KESKIPOHJANMAA 26.7.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Uuden lain voimaantulo näkyi heti liittymämarkkinoilla. . Mielenkiintoisen konsertista teki se, että yleisöksi olivat hakeutuneet niin nuoret kuin varttuneemmatkin kuulijat. .17 Tv, Radio . Sivu 3 Valtio perustaa kaivosrahaston Mauri Pekkarinen pitää maakunnan litiumja ilmeniittihankkeita rohkaisevina Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen vieraili perjantaina Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla. . . . – Vuoden 2006 jälkeen sillä, mihin suuntaan on suunnistettu, voi olla merkitystä. Sivu 13 Seppälä kirjoitti historiaa Hanna-Maria Seppälä on ensimmäinen MM-kultaa uinnissa voittanut suomalaisnainen. . . . Sivu 7 Agit Prop täytti festivaaliareenan Agitaatiota ja propagandaa Kaustisen festivaaliareenalla perjantai-iltana. . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . . Kuva: Mikko Käkelä. . . . . . . . . . .13-16 Sarjakuvat . .1-16 s Vaikka FST:n Popsmart-ohjelman budjetti pienentyi viime vuodesta ja livemusisointi jää siksi väliin, ei tuottaja-toimittaja Micaela Metso ole pahoillaan. . . . . . . . . . . . . Hän on pitkän uran antiikkikauppiaana tehnyt Ulla Lehtinen ja . . . . . . – On tärkeää, että ihmiset saavat hengenravintoa muualtakin kuin kirkosta ja kirjoista, Sokka toteaa. Seppälän aika on Suomen ennätys ja parantaa keravalaisen torstain välierissä uimaa aikaa 11 sekunnin sadasosalla. . . Kuva: Mikko Käkelä s Yhden miehen firmasta kymmeniä henkilöitä työllistävän yrityksen kehittänyt Göran Lillkåll, tuttavallisemmin Korv-Göran sai Jaakon Päivillä Laiska-Jaakko 2003 -tittelin. Myyjät uskovat kuitenkin varsinaisten vaihtoviikkojen alkavan lomakauden päätyttyä. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 201 LAUANTAINA 26. . . . . Lisäksi naisten 200 metrin rintauinnissa mestari sivusi ME-aikaa. Jos Keski-Pohjanmaa on kaikissa suunnissa mukana, vaikutukset eivät näy EU-tuissa. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Treffi +23 +24 +25 +23 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . Monet hyvistä kaivoshankkeista ovatkin Pekkarisen mukaan jo ulkomaalaisten omistuksessa. .10 Sää . Tilanteesta hän on perillä kohtuullisen hyvin, sillä hankkeiden etenemisestä kerrottiin hänelle touko–kesäkuun vaihteessa seutukuntatapaamisessa Lestijärvellä. . Seppälä voitti matkan MM-kultaa ajalla 54,37. . . . Tulevaisuudessa voi olla toisin. . . . .11 Matkailu . . Yhtyeen laulajan, näyttelijä Sinikka Sokan mukaan vanhempi osa kuulijoista nostattaa Agit Propin musiikin avulla nostalgian tunteitaan, nuorisoa puolestaan kiinnostavat yhtyeen kannanotot ja tänä päivänä jälleen esiinnoussut huoli kolmannen maailman tilasta. Lain voimaantulo vilkastutti eilen operaattorien vaihtoa jonkin verran alan liikkeissä. On paljon mahdollista, että Suomi ei ole jatkossa EU-tukialuetta nykylaajuudessaan. . .5 Talous . . . . Taistolaisyhtyeen laulut kiinnostavat ikään katsomatta. . . . Uudistuksen tarkoituksena on helpottaa kuluttajan mahdollisuuksia vaihtaa operaattoria ja lisätä samalla yritysten välistä kilpailua. . Viime vuonna aloitetun perinteen mukaan valittiin myös Ebba. . . . . . FST:n profiili on nuorentunut viime vuosina, ja esimerkiksi gogo kiinnostaa jo suomenkielisiäkin katsojia. . . – Muun muassa tästä syystä valtio on perustamassa teollisuussijoitusosakeyhtiöille erillistä kaivosrahastoa. Suurimmat matkaviestinoperaattorit Radiolinja, DNA ja Sonera julistivat kaikki eilen 90 euron puheaikatarjouksen liittymän vaihtajille. Seurana oli muun muassa maakuntajohtaja Altti Seikkula. . . . . .7-8 Mielipide . . . . . .6 Kulttuuri . . . 25-vuotta sitten perustettu taistolaisuusliikkeen muistettavin keulakuva Agit prop -yhtye täytti areenan äärimmilleen. . . Liite Popsmartissa puhutaan muusikoiden kanssa Uudistaja. Yleisemmällä tasolla Metsoa kuitenkin surettaa se, miten vähän näkyvyyttä ei-iskelmä saa televisiossa. Lehtikuva/Antti-Aimo Koivisto Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla perjantaina vieraillut kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen pitää maakunnan litiumja ilmeniittilöydöksiä ja kaivoshankkeita rohkaisevina. . . Silloin sillä, sattuuko suunnistuksen kohde olemaan tukialue vai ei, on merkitystä. Sivu 3 Uudistus aloitti puheaikakampanjat Matkapuhelinnumerojen siirrettävyys astui voimaan Riitta Niemonen pääsi perjantaina tekemään kunnolla kännykkäkauppaa, kun uudistus ajoi ensimmäiset numeronvaihtajat liikkeelle. . Rahaston rahoilla ei kuitenkaan pitkälle pötkitä. . . .9 Ulkomaat . Käytännössä uudistus tarkoittaa sitä, että kuluttaja voi vaihtaa kännykkäliittymää niin, ettei hänen puhelinnumeronsa vaihdu. Lisäksi DNA laajensi samana päivänä liittymiensä myyntiä 750 Rkioskiin ja Veikkausrastiin. . HEINÄKUUTA 2003 Tänään . . . Kuva: Petri Laitinen Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kaustisen festivaaliareena muuttui eilisiltana taistolaislaulujen näyttämöksi vanhojen nuorisofestivaalien tapaan. Agit Prop esittää vanhaa tuttua ohjelmistoa, mutta uuttakin materiaalia on jonkin verran. .3-4 Kotimaa . . Sivu 3 Laiska-Jaakko ja Ebba valittiin Kati Hintsala KOKKOLA/YLIVIESKA (KP) Matkapuhelinnumeroiden siirrettävyys tuli mahdolliseksi eilen, kun uusi viestintämarkkinalaki astui voimaan. . . . MM-altaassa altaassa pidettiin muutenkin vahvaa vauhtia. . . . . . . . Hän ei usko, että suuntautumisella etelään tai pohjoiseen voitetaan mitään juuri nyt. . . . . . . . Keski-Pohjanmaan lisäksi lupaavia kaivoksia tutkitaan Pohjoisja Itä-Suomessa. . . . . . . . . . Matkapuhelimenkäyttäjien arvellaan myös panttaavan liittymänvaihtoa siihen asti, että operaattoreiden taistelu asiakkaista tuo parempia avaustarjouksia. . . . Illan aikana paranneltiin maailmanennätystä miesten 100 metrin perhosuinnissa kahdesti ja miesten 200 metrin sekauinnissa. . Jyrkin entinen ja Popsmartin nykyinen juontaja Micaela Metso tunnistetaan usein kadulla, vaikkei monikaan muista mistä. . . . Toiseen ajankohtaiseen aiheeseen, Keski-Pohjanmaan liiton suuntautumiskeskusteluun, Pekkarinen ottaa kantaa yritysten näkökulmasta. . . . Sen varat ovat ensiapua kaivostoiminnan investointien vauhdittamiseen. . Metson jututettavina ovat pohjoismaiset gigantit Lars Ulrich, Ola Salo, Eva Dahlgren, Carola Häggvist, Per Gessle ja Ulf Ekberg. . . . . . . tunnettu television Antiikkia, antiikkia -asiantuntijana. . . . . . Agit Prop -kokoonpanossa ovat mukana Sokan ja Aarnion lisäksi Martti Launis ja Monna Kamu. Tänä kesänä kuullaan kuusi mielenkiintoista muusikkohaastattelua ja sillä hyvä. . Konserteissa tärkeä rooli on esiintyjä Pekka Aarniolla, jonka välipuheet kytkevät vanhatkin laulut nykypäivään. . . . . Se on uusi väline riskipääomatyyppiseen sijoitusrahoitukseen, Pekkarinen kertoo. .12 Urheilu . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 11 BARCELONA (STT) Hanna-Maria Seppälä teki suomalaisen naisuinnin historiaa 100 metrin vapaauinnin MM-finaalissa perjantaiiltana Barcelonassa. – Kyllä ilmassa on muutosta ja uusia tuulia: luova hulluushan syntyy usein nuorten ihmisten kanssa, Metso miettii. MoonTV:n kuoleman jälkeen ei televisiossa jäänyt kuin muutama popja rockohjelma. . R-kioskit ovat jo ennestään myyneet DNA:n tuotevalikoimaan yrityskaupan myötä siirtyneitä Telia Prepaid -liittymiä. . . . . .
Mukaan jumppa-alusta. Av. 040-718503 ja 06/8634125. Lähtö 20.9. Keskustelua ajankohtaisista asioista. Myytävänä ja nähtävänä todella vanhoja koulukirjoja, opettajien käsikirjoja ym. Ortodoksinen jumalanpalvelus ruotsiksi tsasounassa, isä Aleksej Sjöberg, isä Mikael Sundkvist klo 10. menn. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Muta silloin keksin, että ’minähän olen latebird’. Piirainen viipyi vielä hetken katkerissa muistoissaan, mutta otti sitten muistelevan ilmeen. Himanka Kansanedustaja Mika Lintilä kutsuu kaikki himankalaiset ja lohtajalaiset to 31.7. Nuolenheitto ym. Sateen sattuessa tuvassa. Mukana kirjaharvinaisuuksia. Piirainen kysyi. 0408305630. menn. Vapaa pääsy. Kalajoki Sirkus Finlandia la 26.7. Lokakuun alussa julkaistaan sekä Markuksen The Latebirds -yhtyeensä kanssa tekemä Fortune Cookies että riisutumman soinnin sooloveto Latebird. La 26.7. saakka, ma-pe 12-18, heinäkuussa myös la-su 12-16. Yhdistykset Näin lentää myöhäinen lintu Laulaja-lauluntekijä Markus Nordenstreng julkaisee kerralla kaksi albumia Lokakuun alussa julkaistaan sekä Markuksen The Latebirds -yhtyeensä kanssa tekemä Fortune Cookies että riisutumman soinnin sooloveto Latebird. Ilmoittautuminen ma 28.7. – Tärkeitä minulle ovat myös Neil Young, Bob Dylan ja The Rolling Stones. ei Laakkonen...ei, jotain sinnepäin... 8226259. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 13-14.30 ja 15-16 Pääjuhla. eikä 5.8. Juhani Niemelän valmistama pienoismalli näyttelyssä kirjastossa 1.8. Aihe oli selvästi mieleinen Piiraiselle. klo 19 Väliviirteen koululla. Yhteislaulua laulattaa Esko. -Juuri Lauhala omistaa naapurimökin ja vuokraa sitä. klo 10. Kesreken ohjelma, arvonta, mölkyn peluu. -Sanoitko turkulainen asianajaja. Siimes ehdotti. – Mutta nyt en halunnut enää niin tehdä. Nordenstrengin tunnetuin sävellys lienee Jonna Tervomaan hitti Yhtä en saa, mutta moni muistaa Markuksen parhaiten Bon Jovin Suomen-konserttien lämmittelijänä kolmen vuoden takaa. ” 2.Tim.3:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.17 (pimeys päättyy 2.25 ) Helsingissä 4.44, Oulussa 3.52 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.49 (pimeys alkaa 24.35 ) Helsingissä 22.07, Oulussa 22.54 Nimipäivät huomenna: Heidi ortodokseilla Leimo ja Pauno Nimipäivät tänään: Martta ja Marta ortodokseilla Jorma, Jarmo, Paraske ja Eeva Tänään Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 30 Harri Nykäsen kesädekkari Pahanilmanlintu Kihlautuneet Merkkipäivät Vihityt Kiitokset Kihlautuneet Jaana Patama & Joni Kotanen Espoossa 25.7.2003 Kiitos Teille kaikille, jotka teitte syntymäpäivästäni juhlan. klo 18.30 Keskusurheilukentällä. VR: Eläkeläiset Veturimiesten huvilalle ti 12.8. Lähtö to 31.7. Lopulta keksimme Kurjen Lassen kanssa, että tehdään kaksi erillistä kokonaisuutta. Kieppi Luontokokoelma. Valokuvaaja Erkki Mäkelän valokuvanäyttely 31.8. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Av. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Pietarsaaren kaupunginorkesteri soittaa Koulupuistossa klo 16. Lehtinen, Lauhala ja Sirviö. Siimes kätteli Piiraisen ja toivotteli hyvät jatkot. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 17 Patamäen kentällä. klo 12. KoS: Maanantairastit 28.7. näyttelyitä, työnäytöksiä ja paikallisia tuotteita. EL Ullava: Kesäretkelle paikkoja vielä vapaana. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . hyvin vanhaa opetusmateriaalia. K.H. Hartmut Leitnerin valokuvia Pyhäjoelta ulkomaalaisen silmin. Vaaranmäki 7.10, K:haka 7.15, A.Chyden.katu 7.25, H-kari, Iso Mos, Järvik., Ouluntie n.7.45, Askon kulma 7.50. VR pakki paikalle klo 12 johtokunta kokoontuu. Annalan kotiseutumuseo avoinna 8.8. Hillinja Välikylän maaja kotitalousnaiset. Valokuvanäyttely Elämän virrassa. Av. -Entä sitten. Vielä muutama paikka. -3.8. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa tiistaisin klo 13 Mesilän kentällä. Summer in the City, Hausmylly, B24, Gimmel, Janina Frostell, Darude, klo 20 alkaen, Café 3000 Folkparken, Musiikkikahvila After Eightin alueella klo 22. 20 000 esinettä. 2.8. Latebird myöhästyy aina Myöhäisestä linnusta kertovien nimien Latebird ja Latebirds luulisi Nordenstrengin esikuvien perusteella viittaavan artistin sangen iäkkäisiin ja hurjimmillaan peräti edesmenneisiin esikuviin. Lasintaikaa-näyttely Lasiateljee Heikki Ulvi, Santaholmantie 14 (Plassi). Yhdysvalloissakin lukuisia kertoja esiintyneen Nordenstrengin The Latebirds-yhtyeen keikkakunnon voi käydä tarkastamassa syksyllä alkavalla kotimaankiertueella. Su 27.7. Keksin nimen ollessani kerran kävelemässä Tervomaan Jonnan kanssa sopimaani tapaamiseen. Kansanedustaja Mika Lintilä kutsuu kaikki lohtajalaiset ja himankalaiset to 31.7. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Näyttely esillä heinäkuun ajan museon aukioloaikoina. klo 19 Jäähallin pihalla. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ja nyt tuli luotua niin paljon materiaalia, mutta ajatus tuplalevystä ei oikein miellyttänyt. Alavieska Valo Verrosen maalauksia Galleria ja ateljee Verrosessa 10.8. -Paljastiko Sirviö työnantajansa. Eläkeliitto K-P:n piiri: Yhdistysten liikunnanvetäjät ja ohjaajat. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kahvilalaiva Krunnin edustalla. Jumalanpalvelus klo 10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . lomamatkan vuoksi. Hän halusi sulatella ja järjestellä uusia tietojaan hetken ajan. Ilm. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. p. Kiteelle 30.7. Se oli viimeinen sinetti. 8221477. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Anja Jussilan valokuvia Korpelan koululla. Nyt Nordenstreng korjaa tilanteen oikein kunnolla. Kaivo arkeologiset kaivaukset 28.9. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolan Eläkeläiset: Retki Tankariin m/s Jennyllä 13.8. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lisätietoja ja sitovat ilmoitt. Myöhempien aikojen suuruuksista Nordenstrengiin ovat tehneet vaikutuksen muun muassa Wilco, Jayhawks ja kymmenisen vuotta sitten Nirvana. Nivala Jokikonsertti Padingissa, riippusillan kupeessa su 27.7. 37. Kahvia ja grilli kuumana, mahd. Kirjastotalon näyttelytilassa. ti-su 12-17. Evijärvi La 26.7. Av. Käpylinnassa (vanhan taimitarhan varastossa) Kannuksen Pertussa. -Mikä nyt tuli. saakka, tisu klo 12-17. Kvikant. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . -Ei siitä ole paljon huudeltu, perhe piti sitä niin suurena häpeänä...ollaan pojan sedän kanssa koulukavereita ja se sen kertoi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Keskustelua ajankohtaisista aiheista. Avoinna: su 13-17, ma 17-20 ja to 31.7. Kalaja viiniviikko ma 28.7. Miestä itseään hän ei ollut tavannut koskaan. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nuorisoilta ke 30.7. Pyhäjoki Puttaankartano Haapavesi. Kansanedustaja Mika Lintilä iltatorilla ke 30.7. Tiedustelut p. K-P:n EPY: Saaristoristeily 3.8. Lohtajan Veteraanit, Naiset ja Tukihenkilöt: Rantapäivä Karhin rannassa to 31.7. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 17-20 Honkakulmassa. myös uida ja saunoa. p. Jaakonpäivien ohjelmaa. Wanhanajan tori klo 9-16, Rautatori, taontamarkkinat, Isokatu 3 klo 917. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eikä sovi unohtaa Cheap Trickiä – Nordenstreng ja hänen molemmat uudet levynsä tuottanut Lasse ”Denver” Kurki ovat sivuprojektina esiintyneet bändinimellä The Sound Of America, jonka setti kostuu pelkistä Cheap Trickin kappaleista. 2 riviä, sis. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Laiva lähtee Yksp. Keskustelua ajankohtaisista aiheista. Sotakorvauslaiva Vegan esittely klo 11-17 Vanha satama. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Huom! Ottelu Unitedia vastaan siirretty. Museokauppa. Oli vain yksi selitys, joka antoi vastauksen jokaiseen kysymykseen. Jukujuku-leiri ma 28.7.-to 31.7. Kokkolan Sotilaskotiyhdistys: Sisarretki Tankariin la 2.8. Lopulta poika joutui huumevelkojen takia salakuljettamaan isoille pojille huumeita Hollannista Suomeen...toi se niitä tännekin välivarastoon. Eläkeliitto Lestijärvi: Johtokunta museolla ti 29.7. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kesätapahtumassa klo 11. Esiintyi kuin suurikin mafiapäällikkö ja kummisetä vaikka oli pelkkä isojen poikien velkarenki. -En usko. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 18. klo 14-16 Varaventtiilissä. Kokkolan osaston sotainvalidit ja naiset: Kesäretkimaksut voitte suorittaa toimistoon heinäkuun aikana. Antikvaria Korpelan koululla. Kävelykadun markkinat ja ohjelmaa klo 9-17. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Eteläväylä, Kokkola. Vanhanajan jumalanpalvelus Pietarsaaren kirkossa, klo 10. klo 14 alkaen kotiimme Ronkaisentielle. Kesäteatteria Väinöntalolla su 27.7. klo 19 Himangan Nelikkoon. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Av. Lähtö Roimantalolta klo 9. Kuva: STT Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. 4H-kotieläinpuisto 9.8. 889058. Alasuutari) & Olli Aaltonen Kokkolassa 25.7.2003 Luku 34. Av. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. GBK: Miesten Ykkösen ottelu GBKFC Kuusankoski su 27.7. 0503485153. Pitti-Poika Evijärven harrastajateatterin esittämänä. Maakallassa. Eskolan uuden Kesäteatterin avajaisnäytös "Kuin veljet keskenään". 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 8311996. 31.7. Niemelänmäki 30-luvulla. saakka. Beatlesin kautta jotenkin suodattuu kaikki mitä teen, Markus Nordenstreng ylistää. klo 14 Vetelin emäntäkoulun pihalla. No, sillä kertaa se ei haitannut – Jonna on aina vähintään 30 minuuttia myöhässä. Markku Hakolan pohjalaiset maisemat ja romanttiset öljyvärityöt Tapion Tuvalla elokuulle saakka. p. Amit. heti Liisa p. – The Beatles on ehdoton ykkönen. -Mitä pojalle sen jälkeen kävi. 050-5220030. Ykspihlajan Eläkeläiset: Itä-Suomen matka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sitä se istuu vieläkin. klo 17-20. -Ei ja sai siksi kuusi vuotta vankeutta. -Eikö päätekijöitä saatu kiinni. Lauhala oli sekä vastaus, että yhdistävä tekijä kaikkiin hankaluuksiin. Ykspihlajan Eläkeläiset: Itä-Suomen matkalle vielä 4 vapaata paikkaa sairastapausten vuoksi. Sen jälkeen hän nousi autoonsa, mutta ei startannut. – Levyjä tehtiin samanaikaisesti, mutta niistä kasvoi kaksi erillistä juttua. klo 10 torilla. menn. Tuolloin hän oli tutkaillut Lauhalan tekemisiä myös internetin kautta ja huomannut, että mies oli ollut puolustusasianajajana monessa isossa huumejutussa ja parissa talousrikoksessa. Pössytteli huumeita täkäläisten humuveikkojen kanssa...siinä vaiheessa minä jouduin sen ajamaan Parabellumin kanssa ulos kun alkoi isotella liikaa. saakka Plassin Kylätalolla. ja ilm. -Ehei, ne antoi tyhmempien tehdä likaisen työn ja oli itse turvassa...mutta minut se Lauhala sotki piruuttain mukaan ja pyssy meni. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Himangan Eläkeläiset: Kesäretki 5.8. -Poika oli hulttio pienestä pitäen eikä se yllätyksenä tullut, kuin ehkä sisälle ja äidille. klo 19. saakka. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. klo 18. Ilm. -Kerro vähän lisää siitä Sirviön huumejutusta. 1.8. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Piirainen puisteli päätään. Väinöntalon museon kesäseurat su 27.7. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 20. KPS: C-89 pojat. Avoinna vielä: su 27.7 klo 1317, ma 28.7 klo17-20. klo 7, Sammonk. Museoalueella 19 rakennusta ja n. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Tervakartanon järjestämä puistojumppa Länsipuistossa ti 29.7. -Salaperäinen mies tämä Lauhala joka tapauksessa kun ei ole näyttänyt naamaansa täällä. ja ilm. ja to 31.7. Lähemmin Liisalta p. klo 13. Parikymppisenä se muutti Helsinkiin ja joutui huonoon, eli itsensä kaltaiseen seuraan...kuulin myöhemmin, että oli alkanut käyttää huumeita. Luulisi edes joskus käyvän kun kerran omistaa mökin. ke 30.7. klo 15. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Rapmusiikkikin on Berrylle velkaa paljon, laulaja-lauluntekijä toteaa. Kalajoen Eläkeläiset: Syyskauden kerhot alkavat Tähtelässä ke 30.7. Näin ei kuulemma kuitenkaan ole. Vähävaraisille suunnattu ruoka-avun jakelu tiistaisin ja perjantaisin klo 8-14. Siimes kyllä tiesi. Suurta Juhlaa, Raudaskylän puhallinleirin päätöskonsertti Akustiikassa la 26.7. -Onko naapurimökkini pojan ennakkoperintö. Keskiyön konsertti Pedersören kirkossa klo 23. Enni Into Tervetuloa viettämään 50 v. Poika joutui niiden takia velkoihin virolaisille ja ne olivat varmasti tappaneet sen, mutta isä pelasti pojan pulasta antamalla sille ennakkoperinnön...eli juuri mökin ja tontin joka myytiin Lauhalalle... klo 18.30 Helmi Nilssonilla, Seltisbacka 13. Sana: ”Jokainen pyhä, Jumalan Hengestä syntynyt kirjoitus on hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi ja kasvatukseksi Jumalan tahdon mukaiseen elämään. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Roosin talo, Pitkänsillank. Café 3000, Folkparken, Musiikkikahvila After Eightin alueella klo 21. Varsinkin Fortune Cookies soinnuttelee itsensä suoraan 1960-luvun viimeisille vuosille. Info seuraavasta ottelusta. musiikkinäytelmä "Kaiken mi kohtalo toi" ja loppuillan tahdit takaa Kilu Hietalan yhtye. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . -Kun oli alamäki alkanut niin ei sellaisetkaan rahat kauaa riittäneet, poika jatkoi aikansa huumekolttosteluaan ja pian oltiin samassa tilanteessa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. satamasta klo 9. lähdöstäsi Margit 8226144 tai Toini 8315142. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Paraati torilta Koulupuistoon 10.30, jossa non-stop ohjelmaa klo 15:een. ma 11-15, ti-pe 13-20. jatkuen ruokailulla koululla ja Pääjuhlalla Festivaaliareenalla. Himangan seudun invalidit: Viikon virkistysmatka Pärnuun. – Nimi tulee yksinkertaisesti siitä, että olen aina myöhässä. arkisin 12-18, la-su 12-16. Renlundin museolla Merja Pohjosen keramiikkaa. Antti Eerola HELSINKI (STT) Laulaja-lauluntekijä Markus Nordenstreng on ollut monessa mukana, mutta herran ainoa sooloalbumi näihin päiviin asti oli viiden vuoden takainen ja kovasti ylistetty Moody. Huomasin, että olen taas kymmenen minuuttia myöhässä. -Kas kun en ole kuullut, mutta nyt kun tuli puheeksi muistan että Sirviöt kertoivat myyneensä mökin jollekin turkulaiselle varatuomarille, nimi vain ei tullut esiin...se selittää senkin mistä he löysivät Lauhalan poikaansa puolustamaan...olisiko Lauhala myyntiaikeissa ja tämä naapuri ostajakandidaatti. saakka. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Pitkänsillankatu 26. työttömien ruokailu toimii normaalisti koko kesän eli ma-ke ja pe klo 1112.30. menn. Siimekselle oli selvää, että koko jutussa oli kysymys huumeista. Erään kerran kun se tuli Virosta niin tulli ja poliisi iskivät ja sen autosta löytyi kilon huumelasti. ke-pe 12-18, la 12-16, su 12-18. saakka. Lehtinen oli oikeassa että hän tiesi, mutta mitä hän tiesi, se oli Siimeksellekin vielä epäselvää. Laulusunnuntai Sikurimuseolla klo 13-16. klo 13. 7.05, reitti ent. klo 16 Jaakonpäivien yhteydessä. ark 11-19, la 11-15, su 12-19. (06) 827 2234, . Eeva-Liisa Polson akvarelleja ja posliinitöitä, sekä Aini Karvosen käsitöitä. Kylällä valmistettuja tuotteita ym. -Sanoin, ja sen kierompaa yhdistelmää ei ole, turkulainen ja asianajaja...väitti että olin uhannut Parabellumilla viatonta poikaraasua, joka ihan silkkaa viattomuuttaan säilytti asunnollaan kilon huumenyssäkkää...isäukon pyssy meni ja sakkoa tuli. Eläkeliitto K-P:n piiri: Ilmoittautumiset valtak. 31.8. GBK 89-tytöt: Talkoot maanantaina klo 17.30 Perhonjoen rannalla ja vanhempain ilta GBK:n toimistolla tiistaina klo 19. Järj. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . -No koko juttu paisui lopulta niin isoksi, että Helsingin huumepoliisi otti pojan yhdeksi silmätikuksi ja sen puhelinta kuunneltiin yötä päivää. -Lauhala. 8350275 tai Päivi Ruokoja p. Piispalassa Kannonkoskella. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . -Justiin, Lauhala, se se oli, Lauri Lauhala. -Jotain lepsua siinä oli, Laaksonen... Kerrostuneempi ja riisutumpi malli ”Latebird” Nordenstreng ei näe mitään merkillistä siinä, että häneltä ilmestyy kaksi albumia samana päivänä. klo 17 Patamäen kentällä. KPS: C-88-89 tytöt. Ohjelmassa mm. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tenho Kalliokosken Puukollaasinäyttely esillä Kotiseutumuseolla koko kesän. Akustiikassa Haapajärvisen Arto Jussilan maalauksia 30.8. Valtakunnalliset jahtihaukut la-su 26.-27.7. Av. Kokkolan Martat: Vietetään Martanpäivää tänään la 26.7. Ylivieska Kertun ja Kalevin käsintehdyt nuket ja laivat -näyttely Latvalehdontie 8:ssa auki sopimuksen mukaan. rantaonkikisoihin 25.26.8. Retkelle sopii vielä kannustajiakin. ja su 27.7. Säävaraus. Kirkkoilta klo 19.30 ja su 3.8. 39. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 16. Lohtaja Kyläjuhla ja esiintymistaitokurssin päättäjäiset su 27.7. Paketti. -Muistako nimen, asianajajan nimen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . La 26.7. klo 11. Chuck Berryn rooli rockin historiassa on melkoinen. klo 11. – Mitä kummallista siinä nyt olisi. Musiikkia kesäillassa Pedersören kirkossa, Annika Wester ja DU Almqvist klo 21. (06) 827 2000 ark. Väinöntalo Järviseudun museo, Latukantie 99, esittelee järviseutulaisen talonpojan elämää, sen arkea ja juhlaa, kädentaitoja, pyyntija tapakulttuuria. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilm. Vapaa pääsy. Heinäkuun iltahuvit su 27.7. Heinäkuun ajan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ajankohtaisia asioita. Ruokailua varten ilm. saakka Tapion Tuvan maastossa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Voin aivan hyvin ostaa samalla kerralla esimerkiksi The Kinksin ja The Rolling Stonesin levyn. klo 19 Himangan Nelikkoon. Markus Nordenstreng on vaikuttanut – paitsi sooloartistina ja Latebirds-yhtyeessä – myös biisintekijänä, radiojuontajana, klubi-isäntänä ja kitaristina esimerkiksi Jonna Tervomaan yhtyeessä ja The Krispiesissä. Pyhäjoki Merikirkko Pyhäjokisuulla su 27.7. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Bändilevyllä tarina tukee musiikkia, mutta soololevyllä musiikki tukee tarinaa, Markus kiteyttää. Mahdolliset huomionosoitukset Toholammin Urheilijoiden nuorten yleisurheilijoiden toimintaan tilille 491230-214083. Kallan karikokous su 27.7. klo 13. Kuoroharjoitukset Klan srkkeskuksen Pikkusalissa pe 1.8. Fortune Cookies on kerrostuneempi, Latebird taas riisuttu ja intiimi. ja varm. Lauhala! Siimes hämmästyi kuinka vihonviimeisen sokea oli ollut. Markus Nordenstreng kuulostaa lähinnä siperialaisen jazzsäveltäjän nimeltä, Nordenstreng naureskelee. Maalauksia Jari Jansson, veistospihalla kuvanveistotaidetta. Vapaa pääsy. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Harjoitukset jatkuvat ti 29.7. Av. 11.8. 8351831. Juuri Lauri Lauhala omisti hänen naapurimökkinsä ja vuokrasi sitä eteenpäin. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. p. klo 18, kokoontuminen Tervon satamaan klo 17.40. Pietarsaari Pietarsaaren Orkesteri soittaa Koulupuistossa la 26.7. ke menn. m/s Jennyllä Kokkola, Ykspihlaja majakkasaari Tankar. Metsästyskoiraharrastajien kesätapahtuma Hotelli Rantakallassa. synttäreitäni la. Martin Ahlströmin grafiikkaa ja Pentti Koivikon maalauksia ja grafiikkaa Galleria Stenmanissa, Pitkänsillank. Kahvia ja grilli kuumana, mahd. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mistä tiesit. Tarjoilua. Kun itse ostan levyjä, ostan niitä yleensä kaksi kerrallaan. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. myös uida ja saunoa. Avoinna heinäkuun loppuun, ma-pe 11-17, la 10-14 ja su 12-16. Kaikki kälviäläiset maaja kotitalousnaiset: Yhteinen virkistyspäivä Palon pirtillä la 2.8. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 20.30. klo 17-19 Harriniemi, Outokummuntie. Su 27.7. Vasikka-ahon markkinat. Käännänkylän kyläilta su 27.7. Tärkeät harjoitukset ti 29.7. Lasten päivä Koulupuistossa klo 13-18. klo 18. Ilmoita Anja tai Taimi. Kivenpyörittäjän kylä, kesäteatteria Hiekkasärkillä la 26.7. Kaustinen Peltoniemen Sukujuhlat Kaustisella la 2.8. Kokoontuminen Perhon Humalajoella, ulkoilukeskuksessa 7.8. Veteli Ulkoilmanäytelmä Kulkurin valssi eli Koivusaaren kartanon salaisuus su 27.7. Erkki Mendelin, 35 year on stage, Koulupuistossa klo 20. klo 10-15 Kotiseutumarkkinat Eskolan kylätalon pihalla. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kuten ovat Elvis ja Chuck Berrykin. Ohjelmaa, ruokailu ja kahvitus. klo 19. Ritvalle p. Arvo Korkeakangas Soile (o.s. Kirkonmäen Martat: Martan-päivän viettoa kesäisten runojen parissa ma 28.7. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 26.7. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Nordenstrengin albumeilla kaikuvat ikuiset arvot. Viiden vuoden takaisen Moody-levyn hän julkaisi omalla nimellään. saakka joka päivä klo 11-18, muulloin sopimuksesta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tied. Lehtinen luuli että hän tiesi sen ja pelkäsi paljastuvansa. Mm. Ullava Nuorten kesäleiri ma-ke 28.-30.7. Kokkola Yhteislaulua Tupakaffila Rebeckan pihalla, Koulutie 8, su 27.7. Tied. Eero Kortetmaa Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka teitte syntymäpäivästäni juhlan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Hanurisäestys. EL Ullava: Kahvi luutingit Kimppakulmassa 31.7. Eläkeliitto K-P:n piiri: Yhdistysten liikunnan ohjaajille virikepäivät Haukirannassa 1.-4.9. Sinikka Hyppönen p. Liisalle p. Kannus Kotiseutupäivät Eskolassa. Hän oli soittanut Lauhalan toimistoon pari kertaa ja kehottanut tätä valitsemaan paremmin vuokralaiset, mutta ei ollut saanut ymmärtämystä osakseen. Halsua "Kaks kisälliä kerran" -Yhteisnäyttely Kotiseutumuseolla. menn. järj. Kolmannella kerralla hänelle oli lyöty luuri korvaan. 31.8. 8311996
Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Kannuksen poliisiin. Se on 17 vuoden ajan kerännyt päivien suurimman kävijämäärän ja poikinut lukuisissa kunnissa vastaavia tapahtumia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 Maakunta 3 Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla perjantaina vieraillut kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen kertoo veronkevennysten jatkuvan vuonna 2005, vaikka talousnäkymät Suomessa ja ulkomailla ovat huonot. Hieho karkasi keskiviikkona aamupäivällä, kun tämä pukkasi eläintä kuljettanutta miestä Nivalassa. Sen on tarkoitus tulla voimaan ensi vuoden kuluessa. Nautoja ja uhkaavaa hiehoa etsitään KANNUS (KP) Hietajärven läheisyyteen leiriytyneet partiolaiset kokivat perjantain vastaisena yönä ikävän herätyksen. Nukkuvia partiolaisia häiriköitiin KOKKOLA (KP) Nelikymppinen mies loukkaantui suistuessaan motocrosspyörällä puuhun perjantai-iltana. – Näyttää realistiselta, että EUpresidentti tulee. Lisäksi ketju laajentaa aukioloaikojaan niin, että liittymän pääsee vaihtamaan kesällä lauantain lisäksi myös sunnuntaisin. Kurkistuksen suuruutta en käy tässä pohtimaan. Viime vuonna aloitetun perinteen mukaan valittiin myös Ebba. 16 myyntipisteen GSM-Store -ketju suhtautuu niin toiveikkaasti uuden lain vaikutukseen, että on palkannut ylimääräistä henkilökuntaa myyntipisteisiinsä. Operaattoreita vaihdettiin jo eilen Numeron siirrot lisääntynevät lomien päätyttyä Elina Kankaalla (vas.) ja Riitta Niemosella piti perjantaina kiirettä Kokkolan GSM-Storessa, kun matkapuhelinnumeroiden siirrettävyys astui voimaan. Kun kaksi miestä tämän jälkeen yritti ottaa hiehoa kiinni, tämä tuli sarvet ojossa suoraan kohti. Tiedotuspalvelu toimii numerossa 0800-1-49049.Tietoa siirretyistä numeroista saa myös internetin kautta osoitteesta www.118info.fi. – Kyllä innokkaat vaihtajat ovat silti vähemmistönä. Ebbaksi valittu Ulla Lehtinen omaa puolestaan pitkän kokemuksen antiikin, lähinnä talonpoikaisantiikin alalla. Hän on kehittänyt niin tuotteita kuin niiden valmistusmenetelmiäkin. – Ensi vuoden loppupuolella on valmisteilla niin sanottu lisäkurkistus. Ylivieskan Kodinkone Oy:n myyjä Vesa Uusitalo uskoo ihmisten vielä odottelevan operaattorien kilpailun kiristymistä ja sitä kautta parempia tarjouksia, ennen kuin alkavat siirtää numeroitaan. Vaimo on kuulemma karsinut myös liian utopistiset suunnitelmat. Hänen mukaansa mielenkiintoisinta ohjelmien teossa on kuulla erilaisten esineiden tarinoita niiden omistajilta. Aluejärjestö koostuu Keski-Pohjanmaan kuntien kokoomusyhdistyksistä ja sen tehtävänä on muun muassa kokoomustoiminnan kehittäminen eri paikkakunnilla.. Kuvat: Anita Salmi KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkijuhlien eri tilaisuuksissa oli torstaihin mennessä vieraillut noin 47 000 kävijää. Hän on myös ollut yhtenä ideoijana Jaakon Päivien vanhanajan torille, joka on tullut erääksi suosituimmista Pietarsaaren kesätapahtuman kohtaamispaikoista. Hallituksen sisällä on sovittu, että tuolloin arvioidaan, ovatko kevennykset olleet riittäviä vai tarvitaanko pitempiä askelia. Etenkin vuotta 2005 Pekkarinen pitää otollisena yritysverotuksen keventämiselle. Näistä kuitenkin kolme saatiin kiinni aituukseen torstain aikana. Iloinen yllätys koitti, kun Per-Johan Lillkvistin T-Fordin kyydissä paikalle saapuikin kaksi henkilöä viitoissaan, toisella oli naisen korkokengät ja toisella miehen kävelykengät. Toimitusjohtaja Pekka Leinosen mukaan tällä vauhdilla tavoite 115 000 kävijää saavutetaan. Niin ikään ukrainalainen Gloria-kuoro lauloi. Sen uudistamisessa voisi ottaa vähintään suuntaa Ruotsin mallista, Pekkarinen mainitsee. Kuluttajavirasto pelkää, ettei aito ja läpinäkyvä hintakilpailu toteudu, jos operaattorit kilpailevat vain kylkiäisten ja muiden lisäetujen houkuttelevuudella. Tehtävään valitun Oulun läänin maaherran Eino Siuruaisen on tarkoitus toimia esimerkiksi julkisten rahoittajien, kuten Tekesin, tuntosarvina, kuten Pekkarinen asian ilmaisee. Osassa alan liikkeistä uusi laki vilkastutti liittymäkauppaa, mutta kaikkialla vaikutus ei vielä näkynyt. Myös se, miten kurkistus painottuu henkilötai yritysverotuksen eri osa-alueisiin, on auki, hän toteaa. Torstaina samaiseen maastoon karkasi myös viisi nautaa. Lisää kevennyksiä luvassa Yrittäminen ei painotu erityisesti verohelpotuksissa Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen kertoo veronkevennysten jatkuvan vuonna 2005, vaikka talousnäkymät Suomessa ja ulkomailla ovat huonot. Kruunupyyn edustajaksi nimettiin Pekka Saajoranta ja Pietarsaaren edustajaksi Jaska Kojola. – Moni on odottanut ja odottanut, että pääsee siirtämään numeronsa toiselle liittymälle. Kaukana keskuksista sijaitsevien yritysten aseman parantamiseksi kauppaja teollisuusministeri on kutsunut selvitysmiehen. Koulupuiston juhlan ohjelmassa esiintyivät muun muassa virolainen tyttökuoro Raplan Laulustuudio sekä kansantanssiryhmä Kiitsharakat. Kestääkö hänen kautensa vuoden vai kaksi ja puoli, on neuvottelukysymys. Yhden miehen firmasta kymmeniä henkilöitä työllistävän yrityksen kehittänyt Göran Lillkåll, tuttavallisemmin KorvGöran sai Laiska-Jaakko 2003 tittelin. Muiksi edustajiksi valittiin Merja Joutsen-Onnela ja Ilari Hovila. Motocross-ajaja törmäsi puuhun – KOKKOLALAINEN Outi Olli valittiin kokoomuksen KeskiPohjanmaan aluejärjestön hallituksen johtoon järjestön kesäkokouksessa Kälviällä. Pelimannimusiikkia soitti Vestersundsby spelmanslag. Laiska-Jaakko sai rinnalle taas Ebban Göran Lillkåll ja Ulla Lehtinen saivat tunnustusta Antiikkikauppias ja Antiikkia, antiikkia -ohjelman asiantuntija Ulla Lehtinen valittiin Ebbaksi ja Laiska-Jaakko 2003 on Göran Lillkåll, tuttavallisemmin Korv-Göran. Göran Lillkåll on ansioitunut elintarvikealalla. Yritysverotuksen kevennys tärkeää Yritysverotus ei ole erikoisasemassa verrattuna muihin veronkevennyksiin, mutta Mauri Pekkarinen näkee, että yritysverotusta pitää joka tapauksessa keventää mahdollisuuksien mukaan jo ensi vuoden loppuun mennessä. Laiska-Jaakko ja Ebba -kunniatittelit annetaan pietarsaarelaisille henkilöille, jotka toiminnallaan ovat tehneet kaupunkia tunnetuksia muualla maassa tai rajojen ulkopuolellakin. Täysin musta piki-hieho saattaa käyttäytyä uhkaavasti ihmisten lähettyvillä. Siitähän ei kuitenkaan yleisö tiennyt ennalta mitään. Viime vuonna tittelin saivat UPM-Kymmenen varatoimitusjohtaja Martin Granholm ja kirjailija Wava Stürmer. Koulupuiston yleisö odotteli jännittyneenä Laiska-Jaakon 2003 valintaa ja oli iloisesti yllättynyt niin Laiska-Jaakon kuin Ebbankin valinnasta. EU-presidenttiä kiinnostavampana ja tärkeämpänä kauppaja teollisuusministeri näkisi, että keskusteltaisiin enemmän esimerkiksi eri toimielinten keskinäisistä valtasuhteista. Hietajärven leirikeskuksen henkilökunnan mennessä selvittämään asiaa miehet haistattelivat ja uhittelivat. – Selvää on, että pienten yritysten arvonlisäveroalennus toteutuu sovitusti ensi vuonna, joskin sen suuruus on ratkaisematta. Myönteinen hyminä ja kannustavat aplodit kaikuivat, kun huppujen alta paljastuivat titteleiden saajat, mies ja nainen. Näin on aina ollut Jaakon Päivillä, kuten kaikki hyvin muistavat. Olen ollut hänen takanaan jo aiemmin, ministeri huomauttaa. Myös yrittäjien sukupolvenvaihdosjärjestelmä uudistuu. Kävijämäärässä pientä nousua NIVALA (KP) Hirviporukan miehet etsivät jo keskiviikkona karannutta välillä uhkaavastikin käyttäytyvää hiehoa sekä eilen karanneita kahta nautaa Nivalan teollisuuskylän maastosta. Henkilökunta onnistui saamaan virranjakajan pois miesten kulkuvälineenä olleesta omatekoisesta Toyota Corollan runkoon rakennetusta ajoneuvosta. Ensin on varmasti kuunneltava häntä itseään. Ajoneuvon omistaja on poliisin tiedossa, mutta häntä ei ole tavoitettu. Kannuksen poliisi tutkii tapausta. Summassa on mukana EU-määräysten mukainen alkoholiveron laskeminen. Anneli Jäätteenmäelle Pekkarinen otaksuu löytyvän tehtävää jatkossakin. Juhla-alueelle pystytetty videoscreen ja lisäkaiuttimet mahdollistavat sen, että areenan ohjelmasta pääsevät nauttimaan nekin, jotka eivät istumapaikoille mahdu. – Hänelle löytyy rooli, joka on sopiva ja jonka hän itse kokee järjelliseksi ja elämäntilanteeseensa sopivaksi. – Odotusarvot täyttyivät myynnin suhteen jo heti aamupäivästä, kertoo toimitusjohtaja Maria Store. Äänten aiheuttajaksi paljastui neljän 17-19 vuotiaan miehen joukkio, joka oli todennäköisesti joko ammuskellut haulikolla tai heitellyt panoksia nuotioon. Samoin hän näkee, että jatkossakin yritysveroratkaisuihin pitää liietä rahaa. – Kerstin on ollut paras tukijani ja tuotekehittelijäni, hän mainitsee. Tapahtumaa suosi kaunis aurinkoinen sää, kuinkas muuten. Kuva: Jukka Lehojärvi Kati Hintsala KOKKOLA (KP) Eilisestä päivästä lähtien operaattorin vaihtaminen tuli mahdolliseksi ilman, että puhelinnumeroaan täytyy muuttaa. Loukkaantunut oli sairaalaan vietäessä tajuissaan. – Kiinteistöveroprosentin korotukset eivät sen sijaan ole poissuljettuja. Nämä asiakkaat eivät kuitenkaan lähteneet liikkeelle vielä perjantaina. Omistaja on antanut luvan tappaa hieho, sillä eläin saattaa olla jopa hengenvaarallinen ihmisille. Onnettomuus tapahtui Saarikankaan alueella Koivistontien varressa. Numeron siirrettävyydestä on kuitenkin kyselty jo noin kuukauden ajan. Veronkevennyksiin varattuja rahoja ei kahmita nykyisen hallituksen aikana takaisin esimerkiksi laajentamalla kiinteistöverotuspohjaa. Riittääkö tiedotuspalvelu. Kevennyksiin on varattu tänä ja ensi vuonna 1,12 miljardia euroa. Viime vuoden kävijämäärä koko festivaalilla oli 113 000. Miehet joutuivat väistämään ja hieho pääsi metsikköön. Lippujen ennakkomyynnin perusteella tästä lauantaista tulee vilkas. Teleyritykset on velvoitettu perustamaan maksuton palvelunumero, josta saa selville, mihin verkkoon tiedusteltu numero kuuluu. En kuitenkaan usko, että tarkistuksia tehdään ensi vuonna, mutta vaalikauden aikana kylläkin. Turhaa hälyä EU-presidentistä Eurooppapolitiikkaan Mauri Pekkarinen ottaa kantaa EUpresidentin osalta, puolustuspolitiikasta hän ei halua lausua mitään. – Mitään hirvittävää ruuhkaa perjantai ei aiheuttanut, mutta liittymiä myytiin kuitenkin noin tuplasti enemmän kuin tavallisesti, kertoo myymäläesimies Siv Piispanen DNA-liittymiä kauppaavasta Kokkolan Puhelimesta. Hänellä oli onnettomuushetkellä kypärä päässään. Kuluttaja-asiamies ei pidä tiedotuspalvelua riittävänä vaan on kannattanut vaihtoehtoa, jossa siirrettyyn numeroon soitettaessa kuuluisi määrätyn ajan nauhoitettu tiedote. Tämän päivän pääesiintyjä on Leningrad Cowboys. Tilaisuuden juontaja Lasse Lehmus arvuutteli, onko tällä kertaa valittu mies vai nainen. Uusin aluevaltaus on television Antiikkia, antiikkia -ohjelma, jossa hän toimii toisena asiantuntijana. Liikkeet odottavat myynnin vilkastuvan kunnolla vasta lomakauden päätyttyä. Hänen toiminnastaan on ollut useita artikkeleita alan ammattilehdistössä. Yleisöstä suunnilleen saman verran veikkasi kumpaakin vaihtoehtoa. Miehet pakenivat paikalta ilman ajokkiaan moottoripyörällä ja jalkaisin. Piispanen uskoo monen liittymän vaihtoa suunnittelevan vielä odottavan ja katsovan, millaisia tarjouksia operaattoreilta tulee. Hän on pitkän uran antiikkikauppiaana tehnyt Ulla Lehtinen ja tunnettu television Antiikkia, antiikkia -asiantuntijana. Tarjouksia odotellaan DNA:n, Soneran ja Radiolinjan liittymiä myyvissä Kokkotelissa ja Ylivieskan Kodinkone Oy:ssä uusi laki ei näkynyt vielä eilen liittymien myynnissä. Juhlameininki jatkui valintojen jälkeen erilaisissa musiikkija muissa tapahtumissa pitkään yöhön. Leningrad Cowboysin konserttia voi seurata suorassa iltalähetyksessä VR:n makasiineilla Helsingissä. Kuluttajaviraston mukaan jää nähtäväksi, lisääkö matkapuhelinnumerojen siirrettävyys aitoa hintakilpailua vai pyritäänkö kuluttajat esimerkiksi sitomaan puheaikatarjouksilla pitkäksi aikaa yhteen operaattoriin. päivä numeron siirtäminen on mahdollista. Mies menetti jostain syystä ajokkinsa hallinnan ja suistui ajosuunnasta oikealla olevaan puuhun. Siksi Suomen ei kannata määräänsä enempää vastustaa EUpresidenttiä. Moni on sanonut pysyvänsä vanhassa, Uusitalo kertoo. Huppuhan esti näkemästä, keitä oli kyseessä. Kansanedustaja hän on joka tapauksessa. Selvitys tehdään tämän vuoden aikana. Numeron siirrettävyys merkitsee myös sitä, ettei soittaja voi jatkossa päätellä vastaanottajan operaattoria numeron alkuosan perusteella. – Monia asiakkaita on saanut toppuutella, että vasta 25. Tunnustuksen saanut Lillkåll haluaa antaa kiitoksen myös vaimolleen, joka on hyvä kokki. Myyjä Raija Härkönen Kokkotel Oy:stä uskoo uuden lain vaikuttavan myyntiin viikon parin päästä. Ensimmäinen päivä ei pettänyt odotuksia, sillä liikkeissä riitti vilskettä. Hieho on nähty viimeksi keskiviikkona ja kaksi nautaa torstaina illansuussa. – On luonnollista, että pääministeri Matti Vanhasesta tulee puolueen puheenjohtaja, ja uskon niin tapahtuvan. Hänet kuljetettiin ambulanssilla Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Kaustisen lauantain ohjelmaa voi seurata MTV3:n suoran interaktiivisen TV-lähetyksen välityksellä. Kuva: Mikko Käkelä Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren 350-juhlavuonna eli vuosi sitten aloitettu perinne jatkui, kun perjantai-illan juhlassa valittiin Laiska-Jaakko ja Ebba. Oman puolueensa Keskustan syksyn puoluekokous ei nostata Pekkarisessa suuria tuntemuksia. Hietajärvelle on leiriytynyt noin 700 Keski-Pohjanmaan partiolaista piirileirilleen. Hänen asemansa tai valtuutensa eivät tule olemaan sitä, mitä vahvat Euroopan maat ovat tavoitelleet. Lähinnä hänet tunnetaan kebab -tuotekehityksestään ja tuotteistaan koko Suomen alueella. Kahden jälkeen alkoi noin sadan metrin päästä teltta-alueesta kuulua useita pamahduksia
Soulin Kansallinen Yliopisto sijaitsee Soulin 11 miljoonan asukkaan suurkaupunkialueella. Etelä-Korean ainutlaatuinen saavutus kaikkien maailman maiden joukossa on se, että sen maa-alasta on kaksi kolmasosaa metsän peitossa, vaikka Korean sodan jälkeen vuonna 1953 metsät oli lähes täysin hävitetty ja maa on eräs maailman tiheimmin asuttuja. Siihen on yritetty löytää samoja syitä kuin muihinkin syöpiin, joista yksi on epäterveellinen ruokavalio. WANHA KALLE AVAA MESSUT . Ylioppilaaksi hän kirjoitti Kokkolan yhteislyseon lukiosta vuonna 1946. Lisäksi asunnon huoneiston pinnat pitää uudistaa ja asukkaan irtaimisto pestä. Itse olen esimerkiksi tehnyt tänne tuomani tilkkutäkin kirpputorilta ostamistani vanhoista paidoista. Kivessyöpä voi kahdentua parissa päivässä, mutta nykyajan hoitokeinoilla 95 prosenttia sitä sairastavista paranee. – Jos otamme PSA-kokeen kaikilta 70-vuotiailta miehiltä, viidellä prosentilla heistä on eturauhassyöpä. Vielä on tuntematonta, miksi eturauhassyöpä on lisääntynyt niin rajusti. Hän oli paiskannut käräjäsalin oven kiinni ja huudellut oikeuden puheenjohtajalle ja syyttäjälle loukkauksia. Yliopisto on perustettu vuonna 1946 ja siellä opiskelee 23 000 kandidaattiopiskelijaa ja 10 000 jatko-opiskelijaa sekä työskentelee 3000 professoria, muuta opettajaa ja tutkijaa. – Sairastavien lukumäärän näin suureen nousuun vaikuttaa kaksi asiaa. Työt ovat usein kalliita, keskimäärin päiväpeitosta saa pulittaa parisataa euroa. – Syöpiä on kymmeniä eri päälajeja. Kerola aloittaa virassaan 1. Vahingot kohdistuivat lähinnä huoneiston kiinteisiin rakenteisiin keittiötilassa. Ennustusten mukaan nyt syntyneistä poikalapsista 7 prosenttia sairastuu eturauhassyöpään jossain vaiheessa elämäänsä ja 2,5 prosenttia kuolee sairauteen. HARMONIKKAKERHO . Kliininen kemia käsittää vain 3–5 prosenttia sairaanhoitokuluista, mutta sen tärkeys on kiistaton. Järjestely oli voimassa noin tunnin verran. Hän on omistautunut asialle jo 14 vuotta. Usein kyllä tilkkuja saadaan tuttavilta tai vanhoista vaatteista. Paikalla alan ammattila isia ruoka-, käsityöja viiniosast oilla! Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pedersören Rotaryn järjestämä Jaakon Päivien vuosittainen luentotilaisuus Profeetta omalla maallaan pidettiin tänä vuonna jo 17. Myös porrashuoneessa oli savua viidennen kerroksen tasalle asti. Tasavallan presidentti myönsi Toivoselle kouluneuvoksen arvonimen vuonna 1982. Hän on myös laatinut numerollisia arvioita metsäkadon aiheuttamista hiilipäästöistä ja niiden vaikutuksista ilmastonmuutokseen. Mutta tätä sisustuskeinoa löytyy myös lähempää. VIINILUENTO JA VIINITIETOKILPAILU . Tilkut ovat hänen mukaansa vieläkin suosittuja ja jopa niinkin paljon, että myös nuoret ovat joutuneet harrastuksen lumoihin. Tutkimus Kaustisen murteesta Kokkolan kihlakunnan poliisilaitoksen rikoskomisarion virkaan on nimitetty määräaikainen rikoskomisario Erkki Kerola. Jääkaapista tuli levisi keittiökalusteisiin. Maita tutkitaan tapaustutkimuksina erikseen ja yhdessä vertailevan analyysin menetelmin etsien kaikille ominaisia syytekijöitä maiden omintakeisen kestävän metsätalouden vaiheen saavuttamiselle. Professori Palo on tutkinut kaksikymmentä vuotta tropiikin metsäkadon syytekijöitä Suomen metsäpolitiikan lisäksi ja mallintanut metsäkadon etenemistä maailmanlaajuisesti. Ja lumoihin sitä joutuukin, kun harrastusta kokeilee ensimmäistä kertaa, niin ainakin monelle on käynyt. Monet myös ompelevat päälletikkaukset käsin, sanoo Andtbacka. Uudella tunnistimella pystytään välttämään virheelliset positiiviset tulokset syövästä. HANNU KATTILAKOSKI QUARTET LA KLO 21.00 . Myös keittiön kaapistot joudutaan uusimaan. Vieläkin arvoitus PSA on lyhenne sanoista prostate spesifinen antigeeni. Japanilaiset miehet ja naiset kärsivät huomattavan paljon vähemmän erilaisista syövistä kuin länsimaalaiset, mutta muutettuaan kotimaastaan, myös heidän syöpänsä lisääntyvät. Tilkkutyössä on monta vaihetta ja nimenomaan tilkkutäkin tekemisessä on omat hankaluutensa, koska se on niin tilaa vievää. TYÖNÄYTÖKSIÄ . Vesa Antero Annola on suorittanut kauppatieteiden tohtorin tutkinnon Vaasan yliopistossa. Diagnostiikka tarkentunut Stenman on tutkinut viimeiset 14 vuotta eturauhassyöpää. Tutkimuksia vaivaa sama seikka, kuin muitakin terveydenhoitoon liittyviä aloja. Sitä sairastavien määrä on noussut huimasti muutamassa vuosikymmenessä. Lisärahoitus olisi aina tervetullut. Rintasyöpä voi kaksinkertaistua 36 kuukaudessa, eturauhassyöpä tuplaantuu parissa kolmessa vuodessa. Hänet kutsuttiin Associate Fellowksi Lontoon yliopiston ympäristöekonomian tutkimusohjelmaan vuonna 1987. lokakuuta.. Hinta on ymmärrettävää, kun ajattelee tilkkutöihin kuluvaa aikaa ja vaivaa ja kangasta. Voihan koko peitonkin tehdä käsin, jotkut sitä vielä tekevätkin. Ensinnäkin ihmiset vanhenevat, toiseksi diagnostiikka on nykyään tehokkaampaa. Se, että pystymme tyypittelemään syövät, on tämän päivän suurin asia. He jakavat vinkkejä ja vaihtavat ideoita keskenään. RÄPPÄNÄ LA KLO 18.00 . Lisäksi oikeus katsoi toteennäytetyksi, että mies oli potkaissut käräjäoikeuden yleisötiloissa ilmoitustaulun irti seinästä. Malmin talolla oli mahdollisuus ihailla yhdistyksen töitä ja huomata, kuinka monipuolisesti tilkkuja voi käyttää. Pihalle tulijan herättää ensimmäisenä koju, jossa myydään tilkkutulppaaneja. – Kolmekymmentä vuotta sitten sitä sairasti Suomessa noin 400 miestä, tänä päivänä noin 3000. Andtbacka muistuttaa, että kaikki harrastukset maksavat. TEATTERI . Vuosina 1976–1979 Palo toimi Tanskan maatalousyliopiston metsäekonomian professorina, joksi hänet oli nimitetty kansainvälisen haun jälkeen. Tilkkutyö vaatii kärsivällisyyttä, muttei välttämättä paljon rahaa. ALMA JA TOAVETTI-KOKKISHOW . Siinä yhteydessä hän pureutui metsäsektorin globaalistamisen luomiin mahdollisuuksiin ja uhkiin. Hänen erikoisalaansa on kliininen kemia, jossa tutkitaan kemiallisin keinoin veri ja virtsanäytteitä. Vuonna 1952 Toivonen valmistui kansankoulun opettajaksi. Erityisen tärkeää se on syöpädiagnostiikassa, mutta myös maailmanlaajuisten infektiotautien seurannassa. Kuva: Katja Pesonen YLIVIESKA (KP) Kerrostalokaksion huoneisto Ylivieskan keskustassa kärsi pahoja savuja nokivahinkoja huoneiston keittiössä olleen jääkaapin sytyttyä tuleen perjantaina päivällä. (KP) Vaasan yliopiston humanistisessa tiedekunnassa tarkastettiin eilen kouluneuvos Esko Toivosen nykysuomen alaan kuuluva Väitöstutkimus "Kassos paikkaa, sano kaustislainen. Hän valmistui Pietarsaaren lukiosta vuonna 1960, valmistui lääketieteen lisensiaatiksi 1967 ja sittemmin dosentiksi. Henkilöauto säästyi suuremmilta kolhuilta. YKSPIHLAJAN TYÖV. Keittiö paloi kerrostalossa Ylivieskassa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen miehen ilkivallasta ja lievästä vahingonteosta 280 euron sakkoihin ja hänet myös velvoitettiin korvaamaan valtiolle todistelukustannukset 120 euroa. Jaakon Päivien perjantaipäivä on muodostunut jo rutiiniksi. Uudessa virassaan Palo aloittaa yhteistutkimuksen EteläKorean, Suomen ja Costa Rican eri kehitysvaiheissa käytetyistä politiikan keinoista ja eri markkinoiden toimivuudesta kestävän metsätalouden saavuttamiseksi. Suomessa on tilkkutöihin erikoistunut yhdistys, johon Pietarsaaren seudun Quiltgruppen Lappbiten kuuluu. Mies oli hermostunut joulukuussa pidetyssä oikeudenkäynnissä, jossa hänen maksamattomat sakkonsa oli muutettu vankeudeksi. Tehokkaan diagnostiikan huonoja puolia on se, että joillakin tämä sairaus todetaan, muttei hoideta, kertoo Stenman. Palo aloittaa englanninkieliset luentonsa Soulissa tulevan syyskuun alussa. Sitä mukaa kuitenkin kustannukset nousevat ja jos halutaan pitää yllä nykyistä hoidon tasoa, täytyy satsata enemmän rahaa. Opetusta annetaan 75:llä tieteenalalla, joiden joukossa ovat myös metsäja ympäristötieteet. Hän työskenteli vuodesta 1984 metsäekonomian professorina Metsäntutkimuslaitoksessa Helsingissä vuoden 2003 huhtikuuhun saakka, jolloin jäi eläkkeelle. Hänelle ei kelvannut poliisin määräämä 120 euron sakko, joten asia käsiteltiin käräjäoikeudessa. On mietitty soijan runsasta käyttöä, mutta siitä ei ole saatu pitäviä todisteita, Stenman toteaa. – Päältä tilkut vielä tikataan kiinni muihin kankaisiin, sen voi tehdä joko käsin tai koneella. MAHDOLLISUUS SAARISTORISTEILYYN . Vuosina 1996–2001 Palo johti kansainvälistä tutkimusohjelmaa "Maailman metsät, yhteiskunta ja ympäristö", johon osallistui 148 tutkijaa kuudelta eri mantereelta. Stenmanin tutkimusryhmä on ollut maailmalla edelläkävijän asemassa testin suhteen tekemällä siihen lisäyksen, joka ottaa huomioon eturauhassyövän kaksi eri muotoa, joista syövän lisäksi toinen on eturauhasen liikakasvu. Savontien liikenne ohjattiin väliaikaisesti pyörätielle. Stenman on myös tehnyt noin 400 tieteellistä julkaisua. Palokunnan saapuessa paikalle alkusammutus oli aloitettu. Sen päälle mitataan vanu, joka ommellaan siihen kiinni. Myöskään kuljetusvaunussa ollut hevonen ei loukkaantunut. Palo professoriksi Etelä-Koreaan Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Tilkku on aina muodissa, tilkku on klassikko. Tilanne, kuinka varoja annetaan terveydenhoitoon on surkea, Stenman sanoo. Matti Palo nimitettiin viime vuonna osa-aikaiseksi vierailevaksi professoriksi kansainväliseen CATIE-yliopistoon Costa Ricaan Keski-Amerikkaan. Kuva: Antti Savela Petri Reino Kalevi Heinoja Kokkolasta on valmistunut tradenomiksi Tampereen ammattikorkeakoulun liiketalouden linjalta tietojenkäsittelyn koulutusohjelmasta suuntautumisvaihtoehtonaan hypermediatuotanto. – Eturauhassyöpä alkaa kehittyä keskimäärin 23-vuoden iässä, joten Japaniin muutto ei ehkäise syöpää. Tilkut tuovat silmäniloa kotiin Tilkkutyö on haasteellinen ja hauska harrastus Parisängyn päiväpeitto vaatii kärsivällisyyttä, värisilmää ja tekotilaa. Sisätautien diagnostiikassa tällä tutkimusmenetelmällä on korvaamaton osa. Tämän vuoden puhuja oli Pedersören Östersöstä kotoisin oleva professori Ulf-Håkan Stenman. Kuva: Katja Pesonen (KP) Etelä-Koreassa sijaitsevan Soulin Kansallisen Yliopiston kansleri on nimittänyt maatalousja metsätieteiden tohtori Matti Palon ympäristöpolitiikan professoriksi. Asunnosta levisi savua myös kahteen muuhun asuntoon. Toteamisesta menee kuitenkin vielä 17 vuotta ilman hoitoa, ennen kuin syöpä johtaa kuolemaan ja 70-vuotias mies elää keskimäärin enää 12 vuotta. Tällä hetkellä hänellä on painatusvaiheessa tutkimus korruption osuudesta metsäkatoon. Maasta 70 prosenttia on vuoristoa, joten metsillä on puun tuotannon ohella tärkeä tehtävä ympäristön suojelussa ja väestön virkistäytymisessä. Siksi PSA-koetta täytyy osata käyttää oikein eli lähteä metsästämään syöpää niiltä, jotka siitä oikeasti hyötyvät, hän sanoo. Monet ovat nähneet tilkkupäiväpeittoja pohjoisamerikkalaisissa sarjoissa ja elokuvissa, jotka todellisuudessa ovatkin eittämätön osa kyseisen maan makuukammareita. Kolme kerrosta siis. Palokunta sammutti nopeasti sekä jääkaapin että palaneet keittiökaapistot. Päällysosan tekeminen taasen koostuu useiden pienten osioiden ompelemisesta erikseen, jotka sitten yhdistetään suureksi kankaaksi ja ommellaan kiinni takaosaan. Palo nimitettiin virkaan kansainvälisen haun jälkeen kahdeksi vuodeksi, mutta tuloksellisen työskentelyn jälkeen nimitys voidaan myös uusia. Hän toimi myös dosenttina Helsingin yliopistossa vuodesta 1973 ja Joensuun yliopistossa vuodesta 1993. Siksi heidät usein jätetään ilman hoitoa eli ainut mitä he hyötyvät diagnostiikasta on se, että loppu elämänsä he saavat elää siinä tiedossa, että he sairastavat syöpää. Eturauhassyövät lähes kymmenkertaistuneet Kaikille eturauhassyöpäpotilaille ei anneta hoitoa Nykyään Helsingin yliopiston professorina toimiva Ulf-Håkan Stenman puhui Profeetta omalla maallaan -tilaisuudessa eturauhassyövän tutkimuksesta. – Kangaskaupoissa tilkut voivat olla kalliitta. Sairauteen kuolleiden määrä ei kuitenkaan ole lisääntynyt. Vaunu kaatui törmäyksestä tielle ja vaurioitui pahoin. Huoneiston asukas huomasi itse palon ja soitti palokunnan. Heillä on näyttelyitä pari kertaa vuodessa. Onnettomuus sattui, kun iäkkään haapajärvisen miehen kuljettama Nivalan suuntaan matkalla ollut henkilöauto ajautui vastaantulevan kaistalle ja törmäsi hevoskuljetusvaunun akseliin. Palosyyntutkinnan perusteella syttymissyyksi todettiin jääkaappi-pakastimen toisen kompressorin käynnistinreleen vika. Vahingot ovat palokunnan mukaan noin 10 000 euroa. Murremaantieteellinen ja asutushistoriallinen tutkimus." Vastaväittäjänä toimi emeritius-professori Kalevi Wiik Turun yliopistosta ja kustoksena professori Antero Niemikorpi. Oikeudenkäynnissä hermostuneelle sakkoja HAAPAJÄRVI (KP) Henkilövahingoilta vältyttiin kun henkilöauton perässä ollut hevoskuljetusvaunu ja henkilöauto törmäsivät toisiinsa Savontiellä Haapajärven Oksavalla kello 15 jälkeen perjantaina. Kolmannessa jutussa oulaistelainen mies sai sakot pahoinpideltyään vihantilaista miestä. Onnettomuuden jälkien siivouksen vuoksi poliisi ja palokunta katkaisivat Savontien liikenteen ja ohjasivat sen kevyen liikenteen väylälle. kertaa. – Tavallisesti teemme tilkkutöitä kotona, mutta joskus pidämme myös kursseja ja teemme talkootöitä, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Birgitta Andtbacka. Syy potilaan hoitamattomuuteen on, että eturauhassyöpä ei käyttäydy samalla tavalla kuin muut syövät. Virka on täysipäiväinen opetusja tutkimusprofessuuri ja se kattaa ympäristökysymysten lisäksi myös metsäpolitiikan. Esko Toivonen on syntynyt Kaustisella. Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Nimityksiä Lyhyesti Messut Matkailu Sekalaiset TERVETULOA POTTIMESSUILLE 26.?27.7.2003 KOKKOLAN YKSPIHLAJAN POTIN RANTAAN la klo 10.00?18.00 (iltaohjelma klo 18.00?02.00) su klo 10.00?18.00 Liput: aik. Kauempana on tilkkutäkkejä ja päiväpeittoja, reppuja, laukkuja, patalappuja. Hevoskuljetusvaunu kaatui Oksavalla Settisillalla Haapajärven Oksavalla sattui liikenneonnettomuus perjantaina iltapäivällä. 5 e, lapset 3 e . Ensin tehdään takaosa, joka levitetään lattialle. Tilkkutyöt vaativat kärsivällisyyttä Quiltgruppen Lappbiten pitää kerran kuussa tapaamisia, jonne jäsenet tuovat töitään toistensa nähtäväksi. Sammutuskohde sijaitsee kerrostalon 7:ssä kerroksessa Päivärinnankadulla. – Hyvin tarkka diagnostiikka saadaan PSA-kokeella, mutta sitäkin täytyy oppia käyttämään oikein, Stenman sanoo. Usein tilkkutöissä käytetään puuvillaa, koska se pitää parhaiten kuosinsa. Tässä Birgitta Backmanin Rosa Drömmar. Tilinsä katteen 1 450 eurolla ylittänyt ylivieskalainen mies tuomittiin toisessa jutussa maksuvälinepetoksesta 150 euron sakkoon ja maksamaan pankille aiheuttamansa vahingot
78-vuotias eläkkeellä oleva hammaslääkärinainen sai haavan käteensä ja ruhjeita jalkoihin. Vaikka näin todettaisiinkin olevan, pitäisi sen jälkeen vielä näyttää, että laiminlyöntien ja onnettomuuden välillä on selvä syy-yhteys. P. alle 16 v.) klo 15 Lohtajan koulun amfiteatteri (yläaste) Hannu Niemelä ja Vesa Erkkilä GIUSEPPE VERDI: REQUIEM (20 ?/ 10 . Aino Jylhä Aino Maria Jylhä o.s. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen, sisar sekä muut sukulaiset ja ystävät. Taukoja ei ole lisätty kuljettajapulan takia PERTUNMAA (STT) Pertunmaalla kolme ihmishenkeä helmikuussa vaatinut lento-onnettomuus johtui siitä, että vahingossa pilveen lentänyt ohjaaja menetti asentotajunsa ja sen seurauksena koneen hallinnan. Lehtikuva/Marja Airio OULU (STT) Oulun yliopistollisen sairaalan avaamisesta on kulunut kolme vuosikymmentä. Toisaalta yleisen kokemuksen perusteella voi sanoa, että eiväthän kuljettajat pienen pahoinvoinnin takia jätä vaunua ja matkustajia siihen paikkaan, vaan yrittävät sinnitellä vuoron loppuun, rikoskomisario Antero Jokinen pohtii. Ennakkotapauksiakin on vähän. Apteekkien ja kemikalioiden myynti kohosi 2 180 miljoonaan euroon, rautakauppojen 2 040 miljoonaan euroon ja vaatekauppojen 1 535 miljoonana euroon. Mahdollisista vahingonkorvauksista HKL on työnantajana ilmeisesti joka tapauksessa vastuussa, koska kuljettaja oli työtehtävissä. Laissa ei hellerajoja Kysymys HKL:n rikosvastuusta on pulmallinen, sillä laki on tältä osin varsin ylimalkainen eikä määrittele rajoja lämpötilalle. Ryhmän myynti kasvoi 3,6 prosenttia 3 979 miljoonaan euroon. Sen mukaan Cessna 172N tyyppisessä koneessa ei todettu teknistä vikaa eikä viitteitä toimintahäiriöstä. HKL:n torstaisissa mittauksissa sisälämpötilat vanhojen nivelraitiovaunujen ohjaamoissa kohosivat jopa 45 asteeseen, ja enimmillään niissä on mitattu 60 asteen lämpötiloja. näytös PERUTTU! Viimeinen näytös torstaina 31.7.03. Nyt tämä ei ole ollut mahdollista, Hihnala sanoo. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Manninen. alle 16 v.) klo 19 Lohtajan kirkko Suomen filharmoninen kuoro, Vaasan kaupunginorkesteri ja K-P:n ammattikorkeakoulun musiikin yksikön opiskelijoita Tatjana Zaharchuk, sopraano, Maria Kettunen, mezzosopraano, Mika Pohjonen, tenori, Jyrki Korhonen, basso Kapellimestari Juhani Lamminmäki Kahvitus (maksullinen) kirkonmäellä konsertin päätteeksi. Lisätietoja: puh. Vuotta aiemmasta myynti kasvoi 4,4 prosenttia. Jos syytä epäillä työnantajan laiminlyöntejä löytyy, juttua alettaisiin tutkia epäiltynä työturvallisuusrikoksena ja vastuullisia haettaisiin esimiestai johtoportaista. K-kauppojen määrä väheni viime vuonna 24 kaupalla ja Spar-kauppojen kahdeksalla kaupalla. Siunauksen toimitti Teerijärven kirkkoherra Timo Saitajoki. AAMURUKOUS klo 9 Lohtajan kirkko VUOLTEEN-KOSKENKYLÄN KIRKKOPOLKU klo 12. Suistunut juna oli tarkoitus saada pois radalta aamuyön aikana, mutta siitä kuluu liikenteen normalisoitumiseen vielä kymmenen tuntia. Liikennejutuissa tuottamuksellisuuden kynnys on pidetty tarkoituksella alhaisena, koska huolimattomuuden seuraukset voivat olla vakavat. Kolmen vähittäiskaupan toimialan myynti supistui. Poliisi ei aio ottaa kantaa 38vuotiaan naiskuljettajan syyllisyyteen tai syyttömyyteen, vaan vie jutun kihlakunnansyyttäjä Harri Ilanderin harkittavaksi joka tapauksessa. Pendolinojuna putosi raiteilta Rantarata poikki lauantaihin puoleenpäivään Helsingistä Turkuun matkalla olleen Pendolino-junan neljä ensimmäistä vaunua putosi perjantaina kiskoilta viisi kilometriä ennen Karjaata. Turmajuna oli lähtenyt Helsingistä kello 13.09 ja sen oli määrä olla Turussa kello 14.58. Erikoistutkija Esko Lähteenmäen johdolla työskennellyt tutkintalautakunta pitää todennäköisenä, että ohjaaja lensi muuta pilvikattoa alempana olleeseen pilveen vahingossa esitellessään lentämistä vieressään istuneelle matkustajalle. Markkinajohtajan asema pysyi K-kaupoilla, joiden markkinaosuus on kuitenkin kaventunut selvästi. Turusta tulevat junat ajavat korjaustöiden ajan Karjaalle saakka ja kääntyvät siellä takaisin Turkuun. Oulun yliopistollinen sairaala 30-vuotias HELSINKI (STT) Helsingin turmaraitiovaunun kuljettajan vastuu motoristin kuolemaan johtaneesta onnettomuudesta menee syyttäjän ratkaistavaksi. Päivittäistavarakaupan osuus koko vähittäiskaupan myynnistä oli viime vuonna noin 40 prosenttia. 06-889 193 www.kolumbus.fi/marvio Aimo Silvasti Sieviläinen Aimo Antti Silvasti kuoli 25. Hoitopäiviä kertyi 282 000. Tavaratalojen myynti nousi viime vuonna 5 105 miljoonaan euroon. Oys on yksi Suomen viidestä yliopistollisesta sairaalasta, jossa ovat edustettuina kaikki lääketieteen erikoisalat. Inkoon ja Karjaan välinen junaliikenne on korvattiin linjaautoilla. Vähittäiskaupalla oli Kehittyvän Kaupan mukaan 28 480 toimipaikkaa ja 104 000 työntekijää, joista noin 30 000 päivittäistavarakaupassa. päivä heinäkuuta.2003 Vetelin sairaalassa. Muistotilaisuus pidettiin Rauhanyhdistyksellä. Sen myynti kasvoi 7,1 prosenttia ja nousi 3 435 miljoonaan euroon. Matkustajat kuljetettiin linja-autoilla Karjaan asemalle, josta matkaa oli määrä jatkaa junalla Turkuun. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kulttuuri Juhlat Teatterit Lastennäytelmä SANNANRANNAN SATURANTA Su 27.7. Lentoturman syynä asentotajun menetys Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) S-ryhmä kasvatti viime vuonna päivittäistavarakaupan markkinaosuuttaan kahdentenatoista perättäisenä vuotena. Apteekkien ja kemikalioiden myynti kasvoi viime vuonna 9,2 prosenttia, kodinkonekauppa 6,3 prosenttia ja Alkon myynti 6,2 prosenttia. Kauppojen määrä väheni vuoden aikana nettomääräisesti kahdella ja oli vuoden lopussa 4 163. – HKL:llä on iso pula kuljettajista, joten varamiehiä ei ole riittänyt. Villa Elba p. – Jokin meni kuitenkin pieleen, kertoi liikennepäällikkö Ari Vanhanen Junassa oli tapahtumahetkellä noin 130 ihmistä. Vanhat vaunut tukalia Poliisi päätti perjantaina, että se pyytää Uudenmaan työsuojelupiiriltä lausunnon tapauksen tulkinnasta työsuojelulainsäädännön kannalta. Lohtajalaisten taideaarteet -näyttely Lohtajan koululla (yläaste) 20.-27.7.2003 klo 12-18.30. 8313 400. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Helsingistä junalla ajetaan vastaavasti Inkooseen asti. Ohjaajan lisäksi siinä oli kaksi miesmatkustaja. Uusia S-kauppoja perustettiin viime vuonna 19. Toisaalta esimerkiksi sairauskohtaus voi olla riittävä peruste jättää syyte nostamatta tai rangaistus tuomitsematta. Näin ei ole tänä kesänä voitu tehdä kuljettajapulan takia. TERVETULOA! Maksuton lastenhoito päiväkodilla konsertin ajan klo 18.30 alkaen. Järkyttynyt kuljettaja toipuu sairaalassa HELSINKI (STT) HKL:n työsuojeluvaravaltuutettu Merja Hihnala ei moiti työnantajaa vaan sanoo, että liikelaitoksella olisi kyllä halukkuutta järjestää kuljettajille enemmänkin taukoja. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Kelloja kultakaupan myynti laski 4,0 prosenttia 230 miljoonaan euroon ja kenkäkaupan myynti 1,9 prosenttia 195 miljoonaan euroon. Sairaalassa työskentelee yli 3 600 ihmistä. HKL:n tapauksessa pitäisi ensin osoittaa selvästi, että liikennelaitos todella on syyllistynyt laiminlyönteihin. Muita yksityisiä kauppoja oli 1 515. Päivittäistavaroiden myynti kasvoi 5,1% Suomen päivittäistavarakaupan myynti nousi AC Nielsenin mukaan viime vuonna 11 047 miljoonaan euroon eli 5,1 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Vaunuja oli yhteensä kuusi, ja ne olivat suunnilleen puolillaan matkustajia. Siinä todetaan vain, että työntekijöille tulee järjestää ”tarpeelliset tauot”. Onnettomuustutkintakeskus julkisti perjantaina turman tutkintalautakunnan selvityksen. Silminnäkijöiden mukaan kone oli pilvessä 10–15 sekuntia, jonka jälkeen se putosi lähes pystysuoraan jäälle. Hän oli syntynyt 24.4.1914 Perhossa. TAIDE VIONOJA Ullava, Haapalankylä n. Erityistason hoidon osalta Oys vastaa lähes puolen Suomen potilaista pinta-alallisesti: asukkaita erityisvastuualueen viidessä sairaanhoitopiirissä on yli 720 000. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Vuodelta 1987 on korkeimman hallinto-oikeuden päätös, jolla tekstiilitehtaan työntekijöille määrättiin säännölliset tauot 28 asteen rajan ylittyessä. Hyvät kengät. Alaveteliläinen Harry Johannes Långback siunattiin haudan lepoon Alavetelissä 19. päivä heinäkuuta. Jorma Erkki Johan Sipilä siunattiin viimeiseen lepoon Raution kirkossa perjantaina. VR:n liikenteenohjauksen mukaan junan nopeus oli hiljainen. klo 11-18. Altonen kuoli 25. Onnettomuustutkimuskeskus tutkii suistumisen syytä. Nainen järkyttyi onnettomuudesta pahoin, ja hänen on arvioitu joutuvan jäämään sairaalaan kahden viikon hoitojakson ajaksi. Spar-ryhmän markkinaosuus supistui 0,6 prosenttiyksikköä 8,1 prosenttiin ja myynti supistui 1,5 prosenttia 894 miljoonaan euroon. Sairaalan toiminta alkoi virallisesti vuonna 1973, mutta kokonaisuudessaan lähes nykymuotoinen sairaala valmistui vuotta myöhemmin. Onnettomuudessa loukkaantui lievästi kaksi matkustajaa, mutta heidän ei tarvinnut jäädä sairaalaan. Asu sään mukaan. Stockmannin tavaratalon seinään törmänneen vaunun kuljettaja saattaa joutua syytteeseen, vaikka onnettomuuden syy oli hänen oman kertomansa mukaan helteen aiheuttama tajunnan menetys. Koko vähittäiskaupan myynti oli viime vuonna 27 350 miljoonaa euroa. K-ryhmän kauppojen kokonaismyynti nousi viime vuonna 7 176 miljoonaan euroon eli 5 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Naisen mukaan hän havahtui siihen, että vaunu heittelehti ja ajoi moottoripyörän päälle ja päätyi Stockmannin seinään. Liikenne normaaliksi lauantaina Helsingin ja Inkoon väliä ajetaan Helsingin lähiliikenteen sähköjunakalustolla. 06-8812 211, pirjo.pajunpaa@lohtaja.fi www.lohtaja.fi/kirkkomusiikkijuhlat. Noin 40 metriin laskeuduttuaan ohjaaja aloitti jyrkähkön nousun, joka johti pilveen lentämiseen. Ruokakaupan osuus siitä oli 4 400 miljoonaa euroa. Turun ja Karjaan välillä liikennöivät lähinnä Intercity-junat ja henkilöjunat. Historiallinen kävely. Julkisuudessa on puitu muun muassa vanhojen vaunujen ilmastoinnin puutetta ja sitä, että kuljettajat eivät pääse helteellä tavallista useammin tauoille tai pysty juomaan riittävästi nestettä, koska wc:hen ei pääse. Tradekan ja Elannon kaupat kasvoivat 10 uudella kaupalla. Kone lensi Peruveden yläpuolella noin 150 metrin korkeudessa. Siunauksen toimitti Kalajoen kirkkoherra Rauli Junttila. Joskus aiempina vuosina on tehtykin niin, että kuljettajat ovat pitäneet ylimääräisiä taukoja ja varamiehet on laitettu ohjaimiin. XXV LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT OHJELMA TÄNÄÄN LA 26.7. VR:n liikenteenohjauksesta arvioitiin illalla, että junaliikenne palautuu normaaliksi aikaisintaan lauantaina puolenpäivän maissa. Hihnala uskoo, että kysymys kuljettajien työoloista helteillä otetaan HKL:ssä esille jo ensi viikolla, kun varsinainen työsuojeluvaltuutettu ja pääluottamusmies palaavat lomilta. Sairaansijoja on 903. Kävelymatka n. – Jos ilmenee, että tilanne on johtunut sairauskohtauksesta, niin kysymyshän on tapaturmasta, joka ei ole rikosasia, syyttäjä Ilander selventää. – Hän on hyvin järkyttynyt ja kantaa kovasti huolta, rikoskomisario Antero Jokinen kuvailee. Kone syöksyi järven jäälle ja tuhoutui. Niiden myynti kasvoi 6,7 prosenttia 1 313 miljoonaan euroon. 06-8812 257, fax. Kodinkonekaupan myynti oli 1 025 miljoonaa euroa ja Alkon myynti 535 miljoonaa euroa. 4 km. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut turmassa. Lautakunta arvioi, että myös mittarilentotaidon ja -tuntuman puuttuminen myötävaikuttivat asentotajun ja koneen hallinnan menettämiseen. Poliisi ei käynyt perjantaina kuulustelemassa naista uudelleen. KARJAA (STT) Pendolino-junan neljä etummaista vaunua putosi kiskoilta lähellä Karjaan asemaa perjantai-iltapäivällä. Nainen on kertonut, että ei muista mitään liikennevaloista ennen kohtalokasta kaarretta Mannerheimintieltä Aleksanterinkadulle. Tutkintalautakunnan mielestä lennonopettajien olisi painotettava koulutuksessa sitä, ettei perusmittarilentokoulutus anna todellista valmiutta koneen hallitsemiseksi mittarilento-olosuhteissa, vaan ainoastaan valmiuden tehdä rauhallinen 180 asteen vaakakaarto takaisin. Alueella tehtiin vaihteen korjaustöitä. päivä helmikuuta 2003 Pajulassa 81 vuoden ikäisenä. Muiden yksityisten kauppojen markkinaosuus nousi 11,9 prosenttiin. Altti Aukusti Aitto-oja siunattiin viimeiseen lepoon Nivalan kirkossa perjantaina. Oulun yliopistollisessa sairaalassa oli vuonna 2002 yhteensä 374 000 avohoitokäyntiä. Onnettomuus sattui, kun juna ajoi vaihteeseen. Viime vuonna K-kauppojen päivittäistavarakaupan markkinaosuus laski 0,5 prosenttiyksikköä 36,0 prosenttiin. Jos kuljettaja on kertomallaan tavoin pyörtynyt raitiovaunun ohjaimiin, kyse ei käytännössä voi olla tahallisesta teosta. Liikenneturvallisuuden vaarantaminen ja kuolemantuottamus ovat kuitenkin rangaistavia tekoja myös tuottamuksellisina. 30-vuotias hammaslääketiedettä opiskeleva nainen puolestaan sai ruhjeita pudotessaan penkiltä. Yhteislähtö bussilla Lohtajan kirkonmäeltä klo 12. Ilman varamiehiä ylimääräisen tauon pitäminen on Hihnalan mukaan mahdollista vain, jos vuoro jätetään ajamatta. Poliisi on kuulustellut matkustajista heidän lisäkseen naisopiskelijan avomiehen. Tietokoneja tietoliikennekaupan myynti laski 2,4 prosenttia 680 miljoonaan euroon. 21 km Kaustiselta Ylivieskaan päin Av. Vaihteen sähköinen ohjausjärjestelmä oli rikki, se oli väännetty päälle käsin ja Pendolinolle annettu lupa ajaa vaihteeseen. – Väsyneenä tai huonovointisena ei saisi ajaa. S-ryhmän markkinaosuus leveni 0,6 prosenttiyksikköä 31,1 prosenttiin. Onnettomuus sattui noin kello 14.20 viisi kilometriä ennen Karjaan asemaa. Juna oli tulossa Kirkkonummen suunnasta. Nopeimmin myyntiä kasvattivat Tradeka ja Elanto, joiden markkinaosuus kasvoi 0,3 prosenttiyksikköä 12,9 prosenttiinMyynti kohosi 1 426 miljoonaan euroon, missä kasvua oli 7,5 prosenttia. Nopeimmin eli 11,7 prosenttia kasvoi päivittäistavaroiden erikoiskauppa. Turmaraitiovaunun kuljettaja ehkä syytteeseen Poliisi varautuu tutkimaan tarvittaessa myös HKL:n vastuun kuljettajien työoloista HELSINKI (STT) Turmaraitiovaunua kuljettanut 38vuotias nainen saa yhä kriisiapua Peijaksen sairaalassa, jonne hänet vietiin onnettomuuden jälkeen. Esimerkiksi rattiin nukahtanut voi joutua edesvastuuseen ajamastaan kolarista. Todistajien kertomukset tukevat kuljettajan kertomaa sikäli, että kaikkien kolmen mukaan raitiovaunu alkoi yhtäkkiä oudosti kiihdyttää vauhtiaan ylioppilastalon kohdalla juuri kun se oli tulossa Aleksanterinkadun risteykseen. Vuoden lopussa Suomessa oli 1 106 K-kauppaa, 652 S-kauppaa, 594 Tradekan ja Elannon kauppaa ja 296 Spar-kauppaa. Lausuntopyynnöllä halutaan selvittää, mikä on raitiovaunukuljettajien työnantajan Helsingin kaupungin liikennelaitoksen (HKL) mahdollinen rikosoikeudellinen vastuu onnettomuudesta. S-ryhmän ketjujen myynti nousi 6 858 miljoonaan euroon, missä kasvua oli 4,7 prosenttia S-ryhmän markkinaosuus nousi Tietokone-, kenkäja kellokaupan myynti laski Päivittäistavarakaupan markkinaosuudet 2002 -4 -2 2 4 6 8 10 Tavaratalot Päivittäistavarakauppa Vaatekaupat Kenkäkaupat Kodinkonekaupat Rautakaupat Optisen alan kaupat Apteekit ja kemikaliot Alkot Kello ja kulta Huonekalukaupat Tietokone/tietoliikenne K-ryhmä S-ryhmä 36% 31,1% 12,9% 11,9% 8,1% Tradeka/Elanto Muut Spar-ryhmä Myynnin kehitys eräillä vähittäiskaupan aloilla 2002 prosenttia STT, lähde: ACNielsen: Kehittyvä Kauppa 5/03. DUO HANNU JA VESA (5 ?/ 3
50 k. 1,19 1,59 3,24 2,55 15,16 Gyllenberg Eur. 1,80 5,44 9,74 40,10 207,74 Invesco GT Gl. Indexed C -0,70 -0,71 21,48 751,11 3891,17 Conventum Euro 50 Plus A 0,17 0,80 0,64 71,84 427,14 Conventum Euro 50 Plus B 0,17 0,80 0,64 71,84 427,14 Conventum US 500 Plus A -2,53 0,54 -2,28 69,31 412,10 4,18 Conventum US 500 Plus B -2,53 0,53 3,95 73,73 438,38 Credit Agricole Asian Gr. Smaller Comp. K/100 -0,29 1,44 -1,30 14,11 83,89 Sampo Eur. Berg Finland HPI B/100 0,38 6,66 15,27 97,97 582,50 A. -0.25 19.84 +23.62 O SEB Likviditetsfond +0.03 10.25 L SEB Lux Eastern Eur. B/100 0,09 -0,53 0,13 149,72 890,19 A. 5,91 40,70 6,81 35,28 Franklin Technology 1,13 5,93 18,21 3,57 18,49 Franklin U.S. B 0,31 1,44 1,93 80,80 480,39 Evli Finland Mix A -0,26 1,66 2,15 2,33 13,86 0,10 Evli Finland Mix B -0,25 1,66 6,94 3,19 18,97 Evli Global Multi M 40 A -0,25 0,53 -1,16 86,41 513,77 3,40 Evli Global Multi M 40 B -0,25 0,53 3,03 93,89 558,22 Evli Global Multi Man. A -0,05 -1,82 9,44 2,16 12,82 Seligson Euro Obl.ind. A -0.04 26.39 +7.36 Y OP-t. +1.31 3.16 +7.22 O SEB Lux Eq. B -1,67 5,74 113,27 673,47 3,45 Pictet EUR High Yield 0,07 -0,08 17,32 107,92 641,66 Pictet Global Bonds 0,75 -2,38 11,81 120,69 625,24 Pictet Glob. Disc. +0.08 117.32 +5.07 K Nordea Euro Obl. Yhd. Berg Eettinen B -0,37 -0,65 2,99 95,45 567,52 A. T/1000 -0,02 -1,39 0,80 183,56 1091,40 9,43 Sampo Valtionoblig. Euro Active B 0,37 0,07 -4,08 13,62 80,98 Aurator Luotsi -0,03 1,67 -1,39 90,54 538,33 Aurator Tellus -0,81 -1,62 -15,41 87,03 517,46 Carnegie Optimi 0,83 4,72 4,98 17,09 101,61 Carnegie Plus 0,05 0,80 3,51 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ 0,11 2,80 3,31 18,75 111,48 Conventum Korko+Osake A -0,51 5,43 5,43 1,94 11,53 0,11 Conventum Korko+Osake B 5,88 13,04 2,34 13,91 Conventum Vision A -0,10 1,85 -5,33 57,68 342,95 3,44 Conventum Vision B -0,09 1,86 0,72 73,88 439,27 Evli Euro Mix A 0,10 -0,17 0,66 8,72 51,86 0,35 Evli Euro Mix B 0,11 -0,18 5,07 10,41 61,90 Evli European Alloc. Berg Euro Korko B/100 0,03 0,13 2,45 212,87 1265,67 A. kasv.T -1,02 2,36 4,22 643,20 3824,26 9,47 Nordea Yksit. Equities P -1,16 0,08 -2,82 310,95 1848,82 Pictet Global Eq. A/10 0,04 0,16 2,80 20,15 119,81 Seligson Rahamark. 75 A -0,60 2,04 -3,92 63,96 380,26 2,40 Evli Global Multi Man. 0,81 1,01 11,36 5,00 25,90 Invesco GT WW Tech. Tech. Bond A -0,20 -0,17 18,63 113,03 672,05 JPMF EUR Gl. Eur. Value B 1,06 1,13 0,77 94,13 559,67 Gyllenberg Finlandia A -0,43 5,69 8,04 177,45 1055,07 8,80 Gyllenberg Finlandia B -0,44 5,69 14,03 231,04 1373,70 Gyllenberg N Am Index B -2,50 1,60 8,79 67,48 401,22 Gyllenberg N Am Index A -2,50 1,60 3,30 64,08 381,00 3,20 Gyllenberg Small Firm A 0,07 6,41 -2,86 135,43 805,23 6,40 Gyllenberg Small Firm B 0,07 6,41 2,46 178,14 1059,17 Handelsb. C 0,41 4,76 4,31 2,42 14,39 Gartmore SICAV Jap. 0,18 4,68 1,82 11,19 66,53 FF France Fund 0,53 1,78 -8,04 18,87 112,20 2,25 FF Germany Fund 0,36 4,38 -2,22 14,07 83,66 0,02 FF Greater China (USD) -0,53 5,65 4,80 46,74 242,14 0,20 FF Iberia Fund 0,04 2,76 12,57 22,74 135,21 5,26 FF Indonesia Fund (USD) -6,89 -7,11 16,04 3,92 20,31 0,02 FF International Fund (USD) 1,73 2,10 9,73 19,96 103,40 FF Italy Fund 0,83 1,28 12,50 18,18 108,09 0,14 FF Japan Fund (JPY) 1,81 9,49 1,28 135,00 5,88 0,02 FF Japan Sm. 75 B -0,60 2,04 0,19 75,69 450,03 FF Euro Balanced Fund 0,50 0,91 7,02 10,00 59,46 0,16 FFPS Defensive Fund 0,16 -0,46 2,81 6,45 38,35 0,16 FFPS Global Growth (USD) 1,30 2,54 17,62 10,92 56,57 FFPS Growth Fund -0,42 2,94 3,42 9,46 56,25 FFPS Moderate Growth -0,12 0,35 4,73 8,66 51,49 0,13 Fides Portfolio A 0,59 3,71 9,32 66,89 397,71 Fides Portfolio B 0,59 3,71 15,07 95,99 570,73 FIM Forte 0,65 2,68 15,57 84,62 503,13 FIM Piano 0,56 1,57 -1,63 9,03 53,69 Gyllenberg 20 A -0,08 0,34 -0,20 89,25 530,66 4,60 Gyllenberg 20 B -0,08 0,33 5,09 98,88 587,91 Gyllenberg 50 A -0,19 1,59 -0,24 74,20 441,17 3,80 Gyllenberg 50 B -0,19 1,59 5,12 82,27 489,16 Gyllenberg 80 A -0,33 3,20 0,10 60,91 362,15 3,10 Gyllenberg 80 B -0,34 3,19 5,57 67,52 401,46 Gyllenberg Eur. 0,85 10,63 3,54 18,34 Invesco GT WW Telec. Stora Enso kipusi takaisin11,00 euroon ja UPM-Kymmene 14,88 euroon, kun päätöskurssit viikkoa aiemmin olivat 11,40 euroa ja 15,55 euroa. Nokian kurssi laski perjantaina 0,27 euroa 13,02 euroon. +0.54 68.81 -2.44 O Mandatum G. 25 K/1000 -0,22 0,20 4,18 970,09 5767,89 Sampo Komp. Europa 1,31 1,65 1,22 21,59 128,37 0,48 Handelsbanken Far East -1,60 7,14 -6,41 5,55 33,00 Handelsbanken Global IT -4,74 6,19 6,19 5,83 34,66 Handelsb. H. +0.34 11.49 -21.78 O Nordea Kaukoitä.fi k. Viikossa kurssi laski 0,03 euroa. Berg Euro K. Bond A -0,28 -1,79 4,78 137,32 711,39 Mandatum E Yrit K/1000 0,15 -0,87 10,61 207,42 1233,26 Mandatum K Konv. Nordic -2,38 1,19 6,00 24,57 146,09 Handelsb. High Yield Bond A -0,32 -0,32 -4,04 3,09 18,37 0,51 JPMF Europe Bond A -0,05 -1,44 8,13 137,87 819,74 JPMF FF Em. A 0,01 -1,79 9,26 121,23 720,80 Opstock Euro B. 25 T/1000 -0,22 0,20 1,02 849,04 5048,16 25,55 Sampo Kompassi 50 K -0,43 1,19 1,67 899,15 5346,10 Sampo Kompassi 50 T -0,43 1,19 -1,46 828,07 4923,48 24,97 Sampo Kompassi 75 K -0,67 2,16 -0,49 814,72 4844,11 Sampo Kompassi 75 T -0,67 2,16 -3,62 749,98 4459,18 22,61 Sampo Kultapossu K/1000 -0,74 1,96 -1,05 571,57 3398,40 Sampo T. Em. +0.04 22.18 +2.46 H Mandatum Suomi k. 0.00 21.12 +2.65 L Sampo Obl. Pro B/100 0,07 -1,68 8,25 117,11 696,30 ABN AMRO Gl Em M Bond 49,30 293,12 ABN AMRO H Y Bond Euro -0,56 -0,46 53,52 318,22 Aktia Interest A -0,05 -1,06 2,25 18,64 110,83 1,00 Aktia Interest B -0,05 -1,08 7,89 43,05 255,96 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,05 -0,19 2,04 20,54 122,13 0,62 Ålandsbanken Corp B B 0,05 -0,19 5,17 21,17 125,87 Alfred Berg Euro Credit 0,10 -0,96 1,03 6,13 Baring Euro Bond -0,49 -1,46 5,95 10,15 60,35 0,45 Baring H Y Bond Eur H 0,09 -1,42 11,13 66,18 Baring Sterl. A -0,34 0,60 1,53 883,30 5251,86 JPMF USD Gl. Tech. Eq. +0.54 660.05 -17.58 O Nordea Korko Plus k. 0,97 7,08 18,60 16,64 86,20 MLIIF Japan 1,09 5,60 -3,56 14,89 77,14 MLIIF Japan Opport. Small Cap A -USD -1,61 6,22 29,66 54,34 281,51 JPMF Asia Equity A -USD -0,98 8,91 1,10 22,13 114,65 0,02 JPMF Asia S. -0.16 145.40 +9.60 O HEX 25.7.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 263,2 milj. Bond -1,89 8,36 11,92 70,87 Invesco GT Eur. USD 0,75 5,07 12,39 44,55 230,79 ABN AMRO Latin Am. Markets P -0,93 4,88 16,66 190,35 986,12 Pictet Europe Index P -1,33 -0,44 1,44 70,26 417,75 Pictet Eur. 1,77 6,95 -2,90 28,78 149,10 MLIIF Latin America 2,01 4,71 14,23 73,72 MLIIF New Energy 1,08 7,18 -10,12 3,73 19,32 MLIIF Pacific Equity 0,60 4,43 13,44 69,63 MLIIF United Kingdom 2,16 1,49 8,16 34,06 284,83 MLIIF US Basic Value -0,12 0,36 33,73 174,74 MLIIF US Equity Fund -1,21 0,08 17,54 53,15 275,35 MLIIF US Focused Value 0,36 0,77 27,50 142,47 MLIIF US Growth 2,85 7,57 39,22 MLIIF US Opportunities 0,08 7,68 30,03 65,47 339,17 MLIIF US SmallCap Value -0,76 5,32 18,40 95,32 MLIIF W. Kasvuos. Ethical Eur. Ent. +1.36 68.82 -13.70 V SEB Östersjöfond/WWF +1.30 1.02 +12.27 O Sampo Aasia Osake k. 0,14 2,58 -11,84 7,15 42,51 Invesco GT PRC -0,38 9,58 31,58 13,04 67,55 Invesco GT Technology 0,35 2,01 -5,28 8,61 44,60 Invesco GT Telecom 1,63 -2,25 11,38 9,98 51,70 Invesco GT WW Dyn. Index B -1,38 -0,62 -0,06 62,02 368,75 Gyllenberg Eur. Inv. ex-US Bond A -0,04 -1,34 4,55 149,25 773,20 JPMF Gl. A 1,12 0,17 0,78 95,83 569,78 JPMF Euroland Equity A 1,06 2,41 5,47 27,58 163,98 0,06 JPMF Europe Conv. Kasvuos. A 0,11 -1,48 3,22 22,37 133,02 0,95 Evli Euro Valtionobl. Em. 0,78 0,35 -13,70 68,82 409,20 5,81 O Os sa ak ke er ra ah ha as st to ot t ABN AMRO East. Ind. K/1000 -1,49 1,29 -1,08 78,53 466,92 Sampo P-Am. N.Am. America -2,51 1,74 7,95 23,35 138,83 Handelsb. A -USD -2,00 4,26 26,89 6,37 33,00 JPMF Greater China A USD -1,66 9,22 19,64 10,66 55,22 JPMF Hong Kong A USD -2,18 6,72 23,46 18,42 95,43 JPMF India A -0,41 11,24 23,93 14,45 74,86 JPMF International Equity A -1,65 1,09 2,89 39,86 237,00 JPMF Japan Equity A -USD 1,19 6,41 -3,13 17,93 92,89 0,18 JPMF Japan S. America -0,60 1,21 5,70 3,34 17,30 Invesco GT Pacific 1,10 5,75 5,08 16,54 85,69 Invesco GT Pan Eur. f. 25 k. Tuottosalkku T -0,26 0,25 1015,99 6040,77 Nordea Yksit. (JPY) 1,33 8,94 -7,43 935,90 40,78 16,19 FF Korea Fund (USD) -2,13 8,50 -5,33 6,89 35,69 FF Latin America (USD) 3,18 5,56 26,22 7,79 40,36 0,11 FF Malaysia Fund (USD) -0,58 7,03 2,06 15,38 79,68 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,65 3,70 -5,37 308,10 199,28 0,34 FF Pacific Fund (USD) 0,56 6,78 1,26 8,98 46,52 0,05 FF Singapore Fund (USD) -1,57 5,12 4,02 15,00 77,71 0,01 FF South East Asia (USD) 7,88 0,62 1,78 9,22 0,01 FF Switzerland Fund (CHF) 0,94 5,66 12,48 23,70 91,04 FF Taiwan Fund (USD) 2,37 8,30 -3,51 5,61 29,06 0,05 FF Thailand Fund (USD) -4,37 4,00 26,34 9,63 49,89 0,03 FF United Kingdom (GBP) 1,72 3,51 9,67 1,18 9,87 0,01 FF World Fund (USD) -0,14 2,08 -0,81 7,36 43,76 Fidelity Consumer Industries Fund -0,38 3,13 4,69 13,16 78,25 Fidelity European Mid Cap Fund 0,23 4,29 0,86 12,88 76,58 0,01 Fidelity F II Euro Corp Bond 0,10 -0,86 20,72 123,20 Fidelity Financial Services Fund -0,79 3,13 4,06 13,83 82,23 Fidelity Funds Global Focus 1,85 3,78 21,97 113,82 Fidelity Health Care Fund -1,86 -0,08 12,56 13,17 78,31 Fidelity Industrials Fund 0,83 1,11 -2,93 14,60 86,81 Fidelity Technology Fund 8,32 4,96 5,21 30,98 Fidelity Telecommunications Fund-0,23 0,70 6,88 4,32 25,69 Fides Consumer A -1,95 -2,28 -14,25 71,29 423,87 Fides Consumer B -1,95 -2,28 -9,74 75,04 446,17 Fides Financial A -1,20 2,63 -2,72 69,08 410,73 Fides Financial B -1,20 2,64 2,41 72,72 432,37 Fides Healthcare A -2,12 -1,08 -6,32 63,33 376,54 Fides Healthcare B -2,11 -1,07 -1,38 66,67 396,40 Fides Industrial A 0,89 8,83 -9,82 70,15 417,09 Fides Industrial B 0,89 8,83 -5,08 73,84 439,03 Fides New Media A -0,65 4,86 22,66 18,35 109,10 Fides New Media B -0,66 4,88 29,10 24,09 143,23 Fides Telecom A 0,59 1,88 1,24 32,56 193,59 Fides Telecom B 0,61 1,89 6,57 43,17 256,68 FIM China -1,71 7,31 3,33 8,07 47,98 FIM Fenno 0,17 2,94 22,37 57,49 341,82 FIM India -0,69 8,65 11,55 68,67 FIM Mondo K -0,77 1,23 -4,54 563,85 3352,50 FIM Mondo T -0,77 1,23 -4,54 563,85 3352,50 FIM Nordic 0,44 2,38 8,87 6,87 40,85 FIM Rento 0,51 4,37 6,34 7,88 46,85 FIM Rohto 0,30 1,83 7,75 6,67 39,66 FIM Russia 2,57 -2,77 45,38 26,30 156,37 FIM Tekno -0,12 1,10 11,44 8,28 49,23 FIM Unioni -0,38 3,12 14,01 5,29 31,45 FIM Visio 0,60 3,84 13,51 80,33 Fondita 2000+ A -0,67 3,41 -5,83 15,21 90,44 0,80 Fondita 2000+ B -0,67 3,41 0,04 19,29 114,71 Fondita Equity Spice A -0,05 7,56 10,08 23,18 137,82 1,30 Fondita Equity Spice B -0,05 7,56 17,14 32,05 190,56 Fondita Nord. Security +1.28 0.79 0.77 0.79 0.76 0.79 0.61 0.89 3,9 0.00 +13.04 -44.29 Scanfil +3.57 3.19 2.98 3.19 3.08 3.19 2.50 3.80 2,9 0.09 +10.00 -4.05 Stonesoft -2.27 0.43 0.42 0.43 0.42 0.44 0.35 0.70 48,3 0.00 +7.32 -32.31 Sysopen 3.14 2.84 3.73 0,0 0.38 +8.28 -4.85 TJ Group -7.14 0.13 0.13 0.14 0.13 0.15 0.12 0.17 112,6 0.00 0.00 0.00 Tecnomen -1.61 0.61 0.61 0.62 0.61 0.62 0.40 0.67 11,2 0.00 +24.00 -17.33 Tekla 1.55 0.98 1.69 0,0 0.00 +10.71 -43.64 Teleste -2.37 3.30 3.31 3.37 3.30 3.38 2.40 3.73 3,6 0.08 +16.55 +18.60 TeliaSonera AB +0.58 3.44 3.43 3.46 3.40 3.47 2.57 3.77 637,4 0.04 -2.29 Vacon -1.18 8.40 8.40 8.78 8.40 8.40 6.70 9.20 1,9 0.17 0.00 -14.14 Vaisala A +0.28 18.00 17.95 18.40 17.90 18.00 16.77 22.90 0,8 0.55 +0.28 -33.40 Yomi -2.91 3.00 3.00 3.09 2.95 3.00 2.05 3.25 0,4 0.04 +9.96 -4.92 Kemianteollisuus Kemira 0.00 7.20 7.16 7.30 7.16 7.25 5.80 7.20 36,9 0.30 +5.88 -3.36 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 24 25 26 27 28 29 30 5414.37 ?0.9% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 24 25 26 27 28 29 30 Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 24 25 26 27 28 29 30 1.1508 +0.4% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 24 25 26 27 28 29 30 9.197 ?0.1% Australia, dollari 1.73200 Hongkong, dollari 8.97750 Intia, rupia 52.99400 Islanti, kruunu 87.94000 Iso-Britannia, punta 0.71020 Japani, jeni 136.74000 Kanada, dollari 1.58840 Kuwait, dinaari 0.34380 Kypros, punta 0.58660 Latvia, lati 0.65270 Liettua, liti 3.45130 Malta, liira 0.42470 Marokko, dirham 10.81800 Norja, kruunu 8.20820 Puola, zloty 4.39670 Ruotsi, kruunu 9.19700 Saudi-Arabia, rial 4.31550 Singapore, dollari 2.01050 Slovakia, koruna 42.00300 Sveitsi, frangi 1.54550 Tanska, kruunu 7.43140 Thaimaa, baht 48.24100 Tsekki, koruna 31.99000 Tunisia, dinaari 1.46190 USA, dollari 1.15080 Unkari, forintti 264.52000 Venäjä, rupla 34.85000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.118 2.120 2.097 2.101 +0.001 -0.002 +0.003 +0.021 Raakaöljy, USD/barreli 30.17 +6.56 Kulta, USD/unssi 363.00 +4.51 Hopea, USD/unssi 5.06 +12.42 Kupari, c/naula 80.00 +2.86 Kahvi, USD/tonni 682.00 +2.43 Done Solutions +9,1 Keskisuomalainen A +8,1 P-Karjalan Kp A +7,1 Jaakko Pöyry +5,8 PMJ automec +5,7 Alma Media 1 +5,4 Incap -14,3 TJ Group -7,1 Benefon S -4,3 Evia -3,8 Ericsson AB B -3,5 Raisio K -3,5 Nokia 262,0 Stora Enso R 31,8 UPM-Kymmene 22,9 Tietoenator 4,1 Instrumentarium 3,4 Huhtamäki 3,2 Amer-yhtymä 3,1 Metso 2,8 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9155.09 +0.47 New York, Nasdaq 1700.42 -0.06 Tokio, Nikkei 225 9648.01 -0.24 Hong Kong, HS 9939.20 +0.16 Lontoo, FTSE 100 4131.20 -0.44 Frankfurt, DAX 3338.48 -1.08 Pariisi, CAC 40 3109.32 -1.51 Tukholma, SAX 167.30 -0.36 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Equity -0,26 -0,17 16,80 11,61 60,15 G S Asia Portfolio A -1,15 8,18 5,10 10,31 53,41 G S Europe Core Eq Portf A 0,60 1,52 4,72 6,66 39,60 0,04 G S Gl Financial S Portf A 0,58 1,57 34,29 10,34 53,57 G S Glob Health Sc Portf A 0,37 0,74 27,24 8,22 42,58 G S Global C Growth Portf A 0,35 17,98 8,53 44,19 G S Global Em M Eq Portf A 0,40 6,18 15,93 9,97 51,65 G S Global Eq Portf A 0,65 0,52 22,98 7,76 40,20 G S Global Europe Portf A 0,33 0,66 7,05 6,07 36,09 G S Global Infra and Res Portf A 2,13 0,78 20,53 9,10 47,14 G S Global Tech Portfolio A 1,67 4,95 26,75 4,88 25,28 G S Japan Portfolio A 0,40 4,70 -11,35 7,58 39,27 G S Japan Sm CAP Portf A 1,06 5,54 -9,85 9,52 49,32 G S US Core Eq Portf A -0,73 0,99 26,79 8,14 42,17 G S US Growth Eq Portf A -1,09 1,11 25,78 7,27 37,66 G S US Growth Opp Portf A 2,81 36,44 8,05 41,70 Gartmore SICAV Cont. Markets f. Kiint. Yhd. 2020 T/1000 -1,08 2,84 -3,20 651,93 3876,20 19,53 Sampo T. A -0,80 5,30 11,41 1,73 10,27 Seligson HEX 25 -ind. 0,69 2,41 19,75 1,32 7,82 SEB Lux Eq Ethical Eur 0,47 0,13 1,48 8,82 SEB Lux Eq North Am -1,56 1,93 7,22 3,16 18,81 SEB Lux Eq Wireless C 0,75 8,06 7,20 0,13 0,80 SEB Lux Equity Global -0,93 1,24 0,80 1,38 8,22 SEB Lux Equity Japan -1,62 7,07 -19,39 0,42 2,52 SEB Lux Equity Nordic 1,39 3,33 17,97 3,13 18,62 SEB Lux Euro Markets 1 0,53 0,72 0,05 2,09 12,40 SEB Lux Euro Markets 2 0,72 0,58 1,60 0,70 4,15 SEB Lux Gl. +0.50 14.04 +22.31 O Nordea Amerikka k. +0.01 970.09 +4.87 Y Sampo Komp. B. 1.00 0,0 0.00 Sv. A +0.39 95.42 -0.47 O OP-Euro-obl. Small Cap B 0,76 4,47 -0,35 23,45 139,45 Franklin Biotech. Eq. T/100 0,37 5,12 26,49 345,65 2055,12 2,74 Nordea IT K/100 -1,25 3,43 17,73 36,83 218,96 Nordea IT T/100 -1,25 3,43 16,48 34,19 203,30 0,31 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 2,52 1,17 28,74 1072,75 6378,27 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 2,52 1,17 27,37 1053,29 6262,58 9,31 Nordea Japani K/100 -1,17 8,68 -21,78 11,45 68,10 Nordea Japani T/100 -1,17 8,69 -22,62 10,61 63,11 0,11 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -1,01 3,38 15,42 523,72 3113,87 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -1,01 3,38 14,00 508,90 3025,78 5,46 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -4,30 7,62 -17,58 656,49 3903,34 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -4,30 7,62 -18,41 640,85 3810,34 6,05 Nordea Maailma K/100 -0,60 2,50 6,01 14,64 87,06 Nordea Maailma T/100 -0,60 2,50 4,89 13,61 80,90 0,13 Nordea Medica LS K/100 -2,05 -0,95 17,81 82,58 490,97 Nordea Medica LS T/100 -2,05 -0,95 16,55 76,47 454,66 0,74 Nordea Nordia K/100 1,63 2,92 20,04 5,75 34,16 Nordea Nordia T/100 1,62 2,91 18,72 5,35 31,79 0,05 Nordea Nordic SC K/100 1,68 9,42 15,74 146,02 868,18 Nordea Nordic SC T/100 1,68 9,42 14,51 138,81 825,32 1,19 Nordea Pro Eurooppa K/100 0,75 0,72 3,30 77,42 460,29 Nordea Pro Eurooppa T/100 0,75 0,73 -3,55 64,94 386,12 4,12 Nordea Pro Suomi K 0,23 5,49 18,47 23,12 137,47 Nordea Pro Suomi T 0,23 5,49 10,91 19,23 114,32 1,15 Odin Finland -0,09 7,39 7,75 195,82 1164,29 Odin Kiinteistö 1,93 4,49 15,35 91,27 0,70 Odin Maritim 2,15 5,77 38,07 28,94 172,07 Odin Norden 1,01 7,60 4,89 55,80 331,77 Odin Norge 2,00 5,89 -0,13 77,44 460,44 Odin Offshore 1,05 3,05 2,74 6,76 40,19 Odin Sverige 0,90 4,72 12,43 62,61 372,26 Op-Aasia A -1,36 4,42 -12,11 65,88 391,70 Op-Aasia B -1,37 4,43 -14,76 61,98 368,52 1,82 Op-Amerikka A -3,50 0,58 7,43 62,32 370,54 Op-Amerikka B -3,49 0,58 4,18 58,62 348,54 1,63 OP-Arvo Osake A -0,31 3,80 125,46 745,95 OP-Arvo Osake B -0,31 3,80 125,46 745,95 Op-Britannia A 0,01 -0,52 4,75 71,28 423,81 Op-Britannia B 0,01 -0,52 1,59 67,06 398,72 1,89 Op-Delta A -0,95 5,38 12,39 79,47 472,51 Op-Delta B -0,95 5,38 9,00 74,76 444,50 2,02 Op-Euro Kasvu A 0,26 3,81 -1,77 95,42 567,34 Op-Euro Kasvu B 0,27 3,82 -4,72 89,77 533,75 2,39 Op-Euro Osake A -0,08 0,82 0,16 12,28 73,01 Op-Euro Osake B 0,87 -2,78 11,55 68,67 0,32 Op-Focus A -1,17 3,95 26,72 106,27 631,85 Op-Focus B -1,17 3,95 22,92 99,98 594,45 2,62 Op-Itä-Eurooppa A 0,72 0,50 23,60 104,54 621,57 Op-Itä-Eurooppa B 0,72 0,50 19,88 98,35 584,76 2,63 OP-Kasvu Osake A 0,25 0,89 114,39 680,13 OP-Kasvu Osake B 0,25 0,89 114,39 680,13 Op-Kiina A -4,37 8,84 0,82 89,48 532,02 Op-Kiina B -4,37 8,84 -2,21 86,79 516,03 2,45 Op-Medical A -2,56 -2,29 5,94 69,00 410,26 Op-Medical B -2,57 -2,30 2,74 64,91 385,94 1,88 Op-Metsä A -1,26 4,33 -6,58 38,31 227,78 Op-Metsä B -1,23 4,34 -9,38 36,05 214,34 1,08 Op-Suomi Kasvu A -0,22 4,80 13,39 104,10 618,95 Op-Suomi Kasvu B -0,22 4,81 9,97 97,93 582,27 2,52 Op-Teknologia A -2,33 4,80 -2,41 22,26 132,35 Op-Teknologia B -2,33 4,80 -5,33 20,94 124,50 0,56 Op-Trendi A -2,77 1,08 -3,21 53,32 317,03 Op-Trendi B -2,77 1,11 -6,10 50,17 298,30 1,48 Opstock Euro Index A -0,01 0,62 -0,43 70,99 422,09 Opstock Euro Index B -0,01 0,63 -3,43 66,79 397,12 1,78 Opstock Finl. Markets 1,80 5,78 13,77 11,90 61,65 Invesco GT Energy -0,78 -5,73 15,76 8,89 46,06 Invesco GT Eur Struct 0,21 -0,41 -7,49 4,82 28,66 Invesco GT Financial Services 19,74 23,24 9,28 48,08 Invesco GT Gl. Eurokorko A/1000 0,04 0,13 3,02 1982,03 11784,62 Handelsb. +1.48 1.71 +15.54 O SEB N.Am. Bal. M. Berg Euro Oblig. 2,45 6,81 -2,71 251,00 10,94 Invesco GT N. Berg Optimal B +0.02 381.94 +9.43 Y Aktia Capital B +0.11 71.28 +10.29 O Aktia Euro B +0.34 14.71 +3.02 O Aktia G. Markets -1,11 -0,45 13,68 9482,44 49124,36 CDC Hong Kong Renaissance C 14,16 14,16 93,79 485,88 CDC Pacific Rim Equities C -1,97 -0,83 4,76 1014,08 5253,50 CDC US Eq. A 0,68 3,12 25,03 87,87 455,22 JPMF Global Life Sci. Index A -1,39 -0,63 -5,47 51,97 309,00 2,70 Gyllenberg Eur. k. B. Concept Biotech. P -2,47 -2,53 20,62 128,15 761,95 Pictet Em. Koko viikon kaupankäynnin saldoksi jäi lopulta 0,3 prosentin kurssilasku edellisestä perjantaista. -0.15 225.22 +5.44 Y ODIN Finland +0.19 195.82 +7.69 O ODIN Norden +0.58 55.80 +6.39 O ODIN Norge +1.20 77.44 +0.51 O ODIN Offshore -0.73 6.76 +9.49 O ODIN Sverige -0.05 62.61 +14.49 O OP-Delta A +0.03 79.47 +14.96 O OP-Euro A 0.00 19.22 +2.67 L OP-Euro B 0.00 18.46 +2.75 L OP-Euro Osake A 0.00 12.28 +7.06 O OP-Euro k. B -0,79 5,32 5,47 1,51 8,95 0,07 Seligson Osakesalkku A -0,71 2,29 -1,00 6,71 39,89 Seligson Osakesalkku B -0,71 2,28 -5,74 6,14 36,49 0,26 Seligson Phoebus A 1,06 5,63 13,08 12,06 71,69 Seligson Phoebus B 1,07 5,64 8,23 11,10 65,98 0,42 Seligson Phoenix A 1,55 6,49 2,50 9,63 57,24 Seligson Phoenix B 1,54 6,48 -2,45 8,84 52,57 0,34 Seligson Prosperity Russia 3,93 -2,05 37,55 20,77 123,48 Seligson Topix Core 30 A -0,96 7,57 -18,35 3,21 19,10 Seligson Topix Core 30 B -0,94 7,60 -22,30 2,94 17,50 0,13 Sp-Osakerahasto B/100 -0,99 2,28 0,39 56,99 338,85 State Street Balzac USA Svenska Kyrkans Värdep -1,28 2,32 1020,91 6070,06 37,78 Tapiola Hyvinvointi 0,74 3,14 4,27 7,09 42,15 Tapiola Instituutio 0,17 0,95 4,11 7,89 46,89 Tapiola Kehitt. +0.80 74.34 +8.07 O SEB Optionsr. +0.70 4.47 -0.77 O Mandatum Omega k. Handelsb. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,83 2,90 5,00 265,87 1021,25 1,66 A. Berg Europe B/100 0,17 0,42 -5,43 59,77 355,38 A. Ind. C. K 0,03 -1,42 6,41 23,06 137,10 Sampo Yhteisöoblig. A -0,01 -1,67 9,02 120,40 715,87 Opstock Fin. Y. 1,85 9,00 -0,64 37,43 193,91 Invesco GT Bond 0,91 -4,20 8,97 22,11 114,54 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,98 75,08 388,96 Invesco GT Em. Bond -0,12 -2,13 3,05 16,56 98,46 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,03 0,06 2,28 69,39 412,57 MLIIF European Bond 0,14 -2,04 3,08 14,39 85,56 0,05 MLIIF Gl High Yield Bond 0,84 -0,50 5,07 6,01 35,73 0,07 MLIIF Gl Short Term Bond -0,09 -0,73 1,58 10,92 64,93 0,01 MLIIF US Government Mortgage Fund-0,16 -0,49 12,20 63,20 MLIIF Sterling Bond 0,96 -4,86 37,78 195,72 MLIIF Sterling Reserve 0,03 0,24 2,96 162,18 1356,23 MLIIF US Core Bond -0,40 -2,19 20,08 104,03 MLIIF US High Yield Bond -0,14 0,50 14,00 72,53 MLIIF USD Global Bond -0,12 -2,12 2,65 16,65 86,26 0,04 MLIIF USD Reserve -0,07 0,80 138,87 719,42 Nordea Euro Obl. Markets 0,23 3,58 16,68 13,01 67,40 Templeton Euro M. T/1000 -2,97 0,83 1,99 468,32 2784,50 8,87 Mandatum Nord IT Sm F K 1,04 6,43 -1,99 4,47 26,59 Mandatum Baltic K/1000 -0,06 3,08 36,34 197,70 1175,47 Mandatum Baltic T/1000 -0,06 3,07 25,76 169,39 1007,15 11,73 Mandatum BioTech+ K -2,19 5,61 27,59 13,09 77,82 Mandatum BioTech+ T -2,19 5,60 21,24 11,01 65,46 0,47 Mandatum Em. Multimarket -1,75 0,79 2,58 17,92 106,55 JPMF Balanced Fund A -0,16 -0,46 8,25 6,43 38,23 0,11 JPMF EUR Sharp 25 A -0,36 -0,73 97,65 580,60 JPMF EUR Sharp 50 A -0,46 0,58 86,94 516,92 JPMF Gl Capital Pres. ex-Europe -2,89 1,32 -2,89 5,38 31,99 MLIIF Global Equity 0,51 -0,12 14,10 75,33 390,25 MLIIF Global SmallCap 0,45 4,17 30,99 160,55 MLIIF Global. -1.43 81.39 +17.81 O Nordea Nordia k. Berg Portfolio A -0,74 5,43 7,19 40,90 243,17 2,01 A. A 1,56 3,80 24,32 64,52 334,25 JPMF Latin Am. Eurokorko B/1000 0,04 0,13 0,22 1800,31 10704,16 50,00 ICECAPITAL Euro Fl R A 0,07 0,25 100,93 600,10 ICECAPITAL Euro Fl R B 0,07 0,25 100,93 600,10 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,03 0,15 2,80 103,34 614,43 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,03 0,15 2,80 103,34 614,43 JPMF US D Enh Yield A -0,03 -0,33 0,89 115,79 599,86 Nordea Eurokorko K/100 0,03 0,15 2,75 114,89 683,10 Nordea Eurokorko T/100 0,03 0,15 0,70 104,24 619,81 2,10 Nordea Korko.fi K/1000 0,03 0,14 2,76 200,34 1191,17 Nordea Korko.fi T/1000 0,03 0,14 0,80 180,71 1074,45 3,48 Nordea Pro Euro Korko K 0,05 0,18 3,00 8,75 52,02 Nordea Pro Euro Korko T 0,04 0,18 -1,10 7,79 46,32 0,32 OP-Cash Manager A 0,05 0,18 102,52 609,56 OP-Cash Manager B 0,04 0,17 100,46 597,31 2,03 OP-Cash Treasury A 0,03 0,14 101,11 601,17 OP-Cash Treasury B 0,03 0,14 99,08 589,10 2,01 Op-Euro A 0,10 2,67 19,22 114,28 Op-Euro B 0,05 0,16 0,60 18,46 109,76 0,38 Pictet Euro Cash Plus 0,06 0,18 2,65 117,44 698,27 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,06 1,17 111,46 577,43 Pohjola Korko Plus 0,13 0,25 103,23 613,78 Pohjola Likvidi 0,05 0,14 2,73 21,11 125,51 Säästöpankki Lyhytkorko B 0,03 0,14 50,15 298,15 Sampo Korko K/1000 0,04 0,17 2,81 202,89 1206,33 Sampo Korko T/1000 0,04 0,17 -0,25 176,03 1046,63 5,36 Sampo Likvidi Kasvu 0,04 0,16 2,65 21,12 125,55 Sampo Likvidi Tuotto 0,04 0,16 2,65 21,12 125,55 Sampo Yhteisökorko K 0,04 0,18 3,07 21,73 129,20 Sampo Yhteisökorko T 0,04 0,19 0,01 18,85 112,10 0,57 Schroder European Def B -0,90 0,69 4,16 8,76 52,08 SEB Likviditetsfond 0,06 0,23 10,25 6,63 SEB Lux Euro Short Bond 2,60 1,14 6,80 Seligson Rahamark. -0,01 -1,41 9,15 1173,22 6975,65 Credit Agricole E Corp. -0.30 4.39 +12.15 O Nordea Biotekniikka k. k. Berg Optimal Eur. 0.00 22.26 +2.43 H Mandatum Nordic IT sf k. K 0,31 8,38 19,86 14,04 83,50 Mandatum S. +0.80 1.38 +0.80 O SEB Lux Eq. +0.37 87.30 -17.28 O Sampo Eur. Berg Euro Ob. Select Equity A 0,66 1,14 16,61 88,67 459,36 JPMF Gl. 0,46 1,80 17,89 102,07 528,78 Pictet Small Cap Eur. Berg Sicav N. B -0,05 -1,86 4,96 1,90 11,31 0,08 Seligson Euro Corp. America (USD) -0,14 1,97 8,79 188,97 978,97 0,65 A. Y. O. 144,26 158,21 7,23 37,46 JF Europe Equity A USD 3,30 0,48 8,46 43,83 JF Pacific Equity A -USD 4,65 2,98 35,59 184,38 0,33 JF Singapore A USD -0,67 7,55 11,91 8,83 45,74 JPMF America Equity A -USD -1,55 -0,13 26,01 62,98 326,27 JPMF Am. Debt A -USD 0,93 -2,29 22,28 14,05 72,79 1,06 JPMF FF USD Bond A -USD -0,77 -2,84 2,02 11,62 60,20 0,35 JPMF Gl Aggr Bond USD 0,22 -2,32 5,54 13,90 72,01 0,41 JPMF Gl. 2020 K/1000 -1,08 2,84 -0,06 798,39 4747,01 Sampo T. -1,86 1,13 -6,65 29,62 176,11 ABN AMRO Gl. Global Value A -1,79 0,73 -6,99 8,25 49,05 0,52 Ålandsb. +0.32 258.21 +7.56 P Nordea Optima Plus k. B. +0.22 91.71 +1.23 O Mandatum MediLife k. Berg Europe A/100 0,18 0,45 -9,52 49,64 295,15 2,00 A. K 0,19 -1,45 7,45 12,73 75,69 Nordea Yrityslaina Plus K/100 -0,21 0,28 1075,03 6391,81 Nordea Yrityslaina Plus T/100 -0,21 0,28 1075,03 6391,81 Op-Euro Obligaatio A -0,04 -1,79 7,66 23,61 140,38 Op-Euro Obligaatio B -0,05 -1,81 4,42 22,21 132,05 0,68 OP-Euro Yritysl. T/1000 -0,57 1,49 2,72 167,04 993,17 4,98 Sampo Euro Value T -0,07 3,54 -6,46 26,96 160,32 1,33 Sampo Glob. +1.63 1.12 +25.59 O SEB Lux Em. Value A -USD -0,71 0,10 23,80 9,83 50,92 JPMF US Technology A -USD -0,24 4,44 20,51 4,23 21,91 Mandatum Eur Gr K/1000 0,63 4,37 -4,59 68,81 409,13 Mandatum Eur Gr T/1000 0,62 4,37 -6,61 60,47 359,54 1,10 Mandatum Gl Tech K/1000 -1,08 1,38 -1,11 91,71 545,28 Mandatum Gl Tech T/1000 -1,08 1,37 -3,04 80,51 478,69 1,49 Mandatum MediL. 2 +0.72 0.70 +1.60 O SEB Lux Eq. Equity A -0,16 0,20 19,35 112,65 583,59 JPMF US Strat. Bal. +0.12 571.57 +0.58 Y Sampo Likvidi k. A -0.08 23.61 +7.95 P OP-Euro-obl. k. Bolags. B 0,04 -1,08 3,42 10,22 60,76 0,57 Tapiola Korko 0,03 -0,96 8,67 11,71 69,61 Tapiola Riskikorko -0,20 0,08 17,47 11,20 66,57 Templeton Global Bond A 1,89 -2,60 12,37 64,08 0,04 Veritas Yrityskorko 0,24 -0,62 9,72 123,37 733,52 Y Yh hd diis st te ellm mä är ra ah ha as st to ot t A. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.00 2.91 3.30 0,0 0.25 0.00 -16.67 NM-ja Pre-lista 0,0 0,0 0,0 0,0 Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 0.00 +23.08 Basware +2.44 4.20 4.15 4.20 4.15 4.20 3.96 4.80 0,6 0.05 +0.49 -14.58 Biohit B +2.04 1.50 1.42 1.50 1.42 1.50 1.23 1.77 0,6 0.00 -2.00 -22.63 Biotie Therapies +2.27 0.45 0.44 0.45 0.43 0.45 0.42 0.99 6,6 0.00 -8.33 Done Solutions +9.09 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.10 0.19 10,0 0.00 -15.38 -21.43 Endero 1.38 1.00 2.00 0,0 0.00 -8.00 -54.00 Etteplan +1.74 4.68 4.57 4.68 4.68 4.68 2.99 4.80 0,3 0.25 +4.55 -16.36 Proha +4.11 0.76 0.75 0.76 0.74 0.76 0.44 0.78 33,6 0.00 +15.87 +114.71 QPR Software 0.00 0.25 0.22 0.25 0.25 0.25 0.22 0.49 0,4 0.00 0.00 -77.68 Satama Interactive 0.00 0.55 0.55 0.58 0.54 0.55 0.42 0.61 4,0 0.00 -1.79 -20.29 Saunalahti Group 0.00 0.50 0.49 0.50 0.49 0.50 0.25 0.52 33,1 0.00 +31.58 +100.00 Sentera 1.10 0.95 1.28 0,0 0.00 -2.65 -14.06 Solteq +1.02 0.99 0.95 0.99 0.95 0.99 0.61 0.99 4,4 0.00 +12.64 +55.56 Tieto-X 1.64 1.48 2.08 0,0 0.12 +7.89 -25.45 eQ Online -2.08 1.41 1.41 1.44 1.41 1.44 1.36 1.65 14,7 0.00 0.00 +14.29 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.39 12.97 12.30 13.30 12.95 13.00 10.96 13.50 1,1 +1.97 +3.76 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu ur ra ah ha as st to ot t Conventum Focus A -1,66 8,61 -9,88 5,93 35,26 0,31 Conventum Focus B -1,68 8,73 -4,04 7,60 45,19 Gyllenberg Momentum A -0,54 5,82 3,86 120,79 718,18 6,10 Gyllenberg Momentum B -0,53 5,82 9,70 160,57 954,71 Mandatum Kontra K 0,03 -1,66 1,98 17,33 103,04 Mandatum Vega T/1000 -1,21 2,09 11,29 600,53 3570,59 Mandatum Vipu Kasvu -0,53 1,43 -5,71 18,94 112,60 SEB Optionsrätter Europaf. (Eur.) K/1000 0,11 -1,73 -2,42 820,17 4876,51 Sampo S. Korko k. Bond 0,12 -6,75 18,08 16,59 85,95 Invesco GT Euro High Yld B 13,07 2,25 13,38 Invesco GT Euro Reserve 0,03 0,13 2,42 278,28 1654,58 Invesco GT Eurol. USD 0,37 3,48 22,46 32,39 167,80 ABN AMRO Pharma -2,33 -1,84 31,43 186,87 ABN AMRO Soc. A -1,10 4,56 -4,80 11,69 69,51 WIP Market Leaders Gl. K -1,24 5,38 8,44 21,56 128,17 Sampo Suomi Yhteis. Small Cap A 0,77 4,48 -6,14 18,60 110,56 1,00 Fondita Nord. Eur. T -1,23 5,37 2,69 16,90 100,49 0,85 Schroder Em Europe C 0,41 -0,67 18,72 7,42 44,12 Schroder Em Markets C 0,25 6,51 15,86 4,09 21,19 Schroder Eur Eq Sigma C 1,15 1,26 1,68 9,66 57,44 Schroder Eur Equity C 0,89 1,13 1,88 107,09 636,73 Schroder Eur Sm Co’s C 1,04 4,49 -1,02 10,71 63,68 Schroder EURO Equity C 0,94 3,11 10,64 13,93 82,82 Schroder Gl Eq Sigma C 0,59 1,29 18,47 10,20 52,84 Schroder Global Tech C 1,16 6,36 13,26 7,86 40,72 Schroder Italian Equity C 0,96 1,01 11,51 21,03 125,04 Schroder Japan Sm C C 1,23 6,08 -9,87 50,97 2,22 Schroder Japanese Eq C 1,34 6,75 -4,17 663,83 28,92 Schroder Latin Am C 2,28 5,12 30,12 9,85 51,03 Schroder North Am Eq C -0,85 0,77 16,33 53,92 279,34 Schroder Pacific Eq C -1,09 7,62 5,61 4,52 23,42 Schroder Portfolio (USD) B 0,35 0,24 16,60 8,50 44,03 Schroder Portfolio B 2,91 10,42 1,06 8,86 Schroder Swiss Equity C 0,46 3,64 9,97 19,63 75,40 Schroder U.S.S Co’s C -1,12 5,16 25,30 37,94 196,55 Schroder UK Equity C 2,30 2,89 13,38 1,78 14,89 SEB Eur. Eq. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 18.00 15.50 18.10 0,0 1.00 0.00 +8.43 Ålandsbanken B 0.00 17.98 17.80 17.99 17.98 17.98 14.20 18.00 0,3 1.00 +5.76 +13.80 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.63 15.80 15.72 15.85 15.72 15.90 12.00 17.60 20,5 2.00 +6.00 +2.58 Sijoitus Citycon +0.85 1.18 1.17 1.19 1.17 1.19 1.01 1.17 46,0 0.09 +3.54 +13.59 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.02 4.95 5.70 0,0 0.26 +0.40 -4.38 Norvestia 0.00 14.30 14.30 14.42 14.30 14.30 12.50 15.00 2,0 1.40 +11.28 +7.12 Polar Kiinteistöt 0.00 0.73 0.72 0.73 0.72 0.73 0.50 0.73 133,5 0.00 +15.87 +87.18 Sponda -0.19 5.39 5.39 5.40 5.25 5.40 4.49 5.74 5,6 0.90 +6.09 -8.16 Technopolis +1.64 3.10 3.05 3.10 3.10 3.10 2.67 3.12 2,5 0.25 +7.77 +12.96 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.60 15.00 17.00 0,0 0.90 +4.00 +4.70 Birka Line B +3.45 15.00 14.50 15.50 14.50 15.00 14.01 16.00 1,8 0.90 0.00 -3.33 Finnair 0.00 3.95 3.90 4.00 3.89 3.95 3.22 4.04 74,2 0.15 +4.77 -8.14 Finnlines -2.67 21.90 21.95 22.30 21.90 21.90 17.40 23.10 0,1 1.50 +7.24 -5.66 Viking Line +0.06 17.71 17.81 18.00 17.71 17.75 17.53 24.00 0,3 1.35 -0.28 -23.04 Kauppa Beltton-Yhtiöt 7.00 6.00 9.20 0,0 0.34 -6.67 +25.00 Kesko A +0.30 16.95 16.80 16.95 16.90 16.95 16.00 18.55 2,6 1.00 +1.14 +3.68 Kesko B +1.56 11.07 11.05 11.09 10.91 11.10 9.36 12.24 26,9 1.00 +4.51 +3.71 Stockmann A -0.55 16.20 16.00 16.29 16.20 16.29 12.80 16.60 0,1 0.90 +6.47 +27.76 Stockmann B 0.00 16.25 16.25 16.30 16.20 16.25 12.95 16.60 5,5 0.90 +6.84 +28.97 Tamro 4.40 3.77 4.45 0,0 0.13 +6.02 +20.55 Muut palvelut Aldata Solution +1.32 1.53 1.52 1.54 1.52 1.53 0.88 1.73 45,1 0.00 -9.58 +37.27 Jaakko Pöyry +5.82 17.99 17.50 17.99 17.99 17.99 13.75 18.00 0,1 0.60 +13.33 -2.30 Lassila&Tikanoja +2.05 19.39 19.11 19.40 19.39 19.40 15.10 19.00 0,6 0.75 +4.11 +2.70 Novo Group +3.38 2.75 2.70 2.78 2.66 2.75 2.10 2.68 60,9 0.12 +10.83 -12.50 Rak. -0.07 641.88 +16.92 O Nordea Foresta k. Aasia T -0,81 7,44 -6,44 14,49 86,17 0,70 Mandatum Eurooppa T 0,22 1,30 -3,89 10,71 63,65 0,55 Mandatum Eurooppa K 0,23 1,30 1,54 13,22 78,58 Mandatum Europe Enhanced K 1,09 1,53 6,49 982,26 5840,25 Mandatum Europe Enhanced T 1,09 1,53 6,49 982,26 5840,25 Mandatum Global K -1,49 1,69 -4,62 17,42 103,55 Mandatum Global T -1,49 1,69 -9,63 14,76 87,77 0,76 Mandatum North America K -2,44 0,55 5,41 976,78 5807,67 Mandatum North America T -2,44 0,55 5,41 976,78 5807,67 Mandatum Osake K. +0.09 1014.95 Y Nordea Korko.fi k. Euro-Obl. Equity A -0,61 0,65 22,50 66,69 345,49 JPMF US S. +0.68 1.48 +4.98 O SEB Lux Eq. T 0,03 -1,42 1,13 18,47 109,84 0,95 Schroder Asian Bond C -0,65 -1,18 16,67 9,24 47,87 Schroder Em M Debt C 0,11 -0,34 17,79 17,81 92,27 Schroder Eur Bond C -0,14 -1,78 6,86 7,17 42,63 Schroder EURO Bond C -1,34 8,68 11,77 69,98 Schroder EURO ST B C -0,35 5,41 5,65 33,59 Schroder Global Bond C 0,56 -2,57 10,24 7,21 37,35 Schroder Global Corp C 0,33 -2,59 12,34 6,01 31,14 Schroder USD Bond C -0,69 -2,47 7,16 13,02 67,45 SEB Lux Bond International -1,55 -2,22 -4,19 16,96 100,81 0,35 SEB Lux Corp. K/1000 -0,02 -1,39 6,07 228,96 1361,33 Sampo Oblig. Berg Small Cap B/100 0,01 6,61 9,00 197,61 1174,94 A. Eur. -0.02 15.39 +3.69 O Nordea Avanti k. Tuottosalkku K -0,26 0,25 1015,99 6040,77 Nordea Yksit. 1,90 5,72 13,56 5,36 27,77 Invesco GT Global Ent. -1.24 13.09 +33.22 O Mandatum Eur. Europe Equity A -USD 1,18 -2,11 39,91 16,23 84,08 JPMF Em. A 0,44 4,49 -5,17 14,02 83,35 0,50 Evli Eur. -2.34 548.11 +26.01 O Nordea Eur..fi k. Eq. 2030 T/1000 -1,10 2,92 -5,94 559,58 3327,11 16,86 SEB Lux Eq International -1,18 0,27 0,93 17,43 103,64 0,15 Seligson Joustosalkku A -0,38 0,70 2,41 9,49 56,45 Seligson Joustosalkku B -0,37 0,71 -2,05 8,36 49,71 0,35 Seligson Vakaasalkku A 0,04 0,13 2,49 11,23 66,78 Seligson Vakaasalkku B 0,04 0,13 2,49 11,23 66,78 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,69 1,99 3,52 66,67 396,40 Tapiola 2010 -1,09 0,12 2,40 9,19 54,64 Tapiola 2015 -1,58 0,33 0,98 8,69 51,69 Tapiola 2020 -1,67 0,37 0,66 8,43 50,12 Tapiola 2025 -1,62 0,49 -0,04 8,00 47,57 Tapiola Maailma -0,98 0,58 -0,49 8,49 50,49 Tapiola Tasapaino -0,86 -1,00 1,50 9,02 53,61 Templeton Global Bal. Pörssin yleisindeksi laski perjantaina 5 414,37 pisteeseen eli 47,24 pistettä torstaista. R. 0.00 202.89 +2.82 L Sampo Kultapossu k. -0.04 1185.92 +5.19 K Sampo Komp. Bond A -0,49 -1,75 7,18 117,81 700,47 JPMF Gl. Berg Finland B/100 -0,73 5,38 12,60 701,19 4169,09 A. Eur/100 -1,46 2,51 0,49 98,92 588,13 Säästöpankki Eurooppa A 0,01 1,56 52,82 314,04 Säästöpankki Eurooppa B 0,01 1,56 52,82 314,04 Säästöpankki Kotimaa A -1,01 5,32 52,68 313,20 Säästöpankki Kotimaa B -1,01 5,32 52,68 313,20 Sampo Aas. Osakkeiden kurssit laskivat yleisindeksillä mitattuna perjantaina 0,9 prosenttia. B 0,45 0,33 1,04 78,07 464,18 Gyllenberg Forum A -0,21 0,34 2,44 96,07 571,21 4,85 Gyllenberg Forum B -0,20 0,34 7,84 116,95 695,35 Gyllenberg Foundation A 0,33 -0,22 -2,35 63,18 375,65 3,90 Gyllenberg Foundation B 0,35 -0,22 3,91 81,00 481,60 Gyllenberg International A -1,33 0,16 -8,42 86,01 511,39 4,60 Gyllenberg International B -1,32 0,16 -3,44 113,01 671,93 Gyllenberg Optimum A -0,43 1,87 -0,72 161,01 957,32 8,30 Gyllenberg Optimum B -0,43 1,87 4,69 214,52 1275,48 Handelsb. Em. Markkinat -1,92 6,71 -1,38 7,89 46,89 Tapiola Trendi 0,37 2,36 -2,11 7,84 46,63 Tapiola Tulevaisuus -0,11 1,43 11,32 5,25 31,23 Tapiola USA -2,10 3,30 10,31 7,33 43,58 Tapiola Ympäristö -1,04 2,01 2,28 7,17 42,61 Templeton Eastern Europe Fund -0,81 2,69 26,74 11,09 65,94 Templeton Em. China Opp. Inv. +0.28 5.37 +7.61 P Nordea Euroland k. Cap Eur. -0.05 200.97 +7.64 Y Sampo Globaali yhd. Bolagsf. 0,52 8,16 15,79 9,68 50,15 Invesco GT Healthcare 0,48 -1,16 20,91 48,40 250,74 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 2,60 8,35 25,00 10,25 53,10 Invesco GT Investment 0,30 -0,38 8,78 23,42 121,33 Invesco GT Japan 2,40 5,94 -4,36 15,35 79,52 Invesco GT Japan Ent. K/1000 -0,32 7,00 -16,14 87,30 519,06 Sampo Aas. +0.02 899.15 +2.95 Y Sampo Komp. T/1000 0,05 -0,50 -0,19 1038,83 6176,60 53,41 P Piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. Berg Sicav Global (USD) 0,99 -0,13 10,76 194,91 1009,74 0,10 A. T/1000 -1,49 1,30 -6,18 66,96 398,13 3,47 Sampo S. M. B. Eur. Income -2,08 0,94 7,86 Invesco GT USD Liquidity -0,31 96,73 501,12 JPMF Eur Aggr Bond A -1,22 2,53 6,49 38,59 0,32 JPMF Eur. K/1000 -0,65 0,26 15,38 1142,13 6790,80 Mandatum I-Eur. Value A 0,83 3,39 5,74 9,77 58,09 JPMF Europe Technology A 2,00 10,89 -2,86 5,09 30,26 JPMF Germany Equity A 1,34 5,08 2,71 4,55 27,05 JPMF Gl Soc Resp A 1,00 0,20 9,54 5,05 26,16 0,02 JPMF Gl. Biotech. Berg Sicav Far East (USD) -0,04 7,01 13,93 136,56 707,46 0,05 A. 0,28 1,45 18,27 122,72 729,66 ABN AMRO Gl. Euro Bond A -0,38 0,72 18,15 107,91 0,74 Ålandsb. Value 1,13 9,97 8,05 41,70 Invesco GT G. Berg Optimal A/100 -0,35 1,53 2,64 282,32 1678,60 14,00 A. USD 3,33 0,04 9,13 52,82 273,64 ABN AMRO Gl. Cap A -0,74 4,27 13,43 63,02 326,48 JPMF US Sel. Grade B 0,24 -0,61 10,43 117,94 701,24 Evli Euro Valtionobl. Bond -1,99 7,07 3,94 23,43 Invesco GT Gl High Inc -0,18 -5,45 15,49 11,11 57,56 Invesco GT Gilt -0,33 -3,40 0,99 12,20 102,02 Invesco GT Global Bond -0,21 -2,22 1,26 4,84 25,07 Invesco GT max. A -0,26 -0,08 2,67 874,66 5200,49 JPMF Gl. Grade A 0,24 -0,61 5,98 108,59 645,63 4,45 Evli Eur. T/100 0,19 -1,33 3,37 4,66 27,72 0,19 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,16 -1,46 7,56 257,38 1530,31 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,16 -1,46 3,27 224,13 1332,62 9,20 Nordea Pro Corp. S. -0,45 -6,76 6,62 39,36 Invesco GT Pan Eur. Suuret metsäyhtiöt päättivät viikon laimeaan nousuun. 1,29 1,95 6,83 3,13 18,61 Gartmore SICAV Em. K -1,02 2,36 5,92 684,44 4069,47 Nordea yksit. Berg Optimal B/100 -0,35 1,53 8,04 381,94 2270,91 A. P -0,29 0,84 12,25 57,65 298,66 Pictet Japan Index P 1,72 7,54 -4,75 8343,52 363,54 Pictet Funds Leisure P -1,35 -0,07 5,01 59,11 306,22 Pictet Funds New Finance P -2,28 1,04 2,99 59,16 351,75 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. -0.94 1.05 1.05 1.06 1.04 1.06 0.84 1.14 21,0 0.02 +16.48 -3.64 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 14.00 13.91 14.00 14.00 14.20 13.40 16.89 1,1 1.50 +3.63 -7.10 Tulikivi A 0.00 18.50 18.50 19.00 18.50 18.50 17.49 21.50 0,4 1.05 +5.65 +8.82 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 7.35 7.20 7.35 7.32 7.35 6.11 7.89 3,0 0.25 +5.00 +54.74 Comptel -1.41 1.40 1.39 1.40 1.33 1.42 0.69 1.42 361,6 0.00 +51.06 +14.52 Eimo 0.00 1.03 1.03 1.04 1.02 1.03 0.87 1.12 16,6 0.04 +10.75 -2.83 Elcoteq Network A 0.00 11.20 11.08 11.20 11.10 11.25 9.95 14.00 5,8 0.40 +8.53 +103.64 Elektrobit Group 0.00 0.31 0.30 0.31 0.30 0.31 0.28 0.37 72,3 0.00 0.00 0.00 Elisa A +0.12 8.30 8.25 8.30 7.90 8.30 4.83 8.30 137,2 0.00 +14.34 +23.73 Evox Rifa Group 0.00 0.06 0.05 0.06 0.06 0.06 0.04 0.06 139,0 0.00 0.00 0.00 F-Secure 0.00 0.77 0.77 0.78 0.76 0.78 0.65 0.89 40,6 0.00 +10.00 +48.08 Instrumentarium -0.06 35.23 35.23 35.25 35.23 35.30 32.20 38.40 97,5 4.70 +4.60 +63.95 Nokia -2.03 13.02 13.05 13.06 12.96 13.27 11.44 16.16 19983,5 0.28 -9.03 +18.45 Okmetic 2.50 1.45 2.77 0,0 0.00 +13.12 -37.50 PKC Group +0.40 12.45 12.45 12.48 12.45 12.45 6.75 13.00 0,2 0.45 +4.64 +87.59 PMJ automec +5.71 0.37 0.35 0.37 0.35 0.37 0.23 0.40 5,1 0.00 -7.89 +6.06 Perlos +0.95 5.34 5.32 5.35 5.29 5.35 3.17 6.60 40,8 0.22 +10.21 +16.26 SSH Comm. Th. euroa Indeksi 5414.37 -0.86 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A -0.34 14.70 14.65 14.75 14.70 14.70 13.27 21.60 0,9 0.93 +3.51 -32.34 Orion-yhtymä B +0.20 14.73 14.61 14.73 14.65 14.77 13.01 21.55 45,8 0.93 +4.11 -33.48 Uponor +1.04 21.47 20.75 21.49 21.24 21.47 16.80 21.25 34,2 1.50 +8.81 +14.86 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +5.37 25.50 23.05 25.50 25.49 25.50 17.00 25.00 0,6 0.25 -1.22 +24.10 Alma Media 2 25.00 17.00 26.00 0,0 0.25 0.00 +28.87 Ilkka-yhtymä 2 +2.85 23.45 22.90 23.44 23.44 23.45 21.30 25.90 0,1 2.50 +0.22 -5.39 Janton -0.45 11.15 11.11 11.30 11.15 11.20 9.60 11.60 0,7 1.50 +4.19 +20.43 Keskisuomalainen A +8.05 47.00 41.15 47.00 47.00 47.00 38.10 52.00 0,1 4.10 +13.87 +31.82 SanomaWSOY A 11.11 9.00 11.50 0,0 0.40 +6.83 -2.54 SanomaWSOY B 0.00 10.30 10.25 10.35 10.25 10.30 7.75 10.50 1,3 0.40 +4.57 +17.05 Talentum -2.27 4.30 4.10 4.44 4.30 4.30 2.70 4.45 5,0 0.20 +12.24 -3.51 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä +1.72 29.50 29.25 29.65 29.04 29.69 26.23 36.00 105,7 1.40 +9.64 -8.81 Exel +0.73 6.90 6.90 6.99 6.90 6.95 5.50 6.90 49,6 0.20 +12.30 -13.84 Hackman 23.70 17.10 24.00 0,0 0.60 +2.60 +27.97 Kyro 6.70 5.50 6.77 0,0 0.15 +6.35 +7.89 Leo Longlife A 5.35 4.51 5.55 0,0 0.30 +1.90 +31.45 Marimekko +0.72 6.95 6.90 6.97 6.94 6.95 4.33 6.98 1,8 0.85 +6.81 +112.31 Nokian Renkaat +1.42 42.00 41.80 42.15 41.30 42.00 32.98 45.69 9,9 1.11 -1.40 +40.37 Rapala VMC 3.99 3.71 5.25 0,0 0.05 +2.31 +1.01 Suominen Yhtymä +0.64 6.29 6.26 6.29 6.29 6.29 5.35 6.99 1,3 0.70 +2.12 +22.55 Tamfelt Etu 11.39 10.45 14.25 0,0 1.90 +6.45 -14.04 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 0.00 -16.43 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -3.48 1.11 1.18 0.00 1.11 1.17 0.65 1.18 9,4 0.00 +17.35 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Nokia kävi tänä vuonna korkeimmillaan 16,68 eurossa ja alimmillaan 10,55 eurossa. Sm. Cap Eur. Berg Euro Korko A/100 0,03 0,13 -1,60 171,66 1020,64 7,00 A. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. 1,31 -2,27 17,41 1371,21 7103,64 Evli Altius A 0,02 0,16 -5,71 92,39 549,33 3,90 Evli Altius B 0,02 0,16 -1,75 104,66 622,29 Evli Corporate Bond A 0,13 -0,59 8,82 109,02 648,22 4,40 Evli Corporate Bond B 0,13 -0,59 13,40 128,60 764,61 Evli Eur. Dynamic A -USD 0,66 2,13 18,90 9,12 47,25 JPMF Global Equity A -USD 0,64 0,06 17,51 15,64 81,02 0,58 JPMF Global Financ. 0,22 0,82 10,23 731,58 3789,99 Credit Agricole Japan 1,94 6,70 -8,16 65256,00 2843,28 Credit A. T 0,32 8,37 17,43 12,40 73,72 0,21 Mandatum US Sm Cap V K -1,50 4,28 1037,54 6168,93 Mandatum US Sm Cap V T -1,50 4,28 1015,61 6038,54 19,36 MLIIF Asian Dragon -0,09 8,11 10,67 55,28 MLIIF Emerging Europe -1,98 1,66 11,10 28,72 170,76 MLIIF Emerging Markets 0,23 6,50 7,03 8,68 44,97 MLIIF Eur. A/100 0,53 3,89 -9,81 75,52 449,02 3,00 A. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssiviikko painui lievästi miinukselle Helsingin pörssi päätti niukasti miinuksella painuneen pörssiviikon laimeaan kaupankäyntiin. K/1000 -0,96 3,38 -1,98 147,00 874,02 Sampo Glob. Berg Sverige (SEK) 1,25 5,93 12,13 182,49 118,03 5,61 Aurator BioMed -0,70 3,11 21,71 54,10 321,66 Aurator Nexus -0,30 5,45 20,21 29,80 177,18 Baring Asia Growth -3,40 6,92 -15,90 21,31 126,70 Baring Australia -0,87 0,71 5,98 39,69 235,99 0,43 Baring Eastern Europe -0,11 0,22 19,57 27,13 161,31 Baring Europa 0,35 1,25 -0,20 20,32 120,82 0,03 Baring Gl. Res. Disc. Equity A -1,29 5,39 14,11 8,41 50,00 JPMF Eur. Yield (Euro) -0,41 0,55 10,45 7,29 43,34 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,18 -1,53 5,61 10,92 64,93 0,26 G S European Spec Portf A 3,67 3,67 5,65 33,59 G S Global Em M Debt Portf A 1,02 -1,60 16,40 12,92 66,93 0,95 G S Global Fixed Inc Portf A 0,57 -2,32 5,10 10,51 54,45 0,66 G S Global High Yield Portf A -0,09 0,66 14,56 10,62 55,02 0,78 G S US Fixed Inc Portf A -0,32 -2,24 6,22 12,64 65,48 0,18 Gartmore SICAV Eur Bond -1,44 7,65 5,49 32,64 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,18 -0,72 10,36 5,54 32,94 Gyllenberg Eur. konev. Berg Global B/100 -1,64 0,13 -3,44 54,11 321,72 A. B -1,10 4,53 -8,74 9,92 58,98 0,39 WIP Pikkujättiläiset 0,57 3,97 17,74 45,59 271,07 WIP Value Visions A 0,80 4,85 25,37 25,30 150,43 WIP Value Visions B 0,79 4,86 20,64 21,57 128,25 0,77 L Ly yh hy ye en n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. k. B/100 0,53 3,89 -5,48 89,82 534,05 A. Berg Eettinen A -0,37 -0,65 -1,42 91,36 543,20 4,00 A. k. Berg Sicav Germany 1,27 4,87 -6,29 193,77 1152,10 0,07 A. Plus K/100 -1,04 2,91 13,44 681,30 4050,82 Nordea Am. -0,99 8,06 -25,00 2,01 11,95 Gartmore SICAV N Am -3,54 2,14 1,87 3,82 22,71 Gartmore SICAV Pan Eur. Opportunities 2,74 3,19 8,02 44,31 229,55 MLIIF European 2,96 -0,25 13,59 47,99 248,62 MLIIF European Value 2,94 0,56 28,75 148,94 MLIIF Gl Fundamental Value 1,19 0,67 11,95 61,91 MLIIF Gl. B 0,11 -1,48 7,63 29,42 174,94 Evli Eur. K. Eurom. Bond -1,29 -0,88 -4,68 19,14 113,80 0,28 Baring Japan -0,80 8,60 -21,91 7,45 44,30 Baring Japan Sm. S. +0.21 14.11 +2.15 O Sampo Eur. Bal. Equity A -2,36 8,01 5,62 110,69 573,44 JPMF China A -4,00 6,93 14,80 12,49 64,71 0,09 JPMF Eastern Europe Equity -0,25 0,75 26,91 16,13 95,90 JPMF Em. -2,57 0,90 -1,62 480,49 2856,86 Credit Agricole Global Eq. Berg Finland HPI A/100 0,38 6,65 9,87 92,51 550,04 4,00 A. T/1000 -0,96 3,39 -5,08 122,09 725,91 3,72 Sampo Komp. B/1000 -0,03 -1,98 2,98 1903,88 11319,96 100,00 Handelsb. 2010 T/1000 -0,91 1,51 -2,35 790,56 4700,46 23,78 Sampo T. Balanced -1,38 -0,35 -1,04 8,59 51,07 MLIIF Euro Triple A 30 -0,77 -0,77 0,52 7,69 45,72 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,08 -0,16 -0,47 6,40 38,05 MLIIF Euro Triple A 70 -1,49 0,57 -3,29 5,29 31,45 MLIIF Global Allocation 0,36 0,98 22,60 117,08 MLIIF USD Gl. T/1000 -0,65 0,26 8,00 1024,04 6088,67 61,12 Mandatum Omega T 0,10 0,19 0,39 21,31 126,68 0,43 MLIIF Euro Gl. A-EUR 1,21 1,30 66,30 394,20 JPMF Europe Dynamic A 1,17 5,13 -2,26 7,79 46,32 JPMF Europe Equity A 0,97 1,68 6,09 27,18 161,60 0,17 JPMF Europe Small Cap A 0,53 4,13 -0,16 18,93 112,55 JPMF Europe Strat. Growth -0,71 2,93 -2,96 9,84 58,51 0,04 Trevise Glob. 2010 K/1000 -0,91 1,51 0,78 955,55 5681,44 Sampo T. Ind. B 0,30 0,60 -5,60 6,74 40,07 0,30 Handelsb. A/100 0,08 -0,53 -4,94 118,45 704,27 6,00 A. Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B 1.48 1.33 1.70 0,0 0.10 +6.47 -22.92 Nordea AB FDR -0.72 4.14 4.13 4.20 4.13 4.18 3.60 4.80 134,2 0.23 -0.71 +9.74 OKO A 0.00 14.55 14.55 14.62 14.55 14.60 12.94 15.80 3,0 0.75 +8.99 +2.11 Sampo A +0.46 6.49 6.41 6.49 6.42 6.50 5.05 7.58 233,4 0.35 +1.25 +0.94 Yritysp. 0,91 4,63 -2,55 9,95 59,16 Templeton Glob. Eur. Markets Equity A -USD 0,68 5,44 16,30 8,92 46,21 0,02 JPMF Eur. A 0,12 -0,90 11,02 115,35 685,84 OP-Euro Yritysl. P -1,40 3,11 -1,44 239,42 1423,53 Pictet Funds Telecom P -2,18 -1,46 22,61 62,84 325,55 Pictet USA Index P -0,55 0,77 18,27 74,25 384,66 Pictet Funds Water P -0,57 -0,05 -5,87 76,99 457,76 Pictet Funds-Germaval -2,51 4,35 -13,21 74,84 444,98 Pictet Funds-Indiaval 0,11 8,67 25,30 88,12 456,51 Pictet Funds-UK Equities P -0,33 -0,52 10,54 99,62 833,07 Pictet Funds-Valfrance -2,28 -0,54 0,39 317,81 1889,61 Pictet Funds-Valjapan P 2,75 9,95 0,70 4698,08 204,70 Pictet Sust Eq Europe P -1,28 -1,02 102,38 608,72 Pohjola Euro Kasvu A 0,77 2,35 -0,60 18,33 108,99 1,01 Pohjola Euro Kasvu B 0,77 2,35 5,72 23,48 139,61 Pohjola Euro Value A -0,25 3,42 -8,13 51,99 309,12 2,87 Pohjola Euro Value B -0,24 3,44 -2,25 62,60 372,20 Pohjola Eurooppa Osake A -0,07 1,72 93,70 557,11 Pohjola Eurooppa Osake B -0,07 1,72 93,70 557,11 Pohjola Finland Kasvu A 1,71 6,60 20,90 36,97 219,81 Pohjola Finland Kasvu B 1,71 6,60 20,90 36,97 219,81 Pohjola Finland Value A -1,02 5,16 -0,73 56,08 333,44 3,21 Pohjola Finland Value B -1,02 5,15 5,60 71,83 427,08 Pohjola Pharma A -1,37 -1,87 -1,51 71,85 427,20 4,39 Pohjola Pharma B -1,37 -1,87 4,77 92,02 547,13 Pohjola Tekno A -0,33 10,88 7,57 18,04 107,26 0,89 Pohjola Tekno B -0,37 10,87 14,44 21,72 129,14 Robur Finansfonden -2,57 2,62 109,53 651,26 4,93 Robur Miljöfonden -0,09 1,84 126,65 753,04 6,57 Roburs Contura/100 -2,16 3,79 11,39 887,76 5278,36 Roburs Amerika/100 -3,40 0,56 6,16 212,13 1261,29 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,59 6,73 -26,58 60,78 361,38 1,60 Roburs Kommunikations/100 -2,40 2,41 12,43 161,43 959,82 Roburs Östeuropa/100 0,51 0,38 26,81 112,89 671,23 Roburs Pacificfonden/100 -4,72 7,28 -14,05 151,03 897,98 4,83 Roburs Privatiserings/100 -2,29 2,39 5,19 159,37 947,58 5,34 Roburs Råvarufond/100 0,34 1,59 2,75 118,96 707,30 1,60 Roburs Ryssland/100 1,30 -3,13 30,77 84,62 503,10 Roburs Skogsfond/100 -0,80 5,96 -7,55 283,86 1687,74 5,88 Roburs Småbolag. Teletech A -1,19 1,96 20,12 28,12 145,68 JPMF Global 50 Equity A 0,65 2,33 14,16 80,32 416,10 JPMF Global Div Eq A -1,69 2,90 -0,14 443,43 2636,52 JPMF Glob. Equity A -USD 1,69 3,83 21,23 10,85 56,21 0,18 JPMF Mid. Medical +1.49 2.39 +10.45 O SEB Lux f. Pro A/100 0,07 -1,68 3,37 107,55 639,46 5,00 A. Berg Russia (SEK) 4,51 -2,21 25,45 145,62 94,19 A. Finland 0.02 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 -33.33 Benefon S -4.35 0.22 0.21 0.22 0.21 0.24 0.21 0.78 297,0 0.00 -55.77 -70.89 Efore A -0.48 2.07 2.10 2.20 2.07 2.10 0.94 2.20 5,6 0.00 +4.00 +116.67 Elecster A +2.29 4.92 4.83 4.95 4.92 4.95 4.81 5.44 1,2 0.25 -3.80 +6.89 Evia -3.85 1.50 1.44 1.50 1.50 1.53 0.83 1.84 3,1 0.00 +10.64 -10.86 Honkarakenne B +0.88 3.43 3.27 3.43 3.40 3.43 3.00 4.00 0,6 0.00 +1.49 -13.92 Ilkka-yhtymä 1 23.10 22.30 27.40 0,0 2.50 +3.03 -14.44 Incap -14.29 0.90 0.89 1.00 0.90 0.96 0.87 1.65 51,8 0.00 +14.13 -58.98 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä -1.47 6.70 6.70 7.00 6.70 6.70 5.60 7.00 0,2 0.25 -2.86 +24.77 Kesla A 4.02 3.55 5.80 0,0 0.47 -4.29 -19.60 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.60 6.00 9.00 0,0 0.20 -5.00 -24.00 Martela A 11.20 10.75 15.00 0,0 0.25 -1.75 -49.09 Menire 0.00 0.24 0.24 0.26 0.24 0.25 0.21 0.30 12,5 0.00 -11.11 +9.09 Neomarkka B 0.00 5.51 5.50 5.55 5.51 5.51 5.40 5.75 0,1 0.08 +0.18 +0.18 P-Karjalan Kp A +7.14 75.00 65.00 80.00 75.00 75.00 70.00 80.10 0,1 5.00 -12.50 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +17.65 -10.45 Panostaja B 0.55 0.50 0.80 0,0 0.08 -1.79 -17.91 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K -3.48 1.11 1.11 1.15 1.10 1.16 1.06 1.40 13,0 0.02 +8.49 -20.69 S Sääst. High Yield B -0,08 0,08 14,98 106,33 632,23 FF Euro Bond Fund 0,08 -1,37 5,26 12,21 72,60 0,42 FF Internat. Large C. +0.26 1075.58 +28.74 O Nordea Japani k. A 0,45 0,34 -4,23 64,23 381,89 3,40 Gyllenberg Eur. -0.03 147.00 -0.38 Y Sampo Komp. K/1000 -0,56 1,49 6,01 200,97 1194,91 Sampo Eur. Markets 0,11 0,95 -1,55 9,53 56,66 MLIIF Eur. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 -1.92 -15.00 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Aggr. K. +0.35 146.53 +15.74 O Nordea Obl..fi k. Nokian lisäksi vaihdetuimmista laskivat perjantaina Instrumentarium, Huhtamäki, Metso ja Kone. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Berg Sicav Japan (JPY) 0,40 5,61 -12,79 5776,00 251,67 A. Pro B/100 0,04 0,15 2,72 108,30 643,92 Aktia Likvida/100 0,05 0,14 2,60 21,32 126,76 Aurator Likvidi 0,04 0,14 2,86 112,58 669,37 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,17 0,11 17,49 103,99 0,50 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,16 18,63 110,77 Evli Euro Korko 0,04 0,18 2,61 23,29 138,49 Evli Money Manager+ A 0,04 0,25 -1,30 98,01 582,72 4,10 Evli Money Manager+ B 0,04 0,25 2,87 110,94 659,61 FF Austr. High Yield A -0,08 0,08 10,35 97,80 581,47 3,80 Evli Eur. Conc. Euro Bond B -0,39 4,92 20,49 121,83 A. O. Eur. Bond (USD) -2,70 10,43 1,08 5,60 0,03 FF Sterling Bond GBP) 3,57 0,29 2,43 FF US Dollar Bond (USD) -0,65 -3,32 3,55 6,12 31,71 0,15 FF US High Yield (USD) -0,37 -0,18 19,59 10,84 56,16 0,36 Fidelity European High Yield Fund-0,11 0,43 13,53 9,33 55,47 0,41 Fides Eurobond A 0,43 0,17 8,28 100,31 596,42 Fides Eurobond B 0,43 0,17 13,98 120,60 717,06 Fides High Yield B A -0,44 0,06 11,33 93,28 554,62 Fides High Yield B B -0,45 0,06 22,75 113,85 676,92 FIM Euro -0,10 -1,11 5,76 20,57 122,30 Franklin H. -0.70 508.18 +7.82 O Mandatum Neutral k. -0,28 1,20 19,25 730,04 3782,02 East Capital Russia Fund -4,37 -1,26 36,15 214,94 Elite-rahasto 0,54 15,61 22,87 28,15 167,37 eQ Sirius A 10,00 59,46 eQ Sirius B 10,00 59,46 Evli Baltic Equity A -0,16 100,69 598,70 Evli Baltic Equity B -0,16 100,69 598,70 Evli European Growth A 0,44 2,09 -4,85 39,58 235,31 1,40 Evli European Growth B 0,45 2,09 -0,83 44,86 266,71 Evli IT A -2,11 6,26 8,28 4,97 29,55 0,20 Evli IT B -2,12 6,26 13,78 6,00 35,64 Evli Nordic TMT A 1,21 7,65 7,77 19,01 113,01 0,60 Evli Nordic TMT B 1,22 7,66 12,32 21,54 128,09 Evli Select A -0,55 5,81 5,01 6,71 39,87 0,25 Evli Select B -0,55 5,80 9,63 9,09 54,02 Evli Global A -1,18 0,89 -9,77 5,13 30,48 0,20 Evli Global B -1,18 0,87 -5,90 7,03 41,82 Evli Eur. Berg Portfolio B -0,74 5,43 13,21 54,40 323,47 A. 1,47 1,03 17,98 13,78 71,39 0,04 Turun yliopiston rahasto A 0,58 3,70 8,07 41,79 248,47 Turun yliopiston rahasto B 0,58 3,70 13,75 48,74 289,79 Veritas Maxi 75 -0,85 1,47 6,19 80,15 476,55 Veritas Midi 50 -0,57 0,91 6,56 90,63 538,86 Veritas Mini 15 -0,11 0,08 6,76 103,17 613,42 H He ed dg ge e r ra ah ha as st to ot t 3C Alpha 0,01 0,52 5,62 109,15 648,96 3C Macro Kasvu -0,37 2,56 98,59 586,21 Avenir A -0,33 -0,07 1,43 1230,08 7313,72 Avenir B -0,33 -0,07 1,43 1230,08 7313,72 Eliksir Kasvu -0,07 0,16 1007,35 5989,43 eQ Kvantti A 10,00 59,46 eQ Kvantti B 10,00 59,46 3C Gamma 1,22 -2,60 -14,98 85,53 508,51 Evli Citius A 0,40 1,04 -1,54 97,48 579,61 4,05 Evli Citius B 0,40 1,04 2,62 105,84 629,32 FIM Maltti K 10,00 59,46 FIM Maltti T 10,00 59,46 Mandatum Neutral K 0,03 0,07 2,34 22,26 132,36 Mandatum Neutral T 0,03 0,07 0,30 20,95 124,59 0,42 Mandatum Omega K 0,10 0,19 2,42 22,18 131,87 Mandatum Safeguard K -0,01 0,89 0,65 19,10 113,53 Mandatum Safeguard T -0,01 0,90 -1,35 18,24 108,43 0,37 Opstock RM Optimus A -0,09 0,59 -2,24 98,30 584,47 Opstock RM Optimus B -0,10 0,60 -5,19 92,47 549,80 2,85 Pohjola Solid A 0,32 1,84 2,67 18,85 112,08 0,37 Pohjola Solid B 0,26 1,82 4,74 22,98 136,63 Seligson Phalanx A -0,17 -0,38 -13,62 2,34 13,91 Seligson Phalanx B -0,16 -0,36 -17,51 1,93 11,49 0,09. Eurooppa Aggr. Berg Euro Oblig. k. 1,01 8,29 -0,51 947,40 4908,06 Credit Agricole Europe -2,10 -0,20 -5,61 601,80 3578,14 Credit A. Equity A 1,16 1,71 3,05 550,23 3271,52 JPMF Eur. -0.35 5.72 +20.04 O Nordea Nordic SC k. +0.64 1.42 -0.49 O SEB Internetfond +2.09 0.49 +78.75 O SEB Inv. East Equity A -USD -1,49 -1,73 21,63 7,93 41,08 0,07 JPMF Pacific Equity A 0,19 1,20 8,37 16,06 83,20 JPMF Pacific Technology A 1,31 13,76 5,62 6,20 32,12 JPMF Taiwan 2,70 11,11 11,40 59,06 JPMF UK Equity A -GBP 1,88 3,01 15,66 6,50 54,36 0,11 JPMF US Disc. Yhdistelmäsalkku K -0,66 1,22 1026,68 6104,33 Nordea Yksit. K/100 0,19 -1,34 7,61 5,36 31,85 Nordea Euro Obl. (Eur.) T/1000 0,11 -1,73 -7,69 638,36 3795,52 34,50 Sampo S. Yhd. g. K/1000 0,06 -1,41 2,67 1222,54 7268,89 Mandatum E Yrit T/1000 0,15 -0,87 5,10 177,91 1057,80 8,89 Mandatum K Konv T/1000 0,06 -1,41 -2,57 1103,27 6559,75 60,49 Mandatum US Bond K -3,07 -1,90 -6,15 928,59 5521,15 Mandatum US Bond T -3,07 -1,90 -6,15 928,59 5521,15 MLIIF Asian Tiger Bond -0,77 -2,65 17,98 93,15 MLIIF Euro Gl. T 0,19 -1,45 1,09 10,68 63,48 0,66 Nordea Pro Euro Obl. A -0,23 6,88 -2,08 104,96 624,06 JPMF Gl. Berg Euro Yhd.korko A 0,05 -0,73 -0,02 98,34 584,70 5,00 A. World Bond -1,38 -1,06 -5,31 1,50 8,91 Baring USD Corp. Bond B 0,02 -1,52 8,15 105,22 625,61 Gyllenberg High Y F A -0,31 0,24 5,91 101,50 603,49 3,90 Gyllenberg High Y F B -0,32 0,24 10,14 105,56 627,63 Handelsb Mega Mix K A 0,02 -0,88 1201,04 776,84 Handelsb Mega Mix K B 0,02 -0,88 1104,31 714,27 57,00 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 0,04 -0,74 5,10 116,75 694,16 Ålandsb. Osake +0.61 1.65 +11.56 O Mandatum BioTech+ k. Bond -0,18 -1,52 8,36 1,10 6,55 SEB Lux Euro Bond 0,27 -1,62 7,45 1,10 6,52 0,03 Seligson Euro Obl.ind. Ent. Berg Optimal Eur. T -1,03 3,27 6,62 781,62 4647,30 16,14 Mandatum S. kasv. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Tech k. Equity A 2,66 8,16 -2,62 6882,00 299,86 JPMF Japan Small Cap A -USD 1,84 8,56 -11,87 6,09 31,55 JPMF Latin Am. -2,43 8,38 2,04 4,01 23,84 Gartmore SICAV Eur. Aggressive 0,84 3,90 4,93 9,60 57,08 FF Euro Blue Chip Fund 0,79 2,40 6,60 10,26 61,00 FF Euro STOXX 50 Fund 1,22 1,63 2,90 7,49 44,53 0,07 FF European Growth Fund 0,48 2,63 3,24 6,24 37,10 0,03 FF Europ. -0.54 326.08 -2.54 O Nordea IT k. Smaller Comp. Småbolagsfond 0,35 7,25 -0,49 1,42 8,44 0,02 SEB Internetfond 0,21 7,96 78,75 0,49 2,90 SEB Inv. Chance/Risk -0,16 4,81 4,26 790,03 4697,31 SEB Baltic Smaller Comp. International -2,47 -2,69 59,59 354,31 Handelsb. Eq. Gr. Gold & Mining 8,03 2,94 29,71 16,81 87,09 MLIIF W. K/1000 0,05 -0,50 5,03 1185,92 7051,16 Sampo Komp. K/1000 -0,95 4,14 -0,84 463,13 2753,65 Sampo Komp. Debt 0,85 -2,08 27,91 132,43 686,06 Pictet USD Bonds -0,95 -4,01 6,22 410,49 2126,57 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,61 -0,95 10,23 112,90 671,27 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,61 -0,95 10,23 112,90 671,27 Pohjola Obligaatio A -1,73 4,17 20,49 121,83 0,84 Pohjola Obligaatio B -0,04 -1,74 8,49 25,43 151,20 Pohjola Vaihtovelkak A 0,21 0,77 101,89 605,81 4,06 Pohjola Vaihtovelkak B 0,21 0,77 106,14 631,08 Roburs Obl.fond/100 -1,02 -2,43 5,35 1322,75 7864,73 32,81 Sampo Kest Arvo Korko K 0,08 -1,20 1017,20 6048,00 Sampo Kest Arvo Korko K 0,08 -1,20 1017,20 6048,00 Sampo Oblig. Berg Sm. Mark. -0.49 58.19 +5.06 Y Nordea Optima.fi k. O. Berg Sm. Aasia K -0,81 7,43 -1,31 17,43 103,63 Mandatum Em. Countries 1,24 8,54 -2,20 45,00 233,13 Invesco GT Nippon Ent. -1,24 7,36 24,86 19,84 117,96 SEB Lux Eastern Europe 1,73 1,91 25,59 1,12 6,65 SEB Lux Emerg Markets -2,02 6,89 2,37 0,78 4,61 SEB Lux Ethical Global -0,88 1,63 3,51 0,56 3,33 SEB Lux Europe Equity 0,58 0,33 0,33 1,21 7,17 0,11 SEB Lux Technology -1,04 6,81 15,54 1,71 10,17 SEB Lux Asia Fund -3,68 8,31 -10,02 2,80 16,67 SEB Lux Cap. B. Europe Value B 0,50 0,71 -2,34 14,21 84,49 A. Em. -1,78 4,83 8,07 74,34 442,01 0,38 SEB Östersjöfond 1,40 3,25 12,27 1,02 6,04 Seligson Eurooppa 50 A 0,08 -0,31 -2,28 1,29 7,66 Seligson Eurooppa 50 B 0,09 -0,27 -7,36 1,12 6,67 0,05 Seligson APS Far East -0,40 7,27 0,76 12,86 76,46 Seligson Euro-area 50 A -0,02 0,69 -1,18 6,02 35,81 Seligson Euro-area 50 B 0,71 -6,30 5,71 33,95 0,24 Seligson Global Brands A -1,23 0,38 0,05 1,85 11,02 Seligson Global Brands B -1,28 0,37 -4,76 1,62 9,63 0,07 Seligson Global Pharma A -1,06 -1,11 6,56 7,73 45,96 Seligson Global Pharma B -1,06 -1,11 1,69 6,74 40,08 0,28 Seligson HEX 25 -ind. Fund kasvu -2,37 1,60 0,22 123,80 736,08 Trigon Baltic Fund 0,14 4,76 41,63 181,54 68,99 Trigon C and E Eur -1,02 3,19 23,17 109,56 41,63 Veritas Euro 50 0,06 0,71 -0,10 49,88 296,57 Veritas Kasvu -0,30 -0,32 13,50 49,26 292,89 Veritas Star -1,09 2,04 1,23 72,53 431,24 WIP Market Leaders Gl. +0.14 463.13 +1.44 O Sampo Korko k. G. Ensk. Os. A 0,31 1,44 -4,27 62,77 373,18 3,50 Evli European Alloc. Yhd. B -0.13 22.21 +8.00 P OP-Itä-Eur. B 0,43 4,49 -0,98 16,82 99,98 Evli Euro 50 A 1,31 1,35 -0,76 11,00 65,40 0,40 Evli Euro 50 B 1,31 1,35 3,69 13,25 78,79 FF America Fund (USD) 0,31 1,57 25,53 3,23 16,73 FF American Growth (USD) 1,17 2,54 21,37 18,97 98,28 FF Asean Fund (USD) -2,42 3,63 7,84 8,86 45,90 0,02 FF Asia Technology (USD) 1,78 15,44 -11,83 8,00 41,44 FF Asian Special Sit. 0,54 2,19 -2,27 5,60 33,30 Handelsbanken Osake -0,60 6,45 10,00 1,65 9,81 ICECAPITAL Global Cyc A -1,98 3,82 -1,44 74,42 442,48 ICECAPITAL Global Cyc B -1,98 3,82 -1,44 74,42 442,48 ICECAPITAL Global Fin A -1,36 3,48 13,31 78,84 468,76 ICECAPITAL Global Fin B -1,36 3,48 13,31 78,84 468,76 ICECAPITAL Global NCyc A -2,10 -1,76 -1,36 74,05 440,28 ICECAPITAL Global NCyc B -2,10 -1,76 -1,36 74,05 440,28 ICECAPITAL Global U & E B -0,49 -2,53 2,52 74,99 445,87 ICECAPITAL Global U & E A -0,49 -2,53 2,52 74,99 445,87 IECAPITAL Global Info A -1,54 4,57 11,68 79,81 474,53 IECAPITAL Global Info B -1,54 4,57 11,68 79,81 474,53 ING (L) Invest Australia P 0,04 0,66 3,01 585,70 2012,03 ING (L) Invest Bank & I P 1,56 2,32 21,08 505,08 2616,60 ING (L) Invest Biotech P 1,33 8,13 59,44 859,44 4452,38 ING (L) Invest C Tech P 0,46 4,99 22,31 482,26 2498,38 ING (L) Invest Cons Goods P 0,77 2,99 10,85 722,89 3744,98 ING (L) Invest Energy P 1,42 -3,79 12,58 535,59 2774,66 ING (L) Invest Eur B & I P 0,41 2,49 5,68 166,59 990,50 ING (L) Invest Eur Cons G P 1,13 5,16 3,33 176,62 1050,13 ING (L) Invest Eur Eq P 1,34 1,64 2,87 27,24 161,96 ING (L) Invest Eur F& B P 1,54 -0,82 -5,78 185,41 1102,40 ING (L) Invest Eur H C P 1,52 0,05 2,83 196,30 1167,15 ING (L) Invest Eur R Est P 0,89 -0,18 2,91 358,80 2133,33 ING (L) Invest Euro H Div P 0,74 3,08 8,68 238,96 1420,79 ING (L) Invest European IT P 4,01 10,05 5,77 33,19 197,34 ING (L) Invest F & B P 1,02 -1,84 4,11 634,83 3288,78 ING (L) Invest Gl Br P -1,84 1,20 0,34 226,05 1344,03 ING (L) Invest Health C P 0,05 -2,91 19,70 756,08 3916,92 ING (L) Invest Materials P 4,54 5,98 8,47 442,68 2293,33 ING (L) Invest Nasdaq P -0,13 5,10 29,21 484,65 2510,76 ING (L) Invest Prest & L P -0,28 5,04 -4,19 267,46 1590,24 ING (L) Invest Telecom P 1,72 -2,34 27,67 384,55 1992,18 ING (L) Invest Utilities P 2,33 -2,99 12,77 345,92 1792,06 ING (L) Invest World P -1,33 0,96 -2,00 118,18 702,67 Invesco GT Amer. (Ma) T/1000 -1,85 -1,41 -4,23 574,42 3415,35 30,77 Sampo Suomi Os. T/1000 -1,26 5,48 1,33 112,62 669,61 5,70 Sampo Suomi Yhteis. Sweden -0,05 4,16 13,56 20,27 120,52 Handelsb. 2030 K/1000 -1,09 2,92 -2,87 694,65 4130,20 Sampo T. Swedish Bond -1,51 12,05 268,18 1594,53 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,27 -0,80 4,96 107,44 638,81 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,27 -0,80 9,25 111,83 664,91 Invesco GT Asia Ent. S. Os. Berg Optimal A +0.02 282.32 +9.41 Y A. B +0.65 4.66 4.64 4.69 4.65 4.66 4.35 5.49 4,9 0.50 +5.23 +4.04 Ramirent 14.85 12.89 14.94 0,0 0.50 +2.77 +9.03 Tietoenator +1.26 16.05 16.05 16.15 15.70 16.30 11.59 16.38 253,4 0.50 +10.07 -22.87 YIT-Yhtymä +0.74 20.30 20.16 20.38 20.12 20.30 14.25 20.15 24,0 0.90 +22.12 +18.53 Metalliteollisuus Componenta 1.97 1.45 2.29 0,0 0.10 +8.24 -14.35 Fiskars A +0.35 8.49 8.40 8.50 8.49 8.49 7.25 8.85 0,5 0.70 +3.17 -3.31 Fiskars K +4.71 8.90 8.50 9.00 8.90 8.90 7.47 9.79 0,1 0.68 -13.18 -7.61 KCI Konecranes +0.04 22.25 21.91 22.55 21.99 22.26 17.20 25.00 9,8 0.95 +14.05 -25.24 Kone B -0.26 37.95 37.85 37.99 37.80 38.00 26.80 38.05 57,9 1.50 +17.26 +39.28 Metso -2.39 8.56 8.56 8.74 8.55 8.81 7.58 11.27 321,0 0.60 +13.31 -22.04 Nordic Aluminium 0.00 6.00 6.00 6.13 6.00 6.00 5.80 6.90 2,6 0.60 -3.07 -16.78 Outokumpu +0.88 8.07 8.00 8.14 7.90 8.10 6.92 9.60 230,6 0.40 +6.24 -32.49 Ponsse 1 11.35 9.91 11.40 0,0 0.65 +11.82 +8.10 Rautaruukki K +0.74 4.09 4.08 4.10 4.07 4.09 3.05 4.15 20,5 0.00 +5.73 -7.73 Raute A 7.25 6.20 8.80 0,0 0.50 -0.68 -23.68 Rocla 6.00 5.50 7.00 0,0 0.15 -13.67 -14.29 Wärtsilä A 12.50 10.00 13.55 0,0 1.75 +8.70 -25.82 Wärtsilä B +0.67 12.04 12.00 12.05 11.99 12.04 9.20 12.70 7,2 1.75 +8.63 -24.73 Metsäteollisuus M-real A 7.45 6.20 8.47 0,0 0.60 +2.05 -12.87 M-real B +0.95 7.42 7.25 7.45 7.28 7.45 6.31 8.70 66,7 0.60 +9.05 -7.55 Stora Enso A -1.35 11.00 10.41 11.28 10.70 11.00 8.25 11.40 3,7 0.45 +17.37 +11.39 Stora Enso R +0.36 11.00 10.93 11.05 10.78 11.04 8.45 11.35 2919,7 0.45 +15.73 +3.40 Stromsdal B +4.65 2.70 2.65 2.75 2.70 2.70 2.42 3.70 0,2 0.10 -0.39 +7.05 UPM-Kymmene +1.57 14.88 14.73 14.88 14.51 14.88 11.56 16.70 1563,4 1.50 +19.89 -3.93 Monialateollisuus Aspo 9.02 8.70 11.00 0,0 0.98 +2.50 +21.07 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum -0.71 7.01 7.02 7.05 7.01 7.08 5.77 7.06 281,2 0.31 +4.90 +44.08 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.23 8.05 8.06 8.15 8.05 8.05 6.91 8.35 0,2 0.42 +14.47 +8.67 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 -4.14 Chips B 14.45 14.00 15.99 0,0 0.66 -1.10 +2.48 HK Ruokatalo A 5.90 5.16 6.29 0,0 0.27 +0.85 +9.26 Huhtamäki -0.56 8.95 8.95 8.99 8.71 9.00 8.00 9.80 363,8 0.38 +4.05 -5.26 Lännen Tehtaat -1.54 8.32 8.33 8.87 8.30 8.45 8.20 9.90 6,9 0.30 +0.60 -15.42 Olvi A +1.71 10.70 10.71 10.75 10.65 10.70 10.00 11.46 0,9 1.25 +1.64 -3.93 Raisio vaihto-os. Opport. B/10 0,04 0,16 -1,83 17,07 101,50 0,08 Tapiola Rahamarkkina 0,05 0,16 2,99 11,03 65,57 Veritas Lyhytkorko 0,04 0,16 2,70 105,85 629,36 K Ke es sk kiip piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. Micro Cap A -USD -1,39 7,90 32,22 72,14 373,73 0,05 JPMF Am. Global Value B -1,76 0,70 -0,30 10,06 59,81 Ålandsb. Arvo Osake K/1000 -0,82 2,91 0,85 114,60 681,38 Sampo K. Berg Small Cap A/100 0,01 6,61 3,62 159,02 945,49 7,00 A. A -0,19 -0,57 10,48 112,33 581,93 Mandatum I-Eur. Puuhamaa 35.00 30.52 35.00 0,0 2.00 +2.94 Turkistuottajat C 6.20 5.00 7.30 0,0 0.65 +3.33 -25.75 Turun Arvok. Markets -2,39 5,50 -6,00 9,40 55,89 Baring Global Equity -1,99 2,46 -2,35 5,41 32,17 Baring Global Resources 0,94 0,42 -4,27 9,63 57,26 Baring H. -0.28 174.74 +6.40 O Nordea Fennia k. Ind. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,29 4,63 3,18 2392,51 1547,48 8,05 A. 1 +0.63 2.09 +0.05 O SEB Lux Eq. North Am. Growth A 0,83 0,83 2,52 4,88 29,02 JPMF Europe Strat. C/R +0.78 0.52 -3.38 O SEB Lux f. Bond A 0,02 -1,51 3,89 89,52 532,26 3,60 Gyllenberg Eur. -2,33 3,03 -7,16 7,13 42,39 0,15 Carnegie Euro Korko 0,05 -1,50 5,49 19,02 113,09 0,53 CDC Euro Bonds C 0,14 -1,01 9,65 66,50 395,39 CDC Global Bonds C 0,59 -3,31 10,82 1176,15 6093,12 Credit Agricole Euro B. Ind. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,74 2,06 1004,14 649,48 51,19 Evli Euro Yhd.korko A 0,06 -0,57 0,46 17,94 106,65 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,06 -0,57 3,85 21,60 128,43 Nordea Euro Midi Korko K 0,03 -0,44 5,07 117,23 697,02 Nordea Euro Midi Korko T 0,03 -0,45 2,09 107,43 638,76 3,09 Pohjola Sininen Korko -0,76 6,12 24,79 147,39 Sampo Komp. 2,50 2,84 8,52 47,49 246,02 Invesco GT Cont. T/1000 -0,95 4,14 -6,12 395,79 2353,26 19,94 Sampo P-Am. Health Care 0,54 -0,80 19,52 116,21 602,03 ACM International Tech 0,76 5,12 12,96 87,70 454,34 Aktia Capital A/100 -0,14 5,01 4,60 55,73 331,36 2,11 Aktia Capital B/100 -0,14 5,01 8,96 71,28 423,81 Aktia Euro A/100 -0,07 2,42 -0,95 13,56 80,62 Aktia Euro B/100 -0,07 2,37 -0,94 14,71 87,46 Aktia Global A/100 -1,40 2,33 -1,57 16,25 96,62 Aktia Global B/100 -1,39 2,35 -1,54 19,15 113,86 Aktia Medica A/100 -1,90 -0,47 7,24 61,46 365,42 Aktia Medica B/100 -1,89 -0,47 7,24 63,36 376,72 Aktia TMT A/100 -0,93 2,12 -1,70 28,84 171,47 Aktia TMT B/100 -0,93 2,12 -1,70 28,84 171,47 Ålandsb. Bond K 0,29 -0,84 10,76 126,10 749,76 Nordea Pro Corp. S. 0.00 200.35 +2.76 L Nordea Maailma k. 1,69 12,50 -22,97 5,40 32,11 Baring Latin America 0,33 4,59 4,00 9,11 54,17 0,13 Baring Leading Sector -2,72 4,46 6,28 6,09 36,21 Baring North America -3,17 2,26 1,23 46,16 274,45 Baring Pacific -1,77 7,70 -14,98 45,59 271,07 Carnegie Aksje Norje 0,23 1,84 -12,50 260,08 1546,37 Carnegie East-European -0,28 2,61 10,48 17,71 105,30 Carnegie Eurooppa Osake -0,11 -0,42 1,40 9,41 55,95 Carnegie Medical 4,28 17,77 37,25 221,48 Carnegie Monirahasto -0,65 3,45 7,48 10,78 64,09 Carnegie Nordic Markets 0,18 2,26 -0,08 39,85 236,94 Carnegie Suomi Osake -0,88 5,36 10,46 54,30 322,85 Carnegie Småbolag 0,78 6,92 13,02 15,45 91,86 Carnegie Sverige 1,43 6,30 28,90 16,37 97,33 Carnegie Teknologia -0,57 14,47 39,20 3,48 20,69 Carnegie Worldw Em Gr -1,37 6,21 14,70 3,59 21,35 Carnegie WorldWide -1,45 0,95 -1,76 31,89 189,61 CDC Emerging Asia C -2,93 6,13 -3,80 12851,03 66575,55 CDC Emerging Europe C -0,36 -1,99 26,98 8377,70 43401,19 CDC Emerging Latin America C 1,90 1,41 24,14 8695,45 45047,31 CDC Europe Equities C -1,32 -1,88 -2,29 161,65 961,13 CDC Europe Mid Cap -1,03 2,31 -8,82 30,61 182,00 CDC Europe Small Cap C -0,43 3,43 -4,90 187,71 1116,07 CDC Glob. Value A 1,07 1,12 -4,62 74,94 445,57 4,00 Gyllenberg Eur. Bond 0,19 -0,68 9,04 120,45 716,16 Pictet EUR Bonds 0,35 -1,14 8,36 335,13 1992,59 Pictet Glob. ex-US S. Bond A -1,11 1,13 8,92 53,04 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,90 4,66 1,10 9,20 0,02 JPMF US Bond A -0,68 -2,64 6,56 145,46 753,56 JPMF USD Gl. +0.01 114.90 +2.75 L Nordea Euro Midi Korko k. Growth A -USD -1,52 0,58 16,93 5,18 26,84 JPMF US Strat. K/1000 -1,26 5,48 7,05 145,40 864,51 Sampo Suomi Os. Portfolioindeksi nousi perjantaina aavistuksen, mutta painorajoitettu indeksikin luisui viikossa 6,08 pistettä. (Ma) K/1000 -1,85 -1,41 0,97 743,85 4422,73 Sampo S. Instit. Em. B -0.04 24.82 +7.38 Y SEB Europa Småb. H. Comp. Enh. 1,79 8,92 -14,31 15,39 79,73 Invesco GT Korea 2,61 7,54 -8,62 8,27 42,84 Invesco GT Leisure 0,84 1,63 19,48 14,35 74,34 Invesco GT N. Plus T/100 -1,04 2,91 12,25 674,14 4008,22 6,23 Nordea Amerikka T/100 -2,62 1,75 2,57 14,25 84,71 0,14 Nordea Avanti K/100 1,64 2,92 12,15 4,40 26,17 Nordea Avanti T/100 1,66 2,93 10,95 4,11 24,46 0,04 Nordea Biotekniikka K/100 -2,68 6,16 26,01 561,22 3336,87 Nordea Biotekniikka T/100 -2,68 6,16 24,71 546,23 3247,73 4,14 Nordea Euroland K/100 1,12 2,28 6,40 175,23 1041,89 Nordea Euroland T/100 1,12 2,28 5,25 162,91 968,64 1,54 Nordea Eurooppa Plus K 2,31 3,01 9,65 651,58 3874,09 Nordea Eurooppa Plus T 2,31 3,01 8,53 641,44 3813,82 5,72 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,73 0,65 2,25 18,37 109,22 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,73 0,65 1,12 17,12 101,77 0,17 Nordea Fennia K/1000 0,21 5,33 16,92 642,35 3819,24 Nordea Fennia T/1000 0,21 5,33 15,65 594,35 3533,84 5,80 Nordea Fennia Plus K 0,38 4,89 21,21 855,50 5086,55 Nordea Fennia Plus T 0,38 4,89 19,83 813,29 4835,60 8,09 Nordea Foresta K/1000 -0,25 5,69 -2,54 327,86 1949,37 Nordea Foresta T/1000 -0,25 5,69 -3,56 303,36 1803,70 3,13 Nordea Global Mob. C. A 0,04 -1,08 9,37 11,43 67,94 Seligson Euro Corp. K 0,02 -1,54 6,97 23,14 137,60 Sampo Valtionoblig. Balanced 0,51 -0,73 13,60 17,79 92,16 MLIIF USD Triple A 30 -0,12 -1,09 3,55 8,17 42,33 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -0,55 5,54 7,24 37,51 MLIIF USD Triple A 70 0,16 6,13 6,23 32,27 Nordea 3 Private A -0,97 0,33 4,42 3,07 18,25 Nordea 3 Private B -0,94 2,10 12,49 0,09 Nordea Graniitti K/100 0,54 -0,14 4,91 79,26 471,28 Nordea Graniitti T/100 0,54 -0,14 -1,74 67,63 402,12 4,25 Nordea Korko Plus K/100 -0,10 -0,19 1014,04 6029,19 Nordea Korko Plus T/100 -0,10 -0,19 1014,04 6029,19 Nordea Optima.fi K/1000 -0,08 0,60 5,44 225,55 1341,06 Nordea Optima.fi T/1000 -0,09 0,60 3,81 207,32 1232,67 3,10 Nordea Optima Plus K/100 -0,46 1,53 5,06 58,47 347,66 Nordea Optima Plus T/100 -0,46 1,53 3,41 55,81 331,85 0,83 Nordea Pro Balance K/100 -0,41 1,74 6,62 77,98 463,65 Nordea Pro Balance T/100 -0,41 1,74 -0,10 60,41 359,21 3,72 Nordea yksit. Large Cap A -USD -1,41 -0,26 24,07 7,68 39,79 JPMF Am. M. Instit. K/1000 -2,97 0,83 4,15 508,18 3021,50 Mandatum MediL. T 0,02 -1,54 1,66 20,07 119,35 1,03 Sampo Yhteisöoblig. Eurokorko A +0.01 1982.03 +2.97 L Handelsb. -1,44 8,30 0,41 947,03 4906,15 Credit Agricole Asian R. Berg Euro K. yhd. K -1,03 3,27 9,07 836,53 4973,78 Mandatum Osake K. Ent. Berg Global A/100 -1,63 0,14 -7,44 50,03 297,46 2,00 A. Osakevaihto jäi perjantaina selvästi kesälomatasolle vajaaseen 300 miljoonaan euroon. A +1.42 104.54 +21.73 O OP-Medical A -0.61 69.00 +11.11 O OP-Metsä A -0.26 38.31 -4.57 O OP-Pirkka A +0.02 44.17 +10.26 Y OP-Spektri A 0.00 64.56 +6.53 Y OP-Teknologia A -1.02 22.26 +1.90 O OP-t. -0.11 228.96 +6.47 P Sampo Suomi Osake k. -0.10 18.35 +2.25 O Nordea Euro Korko k. Niiden päätöskurssit olivat 35,23 euroa, 8,95 euroa, 8,56 euroa ja 37,95 euroa. (USD) -1,72 7,03 4,87 9,13 47,30 0,06 FF Australia Fund (AUD) 0,41 0,91 3,97 22,27 76,50 0,17 FF Emerging Market (USD) 0,80 5,70 10,68 6,31 32,69 0,05 FF Eur Larger Companies 0,10 1,87 20,19 120,04 FF Eur. Berg Finland A/100 -0,73 5,38 6,62 527,26 3134,95 26,00 A. A 0,28 0,57 -1,26 7,05 41,92 Handelsb. Wireless +1.52 0.13 +7.20 O SEB Lux G. -1.76 36.18 +17.73 O Nordea Itä-Eur..fi k. B -0.42 19.15 +2.40 O Aktia Likvida 0.00 21.32 +2.60 L Aktia Medica B -0.83 63.36 +12.23 O Aktia Secura B -0.03 37.25 +7.16 Y Carnegie Aksje Norge +0.67 260.08 -13.84 O FIM Forte +0.02 84.62 +19.00 Y FIM Russia +1.70 26.30 +43.75 O Handelsb. Eq. 1,73 9,66 -13,73 647,00 28,19 Invesco GT Nippon G. Eurom. +0.91 0.78 +2.37 O SEB Lux Asia ex Japan +0.61 2.80 -10.02 O SEB Lux CS Baltic sc +0.84 1.32 +19.75 O SEB Lux Eq. Berg Euro Ob. 2,71 0,84 9,53 75,82 392,79 Invesco GT Dev. O. Healthscience -0,09 4,18 31,22 10,97 56,83 MLIIF World Energy 2,37 -4,42 15,47 8,21 42,53 MLIIF World Financials -2,24 2,05 14,42 74,70 MLIIF World Mining 3,96 4,37 20,94 16,00 82,89 MLIIF World Technology -3,04 5,04 10,22 52,95 MLIIF World Telecoms 0,95 -2,01 24,75 6,35 32,90 MLIIF World Utilities 1,63 -3,25 8,74 6,84 35,44 Nordea 1 European Value 0,46 4,46 212,18 1261,56 Nordea 1 Far Eastern Value -1,60 5,76 100,47 520,49 Nordea 1 North Am Val 1,12 3,24 305,34 1581,83 Nordea 3Pro Global Eq A -0,61 2,83 6,17 3,27 19,44 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,82 2,53 -0,82 2,43 14,45 0,15 Nordea Amerikka K/100 -2,62 1,75 3,69 15,40 91,53 Nordea Am. Smaller Comp. Yhdistelmäsalkku T -0,66 1,22 1026,68 6104,33 OP-Kestävä Kehitys A 2,78 6,27 16,26 96,68 OP-Kestävä Kehitys B 2,82 3,10 15,29 90,91 0,40 Op-Pirkka A -0,47 2,39 6,74 44,17 262,62 Op-Pirkka B -0,50 2,37 3,54 41,55 247,05 1,17 Op-Spektri A -0,03 0,22 2,95 64,56 383,86 Op-Spektri B -0,03 0,20 -0,16 60,73 361,08 1,71 Op-Tuotto A -0,23 0,42 6,07 26,39 156,91 Op-Tuotto B -0,24 0,40 2,90 24,82 147,57 0,72 Opstock Private A -0,50 2,12 4,76 76,98 457,70 Opstock Private B -0,49 2,13 1,61 72,42 430,59 2,03 Pohjola Euro Forte A 0,04 0,25 -3,25 55,69 331,12 3,32 Pohjola Euro Forte B 0,04 0,25 2,92 67,05 398,66 Pohjola Forte A -0,59 2,12 1,43 26,99 160,48 1,60 Pohjola Forte B -0,61 2,11 7,92 37,20 221,18 Pohjola Tummansininen -0,28 2,43 8,29 88,93 528,75 Pohjola Vaaleansininen -0,09 1,00 8,54 99,94 594,22 Sampo Eur. Euro Active A 0,36 -10,80 11,15 66,29 0,72 Ålandsb. Japan 0.00 0.42 -19.39 O SEB Lux Eq. Index A -0,75 5,38 11,91 18,41 109,46 Opstock Finl. A -0,29 1,55 -1,60 90,54 538,33 JPMF Global Bal. B/100 0,06 -1,69 7,93 284,28 1690,25 A. Med. Dollar C (AUD) 0,07 0,29 3,54 24,85 85,37 FF Euro Cash Fund 0,10 -1,03 9,57 56,90 0,30 FF Euro Currency 0,02 0,09 1,74 16,06 95,46 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 117,44 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,19 2,59 17,61 147,23 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 0,09 30,73 118,05 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,30 29,49 152,79 FF US Dollar Cash (USD) 0,08 -1,45 11,79 61,08 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,15 2,50 20,08 119,39 Gyllenberg Money A 0,04 0,13 -1,30 90,14 535,95 3,70 Gyllenberg Money B 0,04 0,13 2,77 107,54 639,40 Handelsb. USD 1,81 3,06 32,72 50,13 259,70 ACM GI -Gl Gr Trends P 1,23 2,31 17,01 36,32 188,16 ACM GI -Am Growth P 0,12 1,42 13,92 24,23 125,52 ACM Int. Capital Appr. T/1000 -0,32 7,00 -20,59 74,92 445,45 3,70 Sampo Eur. Eur. 0,25 -0,50 12,46 1181,52 7025,00 Credit Agricole Global B. Euro-Obl. 2,09 6,26 21,35 12,73 65,95 Invesco GT Asean -1,88 7,78 10,21 38,63 200,13 Invesco GT Cont. TietoEnator nousi 0,20 euroa 16,05 euroon ja TeliaSonera 0,02 euroa 3,44 euroon. Healthtech A 0,06 -1,19 27,82 84,08 435,58 JPMF Gl. Ind. Pro A/100 0,03 0,15 -1,23 101,13 601,29 4,00 A. Europe Value A 0,49 0,73 -9,35 12,41 73,79 0,80 Ålandsb. Euro Active -2,16 0,42 -0,11 35,84 213,09 Handelsb. Os. -0.79 14.53 +6.01 O Nordea Medica Life Sc. Index B -0,75 5,42 8,53 17,31 102,92 0,48 Opstock Global Eq A -1,67 0,29 -1,73 17,04 101,32 Opstock Global Eq B -1,60 0,31 -4,76 16,02 95,25 0,45 Pictet Australasia P -1,58 4,45 6,15 88,40 457,96 Pictet Funds Biotech P -0,50 7,26 49,28 182,66 946,28 Pictet Eastern Eur. I. M. Bond T 0,29 -0,84 4,21 105,99 630,18 6,39 Nordea Pro Euro Obl. B -1,80 5,96 114,04 678,05 3,48 Opstock Fin. Viikkoa aiemmin indeksin päätösluku oli 5 432,62. Yield Bond -2,34 -0,93 -7,17 9,58 56,96 0,17 Baring Hong Kong China -3,67 8,18 0,62 175,58 1043,95 1,91 Baring Int. Berg Optimal Norden (SEK) 0,38 3,07 7,30 149,02 96,39 2,54 Aktia Folkhälsan A/100 0,04 1,86 4,30 92,60 550,57 Aktia Folkhälsan B/100 0,04 1,86 4,30 101,45 603,19 Aktia Secura A/100 -0,16 2,27 5,72 30,68 182,41 Aktia Secura B/100 -0,16 2,28 5,73 37,25 221,48 Aktia Solida A 0,04 -0,13 3,51 104,40 620,73 3,14 Aktia Solida B 0,04 -0,13 6,71 107,63 639,94 Ålandsb. K/100 0,37 5,12 27,76 354,83 2109,73 Nordea Global Mob. A/1000 -0,03 -1,98 8,45 2193,81 13043,80 Handelsb. Bond A -0,47 -1,87 6,20 119,02 707,66 JPMF Global Conv. Europaf. Os. Chance/Risk -1,15 0,78 -3,38 0,52 3,06 SEB Lux Fund Medical -1,81 -0,75 10,45 2,39 14,20 SEB Nordam. Eurost. B 0,12 -0,89 7,69 108,53 645,29 3,24 Opstock Euro B. Corp. Med. 0.00 5.60 +2.94 O Handelsb. Sm. A/100 0,06 -1,69 3,09 215,53 1281,48 10,00 A. Arvo Osake T/1000 -0,82 2,91 -2,33 100,13 595,35 2,99 Sampo Komp. Osake k. Osake k. T/100 -0,29 1,44 -6,67 11,43 67,95 0,58 Sampo Euro Value K -0,08 3,53 -1,13 29,89 177,73 Sampo Japani Kasvu -0,44 7,33 -19,20 644,63 3832,80 Sampo Japani Tuotto -0,44 7,33 -23,69 579,48 3445,43 31,80 Sampo K
Yhtye oli alun perin tarkoitettu kertaluontoiseksi kokoonpanoksi Uudenmaan Sosialistisen Nuorisoliiton edustajaksi Berliiniin, poliittisen laulun festivaaleille. Messuteksteihin rakentuva sarja lauluja oli kuoron oma osuus konsertista. Yhtyeen albumia Laulu kaikille, pidetään 1970-luvun poliittisen laululiikkeen ehdottomana klassikkona. Nuoret ovat kansanmusiikista silti kiinnostuneita, säestäjäni täällä on kaikki nuoria, Samiou kertoo kreikkalaiseen tapaan kiihkeästi. – Voi en olisi halunnut mennä! Tuntui kuin olisin ollut vain muurahainen. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Muusikko, musiikintekijä ja soitinrakentaja Jukka Mäkelä on kekseliäs mies. Historiallisen musiikin asiantuntija ja herkkä tulkitsija on koonnut ohjelmistoonsa musiikkia eri puolilta Kreikkaa. Siellä hevoset valjastettiin kärryjen eteen, kun ne ensin oli tuotu taluttamalla siihen saakka. Ensimmäisen esiintymisensä laulajana hän teki vuonna 1971. – Pursus-nimen alkuosa tulee purkista. Kaiken tämän mössöviihteen keskellä ihmiset haluavat inhimillisyyttä. Yhteiskuntakriittisyys oli tuolloin vahvasti läsnä. Hän itse laulaa paljon esimerkiksi kehtolauluja, joita Kreikassa on olemassa yhä tuhansia. Kamarikuoro Chamber Choir Gloria, joht. Laulajattaren mukaan vieraat kulttuurivaikutteet olivat tuolloin voimakkaita, eikä perinnemusiikista välitetty. – Pääsin kuitenkin aika mukavasti luiskahtamaan pois noista ennakkoluuloista, sillä olen aina ollut musikaalinen ja nauttinut musiikista. Vastaanotto Berliinissä ja koto-Suomessa oli kuitenkin niin hyvä, että porukka päätti jatkaa toimintaansa. Kuva: Mikko Käkelä Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kreikkalaisen kansanmusiikin arvostettu tulkitsija, laulujen kerääjä, tutkija ja opettaja Domna Samiou esiintyy tänään Kaustisen festivaalien Kreikkateeman pääkonsertissa. Sopraanopuolella sen sijaan tuntui löytyvän potkua vaikka muille jakaa. – Esiinnyin pienessä paikassa Ateenassa. Soitin muistuttaa kaulaltaan Saz-luuttua, joten nimen loppuosa on kääntynyt siitä muotoon sus. Samioun ensiesiintymisen aikaan perinteinen kansanmusiikki ei Kreikassa ollut arvossaan. – Olen tietysti eri-ikäinen nyt kuin silloin, elämänkokemus on lisääntynyt ja lisännyt myös näkemyksiä. Monimutkaisimmassa mallissa kieliä on useampia. Silloisen uskomuksen mukaan vainajan arkkua ei saanut laskea maahan kantomatkan aikana, joten vaihtomiehet odotellessaan veistivät ristejä puihin. Kansanmusiikkiin Samiou tutustui työskennellessään toimittajana Kreikan radiossa. Suurimman vastuun asiasta kantoi varmaankin herkkä ja musikaalinen Volodymyr Syvokhip, joka intensiivisellä fraasimuotoilulla loi hienon maalailevan ja värikkään soinnin. Pursuksesta saa sormenpäillä pehmeän äänen, kynnenkärjellä sointi on kirpeämpi. Kuoron hieman ohuehko sointi olisi kaivannut vähän enemmän jytinää bassostemmaan. – Ennen läpimurtoamme poliittinen musiikki oli vahvasti sidottu folkiin. Kävelyä johdattelee oppaana kirkkoherra Mikko Himanka. Ukrainalaiskuoro Gloria koostui nuorista laulajista ja kuoron etuosa toinen toistaan kauniimmista kaunottarista. Silti kokenut Bel Canto kuoro Pietarsaaresta aloitti urheasti August Södermanin hengellisillä lauluilla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 7 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Käsillä kaunista Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kaustisen festivaaliareenalla eilen esiintynyt Agit Prop -yhtye keräsi sankan kuulijajoukon, ikään katsomatta. Tuntui, että joka fraasilla oli oma tehtävänsä. Yhtyeen laulajan, näyttelijä Sinikka Sokan mukaan Agit Propin sanomalle on tilausta. Nevanperässä, entisen suoalueen reunassa on kärryliiterin paikka. Kävelyretki kirkkopolulla. Tunne ei ole hävinnyt Yhtyeen tiivistä esiintymisaikaa oli vuosi 1973, jolloin kokoonpano teki paljon matkoja, muun muassa molempiin Saksoihin ja Chileen. Mäkelän itse keksimä sovellettu kieli-instrumentti on nimeltään Pursus. Kirkkopolkua pitkin kannettiin myös vainajat, koska hevospelillä osaksi vaikeakulkuista maastoa oli mahdoton edetä ainakaan kesäaikaan. Hienoa, että pietarsaarelaisilla ja ukrainalaisilla on olemassa tämän tyyppisiä musiikillisia kontakteja. Kävelymatkan jälkeen on traktorikuljetus Nevanperästä Perttulaan, mistä jatketaan linja-autolla Lohtajalle. Kamarikuoro Bel Canto, joht. Hän korostaa, että kaikki kreikkalainen musiikki pohjaa bysanttilaiseen perinteeseen. Keikoilla Aarnio ja Launis törmäsivät Sokkaan, joka esiintyi samoissa tilaisuuksissa Sinkat -yhtyeensä kanssa. Meillä oli musiikissa mukana myös popin ja iskelmän elementtejä, joten se kuulosti tuoreelta, Sokka kertoo. Lähes pelkästään säestyksettömästä kuorolaulusta koostuva konsertti on koettelemus sekä kuorolle että yleisölle – varsinkin jos ohjelma venyy puolitoistatuntiseksi ilman hengähdystaukoa. Vanhimmat kreikkalaiset laulut kertovat rajataistelijoiden taistelusta valtakuntansa suojaamiseksi. Kokoelmalevy ja muutama promootiokeikka ovat poikineet yhtyeen comebackin. Taistolaisuusliikkeen tunnetun keulakuvan musiikki jaksaa siis tänäkin päivänä kiinnostaa. Poliittinen laululiike hiipui 70-luvun lopulla. Sointi kuin linnunmaitoa Konsertit LOHTAJA (KP) Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlien oheisohjelmaan kuuluu tänään kävelyretki vanhalla kirkkopolulla. Ehkä vilkkain lomakausi oli verottanut laulajia alarekisteristä. Se, mitä olen kylvänyt, on kasvanut. – Nuoret olivat monissa tapauksissa maalta tulleita opiskelijoita. Volodymyr Syvokhip. Taitavana esiintyjäryhmänä se keräsi yleisöä myös vasemmistoleirin ulkopuolelta. He olivat oppineet, etteivät heidän laulunsa ole arvokkaita ja he häpeilivät niiden esittämistä. Siitä lähtien olen konsertoinut joka puolella, Samiou sanoo. Samioun mukaan kreikkalainen kansanmusiikki on rikasta ja monipuolista. Se on merkitty vanhoihin karttoihin, ja on vielä maastossakin osittain heikosti näkyvissä. Eri paikkakunnille perustettiin kulttuuriyhteisöjä, jotka ohjasivat toimintaa juntan suunnasta poikkeavaan, omaan suuntaansa. Minun lauluni vaikuttivat opiskelijoihin, ja he suhtautuvat minuun ja musiikkiini myötämielisesti. Voisi sanoa, että aika on nyt erityisen otollinen, maailman tilanteen vuoksi. Kirkkopolulle on järjestetty linja-autokuljetus Lohtajalta lähtöpaikkaan Vuolteelle, mistä kävellään noin neljän kilometrin matka laulaen samalla vanhan 1700-luvun virsikirjan virsiä. Ystäväni onneksi rohkaisivat minua, Samiou nauraa eläväisesti. – Nämä yhdistykset kutsuivat minua kiertueille ympäri Kreikkaa. – Orvokki-kabaree ja Lapualaisooppera ovat kaksi esimerkkiä. Kansanperinteen herkkää tulkintaa Kreikkalaisen kansanmusiikin tulkitsija, säilyttäjä ja edistäjä Domna Samiou paitsi laulaa, myös tutkii ja opettaa. Aatteen kantaminen on toisinaan leimauttanut. Ihmiset haluavat saada kiinni jostakin konkreettisesta, sillä heitä puhuttavat vakavat asiat, kuten sodat ja sairaudet, Sokka kuvailee. Myöskään ylikansalliset levy-yhtiöt eivät ole kiinnostuneet tämänkaltaisen perinnemusiikin välittämisestä. Valitettavasti ohjelmalehtinen ei kertonut sävellyksistä muuta kuin tekijät ja teosten nimet. Eilen hän opetti Kaustisen Kansansoitinmuseossa piensoittimen rakennusta kierrätysmateriaaleista. Sokan mukaan taannoin Helsingin Kulttuuritalolla tehdyssä konsertissa väkeä olisi riittänyt kahteenkin eri esiintymiseen. Sokka keskittyi näyttelemiseen. En tiedä, kykeninkö enää arvioimaan kuoron laulusuoritusta täysin objektiivisesti nähtyäni ensimmäiseksi visuaalisen puolen, mutta koko kuoron sointia ja musisointia voisi verrata linnunmaitoon. Yhteisöt välittäjinä Samioun mukaan vuosien 1967-74 aikana vaikuttaneen diktatuurin jäljet heijastuivat kulttuuriinkin. Myös kirkkoväärti ja valtiopäivämies Juho Vuollet kulki tätä polkua 1700-luvun alkupuolella. Agit Prop esiintyi alkukesästä muun muassa Seinäjoen Provinssirockissa, jossa yleisösuosio oli myös huomattava. – Soittimille on yleensä vaikea keksiä nimiä, ja tässä kohtaa menin ali aidan matalimmasta kohdasta, Mäkelä nauraa. Berliinissä Agit Propin neljäntenä laulajana esiintyi Kiti Neuvonen, jota seurasi vaihdosten jälkeen Anu Saari. Agit Prop perustettiin vuonna 1971. Vielä vuonna 1980 Agit Prop keikkaili jonkin verran, mutta toiminta hiipui pikku hiljaa poliittisten tunteiden jäähtyessä ja toisaalta jäsenten elämäntilanteiden muuttuessa. Kirkkopolun varrella oli vielä 70-luvulla puita, joihin oli veistetty ristejä. Kuulijat olivat pääosin opiskelijoita, Samiou kertoo. Olisi mielenkiintoista tietää, onko esimerkiksi säveltäjä Maxym Berezovsky (1745-1777) kaukaista sukua nykyiselle mediakeisarille. Ylioppilasteatterin vaikutus Sokan mukaan 1970-luvun Suomen musiikkinuorisoyhdistys, Folk-liike ja Ylioppilasteatteri vaikuttivat nekin osin myös Agit Propiin. Agit Propin alkusoluna toimi Pekka Aarnion ja Matti Launiksen folk-yhtye Guldgurkorna, joka oli syntynyt 1960-luvulla. Kirkkopolku on kulkenut Kälviän Vuolteelta Lohtajan Koskenkylälle. Pursuksen voi tehdä kotona lähes kuka tahansa, materiaalien löytäminen ei ole vaikeaa. Vanhaa kirkkopolkua ovat kulkeneet vuolteenkyläläiset ja ehkä muutkin kälviäläiset kirkkomatkoillaan ja asioidessaan Lohtajalla. – Tiettyihin työnantajiin se on vaikuttanut, joillakin on ollut ennakkoluuloja, hän sanoo. Fiilikset esiintyessä ovat kyllä yhä samat, eikä aatteeni ole hävinnyt mihinkään. Oletetaan, että puiden kohdalla oli vainajien kantajilla vaihtopaikka. Yksinkertaisessa Pursus-mallissa on vain yksi kieli, nylonkitaran e-kieli. Omaperäisten, Samioun mukaan jopa räävittömienkin, karnevaalilaulujen pohja juontaa juurensa Dionysoksen railakkaista juhlista ja fallos-lauluista. Domna Samiou yhtyeineen esiintyy tänään Kaustinen-salissa. Samioun mukaan Kreikassa kullakin maakunnalla ja jopa paikkakunnalla on omat laulunsa ja soitinrakennusperinteensä. Ne ovat kullanarvoisia molempien osapuolien musiikkielämälle. Tunne nousee lavalla, kun pääsee lauluihin kiinni, näyttelijätär hymyilee. Tykkään siitä, ja ihmiset tietävät sen. Kosteat suoalueet, joiden läpi polku on kulkenut, on sittemmin käsitelty pelloiksi. Dan Lönnqvist, solisti Marguerite Sandstedt-Granvik. – Sisällön lisäksi jo musiikkimme itsessään on hyvää ja nautittavaa. ”Aika on otollinen sanomallemme” Sinikka Sokan laulu tulee yhä sydämestä Laulaja, näyttelijä Sinikka Sokka pitää kiinni aatteestaan. Lopullisen, ja nykyisen, muotonsa kvartetti sai Monna Kamun liityttyä joukkoon. Konsertti jatkui vielä yhteisosuudella, jossa molemmat dirikat saivat hehkuttaa kahden kuoron yhteensulautumaa, ja sehän toimi kuin vanha kokenut ensemble. – Mihin tahansa menen, ihmiset pyörivät ympärilläni ja suutelevat käsiäni. Asiat sanottiin suoraan, eikä kaunisteltu. Pursuksia kierrätysmateriaaleista Hämeenlinnalainen Aliisa Lahti rakentaa Pursusta Jukka Mäkelän opastuksella. Laulajat kutsuttiin esiintymään myös festivaaleille Lontooseen. Minulle riittää se, että olen voinut käyttää elämäni ja energiani nuorten ihmisten perinnetietämyksen ja taidon edistämiseksi. Kuoron tekninen taso ei absoluuttisten parametrien mukaan (kuten yksilösuoritusten osalta) ollut mitenkään häikäisevä, mutta lämpö ja musiikillinen sanoma oli sitäkin selkeämpi. Myös polyfonia (=moniäänisyys) tuli esille luomu-direktiivin (naturalmente) täyttämänä. Kävelyä varten se on merkitty. Hän korostaa, että rahan sijaan tyydytys syntyy ihmisten kiinnostuksesta ja perinteen säilymistä. – Kreikan televisiossa kansanmusiikkia ei esitetä juuri lainkaan ja radiossa vain vähän. Konsertin sisältö kattaa kreikkalaista kansanmusiikkia 1000-luvulta 1940-luvulle asti. Agit Prop tunnetaan musiikillisesti vahvasta stemmalaulustaan. Sokan mukaan tunteenpalo on lauluissa yhä läsnä. Puun ja peltipurkkien lisäksi hankittavia ovat lähinnä puukartiokeppi ja kartiokalvain. Ensimmäisen kerran hän esiintyi tämänvuotisilla festivaaleilla eilen. Idän suunnasta tulleilla on usein sielukkaampi lähestymistapa musiikin tekemiseen, kun meillä taas ovat pelit vireessä ja vasket kiiltävät vuorovaikutus on varmasti hyödyllistä. Kiitokset tyydyttävät Samiou toteaa boheemiin tyyliin, ettei hän ole kiinnostunut siitä, mitä ministeriöt ja valtio musiikista ajattelevat. Esimerkiksi mukanaoloni UIT:ssa (uusi iloinen teatteri) mahdollisti sen, että ihmiset rupesivat mieltämään minut muunakin kuin poliittisena laulajana, Sokka kertoo. – Milloinpa aika ei olisi otollinen sisällölliselle musiikille. – Tuohon aikaan musiikki sisälsi vastarintaa sotilasjuntan diktatuuria vastaan, ja laulujen sisällössä oli aina jokin jäynä. Solistin osuudesta vastannut Sandstedt-Granvik oli elementissään heleän luonnollisen kauniin äänensä kanssa, joskin hänellä näyttää olevan välillä taipumusta "lukita" äänensä jonkinlaiseen kuristusotteeseen, jolloin siitä katoaa sille ominainen luonnollinen vapaus. Paluuta on edesauttanut toki myös maailmantilanne. Minun lauluni oli perinteistä, ja esiintymiseni jälkeen perinnemusiikki tuli pikku hiljaa hyväksytymmäksi, Samiou toteaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Tuomas Airola LOHTAJA Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat, Lohtajan kirkko 24.7.2003. Sokka myöntää, että Agit Prop -yhtyeen jäsenyydestä on ollut taiteilijan uralle sekä hyötyä, että myös haittaa. Samiou itse on saanut bysanttilaisen musiikin koulutuksen. – Näin primitiivisestä soittimesta ei kannata tehdä hirvittävän erikoista ja monimutkaista, Mäkelä hymyilee. Sokka uskoo, että poliittisuuden ja nostalgian lisäksi Agit Propin uuteen innostukseen on vaikuttanut myös samankaltaista musiikkia tuottavan, nyt kylläkin hajonneen, Ultra Bra -yhtyeen kulttisuosio
elokuuta saa kantaesityksensä Teatteri Telakan tulkinta Väinö Linnan Mustasta rakkaudesta. Uudesta kirjasta on löydettävissä myös kerronnallisia elementtejä. Solisteina sopraano AnnaMaija Mäkelä ja baritoni Harri Tastula, avustava säestäjäjä Asko Luomala. Näistä kuultiin muutama viiveillä leikkivä sooloesitys, jossa mielikuvat ja tunnelmat aaltoilivat salissa suorastaan hypnoottisesti. Lopussa kuultiin Webben ja Sisaskin musiikkia ja kuoro siirtyi urkuparvelle; Eesti missa ja Agnus Deiteokset päättivät konsertin. UMO tahdittaa Raahen Rantajatseja. – On kai se vähän eriskummallista, tai sanotaan, epätavallista, että talousihminen kirjoittaa lyriikkaa. Orkesterin vahvistuksena on nuoria muusikoita Närpiössä järjestettäviltä Martin Wegelius-musiikkikursseilta. Oikeasti en voisi olla kokopäivätoiminen runoilija. Suurin osa sovituksista oli Markku Vuoren. – Markkinataloushan tätä maailmaa ja olemistamme nykyään määrittää. Merikannon Oi kiitos, sa Luojani sai myös mielenkiintoisen tulkinnan AnnaMaija Mäkelän ja Markku Vuoren yhteistyönä. Mäkelän heleä sopraano soi puhtaana, johon Vuoren miehekäs ääni sopi hyvin vastaamaan. Lotta Emanuesson soitti omina numeroinaan Sibeliuksen valssin ja romanssin. He olivat kansantaiteen mestareita aina vanhuuteensa saakka. – Jos minulla on toimittajana takana jokin pitkä projekti, kaunokirjallisuuteen hyppääminen on hankalaa. Satunainen johtaja siihen harvemmin pystyy. Instituutiot ja kansat eivät aina kohtaa, Melender pohtii ja lisää päätyneensä määritelmään moninaisesta ja henkisesti rikkaasta identiteetistä. Tämä tuntui oikealta ratkaisulta, kun paikkakunnalla vietetään samaan aikaan suuria kansainvälisiä juhlia. Rantajatseilla on käynyt perinteisesti 10 000 musiikinystävää. Innovatiivisten muusikkojen ja hyvin soivien instrumenttien yhdistelmä oli täyteläinen ja antoisa. Uutistyön vaikutukset Melender myötää, että siirtyminen uutisista kaunokirjallisuuden tuottajaksi ei käy täysin kivuttomasti. Toimittajuudesta on ollut kirjoittamisessa kuitenkin myös hyötyä. Melenderin mielestä uusi kokoelma on enemmän prosaistinen kuin lyyrinen runoteos. Vaikka kaunokirjallisuuden kirjoittaminen on vapauttavaa, koruton uutiskieli pyrkii toisinaan häiritsemään tekstiä. UJ Pesonen taas vuodatti Tayloristaan tyylikkäitä sooloja ja kauniita ornamentteja kappaleiden koristeeksi. Kaiken kaikkiaan ilta tarjosi sen hoksanneille kosolti syvällisyyttä, eksotiikkaa ja alkuvoimaista kokeellisuutta. Ensimmäisessä teoksessa oli paljon 50-luvun modernismin piirteitä. Minulle tarjottiin tuolloin hyvää paikkaa Suomen Tietotoimistosta, ja ajattelin käytännöllisesti tarttua tarjoukseen. Laulu ja soitto roihahtelee nyt siellä monipuolisena ja voimakkaana. Ei minun tarvitse toistaa heitä. Vuorolauluna ja duettona esitettynä laulu palveli miellyttävänä yleisön kuuloaisteja. UMO fiilistelee festivaalilla sekä perjantaina että lauantaina. Melender siirtyy toisinaan uutisia kirjaavasta taloustoimittajan roolista monisäikeisen runouden tekijäksi. Melender vakuuttaa, että talous on kiinnostavaa, sillä se vaikuttaa koko elämään. Lotta Emanuelssonin mielikappale oli Taneli Kuusiston säveltämästä ja Mika Waltarin sanoittama Sun ristis juurehen, joka ei ole kaikkein sovinnaisinta hengellistä musiikkia. Jo 15. Hammarin teoksen Jumala, juhlavaipallas lauloi Harri Tastula, jossa miellyttävä äänenhallinta, samoin kuin Isä meidän laulussa oli mielenkiintoista musiikkia. päivään saakka. Musisoinnin runkona oli tyypillisesti Leppilammen komppaus, jota Pesonen ja Carter maustelivat makunsa mukaan. – Pyrin toimiviin, hiottuihin ja kuulaisiin lauseisiin. Kuorolaiset pureutuivatkin muiden säveltäjien lisäksi kahden kaustislaisen kansantaiteen mestarin Konsta Jylhän ja Wiljami Niittykosken hengellisen musiikin tuotantoon. Tuloksena oli kohtalaisen pitkiä ja intensiivisiä kappaleita, jotka ailahtelivat keskittyneestä mietiskelystä rajusti kuohuvaan kiihkoon. Ehkäpä kanttori Markku Vuori tuntee Kaustisen kirkkokuoron edessä johtaessaan kuoron omaksi soittimeksiin. – Olen innokas musiikin harrastaja, ja seuraan taiteilijoiden kehitystä. Konsertissa kuultiin myös muun muassa Bachin virsiä sekä yksi hänen aarioistaan. Samana iltana kuullaan myös brittipianisti Dkango Batesia. Niinpä sijansa olivat saaneet mm. – Yksi osa uudesta kirjasta liittyy talouteen. Kolmikymppiseltä Melenderiltä ilmestyy loppukesäksi toinen runoteos, Maanosa minussa. Perjantaina big bandin solistina on Pori Jazzin vuoden taiteilijaksi valittu kitaristi Marzi Nyman. Melenderin mukaan runoihin pyrkivät joskus mukaan talouteen liittyvät asiat, vaikkei hän niitä tietoisesti edes korostaisi. Pentinkulman päivillä puhutaan rakkaudesta RAAHE (STT) Torstaina alkaneiden Raahen Rantajatsien ykkösesiintyjänä nähdään suomalainen UMO Jazz Orchestra, joka soittaa jatseilla Frank Zappan musiikkia. Jukka Leppilammen ääni oli entisen ulottuva ja rosoisen ilmeikäs, joskin ajoittainen alavireisyys kiristeli hiukan kuulijan nuottikorvaa. Ohjelman kokoaminen oli tällä kertaa ollut paljolti Tiina Penttisen vastuulla, koska hengellinen musiikki on hänelle erittäin tuttua. Päivien ohjelmaan kuuluu myös kirjoittajaleirejä, kiertoajelua Väinö Linnan maisemissa ja lapsille suunnattua ohjelmaa ja teatteria. Leena Nygård LOHTAJA (KP) Nuorten solistien Pappila soi konsertti on yksi Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien helmistä. – Halusin siirtyä siitä pois. Taivasikävääkään teksteissä ei unohdettu. Hyvä ele kirkkomusiikkia kohtaan juhlien puolelta oli ainakin siinä, että tämä kirkkokonsertti oli mainittu kansanmusiikkijuhlien ohjelmassa. Runoa lasin äärellä -tapahtumassa Nuutajärven lasikylässä esiintyy runoilija Raakel Liehu. Niissä on tunnelmaa ja kansanomaista sanottavaa ja melodiaa. Melenderin omien sanojen mukaan esikoinen oli luonteeltaan ilmava ja maanläheinen, lyyrisempi teos kuin uusi. – Kirjoitan niistä asioita muutenkin, joten minulla ei ole mitään intoa siirtää samoja juttuja enää kaunokirjallisuuteen. Kaustisella ei yleensäkään tarvita helppoja ratkaisuja tehdä musiikissa. Virsien ja laulujen teemoina olivat rukous ja kiitos. Olkoonkin, että kyse on kahdesta ihan eri genrestä. Salin tunnelma oli intiimi ja tiivis, kun kolme miestä kumartui vähäeleisesti kitaroidensa ääreen. Musiikki Konsta Jylhä, Wiljami Niittykoski, Mika Piiparinen, J.A.Hultman, Aksel Hammar, Erkki Melartin, Samuel Webbe ja Urmas Sisask sekä Negro spiritual ja kor.tois. Jukka Leppilampi, kitara ja laulu, Jason Carter ja UJ Pesonen, kitara. Tämän lisäksi trion jäsenet esittivät omia soolonumeroitaan. Yleisön lisäksi pappilassa viihtyivät perjantaina esiintyjätkin, eli tämän vuoden nuorina solisteina Lohtajalle kutsutut mezzosopraano Tiina Penttinen ja pianisti Lotta Emanuelsson. Väinö Linnan synnyinseudulla pohditaan rakkauden ja kirjoittamisen suhdetta heinäkuun 27. Paavo Pulkkinen KAUSTINEN Kaustisen Kirkkokuoron konsertti torstaina Kaustisen kirkossa, johtajana director cantus Markku Vuori. Ilmeisen nopealla aikataululla järjestetty "Keskustelua kitaroilla" -konsertti kokosi helteisestä illasta permannolle puolensataa Jukka Leppilammen ja akustisen kitaroinnin ystävää. Työskentely sujuu hyvin, sillä he ovat myös hyvät ystävät ja esittävät molemmat mielellään koskettavaa, ajatuksia ja syviä tunteita heijastavaa musiikkia. Konsertissa pappilan salissa esiintyjät ja yleisö ovat läheisessä kontaktissa keskenään. Oli soivaa sovitusta ja balanssia, pelimannin vaistolla tehtyä. Tarkoitukseni on runouden keinoin hakea ja löytää vapauden saarekkeita, paikkoja, jotka ovat tästä kaikesta tehokkuudesta irrallaan. Melender kertoo teoksensa runojen koostuvan epäsuorasta eurooppalaisuuden kuvauksesta. Kuva: Mauri Ratilainen/compic. Ohjelmassa myös pelimannivirsiä Jylhän ja Niittykosken musiikissa on paljon hyvää ja koskettavaa kuultavaa. Emanuelsson ja Penttinen keskittyvät määrätietoisesti työhön ja harjoitteluun. Tuore kokoelma, Maanosa minussa, kertoo aikalaiskuvauksellisesti eurooppalaisesta identiteetistä ja eurooppalaisuuden monimuotoisuudesta. Yleisön joukossa istui tyytyväisenä Pappila soi -konsertti-idean isä, lohtajalaissyntyinen majuri evp. Ajauduin taloustoimittajan rooliin vähän sattumalta, ja sain opetella työtä alkuun melkoisesti, kirjallisuutta ja valtio-oppia aikoinaan opiskellut Melender kertoo. Musisoinnin tunnelmallisina puitteina on vanha historiallinen rakennus viihtyisine pihapiireineen. Teoksen pohjana ovat Melenderin muistiinpanot STT:n kirjeenvaihtaja-ajalta. kerran järjestettävät Rantajatsit tuovat Raaheen myös kiinnostavia ulkomaalaisesiintyjiä: Lauantaina lavalle nousee kvartettinsa kanssa ranskalais-vietnamilainen kitaristi Nguyen Le. Alkoi keskittynyt vuoropuhelu, jossa nuotit olivat turhia ja pikkuvirheet mitättömyyksiä. Myöskään Jäähyväismarssi ja Kalliopohja eivät jättäneet kuulijaa kylmäksi. Monet samat laulajathan on nähty molemmilla areenoilla esiintymässä vuosien saatossa. Urkurina toimi Asko Luomala. Mikko A. Carterin nailonkielinen tarjoili maukkaan sekoituksen espanjalaisia sävyjä, huiluäänisarjoja ja kaikukopan kopinaa. Orkesterin ja kapellimestari Anna-Maria Helsingin valitsema ohjelmisto on tänä vuonna ”perheystävällinen”, ja siihen sisältyy tunnettujen säveltäjien nuoruudenteoksia: kuten Benjamin Brittenin ”Simple Symphony”, Joseph Haydnin ”Leikkikalusinfonia” sekä muutamia Toivo Kuulan lyhyitä teoksia. Myös Tiina Penttinen, kanttorin ja kirkkoherran tytär ja siten pappilan kasvatti, sanoo pappilassa laulamisen tuntuneen hyvältä. Lapsille festivaali tarjoaa Moomin Voices Live! -kokoonpanon sovituksia Muumi-lauluista. Paljon yhdessä työskennellyt duo menestyi viime talvena Kokkolassa pidetyn Pentti Koskimies -liedduokilpailun pohjoismaisessa sarjassa, jossa se sijoittui kolmanneksi – Voi vain haukkoa henkeään, että tällaisiakin paikkoja on olemassa, Helsingissä ikänsä asunut Lotta Emanuelsson sanoo esiintymismiljööstä. Suvivirsi ja Uus virsi Herran armosta. Toisaalta, vielä viisi vuotta sitten en olisi pitänyt itseäni lainkaan talousihmisenä. Savosta. Vuosien mittaan mittaan minulle kehittyi bongausmielenlaatu, kävin paljon nuorten konserteissa ja seurasin lehtijuttuja. Vaikka duo on kuin kotonaan suurillakin esiintymisareenoilla, se kohtaa mielellään yleisönsä Pappila soi -konsertin kaltaisissa pienen mittakaavan tilaisuuksissa, Helsingissä esimerkiksi taidekoti Kirpilässä Töölössä. Ohjelma meni kipakasti eteenpäin ja antoi monipuolisen kuvan kirkkokuoron taidoista, joita kuoronjohtaja piti hyvin hallussaan. Uutiskieli on niin erilaista kuin lyriikka, hän sanoo. Lisäksi meillä on kulttuurinen kansankuntien Eurooppa. Illan ohjelma koostui trion improvisointihenkisistä tuotoksista ja Jukka Leppilammen omista kappaleista. Akustiikka on todellakin nimensä veroinen! 8 Kulttuuri Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Konsertit Leena Tanskanen (KP) Arvopaperilehdessä työskentelevä toimittaja-kirjailija Tommi Melender hallitsee lajilliset loikkaukset. Tekstit ovat kuvausta siitä, millaista on elää yhtäältä instituutioiden ja toisaalta kulttuurisen sekä sosiaalisen elämän puristuksessa. Rohkeat äänirunokappaleet ovat olleet Leppilammen tavaramerkki kohta kymmenen vuoden ajan. Ensimmäisen konsertin esiintyjät olivat Anu ja Piia Komsi sekä Sakari Oramo. Ohjelmassa välkkyi kansanmusiikillisia melodioita lyyrisen laulavista aina mahtipontisiin teoksiin saakka. –Parikymppisenä saatoin vielä miettiä kirjailijan uraa, mutta onneksi tein toisenlaisen ratkaisun. Esikoiskirjailijoiden paneelissa ääneen pääsevät muun muassa runoilijat Arno Kotro ja Tuija Välipakka sekä yliopistomaailmasta ja rakkaudesta kirjoittanut Virpi Hämeen-Anttila. päivästä elokuun 3. Monet ihmiset, jotka eivät lue runoutta, eivät ole ymmärtäneet ironiaa vaan ihmetelleet, miksi toistan talouden hokemia, Melender huokaa. Pyrin ironisoimaan talouden kieltä. Tiina Penttinen puolestaan koki läheiseksi Kari Tikan säveltämän Sinun luoksesi Herra saan tulla -laulun. Ehkä viimeksi mainitussa urut hiukan peittivät solistin matalat sävellajin äänet. Tähtäimessä on useita kilpailuja jo syksyllä. Himanka PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Orkesteri esiintyy Jaakon Päivien yhteydessä jo kolmantena perättäisenä vuotena kaupunkilaisille ja muille tapahtumavieraille Koulupuistossa lauantaina 26. Tapahtuman pääjuhlassa puhuvan Claes Anderssonin aihe on puolestaan rakastuminen – luovuuden huipentuma vai ohimenevä sekavuustila. – Tekstiä syntyy nopeasti ja helposti, kun on tottunut kirjoittamaan. Yli kolmekymppisenä runoilijana minun täytyy toteuttaa enemmän jotakin omaa tyyliäni, Melender toteaa. Tähtäimessä on useita kilpailuja Suomessa jo ensi syksynä, sekä todennäköisesti kansainvälinen liedkilpailu Saksassa ensi keväänä. Maailma on dynaaminen ja tehokkuutta korostava paikka. Kuva: Mikko Käkelä Tyyliteltyä kuorolaulua Konsertit Kitarat keskustelivat Akustiikassa UJ Pesonen, Jukka Leppilampi ja Jason Carter kumartuivat vähäeleisesti kitaroidensa ääreen. Pitkäaikainen työskentely seurakunnan kuorotyön parissa antaa kuoronjohtajalle hyvät valmiudet käyttää laulajiston taidot tunteellisesti musiikin tulkintaan. Kuutamolla-romaanillaan mainetta niittänyt Katja Kallio pohtii Kirjailijaelämää-seminaarissa koskettavan rakkaustarinan problematiikkaa Brooke Forrester-Forrester-Forresterin aikakaudella. Konsertti on ilmainen. Tunnelmaa pappilakonsertissa Tiina Penttisen ja Lotta Emanuelssonin yhteistyö sujuu. Kuva: Mikko A. Eurooppalaisesta elämästä Melenderin esikoisrunokokoelma, Tässäoloa tai unta, ilmestyi vuonna 1989. Voisi sanoa, että näin tunnelman kirjo lauluissa ulottuu kirkkoon asti. Hyvin hehkutti Mäkelä myös savolaisen Maan ja taivaan Luojan. Hyppisin taatusti seinille, jos elämässäni ei olisi mitään muuta runojen lisäksi, toimittaja naurahtaa. – Meillä on teknokraattien Eurooppa, eli instituutiot, jotka luovat järjestystä ja sääntöjä. Juontajana toimii Sören Lillkung. Heidän tuotantoansa kuultiin konsertin alkuosassa. heinäkuuta alkaen klo 16.00. Himanka YLIVIESKA Kitarat keskustelivat Akustiikassa, Konsertti Ylivieskatalo Akustiikan Osuuspankkisalissa keskiviikkona 24.7. – Se on henkilökohtainen ja riipaiseva, Emanuelsson sanoo. Niin moni arvovaltainen suu on jo muuten ehtinyt ylistämään Osuuspankkisalin sointia, etteivät illan artistien kehut tulleet enää yllätyksenä. Pentinkulman päivien pääjuhlan yhteydessä 2. "Saman korkean taivaan alla", "Majataloja, tietä ja sanoja" ja Leonard Cohenin "If it be your will". Eurooppalaisuuden tiimoilta Tommi Melenderiltä toinen runoteos – Haluan runouden keinoin hakea ja löytää vapauden saarekkeita vastapainoksi dynaamisuutta ja tehokkuutta korostavalle maaimalle, Tommi Melender sanoo. Rakkausteemaa lähestytään useista eri näkökulmista. Pietarsaaren Orkesteri soittaa Koulupuistossa URJALA (STT) Rakkauden arki ja pyhä keskusteluttavat kirjailijoita Urjalan Pentinkulman päivillä. Tapani Penttilä, joka luonnehtii itseään musiikin penkkiurheilijaksi. 50-lukulaista modernismia kirjoittavat hyvin esimerkiksi Tuomas Anhava ja Joni Pyysalo. Nuorten solistien Pappila soi -konsertteja on Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla pidetty 15 kertaa. Kuoron sointi läpi ohjelman oli niin tasaisen varmaa
On turha vaatia, että ratkaisu – olipa se mikä tahansa – tehtäisiin yksimielisesti. Opettajapulan lisäksi joissakin maissa on myös vaikea löytää uusia rehtoreita vapautuviin virkoihin, koska rehtoreiden työtaakka koetaan liian suureksi. Ratkaistavana on Suomen kannalta tärkeitä asioita. Herring, joka piti yhteisen esitelmän kirjoittajan kanssa rehtoreiden maailmankonferenssissa Edinburghissa. Tai auta armias, kun kassanauha loppuu juuri ennen maailman kiireisimmän jonottajan vuoroa. Näiden taitojen merkitys työelämässä ja yhteiskunnassa on kuitenkin suuri. A rvostetut päätoimittajaprofessorit, Keskisuomalaisen Erkki Laatikainen ja Ilkan Kari Hokkanen tukivat avoimesti Anneli Jäätteenmäen valintaa keskustan puheenjohtajaksi ja sitten pääministeriksi. Hän korosti myös sitä, että koulun tehtävänä on oppimistavoitteiden saavuttamisen lisäksi lisätä oppilaiden sosiaalista pääomaa eli yhteistyöja vuorovaikutustaitoja, joiden mittaaminen on lähes mahdotonta. Erityisesti Etelä-Afrikassa se uhkaa koko yhteiskunnan tulevaisuutta, jos käännettä parempaan suuntaan ei pian saada aikaan. Maailmanlaajuisen koulutukselliseen tasa-arvoon pääseminen on haaste, joka ratkaisee tulevaisuuden kehityssuuntia tälle uudelle vuosituhannelle. Mielikuvilla hellivästä lämmöstä myydään melkein mitä tahansa etelänmatkoista vaatteisiin ja janojuomiin. Kirjoittaja työskentelee kesän ajan Keskipohjanmaan uutistoimituksessa. Ehkä mainosten viestit uppoavat joihinkin niin hyvin, että he ihastelevat, kuinka täällä on kuin etelässä, vaikka voisivatkin pahoin. Tilanne on viljelijöille kohtuuton. Kun jutun lomassa kävi vielä ilmi, että kutreja oltiin uudistamassa tuoreen miesystävän vierailua varten, huikkasi tyttö uutisen viereisellekin kassalle, jonka hoitaja antautui oitis ihasteluun. Tulosjohtaminen on tullut koulumaailmaan yritysmaailmasta, mutta koulujen tuloksen tai saavutusten mittaaminen ei ole yhtä yksinkertaista kuin yrityksissä. Suomen ensimmäinen naispääministeri tiivisti itse asian napakasti. ICP:n puheenjohtaja Nola Hambleton Uudesta Seelannista ja amerikkalaisrehtori Robert C. Minuutti on uskomattoman pitkä aika. Suomessa yhteiskunnallinen päätöksenteko on erittäin koulutusmyönteistä ja kouluilla on kansainvälisesti katsoen hyvät resurssit. Nykyisin tiedossa olevien seikkojen perusteella pääministeri sortui valheeseen. Junailulla haluttaisiin vähätellä Jäätteenmäen omaa roolia traagisen tapahtumaketjun aiheuttajana. Toisenlaisia johtopäätöksiä voi tehdä vasta sitten, jos poliisitutkinta tuo esiin asioita, jotka kääntävät tapahtumat uuteen valoon. Paikalliset ihmiset ovat niin tottuneita edellä kerrotunlaiseen käytökseen, etteivät he kommentoi tilannetta. Myös rehtoreiden pätevyysvaatimukset ovat korkeaa luokkaa. Useimmat uppoutuvat jonossa tyynesti lehtihyllyn tarjontaan, sillä matka keskipitkän letkan hänniltä maksutilanteeseen kestää helposti puoli tuntia. Itä-Euroopassa, erityisesti entisen Neuvostoliiton maissa ongelmana on julkisen talouden lama, jonka takia opettajille ei pystytä maksamaan riittävää palkkaa ja siksi opettajan ammatti ei houkuttele nuoria. Tästä esimerkkinä eräs lähikauppa, jonne poikkesin kerran pyhäpäivänä. Ideasta kuultaa läpi, että sillä on tarkoitus pelastaa enemmän ehdotuksen tekijän kuin Jäätteenmäen kasvoja. Erityisesti länsimaisissa yhteiskunnissa tapahtuneet monimutkaiset muutokset kuten perheinstituution muutos ja lasten huoltajuusongelmat, oppilaiden levottomuuden lisääntyminen, muuttovirrat ja niistä johtuva monikulttuurisuuden lisääntyminen sekä erityisopetuksen tarpeen lisääntyminen tekevät tuloksellisen koulun johtamisen todella vaikeaksi. Ja meillä kassanhoito sentään sujuu todella tehokkaasti. Luottamuspulan takia eroaminen ja ehdokkaaksi ryhtyminen samassa kokouksessa olisi kuitenkin omituista. Mitään muuta vaihtoehtoa ei ollut olemassa. Lehtikuva/Sari Gustafsson HANNA KAUPPINEN KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 9. Arto Hietalahti Kiusallista kannatusta Anneli Jäätteenmäen poliittisen uran ei tarvitse olla ohi. Kuva: Peter Johnson Koulun johtaminen yhä haastavampaa s KALEVAN mielestä EU käsittelee Suomen viljelijöitä turhan kovakouraisesti. Näin ei ole kuitenkaan maailmalla. Lyhyt pääministerikausi sujui ja päättyi niin surullisesti, että viime vaiheessa kaikki myönsivät eron olleen välttämättömyys. Mittaamista on vaikeuttanut se, että saman aikaisesti yhteiskunnassa on tapahtunut muutoksia, jotka vaikuttavat kielteisesti koulun tuloksiin. s KANSAN UUTISET ihmettelee, mistä mahtaa olla peräisin käsitys, että helle on nautinto. Ehkä se on vuosien kultaama lapsekas muistuma kesistä, jolloin aurinko paistoi aina, vesi oli lämmintä eikä tarvinnut muuta tehdä kuin uida, lämmitellä ja uida taas. Tietämättömyys, välinpitämättömyys ja lasten ja nuorten hyväksikäyttö levittävät epidemiaa. Joka kolmas suomalainen on kohta alkoholin suurkuluttaja, jos alan asiantuntijan pelot toteutuvat. Monet ongelmat ovat maailmanlaajuisia eikä niihin ei ole tiedossa nopeita ratkaisuja. Se mikä on osoittaa tässä vaiheessa, että Jäätteenmäen teki itse ne muutamat erehdykset, jotka johtivat tunnettuihin tapahtumiin. s KARJALAISEN Pekka Mervola pitää alkoholin kulutusta aivan liian suurena. Kun hän asetti reppunsa rahakoneen edessä olevalle hyllylle kaivaakseen sieltä lompakkonsa, olan takaa tullut täti suorastaan siivosi hänet kyynärpäillään edestään. Kieltolaki-ajatteluun tai alkoholin kaikkinaiseen tuomitsemiseen ei pidä palata, mutta nykyisestä alkoholin ihannoinnista olisi jo syytä siirtyä neutraalimpaan ajatteluun, jossa alkoholi-suhdetta ei määrittelisi kumpikaan ääripääajattelu. Niinpä. Tämä on tavoite, jonka puolesta kaikkien tulisi tehdä parhaansa. Vakavien vaikeuksien tuki ei tule EU:n kassasta, vaan se on kansallista tukea. Molemmat operaatiot onnistuivat. s Mauri Liukkonen arvioi SAVON SANOMISSA, että EU-asioihin on turha odottaa konsensusta, vaikka vallanpitäjät itse sitä vaativatkin. Hyviin käytöstapoihin kuuluu näyttää myötätuntoa vaikeuksiin joutuneelle. Anneli Jäätteenmäki ansaitsee pisteet siitä, että hän taistelunsa jälkeen osasi vetäytyä sekä pääministerin että puheenjohtajan paikalta. Se, että muka aina ollaan jostain jo myöhässä kulminoituu kaikenlaisissa odottelutilanteissa. Jostain syystä kyseinen puoti oli asiakkaita pullollaan, mutta kassoista vain toinen käytössä. Lopullisesti kaikki romahti eduskunnan edessä. Kun luottamus katoaa, on osattava vetää oikeat johtopäätökset. Ihmisillä oli kuitenkin käsissään vain muutamia tuotteita, joten jono liikkui varsin jouhevasti. Suomalaishermot eivät odottelua kestä. Peter Johnson Kirjoittaja on Kokkolan Torkinmäen koulun rehtori. Köyhissä oloissa ei parantavaa hoitoa ole tarjolla ja kalliita lääkkeitä ei kansainvälinen yhteisökään ole tähän mennessä voinut kustantaa. Jotta suomalaiset eivät alkoholisoituisi tulevina vuosina, yleiseen ilmapiiriin tulisi maassa saada muutos. Myös oppilaiden saaminen koulunpenkille tuottaa ongelmia, koska maailmassa on köyhyysongelman takia 450 miljoonaa kouluikäistä lasta töissä. Ainut ratkaisu on tehokas koulutus ja erityisesti se, että tytöt pääsisivät kouluun, koska he aikuistuessaan kantavat vastuun koko perheen terveystottumuksista. Vuodenajasta, viikonpäivästä tai kellonlukemasta riippumatta jatkuva kiire näyttää vaivaavan niin teinejä kuin eläkeläisiäkin. Hyvällä tahdolla on ymmärrettävää, että Etelä-Pohjanmaalla halutaan osoittaa tukea kohtuuttoman kohtalon kokeneelle oman maakunnan kasvatille. Selän kääntäminen onnettomuuden kohdatessa ei ole sankarillista. Koulujen kannalta erittäin ratkaiseva kysymys on se, että miten kouluihin saadaan päteviä opettajia. Sen lisäksi, että kassahihnat ovat siellä keskieurooppalaiseen tyyliin niin lyhyitä, että jokaisen asiakkaan jälkeen on pidettävä ostosten pakkaamistauko, on kassanhoitajien keskinäinen kuulumisten vaihto useimmiten asiakaspalvelua tärkeämpää. Yksi oli salaiseksi luokitellun asiakirjan siteeraaminen omilla nettisivuilla. Välittömästi hajuraon havaittuaan takanani huokaillut jonottaja hivuttautui vaivihkaa eteeni. Jokaiselle oppilaalle tarjotaan samanlaiset mahdollisuudet opiskella ja päästä eteenpäin elämässä. ICP:n puheenjohtaja, uusiseelantilainen Nola Hambleton piti avajaispuheessaan länsimaisten maiden koulujen ongelmana myös 90-luvulta alkanutta tuloksellisuuden vaatimusta. Terveysongelmat koulujen huolena Nälänhädän lisäksi maailmanlaajuisesti suuren terveysongelman aiheuttaa tällä hetkellä HIV ja AIDS. Monissa puheissa koulun tulosjohtamisen ideaa kyseenalaistettiin voimakkaasti. Siitä huolimatta oppimistulokset eivät ole saavuttaneet kansainvälisissä tutkimuksissa huipputuloksia. "Sinulla näyttää menevän vielä niin kauan, että minäpä nostan rahat tässä välissä", nainen tokaisi taklauksen tyrmistyttämälle kaverilleni työntäen jo korttiaan automaattiin. Koska en itsekään voi sietää niskaan hengittämistä, jätin tälläkin kertaa reilun välin edellä seisoneeseen. Nyt alkoholi ja urbaani modernius liittyvät meillä toisiinsa, kun esimerkiksi Ranskassa yletön alkoholinkäyttö on moukkamaista maalaisuutta. Varsinkaan sunnuntaisena lepopäivänä. Parhaan esimerkin suomalaisten kärsivällisyyden puutteesta tarjoavat markettien kassajonot. Kassajonot kärsivällisyysmittareina Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Silja Kononen (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K oulujen johtaminen on käynyt viimeisen vuosikymmenen aikana yhä haasteellisemmaksi niin teollistuneiden maiden kuin kehitysmaidenkin kouluissa. Jos keskusta etsii salaliittolaisia, heitä kannattaa hakea niiden oman puolueen henkilöiden joukosta, jotka toimittivat papereita Ilta-Sanomiin. Sopii muistaa, ettei Anneli Jäätteenmäki joutunut eroamaan siksi, että hän otti Irak-keskustelut esiin vaalitentissä. Opettajankoulutukseen valikoituu parasta mahdollista opiskelija-ainesta ja opettajakoulutus on huippuluokkaa. Etelä-afrikkalainen Pieter Dirk Uys on käyttänyt teatteria keinona viedä asiallista terveystietoa maansa kouluihin, mutta hänen sanojensa mukaan näyttää siltä, että jos apartheid ei tuhonnut hänen maansa nuorisoa, niin nyt AIDS näyttää tappavan sen. Kaikista tärkein ydin koululaitoksessamme on sen pyrkimys tasa-arvoon. EU:hun on syntymässä uusi puolustusydin, joka väkisin haastaa Suomessa vuosikymmeniä harjoitetun sotilaallisen liittoutumattomuuden. Samantyyppinen tapaus sattui kaverilleni pankkiautomaatilla. Jo ensimmäisten pääministeriviikkojensa aikana Jäätteenmäki joutui tunnustamaan, että hän oli käyttänyt julkisuudessa onnettomia sanavalintoja. Tai sitten se on mainosmiesten keksintöä. Meille se on saattanut olla pieni yllätyskin, koska tulosten saavuttamisen taustalla on monia syitä, jotka ovat meille itsestään selviä. Se antaa oppilaille hyvän motivaation ja on avain myös koululaitoksen hyviin tuloksiin. Maksutilanteessa jonkin tuotteen hintaa tarkistava ehtii kuulla takanaan niin monta merkitsevää yskäystä ja hermostunutta hampaiden kirskuntaa, että muistaa varmasti pitää seuraavalla kerralla suunsa kiinni. Ehkä myös käsitys moderniudesta voisi myös meillä hivenen muuttua. Asiasta puhunut brittiprofessori John MacBeath sanoi, että vaikka tulosjohtamisen ja arvioinnin keinoja on käytetty tehokkaasti, ei tiedetä yhtään brittikoulua, joka olisi voinut parantaa jatkuvasti tuloksiaan kolmea vuotta pidempään. Osa suomalaisista viljelijöistä ei siten tiedä vielä, millaisin edellytyksin jatkaa ammattiaan viiden kuukauden kuluttua. Nuorilla ei ole riittävästi seksuaalisuuteen liittyvää tietoa tai sitä opetetaan kouluissa sillä tavalla, että se ei vaikuta nuorten käyttäytymiseen. Toinen maailmanlaajuinen terveysongelma eli huumeiden käyttö liittyy myös HIV:in leviämiseen ja huumeiden vastainen työ kuuluu nykyään myös kaikkien maailman koulujen haasteisiin. Vaikka hallitusyhteistyötäkin tekevät puolueet kilpailevat aina keskenään, kaikkia virheitä ei voi sysätä kilpailijan kontolle. Tätäkin opin kunnolla arvostamaan vasta Belgiassa asuttuani. Suurien ikäluokkien jäädessä teollistuneissa maissa eläkkeelle ei tilalle ole tulossa riittävästi uusia koulutettuja opettajia. Anneli Jäätteenmäki on saanut hengähtää muutaman viikon raskaiden kokemusten jälkeen julkisuudelta piilossa. Sitä maksetaan eteläisimmän Suomen kotieläinja kasvihuonetuotannolle. Poliittinen toiminta perustuu luottamukseen. Brysselin keskustankin marketissa on täysin luonnollista, että viereisillä kassoilla työskentelevät keskeyttävät hommansa kerratessaan edellisviikonlopun tapahtumia. Maailman rehtorijärjestö ICP piti viime viikolla Edinburghissa konferenssinsa, johon saapui yli 800 rehtoria lähes 40 maasta pohtimaan koulun johtamisen kansainvälisiä kysymyksiä. EU muuttuu poliittiseksi areenaksi, jossa omista eduistaan ei pidä kiinni valtio nimeltä Suomi, vaan jossa kamppailevat vaikutusvallasta erilaiset ryhmät ja alueet. Monissa kehitysmaissa koululaitoksen perustaminen on vielä alkutaipaleella, mutta opettajista on sielläkin pulaa. Itsekin opin pitämään romaania laukussani näitä tilanteita varten. Ajatus, että puheenjohtajaehdokkaaksi ilmoittautunut pääministeri Matti Vanhanen ja Jäätteenmäki vain vaihtaisivat paikkaa, on aivan kuolleena syntynyt. Mitä pitemmälle yhdentyminen viedään, sitä vähemmän jää tilaa jaolle kansallisiin ja EU-asioihin ja sitä enemmän hämärtyy käsite kansallinen etu. Voi niitä murhaavia katseita, joita saa osakseen se perunapussinsa punnitsemisen unohtanut onneton asiakas, jonka takia kassanhoitaja joutuu juosta osastolle. Neuvottelujen jatkuessa syyskuussa aikaa on enää runsaat kolme kuukautta. V älillä ihmisten olematon kärsivällisyys tuntuu käsittämättömältä. SDP ei voi olla syyllinen niihin vastauksiin ja selityksiin, joita Jäätteenmäki itse julkisuudessa antoi, ja jotka hänet lopulta kaatoivat. Silti Keskisuomalaisen virittelemää keskustelua Jäätteenmäen valitsemisesta keskustan varapuheenjohtajaksi, jopa eräänlaisen "poikkeuslain" avulla, ei voi kuin hämmästellä. Eurooppalaisittain katsottuna britit ovat vieneet koululaitostaan kaikista eniten tulosjohtamisen ja tulosten mittaamisen tielle. Luultavasti jupakan taustoista ei ole läheskään kaikki tiedossa. Mutta ehdokkuutensa Jäätteenmäki ratkaisee itse. Kerran odottelin puolestani useamman minuutin, kun kassaneiti keskusteli edelläni olevan asiakkaan kanssa tämän ostaman hiusvärin sävystä. Jupakka jäi kyllä kaivertamaan erityisesti herkkähipiäistä Paavo Lipposta ja muitakin demarijohtajia, mutta siitä huolimatta keskusta ja sosiaalidemokraatit pystyivät rakentamaan yhteisen hallituksen. Brittiläinen koululaitos Koska konferenssi järjestettiin Skotlannissa, niin isäntämaan koululaitos oli monen puhujan esitelmässä puheenaiheena. Suomesta konferenssiin osallistui 40 rehtoria mukaan lukien myös kaksi rehtoria Keski-Pohjanmaalta. Myöskään koulurakennuksia ja oppimateriaalia ei ole riittävästi kasvavan väestömäärän tarpeisiin. Voisi olettaa hänen harkitsevan niin, että vielä ei ole läheskään oikea aika lähteä tekemään paluuta puoluejohtoon, josta ei ole virallisesti ehtinyt poistuakaan. Nykyinen sopimus ulottuu vain vuoden loppuun. Tuntuu inhimilliseltä ajatella, että hän olisi enemmän kiusaantunut kuin hyvillään siitä, että hänen nimensä vedetty varapuheenjohtajaspekulaatioihin. Se hänelle mielellään suo. Vaihdos ikäänkuin silottelisi asioita ja tukisi monien hellimää kuvitelmaa ulkopuolisesta ajojahdista. Tasa-arvo on avainsana Suomalainen koululaitos on kansainvälisissä vertailuissa päässyt aivan maailman huipulle. Nyt kun alkujärkytyksestä on kulunut hieman aikaa, kannattajat alkavat saada puhtia takaisin. Nuorimmat tartunnan saaneista ovat alle 10-vuotiaita ja lisäksi ongelmana ovat myös syntyessään tartunnan saaneet vauvat ja orvoiksi jäävät pikkulapset
EU ehdotti virkaan useampia henkilöitä. – Presidentti on ohjeistanut puolustusministeriä tarvittavan sotilaallisen toimintakyvyn siirtämisestä Liberian rannikolle myöhemmin lähetettävän ECOWAS-maiden rauhanturvajoukon tueksi, lausunnossa sanottiin. Aseiden jäljille on Woolseyn mukaan vaikea päästä esimerkiksi siitä syystä, että pernaruton piilottamisen tehtäväkseen saaneet irakilaiset tapetaan heti heidän suoriuduttuaan vastuustaan. Tulet tarvitsemaan paljon sisua, kommentoi rannalle jäänyt Schori. Eri etnisten ryhmien muodostaman yhteisen hallituksen kokoaminen on ollut hidasta ja paluumuutto on välillä tyrehtynyt kokonaan, kun etniset vähemmistöt eivät ole luottaneet huteraan rauhaan. Vuotta aikaisemmin sairastuneita oli 600 000 vähemmän. Hän torjui riittämättömänä Israelin lupauksen vetäytyä kahdesta Länsirannan kaupungista. Court jails officer 10 years for Chechen murder ROSTOV-ON-DON, Russia, (Reuters) A Russian court sentenced an army colonel to 10 years in jail on Friday for the murder of a young Chechen woman in a highprofile case seen as a test of Moscow’s commitment to punishing abuses in Chechnya. But unlike grisly, blood spattered photographs published by the U.S. Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Venäläiseversti tuomittiin tshetsheeninaisen murhasta MOSKOVA (STT–AFP–Reuters) Venäjän armeijan eversti tuomittiin perjantaina kymmeneksi vuodeksi vankilaan 18-vuotiaan tshetsheeninaisen murhasta. At least 40 people were injured in the shelling of the Mamba Point neighborhood, where the US and other western embassies are located, according to an aid worker. Kyseessä on Mahmoud Abbasin ensimmäinen vierailu Yhdysvaltoihin. – Minusta aita on ongelma ja olen keskustellut siitä (Israelin pääministerin) Ariel Sharonin kanssa. The latest psychiatric examination found him sane. Kauppasuhteita kehitetään Presidentti Bush ilmoitti perjantaina myös Yhdysvaltain ja palestiinalaisten kauppasuhteiden kehittämisestä. Annanin esityksestä kerrottiin pääsihteerin lähetettyä nimitystä koskevan kirjeen turvallisuusneuvostolle. About 15 journalists saw two corpses laid out in a tented military morgue. military earlier, the faces had been touched up and shaved to make them more closely resemble the brothers in life -a U.S. pictures showed wounds that officers said were sustained in the siege of a villa in the northern city, where he and his younger brother went down fighting an overwhelming force firing rockets. YK:n suurin jälleenrakennushanke – Syntynyt 6.1. displays bodies that look like Saddam’s sons BAGHDAD, (Reuters) Striving to convince fearful Iraqis that Saddam Hussein’s sons are dead, U.S. Daily Telegraph -lehden julkaiseman tiedustelun mukaan yli 60 prosenttia vastanneista on sitä mieltä, että Blairin hallituksen linja on hukassa ja että se ei pysty hallitsemaan maan asioita. Budanov was arrested in March 2000, immediately after 18-year-old Elza Kungayeva was abducted from her home and strangled. Jos turvallisuusneuvosto hyväksyy Annanin esityksen, Holkeri aloittanee tehtävänsä Kosovossa nopeasti, Annanin mukaan kuukauden kuluessa. Bush (oik.) ja palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas Washingtonissa. Joukkotuhoaseiden selvittäminen voi viedä kauan CIA:n ex-johtaja:. Lausunnossa ei mainittu millaisen toimintakyvystä olisi kyse, mutta puolustusministeriö kertoi jo torstaina maihinnousutoimiin kykenevän USS Iwo Jiman lähteneen kahden muun aluksen saattamana matkaan 2 300 merijalkaväen sotilasta mukanaan. Palestiinalaiset ovat valittaneet, että aita vaikeuttaa tiekarttana tunnettua rauhansuunnitelmaa. In the early hours of the morning a home-made bomb slightly damaged the front of a local Socialist councillor’s home in Andoain in the Basque country and soon afterwards another bomb exploded outside his party’s social centre. – Israel on tehnyt joitakin asioita, mutta nämä toimet ovat vielä varovaisia. Noin puolet vastaajista arvioi, että Blairin tulisi erota työväenpuolueen johdosta. Unmik on järjestänyt Kosovossa kahdet vaalit ja valmistellut uutta perustuslakia. Lyhyesti News in brief NEW YORK (STT–DPA–Reuters-TT) YK:n pääsihteeri Kofi Annan on esittänyt valtioneuvos Harri Holkeria YK:n Kosovo-hallinnon Unmikin johtoon, ilmoitti YK:n tiedottaja Fred Eckhard perjantai-iltana. Harri Holkerista tulee sen johtajana Kosovon korkein siviilivirkamies, jonka vastuulla on alueen koko poliittinen ja taloudellinen elämä. Woolsey kertoi Yhdysvaltain senaatille torstaina, että biologisia aseita voidaan säilyttää pienissä säiliöissä, joten niitä voi olla vaikea löytää. Israelin armeija kertoi, että sotilaan konekivääri laukesi vahingossa. Seven of the dead were among refugees who had crowded into a primary school. Oikeudenkäyntiä pidetään Venäjän viestinä ulkomaailmalle, joka on vaatinut maata selvittämään syytökset Tshetshenian sodassa tehdyistä sotarikoksista. In February, the Supreme Court overruled the verdict and ordered a re-trial. The court also stripped Yuri Budanov of his rank and the Order of Courage he received for fighting in the rebel region. ”This sentence is too harsh,” he told reporters. Uuden Serbia-Montenegron perustuslaissa kolmen miljoonan asukkaan Kosovo määritellään Serbiaan kuuluvaksi autonomiseksi maakunnaksi. Budanov, who declined to make a final statement, was impassive as he heard the judge sentence him to 10 years in a strictregime labour camp. Intialaisen aidsjärjestön NACO:n projektipäällikkö Meenakshi Datta Ghosh sanoi, että prosentti sairastuneista on raskaana olevia naisia. Unmikin riveissä työskentelee runsaasti suomalaisia poliiseja, virkamiehiä ja mm. Yli 4,5 miljoonaa intialaista kantaa hi-virusta DELHI (STT–AFP) Hi-virus on levinnyt Intiassa hälyttävän nopeasti. Schori onnitteli – Sanon vain: Onnitteluni Harri. Kemiallisia aseita taas voidaan tuottaa nopeasti muuttamalla lannoitetehdas siihen tarkoitukseen soveltuvaksi. Armellinia taas pidettiin YK:ssa tehtävään liian kokemattomana. Tiedustelupalvelun johtoon kuulunut John Deutch sanoi samassa tilaisuudessa Yhdysvaltain senaatille olevansa yhä huolestuneempi siitä, etteivät Yhdysvaltain joukot ole löytäneet vakuuttavia todisteita Irakin väitetyistä biologisista ja kemiallisista aseista. Hänen mukaansa USA:n uskottavuus kärsisi kolauksen, jos joukkotuhoaseista ei löydy minkäänlaista todistetta. Meanwhile, the UN refugee chief launched an urgent appeal for a promised peacekeeping force to be deployed, although regional leaders were only to decide next week when they would send the first troops to aid their shattered west African neighbor. Varying cloudiness and local showers, possible thunder as well. rakennustyöläisiä. – Se on vaikea tehtävä. Yhdysvallat vastusti Schorin nimitystä, virallisesti, koska hänellä ei ole – Yhdysvaltain mukaan – riittävää kokemusta ja koska Ruotsi ei kuulu Natoon. Weather: Moderate or light southeastern wind. Useammin nähdyn vieraan, Israelin pääministerin Sharonin, on suunniteltu vierailevan Valkoisessa talossa ensi tiistaina. On hyvin vaikeaa rakentaa luottamusta Israelin ja palestiinalaisten välillä, jos heidän välillään Länsirannalla on aita, Bush kertoi palestiinalaisten pääministerin Mahmoud Abbasin kanssa pitämässään tiedotustilaisuudessa. Poliittisten vankien vapauttamista Bush kommentoi sanomalla, että jokaisen vangin tapaus pitäisi arvioida erikseen. Bush on käskenyt maan puolustusministeriötä lähettämään amerikkalaisia sotalaivoja Liberian rannikolle, Valkoisesta talosta kerrottiin perjantaina. Hän myös vetosi Bushiin, jotta Israel saataisiin lopettamaan siirtokuntien leviäminen Länsirannalla ja Gazan alueella. Siviilihallinto valvoo myös pakolaisten paluuta koteihinsa. Lapset: Jukka -62 ja Katju -64 – Valtiotieteen maisteri 1963 – Kokoomuksen puoluesihteeri 1965–1971 – Kokoomuksen puheenjohtaja 1971–1979 – Kansanedustaja Helsingin vaalipiiristä 1970–1978 – Suomen Pankin johtokunnan jäsen 1978–1997 – Kokoomuksen presidenttiehdokas 1982 ja 1988 – Pääministeri 1987–1991 – Pohjois-Irlannin rauhansopimusta valmistelleen sovittelukomission jäsen 1995–1998 – Valtioneuvoksen arvonimi 1998 – YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja 2000–2001 Harri Hermanni Holkeri Fakta WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. YK:n aidsjärjestön Unaidsin johtaja Peter Piot korosti, että Intian aidstilanteeseen on puututtava nopeasti. Unmikin on tarkoitus luoda lähivuosien aikana alueelle toimiva demokraattinen hallinto ja kunnostaa sodassa tuhoutuneet julkiset rakennukset. Brittien luottamus Blairiin romahtanut LONTOO (STT–AFP–Reuters) Lähes puolet briteistä ei usko pääministerinsä Tony Blairin puheisiin, ja 68 prosentin mielestä hallituksen toimia leimaa ”petoksen kulttuuri”, perjantaina julkistetusta mielipidetiedustelusta selviää. Unmikin tähänastinen saksalainen johtaja Michael Steiner erosi tehtävästään heinäkuun alussa. U.S. Suorasanainen Steiner kiisteli puolentoista vuoden virkakautensa aikana serbijohtajien, mutta usein myös asemiinsa linnoittautuneiden albaanijohtajien kanssa. – Tarvitaan vielä paljon työtä, ennen kuin Kosovosta tulee todellinen monikulttuurinen yhteiskunta, Steiner sanoi erotessaan. WASHINGTON, (STT–Reuters) Yhdysvaltain tiedustelupalvelun entisen johtajan James Woolseyn mukaan saattaa mennä kauan, ennen kuin kyetään selvittämään mitä Irakin aseille biologisille ja kemiallisille aseille tapahtui. His lawyer, Alexander Tulimov, promised to appeal the verdict. The U.S. Kohua on aiheuttanut myös hallitusta kritisoineen BBC:n uutisen lähteeksi epäillyn tutkijan David Kellyn itsemurha. They did look like the two brothers, whom U.S. The bomb exploded after a caller claiming to represent ETA telephoned a warning to a motorway accident and breakdown service, police said. Perjantaina julkistettujen lukujen mukaan 4,58 miljoonaa intialaista oli saanut hiv-tartunnan viime vuoden loppuun mennessä. Schori torjuu tämän pötypuheena; hän epäilee, että todellisena syynä oli, ettei hän kannattanut Irakin sotaa ja on aiemmin arvostellut Yhdysvaltain Vietnamin ja Latinalaisen Amerikan politiikkaa. Holkeri ehdolle Kosovon YK-hallinnon johtoon YK:n pääsihteeri Kofi Annan esitti valtioneuvos Harri Holkeria YKhallinnon johtajaksi Kosovoon. – Paluumuuton ja sopeutumisen hitaus on yhä yksi suurimmista epäonnistumisistamme. Last year, he was found insane by the court and referred for compulsory psychiatric treatment. Unmikia johtaa YK:n pääsihteerin nimittämä erikoislähettiläs, joka toimii välittäjänä alueen poliittisissa prosesseissa. Enemmistönä Kosovossa ovat albaanit, jotka havittelevat Kosovon itsenäistymistä. Annan voi nimittää Holkerin Unmikin johtoon vasta, kun YK:n turvallisuusneuvosto on hyväksynyt esityksen. Ruotsin YK-suurlähettiläs Pierre Schori ja Italian kiertävä suurlähettiläs Antonio Armellini. officials showed Reuters and other journalists two bodies on Friday that Washington says it is certain are those of Uday and Qusay. At least 11 more civilians die in shelling of Liberian capital MONROVIA, (AFP) Mortar shells rained down Friday in a fierce new assault on Monrovia’s diplomatic quarter, killing at least 11 civilians and injuring dozens only days after the worst fighting in a decade claimed hundreds more lives in Liberia’s capital. Lehtikuva/arkisto/Pekka Sakki Kofi Annan esitti, turvallisuusneuvosto päättää HELSINKI (STT) Kosovon siviilihallinto Unmik on historiallisen laaja kansainvälinen jälleenrakennusoperaatio. The face of Uday, 39, had been repaired. – Operaatiot ja toimintamme ovat tulleet siellä kriittiseen vaiheeseen, ja järjestöllemme ja kansainväliselle yhteisölle tulee olemaan suureksi hyödyksi, että meillä on Kosovossa mies, jolla on hänen kokemuksensa, hänen tasonsa ja hänen arvostelukykynsä, pääsihteeri Annan sanoi uutistoimisto Reutersille. Holkerin lisäksi esillä olivat mm. Abbas vaati rohkeaa ajattelua Abbas kertoi pelkäävänsä, että hänen hallituksensa kaatuu, mikäli Israel ei tee enempää luottamuksen rakentamiseksi. Kuva: Reuters/Gary Hershorn U.S. Hän oli omien sanojensa mukaan luullut naista tarkka-ampujaksi. The case dragged on for three years amid doubts over Budanov’s sanity. Bush ja Abbas tapasivat vain vähän sen jälkeen, kun viisivuotias palestiinalaispoika kuoli ja hänen kaksi 6ja 7-vuotiasta siskoaan haavoittuivat perjantaina israelilaisen sotilaan luodeista tarkastusasemalla Länsirannalla. Laivojen oli määrätty Välimerelle siten, että ne voisivat lähteä nopeasti kohti Liberiaa. Annan on myös nimittänyt Holkerin erityislähettilääkseen Kosovoon. officials have yet to decide how the bodies will be disposed of, another possible controversy in the light of strict Muslim traditions on burial. The latest blasts followed two explosions in Spanish seaside resorts on Tuesday, wounding 13 people, in what authorities called the start of ETA’s traditional summer bombing campaign aimed at undermining the crucial tourist sector. Tuomittu on myöntänyt surmanneensa nuoren naisen keväällä 2000 palvellessaan Tshetshenian sodassa. The day temperature rises to about 26C in the whole country. YK:n turvallisuusneuvoston vuonna 1999 perustama elin toimii sodan repimän Kosovon väliaikaishallintona, uudistaa alueen poliittisia ja taloudellisia rakenteita, johtaa avustusprojekteja ja poliisivoimia sekä valvoo ihmisoikeuksien toteutumista. – Hiv ja aids eivät enää rajoitu kaupunkeihin ja riskiryhmiin, vaan ne leviävät maaseudulle ja koko väestöön, Ghosh varoitti. heinäkuuta. Kyselyyn haastateltiin 2 219 ihmistä tämän viikon alussa, jolloin Blair joutui yhä kasvavan kritiikin kohteeksi, koska hänen epäiltiin paisutelleen Irakin sotaa puolustavia todisteita. Neuvosto kokoontuu ensi viikon alussa. official insisted the aim was not to deceive. 1937 Oripäässä – Avioitui Marja-Liisa Lepistön kanssa 1960. Three bombs hit northern Spain, one wounded MADRID, (Reuters) A bomb explosion wounded a man outside a Spanish courthouse on Friday after a warning from armed Basque separatist group ETA, and two home-made bombs blew up in the troubled Basque country, police said. Länsi-Afrikan maiden ECOWAS-järjestön odotetaan päättävän maanantaina rauhanturvaajien lähettämisestä sisällissodan riepottelemaan Liberiaan. Häntä ennen tehtävää oli hoitanut ranskalainen Bernard Kouchner ja tanskalainen Hans Häkkerup. Yhdysvallat lähetti sotalaivoja Liberian rannikolle WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Uutistoimisto Interfaxin mukaan mies vetosi tilapäiseen mielenhäiriöön. – Ilmoitan tänään tyytyväisenä Yhdysvaltojen ja palestiinalaisten perustavan yhteisen Palestiinan talouden kehittämisryhmän, joka pyrkii löytämään käytännön keinoja työpaikkojen, kasvun ja investointien luomiseen palestiinalaisten talouteen, Bush kertoi. Israel rakentaa aitaa palestiinalaisalueiden ympärille sanoen sen suojaavan siviilejä itsemurhaiskuja tekeviltä aktivisteilta. – Kukaan ei varmasti halua kylmäveristä tappajaa ulos vankilasta rauhanprosessia horjuttamaan, Bush totesi. Edellinen erityislähettiläs, saksalainen Michael Steiner, erosi tehtävistään 8. troops said they killed in a raid in Mosul on Tuesday. In Friday’s attack, a bomb went off in the entrance of the courthouse in Estella, Navarre, wounding a young man driving past in a van. Bush sanoi perjantaina Israelin suunnittelemaa turvallisuusaitaa ongelmaksi. Israelin turvallisuusaita on ongelma Bush Abbasin kanssa pitämässään tiedotustilaisuudessa: Yhdysvaltain presidentti George W. Uusi rauhan aika vaatii rohkeaa rauhan ajattelua, ei epäluuloista kiistan ajattelua, Abbas vaati
Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Kalleimmat verottomat hinnat löytyivät Saksasta ja Itävallasta. Lontoo Madrid 1010 1010 1000 1020 1020 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista etelätuulta. Mercedes-Benz E 220 CDI 10 849 14 127 26 822 20 715 23 369 9 917 13 867 23 942 25 018 11 757 31 753 104,0 112,9 100,0 100,0 118,5 100,0 100,0 100,0 100,0 104,0 102,0 18 463 24 312 46 520 36 195 42 720 16 670 24 490 42 130 44 083 20 060 56 711 148,0 131,2 131,3 144,6 167,6 127,8 127,0 137,7 137,1 145,0 158,2 Veroton hinta Verollinen hinta euroa euroa ind. Hyvä näkyvyys. Verottomat suositushinnat eivät kuitenkaan aina vastaa todellisuutta, sillä jälleenmyyjät voivat poiketa niistä vapaasti. Eräiden automallien verottomat ja verolliset hinnat Suomessa ja suhteessa euroalueen maihin Verollinen ja veroton hinta ovat molemmat valmistajien ilmoittamia suositushintoja Indeksi = vertailu euroalueen halvimpaan hintaan, 100 = halvin STT, lähde: EU:n komissio BRYSSEL (STT) EU:n halvimmat verottomat autot löytyvät Tanskasta, Kreikasta ja Hollannista, kertoo EU:n komission julkaisema vertailu. Audi A6 2,4 BMW 520i Ford Focus 1,6 Trend 3 ov. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Toukokuun vertailussa oli mukana 91 automallia 26 valmistajalta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja mahdollisesti ukkosta. Noin 26 astetta. Peugeot 406 SR 1,8 Saab 9-5 2,3t Volvo S60 2,4 140 Renault Espace Volkswagen Golf 75 PS 5G 2T Nissan Primera 1,8 4 ov. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen ehkä sadekuuroja. Ukkosvaara. ind. Päivälämpötila 24...27 astetta. Puolilta päivin noin 24 astetta. Nämä olivat Audi A3, Audi A6, BMW 318i, BMW520i, Honda Accord, Land Rover Freelander, Mazda 323, Nissan Primera, Saab 9-3, Saab 9-5, Skoda Octavia, Subaru Legacy, Toyota Corolla, Volvo S60, Volvo S80 ja Volkswagen Golf. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Merialueilla: Etelä 3-7 m/s. Kohtalaista etelätuulta. Vertailuun kysyttiin myös samojen autojen verolliset suositushinnat, ja niitäkin verrattiin euroalueen muiden maiden hintoihin. Vielä viime marraskuussa Suomen hinnat olivat euroalueen halvimmat. -2 -2 -1 3-7 + 2 1 S W 1 + 2 4 S E 4 +29 +33 +33 +37 +28 +26 +30 +28 +30 +30 +32 +20 +20 +21 +21 +20 +21 +32 +28 +17 +20 +31 +20 +25 +26 +26 +33 +31 +26 +30 +31 +26 +32 +30 +30 +37 +31 +33 +29 +34 +34 +37 +28 +31 +32 +22 +33 +35 +30 +25 +19 +14 +25 +28 +19 +22 +31 +23 +24 +27 +29 +30 +29 +26 +30 +38 +30 +26 +18 +13 +24 +27 +23 +23 +25 +25 +23 +24 +24 +26 +26 +24 +23 2-6 3-7 3-7 4-8 4-8 6-10 3-7 6-10 3-7 +24 +25 +24 +23 +26 +24 +23 +26 +25 +21 +23 +26 +23 +21 +28 +21 +22 +29 +16 +29 +24 +25 +27 +19 +29 Viime lauantain lehdessä olleen tradilintujen väritystehtävän myötä Tradilintujen levyn saavat Emma Mansikkamäki, Aami Sanz, Sini Kallio, Kasperi Keiski, Aliisa Karvonen, Oliver Tuukkanen, Krista Karhukorpi, Elli Känsälä, Ninni Kankaanpää, Anna Vähäsöyrinki, Taneli Haukilahti, Viivi Huusko, Anni-Maria Peltola, Maria Liljeblad, Juho Lähetkangas, Katja Murtoperä, Katja Humalajoki, Eeva-Maria Levoska, Markus Saari, Jere Wikström, Victoria Hongell, Katariina Liedes, Elli Alasaari, Emil Seppä, Samuel Seppä, Anton Ahlsved Levyt on postitettu voittajille Opel Astra 1,6 5 ov. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuurot mahdollisia. Paikoin ukkosta. Lämpötila noin 24 astetta. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Lämpötila 25...28 astetta. Enimmillään hintaeroa löytyi kuitenkin 46 prosenttia, joten komissio patistaa kuluttajia selvittämään verottomia hintoja. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuurot mahdollisia. Eniten vaihtelevat Peugeotin ja Citroënin sekä Volkswagenryhmän valmistamien autojen hinnat. Euroalueella autojen verottomat suositushinnat olivat toukokuun alussa alimmillaan Kreikassa, mutta myös Suomessa verottomat hinnat olivat yhä edullisia useimpiin EU-maihin verrattuna. Edullisilla verottomilla hinnoilla kompensoidaan ankaran autoveron vaikutusta, joten esimerkiksi Suomen ja Tanskan sijoitukset eivät ole sattumaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 11 Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kohtalaista etelätuulta. Paikoin ukkosta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuurot mahdollisia. Lämpötila noin 25 astetta. Vuotta aiemmin eroa oli vielä keskimäärin 10,6 prosenttia, joten hinnat ovat tasaantumaan päin. Kilpailutus kannattaa Ero automallien verottomassa hinnassa oli keskimäärin 8,6 prosenttia. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Lämpötila 20...24 astetta. Raportti löytyy komission verkkosivulta http://europa.eu.int/comm/co mpetition/car_sector/. Lämpötila 24...27 astetta. EU:n komissio vertailee hintoja kysymällä autonvalmistajilta eri mallien suositushinnat eri maissa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja ukkosen mahdollisuus. Komission vertailusta laskettuna 16 automallin veroton hinta Suomessa oli euroalueen halvin. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja mahdollisesti ukkosta. Sen sijaan osa valmistajista pyrkii rajoittamaan hintaeroja. Tanskasta ja Kreikasta saa halvimmat verottomat autot
päivän sillalle tai pohjoisessa Euroopan pisimmälle, Vasco da Gaman sillalle. ”Lomalla ei kannata hermostua”, sitä toistelee, kun joka paikassa soivat torvet. s Oppaat suosittelevat tuliaisostoksiksi posliiniesineitä, oliiveja, vuohenjuustoa ja viiniä. Kuplajuoman teko on tarkkaa puuhaa. Ribeiron tilalla lähes koko ikänsä viiniä tehneet ja maistelleet paikalliset kyselevät matkailijoilta, josko nämä tajuisivat hyvän päälle. Maailmanlopunniemen, Cabo de Sao Vicenten, jyrkkien kalliorinteiden jälkeen pohjoiseen päin ajettaessa vastaan tulevat Euroopan lounaiskulman idyllisimmät herkut. Se löydettiin maurien valtakauden jälkeen 1100-luvulla hautaa tarun mukaan vartioineiden korppien ansiosta. Yksi Baixan kaupunginosan nähtävyyksistä on Kauppa-aukion hallintorakennukset yhdistävä riemukaari. Valtaväylälle saattaa johtaa vain yksi kaista, joka on autopaljouden takia aivan tukossa. Erityisen kuulu Portugali ovat portviinistään, jonka historia on mielenkiintoinen. Moottoritie on kumma Portugalin pääkaupunkiin päin ajettaessa kannattaa välttää mahdollisimman kauan moottoritielle siirtymistä. Paras aika matkustaa maahan on loppukeväällä tai alkukesällä, jolloin luonto on vihreää ja kukassa, mutta lämpötila ei vielä nouse tukahduttavan kuumaksi. Talon alakerroksen viisi päähuonetta avataan vierailijoille 6. Mikä kaista. Tervantuoksussa Suomenlinnaan Suomenlinnaan on Helsingissä päässyt tänä kesänä vanhanajan purjelaivan tunnelmissa. Tallelokero oli niin kallis, että sen vuokra olisi vienyt ison osan matkabudjetista. Mutta jos olisin nukkunut vartinkin kauemmin, kamerakalustoni olisi ollut mennyttä. s Talviyöt ovat kehnosti tiivistetyissä asunnoissa todella kylmiä. – Minä löydän punaviinin, lipsahtaa suomalaisen suusta. Se on myös herkullisia kala-aterioita, arabityylistä arkkitehtuuria ja löytöretkien historiaa. Gil y Gil on Marbellassa rakastettu ja vihattu. Väreissä ei ole pihistelty Pelto muuttuu vehreäksi laaksoksi, välillä vasemmalla siintää Atlantti. Nyt auton vuokraaminenkin on EU:n myötä entistä helpompaa – käytössä on sama ajokortti ja sama valuutta. Tietöiden takia en huomaa koppia, josta olisi saanut väylänkäyttötiketin. Ihmettelen tyhjyyttä tovin tietämättä, että vastaus tulisi vielä – mereltä. Matkan voi aloittaa purjehtien Pohjoisrannan Halkolaiturilta tai vesibussilla Kauppatorilta. Ei muuta kuin adeus ja takaisin tien päälle. Esimerkiksi Bejan sisämaakaupungissa sijaitseva Pyhän Fransiskuksen pousada ei äkkiseltään vaikuta hotellin tapaiseltakaan. Selviänkö. Ocean Frontier -nimeä kantavassa keskuksessa elämyksiä tarjoavat myös vedenalaiset ajoneuvot. Talon on maineikkaan arkkitehdin John Nashin suunnittelema ja rakennettiin 1820-luvulla Skotlannin akvaariossa voi ajella veden alla Aloittelijatkin pääsevät sukeltelemaan ja uimaan vedenalaisten eliöiden parissa uudessa akvaariomaailmassa Skotlannissa Fort Williamin lähistöllä sijaitsevan Loch Linnhe -järven rannalla. Joku päätti kokeilla säilöntäaineena vahvaa brandya ja lorautti sitä reilusti viinin sekaan. Korkki jäihin Näky ympärillä on vaikuttava: tuhansia pulloja täynnä puolivalmista kuohuviiniä. Ai niin, nousuvesi! Singahdan ylös ja heitän laukkuuni vähät mutta sangen arvokkaat kamani. Merimatkan voi taittaa tervantuoksuisella perinnealuksella m/aux Ingeborgilla yhteen suuntaan ja vesibussilla toiseen suuntaan. Algarveen rakennetaan kovaa kyytiä uusia turistialueita. Puhelin 03–2666 288 Sähköposti airi.eskanen@aamulehti.fi Taskuvaras on entinen Marbellassa Viime vuonna edesmennyt Englannin kuningataräiti asui liki puoli vuosisataa Clarence Housessa Lontoossa. Täällä viimeistään vakuuttuu siitä, ettei Etelä-Portugalin Faroon lentävän matkailijan kannata jumittua Algarven turistirysiin. Se raha olisi hyvin riittänyt friteerattuihin anjoviksiin, isoon annokseen salaattia ja ruokajuomaan. Hevoskärry voi pysäyttää autoilijan maisemareitillä Mummu ja koira. Näkymät ovat upeat niin kauas kuin lähellekin. Lähtöjä on keskiviikkoisin ja lauantaisin Halkolaiturista kello 12 ja 15 sekä Suomenlinnan päälaiturilta kello 13.30 ja 16.30. Se on hallussa ainakin palveluammateissa, tosin kuin itänaapurissa. Korkealta mäen päältä avautuvat hienot näkymät valtamerelle. Isot valkoläiskät ovat lampaita ja vielä isommat portugalilaistyylisiä maataloja. Moottoritiellä ei ihmettele lainkaan sitä, että alle 30-vuotiaiden portugalilaisten yleisin kuolinsyy on liikenneonnettomuus. Sinesin jälkeen pikaväylälle saattaa joutua vähän vahingossakin. Suomalainen tuntee itsensä helposti kotoisaksi, sillä ihmiset ovat yhtä juroja ja pidättyväisiä. Hän kunnosti kadut ja rakennukset ja puhdisti seudulta varkaat. Rauhan takaa Marbellan pois potkittu pormestari Jesus Gil y Gil, joka kuulemma on kulissien takana yhä johdossa. Britannian uusin akvaario avattiin kesäkuussa. Hittituote oli syntynyt. Ruokalistalla komeilee portugalilaiseen tapaan paljon kalaa: sardiinia, bacalhauta eli kuivattua turskaa, meriahventa, tonnikalaa ja miekkakalaa. Portugalin sisuksista löytyy viiniä ja pousadoita Pullo poikineen. Ne ovat myös menneisyyden häpeätahra, sillä Henrikin patsaan takana Rua da Senhora sa Gracan kulmassa on säilynyt katettu käytävä, jossa pidettiin Portugalin ensimmäiset orjakaupat. Portugalilainen nimi on tullut siitä, että tarinan mukaan jylhällä ja tuulisella niemellä oli myös lintujen ystävänä tunnetun, Lissabonin suojeluspyhimyksen Vicenten hauta. Puolueen nimi on gil, grupo independiente liberal. Jos taas parin päivän satsi riittää, vuorokausimaksu on alimmillaankin liki kaksi kertaa suurempi. Sisääntuloaulan vieressä on minimuseo, sisäpihalla puutarha alkuperäisessä asussaan, käytävissä holvikaaret sekä kongressihuoneena toimii entinen hevostalli ja ruokasalina entinen munkkien ruokala. Vihreän joukossa loistavat valkoisina pisteinä mantelipuun kukat ja juhannusruusun näköiset kistukset. Vasco da Gaman kotikaupunki Sines on oiva hengähdyspaikka Maailmanlopunniemen ja Lissabonin puolivälissä. Viinikellarissa alkaa juttu luistamaan ja silmä tottumaan himmeään kynttilänvaloon. Maisteltuja laatuja alkaa olla takana yli kymmenen, ja katseet uhkaavat muuttua paheksuviksi. Lipun hintaan sisältyy käynti Suomenlinnan museossa, jossa voi katsoa multivisioesitystä Suomenlinnan historiasta. Bussi Marbellasta tavallisten ihmisten Fuengirolaan oli aina täynnä. Portugalin turisteista vain harva eksyy sisämaahan, sillä useimmat tyytyvät rannikon Algarveen tai Lissaboniin. Siistiä, sanoo yllättynyt kaupunkilainen. Uusia hotelleja on noussut pilvin pimein, mutta onneksi vanhat maurilaistyyliset savupiiput ja koristeelliset azulejo-kaakelit on säilytetty. Niihin jos kyllästyy, kulttuuria tursuavaan Lissaboniin pääsee helposti ja todellista maisemareittiä pitkin. Kuohuviini valmistuu tuhansissa pulloissa portugalilaisella viinitilalla. Jopa sää ja ihmiset ovat erilaisia. Hinnat ovat niin edullisia, että kukkaroon kertyy paljon yhdenkin sentin kolikoita. Hotelliyön hinnat heilahtelevat Suomessa Hotellihinnat ovat Euroopassa laskeneet kaikissa hintaluokissa. elokuuta. Nukahdan kuin lyötynä. Miten se saadaan pois. Ei auta selittelyt, liputtomathan ovat voineet ajella moottoritiellä vaikka monta päivää. Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Matkailu Juha Honkonen, teksti ja kuvat Portugali on rakentanut tiensä EU-rahoilla hyvään kuntoon Mutkan jälkeen on iskettävä jarrut pohjaan. Päätin ennen Marbellaan lähtöäni puhua espanjaa. Käytössä on vedenalaisia kameroita ja simulaattoreita. Lissaboniin pääsee hyväkuntoisia teitä päivässä tai kahdessa riippuen siitä, kuinka herkästi jumittuu maisemia ihailemaan. Ei ole huono idea kulkea koko etelärannikko päästä päähän pysähdellen välillä katselemaan ja maistelemaan. Muutama kymmenen vuotta sitten kaupunki oli rappiolla, rikollisuus kukoisti, ja rikkaat turistit olivat häipyneet. En voi näin nuutuneena kuvitellakaan kuuntelevani lasten meuhkaamista, joten päätän etsiä rauhallisen poukaman. Lounais-Portugalin pikkuteillä menoa saattaa hidastaa hevosen vetämä heinäkärry. Suomen hotellimarkkinoilla on samaan aikaa ollut sekä nousua että laskua. Naisten kenkien keskihinta oli 300 euroa. Aikaa kuluu yli odotusten. Silloin Gil y Gil ryhtyi toimeen. Entä vaniljan. Taidoksi riitti José Marquezin alkeiskurssi Tampereen kesäyliopistossa ja parin vuoden jatko-opinnot hänen vaimonsa Katia de Marquezin tunneilla työväenopistossa. Ensin vastaan tulee Monte Gordo, upouusi turistikeidas erityisesti lapsiperheille. Eri puolille Portugalia on valtion rahoilla noussut yli 40 erikoista ja kalliinpuoleista yöpymispaikkaa, pousadaa. Silloin menettää viinitilalla käymisen ja entisessä luostarissa yöpymisen riemun. Entisessä fransiskaanien munkkiluostarissa henkii yhä 1200-luvun ilmapiiri. – Löydättekö suklaan. Talosta on tulossa prinssi Charlesin virallinen Lontoon-koti. Menetelmä on nerokas. Ingeborg seilaa vielä 10:een elokuuta saakka. Juha Honkonen BEJA Ei raaskisi millään, mutta ennemmin tai myöhemmin näin on pakko tehdä. Ilmastoidusta perheautosta saa pulittaa usein yli sata euroa päivältä. lokakuuta. Tämä kostautuu Lissabonin porteilla, kun tullimaksua läiskäistään suurimman mukaan, poskettomat 32 euroa. Portugalissa juodaan eniten viiniä maailmassa, asukasta kohden 60 litraa vuodessa. Siat ovat pikimustia. Sen mukaan saa myös maksaa. Algarvessa ei voi olla huomaamatta islaminuskoisten maurien vaikutusta, talojen julkisivut on päällystetty azulejo-kaakeleilla. Mummo ja pappa ovat vaaleista suomalaisista yhtä kiinnostuneita kuin me härmäläiset kauramoottorikyytiläisistä. ammattilaiset utelevat. Hetkinen, miksi tuo ui, kun minähän kävelin tänne ihan helposti... Kaupunki on muuttunut kymmenessä vuodessa valtavasti. Maailmanlopusta Portugalissa autoilevan maailma vasta alkaa. Kuningataräidin kotia pääsee kurkistamaan Mennyt maailma. Vaikka polku kapeneekin huomattavasti, ei voi huokaista yhtään. Virallisesti Jesus Gil y Gil ei saa enää osallistua politiikkaan. Fort William on suosittu retkeilykeskus Skotlannin ylämailla. Marbellassa sanotaan, että Gil y Gil omistaa edelleen kadut, ja niille ilmaantuva taskuvaras on kohta entinen (kuollut?) varas. Ihmiset kuin suomalaiset Lissabonissa on selkääntaputuksen arvoinen ajatus kavuta Baixan kauppa-alueelta vanhoja, kapeita kujia pitkin yläkaupunkiin, Bairro Altoon. Yöllä täytyy kesälläkin kietaista pitkähihaista päälle, ja vastaan kävelevät ovat algarvelaisia pidempiä ja vaaleampia sekä usein sinisilmäisiä. s Portugali on euromaa, joten valuuttaa ei tarvitse vaihtaa. Rötösherra, mutta ei mikään tyhjätasku. Katujen lisäksi Gil y Gil pitää kurissa myös hotellin henkilökunnan – Visakortti ja vararahasto säilyivät piirongin laatikossa. Ainakin samannäköiset sai sadalla eurolla, jos vaivautui muutaman kilometrin kauemmaksi. Suomalaiset yltävät 10 litraan, ja siitäkin vain harva on kotoisin Portugalista. Nousuvesi yllättää Algarvessa s Maassa käy vuosittain noin 80 000 suomalaista. Väripaletin kanssa ei ole kitsasteltu. Moottoritie johtaa Lissabonissa hienolle sillalle, joko etelässä San Fransiscon Golden Gaten kopiolle, 25. Pulloja täytyy säännöllisesti kiertää muutaman sentin verran, kunnes pullot ovat telineissään lopulta aivan pystyasennossa. Vielä kun Beja on 40 asteellaan Portugalin kuumin kaupunki, viimeistään tässä vaiheessa on hyvä sulkea viileän munkkikammion ovi ja ottaa kunnon tirsat. Toivon tietysti, että esimerkiksi suomalaiset löytäisivät taas meidän viinimme, valittelee viinitilan johtaja Carlos Ribeiro. Tunnelma 800 000 asukkaan kaupungissa eroaa kuitenkin Etelä-Portugalin pikkukylistä hämmästyttävän paljon. Halpojen hotellien hinnat ovat samaan aikaan nousseet noin seitsemän prosenttia. Samaan aikaan kun ohitan 120 km/h -nopeusrajoituksen mukaan ajelevaa pakettiautoa, minutkin ohitetaan että viuh vain – vaikka samaan suuntaan kulkee vain kaksi kaistaa! Kumma, ettei tästä maasta ole tullut räikkösiä. Päinvastoin, Tejojoen suulle rakennetun kaupungin liikenne on yhtä kaaosta. Jos Länsi-Iberian kanssa haluaa seurustella auton kera viikon verran, vuokrakulut ovat alimmillaan noin 25 euroa per päivä. Myös ravintolat olivat hintavia, mutta eivät kohtuuttomasti. Kummallinen kone jäädyttää ensin pelkän kruunukorkin, jolloin sakka jäätyy möntiksi. Vedenalaisena rekvisiittana on alusten hylkyjä sekä maailman suurin sukelluskello. Juha Honkonen Algarve Yö venähti pitkäksi ja hoipertelen hotellin aamiaisen kautta rannalle. Espanjasta maailmanloppuun Algarve on 160 kilometriä Atlantin rannikkoa poukamineen, golfkenttineen, turistirysineen. Aallot lyövät jo naamalleni. Harmi vain, ettei yhteistä kieltä löydy eikä edes pollelle porkkanaa. Rannan parhaaseen kalaravintolaan ilmaantui jenkkituristi, joka päivitteli matkatoverilleen ”mennään pois, tämä on tuhannen taalan paikka, ja minulla on vain kaksikymmentä”. Altaassa on 1,4 miljoonaa litraa vettä, jossa uiskentelee pieniä haikaloja, meriankeriaita ja hummereita. Niitä Portugalin Algarvessa on vieri vieressä. Suurin kaupunki taas on hieman lännempänä historiaa tursuava Lagos, josta prinssi Henrik johti keskiajalla maineikkaita löytöretkiä. Kahlaan kohti poukaman kärkeä eli ulosmenotietä. Kammioon nukkumaan Viinin litkiminen pistää väsyttämään. Matka loppuu sinne minne ennen maailmakin, Maailmanlopun niemeen eli Capo da Sao Vicenteen. Pousada tarkoittaa majataloa, mutta mistään murjusta ei todellakaan ole kyse. Taloissa on mielenkiintoisia yksityiskohtia, esimerkiksi Algarvessa hyvin yleisiä azulejoja, arabivaikutteisia kaakeleita. Tienoon ainoat ihmiset tuijottavat toisiaan. Lähdetäänpä Portugalin itärajalta länteen kohti maailmanloppua. Juoma syntyi, kun portugalilaiset pähkäilivät Ranskan ja Englannin sodan aikana, miten viiniä saisi pilaantumatta pohjoisen saarivaltioon. Kyllä. En tiedä kauanko olin ollut unten mailla, kun herään loiskintaan. Sen sijaan upeassa maalaismaisemassa matkanteon saattaa tukkia hetkeksi heinäkuormaa hevosella kärräilevä iäkäs pariskunta. Ei siis ihme, että suomalaiset ovat kymmenen vuoden tauon jälkeen taas löytämässä Portugalin. Se sijaitsee runsaat 160 kilometriä Glasgowista luoteeseen Britannian korkeimman vuoren Ben Nevisin juurella. vadelman. Kaksi kolmesta suuntaa Madeiralle, neljäsosa Algarveen ja loput muualle maahan. Pikkuteillä ei näy merkkiäkään turisteista. Puolimatkassa Algarvea on maakunnan suosituin rysä, Albufeira. – Argentiinalaiset ja espanjalaiset viinit menevät pohjoismaissa paljon paremmin kaupaksi kuin portugalilaiset. Portugalilaiset eroavat esimerkiksi espanjalaisista myös englannin kielen taidollaan. Nostan laukun suorille käsivarsille ja pusken eteenpäin kivikkoisella pohjalla. Lissabonissa autoillessa saa varoa muun muassa raitiovaunuja. Vettä on pian kaulaani asti. Hyvin pian löydän itselleni privaattirannan, ei ketään muita näköpiirissä. Englantia puhuvilla nuorilla vaaleaveriköillä oli pelkästään ryyppylasi edessään, mutta espanjaa solkkaava mustatukkainen mummo sai aina lasinsa oheen kipon pähkinöitä tai oliiveja. Jälkiruoka on aina hirmuinen kaloripommi, johon kananmunaa, sokeria ja kermaa on viskottu rennolla ranneliikkeellä. Portugali A lkukesästä matkaopas Anna Vaarapalo ihmetteli Espanjan Marbellassa, kun keneltäkään ei ollut varastettu mitään hänen neljän kuukauden pituisen työrupeamansa aikana. Euroopan vastakkainen kulma on tässä ajassa vaurastunut silmin nähden. Sunnuntaisin alus lähtee kaupungista kello 10 ja 14 ja paluut ovat kellot 12 ja 16 . Ensimmäisen luokan hotelliyö on laskenut tämän vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana laskeneet jopa yli 14 prosenttia. Lopuksi korkki vain avataan ja köntti otetaan pois. Virasta erotettu pormestari tuomittiin niistä pariksikymmeneksi vuodeksi vankeuteen, mutta hän istui vain kolme päivää ja poistui linnasta jaellen ruskeita kirjekuoria vartijoilleen. Auto pysähtyy juuri ennen edessä matelevaa hevoskärryä. Viha syntyi taloudellisista väärinkäytöksistä. Kuningataräidin entinen koti Clarence House Lontoossa avaa ovensa yleisölle 6. Silti hän kirjoitti kunnallisvaaleissa puolueensa vaalimainokset. Sylkäistä hyvät viinit hopeanväriseen kulhoon. Heppu omistaa jalkapalloseura Real Madridin! Vaikka miljonäärit asustelevat vähän matkan päässä Puerto Banuksessa, hinnat ovat kovat kaupungin keskustassakin. Paluumatkalla jokaisella oli mukanaan nyssyköitä, joten Fuengirolassa käytiin ostoksilla. Juomasta tuli hyvin säilyvää, noin 30-prosenttista ja kauniinväristä. Palstanpää AIRI EISKANEN. s Asukkaita on 10 miljoonaa, pääkaupunki Lissabonissa 1,8 miljoonaa. Näen, että poukamaan kauhoo joku poika. Keltaista mukaan tuovat piikkiherneet ja vihmapensaat, sinistä hottentottiviikuna sekä oranssia krassia. s Portugaliin järjestävät matkoja ainakin Finnmatkat, Aurinkomatkat, Kohdematkat Kaleva, Töölön matkatoimisto, Etumatkat ja Tjäreborg. Muissa hintaluokissa ei ole tullut juuri muutoksia. elokuuta ja suljetaan 17. Se onkin paljon enemmän. Päätöksestä oli jopa taloudellista hyötyä. Tällöin korkkiin on kertynyt kaikki sakka. Esillä on myös runsaasti taideteoksia, muun muassa Fabergén metallitöitä. Huoneiden sisustus on pääosin sama kuin kuningataräidin asuessa. Samalla hän koputti puuta, mutta seuraavat kaksi viikkoakin sujuivat ilman näpistyksiä. Mummu ja pappa
Michael Phelps pärskii aivan omissa sfääreissään. joulukuuta 1984, Kerava. Illan aikana paranneltiin maailmanennätystä miesten 100 metrin perhosuinnissa kahdesti ja miesten 200 metrin sekauinnissa. Ei ollut kukaan muukaan suomalainen nainen. Laine epäili, että etenkin australialainen Jodie Henry kiristäisi lopussa. Seppälä oli suorastaan ylivoimainen. Pitää varmaan järjestää omat kisat Jyväskylässä, Hård veisteli. Uinti meni kuitenkin likimain nappiin. Hän ui oman ennätyksensä myös 100 metrin vapaalla. Sitä ennen tahtipuikkoa heilutti Australian Leisel Jones, joka sai tyytyä hopeaan ennen Kiinan Hui Qita. Phelps jatkoi hämmästyttävää menoaan ja murskasi oman maailmanennätyksensä lähes kahdella sekunnilla. Muutosta tarvittiin, ja Sievinen satsasi aiempaa enemmän alkumatkaan. Sievinen jäi Rosolinon pronssiajasta 27 sekunnin sadasosaa. Hårdin paras kunto pilkahteli perjantaina. Hänellekin maailmanmestaruus tuli yllätyksenä. – Pikkuhiljaa tuntuu paremmalta. – Uin 23,15 vuosi sitten enkä ole päässyt sen jälkeen lähellekään, mutta nyt lähti. MM-hopeaa saanut australialainen Jodie Henry jäi 21 ja pronssimitalisti, amerikkalainen Jenny Thompson 28 sekunnin sadasosaa. – Siihen on yritetty aiempaa selkeämmin keskittyä ja nostaa sen arvostusta, Laine sanoi. Avauserässä Ukrainan Andrii Serdinov alitti Australian Michael Klimin entisen ME:n tuloksellaan 51,76, mutta Michael Phelps pisti toisessa erässä vieläkin paremmaksi. 50 metriä ei ole ennen tätä oikein kulkenut, Rajakylä sanoi. 800 m vu: 1) Grant Hackett Australia 7.43,82, 2) Larsen Jensen USA 7.48,09, 3) Ihor Tshervinski Ukraina 7.53,15, 4) Graeme Smith Britannia 7.53,48, 5) Dragos Coman Romania 7.57,22, 6) Kurtis MacGillivary Kanada 8.01,75, 7) Shunichi Fujita Japani 8.02,38, 8) Lin Zhang Kiina 8.04,10. Kisan jälkeen Laine saatteli Seppälää milloin mihinkin. Phelps jatkoi hurjaa vauhtiaan myös perjantai-illan viimeisessä lajissa 200 metrin sekauinnissa. Hanna-Maria jaksoi pyörittää, Laine kertasi. Hän oli perhososuuden jälkeen neljäntenä, tippui selkäuinnissa kuudenneksi ja nousi rintaosuudella takaisin neljänneksi. Urheilu MM-Barcelona Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 13 Jarkko Sorjonen BARCELONA (STT) Suomi sai kertaheitolla uuden urheilusankarin, kun keravalainen Hanna-Maria Seppälä ui perjantaina maailmanmestariksi Barcelonassa. – Ensimmäinen 50 metriä oli veret seisauttava, muut eivät enää saaneet kiinni. – Uin ihan kohtalaisesti ja siitä tuli itseluottamusta. – Kaikki ovat auttaneet minua tosi paljon. Syntynyt 13. Sievinen taisteli ja väänsi, mutta päätyi neljänneksi 200 metrin sekauinnissa. Vielä 50 metriä Seppälä ui Barcelonassa alkuerien, välierien ja finaalin voittajaksi. – Yksi kaveri meinaa kyllä karata, Esa Sievinen viittasi Phelpsiin. Valmentaja-isä Esa Sievinen katsoi kisaa sellaisesta vinkkelistä, että luuli hetken Janin kirineen pronssille. Tuollaisessa aloituksessa on se vaara, että teknikkaa menee lopussa sekaisin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Lluis Gene BARCELONA (STT–REUTERS) Barcelonan MM-uintien perjantai-ilta oli suomalaisten juhlaa Hanna-Maria Seppälän vapaauintimestaruuden ansiosta, mutta altaassa pidettiin muutenkin vahvaa vauhtia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Albert Gea. Seppälän mestaruus ratkesi Laineen mielestä kisan alkuun. – Sanoinkuvaamatonta. Phelps pärskii omassa sarjassaan Jani Sievinen taisteli yllättäen mitalista Uskomaton mies. Sievisen edelle kiilasivat Yhdysvaltain Michael Phelps, Australian Ian Thorpe ja Italian Massimiliano Rosolino. – Kävi niin tai näin, ovat kisat menneet tosi hyvin, Rajakylä summasi. Parhaat saavutukset: Nuorten EM-00 3./100 vu, OK-00 18./100 vu, NEM01 1./100 vu ja 1./50 vu, EM-lyhyt-01 5./50 vu, MM-01 17./100 vu, MM-03, 21./100 su, 16./50 su, 1./100 vu. Sievinen oli silminnähden helpottunut. Seppälä oli ensimmäinen suomalaisnainen MM-finaalissa, ja heti irtosi mestaruus. – En oikeastaan tajua vieläkään. Seppälä on vahva aloittaja, mutta aiemmin hiipunut loppua kohden. Seppälä nosti Suomen kirjaimellisesti takaisin uinnin maailmankartalle. Toisaalta neljäs on kivempi kuin kahdeksas, Sievinen vertaili. En olisi eilen (torstaina) uskonut, Sievinen hymähti. Edelliset ovat Jani Sievinen ja Antti Kasvio, jotka räjäyttivät potin Roomassa 1994. Hanna-Mariaa valmentaa hänen äitinsä Mirjami Seppälä. Alkuja välierien perusteella Sievisen sijoitus oli mieluisa yllätys. – Esa vähän loi henkeä ja teroitti alun merkitystä. Phelps on tehnyt Barcelonassa jo neljä ME-tulosta. Hårdin mielestä todennäköisin syy häneltä alakanttiin sujuneille kisoille on ylikunto. Viestijoukkueen vakiokokoonpanoon lukeutuva Jere Hård jäi aikaan 23,11 ja erien 33:nneksi. Hård on jo uinut henkilökohtaiset matkansa. Rajakylän ensimmäinen esiintyminen MM-tasolla sujuu mukavasti. Hanna-Maria Seppälä kiitteli äitiään, Suomen uimaliiton valmennuspäällikköä Petteri Lainetta, ystäviään ja perhettään korvaamattomasta tuesta. 100 m pu: 1) Michael Phelps USA 51,47 (ME), 2) Andrii Serdinov Ukraina 51,76, 3) Ian Crocker USA 52,21, 4) Thomas Rupprath Saksa 52,37, 5) Igor Martshenko Venäjä 52,44, 6) Franck Esposito Ranska 52,49, 7) Jevgeni Korotishkin Venäjä 52,55, 7) Takashi Yamamoto Japani 52,55. Suomen edelliset pitkän radan MM-mitalit olivat nekin perua Roomasta liki vuosikymmenen takaa. Hän oli sen matkan kolmas. Rajakylä ui taas ennätyksensä Ei kulkenut. Miehet: 200 m su: 1) Aaron Peirsol USA 1.55,92, 2) Gordan Kozulj Kroatia 1.57,47, 3) Simon Dufour Ranska 1.57,90, 4) Bryce Hunt USA 1.57,92, 5) Matthew Welsh Australia 1.57,94, 6) Arkadi Vjatshanin Venäjä 1.58,07, 7) Razvan Florea Romania 1.58,66, 8) Blaz Medvesek Slovenia 1.58,96. Kisojen jälkeen sitten juhlitaan, Seppälä sanoi. 200 m sku: 1) Michael Phelps USA 1.56,04 (ME), 2) Ian Thorpe Australia 1.59,66, 3) Massimiliano Rosolino Italia 1.59,71, 4) Jani Sievinen Suomi 1.59,98, 5) George R. – Kyllähän kolmas sija on paljon kivempi kuin neljäs. Seppälä jäi toviksi altaaseen ihmettelemään, mutta ei äitynyt raisuihin tuuletuksiin, vaikka huomasikin voittaneensa. Seuraavalla kaudella levon merkitys korostuu, Hård tuumi. 200 m su: 1) Stanislava Komarova Venäjä 2.09,39, 2) Katy Sexton Britannia 2.10,47, 3) Irina Amshennikova Ukraina 2.11,08, 4) Hanae Ito Japani 2.11,13, 5) Margaret Hoelzer USA 2.11,38, 6) Sarah Price Britannia 2.11,69, 7) Nicole Hetzer Saksa 2.12,15, 8) Jennifer Fratesi Kanada 2.12,36. Hanna-Maria Seppälä BARCELONA (STT) Perjantai oli kovin lähellä koitua jättipottipäiväksi Suomen uinnille. Valmentaja: Mirjami Seppälä. Seppälä kertasi, että MMkisojen välieräpaikka käväisi ensi kerran mielessä kevään mittaan. Kansainväliselle lehdistölle Seppälä oli ennen Barcelonaa tuiki tuntematon. Seppälän uroteon laatua nostaa hänen lajinsa vapaauinti, joka on uintilajeista arvostetuin. Sievisen menoa on Barcelonassa haitannut samankaltainen lihasjumi kuin Matti Rajakylää lukuun ottamatta muitakin Suomen joukkueen miehiä. Seppälä satasen kuningatar 18-vuotiaasta keravalaisesta Barcelonan MM-uintien suomalaissankari Jes! Hanna-Maria Seppälän ensimmäiset hetken maailmanmestarina. Hän vei mestaruuden ME-ajalla 1.56,04 ja paransi torstain välierissä uimaansa ennätystä lähes 1,5 sekuntia. Hän teki 100 metrin rintauinnin ME:n välierissä, mutta ei onnistunut voittamaan satasellakaan kultaista mitalia. Yksi karkaa Sievinen ei katsonut kilpakumppaneitaan kertaakaan ennen viimeistä käännöstä. Laineen mielestä alku ratkaisi Suomen uimaliiton valmennuspäälliköllä Petteri Laineella oli perjantai-iltana kädet täynnä töitä. Siihenkin löytyy voimia. Matkaan tarttui SE:t sekä välieristä että loppukilpailusta. Klimin vuodelta 1999 ollut entinen ennätys oli 51,81. – Lähdin sillä mielellä, että olen tyytyväinen kahdeksanteen sijaan. Laine huolehti etenkin maailmanmestari Hanna-Maria Seppälän ympärille kertyneestä hullunmyllystä. Vähän silmät kostuivat, Seppälä myönsi. Päätös viestijoukkueen kokoonpanosta tehdään ilmeisesti lauantaina. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto MM-kilpailut, perjantain iltauinnit: Loppukilpailut: Naiset: 100 m vu: 1) Hanna-Maria Seppälä Suomi 54,37 (SE), 2) Jodie Henry Australia 54,58, 3) Jenny Thompson USA 54,65, 4) Alena Poptshanka Valko-Venäjä 54,79, 5) Lisbeth Lenton Australia 54,82, 6) Martina Moracova Slovakia 54,86, 7) Antje Buschschulte Saksa 54,91, 8) Marleen Veldhuis Hollanti 55,17. Pituus ja paino: 172 cm, 61 kg. – Yksi kisapäivä jäljellä ja siihen panostetaan täysillä. Laine tiivisti, että Seppälän saavutuksella on valtava merkitys etenkin suomalaiselle naisuinnille. – Olen Hanna-Maria Seppälä Keravalta ja harrastan uintia, Seppälä ilmoitti kansainvälisessä lehdistötilaisuudessa. Yhdysvaltalainen paineli perhosmatkan aikaan 51,47, eli Serdinovin ennätys petraantui 0,29 sekuntia. Beard kiirehti neljä altaanmittaa aikaan 2.22,99 ja nousi mestariksi viimeisellä 50 metrin taipaleella. – Tiesin, että Hanna-Maria pystyy tuollaiseen aikaan, mutta uskoin, että muut menevät kovempaa, Mirjami Seppälä päivitteli. Torstain kahden ME:n lisäksi hän rikkoi tiistaina 200 metrin perhosuinnin ME:n ja torstain välierissä 200 metrin sekauinnin ME:n, jota siis paransi päivää myöhemmin. Tämä oli puhdasta hermon ja tekniikan hallintaa, Laine summasi. Neljäs sija ei ollut pettymys. Altaanmitalla ennätys oli lievä yllätys. Seppälä myönsi jännittäneensä ”sikana”. Ateenan olympialaisia ajatellen Sieviset ovat laskujensa mukaan aikataulussa. Seppälä kisaa Barcelonassa vielä 50 metriä. Yhdysvaltain Amanda Beard vei 200 metrin rintauinnin MM-kullan tismalleen samalla ajalla, jolla Kiinan Hui Qi petrasi matkan maailmanennätystä huhtikuussa 2001. Jones on hänkin ehtinyt saada Barcelonassa nimensä MEtilastoihin. Välierät (8 finaaliin selviytynyttä): Naiset: 50 m pu: 1) Inge De Bruijn Hollanti 25,94, 2) Yafei Zhou Kiina 26,73, 2) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 26,73, 4) Chantal Groot Hollanti 26,82, 5) Vered Borochovsky Israel 26,97, 6) Natalija Khudjakova Ukraina 27,10, 7) Jenny Thompson USA 27,16, 8) Angela San Juan Espanja 27,23. Hård ilmoitti jo aiemmin, että mielellään paikan Rajakylälle antaa. Rajakylä, 18, rikkoi oman ennätyksensä 50 metrin vapaauinnissa ja sijoittui ajalla 23,02 alkuerien 29:nneksi. – Kunnialla tästä selvittiin. En muutenkaan osaa tuuletella tai näyttää tunteita ulos, Seppälä lausui lehdistötilaisuudessa. Tvhaastattelusta toiseen, dopingtestiin ilmoittautumaan, palkintojenjakoon, suomalaislehdistön ja kansainvälisen median juttusille. Seppälä, 18, oli loppukilpailun nopein Suomen ennätysajalla 54,37. Mirjami varsinkin, en voisi kuvitella ketään muuta valmentajakseni, Seppälä kiitteli. Miesten perhosen välierä oli huima näytös. Neljän ME:n ilta Barcelonan altaassa BARCELONA (STT) Matti Rajakylä tarrasi entistä vankemmin paikkaan Suomen sekaviestijoukkueessa uinnin MM-kilpailuissa Barcelonassa. Jani Sievinen ehti lajissa neljänneksi. Olihan tämä työvoitto ja kunnon taistelu, Esa Sievinen kiitteli. – Olen viime syksystä jaksanut tulla sen viimeisen piikin kovempaa, Seppälä totesi jälkimmäisellä altaanmitalla tapahtuneesta kehityksestä. – Siinä mielessä harmi, että resursseja olisi ollut vaikka mihin, mutta ei päässyt näyttämään. Jere Hårdin MM-kisat sujuivat mollitunnelmissa. Miehet: 50 m vu: 1) Aleksander Popov Venäjä 21,99, 2) Jason Lezak USA 22,14, 3) Johan Kenkhuis Hollanti 22,31, 4) Julien Sicot Ranska 22,32, 5) Olersandr Volinets Ukraina 22,34, 6) Pieter van den Hoogenband Hollanti 22,36, 7) Mark Foster Britannia 22,43, 8) Brett Hawke Australia 22,45. – Saatiinhan me kisa aikaiseksi. Vielä lähes kesäkuun loppuun asti Sievinen oli matkan ME-mies vuoden 1994 tuloksellaan 1.58,16. Ei ollut mitään hävittävää. Tämä on hyvä opetus seuraavia kisoja varten. Kultauinnistaan Seppälä ei muistanut juuri mitään, mutta mestaruuden eväät olivat selvillä. Bovell Trinidad 2.00,06, 6) Takahiro Mori Japani 2.01,29, 7) Kevin Clements USA 2.01,51, 8) Brian Johns Kanada 2.01,62. Seura: Keravan Uimarit. Lisäksi naisten 200 metrin rintauinnissa mestari sivusi ME-aikaa. Paineita tosin oli, kun en ole aiemmin uinut MM-finaalissa. Sievisen ei ollut kahden väkinäisen uinnin jälkeen helppo lähteä haastamaan suosikkeja. Tunnelma korkeimmalla mitalikorokkeella nousi kattoon. Viimeksi Roomassa Seppälä on kolmas suomalainen uinnin maailmanmestari. Runsasta harjoittelua ei ole tasapainotettu riittävällä levolla. 200 m ru: 1) Amanda Beard USA 2.22,99 (sivuaa ME:tä), 2) Leisel Jones Australia 2.24,33, 3) Hui Qi Kiina 2.25,78, 4) Anne Poleska Saksa 2.26,35, 5) Mirna Jukic Itävalta 2.26,38, 6) Sara Poewe Saksa 2.26,72, 7) Masami Tanaka Japani 2.28,55, 8) Diana Remenyi Unkari 2.29,20. Saavutus oli niin ihmeellinen. Sievinen kirjasi molemmista karsinnoista kahdeksannen sijan eli mahtui finaaliin viimeisenä. Hanna-Maria Seppälä otti uskomattoman maailmanmestaruuden eikä Jani Sievinen jäänyt kauas toisesta jymy-yllätyksestä. Ajoitus meni mahdollisimman ilkeästi pieleen, kun kisat päättyvät sunnuntaina. Tilaisuutta ennen Seppälä kävi pokkaamassa kultamitalin. Maailmanmestaruutta Seppälä ei kuitenkaan osannut odottaa. – Muilla oli vähän väkisin yrittämistä. Lähdin sitten vähän kovempaa, Sievinen kertasi
18) Mauri Mukari Suomi 18,19,... 16 1 2 13 70– 273 5 Seuraavat ottelut: 26.7. Mäkisen mukaan auton ajettavuuskaan ei aamulla ollut aivan kohdallaan. . V4-kerroin: 130,38. Hämeenkorpi kohtaa ensimmäisellä pudotuskierroksella tänään aika-ajon 15:nneksi sijoittuneen kuljettajan. . 16) Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen Suomi, Ford –2.50,1, 17) Jani Paasonen/Arto Kapanen Suomi, Mitsubishi –3.07,2, 18) Kristian Sohlberg/Jakke Honkanen Suomi, Mitsubishi –3.14,7,... Toiset aika-ajot ajetaan tänään, kilpailu huomenna. Josef Dahlian rataennätys 12,5 jäi näin voimaan, mutta ilman alkulaukkaa Self Timer olisi passittanut sen historian lehdille. 9 1 1 7 68– 275 3 HaVe . 16) Risto Murisoja Suomi 18,13,... . . . . . . Hämeenkorpi aika-ajon paras BRATTVALLS (KP) Haapajärviset Veikko Välioja ja Seppo Kesänen pitivät Suomen mitalikannassa kasa-ammunnan MM-kisoissa Ruotsin Brattvallsssa. . MotoGP: 1) Valentino Rossi Italia, Honda 1.24,335, 2) Max Biaggi Italia, Honda –0,035, 3) Jeremy McWilliams Englanti, Proton KR –0,077, 4) Carlos Checa Espanja, Yamaha –0,400, 5) Troy Bayliss Australia, Ducati –0,407, 6) Sete Gibernau Espanja, Honda –0,529, 7) Marco Melandri Italia, Yamaha –0,541, 8) Norick Abe Japani, Yamaha –0,646, 9) Loris Capirossi Italia, Ducati –0,684, 10) Shinya Nakano Japani, Yamaha –0,787. 9 3 2 2 2 163– 73 15 Sievi . osuus, 203,5 km, Bordeaux–Saint Maixent-L’Ecole: 1) Pablo Lastras Espanja 4.03.18, 2) Carlos Da Cruz Ranska, sama aika, 3) Daniele Nardello Italia, sa, 4) David Canada Espanja –0.04, 5) Massimiliano Lelli Italia ––0.19, 6) Andy Flickinger Ranska, sa, 7) Thomas Voeckler Ranska, sa, 8) Paolo Fornaciari Italia, sa, 9) Fabrizio Guidi Italia 0.35, 10) Vladimir Miholjevic Kroatia, sa. . 15 2 2 3 8 102– 182 13 Haapajärvi . Citroenin Sebastien Loeb keikahti illalla kolmanneksi 10,3 sekunnin päähän Burnsistä. . Kakkosella palkittiin yhden juoksun lyönyt ja tuonut sekä kärkeä hyvin siirrellyt jokeri Teemu Myllyoja. 26) Jari-Matti Latvala/Miikka Anttila Suomi, Ford –5.24,3. Australian Sturart Elliott sijoittui pronssille. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Johtohevosen rinnalla juossut I.P. . . Trier, Saksa: Ralliautoilun MM-sarjan 8/14 kilpailu, Saksan ralli: Kärjen tilanne 7/22 erikoiskokeen jälkeen: 1) Richard Burns Britannia, Peugeot 1.08.45,1, 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot jäljessä 9,4 sekuntia, 3) Sebastien Loeb Ranska, Citroen –10,3, 4) Colin McRae Britannia, Citroen –29,0, 5) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –43,1, 6) Carlos Sainz Espanja, Citroen –47,0, 7) Francois Duval Belgia, Ford –49,9, 9) Cedric Robert Ranska, Peugeot –55,6, 9) Petter Solberg Norja, Subaru –1.14,9, 10) Markko Märtin Viro, Ford –1.27,6,... toto (8-11-1): 3,34 1,68-6,821,97 93,83. . . . Forssa Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Nellan Nestori/Pertti Ikävalko 38,2, 2) Tyrvään Tyrnä 38,4 (999), 3) Suvisteri 36,7x (203), 4) Esseli 38,6 (458), toto (8-1-16): 91,60 59,40-20,46-5,86 410,64. Tästä eteenpäin edetään hevosen ehdoin eikä haaveilla suurkilpailuista, Ahti Antti-Roiko painotti. Veli Nurmisen Alexanteri jätti suuryllättäjä Hiskin Tähden kolmanneksi. . 15 6 2 3 4 116– 103 25 Kuopio . Vipotiina kuittasi voitostaan 11.000 euroa kunniapalkintoineen. Ikäluokkansa valtikan ensimmäisessä suurkilpailussa lunastanut I.P. Reisjärvi . Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Queen Of Dreams*/Harri Koivunen 20,5, 2) Lady Mamsell 20,7 (59), 3) Marion Way* 20,8 (79), 4) Ortega 20,1 (56), toto (47-2): 12,95 2,67-2,41-2,37 29,49. . Vipotiina/Heikki Torvinen 29,1a, 2) Jänkä-Jussi 29,2a (40), 3) Haaste-Poika 29,3ax (354), 4) Vieskerin Vili 29,3a (64), toto (3-1-5): 5,74 1,93-1,87-5,53 8,83. Myös kakkoskoppari Sanna Uusitalo sai pelinjohtajan kehut. . . . Hän kärsi silloin avausosuudella hydrauliikkamurheista, mutta säilytti tuntuman kärkitaisteluun. Pattijoki – Ylihärmä. Kymppivauhtisen avauspuolikkaan jälkeen Atchafalaya Bay rauhoitti tempoa etukaarteessa kierroksen täyttyessä aikaan 14,5. Kuvat: Elina Paavola BWT Magicin tallikaveri Handsome Fellow hallitsi Nuorten sarjaa suvereenisti. . 15 3 2 10 80– 186 11 Viimeiset ottelut: 28.7. . . . . . . Kotikatsomon kannustama Jänkä-Jussi taisteli hienosti toiseksi omalla ennätysajallaan 29,2. . . Australia ampui hopealle ja Yhdysvaltain kakkosjoukkue pronssia. 16 5 2 3 6 137– 164 22 Ilmajoki . . . Johtohevosen takaa kirinyt Mae Jean Boko ohitti kovaan alkuvauhtiin kangistuneen Atchafalaya Bayn nousten kakkoseksi ennen Only Magic Kidiä. . . 28) Vesa Kallio Suomi, Yamaha 5,928. Raskas luokka, 100 m:n + 200 m:n kokonaiskilpailu: 1) Cambell 6,62 keskiarvo, 2) Kesänen 7,21, 3) Elliot 7,30. Tuomen Sovituksen taakse piiloutunut Veli-Muisto jyräsi yllätysvoittoon suomenhevosten 3100 metrin tasoituksessa. Lähtö 7, Pikkupelimanni, V4-4, sh 2 100 m: 1) I. . . 15 3 4 1 7 95– 151 18 Haapajärvi . Jäljellä on kaksi osuutta. 15 8 3 4 189– 85 34 Pattijoki . Akseli Lahtisen Petson veti pisimmän korren illan avauslähdössä. toto (9-10-6): 24,17 3,97-2,23-1,52 29,36. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Peperoni Press/Veli-Erkki Paavola 17,2, 2) Hale-Bopp 16,9 (36), 3) Aldershore’s Oscar 17,8 (185), 4) Labones 17,1 (398), toto (4-15-1): 2,18 1,44-1,472,88 4,38. 8 1 1 2 4 78– 165 7 Nivala . . P. Kolmas ja neljäs erikoiskoe ajettiin Saksan armeijan tankkien harjoitusalueella Baumeholderissa. . . Britti johtaa rallia perjantain seitsemän erikoiskokeen jälkeen 9,4 sekunnin erolla ennen tallikaveriaan Marcus Grönholmia. V4: vaihto 7 575.00 e; oikea rivi 4-15-4-11; poissa II/11,14 kerroin 2 982,65. Vipotiina rutisti ansaittuun voittoon Pikkupelimanni-ajon jännittävässä kaksintaistelussa Kaustisella. 16 10 3 3 184– 78 36 Pori . Lähdön suosikkeihin kuulunut Vileman keskeytti kahden laukan jälkeen. Kärkipaikka karkasi Märtiniltä seuraavalla erikoiskokeella, kun vaihdelaatikko hävitti kaksi vaihdetta. Matkavauhti oli sopivan rauhallista, joten voimaa säästyi loppukiriin. 12) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Skoda –1.53,7,... . Kesäkuussa Kreikassa ensimmäisen MM-rallinsa voittanut virolainen menetti pelin lupaavien aikojen jälkeen tekniikkamurheisiin myös Uudessa-Seelannissa ja Argentiinassa. Lapuan laki voimissaan Naisten superpesis Pattijoki – Tyrnävä – 2 (3 – 9, 1 – 3). – Maanantaina otetaan kolmonen (kolmen pisteen voitto) Kajaanista ja katsellaan sitten teksti-tv:stä jatkuuko kausi. . Ralli päättyy sunnuntaina. Viron Markko Märtin ajoi pohja-ajat molemmilla erikoiskokeilla ja nousi neljännellä 35 kilometrin mittaisella Panzerplatte-Ostilla kilpailun johtoon. Tulokset: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Petson/Akseli Lahtinen 33,5, 2) Alexanteri 33,3 (70), 3) Hiskin Tähti 32,8 (306), 4) Pisteli 33,1 (20), toto (1-5-14): 16,15 5,84-3,4212,21 42,58. . 14 3 7 1 3 142– 110 24 Lapua . Viidennen erikoiskokeen voitti Burns, kuudennen Loeb ja seitsemännen taas Burns. Laurilan Mane ajoi rehdisti alta pois viimeisessä kaarteessa, jolloin Veli-Muisto hyökkäsi toista rataa niukkaan voittoon, Hannu Hietanen kertoi. Lähtö 4, V4-1, sh 2 140 m: 1) Santamaan Santra/Pertti Puikkonen 33,1x, 2) Anni Milleri 34,1 (34), 3) Ronalt 33,2 (249), 4) Tupla-Suhari 33,3 (348), toto (4-1-8): 10,90 2,02-1,99-3,98 19,99. Tasoitukseen saakka voimat eivät kuitenkaan riittäneet. Festivaali-ilta päättyi Sasselin ja Huitarin otteluun Nikulan helteisellä maalisuoralla. 15 2 13 72– 213 2 Etelälohko Rauma . . . Moottoripyöräily. 15 2 6 1 6 109– 138 19 Jyväskylä . . 15 8 3 3 1 185– 77 33 Oulu . Nyt inkoolainen pysyi perjantaina koko matkan kärjen tuntumassa, vaikka valitteli, ettei oikein löytänyt vauhtia, jolla hän olisi kyennyt pohja-aikojen tekoon. Yli 7000 voittoa urallaan ohjastanut Jomppe Kontiokaan ei uskonut enää Self Timerin mahdollisuuksiin, mutta taikakäsi Mr. – Aivan järkyttävää toimintaa tuomareilta. Lauantaina ajetaan yhdeksän erikoiskoetta. 29) Jyrki Vuorjoki Suomi 19,20, 30) Tuomo Nissilä Suomi 19,45,... . . . – Se tuli helposti ilman kovaa yrittämistä, Märtin tuumi. . . Pelistä jäi erittäin huono maku, Puranen valitti. . Välioja ampui kisojen toiseksi viimeisenä päivänä hopeaa raskaan luokan 200 metrin kilpailussa. . 15 6 4 2 3 137– 95 28 Kajaani . Peli oli alusta saakka Pesä-Kiilojen hallussa. Ykkösellä palkittiin kolmoskoppari Jaana Paakkonen, joka löi 1+2 juoksua ja keräsi 10 kärkkäriä yhtä monesta yrityksestä. V4-kerroin: 108,95. . . Erikoiskokeiden arveltiin jo etukäteen sopivan erityisen hyvin Fordille, kuten kävikin. Kilpailun voitti Yhdysvaltain Wayne Campbell. Jorma Kontion luotsaama Self Timer löi päänsä puomiin lähtösuoralla ja suursuosikin peli näytti menetetyltä. Nyt kisa loppui keskeytykseen auton sähkövian takia kuudennen erikoiskokeen jälkeen. Tänään voitto irtosi todella helposti ja voimia jäi varastoon. . . Vipotiina lähti tosi hyvin auton takaa, mutta JänkäJussi piti meidät ulkopuolellaan. Wallrivers Taifun nosti kaksarin satasen pintaan. V4-kerroin: 581,98. Märtin pääsi yötauolle kymmenennellä sijalla 1.27,6 kärjessä. Ihme on, jos Kuopio saa pisteenkään Sotkamosta, HP-K:n pelinjohtaja Jukka Tiitto vakuutti. Magic teki mahdottomasta mahdollisen. 6 1 5 40– 205 2 Seuraavat ottelut: 26.7. Perjantaina HP-K kukisti elintärkeässä ottelussa vieraskentällä Puijon Pesiksen numeroin 0–2 (4–5, 0–4). . . – Loppukaarteessa tuli vielä runsaasti lisämetrejä, mutta huippukuntoinen Self Timer jatkoi tappavaa 11-tahtia loppuun asti, Jorma Kontio kiitteli. . Kulta meni Atlantin toiselle rannalle Yhdysvaltain joukkueelle. . Pesäpallo 14 Urheilu Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA KUOPIO (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat venytti taistelua poikien superpesiksen playoffs-paikasta vihoviimeiseen runkosarjan kierrokseen saakka. Viidennestä ulkoa kirinyt Hale Bopp ehti pitkällä kirillään selvästi toiseksi. Poikien superpesis Kajaani – Pattijoki 2 – (4 – 2, 4 – 3), Oulu – Sotkamo 2 – 1 (5 – 3, 5 – 7, – 0, 5 – 1), Kuopio – Haapajärvi – 2 (4 – 5, – 4), Alajärvi – Koskenkorva 2 – (4 – 3, 5 – 3), Seinäjoki – Mynämäki 2 – (11 – 0, 8 – 6), Kouvola – Jyväskylä 2 – (7 – 5, 6 – 4). . Burns voitti kaksi ensimmäistä erikoiskoetta ja johti kisaa vielä kolmen ek:n jälkeen. . . . Kesänen saavutti hopeaa raskaan luokan 100+200 metrin kokonaiskilpailussa. Kokonaisuutena kauden toisen sarjapisteensä saalistanut HP-K pelasi mallikkaan ottelun. Koko matkan johtanut Sasseli oli lopussa turvanmitan edellä. . Perjantain erikoiskokeet olivat tiukkaa taistelua alusta loppuun. 15 8 3 2 2 135– 77 32 Koskenkorva . Grönholm toisena, Mäkinen keskeytti Ranskan ympäriajo: 18. . V4: vaihto 116 524.60 e; oikea rivi 4-1-5-3; poissa I/8 II/3 III/9 IV/7 kerroin 1 450,80. I.P. Jylhän Jaakon Jänkä-Jussi pisti lujasti kampoihin, Heikki Torvinen tunnusti. Kasa-ammunnan MM-kilpailut, kisapäivä 4/5: Raska luokka, 200 m: 1) Wayne Campbell USA 12,56 millimetriä (keskihajonta), 2) Veikko Välioja Suomi 14,41, 3) Stuart Elliot Australia 14,71,... Vipotiina oli Pikkupelimanni-ajon ainoa tamma. Tuomaristo tutki kuvanauhalta Self Timerin alkulaukan pituuden ennen kuin Petri Salmelan valmentama ori julistettiin voittajaksi ajalla 13,3. . Ari Moilasen maltillinen ajosuoritus tasoitti Eijan Hornetin tietä yllätysvoittoon Jakkulan Painotuotteen lähdössä. Tuulta halkonut Peperoni irtosi lopussa omiltte teilleen. . toto (4-1-7): 1,13 1,071,32-1,14 5,79. . – Annoin sovinnolla johtopaikan Tuomen Sovitukselle, joka tuli vauhdikkaasti rinnalle. – Self Timer on laukannut tosi harvoin lähtökiihdytyksessä. Hän oli tyytyväinen sekä autoonsa että renkaisiinsa, mutta ei malttanut olla kehumatta Märtiniä. . . . Heikki Torvisen ohjastama I.P. Ahti Antti-Roikon ohjastama 3-vuotias ruuna torjui vaivatta alussa laukanneen Simply`s Speedyn hyökkäyksen. . . Burns sai aamulla viinitarhojen keskellä ajetuilla erikoiskokeilla etua lähtöpaikastaan kärkiautona, kun takana tulevat kuljettajat leikkasivat mutkista soraa teille. Pohjoislohko Tyrnävä . Nelituhantinen Festivaaliyleisö osoitti spontaanisti suosiotaan Self Timerille, joka liiteli häikäisevään voittoon ajalla 13,3. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Rio De Janeiro/Niko Jokela 17,2, 2) Krist Kotton 17,6 (62), 3) Kingfisher 17,8 (30), 4) Bravado 18,0 (507), poissa: 7. Lähtö 5, V4-2, sh 3 100 m: 1) Veli-Muisto/Hannu Hietanen 31,4, 2) Tuomen Sovitus 29,7 (33), 3) Ulrik Hagby 30,6x (118), 4) Vepper 31,2x (69), toto (19-8): 22,45 2,98-1,55-1,91 19,15. Ensimmäistä jaksoa se johti ennen Kuopion viimeistä sisävuoroa juoksuin 5–2. 15 1 3 2 9 84– 115 11 Etelälohko Alajärvi . . . Kilpailu päättyy huomenna Pariisiin. . . . Troikka: 129,11. . Festivaaliravien alussa vietettiin hiljainen hetki viime viikolla hirvikolarissa menehtyneen Sami Taipaleen muistolle. . Hänen aikansa Super Comp luokassa oli 8,903 keskinopeuden ollessa 242 kilometriä tunnissa. . . Self Timer häikäisi Rataennätys valui lähtölaukkaan Festivaali-ajossa Paukkuja riittää. Timo Heikkilä ja Tero Kivelä löivät kumpikin kaksi juoksua mieheen. Lukkari Pauli Korkiakosken johdolla Pesä-Kiilat pelasi ehkä kauden parasta ulkopeliä eikä antanut isännille mahdollisuuksia. Pelivaihto 420 579.60 e, yleisöä 3 547. Haapajärviset hopeakannassa Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Lähtölaukassaan lähes viisikymmentä metriä jäänyt Self Timer nousi mahtavalla kirillään unohtumattomaan voittoon Nikulan 30. 15 3 2 3 7 106– 140 16 Pattijoki . . Kari Ahokkaan Suntime punnersi toisesta sisäparista pronssille. . erikoiskokeen jälkeen auton sähkövian takia. 15 7 1 3 4 198– 99 26 Ylihärmä . Kakkostuomarin linjan mukaan meidän tyttöjen piti juosta pesän yli, jotta paloa ei olisi tullut. . Päivän Duo: vaihto 27 325.00 e; oikea rivi 5-3; poissa I/9 II/7 kerroin 32,73. . . Mäkinen oli keskeyttäessään 17. . Kokonaistilanne: 1) Lance Armstrong USA 79.07.49, 2) Jan Ullrich Saksa –1.05, 3) Aleksander Vinokurov Kazakstan –2.47, 4) Heimar Zubeldia Espanja –5.18, 5) Iban Mayo Espanja –5.27, 6) Tyler Hamilton USA –6.37, 7) Ivan Basso Italia –8.10, 8) Christophe Moreau Ranska –11.14, 9) Francisco Mancebo Espanja –16.07, 10) Carlos Sastre Espanja –16.14. Lapuan Virkiä hankki sille elintärkeät pisteet ja varmisti paikkansa pudotuspeleissä numeroin 2–1 (4–5, 4–3, 1–0). . Jo ennen keskeytystä vauhtia verottivat neljännellä erikoiskokeella iskenyt vaihdelaatikkovika, viidennellä tullut hydrauliikkaongelma ja kuudennella erikoiskokeella ilmennyt ohjaustehostimen toiminnan hiipuminen. 28) Masao Azuma Japani, Honda –2,311. Tyttöjen superpesis Sotkamo – Tyrnävä – 2 (1 – 5, 3 – 5), Lapua – Haapajärvi 2 – 1 (4 – 5, 4 – 3, 1 – 0), Hämeenkyrö – Rauma – 2 (6 – 12, 7 – 11), Pori – Ilmajoki 2 – (4 – 0, 3 – 1), Jyväskylä – Hämeenlinna 1 – 2 (7 – 2, – 14, – 0, – 6). Vipotiina rutisti ykköseksi Pikkupelimanni-ajossa. Handsome Fellow paras kolmevuotias BWT Magicin tallikaveri Handsome Fellow hallitsi Nuorten sarjan lähtöä lähdöstä maaliin. . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Handsome Fellow/Ahti Antti-Roiko 18,0a, 2) Simply’s Speedy 18,2ax (34), 3) Suntime 18,3a (216), 4) Stonehead’s Lisa 18,3a (232), toto (5-12-4): 6,37 2,451,75-4,27 14,44. Lähtöauton takaa laukannut Haaste-Poika täydensi keskipohjalaishevosten menestyksen kolmannella sijallaan. Lukkari Virve Hakala sai kakkospalkinnon kesän parhaasta lautastyöskentelystään. . – I.P. Sievi – HaVe, Lappajärvi – Nivala. – Handsome Fellow laukkasi Seinäjoella, kun vedin liinat kireälle kovassa alkuvauhdissa. 32) Jari Ollila Suomi 19,58, 33) Tommi Nissilä Suomi 19,60. Johtohevosen imussa peesannut Satu-Huilun kiri kantoi toiseksi, kun tuulta halkonut Huin Lento menetti pelin maalisuoran laukkaan. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Amore/Janne Ranta-Krenkku 18,2a, 2) Do Deen 18,5a (33), 3) Star On Stage 18,7a (30), 4) Moneytalks 18,8a (132), toto (11-3-7): 11,73 3,23-2,11-1,60 13,34. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Sasseli/Matti Yli-Rahko 30,1a, 2) Huitari 30,1a (189), 3) Jylhäpoika 30,6a (21), 4) Titani Rok 30,7a (182), toto (4-6-10): 3,60 1,25-3,72-1,13 43,05. Tänään askeleet eivät sopineet lankulle pituushyppytermiä käyttäen. . . 5) Seppo Kesänen Suomi 16,26,... 15 1 6 2 6 106– 141 17 Sotkamo . 15 6 4 1 4 157– 117 27 Hämeenkyrö . Pesä-Kiilat taistelee loppuun asti LAPUA (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tyttöjen superpesisjoukkueen pelinjohtaja Jaana Puranen oli syvästi näreissään perjantai-illan ottelun tuomarityöskentelyyn. Myös syöttötuomari sai osansa: – Ei minkäänlaista linjaa. Kari Ahokkaan Aquaria kiitti ohjastajaansa suojaista juoksusta ja spurttasi johtavan Thomson Nordian takaa kärkeen maalisuoralla. Naisten maakuntasarja luoteislohko Reisjärvi – Lappajärvi 1 – (4 – 4, 3 – 3, 1 – 1, 3 – 2), Nivala – Sievi 2 – 1 (12 – 7, 9 – 11, 3 – 1), Toholampi – Kinnula – 2 (1 – 9, 3 – 7). MANTORP Kalajokinen Aulis Hämeenkorpi ajoi aika-ajon ykköseksi perjantaina Mantorpin kansainvälisessä kiihdytyskilpailussa Ruotsissa. Joukkuekisassa Suomen kakkosjoukkue oli viides, ykkösjoukkue kuudes ja kolmosjoukkue seitsemäs. . Veli-Erkki Paavolan Peperoni Press kesti suosikin paineet V4:n avauskohteessa. . Grönholm ajoi Saksassa vuosi sitten kolmanneksi. Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) Tähti-Maija/ Tuomo Mäkelä 30,9a, 2) Irtopala 31,2ax (97), 3) Tähti-Petraus 31,2a (14), 4) Elvira Halm 31,3a (142), toto (4-3-5): 21,36 1,63-1,52-1,26 27,33. . 15 7 2 1 5 126– 85 26 Kouvola . . . . Pääjoukon tavoittanut Self Timer käänsi vinkkarin oikealle ja eteni huimaa vauhtia kärkihevosen rinnalle. 15 10 4 1 232– 83 39 Hämeenlinna . PuPe sai toisen kavennusjuoksun harhalla ja toisen lyömällä. Tommi Mäkinen/Kaj Lindström Suomi, Subaru keskeytti 6. 15 3 3 2 7 114– 158 17 Jyväskylä . Mynämäki – Kouvola, Jyväskylä – Alajärvi, Koskenkorva – Seinäjoki, Sotkamo – Kuopio, Haapajärvi – Kajaani, Pattijoki – Oulu. Toinen jakso meni kirkkaasti vieraille. . . . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Aquaria/Kari Ahokas 18,1, 2) Wallrivers Taifun 17,7 (516), 3) Thomson Nordia 18,5 (41), 4) Black Treasure 18,7 (34), poissa: 7,13,15. Toinen jakso ratkesi selvästi laittomaan kakkosrajaleikkuriin, josta tuli kaksi juoksua, Puranen siunaili. . . 8 6 1 1 180– 46 21 Toholampi . Vipotiina kukisti Jänkä-Jussin Huikaiseva kaksintaistelu Pikkupelimanni-ajossa I.P. Lähtökiihdytyksessä johtopaikan pitänyt JänkäJussi tarjosi voittajalle miehen vastuksen, mutta ei voinut paremmalleen mitään. sijalla. . . 250 ksm: 1) Randy de Puniet Ranska, Aprilia 1.26,122, 2) Roberto Rolfo Italia, Honda –0,312, 3) Franco Battaini Italia, Aprilia –0,315, 4) Sebastian Porto Argentiina, Honda –0,378, 5) Manuel Poggiali San Marino, Aprilia –0,489, 6) Sylvain Guintoli Ranska, Aprilia –0,521, 7) Naoki Matsudo Japani, Yamaha –0,548, 8) Fonsi Nieto Espanja, Aprilia –0,646, 9) Toni Elias Espanja, Aprilia –0,754, 10) Anthony West Australia, Aprilia –0,820,.... Mauno Laurilan Tuomen Sovitus heitti pyyhkeen kehään maalin tuntumassa. . Ravit TRIER (STT) Kuljettajien MM-sarjaa johtava Richard Burns jahtaa Saksan MM-rallissa kauden ensimmäistä MM-voittoaan. . . . . . Pohjoislohko Sotkamo . . Kun hylkäystuomiota ei kuulunut, keskeyttämiseen ei ollut aihetta. Lähtö 8, Festivaaliajo, lv 1 609 m: 1) Self Timer*/Jorma Kontio 13,3a, 2) Mae Jean Boko* 13,5a (282), 3) Atchafalaya Bay 13,6a (53), 4) Only Magic Kid 13,7a (252), poissa: 3. . 15 2 1 3 9 91– 163 11 Mynämäki . 15 8 3 1 3 173– 107 31 Seinäjoki . Inkoolainen nousi kakkossijalle avauspäivän viimeisellä erikoiskokeella, vain 6,24 kilometrin mittaisella pätkällä, jolla hän oli toiseksi nopein Burnsin jälkeen. . Alkulaukassaan runsaasti jäänyt Ulrik Hagby nousi pääjoukon hänniltä kolmanneksi. Päivän Duo: vaihto 1 245.00 e; oikea rivi 4-11; kerroin 103,75. . Jorma Kontion ohjastama Self Timer nousi uskomattomalla kirillä Festivaali-ajon voittoon. . HP-K:n ykköspalkinnon pokkasi Kuopiossa Korkiakoski. . 10 5 1 4 187– 114 17 Lappajärvi . Hän kukisti kaksi seuraavaa sijaa miehittäneet Burnsin ja Grönholmin yli yhdeksällä sekunnilla. . Festivaali-ajossa. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Velvet Memory/Juha Utala 18,1, 2) Magic Von Blend 19,7 (225), 3) Ferdinando 19,8 (101), 4) Cliffhanger 19,1 (169), toto (15-10-9): 1,93 1,46-2,38-3,07 13,06. Pyöräily Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 9/16 kilpailu, 1. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Eijan Hornet/Ari Moilanen 30,0a, 2) Satu-Huilu 30,6a (157), 3) Voronits 31,0a (65), 4) Hiskeli 31,0a (177), toto (4-3-9): 6,79 2,44-4,04-2,22 109,48. 10 6 2 2 242– 80 24 Kinnula . Kovan avauksen jälkeen vauhti hiljeni ja saimme porukan helposti kiinni. aika-ajot: 125 ksm: 1) Alex de Angelis San Marino, Aprilia 1.28,645, 2) Steve Jenkner Saksa, Aprilia jäljessä 0,268 sekuntia, 3) Pablo Nieto Espanja, Aprilia –0,296, 4) Mika Kallio Suomi, Honda –0,342, 5) Thomas Luthi Sveitsi, Honda –0,408, 6) Casey Stoner Australia, Aprilia –0,464, 7) Stefano Perugini Italia, Aprilia –0,473, 8) Daniel Pedrosa Espanja, Honda –0,502, 9) Mirko Giansanti Italia, Aprilia –0,614, 10) Andrea Davizioso Italia, Honda –0,657,... . Subarun Tommi Mäkinen menetti viime vuonna pelin kärkitaistoon, kun käsijarrun kahva petti perjantaina
Yritin juosta omaa vauhtia mahdollisimman tasaisesti ja taloudellisesti. Lindskog paransi omaa ennätystään kolmisen minuuttia juosten ajan 2.41.36. Mitalit oli siinä vaiheessa jo jaettu. Alle 2.20 kunnossa olet varmasti, Ekblom arvioi. – Ajatukset ovat täysin sunnuntain Inter-pelissä ja tulevissa MTK-otteluissa, mutta jos menemme jatkoon, olisi Celticin kohtaaminen suuri ottelu. KTK Hietalahti J. Tyttöjen pikamatkalla Bulgarian tilastoykkönen Ivet Lalova ei sortunut de Lepinen kaltaisiin virheisiin. T-61 63, 6-4 Hellsten L. kierros Vo Nha KTK Seppänen M. Oliko onnea Jääkiekko Tennis KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 Urheilu 15 Pietarsaari: Maratonin SM-kilpailu: Miehet: 1) Yrjö Pesonen JoensKa 2.24.14, 2) Jaakko Kero TurUL 2.29.53, 3) Ville Keihänen ViipU 2.32.48, 4) Mauri Mäkelä HelsIFK 2.38.21, 5) Aulis Ihalainen IisVi 2.39.05, 6) Ari Mäkiranta TeuvRi 2.40.31, 7) Kaj Lindskog IF Åsarna 2.41.36, 8) Arto Järvinen ForsSa 2.43.37, 9) Stefan Storvall IF Åsarna 2.46.56, 10) Kari Virtanen HämlTa 2.51.41. Juoksin nytkin omaa vauhtia ja olin jossain vaiheessa jo parikin minuuttia kärjessä. KTK Wlasoff P. HJK voi päästä Celticiä vastaan. KTK Koivisto J. Puolimaraton (58): 1) Kimmo Randelin IisalmenV 1.13.24, 2) Joni Rautio OulunNMKY 1.13.47, 3) Johan Ehrs IF Vom 1.15.22, 4) Dan-Olav Spets IK Kronan 1.16.34, 5) Jan-Erik Nordstedt IF VOM 1.17.58, 6) Kim Söderholm IF Minken 1.18.11, 7) Krister Blomqvist IF PP 1.20.58. KTK 6-0, 75 Harvala T. KTK 62, 6-0 Salonen J. Pesonen vei ensimmäisen mestaruutensa jo 1992 ja on ollut sen jälleen paras myös 1993, 1994, 2000 ja 2002. Jaakon maratonille lähes aina osallistunut ja juoksun kahdeksan kertainen voittaja IF Åsarnan Ann-Katrin Haga otti tällä kertaa hienosti pronssia ensimmäiseltä SM-maratoniltaan ajalla 3.06.22. Voittoaika 11,43 jäi tosin lähes kolme kymmenystä hänen kauden parhaastaan. KTK Haulos M. Celticin vastustaja vastaavalla kierroksella on Kaunas Liettuasta. Perjantaina Pesonen otti Jaakon Maratonin yhteydessä juostulla SM-maratonilla jo kuudennen kultamitalinsa. Skotlannin valioliigassa se jäi keväällä niukasti hopealle tasapisteissä kovan paikalliskilpailijansa Rangersin kanssa. tai 27. Smash/Myöhänen E. 7. karsintakierroksen pelipäivät ovat 30. Keskipohjalaisittain kisaurakka keskittyy kahteen viimeiseen päivään, kun poikien 1500 metrin alkuerät peruttiin vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Naisten SM-maratonilla saatiin yllätysvoittaja, kun Kuopion Sisu-Veikkojen Pauliina Rasmus vei mestaruuden uransa viidennellä maratonilla ajalla 3.00.40. KTK Hietaniemi K. 28-vuotias Rasmus juoksi viidennellä maratonillaan uuden komean ennätyksensä 3.00.40. Tampere: 19-vuotiaiden EM-kilpailut, 2. KTK Jalkanen V. Kuumuus ja yksin juokseminen vei loppuajasta useampia minuutteja. KTK Källström M. Naiset puolimaraton (13): 1) Saija Malviniemi LoVe 1.34.26, 2) Maija Torvikoski YK 1.39.09, 3) Malin Källman UF Brahe 1.41.33, 4) Solveig Erksson Vasa IS 1.45.08, 5) Tuula Pykälämäki VaVa 1.45.43, 6) Anna-Wik-Högnäs Pri 1.52.00, 7) Sara Björklund IK Kronan 1.57.59. Rasmus yllättyi Naisten maratonin voittaja Rasmus yllättyi itsekin mestaruudestaan. KTK 6-2, 6-3 Pojat 15: Lohko A. Kärkeen menin vasta 30 kilometrin jälkeen, Rasmus selvitti vauhdinjakoaan. elokuuta ja 26. tai 13. Pian tämän jälkeen yhdessä juosseiden Jaakko Keron, Ville Keihäsen ja ensimmäisen maratonin juosseen Teuvan Rivakan Ari Mäkirinnan oli annettava hieman periksi. KTK 7-6, 62 Valkealahti V. elokuuta. Viime syksynä olin Joutsenon SM-maratonilla vasta yhdeksäs, Rasmus selvitti. Suomen Hannu Hämäläinen ei monien muiden tapaan päässyt omalle tasolleen. KTK 6-2, 63 Estralander -Jyrkkä 6-2, 6-2 Lohko B Lukinmaa S. KTK 6-2, 1-0 rtd Miehet C-luokka: 1. 30 km:n jälkeen eroa seuraavaan oli jo 3.45. Kotipelissä Stamford Bridgellä takaa-ajo johti vain pistejakoon 1–1. sija. Kings Kuopio–Leicester 1–2 Lopullinen kerroin: 12,53 12. Tärkeintä oli vain jaksaa maaliin asti, Ei Veturin (Pesosen) vauhtiin ollut mitään vastattavaa. Lohko B: TsSKA–Kärpät 3–1 (1–0, 2–1), TPS–TsSKA 3–3 (1–2, 2–1), Kärpät–TPS 1–1 (0–1, 1–0). ja ratkaisevalla kierroksella 12. KTK Kuusisaari M. KTK 6-2, 6-1 Kohtala J. Loppuottelu: Lukko–TsSKA 3–2 (2–1, 1–1). Tällä kertaa Pesonen oli hellesäässä juostulla SM-maratonilla omaa luokkaansa. Smash Kallio T. Ennen ensi keskiviikon ensimmäistä ottelua vieraissa HJK kohtaa vielä kotonaan liigassa nousukuntoisen Interin. – Paha pettymys tämä oli, totesi Hämäläinen, joka mittautti vain yhden hypyn. Keihänen oli kärkikolmikosta selvästi väsynein urakkansa jälkeen. – Kun Kero ohitti, en pystynyt enää vastamaan. Tuolloin ennätyksensä 17,64 pukannut Korson Kaiun nuorukainen tuskaili nyt tekniikkansa kanssa. KTK 6-2, 64 Miehet B: 1.kierros Hänninen J. Loppumatkasta hän joutui antamaan Kerolle lähes kolme minuuttia periksi. toukokuuta pelatun Uefa cupin loppuottelun. KTK/Jalkanen E. Tavoite eli kolmen tunnin alitus jäi kuitenkin vielä 40 sekunnin päähän. Tulos 783 oli liikaa ennakkosuosikeille. Lopussa kuitenkin muiden vauhti hyytyi ja minä jatkoin samaan tahtiin. Yllättäjä. 2–1, TsSKA–Ässät 2–0. 8., ja 3. 8. KTK 6-2, 6-4 Estlander C. Nopeimman ajan juossut Till Helmke joutui kuitenkin katselemaan finaalissa britti Leon Baptisten kantapäitä: miesten ajat 10,50 ja 10,52. KTK Laukkanen J. KU Oinas E. OVS Owusu J. T-61 Laukkanen J. Kymmenottelun päätöslajissa 1500 metrillä Nicklas Winbergin oli voitettava Venäjän Aleksei Sysoev vähintään 16 sekunnilla, jotta kulta tulisi. 2. karsintakierros pelataan 12/13. KTK 6-2, 3-6, 6-4 Lohko B Seppänen M. KTKMalkamäki J.KTK 6-2, Miehet B-C 4-peli: 1.kierros Hentelä R. elokuuta. KTK 60, 6-1 Riutta T. Tulin tänne voittamaan, joten tuloksella ei ole niin suurta merkitystä, tuumasi kuusikiloista jo 21,11 aiemmin kaudella työntänyt ruotsalainen. T-61 4-6, 62, 6-2 Lohko D Hietaniemi L. Kuvat: Tapani Kuoppala Jari Väliverronen TAMPERE (KP) Yleisurheilun alle 19-vuotiaiden EM-kisojen toinen kilpailupäivä sujui vahvasti saksalaiskomennossa. Saksalaiset mitalirohmuina Antti Perhon vire ei jatkunut enää kuulafinaalissa. KTKJohansson P. KTK 6-3, 6-0 Valkealahti V. Välierät: Lukko–TPS rl. Puolimatkassa Pesosen väliaika oli 1.11.41. Yrjö Pesonen lähti SM-maratonilla muilta karkuun heti alkumatkasta. Uudestakaarlepyystä tasaisin pienoiseen myötätuuleen Pesosen vauhti muihin kärkimiehiin vain parani. – Minä olen tällainen tasaisen vauhdin nylkyttäjä. Finaalissa esiintyi myös Suomen Elisa Hakamäki, joka jäi jumboksi, mutta venyi kotiyleisönsä edessä ennätykseensä 13,99. Pesosen vetoon Kerolla ei ollut kuitenkaan vastata. Tuoreessa muistissa on, miten lontoolaiset putosivat marraskuussa 2001 Uefa cupin toisella kierroksella Hapoel Tel Aviville. kilpailu: Kiffen–Gnistan 2. kierroksen arvonta: TsSKA Moskova Venäjä/Vardar Skopje Makedonia–Sparta Praha Tshekki, MTK Budapest Unkari/HJK Helsinki Suomi–Kaunas Liettua/Celtic Skotlanti, Rangers Skotlanti–FC Kööpenhamina Tanska/Sliema Wanderers Malta, Austria Wien Itävalta–Olympique Marseille Ranska, Club Brugge Belgia–Borussia Dortmund Saksa, Sheriff Tiraspol Moldova/Shahtar Donetsk Ukraina–Lokomotiv Moskova Venäjä, Lazio Italia–Benfica Portugali, Dynamo Kiova Ukraina–Maribor Slovenia/Dinamo Zagreb Kroatia, Bohemians Irlanti/Rosenborg Trondheim Norja–Deportivo Coruna Espanja, Grasshoppers Sveitsi–AEK Ateena Kreikka, Zilina Slovakia/ Makkabi Tel Aviv Israel–Chelsea Englanti, Celta Vigo Espanja–Leotar Bosnia/Slavia Praha Tshekki, Partizan Belgrad Serbia-Montenegro/Djurgården Ruotsi–Newcastle Englanti, Galatasaray Turkki–Piunik Armenia/ CSKA Sofia Bulgaria, Rapid Bukarest Romania/Anderlecht Belgia–Wisla Krakowa Puola/Omonia Nikosia Kypros, SK Tirana Albania/Graz AK Itävalta–Ajax Amsterdam Hollanti. Celtic hävisi jatkoajalla maalein 2–3 Portugalin Portolle Sevillassa 21. Enpä muista, että olisin näin kuumassa SM-maratonia juossutkaan, Pesonen muisteli. Yleisurheilu Risto Lintilä PIETARSAARI (KP) Joensuun Katajan 39-vuotias Yrjö Pesonen on Suomen kaikkien aikojen menestyksekkäin SM-maratonille osallistunut kilpailija. Entinen eli Joutsenon maratonilla juostu ennätys parani yli neljä minuuttia. KTK 61, 6-1 Linna N. Kiffen–Gnistan 2–2 Lopullinen kerroin: 10,20 Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. KTK 46, 6-4, 6-3 Majanen M. Tällä kertaa irtiotto kesti loppuun asti, ja voittoaika 15.52,20 on la Barberan oma ennätys. Italian Silvia la Barbera jakoi kuitenkin voimansa oikein ja ohitti latvialaisen kilometri ennen maalia. Keinänen oli tässä vaiheessa kuutisen sekuntia Kerolta karussa ja Mäkirinta oli pudonnut Keihäsestä jo lähes minuutin päähän. HJK:n urheilujohtaja Tuomo Saarnio oli matkustanut Budapestiin, jossa seurasi perjantaiiltana MTK:n sarja-avauksen. Ann-Katrin Haga, 41, juoksi lähes omaan maratonennätyksensä. 7. Viime syksyn Joutsenon SM-maratonin hopeamies Viipurin Urheilijain Ville Keihänen sai tällä kertaa raskaan urakkansa palkaksi SM-pronssia. Mikään ei vain onnistunut, totesi kyyneliin asti pettynyt vantaalainen. Voittoyhdistelmä: 8 (2/X)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 44,02 Voittajaveto 3 Uinnin MM-kisat, Barcelona Jani Sievisen sijoitus 200 m sekauinti finaalissa Voittaja: 4 (Neljäs) Lopullinen kerroin: 7,07 Superkaksari 2 Uinnin MM-kisat, Barcelona Miesten 200 m sekauinti Voittajapari: 2 Phelps M–6 Thorpe I Lopullinen kerroin: 4,09 Poissa: Keno 30/03: Perjantai 25. KTK Hietaniemi K. KTK 6-3, 6-3 Källström M. Poikien pituushypyssä nähtiin yllätys, kun Portugalin Nelson Evora teki "bobbeamonit" ja pamautti ensimmäisellään 30 sentin parannuksen omaan ennätykseensä. – Ljuboslavskin ollessa johdossa päätin vain ottaa rauhallisesti ja ohittaa hänet, ja se onnistui. Sarjan voitosta käytiin tiukka kamppailu. Kohtala J. Pystyin kuitenkin tapojeni mukaisesti rentoon juoksuun, ja 60 metrin jälkeen tiesin olevani vahvoilla, kertoi iloinen voittaja. Loppuun asti piti kuitenkin varoa sekä häntä että Bulgarian Ivanovia. ja 6. päivä: Loppukilpailut: Miehet: 100 m (-0,2): 1) Leon Baptiste Britannia 10,50, 2) Till Helmke Saksa 10,52, 3) Monu Miah Britannia 10,54, 4) Andrew Matthews Britannia 10,60, 5) Daniel Ward Hollanti 10,61, 6) Artur Nowak Puola 10,63, 7) Ivor-Tit Juricic Kroatia 11,27, 8) Dávid Vas Unkari 12,25. Lohse kesti paineet Poikien kuulafinaalissa Antti Perhon paras vire vaikutti jääneen karsintoihin. Syksyllä on mahdollisesti vielä ohjelmassa maraton, mutta paikka ja aika on vielä auki. GTTelimaa E. Joensuun Katajan Yrjö Pesonen otti jo kuudennen kultamitalin SM-maratonilta. Pelaajat, seura ja yleisö nauttivat aina, jos vastassa on korkean profiilin huippuseura, Armstrong sanoi. T-61 Harvala T. IF Åsarna sai toisenkin miehen kymmenen joukkoon, kun Stefan Storvall oli yhdeksäs ajalla 2.46.56. Mestaruus oli kyllä yllätys. 39-vuotiaalla Jääskeläisellä on nyt kolme kultaa, kaksi hopeaa ja kolme pronssia SM-maratonilta. KTK 6-0, 6-0 Viitala J. Naiset: 1) Paulina Rasmus KuopS-V 3.00.40, 2) Anne Jääskeläinen LapinlVe 3.05.57, 3) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 3.06.22, 4) Katja Sillanpää VaajakKu 3.07.40, 5) Anitta Nurmisto-Perä KaipVi 3.07.47, 6) Paula Taipaleenmäki NakkVi 3.11.46, 7) Kirsti Pokka LeppävS 3.17.18, 8) Minna Kainlauri LUM 3.18.16, 9) Maija Antila LapuanV 3.26.48. 7. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). KTK -Palosaari M. Oikea rivi: 1, 2, 4, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 27. Kaikkiaan Jaakon Maratonin eri matkoille ja sarjoihin osallistui noin 350 juoksijaa. 100 m aidat ( -0,1): 1) Sophie Krauel Saksa 13,28, 2) Symone Belle Britannia 13,53, 3) Sabrina Altermatt Sveitsi 13,59, 4) Stephanie Lichtl Saksa 13,65, 5) Gemma Fergusson Britannia 13,73, 6) Jevgenia Snigur Ukraina 13,85, 7) Alice Decaux Ranska 13,94, 8) Elisa Hakamäki Suomi 13,99. Kuula: 1) Magnus Lohse Ruotsi 20,28, 2) Anton Ljuboslavski Venäjä 20,10, 3) Georgi Ivanov Bulgaria 19,94, 4) Milan Jotanovic Serbia ja Montenegro 19,67, 5) Jaroslav Pittner Slovakia 18,87, 6) Aleksandr Grekov Venäjä 18,73, 7) Luka Rujevic Serbia ja Montenegro 18,38, 8) Aliaksandr Shkolnikau Valko-Venäjä 18,25, 9) Stefan Keller Saksa 18,22, 10) Borja Vivas Espanja 17,86, 11) Laurentiu Popa Romania 17,12, 12) Antti Perho Suomi 16,55. KTK Palosaari M. KTK 6-1, 64 Harvala S-J. Alkuvauhti oli minulle myös tällä kertaa liiankin kovaa, Haga arvioi. Maan nuoret napsivat mitaleita tasaisesti niin juoksuradalla kuin kentälläkin. KTK 63, 2-1 rtd Miehet D: 1.kierros Riutta T. Onnennumero: 10 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto–osuus 719,50 e, 14 oikein 40,30 e, 13 oikein 7,50 e. Illan päätteeksi Ruotsille satoi vielä lisää mannaa taivaalta. Smash 6-1, 6-0 Myllykangas M. – Keihänen oli välillä jo selvästi edellä, mutta 35 km:n juoksun jälkeen sain hänet kiinni. Minulla on sen jälkeen ollut flunssa ja se vaikutti vieläkin. karsintakierroksella unkarilaisen MTK Budapestin. Naisten kiekossa Saksan uljaita perinteitä jatkoivat kaksoisvoiton ottaneet Ulrike Giesa ja Nadine Müller. ja 26./27. KTK 6-3, 62 Rytivaara R. T-61 76, 6-1 Hietalahti J. Rauma: Jääkiekon Pitsi-turnaus: Lohko A: Lukko–Ässät 0–0, Ässät–Mestis 2–1 (2–1, 0–0), Mestis–Lukko 2–3 (2–2, 0–1). Lapinlahden Vedon kokenut Anne Jääskeläinen sai tällä kertaa tunnustaa Rasmuksen yli viidellä minuutilla paremmaksi. Kero omaa vauhtia Jakako Kero juoksi tasaisesti lähes koko matkan. Kierroksen huippuottelussa kohtaavat Italian Lazio ja Portugalin takavuosien Euroopan cupin mestarijoukkue Benfica. Venäjän Anton Ljuboslavski ja Ruotsin Magnus Lohse vuorottelivat kärjessä, kunnes viidennellä kierroksella Euroopan tilastokärki Lohse teki lopullisen ratkaisun: 20,28 ja kultaa länsinaapuriin. Pituus: 1) Nelson Evora Portugali 7,83, 2) Christian Kaczmarek Saksa 7,81, 3) Tim Riedel Saksa 7,65, 4) Michal Lukasiak Puola 7,58, 5) Phillip Greenland Britannia 7,49, 6) Chris Kirk Britannia 7,47, 7) Dimitrios Diamantaras Kreikka 7,44, 8) Claudiu Bujin Romania 7,34, 9) Miguel Moya Espanja 7,24, 10) Marcin Starzak Puola 7,23, 11) Arsen Sargsyan Armenia 7,09, 12) Eric Bologne Ranska 7,09, 13) Hannu Hämäläinen Suomi 6,99. Edelleen yhdessä taivaltanut kolmikko oli jäljessä jo 1.45. KTK 63,6-3 Mestarin menoa. KU Hakola T. KTK -Korkiala J. – Ennen kisaa uskoin, että pronssille olisi mahdollisuudet, siksi tasaista joukko oli. KTK 75, 4-6, 7-5 Kallio T. KTK Jyrkkä H. – Hyvä suoritus tässä helteessä. KTK 63, 2-6, 6-3 Tytöt 15: Lohko A Estlander C. Radalla räväkin kisa nähtiin tyttöjen vitosella. Pitää olla realistinen ja itsensä voittaminen on kova juttu, Kero mainitsi. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen NYON (STT–REUTERS) HJK saa todennäköisesti vastaansa Uefa cupin hävinneen finalistin Skotlannin Glasgow Celticin, jos voittaa jalkapalloilun mestarien liigan 2. Voittajat kohtaavat karsinnan 3. KTK 6-3, 5-7, 7-6 2.kierros: Filppula A. T-61 Ahlholm A. Paikka finaalikierroksilla jäi 24 sentin päähän. KTK 6-0, 6-1 Estlander M. KTK 6-2, 7-5 Linna N. Jos HJK voittaa unkarilaisen MTK:n, tulee seuraavalla kierroksella vastaan todennäköisesti skotlantilainen mahtiseura Celtic. Suomalaisvetoinen Ajax arvottiin kohtaamaan voittaja ottelusta SK Tirana Albania–Graz AK Itävalta. heinäkuuta ja 6. KTK 62, 6-1 Pernu R. Pesonen jättää parin viikon päästä käytävät Kalevan Kisat väliin. Mahdollisuudet kuningaslajin voittoon olivat olemassa, sillä hirmuajan 10,19 kaudella juossut Ranskan Eddy de Lepine hylättiin välierässä varaslähdön vuoksi. Shokki syntyi, kun kuusi pelaajaa jäi pois vierasmatkalta pelkojen ja loukkaantumisten takia, ja seurauksena oli tappio 0–2. – Viiden kilometrin paikkeilla meno tuntui hiljaiselta. Mikael Forssellin Chelsea voi saada vastaansa Makkabi Tel Avivin, jos israelilaisjoukkue kukistaa Slovakian Zilinan. – Jos olisin lähtenyt alkumatkasta Pesonen vahtiin mukaan, niin en olisi tullut maaliin. J-Ten 63, 6-3 Estalander W. 7. Meikäläisistä Lauri Lahti otteli ennätyksensä 7047 pinnaa ja sijoittui 13:nneksi. Lähdin vetämään hieman kovempaa, ettei loppuaika olisi mennyt päälle 2.30. 5000 m: 1) Silvia La Barbera Italia 15.52,20, 2) Inna Poluskina Latvia 15.55,69, 3) Charlotte Dale Britannia 16.07,26, 4) Olga Minina Valko-Venäjä 16.20,90, 5)Julia Stashiv Ukraina 16.22,40, 6) Aine Hoban Britannia 16.22,84, 7) Viktoria Trushenko Venäjä 16.39,47, 8) Deborah Büttel Sveitsi 16.56,72, 9) Miriam Ortiz Espanja 17.06,48, 10) Anke Van Campen Belgia 17.09,17, 11) Ruth Proctor Britannia 17.11,58, 12) Tatyana Krasnova Venäjä 17.41,51, 13) Maija Skyttä Suomi 18.06,92. Kahdeksan parhaan joukkoon olisi tosin vaadittu roimaa ennätysparannusta. Armstrong tyytyväinen HJK:n päävalmentaja Keith Armstrong oli tyytyväinen seuransa arpaonneen jalkapallon mestarien liigassa. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). – Tukholmassa juoksin kesäkuun puolivälissä ennätykseni 3.05.49. J-Ten Hietalahti J. KTKJalkanen V. KTK 62, 6-2 Rytivaara P. Voittonumerot: 1, 4, 7, 12, 15, 16, 25, 26, 31, 42, 44, 46, 49, 51, 56, 57, 59, 60, 62, 64 Mitalipeli 30/03: Perjantai 25. On se paha tällä matkalla, Keihänen tunnusti. KTKKoivisto J. IF Åsarnan Kaj Lindskog sijoittui ensimmäisellä SM-maratonillaan hyvin seitsemänneksi. Nyon: Jalkapalloilun mestarien liigan karsinnan 3. T-61 6-2, 6-2 Hakola T. T-61 62, 6-2 Salonen J. kilpailu: KaaPo–P-Iirot 1. TCT Viitala J. KTK Koivisto M. GT Korkiala J. Kuumuus vei loppuajasta varmasti ainakin nelisen minuuttia. T-61 Oinas E. Tässä kuumuudessa juoksu oli melko arvoituksellista. Lähtö oli vähän heikko, mutta muuten olen todella tyytyväinen. Pesosen mestaruusaikaa noin 25 asteen kuumuudessa oli 2.24.14. TCT Linna N. 8. Yrjö Pesoselle kuudes kulta Rasmus naisten SM-maratonin yllätysvoittaja Pietarsaaressa Kokkolan Tenniskerhon kansalliset juhlakisat 25.-27.7.2003 Tulokset perjantailta: Naiset C-luokka: 1.kierros Lukinmaa S. – Vaikea sanoa, mikä meni vikaan. Latvian Inna Poluskina aloitti nuorten MEvauhtia ja hyydytti häntä seuraamaan lähteneen Serbia-Montenegron Azra Eminovicin pikaisesti keskeytyskuntoon. – Itselleni olisi tietysti ollut aika mukava ajatusleikki, jos arpa olisi heittänyt Newcastlen mahdolliseksi vastustajaksemme, entinen newcastlelainen naurahti. Yhden maratonmestaruuden lisäksi Kerolla on kaksi joukkuekultaa SM-maastoista. Naiset: 100 m (0,0): 1) Ivet Lalova Bulgaria 11,43, 2) Véronique Mang Ranska 11,56, 3) Jade Lucas Read Britannia 11,60, 4) Margarita Anisimova Venäjä 11,63, 5) Anyika Onuora Britannia 11,72, 6) Verena Sailer Saksa 11,82, 7) Joan Van den Akker Hollanti 11,92, 8) Julia Semenova Ukraina 11,94. KTK Ahlholm A. KTK 1-6, 6-3, 6-3 Filppula A. Kaksi yritystä karkasi sektorista ulos, ja ainoa mitattu työntö kantoi vaatimattomat 16,55. Saksan juoksuvoiman osoitti tyttöjen 100 metrin aidoissa Sophie Krauel, joka oli murskaavan ylivoimainen ajallaan 13,28. Tuloksella 699 heltisi 13. Juoksu meni tosi nappiin, en nitkahtanut missään vaiheessa, Kero iloitsi. – Jännittäminen katosi, ja tilalle tuli yleisöltä valtava energialataus. – 30-32 kilometrin paikkeilla pudotin vähän vauhtia, että en tsippaisi ennen loppua. 10-ottelu: 1) Nicklas Wiberg Ruotsi 7 604, 2) Aleksei Sisojev Venäjä 7 531, 3) Steffen Willwacher Saksa 7 497, 4) Robert Gindera Puola 7 490, 5) Pelle Rietveld Hollanti 7 390, 6) Tim Golomski Saksa 7 386, 7) Tobias Otterbring Ruotsi 7 320, 8) Olivier Jehannet Ranska 7 208, 9) Janis Skrastins Latvia 7 185, 10) Pascal Behrenbruch Saksa 7 170, 11) Dmitri Sobaleu Valko-Venäjä 7 156, 12) Aliaksandr Korzun Valko-Venäjä 7 133, 13) Lauri Lahti Suomi 7 047, 14) Tanel Turk Viro 7 003, 15) Jari Pietilä Suomi 6 994, 16) Andrej Bician Slovakia 6 890, 17) Raivis Broks Latvia 6 842, 18) Johannes Kuenz Itävalta 6 793, 19) Miikka Kelo Suomi 6 777, 20) Sebastien Hoffelt Belgia 6 772, 21) Aivaras Aksionovas Liettua 6 484, 22) Margus Paju Viro 6 401, 23) Bas Markies Hollanti 6 278, 24) Ismael Gonzalez Espanja 6 136, 25) Zico Benjamin Britannia 5 773, 26) Jiri Kliner Tsekki 5 051, 27) Maiko Kivi Viro 3 367. Vahvan päivän ainoaksi puutteeksi saksalaisittain jäi poikien 100 metrin tittelin valuminen muualle. T-61Koivisto J. Pattijoki–Tyrnävä N4–12 Lopullinen kerroin: 79,94 1. Kestävyysjuoksun lajipäällikkö Tommy Ekblom onnitteli heti pian kisan jälkeen Pesosta. Pauliina Rasmus vei hieman yllättäen naisten maratonin mestaruuden. Näin Falkenin Niclas Sandellsin ainoa startti kisoissa on pyhän loppukilpailu. – Toki de Lepinen poissaolo oli huojennus, mutta pidin silti Helmkeä suosikkina. Pitkäveto: 23 Kiffen–IF Gnistan X (2–2) 3,20 24 KaaPo–P-Iirot 2 (0–2) 1,85 Tulosveto: 11. Winberg kellotti upealla juoksulla 4.14 ja risat, eikä Sysoev pystynyt vastaamaan. Pronssi matkasi Venäjän Daria Pichtchalnikovalle. Kulta: 1, 5, 4, 2, 3 Hopea: 5, 3, 4, 1, 2 Pronssi: 3, 2, 1, 5, 4 Maailman Ympäri 30/03: Perjantai 25. OVS Jyrkkä H. Muut tulokset sunnuntain lehdessä. Kahden vuoden takainen maratonmestari Turun Urheiluliiton Jaakko Kero jäi jo viisi minuuttia ja 39 sekuntia. Nämä ottelut pelataan 30
. Viiden vuoden päästä miesten pitäisi olla mukana ykkössarjakarsinnoissa. . .1,45 3,05 4,35 31 16.55 AC Allianssi–Perugia UIC . A-luokan tuloksesta saa lisäksi kolme pistettä, B-luokan tuloksesta kaksi pistettä ja C-luokan tuloksesta yhden pisteen. . . . . Piirin sarjoihin tavoite on saada joukkue jokaiseen ikäluokkaan. . . Yleisurheilu TOHOLAMPI (KP) Toholammin Urheilijain pesäpallojaosto pyytää kuntaa mukaan selvittämään hiekkatekonurmikentän rakentamismahdollisuuksia kuntaan. .2,65 2,70 2,00 39 18.55 NK Cibalia–Tampere Utd UIC . . . . Lisäksi rastit löytyvät höntyilemättä: – Heini on älyllisesti hyvä tähän lajiin. Tuloksia kannattaa – ja pitääkin – tarkastella Wennmanin iän valossa. Muutamia pieniä virheitä tosin tuli, ja ne hieman harmittavat. . .3,50 2,95 1,60 37 18.25 Wil–Nantes UIC . Huippuunsa viritetty fysiikka ei riitä, mikäli koordinaatit eivät ole kohdallaan. . . . . Elokuussa kilpailtavan toisen kierroksen jälkeen (K-P:n Yleisurheilu Ylivieskassa 20.8.) 16 parasta seuraa kolmessa eri sarjassa selviytyy Vattenfall-seuracupin finaaliin, joka järjestetään 6.9. . . . . 200 m (+1,0): 1) Carolina Klüft Ruotsi 23,37, 2) Daley 24,15, 3) Ellinor Stuhrman Ruotsi 24,26. Piireistä E-P on yhä selvä ykkönen ennen OID:tä. .1,60 3,50 2,95 30 16.25 Werder Bremen–Nice UIC . . . . . . . . . Keskisuurten kuntien haastajat: Polvijärven Urheilijat 111,99, Lieksan Urheilijat 111,65, Kankaanpään seudun Leisku 111,58, Urjalan Urheilijat 110,54, Muuramen Yritys 108,04, Naantalin Löyly 107,08, Liedon Parma 106,03, Ikaalisten Urheilijat 105,24, Ilmajoen Kisailijat 103,98, Pieksämäen Veikot -98 101,74, Parkanon Urheilijat 101,24, Kauhavan Wisa 98,77, Loimaan Leisku 95,18, Mynämäen Isku 94,29, Harjavallan Jymy 92,14, IF Åsarna 90,35. Yleensä hyppäys uudelle sarjaportaalle näkyy väistämättä tuloksissa, mutta kovin dramaattista notkahdusta ei D18sarjaan siirtyminen Wennmanille aiheuttanut. . Kokkolalla on koossa tähän mennessä yhteensä 200 luokittelupistettä, joka on kuitenkin 48 pistettä vähemmän kuin vuosi sitten. . . Räsänen Plokiin <TAMPERE (STT) Jääkiekon Suomen mestaruuden keväällä voittanut Tampereen Tappara aikoo vahvistaa takalinjojaan ulkomaalaisella puolustajalla. . . . . . . 3 000 m ej: 1) Barbanas Kosgei Kenia 8.31,97, 2) Mustafa Mohammed Ruotsi 8.33,17, 3) Henrik Skoog Ruotsi 8.37,69, 4) Kim Bergdahl Suomi 8.43,76, 5) Tuomo Lehtinen Suomi 8.47,94. . . – Tavoitteet tuntuvat kovilta, mutta ovat realistiset, TU:n pesäpallojaoston puheenjohtaja Jorma Rekonen uskoo vahvasti. . . . Kuinka hyvin koulu ja harrastus sopivat yhteen. Kokkolan ruotsinkielisessä lukiossa toista vuotta kohta puolin aloitteleva Wennman tähyää rauhallisesti tulevaisuuteen: – En ole tulevia vuosia niin tarkasti ajatellut. . . . Hän voitti yhdessä Tapparaan siirtyneen Mikko Pukan kanssa Mestiksen puolustajien viime kauden maalipörssin. PohjoisKarjala on kolmas ja K-P seitsemäs. Kansallisella tasolla menestystä on tullut rutkasti. – Kyllähän alkukausi on mennyt yläkanttiin. . . . . . Yhteensä 1.040.937 (1.098.897), 30 seuraa puuttuu. . samana viikonloppuna kuin miesten ja naisten Suomi-Ruotsi-maaottelu. . . kilpailut: Naiset: 100 m (+0,9): 1) Jenny Kallur Ruotsi 11,55, 2) Janice Daley Jamaika 11,73, 3) Emma Rienas Ruotsi 11,94. ja 14. .2,45 3,35 1,85 55 18.25 VIFK–KPV-j . . . . . . .2,80 3,50 1,65 29 15.55 MaPS–PoPa . . . . . . Esimerkiksi viime vuonna hän voitti sekä pitkän matkan että pikamatkan SM-kultaa D16-sarjassa. . . Vaikka edellinen kisa olisi mennyt kuinka hyvin. . “Ikinä ei voi tietää” Wennmanin suunnistuskipinä syttyi hyvin luonnollista tietä. . . . . . . .1,75 2,80 3,15 Sunnuntai 27.07. Etelä-Pohjanmaa 158.571 (160.629), Österbotten 139.303 (135.304), Pohjois-Karjala 103.168 (96.765), NÅID 84.925 (108.059), Häme 79.204, (103.164), Lahti 77.639 (57.088), Keski-Pohjanmaa 64.961, (59.153), Uusimaa 59.687 (56.044), Varsinais-Suomi 44.461 (33.059), Satakunta 38.836 (62.992), Etelä-Savo 32.629 (31.697), Kymenlaakso 28.935, (17.915), Pohjois-Savo 19.383, (28.857), Åland 17.140, (19.114), Helsinki 16.193 (30.534), Länsi-Pohja 15.982 (15.325), PohjoisPohjanmaa 15.685 (19.793), KeskiSuomi 13.657 (15.710), Etelä-Karjala 13.288 (18.140), Kainuu 11.251 (24.891), Lappi 6.039 (4.668). .2,25 3,25 2,00 47 18.25 OLS–FC Honka . Seuran puolalaisvahvistukset Monika Dudek, 22 ja Bernadetta Podolec, 21 ovat harjoitelleet jo viikon joukkueen mukana. . . . . . . Suurten kuntien parhaat seurat (yli 15000 asukasta): 1) Turun Urheiluliitto 163,53, 2) Helsingin Kisa-Veikot 153,35, 3) Tampereen Pyrintö 152,51, 4) Tampereen Urheilijat -38 145,42, 5) Nokian Urheilijat 141,27, 6) Jyväskylän Kenttäurheilijat 140,31, 7) Lempäälän Kisa 135,90, 8) Oulun Pyrintö 135,77, 9) Raision Kuula 134,59, 10) Länsi-Uudenmaan U (Lohja) 133,62, 11) Lahden Ahkera 133,47, 12) Lappeenrannan Urheilu-Miehet 132,13, 13) Espoon Tapiot 129,83, 14) Karhulan Urheilijat (Kotka) 129,33, 15) Karhulan Katajaiset 128,46, 16) Raahen Vesa 126,44. . Muut kehittyjät ovat: PohjoisKarjala 6.403, Keski-Pohjanmaa 5.808, Österbotten 3.999, Uusimaa 3.643, Lappi 1.373, EteläSavo 932 ja Länsi-Pohja 657 euroa. . . . Neljäntenä oleva Himangan Urheilijat on saavuttanut 80 pistettä, jossa on peräti 32 pisteen lisäys edelliseen vuoteen verrattuna. Suluissa pisteet viime vuodelta: 1) Kokkolan Veikot 200 (248), 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 132 (147), 3) Nivalan Urheilijat 92 (109), 4) Himangan Urheilijat 80 (48), 5) Ylivieskan Kuula 43 (31), 6) Kälviän Tarmo 42 (30), 7) Vetelin Urheilijat 40 (76), 8) Toholammin Urheilijat 37 (55), 9) Kannuksen Ura 27 (50), 9) Lohtajan Veikot 27 (51), 11) Alavieskan Viri 17 (11), 12) Kalajoen Junkkarit 15 (11), 12). Toholammin pesisväen tavoitteena hiekkatekonurmi KRUUNUPYY (KP) Tämän vuoden Seljes Triathlon järjestetään keskiviikkoiltana 30.7. Sankari itse vakuuttaa puolentoista viikon sulattelun jälkeen mestaruuden olleen yllätys: – Olihan se vaikea uskoa, että meidän ankkuri sieltä tulee ensimmäisenä kohti maalia. . . Sopimus sisältää option myös kaudesta 2004-2005. . . . . . . . Miehet: 200 m (+0,8): 1) Johan Wissman Ruotsi 20,72, 2) Salem Al Yami Saudi-Arabia 20,87, 3) Tommi Hartonen Suomi 20,93 (kkk). . . . 800 m: 1) Camilla Nyquist Ruotsi 2.04.83, 2) Kajsa Haglund Ruotsi 2.04.86, 3) Rikke Rönholt Tanska 2.05.93, 4) Johanna Nilsson Ruotsi 2.06,68, 5) Johanna Hallberg Ruotsi 2.07,33, 6) Hanna Karlsson Ruotsi 2.07,39, 7) Kristin Ahlepil 2.07,82. Uintimatka on 200 m, pyöräily noin 10 kilometriä asvalttitiellä ja lopuksi noin viiden kilometrin juoksu soratiellä. 400 m aj: 1) Atle McAdam Norja 52,08, 2) Magnus Husby Rostad Norja 52,58, 3) Peter Andersson Ruotsi 52,81. Seuroilla on seuraavan kerran mahdollisuudet kasvattaa pistetiliään Vetelissä 30.-31.7. 110 m aj (+0,8): Robert Kronberg Ruotsi 13,55, 2) Dawane Wallace USA 13,57, 3) Philip Nossmy Ruotsi 13,70, 4) Mubarak Attah Saudi-Arabia 14,01. Seurat on jaettu eri sarjoihin kuntansa asukasluvun perusteella. . . Miikka Jäske voitti viime kaudella Mestiksen runkosarjan pistepörssin 61 (22+39) tehopisteellä. . . . . . . . 16 Urheilu Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla Naisten ja miesten Reisjärvi-Viinijärvi Sunnuntaina 27.7. . Lahden piirin lisäys on paras eli 20.551 euroa, VarsinaisSuomen 11.402 ja Kymenlaakson 11.020 euroa. . . . . En minä vielä niin paljon ole suunnistukseen panostanut. OK Botnian väreissä suunnistava kokkolalainen Heini Wennman täyttää kolmen sanan filosofian erinomaisesti. .1,55 3,25 3,35 50 18.25 Närpes Kraft–VPS . Österbotten IK Falken 38.122 (37.124), IF Nykarlebynejden 20.077 (19.702), IF Länken 16.480 (11.574), IF Kraft 14.011 (13.240), IF Drott 10.435 (10.419), IF Femman 8.012 (6.195), Vasa IS 6.727 (7.241), IF VOM 6.475 (5.065), IF Åsarna 6.233 (8.932), Larsmo IF 4.212 (3.724), IF Kvarken 4.209 (4.231), Gamlakarleby IF 3.666 (3.419), IF Fyren 643 (3.223) K-P ja ÖID paransivat Kunniakierroksilla Kymmenen piiriä petrasi viime kesän tulosta (KP) Kokkolan Veikot johtaa selvästi Keski-Pohjanmaan yleisurheilun luokittelua. . . Plokilla on valmiina yhdeksän sopimusta tulevalle kaudelle. Pesäpallojaosto listasi jo tässä vaiheessa kautta omat lähiaikojen kilpailulliset tavoitteet. SM-normaalimatka suunnistetaan elokuun viimeisessä viikonvaihteessa Juuassa ja pikamatkat Paraisilla sekä Paimiossa (viestit) syyskuun 13. . . Pituus: 1) Mohammed Al Khuwaikli Saudi-Arabia 789. . . Korkeus: 1) Hanna Mikkonen Suomi 190 (kkk), 2) Klüft 187, 3) Barbora Lalakova Tsekki 187, 4) Lena Johansson Ruotsi 172. . . . . . Keskisuurten alle 15000 asukkaan kuntien cupia johtaa Pyhäselän Urheilijat ja toisena on viimevuotinen voittaja Nurmon Urheilijat. . . . pelaaja) vuodelta 1985. Luongo ja Descoteaux Tapparan vaihtoehdot Pitkävedon puuttuvat kertoimet: Lauantai 26.07. . . . . Pesäpallojaosto valitsi omalta osaltaan selvitystyötä tekemään kansanedustaja Mika Lintilän, K-P:n Pesis ry:n puheenjohtajan Tapani Pekkarisen, Kari Pinolan ja Jorma Rekosen. klo 13 Haapajärvi-Kajaani Sunnuntaina 27.7. . . Mitään isoja pummeja ei kuitenkaan sattunut. . Heinäkuun 15. . . Toisena luokittelussa on Kaustisen Pohjan-Veikot, joka on saavuttanut 132 pistettä. . Seuralla on jälleen hyvät mahdollisuudet päästä yleisurheilun superseurojen joukkoon, johon luokitellaan vuosittain 20 parasta seuraa koko maassa. Seljes Triathlon jo 15. . . . . Seiväs: 1) Patrik Kristiansson Ruotsi 575, 2) Piotr Buciarski Tanska 546, 3) Matti Mononen Suomi 546. . Amerikkalaispuolustaja Luongo, 36, on pelannut kaudesta 1997-98 alkaen Saksan pääsarjassa DEL-liigassa. . . . . Viron Pölvassa viestin aloittanut Paimion Rastin Annamaria Väli-Klemelä ja sen ankkurina päättänyt Silja Tarvonen olivat luonnollisesti olennaisen tärkeitä lenkkejä, mutta tärkeimmän pohjatyön kultajuhlille teki ensimmäisissä nuorten MM-kisoissa suunnistanut Wennman. . Isä-Kenneth esitteli lajin ja toimii edelleen tyttärensä valmentajana. . MM-kisat eivät alunperin edes olleet tavoitteenani. Hän ei ole mikään sähläri, vaan eräänlainen älykkösuunnistaja, Lehtonen analysoi. . . IK Falken on viidentenä. . Toisaalta hän muistuttaa: – Vuosittaiset vaihtelut varsinkin tyttöjen sarjassa ovat olleet suuria. . . . . . . . Hän voi kilpailla MM-tasolla 20-vuotiaiden sarjassa vielä kolmen vuoden ajan! Eli keltanokan tulikaste sujui lähes nappiin: – Suunnistuksellisesti MM-kisat sujuivat hyvin. . . . . . . .1,60 3,20 3,20 28 15.55 SäyRi–Warkaus JK . . . . . . . . Myös lajin arvaamattomuus tuo oman värinsä: – Kun metsään lähtee, koskaan ei voi tietää kuinka käy. . Iso kiitos hänelle, nuorten valmennuspäällikkö Mika Lehtonen suitsuttaa. . . . . . . . . . Sopiva lajiin niin fyysisiltä kuin taidollisiltakin ominaisuuksiltaan. . . . . .1,65 3,50 2,80 26 14.55 TP–Seinäjoki-TUS . . . . . Suomen kakkosjoukkueen ja hopealle jääneen Ruotsin eroksi jäi lopulta 17 sekuntia. Yritin vain tulla loppuun saakka kaikilla mahdollisilla voimilla. . . Ensiksi selvitetään rahoitus ja kentän sijaintivaihtoehdot. Tarkoitus on kuitenkin jatkaa suunnistusta niin, että naisten sarjassakin voisi tulla menestystä. . 3-loikka: 1) Christian Olsson Ruotsi 17,43 (+0,9), 2) Walter Davis USA 16,79 (+0,5), 3) Anton Andersson Ruotsi 16,05 (–0,3) Keihäs: 1) William Hamlyn-Harris Australia 79,75, 2) Jarko Koski-Vähälä Suomi 76,96, 3) Daniel Rangvaldsson Ruotsi 76,66, 4) Mikael Snällfot Ruotsi 75,03, 5) Esko Mikkola Suomi 73,62. . . . . . . . Matkat ovat lyhyet jotta kaikki voivat kokeilla triathlonia. . . TU:n tavoitteena on lisäksi, että seuralla on joukkueet ensi kaudella SM-sarjassa niin Bkuin C-pojissa. . . Suluissa viime vuoden tulos. . . . . Pienten kuntien haastajat: Lohtajan Veikot 92,01, Himangan Urheilijat 91,35, Kälviän Tarmo 91,00, Kestilän Kisa-Veikot 89,74, Reisjärven Pilke 81,47, Joutsan Pommi 79,54, Kuortaneen Kunto 78,64, Karttulan Urheilijat 78,57, Siikalatvan Urheilijat 74,31, Kiihtelysvaaran Urheilijat 73,37, Multian Jyske 71,20, Taipalsaaren Kisa 70,18, Ranuan Peura 66,01, Nousiaisten Susi 65,35, Ylihärmän Junkkarit 63,44, Taipalsaaren Veikot 63,25. Viime kauden kanadalaispuolustaja vietti Utah Grizzliesin paidassa AHL:ssä. . . . Jäsken sopimus on voimassa 20. .2,30 3,30 1,95 27 15.55 AC Oulu–PP-70 . VetU ja KP-V kärjessä Vattenfall-seuracupissa uusi osallistujaennätys (KP) Tämän vuoden Kunniakierroksilla kymmenen piiriä on parantanut viime vuoden tulostaan. . 800 m: 1) Mohammed Obah Al Salhi Saudi-Arabia 1.47,44, 2) Rizak Dirsche Ruotsi 1.48,41, 3) Bryan Woodward USA 1.48,49, 4) Kriss McCarthy Australia 1.49.12, 5) Wilson Kirwa Suomi 1.49.61, 6) Peter Biwott Kenia 1.50,18. . . . . . . . . . Nuorten suunnistajien kehitys nimittäin kulkee usein hyppäyksittäin. . Fyysisillä ominaisuuksilla Lehtonen tarkoittaa Wennmanin kevyttä ruumiinrakennetta, joka sopii kuin nenä päähän kestävyyslajeihin. . Kyllähän minäkin haavi auki katselin, kun hän tuli toisena vaihtoon vain kahdeksan sekunnin päässä johtaneesta Norjasta. . . . kertaa PIHTIPUDAS SM-liigaan noussut Ploki-Harmonie Pihtiputaalta on allekirjoittanut sopimuksen tulevasta pelikaudesta Valkealan Kajon yleispelaajan Virpi Räsäsen, 19 kanssa. . Kun lajina on suunnistus, on pikku pakkokin. elokuuta alkavan Tampere cupin loppuun. Reisjärven Pilke on vielä viidentenä. Normaalimatkalta tuloksena oli "vain" hopeaa. . . . Keski-Pohjanmaa Himangan Urheilijat 12.940 (12.397), Toholammin Urheilijat 8.086 (8.700), Ylivieskan Kuula 5.974 (6.161), Kalajoen Junkkarit 5.040 (3.642), Nivalan Urheilijat 4.875 (2.984), Kannuksen Ura 4.403 (5.098), Kälviän Tarmo 3.239 (2.093), Kaustisen Pohjan-Veikot 3.053 (2.667), Raution Kisailijat 2.818 (2.432), Reisjärven Pilke 2.579 (2.586), Lohtajan Veikot 2.558 (2.007), Pyhäjärven Pohti 2.073 (1.402), Haapajärven Kiilat 2.020 (1.977), Kokkolan Veikot 1.439 (uusi), Ullavan Kilpa 871 (754), Halsuan Toivo 864 (1.800), Sievin Sisu 833 (uusi), Perhon Kiri 780 (50), Lestijärven Kiisto 527 (731). . . . Kaudella 2000-01 hän pelasi viisi ottelua ( tehopisteet 1+1) NHL:ssä Montreal Canadiensin joukkueessa. . . . Hän on todella lupaava suunnistaja. . . . . . . . Reisjärven Pilke 15 (10), 14) Halsuan Toivo 11 (10), 14) Perhon Kiri 11 (5), 16) Sievin Sisu 10 (1), 17) Pyhäselamen Syke 8 (0), 18) Haapajärven Kiilat 7 (6), 19) Pyhäjärven Pohti 6 (12), 20) Ullavan Kilpa 5 (5), 21) Raution Kisailijat 2 (0). Pronssikolmikko Norja taas hävisi vaivaiset kolme sekuntia itänaapurilleen. . . – Heinillä on kaikki edellytykset menestyä myös naisten sarjassa. . päivä. Hän on pelannut NHL:ssä Red Wingsin, Ottawa Senatorsin ja New York Islandersin paidassa yhteensä 218 runkosarjaottelua ja kerännyt niissä 31 (8+23) tehopistettä. .2,00 3,25 2,25. . Suurten kuntien haastajat: Nurmijärven Yleisurheilu 124,93, Vammalan seudun Voima 123,95, Borgå Akilles 123,24, Kuivasjärven Aura 123,05, Riihimäen Kisko 121,80, Janakkalan Jana 119,88, Esbo I 119,70, Vihdin Viesti 118,94, Hämeenlinnan Tarmo 117,94, Kenttäurheilijat -58 116,81, Porvoon Urheilijat 113,77, Sibbo Vargarna 102,78, Uudenkaupungin Kenttäkarhut 100,52, Salon Vilpas 99,48, Keravan Urheilijat 96,50, Valkeakosken Haka 94,35. . . . . . . . . . . . . . . . Kilpailu on varsin tasaista ja haastajalistalla olevista seuroista moni kärkkyy yhä finaalipaikkaa pyrkien saamaan toiselle kierrokselle mahdollisimman iskukykyisen joukkueen. Kilpailut järjestetään viidestoista kertaa luonnonkauniissa maisemassa. . . klo 17 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Fiksut pärjää aina, kuuluu vanha sananparsi, jonka totuusarvon kyseenalaistamiseen ei kannata ruutia tuhlata. Kultainen keltanokka Heini Wennman alusti Suomen kakkosjoukkueen yllättävän maailmanmestaruuden nuorten MM-rasteilla Virossa Suurlupaus. . . . OK Botnian Heini Wennmanin alkukausi on sujunut loistavasti. . . . . . . . Viime vuonna triathloniin osallistui noin 130 kilpailijaa. Hyvinkään Ahmojen Mestisjoukkueessa viime kaudella pelanneet puolustaja Turo Virta, 21, ja hyökkääjä Miikka Jäske, 21, ovat ensi viikosta alkaen Tapparan testattavana. . . Loppukauden tähtäimessä ovat vielä SM-kisat. . En lähtenyt pelaamaan mitenkään varman päälle, mutta tavoitteena oli välttää virheitä. . . Innostus kilpailuun on aivan viime vuosina selvästi kasvanut ja tämän vuoden ensimmäisellä kierroksella syntyi uusi osallistujaennätys, kun kilpailuun otti osaa yhteensä 239 urheiluseuraa. . . . . Seurakohtaiset pisteet. . . Tapparan toimitusjohtajan Mikko Leinosen mukaan esillä on ollut kaksi vaihtoehtoa. . Viimevuotinen voittaja Turun Urheiluliitto johtaa suurten kuntien cupia nytkin ensimmäisen kierroksen jälkeen. . B-pojat pelaavat SM-sarjaa jo tällä kaudella. . . . . . Kilpailuun voit osallistua joko yksin tai kahden tai kolmen hengen joukkueessa sukupuolesta riippumatta. – Loistava suoritus Heiniltä. . . En tosin metsässä tiennyt sijoituksesta mitään. . Myös henkilökohtaista menestystä on odotettavissa, Lehtonen arvioi. Jokaisen lajin voittaja tuo seuralleen kolme pistettä, toinen kaksi pistettä ja kolmas yhden pisteen. . . . . Kyllähän Heini petasi Siljalle loistavan paikan ja oli pohjustamassa mestaruutta. . Tuleva opiskelu ja ammatti ovat nekin pyörineet mielessä: – Olen ajatellut asioita, mutta mihinkään lopputulokseen en ole vielä tullut, Wennman naurahtaa. Pienten kuntien haastajalistan viiden parhaan joukossa on peräti neljä K-P:n seuraa eli ykkösenä Lohtajan Veikot sekä seuraavina Himangan Urheilijat ja Kälviän Tarmo. . . . . . . Hyvin koulu on sujunut. . Pari viime kautta Nürnberg Ice Tigersia edustanut Luongo on NHLjoukkue Detroit Red Wingsin viidennen kierroksen varaus (draftin 92. . . . . – Saksan DEL-liigassa pelannut Chris Luongo ja AHL:ssä kiekkoillut Matthieu Descoteaux ovat ne ehdokkaat, joista toisen kanssa pyrimme tekemään sopimuksen, Leinonen kertoi. Parin kolmen vuoden sisällä niin miesten kuin naisten joukkue suomisarjaan. . . . Vaikka MM-tasolla Wennman olikin ensikertalainen, hänen lahjakkuutensa on toki ollut jo pitkään tiedossa. Esimerkiksi Silja Tarvonen nousi 16-vuotiaana Unkarin MM-joukkueeseen, mutta ei mahtunut seuraavana vuonna Espanjan kisajoukkueeseen. . KV piirin kärjessä Karlstad, Ruotsi: Kv. Pari viime kautta Ahmoissa pelannut Virta on Tapparan oma kasvatti, jonka koesopimus kestää elokuun loppuun. . . . .2,20 2,90 2,20 51 18.25 RoPS–VG-62 . .1,45 3,40 3,75 52 18.25 IFK Mariehamn–KäPa . . . Hän pystyy tekemään maastossa rauhallisesti omaa työtään. . . . . Tukku mitaleita Henkilökohtaisilla matkoilla Wennmanin sijoitukset olivat 18:s (pikamatka) ja 25:s (normaalimatka). . . . . . . Pienten alle 5000 asukkaan kuntien cupissa K-P:n seuroilla on komea kaksoisjohto, sillä kärjessä on Vetelin Urheilijat ja toisena viime kesän ykkönen Kaustisen Pohjan-Veikot. . . 3 000 m ej: 1) Johanna Risku Suomi 9.55,44 (SE), 2) Susanne Wigene Norja 9.57,97, 3) Hanne Lyngstad Norja 10.00,15. . . pidettävissä aikuisten pm-kisoissa. .2,45 3,00 1,95 48 18.25 Rakuunat–FC Viikingit . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 41 20.00 Brescia–Villarreal UIC . .2,35 2,95 2,05 49 18.25 GBK–FC Kuusankoski . . Myös muut asiat ratkaisevat. . . . . “Älykkösuunnistaja” Valmennuspäällikkö Mika Lehtonen arvioi varovaisesti Wennmanin tulevaisuutta. . päivä vasta 17 vuotta täyttäneellä Wennmanilla ovat yleensä olleet. . . . . . . . . .1,35 3,90 3,95 53 18.25 FC Kontu–AC Vantaa . . . . . . . . . .1,80 3,40 2,50 54 18.25 MP–Kings . . . – Suunnistuksessa kiehtoo se, että kyse ei ole pelkästä fysiikasta. . 25 14.55 FC Espoo–FCK Salamat . . 44 15.55 MuSa–EIF . . . . . . . . . . . . Entinen ennätys oli 218 seuraa. . . . Moukari: 1) Anna Norgren-Mahon USA 69,00, 2) Cecilia Nilsson Ruotsi 63,19, 3) Bethany Hart USA 62,47, 4) Karin Engström Ruotsi 60,11. . UIC . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kuukauden kasvo (KP) Yleisurheilun Vattenfall-seuracupissa kilpailevat urheiluseurat alle 17-vuotiaiden ja sitä nuorempien eli alle 11-vuotiaisiin asti poikien ja tyttöjen joukkuein. Kanadalainen Matthieu Descoteaux, 25, on NHL-joukkue Edmonton Oilersin ensimmäisen kierroksen varaus (draftin 19. . . . . . . . . Suomen ykkösjoukkue oli vasta kahdeksas yli viiden minuutin päässä mestareista. . .1,15 4,30 6,80 40 20.00 Slovan Liberec–Racing Sant. . . . . . . Yhteenveto piireittäin tähän mennessä. . Keskisuurten kuntien parhaat seurat: 1) Pyhäselän Urheilijat 150,72, 2) Nurmon Urheilijat -99 149,81, 3) Ähtärin Urheilijat 138,95, 4) Lapuan Virkiä 135,31, 5) IK Falken 134,05, 6) Teuvan Rivakka 133,28, 7) Nakkilan Vire 133,05, 8) IF VOM 123,52, 9) Karis Idrottsklubb 123,20, 10) IF Nykarlebynejden 121,58, 11) Orimattilan Jymy 121,43, 12) Lauttakylän Luja 120,82, 13) Kurikan Ryhti 119,93, 14) Noormarkun Nopsa 118,89, 15) Saarijärven Pullistus 117,24, 16) Ingå IF 112,45. . . . pelaaja)vuodelta 1996. . . . . 400 m: 1) Hamdan Al Bishi Saudi-Arabia 45,45, 2) Jimisola Laursen Ruotsi 46,30, 3) Morten Sand Norja 47,09, 4) Christian Birk Tanska 47,10, 5) Magnus Aare Ruotsi 47,85, 6) Thomas Nikitin Ruotsi 47,93. Tältä kaudelta plakkarissa on jo sprintin SM-kulta ja pitkän matkan hopeamitali. . . Virossa hän oli jälleen mukana ja MM-joukkueen ankkuri. Harjoittelu on hyvää vastapainoa sille. . . . . – Tiesin etukäteen, että Silja pystyy ankkurina mihin vain, jos ero kärkeen on minuutin luokkaa. . . . – Mutta jos Heinin kehitys jatkuu tasaisena, hän on vahva ehdokas tulevien vuosien arvokisoihin. Toisena on Helsingin Kisa-Veikot. . MM-katsastusten voitto ja kolmas tila näiden lisäksi tiesivät automaattista valintaa Viroon. . . Pienten kuntien parhaat seurat (alle 5000 asukasta): 1) Vetelin Urheilijat 123,65, 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 118,80, 3) Hartolan Voima 115,32, 4) Lappajärven Veikot 114,88, 5) Parikkalan Urheilijat 111,24, 6) Vehmaan Kiisto 111,22, 7) Myrskylän Myrsky 109,09, 8) Kosken Kaiku 107,91, 9) Karstulan Kiva 106,33, 10) Soinin Sisu 105,39, 11) Varpaisjärven Vire 99,47, 12) Punkalaitumen Kunto 98,09, 13) Posion Pyrintö 97,06, 14) Ruotsinpyhtään Kisailijat 96,97, 15) Simpeleen Urheilijat 96,74, 16) Padasjoen Yritys 95,18. . Kolmantena olevalla Nivalan Urheilijoilla on koossa 92 pistettä. 178-senttinen Räsänen pelasi viime kaudella Kajon liigajoukkueessa yleispelaajana. . . . . . . . . Seljes Campingilla Alavetelissä. – Koulu menee harrastuksen edelle. Kirkkain esimerkki tästä saatiin vajaat kaksi viikkoa sitten nuorten MM-kisojen viestissä, joka kaikkien hämmästykseksi päättyi Suomen kakkosjoukkueen voittoon.
Lyöntipeli 20.7. PL 22, 68501 Kruunupyy. T9 kiekko: 1) Jutta Salmela KV 12,19, 2) Nelli Marjakangas YK 10,67, 3) Sallamari Mäkelä YK 10,30, 4) Anniina Vatunki HU 9,84. T13 kiekko: 1) Johanna Salmela KV 41,86, 2) Sari Paavola KU 22,82, 3) Sonja Tilus HU 21,36, 4) Miia Lapinoja HU 20,18, 5) Maija Rahkola KJ 18,42, 6) Tiia Törnvall KJ 17,24. T11 3-loikka (9):1) Jatta Salmela KV 8,39 2) Minna Suominen HT 8,03 3) Noora Haapala GIF 7,71 4) Mari Humalajoki HU 7,26 5) Piia Hilli HU 7,24 6) Alina Väntänen SS 7,03 P13 3-loikka 1) Ville Kuorikoski KP-V 8,60 +0,6 2) Tomi Pahkala HU 8,46 +1,0 3) Tuomas Tilus HU 8,43 +0,4 4) Olli Kivelä HU 7,86 0,0 5) Miika Mattila HU 7,54 +0,6 T13 3-loikka: 1) Tiia Törnvall KJ 10,09 +0,6, 2) Maija Rahkola KJ 9,74 -0,7, 3) Miia Lapinoja HU 8,28 +0,3, 4) Eveliina Ylikangas HU 7,94 +0,5, 5) Annina Siironen KJ 7,25 -0,3, 6) Johanna YliParkas HU 6,89 +0,4. Pienoiskivääri, makuu 40 ls, Y15: 1) Tero Jaskari HaaAs 370 (96), 2) Taisto Isberg HSA 370 (92), 3) Heikki Hiltunen RaaA 312. Pienoiskivääri makuu 60 ls, Y50: 1) Veikko Kaarta KalMy 588, 2) Erkki Pekkala HaaAs 580, 3) Eero Marjakangas KalMy 570. T11 kiekko (8): 1) Jatta Salmela KV 18,38, 2) Mari Roukala HU 16,60, 3) Noora Polvi YK 16,44, 4) Piia Hilli HU 15,88, 5) Mari Iso-oja HU 13,82, 6) Mari Humalajoki HU 12,26 P13 kiekko (7): 1) Ville Kuorikoski KPV 40,57, 2) Joonas Verronen HU 40,02, 3) Miika Mattila HU 30,79, 4) Mika Korkiala KV 20,77, 5) Mika Vatunki HU 20,70, 6) Olli Kivelä HU 19,04. Virka siirtyy Keskipohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitoksen viraksi 1.1.2004. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 17 KRUUNUPYYN KUNTA julistaa haettavaksi paloesimiehen viran 11.8.2003 mennessä. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, Y: 1) Markku Ranta-Ylitalo KalMy 553, 2) Juha Alajoki KalMy 552. Pienoiskivääri tukisarjat: Pienoiskivääri tukisarja 20 ls, T8: 1) Joni Jakola KalMy 189, 2) Tino Yliketola HSA 181, 3) Emmi Haukkala HSA 120. Koulutus järjestetään monimuotokoulutuksena iltaisin ja viikonloppuisin. Tiedustelut 0400-890 537/Paavola Tule opiskelemaan MATKAILUN OHJELMAPALVELUJEN TUOTTAJAKSI. Pienoiskivääri makuu 60 ls, Y70: 1) Paavo Manninen KalMy 568. Vapaamuotoinen hakemus, jossa liitteenä opintoja työtodistukset on lähetettävä 15.8. T15 3-loikka: 1) Tiina Ala-Pöntiö HU 9,38 +0,5, 2) Henna Iso-oja HU 9,06 0,1, 3) Elisa Yli-Parkas HU 8,65 0,0. C-rata, 2,4 km (45): 1) Markus Knifsund 22,26, 2) Thor Löfroth IK Kronan 23,48, 3) Jesper Byggmästar IK Kronan 25,11. Viran aloittamisajankohta 1.9.2003 tai sopimuksen mukaan. B-rata, 4,2 km (64): 1) Timo Hongell KoS 27,50, 2) Esa Hongell 27,56, 3) Jaakko Kattilakoski KoS 28,00. N17 3-loikka: 1) Iida-Maria Peltomaa KV 10,48 0,0, 2) Pauliina Tuoreniemi KV 10,15 0,0. lahjatavaramyyjänä-yrittäjänä, valmistaen tuotteita kutoen, ommellen ja erilaisin erikoistekniikoin yksin tai osana tuotantoverkostoa tai esim. Palkkaus kuntien teknisen sopimuksen mukaan. P15 kiekko: 1) Reima Haapakoski NU 49,77, 2) Tuomas Saari HU 43,84. Greensome hcp (36 paria): 1) Lindqvist Christian–Nylen Eija, 2) Ylimäki Antti–Storbacka Maria, 3) Ypyä Hannu–Kempas Suvi, 4) Nurmi Pekka–Sammallahti Arja, 5) Sorvisto Antero–Kallio Kira, 6) Skog Harry–Riipi Irmeli. M19 3-loikka: 1) Henri Kivelä LK 13,44 +0,7. Pienoiskivääri 3 x 20 ls Y80: 1) Oiva Salonen TMsA 416. (yhteensä 49 osallistujaa – seura KoG, ellei mainittu) Hcp: 1) Mika Salmi 59, 2) Jussi Wiirilinna 65, 3) Marit Aarnio PGH 67, 4) Tuomas Hollanti 68, 5) Atte Aho 69, 6) Hannu Lilja 70, 7) Kalevi Heiskanen 70, 8) Jukka Kähkönen GT 71. Lisätietoja antaa: Tuula Puoskari 0500 85 1000 Seija Isopahkala 040 8470 425 Kalajoki-instituutti ARTEMA Opintie 2, 85 100 KALAJOKI 08-4639 400 www.kam.fi/artema Avoimet virat Kiinteistöjä myydään Lakiasiaintoimistot Myytävänä Vuokralle tarjotaan Koulutus Himanka: Piirikunnalliset kilpailut 22.7. Pienoiskiväärikilpailut Kalajoella 23.7. TARTU HETKEEN ! Koulutus alkaa 1.9.2003 ja kestää aikaisemmasta koulutuksesta riippuen n. Voit suorittaa opintoja esim. M kiekko: 1) Arto Niskanen AV 44,28, 2) Tuomo Orava KU 32,40. RoPS–OLS 2–1 2. Tehtäviin kuuluu muun muassa pelastustoimen esimiestehtävät Kruunupyyn kunnassa, palotarkastusten suorittaminen sekä ehkäisevän toiminnan kehittäminen. Naiset (12): 1) Marjo Nurmela 42, 2) Oili Mikkola 39, 3) Mirja Kallio 33, 4) Terttu Sallamaa 31, 5) Arja Sammallahti 30. Pienoiskivääri tukisarja 30 ls, T14: 1) Tuomas Haukkala HSA 251. Ylivieska: Beach volleyn viikkokisa 23.7.: Ottelutulokset: Naiset: Brax-Sipilä / Rautio-Haapakoski P 2113, Brax-Sipilä / Rautio-Haapakoski P 21-09, Brax-Sipilä/Rautio / Haapakoski P 22-20, Brax-Sipilä / KoutonenKääntä S 18-21, Salmi-Mäenpää / Kääntä M-Haapakoski K 15-21, Konu R-Kääntä S / Kääntä M-Haapakoski K 8-21, Konu R-Kääntä S / Salmi-Mäenpää 14-21, Konu R-Kääntä S / SalmiMäenpää 22-24, Koutonen-Sipilä A / Konu M-Tuori 16-21, Koutonen-Tuori / Konu M/Hannula 21-18, Salmi-Mäenpää / Tuori-Sipilä A 21-15, Koutonen-Konu M / Hannula/Tuori 21-15, Sipilä A-Kukkonen / Kääntä M-Haapakoski K 21-11, Brax-Sipilä / Kääntä M/Haapakoski K 13-21, Salmi-Mäenpää / Konu M-Sipilä A 21-13, TuoriKääntä S / Konu R-Kukkonen 20-22, Koutonen-Hannula / Rautio-Haapakoski P 21-12, Sipilä A-Konu M / Rautio-Haapakoski P 21-15, Brax-Sipilä / Salmi-Mäenpää 6-21, Koutonen-Kukkonen / Kääntä M-Haapakoski K 2628, Tuori-Konu R / Kääntä S-Hannula 9-21, Brax-Sipilä / Sipilä A/Konu M 1021, Salmi-Mäenpää / Braz-Sipilä 2110, Konu R-Konu M / Rautio-Haapakoski P 21-09, Kukkonen-Hannula / Kääntä M-Haapakoski K 21-8, TuoriKukkonen /Rautio-Haapakoski P 2108, Hannula-Sipilä A / Kääntä M-Haapakoski K 16-21, Salmi-Mäenpää / Konu R-Konu M 21-08, Kukkonen-Kääntä S / Rautio-Haapakoski P 23-21, Salmi-Mäenpää / Hannula-Haapakoski K 19-21, Sipilä A-Konu R / Tuori S-Konu M 21-17. N19 seiväs: 1) Maria Eronen HK 300. osaavalle yrittäjälle hyvä paikka. P15 seiväs: 1) Markus Eronen HK 385, 2) Lauri Marjamaa KV 360, 3) Ville Alanen KV 230. Sarjakärki: Mariliisa Konu 68 pist., Marena Hannula 66 pist, Sanna Tuori 65 pist. M seiväs: 1) Jarmo Eronen HK 350. 8343 530 tai 0400-369 741. P13 seiväs: 1) Aleksi Savusalo HK 230, 2) Tomi Pahkala HU 210, 3) Olli Kivelä HU 160. Pienoiskivääri makuu 60 ls, Y60: 1) Ossi Loukkaanhuhta TMsA 580, 2) Paavo Jalander TMsA 578, 3) Raimo Tuomela SSA 574. A-rata, 6,6 km (32): 1) Kim Hurtta Lynx 48,51, 2) Eino Två IS Söderby 49,11, 3) Eero Viitasaari Kemira 49,16, 4) Vesa Kätkä 50,16, 5) Lasse Pulkkinen 54,03, 6) Erik Slotte Kronan 54,38. Opintojen jälkeen voit työllistää itsesi esim. Oliko onnea Oliko onnea. T11 seiväs: 1) Milla Hoikka HK 180. 3 vuotta. P11 60 m (9): 1) Saku-Pekka Sahlgren KV 9,59, 2) Tommi Tilus HU 9,65, 3) Niko Marjakangas YK 9,72, 4) Jussi Lehtola HU 9,82, 5) Kalle Roimela KJ 9,98, 6) Toni Siironen KJ 10,20, T11 60 m (8): 1) Minna Jaakola KU 9,42, 2) Minna Suominen HT 9,44, 3) Jatta Salmela KV 9,52, 4) Alina Väntänen SS 9,86, 5) Noora Haapala GIF 9,99, 6) Johanna Yli-Tokola HU 10,19. Parikilpailu 18.7. Tavanmukaiset hakemukset osoitetaan pelastuslautakunnalle os. tarjoten ohjelmapalveluja matkailualan yrityksiin. Miehet hcp (77): 1) Olli Yli-Hallila 62, 2) Veikko Palokas 64, 3) Jorma Leskelä 66, 4) Sakari Nikkanen 66, 5) Esa Kaustinen 68, 6) Juha Penttilä 68. PP–70-Rakuunat 1–1 3. M17 3-loikka: 1) Timo Turpeinen LoVe 11,55 +0,7. Yleisurheilu Lentopallo Suunnistus Pistebogey 19.7. Kelpoisuusvaatimuksena virkaan pelastustoimiasetus 857/99 mukainen pätevyys. T9 40 m: 1) Sallamari Mäkelä YK 6,87, 2) Anniina Kortetmaa KU 7,10, 3) Jenni Humalajoki HU 7,36, 4) Jutta Salmela KV 7,52, 5) Nelli Marjakangas YK 7,53, 6) Anniina Vatunki HU 7,56. Miehet: Hiitola-Rajala / Kangas-Rautio 2-1(2119,12-21,15-13), Hillilä-Perkkiö / Sivula-Sorvoja T 2-1 (21-12,20-22,1513), Hiitola-Rajala / Sivula-Sorvoja T 2(21-11,21-19), Kangas-Rautio / Hillilä-Perkkiö 2-1 (19-21,21-19,18-16), Kangas-Rautio / Sivula-Sorvoja T 2-0 (21-13,21-4), Hillilä-Perkkiö / HiitolaRajala 2-0 (21-17,23-21). mennessä! Lisätietoja antaa: Seppo Tuomainen 08-4639 401 Helena Oksanen 050-5591 360 Helena Troger 040-7485 654 Kalajoki-instituutti ARTEMA Opintie 2, 85 100 KALAJOKI 08-4639 400 www.kam.fi/artema Tulevaisuuteen ja matkailuun tähdäten ja suomalaista kulttuuria esiin tuoden koulutamme KÄSIJA TAIDETEOLLISUUSTUOTTEIDEN VALMISTAJIA JA PALVELUJEN TUOTTAJIA. VASTAAVAA KOULUTUSTA ET LÖYDÄ MUUALTA! TARTU HETKEEN ! Tule opiskelemaan KÄSITYÖMATKAILUA! Koulutus alkaa 6.8.2003 ja kestää aikaisemmasta koulutuksesta riippuen 2,5-3 vuotta. Miehet (74): 1) Panu Rekilä 43, 2) Veikko Venetjoki 43, 3) Sakari Nikkanen 43, 4) Olli Yli-Hallila 41, 5) Seppo Ypyä 40, 6) Sakari Kankainen 40, 7) Jukka Ojala KLG 40, 8) Harri Jumppanen 39. työsi ohella. M17 kiekko: 1) Joni Mattila HU 48,66, 2) Tero Ojala LoVe 47,24, 3) Mauri Kaattari HU 45,22, 4) Jani Santala HU 39,34, 5) Timo Turpeinen LoVe 37,23. P9 kiekko: 1) Ville Roimela KJ 12,89, 2) Mika Tilus HU 12,21, 3) Simo Kivelä HU 11,82, 4) Johannes Tuikka HU 11,74, 5) Miko Mattila HU 8,80, 6) Markus Polvi YK 7,06. Moniveto 2 Jalkapallo 1. T15 kiekko: 1) Vilma Urpilainen PK 29,72, 2) Matleena Mäki-Petäjä KU 27,73. M 3-loikka: 1) Tuomo Orava KU 10,58 0,0. Golf Ammunta Kokkola: Maanantairastit Laajahdessa 21.7.: E-rata, 8,6 km (16): 1) Pertti Salo KoS 58,34, 2) Tommi Viitasaari HU 60,48, 3) Veli-Matti Perälampi KoS 61,33, 4) Timo Ronkainen KoS 63,29, 5) Jukka Polso 65,49, 6) Pekka Rantala KoS 65,59. Naiset hcp (10): 1) Sofia Höglund 70, 2) Anne-Mari Uusitalo 71, 3) Irja Anttonen 74, 4) Kyllikki Nurmi 74, 5) Maarit Tepsell-Aarnio PGH 79. Pienoiskivääri tukisarja 20 ls, T12: 1) Timo Alatalkkari HSA 189, 2) Susanna Ahomäki HSA 188, 3) Toni Yliketola HSA 187, 4) Laura Haukkala HSA 178. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, Y60: 1) Ossi Loukkaanhuhta TMsA 507. Pitkäveto 15 RoPS–OLS 1 (2–1) 1,30 16 VG–62-FC Korsholm 1 (7–0) 1,10 17 FC K-koski–FC Honka 2 (2–3) 1,80 18 PP–70-Rakuunat X (1–1) 3,25 19 FC Viikingit–GBK 1 (3–1) 1,65 20 Öja–73-FC Kiisto X (1–1) 3,20 21 Halmstad–Göteborg 1 (1–0) 1,70 22 Halmstad–Göteborg(+1) X (1–1) 3,35. Miehet scr (77): 1) Olli Yli-Hallila 70, 2) Ari Nieminen 74, 3) Markku Pirttimäki 76, 4) Tomi Poikola SHG 76, 5) Tommi Linna 76, 6) Kenneth Höglund 77. Scr: 1) Ari Korkiakangas 77, 2) Juhani Seppälä 78, 3) Jussi Wiirilinna 78, 4) Gustav Segerstam 79, 5) Tuomas Hollanti 79, 6) Atte Aho 81, 7) Hannu Lilja 81, 8) Jukka Kähkönen GT 81. P9 40 m: 1) Ville Roimela KJ 7,45, 2) Joonas Tuikka HU 7,56, 3) Miko Mattila HU 8,19, 4) Teemu Siironen KJ 8,35, 5) Simo Kivelä HU 8,65. Sarjakärki: Jorma Kangas 81 pist., Arto Rautio 81 pist., Marko Hiitola 62 pist. P11 3-loikka: 1) Tommi Tilus HU 8,61, 2) Niko Marjakangas YK 7,75, 3) Jussi Lehtola HU 7,50, 4) Kalle Roimela KJ 7,39, 5) Risto Korkiala KV 7,08. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Pienoiskivääri makuu 60 ls, Y: 1) Mika Kaarta KalMy 590, 2) Juh Alajoki KalMy 585, 3) Markku Ranta-Ylitalo KalMy 584, 4) Christer Eriksson KokMAS 583, 5) Marko Jaakola KalMy 581, 6) Matti Leskelä SSA 569, 7) Ari Marjakangas HaaAs 559. FC Viikingit–GBK 3–1 Tulosyhdistelmä: 2–1, 1–1, 3–1 Lopullinen kerroin: 913,22. P11 seiväs: 1) Atte Hoikka HK 250, 2) Joona Kivelä HU 185, 3) Johannes Eronen HK 180. Pienoiskivääri makuu 60 ls, Y17: 1) Vesa Kovanen HSA 564, 2) Kyösti Isberg HSA 555. Kruunupyy 25.7.2003 Pelastulautakunta Kokkolan torilla tänään KANTARELLEJA MUSTIKOITA erä MANSIKOITA Terveisin Anne Myydään tai vuokrataan LIIKEKIINTEISTÖ ISO-SYÖTTEELLÄ Baariravintola, kauppa, polttonesteautomaatti, majoitustilaa, asunto ym. Lähempiä tietoja antaa pelastuspäällikkö S-E Lindvall, puh. Naiset scr (10) : 1) Sofia Höglund 80, 2) Marjo Nurmela 91, 3) Anne-Mari Uusitalo 92, 4) Irja Anttonen 94, 5) Laila Myntti 96. P11 kiekko (8): 1) Tommi Uusimäki YK 19,38, 2) Samuel Seppälä YK 18,05, 3) Juho Liimatta HU 16,80, 4) Niko Marjakangas YK 16,69, 5) Kalle Roimela KJ 16,15, 6) Risto Korkiala KV 15,47. Matkailun ohjelmapalvelujen tuottaja suunnittelee, toteuttaa ja markkinoi erilaisia luontoon, rannikkomatkailuun, kulttuuriin ja liikuntaan liittyviä matkailupalveluja. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, Y50: 1) Eero Marjakangas KalMy 507. Kokkola: KoG:n lyöntikilpailu 17.7
040-5567 441. siisti ja remontoitu YKSIÖ. Uusinta. 06-8638 125. 57 tkm, 1-omistaja, hp. P. Yht. 3287030 11.45 Maan mainiot. 350 €. 050-412 5719. 041-4578 672. 040-7010 313. 8,2 tkm, lisävar. OK-TONTTI Ruotsalossa. 1363065 17.15 Lauantain perheleffa: Uusi Robinsonin perhe. 5500 € / tarjous. RT 2 H + K 53 m² Kannuksessa, hyvä sijainti, palvelut lähellä. P. Hikari sairastuu, joten Taichi ja Koshiro lähtevät etsimään lääkettä. 38626 17.05 FST: Tietokone ei pure. P.040-8155311. 7500 €/tarjous. SOLIFER 550 DL -89. 041-585 0891. OPEL ASCONA cup versio -86, aj. Myyd. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 420133 15.20 Urheiluhullu Suomi. Siisti. Indy Racing Leaguen niukin voitto ja Ian Thorpelle kehitetty uimapuku. YKSIÖN Kokkolan kesk. 050-355 3212. 040-543 0077. Osa 5/5: Paluu arkeen. 4940244 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 26.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 ASUNTOVAUNUT Solifer ja Matkaaja. Puh. Hän on päättänyt löytää vanhemmat, jotka oikeasti välittävät hänestä. P. 050-5241 474 COLEMAN KANOOTTI, pituus 15 jalkaa. Yhteenveto toisen ajopäivän tapahtumista. TOYOTA CARINA II 1.6 XL -89, met.graf.harm. 500 €. 9249 18.00 Tv-uutiset. 044-0250 141 2 H + K 49 m² opiskelijoille Kokkolassa. Osa 7/10. 200 tkm, 1200 €. 1+6, makuupaikat 6:lle, heti vapaa. 0400-862 620. tarj. Osa 20: Peto kahleissa. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Asunnot Asuntoautot/vaunut Moottoripyörät/mopot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Myyd. Tarj. 910648 21.15 Itse Valtiaat. 2057268 08.31 TV2: Teletapit: Pikkukiviä rannalla. 0500-666 041. P. Ost. klo 10-16. 9538713 17.30 FST: Kalle Mestarietsivä. 050-5542 311. Salaojaputkea ø 50 mm, puoleen hintaan. 045-672 6661. pieni, edullinen YKSIÖ läh. 040-567 8074. 2 renk. Joka viikko putoaa yksi onneton tavoittelemasta muhkeaa puntaläjää, jonka voittajasta päättää yleisö. 4437201 18.35 Yleisurheilun alle 20-v. P.014-565 316 Veneet Työkoneita Uskonnollinen toiminta HUOM! La 26.7. Tied. MÄNTYSÄNKY 80x120-180, kaasugrilli, käyt. Puh. Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. Uusinta. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 2519591 19.35 Midsomerin murhat. ja mahd. Stereo. 050-4628 009/ilt. Kotimainen viihdeohjelma. Newfoundlandinkoiran pentuja. Puh. kohteet. VOLVO 245 -86, asiallinen, hp. 9152317 19.15 Kuutamolla. alk. vuokr. P. 0400-561 664. klo 10-17 ja la 26.7. P. Hikari vaarassa. 30 tkm, varusteltu, h. Barcelona. + parip. RT-PÄÄTYHUONEISTO 2 mh, oh, k yht. 2850 €. Sveitsissä asuva kemijärveläinen on voittanut huikean uransa aikana kaikki mahdolliset arvomitalit, mutta menestysnälkä jatkuu edelleen. Lähikuvassa kirjailija Harri Tapper. ohj.teh. Sihteeri. Kaikenlaisia karvapeitteitä. Osa 5/6: Amazonin viidakko. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 3030 €. 2500 €. Elokuvia: Rocky Horror Picture Show, Atlantic City, Myrsky, Noidat, Thelma ja Louise, Lorenzon öljy, Päämies, Kuolemaantuomittu, Kuin kissat ja koirat. Uusia SOHVAKALUSTOJA hinta 500 €, levitettäviä lavereita, hyllystöjä, runkoja jousipatjoja, sohvapöytiä, ruokailuryhmiä, pirttiryhmiä, mattoja ym. 2 renk. 050-5542 311. MANSIKKAA itse poimien la-su Kälviän Hillissä. Tuhat vuotta matkoja. Tuotanto: Zilius Oy. Puh. 3500 € / tarj. 0400-492 395. Kirahvit. tarjotaan 2 H + KK Kokkolassa. Seuraava osa esitetään 9.8. 040-7168 616 Myyd. KEITTIÖ OVIA mittatilaustyönä. 584539 21.00 Lotto ja Jokeri. 60 m², sähköt ja vesijohto on. 040-553 5677. 040-729 0243 Myydään KISSANPENTUJA, hp. 0400-815 774. TOYOTA CARINA II 1.6 GLi 16 Valve Lift Back -91 ilmastointi, hp. 9746317 22.00 Kymmenen Uutiset. 1 H + K Kokkolan kesk. vain 170 tkm, huoltok. Valtteri tutustuu musiikin maailmaan ja perustaa orkesterin. 30 m²) suositulla Leenalan alueella. -00. Myyd. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. 2.8.03 mennessä p. 1946, New York City), katolisen suurperheen esikoinen, entinen valokuvamalli, nykyinen Oscar-palkittu näyttelijä ja poliittisesti tiedostava ihmisoikeusaktivisti on tehnyt myös tv-mainoksia ja saippuaoopperaa sekä esiintynyt Broadwaylla. HONDA CBR 1100 XX Superblackbird vm.-99, 40 tkm, hp. Anu Kaipainen Runonlaulajien sukua. 1556268 09.55 Digimon. Filosofi Jacques Derrida vie meidät omaan universumiinsa, avaa ovet omaan ajatusmaailmaansa ja puhuu intiimisti kirjoituksesta, vieraanvaraisuudesta, vastuusta, naisesta ja yhteisöstä. (98 min). KAWASAKI 454 LDT Custom -86 uudet renk., laukut ym. 19171 14.35 Toinen jalka haudassa. P. käyt. 08-460 329. P. yksiö, rak. Stereo. 3,5 m³, hp. 06-433 1300. halvalla 040-5912 378 BMW 316 1.8 -88, kats. 239125 21.05 Big Brother. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 040-7333 020 Hal. MOTOGUZZI Galifornia Jakal 1100 cc -00, matkavarustus, aj. Mukana mm. Sillanpää-tulkintaa rahaja rakkaushuolien keskellä elävästä nuorestaparista. Lippu vain 5 €. 81336 09.05 Derrida, toisaalta. 0400-308 466. 35171 08.05 Seikkailu halki Grönlannin. Helena HONDA VF 750 F -85 lisävarust. Myyd. Annetaan KISSANPENTU hyvään kotiin. Puukaupunki Skatalla on kansainvälinen menneisyys. 06-8638 125. 06-8312 933. vähint. Silvermane varastaa muinaisten tolteekkien aikakiven, jonka haltija saa nuoruutensa takaisin. P. hp. RT-KAKSIO / KOLMIO Klan alueelta. 5008355 23.50 Lotto ja Jokeri. asunnoksi, 2 H + K + (S) Kokkolan keskust. AS-AUTO Fiat Matkaaja 630 2.5 TD, rek. 797046 18.15 Elokuva: Vanhemmat vaihtoon. 219268 19.10 Tulosruutu. 88065 17.00 Tv-uutiset. 8315621 09.30 Valtteri ja taikakynä. 4/03, nop. Uusinta. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Vuokr. Asuntomessut ja rakentamisen toisinajattelija 1895539 10.30 Kotimaa.Nyt. vielä. P. keskussair. 040-507 5620, Alaveteli. Stereo. 040-8644 888. Stereo. Puh. Englantilainen animaatiosarja. Puh. JF FC 800 tarkkuussilppuri, hp. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Hyvä, vanhan hirsisen ok-talon KEHIKKO. Varma vuokra. 06/03, madallussarja, aluvanteet, metalliväri, ym. 11.200 €. 3482133 00.05 Mr. P. 11500 € /vaihto/tarj. 17317 00.25-00.35 Euronews. Myyd. Uusinta. Puh. Puh. (Irlanti-Iso-Britannia 2000, 91 min). kasatt. 1712510 13.35 Kirkonmäen tarinoita. Kilpa-ajo. 040-5704 314 TONTTI Lestijärvi Horsman saari, Tuikka, rn: 16/65, (2336 m²) ro 75 m², hp. tarj. Puh. 739201 13.15 Markus Kajon ihme pätkiä. Kellot soivat kuolemaa 2/2. 97404 20.55 Vaaleanpunainen pantteri. H. Puh. Uusinta. Mutta vielä oli huolehdittava koirista ja sankareita odottivat juhlat niin Qaanaaqissa kuin Tanskassakin. 153572 17.20 FST: X-tra Special. Puh. matkailuvar. 4502539 08.50 Kolme vuodenaikaa: Vesikasvit. YKSIÖN Kla:n keskustasta tai lähistöltä 15.8. 8725713 23.35 Rallin MM-sarja: Saksa. 190 tkm, huippusiisti, autom. Terv.hoit.opisk. 6 henk. Puh. 040-7779 727. 040-5242 298. SIERRA 1.6 2 D -84, 2-om., kats. 26882973 08.30 TV2: Lasten aamu. Kivilouhos kesämökkinaapurina. Haluatko marjastaa, patikoida. 9845336 10.55 Alkuperäiskansojen matkassa. 406152 14.05 Miehen tie. Myyd. VW GOLF 1.8 vm -91 aj. 0500-773 049/Kauko. 1071572 16.00 Holby Cityn sairaala. 06-862 1655 Kokkolasta pieni MÖKKI saunan kanssa edullisesti, ajalle 20.8. kalusteovia ja työtaso. Satiirisarja kulissien takaa. Vast.tlk nim. Tällä kertaa seikkaillaan Tampereen Kylpylässä lajina uinti uusin säännöin. Puh. Kadonneet sadut. Vuokr. 06-875 460 tai 875 553. (USA 1939, 68 min). 3518171 10.45 Kireitä siimoja. P. Kysy vapaita viikkoja elokuussa tai myöh. Komedia. OMAKOTITALO Kaustisella, Keijolantie 2, 5h, rt, k, s, ph, khh, at, var. 3 m. Puh. 050-466 0843. Orkesterin taikaa. klo 19.00 Hyvä Sanoma teltalla, Marttilan koulun kentällä. 0400-583 662. 040-505 1289 Myyt. Osa 35/52 Vanha rakkaus. 140.000 €. 040-544 0555 Tekussa opiskeleva tyttö etsii YKSIÖTÄ tai KAKSIOTA Kokkolan keskustasta. 040-515 8159 ASUNTOVAUNU, neljän hengen, siisti, savuton. MAATILA 15 ha, Sievissä. huippusiisti, h. USA 1994 4207423 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Värikylläinen seikkailuelokuva nykyajan Robinsonin perheestä, joka haaksirikkoutuu valtameren saarelle ja joutuu selviytymään niin salakuljettajaroistoista kuin arvaamattoman luonnon koettelemuksistakin. Tied. Vuokra enint. 120 tkm, sis. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Anki Lindqvist ja Hector, Tuomas Kesälän joukkueessa Kaisu Kurki ja Pauliina Kiuru. 93355 20.45 Lotto. 050-582 7858. Amerikkalainen viihdeohjelma. 0400-750 202 Sälekaihtimet, markiisit, puutaiteovet tehtaan hintaan. Runoratsu etsii kadonneita satuja. HA TOYOTA CARINA II 2.0 D XL vm -90. aj. Menora, Soittokunta, Alpo Renko. 040-8319 975. Ostajalle hyttysverkkoja ilm. 390 € ASCONA 1.8 S -86 4-ov., 15" aluvant. P. Tiedustelut puh. Antaako Suomen jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja Hannu Aravirta valmennusapua Ristolle ja Jukalle. P. Stereo. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola. 050-410 8656. PEUGEOT 406 -96, 230 tkm, siisti, hp. n. Stereo. 040-529 5687. Ostetaan RT/ KT-HUONEISTO 3 h + k (s) Kokkolan keskustasta. Pystyvätkö lapset pelastamaan ne Hiiden kynsistä. Pitkänsillank. 7896065 17.10 Viiden Uutiset. P. DUCATO 2,8 idTD / Rotec 620 vm -01 ml. vuokr. Asiallinen Custom. 212 tkm, hyväk. P. tai tuntumasta. P.050-3247 497 Vuokr. 050-3211 037 Hilkka tai Unto. Bhutit. P. KAKSIO 47 m² parvekkeella Klan Leenalassa, puh. 12/98. 6900 €. 60 m² tupak., 2 mh, wc + aitta Lohtajan Alaviirteellä. tilaisuudet klo 11.00 ja 14.00. julkkistoimittaja Jupe Tuomola, NHL-tähti Ville Nieminen sekä malli Saana Anttila. FORD ESCORT 1.6 -91 aj. 4.900 €. Ajettu vain 39 tkm, 1-omistaja. 8862 18.00 FST: Omakuva. opisk.tyttö haluaa vuokrata YKSIÖN Kokkolasta. P.045-631 7991 OK-TALO 171 m², tilava lasiter. Kesto 85 min Englanti 1998 5153510 09.00 Sinisen talon nalle. 280171 14.50 Fit4You.tv. OPEL OMEGA 2,0 i farm. 050-589 3159 MB 250 TD (farm.) -89/90, ml 292 tkm, ruosteeton, hyväkunt. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. VW GOLF VARIANT 1,8 vm -99, aj. Auto Kokkolassa vkolla 31/32. sähköherkut, siisti, hp. 3302510 21.10 Elokuva: Fisher King. P. MOPO SUZUKI R vm -90 hyväkuntoinen. 9.500 €. P. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. Tarjoa! P. P. tarj. Puh. 81 m² + (kellarissa sauna + apuk. RT-KAKSIO läh. Puh. Lämmin myös talvella, h. 3862 09.30 TV2: Huimat lentoretket: Kylmää kuin pakastimessa. 0400-443 337 Myyd. Vaihto halpaaan h-autoon. Ilm. vanha HIRSITALO n. 040-5431 385. Jännittävä kolmiosainen sarja, joka perustuu Astrid Lindgrenin kirjaan. 4011571 23.55-01.40 Kova paikka: Tappamisen aika. Stereo. 4733341 21.30 Kesäparatiisi. P. hp. 154 tkm, 1-om., hp. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 040-740 3741. Puh. PRmessut AUDI A4 1.6 i -95, siisti, hyväkunt. edullinen YKSIÖ tai KAKSIO Kla:n keskustan alueelta. Stereo. Myyd. alkaen. Myyd. 79684 10.15 Kotimaa.Nyt. Merionnettomuuksien huippututkijat selvittelevät aikansa Titanicin haveria ikään kuin se olisi tapahtunut eilen. Myyd. Kannattaa tutustua. Tunnelmat olivat hämmentyneet, oli koettu jotakin ainutlaatuista. Puh. Erittäin siisti. Iso tontti. Käyttämätön, tarpeettomana. 041-577 5634. 2037797 11.15 Peliuutiset. 337 tkm, virheetön, 6500 €. 172539 13.55 Up North. PIHAKIRPPIS Kaustarissa, Ruistie 52, la ja su klo 12-16. 3249 10.00 Kotimaa.Nyt. 3183626 22.30 LauantaiAction: Shakaali (K). Poliisi epäilee pystytäänkö uutta seksilakia valvomaan. -75, oma tontti 2500 m², n. Kaatuvasta autosta selviäminen, off-road-kilpailu, palavasta veneestä pakeneminen ym. Mukana mm. SAARNILAUTAA 30x70, 0,50/m. Katso onko sinun suosikkisi yltänyt listakärkeen. vuokr. Puh. CITROEN XANTIA 2.0 i 16 -96, aj.163 tkm, 9900 €. P.06-8225 025 Myytävänä TILATANKKI JP 900 vm -89 hyväkuntoinen. Tied. 0400-618 893. Puh. 3 H + K Kokkolasta (myöh. 044-529 1753. Tuotanto Tanskan TV2. Englannin kuningas Henrik VIII rakennutti taistelulaivan ja 34 vuotta se oli hänen ylpeytensä aihe. Musta komedia/jännityselokuva. Katkera kalkki 1/2. Uusinta. hal. aj. 050-330 7599. 14200 €. 4362607 12.00-12.23 Puutarhassa. yksit. P. 050-379 4872. kattol. 8894355 13.30 Max Steel. JOHNSON 120 VRO, -89, hyvä kone, koeajo mahd. EU-herrojen pitäisi tulla Kuusaan kylälle katsomaan kuinka tervauhaudasta valuu tervaa uuden paanukirkon tarpeisiin. 0400-668 245 Ost. Suomalaiset rakennuttavat Ruskealaan venäläisvoimin uuden kirkon, jossa on tilat sekä luterilaisille että ortodokseille. 4956539 16.50 Villit ja vapaat. 050-564 2336. vuokr. Soita jos tunnet minut. keskusair. Hinta 7.400 €. MV. 040-593 5574. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. 865201 09.25 Flipper ja Lopaka. 0500-860 057. Kartanoelämää! 22626 22.15 Frasier. 040-5679 082. 050-343 8314. Pietarsaaren ANTIIKKIMESSUT Tupakkamakasiinilla pe 25.7. 0400-950 788 KAWASAKI VN 800 -98, aj. 06-885 858. 528862 18.30 Viittomakieliset uutiset. Santeri Kinnunen saa vieraansa taas kertomaan poskettomia tarinoita eletystä elämästä. Puh. 05-3743 295/Juha Lappi. 044-572 3137. 050-563 3540. Puh. 4528152 21.05 Kitzbühelin partio. Tie, vesi ja sähkö. 105336 15.50 Euronews. ja erill. 0500-561 318. MANKELI Husqvarna Populär 60 cm, pari kertaa käytetty, h. 2500 €. vuokrata 3 4 H + K + S Kälviältä. vuokrata OMAKOTITALO Kokkolasta tai lähiympäristöstä. 050-5067 260. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 250 €. eilen, hp. ost. Jäiden sulaessa ja ilman lämmetessä mantsuriankurjet hakeutuvat Kaakkois-Aasian soille pesimään ja tyynenmerenlohet nousevat jokiin kutemaan. 850 € VW JETTA dsl -85 ei rek., hp. kesk.luk. 5009084 23.45 Urheilu-uutiset. Hitsari asentajalle tarjotaan kunnossapitotyötä. P. Myyd. Talviasuttava. Perhossa OK-TALO 119 m², 5300 m²:n tontti. 70591 18.10 Pärjäätkö ilman?. P. Myös remont. Puh. 0400-665 557 Instrumentointi Oy hakee erikokoisia ASUNTOJA asentajille ja työnjohtajille Pietarsaari Kokkola alue. 040-8420773 CITROEN AX 14 TRS -89, kats. Aikakivi. VESIKIRPPU edullinen. Juontajana Marco Bjurström. Puh. 0500-666 041. 0400-756 520. 4936 €. peruskorjattavakin käy. HT-VENE + 40 hv Yamaha -80, hp. Mikä upotti Mary Rosen. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 600 €. 040-5399 408. 040-7639 123, 040-5141 230. Osa 6/10. 160 tkm. 040-748 0833. 040-767 0835. 3-om. Sikke ja Virve Saharan dyyneillä. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 040-779 5500. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Silja Kononen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Puh. Myyd. Puh. 040-7373 989 Myyd. 71959 10.05 Vainajien salaisuudet. P. YKSIÖN Kla:sta 1.9. 120 tkm, webasto, ilmast., sähköikk. 041-483 6409. Luov. 040-5872 400. Kaikki täyskanttista, pit. alv. Susan Sarandon, tiedostava kapinallinen. 050-593 4382. 130 €. TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D Linea Sol farmari -00 aj. Jussi tans. Vaihto myös matkailuvaunu tai -auto. Puh. ei wc, 2 renk. P. 3676713 17.30 V75 ravit. 5301626 10.15-11.15 Ihmeellinen luonto. Savuton 20 v. Myyt. PYÖRÖHIRSIKESÄMÖKKI saunalla Himangan Eteläniemellä omalla tontilla 1050 m². Vaihd./myyd. Luotettava vuokranmaksaja, savuton opisk.poika hal. Talven taittuessa. Myyd. 3045862 10.45 Hugo Safari. YKSIÖ / KAKSIO Kla:n kesk. 650 €. Puh. 050-3015 138. 040-504 1568. 5 €. 235 tkm, hyväk. 40.500 km, todella hieno yksilö, h. 4811775 22.05 Kun Brendan tapasi Trudyn. Myyt. 300. YKSIÖ kk:lla, suihku, wc, 23 m² läh. 5/03, hp. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. VW PASSAT 1,9 TDi -00 farmari. Englantilainen tositv-sarja, jossa 10 tarkan seulan läpäissyttä finalistia ovat viikkokausia 24 tuntia vuorokaudessa 34 kameran ja 40 mikrofonin sekä Big Brotherin valvonnassa ja ohjauksessa. 8781553 01.45-06.30 MTV3 Deitti. Tarina perustuu Johann Wyssin klassikkoromaaniin. Mukana Anna Eriksson, Jari Sillanpää ja Ruben Stiller. myös vaihto halpaan bensa-autoon. 840152 20.10 Urheilu-uutiset. Tappajamehiläiset. Retkikunta Sirius 2000 saapui päämääräänsä Daneborgiin 110 päivän vaelluksen jälkeen. 6001775 15.50 Sporttipalat. Hakalahdenkatu 74, Kla. 5518978 15.10 Ykkösdokumentti: Bussikavaljeeri. läh. Puh. Osa 5/7. 040-520 3212, 08-420 358. 040-743 5606. 5330959 20.15 Selviytymisopas. 22.900 €. 044-5885 712 ilt. Johanna kertoo sadun Pikkuveljen perunapartio. USA 1991 3655404 23.40 Myöhäisuutiset. edull. OPEL VECTRA 2.0 TD vm -98 aj. 040-820 4755. 040-545 2423. 5090775 15.50 Drag Racing. Janne Lahtela on maailman paras kumparelaskija. 656775 22.15 Tulosruutu. Koosteita päivän kilpailuista. 376. -91, n. USA 1998 3144133 19.00 Seitsemän Uutiset. OYS:aa. Puh. Myyt. kats. PL 368 Vsa 2,17 min + pvm. 11-vuotias North (Taru sormusten herrasta -elokuvista tuttu Elijah Wood) haluaa vanhempansa vaihtoon. 7754733 15.35 Se on siinä. Karnevaali. 1+7, vuoteet 4, täyd. Frederick Forsythin bestselleriin perustuva elokuva palkkamurhaajasta, joka ottaa tehtäväkseen murhata Ranskan presidentin Charles de Gaullen. OPEL VECTRA CDX -94, aj. Pietarsaaren värikkääseen kesänviettoon kuuluvat oleellisesti myös Jaakonpäivien merenhenkiset tapahtumat. 040-557 4829. Gene Hackman. MOTOGUZZI LeMans 1000 -89, hp. Peliohjeet teksti-tv:n s. Puh. Kadonneen juuston metsästäjät. 15.500 € PEUGEOT PARTNER 1.4i vm -98 aj. Tyynenä kesäpäivänä se yllättäen upposi hänen silmiensä edessä. kesk. THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. 040-779 6493 Laura. P. 78.000 km, 13.500 €. pariskuntavaunu, 7000 €. Annetaan ammattilaiselle PELTIKATON VAIHTO urakkatyönä. Mary Rose oli merenkulkuhistorian upeimpia aluksia. NariThai HIERONTA. 14.300 €! P. Heti vapaa. 5405572 09.50 Pokémon. Kooste yleisurheilun nuorten EM-kisoista Tampereelta. P. Kiire! Puh. 99046-8793 9227. Puh. AUDI 100 2.3 Avant -93, met.virh. Hyvä! 3280 €. Kuvasuhde 16:9. NISSAN PRIMERA 2.0 TD -00 aj. Peltop-a vajaa 1 ha. MTV Nordicilta tuttu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. Luvassa on Pohjoismaiden ja Baltian maiden suosituimpia listahittejä. VW GOLF Variant 1.8 CL -95, 90 hv, 171 tkm, käynn.esto, varusteita, h. Moton on kuoltava. 3900 m²:n TONTTI. 0400-570 947. P. Uusinta. Tervetuloa! Järj. Luontodokumenttisarja Aasian eläimistä. 050-3485 153. KAKSIO Kokkolan kesk. 55 m², sauna + autot. Ohjelman juontaa Henry Aflecht. P. Haluaisin tutustua kotiseutuni NAISEEN. vuokr. Mestaruus on jälleen tarjolla. 2708355 17.05 Hot Sport. VOLVO 850 T5 -94, aj. MV. Puh. Derrida kertoo myös äidistään ja synnyinmaastaan Algeriasta. Barcelona. 044-263 4231. Menora, Alpo Renko. 9500 €. Opiskelijapariskunta etsii 1.9.03 alk. Ostetaan TRAKTORIN TELIPERÄVAUNU VILJALAIDOILLA. Puh. Syötteellä myyt.1-4/5 MÖKKIOS. NISSAN MICRA 1.0 -88, kats. 207 tkm, rek. -88/92, alut ym. Olen leski ja eläkkeellä. vaiht., ruiskukoneella, 2-renk., naisen käytöstä. 5549959 09.00 Tv-uutiset. 6887607 20.00 Uinnin MM-kilpailut. Lohtajan kesk. 383046 12.45 Kesällä kerran: Kesällä kerran Pietarsaaressa. NISSAN PRIMERA 1.6 -92, pun. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20, p. 589107 16.10 Uinnin MM-kilpailut. 0400-580 084. Amerikkalainen dokumenttisarja Hollywoodin elokuvapersoonallisuuksista. PIANO huollettu, viritetty, edullisesti. 040-822 4190. Ohjelman juontavat Oskari Palomäki ja Nina Juurakko. perhe hal. P. P. P. 2600 €. 040-539 6807. 4774369 15.25 Hiekkaa suonissa. 623336 22.40 Tähdet kertovat. käytetty PILKEKONE traktorisovitteinen. 7480607 20.50 Urheiluruutu. (137 min) USA 1973 2014201 01.00-01.30 Lain nimessä. 5200 € / tarjous. H. Mitä tapahtui. 126 m². Info: www.hboi.com/irma LAUTAA 25 x100, 125, 150. Puh. moottorineste V4, siisti, hyvä tekniikka, suomi-pyörä, hp. Opiskelijatyttö hal. Siistejä. MATKAILUAUTO Renault/Kapo 2.1 Dsl -89, aj. 4 H + K + S Kla:sta tai Kälviältä. Myyt. 26268 18.35 Kultasiipi ja hopeatäplä: Yön perhoset. 31 B. 3300 €. Ihanteellisella aurinkoisella rannalla Lestijävellä n. P.044-345 2486, 0400-878 000. 90143 18.15 FST: TV-nytt. Uusinta. Osa 5/9. vuokr. 4700 €. Seinfeldin Jason Alexander ja Julia Louis-Dreyfus. 43152 11.05 Ykkösdokumentti: Luis Miguel Dominguin. Luontodokumentti suomalaisista päiväperhosista. YKSIÖN tai pienen kaksion Oulusta läh. Näyttelijä Toni Wahlström tutustuu rullaluisteluun. + -peilit, hp. 724591 20.00 BumtsiBum!. 4-henkinen perhe hal. remontoidut YKSIÖ ja KAKSIO. 4939862 17.20 Tohtori tuli kaupunkiin. Varma vuokra. vko 33. OPEL KADETT 1.3 -87, 3-ov. 0400-669 714. tai eriks. 9/10 osa. 2197323 11.00-11.50 SportChat: Wind. 23.8. Heti vapaa. 6500 € / tarjous NISSAN SUNNY 1.4 XE Sedan -95, 208 tkm, erittäin siisti! Hp. MUUTOT YM. Tied. valoisa, hyväk. Kotimaisista Ykkösdokumenteista uusitaan kaksitoista katsotuinta. Tv-katsojat valitsevat Up Northissa kuultavat kappaleet, joten jokainen voi olla vaikuttamassa Amelia Hoyn luotsaamaan listaohjelmaan. Sarja Suomen kasveista. P. perust. sairaanhoitoja kauppaoppilaitosta. LANKKUA 40 x 100, 50 x 150. Puh. 37.500 €. 1840317 10.00 Tv-uutiset. Puh. SUZUKI GSX 750 F -91 aj. 594881 15.05 Ykkösdokumentti 10 vuotta. 041-5819317 TASOKAS HUVILA Kokkolasta kaikilla mukavuuksilla, vain 4 km. Ost. 0500-616 991. mittaus 150 km. P. LMC Luxus 545 E -90 ns. 33 €/vrk. 3214775 16.20 Sporttitähdet. Koosteita päivän kilpailuista. Näyttelijä-tuottaja Susan Sarandon (s. Humoristinen draamaelokuva. 0400-837 063 Hal. 5874626 20.30 Tv-uutiset ja sää. 040-721 9841. 050-554 3190 (Kannus) SUZUKI XN 85 700 turbo -85, h. 3 km Klan kesk. P. Myyt. h. yhd. P. Tuotanto Channel Four, Iso-Briatannia. 1119775 11.00 Tv-uutiset. 040-5215772 KAIPAATKO LISÄANSIOITA. osto mahd.) 050-5239 188, 8311 916 Hal. Puh. 06-830 2109. 340171 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kla. 21.500 €. Su 27.7. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 0400-763 664. 0700-1-8787 Eeva Nurmi ennustukset, unet, kaukoparannus. Merisärkällä 12.7. Myyt. tai 1.9. Matka kuumailmapallolla maailman ympäri isosedän ihmejauhetta etsien. 183387 21.08 Keno. OSTETAAN RAPUJA. 2037404 08.55 TV2: Pingu: Curling-peli. P. EM-kilpailut. VOLVO 440 GL 1,7 vm -89 2-renkaat, stereot, vetokoukku, keskuslukko, hinta 1000 €. 6863027 01.15-03.00 Mikämikä-tvpeli. 8347220 18.45 Avara luonto: Villi Etelä-Amerikka. Rak. P. MÖKKI Rukalla 7 heng. 85.000 €. Puh. 5308539 10.20 Hämähäkkimies. Stereo. peräm. 3216133 16.20 Hollywoodin tähdet. 270 tkm. Kokkolassa. 040-8216 782. Mukana myös Ergobath hoito, Les Mills Bodybalance sekä kuntosaliosuus. 050-5542 311 Koulukaveri Helena Birgit Anilia Oravakangas, olimme samalla luokalla Kiviniemessä Oulunlahdessa. Kesto 94 min Uusinta. iso OK-TALO isolla tontilla. 2503046 09.00 TV2: Hui Hai Hiisi: Kadonneet sadut. uudehkon OK-TALON/OK-T TONTIN max 10 km Kla:sta. Ota yhteyttä p. 3580510 23.30 Murhan jäljet. koukku, kats. Tuuleen liittyvien urheilulajien saloja, joten luvassa on herkkupaloja riippuliidon, kitesurfauksen ja purjelautailun ystäville. Kesto 133 min. 0400-702 342 Myyt. 5700 €. Ostetaan vanha OMAKOTITALO Kokkolasta/lähiymp. PERÄKÄRRY Velsa 13 m³, viljaja rehul. 3 ASUNTOVAUNUA Solifer, Tec, Hobby. P. 0400-563 221/Esa Markkanen ASUNTOAUTO Fiat Ducato vm. soitin, aj. Kooste kiihdytysajokilpailusta. 050-596 8615 22 v savuton opisk.tyttö hal. HONDA NSR 125 -91, hyvä, edullinen. 25 tkm. TOYOTA AVENSIS 2.0 TD Terra Leone, rek. 040-773 7074 Ost. 2613201 12.15 Suomi eilen elokuvan silmin. Tavat
11.33 Oulu Radion lauantai. 10.03 Musiikkisatuja matka-arkusta. 23.15 Välkommen Mrs Doubtfire. 10.30 Soittorasia. 23.00 Sininen huvimaja. 19.15 VM i simning. Kalle Liimataisen ura alkoi 1920-luvulla hinaajan keulatäkiltä, jolta hän eteni kansimieheksi, apulaisperämieheksi ja lopulta 1960-luvulla Uurastaja-laivan kapteeniksi. 13.00 TV5 Infos. 15.42 Ajankohtaista tänään. 22.00 MTV Movie Special. 10.03 Maakuntaradio. klo 17 jälkeen. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.55 Urheiluradio. 7.40 Les Zaps. 9.00 JT Radio Canada. 16.35 MTV Up North. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Kiitokseni (e,u). Mies on oppinut olemaan sinut tunteidensa kanssa, ja juuri sen alan bisneksestä elokuvanäyttelemisessä on kysymys. 07.50 Merisää. 13.30 Aamuvieras perjantailta. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.15 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 10.30 Bara roligt i Bullerbyn. Rob Reinerin ohjaamassa seikkailussa pikkupoika lähtee etsimään maailmalta vanhempia, joilla on hänelle aikaa. 13.00 STT:n uutiset. Paikallisradion rääväsuinen tähtitoimittaja aiheuttaa välillisesti tragedian ja vajoaa pohjamutiin. Tanska. Konkarit selvästi nauttivat kun pääsevät turinoimaan. 21.00 Småstjärnorna. 11.30 Griffe. 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.15 Oulu Radion lauantai. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 06.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5 le Journal. Studionumero 0108 06000 (pvm). 17.00 MTV Chart Show. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 16.30 Duets Feat Blink 182. Mutta arvostetaan niitä ohjaajiakin, joista Hackmanin mielestä pätevimpiä on niin ikään katsomossa istuva Arthur Penn, Bonnie ja Clyden (1967) ja Yön siirtojen (1975) ohjaaja Penn loihti aina kuvauspaikoille tunnelman kollektiivisesta luomisesta. 00.05 Nattklassiskt. 21.05 D Design. 16.03 Sport. 5.30 Vie Privée , Vie Publique. 12.05–12.35 Stress. Suora. 13.15 Viihdeuutiset. 14.03 Kaffekvarnen: Träd och skog 15.00 Alla tiders. Suora. Hackman on urakkamiehiä. 13.00 Blink 182 Weekend Music Mix. 13.05 Puotipuksut jatkuu..... 18.15 Indy Car 2003. 0.55–2.30 Simply Irresistible. 1.55 Soluble Dans L’air. 17.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 15.42 Ajankohtaista. 20.03 Suomi-baari. Walshin ohjaamassa elokuvassa on näppäriä heittoja Godardin Viimeisen hengenvedon, Wilderin Auringonlaskun kadun ja monen muun filmiklassikon suuntaan. Värikkäimmän tarinan kertovat Hannes Närhi ja Aabel Hintikka. 22.15 Devdas. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 19.20 Keno. 11.05 Kirjanmerkki. 02.30 Yöradio. 23.20 Veckans konsert: Europakonsert från Lissabon. 23.00 Jaajon jacuzzi: Räsypokan jälkeen. 18.30 Questions pour un Champion. 06.25 Nousutahdit. 20.30 Rapport. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Myytit heräävät henkeen keskellä ankeinta kaupunkiarkea ja mielikuvitus kukkii betonista. 11.30 Melonta: MM-kilpailu Augsburg Saksa. n viilein bileohjelma heinäkuussa. 1.30 Le Journal du Tour. 21.00 Uutiset. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Saksan MMralli/ Jalkapalloilua. 18.30 Becoming Blink 182. Kathleen Turnerin emännöimässä ohjelmassa on musiikkivieraana John Waite. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.05 Lauantain ajankohtaiset. Kun maksuvaikeudet alkavat paljastua poliisille, pestaa hän huokeampaa väkeä hoitelemaan puolestaan murhaajaa pois päiväjärjestyksestä. 19.30 Nyheterna. Suora. Katsojakin nieleskelee kun Hackman pälyilee eksyneenä ja pyyhkii kyyneleitä kuultuaan Liptonin avauskysymyksen. 14.00 MAAPALLORADIO uusintoja viikon varrelta. 12.55 Lördax. 16.00 Nyheter. 11.10 End Zone. Kun oikea rakkaus kerrankin tuikahtaa tällaisen tyypin elämään, on olo väkisinkin vähän filmaattinen. Irlantilaiskirjailija Roddy Doyle kirjoitti kotikonnuilleen sijoittuvan, lämminhenkisen rakkauskomedian, jossa mitä epätodennäköisin pariskunta yrittää sinnitellä yhdessä. 12.50 Le dessous des Cartes. 11.10 Radioateljee esittää: Hevosmiehiä ei enää ole. 14.10 Maakunnan kesässä. 21.50 Kimppakivaa Ibizalla. Hinaajan keulatäkillä. 3.00 TV5, le Journal. 6.55 News. Pimeästä syöksyi Uurastaja-hinaaja, joka törmäsi suoraan vastaantulijaan. 20.30 Julkvisti. 13.00 Peliputki: Polttopallo. Rajakahakka. Leffan nimikin on väännös Hollywood-hitistä Kun Harry tapasi Sallyn. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 22.30 Lagens lejon. Silloin osat miehitettiin näyttelijän soveltuvuuden eikä pörssiarvon mukaan. Hän ei välitä liikaa ohjaavista ohjaajista. Eroottinen tanskalaiskomedia ihmepulverista ja tyttökoulun naiseksi heräävistä villikoista. 07.53 Maakuntaradio. Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään. 18.45 Lotto. Brendan on hiljainen, haaveiluun taipuvainen poikakoulun opettaja, Trudy reipashenkinen murtovaras. 12.30 Diary of Blink 182 & Green Day. 17.20 TV5, L’invité. Suora. 15.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 08.00 Peliputki: FusionX. 12.03 Galleriet, FINAL! 14.00 Nyheter. Keskipäivän peili ja sää. Odottelusta leffassa on toki kyse, mutta vähempikin riittäisi. 1.00 MTV Amour. 3.00 Nationalsången. 07.03 Maakuntaradio. Pieksämäkeläisen Jarmon sydän hakkaa lujasti Nylon Beatin tahtiin. Kun mies aloittaa muistelonsa tajuttomana katuojassa maaten, on joko syytä huoleen tai sitten tehdään kunniaa Hollywoodin vanhoille film noir jännäreille. 14.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 4.30 Acoustic. 11.00 Mikroskooppi. 07.00 Uutiset ja sää. 15.30 Blink 182 Weekend Music Mix. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu...12.00 Uutiset ja sää. 12.01 Aktuellt. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.05 Reflets Sud. Mutta miksi Trudyn pöytälaatikossa on sorkkarautoja. 18.20 On Track (e,u). 3.25 Festival des Vieilles Charrues : Cheb Mami. Ruotsin tv 1 10.00 Myror i brallan. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 18.00 Ehtookellot: Inkeroisten kirkon kellot. 20.00 Fjortis. Vieras tokenee lopulta, väläyttää katkeran hymyn ja vitsailee, että eihän siitä ole vuosia kuin viisikymmentä ja risat. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Pankkiryöstössä epäonnistunut rosmo haluaa tehdä oikaisun ”tähän mun juttuun”. 14-16 Iskelmän lista. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä Amerikassa, osa 1/9. 13.33 Oulu Radion lauantai. Kun Gilliam ei tällä kertaa hylkää myöskään tukevaa maan kamaraa, on laatunäyttelijöillä, mistä ponnistaa. 17.30 Päivän peili ja sää. 1.40 JTA. Ohjelmasarjan sadannen jakson vieras paljastaa olevansa jotain muuta kuin se kovanaamainen kuutiopää, jollaisena hänet muistetaan elokuvista. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. 13.00 Aamuvieras keskiviikolta. 18.05 A-Team. Hackmanin mukaan katkerasta tapahtumasta on ollut hyötyä. 19.40 Artistigrilli Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 5555 TV1 klo 22.40 Kari Salminen Gene Hackman ei kaipaa ohjausta Höyrylaivakaudella Keiteleen vesistö pursuili liikennettä; matkustajalaivoja oli yhtä aikaa seilaamassa 7 ja sisävesihinaajia yli 30. 18.00 MTV Live Blink 182. 23.00 The Lick. 22.40 Räsypokka. Poliisi (Craig Fairbass) pestaa italialaisen palkkamurhaaja Marian kostamaan kollegansa surman. 18.00 Aktuellt. Kun roolihahmot ovat vielä niin hedelmällisessä ristiriidassa toisiinsa, pitää oikein onnitella Radioteatterin ohjelmistosuunnittelijaa idearikkaudesta. 23.30 Maigret. 19.00 Scenkväll 20.00 Koneisto 00.05 Nattklassiskt. 17.25 CBS 60 Minutes. 12.45 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 13.35 Kamera: Into the Arms of Strangers. 11.50 La Ruée Vers L’air. 09.00 Aamu oopperassa. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 22.00 Au Louvre avec les Maitres. 07.50 Aamuhartaus. 14.00 Cribs Feat Travis from Blink 182. 06.20 Eväsreppu. Bruce Willis virnuilee enkelinä. Juontajana Tiina Ojutkangas. 20.00 Junior-Jeopardy! 20.30 Veterinärerna. Lapsikatsojista lienee kivaa, kun mukaan saatiin orankikin. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 18.00 TV5 Infos. 19.03 Suomi tänään. Lasten tiedeohjelma. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 555 (137 min) MTV3 klo 22.30 Tappajia pestaamassa Tappamisen aika (Killing Time, 1998) on hanakasti ampuva, mutta muuten laiska jännärikomedia ns. Gene Hackman arvostaa sitä. www.radionova.fi 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. Brendan on meitä filmihulluja, jotka lajillemme tyypillisesti olemme pysytelleet poissa päivänvalosta elämämme kukkeimmat vuodet. 01.55 Taka-ajatuksia yöversio. 10.25 Re-7. Tanska 1973 01.30 SexTV (K). 19.15 Rally-Kalle kommer tillbaka. 21.50 Merisää. 23.00 TV5, le Journal. 08.03 Lauantailaturi. 07.00 Barnmusik. Tv 4 Nordisk 15.45 Älskling jag krympte barnen. 01.00 Uutiset ja sää. 14.30 Himotuimmat Warm-Up. 23.45 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.7.2003 Radio & TV 19 SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Amerikkalainen toimintakomedia. 13.30 Becoming Blink 182. North-pojua esittää Taru sormusten -leffojen hobittihommiin nyttemmin siirtynyt Eljah Wood. 14.03 Maakuntaradio. 6.00 Kesäklubi 2003. Vehmas luonto tarjoaa kyllä runsaasti evästä ja jostain näyttää äiskällekin maskaraa riittävän. 5555 (91 min, E) TV2 klo 22.05 Mullantuoksua ja rakkautta F.E. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Englantilainen tositeeveesarja brittiläisten matkailijoiden erotiikkalomista Karibian Jamaikalla. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 02.02 Yöradio. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.00 Aktuellt. 16.05 Todellisia tarinoita. 17.00 Gröna rum. 08.45 Perhe Kärkinen. 0700-98300 ( 5,01 euroa/puhelu+pvm) Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA. 17.30 Allsång på Skansen. 19.55 Klassisk musik för små barn. 09.33 Toiveiden aamu. Ei kai tämmöisiä pareja ole kuin elokuvissa, mutta fiksuna kynänkäyttäjänä Doyle käänsi senkin asian eduksi. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 11.15 Paroles de Clips. 18.07 ”Somliga går med trasiga skor.” 18.55 Löpsedeln. 22.00 Välkommen Mrs Doubtfire. 15.45 K Special: Lars Lerin. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli/ Jalkapalloilua. 16.40 Artistigrilli. Musiikkia. 07.00 Uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. Uutiset tasatunnein. Sillanpään tuotannossa on mitä voimallisimmin kyse maasta – ihmisen suhteesta luonnon kiertoon ja ympäristöönsä, josta olisi tarkoitus repiä niin elanto kuin henkisetkin eväät. 06.03 Hartaita säveliä. 0.50 Rapport. 10.03 Lasten aamu. 12.05 Puotipuksut: studio 0700-392111(1,95e+pvm). 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 2.10 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 07.53 Lauantailaturi. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 11.00 Professor Pop. 16.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 20.30 Idrott med själ och hjärta 21.00 Aktuellt. 10.42 Ajankohtaista. 03.02 Yöradio. 09.00 Avaimia Raamattuun (u)10.00 Country Gospel (r). 19.30 Suhteellista. 08.00 Pakina. 24.00 Blink 182 Spring Break. 12.45 Hyvät, pahat ja näkymättömät. 10.05 Mission 414. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.08 Sää. 10.00 TV5 Infos. Suora. 18.55 Mad TV. Koko viikonloppu pyhitetään Koneisto-festivaalille. 17.30 Voyage Gourmand. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.30 Yleisurheilu: Kulissien takana. Tammerfest: Nylon Beat. 55555 (133 min) Nelonen klo 21.10 Jääkaapinviileä murhamies Filmituottajia kauhistellaan aina ohjaajien visioiden silpomisesta, mutta esimerkiksi Fred Zinnemannin ohjaamalle Shakaalille (The Day of the Jackal, 1973) olisi tehnyt pelkästään hyvää, jos joku isokiho olisi käskenyt pätkäistä siitä pois reilun puolituntisen. Utti Drop Zone. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Saksa. 05.02 Ylen aamu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 06.15 Aamuhartaus. 19.10 Sävel on vapaa / (09) – 144 800. Keiteleellä oli kova kilpailu matkustajista ja tavarasta. 08.55 Urheiluradio. Mutta mitä kysyttiin. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 22.00 Aktuellt. Korttimiehille oli oma hyttinsä, jota kutsuttiin Roihalaksi. 17.15 Fors, fjäll och fjord. 21.00 Kanalasta kajahtaa. Harri Nykäsen kirjoittamassa Ammattiylpeydessä (1994) Nikkari näyttelee vangiksi jäänyttä pankkiryöstäjää ja Jarkko Sipilän kynäilemässä Kuulustelussa (1995) murtovarasta kuulustelevaa poliisia. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tanja Hannus Tanja Hannus herättelee pilke silmäkulmassa. 21.00 Jalkapallo: Alle 19v. 15.03 Maakuntaradio. 20.00 Aktuellt. 05.35 Tänään 50 vuotta. 23.30 Pleasure Island. Vastassa yksityisyrittäjää on mittava, mutta raskasliikkeinen virkavallan koneisto. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 18.00 Uutiset ja sää. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.20. 10.00 Uutiset ja sää. 12.40 Artistigrilli. 22.00 Uutiset ja sää. 19.30 Des Racines et des Ailes. Löysä tarinankerronta, paksut reissukliseet ja latteat vitsailut vihjaavat, kuinka paljon tekijät pelkäsivät aiheensa synkkiä puolia. 14.00 Journal RTBF. Potilas. Kuvauspaikalla Hackman on itsepäinen. 06.30 Suomi soi. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 13.08 Sää. 15.15 Matin MusiikkiMakasiini®16.15 ILTADEI. 14.30 Blink 182 Weekend Music Mix. 23.00 Viikon levy (u). 16.45 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 18.30 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 21.03 Suomi-baari. 16.00 Becoming Blink 182. 11.00 Morning Glory. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 15.00 MTV Jammed Blink 182. 21.30 Journal de France 2. 19.00 TV5, le Journal. Lauantain ohjelmassa studiovieraana DJ Karri K. 04.02 Ylen aamu. 14.00 Uutiset. 08.00 YLEX Aamu Remix. 12.04 Lördax. Toimittajat Esa Sironen, Vesa Niinikangas, Seppo Niemi ja Hannu Karisto haastattelivat kuulokuvaa varten useita alan konkareita, joilta irtosi kertomuksia joka lähtöön. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Ruotsin tv 2 9.55–12.00 VM i simning. 11.00 Uutiset. 55 (85 min) Nelonen klo 23.55 Saksalainen japanilaisdekkari Suurisilmäinen ja pelokkaan näköinen Peter Lorre näytteli mieleenpainuvasti pedofiilimurhaajaa Fritz Langin saksalaisessa merkkiteoksessa M-kaupunki etsii murhaajaa. 17.15 YLE news. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 22.55 Novosti po-russki. 20.00 Toivekonsertti. 21.00 Walk on by. 10.00 Becoming Presents Wannabes Fred Durst. 15.30 Jazzradio: Säveltäjävieraana Paroni Paakkunainen. 11.15 Kesäpeli. 0.30 Royal Flash. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. Suora. 16.05 Suuri haloo. 11.00 KULTTUURIAREENA. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.05 Ett ord inför helgen. Tuhopolttajat. 09.05 Maakuntaradio. Suora. 13.10 Oulu Radion lauantai. 14.05 Puotipuksut jatkuu....15.00 Uutiset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.03 Arnes Arvingar fortsätter. 13.00 Nyheter från FNB. 20.45 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 10.42 Ajankohtaista tänään. 13.30 Rauhanyhdistyksen kesäseurat. Aiheena on Hackmanin isä, joka lähti lätkimään kun poika oli 13vuotias. 21.50 Sex vågade livet: Skala 1:1. 12.30 Vapari. 10.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli (Trier). 16.30 Djursjukhuset. Hinaajat vetivät viikolla perässään tukkeja ja koska linja-autoja ja teitä ei juuri ollut, pyhisin alukset kuljettivat kansaa kirkkoon sekä eri juhlatapahtumiin. 07.50 Merisää. 08.15 Aamuvieras maanantailta. 18.30 Vinnare: V75. 10.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja. 15.25 La Riviere Esperance. 17.35 Festarit. Juontajana Lauri Salovaara. Vanhojen järvikarhujen jutut toistuvat perin herkullisina. 9.00 The Story the Soundtrack. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. Maukka (Nikkari) on ihanteensa menettänyt, ”kaiken kokenut” poliisi ja Jakonen (Jari Pehkonen) nuori sinisilmäinen kyttä, joka on juuri siirretty järjestyksenvalvonnasta rikososastolle. 1931) on amerikkalainen luonnenäyttelijä, jolla oli 70-luvulla monta pääroolia. 19.00 VM i simning. 08.00 Arnes Arvingar 10.00 Nyheter. 13.45 Melonta: MM-kilpailu Augsburg Saksa. 07.45 Hartaita säveliä. 09.33 Lauantailaturi. Music tv 7.00 Turn on. McDonaldin alakuloisessa hahmossa on pisara mykkäkoomikko Harry Langtonia. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Suora. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 23.03 Eterekon – Dorrit Krook. Oma agentti on katsomossa, joten tilipussikin on arvossaan. 15.33 Oulu Radion lauantai. 18.03 Suomi tänään. Eurosport 9.00 Lg Super Racing Weekend: Magazine. Moto’s Last Warning, 1939) on sarjan viimeisiä, ja kansainvälisen seikkailijan hahmo oli Lorrella pitävästi hanskassa. 00.05 Yöradio. Takana on reilusti yli 80 elokuvaa, joita kaikkia mies ei väitä valinneensa loistavan käsikirjoituksen ja erinomaisen ohjaajan vuoksi. (86’). 18.00 Uutiset. 08.10 Sommarmelodier. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 00.00 Uutiset ja sää. Leffa ei kumminkaan onnistu nostattamaan huonoa omaatuntoa. 02.45-06.00 Sub chat. 15.00 Uutiset. Speed Snuf 04 -leffa-arvostelu. 20.45 Sportnytt. 07.50 Merisää. Moton on kuoltava (Mr. Fisher Kingin palttoo on nykypäiväistä melodraamaa, mutta hihoista lehahtaa esiin hurjaa fantasiaa ja Ilmestyskirjan petoja. 10.11 Torikuulumisia 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. Kieron J. 1.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Saksa Sachsenring. 21.03 Sportradion. 18.15 Greyhound racing. 1.00 Journal TSR. 13.50 Kimurantti. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla. Norman Fosterin ohjaama Mr. 19.00 Dance Floor Chart. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.25 Les Carnets du Bourlingueur. 10.30 MTV Movie Special. 03.00 Uutiset. Vastaan tulee Robin Williams pummiksi heittäytyneenä tohtorina. Viikonlopun sää puolelta. 23.35 Musik vid midnatt. 16.45 Cityfolk – Ljubljana. 17.10 TV5 le Journal. 13.37 Ajankohtaista tänään. 16.12 På väg mot EU: 16.40 Sommarmusik. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 12.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ. 23.30 Tennis: WTA turnaus Stanford USA. 27 minuutissa syntyy kaksi hirtehistä näkökulmaa rikollisuuden lainalaisuuksiin – kummallakin puolen lakia. 15.52 Maakuntaradio. 19.00 Hetki kanssasi: Esa Heinonen. 07.00 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 21.00 MTV Mash. 08.03 Helmenkalastajat. Rikos ei kannata on otsikkona ironisen oikeamielinen viisaus kuunnelmaparille. Juontajana Petri Kuikka. Kendra Torgan on kyllä terhakka näky Mariana. Viihdettä lauantai-iltaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.15 Maakunnan kesässä. Kenet Gabriel saattaa tänään epätoivon partaalle. 19.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja. 5555 Yle Radio 1 klo 15.00 Jukka Kangasjärvi Nikkari oikoo ja elämöi. 11.35 Packat & klart – sommarspecial. 15.52 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kotimaisen elokuvan traagisin ohjaajalupaus Nyrki Tapiovaara löysi Sillanpään ydintä kesken jääneessä elokuvassaan Miehen tie (1940). 17.45 Bosse bildoktorn. Radio Novan Suomilista 22-23. 14.30 Acoustic. Tänään Hackman on James Liptonin seurassa Tähdet kertovat -tentissä. 16.20 Kinoteekki. 55 (94 min) Nelonen klo 18.15 Ritarimyyttien New York Terry Gilliamin New York – komedia Fisher King (1991) vie yllättävälle korttelikierrokselle. 14.25 Menovinkit. 09.04 Sää. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 0.30 Blink 182 Weekend Music Mix. Neljä tavallista suomalaista pelaa vaatteensa pois. 12.15 Reseptori. 7.30 Ici Bla-bla. 08.03 Maakuntaradio. 16.55 Löpsedeln. 23.00 Uutiset. 17.10 ROCsport.TV. 17.03 Suuri haloo. Suora. 08.33 Lauantailaturi. 08.00 Uutiset ja sää. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.00 TV5, le Journal. Edward Fox vetää roolissa vakuuttavan viileää linjaa. Suora. 13.00 Uusilta äänilevyiltä. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 12.05 Tunti vain. 18.30 Falkenswärds möbler. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Rentohenkinen radio-ohjelma Todellisia tarinoita: Hinaajan keulatäkillä sukeltaa Keiteleen seilaajien konerasvaa tihkuvien juttujen pariin. 06.55 Andrum. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 15.47 Maakuntaradio. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 15.30 Dokument medicin: Lycka – till varje pris. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 11.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli/ Vakioveikkausvihjeet. 08.25 Menovinkit. Nuorenparin (Gunnar Hiilloskorpi ja Mirjami Kuosmanen) taistelu rakkausja rahahuolten keskellä kerrotaan mullantuoksuisin kuvin.Näyttelijänä toiminut Hugo Hytönen joutui ohjaamaan elokuvan loppuun, kun Tapiovaara kaatui rintamalla helmikuussa 1940. Miehistö luuli jo käännytyn salmeen, joten alus ohjattiin väylän vasempaan laitaan. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 14.40 Musamenyy. 13.42 Ajankohtaista. 10.00 Peliputki: Water War 2. Jonathan Richman, Elvis Costello, Divine Comedy ja monet muut käsin poimitut musiikkivalinnat piristävät ääniraitaa – puhumattakaan kaikkien kuoripoikien ikihitistä, Cesar Frankin ”Panis Angelicuksesta”. 05.52 Ylen aamu. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 555 (87 min) TV2 klo 14.05 Aution saaren sievistelijät Uusi Robinsonin perhe (New Swiss Family Robinson, 1998) on niitä leffoja, joissa hirmumyrsky ja haaksirikko näyttävät siltä, kun joku heittäisi veneen kannelle saunavadillisen vettä. 17.00 Uutiset. 5 (98 min, E) MTV3 klo 17.15 Vanhempia etsimässä Vanhemmat vaihtoon (North, 1994) starttaa tilanteesta, joka kaikessa rautalangan väännössäkin saattaisi puhutella monia ura-, harrastusja oma napa – keskeisiä vanhempia. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.00 Uutiset . 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari. 14.03 SommarListan. Radioteatteri esittää otsikon Rikos ei kannata alla pienoiskuunnelmat, joiden pääosissa Nikkari puuskuttaa syvän pohjaalaisen karismansa kuuluville. 5555 Yle Radio 1 klo 16.05 Juha Seitz Vanhojen seilaajien kertomuksia Kaksi kertaa Esko Nikkari on jo syy, mistä riemastua. 08.10 Kesäkokki. 19.51 Suomi tänään. 11.40 Maakunnan kesässä. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Saturday Night Live. 20.00 Uutiset. Amerikkalainen toimintasarja. 13.37 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion lauantai. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Emil i Lönneberga. Sattumalta hänen kätensä osuivat sestaksi kutsuttuun mittariukuun... 08.20 Finlandssvensk tonträff. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Aamuvieras tiistailta. 21.03 Lotto. 10.00 Uutiset. 22.30 Making the Video Avril Lavigne ”losing Grip”. 01.02 Yöradio. 12.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 09.04 Sää. 2.15 Drömstart. Amerikkalainen komediasarja. 9.30 Cornemuse. 15.15 Okulaari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Päivän peili ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 07.25 Menovinkit. 18.30 Hartaita säveliä. Komediallinen brittisarja. 00.00 Löpsedeln. Lorresta tuli Mr. 23.00 Nyheterna och vädret. Hän väittää, että korvaan kuiskutteleva pikkukaveri omalla olkapäällä kyllä tietää, milloin esitys menee putkeen ja milloin näreikön puolelle. 22.15 Swingsalabim. 06.03 Ylen aamu. 10.05 Toiveiden tunti: studio 0700-392111(pvm+1.95e). 12.45 Merisää. Hackmanin Oscarilla palkituista rooleista elokuvissa Kovaotteiset miehet (1971) ja Armoton (1992) puhutaan tietysti myös. 21.30 Making the Video Blink 182 ”man Overboard”. 12.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. EM Liechtenstein. 19.00 Uutiset ja sää. 555 (68 min) TV2 klo 0.05 Pekka Eronen Opettaja ja kaunis murtovaras Omituinen harrastus. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väderöversikt med sjörapport. www.radionova.fi. 13.25 Menovinkit. 21.00 TV5 Infos. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 00.00 SubLeffa: Neitsyen merkeissä (K). Suora. 12.00 Nyheter. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 2.00 Drop out. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Peter McDonald ja Flora Montgomery tekevät pääroolinsa tämän päivän otteella, mutta komedian parhaita perinteitä kunnioittaen. Säätiedot puolelta. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Brendan on nuori hissukkamainen opettaja ja tylsistynyt elokuva-friikki, Trudy puolestaan elon iloista nauttiva vauhtityttö. 10.55 Önskebusan. 12.00 Blink 182 Weekend Music Mix. Kuva: TV2/iedotus Gene Hackman (s. 15.50 Veneilysää. Syksyllä 1944 sodan päätyttyä Närhi työskenteli Uhma-hinaajan keulassa tähystellen pilkkopimeään. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Närhi lennähti komeassa kaaressa järveen. 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Ralli: MM-kilpailu Saksa. Elokuvassa Kun Brendan tapasi Trudyn (When Brendan Met Trudy, 2000) on kaikeksi onneksi kyse lähinnä jälkimmäisestä. Frederick Forsythin romaanin pohjalta se kertoo palkkamurhaajasta, joka ottaa tehtäväkseen saada Ranskan presidentti Charles de Gaulle hengiltä. 17.10 Danscafét. 19.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 14.00 Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 15.00 Radioteatteri esittää: Rikos ei kannata. 00.05 Yöklassinen. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.10 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset . 02.00 Uutiset. 10.30 Viikon levy (u). Sipilän tarina on kuin valmis kaava modernin poliisielokuvan kliseisimpään asetelmaan: konkariin ja keltanokkaan. Huokean oloiset puitteet tuovat leffaan viehättävää ajan patinaa. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Moto, suositun leffasarjan japanilainen salapoliisi ja mestarinaamioituja. 18.50 Merisää. 1.20–2.05 Hotellet. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Suora. 16.30 Seurakuntauutiset (u) 17.00 Brian Williams Talk Show (e). 19.40 SubSuosikki: Ritari Ässä. 9.30 Cribs Crashers Outkast. Syvälle veteen upotessaan Hannes Närhi ajatteli hetkensä tulleen ja rukoili hiljaa mielessään. 14.00 Uutiset. 11.03 Maakuntaradio. 23.03 Kovan päivän ilta. 21.00 Minnenas television. harmaan talouden mustimmasta syrjästä. 06.03 Classicas morgonkonsert. 06.40 Andlig musik. 19.00 Aktuellt. 08.48 Lintumetsä. Hevoset, lehmät ja lampaat ahdettiin laivojen peräkansille ja ihmiset ensimmäisen, toisen ja kolmannen luokan hytteihin. 2.45 Uutiset. 11.00 Uutiset. Kipakka ideanpoikanenhan tuo on, mutta ohjaaja Bharat Nalluri ei tiedä, mitä sillä ensimmäisen puolituntisen jälkeen tekisi. 21.55 Tähtihetki. 15.00 YLEX Tänään. 6.00 Lauantaiaamun tauottomat. Jeff Bridges raahustaa nurkilla sydän tyhjänä. Elokuvan hengen ymmärsivät näyttelijätkin. 08.00 Aktuellt. 18.03 Himotuimmat. 12.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 13.08 Sää. Sankarihommia hänelle löytyi vasta Hollywoodiin loikkaamisen jälkeen. 12.15 Maakuntaradio. Uskottavuus ja tahattoman komiikan määrä pysyvät samalla asteella jatkossakin, kun Jane Seymour pesueineen paistattelee päivää paratiisisaaren asunnossaan ja pinkoo silloin tällöin karkuun merirosvoja tahi panttereita. 1.00 Uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 09.05 Lauantailaturi. 16.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 18.55 Helgmålsringning. 12.00 Uutiset. 22.05 Päivä tunnissa. 13.45 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. Nikkari on niin omassa elementissään Ammattiylpeydessä, että häntä ei ihan heti tunnista Kuulustelusta. 15.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla Iskelmä Kokkola 96,7 8.40 Artistigrilli.10.40 A Office. 11.55 Päivän mietelause. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 18.05 Isabelle Autour du Monde. Ammattiylpeys on puhelinkeskustelu, jossa rikostoimittaja Anne Hotari (Eeva-Maija Haukinen) saa työpäivänsä kuhinassa kuunnella erään kiven sisään joutuneen rikollisen, Seppo Sundmanin (Nikkari) tarinaa. Suora. Kohta etsitään Pyhän Graalin maljaa keskiajan ritarien tapaan ja vielä heilaakin päälle
Nuori mies, joka kapuaisi ylös hiekkaharjua ei olisi treenaamassa kisoihin, vaan poimimassa sianpuolukan lehtiä. Ulkomaille tehtiin viime vuoden kuluessa 2,6 miljoonaa vapaa-ajan matkaa, mikä on saman verran kuin vuotta aiemmin. koristeluun ALEHINNOIN Meiltä löydät myös: -HARDANGER-KANKAITA JA DMC:N HELMILANGAT Avoinna: ma-pe 10.00-17.00, la SULJETTU Tukkitie 2, Kannus, puh. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. 5 puh. Värinähälytys . 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 10.00 Pietarsaaressa Jukan Cafen pihassa klo 9.00 Uudenkaarlepyyn torilla n. Värinäyttö . Satakunnan hiljaiset alueet. Toni tapasikin kutsua tyttöystäväänsä omaksi vadelmasiirapikseen. Toni ylisti vadelmasiirapin ihmeitä tekevää vaikutusta. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Nuoret naiset kiinnostuisivat marjastavista miehistä niin, että nekin miehet, jotka eivät kävisi marjassa, alkaisivat kulkea kori käsivarrella merkkinä aikansa seuraamisesta. Kempele . Nuoret miehet pitäisivät aina taskussaan pientä muovipussia siltä varalta, että matkan varrelta löytyisi hyvä mansikkapaikka. Pitkävartisissa saappaissa ja virttyneessä tuulipuvussa mättäiden välissä kyykistelevä nainen ei näytä seksikkäältä, vaikka liikkuukin takapuoli pystyssä. Vettä ryöppysi Varkaudessa Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Suomalaisten matkustustottumukset pysyivät viime vuoden kuluessa pitkälti edellisvuoden kaltaisina. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15, su 12?16 Pietarsaari, Prisma puh. SÄÄ KAUSTINEN 5) ja lähettämällä viestin numeroon13525 Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA esim. Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). ja avausmaksu 7,89 ?. Miehet alkaisivat lähetellä ystävilleen tekstiviestejä hyvistä marjapaikoista. Tornio . Vettä ryöppysi taivaalta 10–15 minuutin ajan kello 14:n jälkeen. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15, su 12?16 Kokkola, Rantakatu 3 puh. Vastausten mukaan mieluisimpia ääniä ovat meri ja sen äänet, vesi ja ranta. 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14, su 12?16 KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Eniten lisääntyi Venäjän matkailu, kun taas matkat Kreikkaan vähenivät eniten. Ahomansikoita poimittaisiin enemmän kuin koskaan. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 . Tarkemmat hintatiedot myymälästä. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14, su 12?16 Ylivieska, Asemakatu 2 puh. Kaupungin kaduilla virtasi pahimmillaan 20–30 senttiä vettä. Melutasoltaan hiljaisten alueiden pilottiselvitys Satakunnassa -projektin toteuttamisesta vastaa Satakuntaliitto. Tarjous koskee uusia Käyttöluotto-tilejä. Miellyttäviä äänimaisemaalueita ovat mm. Lautakunta suosittelee liidintoimintaa koskevien sääntöjen saattamista ajan tasalle. Niistä valmistettu uute lieventää nivelkipuja, parantaa virtsatietulehduksia ja munuaisvaivoja. Oulu . sekä S-lahjakortti arvo 50 90 * Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa HUOM! Palvelemme myös sunnuntaina! Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 26.7.-4.9.03. Tilastokeskus haastatteli tutkimusta varten lähes 21 000 suomalaista, joiden ikä oli 15–74 vuotta. Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Hän mainitsisi, että englantilaisille sotilaslentäjille syötettiin toisen maailmansodan aikana mustikoita juuri ennen lentoa, koska tiedettiin mustikoiden ainutlaatuinen kyky parantaa näkökykyä pimeässä. Ennustava tekstinsyöttö . -näyttelyssä, jossa esiteltiin Satakuntaliiton hiljaisten alueiden pilottiselvitystä ja samalla kyseltiin näyttely-yleisöltä mieluisinta äänimaisemaa. Kuivattuja ahomansikoita pidettäisiin kotiapteekissa parantamassa verenvähyyttä sekä munuaistai sappikiviä. On myös mahdollista, että lentäjä aiheutti sakkauksen tahallisesti näytösmielessä. Raahe . Pitkät matkat suuntautuivat pääasiassa Espanjaan ja Kreikkaan sekä Ruotsiin ja Viroon. Heidän astiansa täyttyivät nopeasti, mutta he eivät malttaneet lopettaa. SÄÄ KAUSTINEN SÄÄ KAUSTINEN Kohovärit lippisten,T-paitojen, farkkujen ym. Ville Valo kertoisi, miten mustikat ovat parantaneet hänen pimeänäköään niin, että hän suorastaan nauttii keikkabussin ajamisesta hiljaisena yönä. Viidennes matkoista järjestettiin suoraan majoitusliikkeiden ja liikenteenharjoittajien kautta. Risteilyt suuntautuivat pääasiassa Ruotsiin ja Viroon. Kokonaisetu yhteensä 140 . Kokkola . Suomalaisten suosituimpina ulkomaan lomakohteina säilyttivät asemansa Viro, Espanja, Ruotsi, Venäjä ja Kreikka. Kansa pitää meren ja tuulen äänistä HELSINKI (STT) Loimaalla puolitoista vuotta sitten tapahtunutta riippuliitoonnettomuutta selvittänyt onnettomuustutkintakeskuksen tukintalautakunta katsoo, että lentäjän hengen vaatineessa onnettomuudessa sattui merkittäviä laiminlyöntejä. Pirtinvirran sillan kohdalla uittojohde irtosi ja esti veneliikenteen. 15 e Takuu RANNEKELLOT Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymissä. Myös rock-konsertti, bileet ja suurkaupunki kaikkine äänineen mainittiin vastauksissa. HEINÄKUUTA 2003 Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Prismacenter Pietarsaari, Asemakatu 3, ISO KärkkäinenYlivieska, Paletti Kyyjärvi alk. Hinta 0,61 euroa/haku. *S-lahjakortti on noudettavissa kesäkuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Ville Valo ja Toni Wirtanen intoutuisivat toisensa tavatessaan kertomaan viimeisimmistä marjaretkistään ja vaihtamaan salaisia marjareseptejä. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Lappiin lähdettiin edellisvuoden tapaan pitkille lomamatkoille, kun taas Uudellamaalla käväistiin lyhyemmillä vierailuilla. Matkustustottumukset pysyivät ennallaan Viro Espanja* Ruotsi Venäjä Kreikka Italia Ranska Saksa Norja Turkki Suosikkimatkakohteet Suomalaisten suosituimmat ulkomaan vapaa-ajanmatkojan kohdemaat vuonna 2002 100 200 300 400 500 600 700 tuhatta matkaa * Ml. . Ylivieska Kokkola, Prisma puh. Maailma murheineen loittoni jonnekin hyvin kauas. Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari RAUMA (STT) Suomalaiset pitävät tuulen huminasta, meren kohinasta, laineiden liplatuksesta ja hiljaa keinuvasta metsästä. Xpress-on kuoret 89 Rajoitettu erä www.gsm-store.com Puheaikatarjous on voimassa 4.9.2003 asti. Mesimarjapaikkoja miehet eivät kuitenkaan kertoisi edes parhaalle ystävälleen. Palokunta sai runsaasti hälytyksiä. Heli Sinkkonen HELSINKI (STT) Marjanpoiminta ei ole muodissa. Oulu . Riippuliitäjille selkeät ohjeet Onnettomuustutkintakeskus: VARKAUS (STT) Harvinaisen raju sadekuuro työllisti Varkauden palokuntaa perjantaina iltapäivällä. Ville Valo esittelisi lasipurkkia, jossa olisi kuivattuja mustikoita. Miten olisi, jos esimerkiksi Ville Valo tai Toni Wirtanen paljastaisivat poimivansa metsämarjoja aina kun keikat antavat myöten. Marjametsässä viihtyvät vain eläkeläiset tai hyvin keski-ikäiset naiset. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Vantaa . SÄÄ KAUSTINEN Lähetä viesti numeroon 13525 Saat 1,5 vrk: n säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net Soiko pelit sateessa vai auringon paisteessa. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15, su 12?16 Pietarsaari, Alholmink. Vadelmat olivat pieniä ja niin makeita, että sokeri jäi niille toiseksi. 4 peliä . klo 8.00 Tänäänkin Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi 5 kg:n ltk 25 00 alk. Päänsärky lakkasi hetkessä ja hänelle tuli seesteinen ja rauhallinen olo. Uusimaa ja Lappi säilyttivät viime vuoden kuluessa asemansa kotimaan suosituimpina matkailukohteina. Kempele . Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Lyhyitä matkoja tehtiin eniten Baltiaan, Venäjälle ja Ruotsiin. Tiedot ilmenevät Tilastokeskuksen Suomalaisten matkailu -tutkimuksesta. Toiseksi eniten ääniä sai linnun laulu. Liidin syöksyi noin 20 – 40 metrin korkeudelta maahan tuhoisin seurauksin. He kiipesivät vaikeakulkuista maastoa kallionrinteeseen, jossa kasvoi vadelmia enemmän kuin ehti poimia. Tehdaspalokunnat auttoivat osaltaan, kertoi palopäällikkö Erkki Asikainen. 119 . Tutkintalautakunta sanoo loppuraportissaan, että onnettomuus johtui rajusta sakkauksesta ja sitä seuranneesta liitimen ylimenosta. Melodiset soittoäänet . Myös metsän ja luonnonäänistä pidettiin. Pietarsaari . Jyväskylä . Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Mansikkamehusta tulisi uusi suosittu terveysjuoma: mehuhan puhdistaa verta ja vahvistaa elimistöä. Terveyskeskuksen vuodeosastolle vettä valui katosta. erä heti ja seuraavat erät 1.10.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä/ laskutuskuukausi. Kanarian saaret 633 000 332 000 314 000 223 000 136 000 90 000 83 000 81 000 78 000 60 000. Kaksitaajuuspuhelin . – Kaikki yksiköt joutuivat töihin. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. 870 788 KAIKKI VALMISVERHOT ERÄ KANKAITA KANAVATÖITÄ MERKKAUSLIINOJA JA -VÄREJÄ ASKARTELUTARVIKKEITA, VÄREJÄ YM. Vaihda liittymää numerosi ei muutu! Uuteen liittymään 90 eurolla puheaikaa! Jos Ville Valo poimisi mustikoita Mustikoilla on ainutlaatuinen kyky parantaa näkökykyä pimeässä. Hankkeessa kartoitetaan mm. Kokkola . Saat viiden vuorokauden sääennusteen lisäämällä paikan jälkeen 5 (esim. Java. Mökkija vierailumatkat kotimaassa kuitenkin lisääntyivät runsaat kymmenen prosenttia, ja niitä tehtiin 19 miljoonaa. Tyttöystävä lainasi vadelma-astiaksi mustan lyhythihaisen t-paitansa, jonka selkäpuolella oli Tonin kuva. Niitä kuvailtiin tuulen huminaksi ja puiden havinaksi. Raahe . Vesivahingoista ilmoitettiin myös Stora Enson tehtailta ja Sanomapainosta. Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 10 . ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. Mieluisia ääniä selviteltiin Raumalla pidetyssä Mitä kuuluu. KIVAAN KESÄTEKEMISEEN -25 % -25 % -30 % -30 % ALE ALE ALE ALE Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Kova kysyntä hyvistä, käytetyistä vaunuista ja turvaistuimista Esim. Ilman etukäteisvarauksia ulkomaanmatkoista tehtiin 12 prosenttia. S-lahjakorttitarjous on voimassa 25.7.-1.8.2003 Etujen arvo 140 . Ylivieska . Mansikkamehu puhdistaa verta Terveyttä ja kauneutta arvostavat alkaisivat tutkia marjakirjallisuutta sillä silmällä. SHORTSIT 27 E ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll BANDEDOSA OY SUONENJOEN SUONENJOEN SUONENJOEN MANSIKKAA MANSIKKAA MANSIKKAA puh. Kutsuilla miehet kiistelisivät siitä, miten kauan luonnonmarjoja voi säilyttää huoneenlämmössä ennen kuin ne on pakastettava tai umpioitava. Kuukausimaksu 3,33 . GSM-chat . Jos marjanpoiminnan haluttaisiin vetävän puoleensa nuoria, olisi harrastuksen imago uudistettava ja ajanmukaistettava. Loimaan Köyliönkylässä sattui helmikuussa vuonna 2002 riippuliito-onnettomuus, jossa liitimen ohjaajana toiminut 53vuotias mies kuoli. Kajaani . Muutkin nuoret miehet penkoisivat mökillä marjakorit esiin ja pitäisivät palopuheita siitä, millaista kansantaloudellista tuhlausta olisi jättää marjat metsiin mätänemään. Villen Valon mustikoista ja Toni Virtasen vadelmista syntyisi herkullista kuningassosetta, jonka reseptiä ruokatoimittajat yrittäisivät turhaan urkkia selville. Ilman niitä hän ei lähtisi koskaan keikalle. Espoo . Helsinki . . Työvoimatoimiston kellarissa vettä oli metrin verran. Lautakunta suosittelee, että Ilmailulaitos ja Suomen Ilmailuliitto selkiyttävät liidintoiminnan ohjeita ja työnjakoa siten, että säännöt ja ohjeet saadaan ajan tasalle. Sakkaus johtui todennäköisesti kovasta ja pyörteisestä tuulesta sekä liittimen väärästä kuormauksesta. Pieni tilkka vadelmasiirappia kuumaan veteen lorautettuna teki hänestä aivan uuden ihmisen. Pietarsaari . Jyväskylä . Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 ?. Miellyttävin äänimaisema ei ole välttämättä hiljainen, se voi pitää sisällään luonnon ääniä tai vaikkapa musiikkia. Se värjäytyi pian vadelmanpunaiseksi. – Tapahtumaan vaikuttivat myös onnettomuusliitimen yleisesti huono kunto ja useiden liidintoimintaa koskevien sääntöjen laiminlyönti toiminnassa sekä mahdollisesti syöksynoikaisutankojen oleminen kuljetusasennossa, sanotaan raportissa. Matkatoimistojen palveluja ulkomaan vapaa-ajanmatkojen järjestämisessä käytettiin kahdessa kolmasosassa matkoista. Kajaani . Toni Wirtanen hymyilisi melkein ujosti, kun hän kuvailisi vadelmaretkeä, jonka hän teki viime kesänä tyttöystävänsä kanssa. Ihanaa vadelmasiirappia Kotona Tonin tyttöystävä laittoi runsaasta vadelmasaaliista myös vadelmasiirappia, jonka ohjeen hän oli tulostanut netistä. Helsinki . Jutussa on käytetty tietolähteenä Hendrik Relven kirjaa Luonnonmarjat (Atena 2003) LAUANTAINA 26. Myös vapaa-ajan risteilyt säilyttivät suosionsa, ja niitä tehtiin 2,1 miljoonaa. Vantaa . puistot, kirkko, hautausmaa, sauna ja kellari. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 139 89 109 . Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi AKKU Nokian 3210, 3310, 3330, 3410 ja 6150 8 (20 ?) Huipputarjous! VAIHTOPUHELIMIA! Nokian 3210, 3310, 3330 ja 6150 29 Hinnat alkaen Huipputarjous! ?Kaksitaajuuspuhelin?MMS. Kotimaanmatkoja, joihin sisältyi maksullinen majoitus, tehtiin neljä miljoonaa, mikä on yhtä paljon kuin vuotta aiemmin. Tornio . Joku tietäisi, että ainakin mesimarjat säilyvät niin huonosti, että ne on syötävä tai säilöttävä mahdollisimman pian