoille lähdettäessä rekka on toki jäänyt kotipilttuuseen, vaikka moneen silläkin on ehditty – jäähalliinkin. Kilpailussa laulavat Petri Bäckström, Helsinki, Niall Chorell, Helsinki, Hanna-Leena Haapamäki, Kerava, Piritta Heinonen, Helsinki, Jutta Holmberg, Helsinki, Karita Jungar, Pietarsaari, Raisa Karilainen, Palojoki, Tuomas Katajala, Helsinki, Hanna Kronqvist, Helsinki, Krista Kujala, Lahti, Tuomas Lehtinen, Helsinki, Essi Luttinen, Helsinki, Riku Pelo, Helsinki, Tiina Penttinen, Vantaa, Mika Pohjonen, Lahti, Laura Pyrrö, Helsinki, Virpi Räisänen, Kiiminki ja Markus Schwartz, Tukholma. Ensi-ilta on tulevana lauantaina. Torstai-iltana poppoo pysähtyi Perhoon Humalajoen ulkoilukeskukseen, missä vetäistiin tunnin läpileikkaussetillinen tuotannosta. Raamatun viestit eivät ole vain yksinoikeutetuille, vaan kaikille maailman kansoille lähetettyjä tälle maiselle matkallemme. Annamaria Karhulahti, Marja Alanko, Elina Meriläinen, Kirsi Karhukorpi, Tero Ojala, Anne Pohjola. Ja kuulijat odottivat herkällä mielellä, millaista taiteellista syvyyttä onkaan tulossa. Capoieraa leirillä opettava Riku Immonen kertoo, että kyseessä on brasilialainen taistelutanssi, jonka orjat kehittelivät taistelulajiksi mutta piilottivat sen tanssin muotoon. Tietysti ihminen odottaa elämälleen pysyvyyttä, jatkuvuutta ja rauhaa sielullensa. Samalla vältytään suurkonserttien vaatimalta roudaukselta, joka nappaa helposti päivän. Semmarit ovatkin olleet mukana useissa kesän kylätapahtumissa ja yleensä paikoissa, joissa muuten ei keikkailla. Etenkin Marja Alanko, Annamaria Karhulahti, Maija Kalliokoski ja Anne Pohjola ovat vaikuttavia. Leirin työnäyte yläasteen auditoriossa la 27.7. Immonen kuvailee tanssia eräänlaiseksi peliksi, jossa voittajaa ei kuitenkaan valita. klo 18.30-19.30. Lausuntataiteilija ja urkutaiteilija tavoittivat toisensa ja Raamatun tulkinta kulki saumattomasti kohti taiteellista tavoitettaan
Nyt lahjoitettu tavara on jo parempikuntoista. Autoilevat nuoret eritystarkkailussa Onnettomuudet lisääntyneet hälyttävästi. Hiljattain tehdyn selvityksen mukaan nuorten kuljettajien onnettomuusriski on merkittävästi muita kuljettajia suurempi. Päivälämpötila 18..22 astetta. Selvityksen lohduttomuus on ilmennyt erityisesti Oulun seudulla. Lahjoituksia antavat yksityisten ihmisten lisäksi eri yhdistykset ja liikkeet. Puolilta päivin noin 20 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Nuoria miehiä kuolee kolme kertaa enemmän liikenteessä kuin samanikäisiä naisia. Osa onnettomuuksista selittyy kokemattomuudella, mutta lisäksi nuoret ottavat riskejä enemmän kuin kokeneet kuljettajat. Pietarin katulasten auttaminen oli miehelle vaikuttava kokemus. Kirpputorin tuotto ja yhdistyksen muut tulot menevät lyhentämättöminä hyväntekeväisyyskohteisiin Venäjälle. Pöydän nurkalla ostajaa odottaa Tuttu juttu -peli. Anne Rutanen KÄLVIÄ (KP) Ullavantien varressa komeilevalle, vuonna 1871 rakennetulle navetalle on keksitty uutta käyttöä. Kylmäkaappiyhdistelmä irtoaisi 17 eurolla. Lämpötila noin 22 astetta. – Eilen yksi lahjoittaja kysyi, että menevätkö avustukset varmasti perille, ja minä vastasin, että voin vannoa sen sataprosenttisesti, Jouko Pernu sanoo. Edullisesti koko heinäkuun w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Parisenkymmentä kuljettajaa menetti ajo-oikeutensa syyllistyttyään kovaan ylinopeuteen. +24 +26 +25 2-5 + 1 9 E 1 + 1 9 N E 1 +30 +27 +25 +42 +29 +24 +29 +27 +29 +28 +28 +26 +22 +23 +28 +23 +25 +35 +26 +22 +29 +26 +22 +22 +28 +24 +31 +28 +24 +30 +30 +24 +31 +29 +30 +30 +27 +28 +31 +29 +29 +43 +29 +28 +24 +26 +28 +36 +24 +26 +17 +17 +28 +30 +23 +30 +28 +23 +28 +25 +27 +28 +23 +27 +30 +29 +30 +26 +18 +18 +25 +26 +20 +20 +20 +19 +20 +21 +19 +22 +20 +22 +23 4-8 2-5 4-8 3-7 2-5 8-12 2-6 7-11 3-7 +21 +17 +15 +19 +20 +20 +21 +19 +20 +23 +22 +23 +23 +22 +22 +25 +25 +24 +17 +24 +28 +25 +25 +21 +26 Hae kapris-jauhelihapihvien ja hunajaisen kastikkeen resepti K-supermarketista. Puolipilvistä ja poutaa. Päivälämpötila 14..21 astetta. HELSINKI (STT) Liikkuva poliisi valvoo tulevana viikonvaihteena erityisesti pääteiden liikennettä. Nuoret miehet kisaavat teillä Nuoret miehet selviytyvät liikenteessä nuoria naisia heikommin. Alussa lahjoitukset eivät aina vastanneet laatuvaatimuksia. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Joskus vieläkin jokin vaate saattaa olla likainen tai rikki. Myös omia kykyjä yliarvioidaan. Kirpputoria pyörittävät pääasiassa Pernut ja Leila Helin. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Navakkaa lounaistuulta. Silloin kirpputorinpitäjät korjaavat ja pesevät vaatteen myyntikuntoon. Huonekalut käyvät kaupaksi Hämärässä navetassa roikkuu henkareissa värikkäitä vaatteita. Pernut kertovat, että sekä ostajat että lahjoittajat ovat löytäneet tiensä kirpputorille. Liikkuva poliisi pitää valvontatuloksia huolestuttavina. Huonekalut ja Arabian astiat menevät Pernujen mukaan nopeimmin kaupaksi. Lämpötila 14..20 astetta. Kohtalaista lounaistuulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Ensimmäistä vuotta ajavat aiheuttavat onnettomuuden viisi kertaa useammin kuin kuusi vuotta ajokokemusta hankkineet kuljettajat. Avustukset varmasti perille Kokkolanseudun idäntyö ry vei ensimmäiset avustuslähetyksensä Muurmanskiin, ja kohteet ovat sen jälkeen vaihtuneet tarpeen mukaan. Osa on koottu siisteihin pinoihin. Hyvä näkyvyys. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi koivukankaan ohrarieskat 2 kpl/480 g (2,50 € kg) valion maustetut kermajäätelöt 1 l (1,95 € l) HK:n Kabanossi A-lk grillimakkarat 500 g (4,98 € kg) atrian naudan paistijauheliha 400 g (4,98 € kg) Italialaiset viinirypäleet bonne täysmehut appelsiini ja omena 1 l (0,49 € l) kotivaran venäläinen meetwursti siivuina, 600 g (9,17 € kg) atrian possun sisäfilee kokonaisena, n. Heinäkuun toisena ja kolmantena viikonloppuna Oulun liikkuva poliisi havaitsi valvonnassaan rajuja ylinopeuksia. Lämpötila 15..20 astetta. Pernu on ollut myös itse mukana avustusmatkoilla. 14 Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Nuorten miesten riskialttiille ajotavalle on ominaista kova vauhti, liian lyhyet turvavälit, liikennesääntöjen uhmaaminen ja turvavyön käytön laiminlyönti. Erityisesti juuri ajokorttinsa saaneille sattuu paljon suistumisturmia. Puolilta päivin 18..22 astetta. Suurin osa heistä oli 1980ja 1970-luvulla syntyneitä mieskuljettajia. Lämpötila noin 21 astetta. Liikenteen valvonnassa olleiden poliisien mukaan tällaista hurjastelijoiden määrää ei ole aiemmin ollut. Nuorten miesten ajotapa on usein kilpailullinen ja aggressiivinen. Puolipilvistä tai pilvistä ja idässä sadetta. Kaikki yhdistyksen toiminta tapahtuu vapaaehtoisvoimin. Kuvat: Anne Rutanen Kaarina Pernu, Aila Muhonen ja Jouko Pernu tutkivat kirpputorin vaatevalikoimaa. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Avustuksia viedään muun muassa lastenkoteihin ja puutteessa oleviin perheisiin. Kuolemaan tai loukkaantumiseen johtavista onnettomuuksista suurin osa on tieltä suistumisia. 500 g pepsi, pepsi max ja 7up 2 x 1,5 l (0,57 € l) sis. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a ”Auttamishalu tärkeintä” Kirpputori kerää rahaa idäntyöhön Vanha navetta on nykyään kirpputori. – Elämänarvot menevät uusiksi, kun näkee kuinka lapset menevät viemäreihin. Viime päivinä eniten on myyty kirjoja. Puolipilvistä tai pilvistä ja idässä sadetta. Tällä hetkellä suurin osa avustuksista menee eri puolille Karjalaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Merialueilla: Lounaistuulta 2-5 m/s. Navetassa on toiminut kymmenen vuotta Kokkolanseudun idäntyö ry:n vaatekeräyspiste, ja viime vuonna yhdistys keksi lisätä toimintaansa kirpputorin pidon. pantit 0,80 € 2-p ack Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 26.-27.7. Myytävänä on myös kirjoja, mattoja, leluja ja muutamia astioita. Poliisi haluaa vaikuttaa valvonnalla varsinkin nuorten kuljettajien riskikäyttäytymiseen. Myös yksityiset ihmiset voivat sanoa, jos eivät halua lahjoituksiaan myytäväksi, vaan että ne vietäisiin suoraan avustuskohteeseen, Kaarina Pernu kertoo. Toissa viikolla Kälviän kansanopisto lahjoitti ison kasan kirjoja, ja usein vaateliikkeet haluavat luovuttaa alennusmyynneistä jääneet varastonsa hyvään tarkoitukseen. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Nuorten liikennekuolemat ovat olleet kasvussa. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1000 990 980 1000 1020 1020 Kohtalaista länsituulta. Hunajainen kastike syntyy smetanasta, sinapista, hunajasta, ripauksesta suolaa ja pippuria. Yhdistys vie osan avustuksista perille itse, ja lopun kuljettaa Toivon tähti -järjestö. 824 4000, ark. Esimerkiksi viime vuonna 15–24-vuotiaiden osuus kaikista tieliikennekuolemista oli neljäsosa. – Silloin ehtona on, ettemme myy vaatteita eteenpäin, vaan ne viedään suoraan Venäjälle. – Tätä tehdään työn ilosta hyvän asian puolesta, Kaarina Pernu toteaa. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Reissusta toipumiseen meni kuukausi, vaikka näin iso mies olenkin, Pernu kertoo. 11,59 mk 1,95 7,13 mk 1,20 pkt € suosittelemme viikonlopuksi 14,80 mk 2,49 pkt € ps € 32,70 mk 5,50 2,91 mk 0,49 prk € 59,16 mk 9,95 kg € 14,86 mk 2,50 € pkt € 1,99 11,83 mk rs € 2,25 13,38 mk kg € Kapris-jauhelihapihvit Jauhelihapihveihin tarvitset: jauhelihaa, suolaa, mustapippuria, basilikaa tai oreganoa, chilikastiketta, kapriksia. Myös tänä vuonna nuoret ovat joutuneet liikenneonnettomuuksiin enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuonna 2000. Sopivaa paikkaa kirpputorille ei muualta löytynyt, joten Jouko ja Kaarina Pernun pihapiirin vanha navetta päätyi myös myyntitilaksi. Vakavimmissa tapauksissa kuljettajat kaahasivat 180 kilometrin tuntivauhtia 100 kilometrin rajoitusalueella. Kuolleiden määrä kasvoi nuorten osalta 55 prosenttia edellisvuodesta. – Ja halvemmaksihan tämä tulee, kun ei tarvitse maksaa vuokraa, Jouko Pernu sanoo. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro
Conjunto Guitarras puolestaan lukeutuu Buena Vista Social Clubin kanssa maansa muusikkojen kärkikastiin. Jos en aiemmin olisi hurahtanut Elvikseen ja hänen tuotantoonsa, tuskinpa tämäkään olisi sitä saanut aikaan. Kun Elviksen toimenkuvaan lisätään vielä kokeellinen jousikvartetti, sinfoniaorkesteri, yhteistyö oopperalaulajan kanssa sekä toisaalta ex-Beatle Paul McCartney, artistia voi hyvällä syyllä luonnehtia sävelten kameleontiksi. Ei niissä ole mitään sanomaa, vuodesta 1977 popin kaapin päällä killunut lahjakkuus korostaa. Wanhassa Jaguarissa musisoivat Himangan ja Perttulan lisäksi toinen kitaristi Mika Sorola, rumpali Niko Niemelä ja basisti Ilkka Peitso. Sehän kiinnostu heti, Himanka kertoo. – Kyllä mä olin kauan vakuuttunut, että en rupea tähän hommaan. Wanha Jaguar saa faniyhteydenottoja ja kädenpuristuksia kymmenvuotiailta tytöiltä ja viisikymppisiltä pariskunnilta. Festarimusiikista vastaa kohtalaisen laaja esiintyjäkaarti, muun muassa Agents & Jorma Kääriäinen, Kirka sekä Dave Lindholm, Pepe Alhqvist ja Heikki Silvennoinen SF-Blues kokoonpanona. Albumilla ensimmäisestä raidasta vastaa Säkylästä tuleva voittajayhtye The Grammers kappaleella Not enough feeling. Elokuussa alkaa uuden materiaalin työstäminen. Uudella julkaisulla on mukana myös nimekkäitä suomalaismuusikoita, kuten Pepe Willberg, Petri Laaksonen ja Vicky Rosti. Vaikka kyseistä artistia on monesti moitittu laululahjoistaan, voin todeta, että kokoelma on ihan omaa luokkaansa ja piristyksellinen.Tämä kokoelma ei jätä ketään kylmäksi Rami Korte Musiikin vivahteita meiltä ja muualta Levyarviot (KP) Karjaalla käynnistyy tänään viides Faces-etnofestivaali. Inspiraatio tekemiseen ja sanojen sanoma kumpuavat jokapäiväisestä elämästä täällä jossakin. Levy on uudelleenjulkaisu miehen 80-luvun lopulla ilmestyneestä lp:stä. – Kuulin jo lapsena jazz-levyjä, mutta esimerkiksi Charlie Mingusin musiikin olen löytänyt vasta myöhemmin. Jos se ilmestyy säkeistöön, se pyyhitään heti pois, Himanka kuittaa ja jatkaa kappaleiden sisimmän syntymän pohtimista. – Myös musiikin muoto muuttuu koko ajan. – Tässähän joutuisi oikeisiin töihin, jos tätä alkaisi kasvattamaan, Tuononen naurahtaa ja korjaa heti, että suuressa tapahtumassa on aina suuremmat riskit. Nyt coverit on isolta osin unohdettu ja keikoilla esitetään omia kappaleita. Pori Jazzeissa esiintynyt britti kuitenkin tunnustaa, että hänen lauluissaan ei ole sanomaa. Kappaleesta löytyy jotain uutta ja tuoretta. Deutsche Gramophon julkaisee Elviksen 60henkisellä orkesterille kirjoittaman albumin, jonka maestro teki balettiryhmän tarpeisiin. – Biisit ei oo mitään laa-laa tyyppiä. Musiikki on kaikkea muuta kuin pinnallista. Perttulan soittokoti on ollut englantilaista rokkipoppia soittava Dusty, Himanka puolestaan on keskittynyt lähinnä omiin nimiin soittamiseen. Voittajaksi tie ei varmaan ollut helppo. Jos jotain pitää kritisoida, niin ehkä kappaletta olisi voinut vielä hioa enemmän. Rock SM 2002 -kokoelma esittelee voittajayhtye The Grammersin lisäksi 22 Pistepirkon ja viisi muuta finalistia sekä kahdeksan välierissä esiintynyttä lupaavaa yhtyettä ympäri maan. Elvis siis joutuu alati raastamaan ohenevaa kuontaloaan laulunteossa. – Minähän sitä paitsi asun nykyisin Irlannin tasavallassa. Kyseiseltä kuninkaalta ei ole pitkiin aikoihin ilmestynytkään mitään materiaalia markkinoille. Faces-festivaalin teemana juuret Etnotunnelmaa viime vuodelta. Sanoissa elämän maku Omaa tuotantoa synnytetään, sävelletään ja kehitellään yhteisin voimin, lyriikat sanailee pääosin Himanka. Mutta kun otetaan huomioon, että suurin osa yhtyeistä on vasta uransa alkumetreillä, niin annettakoon jotain sitten myös anteeksi. Kikka-kokoelma Poptori julkaisee alkusyksystä iki-ihanan Kikan kokoelman. Enkä mä käytä sitä kulunutta -vaan -päätettä. Kiinnostuksen lisääntymisestä huolimatta kehä-kolmosen sisäpuolen valloittaminen ei kiehdo. Festivaalin ulkomaiset pääesiintyjät ovat Roskilden festivaaleillakin esiintynyt Tu Nokwe Etelä-Afrikasta ja Conjunto Guitarras y Trovadores Kuubasta. Mikäkö se on tällä hetkellä. – Vielä ei tympäse, vaikka eihän mikään ilmaseks tuu, Himanka toteaa. – Meillä on nyt tää oma juttu eikä sitä aleta muuttaan levyyhtiöiden mielen mukaan. Ensi kosketus musiikkiin tuli kotoa, muusikko-isä Pekka Himangan perinteenä. Kylässä voi tutustua muun muassa saamien ja intiaanien kulttuurin. Miehen tunnettuja kokoonpanoja ovat The Sailors, Tangokitarat, Raimons ja Riders. Mutta näin kävi, ja nyt mekin ollaan useat viikonloput tien päällä. Ei minua varmaankaan haluta aateloida! Osittain tuohon suuntaan vaikuttanee myös se, että ainakin Costellon seuraava hengentuote kuulostaa perin epäkaupalliselta. Täytyy muistaa se, että kaikki, jotka ovat päässeet tälle levylle voivat pitää itseään jo voittajina. Jossakin varttuu viisi nuorta miestä, kullakin intohimoinen musiikkiharrastus. Sir Elvis -titteli olisi kauhistus Elvis Costellon ura alkaa yltää mittoihin, joista Britanniassa tätä nykyä palkitaan aateliarvolla. Mies kuitenkin korostaa että vaikka kokemusta laulunteosta karttuu, luominen ei sinänsä muutu entistä helpommaksi. Festivaalialuelle nousee alkuperäiskansoja esittelevä Roots-kylä tiipeineen ja kotineen. Tällä kerralla tulokseksi tuli Wanha Jaguar, pohjoispohjalainen viiden miehen suomirock-yhtye, joka ei turhia kumarra. Levyllä on mukana viisitoista suosittua kikkamaista kappaletta. Jo pelkkä ajatus moisesta saa muusikon selvästi kavahtamaan. Mutta muistaako kukaan enää Boomyhtyettä. Uusien äänitysten joukkoon mahtuu Kari Tapion Myrskyn jälkeen sekä Shadows-yhtyeen esittämä, ja uudelleen nimetty Olavi Virrankin aikoinaan levyttämä La Pinta, La Nina, La Santa Maria. Levystä ei välttämättä tule hittiä, mutta sille pienelle ryhmälle, joka tämän hankkii on siitä myös iloa. Haaste on vastata omalla tyylillä yleisön kutsuun. Myönnettäköön kuitenkin, että Mingus Big Bandin kanssa levyttämään ajauduin vahingossa. Säveltäjäkaksikko puhalsi yhteen hiileen kiitetyllä pitkäsoitolla Painted From The Memory. Down by the Kemijoki tarjoilee rockia ja mopohurjastelua. Tulevaisuus näyttää Jaguarille vihreää valoa. Kyseiseen festarikokoonpanoon hurahtaneille koko kymmenen kappaleen albumilta löytyy monta hohdokasta hetkeä, mutta muille vain yksi. Melodista suomirokkia tarjoilee Marko Haavisto ja Poutahaukat -yhtye Kaurismäen Mies ilman menneisyyttä -elokuvasta. Vannoutuneen rockarin mukaan biisin tekoon ei lähdetä helpoimman kautta, eikä kappaleita " rääpäistä" viidessä minuutissa. – Me keikkaillaan lähinnä Kemi-Jyväskylä akselilla. Biisi on tullut kaikille tutuksi Niken mainoksesta, jossa uskomaton määrä futistähtiä vieraili "häkissä". Oikotietä luovuuteen ei ole. Mukana on muun muassa Hammar & Sailorsin klassikot Apache ja Moonshot sekä viisi uutta, tänä vuonna äänitettyä The Ridersin raitaa. Tu Nokwe sekä Amajika Densa Band soittavat alkuperäistä afrikkalaista musiikkia, yhdistettynä jazzin rytmeihin. Mustan gospelin ystäville Syksyn kynnyksellä pyörähtää vielä käyntiin Muoniossa Ruskarock. Viime kesänä ois pitänyt soittaa punkkia. Läpileikkaus Rami Hammarin tuotantoon KP Kesän aikana on ilmestynyt musiikkia myös soul-vivahteisesta gospelista kiinnostuneille. Oma tyyli on nyt ja pysyy aina. Elvis: a Little Less Conversation Uusimmista singleistä kiinnostavin on Elviksen a Little Less Conversation. Ruskarock tuo syksyn ROVANIEMI (STT) Down by the Kemijoki tarjoilee rockia ja pappamopon pärinää viikonloppuna Rovaniemellä. – Kappaleeni ovat vain tarinoita. Youlia Nekrasova KP Kokkolalainen rautalankamusiikin tuttu nimi Rami Hammar on saanut Riders -kokoonpanonsa kanssa kasaan uuden Past & Present, Gold in the Morning Sun -albumin. Faces-tapahtumassa on mahdollisuus tutustua lisäksi laajaan monikulttuuriseen taidenäyttelyyn. Täytyy vain yrittää olla putoamatta kyydistä, monessakin mielessä, tähti aprikoi. Ihmiset haluaa kuulla normaalista elämästä, kun paska haisee ja pelto niitetään ihan oikeasti, agrologiksi opiskellut Himanka nauraa. Oloksen ruskaisissa maisemissa rokataan syyskuun ensimmäisellä viikolla kolmatta kertaa. Tuttujen raitojen lisäksi cd:llä on bonuskappaleita. Myös musiikillisesti DBTK on pysynyt juurilleen uskollisena – tarjolla on kotimaista poppia tuntemattomista tulokkaista eturivin nimiin asti. Tuttuun tapaan festivaaleilla esiintyvät tapahtumassa liki alusta asti soittaneet Kelpo pojat, Jalla Jalla sekä ankarasti humppaavat Eläkeläiset. – Me ei asuta missään maailman metropoleissa eikä niistä silloin lauletakaan. Hänen ääntään on kuvattu lämminsointiseksi ja koskettavaksi. – Ei se anna, jos ei otakaan. Uskottava on. Elikkä rima nousee kokemuksen karttuessa. Albumin veikataan olevan loppuvuoden suuria menestyksiä. Levy on kokonaan instrumentaalimusiikkia. Muutaman vuoden kuluttua voidaan kysyä, mikä Disco. Pikkuisena kaupunkifestivaalina tunnetuksi tullut tapahtuma viihdyttää yleisöä torstaista sunnuntaihin 17 yhtyeen voimin. No, juuri nyt se voisi ehkä olla Couldn´t Call It Unexpected, paksussa karvahatussa Pori Jazzin backstagella hikoillut ekstrovertti arvioi. Tai jos rääpäistään, niin kyseessä on ainoastaan loistava aihe. Tuoreen When I Was Cruel -pitkäsoiton ohella artistin repertuaari kattoi Porissa lukuisia vanhoja hittejä linjalta Oliver’s Army, Pump It Up, Watching The Detectives sekä What’s So Funny Bout Peace, Love and Understanding. Tuottajana toimii Kaija Kärkinen & Ile Kallio -yhtyeestä tuttu Masa Maijanen. Tapahtumaa koko sen 11-vuotisen historian ajan luotsannut Pepe Tuononen on suosion kasvusta huolimatta päättänyt tänäkin vuonna pitää härkäpäisesti linjansa, eikä ole lähtenyt laajentamaan tapahtumaa. Moni ei varmaan tiedä, että Kikka oli enne laulajanuraansa DJ! Maailmalla on jos jonkinlaista Sabrinaa ja Samanthaa ja kyllä suomalainenkin musiikkibisnes kaipaa omaa Madonnaa rohkeiden sanoitusten ja musiikin siivittämänä. Retkiä tehdään päivittäin oppaan ohjauksella. Etelään on vaikea saada keikkaa ja sitten kun saa, niin palkkioksi irtoaa limukori. Disco: Musta sydän Sanon sinulle -kappale on varmaan tuttu ihan jokaiselle, ja toisten mielestä sitä on jo liikaakin soitettu ja kuuleminen inhottaa. Kun Elvikseltä tiukkaa hänen omaa suosikkisävelmäänsä tuotannostaan, muusikko ei ensin halua lähteä nimeämään lemmikkiään. Yksi tällainen julkaisu on Suomeen kotiutuneen amerikkalais-ranskalaisen de Pliquen Nothin´ but the truth! -levy. Kumpainenkin orkesteri on kivunnut astetta raskaampaan sarjaan musiikkimaailmassa sitten viimeksi kuluneen vuoden aikana. Miehistömuutosten jälkeen vuoden verran kasassa ollut Wanha Jaguar kehittyi laulaja Lasse Himangan ja kitaristi Pauli Perttulan duon pohjalta. Jälkimmäistä kaartia edustaa tämänvuotisessa tapahtumassa Kemopetrol ja Sub Urban Tribe. Mitä järkeä on luoda tähti, joka on vuoden pinnalla, Himanka harmittelee. Sen näkee myöhemmin. Jälleenkö suomipop on saanut oman tähdenlentonsa. Kuva. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Alholm (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Tavallinen tarina. Keikkayleisöä riittää aina tungokseen asti. Hän ei silti osaa kuvitella itseään Sir Elviksen tittelin kantajana. – Oma suosikkini vaihtelee tunnelman mukaan. – Oltiin Paulin kans Levillä ja törmättiin siellä Maijaseen, kun tunsimme bändin miksaajan. Tapahtuman erikoisuutena ovat patikointiretket Olosja Pallastuntureilla. Elvikseltä ilmestyy syksyllä levy, jolle on koottu miehen kaikki USA:n ja Englannin sinkkuykköset. Kuva: Jouni Haapakoski Pertti Mattila (STT) Elvis Costello on eräs popmusiikin tuotteliaimpia lauluntekijöitä. LänsiUudellamaalla, Karjaan kyljessä järjestettävän tapahtuman teemana on Juuret-Roots. – Levy-yhtiöiden ongelmana tuntuu olevan se, että pitäis löytää joku uus Anssi Kela tai soittaa tietyn tyylistä musiikkia. Ei ei, suomirock on kuitenki sellanen, joka on aina olemassa. Kiikarissa siintää levytyssopimus. Pori Jazzissa Elvari esitteli kuitenkin helpommin avautuvaa sävelkieltään. Merkittävä apu tässä on ollut Elviksen ennakkoluuloton seikkailu kaikenlaisten musiikinlajien parissa. Popin tarinankertojalla ei sanomaa Elvis Costellon tyylikirjo venyy rockista kantrin kautta jazziin Elvis Costello Pori Jazzeissa. Joka vuosi ilmaantuu jos jonkinlaisia yhtyeitä ja kokoonpanoja, joilta ilmestyy muutama hitti ja luvataan ruusuista tulevaisuutta. Mies teki läpimurtonsa punk-popin menestyjänä osana uutta aaltoa, mutta sittemmin britti-Elvari on kunnostautunut muun muassa kantrin ja jopa jazzahtavien sävyjen tulkkina. Isä oli aina pois kotoa. Cd tarjoaa levyllisen Hammarin tunnetuimpia kappaleita ja materiaalia yli viidentoista vuoden ajalta. Vai miten se meni.. Mukana albumilla on yhteensä neljätoista kovaa yhtyettä kappaleineen. Uutta suomalaista rock-osaamista viikonloppuna esittelevät muun muassa perjantaina esiintyvä rokahtavasti kitaroiva Maryland sekä lauantaina soittava Ihme poika. Ei oikotietä luovuuteen Elvis Costellon laulukirja sisältää jo satoja levytettyjä kappaleita. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Suomirockin SM-kisat Kuuden vuoden tauon jälkeen Rockin SM-kisat palasivat ja tällä kertaa suurempana kuin koskaan. Virallista omaa tuotantoa ei ole vielä julkaistu, vaikka materiaalia on valmiina jo kokoelmaksi asti. Vähemmän yllättävä yhteistyökumppani Costellolle on ollut takavuosien jenkkipopin kultasormi Burt Bacharach. Ensin soitellaan yksin kotona, sitten muodostetaan pienempiä porukoita ja lopulta yhdistetään jokaisen taito samaan suppuun. Ylivieskalais-kalajokinen duo keikkaili muutaman vuoden ympäri Pohjanmaata esittäen lainattuja cover-kappaleita muun muassa Kolmannen naisen ja Eppu Normaalin tuotannosta. de Pliquen musiikin juuret elävät mustan gospelin, rythm&bluesin ja soulin maaperässä. Wanha Jaguar nauttii suomirockista Cover-kappaleista omille urille Wanha Jaguar nykyisellään. – Tekniikkaa ja joitakin rakenteita kyllä oppii hyödyntämään, mutta toisaalta vaadin itseltäni entistä enemmän. Virkamiehen näköinen rillipää on kuitenkin aina löytänyt musiikkiinsa uusia lähestymistapoja. Kokkolasta kotoisin oleva Raimo eli Rami Hammarin ensi kosketus musiikkiin tapahtui jo 1950-luvulla, enon akustisella kitaralla
12 6 1 5 26– 24 19 KP-V . . Päivän ensimmäinen ja samalla kilpailun viimeinen lähtö ammuttiin keskiviikkoaamuna liikkeelle. Kotijoukkueen kärjet eivät selvinneet kaksinkamppailuista voittajiksi kuin muutaman kerran. . HJK osasi valmistautua tähän peliin paremmin kuin edelliseen Jaro-otteluun. Ja kun tuo naapuri tekee noin, niin minunkin on tehtävä samoin. HJK:n kannattajat pääsivät hoilaamaan pelin jälkeen "hirvi vai ei", kun Kottila kurkotti kulmurista tililleen vielä kolmannenkin maalin. Kottilan ensimmäisen maalin jälkeen Pietarsaarta kasteli napakka vesikuuro. . . Bäck SWE 47, 7) Jonathan Scharff DEN 48, 8) Fredrik Schramm SWE 48, 9) Magnus Rasmusson SWE 50, 10) Andreas iskjaer DEN 57, 40) Ville Ihalainen FIN 176, 58) Filip Björndahl FIN 244. – Nukahdeltiin vähän turhan usein. Hiukka voitti kaudella 1998 liigan maalikuninkuuden 11 osumalla Rovaniemen Palloseuran paidassa. . Poikien luokassa pitää johtopaikkaa kuuden kilpailun jälkeen Tanskan Frederik Svendsen pisteillä 15, kun niitä toisena olevalla Ruotsin Sebastian Hanssonilla on 31. Pelin lopullisesti ratkaissut toinen osuma syntyi 68. Jere syötti myös Jari Ilolan tekemän päätösosuman. . E-jollapojat: 1) Jens Höjland DEN 18, 2) Matti Haapiainen FIN 22, 3) Justus Saurbrey Möller DEN 27, 4) Carl Wikner SWE 33, 5)Erik Kavli NOR 34, 6 ) Simon Bolmgren SWE 49, 7) Kim Braad Carlsen DEN 50, 8) Morten Gedbjerg DEN 50, 9) Rune Bundgaard-Jörgensen DEN 56, 10 iktor Västernäs SWE 60. . . . Jaron lyhytsyöttöpeli ei enää meitä yllättänyt, Kottila totesi. . Optimistitytöissä on Ruotsin Evelina Karlsson erottautumassa jo muista. . Miehen nopea paluu on suuri helpotus valmennusjohdolle, jonka luottomieheksi suomalainen on noussut kuluvalla kaudella. . Minulla on seurasta pelkästään positiivisia kokemuksia entuudestaan, kertoi Jokereissa 1999 Suomen cupin ja 2000 liigahopeaa voittanut Hiukka. Myöhemmin onnistui Jaron maalivahti Antti Kuismala torjumaan puolentusinaa lähes varmalta näyttänyttä maalia. Nämä tytöt lähtivät ylälipulta kilpailulautakunnan veneen vierestä, mikä ei osoittatunut kovin hyväksi valinnaksi. Toivotaan nyt vain, että hyvät pelit jatkuvat eikä mitään pahempaa satu. . . Tulokset: Opti-tytöt: 1) Evelina Karlsson SWE 9, 2) Karin Alkstedt SWE 29, 3) Sofia Brander SWE SWE 33, 4) Anja Haberkamm SWE 40, 5) Elise Umb EST 44, 6) Stina H.Thomsen DEN 47, 7) Caroline Schramm SWE 48, 8) Anna Livbjerg DEN 55, 9) Anna Hermansson SWE 60, 10) Renee Mårtensson SWE 61, 40) Sofi Söderdahl FIN 166. 1 1 0– 13 Seuraavat ottelut: 27.7. . 1 1 3– 3 TUS II . Jaron kokoonpano: Kuismala, Suominen, A. . 13 5 1 7 30– 30 16 I-Pallo . . . . 54 kilpailijaa. . Kulman antoi vaihdosta kentälle tullut, kaikkien aikojen paras keskipohjalaisjoukkueessa pelannut pelaaja, Aleksei Jeremenko sr. . . . Naisten Ykkönen pohjoislohko VIFK – GBK 1 – 6 (0 – 4). . Mitalit ovat ilmeisesti kolmen kauppa, mutta värit ovat edelleen haussa. . minuutilla Tero Suomisen sivurajaheiton lipsahdettua Aarno Turpeiselle. . . 14) My / Pekka Tschokkinen KP 91,7. 1 1 13– 3 RyPK-84 . Kyllä me oltiin aika aseettomia tässä pelissä, myönsi maalivahti Kuismala. . 16 8 4 4 27– 13 28 FC Haka . Nyt voidaan hyvillä mielin pitää kolmen päivän kesäloma, tuumi menestykseen tottunut HJK:n valmentaja Keith Armstrong. 1 1 2– 1 3 FC Folk . Niemi kumosi siirtouutiset SUNDSVALL (STT) Jalkapalloilun Allsvenskanin Sundsvallin suomalaistoppari Marko Tuomela loukkaantui viime sunnuntain sarjaottelussa pahan näköisesti. Jaron valmentaja Sixten Boström katsoi ottelun ratkenneen Jaron virheisiin, sekä oman joukkueen heikkoon viimeistelyyn. . Materiaaliero oli selvä paperilla ja aivan yhtä selvä kentällä. Skotlannin valioliigan Heartsissa pelaavaa suomalaista on yhdistetty sarjan toiseen suurseuraan Celticiin. . HELSINKI (STT) Jalkapallon ykkösestä takaisin liigaan halajava Jokerit saa lyhyen ajan kuluessa jo toisen paluumuuttajan riveihinsä, kun hyökkääjä Matti Hiukka, 27, palaa puolitoista kautta muualla viihdyttyään takaisin Jokeri-leiriin. 12 4 2 6 15– 38 14 Klubi-36 . 12 11 1 38– 12 33 Reima . 12 3 1 8 21– 39 10 IFS . 1 1 2– 4 HK . . . Eiliset tulokset olivat alustavat mm. Skotlantilaisten lehtitietojen mukaan Celtic olisi valmis tarjoamaan suomalaisesta noin neljän miljoonan euron siirtokorvausta. . . . 15 5 4 6 13– 18 19 KuPS . Jos joku seura on hankkimassa pelaajaa jollekin paikalle niin nimiä nousee aina esille spekulaatioissa, Niemi kuittaa lehtitiedot. 12 5 2 5 24– 10 17 Ura . HJK:n lähes kaksimetrinen hyökkääjä Mika Kottila pukkasi avausmaalin 24. . 24-vuotias britti vaihtoi uuden siirtonsa myötä valioliigaseuraa jo kolmantena vuonna peräjälkeen. Yksi virhe liikaa, pari varaslähtöä ja suurikin piste-ero on kurottu umpeen. Keskiviikon osalta on vielä mainittava, että E-tyttöjen ensimmäinen lähtö kumottiin kokonaan, mikä merkitsi Nina Ramm-Schmidtille yhden voiton menetystä ja siksi tämänhetkinen tilanne onkin erittäin jännittävä. . . . – Tämä on sitä aikaa vuodesta, jolloin kaikenlaisia huhuja liikkuu monien pelaajien osalta. Viime vuonna hän siirtyi Ipswichistä Arsenaliin. 1 1 3– 3 1 Esse IK II . Tanskan Jens Höjland on johdossa 18 pisteellä ja ellei hänen ensimmäisen lähdön voittoa olisi hylätty varaslähtönä, hänen johtonsa olisi tuntuvampi. 12 1 1 10 15– 50 4 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . . . HJK . . Kilpailun voitti kisan kärkipaikkaa alusta alkaen pitänyt Ville Kurki veneellään Hermann´s. Siirto on enää lääkärintarkastusta vaille valmis, Udinese tiedotti keskiviikkona. . . . 11 6 2 3 22– 17 20 IK Myran . Kilpailuissa on mukana kaikkiaan 206 venettä, jollaista määrää ei koskaan aikaisemmin ole nähty Kokkolan vesillä, eikä kovin monella etelänkään paikkakunnalla. . . . . . Kuva: Jalo Telimaa. . . – Kieltämättä alkukausi on sujunut hyvin. . Maalivahti Vilnrotter ehti niin paljon vastaan, ettei Svanbäck saanut nostettua palloa torjujan yli. Väkeä oli paljon (3323 katsojaa), mutta uusia juhlanaiheita ei pietarsaarelaisille kentältä herunut. . En ole moista määrää aikaisemmin nähnyt. Celticin tekemän tarjouksen tultua hylätyksi O’Neill on lehtitietojen mukaan harkitsemassa Niemen hankkimista vakavissaan. . Toisena nyt olevan Karin Alkstedtin pistemäärä on 29 ja Evelinan 9. 1 1 1– 2 PeFF II . . . . . 16 7 4 5 20– 24 25 Tampere U . . 12 1 1 10 15– 35 4 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . 11 7 3 1 23– 10 24 Kuusysi . Svanbäckin terävä kuti sen sijaan lipesi mainituista hanskoista Jaron harmiksi hieman maalin yli. Suomalainen itse kuittaa tiedot olankohautuksella. . . HJK:lla, etenkin Kottilalla, oli nyt hyvä päivä. 73 kilpailijaa. Melko harvoin maalivahti on joukkueen paras päästettyään neljä maalia. . 12 6 4 2 30– 28 22 FC YPA II . Lopputulokset: 1) Hermann´s / Ville Kurki NPS 20,4 pistettä, 2) Heidi / Johan Hartell GSF 26,7, 3) Nanna / Fredrik Forss SSJ 31,7, 4) Heleena / Kimmo Honkavaara HSS 37,7, 5) Vanessa / Roni Saksi NPS 48,0, 6) Esperanza II / Eero Kiiski KPS 60,7, 7) Aloha / Jukka Ahola KP 62,0, 8) Felix / Jouko Ristiluoma KP 64,0, ... . 16 2 7 7 16– 23 13 VPS . . 13 2 2 9 6– 33 8 VIFK . E-jollatytöt:1) Anna Lilje SWE 8, 2) Christina Ejstrup DEN 10, Nina RammSchmidt FIN 11, 4) Karin Svensson SWE 28, 5) Tine Kjaergaard DEN 30, 6) Ingrid Ludvigson SWE 34, 7) Jolina Haberkamm SWE 36, 8) Emile Hörberg SWE 36, 9) Anna Strömbeck SWE 37.33 kilpailijaa. 16 2 4 10 13– 27 10 Seuraavat ottelut: 1.8. 14 8 2 4 21– 13 26 AC Allianssi . 1 1 4– 2 3 NoStars . 47 kilpailöijaa. . 12 8 1 3 37– 20 25 NiceF . 15 4 4 7 23– 24 16 FC Jazz . Häntä ei myöskään nimetty Englannin maalivahdiksi jalkapallon MM-lopputurnaukseen. . . . I-Pallo – PeIK, KMF – TJK, OLS – Klubi-36, JyPK – Kuusysi, NiceF – Sudet. – Minulle tuli varmaan kuusi loistavaa maalipaikkaa. . . . Kolmas kilpailupäivä purjehdittiin kovaksi yltyneessä tuulessa. 12 9 1 2 37– 13 28 GBK . Todellisuudessa HJK:lla oli jo ensimmäisen vartin aikana paremmat tekopaikat kuin Jarolla koko ottelussa. Fredrik Svanbäck karkasi puolentunnin kohdalla Rasmus Vikströmin syötöstä vasemmalta läpi. Hän on purjehtinut sarjan 2, 12, 1, 3, 1, ja 2, joista huonoin eli 12, sija on jo tämän päivän tuloksissa jätetty pois. . 17 10 3 4 29– 16 33 MyPa . . . . Kuluvalla kaudella tahti ehti laantua entisestään mestarijoukkue Tampere Unitedin paidassa. . Suomen Matti Haapiainen nousi eilen kakkostilalle, kuten jo aikaisemmin uumoilin, pisteitä 22. . Helsingissä päädyttiin lopulta numeroihin 4–2. Tuomela selvisi säikähdyksellä UDINE (STT–REUTERS) Saksalainen hyökkääjä Carsten Jancker siirtyy jalkapalloilemaan italialaiseen pääsarjaseuraan Udineseen. Lähdöt muodostavat näin suurten osallistujamäärien kohdalla ongelman. Haastaja: Fredrik Svanbäck. Lisäksi omat paikat pitää käyttää erittäin tehokkaasti hyödyksi, ynnäsi Boström tapahtunutta. . Viime kausi oli kuitenkin tehoton, kun 27vuotiaan Janckerin maalitili pysyi nollalukemissa koko kauden. Kotijoukkue juhli ennen ottelua pääsemällä viidentenätoista jalkapalloseurana SPL:n sinettiseuraksi. . . – Odotin vaikeaa peliä, koska Jaro on pelannut viime aikoina hyvin. . Useissa puolueettomissa arvioissa Tuomelaa on pidetty Sundsvallin selvästi parhaana pelaajana ja hänet on nostettu koko sarjan parhaiden pelaajien joukkoon. Kolmantena on Tanskan JustusSaurbrey Möller, pisteitä 27. Hartell otti SM-hopeaa. Taukotilanne oli vielä 0–0. 13 10 1 2 52– 14 31 JyPK . Hän on tehnyt urallaan kahdeksan maaottelumaalia 29 ottelussa. 11 4 7 16– 35 12 K-Pallo . . Varokaa kuitenkin varaslähtöjä´. GBK murskasi VIFK:n KOKKOLA (KP) KPV:n B ei kyennyt voittamaan Vaasan IFK:ta kotonaan, vaikka hallitsi kamppailua ottelun ensimmäisellä puoliajalla. Jeremenkoista senior ehti vartissa näyttää olevansa vielä aika paljon parempi kuin junior, joka vaihdettiin tunnin kohdalla kentältä. E-pojissa on tilanne myös tiukka. Itse ottelussa juhli liigan johtoasemaa varmistellut Klubi. . . Moni 54 kilpailijasta olisi kiitollinen, jos edes kerran yltäisi sellaiseen tulokseen. . . 12 7 2 3 36– 25 23 Jeppo FF . Jancker siirtyy Udineseen OULU (KP) Kokkolalaista GSF:ää edustavan Johan Hartellin Heidi oli kakkonen Oulussa päättyneissä haiveneiden SM-purjehduksissa. . . . . . 1 1 0– 1 Såka . Juhliva Jaro jäi jalkoihin Kottila sinetöi sinettiseuran kohtalon 3323 katsojan edessä Tästä piti verkon heilua. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Yleisöä perinteisesti kiinnostava kohtaaminen, jossa Jarolta odotettiin ensimmäisen todella painavan päänahan nylkemistä. Hänellä on saavutuksinaan kaksi A-maaottelua, yli 150 liigapeliä ja 38 liigamaalia. . Ennen ykkösen heinäkuista ottelutaukoa helsinkiläisjoukkueen rivistöjä saapui jo vahvistamaan maajoukkueestakin tuttu Petri Helin, 32. . . Jarolaiset menestyjät olivat kertaa tavallista harvemmassa. TU – NoStars. . Celticin manageri Martin O’Neill on etsinyt vahvistusta maalivahtiosastolle koko kesän ja tähtäimessä on ollut ennen kaikkea Coventryssa pelaava ruotsalainen Magnus Hedman. Tarkemmat tutkimukset osoittivat vamman kuitenkin pelättyä lievemmäksi ja Tuomela päässee harjoituksiin takaisin vielä tällä viikolla. ilman protestikäsittelyjä, mitkä nyt on korjattu, mutta eilisillan mahdolliset käsittelyt ovat vielä korjaamatta. . PM-mitalit vielä jaossa Optimistityttöjen lähtö on juuri tapahtunut. . E-jollatytöissä on tilanne todella tiukka kolmen ensimmäisen kesken, sillä Anna Liljen pistemäärä on 8, Christina Ejstrupin 10 ja Nina Ramm-Schmidtin 11. 12 6 4 2 28– 16 22 Sudet . KMF . . – HJK:n kaltaista joukkuetta vastaan pitää virheet minimoida. 1 1 0– 1 Atletico . . . . . . Joukko on niin innostunutta ja hyvään menestykseen pyrkivää, että sääntöjen määräykset pyrkivät unohtumaan. . . Mukana kaikkiaan 26 venekuntaa. . . . HJK oli oppinut läksynsä Kevätkierroksella Jaro piti Klubia 75 minuuttia ahtaalla. Viime kaudella loukkaantumisia oli ihan tarpeeksi, Tuomela mietti. . . 13 9 1 3 45– 11 28 OLS . . 1 1 3– 3 1 TU . . . . Jaro sai otteen avausjakson loppuun ja toisen alkuun. Polvensa satuttanut Tuomela kannettiin kentältä paareilla ja miehen ristisiteen pelättiin vioittuneen. . Nelonen LoVe . . . Päätöslähdön voitti Tampereen Pursiseuran Jaakko Tuominen, mikä ei vaikuttanut kärjen järjestykseen. Joukkue pelasi ensimmäisen jakson hieman puolilla valoilla, eikä kyennyt maalintekoon. . Tuomela pelasi ennen sunnuntaista loukkaantumistaan täydet minuutit alkukauden kaikissa otteluissa. Ratkaisu: HJK:n puolustus ja keskikenttä vastasivat nopeudella Jaron nopeuteen. . . Wrightin siirto Evertoniin varmistui Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Jaro–HJK 0–4 (0–1) Isokokoinen liigakärki HJK oli likimain kahta numeroa suurempi kaikessa kuin torstain Jaakonpäivän ottelua isännöinyt Pietarsaaren Jaro. Toisen jakson ja samalla koko ottelun hahmoksi nousi Jaana Järvinen, joka teki kaksi maalia eli yhteensä tilille kertyi kolme osumaa. AC Allianssi – VPS, FC Inter – MyPa, FC Jazz – FC Haka, KuPS – FC Lahti. Ridvan Zenelin sijoituksen unkarilainen nappasi varmasti hanskoihinsa. . . . . 14 2 2 10 12– 42 8 TJK . . . Ensimmäisellä jaksolla GBK:n maalintekijöinä kunnostautuivat Kati Räsänen, Johanna Ekholm, Mikaela Dahlhem ja Jaana Järvinen. . . Jaron paras maalipaikka jäi käyttämättä, kun Andras Vilnrotter ehti peittämään Fredrik Svanbäckin noston. Vastaavasti Jaron puolustus oli pahasti helisemässä, kun Klubi pelasi pallot tylysti kohti kivitalon kokoista maajoukkuehyökkääjää. Näin kävi Jalo Telimaa KOKKOLA PM-purjehdukset jatkuivat eilen kolmella osalähdöllä erinomaisissa olosuhteissa. Wright ei onnistunut haastamaan viime kaudella mestarijoukkue Arsenalin ja maajoukkueen luottoveskaria David Seamania. . Granberg, Heilala, Snellman (v) (69. . 12 3 3 6 28– 29 12 VetU . . . min Talberg), Storbacka, Vikström, Wargh, Svanbäck, Zeneli, Cleaver. 13 1 3 9 15– 38 6 PeIK . . . . . . . Toisella jaksolla vaasalaiset käyttivät maalipaikkansa paremmin hyväkseen ja korjasivat voiton kahden maalin erolla. . 16 5 9 2 16– 11 24 Jaro . Ellei hänen ykkössijakilpailua olisi mitätöity, olisi Nina edelleen johdossa.Toisaalta; näin suurissa kilpailuissa on kaikki mahdollista. Kisa mitalisijoista oli kova, sillä olihan viiden lähdön jälkeen johdossa olleen Hermann´sin ja toisena olleen Heidin välinen ero vain 1,3 pistettä. Opti-pojat: 1)Frederik Svendsen DEN 15, 2) Sebastian Hansson SWE 31, 3) Marcus Dackhammar SWE 36, 4) Kristian Bulow-Berntzen NOR 43, 5) Rickard Borre SWE 46, 6) John W. . . Jancker kuului Rudi Völlerin maajoukkueeseen, joka saavutti hopeaa jalkapallon MM-lopputurnauksessa tänä kesänä. . Hiukka palaa Jokereihin EDINBURGH (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen maalivahti Antti Niemi on jälleen kerran ollut siirtohuhujen kohteena. . . . Optimistien maaliintulolinjan takana on ikäänkuin pienten veneiden aitiokatsomo. Viitonen ylempi Jaro II . . . Aarno Turpeinen (vas) ei tätä tilannetta halua pitkään muistella. . . . . 1 1 0– 3 GBK III . 16 4 2 10 14– 31 14 FC H-linna . Keskipohjanmaan ykkönen: Antti Kuismala teki puolitusinaa kansainvälisen luokan torjuntaa. minuutilla Jaron puolustuksen unohtaessa miehensä vapaaksi. . . . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Jalkapalloliiga Jaro – HJK – 4 (0 – 1). . Jancker vaihtaa Italiaan Saksan tunnetuimmasta seurasta Bayern Münchenistä, jossa hän pelasi kuusi kautta. HJK jätti isännät kaikessa niin selvästi varjoonsa. . . Sitten oli vuorossa viime vuonna naapuriseura HJK, jossa peliaikaa ei enää herunut entiseen malliin, ja maalisaldo jäi kolmeen. Tuulen suunta ja nopeus vaihtelivat, mutta kuitenkin hallituissa määrissä. . Hattutempun tekijä jakoi luonnollisesti kunniaa hyville pelikavereille. Kottilan ohella ottelun hahmoja olivat pomminvarma toppari Markus Heikkinen sekä Zeneliä vartioinut Ville Nylund. . . . . . – Palaan erittäin mielelläni Jokereihin. Vaasalaisten ainokainen syntyi aivan ottelun loppuhetkillä. Hannu Haarala keskitti kahdesti oikealta, mutta Mika Kottila ei vielä silloin saanut puskuihinsa voimaa. . Kutsu kuului etelään lajin uuteen tulokkaaseen Jokerien mustaan paitaan. Vaihtomiehen rooliin joutunut maalitykki onnistui vain kerran täysosuman teossa. Juuri tästä syystä arvostan tätä voittoa erittäin paljon. . . . . Yhteispisteissä on siis huonoin tulos jätetty pois, joten ne ovat jo suuntaa antavia. . . KPV:n B vaisu LIVERPOOL (STT–AP) Jalkapallomaalivahti Richard Wright hyväksyi keskiviikkona 6,9 miljoonan euron arvoisen siirtonsa valioliigajoukkue Arsenalista Evertoniin. Mukaan mahtui reaktiopelastuksia, kuin myös hienoja "liimauksia" kaukolaukauksiin. . . Edes toisella puoliajalla alkanut sade, ei hillinnyt GBK:n maalinälkää, vaan joukkue hallitsi suvereenisti ottelua miten tahtoi. . 1–0:ssa valuttiin liian alas, mutta kokonaisuutena joukkueen esitys oli hyvä. Kyllä niistä kolme pitää tehdäkin. Pietarsaaressa meininki oli toinen alusta alkaen. . . Ura – KP-V, LoVe – FC YPA II, VetU – Reima. . . . Kottila jatkoi keskityksen läheltä verkkoon. 12 4 2 6 34– 36 14 Into . . . . Ottelu päättyi vierailijoiden hyväksi 0–2–lukemin. . . . . Valitettavasti kaikkia liian aikaisin linjan ylittäneitä ei suurissa lähdöissä voida koskaan tunnistaa. . . Kahtena kautena Jokereissa Hiukka teki yhteensä 13 maalia (4+9). 17 5 5 7 15– 24 20 FC Lahti . Lämmin kesäsade tuntui tarttuvan pahemmin Klubin peliasuihin. Anna Henriksson SWE 3740 oli kuitenkin lähdön viides. Niemeä on mediassa oltu vuosien varrella kauppaamassa moneen seuraan, eikä maalivahti ole sanojensa mukaan jättämässä Heartsia. . . . Ensimmäisten arvioiden mukaan Tuomela olisi saattanut joutua sivuun koko loppukaudeksi. . VAASA (KP) Jalkapallon naisten ykkösessä GBK murskasi VIFK:n maan rakoon lukemin 1–6(0–4). . . Paras suomalainen tyttö löytyy sijalta 40. 16 8 6 2 29– 12 30 FC Inter
Lahjakkaimmat lapset siirtyvät home school systeemiin. 12 6 3 2 1 110– 69 26 Vähäkyrö . Onnetar pyllisteli Petteri Jokelaiselle ensimmäisen kerran jo avausjakson lopussa. . . – Pohjana on tietysti omaan maan valmennustietämys. Seinäjoki: Sami Karjala 0/1, Antti Kuusisto 0/1, Antti Kataja-Rahko 1+2/2, Henri Heinäheimo 0/1, Tomi Saari 1/0, Ismo Ankkuri 1/0. . . Saarikentän taika kestää Pesä-Kiilojen toisen jakson ote kirposi aurinkopalloihin TAMPERE (STT) Jarkko Nieminen, 21, eteni torstaina Tampereen tennisturnauksen kaksinpelissä puolivälieriin. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. Panu Plukka ja Marko Nygård kiersivät etupesiltä kotiin ja Rantalahti juoksi kunnarin: 4–1:stä Pesä-Kiilat ei enää kunnon takaa-ajoon toipunut. . . . Suomalainen oli pari viikkoa sitten Båstadin turnauksen aikana kipeä, ja kärsi torstainakin jonkinlaisista allergiaoireista. . . . Pesä-Kiilat yritti myös aurinkopalloilla piinata Vimpelin takakenttää. Kitee–Imatra 1–2 (4–5, 2–1, 1–3) K: 1 2 1=4 1 1=2 1 1 I: 1 4 0=5 1 0=1 3 2 Kitee: Janne Monni 0/2, Heikki Litmanen 1+1/1, Jukka Holttinen 4/0, Jarno Kaksonen 0/1, Jussi Pulkkinen 1/0, Janne Kippola 0/3. . . . . Jokelainen ja Lauri Suutarinen juoksivat HPK:n 0–2-johtoon. Kun jokeri Tommi Kinnunen roikotti väliin ja Mikko Hylkilä toi 0–3, aurinko hymyili hetken haapajärvisille. . Pallo ei jäänyt räpylään: kenttä kiersi ja kotijoukkue juhli. Vuoden pelitauolta (polvileikkaus) palannut Ojala on harjoitellut paljon maskulaisen kanssa Turussa. . Olmalan Saksan valloitus käynnistyy elokuun alussa, kun hän lähtee saksalaisseuran harjoitusleirille. Pattijoki–Oulu 2–0 (6–1, 4–1) P: 2 2 2 0=6 2 2 0=4 2 O: 1 0=1 1 0=1 Pattijoki: Antti Vihtkari 0/3, Pasi Pohjola 0/1, Marko Rasinkangas 0/1, Pertti Mäkelä 3/0, Antti Tokkari 2/0, Timo Lemponen 1/1, Jarno Pirinen 1/0, Jari Törmänen 1/0, Sami Ahola 2/1, Mika Kallio 0/2, Juha Partanen 0/1. Matkustaminen, harjoitteleminen ja jatkuva painon tarkkailu olisi vienyt liikaa energia, Olmala toteaa. . elokuuta Ranskaa vastaan pelattavan maaottelun yli. Ilmeisesti jossain vaiheessa palaan tänne takaisin, lomaansa Jyväskylässä viettävä Tanskanen sanoo. 18 7 6 1 4 170– 119 34 Alajärvi . Kun Nieminen johti toisessa erässä 4–0, Ojala pääsi maskulaisen syöttövuorolla 40–0-johtoon. Palkitut: I Jarkko Hallanoro, II Juha Vartiamäki. – Jarkko on mennyt vuoden aikana paljon eteenpäin. Hän kyseli minulta jo tammi-helmikuussa, olisinko kiinnostunut. . Kuva: Lehtikuva/Veli–Matti Parkkinen HALSUA (KP) Miesten suomensarjan pesäpallokamppailu Halsuan Toivon ja Kinnulan Kimmon välillä päättyi värikkäiden vaiheiden jälkeen kotijoukkueen 2–1–voittoon (3–2,0–2,1–0). Pesä-Kiilojen kauhun hetket osuivat toisen jakson puoliväliin. . 18 6 7 1 4 176– 113 33 Vimpeli . . Juha Tanskanen luo uraa Yhdysvalloissa Juha Savela VIMPELI (KP) Vimpeli–Haapajärvi 2–0 (6–2, 5–4) Vimpelin maineikas Saarikenttä on vastustajille paha paikka pelata. Bundesliigasta painijat saavat arvokasta kokemusta ja hyvää harjoitusta, Vesterinen toteaa. . Petteri Jokelaisen pomppu puri avausjaksolla, mutta loppua kohden ruutu alkoi käydä ahtaaksi ja lyönnit menivät laittomiksi. Halsuan Toivon pelaajista paistoi uhrautuvan taistelijan asenne ja niinpä joukkue jaksoi punnertaa voiton ensimmäiseltä jaksolta 3–2–lukemin. Vimpelille riitti molemmilla jaksoilla yksi hyvä vuoro pelin ratkaisemiseen. 18 5 5 1 7 113– 103 26 Lohi . 13 1 2 2 8 50– 150 9 Peräseinäjoki . . Niemisellä oli ottelussa lähes jokaisella Ojalan syöttövuorolla ainakin yksi murtopallo, poikkeuksena Ojalan toinen syöttövuoro avauserässä, jolloin hän piti syöttönsä ja tasoitti tilanteen 2–2:een. . 18 1 1 16 100– 257 3 Seuraavat ottelut: 27.7. Yleisöä: 1 342. – Siellä on valmentajia joka puolelta maailmaa. Paini Saksassa yleisölaji Suomessa painikisat houkuttelevat vain harvoin paikalle suuria yleisömassoja. . . Perjantain puolivälierät: Nieminen–Vlasov, Zitko–Greul, Julien Varlet Ranska (4)–Mattias Hellström Ruotsi, Filip Prpic Ruotsi–Richard Gasquet Ranska (3). 9 7 1 1 151– 52 23 Haapajärvi . – Juha Ahokas hommaa suomalaisia painijoita Saksaan. . Lohi – Summa, Kempele – Vimpeli. Tuomarit: Timo Päivinen ja Erkki Luumi. . . . Kun Tanskanen aloitti, hänellä oli valmennettavanaan kaksi poikaa. Olmala edustaa SV Germania Weingarten-seuraa. 12 3 2 7 90– 109 13 Veteli . . . . . . . Ahokas hoiti sopimusasiat. Yleisöä: 1 770. . . 22 16 3 2 1 199– 71 56 Pattijoki . Kokemuksen hankkimisen ja riittävän kovien harjoitusvastustajien vuoksi Olmalakin päätti lähteä ammattilaiseksi. Nieminen puolivälieriin Puolivälieriin. Suomeen verrattuna kyse on suuren luokan asiasta, mutta Yhdysvalloissa voimistelu on pieni laji. Isä, äiti tai joku lähisukulainen hankkii pätevyyden kotiopetukseen ja lapsi harjoittelee silmämääränään nousta maailman huipulle, Tanskanen selvitti. . – Toisessa erässä Jarkko ei juuri virheitä tehnyt, Ojala kehui. Saksassa sen sijaan painikin on yleisölaji. . Tero Lassila kiusasi vielä Pesä-Kiilojen koppariparia iskemällä tyylipuhtaan välilyönnin: 5–3. . Suomeen. Yleisöä: 1 639. . Olmala nähdään myös marraskuussa Helsingissä järjestettävissä vapaapainin SM-kisoissa. . . – Syksyn aikana on tiedossa vain yksi vapaa viikonloppu, joten painin ehdoilla mennään, Olmala kuittaa. . 12 6 1 1 4 83– 61 21 Lapua . – Jokaisessa ottelussa lähden hakemaan voittoa, Olmala kertoi torstaina Ylivieskassa. Jatkan työtäni myös kotiseurassani, Tanskanen sanoo. – Olen totutellut Teheranin ankariin olosuhteisiin jo täällä Suvannon painisalissa, Olmala naurahtaa. Pisteitä tarvitaan varmaankin loppuun asti, ennakoi Mustonen neljää viimeistä runkosarjakierrosta. . Seura hoitaa juoksevat kulut ja maksaa asumisen, matkat ja ruoat. . Halsua halusi voittoa enemmän KEMPELE (KP) Naisten suomensarjan ottelussa Kempeleen ja Nivalan välillä nähtiin pitkä ja raskas kamppailu, joka päättyi lopulta kotijoukkue Kempeleen Kirin hyväksi numeroin 2–1(5–0,3–4,0–0,4–3). 18 5 3 2 8 100– 128 23 Haapajärvi . . . . . Ulvila: Jaakko Antila 0/2, Janne Kangasaho 1/0, Sami Lindström 1/1, Janne Ruoho 0/2, Timo Pajunen 1/1, Matti Latvala 1/0, Petri Raittila 2/0, Vesa Anttila 0/1, Seppo Arbelius 1/0. Olmala kertoo harjoitelleensa ammattimaisesti melkein kymmenen vuoden ajan, vaikka rahaa painimisesta ei ole tullutkaan. 12 9 1 2 170– 54 31 Ylistaro . . . Minulle tuli ensimmäisen erän lopulla muutama turha virhe. Tunisia jäi MM-kisoissa H-alkulohkon hännille. Seuraavaksi lyönyt Panu Plukka iski samaan rakoon. . Kaksikko on vastuussa edustusjoukkueesta ainakin 21. . Imatra: Sami Sirviö 0/1, Jarkko Rautio 1+1/3, Kari Löytökorpi 0/1, Petri Tuuva 0/1, Ville Huuhtanen 2/0, Petri Pulliainen 0/1, Antti Kontinen 1/1, Mikko Virtanen 1/0, Ilkka Hirvonen 2/0, Janne Luostarinen 1/1. 22 5 5 1 11 115– 133 26 Imatra . – Ei lainkaan. Bundesliigassa otellaan vain syyskuukausien aikana. Myös etukentällä ykkösvahtina Mäntylä oli hyvä. Miesten ykköspesis Vimpeli – Haapajärvi 2 – (6 – 2, 5 – 4), Kiri – Nurmo 2 – 1 (0 – 3, 6 – 2, – 0, 2 – 1), Kiiminki – Kajaani – 1 (2 – 2, 3 – 4). . . Kuva: Jens Oja Mikael Juudin JYVÄSKYLÄ (STT) Juha Tanskanen, 31, on entinen jyväskyläläinen huippuvoimistelija ja nykyinen valmentaja. . Sinivalkoiset puheet taitavat olla vain silmänlumetta. . . . Vapaapainin MM-kisat järjestetään Iranin Teheranissa syyskuun alussa. . . . . Jos tulee mielenkiintoisia kutsuja, otan kaikki harkintaan. Yhdysvaltain voimisteluliitto on tehnyt kovasti työtä, että laji saisi lisää tilaa tiedotusvälineissä. . Palkitut: I Markus Meriläinen, II Simo Eerikäinen. . Voittoisan 1–0–juoksun takoi taululle Jukka Hotakainen, tuojana oli Jussi Jänkä, joka palkittiin kakkospalkinnolla Halsuasta. . – Tuuria ei ollut tippaakaan. Pallo kävi jo kolmoskoppari Jokelaisen räpylään, mutta kimmahti siitä mainosten alta meijerin rantaan. Koskenkorva–Seinäjoki 1–2 (4–0, 1–4, 0–1) K:1 1 2 0=4 1=1 1 S: 0=0 1 3 0=4 1 2 Koskenkorva: Teemu Haataja 0/1, Jukka Latvala 2/0, Olli Yli-Karjanmaa 0/1, Janne Rauhala 0/1, Riku Kytösalmi 2/0, Toni Juurakko 1/0, Markus Kettunen 0/2. Hän ei antanut yhtään ilmaisia pisteitä. Toiselle jaksolle Vimpeli antoi Pesä-Kiiloille lentävän lähdön. Hän toi väsymystä valitelleelle Niemiselle allergisiin oireisiin tarkoitettu lääkettä, ja ottelu jatkui normaalisti. 22 7 8 5 2 155– 106 42 Hyvinkää . . Sopimuksen kirjoitin kolmisen kuukautta sitten. Vaikka juttua tulee, käytännössä Tanskanen ei halua paljastaa suunnitelmiaan. . 11 4 3 4 131– 102 18 Vaasa . 9 5 2 2 148– 100 19 Reisjärvi . Miesjunioreita on tuhansia, naisten puolella junnuluvut lasketaan kymmenissä tuhansissa. Kun Nieminen sai avauserän viimeisessä syöttövuorossaan tilanteessa 4–4 pelinsä kulkemaan, alkoi Ojalan riskinotto maksaa liikaa. . Naisten suomensarja pohjoislohko Kempele – Nivala 2 – 1 (5 – 0, 3 – 4, – 0, 4 – 3). 10 1 1 2 6 103– 149 7 Lapua . . . Turnauksessa ykkössijoitettu maskulainen kukisti yli tuhannen katsojan edessä toisen kierroksen ottelussaan Janne Ojalan 6–4, 6–0. . – Olisi ollut liian kovaa hommaa laskea paino 74 kilon sarjaa varten. . Tuomarit: Jouni Ojala ja Ville Hukkanen. Ojala pelasi ottelun alun kykyjensä ylärajoilla ja joutui ottamaan riskejä. . 18 4 3 4 7 147– 149 22 Kempele . 12 7 1 1 3 157– 72 24 Kauhajoki . Vuosi sitten Tanskanen sai kutsun Yhdysvaltain nuorten maajoukkueen valmennustiimiin. . – Olmala on ainoa vapaapainija, joka painii ensi syksynä Saksassa. 18 1 2 3 12 90– 142 10 Etelälohko Nurmo . . . Aurinkopalloista on turha koppareita syytellä. . . . . päivänä. 18 4 6 8 134– 134 24 Summa . . – Vastuksesta ei ole tietoa, mutta siellä painii paljon muiden maiden edustusmiehiä, joten vastus tulee varmasti olemaan kova. Mitä komeampi heitto, sen suuremmat aplodit saa, Olmala kertoo. . Kyllä jatkosta kysyä voit, eri asia on, mitä minä vastaan. . Pesä-Kiilojen sisäpelitilastot: 1) Juha Mäntylä 0/1/6, 2) Petteri Jokelainen 1/2/6, 3) Matti Meriläinen 0/0/4, 4) Olli Kippola 0/0/2, 5) Lauri Suutarinen 1/1/4, 6) Mikko Hylkilä 0/1/1, 7) Esa Vehkalahti 0/1/1, 8) Taneli Heikkilä 1/0/3, 9) Ville Sirviö 0/0/0, 10) Tommi Kinnunen 1/0/4, 11) Jukka Tiitto 0/0/0, 12) Marko Lepola 0/0/0. – Sopimukseni Yhdysvalloissa jatkuu toistaiseksi. Palkitut: I Jussi Kemilä, II Sami Parttimaa. Nieminen ja Ojala kohtasivat viime vuonna Tampereen turnauksen välierässä, silloin voitti Nieminen 6–2, 6–4. Olmala edustaa SV Germania Weingartenseuraa 18:ssa Bundesliigan ottelussa. Nivala ei saanut koko ottelussa omaa sisäpeliään kulkemaan, kuten ensimmäisen jakson lopputuloksesta voi havaita. 18 11 4 2 1 220– 99 43 Kouvola . . . . . Mutta tuleeko Yhdysvallat mitaleille oikeastaan puskasta. Paino alkoi normalisoitua vasta pari kuukautta sitten ja harjoitteluun piti satsata normaalia enemmän, Olmala kertoo. Niemisellä oli ottelun alkupuolella hieman hengitysvaikeuksia. . Paino putosi muutamassa päivässä melkein kymmenen kiloa. . Lauri Suutarinen iski muutamaan otteeseen terävästi ja pokkasi kakkospalkinnon. . . Ottelu kesti runsaan tunnin. Ensimmäinen liigaottelu on elokuun 24. Jaatinenkin oli vaikeuksissa, mutta hän on tottunut täällä pelaamaan ja nappasi pallot kiinni, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen totesi. . Mestaruus ratkeaa jouluun mennessä. Hyvinkää: Marko Hovi 1/0, Vesa Musto 0/2, Olli-Jussi Makkonen 1/0, Jussi Kivisilta 1/0, Kalle Raitala 0/1. . . . Aurinkopallojen kiinniottaminen on tuurista kiinni. Rapakon takana ei nojata pelkästään omiin valmennusoppeihin. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. Tosin Olmalan tiedossa ei ole yhtään suomalaista, jonka sopimus olisi purettu tappioiden vuoksi. Yhdysvallat on jaettu yhdeksään alueeseen. Koripallo, baseball, amerikkalainen jalkapallo ja jääkiekko houkuttelevat valtaosan nuorista riveihinsä. 23 6 7 10 156– 137 32 Seinäjoki . 21 3 3 5 10 105– 156 20 Kankaanpää . Viime kevään EM-kisat Olmalalta jäivät väliin Ukrainasta tarttuneen ankaran vatsataudin vuoksi. Taneli Heikkilän 5–4-kavennus syntyi liian myöhään: viimeisessä vuorossa kahden palon tilanteessa. Tässä vaiheessa Jyväskylän Voimistelijoiden kasvatti puhuu laveasti. Palkitut: I Jarkko Perttula, II Mikko Niinikoski. Jälleen kerran Saarikentän taika kesti. . Pohjoislohko Kajaani . Kankaanpää–Ulvila 0–2 (0–4, 2–3) K:0 0=0 2 0=2 U: 3 1 0=4 2 1 0=3 2 Kankaanpää: Marko Viinamäki 0/1, Riku Rahikka 0/1, Juuso Kerola 1/0, Jouni Korkiamäki 1/0. Hän on rento sekä puhelias, ja naurukin maittaa, sillä mies on päässyt kiikkumaan vihreälle oksalle. . . . Kauhajoki – Vaasa, P> Veteli – Peräseinäjoki.. Palkitut: I Jarmo Heikkinen, II Toni Kohonen. Muutamia suuria voimistelutapahtumia televisioidaan, mutta julkisuus on silti vielä vähäistä, Tanskanen tietää. – Kaikki on vielä auki. Olmala lähtee tänään Puolaan kansainväliseen Ziólkowski -turnaukseen. 12 2 4 2 4 77– 76 16 Kuortane . . . . Telinevoimistelu pieni laji Yhdysvalloissa on noin 600 aikuista kilpavoimistelijaa. Palkitut: I Marko Hovi, II Sami Laine. . Buchalterin silmä ei pettänyt. Tehtäväni on myös haravoida alueeltani lahjakkaita nuoria voimistelijoita maajoukkueeseen. Miesten suomensarja länsilohko Lapua – Kauhajoki 2 – 1 (4 – 6, 2 – 0, 1 – 0), Peräseinäjoki – Kuortane – 2 (1 – 14, 2 – 6). Vieskan voimaa saksalaismolskille Jari Olmalalle ammattilaissopimus Bundesliigaan Vieskan Voimaa edustava vapaapainija Jari Olmala painii syksyllä Saksan Bundesliigassa. . Otteluiden jälkeen jään harjoittelemaan paikan päälle ja sitten käväisen Suomessa. . Jokelainen iski ajotilanteessa pitkän pompun läpi kolmosrajasta. . 18 7 5 3 3 143– 96 34 Joensuu . . Avauserän 5–4-tilanteessa lääkäri Jussi Laranne kävi tutkimassa Niemisen tilanteen. Zouaoui ja Laabidi seuraavat maajoukkuevalmentajina Ammar Souayehia, joka hiljan jätti tehtävänsä terveydellisten seikkojen vuoksi. Tiesin etukäteen, että ottelusta saattaisi tulla vaikea, ja sellainen siitä sitten tulikin, Nieminen jutteli voiton jälkeen. Yleisöä: 830. Nivalasta palkittiin ykkösellä Sanna Uusitalo ja kakkosella Hanna Pylväläinen. Käyn opettamassa erilaisissa koulutustilaisuuksissa. . 10 3 4 1 2 114– 104 18 Nivala . Kovan kämmenlyönnin omaava venäläinen on tällä hetkellä ATP-listan 288. . . Palkitut: I Antti Vihtkari, II Pertti Mäkelä. . sijalla. – Katsomot ovat kuulemma aina täynnä. Nivala – Seinäjoki. . . Tunisialla kaksi valmentajaa Miesten superpesis: Järvenpää–Hyvinkää 2–0 (5–1, 5–2) J: 1 4 0=5 3 2 0=5 2 H: 1 0=1 1 1 0=2 Järvenpää: Pasi Kokkonen 0/2, Markus Meriläinen 0/2, Simo Eerikäinen 2/0, Timo Rantatorikka 2/2, Jyrki Borenius 1/0, Marko Kähkönen 0/1, Teemu Mäntyvaara 1/0, Juha Nieminen 1/0, Tommi Anonen 0/1, Timo Lehtonen 2/0, Mika Lehto 1+0/2. – Henki ei alussa oikein kulkenut, Nieminen myönsi pelin jälkeen. MM-kisojen kahdeksan parasta pääsee olympialaisiin, ellei paikkajakoihin tule muutoksia, hän kertoo. Pesä-Kiilojen ehdoton ykkönen oli kärki Juha Mäntylä, joka hoiti oman roolinsa varmasti. . . 18 1 3 2 12 77– 183 11 Kiiminki . . Tanskanen kutsuttiin ensimmäisenä suomalaisena muutama vuosi sitten Yhdysvaltoihin valmentajaksi. . Luulisin, että painiotteluita voi myös veikata ja sen vuoksi katsomoissa riittää enemmän väkeä kuin Suomessa. . . Yhdysvaltalaiset ovat älykkäästi siirtäneet omaan käyttöönsä muiden maiden parhaat valmennusoivallukset. . . Ensin karkea kakkospesän harhaheitto saatteli pallon jokeen ja jatkotilanteesta pallo viskottiin yli kotipesän. Nieminen alkoi vaihdella pelitempoa ja löi kovien lyöntien lomaan muutaman löysemmän, ja vastustajalle alkoi tulla liian kiire. . 22 11 3 2 6 154– 125 41 Koskenkorva . . Tavoitteena on päästä vähintään pistesijoille. Kolmoskoppari Miika Jaatinen oli muutaman kerran suurissa vaikeuksissa, mutta pallo pysyi räpylässä. Tanskasen mielessä liikkunee ensisijassa menestyminen Yhdysvaltain valmentajamarkkinoilla. . 20 suomalaispainijaa Saksaan Painiliiton toiminnanjohtaja Pertti Vesterinen kertoo, että ensi syksynä Saksan ammattilaismatoilla nähdään ennätysmäärä suomalaispainijoita: liitto myönsi 20 painijalle lisenssin ammattilaisotteluita varten sillä edellytyksellä, että painijat osallistuvat Bundesliigan aikanakin SM-ja MM-kisoihin ja muihin maajoukkueen edustustehtäviin. Nyt Taneli Heikkilän varmistus pelasi, mutta Matilainen ehti siitä huolimatta tuoda tuplajuoksun. Kiri parempi kotiutuskisassa TUNIS (STT–AFP) Youssef Zouaoui ja Khemais Laabidi nimitettiin torstaina Tunisian jalkapallomaajoukkueen väliaikaiseksi valmentajapariksi. 11 1 2 1 7 111– 165 8 Ylivieska . Kaikki kolme keskipohjalaisjoukkuetta tarvitsevat vielä lisää pisteitä uusiakseen sarjasopimuksensa. 10 2 3 5 61– 118 7 Seuraavat ottelut: 27.7. . Miten mies aikoo pääomaansa käyttää jatkossa. . . Supervuoro oli tasaista vääntöä, jossa Nivalalla oli ratkaisun avaimet käsissään. Tanskasen opit imivät voimistelijoita myös naapuriseuroista. . Kuopio–Sotkamo 0–2 (3–5, 0–3) K: 1 2=3 0=0 S: 1 4 0=5 2 1 0=3 2 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Sami Haapakoski 0/2, Jarkko Perttula 1/0, Mikko Lahtinen 1/0, harhat 1. – Taistelu jatkuu. Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 Urheilu 17 Jens Oja YLIVIESKA (KP) Vieskan Voimaa edustava 24vuotias ylivieskalainen vapaapainija Jari Olmala painii ensi syksynä Saksan Bundesliigassa. Jos ne olisivat jääneet pois, erä olisi saattanut kääntyä minulle, Ojala arvioi. . . . Sotkamo . . Maskulainen pelasi lähes koko avauserän kuin pala kurkussa. 12 1 1 10 59– 163 4 Ylihärmä . Siinä sivussa mies silmäilee mahdollisuuksia myös muilta mantereilta. . Vaikka toinen jakso meni Kinnulalle, Halsualla oli runsaasti kolmostilanteita, mutta joukue ei tällä kertaa saanut juoksuja aikaiseksi. . . Ojala on maailmanlistan 509:s ja hän pääsi turnaukseen mukaan villillä kortilla. Nieminen kohtaa perjantaina turnauksen puolivälieräottelussa Venäjän Dimitri Vlasovin, 20, joka pudotti torstaina toisella kierroksella jatkosta Suomen Tuomas Ketolan. . . Supervuorossa jatkui taistelijalauman näytös. 12 1 2 9 37– 152 4 Seuraavat ottelut: 27.7. 18 8 2 2 6 125– 115 30 Veteli . Hetkeä myöhemmin Matilainen tuuletteli kolmosella ja tilanne oli tasan 3–3. Yleisöä: 1 909. Se ei kuitenkaan pystynyt käyttämään niitä, joten jouduttiin kotiutuslyöntikisaan, joka päättyi pitkän tahkoamisen jälkeen kotijoukkue Kempeleen hyväksi 4–3. 18 2 4 4 8 103– 135 18 Ylivieska . . Yleisöä: 1 638. . . – Ei Saksassakaan kyllä rikastumaan pääse. . . . . Ykkösen nappasi itselleen Marko Kanala. . Poutasäällä katsomon lipan takaa paistava aurinko ei armahda ulkopelaajia. . . Jarkko Nieminen jatkaa vakuuttavaa menoaan Tampereen tennisturnauksessa. 11 5 5 1 120– 47 25 Vaasa . Jenkeissä tehdään työtä intensiivisesti ja pitkäjänteisesti. kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi (1)–Janne Ojala Suomi 6–4, 6–0, Dimitri Vlasov Venäjä–Tuomas Ketola Suomi (5) 6–3, 6–1, Simon Greul Saksa–Todor Enev Bulgaria 6–2, 3–6, 6–0, Radim Zitko Tshekki–Johan Örtegren Ruotsi 7–6 (7–4), 6–0. . . Tuloksekkaasti alkanut toinen jakso romahti hetkessä, kun kolmoskoppari Petteri Jokelainen haroi turhaan kahta vimpeliläislyöntiä kopiksi. Avausjakson hahmo oli vasuri Mikko Rantalahti, joka käänsi leikkurinsa kakkosrajaa pitkin Savonjokeen. 21 3 5 4 9 103– 157 23 Kuopio . . . . . . . . 23 23 49– 256 Seuraavat ottelut: 27.7. . Varsinkin nyt kova harjoittelu on tärkeää, koska MM-kisat lähestyvät. . – Suomalaispainijat ovat Saksassa hyvässä huudossa. ATP-haastajakiertueen 50 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 2. Tuomarit: Juha Laurila ja Jari Jalonen. Toisella jaksolla joukkue ryhdistäytyi sen verran, että se kirjattiin Nivalalle juoksuin 4–3. Nieminen ei kuitenkaan häkeltynyt vaan tuli takaisin ja meni 5–0-johtoon ja lopulta otteluvoittoon. . . Otteluaika on aivan normaali. Haapajärven Pesä-Kiiloilla ei tuuria torstai-illan paisteessa ollut. . Sotkamo: Jarmo Heikkinen 1+0/4, Toni Kohonen 1+4/2, Jarkko Kokko 0/1, Markku Hylkilä 1/0, Mikko Huotari 1/0, Janne Vuorinen 0/1. . . Nyt kilpavoimistelijoita on liki 30, harrastajia noin 50. Venäjä, Kiina, Japani, mikseipä Ranskakin, nämä maat, niidenhän mitalit pitää kahmia. . 10 2 2 2 4 103– 132 12 Kempele . Pääasia minulle on se, että saan siellä kovaa treeniä, sillä Ylivieskassa ei ole tarjolla riittävän kovaa harjoitusvastusta. Kun Neuvostoliitto hajosi ja olot sitä myöten vaikeutuivat muissa itäblokin maissa, monet valmentajat siirtyivät Yhdysvaltoihin. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . Palkitut: I Ilkka Uusitalo, II Juha Suorauha. Samuel Buchalter, Tampereen yliopistossa opiskellut ja Suomessa 1990-luvun loppupuolella valmentanut yhdysvaltalainen uskoi, että Tanskanen olisi sopiva mies nostamaan michiganilaisen Gedderts Twisstars-seuran miesvoimistelun nousukiitoon. . 22 6 5 4 7 155– 110 32 Ulvila . Ensimmäisellä jaksolla molemmat joukkueet pelasivat tarkkaa pesäpalloa niin sisällä kuin ulkokentällä. . 18 6 6 1 5 144– 116 31 Loimaa . 18 5 2 2 9 120– 169 21 Mäntyharju . . Palkitut: I Heikki Litmanen, II Jukka Holttinen. Vimpelin kolmen pisteen voitto tiesi myös sitä, että Vimpeli, Alajärvi ja Kajaani karkasivat liian kauaksi keskipohjalaisilta. Tulevaisuus auki Tanskanen on kerännyt muutamassa vuodessa mahtavan valmennustietouden. Palkitut: I Ville Huuhtanen, II Ilkka Hirvonen. Avausjakso ratkesi Rantalahden lyöntiin, joka oli toki tiedossa, mutta läpi se vain livahti. . Pesä-Kiilat ei iskusta enää toipunut ja pisteet jäivät Vimpeliin. – Kunto romahti täysin. 21 6 6 2 7 118– 113 32 Järvenpää . . . . . . . . – Turnaukseen osallistuu muun muassa Armenian ja Venäjän ykkösmiehiä, Olmala kertoo. Juha-Matti Matilainen veti kahden palon tilanteessa koppilyönnin. Silti USA:n menestys arvokisoissa tulee monille yllätyksenä. . Harhoilla 2. Mahdollisen pajatson tyhjennyksen sijasta taululle nostettiin vain Esa Vehkalahden tuoma 6–2-kavennus. 21 5 5 3 8 109– 129 28 Oulu . – Työni on pitkälti kouluttamista. Koskenkorva – Kitee, Kankaanpää – Kuopio, Sotkamo – Seinäjoki. Palkitut: I Mikko Hakola, II Risto Tuominen. . Palkitut: I Antti Kataja-Rahko, II Antti Kuusisto. . . Joukkue hävisi Venäjälle ja Japanille, Belgiaa vastaan irtosi tasapeli. . Olmalan sopimuksessa on pykälä, jonka perusteella seura voi halutessaan purkaa sopimuksen, mikäli voittoja ei ala tulla. . Seinäjoki . Olmala on yleensä paininut 74 kilon sarjassa, mutta Saksassa hän kuitenkin painii 84-kiloisissa. Ammattimaisesti alusta Yhdysvallat lasketaan telinevoimistelun kärkimaihin. Yhdysvaltain hyvä menestys arvokisoissa johtuu osittain näistä seikoista. . Tanskanen toimi tuolloin Suomen nuorten maajoukkueen päävalmentajana. Nykyisin Turussa asuva Ojala on tuttu vastustaja Niemiselle. Hänen vastuualueenaan on Michigan, Kentucky, Indiana, Illinois ja Ohio. . 18 11 2 5 168– 72 42 Kiri . Kurikka . Parhaimmillaan Ojala on ollut ATP-listalla 295:s (1999). . Oulu: Antti Vehkaperä 0/1, Jussi Kemilä 0/1, Ari Nyrhinen 1/0, Sauli Määttä 1/0. . Jos haluaa katsella, näitä pallopelejä tulee televisiosta yötä päivää, katkotta. . . Jokipalloa ei tullut, kun pallo pomppasi rantalepikosta takaisin kentälle. Kahdella lyönnillä Vimpeli kuittasi Pesä-Kiilojen 0–3-johdon ensin tasapeliin ja perään 4–3johdoksi. . – Painin 74 kilon sarjassa. – Nämä valtalajit keräävät myös suurimman osan medioiden kiinnostuksesta. . – Kuljen täältä Saksaan otteluita varten ja olen paikalla aina puolitoista viikkoa. . 22 8 5 3 6 205– 130 37 Kitee . . Olmala lähtee Teheraniin selkein tavoittein. . – Kun sain ensimmäisen erän itselleni, niin pelini vapautui toiseen erään. . Jenkkityyli on tarttunut Tanskaseen
. . . . . Muut merkit ovat Lyell ja Nicodemus Kemp. Ala-Aholle toinen mitali LILLE (STT) Suomi ja Tiina Ala-Aho saavuttivat toisen mitalin vammaisten MM-yleisurheilussa Ranskan Lillessä, kun Ala-Aho kiskaisi pronssia naisten keihään yhdistetyssä luokassa F33–53. .1 1X 08 Kings–Futura . Troikka: 3 907,91. Kymenkarjalan värejä puolustava Turon Palma on Kaustisen kalustoa, kuten sen sanavalmis omistaja 74-vuotias Erkki Ahtorinne tokaisi Mikkelin SE-juoksun jälkitunnelmissa. Luokka 8: 1) Autio/V.V. .2 2 05 AC Vantaa–RoPS . . – Kyllähän siinä varmasti tietty infopaketti tulee annettua tästä suomalaisesta ravikulttuurista. . Tuloksia: Pikkuponien I SM-osakilpailu: 1) Julia Autio/V.V. . . . Tämän viikon riskirivi meni pieleen heti alkuunsa, mutta varmassa rivissä ensimmäinen kohde (Austria Wien) piti. . Voitot Kaustisen ravinuorille Studioisäntien tuore idea ravistudioon on pelikassan avaaminen ja sen sijoittaminen pelaamalla viikonlopun aikana. Parivaljakko Jari Haanniemi ja Jukka Virtanen panee parastaan, että kansa pysyy lämpimänä koko kaksipäiväisen tapahtuman ajan. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Ebba Bess/Kari Viisterä 19,4, 2) Madonna Factor 19,6 (142), 3) Liziana 19,6 (87), 4) Pajari’s Melanie 19,8 (59), toto (69-1): 18,12 3,05-4,82-3,29 386,36. . Konrad RanRat 0,50, 2) Emma Aliina Koskinen/Micander Junior LOR 1,00, 3) Liisa Nummi/Maximiliaan YR 1,50, 6) Malin Broända/Sir Vihtory KSUR 3,00. Ainoa jalka sille on hieman unohdettu Juice Fruit, joka saa nyt rattailleen Esa Holopaisen. Kierroksen varmavalinnat ovat toisen kohteen Marin Lento ja kolmannen kohteen lahjakkuus Cassie Laurelton. . . . .1 1X 09 P-Iirot–TPK . . Suosikki on Brave Leader, joka viimeksi Kaustisella taipui keulasta hieman yllättäen. Toinen varma on poikkeuksellinen tietysti siinä mielessä, että se tammahevonen, joka joutuu kilpailemaan oriita ja ruunia vastaan. Avauskohteen Triplesex voi kelvata pienemmille lapuille varmaksi, mutta suljetun lähtöradan vuoksi varmistukset ovat paikallaan. Konrad RanRat 0/47.66. Se on kärsinyt räkätaudista viime starteissaan, eivätkä suoritukset ole olleet parhaimmillaan. sh 2 100 m: 1) Liinukko/Mika Tuominen 35,7a, 2) Siro-Lyymi 35,9ax (27), 3) Siron Lento 36,0a (179), 4) Tähden Suvi 36,2ax (355), toto (11-4-1): 7,86 2,67-1,58-2,85 13,16. . V4kerroin: 389,50. II SM-osakilpailu: 1) Jessica Timgren/Little Grey KRK 0/42.17, 2) Broända/Sir Vihtory KSUR 0/46.43, 3) Koskinen/Micander Junior LOR 0/47.12, 4) Autio/V.V. Marin Lento hyvä V75–piikki Todella helppoa Sunnuntain vakio näyttää ennalta jopa vuoden helpoimmalta. .1 12 07 Warkaus–JJK . 7. . .1 1 10 TUS–OLS . . Keihään voitti Ranskan Birgit Pohl (luokka F34) tuloksella 16,12. . . . . SM-kisaan osallistui 16 ratsukkoa. .2 X2 06 EIF–KäPa . Tulosveto viikolla 30/01 Torstain 25. . Ohjastaja Ari Kelan mukaan tuossa startissa jäi varaa parempaankin. . .1 1 13 KajHa–JBK . . . . .2 2 12 PS Kemi–Karhu . lv 2 100 m: 1) Morning Wave/Teemu Okkolin 20,3, 2) Speedy Mister 20,4 (118), 3) H. . Suurin huomio kiinnittyy 3–vuotiaisiin lämminverisiin, jotka setvivät paremmuuttaan Tornio–Racingin finaalissa. . . – Ja vähän julkkiksia kuviin, niin se on yleisölle hyvä homma, Virtanen lisää ja vaikuttaa keskittyneen pelilappuihinsa enemmän kuin itse haastatteluun. . Vihjerivi 42 euroa: I: 9 Triplesex, 7 Red Mile Racer, 5 Too Speedy, 8 Blay Boy, 1 Smokin Moonlight, 2 Barbababa, 6 Emil Pride (12 Xallo, 3 World Of Credit) II: 3 Marin Lento (10 Purana, 9 Hilmin Hurmuri) III: 7 Cassie Laurelton (11 Morrison Hoss, 10 Sylen) IV: 1 Pooki,7 Rahtari,3 Tosipeto, 4 Vaskeri, 9 Julma–Jussi (10 Liito–Lyydia, 8 Kihin Purje) V: 5 Brave Leader, 10 Jose Kemp, 6 E.V. .1 1X 02 MyPa–VG-62 . Konrad RanRat 0,50, 2) Koskinen/Micander Junior LOR 1,00, 3) Nummi/Maximiliaan YR 1,50, 5) Broända/Sir Vihtory KSUR 3,00. Studioisänniltä irtoaa vielä terveiset Kuninkuusraveihin matkaaville: – Täytyy sanoa, että ne viimeksi Kaustisella järjestetyt Kuninkuusravit olivat sykähdyttävät ja hyvin järjestetyt. . . . Kyllä studion perimmäinen tarkoitus on tuoda ulos pelinäkökulmaa ja sellaisia asioita mitä yleisö ei muuten saa. Koko homman pitää myös olla sopivan rentoa, eikä saa takertua liikaa menneiden muisteluun, toteaa Haanniemi. lv 1 600 m: 1) Markus Thunder/Teemu Okkolin 17,7a, 2) King Of Games 17,8ax (266), 3) Wild Runner 17,8a (32), 4) Bisquit High 17,9a (709), toto (11-10-7): 17,25 3,19-3,56-1,96 119,01. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Southerly Gale/Teemu Okkolin 17,1a, 2) Speedy Mic 17,7a (87), 3) Rebel Play 17,9a (77), 4) Speedy Jat 17,9a (454), toto (5-6-1): 2,20 1,47-2,39-2,23 11,57. . lv 2 100 m: 1) Nice Games/Kaarlo Ahokas 21,1, 2) Forest Balance 20,8x (98), 3) Silksine 21,6 (263), 4) Brazen Star 21,6 (373), toto (9-1610): 4,61 1,74-3,04-5,93 16,51. Broända viides SM-kisassa (7-1-2): 3,00 1,74-1,59-5,98 5,37. V5-vihjeessä oli kolme oikein: varma petti, kun Viesker kukisti Santeri Dahlian Vermossa. . Hyvät muistot Kaustiselta Kaksikon keskinäisestä keskustelusta voisi päätellä, että herrat tuntevat toisensa pitkältä ajalta. Nyt hevonen on kunnossa ja on yksi vakava voitontavoittelija. Ride 19,7 (101), 4) Minna Heat 20,5 (34), toto (2-1-16): 8,85 2,34-4,24-3,28 26,34. . .2 2 11 VIFK–KPV-j . Nytkin sillä on vaara jäädä pitävään pakettiin ykkösradalta mutta mikäli se ei jää pussiin, on se liki voittoa. Winston 17,4 (46), 3) Loving Sharon 17,6 (340), 4) Wayne 17,6 (57), toto YLISTARO (KP) Rannikon Ratsastajien Julia Aution viikonloppuna Ylistarossa voittamassa pikkuponien SMkisassa Kokkolan Seudun Urheiluratsastajia edustava Malin Broända/Sir Vihtory sijoittui viidenneksi. Mahdollinen potti on tarkoitus lahjoittaa esimerkiksi Kaustisen ravinuorille, valottaa Haanniemi. Timantintarkalla ajosuorituksella, sillä on mahdollista heittää haaste Insider Hanoverille. . Luokka 1A: 1) Jenny Haapala/Lambay LIDRID 0/20.41, 2) Broända/Sir Vihtory KSUR 9/21.52. Sanotaan studiossa aina ennen lähtöä, mitä hevosia nyt pelataan. . . Lähtö 9. . . . Marko Heikarin ajama Turon Palma sääteli vauhtia kärjessä väliajoin 26,0-29,0-26,0 ja 24,0. Sattuvassa sarjassa arvio sen voitolle on kaksi kertaa viidestä ja kun sitä on pelattu 33 prosenttia, on se hyvä varma. Nyt sen pitäisi olla terävämpi. Perinteet tapahtumien järjestämiseen on hanskassa ja me luotetaan täysin, että tänä vuonna on taas mukava meininki, Virtanen muistelee vuoden 1985 Kuninkuusraveja. Cassie Laureltonin uran statistiikka on huikeaa luettavaa: 11 starttia, joista yhdeksän voittoa ja yksi kakkossija. . Voitto-osuudet jäävät kaikesta päätellen erittäin pieniksi. – Äijähän tienasi yli kymppitonnin vanhaa rahaa, Haanniemi ihastelee. Keno-veikkaus 30/02 Torstaina 25. . . Warkaus ja RoPS kävisivät nekin varmoista. . Lähtö 2. . toto (14-1-8): 11,31 2,82-1,52-2,13 15,10. sh 2 100 m: 1) Linkkari/Markku Iivari 31,7, 2) Tuli-Rusko 31,7 (15), 3) Suvi-Sävy 31,8 (279), 4) Turon Lento 31,9x (89), toto (12-3-7): 8,91 2,141,32-4,12 5,07. Päivän Duo: vaihto 33 439.00 e; oikea rivi 5-7; kerroin 8,42. Lähtö 10. . Pelivaihto 409 491.00 e, yleisöä 1 212.. – Olemme Jukan kanssa ajatelleeet ottaa pienen pelikassan, jonka pelaamme ravien aikana. . . . Haanniemi ja Virtanen ravistudiossa – Ei me tätä häviämään lähdetä, toteavat Jukka Virtanen ja Jari Haanniemi ravistudion vetämisestä. Cheena Star, 7 Super Singel (4 Red Chief, 3 Popfinger) VI: 1 Insider Hanover, 9 Juice Fruit (10 Ann Newton, 5 Magical Nordia) VII: 3 Hard Boiled, 9 Lyell, 4 Nicodemus Kemp (1 Pearly Hill, 5 Noblesse Kemp). . . . KOUVOLA (KP) Kuningatarkilpailun kansansuosikki Turon Palma viimeisteli kuntoaan voittamalla tyylipuhtaasti Kaustisen kuninkuusravien loimilähdön Kouvolassa. . . Voittonumerot: 2, 3, 8, 13, 14, 17, 32, 33, 39, 40, 42, 45, 46, 48, 51, 55, 58, 61, 62, 63. Poikkeus kuitenkin vahvistaa säännön. sh 2 100 m: 1) Tuuveli/Teemu Okkolin 28,1, 2) Suivaus 29,0x (35), 3) Rillaus 28,6 (37), 4) Irana 28,7 (543), poissa: 2,6,13. Ala-Ahon pisin heitto kantoi 12,40 luokassa F33. . Muut merkit ovat Lappeessa hurjastellut Jose Kemp, pikkutauolta palaava Super Singel ja Suur–Hollolan karsinnassa maalisuoralla kuolemanpaikalta taipunut E.V.Cheena Star. Sitä ennen se juoksi rutiinilähdössä Seinäjoella 16,3. . . . . . . Hieno merkki on kakkosradan Barbababa, joka saa rattailleen Ari Moilasen. Sillä on alussa laukkariski, mutta vain kolme prosenttia rastattuna se on todella maistuva varmistus. . . . Viides kohde yritetään selvittää neljällä merkillä. . .1 1 04 Gnistan–Hämeenlinna . . . . Kuva: Olavi Ilmonen Jari–Pekka Korvola (KP) V75–rivi ratkeaa tällä viikolla Tornion Laivakankaalla. Turon Palma on Kaustisen kalustoa Kouvola: Lähtö 1. kohteet 17 Jaro–HJK 2 (0–4) 1,75 18 MuSa–FC Rauma 2 (1–2) 2,05 Ravit Lähtö 8. Studioisännät aikovat toki huomioida sellaisenkin yleisön, joka ei yleensä raveissa käy. Lähtöön laitetaan kolme merkkiä, joista paras on Antti Teivaisen luotsaama Hard Boiled. . 01 FC Haka–FC Inter . . Mahdolliset voitot menisivät sitten hyväntekeväisyyteen. . . . . . III SM-osakilpailu: 1) Autio/V.V. Neljännen kohteen suosikki on ykkösradan Pooki, mutta se on vielä varsin rutinoitumaton hevonen, joten myös sen kohdalla ovat tukimerkit paikallaan. B. Esimerkiksi 64 sarakkeen järjestelmään oli vaikea löytää paikka viimeisille varmistuksille. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Chauncey Down Hill/Antti Teivainen 17,3, 2) P. . . – Kaikille roppakaupalla mukaan hyvää fiilistä, niin eiköhän juhlista tule sellaiset ettei paremmasta väliä. . – Ja jos tuolla tyylillä pelataan, ravinuoret saavat ostettua niillä rahoilla ainakin kolme hevosta, hän jatkaa osoittaen yhä voittokuponkeja silmäilevään työpariinsa. . – Taisi olla joskus aikoinaan Solvallassa kun tutustuttiin, Haanniemi toteaa. . Aiemmin maanantaina hä toi hopeaa naisten kuulassa. . . . Konrad RanRat 0,50, 2) Koskinen/Micander LOR 1,00, 3) Nummi/Maximiliaan YR 1,50, 5) Broända/Sir Vihtory KSUR 7,00. . . V4-kerroin: 294,64. . 7. . Ja mikä estää ennen ravien alkua antamasta pientä peliopastusta, Virtanen miettii. . Loput kohteet pelataan viikonloppuna. Vakio Jälkipeli Oliko onnea 18 Urheilu Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Stiina Ikonen Kaustisen Kuninkuusraveissa nähdään ravistudio, jossa alan ammattilaiset palvelevat yleisöä tietopaketeilla, pelivihjeillä ja taustahaastatteluilla. . Marin Lento ei yleensä moiti juoksupaikkaa, vaan polkee menestykseen paikalta kuin paikalta, kunhan vain malttaa ravata. Lähtö 3. Broändan sijoitukset SM-osalähdöissä olivat kuudes ja toinen. . . Varsinaisia pankkeja ovat ainakin PS Kemi, OLS, Hämeenlinna, Lahti ja MyPa. . . – Olen haistellut tätä asiaa monelta muulta aktiivilta. kohteet 6 Jaro–HJK 0–4 Alustava kerroin: 20,34 Pitkäveto viikolla 30/01 Torstain 25. V4: vaihto 134 039.00 e; oikea rivi 6-1-57; poissa I/7,14,16 II/2 kerroin 546,21. Joensuun Kuninkuusraveissa vuonna 2000 ensiesiintymisensä saanut ravistudio palvelee parhaimmillaan yleisöä niin pelillisesti, nopealla tiedonvälityksellä radan tapahtumista kuin puhtaana viihteenäkin. Joten se on täysin perusteltu varma arviolla 55 prosenttia. . . . . – Jari oli töissä vihjelinjalla, soittelin sieltä aina vihjeitä, Virtanen jatkaa. Kuuden kohteen, tammalähdön selkeä suosikki kuuluu olla Kimmo Kempin Insider Hanover, jolla on ollut kosolti huonoa tuuria viime starteissaan. . . . V75-vihjeestä löytyi varmojen pettäessä viisi oikein, joka palautti 7,30 euroa eli noin kymmenesosan panoksesta. . .2 X2 Osumiakin Viime viikon aikana Keskipohjanmaan vihjeet tuottivat pieniä osumiakin. . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Turon Palma/Marko Heikari 27,0a, 2) Vänrik 27,0a (35), 3) Sorea 27,0a (203), 4) Patleena 28,1ax (999), toto (1-8-5): 1,67 1,07-1,23-1,84 3,54. G. Esimerkiksi kaikista "skandaaleista" pitää ottaa selvää ja tuoda faktat julki yleisölle. . . . . . Virtanen hypistelee käsissään sellaisia voittokuponkeja, joissa on Mikkelin ravien troikka ja yksi kaksoispeli plakkarissa. Riskirivistä löytyi vain yksi oikea merkki. . . .1 1 03 FC Lahti–TP-Seinäjoki . Pitkävedossa edellisviikon varma rivi piti hieman alle kolmen kertoimella. Päätöskohde on mielenkiintoinen ja tasainen Tornio–Racing–finaali, jossa iskevät yhteen 3–vuotiaat lämminveriset. Välistartissaan Jyväskylässä viisivuotias paineli täyden matkan kevyesti 17,3. Nämä elementit huomioonottaen aikoo myös duo Haanniemi ja Virtanen isännöidä elokuun alun studio-osuuttaan. 7. . . V4-kerroin: 315,32. .
klo 20.30– 02 Tervetuloa tanssimaan! H U V I N V U O K S I TOIVETOIVETOIVETANSSIT TANSSIT TANSSIT •Mallaskosken jättiterassi •Uusittu parkkialue Liput: 12 € T.T. Toinen oli kuitenkin hyvä, vaikka siihen mahtui yksi kasi, Sokka-Matikainen selvitti kaksinkamppailuaan Pigneyn kanssa. Karjalainen J. Oma sarjani meni hyvin kasaan, mutta liiaksi vasemmalle keskustasta ja se ratkaisi. Viime vuonna kisaan osallistui noin sata kilpailijaa. Taikakuu Taikakuu Taikakuu . Jari Sillanpää La 3.8. klo 20–02 puh. Tuuttu hoiti oman osuutensa myös varmaan tyyliin. . Ruotsin mestaruussarja: Djurgården–Helsingborg 1–1. Ennakkoliput kaikkiin iltoihin Pizzeria Meribistrosta P.S.Tulossa 31.7. . Matkat ovat lyhyet, jotta kaikki voivat kokeilla triathlonia. Ensimmäisellä kierroksella hän pudotti Ruotsin Karin Teghammerin pistein 165–162. mukana menossa JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT MATTI MATTI MATTI KORKIALA KORKIALA KORKIALA LA 27.7. – Kokemattomuus tuli kuitenkin esille tällaisissa kisoissa. La 27.7. Sarjatasosta riipuen pelataan ulkona tai hallissa. . Väre oli oman luokkansa (F42) eli reisiamputoitujen paras.. . Niculescu eteni puolivälieriin. . Genova: 16-vuotiaiden henkilökohtaiset EMkilpailut: Tytöt, kaksinpelin 4. . heinäkuuta. Purontaka T.T. Lipu t 11 € & Joy-karaoke! sek ä Vapaa pääsy! LA 27.7. . . Pyöräily Tennis Jalkapallo SALO (STT) Lentopalloilun Salo-Volley suurturnaus pelataan Salossa 27. – Ammuin kolme elämäni sarjaa (174-172-172), mutta näin siinä kävi. 3. kierrosta: Monica Niculescu Romania (8)–Emma Laine Suomi 7–6 (8–6), 3–6, 6–2. Matti Esko Liput13 € &Royal Blue &Royal Blue &Royal Blue sekä EXODUS sekä EXODUS sekä EXODUS 27.7. Toisella kierroksella porilaisen vauhdista putosi Saksan Robert Hesse pistein 172–169. Purontaka T.T. Seljes Triathlon jälleen Alavetelissä KRUUNUPYY (KP) Tämän kesän Seljes Triathlon järjestetään keskiviikkona 31. Ensimmäisellä pudotuskierroksella Viron Margus Mardua vastaan ammuttu 174 on Suomen ennätys. osuus, 41,6 km kortteliajo: 1) Tore Bakken Norja 49.33, 2) Jonas Holmkvist Ruotsi, 3) Lars Breiseth Norja, 4) Kananen, ...7) Heinikainen, kaikilla sama aika. heinäkuuta Seljesin leirintäalueella Alavetelissä. Myös uusintanuoli meni hieman vasemmalle, Haavisto kertasi. 08-466 770 www.merisarkka.net Liput 11 € &Electric Sauna &Electric Sauna &Electric Sauna P.S. 2. . (014) 4176500 www.lomakouhero.fi & yhtye & yhtye & yhtye . . Kristianstad: Ruotsin maantiecupin 4. . Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 19 Yleisurheilu HEINÄKUUN SUOSITUT PERJANTAITANSSIT PÄÄTTYVÄT PE 26.7.02 klo 21–02 LIPUT: 10 € TERVETULOA UUDISTETULLE LAVALLE . Laura Voutilainen, 2.8. Nämä olivat kohdallani ensimmäiset kenttäammunnan EM:t, maastoammuntaan aikaisemmin keskittynyt Haavisto ynnäsi. . Turnaus alkoi 1978, joten nyt on kyseessä 90 vuotta vastikään täyttäneen Salon Viestin 25vuotisjuhlatapahtuma. 18 nuolen jälkeen pisteet olivat tasan 158, mutta yhden nuolen uusinta tuotti Laurilalle kahdeksikon saksalaisen yhdeksikköä vastaan. – Ei mitään vaikeuksia jatkoon pääsyssä. 1. Liput 12€ . osuus, Aime–Cluses, 142 km: 1) Dario Frigo Italia 4.02.27, 2) Mario Aerts Belgia sama aika, 3) Giuseppe Guerini Italia –0.02, 4) David Moncoutie Ranska –2.55, 5) Thor Hushovd Norja –2.58, 6) Laurent Lefèvre Ranska, 7) Unai Osa Espanja, 8) Marcos Serrano Espanja, 9) Jörg Jaksche Saksa, 10) Carlos Sastre Espanja kaikilla sama aika. Toisella kierroksella Ranskan Valerie Fabre putosi Tuutulle 167–164. . Lauantaina klo 21 J. – Sarjat olivat kaikkiaan tasaisen hyviä, mutta ensimmäisellä kierroksella tulos putosi normaalin käsien tärinän takia. KLO 21–01.30 . Naistentanssit Charlies Pe 2.8. Tanssi-isäntänä Martti Vainio HUOM! BUSSIAIKATAULUT ENTISET. Purontaka & Tähtitaivas & Tähtitaivas & Tähtitaivas Huvit Matti Soisalo OULU (STT) Suomen taljajousiampujista vain Sirkka Sokka-Matikainen ja Anna-Liisa Tuuttu selviytyivät puolivälieriin, eli kahdeksan parhaan joukkoon EM-kilpailujen jatkuessa torstaina Oulussa. Suomalaisnaisten kolmas edustaja pudotuskierroksilla oli Anne Laurila, mutta hänen kohtaloksi tuli putoaminen Saksan Dorith Landesfeinille uusinnan jälkeen. Toisella kierroksella vantaalainen peittosi helposti myös hollantilaisen Marjon Pigneyn 171–161. Karjalainen 26.7. Vuosikymmenien tähdet Tulossa: TANSSIPERJANTAI TÄNÄÄN 26.7. Vastustaja ampui kolmannen sarjan erittäin hyvin nousemalla kahden pisteen takaa tasoihin. osuus, 30 km:n aika-ajo: 1) Olsson 34.44,0, 2) Larsson –0.46,9, 3) Lövkvist –1.00,3, 4 Heinikainen –1.29,7, ...12) Kananen –2.35,9. Ulkomainen vieras miesSuurturnaus Salossa Lille: Vammaisten yleisurheilun MM-kilpailut, suomalaistuloksia: Miehet: Kuula, pyörätuoliluokka: 1) Bruce Wallrodt Australia 9,12 (ME), 2) Liang Fan Kiina 9,05, 3) Mokhtar Nourafshan Iran 8,76,... Naiset: Keihäs, reisija sääriamputoidut: 1) Juan Yao Kiina 39,41, 2) Malda Baumgarte Liettua 32,04, 3) Natalia Gudkova Venäjä 30,79 m,... Kilpailut järjestetään neljättätoista kertaa luonnonkauniissa maisemassa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Sokka-Matikainen pudotti ensimmäisellä 18 nuolen pudotuskierroksella Hollannin Olga Zandvlietin tuloksella 167–160. Uintimatka on 200 metriä, pyöräily noin 10 km asvalttitiellä ja lopuksi noin 5 kilometrin juoksu soratiellä. – Homman piti olla alusta lähtien selvän, mutta kolmannessa sarjassa nuoli ei oikein osunut kuten oli tarkoitus, Laurila kertoi. . Liput 12€ . Edellisen päivän karsintaan verrattuna ampumiseen oli tullut notkeutta hieman lisää, mutta vieläkin piti asento muutaman kerran purkaa ja aloittaa alusta, Tuuttu kertoi. Henkilökohtaisten lajien lisäksi ohjelmassa on joukkuekilpailut. ten liigasarjassa on virolainen Sylvester valmentajanaan Laimons Rautsep. kilpailu: Lopputulokset, 3/3 etappia: 1) Jonas Olsson Ruotsi 5.01.44, 2) Gustav Larsson Ruotsi jäljessä 0.46 minuuttia, 3) Thomas Lövkvist Ruotsi –1.00, ...8) Jukka Heinikainen Suomi –1.29, ...12) Kimmo Kananen Suomi –2.23, ...39) Harri Pasila Suomi –5.32, ...44) Mikko Siltanen Suomi –6.03. KARAOKETELTTA TI, PE JA LA Tauoilla tanssittaa Alpo-Petteri Alpo-Petteri Alpo-Petteri . Kaikkiaan mukana on 240 joukkuetta. Karjalainen J. 10) Markku Niinimäki Suomi 7,89. Tomi Markkola, 3.8. Pisteet olivat tasan 172, mutta uusinnassa ruotsalainen ampui taulun keskelle porilaisen osuttua yhdeksikköön. Niinimäki kilpaili ensimmäisissä arvokisoissaan. . Tapani Tapani Tapani Kansa Kansa Kansa La 27.7. 6) Marjaana Väre Suomi 25,68. ja 28. Putoamisestaan huolimatta Haavisto oli suhteellisen tyytyväinen kahden päivän henkilökohtaiseen kilpailuun. Perjantaina klo 21 Taina Taina Taina Kokkonen Kokkonen Kokkonen AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Marika Paavola&Presto PE 26.7. osuus, 161,7 km: 1) Holmkvist 3.37.27, 2) Anders Juhlin Ruotsi, 3) Fredrik Lindberg Ruotsi, 4) Kananen, ...22) Pasila, ...27) Siltanen, ...29) Heinikainen, kaikilla sama aika. . Kokonaistilanne: 1) Lance Armstrong USA 72.50.25, 2) Joseba Beloki Espanja –5.06, 3) Raimondas Rumsas Liettua –7.24, 4) Santiago Botero Kolumbia –10.59, 5) José Azevedo Portugali –12.08, 6) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja –12.12, 7) Francisco Mancebo Espanja –12.28, 8) Roberto Heras Espanja –12.54, 9) Levi Leipheimer USA –13.58, 10) Carlos Sastre Espanja –14.49. klo 20.30 – 01.30 Tervetuloa! Olutbaari Liput 12 euroa Tanssiyhtye Rolex v.2002 Tangoprinssi Rami Rafael KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. . Haavisto putosi Miesten karsintakilpailun keskiviikkona uudella Suomen ennätyksellä voittanut Jari Haavisto putosi jatkosta kolmannella karsintakierroksella ruotsalaiselle Björn Anderssonille. Ti 30.7. Sokka-Matikainen ja Tuuttu puolivälieriin SE:n ampunut Haavisto putosi Cluses: Ranskan ympäriajo (Tour de France): 17
Stereo. Megsonille jatkopesti West Bromiin HELSINKI (UT) NHL-jääkiekkoilijoiden kesä kuluu usein golfaten tai kiekkokouluissa, mutta myös työmarkkinapolitiikka kuuluu näinä päivinä aiheisiin. Otalahden urheilukentällä Raumalla juostiin kovavauhtiset 150 metrin kilpailut. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. – Kävin Phoenixissä parin viikon ajan. NUORISOTYÖ TI 30.7. Kauden 2004-05 työsulkuun alettu jo valmistautua NHL-miehet Roomassa pelaajayhdistyksen opissa. Kössi Kenguru palaa vetehisten luota kotisaarelleen, Ransu ja Pekka leikkivät löytötavaratoimistoa, Eevaleena laulaa ”Missä on peukalo” ja Lasse Pöysti kertoo sadun Ringritin. 6713317 22.55-00.22 Särkynyt idylli. Näemme tuloksen. Klo 18 Ilta Vasikkasaaren Takkatuvalla. Tapani Yrjölä, viulu. Linja-autoreitti: Ykspihlajan kko 8.45 Koivuhaan palv.keskus 8.50 Koivuristi Kirkonmäen srkkoti 9.00 srk-keskus 9.10 Rautakontu 9.15 Halkokari, Merituulen pysäkki 9.20 Vasikkasaari. puh. Martti Johannes Mustajärvi ja Marina Podlineva, molemmat tästä seurakunnasta. 652084 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Kitty Tennberg. 8614 328. Klo 13 Rukousja ylistyshetki. Kerro samalla ruokavaliosi, puhelinnumerosi ja mistä tulet kyytiin. 7942881 12.40-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. 95 min.) Epätyypillinen Hitchcock -elokuva, hersyvä komedia avioparista, joka yllättäen saa kuulla, ettei heidän avioliittonsa olekaan lainvoimainen. Kesto 88’ Uusinta. Tornado-kisassa eletään ratkaisun hetkiä. Summeri upottaa sormensa multaan ja kysyy kummassa on enemmän vetovoimaa kaupungissa vai maaseudussa. Oulu. Kokeneempia suomalaispelaajia on nykyään varsin vaikea houkutella NHL-kaukaloihin, ellei heille tarjota ns. 2764355 17.05 Elämä käsissä. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Klo 10 Messu Ykspihlajan kirkossa. Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. Mukana myös Klaani. mennessä. yksisuuntaista sopimusta. Sirviö, kantt. AVIOLIITTOON VIHITTY Petri Juhani Kuikka ja Sari Margit Peltokangas, Juha Pekka Jokela ja Terhi Helena Ahola, Ville Johannes Koivukoski ja Katja Birgitta Peltokangas, Teppo Kristian Liedes ja Satu Kristiina Ala-Pöntiö, Timo Pekka Kangasluoma ja Piia Petra Pietilä, Vesa-Petteri Riihiaho ja Päivi Johanna Väänänen, Marko Armas Antero Ilola ja Kirsi Maaria Puumala. Selostajana Tomi Tuominen. Pikku hiljaa Nickin läsnäolo saa uutta vauhtia myös Joen ja Bettyn parisuhteeseen, kunnes Nick ei enää pysty piilottamaan tunteitaan Bettyä kohtaan. Stereo. KE 31.7. HINTA NOUSEE 4.8! RAHAA EI TARVITSE VAIHTOAUTO KÄY KÄSIRAHASTA kuukausierä vain 362 € (2153 mk) Myytävänä moottoriajoneuvoja Vuokrataan Klan keskustassa RAVINTOLAKÄYTÖSSÄ OLLUT LIIKETILA 140 m² Täydellinen ravintolasisustus ja keittiö, puh. Ylivieska Savarink. kirkon vanhoista uruista ennen v. Kuljetus srk-keskuksesta Merilään ja takaisin järjestetään. Osittain värillinen televisio-ohjelma. 6457355 10.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. TO 8.8. klo 12.00. 6049317 23.20 FST: Kvällsnytt. Palkkakaton lisäksi NHL:n vaatimuslistalla on pääsy eroon takuusopimuksista. 8288959 19.00 Pisara. Lähtö pappilan edestä autoilla klo 14.00. Uusinta. Siihen ei tietenkään myönnytä, toteaa Roomassa käynyt ja eilen CCM:n kiekkokoulun opettajana Myllypuron jäillä kurvaillut Phoenix Coyotesin puolustaja Ossi Väänänen, 21. Klo 12-19 Avoin iltapäiväleiri Suvirannassa. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 050-330 7582. KE 31.7. Ranskalainen draamasarja. Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 28.7. Klo 17.30 Raamattuopetus “Israel on pelastushistoriassa“, Esa Heinonen. Su 28.7. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. Sehän on kerrassaan huippupaikka, kehuu viime kaudella tehopisteet 2+12, mutta ennen kaikkea plusmiinuslukeman +6kerännyt Väänänen nykyistä kotikaupunkiaan. 64688 17.40 Viittomakieliset uutiset. Esa Tiaisen näyttely: Akvarelleja Israelista. Välien selvitys. Sipilä. Maaliskuusta 2000 West Bromwichia valmentanut Megson omaa pelikokemusta muun muassa Manchester Citystä ja Norwichista, valmentajana hän on toiminut aiemmin Blackpoolissa, Stockportissa ja Stokessa. Norpan bussi, aikataulu: Kokkolan matkahuolto 06.00 Kaustisen TB 06.30 Kannus matkahuolto 07.15 Himangan srk:n parkkipaikka 7.30. 5631510 18.20 Kotimaa.Nyt. MV. Heffernanit sotkeutuvat auttamaan Deaconin ja Kellyn suhdetta. klo 19.00 rukousilta. USA 1995 3878268 00.15-08.25 Säätäjät-Chat. Aurora-kokoelman esittelyn lähetessä Joseph huomaa, ettei kaikki ole oikealla tolalla. 1336607 20.30 Ammu vaan!. Stefano suuntaa pohjoiseen tapamaan maan ääressä asuvia karjankasvattajaystäviään. Ystävien karjatilalla valmistetaan lapapaistia ja häränkieltä. 9352978 18.00 Tv-uutiset. Klo 17.30 Raamattuopetus “Millaista on taivaassa“, Vilho Harvala. Keskipohjan Metsänhoitoyhdistys, Pl 4, 68301 KÄLVIÄ. Toim. 988046 20.30 Tv-uutiset ja sää. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äle hd en te st iv oi tta ja 111.720 mk – 12.000 mk 99.720 mk Hyvitämme autosta kuin autosta 12.000 mk (katsastettu, ajokuntoinen ja verot maksettu) vaihdossa uuteen Almeraan. Stereo. 2612152 11.00-11.04 Tv-uutiset. Sydämen valinta. Hyacinth antaa piupaut Richardin YKSIN-purjehdushaaveille ja pistää miesparalle videokamaeran kouraan evästyksellä ”Ole taiteellinen”. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. KOKKOLA-AKTIO 23.7.-27.7. 775 19.30 Vakavaa viihdettä. Osari, kantt. Pöyhönen juoksi ennätyksensä 200 metrillä LONTOO (STT–AFP) Valmentaja Gary Megson ja Englannin valioliigaan noussut jalkapalloseura West Bromwich allekirjoittivat torstaina kolmen vuoden jatkosopimuksen. Stereo. 489336 20.10 Huomisen sää. Kauniin ilman ollessa vietämme rannassa, muutoin mökissä. 3286775 21.00 Tammerkosken sillalla. 22046 18.10 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. klo 16.00 kesäpäivän viettoa Kolppasten mökillä. TI 30.7. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. KLO 9.30-16.00 Vanhemman väen ja lähimmäispalvelun leiripäivä Vasikkasaaressa. Kuulutus: Etsin kuvia Kokkolan kaup. 4782572 17.46 FST: Tätä en kadu: Benito, viimeinen paimen. Istanbulin kautta mennään Kuubaan Santa Claraan ja lopuksi Hispaniolaan, Dominikaaniseen Tasavaltaan. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. West Bromwich oli lähellä valioliigapaikkaa jo keväällä 2001, mutta hävisi nousukarsinnan välierissä Boltonille. 94171 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Ohjaus: Alfred Hitchcock. Tapojensa orja. 96133 18.15 Kakkosen kesäsää. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Lähetyspirtti avoinna Jaakon Päivillä myös tänään perjantaina klo 10–18. Kuvasuhde 16:9. Backstage: PE klo 21-24 Kahvilailta. 1247862 22.05 Katso pois. 07.15 ja 09.05 Morgonnytt. 050-358 5339. Ti 30.7. Osa 47: Kirkollista kuria. 8 –1 7 la 9 –1 5 su su lj e tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Ed. Yhteislaulu raikuu Tampereen keskustorin suurtapahtumassa, kaikki mukaan! Vierailevana yhtyeenä Menneisyyden vangit, kapellimestarina Matti Puurtinen, laulattajana Turkka Mali. Osa 4/13. Heille esitelmöi osa NHL:n pelaajayhdistyksen liki 40 työntekijästä. Stereo 7588881 18.36 Sopalla ja sydämellä. Draamaelokuva, jossa nuoren muukalaisen saapuminen paikkakunnalle saa ihmissuhteet sekaisin. klo 19.00 Kirkkokonsertti, Korkialat. DIAKONIATOIMISTO auki heinäja elokuussa ma ja to klo 9–11. Konfirmaatio. HAUTAAN SIUNATTU Svea Johanna Ruotsalo 91 v, Ole Juhani Helin 87 v, Laila Bertta Hirvikoski 86 v, Sylvi Maria Roiko 86 v, Anja Marjatta Pylkkänen, 81 v. Phoenix oikea huippupaikka Väänäsen kolmas Phoenix-kausi alkaa hieman epätietoisissa merkeissä, sillä takana on toukokuussa tehty olkapääleikkaus. 23.7. Muista ilmoitt. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. 7507997 18.15 FST: TV-nytt. Osassa aluetta välitön hakkuumahdollisuus. KE klo 18.30 Raamattupiiri. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 496046 20.00 Gladiaattorit. 539 21.30 Herra ja rouva Smith. Stereo. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. – Toivottavasti saan hoideltua raha-asiat niin, ettei tule ongelmia. Samalla olkapää tarkastettiin. Hänen tilinsä kolmivuotisen sopimuksen toiselta kaudelta menneeltä talvelta oli 700 000 dollaria eli jokseenkin saman verran euroina. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. 8296111. 2015572 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Puuston määrä n. Väänänenkin läpäisi seulan, vaikka viralliset tilastot osoittavat hänelle kahden kauden jälkeen 157 ottelua. Stereo. Viime kaudella West Brom hankki suoran paikan valioliigaan sijoittumalla 1. Klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa, Peltola, Kuusniemi, Jarva. Miesten 150 metrillä Noormarkun Nopsan aituri Riku Rosenvall sekä järjestävän seuran Rauman Työväen Urheilijoiden Kimmo Mäkeläinen juoksivat Suomen kaikkien aikojen neljänneksi ja viidenneksi parhaat ajat 16,47 ja 16,48. Tilanne kärjistyy entisestään, kun Joen ja Bettyn poika Danny saapuu kotiin huomatakseen, mitä on tekeillä. 07.45 ja 09.10 YLE News. Suomalaisia NHL-miehiä oli alkuviikosta puolisen tusinaa Roomassa kuulemassa pelaajayhdistyksen viestejä tulevien vuosien uhista. srk:n keskukseen p. Pelaajien käteispulmat ovat sikäli ymmärrettäviä, että he näkevät yleensä vain murto-osan ansioistaan. Välillä hän grillaa suolamaltsasta aromin saanutta lampaanlihaa kuivuneella Mungojärvellä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 2759220 17.30 Marienhof. 1000 m³. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. Eroottinen elokuva. – NHL haluaa NFL:n (amerikkalaisen jalkapalloilun liiga) tapaan käytännön, jonka mukaan palkkaa maksetaan vain joukkueeseen mahtuvalle. mennessä os. Sporster koheltaa ja valottaa päivän teemaa omalta osaltaan. Hän löytääkin aiheet tauluihinsa ja kiviveistoksiinsa nykyään Norjan Jäämeren seuduilta. 37684 00.30-00.40 Euronews. 8296 111. – Olen viihtynyt Phoenixissä todella hyvin. Eron tuskaa. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Kentala-Polso, konfirmaatio. Tämänkertainen jakso: Lanka palaa. 24 ha. Uusinta. esitys 1.10.1993 1192620 15.50 Euronews. Lähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Myytävänä Myytävänä • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA a rk . sekä Citymarketin edessä vadelmia ja mustikoita. 843510 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. Naurunaiheena tällä kertaa kisailevat koirat. 7019688 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. 3 p. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 28355 17.10 Ruutiukot. 050-354 9834 tai Kirkkoherranvirastoon, puh. 4832539 20.30 Villi elämys. Hän kertoo kuinka maagista on havaita hahmo kivessä tai vuorenseinämässä sekä lainata vaikutteita luonnon omista luonnoksista. KUOLLUT: Usko Aleksander Savela 76 vuotta. Aaltosta nopeammin on suomalaisnaisista 150 metriä juossut ainoastaan Manuela Bosco (18,11). Myyd. Hinta 8,50 e, matkat edestakaisin 3,5 e, yhteen suuntaan 2 e. 9325775 20.15 Allergiasää ja Keno. Ruokamaksu. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta. 92978 15.05 Matlock. Stereo. 8097171 16.55 Teletapit: Poniratsastus. 41862 15.00 Tv-uutiset. Radio Kokkolan taajuuksilla aktio-ohjelmaa ke-pe klo 18.30-20 ja la klo 1314.30. 765794 20.55 Uutiset ja sää. klo 9.30 Kirkkokuoron harjoitus kirkossa. Extreme-lajina tänään varjosurffaus. Leirin vetäjät ja Laulajat. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. 6236571 19.00 Pokka pitää. 5,50 e. Maailmaympäripyrähdys vie meidät aluksi Eestin Piritaan. Stereo. Terveisin Anne Palveluhakemisto ESPOO/RAUMA (STT) Viime viikonloppuna Kalevan kisojen parhaana urheilijana palkittu 100 metrin Suomen mestari Markus Pöyhönen voitti keskiviikkoiltana Helsingin piirin mestaruuskilpailuissa Leppävaarassa 200 metriä omalla ennätyksellään 21,50. Stereo. TO 1.8. Ilm. Ajatus uskosta! Stereo. 30.8. Osa 11/26. Klo 14 Varvin kesäkodilla virkistys ja jalkojenhoito. VAIN NOPEILLE. Kesto 105’ USA 1996 4608978 22.55 Myöhäisuutiset. Juontajana Karita Tuomola. Avioero. Mäntykankaan koulun kentällä PE 26.7. 832959 19.00 Saint-Tropez. LA 27.7. Laajakangasversio. SU 28.7. Lisäksi kuullaan puhetta vatsasta sekä jännitetään, syntyykö uusi lekaharkkojen murskauksen ME. Amerikkalainen komediasarja. Ilmoittaudu Kirsi Rundgrenille, puh. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Kalevi Sipilä. 324930 18.00 Kellarin kunkku. – Suurin ongelma on se, että NHL vaatii yhdistykseltä suostumusta palkkakattoon. Käytetään 1700-luvun virsikirjaa ja käsikirjaa. KASTETTU: Susannah Janina Nygård, Anssi Michael Dahlman. 70875084 09.15 Merilinja. seurakuntakeskukseen 26.7. 9340084 20.20 TosiTV. Kuinkahan Davidin käy, sillä luvassa on ”Sydänkohtaus lautasella”. Sillä pelaaja varmistaa palkan pysymisen samana, vaikka joutuisikin tahkoamaan farmipelejä. Joe ja Betty tarjoavat virkavaltaa paenneelle Nickille huoneen ja työpaikan. 483572 21.00 Elokuva: Verkon kuristuksessa. Israel-tilaisuus Liisa Vilmin mökillä Hällskarissa. 10 gudstjänst från Karleby kyrka. Stereo. KASTETTU Kalle Luukas Tikkakoski, Remus Pyry Caspar Hawel, Rasmus Robert Aho, Miika Viktor Suviola, Jesse Petteri Kuikka, Sasu Emil Johannes Porko. Ranska 8243510 07.00-08.30 Huomenta Suomi. Uusinta. Täksi kaudeksi kansalliseen kärkeen 200 ja 400 metrillä kohonnut Eurajoen Veikkojen 21-vuotias Sanna Aaltonen juoksi kaikkien aikojen toiseksi parhaan suomalaisajan 18,38. Päiväunelmia. 201882 17.05 Kukkulan kuningas. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Kahden Jokereissa vietetyn liigakauden jälkeen Phoenixiin syksyksi 2000 muuttanut maajoukkuepuolustaja Väänänen ei kuulu mahdollisen työtaistelun suurimpiin kärsijöihin. Amerikkalainen komediasarja. Asiantuntijat pitävät työsulkua erittäin todennäköisenä NHL:n ja pelaajayhdistyksen nykyisen sopimuksen umpeutuessa kahden kauden kuluttua. klo 13 Invalidien raamattupiiri Assarlisissa. 613997 19.20 Tulosruutu. Kuoreen tunnus "ostotarjous". Hänen vanhempansa haluaisivat hänen opiskelevan, mutta Benito haluaa olla paimen. MA 29.7. 104794 18.50 Luontopolku maailmalla. krs. Caught. Su 28.7. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Maailman hauskimmat kotivideot, uutispätkät ja mainokset. 402572 19.35 Jousiammunnan EM-kilpailut. Kyseenalaisia elämäntapoja vaalivan sydänpotilaan hoito jakaa lääkärit kahteen leiriin. NFL:ssä pelaaja ei saa edes kymmenen miljoonan sopimuksesta mitään, ellei mahdu porukkaan, Väänänen tietää. Englantilainen draamasarja. Kl. srk-keskukseen p. 8296111 pe 2.8. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Ruoka-ja kahvimaksut yht. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. 450959 17.55 Maailman hauskimmat. Maakunnalliset evankeliumijuhlat Kokkolassa Kaarlelan kirkonmäellä lasu 3.-4.8. Valfrid Fellman. 1952, kanttori Stefan Lönnquist, p. Ari Kauppisen nimissä oleva kauden kotimainen kärkiaika on 16,41 ja kaikkien aikojen paras suomalaistulos Andreas Osowskin juoksema 15,88. Maailman paras yksipyöräisellä ajaja Peter Rosendahl yrittää maailman pienimmällä pyörällä ajon ennätystä. Ke 31.7. Uusinta. 857268 18.30 NewsRadio. Lähetysjuhlat Ylitorniossa 2425.8.2002. Komedia supertiukkiksesta majurista, joka joutuu tottumaan siviilielämän haasteisiin saatuaan tehtäväkseen panna joukon hankalia kakaroita kuriin. 53317 20.55 Vapaa liito. Pääosa palkasta katoaa suoraan sijoitusneuvojan valitsemiin kohteisiin. 4708862 22.30 Majuri Payne. Uutisia Keski-Suomesta. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. 3867404 16.05 Muotitalo. 25510 19.05 Italokokki Australiassa. 5455775 18.00 Speden Spelit. Klo 12 alk. Kotimainen matkailuohjelma. Sitovat tarj. LA 27.7. Roomassa oli paikalla noin 80 eurooppalaispelaajaa. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Saksa. Ohjaus: Robert M. Kaikki eivät osaa sijoittaa tulojaan fiksusti, Väänänen miettii. Englantilainen draamasarja. Stereo. 2956336 23.30 Sinun tähtesi klassikko: Queen 1975. 376152 18.00 FST: Angela Anakonda. 250171 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 26.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Vuokralle tarjotaan Uskonnollinen toiminta Majuri Payne. Klo 19 Iltatilaisuus, Simo Karjalainen, todistus, musiikkia. Uusinta. Päivä tarkoitettu kaikille seurakuntalaisille. 669065 20.00 Kahdeksan uutiset. Siksi kesän harjoitusohjelmaan ei ole mahtunut kierrostakaan golfia. 3311733 23.05 Tv-uutiset. Pääosissa: Edward James Olmos, Maria Conchita Alonso, Arie Verveen, Bitty Schram. Jackin poliittinen toiminta on ristiriidassa Eliottin muotihuoneen etujen kanssa. 08-420 151 (16.771 €) + toim.kulut 595 € Ylivieskasta uusi Nissan ALMERA Tarjous voimassa pe 26.7.– ke 31.7. Tänään David vierailee irlantilaisen isoäidin Patsy Conwayn keittiössä. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 8398423 18.35 Uutisotsikot. Kälviällä oleva METSÄPALSTA n. Jumalanpalvelus televisioidaan paikallistelevisioon. Tänään seikkailija Bradley Cooper seuraa karibujen vaellusta arktisessa Alaskassa ja Holly Morris tekee huiman retken Utahin Green-joen kanjoneissa. Kyllä viime kerrallakin (tynkäkaudella 1994-95) kuulemma jotkut joutuivat lainaamaan rahaa. Kirkkokuoro. HUOM! Leirin hinta 40 euroa. 57607 19.45 Maailman ympäri. Säätäjät heiluvat Helsingin klubiyössä, tule ja chattaa mukana! 15.00 Virginialainen. Stereo 1366201 21.00 A-studio. 86423 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. – Kokouksen järjestelyissä ei ainakaan oltu säästelty, mutta houkuttelevaksihan se onkin tehtävä, jotta NHL-miehet sinne haluaisivat. Raamattuopetusta ja Siionin Kannelta. Perillä n. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS. SU 28.7. divisioonassa toiseksi. 643152 17.00 Viiden Uutiset. 8624572 21.00 Vielä kerran. Artistivieraana Norjan listaykkönen Maria Mena. 2966713 23.15 Kulttuuriuutiset. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. mennessä p. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 10.8. Stereo. Kulmakko ja Stevie Starr temppuilevat yleisön parissa. Ilm. Klo 10 Aamurukoushetki. TO 1.8. VIHITTY AVIOLIITTOON: Timo Olavi Itälehto ja Tuija Marjanne Vuorela, molemmat tästä seurakunnasta. 8424959 10.05 Summeri. Tilalla oikeudet Ullavanjärveen ja vesijättömaihin. Saarnaa Juha Vihriälä, liturgina Ridanpää, kantt. Lisätied. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla, Kari-Pekka Lapinoja. Suoran lähetyksen Makasiineilta juontavat Nuppu ja Heikki. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste suopotkupallon MM-kilpailuista. 1881713 16.10 Tänään otsikoissa. Tänään Kokkolan torilla MUSTIKOITA VADELMIA KANTARELLEJA LAPIN HILLAA ym. Sauli Kellokoski. Tv-elokuva Veronicasta, joka synnytettyään esikoisensa muistaa äkisti traagisen tapahtuman lapsuudestaan ja hakiessaan oikeutta saa koko suvun vastaansa. Klo 22.30. 1403355 19.25 Päivän sää. Saunomista, lenttistä, makkaranpaistoa ja paljon muuta. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. MUUTA SU 28.7. Pöyhösen nopeuskestävyys on selvästi kohentunut, sillä oma ennätys parani reippaasti, 0,49 sekunnilla. Toim. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Karjapaimenessa. P:saaren Rauhan Sana ry. Ed. 302249 21.50 MTV3 Menu. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 12-vuotias Benito asuu Kanarian saariin kuuluvalla El Hierron saarella. Lettuja lähetystyön hyväksi. Rickin kiirastuli, osa 1/2. Lähempiä tietoja antaa Kaustisen srk:n läh.sihteeri Eeva Kuorikoski, p. 785 8114 ma–pe klo 9–14. Young. Sipilä. Puhujana Heikki Kangas suoraan Israelista, hebrealaista ylistystä. Kuumuus saa ihmiset tekemään ihmeellisiä asioita. esitys 15.4.1997 1346201 17.00 Tv-uutiset. Stereo 4783201 17.45 FST: Kortnytt. 7004510 22.00 Kymmenen Uutiset. 650862 22.20 Tulosruutu. VANHEMMAN VÄEN LEIRI Merilässä 20.–23.8. Stereo. ”Idylleissä on mukava olla, mutta en osaa maalata niitä, sillä ne eivät esitä mitään kysymyksiä”, sanoo taiteilija Kitty Tennberg. Klo 19 Iltatilaisuus: Simo Karjalainen, Ylistyskuoro & Menora, todistus. 97249 20.55 Urheiluruutu. 8296 551. Mahdottomana ei pidetä sitäkään, että NHL-kausi 2004-05 jäisi kokonaan pelaamatta. Tämän viikon kilpailijat ovat: ylläpitopäällikkö Kari Hassinen, laivaemäntä Anne Patrikainen, kansainvälisten asioiden sihteeri Riikka Heikkinen ja erikoissairaanhoitaja Pasi Palinsaari. 9134607 23.00 Urheilu-uutiset. Ruoka 4 e. 5977621 16.10 Folken matkassa. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Ilkka Kalliokoski, Sakari Göös. Kun Hélène ei oikeusteitse saa Claraa takaisin, hän kidnappaa tyttärensä. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. Kohtaamispaikka osallistuu avoimeen leiripäivään Suvirannassa. Toipuminen leikkauksesta on sujunut odotuksien mukaan. 1495336 19.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. Takuusopimukset NHL:n peikkona Roomaan oli kutsuttu kaikki eurooppalaiset vähintään 160 NHL-ottelua pelanneet. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 4498423 19.00 Seitsemän Uutiset. Matti Hannula, urut. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 635688 23.05-00.40 Perjantaiseksi: Päästä varpaisiin (K). Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. (93’). Jaakon Päivillä löydät meidät myös torilta lauantaina. Taljaja tähtäinjousen joukkuefinaalit. 8346801. TI 30.7. Yhteislähtö pyörillä klo 17.30 Seuriksen pihalta
Loma-Suomi. Kesän menovinkki 8.40. Asuessaan Ruotsin Lapissa hän löysi mm. Kun kyseessä on tunteileva amerikkalainen tv-elokuva, ei ole vaikeata arvata, minkä sortin perhetrauma menneisyydestä paljastuu. Red. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.33 Keskipäivän katsaus. 22.40 Regionala nyheter. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Från kultis till jazz. 12.05 Maakuntaradio. 22.40 Äntligen hemma sommar. 22.25 Nälkä. 0.25 Kosmonaut. 23.10 Walk on by. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Alkuaikojen Queen soittaa rajua rockia Apua! Tämä ei ole minun ihailemani Queen. 24.00 Partyzone. 00.05 Nattklassiskt. 15.58 Båtväder. 18.55 Regionala nyheter. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Journal de France 3. 55 (105 min, E) Nelonen klo 21.00 Jermu lapsia äkseeraamassa Perjantaiseen tapaan neljä pääkanavaamme puskevat leffaa samaan aikaan. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Saksan osakilpailun ensimmäinen harjoitusajo. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 26.7.2002 Radio & TV 21 05.00 Sub Mobile Games. Toinen esitys. Nyt jos koskaan 14.15. 18.45 Urheilu-uutiset. Uusinta 14.30 Katureportteri 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.55 Urheiluradio. Toiseksi kipakasti sanaileva aviokomedia on ennemminkin säkenöivän päätähtensä Carole Lombardin ja käsikirjoittajansa Norman Krasnan heiniä. 16.00 Salovaara liikenteessä. 10.55 Urheiluradio. Henkilökuva se on kulttuuriprofiilikin. 3.15 Nationalsången. Laulattajana on tietysti Turkka Mali. Herra ja rouva Smith on epätyypillinen Hitchcock-elokuva: hersyvä komedia avioparista, joka yllättäen saa kuulla, ettei heidän avioliittonsa olekaan lainvoimainen. Kokoonpano oli tosin synnytetty jo 1969 Smile-yhtyeen raunioille. 15.03 Direkt fortsätter. Suora. 10.00 Susanna. Jazzradiossa ei tyydytä sohaisemaan sinnepäin, vaan keskitytään artistiin intensiivisesti. 23.40 Alaston Amerikka (K). 17.00 Päivän Malmstén: Nikkelimarkka. 19.35 X-Men. Lomalle lähdössä. 18.05 Pyramide. 13.08 Sää. Mutta vain niille, jotka eivät saa ilkeitä punaisia paiseita kun kuulevat sanan kulttuuri. 4.00 TV5 Infos. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. jatkuu. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. Kesäpäivässä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 TV5 Infos. 15.00 TV5, le Journal. 16.00 Disco 2000. Ohjelmassa Mies ja ääni: Phil Minton toimittaja Markku Salo ja laulaja Johanna Iivanainen sukeltavat Mintonin luomaan mielenkiintoiseen maailmaan, jossa taivaltaminen vaatii aimo annoksen ennakkoluulottomuutta. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.00 K special: Opera fanatic. 20.25 Herr Pendel. 11.00 TV5, le Journal. Sitä sitten jauhetaan pöydän ääressä ja sohvannurkissa nököttäen. Suora. Maanviljelijän vaimo siirtyi taiteen poluille sitten kun lapset, yhteensä neljä kappaletta, olivat aikuisia. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Inblick i kultur: Scensommar. 21.00 Uutiset. 16.00 Hem till gården. Eroottinen aikuismakasiini. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Sanalla sanoen: taiteisiin. 18.45 Uutiset. 22.55 Saturday Night Live. Ohjelmassa on tekstitys suomeksi. Legendaksi varhaisen aidskuolemansa (1991) ansiosta nousut Mercury on yhtyeen sielu myös Lontoon konsertissa. 23.00 TV5, le Journal. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 555 TV1 klo 23.30 Juha Ranta Phil Minton, nerokas äänikokeilija Kaikki yhdessä nyt. 20.00 X3M-Nyheter. 15.00 Uutiset. Sinun tähtesi klassikko: Queen 1975 esitettiin edellisen kerran viime vuoden toukokuussa. Latinopariskunnan oma, kylään piipahtava poika on kyllä siinä suhteessa tarkempaa sorttia. 22.55 Sopraano Kathleen Battle laulaa. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Musik vid midnatt. Meteoriitti. (R). 20.55 Urheiluradio. 19.30 Legenden om Tarzan. 16.10 Talousykkönen Kotkan Meripäivillä. 16.25 Skilda världar. 09.00 Parantavia sanoja: Nuoruuden uhmaa. 00.05 Yöklassinen. Rauhan satama, osa 2/2. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 06.03 Hartaita säveliä. Leo Eläin. 19.30 Gänget. 19.30 Nyheterna. (R). 13.10 Päivätori. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 0.45–1.45 Mick och hans Fleetwood Mac. Missä on brittiyhtye, joka valtasi 1980-luvulla koko maailman oopperamaisella esiintymisellään ja tarttuvilla balladeillaan. 18.00 TV5 Infos. 21.50 Gidon Kremer spelar Piazzolla. 09.33 Aamulennolla. 19.15 Fiction. 11.30 Maakuntaradio. Musiikkivieraana: Aerosmith. Entinen rouva viskaa entisen herran pihalle, ja sutki juristi (Gene Raymond) kokee tilaisuutensa koittaneen. Elokuva on valmistunut vuonna 1941, ja se on mustavalkoinen. 16.00 Uutiset ja sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Menovinkit. 18.03 X3MK. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.45 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Aamulennolla. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 16.10 Iltapäivän terassi. Loma-Suomi. 18.00 The Fridge. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Vanha lastenloru, osa 6/6. 15.05 Iltapäivän terassi. Viihdettä perjantai-iltaan. 19.00 Nyheter från FNB. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.30 KOKKOLA AKTIO 19.45 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti. Menovinkit. 17.15 Resebrev från Amerika längs Pacific Coast Highway. Pientä kulttimainetta leffalla on, joten eipä moinen tunnu kaikkia haittaavan. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.50 Trilli. 17.00 Uutiset. Robert M. Joku voisi olla eri mieltä. 06.03 Maakuntaradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Rapport. – Mietelause. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 19.30 Men in Black: Black Suit Coming. 23.00 Klubi. Osat vaihtuvat. Tämä sama Queen se silti oli. Vips Wikholm. 14.45 Helsingin olympiakisat 26.7.1952. 15.50 Veneilysää. 16.50 Sunset Beach. 1.45 Xtreme-lajit. 16.10 Maakuntaradio. Kesäkokki. 12.05 Päivätori. Musiikki on melko heviä, mutta tarkka katsoja huomaa joukosta myöhempiä helmiä, kuten Bohemian Rhapsodyn. Charles kuolemanvakavana. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Kotimainen sex talk show. 14.00 Uutiset. 07.00 Sub chat. 16.45 Melodiradion. 07.15 Aamulennolla. Uutiset tasatunnein. 0.45 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. Jännärin puolelle kallistuvassa elokuvassa Arie Verveenin esittämä nuorukainen asettuu taloksi Maria Conchita Alonson ja Edward James Olmosin esittämän kalakauppiaspariskunnan puotiin ja kotiin. 00.05 Iltatähti. Majuri Payne (Major Payne, 1995) kuittaa kevyesti illan pohjalukemat. 07.00 Radiomafian Aamu. 07.50 Merisää. 13.00 X3M-SommarÖnska. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 19.00 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. 22.05 Café Tropical. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.15 Köket. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Arvaahan sen, kuinka kotiolot siitä asetelmasta lutviutuvat. SubTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Sami ja Tanja Uutiset tasatunnein. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Savupommit paukkuvat lavalla silti tiuhaan. BBC:n arkistoista kaiveltu konserttitaltiointi Sinun tähtesi: Queen 1975 on tehty kyseisenä vuonna Lontoon Hammersmith Odeonilla. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 00.10 SubKultti: M.A.S.H. Isäntä Mike “Austin Powers” Myers esiintyy mm. (R). Maagisten kuvitelmien ja hyvin reaalisen ympäristön välistä vuoropuhelua värikkään naivistisilla töillään synnyttävä Kitty Tennberg on muutenkin sen verran mielenkiintoinen persoona, että ohjelman katsoo keskittyneesti vaikkei taide edes kiinnostaisi. 19.15 Människans ansikte. 07.33 Aamulennolla. 01.05-06.00 Deittichat. 15.52 Maakuntaradio. Sää 11.30, 13.30. 18.30 Suomi soi. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 X3M-SommarParty 22.00 X3M-Nyheter. 10.20 Tårtan. 22.50 Sportnytt. 08.33 Aamulennolla. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.50 Tähtihetki. 08.55 Urheiluradio. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 11.15 Fiction. 00.35 Touhutippa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 55 (88 min, E) TV2 klo 22.55 Pekka Eronen Se on sinun syysi. 14.45 Lentopallo: Beach volleyn maailmancupia, Marseille, Ranska. 15.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, Suora. 22.05 Les trois mousquetaires. Ohjelmissa eläydytään täysillä hyödyttömiin, kiireettömiin, kauniisiin, alkuperäisiin ja joskus omituisiin asioihin. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Anais. 13.05 Café Svenskfinland. Walesissa 1940 syntyneen laulutaiteilijan Phil Mintonin musiikkia on vaikeata kuvailla, mutta yritetään. (R). 20.30 Rymden. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.50 Merisää. 23.15 Le journal du tour. 05.32 Morgonmusik. Nick Castlen ohjaamassa naamanvääntelykomediassa Damon Wayansin esittämä jermu saa potkut merijalkaväestä, koska kaikki viholliset on tapettu. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.06 Novosti po-russki. Mutta jokainen mietiskelee ja tekee tavallaan. 08.15 Aamulennolla. 21.03 Sportradion. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Loma-Suomen kesävieras. 18.05 Liikenne-Suomi. Toinen esitys. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 6.05 TV5, l’invité. 09.05 Maakuntaradio. Musikminnen med Brylle Nylund. 07.15 Maakuntaradio. 3.05 Ma drôle de vie: Véronique Sanson. Olisi hyvä osata innostua kaikesta siitä, mikä on vallan muuta kuin arkielämä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 16.00 X3M-Nyheter. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.20 Regionala nyheter. 18.00 KESÄPLUS. 09.25 Solu, joka vangitsi valon. 14.03 Tänään iltapäivällä. Hämmennys on melkoinen ja kriisi sitä myöten selvä. 13.45 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau: ooppera-aarioita. 15.00 Kesäaika. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Menovinkit. 14.00 Andy Hardys kärleksbekymmer. 23.00 Uutiset. (R). 21.00 Sisqo’s Shakedown. 07.53 Maakuntaradio. 13.00 Sub Mobile Games. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kesätuulahdus 12.00 Päivän kysymys 13.15 Kokkola tutuksi! Paikallishistoroitsija Eero Huima kertoo Ykspihlajan historiasta. 13.55 Pätkä. Jos pystyt kuvittelemaan Frank Zappan ja Gentle Giantin villeimmät instrumentaalikuljettelut suodatettuna ääneksi, joka käy yhtä aikaa trubaduuri Tim Buckleyn vokaalikorkeuksissa ja italialaisen Area-yhtyeen Demetrio Stratosin hulluutta lähentelevän kurkkulaulannan sfääreissä, olet melko lähellä oikeata mielikuvaa. 18.00 Uutiset. Toinen esitys. 23.09 Valoa ikkunassa. 15.15 Fiction. 22.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 2.15 Urheilu-uutiset. 13.15 Kamarimusiikin kermaa. Kliseitä on pinossa niin, että johan tässä itsekin masentuu. 5555 (95 min) TV1 klo 21.30 Kalakauppiaan vaimon intohimo Verkon kuristuksessa (Caught, 1996) kiristelee kolmiodraamaa Edward Pomerantzin romaanin pohjalta. 18.00 X3M-Nyheter. 17.35 Sunset Beach. 9.30 Macaroni tout garni. 20.30 X3M-Sport. Jazzradiossa Markku Salon vieraana oleva laulaja Johanna Iivanainen kertoo ihailevansa Mintonin totaalista heittäytymistä musiikkiin. Tennberg hakee teostensa ainekset vaikka Norjan Jäämeren vuorenseinämistä. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Youngin ohjaamaa elokuvaa ei parane kehnoksi moittia, mutta kovin tutuilta nämä postimiehen soitot ja oidipuksen cornflakesit maiskahtavat. 00.00 Uutiset ja sää. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 05.00 Nitemafia. joikaamisen, siperialaisen kurkkulauluperinteen ja mongolialaisen kansanlaulun, joiden pohjalle hän rakensi oman tyylinsä ilmaista itseään. 19.10 Lokala nyheter. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 13.45 Dagens Rätt. Ruotsin tv 2 17.40 Dokumentären: Den förlorade sonen. 20.05 Kort ung film: Pablos födelsedag. 23.03 News in English. 10.30 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. 22.00 Nälkä. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. Naiset. 0.45 Sopranos. (R). 23.45 Curry nam-nam. 19.26 Vädret. 08.15 Maakuntaradio. 1.40–7.00 Nyheter från SVT24. 15.50 Veneilysää. 17.03 Persialaisella torilla. 07.15 Aamusoitto. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.55 Löpsedeln. 07.50 Aamuhartaus. 19.00 X3M-Rock. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Dance Floor Chart. 12.55 Kesäkirja: Humanismi elämänasenteena. 06.00 Uutiset ja sää. Teini pitelee vinyylivenusta sylissään posket onnesta hehkuen. 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Tsekki – Norja. Ruotsin tv 1 7.30 SVT morgon. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.08 Sää. Puskaradio. 17.20 TV5, l’invité. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 06.15 Aamuhartaus. Jääplaneetta, osa 2/2. 17.30 Sindbad. Ensiksikään se ei ole jännäri. Sean Penn. Tammerkosken sillalla -yhteislaulutunnelmia nähdään tällä kertaa Tampereen keskustorin suurtapahtumasta. 09.04 Sää. 15.00 Bytesize. 14.00 Aktuellt. 17.50 SubKultti: M.A.S.H. Tänään esitellään taiteilija Kitty Tennberg, joka aloitti maalaamiseen ja kiviveistosten tekemisen vasta kypsemmällä iällä. 18.40 Nyhetstecken. 07.50 Merisää. 2.00 Le Canada Aujourd’hui. Toinen vaihtoehto on kuunnella tänään Jazzradio ja muodostaa oma käsitys aiheesta. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 15.05 Maakuntaradio. 20.00 Bröderna Garcia. Ilman erillistä käskytystä tätäkään leffaa ei hevin katsoisi. Kesälaatikon salaisuus 15.15. 23.35 Vie privée Vie publique. 12.10 Café Continental. Menovinkit. Studionumero 0108 06000 (pvm). sävellykset Wood Song One, Wood Song Five ja I Believe, jotka eivät taatusti jätä ketään kylmäksi. Suvessa soi. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 TV5 Infos. Eikä siitä hassumpaa viihdettä tullutkaan. 19.30 Celebrity Death Match Tom Hanks Vs. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Kesäaamun keskusteluaihe 7.10. Ornette Colemania, Louis Armstrongia ja Charles Mingusia esikuvinaan pitävä Phil Minton liittyi 1960-luvun alussa Lontoossa Mike Westbrookin yhtyeeseen jazz-trumpetistina. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Kameleontti. Eurosport 9.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 24.00 Vita huset. 19.05 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kesälaatikon salaisuus 11.15. Ohjelman syvät pohdinnat ja analyysit päätyvät jälleen kerran hämmentävän laadukkaiksi. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 uutiset ja sää. 20.00 Aktuellt. Uusia äkseerattavia löytyy sentään sisäoppilaitoksen rentturyhmän pojista. 18.30 A la Lönnå. 12.45 Merisää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. (R). 3.00 Night Videos. 13.10 Maakuntaradio. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Nyt vain katsoja ja kuulija viedään bändin uran alkuvuosiin, jolloin meno oli paljon karkeampaa ja soundi rajumpaa. 20.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 22.15 Danscafét. Veronica (Joanna Kerns) tuijottaakin eteensä lupaavan hämmentyneenä, kun vaari pirauttaa onnittelusoiton. 03.00 Essential Mix. 10.00 Suuria tulkintoja. Jossakin välissä mies kävi Suomessakin konsertoimassa. 21.10 Secret Agent Man. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.15 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 05.50 Merisää. Smith, 1941) päättää Alfred Hitchcockin ohjaustöiden sarjan, vaikkei se varsinainen ”Hitchcock-elokuva” olekaan. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 13.08 Sää. 18.00 Aktuellt. 2.00 Bytesize. 00.00 Uutiset ja sää. 21.30 Potkunyrkkeily: K 1 World Grand Prix, Paris-Bercy, Ranska. 07.00 Uutiset. 21.00 Journal RTBF. 21.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Ne ovat tunnetusti kestäviä eväitä. 08.00 Uutiset ja sää. 55555 Ylen Ykkönen klo 14.00 Juha Seitz Hitchcockin ohjaama aviokriisi Herra ja rouva Smith (Mr. 11.00 Top 10 at Ten no 1’s. Ihmiskunnan historian mittainen utooppisen kuvittelun perinne kertoo, että idyllit ne vasta kysymyksiä esittävätkin. (USA 1981). 14.00 TV5 Infos. 4.05 Documentaire découverte / histoire. 17.00 TV5, le Journal. 14.00 X3M-Nyheter. Saksa – Belgia. 19.05 Keno. 10.05 Zig Zag Café. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 MTV:New. 13.05 Les z’amours quotidiennes. and Mrs. 14.05 Sur la route du tour. Ensiesitys NBC:llä 22.3. 12.01 Aktuellt. 18.55 Urheiluradio. 21.00 Aktuellt. 06.03 Morgonmusik. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.00 Aktuellt. 17.00 Rapport. 13.35 Svenska melodier. Menovinkit. Muistatko. 1.35 Soir 3. 22.03 X3M-SommarParty fortsätter. 09.04 Sää. Kesäaamu ulkomailla 7.40. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 11.35 Lätt klassiskt. jatkuu. 13.00 Non Stop Hits. Autiosaari. ”Idylleissä on mukava olla, mutta en osaa maalata niitä, sillä ne eivät esitä mitään kysymyksiä”, valaisee taiteilija. Nyt liikenteessä 7.50. 7.15 TV5, le Journal. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 11.03 Inblick i kultur: Scensommar. 23.00 Aktuellt. 19.50 Ekonominyheterna. 18.25 Farmen. 15.00 X3M-Nyheter. 11.35 Päivätori. 19.15 Iltahartaus. (R). 08.15 Helmenkalastajat. 19.00 TV5, le Journal. 23.00 The Osbournes. 08.00 Uutiset ja sää. 09.50 Kuppaus kunniaan. 23.30 Jackass. 09.00 STT:n uutiset. 17.45 Folk! 17.55 Löpsedeln. 16.15 Melodiradion. 7.00 Le journal du Tour. 23.00 Kesäaika. Miehen kunnianhimo on hänen mielestään rytmillisesti ja saundillisesti kovaa luokkaa, vaikka se ei tulostukaan teknisesti täydellisenä. Kesämenovinkki 6.50. TV2 klo 21.00 Kuva: TV2/Tiedotus Kanootilla inspiraation lähteille Suomenruotsalaisen FST:n pienet Kulttuuriprofiilit ovat hengähdystaukoja päivän päätteeksi ja ennen koko televisuaalisen hölinäputken alkua. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 X3M-T. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Kesälaatikon salaisuus 8.20. 13.10–13.35 För kärleks skull. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Helmeilyä 11-12. Lombard ja Robert Montgomery esittävät Smithin pariskuntaa, joka saa yllättäen kuulla, ettei heidän avioliitonsa olekaan lainvoimainen. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Giulietta Simionato. 2.10 On ne peut pas plaire à tout le monde. 23.05 Aktuellt. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 06.00 Aktuellt med väderrapport. Menovinkit. Ihmetellä täytyy, ettei isäntä kuule, mitä intohimon melskettä vaimo ja uusi apupoika pienessä kämpässä pitävätkään. Laulaja Freddie Mercury, kitaristi Brian May, basisti John Deacon ja rumpali Roger Taylor olivat tehneet läpimurron Queeninä edellisvuonna. Parhainta menoa kuullaan konsertin loppupuolella, kun bändi käsittelee omalla tavallaan muutamia rockin klassikoita. 23.30 Urheilu-uutiset. 1.00 Journal TSR. Mercuryn pupuhampaat ovat oikomatta ja machomainen olemus löytymättä. Samoilla apajilla koukkii esimerkiksi Rakkautta ja rimakauhua -sarja vielä nykyisinkin. 22.00 Uutiset ja sää. 09.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. Puvut ja hiusmallit ovat kautta linjan nyt jo hymyilyttävää 1970-lukua. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Kortesjärven srk. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Grönt är skönt. 20.55 Sessions. 21.30 Journal France 2. 15.52 Iltapäivän terassi. 10.30–11.15 Luftens hjältar. 17.00 Carmen Electras Dance Party. 07.00 X3M-Morgon. 15.03 X3M-Centrum. (R). Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 6.00 Non Stop Hits. 21.50 Merisää. Kipeä aihe jurnuttaa eteenpäin kuin lentokone automaattiohjauksella. 6.00 TV5 Infos. Jazz ei kuitenkaan tuonut elantoa, joten Minton joutui veivaamaan loppuunkuluneita rock-, soulja bluesstandardeja. 23.20 Samtidigt på Gröna Lund. Tästä tänään. Kohta tunkevat syvälle haudatut muistot nuoren äidin mieleen, ja arjen vakaa maankamara järkkyy. 18.35 Lätt klassiskt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Saksan osakilpailun toinen harjoitusajo. Hollywoodiin vastikään siirtynyt Hitchcock tahtoi auttaa ystäväänsä Lombardia ja hoiteli ohjaajanhomman kuin kuka tahansa ammattimies. Britannian pääministerinä ja skottilaisena jalkapallohuligaanina. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Pokémon. 02.00 Nattklassiskt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 17.05 Iltapäivän terassi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.25 Kuhmon kamarimusiikki 2002: Uussävel-kilpailu. 22.00 Film: Vittnet måste tystas. 11.30 Kansanmusiikkia. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.42 Taukojumppa. 16.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.00 Solens mat. (R). 13.15 Tennis: ATP-turnaus, Kitzbuhel, Itävalta. 20.03 En gåva i toner. 5 (93 min, E) MTV3 klo 22.30 Äiti pui traumojaan Särkynyt idylli (Shattering the Silence, 1993) pyöräyttää uuden lapsen maailmaan niin hygieenisesti ja vaivattomasti, että jotakin mätää on pakko ilmaantua pian ihmisiä vaivaamaan. 14.00 Jazzradio – mies ja ääni: Laulaja Phil Minton lähikuvassa. 17.30 Päivän peili ja sää. Salamointia/Turvassa. 20.30 Rapport. Vierailevana yhtyeenä on Menneisyyden vangit, jonka solistina on Virve ”Vicky” Rosti. Kirurgin mentaaliset köhät. Soolourallaan Minton alkoi toden teolla tutkia vokaali-improvisoinnin rajoja. Phil Mintonin musiikkinäytteinä kuullaan mm. Loppuhuipennus on tikahduttava: taivaalta sataa ilmapalloja ja jokunen pumpattava barbara. 11.50 Kanavan varrelta. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Löpsedeln. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 0.15 Rapport. Rankat teemat ja kamera-akrobatiat jäivät toiseen kertaan. Muistatko. 555 TV2 klo 18.35 Kari Salminen. 12.00 Pressiklubi. 09.04 Sää. TV 5 5.00 Journal RDI. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Katten också. (R). 21.00 Hem till byn. 22.00 MTV Accelerate. 23.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, Kooste. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tfn 06-3200 200. 0.20 Patton – pansargeneralen. 18.30 Questions pour un Champion. 22.30 A-ekonomi. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 22.00 TV5 Infos. Saksa – Belgia. 14.03 Direkt. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. Ennen ei varmaankaan ollut aikaa ihanalle turhuudelle nimeltä taide. 10.00 Uutiset. 07.50 Merisää. Känisevä Wayans epäonnistuu pääroolissaan aivan poikkeuksellisen näyttävästi, vitsit ovat sitä luokkaa, että pojat pannaan juoksemaan mekot yllään, ja koko ajatus lasten militantista koulutuksesta löyhkää. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Kanootilla extreme-maailmassa melova naistaiteilija on näky, jollaiseen ei edes näissä erikoisten ihmisten profiileissa toista kertaa törmää. 11.00 Uutiset. 21.00 Dancemob Lite. Hän hurjastelee lavaliikunnallaan ja laulutyylillään. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Tyylikysymys. 15.50 Veneilysää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Krasnan käsikirjoitus järjestelee noloja tilanteita rakkaudessa ja viskoo pirtsakoita kommentteja avioinstituutiosta. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 09.05 Aamulennolla. 17.05 Saturday Night Live. 07.40 Hartaita säveliä. 01.00 Solid Steel. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 19.00 Bokbussen. 13.33 Päivätori. Saksa – Irlanti. 22.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla
Rypsiä kylvettiin vähemmän erityisesti Etelä-Pohjanmaalla. Lomamatkoja kotimaahan suunniteltiin eniten PohjoisPohjanmaalla, jossa lähes 80 prosenttia visioi matkustelevansa Suomessa. Tämä ei kuitenkaan heijasta koko valtakunnan tilannetta, sillä alueittaiset erot ovat suuria. Raahen poliisi tutkii turmaa ja siihen johtaneita syitä. Viljelyn peltoala on vuonna 2002 yhteensä lähes kaksi miljoonaa hehtaaria eli lähes sama kuin vuona 2001. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa, Minimanin vieressä. Suurin muutos on rypsin viljelyn pieneneminen lähes 8 prosentilla. PERJANTAINA 26. Poliisilaitosten lupatoimistoista on tällä viikolla tiedusteltu ahkerasti EU-ajokortin saamisehtoja. Kuivaheinän voimakas laskusuunta on pääasiallinen syy nurmialan pienenemiseen, sillä vähennystä viime vuoteen on peräti 20 prosenttia. However, the amendment was roundly defeated by 29 votes to 15, with the protocol’s supporters accusing the United States of seeking to permanently derail the treaty. Rehuviljojen eli ohran, kauran ja seosviljan ala pysyi ennallaan jääden hieman alle miljoonan hehtaarin. Mies kuoli Rautaruukilla RIIHIMÄKI (STT) Heinon pariskunnan surmaamisesta tuomitut kolme 17-vuotiasta poikaa ovat tähän mennessä valittaneet tuomioistaan. HEINÄKUUTA 2002 News in Brief PTA Group Oy:n Konkurssipesä myy LOPPURYSÄYS –70 % Teemme tilaa syksyn tuotteille! BANDEDOSA OY puh. Viljojen kokonaisala kasvoi kolme prosenttia eli lähes 1,2 miljoonaan hehtaariin. Nurmiala pienentynyt Nurmikasveja kasvaa 633 000 hehtaarilla, mikä on melkein viisi prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Puh. Eniten vilja-alaa nostaa kevätvehnän kylvöalan kasvu yli 30 prosentilla. Tuomitut rangaistukset ovat vain hieman lievemmät kuin mitä syyttäjä alun perin vaati. Lisäksi osa ihmisistä on luullut, ettei ajokorttia vaihdettaisi ilman erityistä syytä enää vuodenvaihteen jälkeen.. Marjoista on huutava pula. Työtapaturman uhri oli syntynyt vuonna 1962. The Israeli bombing raid late Monday killed Salah Shehade, the military chief of the Palestinian radical Islamic group Hamas, and 14 civilians, including nine children. ”Khai stressed clearly in his acceptance speech the determination to push stronger economic reform and Vietnam’s integration into the world’s economy,” said a government official. VIRTANEN K 1 68 Milkan viilit 2 dl 5 10 2 17 € / kg Uuden sadon herkkukurkut 60 Sun Ice tuutit € / kpl 6 40 Kinkkumakkara € / kg 25 € / kpl € / rasia 6 40 € / kg € / 8 prk 1,05 L Nautajauheliha € / kg Suikalepaisti Enilett 400 g 1 83 Kuntoja aamiaissämpylät 4 ,5 7 € / k g P u h . The reappointment means Vietnam’s senior leadership has emerged intact from the half-yearly meeting of parliament, the National Assembly – reaffirming Chinesestyle policies of privatisation in business but firm party control of politics. Sen sijaan murhien pääsuunnittelijana ja käytännön järjestelijänä elinkautiseen tuomittu 19-vuotias Markus Aarre Walter Österman on saanut valituksen tekemiseen lisäaikaa 15:nteen elokuuta asti. Totuttuun tapaan eniten leipäviljaa viljellään Uudellamaalla ja Varsinais-Suomessa, missä 33 prosenttia peltopinta-alasta on rukiita ja vehnää. Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net RAAHE (STT) Mies kuoli työtapaturmassa torstaina Rautaruukin terästehtaalla Raahessa. Martti ja Elise Heinon omaiset ovat ilmoittaneet tyytymättömyytensä tuomioihin, mutta heidän mahdolliset valitusaikeensa varmistuvat vasta valitusajan umpeuduttua. Suomalaiset säästävät matkoihin 10 20 30 40 50 60 Uusimaa Itä-Uusimaa Pohjanmaa Etelä-Karjala Varsinais-Suomi Etelä-Savo Keski-Suomi Koko maa Kymenlaakso Pirkanmaa Pohjois-Pohjanmaa Päijät-Häme Satakunta Lappi Kanta-Häme Pohjois-Karjala Kainuu Pohjois-Savo Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Suomalaisten lomamatkasuunnitelmat Aikoo tehdä ulkomaan lomamatkan kesän tai syksyn aikana 2002 prosenttia alueen kotitalouksista STT/Tilastokeskus Jos vanhan ajokorttinsa haluaa vaihtaa EU-ajokorttiin, se maksaa 40 euroa. Turma sattui kello 8.40 tehtaan satama-alueella. Riihimäen käräjäoikeus antoi tuomionsa Heinojen surmista kesäkuun lopussa. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Pihalta kaikki ULKORUUKUT (tosi upeita malleja) arkisin 10–18 la–su 9–16 Runsaasta valikoimasta PERENNAT € alk. Heinojen surmaajista kolme valittanut HELSINKI (STT) Leipäviljan eli rukiin ja vehnän kylvöala ylittää tänä vuonna 200 000 hehtaaria ensimmäisen kerran 10 vuoteen. Neljä taloutta kymmenestä kiristää kukkaron nyörejä lomaillakseen. Viljeltyyn alaan on laskettu viljojen ja nurmikasvien lisäksi peruna, sokerijuurikas, öljykasvit, herne. Elise Heinon sisko ja Martti Heinon veli jäivät kokonaan ilman kärsimyskorvauksia. Murhien suunnitteluun, toteuttamiseen ja jälkien peittelyyn osallistuneet 17-vuotiaat Sampsa Valtteri Mäntylä ja Jani Petteri Pesola saivat molemmat 12 vuoden vankeusrangaistukset. ”The medical report showed the accused as a man with a severe cardiovascular risk,” Judge Richard May told the Hague war crimes court, referring to a medical check ordered in June on the former Serbian strongman, who is on trial for genocide and crimes against humanity in the Balkans. The United States, which has been criticised for its treatment of hundreds of Taliban and al-Qaeda detainees at its Marine base in Guantanamo Bay, Cuba, had tabled an amendment seeking further debate on the text of the treaty, saying it was flawed and lacked consensus. Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen mukaan Uudellamaalla ja Varsinais-Suomessa leipäviljan ala on kasvanut 10 prosenttia viime vuodesta, kun taas rehuviljan kylvöala on pienentynyt vastaavan alan. 827 8411 KAIKKI KASVIT SYKSYN ALTA POIS ERIKOISTARJOUS! ERIKOISTARJOUS! PYLVÄSTUIJA (taimikoko 100-125 cm) 8,50 € MYÖS MUUT HAVUT ALENNETTU! SUOSITUT PALLOKRYSANTEEMIT SAAPUNEET RUUSUT -30% Tarjoustuotteista ei palautusoikeutta jatkuu... Useat asiakkaat ovat olleet siinä uskossa, että vanhan ajokortin vaihtaminen EU-ajokortiksi olisi tämän vuoden maksutonta. North Korea’s change of tack and tone just a day after it issued a bellicose warning of more troubles over a disputed Yellow Sea border stopped short of accepting blame for the June 29 attack by the North’s navy on its southern counterparts. Tilastokeskus haastatteli huhti-kesäkuussa yli 4 700:aa suomalaista heidän matka-aikeistaan ja säästösuunnitelmistaan. Milosevic has heart risk THE HAGUE (REUTERS) Doctors have found Slobodan Milosevic is at grave risk of heart trouble and needs rest, U.N. S.Korea welcomes North apology SEOUL/BEIJING (REUTERS–AFP) North Korea expressed regret to South Korea on Thursday over a naval clash last month which killed five southern sailors, and offered to renew talks in a gesture Seoul swiftly welcomed as ”highly significant”. Muiden asianosaisten valitusaika päättyy perjantaina, ja juttu menee Kouvolan hovioikeuden käsiteltäväksi. Judges said Milosevic, 60, should undergo a further check-up by a cardiologist, based on which the court ”will consider any option” available for the future of the trial. KENKÄVARASTON LOPPUUNMYYNTI MYÖS KEMIKALIOT, KÄSINEET, LAUKUT KOKO VARASTO LENKKAREITA 2 pr 10 € ALE –50% –70% REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Sen sijaa säiliörehuala pysyy viime vuonna saavuttamassaan 380 000 hehtaarissa. ERIKOISHINTAAN (myös niitä kysyttyjä keltaisia vadelmia) MUTTA HUOMENNA LAUANTAINA KLO 11.00 MUSTIKOITA, LAKKAA JA VADELMAA Prismantie, KOKKOLA Palvelemme ma-pe 8-18 la 9-14 Puh. Hän oli kotoisin Pyhäjoelta. Suomalaisista kotitalouksista lähes puolet aikoi matkustaa tänä kesänä ulkomaille, ja kaksi kolmasosaa kotitalouksista visioi suuntaavansa kotimaanreissulle. Mies jäi trukin alle. Kun ohran ala supistui, kauran ala laajeni vuosikymmenen suurimpaan määräänsä eli yli 450 000 hehtaariin. Lomamatkojen suunnittelu on vauhdikasta. war crimes judges said on Thursday, ordering fresh health tests for the former Yugoslav president. Istutuksiin suosittu EUROMULTA vain meiltä 7 säkkiä € Huom! ISO KOKO UN torture prevention plan adopted NEW YORK (AFP) A new UN protocol on torture prevention was adopted Wednesday, despite stiff US opposition to allowing outside inspection of individual countries’ prisons and terrorist detention centers. There is a possibility of thunder in central Finland. Esimerkiksi Pohjois-Pohjanmaalla rehuvilja-ala kasvoi kauran viljelyn lisääntyessä 24 prosenttia. Siksi pidämme tänään vapaapäivän. ”The Israeli assault represents the first blatant war crime committed by the Israeli occupying forces since the entry into force this month of the ICC,” envoy Nasser al-Kidwa said. The ”optional protocol” to the Convention against Torture was adopted by the UN Economic and Social Council (ECOSOC) by 35 votes to eight with 10 abstentions and will now go to the UN General Assembly for approval. Valtionsyyttäjä Matti Nissinen ei jättänyt käräjäoikeuteen tyytymättömyyden ilmoitusta eikä näinollen valita poikien saamista tuomioista. Temperatures are 1922C in the South, 14-20C in the North. Lomamatkasuunnitelmien määrä on kasvanut tasaista tahtia, ja se on edelleen ennätyksellisen korkealla. Kuivaheinää korjataan tänä vuonna ennätyspieneltä alalta. Lisäksi käräjäoikeus myönsi heille vain osan henkisestä kärsimyksestä vaadituista korvauksista. Ylemmistä toimihenkilöistä ja yrittäjistä ulkomaille aikoo suunnistaa yli 60 prosenttia, kun taas työttömistä ja maatalousyrittäjistä vain 30 prosenttia suunnitteli matkalaukun pakkaamista. Eteläsuomalaiset suunnittelivat muiden alueiden asukkaita useammin ulkomaan lomamatkaa. Leipäviljan kylvöala suurin 10 vuoteen HELSINKI (STT) Suomalaiset säästävät aiempaa enemmän päästäkseen lomamatkalle. Heinon pariskunta surmattiin Lopella viime vuoden elokuun lopulla, minkä jälkeen heidän ruumiinsa upotettiin Espoon Suvisaaristoon. The Israeli army has launched an internal inquiry into the air strike, military officials said Thursday. Pellonkäytön tiedot perustuvat viljelijöiden tukihakemuslomakkeilla ilmoittamiin pintaaloihin. Heinojen omaiset vaativat pojille käräjäoikeudessa ankarampia tuomioita kuin syyttäjä. Israel under fire in Security Council UNITED NATIONS (AFP) Israel was roundly condemned Wednesday in the UN Security Council for its air strike in Gaza City, with the Palestinian envoy calling for war crimes charges to be filed in the International Criminal Court (ICC). Weather Showers in the West, rain in the East. 8311 597. Vähiten suunnitelmia oli Eteläja Keski-Pohjanmaalla, Pohjois-Savossa, Kainuussa ja Pohjois-Karjalassa. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. puutarhakasvit ja muut kasvit. Vietnam PM appointed to new term HANOI (REUTERS) Vietnam Prime Minister Phan Van Khai was appointed on Thursday to a second five-year term, clearing the way for a fresh round of reforms in the Southeast Asian nation’s drive to liberalise its economy. Useimpien muiden kasvin viljelyaloissa ei ole tapahtunut suuria muutoksia viime vuoteen verrattuna. Also on thursday, China-based businessmen and analysts said North Korea may well use neighbouring ally China’s two decades of economic change as a model for its own market-based reforms but the results are bound to be hugely different. Kasvua viime vuodesta on yli 33 000 hehtaaria. Heinot pienoiskiväärillä ampuneelle, tänä vuonna 17 vuotta täyttäneelle Saku Pyry Salolle tuomittiin kahdesta murhasta 13 vuotta vankeutta. Khai, a Communist Party reformer reappointed unopposed by Vietnam’s parliament, is expected to unveil next week a cabinet reshuffle and the creation of two new ministries. KAHVIPAUSSIPITKO (2,42 kg) 1 67 pkt KULTA HETKI KAHVI 500 g q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm VELJ. TUORE KIRJOLOHI PORSAAN SUIKALELIHA (myös marinoituna) ESPANJAN SIEMENETÖN VESIMELONI REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA FRISCOT 1,5 L sis.pantin (0,40 1 L) WARRAS PEHTOORI (3,38 kg) k g k g KOKONAISENA 4 60 4 60 69 69 3 6 3 6 k g 5 9 5 9 k g FILEENÄ 1 00 1 33 kpl 1 65 kpl 5 pll/tal